Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2018  with  funding  from 
Wellcome  Library 


https://archive.org/details/b30506621 


••  V'.v 


.. 


•;  ■ 

%> 


Ill'" 


GLOSSARIUM 

ANTI  au  ITATUM 

Britannic  arum, 

S  I  V  E 

Syllabus  Etymologicus 

ANTI  QJLJ  ITATUM 

Veteris  Britannia  atque  Iberniae, 

Temporibus  Romano  rum, 
AUCTORF, 

WILLI ELMO  BAXTER,  Cornavio, 
Scholas  Merciariorum  Praefedlo, 

ACCEDUNT 

Viri  Cl.  D.  EDVARD  I  L  UID  II, 
Cimeliarchae*  Afhrnol.  Oxom 

D  E 

Fl  uvjorumj  MontiuMj  Urbium^&c, 

In  Britannia  Nominibus, 
ADVERSARIA  POST  HU  M  A. 

E  D  FT  I  O  SECUNDA, 

L  0  N  D  I  N  I: 

Impenfis  T.  Woodward,  C.  Davis,  J.  Hazar©? 
W.  Bick  erton,  &  R.  Chandler. 

MDCC  XXXIII. 


* 


vJ 


HISTORICAL 

MEDICAL 

^ R 


Viro  ornatiffimo  dodtiffimoque 

Richardo  Mead,  M.  D. 

LlTERARUM  FaUTORI,  AuCTORI,  StATORIj 
Homin’ i bus  demerendis  nato, 

LIBRUM  HUNC, 

Ipsius  Consilio  et  Hortatu 

Ab  Interitu  Olim  Yindicatum? 
Nova  Nunc  Luce  Donatum, 

0 

\ 

,  E  A  Q_U  A  par  est  Observantia, 

D.  D.  D. 


JOANNES  BAXTER, 

Auct orjs  F i l i us. 


...  *  .  i 

. 

..  :  ■  ,  ' 

•'■*’»  *>  r-  - 

<.  T  .  v  "  ~  . 

- 

.  '  :  :  ;  T  ‘ 


‘ 


.  .  w 


V  -v- 


* 


.  • 


- 

*  •  •  . 


Viro  Clariffimo  Doctiffimoque 

\ 

13.  R I C  A  R  D  O  M  E  A  D  5  M.  D. 


Willielmus  Baxter 


S  P.  D. 


H 


£ 

G 


m 


M  li,  T S 1  jam  ea  fim  relate 
ut  ami  as  pene  omnibus  fit* 
perfles  vtdear  5  ea  tamen 
nunc  ujus  fum  felicitate  ut 
tllorum,  tnjle  ahoqumy  defidenum  Tuay 


im&'r 


! 


ir 


Vtr  Clariffime ,  in  me  Benevolentia  multo 
levins  efficiat :  Opportune  etiam  mihi 
hac  oblata  eji  occafio  hoc  qualequale 
graft  animi  teflimonium  exhibendi.  E- 
gregne  Tua  in  Arte  Medicd  dotes  tot  tan- 
taque  funt  ut  fupra  omnem  laudem  ajfur- 
gant ,  imo  ipfam  vincant  invidiam :  Eas 
igitur  hie  enumerare  necejfe  non  habeo. 
Nec  quenquam  latet  quam  proclive  in 
recondtta  Liter  art  a  Ant  i  quit atis  Jiudia 
Tuum  fit  tngenium ,  qudm  in  cognofcen- 
dis  ejufmodi  rebus  peritum ,  qudm  in  col- 
ligendts  mimme  parcum ,  qudm  liberale 
in  erogandts  ad  eafdem  pubheandas  fum- 
ptibus.  G rat  os  ergo  Tibi  oportet  ejfe  qui- 
cunque  de  Re  Anti  quart  d  jludent  bene 
mereri :  Neque  tegre  tuleris ,  Vtr  DoBif- 
fime ,  me  inter  alios  Tuam  eo  nomine  am- 
btre  gratiam.  Quo  emm  Patrono  potius 
gaudeat  hie  Libellus ,  qut  qmdem  nifi  Tu 
intercejfjfes ,  flammis  dudum  damn  at  us  ■> 
vel  und  cum  fuo  autore  aternum  fuijfet 

fepultus  ? 


Dedicatoria. 

fepultus  ?  Vix  opus  ejfe  videtur  ut  mo- 
neam  Antiquario  Britannico  prorfus  ejfe 
necejfariam  Britannic a  Linguce  peri- 
tiam ;  ob  hujus  tamen  infcitiam  multi 
nee  parvi  nominis  Viri  non  raro  in  erro- 
res  incidere,  Ego  autem  hujus  ope  gentis 
nojlra  Antiquitatibus  nonnihil  lucis  af- 
ferre  conatus  fum ;  meumque  inde  Tibi 
adeo  gratum  fuit  propo/itum ,  ut  hafee 
lucubratiunculas  tenebris  ulterius  pre- 
mendas  non  cenfueris.  Te  itaque  ju- 
bente  jam  tandem  in  publicum  prodeunt ; 
in  quibus  quod  plurima  leBoribus  forfan 
non  paucis  nova  neque  fatis  probata  com- 
pareant?  eb  magis  Defenfore  amico  & 
erudito  uindice  opus  ejfe  animadverti  • 
qualem  cum  Te  potiorem  nefeiam ,  pater e 
ut  mea  hac  in  Britannicis  Antiquitatibus 
illufirandis  conamina  Tui  Nominis  auBo- 
ritate  fulta,  leBoribus  ft  non  quodam- 
modo  utilia )  accept  a  faltem  fiant : 
Ejhtod  ft  contigerit ,  me  bonas  in  hos 

boras 


Ep  1  S  T  O  L  A,  &C. 

boras  non  male  collocajfe  mihi  demque 
vratulabor.  Vale.  Dabam  Lon  dim 
ex  Schola  Mercianorum  Kal.  JuL 
MDCCXIX. 


PR/E  F  AT  1 0 


1 


PRiEFATIO 

v 

A  D 

B  R  ITA  N  N  0  S. 

\ 

N  vobis,  Saxobritanni,  Scoto- 
faxones,  Scotobrigantes  atque 
Britanni  inei3  opus  aliis  baud  in- 
tentatum,  neque  fane  line  me- 
rita  laude,  etfi  plus  media  fui 
parte  nobis  relidtum,  Quid  vos 
monftra  terrent  nominum  ?  Juffit  Anna; 
Eftote  Britanni :  Hoc  omnes  a  kero  certe  pa- 
rente  jam  ante  fueratis.  Neque  enim  vel  Hen- 
gifti  legimus  milites  maritos  hue  advenifies 
vel  veterum  Brigantum  pubem  mulieribus  co- 
mi  tatam  tentaviffe  Iberniam  :  Et  quis  a  dinner 
Septentrionalem  Saxonem  temperavifle  iibi  a 
connubiis  nobiliffimas  Pidtorum  gentis,  cum 
jam  per  multa  fecula  defierit  hsc  Brigantice 

a  loqui  ? 


ii  P R  M  F  A  T  /  0 

loqui  ?  Quin  autem  nobiliffimum  dicam  ilium 
populum,  qui  tot  praeliis  pro  patria  libertate 
cum  hoftibus  Romanis  fumma  cum  virtute 
decertaverit,  quique  initio  Romanorum  tem- 
porum  a  Taravedro  Promontorio  Troventio- 
nem  amnem  ufque  late  regnaverit  ?  Ut  fint 
plane  de  Belgicis  Britannis  accipienda  ilia  vexa- 
tifiima  Rhetoris  Eumenii  verba  :  Ad  hoc  natio 
etiam  tunc .  rudis  &  foli  Britanni  F idl is  modo 
&  I  be  mis  ajfueti  hoftibus ,  adhuc  feminudis,  fa¬ 
cile  Romanis  armis  &  jignis  cefferunt .  Certe 
cum  Belgis  folis  Caefari  Didtatori  res  fuerat ; 
atque  hi  foli  ilia  tempeftate  Britanniam  die- 
tam  Primam  obtinuere.  Cum  advenis  igitur 
Britannis  folis  Caefar  gerebat  bellum,  .iifque 
tunc  rudibus,  affuetifque  Brigantum  &  Iberno- 
rum  armis :  Contra  Conftantius,  quern  laudat 
Eumenius,  cum  Britannis  jam  cultioribus 
fadtis,  &  Caraulii  &  Aledti  Romanis  militi- 
bus  adjutis,  rem  gerebat.  Fruftra  funt  igitur, 
qui  alios  Britanni  Soli  Ibernos  quam  Brigan¬ 
tum  feu  Pidtorum  focios  Novantas  five  Gallo- 
vidios  crepant.  Seminndos  dicit  ille  Pidtos  &  ' 
Ibernos  Scotos ;  bene  fane  quod  non  &  plane 
nudos,  cum  vel  ipfi  Caledones  in  Julium  A- 
gricolam  Propraetorem ,  effedis  vedti  &  latis 
enfibus  armati,  fortiffime  depugnaverint.  De 
-  noftro  inllituto  vellrum  erit  judicare.  Sunt 
-fane  multa  in  veteri  Geographia  nobis  immu- 
'stata,  permulta  novata,  plurima  fola  conjedtura 
'  nifa/:  ’A vdyxij  (quod  ait  Geographorum  Prin- 

ceps  Strabo)  etAorcc  A iy&v  r  tcttmv  r  cyofxcF 

TCt)V  fJLiTufSt&XyiflVCtiV* 


AD  BRITAN  NOS.  iii 

De  ipfo  Btolemceo  nihil  attinet  dicere,  cum 
conveniant  de  eo  omnium  judicia,  &  con- 
flet  de  tempore  quo  Homeric  *  De  Itinerario 
didto  Antonini  vel  Antonii  omnia  incerta  flinty 
nifi  quod  videatur  fob  Antonini  Pii  Imperii 
initio  confarcinatum^  &  pofteris  temporibus 
vel  adaudtum  vel  emendatum.  Ravennas  Mo- 
nachus,  qui  neper  fob  Anonymi  nomine  Pa- 
riliis  editus  efo  verfos  videtur  de  Gvxco  all- 
quo  Exemplari  Tabularum  nefcio  quarum  in 
ufum  Orientals  Imperii  defcriptarum,  quod 
&c  Exarchates  Ravennatium  Byzantinse  fiierit 
ditionis,  &  plurima  Locorum  nomina  Grasca 
veniant  fcriptura  3  quale,  ut  de  aliis  taceam, 
Glebon  pro  eo  quod  debuerat  efle  Glevum . 
Et  cum  nulla  in  hoc  libello  compareant  Sax- 
onum  vocabula,  colligefe  pronum  eft  ilium 
efle  Latino  Inrerprete  longe  vetuftiorem3  cimo 
ille  pofteriorum  rneminerit  temporum5  Or- 
cadafque  dicat  ob  peccata  noftra  in  Barba - 
rorum  efle  poteftate  3  ita  enim  Danos  ille  no¬ 
minal 

Camdenum  noftrum  quamplurimis  locis 
vel  declaratum  vel  emendatum  facile  dep re¬ 
hen  det  Lector.  Adjiciuntur  etiam  plus  minus 
ducenta  veterum  Locorum  &  Fluminum  no¬ 
mina  quas  in  Britannia  ejus  non  com  parent 3 
ut  nihil  dicam  de  Deorum,  Regum  &  Ducum 
antiquis  appellationibus,  quk  hie  pro  ingenii 
noftri  modulo  explicantur  :  Gollatis  paflim  bt 
■isr 06^0^0)  cognominibus  veteris  Gallife  &  alia- 
rum  Regionum  V ocabulis. 


At'. 

.  ..  » 


O 


Frustra 


IV 


PRM  FA  Tl  0 

F  r  u  s  t  r  a  fuerit  hoc  loco  advertere,  quod 
per  totum  hoc  Opufculum  declaravimus,  uni- 
verfae  Europae  populos  fuifte  Henetos  feu  Bri- 
gantes,  &  originis  plane  Afiaticae ;  &  quod 

Peregrin i  initio  fuerint,  alienigenis  appellatos 
fuifi'e  Gallos.  Certe  vel  hodierna  Armenio- 
rum  lingua  ( quae  olirn  Phrygibus  6c  Thraci- 
bus  propemodum  erat  communis)  innumera 
reprasfentat  Britannia  noftrae  vocabula.  Quad 
quod  6c  Linguae  quas  vuigus  dicit  Orientales, 
abfque  Armenicae  &  Britannicne  noftrae  ope 
in  pluribus  nequeant  explicari  ?  Ecce  autem 
unum  &  alterum  hujus  rei  exemplum.  Ar- 
meniis  pro  Porco  eft,  Britannis  Hiichr 
ficuti  &  Graecis  ':Tg.  Hasbraeis  "Vfn  Chazir 
Porcus  eft,  nulla  cum  notatione  nominis ;  Ara~ 
bibus  vitiofe  Xav£i(>.  Pir  etiam  vel  Mafculus 
Armeniis  eft,  nobis  t/r,  6c  Graecis  'Avy\o. 
Et  Britannis  6c  Armeniis  Hen  Senex  eft,  ficuti 
veteri  Graeciae  "E vog-q-ov ;  unde  6c  Romanum 
Senex.  Hehraeis  JHD  Cohen  nullo  cum  etymo 
Senator  eft  6c  Sacerdos :  Britannis  6c  Arme¬ 
niis  eadem  compofitionis  forma  Cohen 
Tr^eo-jSuTcg®-  eft,  eodem  intelledlu  quo  Judaeo- 
rum  Cohen ,  Senator  6c  Sacerdos  eft.' 

Armeniis  Aqua  eft,  Britannis  Dilr ,  6c  Gras- 
cis  Y<5^ ;  quo  referendum  Romanorum  Su¬ 
dor.  Sed  unde  hoc,  quis  me  roget  ?  Scythse 
univerfam  Europam  maxima mque  Afiae  par¬ 
tem  primis  occupavere  temporibus.  Scythce 
(inquit  Trogi  Pompeii  Epitomator  Juftinus) 
per  tot  am  Ajlam  /Egypt  um  ufque  imperium 
tenuere  per  mille  &  quingentos  annos ,  Subeat 

igitur 


AD  BRIT  A  N  NO  S. 

Igitur  nemini  mirari  etiam  Mare  gl act  ale  vel 
Cronium  Geographis  dici  Mor  tnarufa ,  quod 
&  noftro  fermone  eft  Mor  marilys ,  quod  eft 
Mare  mortuorum  virorutn  ;  ficuti  &  Graecis 
dicitur  Cronium ,  quod  K qqv©*  five  Saturnus , 
totumque  inferius  Hemifphaerium  ad  Manes 
fpedtare  crederetur.  Certe  Haul  y  meirii  no - 
ftratibus  dici  folet  Splendor  Solis  in  cacumi- 
nibus  montium  comparens  poft  ejus  occa- 
fum. 

Vestri  erit  arbitrii,  five  potius  ingenui 
favoris,  ne  videamur  tam  'Ev^so-iXoyict  quam 
*E iKoroXoyict.  uii,  cum  in  hujuftnodi  opella  vel 
nihil  vel  omnia  audendum  lit.  Res  enim  ar- 
dua  eft  (ut  ait  Plinius  Secundus  in  I  lift.  Nat 
Praefatione)  vetujlis  novitatcm  dare ,  novis  au~ 
tontatem ,  objoletis  nitorem ,  obfcuris  lucem ,  fa- 
ftiditis  gratiam ,  dubiis  fidem ,  omnibus  verb 
naturam ,  &  naturae  jure  omnia.  Itaque  etiam 
non  affecutis  voluijfe  abunde  fulchrum  atque 
magmficum  ejl.  Imperitos  igitur,  morofulos 
&  ewddSetg  nihil  moror,  contentus  paucorum 
laudibus  Utimini  vos  &  fruimini  qux  no- 
ftrum  valuit  promere  ingenium,  faltem  donee 
potiora  vel  dottier  vel  felicior  aliquis  repo- 
fuerit. 

Porro  monendus  eft  Lector  in  hoc  Tra- 
dtatulo  literam  C  in  veteribus  ncminibus  ubL 
que  uti  K  veteri  ritu  efie '  efferendam,  &  17, 
U  five  ii  in  initio  vocum  five  fyllabarum  uti 
Anglorum  J©,  alias  verb  uti  illorum  00  five 
Italorum  u  temper  die  pronuncianda.  Alia 
autem  q-v.2  in  fequent.i  Libello  fufius  ex  re 

a  3  nata 


Vi  PRMFATIO 

ri'ata  annotavimus,  hie  repetenaa  baud  aequum 
duximus.  Summarium  autem  Rerum  Britan- 
nicarum  abExceffu  Romanorum  ad  noftra  tein- 
pora  Audtarii  loco  fubnedtere  non  pigebit,  quod 
Ledtori  haud  ingratum  fore  fperamus. 

An  i  mam  tandem  agente,  ac  veluti  tabe 
fenioque  confedta  militari  Romanorum  vete- 
rum  potentia,  neque  (prorfus  jam  exfudtis  Pro- 
vincialium  omnium  medullis)  ulterius  Impe- 
riorum  fato  obfiftere  valente,  extreme  tanti 
corporis  partes  occepere  primum  lethali  fri- 
gore  corripi.  Britannia  igitur  noftra  jam  per 
quatuor  &  quod  excucurrerat  faecula  innume- 
ris  devaflata  cladibus,  deledtibufque  continuis, 
atque  infuper  fame  &  pefte  exhauila  penitus, 
German  is  jam  olim  Britannorum  adverfus  Ro- 
manum  jugum  fociis,  ex  facili  praedas  fuit. 
Siquidem  Saxonum  DuX  Hengijlus  (five  magis 
Anfegifus  Ravennati  Anfckis  didtus)  revocatis 
jam  domum  de  Britannia  Legionibus,  inito 
cum  Vortigerno  Silure  novo  fendere,  traditaque 
ei  in  matrimonium  Ronuenna  filia,  aftipu- 
lantibus  etiam  Pidtis  atque  Ibernica  Scotorum 
Genre,  quam  vel  ipfe  Beda  prodit  fuiiTe  An- 
glis  Temper  amiciffimam,  Romanam  Pro  vim 
ciam  (quod  &  fubConftantino  novimus  fadtum) 
occupavit.  Pulfis  igitur  Saxonici  Limitis  Du- 
cibus,  una  cum  Romano  Comite  huic  Limiti 
praspofito,  Orientalis  Anglus  atque  Saxo  cum 
Cafitlaco  Juta,  &  Auftrali  etiam  Saxone,  por- 
tus  omnes  a  Romanis  communitos  obfedere, 
quatuorqiie  Regnula  per  Britannicarum  Gen¬ 
tium  veftigia  condidere, 


Primje, 


AD  BRITANNOS.  vii 

Prim.®,  quam  &  nos  Belgicam  fecimus, 
exadto  tandem  in  Dumnoniam  Praefide  Am- 
brofio  Aureliano,  viro  ftrenuo,  Occidentalis 
Saxo  imperavit,  Dumnoniifque  Belgis  veteri- 
bus  Romanorum  fociis,  frsenum  injecit.  Bri¬ 
tannia  Secundae  five  Geuiccise  Prasfes  ceflit 
Mercio ;  Prasfidemque  Flavian  ipfe  expulit 
Vortigernus.  Quin  &  duo  Maximse  Caefa- 
rienfis  atque  Valentiae  Confulares  Tranfhurn- 
brano  Regi  manus  dedere.  Huic  Caftello- 
rum  omnium  atque  Arcium  ad  Ventum  Bo- 
ream  pofitarum,  duarumque  Prxten  turarum 
five  Vallorum  cuftodiam  fuifie  permiffam  vel 
Saxonicum  Idioma  etiam  hodie  indicio  eft, 
quod  ad  extremas  ( quas  quidem  novimus  V 
Romanorum  Arces  Loxam  atque  Banaciam 
pertendit. 

Nullum  autem  illis  temporibus  fuifTe  In- 
digenis  ipfis  totius  Infulse  Regem,  qualis  vel 
Arthur} us  vel  Lucius  Monachis  confinguntur, 
vel  inde  pater  quod  veteris  Gilds  svo  Aure¬ 
lius  Conanus  imperitaret  Siluribus,  Maglocu- 
nus  Cornaviorum  Canganis  five  (ut  fequiori 
fteculo  appellantur )  Venedotis,  Vortiporius  De¬ 
metis,  Coniiantinus  Domniis  feu  Dumnoniis, 
Brigantumaue  Canganis  five  Cumbris  Cuno- 
glafus.  Certe  neque  Gildas  noft:er  neque  Saxo 
Bed  a  Arthurium  novit. 

Qu  i  d  autem  inter  hcec  ?  An  ceftat  Do- 
mina  Roma  ?  Imo 

Peragit  tranquilla  Pet  eft  as 

Sfuod  violent  a  nequit . 


<9  •  0 


P  RM  FAT  10 

Neque  enim  cum  in  non  pofTes  quod  velles, 
nolles  quod  poffes.  Herclc  conftabat  jam  in 
tot  &  tarn  feroces  populos  minus  proficua  fore 
effceti  Imperii  arma.  Supremus  igitur  Occi¬ 
dents  Pontifex  una  eademque  opera,  tarn  A- 
nimarum  omnium  Saluti  quam  Orbis  Impe- 
rio  inhians,  novo  atque  hadtenus  inaudito  con- 
lilio,  humaniori  fcilicet  cultu,  atque  Sacerdo- 
tali  palpo  delinire  coepit  Barbarorum  ubique 
gentium  animos.  Tandem  igitur  &  hie  ac¬ 
cepts.  ab  Auguftino  Gregorii  Papas  Legato  no- 
vorum  rituum  femipagana  pompa,  Britannia 
noftra  denuo  nec  opina  Romani  juris  fadta  eft, 
Regulis  jus  dicente  Metropolitano  Romano. 
Novum  hoc  &  incruentum  vincendi  genus ; 
ut  fubeat  mirari  tantilio  temporis  fpatio,  de 
fqualidis  &  lucifugis  Monachis  tot  Patricics 
Epifcopos,  Comites  Palatinos,  Metropolita- 
nos  &  Mitratos  Abbates  ubique  terrarum  emi- 
cuifle.  Verum  Fortunae  tantifper  terga  danti 
&  ipli  terga  dedere,  cito  in  arridentis  gratiam 
redituri. 

Inter  hxc  tamen  tarn  dulcedine  prsedae 
addubti,  quam  novatis  Religionibus  offenli  Sax-  ’ 
onum  noftrorum  veteres  parentes,  Dani  fcilicet 
Cimbria  five  antiqua  Saxonia  oriundi,  colonos 
fuos  cladibus  vexavere  continuis ;  omniaque, 
praecipue  verb  Sacra,  igne  ferroque  populati 
flint.  Manfit  enim  ad  horum  tempora,  quam- 
vis  minus  integra,  Veteris  Provincias  facies,  & 
forfan  etiam  Romana  Lingua ;  quod  vel  ex 
Anonymi  noftri  Libro  conjicere  licet,  apud 
quem,  etfi  feptimo  tandem  exeunte  faeculo 

Geo- 


AD  BRIT  AN  NOS.  ix 

Geographiam  fuam  defcripferit,  nullum  tamen 
Saxonicum  loci  nomen  comparer. 

N  e  qjj  e  clades  ifta  foli  contigit  Britannia 
verum  etiam  quacunque  terrarum  Isva  Ger¬ 
mania  alas  fuas  tendit.  Indignabatur  enim 
Duces  fuse  Gentis  atque  Alumnos  tot  popu- 
lorum  domitores,  tantique  Imperii  everfores, 
quique  (ut  adverterat  olim  in  Antiquitatibus 
fuis  Vir  longe  eruditiftimus  Marcus  Velferus) 
Gcntilium  hominum  appellationem  omni  No- 
bilitati  modo  impofuerant,  vidtarum  gentium 
Sacerdotibus  turpiter  manus  dare,  peregrirfa- 
que  Sacra  patriis  antehabere,  veteris  Patrice  & 
Parentum  oblitos  penitus,  atque  in  peregrines 
mores  (quos  &  pro  corrupt! (finds  Temper  ha- 
buere)  tranftre.  Summus  igitur  Romanorum 
Pontifex,  novo  cap  taro  confilio,  ne  modo  far¬ 
ts  tedls  Romans  Provincial  denuo  ab  iifdeiti 
Barbaris  exciderentur,  Francorum  Ducem  Ca- 
rolum ,  Imperatorum  nomine,  reipfa  Ecclefiae 
Didtatorem  creavit.  Hujus  temporibus,  in~ 
eunte  fcilicet  odlavo  fsculo,  &  Ecberto  noftro 
eafdem  ob  rationes  Regium  Diadema,  foluta 
Heptarchia,  ab  Ecclefta  impofitum  eft ;  No- 
vantsque  etiam  &  Pidti,  cogente  (ut  videtur) 
S.cotofaxone,  fradto  jam  a  Danis  Anglofaxonum 
Impede,  Scotorum  Dalreudinorum  veterum 
fociorum  Regulis  colla  fuo  fubdidere. 

Cum'  tamen  nihilominus  Monarch®  ipfi, 
novo  cultu  &  manfueta  Religione  dudum  e~ 
moliiti,  Danorum  ferocis  minus  obfiftere  vale- 
rent,  vifurn  eft  tandem  Paps  Alexandre  Sa- 
cerdoticque  Britanno  Willielmo  Neuftris 

Principi, 


X 


P  RMFATIO 

Principi,  acri  atquc  ftrenuo  illorum  tempo- 
rum  militi,  Galliarumque  Patricio,  Regnum 
tradere,  proprio  fcilicet  magis  quam  Britannia 
commodo  ftudentibus ;  atque  hoc  quidem  quo 
in  clientele  eflent  validifftmi  Francorum  Im¬ 
perii.  Veriim  neque  ipfe  Willielmus  pa- 
rere  Gallis  fuftinuit,  opportunitate  tantas  In- 
fulae  fretus,  neque  minus  inclementer  ipfam 
Ecclefiam  traftavit,  quam  Civilem  Rempubli- 
cam  ;  Gallicufque  furor  &  fas  &  nefas  fufque 
deque  habuit. 

W  i  l  L  i  e  l  m  o  etiam  Rufo  Rege,  ipfius  Pon- 
tificis  Legatus  Anfelmus  domo  Italus,  fpolia- 
tus  omnibus  bonis,  apud  Gallos  (quibus  fave- 
bat)  exulabat.  Apud  Alanum  appellatum  De 
Infulis,  fatis  magni  nominis  virum  (qui  qui¬ 
dem  Alanus  eodem  svo  non  modo  in  fidtitia 
Merlini  Britanni  Vaticinia,  verum  etiam  in 
Petri  Lombardi  Sententias  commentatus  eft) 
legimus  Tirellum  quendam,  Aulae  Comitem, 
ab  eodem  Anfelmo,  opera  cujufdam  Fanatici 
Monachi  fuiffe  fubornatum,  qui  Rufum  Re¬ 
gem  in  Novo  Sal tu  venantem  adoriretur,  fa- 
gittaque  nec  opinum  trajiceret,  quod  &  Ful¬ 
cher  ri  mum  F acinus  Dodlor  ille  Univerfalis  au- 
det  appellare.  Percuffo  fratri  fucceflit  Hen¬ 
ri  c  u  s,  Bellas  Clericus  fuo  merito  appellatus, 
quo  regnante  Chriftianas  Theologiae  Profeffor 
Alanus,  apud  Parities  agens,  fratris  Parrici- 
dium  publico  laudavit  fcripto,  uti  modo  retu- 
limns. 

Hu  jus  ex  filia  nepos,  alter  Henricus, 
incertum  an  &  in  ultionem  Rvji  Majoris  fui 

Avun- 


AD  BRITAN  NOS.  xi 


Avunculi,  Domini  Paps  Legatum  Thomam  in 
ipfo  Durovernenfi  Fano  immaniter  trucidan- 
dum  curavit. 

Verum  cum  jam  fere  ubique  dudum  ci~ 
curati  Leones  ferocire  &  fremere  inciperent, 
non  folum  nofter  Thymol  eon,  Primus  fc.  Ri¬ 
ch  ardus,  Magni  illius  Henrici  Alius,  verum 
&  ipfe  animofus  Rex  Galliarum  Philippm 
cognomento  Auguftus ,  una  cum  aliis  quam- 
plurimis  Principibus  viris,  novo  atque  audaci 
commento,  in  expeditionem  Hierofolymitanam 
ad  facra  ftipendia  facienda,  amandati  funt.  Vi- 
debat  enim  fandiffima  atque  eadem  vaferrima 
Romana  Curia  &  Gallias  &  noftras  Britannias 
jam  viris  &  ingeniis  &  pluribus  artibus  florere; 
quin  &  ingens  poterat  effe  metus  ab  harum 
gentium  commerciis  &  increfcente  jam  navi- 
gatione.  Rege  igitur  abfente  &  longinquis  bel- 
lis  occupato,  Eccleiiaftics  fadionis  Viri  Procu¬ 
rators  opera  fungentes,  Reipublicae  formam 
detorquere  auh  funt  ad  * At/Toxpj/LT&av,  quo  fci- 
licet  Optimatum  partibus  pro  validiffimo  in 
Regiam  Poteftatem  munimento  uterentur.  At¬ 


que  hinc  quidem  duo  infequentes  Reges  civi- 
lium  tumultuum  fludibus  ab  Ecclefia  oppreili 
funt ;  atque  etiam  ipfa  Nobilitas  tarn  diuturno 
hello  rum  confiidu  pro  pern  odurn  frada  eft. 

Stjb  Henrico  igitur  hujus  nominis  ‘Ter- 
tio ,  Simone  a  Monte-Forti  Ecclelis  ftipendia 
merente,  fumma  rerum  in  plebem,  &  per  hoc,, 
licet  invitis  confilii  audoribus,  in  ipfum  Prin- 
cipem  denuo  devoluta  eft.  Quo  fade  Britan¬ 
nia  noftra  criftas  tollere  coepit,  per  nlurimas 

k  A 


ioi  * 


2 


xii  P  RM  PAT1  0,  &c. 

fortifiimorum  Regum  fucceffiones,  frendente 
licet  peregrino  Sacerdotio,  de  Gallo  triumpha- 
vit,  donee  tandem,  jam  confopito  etiam  in- 
teftino  de  Regno  difiidio,  Inclyta  Theodori 
Progenies,  vetufto  Britannorum  fanguine  ori- 
unda,  non  folum  Britannos  fuos  Civitate  olim 
fiia  redonavit,  Scotofaxonumque  Regnum  Re¬ 
gal  i  Connubio  fibi  adjunxit,  verum  etiam  (quod 
omnium  maximum  fuerat)  Larvaticum  Impe- 
ratorem  Papam,  deturbatis  faeris  Praefidiis,  In- 
fula  fua  aeternum  interdixit,  univerfumque  Cle- 
ricorum  gregem  in  ordinem  fuum  revocavit, 
Atque  ex  illo  tempore  Europa  defiit  efle  in 
mancupio  Latinas  Ecclefiae. 

Nostris  tandem  temporibus  duo  anti- 
quiffima  Regna  fub  Ann^  Invidtiflimas  Re¬ 
ginas  Aufpiciis  in  unum  Magn^  Britannia 
Imperium  coaluere,  quod  quidem  ut  felix 
fauftumque  fit  utrique  populo  Deum  Optimum 
Maximum  obnixe  rogo. 


$  8@K  '#8S8®tffl8t6BM8®S& 

€gS?BM8S?ig@8iS?sl®g& 

4s  qpqpqp^o^pqp^-^qp^^  <qp<^Qp<«f 

EXTRACTS  of  LETTERS  from 
Mr.  E.  Lhwyd  to  the  Author, 

April  2  6.  1705. 

YOU  were  pleafed  formerly  to  acquaint  me, 
you  had  revis’d  your  Britijh  Geography ,  and 
reduced  it  to  Alphabet.  If  you  pleafe  to  commu¬ 
nicate  it,  it  fhall  be  all  or  moftiy  printed  as  your 
own  by. 

Sir,  Your,  &ce 

P.  S.  If  you  have  already  reduced  your  Britijh 
Geography  to  a  Map,  I  fhall  engrave  it.  If  not,  I 
think  it  will  fuffice  to  infert  jour  Notes  Alphabeti¬ 
cally  in  my  Didtionary  of  Britiih  Names,  always 
putting  B  after  them,  and  fpare  the  charges  of  a 
Map,  lince  * tis  not  expefted, 

' Oxford ,  Nov .  3.  1705, 

IHope  you  are  come  by  this  time  to  a  refolution 
about  your  Roman  Geographical  Vocabulary  of 
Britain ,  and  Ihould  be  glad  to  hear  you  will  add  it  to 

fome- 


fbmething  elfe,  and  foon  begin  to  print  it.  But  if 
you  have  no  thoughts  of  publishing  it  your  felf,  and 
would  pleafe  to  contribute  it  towards  my  Book,  I 
Shall  not,  I  hope,  negleft  doing  you  due  juftice. 

Nov.  15.  [1705.] 

IFind  by  Dr.  Harwood’s  Letter  in  the  laft  *  Tranf 
adlions,  there’s  fome  hopes  you  will  Shortly  oblige 

the  Curious  in  Antiquities  with  your  Glojfary ,  and 

\  »  • 1  *  '  1 

hope  your  next  may  give  fome  account  of  the  time 
when  it  Shall  go  to  the  Prefs,  if  it  be  not  already 
gone  to. 

Sir,  Your,  &V. 


*  Vi ^  Phil.  Tranf.  N°.  306. 


N  O  T  JE 


N  g  t  ^  breves,  per  Virum  Reverendum  Gul , 

Stukely,  R,  S.  S* 


D  PONTEM.  Prope  T6|itlgfo^ ,  in 
Comitatu  Nottinghamienli,  fuper  Viam 
Foffam  (ut  vulgo  dicitur)  ubi  rudera 
antiqua,  &  Antonini  milliaria,  locum 
quafi  digito  commonftrant. 

A  qju  a  e .  SiUkbOJOOgf)  ad  ripam  amnis  Proven  uo~ 
nis  &  Abontri  aeftuarii,  in  Comitatu  Lincolnienfi, 
ubi  caftrum  Romanum  adhuc  manet. 

Infere  Ben  avon  a,  Caput  Aufons. 

C  A  LEVA  AT  REBAT  UM.  tfacnfcam,  vel  Canff. 
fjani  quod  juxta  eft,  ubi  immanes  Antiquitatum, 
reliquiae  efioffie. 

C  A  N  TENNIS.  Redius  Causennis,  apud  |^aU!t* 
tOlt  magnam,  ubi  pavimenta  teffelata  quotidie 
eruuntur. 

Crocolanum,  Juxta  Colltngljam  apud  Q5|oug&, 
ad  viam  rcgiam  Jfofft  vocatam,  in  agro  Not¬ 
tinghamienii,  ut  rudera  antiquitatis,  nummi  Ro¬ 
mani,  &  Antonini  milliaria  ollenduntr 

Dann'avantria.  Omnia  irnmerko,  reflet  Be- 
n  avon  a  ....  Caput  Aufonse  amnis  ad  JLOCCSOU* 

Durobrivae.  Apud  QCljECfCCtOlt  ad  Auflralem 
Ninse  fluvii  ripam,  ubi  ^CKHICtlGtECt  duvium 
tranfit,  hie  enim  ingen tia  Caftri  five  oppidi  rti- 
dera  profundiflima  folia  muniti. 

Durocobrivis.  QSCCg&aniftCtl  omninb,  ubi 
Antonini  milliaria  ex  omni  parte  conveniunt. 

D  iirolevum.  Redius Durolenum,  Cijarfn 
juxta  Lenfjam. 

D  v  r  o  l  i  c  u  m  .  Rectius  Doroutum,  Euur 
i.  e.  Trajedus  Romanus. 


Duro- 


* 


Durotuobriga.  Immerito  cuncta,  re&ius  e- 
nim  fcribitur  Puntuobice,  quod  apud  iDtfWfCjS 
ftatuendum  eft. 

Durovernum.  Infert  the Englifh  name  (ZEUlt^ 

terbucp*  ' 

Caesaromagus.  Proculdubio  apud  (ZCljClrH#3 

fO#L 

Eburacum.  Put  the  Englifh  name 
Eltabon.  The  Englifh  name  J12o?tIjanipton. 
Etocetum.  Cfreffctfieiti  foall,  prope  Lich¬ 
field,  ubi  magna  Antique  urbis  rudera  ad  viam 
Watlinftreet.  ^ 

Ibelnium.  Reble  Ibernium,  ’m  Luro- 

trigibus. 

p.  137.  3!caa&0e,  place  the  prefent  name  O50ttOtt. 
Iscalis.  The  Englifh  name  SllC&ClfCt* 
Lactorodum.  Apud  gpltJ  ©tlfttfiCHO  juxta 
©ton?  ©tratfojfc  ut  nemini  dubium. 

Leuco  magus.  caveat  'Betsimn. 

Lindum  Co lon  i  a.  The  Englifh  name  lilt* 

coin. 

Margi  dunum.  Juxta  lOtllUgfjbP  Oil  tl}6 

sraonw  ad  viam  jfofle* 

Naina.  Englifh  word 

R  EGENTIUM.  Etngtoooo. 

Tripontium.  Ad  (Uoi)?bnl3g. 
Tunnocenum.  Scribo  Itdnocenum,  fc.  Ituna: 
fluvii  oftium,  ad  'BOltlUCfe. 


GLOSSARIUM 

A ntiquitatum  Britannic  arum, 

S  I  V  E 

Syllabus  Etymologicus  Anfiquitatum 
Veteris  Britannia,  &c. 

Ballaba,  hodie  0plill3p,  quafi  BrE 

tannice  dicas  Abal  (vel  Gaval )  Ab  vel 
Av  ;  quod  eft  Furca  (vel  Sinus )  undcs 
vel  amnis.  Ibernhe  Scotobrigantibus 
etiara  hodie  Abhal  pro  Furca  eft  ;  quo 
referendum  &  Anglorum  noftrorum 
feu  Fur  calls  finis ,  in  aedificiis.  Etiam 
hodiernis  Ferfis  Ab  pro  Aqua  eft,  quam  &  Veteres  no- 
ftri  Av,  Sav ,  &  Fav  appellavere.  Eodem  plane  in- 
telledlu  &  in  Cantiacis,  &  in  Regnis,  &  in  Dumnoniis 
Oppidula  occurrunt  3ptliDttf  &  9pitIBilt|)frill  t  Idem 
enim  fere  Britannis  Dur  quod  &  Av  &  iji,  quod  ex- 
prefifum  videtur  in  Saxonico  vocabulo  SpUl&p,  uti 
&  alias  in.  Slctbp.  Statio  ifta  eo  venit  nomine,  quod 
in  finu  fit  Itunse  ftuminis,  apud  Brigantum  Ceangos, 
qua  parte  hodie  Paludium  Regio  Occidentalium  feu 

B  Weftmo- 


2  Glossariu m 

Weftmoria  eft.  De  nomine  conjedturam  fecit  mag- 
nus  Camdenus.  Juxta  Librum  Notitiae  Occidentalis 
Imperii  in  hac  Arce  locatus  eft  Prcepofitus  Numeri 
Maurorum  Anrelianorum  ;  unde  conftat  fuiffe  Aballa - 
bam  de  veteribus  Brigantum  Caftellis,  quorum  memi- 
nit  in  Satyra  fua  Juvenalis.  Nam  Prcepofiti ,  ut  hoc 
femel  moneam,  in  veteri  Romanorum  militia  Caftel¬ 
lis  erant  praefedti,  quod  oftendit  ad  Notitiam  Pancr- 
rollus :  Numerus  autem,  uti  ego  fentio,  uniufcujufli- 
bet  gentis  incerti  numeri  Cohors  dicebatur,  cum  alias 
plenae  Cohortes  fexcentis  conftarent  peditibus.  No- 
titia  fola  Aballabas  hujus  meminrt. 

Aberavanus,  in  Ptolemaei  Libris  correpte 
fcrihitur  Abravanus ,  omifto  E  •,  in  caufa  fait  antique 
Linguae  ignoratio.  Potuiflet  etiam  &  plenius  dici 
Aberavrianus ,  etfi  non  interfit  ;  fiquidem  Britannis 
Aber  av  rian ,  Oftium  amnis  principis  eft.  iEftuarium 
hoc  eft  Riani  fluminis  in  Novantis  five  Gallovidiis, 
apud  citeriores  Caledonios.  Flic  fluvius  pro  fonte 
habet  ILotfj  HtBtl  Lacum  ;  pro  quo  Veteres  noftri 
fcriberent  Lug  av  rian ,  quod  eft  Liquor  amnis  rcgince : 
Siquidem  Lug  Veteribus  Aquas  liquor  eft,  &  Ri,  Rex  *, 
ut  <5c  Rian,  Regina ,  vel  etiam  quae  vis  Regia  puella.. 
Obiter  etiam  advertendum  cenfeo,  prilco  Britanno- 
rura  fermone  Aber  dici  ,rE K%y<riv,  Pelafgice  forfan  & 
Phrygice  "A/3/3 ogftv,  pro  ’AttoQq^v  vel  jEk/3oA^v  ;  & 
contra  Inver  'Eigycw,  tanquam  'Eufio^ftv  pro  JE 
vel  jE///3oAv'v.  Eft  igitur  Aber  av  anus  folutis  Britan- 
norum  verbis  Aber  avon,  hoc  eft,  Oftium  fluminis. 

Abercorn,  vel  corruptius  Abircorn:  Ita 
enirn  proculdubio  fcripferat  ipfe  Anonymus,  cum  in 
vitiofo  Codice  hodie  legatur  Abijjon ,  oculos  fallente 
literarum  dudlu.  Etiam  hodie  ejufdem  nominis  Ca- 
ftellum  eft  in  partibus  citerioris  Caledoniae ;  ad  Beda- 
num  fcilicet  Penuahel ,  five  Caput  ulterioris  Valli , 
feu  Praetenturae.  Bedae  etiam  plenius  fcribitur  Aber- 
curven ,  corrupte  puto  pro  Abercoravon ,  quod  Oftium 
eft  brevis  amnis .  Dicitur  autem  Coravon  eadem 

forma. 


Antiquitatum  Britann.  3 

forma  qua  &  Cornant ,  Corbedii ,  Corgi ,  atque  fimilia 
alia,  Britannorum  fermone  vetere.  Antiquum  verb 
feu  Romanum  Abercorn  ( five  magis  Abercorabona ) 
quod  non  ita  longe  eft  ab  altero,  hodie  vitiofiffime 
profertur  Saxonica  Dialecto  HJICICfetlCfS  >  cum  debe¬ 
ret  effe  Balog  (vel  Balg )  ne  ifc ,  hoc  eft,  V enter  (vel 
Sinus )  Aqua  five  fluminis  Corabonee ,  hodie  CtSti’Oth 
Na  vel  Ne ,  Scotobrigantum  Dialedlo  fignum  eft  Ge- 
nitivi,  ficuti  contra  An  Oftidamniorum  five  Cori- 
naviorum.  In  veteri  Infcriptione  Dea  dicitur  N  e~ 
h  a  l  e  n  n  i  a  maris  Numen,  tanquam  Dines  ne  kalen s 
Diva  fcilicet  falis.  Inventa  h^c  eft  Domburgi  in 
infula  dicta  JI2IfllCl)CtCn,  quae  Britannorum  erat 
Belgicorum,  five  Frifonum  •,  unde  & 
ran  Incolae  appellati,  tanquam  Galli  viri. 

A  b  e  r  n  a  v  i  s,  fic  enim  reponendum  pro  eo  quod 
in  Ravennate  Libro  vitiofiffime  fcribitur  Apaunaris , 

in  Vaticano  MS.  Apuanaris ,  male  accepto  ab  im¬ 
pends  Librariis  literarum  ductu,  quod  in  ignotis  vo- 
cabulis  pronum  eft  atque  folenne.  Eft  autem  Aber- 
navis  ( five  malles  vitiofum  Aparnavis ,  quod  ipfe 
pofuit  Ravennas)  apud  Domnios  five  Dumnonios,, 
quod  Britannice  fcriberetur  Aber  na  iiifc ,  hoc  eft* 
Oftium  aquce ,  five  fluminis ,  hodie  ibrida  compofitione 
'BetnQaWe,  tanquam  Abernavis  ftatio  ;  idem  enim 
Stabulum  quod  &  Statio  eft.  Statio  etiam  modo  na- 
vium  dicitur  ;  ficuti  in  Derventio  Statio 
inferius.  ijifc  etiam  hodie  Scotobrigantum  fermone 
Aqua  dicitur,  uti  &  Na  Genitivi  fignum. 

A  b  o  n  a,  quae  in  Antonini  Itinerario  Graeco  cafu 
Abone  fcribitur,  jSljrntOU  eft  (altera  etiam  fcriptura 
iUftCHtOU  appellata)  in  Sabrianse  fluminis  ripa,  in 
Dobunis,  five  Glevano  noftro  Conventu,  ut  vere 
Camdenus  docuit.  Nomen  fuum  fortita  eft  ab  ipfo 
flumine,  quod  Brifannis  Plurativo  Numero  dicitur 
Avon ,  &antiqua  fcriptura  Abon.  Singulari  Numero 
Ab  etiam  Perhs  pro  Aqua  eft,  uti  nos  in  A  b  a  l  l  a- 
b  a  fupra  rnonuimns.  Crediderim  etiam  &  Alabum 

B  2  (vel 


4  Glossariu  M 

(vel  Alaunam )  fliiffe  loco  alterum  nomen,  ab  Ael 
quod  Super  ciiium  eft,  &  Avon,  Amnis  *,  unde  & 
Saxonibus  ibrida  voce  Alventun  appellari  poffit. 
Pro  Av  (five  Ava)  Pelafgi  veteres^A^  protulere  *, 
unde  &  Celtofcythae  Germani  vel  ifegC,  Dia- 

ledis  fuis  nominavere,  ut  &  ipfi  Romani  Aquam . 
Vide  in  Alabum. 

Abona  :  Etft  plurimae  ftnt  in  Britannia  Abonezy 
crediderim  tamen  Anonymi  noftri  Abonam  earn  did, 
quae  Badixam,  five  Aquas  Calidas  praeterfluit,  atque 
in  Sabrianam  influit..  Vide  in  voce  fuperiore,  &  in 
Badonessa. 

Abontrus:  Ceieberrimum  Brigantiae  iEftu- 
arium,  quod  vulgo  Jl>UniUCr  dicitur.  In  meliori- 
bus  Ptolemaei  Libris  pro  ’A\ 3ovr^,  levi  vitio 
vrcrciuS  cufioKou  hodie  legimus  ;  in  aliis  autem  cor- 
reptiiis  ,;a/3*.  Nos  tandem  ’A repofuimus.  Eo- 
dem  vitio  &  in  Vidurionibus  nonnulli  codices  TxA 
repradentant,  pro  eo  quod  in  melioribus  Libris 
eft  Txocicig  ei^/vcug,  five  Tucejis  Eftuarium.  Equidem 
exiftimaverim  venifte  AEftuario  nomen  de  immani 
aquarum  murmure,  quod  Britanni  dicerent  Avon- 
driift ,  five  Aquarum  ftrepitum  *,  unde  &  Saxonibus 
eoclem  plane  intelledu  JjHtlTfeC  dicebatur,  five  Bom- 
bit  at  or  :  Nam  verbum  Ijummcn,  Bombitare  fonat. 
De  Humbro  ita  nofter  Camdenus  :  tc  Totius  Britan - 
“  niae  JEftuarium  eft  ampliffimum  &  pifcofiftimum, 
“  exaeftuantis  Oceani  acceftibus  adaudum,  &  iifdem 
cc  retro  remeantibus,  fuas  illiufque  aquas  vehemen- 
“  tiffime  vafto  cum  murmure ,  non  fine  magno  navi- 
“  gantium  periculo  agit.”  Britannis  meis  idem  fere 
fonat  nomen  T 'ruft ,  quod  &  Graecis  vel  ©o^u- 

|3(§K  Brigantum  flumen  Ebura ,  five  Oxa ,  plurimos 
fluvios  hofpitio  fuo  excipit,  &  in  Oceanum  fecum 
provolvit. 

Acmod/e  ( Melae  vitiofe  Aemodes )  Plinio  dici 
videntur  Lindisfarnenfes  Infulse,  quae  quidem  Anony- 
mo  noftro  cenfentur  X  numero,Plinio  verb  VII,  fi  veri 

funt 


Antiquitatum  Britann. 

funt  Libri.  Verum  equidem  exiftimaverim  eum  fcrip- 
filfe  VIII,  quod  veteriBrigantumDialeclo  (qua  etiam 
hodie  magna  ex  parte  utuntur  Iberni)  Acht ,  vel 
Ocht  Madhou ,  Offio  fonent  Praia.  Conveniet  etiam 
huic  calculo  Ravennas,  modo  Atinas  &  Longinis  ha- 
beantur  pro  defertis  *,  quod  fimile  videtur  vero. 

Ad  a  n  s  a  m,  videtur  Manfio  quaedam  fuifte  ad 
noftrum  ad  Ax  am  five  Anfam  flumen  in 

Orientali  Saxonia  five  Guepponia,  quae  .fEftiva  fue- 
rat  Trinoiiantum  Pecuaria.  Vetufta  enim  fcriptura 
live  Axa,  {\xrtAjfa,  live  etiam  Anfa  fcripferis,  tantun- 
dem  fuerit :  Siquidem  veteribus  Romanis  litera  N,  fe- 
quente  S,  admodum  rarenter  efferebatur.  In  Antonino 
igitur  refcribendum  XVI.  M.  P.  ad  Camulodunum  : 
Credibile  eft  enim  longius  abfuifte  Ad  Anfam  a  tanta 
Colonia.  Quin  &  in  Peutingeriana  Tabula  Ad  Anfam, 
proxime  flat  a  Camborito,  five  Cambretovio,  quod 
nobis  eft  five  Caftrorum  PrajeAus,  juxta 

oppidum  mmm,  quod  nobis  Camboritum  Novum 
eft,  five  Gallo  dunum ,  de  Gallis  P rinoil  antibus  ita  (ut 
videtur)  appellatum.  Vide  in  Axium, 

Ad  lapidem  tituli  (uti  vere  Britan  no 
fcriptori  Nennio  dieitur)  ad  StOllIjilU  refte  pofuit 
Camdenus ;  non  autem  ad  JfOltftOll,  uti  poft  Som- 
nerum  magnus  Stillingfleta  :  Quid  enim  ©ton  lm 
Saxonibus,  nifi  Lapis  altus?  Ut  fit  veriftmile  hie 
Pliarum  fuifte  ad  ufum  adremigantium  ;  quod  &  Vir 
magnus  autumat :  Imo  &  Ad  Pitulum  fuiffe  Rutupen- 
fem  Port  urn,  non  ita  longe  a  Rutupiis  fitum.  Inter 
notifiima  eft  Pitidos  dici  Romanis  lr five  ®ita- 
drilateras  Columnar,  antiquiffimorum  temporum  Sta- 
tuas.  Jfolcffan  autem. Lemurum,  five  Larium  lapis 
dieitur,  de  vetuftis  puto  compitis  ita  appellatum  : 
Nam  &  Digitalis  herba  noftrati  vulgo 
dieitur  corrupte  pro  giOMSh  five  Lemurum  ma¬ 

nic  a,  veteribus  Britannis  Menig  Eilff  uylhcn,  corrupte 
hodie  Elhylhon,  quod  idem  valet :  Sunt  enim  Britannis 
Eilff  Uylhon ,  NoAurni  Dccmones ,  live  Lemurcs  \  cum 

B  3  Saxo- 


6  Glossarium 

Saxonibus  Folcey  dicatur  Minuta  plebs,  &  forfan 
etiam  Manes .  Eft  autem  Folc  deminutive  didum 
de  Foil ,  five  Pullo ,  quod  &  Graecis  dicitur  IlwA^. 
Figurate  etiam  Fol  pro  eft  vel  vjjtt/w  ^  *Qgovt9 
quales  habebantur  Dii  Manes  Veteribus,  excepto  uno 
Tirefia.  "Ad  3  o;  holt v\$eig  icj  Ano)  /3as- 

ttojU^coi,  Qyuouvxc'iv  ''Hguxxg  srA^cr/ov  ^  i£ov olFiag 
Ifyvfflxs.  Artemidorus  Oneirocriticorum  Libro 
Quarto.  Vide  in  Dunum. 

Adminius,  famofus  inclyti  Cunobelini  filius, 
qui  a  patre  in  exilium  adus,  ad  C.  Caligulam  per- 
fugit.  Didus  autem  videtur  Britannorum  lingua 
Adminiias ,  five  hodierna  fcriptura  Adhvinuas ,  Vir 
fcilicet  prominulis  labiis ,  five  Labeo  \  eadem  forma 
qua  &  Androgens ,  quafi  An  driig  Has  five  Vir  malus. 
Neque  fane  aliunde  ipfa  Latinorum  terminatio  us  & 
Grascorum  og  (ficuti  &  ^  er  &  or)  quam  a  Viro. 
Idem  autem  antiquis  Celtis  ijas  five  ijar  ( unde  & 
Latinis  &  Uaro  &  Baro  effinguntur)  quod  &  Germa¬ 
nise  Celtofcythis  &  CU£C,  &  Romanis  ipfis 

Vir  :  Quin  &  hodiernis  Britannis  Hr  dicitur,  &  gHr 
cum  Pnepofitivo  G  *,  imo  etiam  Has  &  gHas.  Min 
etiam  veteribus  Gallis  pro  Labio  fuerat ;  unde  &  urbs 
Ariminum  in  Cifalpina  dida  Gallia,  tanquam  Ar  min 
Hi ,  five  Ad  labium  undue.  Quin  &  Mine  pro  Ore  vel 
Vultu  eft  noftri  temporis  Gallis ;  ut  &  Mtjvti  Graecis 
pro  Lunari  facie  vel  ipfa  Lund ,  Germanis 

Ad  m  u  r  u  m  apud  Bedam  plane  videtur  hodie 
did  TBCltUlCHj  quod  vitiofum  eft  pro  Pen  Hal ,  quod 
quidem  veteri  Rritannias  eft  Caput  Muri.  Huic  di- 
verfum  eft  Bedanum  Penuahef  ad  ulterius  Vallum. 
Certe  anno  a  nato  Chrifto  MDCLXIX.  e  ruderi- 
bus  veteris  Muri,  non  ita  longe  ab  ifto  Viculo,  qui 
ultra  Tinnam  eft,  ad  orientale  V alii  caput,  in  Oto- 
dinis,  vetus  Ara  effofla eft  fub  hoc Titulo  :  Victo- 

R  IAE  XV.  C.  GAL.  F  E.  NO.  SENECIONE. 
COS.  FELIX.  ALA.  I.  AST.  M.  PR.  QuSC  nOS 

ita  legenda  conjecimus :  Victoria  quindecimce  cohortis 

Gallon  am 


Antpquitatum  Brit ann.  7 

Gallontm  fecerunt  erigi ,  Nonio  Sene  done  Confide,  fielix 
Ala  1 .  Aftorum  multis  prceliis.  Facta  eft  igitur  decii- 
catio  ifta  fub  Domitiani  principatu,  ipfo  Julio  Agri¬ 
cola  Propnetore  ;  quo  tempore  Senecio  &  Palma 
Confulatu  fundi  funt.  Atque  hinc  quidem  conftat 
Brigantica  Caftella  jam  ante  Hadrian!  tempora  fuiffe 
ab  ipfo  Agricola  communita. 

Am  pontem  apud  Antoninum  hodie  tint  01! 
magna  eft,  in  Icenis  live  Lindenftum  Conventu.  In 
Ravennate  Libro  Duroviguto  eft  cafu  fexto  ,  cum  in 
recto  fit  Durovigutum.  Verum  alieno  loco  fcribitur  ; 
debuit  enim  poftponi  Durobrivis ,  Vide  pi ura  in 

D  UROVIGUTUM. 

A  d  r  o  n  :  Nomen  fluminis  eft  in  Ravennate  Va- 
ticano.  Vide  in  Portus  Madurni. 

Adros,  apud  Plinium  vitiofe  fcribitur  Andros  ; 
cum  in  melioribus  Ptolemaei  Libris  fit 
five  Adri  defierta ,  &  in  plerifque  mendofe  In- 

fula  hmc  eft  in  Vergivio  mari  hodie  eodem  intelledu 
Avicularum  In  fula ,  five  TBjtSSfCp  Anglis  appellata^ 
Romani  correpte  protulifie  videntur  Adros  pro  Adar 
inis  :  Siquidem  Adar  dicuntur  Aves  Britannis,  An- 
glifque  •,  ut  &  ill  is  In  fill  a.  Inis  eft,  &  antiquis 

Saxonibus  Dicitur  &  Inis  Erdhi.  Vide  in 

LlMNUS  &  SlLIMNUS. 

Ad  t  a  v  u  m  :  Ita  enim  in  Peuting-eriana  Tabula 
refcribendum  pro  mendofo  Ad  I’ aim.  Hie  locus  a 
Camdeno  in  Icenimagnis  ponitur,  five  in  Borealibus 
Icenorum  Ceangis,  cum  fit  in  Girviis:  Urbs  fcilicet, 
&  celeberrima  Academia  Gantabrigia ,  five  mag  is  hac 
antiquior  Granta.  Idem  autem  Britannice  loquenti- 
bus  Cant  &  Grant ,  Sinuofia  fcilicet  curvatura  :  Lati- 
nis  etiam  Canthus  dicitur  de  Grasco  K avOo? :  Quin  & 
Britannis  &  Belgis  eodem  intelledtu  dicitur  Cant . 
Ab  Am,  quod  Circum  eft,  &  Grant ,  P algebras  ambi¬ 
tus  Britannis  quidem  Amrant ,  Aremoricis  verb  A- 
brant  nominatur.  Idem  autem  lav  eft,  five  Sav, 
vd  Slav  $  quod  &  Av  five  Ab,  Aqua:  Nam  literse 

B  4  T  & 


8  Glossarium 

&  S  pro  praspofitivis  funt Articulis  Britannie  noftre 
veteri  y  ut  fit  Eav  ve]  Slav  idem  quod  Stur,  five  To 
Sfug.  Etiam  Armeniis  Sue  dicitur  Mare ,  quod  Pcrfis 
eft  Zau.  Flumen  igitur  iftud  (quod  vulgo  Cam  & 
Grant ,  &  Monachis  etiam  Grant  a,  more  fequioris  fae- 
culi,  ab  Urbe  dicitur)  Britannis  Ipfis  Stav  appellatum 
eft.  Efle  autem  Ad  T avum,  Grant  an  am  Arcem ,  & 
per  hoc  noftrum  quoque  ©t£n£bri{J£  five  (JTflUtC* 
bmz  (  Britannis  forfan  Gan  *Tav )  vel  inde  firmari 
videtur,  quod  in  Peutingeriana  Tabula  fequatur  Cam - 
bretovium ,  five  Camloritum ,  quod  nobis  eft 
fo$,  five  Caftra  ad  T avi  cTraje5lu?n,  Hasc  urbs  circa 
annum  a  nato  Chrifto  DCC.  deferta  fuit  Civitatula, 
prodente  Beda.  Verum  cum  &  Cantabrigice  reperian- 
tur  Romanorum  Nummuli,  pronum  eft  credereArcem 
quandam  five  Propugnaculum  Urbi  Ad  T avum  appel¬ 
late  pretentum  fuifte,  ubi  hodie  Cantabrigia  noftra 
eft,  cum  &  hoc  lit  pluribus  aliis  locis  fervatum. 

Adurni  Portus.  Vide  in  Po  r  t  u  s  M  a- 
durni  •,  nam  vitiofum  puto. 

A  e  s  i  c  a,  Vaticano  libro  Efica,  hodie  jI3Ct!jCtj0b 
bp,  five  pleniore  loquela  ?  Oppi- 

dum  fuerat  munitiftimum  ad  ALficam  live  Ifcam  ftu- 
men,  ad  limites  citerioris  Caledoniae,  in  Cumbrorum 
regione,  que  ad  Brigantum  Ceangos  olim  pertine- 
bat,  uti  nos  alias  dkfturi  fumus.  Ingentes  efte  hoc 
in  loco  ruinas  monuit  Camdenus.  Juxta  Notitiae 
libros,  quae  fola  hujus  Stationis  meminit,  Tribunus 
Cohortis  prima  Aftorum  hanc  Arcem  cuftodiebat. 
Non  alienum  fuerit  advertere,  Britannis  jjifc  vel  Ifc, 
Aquam ,  five  magi s  Agmen  (five  I 'radium )  Aquce  ap¬ 
pall  a  ri  ,  quo  referendum  videtur  &  Grsecorum  l£oV, 
&  Latinorum  Vifcus.  Certe  Britannis  verbum  uifco, 
five  Guifco  hodie  pro  Induere  eft,  fenfu  fit  is  vicino  y 
Oftidamniis  etiam  pro  Propellere  eft.  Pro  Ifc  autem 
promifcue  Romanis  fcribebatur  A,  Ex,  Ax,  Ox ,  Is, 
Iffa,  Ejfa  atque  AJJ'a  y  quod  ex  pluribus  colligere  eft 
nominibus,  Erat  igitur  AEfica  &  Flumini  &  Oppido 

commune 


AnTIOJJIT ATUM  BrITANN.  9 

commune  vocabulum.  Quid  autem  Saxonicum 
saet&et  egfebp  nifi  Vicus  Infra  flumen  AE ficam  five 
If  cam  .?*  Etiam  hodie  ijifge  Scotobrigantibus  Iber- 
niae  dicitur  Aqua,  ut  &  Pannonise  Boiis  <Uttg  ♦  unde 
fatis  probabili  ratione  conjecit  Antiquariorum  no- 
ftrorum  facile  Princeps  Edvardus  Luidius,  Ibernos 
primes  fuiffe  Britannia  Incolas  quatenus  fcilicet 
Britannorum  utuntur  lingua. 

Agelogum,  pro  quo  in  alio  Antonini  Itinere 
mendofe  legimus  Segelofum ,  puto  pro  Mgelogum . 
Hie  locus  modo  dicitur  ftve  Ew- 

guus  Burgas ,  &  eft  ad  Troventionem  amnem,  feu 
Troantiam  (uti  nos  Ravennati  feriptum  credimus) 
in  ea  parte  Icenorum,  quse  de  faltu  Scipepu&e  (five 
Conventual i  nemore )  a  Saxonibus  in  novum  Conven- 
turn  ereda  eft,  nomine  Snotenjaham-jcipe,  de  pul- 
cherrima  civitate  ejufdem  nominis,  Britannis  eodem 
intelledu  Din  ogovauc ,  five  Dinogob  oco,  Civitate  lei- 
licet  fpeluncari,  appellata.  Siquidem  illic  in  hodier- 
num  etiam  diem  pluribus  habitatum  eft  fpeluncis. 
Dicitur  autem  Agelogum  Lingua  veteri,  quafi  Agef 
vel  Ael  0  gui,  quod  eft  Super cilium  undue  ;  nempe 
Troventionis  amnis.  Obiter  hie  notandum  venit 
veteribus  Romanis  Literam  G  ftepe  liquidiufcule  fuiffe 
prolatam,  uti  fere  Anglorum  T :  fic  &  inferius  pro 
Caer  Voran  legimus  Cager  Voran  ex  Libro  Ravennati, 
Nihil  in  hoc  loco  peccavit  Camdenus. 

A  l  a  b  u  m  apud  Anonymum  Ravennatem  videtur 
mihi  Antonini  did  Abonam  \  quod  cum  fit  ab  Act 
Avon ,  five  Amnis  fupercilio ,  Alauna  feribi  poffit  : 
unde  vel  hodie  &  &&€Jlt0ll  ■&  8l8£lltQtt  promifeue 
appellatur.  Occurrit  &  apud  Stephan  um  Byzanti- 
num  nomen  ’AAxjoclv.  Vide  in  A  b  o n  a. 

A  l  a  t  a  cast  r  a,  Britannis  antiquis.Di/z  Adenr 
quod  eft  Urbs  Aim :  Saxonibus  eodem  intelledu,  fed 
ibrida  compolitione  (ESEilbUrfjf) '?  Ptolemseo 
r cl  cp^TOTrsdV,  &  Anonymo  noftro  eodem  fenfu  Ala - 
ta  C onion :  ita  enim  prorfus  legendum  pro  vitiofb 

Alita- 


io  Glossar  IUM 

Alitacenon,  Vaticano  MS.  pejus  Alitbacenon.  Ke¬ 
nton  enim  veteri  Britannia  funt  Pelles ,  Xxyvou,  vel 
Papiliones\  Taber nacula  fcilicet  pellibus  cooperta.  E- 
tiam  Mancunian  noftrum  eft  ;  quod 

vide.  Eft  autem  inter  notiftima  Arcem,  Alata  caftra 
ab  Aid  quadam  Sex  tee  Legionis ,  quae  Eburaci  agebat, 
ita  appellatam.  Ad  hodiernum  ufque  diem  haec  urbs 
univerfas  Valentiae  caput  eft  atque  metropolis. 

Alauna  s  y  l  v  a  in  Dumnonia  Ravennati  Iti- 
nerario  foli  memoratur,  quam  equidem  conjecerim 
ex  nomine  efte  Oaiootibutp,  five  Sylvefirern  Arcem , 
non  ita  longe  ab  oppido  SLopffljftnE  quod  nobis  eft 
Moridunum  Veterum.  Dici  autem  videtur  Alauna, 
uti  fuperius  Alabum,  ab  Ael  Avon,  quod  Super cilium 
eft  amnis. 

Alauna  in  Belgis,  five  Regnis,  quibus  hodie 
conftat  Auftralis  Antonae  Conventus,  videtur  eife 

Ctmnambunt,  five  eijjttts  eijuttlj,  vei  chrijii 

Fannm ,  ad  oftium  fluminis  Abonee ,  quod  Ptolemaso 
Alaunus  dicitur,  quad  quis  dicat  A  lailn  ui ,  five  Ple- 
Tins  amnis ,  cujus  nominis  &  alia  plurima  funt  per 
Britanniam  flumina.  Etfi  poffit  &  urbs  Alauna  ejuf- 
dem  fuifte  Etymologise,  cujus  &  prior  *,  quod  fcili¬ 
cet  ad  Supercilium  amnis  fit  pofita.  Hie  etiam  Lo¬ 
cus  debetur  foli  Ravennati  Monacho.  Quid  autem 
Saxonicum  nifi.  ibrida  compofitione 

Tpegen  avon  bupn,  quod  Duplex  eft  Abonee ,  five 
Amnis  tagpeig,  five  Effufio  ? 

Alauna  in  Ordiiicibus,  five  Brannogenienfis 
Conventus  limitibus,  in  Pago  Warwiccano,  eidem 
feriptori  foli  memorata,  hodie  S|!C€£f£t  appellatur. 
Matthaeo  autem  Parifio  plenius  CilCttCCfttL  five 
Alauna  Civil  as*  Et  eft  in  confluentia  duorum  flu- 
minum,  fcilicet,  five  Alauni ,  &  SltXOttJ?  five 

Garumnee  ;  vel  plenis  Britannorum  verbis  Garii  A~ 
von,  quod  eft  Afperi  Amnis.  Hie  funt  plurimae  re¬ 
rum  antiquarum  reliquiae.  Antiquum  Loci  nomen 
opportuit  fuifte  Camdeno  ignoratum,  Ravennate  non- 

dun* 


Antiquit atum  Britann.  II 

dam  edito.  Haud  ita  Jonge  fuerat  in  Via  Folia  in- 
figne  oppidum,  hodie  appellatum,  &  Veteri- 

bus  forfan  Durnium ,  de  vicino  Rivulo  2)Unftt :  illud 
enim  veteri  Lingua  Rivulus ,  quod  aliis  Celtaruni 
Dialebtis,  Bren ,  Brin9  &  5" ren3  Tern9  &  V’rbz,  & 
forfan  etiam  Dr#;z  &  Born9  appellari  pofiit.  Hie 
plurimi  effodiuntur  Nummuli. 

A  l  a  u  n  a,  Ravennan  vitiofe  Alnnna ,  videtur  ex 
ordine  Itinerarii  eile  game  in  Deiris,  five  Boreali 
Brigantum  Triarchia,  juxta  cognominem  live  fluvio- 
lum,  qui  in  Oxam  amnem,  five  Eburam  influit,  fu- 
pra  Eburacum  :  nam  vitiofe  effingitur  de  op- 

pido  Alauna . 

Alauna  in  Ceangis  Brigantum,  qua  parte  ho¬ 
die  Cumbrorum  Pag  us  eft,  ad  confluentiam  Alauni 
Amnis,  &  Auftralis  Tinnae.  Hodie  Caftellum  dici- 
tur  correpte  £<3{)ttla£0lt,  puto  pro  jHEUjft  QlmiP 
fOlt,  quod,  prodente  Camdeno,  Antiquitatum  reli- 
quiis  infigne  eft,  Hoc  in  loco  ille  Notitiae  Alionam 
felici  conjedtura  pofuit.  Nos  verb  contendimus 
redtius  a  Ravennate  feribi  Alaunam  ex  cognominum 
locorum  analogia.  Hac  in  ftatione  ! Tribunus  Cohortis 
Tertice  Nerviorum  fuerat,  prodente  Notitiae  Libro. 

Alauna  in  Valentia  Caftellum  <§)t£CUllj£,  five 
©ttt&elut,  eft,  ut  veriffime  conjecit Vir  dodblfimus, 
Gibfon,  qui  in  Camdeni  Britanniam  nuper  commen- 
tatus  eft.  Quid  enim  nib  ddrev  Alaun , 

live  Oppidum  Alauna  ?  Statio  ifta  &  Ptolemaeo,  & 
Ravennati  Libro  memorata  eft.  Vide  in  Elt  a  bum. 

Al  a  u  n  u  s,  hoc  eft,  A  laun  ui,  five  Plenus  Am¬ 
nis.  Cum  plurimi  fuerint  per  Britanniam  Alauni , 
duorum  tantum  Ptolemseus  meminit  *,  ejus  fcilicet 
ad  quem  Belgarum  Alaunam  fuperius  pofui,  &  al  te¬ 
rms,  qui  in  Otodinis,  etiam  hodie  £i|f|g  dicitur,  3c 
Ravennati  Libro  Alauna. 

Alaun  u  s,  flumen  ftt?  in  Otodinis.  Vide  in 
fuperiore. 


A  L  A  U  N  U  S, 


I  2  Glossarium 

Alabnds,  flumen  (ColUC  apud  Gueppones. 
Vide  in  Camulodunum. 

Albimunnum:  Ita  enim  in  Anonymo  repo 
nendum,  pro  eo  quod  in  Libro  vitiofe  fcribitur  (fexto 
etiam  Cafu)  Albinunno ,  &  in  Vaticano  MS.  Albinum- 
no.  Hodie  dicitur  ^OUUlOUt^  five  Munni  Oftium ; 
quod  cum  fit  in  confluentia  ui ,  five  Durbis ,  & 
Munni,  Brkannis  Ael  ill  Mun  ill ,  quod  eft  Super  cl - 
Hum  ill ,  &  ikto  appellatum  eft.  Eft  autem  flu- 
men  Munnus ,  five  Ato  Britannorum  fermone, 
Montanum  iji->  five  Flumen.  Albimunnum  hodie  ca¬ 
put  eft  Ventance  Silurum  Reglonls ,  Saxoni  Vidlori 
CJlerttfet,  five  Ventance  Sedls ,  appellate,  de  urbe 
Ventd,  olim  Regionis  capite.  Normannicis  tandem 
temporibus  Conventus  hie  Monmuthenfis ,  five  yfW- 
munnlus  eredlus  eft,  plane  fpoliatis  hac  Regione  Si¬ 
lurum  Principibus. 

Alobrites  apud  Anonymum  antiquiftimum 
Belgarum  nomen  fuit,  quafi  dicas  Gallobrltones.  In 
Vaticano  Codice  dicuntur  vitiofe  vel  faltem  ciuuovv^cjg 
Alobrlges.  Vide  in  Aremorici  &  in  Britanni. 

Alovergium  (ita  enim  Vaticanus  Liber,  cum 
in  Edito  fit  Alonglum)  in  Itinere  eft  ab  Ifca  Dumno- 
niorum  verfus  Abernavlm ,  quod  eft  nobis  T50Hls 
Atque  illud  quidem  eft  ultimum  Ravennati 
Monacho  ad  Vergivium  Mare  munimentum.  Unde 
pronum  eft  conjicere  illud  non  aliud  fuiftfe  quam  Aftfe- 
rii  noftri  Arx  Kinchultb ,  poftero  tempore,  de  Ubbone 
Dano  (UfiteffOtU,  live  TJbbonis  Sedes ,  vel  Locus  ap- 
pellata.  Eft  autem  Kmchillth  quafi  tu  dicas  Kend 
chillth ,  quod  Sinlftrum  eft,  five  Septentrlonale  Caput , 
five  Promontorlum.  Eft  autem  veteri  Britannorum 
fermone  Alovergium ,  tanquam  Ael  o  xjerg  ijion ,  Ad 
fupercllium  Verglvil  marls ,  five  uniarum  Brlgantica- 
rum.  Verum  inclytus  ifte  locus  jamdudum  mari  ab- 
forptus  non  amplius  comparer.  Eft  &  oppidum 
apud  Belgas  vitiofe  prolatum  Enguien ,  pro  Anguion , 
quod  eft  Under. 

A  l  v  i  o  N, 


Antiquitatum  Britann.  13 

Alyion,  five  Albion ,  Graecis  Scriptoribus  ’A-* 
A Kfov,  antiquum  Britannia  noftrae  nomen  5  ficuti 
sO vzqyloov  Ibernice  :  quse  cum  in  Euftathii  Commenta- 
riis  ad  Dionyfii  Periegefin  pro  duobus  veniant  Gigan- 
tibus,  qui  inter  fe  difcordantes,  &  MQofiohvraSIeey  tan¬ 
dem  in  Infulas  noftras  transfretaverant,  vel  inde  patet 
veteris  perfuafionis  fuiffe  tarn  Britannos  qu-am  Iber- 
nos  de  Terra  Continente  hue  appuliffe,  atque  hos 
etiam  olim  fibi  invicem  infeftos  fuiffe.  Alii  &  Galli 
omnibus  Celtis  dicebantur  quivis  Peregrini ;  prsefer- 
tim  verb  Belgce  five  Senones ,  a  Cimbris,  feu  Saxonibus 
de  antiqua  patria  Germania  in  Galliam  atque  Italiatn 
aefti,  temporibus,  ut  videtur,  antiqui  Camilli.  Atque 
hinc  horum  Coloni  in  Britannia  noftra  Prima,  & 
Belg  ce  &  Galli  appellati  funt.  Unde  &  Marinas ,  five 
Infularis  Gallus  appellatus  videtur  caeteris  Gallis  At 
Xji ,  &  multitudinis  numero  Aluion .  Certe  nomen 
Allobrox  veteri  cuidam  Gloffatori  Latine  redditur 
Gallus  rufus  \  hodierni  Bri  tones  dicerent  Gal  brycb . 
Convenit  autemvoxyf/,  five  Gal ,  cum  Graeco 
Britannis  etiam  Alhtud  eft  pro  *AAAocpvAw,  five  Alieni- 
gena  :  ficuti  &  veteres  Belgce  Anonymo  Ravennati 
Alobrites ,  quafi  Gallobritcnes  appellantur,  &  Vati- 
cano  MS.  Alobriges ,  levi  vitio.  Contra  qui  Caefari 
habentur  Aborigines ,  Briganticae  fuere  Originis  ; 
ejufdem  tamen,  cujus  &  cseteri  Galli  generis.  Si- 
quidem  GensThracia,  five  Phrygia,  olim  per  totam 
Europam  divagata  eft,  ad  Herculis  ufque  Columnas. 
j  Erat  igitur  Singulari  numero  TJerg  ui  ( five  uti  nos 
hodie  corrupte  proferimus  Uerydh )  idem  quod  & 
Brigas ,  Pbryx ,  &  Frigo ,  imo  &  Ibernus  %  unde 
Plurativum  Uerguion ,  Grsecis  corrupte  feribitur 
'A vigyiwv.  Vide  in  Brigantes. 

Ambacti  veteribus  Celtis  nihil  erant  nifi  Servi 
viercede  conduMi :  unde  in  antiquo  Gloffatore  in- 
venit  Turnebus  Ambabfus  jUio9Wf,  w?  "'Ewj®-. 

Oftendit  in  Gothico  fuo  Lexico  Junius  hanc  vocem 
a  German  is  fuiffe  acceptam  :  nam  &  Go  this 

batiijijt# 


14-  Glossarium 

founts  pro  Miniftro  eft,  quod  Emptitium ,  five  Con- 
duolitium  fonat.  Etiam  Britannis  Amaeth  vitiofe  di- 
citur  Opifex  Agricola. 

Amboglanna  ( quam  Liber  Notitiae  ad  Li¬ 
ne  am  Valli  ponit,  &  in  qua  Fribunus  fuerat  Cohortis 
primce  jEticd  Bacorum)  in  loco  fuit  vulgo  vocato  FL\)Z 
fcanfe  tito,  five  Valli  fine ,  ubi  fcilicet  Vallum  Bar- 
baricim  ftuvium  Urtium ,  five  Jrtlji'no:,  pertranfit. 
Atque  hoc  ex  pluribus  Infcriptionibus  oftendit  Cam- 
denus ;  tametfi  alio  in  loco,  fui  oblitus,  earn  exifti- 
met  effe  ftDC  in  Regione  Occidentalium  di<5ta 

Paludium  five  Weftmoria.  In  Ravennate  Monacho 
reponendum  Amboglanda  pro  eo  quod  vitiofe  fcribi- 
tur  Baboglanda ,  &  in  Vaticano  MS.  Codice  etiam 
pejus  Gabaglanda.  Eft  autem  antiquo  Britannorum 
fermone  Am  dog  lann  five  land.  Circa  flumineam  ri- 
fam  :  nifi  fuerit  Gam  dog  land ,  Curvati  fluminis  ripa , 
quod  fufpicor.  Dicebatur  autem  quadam  Dialedo 
Uag,  &  Uog,  pro  Ui,  vel  Uig,  quod  Aquce  agmen  vel 
Flumen  fonat :  unde  &  Celtofcythis  Saxonibus  p^g 
pro  Fluclu  eft,  quod  Italis  eft  Voga  de  verbo  pasgan 
Moveri.  Idem  etiam  Britannis  fonat  Lann  &  Land , 
quod  &  Teutonice  loquentibus,  nifi  quod  Ripam 
folum  fignificet. 

A  n  a  s  c  a  n  a  apud  Anonymum  Ravennatem  una 
eft  ex  Linnisfarnenfibus  Infulis  five  Acmodis,  hodie 
puto  appellata.  Eft  autem  Anafcana ,  quad 

Anas  can ,  quod  Dialedo  quadam  veterum  Britanno¬ 
rum  videtur  dici  Candida  vel  Albefcens  Infula.  Neque 
fane  multum  abludit  nomen  hodiernum  ©Uamba : 
nam  &  Wann  Britannis  dicitur  pro  Wynn ,  quod 
Candidum  eft,  &  Po  vel  Bo  etiam  hodie  Oftidamniis 
eft  Regia,  vel  P atria.  Extat  etiam  ea  vox  in  Po¬ 
rn  o  n  a,  quam  vide. 

Ancalites,  quorum  Regio  dici  point Anca- 
litia,  Casfari  funt  (quod  ego  exiftimo)  Buckenha- 
miee  Incolm,  Attrebatumoyx e  Ceangi :  nam  nulla  illic 
rej  eriuntur  antiqua  oppida,  excepto  uno  Lectoreto* 

Yidentur 


Antiquitatum  Britann.  15 

Videntur  hi  fuifte  una  cum  Bib  rods,  atque  Attreba- 
tibus,  fcilicet,  atque  in 

potentiftimse  Cattieuchlanorum  gentis  Clientele  Si- 
quidem  civitas  ifta,  ficuti  Faciti  prodit  Hiftoria,  all- 
quando  Dobunos  ufque  imperitavit :  unde  nulla  vel 
Bibrocorum,  vel  Ancalitium  mentio  in  Tabulis  Pto- 
lemaei.  Didi  autem  videntur  Ancalites ,  quafi  An 
Calidon ,  quod  eft  Caledones ,  vel  Celtce ,  de  Fagineo 
Icilicet  Saitu ,  'Bucfecnfiutff,  quern  obfedere.  Si- 
quidem  &  Graecis  KaAov  eft  Lignum ,  Latinis  etiam 
vetuftis  Gala ,  unde  &  Calo ,  &  Caliga  deduda  funt, 
Etiam  hodie  Coi/  Scotobrigantibus  Caledoniae  Inco- 
lis  Sylva  dicitur.  Buccenham  etiam  Saxonibus  Fagi- 
neam  Viliam  fonat,  quam  veteres  Graeci  $*jy>Q7rofav 
dicerent. 

Andaoreon,  (nam  vitiofe  atque  perverfe  apud 
Ravenna tem  fcribitur  Ardaoneon)  hodie  0tttlO&£C 
eft,  ad  Amnem  Tifcam,  apud  Segontiacos  Belgas,  in 
quibus  modo  Auftralis  An  ton  as  Conventus  eft.  Saxo¬ 
nibus  hie  locus  Anbeapapan  dicitur,  quafi  quis  Bri- 
tannice  dicat  An  deu  evron ,  quod  Grsece  eft,  Td  Svc* 
vSodct,  Luce  fcilicet  Aquae.  Idem  enim  Britannis  fo¬ 
nat  Evr  quod  &  Grmcis  unde  Latinas  voces  Uri- 
na  &  Urinator.  Fit  etiam  Lur  appofita  Praspofitiva 
L.  Solus  meminit  Ravennas. 

Anderida,  in  Notitise  Libro,  Ravennati  fex- 
to  cafu  dicitur  Anderefto ,  &  in  Vaticano  MS.  vitiofe 
Anderelio .  Vel  ex  ordine  Ravennatis  Itinerarii  con- 
jicere  licet  Locum  iftum  Portum  fuifte,  quern  Cifia 
JEIIse  fiiius,  &  Auftralium  Saxonum  Rex  Secundus, 
de  loco,  ut  videtur,  in  quo  modo  Caftellum  eft  an¬ 
tique  nomine  apulflurfiam  (de  quo  quidem  voca- 
bulo  nos  fupra  retulimus  ad  Aballabam)  ad  Cijfcs 
urbem ,  hodie  (SpjiCfjZftZK  de  fuo  nomine  appellave- 
rat  :  ut  fit  Urbs  Cijjce  nobis  pro  Anderida  nova. 
Quid  enim  Anderida  nifi  An  deu  rid ,  live  Luo  T ra- 
jedlus  folutis  verbis  ?  Neque  fane  aliud  Ravennatis 
Anderefium  fonat cum  polllt  alia  Dials  do  Ris  did 

pro 


i6  Glossarium 

pro  Rid  vel  Rit,  quomodo  &  Francobelgis  noftris  & 
jRati  &  33vcprc  dicitur,  quod  Italis  eft  Rota ,  Aremo- 
ricis  Rout ,  Sc  noftrati  vulgo  JSUlftO,  fatis  vicino  fig-' 
nificatu.  Quid  quod  Fluvioli  in  hunc  diem  nomen 
Ant  vetufti  oppidi  veftigia  fervet  ?  Fruftra  igitur 
Camdenus  Anderidam  ad  BtfoeitDen  five  Noviodu- 
num ,  in  Cantiacorum  finibus,  ablegat.  Juxta  Librum 
Notitis  Prcepofitus  Numeri  Abuliorum  fub  Comite  Li - 
mitis  Saxonici  erat  Anderidce .  De  Anderidd  autem 
ifta  ingens  Segontiacorum  faltus  Britannis  veteribus 
appellatus  eft  Coit  Andred ,  Saxonibufque  eodem  intel- 
Je<ftu  Anbpebep-palb,  quod  eft  Anderidce  nemus  :  de 
quo  Saxonicis  temporibus  Auftralis  Saxonise  Regnum 
emeiTif,  cum  antea  vafta  eftet  Solitudo,  &  Segontia¬ 
corum  Belgarum  ,  ut  videtur  veriftmile ,  Pecuaria. 
Ipfa  Anderida  Saxonibus  dicebatur  Anbpebep-ceaftep, 
five  Urbs  Anderidce.  Eft  &  Ravennati  Anderetum  in 
Galliis,  hodie  Javols ,  Ptolemaso  etiam  'A vJi&Jov. 

Andrasta,  Xiphilino  ex  Dione  Caffio  'AvS&i- 
w,  cum  alias  corrupte  dicatur  Andate.  Etiam  ho¬ 
die  Andras  populari  didto  Britannis  noftris  dicitur  Dea 
Malen ,  five  Fomina ,  quam  vulgus  noftrum  nunc  ap- 
pellitat  T  Valh ,  five  Faunam  fatuam ,  Sc  Mam  y 
Fr'ug feu  Fiaboli  Matrem  alias  T  ijrdch ,  quod 
Tfavv,  five  Matre?n  vetulam  fonat.  Veteribus  etiam 
Grsecisr'E?^,  ’E^d,  Fgjfc&v  Sc  uti  Sc  Germanis 

Celtofcythis  quam  Sc  ipforum  vetuftiffima 

Mythologia  Ifiandorum  Edda  Anum  fingit  inferna- 
lem.  Quae  omnia  Deminutiva  forma  proferri  puto 
de  Armenio,  Phrygio,  atque  Britanno  vocabulo  Hen  ; 
unde  &  Graecorum  C/Ev>j,  &  Latinorum  etiam  Senex. 
Plane  Plebraei  dixere  rv<bb  Lilith ,  ouam  &  infantes 
perimere  ferebant  *,  Romani  Accam  Larentiam ,  Z,#- 
miam ,  &  Maniam  matrem  Lariam  vocitabant ;  quam 
&  ftolida  perfuaiione  infantes  devorare  credebanta 
Neque  diverfum  fenfifte  videntur  Hebrsei  prifei  de 
fua  Sbeola,  quam  &  Fceminam  credebant.  Qua  de 
re  vide  Efai.  cap.  5,  verf.  14,  ubi  haec  legentibus 
2  occurrent ; 


Antiquitatum  Britann.  1 7 


occurrent :  prrftrA  mo  mysi  hvi/dj  bi&w/  nmmn 
Hirchibhah  Sheol  nahpjbah  uphangara  piab  libhli-chok  •, 
hoc  eft  verbis  LXX  Interpretum,  'E/rAdrui^v  6  dAor,g 

T  4 sV%tjv  cujrtfi  %  JiViVOiZ 2  to  fQ#  cu/rE,  5  flij  huXinAv* 

Verum  hUD/  pofuere  loco  conjugis  ejus  $g£<re<poW. 
Erant  qui  &  Volaticam  Anum ,  five  S trigem  putabant. 
Iftud  nomen  non  modo  cum  Hecate ,  Bellond ,  &  Xyytf 
conveniebat ;  verum  etiam  cum  Bond  Ded ,  five  Deo- 
nun  Avid ,  &  Terr  eft  ri  Venere ,  quae  &  'Ett^-ju/SX 
'AQqoJlTfi,  &  Libitina .  Unde  &  vulgo  fabulantium 
X  EzJ  Eh/  hyll  (quod  eft  Bona  Furva  Effera)  appel- 
lata  eft  *,  uti  e  contra  Dea  Cceleflis ,  TV  ad  velen ,  /ft- 
ft/z/z  fcilicet,  five  Bona  Flava ,  vel  Fulva .  Quo  vero 
altius  repetatur  Andrafta?  Etymon,  fciendum  eft  X/ 
vel  Xj  veteribus  Phrygibus  Marem  dici,  five  Patrem : 
unde  &  hodiernis  Armen iis  Ah  pro  Articulo  Aft  eft, 
lit  &  Hebraeis  urca  IJh  pro  Eire',  unde  &  Syris 
pro  Fee  mind  eft,  atque  forfan  etiam  pro  Matre.  Grse- 
cis  etiam  cE<rd*,  five  E?/hz,  Deorum  Mater ,  & 
eft.  Ab5/E^,  Terra,  fit  &  Macedonum  Dia- 

lefto  ",  unde  ’'Evs^o/,  ’'Evf^g/,  &  Romanis  Tnferi,  qui 
Scotofaxonibus  dicuntur  noftratique  vulgo 

corruptius  JfttjnClS,  Kotfoc^Qcvm  A  cttfAQvtg,  five  Dii  Ma¬ 
nes .  Eft  igitur  Britannorum  j  (five  uti  Gras- 

cis  dicitur  AE«f«G  Nque<nr,)  quafi  dicas  'Ech, 

five  Infer  a  Vofta  :  contra  Cceleftis  Mater  Afiaticis  ap- 
pellata  eft  AsG^,  atque  A^s p<r,  quod  Britannorum 
noftrorum  Dialeftto  foret  ArdhAma,  vel  Alta  Mater . 


Hinc  facile  quivis  intelligat  quid  fit  in  noftris  Lapidi- 
bus  Deabus  M  at  ribus  ,  atque  etiam  Saxo- 
num  Numen  Gaftep  •,  de  quo  vide  Bedam,  An- 
draft  cs  au-tem  ifti  Britanni  veteres  humanas  hoftias 
immaniter  immoiabant,  ritu  vetufto,  quam  &  ante 
commiffum  cum  Romanis  proelium  Amazon  is  noftra 
Vondicca  precibus  invocabat  horrendis,  uti  memorise 
prodidit  Dion.  Durat  etiam  in  hodiernum  diem 
hujus  five  Divas,  five  Furise  memoria,  dum  irati  in- 
fremunt,  Mae  rhy'u  Andras  arnochui ,  quod  eft,  Ali- 

G*  QUCt 


i8  Glossarium 

qua  Andrafta  te  obfidet  ;  &  Phy  Andras !  hoc  eft , 
Phy  Andrafta !  liaic  Numini  potiffimum  fe  devo- 
viffe  Decios  oftendit  Juvenalis ,  Satyra  viii.  his 
verbis  : 

PlebeuB  De riorum  animm ,  plebeia  fuerunt 

Nomina  \  pro  totis  Legionibus  hi  tamen ,  rid  pro 

Omnibus  auxiliis ,  atque  omni  plebe  Latina 

Sufticiunt  Bits  infer nis.  Terras^  Parenti. 

Vide  in  M  i  n  e  r  v/g . 

Androgeus,  Immanuentii  Trinouantum  Re¬ 
gis  filius,  qui  quod  ciefo  a  Cafftvcllano  patre  in  Gal- 
iiam  ad  C^farem  perfugiftet,  a  Britannis  An  drug  iidsy 
hoc  eft,  Vir  malus ,  appellatus  videtur.  Ida  olim 
Davifms  monuit  Camdenum.  Vide  plura  in  Man- 

DUBRATIUS. 

A  n  g  l  i,  Suevorum  qusedam  natio,  qus  una  cum 
Jutis,  Saxonibus,  Attacottis,  Pictis  atque  Scotis, 
Provinciam  occupavit  Romanam,  Regnumque  con- 
didit  Anglorum,  quod  modo  defiit,  reddito  veteri 
Britanniae  &  nomine  &  imperio  ab  ANNA  Im- 
mortali  Regina.  Ptolemaso  hi  vocantur  Suevi  Angili. 
Feruntur  ifti  Pifcatores  initio  fuifte  in  Regiuncula 
difta  Dents  maifcf),  five  Teutonic d  Palude  •,  unde 
&  &ltg£l£tl  fua  lingua  appellati  funt. 

An  Captatorem  Piftcis  amare  poteft  ? 

Vide  in  Saxones. 

Anitocis:  Proculdubio  enim  ita  reponendum, 
pro  eo  quod  in  Ravennate  Codice,  male  accepto  Li- 
terarum  duftu,  Anicetis  legitur,  nulla  corn  mod  a  Ety- 
mologia.  Equidem  exiftimaverim,  S turanum  fa i fife 
Monafterium  ad  amnem  Sdoram\  Sturam ,  five  Es  dur , 
quod  Aquam  fonat  pro  fluent  em.  Idque.  tam  ob  ordi- 
nem  Ravennatis  Itinerarii,  quam  ob  vicinum  Novi 
Oppidi  Caftellum,  quod  cum  fit  ipfum  vetuftiffi- 
mum,  aliud  tamen  oftendit  fuiife  fe  vetuftius  in 
eadem  vicinia.  Quin  &  ipfse  finuofi  fluminis  fauces 
emendationi  noftrae  prascipue  fa  vent.  Eft  enim  Ani- 
tods  tanquam  An  iitiic  ijc ,  five  Guttur  Aqua.  Eft 

1  etiam 


AnTIQUITATUM  BriTANN,  ig 

etiam  in  Orduicibus  EtoceJJa ,  de  qua  nos  infe- 
rius  afturi  fumus.  In  Gallia  etiam  Subalpina,  five 
Pedemontio,  eft  Flumen  Stnra ,  de  quo  vide  Anony- 
mum  noftrum.  Sunt  etiam  in  Britannia  S lures  pin- 
rimse.  In  Vaticano  Ravennatis  Exemplari  eft  amnis 
Bdora ,  quod  vitiofum  eft  pro  Sdora.  Variances  hu- 
jus  Codicis  Ledliones  nobis  communicavit  Eruditione 
eximius  Do 61. or  Hudfon. 

Ansa,  vel  A  s  s  a  :  Vide  Ad  Assam,  Hoc 
nomen  fluminis  CfjflltlgC  eft.  Vide  in  Axium. 

Antivestrium,  Promontorium  eft  in  Ofti- 


damniis.  In  Ptolemseo  enim  mendofe  feriptum  puto 
’AfiixUouov  pro’Av?*#*^^  quodquidem  nihil  aliudeft 
Oftidamniorum  veteri  Dialedlo  quam  An  dntez  Fir , 
nobis  eodem  plane  intelledhi  SCfjg  HftilBg  five 
Finis  Ferres.  Hodiernis  Oftidamniis  dicitur  P<r/z  von 
las ,  five  Caput  terres  viridis ,  Caeteris  verb  Britannia 
Pen  Uith  dicitur  *,  uti  &  Saxonibus  ibridft  com  poll- 
done  Penpij^-preopC,  quad  eft,  Cauda  Pen  Uith. 
Eft  autem  Pen  Uith  Britannis  Veteribus  Caput  Inflates. 
Vide  in  B  e  l  e  r  i  u  m,  &  in  V 1  c  t  1  s* 

Antona,  hodie  Auftralis  Anton  a,  five 


rpailtOl!  eft.  Antonam  autem  fuifife  vetuftum  hujus 
Portus  nomen  multa  funt  quae  convincant ;  etfi  con- 
tradicat  Camdeni  eruditus  Interpres  Gibfon.  Pal¬ 
mar  ium  mihi  videtur  argumentum,  quod  veteri  ferip- 
tori  Nennio,  homini  Britanno,  Frahannon  dicatur, 
quod  quidem  Britannice  Ulteriorem  Antonam  fonat. 
Sermonis  Britannic!  periti  noru-nt  Literas  NF  in  pin- 


ribus  voeabulis  efferri  folere  ut  TV IV,  unde  &  Kyften- 
nin  feribitur  pro  Conftantinus.  Atque  hinc  fadlum 
exiftimo,  quod  Ravennati  Monacho  Onna  feribatur 
(tnincato  etiam  nomine)  pro  Annona  vel  Antond?  fe- 
quiori  prolatione.  Quin  &  flumen  Antona ,  quod 
Septenirionalem  Antonam ,  five  Eltabonem  prasterfluit, 
idem  pafilim  eft.  Siquidem  pro  Antona  vel  Antind 
(nam  &  Avon  ton ,  &  Avon  tin  diverfa  Biaiecfto  Di- 
ftentum  flumen  fonat)  JJ3flt  vel  hodie  dicitur 


C  2 


* 


20 


Glossariu u 


quod  &  Ravennati  vitiofe  Maina  eft  pro  Naina ,  &  In 
Vaticano  M$.  Mania ,  in  fluviorum  Catalogo,  cum 
deberet  die  Annina.  Quinetiam  Ptolemrei  Te/crA- 
7 t-jv  (quo  quidem  nomine  ille  Fife  am  vocat)  vitiofe 
fcribitur  vel  ab  ipfo  Ptolemaso,  vel  ab  ejus  exfcrip- 
toribus,  proT ^vc-dvlw  quod  idem  afftrmare  aufim 
8c  de  Antonini  Claufentum  (quo  nomine  ille  Anto^ 
nam  noftram  defignat)  de  quo  nos  olim  Fraufantum 
fecimus,  cum  tamen  nominum  analogize  magis  con- 
veniret  ! Traufantona .  Poftit  tamen  ferri  8c  Clan- 
fantum ,  modo  folute  legamus  Clauz  Anton,  quod  erit 
Fojfa ,  feu  Muniment  inn.  Ant  on  Supervacaneum 

fuerit  hie  admonere  idem  efte  Brit^nnis  Fra,  Frails, 
8c  Fros,  ( imo  &  Latinorum  Frans:)  qure  8c  Ultra  8c 
Ulterior  fignificant.  Neque  attinet  fubjicere,  in 
quibufdam  Saxonicis  chartis  reperiri  fcamtune : 
confueverunt  enim  Barbari  Saxones,  uti  paflim  cer- 
nere  eft,  Britannica  vocabula  in  fuum  fonum  detor- 
quere.  In  Cenfuali  tamen  Willieimi  Primi  Libro, 
dido  <0 3111CS  DC!,  five  Judicii  Dies,  fcribitur 
ft ilX  univerfus  Pagus  •,  quod  ante  me  adverterat 


Camdenus.  Vide  in  N  a  i  n  a. 

An  t  on  a  etiam  Tacito  dicitur  flumen  Abona, 
quod  Aquas  Calidas,  five  Bad ixam,  prreterfluit,  Ra- 
vennati  Monacho  de  Balneorum  vicino  vocabulo  Ba- 
donejfa  appellatum  :  quis  enim  dubitet  ita  reponen- 
dum  pro  vitiolo  Raciomeffa,  quod  in  Impreffo  eft  ? 
Etiam  plurimjE  fuerant  per  univerfxm  Britanniam 
Antonez,  etfi  minoris  norm.  Vide  in  B  a  d  i  x  a. 

A  n  t  o  n  a  etiam  Fluvii  nomen  eft  ad  fines  Cantii. 
Vide  in  M antantonis, 


A  qu  /e ,  qure  in  Anonymo  Ravennate  in  Ablativo 
feribuntur  Aquis,  de  more  fequioris  ireculi  (unde  8c 
Aqua  Granni,  &  Aqua  Sex  tig  Gallis  dicuntur  Aix) 
in  Icenis  funt,  five  Lindenfi  Pago.  Ilodie  dicuntur 
Sltify  &  nonnullis  Hrd,  unde  &  Saxonicum  Infulre 
nomen  Axholme,  vel  Gaxelholme  five  Aquenfis  In- 
ful a,  de  quo  &  curtatum  #££{,  Caftellum  hie  fuifte 


conftat 


Antiquitatum  Britann.  21 

conftat  venerandae  Antiquitatis.  Nefcio  an  Aquas  di- 
cantur  ob  fitum  inter  duos  acnnes,  Trovenuonem 
fcilicet  &  D.aunum. 

A  qjj  je  cali  bp®,  Ptolemaeo  Se^fjLol  v Jotl a,  uti 
&  Ethnographo  Stephano  B &  Ravennati  no¬ 
il  ro  Badonejpt .  De  iftis  an  tern  Aqnls  inferius  plura 
venient  dicenda.  Ad  Dumnoniorum  Ceangos  five 
Somerfaetas  ids  uertinent,  Belgarum  tamen  fuerant 
una  cum  univerfa  Ceangorum  atque  Carviliorum  Re- 
gione  Ptolemasi  sevo.  Vide  in  Bad  ix  a.  -  Ante- 
nino  dicun tur  Aqtus  Solis. 

Arbela:  Apud  Brigantum  Ceangos  hsec  erat, 
ad  fontes  Eleni  five  Alauni  fluminis,  in  ea  parte  quae 
ad  Cumbros  fpedlat.  Dici  autem  videtur  Arbela  tan- 
quam  Ar  bel  az\  quod  eft  Ad  caput  fiuminis.  In 
pidla  enim  Notitiae  Tabula  Arbela  fcribitur  ;  cum 
in  Libro  vitiofum  hsereat  Arbeia.  Hodie  dicitur 
SiiTbUb  quod  oftendit  Camdenus.  In  ea  erant  fe- 
cundum  Librum  Notitise  (qui  folus  hujus  meminit) 
JPrcBpoJitus  Numeri  Barcariorum  Tigrifienfuim ,  ut  fit 
celeberrima  Statio. 

Arcelidil  Vide  in  Curia. 

Arduenna  sylva  nominata  videtur  prC 
mum  a  vicinis  Belgis;  eodem  fcilicet  nomine,  quo 
&  altera  in  Belgica  Britannia  Tranfmarina,  quse, 
prodente  Casfare,  a  flumine  Rheno  ad  initium  Rhe- 
morum  pertendebat.  II me  videtur  olim  ab  Ordiii- 
cibus  occupata :  modc>  verb  de  Romano  Prseftdio 
Conventus  Warwiccanus  appellatur.  Quid  enim 
ssi  am  toic,  nift  Icenorum  five  Huicciorum  Frcefidium ? 
Dici  videtur  Arduenna ,  quail  quis  dicat  Britannice 
Ar  duneu ,  five  Colics ,  'O i  jS *vg),  quod  tamen  Etymon 
melius  forfan  convenire  poflit  Belgico  Saltui ,  quam 
noftro. 

Aremorici:  Britanni  Tranfmarini  lie  dicti 
de  Armor  vel  Arvor ,  quod  Aremorice  eft  IJtus. 
Sunt  etiam  Morini  IVallonici  Flandri  ita  didti  Celtice 
quail  Mor  eni ,  five  Marigence.  Sunt  autem  Aremo- 

C  3  rid 


22  Glossarium 

rid  veteres  Beiges ,  hoc  eft  AUobrites ,  five  Belgicee 
Britannise  reliquiae,  a  Francis,  feu  Sicambris,  circa 
annum  a  nato  Chrifto  CCCXI.  in  Gailiam  Ceiti- 
cam  adfte.  Videfis  Zofimi  Hiftoriam  fupci;,  hac  ma¬ 
teria.  Vulgo  feruntur  hi  Britanniae  noftrs  coloni  : 
&  credibile  eft  fane  Saxonici  Belli  tempeftate  pluri- 
mes  illuc  trajeciffe  Belgarum  noftrorum  perfugas, 
Conftat  autem  Sidonii  Apollinaris  svo,  quarto  fcili- 
cet  &  quod  excurrerat  fteculo,  Regnum  fuiiTe  Bri- 
tannorum  in  Gallia  fub  Rege  Riothamo  (Rhi  Othion , 
five  Lit  or  alium  Rege )  Yiro  ftrenuo.  Hi  Dialeclo 
nfuntur  Belgica  antiqua,  quam  &  Oftidamnii  noftri, 
five  Corinavii,  hodie  ex  parte  loquuntur.  Traclus 
autem  Aremoricanus  Imperii  Notitia  dicitur  Saxoni- 
ftim  Litus  Galliarum ,  Pertendebat  autem  hie  Traclus 
Anonymi  aevo  a  Ligeri  fluvio  Sequanam  five  Sigug- 
nam  ufque  :  hoc  eft,  uti  ipfe  loquitur,  ad  Gailiam 
Belgicam  Germanam  ;  quam  dicit  a  Francis  occupa- 
tam,  Univerfus  ifte  T radius  Neuftria  (olim  etiam 
Gallia  Celtica  )  dicebatur  *,  &  Britannia  in  Pa - 

Judibus ,  ut  apud  eundem  feriptorem  cernere  eft. 
Neque  enim  feptimo  fteculo  Francis  fuerat,  fed 
veteris  Gallise,  Csfari  &  Plinio  contra  Aquitani 
Vafccnes  habentur  Aremorici ,  qui  vel  apud  Notitiam 
ad  T radium  fpedlant  Armoricamm,  Atque  hi  qui- 
dem  Anonymi  svo  ad  Ligerim  amnem  pertendebant: 
imo  Be  ipfius  Strabonis :  Ita  enim  ille,  ‘Ew^y,  j 

lev  d  WCrcCJUTlh  WgQViblffAV  K)  T  fAslet^V  $  T Kj  $ 

Aetfy&i  Vide  in  Neustria.  Etiam  Csfaris 
svo  Venedi  Britannorum  noftrorum  erant  Socii,  & 
prscipui  amici ;  ftcuti  &  fub  Conftantino. 

Argetotoxus;  Ita  enim  referibendum  pro 
Argetocoxus.  Flunc  Dionis  Epitomator  Xiphilinus 
prodit  Severi  temporibus  imperitafte  Caledonise. 
jprediderira  Caftrenfe  fuifTe  Vjro  nomen  :  quid  enim 
Argetotoxus ,  nifi  Britannicum  Arab  Logilis ,  quod 
£ft  Summus  Dux,  five  Dictator.  Anglofaxonibus 
€tiam  Tuge  Dimi  eft:  unde  &  Celtofcythis  Ger¬ 
manic 


Antiquit atum  Britann.  23 

manise  etiam  hodie  Suinmus  Imperator  |3£fct0f]G 
quafi  Belli  Lux,  vel  potius  t0g> 

yllt us  Lux,  appellatur.  Veteribus  etiam  Franco- 
beigis  Cogljen  erat  pro  Luc  ere,  unde  &  Anglis 
CtOUgf)  pro  Lento  eft,  &  CO  'CttggC,  vel 
SLOtPC  pro  Magna  vi  t  rah  ere.  Hodiernis  Britannis 
Lucere  dicitur  Tyuys,  unde  &  Eyuydg  pro  Luce  eft. 
Vide  in  Arviragus. 

Argistillum:  Hujus unus meminit Ravcn- 
nas  nofter ;  &  eft  in  Conventu  Glevano,  atque  in 
Centuria  etiam  hodie  dibta  3Kiftl£giStC5  five  Argiftil- 
laria  Via .  Quid  vetat  illud  effe  noftrum  £5ItH£ljCle 
comb,  ubi  vetuftifiimum  Saxonum  Monafterium, 
atque  etiam  celeberrimum,  a  Kenulpho  Mercio  fun- 
datum  ?  Certe  antiquiffima  quseque  Loca  Monafte- 
riorum  erant  Sedes.  Videtur  dici  Argiftlllum,  qua  ft 
Ar  gifil  ui,  quod  eft,  Ad  l  at  us  undce .  Etiam  hodie 
(quod  vulgb  corrupte  dicitur  'CfjlftfC5 
ad  oram  eft  Tamefe  ftuminis.  Quid  igitur 
vetat  veteribus  Britannis  Gijl{  fuifte  pro  eo  quod  hodie 
dicitur  Tftlys,  &  Ibernis  Slios,  quod  eft  Latus?  Nam 
Litera  G  jam  olim  liquidiufcula  fuit.  Vox  etiam 
WRXilltfyZltQlllb  efftcla  videtur  ibrida  compofitione  de 
Saxonica  pmcel,  Angulus,  &  Britannico  Cum,  XwJf- 
) tlOV,  feu  C  onvallls  ;  quod  eodem  Etymo  eft,  quo  & 
Cam ,  Incur  vim. 

Argita,  Ptolemaso  dicitur  iEftuarium' Loch 
Suilli ,  five  Lacus  Voluntlacus,  apud  Boreales  Ibernos. 
Ita  didlum  puto  a  Britannis  nautis,  quafi  Ergid  vel 
Ergit,  *E>cj8oA»;,  vel  Projeclio. 

Aria  n  u  s  :  Ita  proculdubio  apud  Anonymum 
legendum,  pro  eo  quod  in  Edito  eft  Aranus,  &  in 
Vaticano  vitiofius  Aramus  \  quo  fit  foluto  fermone 
Arlan  life,  five  Argenkus  fiuxus  aquae,  vel  Eons  cla- 
rus,  Saxonibus  eodem  intelle&u  nominatus  Scipe- 
bujin,  olim  Epifcoporum  fedes,  apud  Durotriges. 
Alia  feriptura  dici  poftit  Arganus,  exemplo  fcilicet 
Graecorum,  quibus  eft'A^wif  eodem  fere  intellcdlu. 

C  4  Ar  1  c  0- 


24  <  Glossarium 

Ariconiuju,  hodie,  ut  oftendit  Camdenus , 
HintcijcfTit  eft,  five  Conlum  Urbs  :  atque  ea  eft  in 
ea  parte  Silurum,  de  qua  raptores  Saxcnes  erexere 
novum  Conventum  Herefordienfem.  F uit  fane  Ari - 
comum  Herefordias  mater*  ut  &  in  Cornaviis  meis 
Veroconium  Scrohefburgi,  feu  Salopian  Quid  au- 
tem  Saxonicum  jj3£f£fc^i3,  nifi  Ariconienfium  Tra- 
jectus  f  Dicitur  etiam  Aricomum  de  Britannico  Ar  i 
con  i'u,  quod  eft.  Super  principe  aqua.  Idem  enim 
Con  vel  Cord ,  quod  &  Ken ,  Kend ,  vel  Kind ,  Caput, 
pro  variantibus  Dialecftis.  Saxonibus  base  Urbs  feri- 
bebatur  Fearfcceaftep.  Cur  non  dicit  poftit 

Aricomum  novum,  cum  vetus  jam  efte  de¬ 
fier  it  ? 

A  r  m  i  n  a,  quafi  dicas  Ar  min  av ,  quod  eft,  Ad 
labiu7n  undue.  In  Ravennate  Libro,  qui  iolus  hujus 
meminit,  vitiofiflime  feribitur  Ardua ,  cum  videre- 
tur  Librario  vetuftum  CQ  efte  I),  &  IN  U.  Hodie 
vocari  videtur  quod  eft  ad  cognominem 

fluvium  Arminam  in  Dumnonias  Litore. 

Arm  i  n  f.  x  a  j  Ita  enim  in  Anonymo  Monacho 
reponendum  pro  vitiofo  atque  perverfo  Arnemeza , 
ut  fit  hasc  Manfio  quaedam  ubi  hodie  Armina  Magna 
ad  Eburam  five  Oxam  flumen,  in  Occidentali  Bri- 
gantum  Triarchia.  Ar  min  ife  Britannis  eft  Ad  la¬ 
bium  aquee ,  five  amnis  Oxcb.  Frequentifiime  pecca- 
tur  a  Librariis  m  Literis  H  &  Z,  uti  norunt  harum 
rerum  periti. 

A  r  minis,  in  Ravennate  nimis  correpte  fcribft 
tur  Armis ,  omiffis  duabus  Literulis.  Eodem  htec  eft 
Etymo,  quo  &  fuperior.  Qua  forma  &  Ariminum 
eft  in  Cifalpina  d  left  a  Gallia,  quafi  Ar  min  in ,  vel 
Ad  labium  undo?.  Atque  base  videtur  efte  noftrurn 
KiUnfUf  quod  eft  ad  fluvium  Trauiantonem,  five 
Tilcam  in  Belgis.  Videtur  autem  Eonifcp  vitiofe 
tranftatum,  ac  ft  crede'rent  Saxones  Britannos  dixifte 
An  Rom  inis ,  quod  eft  Romana  Inful  a  0  Quid  enim 
IROillg  IV  nifi  Romana  Injula  ? 


Arvj^ 


Antiqjjitatum  Britann.  25 

Arviragus,  apud  Satyricnm  Juvenalem  Viri 
nomen  non  eft,  quod  vel  ipfius  Poet^  verfus  fub- 
indicat  : 

Regem  aliquem  capies,  vel  de  temone  Rritanno 

Excidet  Arviragus.  - — - 

Diver iu.m  quid  igitur  Arviragus  a  Rege.  Certe  Ardb 
rig ,  vel  altera  eiiam  Dialedto  Ardh  rag ,  ut  &  Kend 
rig  (vitiofe  Romanorum  ore  Arviragus ,  &  Gingcto - 
rix)  Dictator  erat  a  comm  uni  Gallorum  Britanno- 
rumque  Concilio  bellorum  temporibus  Summm  Re¬ 
rum  prmfectus  *,  qualis  fcilicet  primis,  quae  novimus, 
temporibus  Divitiacus  Gallus,  &  poltero  tempore 
Provincial^  ille  miles  Ambrofius  Aurelianus,  Britan- 
niae  Primae,  utvidetur,  Praefes,  qui  autoribus  Dum- 
noniis  Romanorum  antiquis  fociis,  purpuram  fump- 
fit,  etfi  renuente  fatuo  atque  invido  Silurum  Regulo 
Vortigerno,  qui  a  partibus  fteterat  Barbarorum. 
Hinc  nata  fabulofifllma  nefcio  cujus  Artburii  Regis 
Hiftoria,  cujus  quidem  nomen,  ft  verum  admitti- 
mus,  nihil  aliud  fonabit,  nifi  Ardh  ibrida  fci¬ 

licet  compofitione  pro  Ardhrig ,  vel  Ardhrag ,  quod 
eft  AJtus  vel  Summus  Rex ,  Argetotoxus ,  vel  ip0CC0jJ» 
live  Dictator.  Atque  hie  quidem  vel  nemo  fiiit  om- 
nino,  v'el  Ambrofius  ille  Aurelianus ,  cujus  unius  & 
Gildas  Artburii  aequalis,  &  Saxo  Prefoyter  Beda  me- 
minere.  Quis  nefeit  vetufti  fuiffe  moris,  prmfertim 
apud  Barbaras  Gentes,  Imperatores  Caftrenfibus  ve¬ 
nire  nominibus  ?  Brennus ,  perpetuum  Gallorum 
Regum  nomen,  nihil  aliud  nifi  Regem  fonat  *,  ficuti 
neque  veter urn  iEgyptiorum  nomen  Pharao .  Siqui- 
d-em  <bd  *  p«,  duplici  cum  Articulo,  illorum  Idngua 
eft  ‘O  BsisaAdG,  ut  in  Prodromo  Coptico  oftendit 
Athanafms  Kircherus.  Verum  (ut  ad  Juvenalem 
redeam )  Britanni  veteres,  excuffo  Romanorum  ju- 
go,  ufque  ad  Hadrianum  Imperatorem,Arvirago,  five 
magis  Ar  dir  ago,  Diet  atom  fcilicet  proprio,  parebant  $ 
qualcm  puto  &  fub  Augulto  atque  Tiberio  fuiffe  Cu~ 
mbelinum ,  etfi  quadantenus  Romanis  ve&igalem„ 


26  Glossarium 

quod  P'afciam ,  live  Portorium ,  illis  penderet ;  quod 
vel  ejus  nummi  oftendunt.  Hujufmodi  fuiffe  reor 
&  Ambrofium  Aurelianum  poftero  tempore,  qui  quod 
Regulos  Britannia?  didfto  fuo  audientes  haberet,  & 
Ardh  five  Summits  Dominus ,  five  etiam,  ut 

verbo  utar  Perfarum,  RumhcVg  yAyas,  &  Pendragon , 
five  Caput  Regum ,  appeilatus  eft.  Quid  enim  P^<i 
Ragon ,  nin  quod  vetuftiore  Dialedco  /ftW  Rigon  vel 
Kyndrilyn  eft,  live  Cingetorix ,  ut  nomine  utar  Qefa- 
riano  ?  Neque  enim  folus  fabulofus  Arthurii  five 
frater  five  pater,  nomine  Uter ,  Pendragon  appeilatus 
eft  •,  verum  etiam  ipfe  Artpurius ,  in  Alani  de  Infula 
Commentario  ad  Merlini  confarcinata  a  Monachis 
vaticinia,  qui  fub  Plenrico  ejus  nominis  Primo  Pari- 
fiis  Dodtorem  agebat  univerfalem,  uti  alias  often- 
dimus.  Equidem  crediderim  &  Caduallanum  Can- 
ganorum  Regulum  fuiffe  poftero  tempore  univerfas 
Britannorum  Genti  prasfecftum  ;  imo  &  Ardh  pztt 
etiam  appellatum.  Certe  hujus  Pronepos  Cadual - 
ladrus  univerfe  Flavia?  imperabat,  ultimufque  audit 
Britannorum  Rex.  Vide  in  Cingetorix  & 
Pendragon. 

A  t  i  n  a  s,  N  qrAtov  quoddam  dvmvfAov  in  Lindif- 
farnenfibus  five  Acmodis,  Ravennati  curtate  fcrip- 
tum  Afina ,  fexto  cafu  :  Britannis  forfan  dicebatur 
Atinis ,  quod  quidem  foret  Infula  Infula  appenfa . 

Attacotti:  Gens  hmc  Britannica,  autore 
Hieronymo.  Cum  autem  in  Ptolemaei  Tabulis  nulli 
compareant  Attacotti ,  facile  adducor  ut  credam  po- 
fterioribus  Imperii  temporibus  ita  vocatos  fuiffe  Silu- 
resy  una  cum  illorum  Clientibus  Demetis ,  &  Coma - 
viis,  horumque  Canganis.  Quid  enim  Attacotti^  nil! 
Sylvis  accolentes  ?  Siquidem  At  a  coit  folute  fcrip- 
£um  eft  Apud  Sylvas.  Atque  hoc  firmatur  vel  maxi- 
me  ex  Carmine  quodam  Condeliiae  didli  Prydydh 
Maur,  five  Poe  tee  Magni .  Attacotti  noftri  didti  vi- 
dentur  ctwmvy a>  vocabulo  Argoet  &  Argoetuys ,  quod 
Vires  fonat  apud  Sylvas 3  Lomarchoque  Seni  Giiyr 

Argoet , 


Antiqjjitatum  Britann.  27 

Argoet.  Sylveftrem  autem  &  incultam  fuifie  illam 
Regionem,  etiam  ad  Normannica  tempora,  nemo 
ell  qui  nefciat,  modo  Higdeni  Canticum  legerit. 
Hue  accedit  vel  maxime  quod  Ammianus  Marcelli- 
nus  feripto  prodidit,  Attacottos  una  cum  Saxonibtis, 
Pidis,  &  Scotis  Provmciam  vaftaviffe  Romanam. 
En  autem  ipfius  Ammiani  verba  :  66  Pidi,  Saxones, 

66  &  Scoti,  &  Attacotti  Britanniam  srumnis  vexa- 

vere  continuis.”  Imo  &  Zofimus  memorise  pro- 
didit,  ineunte  Conftantini  Itnperio,  Britarinos  ope 
Tranfrhenanorum  Romanum  jugum  excuffiffe.  Cre- 
dibile  eft  igitur  Conftantinum  Imperatorem,  recepta 
jam  provincia,  Attacottice  noftrse  novum  Praefidem 
praepofuiile,  novamque  provinciam  de  fuo  Ipfius  no¬ 
mine  Flavian  Ccefarienfem  appellavifte  :  nam  &  Ifca 
Silurum  Sedes  fuerat  Archiepifcoporum.  Hinc  etiam 
colligere  eft,  in  Roman  ae  Provincia  excidio  Vorti- 
gernum  Silurum  Regem  a  novo  Praefide  male  habi- 
tum,  a  partlbus  ftetiffe  Pidorum,  Scotorum,  atque 
Saxonum  ;  etfi  contrarium  Monachis  noftrls  feratur, 
quod  Provinciales  Britanni  cum  indigenis  ab  impen¬ 
ds  confundi  foleant.  Denique  idem  graviffimus  fcrlp- 
tor  Attacottos  bellkofam  bominum  Nationem  appellat  j 
quod  de  Siluribus  novimus  ex  Tacito  fuifie  verum. 
Quin  &  in  Imperii  Notitia  legimus  inter  Auxilia 
Palatina  tarn  Orientis  quam  Occidentis,  atque  etiam 
In  Legionariis  numerari  Attacottos .  Vide  in  Si- 
lures. 

Attrebates:  Ita  enim  Anonymo  dicuntur 
qui  Ptolemseo  funt  Attrebatli ,  etft  parum  in  ter  fit.  * 
Oxonienfem  hi  tenuere  Pagum,  fecus  ac  putavit  * 
Camdenus,  qui  Bibrocorum  illis  tribuit  Regionem  : 
Credo  quod  Caleva  hodie  cenfeatur  Bibrocorum,  quss 
Ptolemso  dicitur  Attrebatum.  V erum  &  Civitatum 
fines  Temper  fuere  incerti,  &  credibile  eft  Bibrocos 
in  Clienteia  fuiffe  Attrebatum ,  cum  horum  apud  Pto- 
lemseum  nulla  fit  mentio.  Ab  Attrebatibus  Belgii 
in  noftram  Britanniam  transfretavere,  &  aliquando 

In 


2  S  Glossarium 

in  Cafliveilanorum  Clientele  fuere  •,  uti  ex  T  acito 
intelligere  eft.  Quod  ad  Etymon  attinet,  ficuti  In 
Sylvis  agentss  dicuntur  Attacotti  ;  ita  &  Oppidani 
At  trevaut ,  five  Apud  Oppida.  Quin  &  hodiernum 
Caleva  nomen  C^aIlCUfO?D?  quod  TrajeAus  eft  Gal- 
forum ,  origini  Attrebatum  fidem  facit.  Etiam  Belga- 
rum  oppidum  five  Arras,  Trajeftus  dici 

videtur  Attrebatum . 

A  v  a  l  a  r  i  a  apud  Anonymum  (in  Vaticano  Li- 
bro  vitiofe  Avalana)  8£{0O!IOfiCC  eft>  five  Col00llCt% 
ad  flumen  Bramifcam  (Bram  ifc  Britannis  Aqua  pu- 
tida  eft)  in  Otodinis,  feu  Nordanhumbranis.  H;ec 
quidem  dici  pofftt  Britannis,  folutis  verbis,  Abhal 
ve!  Aval  ar  ill ,  quod  Furca  eft,  vel  Sinus  Aqua. 
Vide  in  Aballaba. 

Avaionia,  Infula  erat  Glaftonienftum,  Bri¬ 
tannis  de  herba  Glafto  vel  Vitro ,  appellata  Inis  uitrum  \ 
ut  &  Saxonibus  eodem  intelledlu,  verum  ibrida  voce 
<35Iail  enep,  five  Infula  Glaftaria.  Monachi  menda- 
ciorum  promicondi  in  hoc  Monafterio  Sarcophagum 
Arthurii  fui  repertum  voluere,  fub  hocTitulo :  Hie 
jacet  sepultus  inclitus  RexArtu- 
r  i  u  s  in  Insula  A  v  a  l  o  n  i  a.  Britanni  for- 
fan  dixerunt  Inis  Aiielon ,  quod  eft  Infula  Spirita- 
lium :  Siquidem  Aiiel  etiam  hodie  Leris  fpiritus  eft, 
ftve''AFs*A&,  ut  iEolico  utar  vocabulo.  Notiftimum 
eft  Monachos  olim  appellatos  fuiffe  five 

0go(po^?.  De  Aritnathaeenfi  fabella  vide  Origines 
Magni  Stillingfletae,  qui  oftendit  Jofephum,  quem 
jadant  Apoftolum,  Monachum  fuiffe  Galium  fequio- 
ris  mvi.  Spedat  hie  locus  ad  Ceangos  Dumnoniae. 

Aventio:  Hodie  de  Cclonid  Verolanio  Colne 
dicitur,  dividitque  hie  fluvius  Trinoiiantes  ab  Anca- 
litibus.  Hu  jus  nomen  eft  apud  Ravennatem  Geo- 
graphum,  in  fluviorum  Catalogo.  Veftigia  nominis 
vel  in  hunc  diem  reftare  videntur  in  Ctoeniirp 
f  five  Aventonienfi  P radio ,  non  ita  longe  ab 
pppido  g>tariC^,  five  Ad  Lapides :  unde,  &  quod 

Leva  a 


Antiquitatum  Britann.  29 

Leuca  ex  altero  Civitatis  limite  proximo  fequatur, 
hujus  fitum  expifcati  fumus.  Quid  autem  Aventio „ 
&  CttsEllttEJf  nifi  A  went  Hi,  five  Volubilis  aqua? 
Vide  in  Derventio.  Eft  etiam  huic  cognomi- 
nis  ftuvius  Ctoenncn,  five  Aventio ,  in  Morgantica 
Siiurum  Regione.  Videtur  tamen  &  alterum  fuiffe 
fluvio  nomen,  Oxa  fcilicet,  vel  communiore  loquela 
Ifca ,  ob  vicini  loci  nomen  CLiChtlBlJ,  quod  Pons  eft 
Oxce.  Imo  &  eodem  vocabulo  fuiffe  fluviolum 
'Brent,  ftve  Beremi,  vel  nomen  vicini  loci 

five  Oxodunum  videbatur  probare.  Eft  autem 
Saxonibus  Bepenfc  idem  fere  quod  &  Rupn  ,  ijifc 
fcilicet,  five  Actus  aaues. 

Augusta  trinouantum,  vel  dim  totius 
Infulae  Caput,  quod  vel  Antonini  oftendunt  Itinera- 
ria :  nam  illuc  omnia  majora  Itinera,  feu  Militates 
Vi^  pertendunt.  De  hac  urbe  ita  Tacitus  Libro 
AnnaliumXIV.  “  Londinium  perrexit,  cognomento 
“  quidem  Colonize  non  infigne,  fed  copia  negotiate- 
“  rum  &  commeatu  maximb  celebre.’5  Certe  Prce- 
pofitus  Phefaurorum  Augufienfium  in  Britannis  occur- 
rit  apud  Notitiam.  Vide  in  Londiniu  m. 

Aurelianus:  Vide  in  A  r  v  i  r  a  g  u  s.  Ne- 
fcio  an  fabulofus  Merlin  Ambros  (Britannis  noftris 
admodum  vitiofe  Merdhin  Emrys  hodie  appellants) 
idem  fit  qui  Ambroftus  Aurelianus.  Plane  de  more 
rudiorum  temporum  pro  Mago  &  Vate  habent  Bri- 
tanni.  Hoc  equidem  conjeceram  antequam  vidiffem 
a  Nennio  Britanno  Merlinum  iftum  confundi  cum, 
Aureliano.  Adverterat  etiam  magnus  Stillingfleta,  in 
Originibus.  Hunc  purpuram  fumpfiffe  teftatur  Gil- 
das.  Merlini  Vaticinia  Offucise  funt  Ecclefiaftico- 
rum,  novas  res  Temper  molientium. 

Aurelius  cox  an  us  apud  Gildam,  UiTe- 
rio  Armacha.no  Foiiifise  Rex  eft.  Verum  Conani  no¬ 
men  oftendit  eum  fuiffe  Silurem.  Quid  Conan ,  five 
Concen ,  nifi  Rex  Princeps  ?  lit  &  Germanis  Celtc- 

fcytjns  conaing,  Caning,  Honing,  &ong,  & 


3° 


G  L  O.  S  S  A  R  X  U  M 

variantibus  fcilicet  Teutonifmi  Dialedtis.  SL 
quidem  Britannis  vetuftis  Cond ,  ve\Kendy  Caput  eft, 
mi  ftepius  eft  dictum  :  &  Con  kend ,  Primurn  caput . 
Alanus  didtus  de  Jnfulis  in  Cofnmentario  ad  Merli- 
num,  Ecclefim  illorum  temporum  vhvy  me¬ 

morise  prodidit,  fuis  temporibus  (quae  fuere  &  Primi 
noftri  Henrici)  fuifte  Aremoricanae  Regioni  plures 
Regulos,  quorum  principem  vocatum  fuifte  Cona - 
man.  Fuerat  igitur  Aurelius  Conanus ,  live  Conken , 
Vortigerni  Succeftor  in  Regno  Attacottorum,  &  re- 
iiquorum  Regulorum  in  Flaviae  partibus  Princeps. 
Fuere  Wallifci  noftri  in  excidenaa  Britannia  Saxo- 
nurn  focii.  Quare  Reguli  ipforum,  atteftante  anti- 
quo  Gilda,  non  tarn  in  Saxones  quam  inter  fe  move- 
bant  arma.  Pudet  fine  gentem  noftram,  nefcio  quo 
fuo  fato,  omni  aevo  intentiorem  fuifte  feditionibus, 
quam  tuendae  Patriae. 

Avrianus,  ftumen Rian  in Valentia.  Vide  in 
Abbravanus. 

Ausoba,  apud  Pcolemaeum  iEftuarium  eft  ILOClj 
juxta  Nagiiatam,  five  Galliiiam,  Ibernise 
urbem,  &  putat  mecum  Camdenus.  Potuere  Nau- 
tze  Britanni  iliud  A  iiifc  ava ,  five  Pradlus  vel  agmen 
aqua ,  fua  Lingua  appellavifle,  cum  ipfi  Iberni  Loch 
corbadbj  five  Maris  Projeblionem  vocitarent.  Verum 
iliud  in  medio  relinquimus. 

Auteiri  ;  Gens  Ibernis  apud  Ptolemsum, 
quam  ille  in  Naguati:e,  five  Connadtise  partibus  col- 
locat.  Crediderim  eos  fuifte  Erigenas ,  five  ’A‘J1q'%Qq- 
vccc  Ibernos,  &  a  Brigantibus  noftris  pulfos,  primum 
e  Britannia,  deinde  etiam  in  ulteriorem  Iberni^e  par¬ 
tem.  Nam  &  veteri  Britanniae  Er  erat  pro  Perray 
ut  &  Graecis  ,;E^,  &  Sy ris  :  unde  &  Indigenes 
Ibe  rni  Eriony  five  Erii  a  Brigantibus  appellati  funt : 
atque  ipla  Infula  Graecis  Irisy  quafi  Eriorum^  Infula 
vocata  eft.  Et  cum  Oty  five  Auty  Britannis  fit  Ora 
&  Litus ,  quid  vetat  Aut  Erion  appellatam  fuifte  Erio- 
rum  oram  five  veterum  ’AvIoyJCuv  •,  in  Ptolemasi  Li- 

bris 


Antiqjjitatum  Britann.  31 

bris  &’;Av7^oi  fcribuntur.  Certe  Cantabri, 

Vafcones  &  Iberni  ad  hunc  ufque  diem  ex  parte  maxi¬ 
ma -veteri  Aboriginum  noftrorum  fermone  utuntur, 
interfperfis  plurimis  Celticse,  five  Briganticae  Linguae 
vocabulis.  Nam  &  Frigones  five  Brigantes,  Thra- 
cici  generis,  Hifpamas  etiam  tenuere  longe  ante  Pu- 
nica  tempora.  Quin  &  Strabonis  aevo  maxima  pars 
Hifpaniae  Celtarum  fuerat.  Erii  ifti  &  Scoti  vulgo 
appellantur  de  Britannico  puto  Es  guydh  uyr ,  five 
Viri  fylveftres ,  oc  fieri :  a  quibus  diverfi  funt  Gatbeli 
five  magis  Guydh  Alii ,  Brigantes  fcilicet,  five  Syl- 
re e fires  Galli. 

Axelodunum  :  Vide  Uxellodunum  : 
nam  vitiofe  fcribitur  in  Imperii  Notitia. 

Axium  :  In  Ravennate  Libro  nomen  fiuminis. 
Equidem  crediderim,  quod  proxime  fequatur  Fraxu- 
lam,  efie  flu  men  Cf)6i!tt££  apud  Gueppones  five  O- 
rien tales  Saxones.  Eft  autem  Cf)?ftt!0£  vitiofe  pro~ 
latum  pro  eo  quod  deberet  efie  Kil  rnor ,  Maris  fcili¬ 
cet  Recefius.  Alterum  etia'm  flumen  parili  vitio 
Pant  dicitur,  cum  deberet  did  Mant ,  quod  Os  efir, 
five  Oftium .  Utrumque  autem  flumen  nomen  fuum 
fortitum  eft  de  Sinu  maris,  &  de  Oftio  iEftuarii, 
Idumanii ,  five  potius  Idmnantii  Ptolemaeo  vocati. 
Reclius  tamen  videtur  cle  flumine  Anfia,  Ajfia ,  vel 
Ava,  oppidum  vicinum  dici  Axium  y  cum  veftigium 
hujus  nominis  etiam  adhuc  exftet  in  ibrida  voce 
quod  correptum  eft  de  quo- 

modo  alias  pro  Cljc 

Neque  ignoturn  eft,  ©JgJS,  &  ©tOltl  Ger- 

manis  dici  Urbem ,  &  quamvis  Sedem .  Eft  autem 
Axa  idem  quod  Exa ,  Ex  a ,  Oxa ,  Afifia,  EJfa ,  IJfa 
vel  Ifica  \  quae  omnia  variantibus  Dialedlis  Aqucs 
tr odium  fignificant.  Occurrit  &  in  Saxonum  Lingua 
eadern  Dialedlorum  varietas :  qua  de  re  videfis  An- 
glofaxonicam  Eruditifiimi  Hickefii  Grammaticam. 
Fuerit  &  pervetuftum  oppidum  Ro¬ 

manis  didtum  T raiedhis  ad  Ax  am,  five  Anfiam, 

B. 


32 


Glossariu m 


b. 


A  d  i  x  a  :  Ita  enim  legendam  apud  Stephanunl 
Byzantinum  pro  vitiofo  BaJlga  :  ut  &  apud  An- 
onymum  Monachum  Badonejfa  pro  monftrofo  Ratio- 
mejjdy  in  fluminum  Catalogo.  Urbs  haec  celeberri- 
ma  in  Ceangis  eft  Dumnoniorum,  Britannis  dicfba 
Caer  Badon ,  five  Civitas  Balneorum  ;  quod  idem  & 
Badixa  fonat.  Nam  &  Ixa  pro  IJfcc  eft,  &  Bad , 
Balneum ,  a  B#0v  eft,  unde  &  B<*V7«v.  Etiam  Celto- 
fcythis  Germanise  dicuntur  Balnea ,  eodem 

Etymo.  V ide  in  A qjj /e  calid^. 

Badonessa  apud  Ravennatem  in  fluviorum 
Catalogo  legimus  pro  monftrofo  Ratlomejfa  \  neque 
fanus  quifquam  improbabit.  Si  hcec  non  fuerat  ipfa 
Badixa  (quod  lane  fufpicor)  flumen  erat  Abort  a ,  five 
Antona. ,  quae  praeterfluit  Badixam .  Fortafle  tamen 
quod  nomen  fuerat  initio  ipfi  Badixa ,  poftero  tem¬ 
pore  &  datum  eft  flumini  vicino,  de  more  fcilicet 
fequioris  fteculi.  Vide  in  A  n  t  o  n  a.  In  Vaticano 
fcripto  Codice  adhuc  vitiofius  fcribitur  Rartomejfa . 

B  a  n  a  c  i  a  apud  Ptolemaeum  Camdeno  Caftel- 
Ium  TdCIII  eft  in  Mergis  feu  Mura vi is  Caledonise, 
ubi  &  anno  a  nato  Chrifto  MCCCCLX.  marmot 
reum  vas  quoddarn  effbftum  efte  fcribit  plenum  Ro- 
manorum  nummis.  Nobis  contra  videtur  Arx  eftc 
pervetufta  in  Pago  Devanano ,  hodie  J3b£t1D££nn)tl*£# 
Illic  enim  monseft  didus  hodie  T0CUlClCl)tt>  quod  Bri¬ 
tannis  eft  vetuftis  Ban  aiichys ,  B»voV  fcilicet  vel 
Mens  aculuSy  acuto  cacumine  confpicuus ;  in  quo 
rudera  funt  infignia  veteris  Caftelli  dicti  corrupte 
hodie  V)iintj5rcr,  cum  .  deberet  effe  Dun  entry ch , 
quod  Britannis  eft  Arx  Summit  atis.  Entry  ch  enim 
dicitur  quod  Caelum  intuetur:  Si qu idem  Drycb,  Af- 
fetius  eft  a  A  Graeco  rum,  &  En  etiam  hodie  Are- 
moricis  inverie  dicitur  pro  Nev  quod  Cctlum  eft.. 
Eiufmodi  compofitionem  cernimus  &  in  noftro 

Eni'ijg, 


3 


Anttquitatum  Britann.  33 

tLnuifg,  quod  pro  Arcu  ccckfii  eft  *,  ac  fi  quis  dicat 
Ccelefie  amiculum  ,  quo  referendum  &  Gvidianum 

illud, 

JAuncia  Junonis  varios  induta  colores , 

Verum  ifta  dicatitur  iv  vragofy.  Potuit  &  Caflellunt, 
'Befit,  five  Collium,  Romanis  did  Banna ,  ex  Ana¬ 
logic  vocum. 

B  a  n  i  u  s  flu  men  0130!!  eft  apud  Icenos,  Vide  in 
Banovalvm. 

Banna  apud  Ravennatem,  OBfltt&tttOf  eft  O- 
todinis,  quondam  Nordanhumbranorum  Arx  regia, 
Nam  in  Saxonico  Bedae  Libro  Cyninglic  byjug,  five 
Regius  Burgus  appeilatur.  Idem  autem  Veteribus 
Burgus  quod  nobis  Arx  vel  Cafiellum .  De  notations 
vocis  Banna  vide  in  fbperiore. 

Bannium.  Vide  in  Geb  a  n  n  t  u  m. 

Banovalum,  apud  Ravennatem  mendofe  fori- 
bitur  Banov allum ,  ex  ignoratione  Etymi :  In  Vati- 
cano  MS.  aliquanto  melius  Bannovalum  eft,  Inftgne 
hoc  erat  Romanorum  Caftellum,  cujus  reliquiae  ad- 
huc  reftant,  quod  oftendit  eruditiffimus  Britannise 
Interpres  Gibfon  *,  etfi  antiquum  ignoraverit  Loci 
nomen.  Arx  ifta  eft  in  Banii  fluminis  confluentia 
apud  Lindenfes  Icenos,  &  vocatur  vernacula  Anglo- 
rum  Lingua  (vel  magis  £)0|£l!)  CdfflC,  quod 
Vernarum  eft  Cafiellum .  Erat  igitur  Ban  iu ,  five 
Banius  fluvio  nomen,  quod  antiqua  Lingua  Altunk 
erat  flumen  •,  &  Valum  five  Bala ,  Fluminis  ofiium . 
Siquidem  Bal ,  vel  Bala,  veteribus  Britannis,  imo 
etiam  Phrygibus,  &  Capitis  &  cujuilibet  rei  Rotunda, 
comprehenfio  eft  :  quod  &  Grscis'  eft  B*AqV9  & 

Pelafgice  f#AoV  unde  &  Ke<p-*A tj,  de  K eft. 
Quin  &  Hefychii  Gloffis  dicuntur  Montes  & 

Specula,  >1]  ILwmiatk :  unde  etiam  Latinis  Falce ,  & 
Montium  &  Fabulatorum  operum  altitudines :  Etruf- 
cis  etiam,  autore  Fefto,  Fala  pro  Ccdo  eft.  Vide 
plura  in  Bel, 


D 


Bardus 


34  Glossarium 

Bardus  cc  Gallice  Cantor  appellator” :  verba 
audis  Fefti.  De  Bar^  quod  Britannis  Animi  impetus 
eft  &  furor ,  Poeta  dicitur  Barydh ,  &  correpte 
Bardh ,  quomodo  &  Graecis  Molvhg  a  Sco- 

tobrigantibus  etiam  Ibernire  Bara  dicitur  Gravis  iray 
quaft  B oaf,  de  Pelafgico  B e^«v,  pro  communi 
Rreudhuyd  etiam  Britannis  dicitur  So?nnium ,  quaft 
Barydhblyd ,  Bardi  fcilicet  ESf/fo,  five  Vaticinium. 

Basca  u*d  a  :  Veteres  Britanni  non  tantum  Na- 
vigia,  verum  etiam  domeftica  Inftrumenta  de  vimi- 
neo  texto,  coriis  utrinque  cooperto,  conficiebant. 
Certe  Cacabum ,  five  Elixatoriam  oil am ,  etiam  hodie 
eodem  nomine,  quo  &  navem  Curucam  ( illud  enim 
Crochon  eft)  appall itare  folent.  Idem  autem  Veteri- 
bus  Crogn ,  vel  Crochon  ( Scotobrigantibus  hodiernis 
Croechean )  quod  hodie  dicitur  Croen ,  Aremoricifque 
Crochen ,  Latinis  Coriura ,  Grtecifque  X^SV.  Ex  eru- 
dito  V  iro  Georgio  Buchanano  didicimus,  Deucale- 
donios  Scotos  etiam  hodie  in  CV/ft  carnes  elixare, 
more  antiquorum  Arabum  apud  Herodotum.  Baf- 
caudas  igitur  Britannica  KvA Movwlgov  fuerat,  Cacahi 
noftri  forma  (quale  nos,  de  Menteithio  Inventore, 
dicimus  S©£n£Cit|3)  quod  vel  antiquus  Juvenalis  In- 
terpres  fignificare  voluit  dum  ad  Satyram  XII.  Baf- 
caudas  dicit  Vafa  ubi  calices  lavantur ,  &  Cacabos . 
Crediderim  etiam  fuifie  Romanis  Argenteas  atque 
Aureas  ejufdem  moduli  Bafcaudas ,  tarn  quod  a  Ju- 
venale  inter  Efcaria,  five  pretiolas  Delicias  numeren- 
tur  *,  quam  ob  notum  illud  Martialis  Diftichon  : 

Barbara  de  piclis  veni  Bafcauda  Britannis  \ 

Sed  jam  me  7navult  die  ere  Roma  fuam . 

Quod  ad  nomen  attinet,  Participium  eft  Britannicutm 
Veteri  enim  Lingua  jjafeu  vtlguafcu ,  Premere  eft,  & 
Z'afeaud ,  Preffum.  Unde  fit  quod  etiam  Vhninei  co- 
phini  genus  agreftibus  Anglis  dicatur  Ue 

CelticG  etiam  jjafeu  &  Romanis  Vexare  dicitur. 

B  e  g  e  s  s  a  :  In  Anonymo  (de  Grteco  Exemplari) 
legimus  Begejfe ,  atque  etiam  geminata  feriptura  Pexa. 

Vide  tur 


Antiquitatum  Britann.  35 

Videtur  base  fuifte  Arx  quasdam  ubi  iiodie 
eft,  ad  Tuasfim  fcilicet  amnem  in  finibus  Valentias. 
Certe  Britannis  Bee,  Beg ,  Big  &  Pig  pro  quovis 
Roftro  eft,  etiam  Amnis  prominentia ,  quse  Anglorum 
etiam  Lingua  T5££|fg  dicitur.  Efta  etiam  atque  IJfa , 
Ifca ,  Exa ,  &  lx  a ,  EraPtus  aqum  eft,  atque  ipfa  Aqua , 
Eft  igitur  Begejfa  five  Pexa ,  foluto  fermone  ej]h 
vel  quod  eft  Roftrum  undue  five  fluminis.  Pro- 
pugnaculum  fuerat  hoc  Tuaefis  urbis  five  Borgovici 
no  firm. 

Bel,  &  Deminutiva  forma  Belin,  Celtis  omni¬ 
bus  Sol  fuerat,  five  Apollo.  Gallis  veteribus,  ut  pa- 
let  ex  Infcriptione,  Abellio ,  de  Graeco  ’AfjjAjoV  Ve- 
rum  ratio  hujus  nominis  altius  repetenda  eft.  Quic- 
quid  erat  rotundum ,  praecipue  verb  Caput ,  Veteribus 
vel  Bal  erat,  vel  Bel ,  vel  etiam  Bdl ,  &  Bill.  Etiam 
hodiernis  Perfis  Pola  pro  Cranio  eft  ;  ut  &  Franco- 
belgiis  Bolle  pro  Capite.  Graecorum  TIqa&,  Vertex 
eft  ;  &  rioAdv,  Vert  ere .  etiam  Rotunda  gleba 

eft,  Anglifque  Vila  eft;  quod  Britannis  Bel  di¬ 
citur.  Scotobrigantibus  etiam  Bhel ,  Caput  eft  ;  quo 
fpedtat  &  Anglorum  Qgf}J  pro  Avis  roftro.  Figurate 
etiam  Phrygibus  &  Thuriis  Graecis  B dndw  era tRex. 
Hinc  &  in  Syriacis  Dialedtis  BaocA,  Bj}a,  atque  etiam 
BwA  Dominus  eft,  &  per  hoc  etiam  Deus  &  Sol :  qui- 
bufdam  Dialedis  etiam  Ha  &*Ia,  underlA©*s  &  Grae¬ 
corum  c/HA/o?,  f^a /off,  &  BjJa imb  etiam  Celtica 
Deminutioner'EA2vo$-,  fsAsvo?,  &  BeAgvo?erant  pro  Sole  y 
ut  &  'Easvjj,  FsAbj?,  &  BzAivyj  pro  Lund  :  Teutonibus 
etiam  feu  Celtolcy  this  idem  fonant  Jp$!  &  unde 
Adjeclivum  fpolljj  vel  pro  Divino  vel  S audio  : 

&  mutata  afpiratione  in  Fmepofitivum  S,  fit  Roma¬ 
nis  etiam  fuum  Sol.  Britanni  noftri  &  Houl  &  Haul , 
Solem  appellare  folent,  Aremoricique  Heol :  Gothi 
antiqui  etiam  £!(!♦  Verum  tu  audi-Servium  ad  iEnei- 
da  Virgilii :  44  Apud  Affyrios  ( inquit)  Bel  dicitur 

quadam  facrorum  ratione  &  Saturnus ,  &  bb/V  At¬ 
que  iterum :  44  O rimes  in  illis  .parti bus  Solem  tolunt, 

D  2  qui 


36  Glossarium 

qui  ipforum  Lingua  Hel  dicitur.  Quin  &  Damafcio 
apud  Photium  +Ha,  &  BjJa  pro  Saturno  veniunt  pro- 
mifcue.  Et  cum  Sol  fit  habitus  pro  K^dv*,  five  Sa- 
turnip  five  Cecil  Film  ( qui  ob  earn  rem  &  K & 
Fiber  audit )  hinc  fahlum  eiTe  exiftimo,  quod  Lati- 
num  Filins  dicatur  de  Graeco  Ita  enim  Om- 

qcxeJ, tvs  nofter  Artemidorus :  'Ha<W  3  ^  roc  d^ivixoi 
rix.vct'  ct  yovoig  \sujzi xmaSci.  Verum  ut  ad  me 
redeam,  memoria  Indus  Beli  ad  hunc  ufque  diem  eft 
apud  Ebudas  •,  ut  nuperrime  oftendit  Martinas  ha- 
rum  Infularum  diligentiftimus  Defcriptor.  Nam  & 
populare  didhim  eft  de  his  qui  magnis  verfantur  in 
anguftiis,  EJJe  eos  inter  geminos  ignes  Beli.  Quin  & 
Anglofaxonibus  noftris  Rael-pyp  dicebatur  Rogus. 
Quid  quod  Romanis  dicatur  Vulcanus  de  Celtico  (ut 
videtur)  Bol  can ,  quod  eft  Bel  candens ,  quod  &  Syri 
dicerent  imp  bn  Bel  canna  ?  Point  &  hinc  Aremori- 
cis  Sacerdos  dici  Belec ,  tanquam  Belicus.  Verum 
Hiper  tali  materia  fatis  fuperque  didlum  eft. 

Belanium  :  Vide  in  Blatum  bulgiu  m. 

BelatucadruS)  Brigantum  Deus ,  cujus. 
plurimae  apud  Camdenum  meminere  Infcriptiones, 
didtus  videtur  foluto  fermone,  Bel  at  u  cadr ,  quod 
eft,  Belus  ad  arcem  montis,  Quippe  Britannis  Mu- 
nit  a  arx  montis ,  Cadr  dicitur,  cum  Cdd9  Cuftodia  fit ; 
uti  etiam  Grmcis  Spartanorum  antiqua  Dia- 

ledlo  veteribus  Gallis  Cat  or ,  ut  in  Catorifjium , 

unde  &  Carthujianis  nomen  inditum  eft.  De  monti- 
bus  etiam  Veteres  inclamabant  Deos,  quo  leviori  ne- 
gotio  exaudirent  precantes.  Iftud  Numen  erat  etiam 
pro  Marte ,  uti  &  Sol  Graecis  :  unde  &  Bellum  Bri¬ 
tannis  Rhy  Vel,  tanquam  ’OoFuog  Bj/a*,  feu  Rugitus 
Mar  its  appellatur. 

B  e  l  e  r  1  u  m  :  Diodoro  Siculo  &  Ptolemaei  Li- 
bris  altera  dicitur  Dialecto  Bolerium,  Ifto  venit  no¬ 
mine  Promontorium  illud,  quod  alias  Antiveftrium 
appellatum  eft,  quafi  dicas  Bel ,  vel  Bol  e  rhin ,  hoc 
eft,  Caput  Promontorii .  Grsecis  etiam  cp/ov  idem  eft 

quod 


Antiquitatum  Britann.  37 

quod  Britannis  Rhyn  vel  Rbin  :  quo  referendum  & 
Graecorum  'Pb,  vel  ‘Pb,  pro  Nare.  Pytheas  Mafii- 
lienfi  apud  Strabonem  did  videtur  k>'a/3*cv,  quod  efc 
quali  Col  uion ,  vel  Fundi  uni  undarum ,  five  Oceani . 
Volaterrano  &  Recentioribus  etiam  Helenum  dictum 
fertur,  tanquam  deBritannico  Elm,  quod  Rrachii  cu- 
bitum  vel  Ulnam  fonat.  V ide  in  A ntivestrium, 
&  in  B  e  l, 

Belescium:  Ita  enim  proculdubio  reponen- 
dum  in  Antonino  pro  vitiofo  Bleftium ,  quo  fit  C  aft  ell 
hen ,  five  Caftellum  veins  ad  fluviolum  (JJgfiCl,  qui  in 
Durbim  influit  apud  Silures,  qua  hodie  Saxonicus  eft 
Conventus  Hereford ienlis.  Erit  autem  foluto  fer- 
mone  Bel  efc  in.  Caput  t radius  fluminei :  ut  fit  & 
fluvioli  nomen  Efc  a.  Videtur  etiam  Elefcium  ali- 
quando  vocatum  ?  quafi.  dicatur  Ad  efc ,  five  Superci- 
lium  aqucz  ;  unde  &  inverfum  ftuviolo  nomen  Efc  a  el, 
&  corrupte  Ejkel.  In  Voffiano  Antonini  MS.  fcribe- 
batur  Bleftium ,  quod  mecum  facit. 

Belg^,  Grsecis  Scriptoribus  bGScu,  &  Jo dAou, 
ficuti  &  Anonymo  noftro  uelgce.  Gens  erat  hmc,  ut 
ex  Rhemis  olim  inaudiverat  Crnfar,  orieine  Germa- 
nica  :  Verum  a  Cimbris,  five  Saxonibus  (qui  &  no¬ 
bis  Celtofcythm  appellantur)  Camilli  puto  tempori- 
bus,  in  Galliam,  Italiam,  Hifpaniam,  noftramque 
etiam  Britanniam,  fui  generis  five  propagines,  five 
antiquas  etiam  colonias,  tempeftate  bellorum  add 
funt. .  Nam  Galli  Senones ,  five  Heneti ,  de  Germania 
fuerunt,  ut  uno  ore  confentiunt  Autores.  Galliarum 
populi  fua  Lingua  Gallos  five  Peregrines ,  appellavere 
Novos  advenas  :  Teutonum  verb  Dialecto  Wallifci 
dicli  funt  •,  quod  quidem  nomen  Frifinihus ,  five  (uti 
Anonymo  noftro  vocantur  )  Frigonibns ,  feu  Frixis, 
Phrygum  five©^fxwv  in  Germania  Colonis,  vel  ’Akq- 
yovoisi  ex  eo  tempore  conftanter  adhsefit ;  cum  ante- 
hac  univerfa  Heneta  gens  per  totam  Europam  com- 
muni  Brigantum  nomine  infignita  fuerit.  Auftralem 
autem  Britannise  partem  fuifte  jam  olim  a  Belgis 

D  3  occih 


33 


LOSSARIUM 


occupatam,  Csefar  in  Commentariis  fuis  fat  is  idoneis 
arguments  confirmavit.  Qua  de  re  nos  plura  in 
voce  Britannia  difturi  fumus.  Crediderim 
tamen  Ptolemrei  aevo  recentiorem  Belgarum  Colo- 
niam  Caefaris  Segontiacos  oocupafte  •,  tam  quod  nul¬ 
la  lit  apud  Csefarem  Belgarum  proprie  didlorum  men- 
tio,  quam  quod  Vindoma ,  Moriventa ,  five 
fid*,  vel  JJrbs  magna  (Antonino  Vindomi ,  Nennioque 
Murivintum  vitiole  appellata)  Segontiacorum  Caput 
dim  luerit ;  Vent  a  vero  Belgarum  Textrina.  Nam 
&  in  Notitia  Imperii  mentio  fit  Procurators  Gyncscei 
Ventenfs ,  five  Bentenfis  :  ita  enim  Vir  magnus  Jaco¬ 
bus  Cujacius  in  Paratitlis  fuis  ad  Codicem  emenda- 
vit,  ut  o lim  monuit  noftcr  Camdenus,  cum  antehac 
legeretur  Cynczgeum  nullo  commodo  fenfu.  Quin  & 
in  Devana  Ara  legendum  Praesens  Gunae- 
c e  i  Primi,  quod  haclenus  latuit  omnes.  Nil 
opus  admonere  Praesens  effe  pro  Praeses, 
Appulfis  igitur  novis  Belgis,  u  n  iverfus  Audi  rails  Ant  ones 
Conventus ,  exftinCto  Segontiacorum  veteri  vocabulo, 
in  Regnos  (five  potius  Rencos )  &  Belgas  difpertitus 
eft  *,  uti  nos  pofthac  didhari  fumus.  Ptolemsei  tern- 
poribus  etiam  Ceangi  five  Scmerfcetce. ,  Belgarum  fue- 
rant  j  nam  &  Ifcalim ,  &  Aquas  Call  das ,  Belgarum 
fecit.  Erant  autem  Beiges  omnium  Gallorum  fort  if- 
fimi,  prodente  ipfoCasfare,  qui  novit.  Quod  & 
confirmat  Strabo  Libro  IV.  his  verbis  :  T*t«v  'j  w 

BeA foeg  ^fLag  c pad,  tig  srsvle kxaSzkoi  sOv>j  £iygvi[dfxg,  t<& 

J  Aeiyyyt&r  ■arccgQiKXvlxg. 

B  e  l  i  s  a  m  a  in  Ptolemaei  Tabulis  f,E lo/veig  eft 

■%.  — ,  ^  X,  •  «  v*  1  •  <1  '  V/ 


y  '  ri, 


r 


five  /Eftuariurn  fluvii 


quod  quidem  nomen 


idem  fonat  quod  &  Belifama .  Siquidem  de  Bel, 
Caput ,  &  Rbii l,  Flavius,  quod  &  Saxonibus  eft  Rige, 
fit  Rib  el :  &  Belifama  eft  quafi  Bel  is  am  a,  quod  eft 
Amnis  caput ,  vel  Oflium.  Effe  autem  Am,  Sam,  & 
Lam,  idem  quod  Av,  antiquiore  loquela  Linguae 
Celtics,  &  Samara  in  Belgis  hodie  La  Sambre ,  & 
Lamar  us  in  Dumnoniis,  ficuti  &  Famefa  in  TrinoiE 

i  antibus 


Antiquitatum  Britann.  39 

antibus  indicio  funt.  Quid  enim  Sim  arav  &  Tam 
arav ,  nift  Lentus  amnis  ?  Quid  etiam  aliud  eft  ipfa 
vox  Amnis ,  nifi  Celticum  Anion  ifc ,  five  Aquarum 
TraAus ,  vel  Agmen  ?  Eft  autem  fEftuarium  iftud 
in  ea  parte  Segantiorum,  five  Brigantum  Segontia- 
corum,  quae  hodie  Ducatu  conftat  Lancaftri^.  Erat 
&  Belifama  Deae  nomen.  Vide  in  Rigodunum, 
&  in  M  1  N  E  r  v  JE. 

Belcx,  Ravennati  noftro  Velox ,  videtur  dici 
iEftuarium  Ifcalis  fluvii,  in  Dumnoniorum  Ceangis: 
Eft  enim  Bel  Ox,  Caput  vel  Odium  Oxce  fluminis. 
Vide  in  Iscalis.  Pofiit  &  o-twayvpM  dici  hoc  no¬ 
mine  Mentaris ,  five  Of  cm  Oftium ,  adeoque  vel  ipfa 
Antiqua  henna . 

B  e  n  n  o  n  i  s  (five  etiam  fequiori  fcriptura 

Antonini  Itinerario  memorata,  videtur  olim 
fuifte  princeps  Urbs  eorum  Icenorum,  qui  Ptolemaso 
mendofe  Coritaui ,  &  Camdeno  de  Latino  Interprete 
Coritani ,  pro  Ccrigaunis ,  vel  Coricenis ,  appellati  funt ; 
hodie  verb  Loire  eft  renfes ,  de  Romanorum  caftris  olim 
ad  Ligerim  amnem  pofitis.  '  Quam  quidem  emenda- 
tionem  firmat  vernaculum  Bennonis  nomen.  Sunt 
enim  Corigauni ,  quaft  quis  dicat  Minores  Iceni ;  & 
quaft  Minorum  urhs .  Siquidem  Arme- 
niis  ( quos  Herodotus  Phrygum  dicit  ’Anoliws,  five 
Colonos,  quofque  in  fermone  etiam  t<* 
affirmat)  pro  Parvulo  eft  *,  Britannis  etiam  no- 
ftris  ZAzz,  Minor  eft,  ut  &  Francobelgis  foiepn,  Par - 
vulus :  quo  fpeclat  &  Scotobrigantum  iJCffttUl  pro 
Liberis ,  Romanorumque  Client es.  Fuifte  autem 
Bennonim  inclyti  Prafutagi  Sedem,  adeoque  totius 
Secundas  Britannise  feu  Geuiccise  Caput  vel  hinc 
conjiciatur,  quod  &  Ben  onis  Dialedlo  (ut  videtur) 
loci  Caput  Infulce  fonet,  &  quod  ad  hunc  ufque  diem 
perduret  fama,  Urbem  hanc  fuifte  olimSenatu  nobi- 
lem,  atque  imperio  potentem  *,  quod  &  Camdenus 
memorat. 


4 


B  E  N  U[- 


4-0  Glossarium 

Benutium,  apud  Anonymum  fequiori  fcrip- 
tura,  &  fexto  caiu  Venutio  dicitur,  hodieque  vitiofo 
(ut  p'.co)  Scotofaxonico  vocabulo  EttfeOUjfajtg&t ; 
&  eft  ad  Oftium  Devas  fluminis  in  Selgovis.  Vete- 
res  Britanni  forfan  dixerint  Caer  giu  aber  rit ,  quod 
eft  Arte  trapfius  jiumind  Atftuarii.  Quin  &  ipfum 
Benutium  videtur  Britannica  Lingua  folute  feriptum 
Ben  y  tin ,  quod  eft  Caput  Devce ,  five  Oftium  aquez, 
Sive  enim  Giu ,  five  Di&,  five  etiam  dixeris,  tan- 
tundem  fuerit.  De  Praepofitivis  Literis  alias  dicturi 
fumus, 

Bfreda:  Vide  in  Vereda. 

Berigonium:  Ita  enim  in  vetufto  Ptolemaei 
Codice  re  per  it  magnus  Camdenus,  pro  eo  quod  vuL 
go  vitiofe  legitur  &  nullo  cum  Etymo  Rerigonium : 
Atque  hoc  putat  dictum  hodie  TSfitffCttp  t  &  eft  in 
No  iiantarum,  live  Gallovidiorum  Regiuncula  Car* 
fJCt,  de  Britannico  Carrec  (quod  Saxum  eft  atque 
Arx)  ita  appellata.  Atque  videtur  hoc  vetuftum 
fuifte  Oppidum,  &  Sinus  Frigonum ,  five  Berigonum , 
veterum  fcilicet  Iberniae  Brigantum ,  illinc  in  Britan- 
niam  remigrantium  5  unde  &  Noiiantc tanquam  No¬ 
vi  advenes  Britannis  appellati  funt.  Vide  inBRi- 
gantes  &  in  Nouant  je. 

B  e  r  n  1  c  1  1  apud  Bedam  idem  fonant  quod  Oto- 
dini.  Ut  enim  hoc  ab  Ot  0  dineu ,  five  Litore  mon •* 
tium  *,  ita  illud  etiam  a  Bernicuy  vel  Brinniou ,  five 
Collibus ,  eft.  Britannis  etiam  hodie  Tranftinnani  di- 
cuntur  Bryneich .  Sunt  autem  &  Rhinn  &  Brinn  de 
Graeco  cP/ov,  quod  quidem  Pelafgica  feriptura  foret 
five  Fgjov'  omnia  de  cP)v,  quod  Nark  eft* 
Aremoricis  etiam  hodie  Bern  eft  pro  Brinn ,  eodem 
fignificatu.  Fuifte  autem  Berniciis  fuos  Regulos 
etiam  Saxonum  temporibus  oftendit  Stephanus  Hed- 
dius,  Bedae  coaevus,  in  Vita  Wilfridi  Epifcopi. 

Bibra:  Ita  enim  apud  Anonymum  legendum, 
pro  eo  quod  in  Imprefto  eft  Bribra ,  nullo  plane  cum 
ptymo,  Videtur  haec  fuifte  quod  vernacule  dicitur 

fetanv 


Antiquitatum  Britann.  41 

'fetljerlrenlmsgfj,  live  Arx  Bibrana  ( vitiofe  puto 
pro  'BeDEtflOlt )  ad  Auftralem  F innam ,  in  finibus 
Otodinorum.  Certe  Fibri  dicebantur  Celtis  Bebri ; 
unde  Be  Behring  pelles  apud  vecerem  Juvenalis  Inter- 
pretem.  Forfan  &  urbs  huic  loco  erat 

cognominis,  tanquam  Bebrimts  Campus,  vel  Bibro - 
magus .  Vide  plura  in  voce  fequente. 

Bibroci  apud  Csefarem  gens  Belgica  eft,  qua* 
de  Gallia,  cum  pluribus  a  ins,  hue  transfretavit,  & 
Bibrocenfi  Pago  ( Saxonibus  corrupte  Beppocfcipe, 
hodieque  nomen  dedit.  Oppidum 

(five  Bibrax ,  vel  Bib r acts  illud  fuerat ;  nam  utrumque 
apud  Gallos  eit)  antiquam  appellationem  adhuc  re- 
prsefentat.  Apud  Taciturn  legimus  &  Bebriacum 
fuiffe  in  Cifalpina  difta  Gallia,  inter  Cremonam  atque 
Yeronam,  quod  a  Fibris  five  Bebris  nomen  habuifle 
vetufta  Juvenalis  Scholia  indicio  funt.  Equidem  ere- 
diderim  Bibrocos  noftros  Coloniam  fuiffe  e  Remis  de- 
duftam,  quod  Bibrax  apud  Csefarem  Remorum  fit 
Oppidum  ficuti  &  Bibratle  fEduorum. 

Binovium  :  Vide  Yd  novium. 

Birgus,  nomen  infignis  Fluminis  eft  in  Bri- 
gantibus  Iberniae,  a  Ptolemaso  memorati,  quod  ho- 
die  dicitur  T081TO&)*  Lingua  Scotobrigantica  Fer¬ 
gus  dicitur  Ibernicus,  de  Brigante,  Britanno  Colono* 
Vide  in  Brigantes. 

Birinas:  Ita  enim  legendum  in  Ravennate, 
pro  eo  quod  in  Libro  eft  Birila ,  &  cafu  fextoa 
Modo  Graecis  feribatur  Literis,  parum  intererit  in¬ 
ter  Birinas  Be  Birilas.  Elodie  Infula  QSfltlTP  eft, 
de  numero  Ebudarum.  Eft  autem  Bir  inas  foluto 
fermone  Brevis  infula .  Quod  incolse  crepant  de 
nefcio  quo  Sanctulo  Barro ,  minus  nihilo  eft, 

Blatum  bulgium,  quod  apud  Anton inum 
ad  finem  Yalli  eft  occidentalem  in  Litore  Cumbriae, 
corrupte  hodie  dicitur  quod  eft  Bulgii 

five  Promontorium.  Britanni  folate  feriberent 
Bel  at  an  Bulgiih,  hoc  eft.  Caput  ad  vent r em  vel  finum 


A  2  GLOSSARIUM 

f 

under.  Nam  &  Celtis  Bulgay  Sacculus  eft  fcorteus  ; 
Graecis  etiam  MoKyog.  Britannis  autem  idem  dicitur 
Balog ,  quod  Saxonibus  Badge  •,  unde  Vernacula  An- 
glorum  atque  etiam  &  TSClI}?,  &  Ro- 

manorum  etiam  Follis  quae  omnia  ad  Bel  vel  Bol 
referenda  funt  quae,  ut  fupra  didtum  eft,  cujufvis 
Rotunditatis  comprehenfionem  fignificat.  Apud  Ano- 
nymum  noftrum  Blatum  bulgium  duplici  venit  no¬ 
mine  :  nam  &  Velunia  corrupte  fcribitur  pro  Bela - 
niuniy  vel  etiam  Velanium ,  quafi  dicas  Bel  an  HI ,  vel 
Caput  undcB  \  atque  etiam  Volitanio  pro  Bolataniumy 
five  Volatamum ,  quae  quis  folute  fcribat  Bol  live 
Vol  at  an  iu ,  quod  Caput  eft  ad  undam.  Vide  in 
Ibelanium, 

Boderia:  Ptolemseo  BoJzeJ#.  Vide  in  fe- 
quenti. 

Bodotria  Tacito  dicitur  quod  Eulogio  eft 
Mor  Werydh^  vel  Vergid ,  quod  eft  Mare  Vergivium , 
Briganticum ,  Frificum  vel  Scythicum .  Vulgus  viti- 
ofa  correptione  jfcttf)  appellat,  &  Maiatas  ad  Alata 
Caftra  a  Vidlurionibus  dividit.  Ptolemaeo  eodem 
intelledtu  Boderia  dicitur.  Quid  enim  Bodotria  nifi 
Habit aculum  denier fum  •,  cum  fit  de  Bodhi ,  Demer - 
gere ,  &  Fre  vel  Tri,  Habitatio  ?  Quid  etiam  Bode¬ 
ria  nifi  Demerfa  Ferra ,  cum  Er  fit  Ferra  Veteribus? 
Equidem  crediderim  plerofque  ejufmodi  Sinus  aqua- 
rum  illuviei  deberi. 

Bodunni:  Ita  enim  Dioni  dicuntur  Dobuni , 
cum  Bodo  vel  Bodun>  autore  Plinio,  Gallis  Profun- 
dum  fonet,  quod  Graecorum  Bofiuvo?  &  B oQgog  fatis 
confirmant.  Valle  fane  conftat  maxima  Glevano- 
rum  portio.  Vide  plura  in  Dobuni.  Bodinco - 
magus ,  quae  &  Induftria ,  &  modo  Cafale ,  hue  nomen 
refert.  Haec  urbs  eft  in  Gallis  Cilalpinis. 

BoGRANDIUMlVideinBROGRANDIUM. 

B  o  l  e  r  i  u  m  :  Vide  in  Belerium. 

Bolnelaunium  :  Nam  quis  dubitet  ita  feri- 
bendum  in  Raven nate,  pro  eo  quod  in  Libro  eft, 

cafu 


AnTIQU ITATUM  BrITANN.  43 

cafu  etiam  fexto,  Bolvelaunio  ?  Ut  fit  Bol  ne  laiin  iu% 
quod  eft  Caput  vel  etiam  Sinus  plena  unda .  Hodie 
curtate  nomine  pool  dicitur  :  &  eft  in  Durotrigibus 
fatis  vetuftum  oppidum. 

Bon  1  u  m  apud  Antoninum,  Saxonum  Bancopna- 
bypij  eft,  &  Anglorum  antiquum  vetuf- 

tiftimi  Monafterii  Locus,  ad  amnem  Devam  in  Vene- 
dotia;  finibus.  Bovium ,  quod  in  nonnullis  libris  re- 
peritur,  alius  eft  Loci,  Videtur  autem  Bonium  fuifte 
didum  quad  Bon  iuy  quod  eft  Alt  us  amnis :  nam  Bri¬ 
tan  n  is  Ban  &  Bon  promifeue  dicuntur,  ficuti  &  An- 
glofaxonibus  CQan  &  CTQon,  pro  Homine .  Quin- 
etiam  Ban  Cor  correpte  dici  videtur  pro  Bonienfi  Cho - 
roy  vel  Ec  cleft  dy  feu  Mon  after  to,  De  tanta  urbe  nihil 
hodie  reftat  prater  duarum  Portarum  nomina,  a  fe 
invicem  ad  duo  millia  paffuum  diftantium  ;  Forth 
Cleis  fcilicet,  &  Forth  ijogan  y  quod  apud  Camde- 
num  legere  eft,  Diruta  jam  urbe,  nominate  vi¬ 
de  ntur  iftae  Portae.  Quid  enim  Forth  Cleis  nifi  Por~> 
ta  quajfatay  &  Forth  xjogan  nifi  Porta  valida  ?  De 
Cleis  mob  Mervin  (five  Mervini  Montis  filio  Cleis) 
quae  referunt  Britannorum  Nseniae,  inter  fornnia 
cenfenda  funt.  Gallorum  Bononia  eodem  pene  eft 
Etymo- ;  quad  dicas  Bon  avon ,  five  Bon  aun . 

Boreum  promo  ntorium,  cujus  Ptole- 
mseus  meminit  apud  Ibernos,  fatis  probabili  ratione 
Camdeno  videtur  illud  efte,  quod  nobis  hodie  dicitur 
Sandies  Helena ,  cum  fit  maxime  ad  Ventum  Bor  earn , 
uti  alterum.  Notiurn  fcilicet,  ad  Auftrum. 

B  u  r  g  o  v  1  c  u  s,  ita  didus  de  050®  ?  quod  Teu* 
tonicum  Arcis  nomen  eft  (de  Graeco  n^for,  Be  Uifae, 
Phrygum)  &  uicy  quod  in  eadem  Lingua  Fluvii  ftnus 
eft.  Hujus  loci  meminit  Liber  Notitiae,  &  hodie 
H30|toiCfe  eft,  non  longe  a  Ponte  dElii  in  Otodinis 
ultra  Vallum,  ad  flumen  de  Ponte  vulgo  Pontem  ap- 
pellatum.  Germanorum  jampridem  hie  fueriint  Co¬ 
lonise,  faltem  veteranorum  militum-,  quod  &  Medio- 
borgi  nomen  in  Deiris,  ad  Tuaefis  oftium  oftendit ; 

nam 


44  Glossarium 

nam  Etymo  indicio  funt.  In  hac  autem  arce  Ro¬ 
man  or  urn  tempore  Tribunus  erat  Cohortis  primes  Tun - 
grorum ,  juxta  Notitiam. 

B  o  t  i  s  apud  Anonymum  Ravennatem,  Infula  eft 
in  Clotano  ftnu,  hodie  di<5la  T5UtftC5  a  Demergendo , 
ficuti  &  Bodotria  fuperius.  Ufque  adeo  nihil  eft 
quod  de  Sandti  Brendani  Buthe ,  five  Monaflicd  cellu- 
Id ,  vulgo  crepant  fuperftitiofuli. 

Bovium  apud  Antoninum  (etiam  vitiofe  ferip- 
tum  Bomium  atque  Bonium )  nomen  dedit  oppidulo 
Bomton  in  Morgantica  Silurum  Regione,  juxta 
quod  &  Sandli  Iltuti  Fanum  eft  •,  quo  in  loco  Cam- 
denus  nofter  plurima  antique  Urbis  veftigia  reperit. 
Et  cum  Britannis  dicantur  Vaccce ,  Beu ,  quis  dubitet 
in  hoc  loco  Pecuariuin  fuifle  vaccarum  ?  Certe  vel 
ipfa  vox  TSOtlECtOlt  videtur  effe  de  Bugarth  vel  Bu- 
tirth ,  Bovili ,  ibrida  compofitione.  Vide  in  Miba, 
Erat  &  antiqua  Elide  B«7 r&cnov. 

Braga,  five  malles  Brachia ,  Antonino  Graeco 
cafu  Brage  dicitur.  Eltec  Camdeno  mecum  oppidum 
BjQUgljtOtt  eft  ad  fluviolum  {TJJdlop  five  Guellop , 
feu  Volubilem ,  qui  in  Belgarum  Traufantonem  in- 
ftuit.  Poftit  dici  Braga  five  Brachia ,  quafi  Braich 
tie,  vel  Brachium  nndcs  five  amnis.  Ipfum  i320Ugifp 
fOU  ibrida  dicitur  compofitione  quafi  Braich  iu  tun, 
Oppidum  fcilicet  ad  brachium  amnis. 

Brachium:  Arx  ifta  erat  Sex  ten  Cohortis  Nor - 
vioru?n  *,  quod  oftendit  Camdenus  ex  veteri  Lapide  in 
Deiris  effofto  ;  &  in  ea  parte  Septentrionalis  Brigan- 
tum  Triarchhe,  qute  hodie  (de  nefcio  cujus  ALgmundi 
Regnulo)  correpte  pro  Ric  TEg- 

munb  ycipe,  appellatur.  Locus  eft  in  colie  quodam 
de  Romano  Burgo  feu  Caftello  hodie  appel- 

lato,  juxta  H3nU1tb|l0BC  ad  confluentiam  fluviorum 
mint  atque  Eburce.  Videri  poftit  fuiffe  &  fluvio¬ 
lum,  qui  hodie  de  Ponte  dicitur  vero  nomine 

vocatum Brachium  five  Braich  iu ,  Brachium  fcilicet 
undcs  five  amnis :  unde  &  tradlum  Brigantico  illi 

Caftello 


Antiqjjitatum  Britann.  45 

Caftello  nomen.  Fuerat  forfan  &  alterum  Rrachium 
five  Brachioleuca ,  ubi  hodie  oppidum  SBC&kClCP  it* 
feptentrionali  Antoniana,  &  Qxm  fontes. 

B  r  a  c  i  a  c  a  in  Camdeni  Infcriptione  Mars  eft  y 
qua  ft  dicas  hodierna  Britannorum  fcriptura  Braicb- 
iauc ,  five  Brachiofus ,  &  per  hoc  Preevalidus.  For¬ 
ma  hie  erat  forfan  gigantea,  cum  Bracbiis  plurimiss 
quod  in  medio  relinquimus. 

Branavis,  apud  A  non  y  mum  levi  vitio  feribi- 
tur  Brinavis.  Saxonum  haec  erat  urbs  Bepan-bypig, 
hodie  correptius  iiBanburp ,  in  Attrebatibus  five 
Conventu  Oxonienft.  Dici  autem  plane  videtur 
quaft  Bran  a  uife ,  five  Frons  amnis.  Nam  &  Bran 
&  Bron  pro  ratione  Dialedtorum  Britann  is  diceretur 
qumlibet  Anterior  pars.  Eft  etiam  Saxon icum  loci 
nomen  ibrida  prolatione  deformatum.  Neque  fane 
aliunde  Latinum  Frons  quam  de  Celtico  Bron. 

Brandon  apud  Anonymum  etiam  hodie  eodem 
videtur  venire  nomine  *,  &  eft  ad  Bramifcam  amnem 
(quse  Britannis  dicitur  Putida  aqua )  in  Otodinorum 
Regione.  Atque  hoc  quidem  plenius  proferretur 
antiqua  lingua  Bram  m  don ,  quod  eft  Arx  vel  Op- 
pidum  ad  putidam  amnem .  In  edito  Ravennate  viti- 
ofe  feribitur  Biandon.  Vide  in  L  u  b  d  o  n. 

Brannodunum,  cujus  meminit  Imperii  No- 
titia,  in  litore  fuerat  Icenimagnorum,  qua  hodie 
Nordofolcige  Conventus  eft  :  &  nunc  pro  Brannodu - 
num^  eodem  plane  intelleftu  five  Bran¬ 

nodunum  urbs ,  appellatur.  Bran  na  nog  dun ,  Arx  eft 
ad  front em  under  five  marts ,  ft  Britannorum  lblutis 
verbis  feribatur.  Hie  erat,  fecund  inn  Notitias  Li~ 
brum,  Prcepofitus  Equitum  Dalmatarum  fub  Comitc 
Limitis  Saxonici. 

Brannogenium,  Ptolemmi  B pywopfov,  & 
Anonymi  Branogenium ,  Antonino  peffime  feribitur 
Bravonium  (neque  enim  diverfus  fuiftfe  videtur  locus, 
quod  non  videatur  praeteritum  ab  Antonino  primse 
notse  Oppidum)  cum  fit  Ordiiicum  Caput,  Caer 

jjrangon 


46  G  L  O  S  S  A  R  i  U  M' 

Xjrangon  *,  quod  quidern  folute  fcriptum  efficiet  Caen 
iiyr  ehangon ,  quod  eft,  Civitas  I'lberorum  hominum . 
De  voce  uyr  fit  noftrum  jLOOJCCftCG  hoc  eft,  Viro* 
rum  Civitas ,  five  Caftra .  Latinizantium  vero  ^7- 
gornia  de  Saxon  ico  Jhgpqnn  eft,  quod  Efm  Wiccios 
vel  Icenos  fonat.  Verum  fuper  hac  materia  vide  plura 
in  Orduices. 

Bremenium  apud  Ptolemaeum  &  Antoninum, 
ultimus  a  Vallo  Limes  eft  ;  quod  quidem 
efte  in  edita  rupe,  ad  caput  fere  fluminis 
Camdenus  ex  veteri  Ara  manifeftiflime  probavit,  ut 
mirum  videatur  huic  contradicere  potuiffe  eruditifti- 
mum  Gibfonem,  qui  nuper  in  Britanniam  ejus  com- 
mentatus  eft.  De  Trajedlu  iftius  fluminis  li\Q£l)Cff££ 
appellatur,  quafi  Rot-chefter ;  nam  &  Rot  &  Rit 
Britannorum  Dialecftis  idem  fonant.  Quin  &  ipfe 
fiuvius  Keao  de  Trajeblu  ifto  nomen  fuum  fortitus 
eft.  Bremenium  autem  dici  videtur  quad  Bre  man  iu , 
live  Arx  collina  ad  amnem  ;  nam  &  Bre,  Am  month 
eft,  &  Man,  Locus .  Videtur  &  alteram  fuifie  Bre¬ 
menium  in  Ordiiicum  finibus,  ubi  hodie  celeberri- 
mum  oppidum 

Brenna  apud  Geographum  Ravennatem  (Va- 
ticano  MS.  Bremia)  hodierna  Brynbiga  eft  in  Mor^ 
gantica  Silurum  Regione,  ad  Byrdhin  amnem  fita, 
Antonino  corrupte  lcribitur  Burrium  pro  Burnium 
vel  Brunnium ,  uti  ego  exiftimo.  Ut  fit  idem  Brim 
quod  Bryn  ;  ut  &  Caledonibus  Brun  Alban ,  hodie 
vitiofe  aibait,  idem  fonat  quod  Albania  coll  is. 
Neque  fane  aliud  videtur  flumen  Byrdhin ,  quam  Bur- 
nii  vel  Brunnii  urbis  flumen.  Sic  &  Bernicii  dicun- 
tur  Otodini  apud  Bedam  pro  Brenicii ,  qui  &  Britan- 
nis  vocantur  Bryneich .  Apud  Anonymum  etiam  Prin - 
caftellum  legitur  in  Belgis  vitiofe  pro  Brine  aft  ellum , 
quod  hodie  QgCtlt  CdflCl  eft  ad  Mofellam.  Eft  & 
in  Vafconibus,  &  in  Helvetiis,  nomen  Bernes  fatis 
celebre.  Credibile  eft  &  urbem  hodie  dieftam  Montes , 
&  Bergen ,  apud  Belgas,  dim  appellatam  fuiffe  Brennas . 

Brenne- 


Antiquitatum  Britann.  47 

Brennetonacis  veteran  orum:  In 
Antonino  vitiofe  fcribitur  Bremetonacis ,  in  Anonymo 
monftrofe  fexto  etiam  cafu,  Brefnetenati  (in  Yaticano 
MS.  Brefnetcnaci )  Veteranorum ,  &  in  Libra  Noti- 
Bremetenr cecum,  adhuc  inquinatius  *,  ubi  Cuneus 
Armaturarum  live  Armigerorum  Equitum,  qui  Gnecis 
dicuntur  'OttAtou.  Arx  h^c  erat  in  Segantiis  five  in 
Segontiacis  Brigantum,  &  de  edito  loco  hodie  voca- 
tur  Ctoetbojciugf),  five  Super na  Arx  (vel  Burgus) 
juxta  Lonachn ,  vel  Durolanim  amnem  fita.  Eft  au- 
tem  Brennetonacis  folute  fcriptum,  Bren  ne  ton  ax, 
five  Collis  tenti  amnis.  Hodie  Lan ,  Lon ,  vel  Lun 
dicitur  hie  amnis,  corrupte  omnia  pro  Latin  vel 
Len,  Plenus :  unde  &  Urbi  Lancaffet  nomen.  Vide 
inDuROLANis,  &  in  Lugandium, 

B  r  e  n  n  u  s  Celtarum  fermone  Rex  dicitur,  quail 
Supremus ,  de  Ere  fcilicet  five  Bri ,  quod  veteri  Bri¬ 
tannia  tarn  Locus  editus  eft,  quam  figurate  etiam 
Summus  Honos ,  Libert  as  &  Hinc  &  Celto- 

fcythica  Saxonum  Dialedto  ^Brego  dicitur  Princeps : 
Anglis  etiam  hodiernis  jftee,  Liber  eft,  Francobel- 
gifque  2lnh  Hodiernis  Britannis  Rex  dicitur  Bre~' 
nin ,  &  vetuftiori  etiam  loquela  Breyenin.  Equidem 
exiftimaverim  veteribus  temporibus,  quibus  plures 
imperitabant  Reguli,  Breon  populi  veniffe  fermone 
eodem  modo  quo  &  apud  Hebrasos  onba  Elohim 
numero  multitudinis,  etiam  pro  uno  DEO ,  quod 
antique  vulgo  fuerint  Dii  plures :  poftero  verb  tem¬ 
pore  efficlum  fuifte  fmgulare  nomen  Brenin ,  vel  Bre - 
onin ,  adjedta  terminatione  in  ufitata  forma,  quae 
unit  at  em  fignificat  j  quomodo  exempli  gratia,  de 
Gurdidh ,  Radicibus ,  unarn  radio  em  dicimus  Gureidhin . 
Ad  Graecorum  TJ^wov  accedit  alterum  Regis  nomen 
Leyrn  ;  unde  &  Ley  mas  pro  Regno ,  quafi 
T urnacum  etiam  veteribus  Belgis  dicebatur  Arx 
Coiitnap,  tanquam  Regia.  Hue  etiam  referenda 
videntur  Romana  nomina  Lurnus  &  Saturnus ,  appo- 
fito  Celtico  Articulo  Sa  i  ut  fit  idem  Saturnus  quod 
Moloch  five  Rex,  Bri- 


48  G  L  O  S  S  A  R  I  U  M 

B R  igantes,  commune  Britannorum,  imo  & 
omnium  Gallorum,  nomen,  mte  appulfum  Belga- 
rum  e  Germania.  Verum  air : cm  repetenda  eft  hujus 
nominis  origo.  Atque  ut  unive;  m  rem  quampau- 
ciffimis  expediam  verbis,  Gens  lieneta  five  Veneta 
(quam  &Japeti genus  appello)  antiqua  Phrygia  atque 
Armenia  orta  (unde  &  humanum  genus  originem 
ducere  credimus)  in  Thraciam  trajefta,  primis  tem- 
poribus  univerfam  pene  Europam  occupavit.  Dibli 
autem  Heneti ,  quod  vetufta  Phrygum  atque  Arme- 
‘  niorum  Lingua,  ut  &  noftra  Britannica  hujus  pro- 
pagine,  Hen  pro  Antique  &  Vetufto  fit  (unde  &  Grm- 
cis  etiam  fuumc'Ev(<^,  &  Latirns  Senex)  quod  numero 
multitudinis  prolatum  facit  Heneit ,  imo  &  Henon 
five  Senon.  Atque  hi  quidem  Heneti  jam  in  Thra¬ 
ciam  tranfvebti,  de  regionis  illius  frigore  Be/yzs,  B^u- 
yts,  &  corrupte  etiam  (mutata 

Scilicet  Litera  <£  in  0)  ag  five  appellati 

funt ;  noftris  etiam  Dialebtis  Brig  antes,  Frixi ,  Fri- 
gones ,  Frifones ,  Frifii ,  Brifones ,  Brit  ones,  Britannia 
Fergufon ,  &  Vergivii ,  feu  Uergydhon  &  Uerydhon . 
Siquidem  quod  Latine  dicimus  Frigus,  illud  Pelaf- 
gice  Fejlyog  erat,  &  Bg^os*,  cum  commune  Graecum 
lit  Redeunte  autem  pofteris  temporibus  Co- 

lonia  quadam  deThracia  in  Aliam,  antiquam  Patriam 
(quod  &  Strabo  &  Herodotus  monuere)  Phrygum  no¬ 
men  etiam  illuc  tranfiit.  Atque  hinc  quidem  facftum 
eft  quod  Gens  Phrygia  femper  fuerit  pro  antiquif- 
fima  habita.  Phrygas  autem,  five  malles  Fhracas , 
ad  noftrum  mare  olim  pertendiffe  vel  inde  patet, 
quod  tametft  Herod-  ti  aevo  Ifter  fluvius  Fhracas  a 
Scythis,  vel  faltem  a  Celtofcythis,  difterminaret ;  eo- 
dem  tamen  autore,  Horaces  pro  maxima  poft  Indos 
gente  habebantur.  3  iOvog  y.iyi?'ov  Igi  fxdoiyt 

*IvSxs  vroLvIav  dv^caffav.  Tempore  verb  Furii  Camilli, 
uti  fuperius  diximus,  fabta  ingenti  Cimbrorum  five 
Saxonum  in  Germamam  de  Palude  IVfeotide  irrup- 
tione,  Heneti  (qui  &  altera,  Dialebto  Sernnes  appel¬ 
lati) 


Antiquitatum  Brit#nn.  49 

lati  funt)  partem  feptentrionem  verfus,  unde  Venediy 
&  Vandali ;  partim  verb  in  Galliam,  Hifpaniam 
atque  Italiam,  duce  Brenno  ;  partim  denique,  uti 
probabile  eft,  in  noftram  Britanniam,  jam  oiim  gen- 
tis  fuas  Coloniam  five  propaginem,  aufugere.  Phry - 
gicce  autem  Gallorum  originis  fubobfcura  fama  etiani 
ad  Ammiani  Marcellini  tempora  perduravit.  “  Aiunt 
enim  quidam  (inquit  ille)  paucos  poft  excidium 
Trojse  fugitantes  Galliam  tunc  vacuam  occupafled* 
Dicuntur  autem  non  tantum  Vandali ,  fed  &  Venedee^ 
ss  &  Vendiy  &  Venetiy  &  Vinitiy  &  Vinuliy  &  Slam 
denique  &  Valiy  ftcut  apud  Saxonem  Grammati- 
46  cum,  Helmoldium,  AEneam  Sylvium,  Crantzium, 
Irenicum,  Reineccium,  Lazium,  &  complures alios 
66  patet.”  Verba  audisSuffridi  Petri  inLibellodeFri- 
fiorum  Antiquitate  &  Origine,  qui  quidem  &  Oftuali 
&  Weft  italic  nomina  Venedis  tribuit,  oppidaque  circa 
Albim  fluvium  ad  hunc  ufque  diem  2l6nQ£fCf|€ 
KCtfiHe,  five  Venedicas  urbes  appeilari  oftendit.  Quid 
quod  &  Tacitus  memorise  prodat  Mftios  five  BoruJfos9 
Germanos  moribus  retulifte,  fermone  verb  Britan- 
nos  ?  Appellentibus  igitur  in  Britanniam  fuse  gentis 
hofpitibus  (quos  Germani  gentili  quodam  convicio 
»elffffc8eti  atque  tUciftijen,  hoc  eft  PeregrinoSy 
appellabant,  &  Romani  etiam  'OveA yag,  atque  B el- 
gas)  antiqui  Brigantes ,  ut  verifimile  videtur,  fuis 
fedibus  pulii,  novas  quserebant  fedes  in  Ibernia  :  unde 
&  in  ilia  Infill  &  Celebris  Brigantum  Natio,  quam 
poftea  Dumnoniorum  Belgarum  Ceangi  fecuti  funt ; 
Ibernis  Scotobrigantibus  appellati  Fir  Bolgy  live  Viri 
Beiges  y  &  Fir  Domnan-y  five  Viri  Dumnonii.  Britan- 
nica  verb  Brigantidy  proprie  dibta,  etiam  oiim  in  tres 
divifa  eft  Triarchias,  quas  hodie  vitiofo  nomine  vo- 
cant  EtDtiigSf,  pro  Ha  rum  Prim  am 

Segantii  tenuere,  qui  Ravennati  dicuntur  Siguntiad, 
qui  tandem  a  Saxone  Vidore  verfus  mare  pulii,  Duca- 
tum  condidere  Lancaftrenfern,  qui  videtur  initio  Prae- 
feclura  quasdam  fuifte  Cumbrorum  five  Aboriginum 

E  Regni. 


5  o  vjlossarium 

Rcgni.  Secunda  Triarchia ,  five 

feu  Orientals  ‘ Triarchia ,  Pariforum  fedes  fuerat,  ut 

6  Tertia  Deirorum,  de  qua  Jonge  melior  portio  a 
Saxonum  Regulis,  S.  Cuthberto  &  Monachis  do- 
nata,  Epifcopatum  efficit  Dunelmenfem.  In  Weft- 
moria  five  Occidentalibus  Paludibus,  fuere  Brigan- 
tum  iEftivi  Ceangi  (feu  Paftoritia  Pubes)  qui  &  ipfa 
Saxonum  faevitia  Caledoniam  verfus  pulfi,  Cumbro- 
rum  Regnum  condidere.  Atque  hie  quidem  obiter 
notandum  venit,  Brigantes  cmnes,  five  primos  Bri- 
tannos,  a  Belgarum  appulfu  fe  Cumbros  (qui  quidem 
Caefari  funt  Aborigines,  quales  vifi  funt  Veteribus 
nulla  fuiffe  origine)  novo  nomine  appellaffe.  Nam 
de  Kend ,  quod  eft  Caput ,  atque  etiam  Primum  & 
Prcecipiuum ,  &  Bro ,  quod  P atria  eft,  fit  compofita 
vox  Cumbro ,  Oftidamnice  verius  Kenbro ,  five  Prior 
P atria.  Contra  verb  Romanis  Pi appellati  funt : 
nam  hi  lunt  Eumenii  Picii  •,  ficut  &:  Noiiantae 
Iberni. 

B  r  i  c  a  k  t  i  u  m  :  Vide  in  Isurium  ;  neque 
enim  Eburacum  eft,  quod  vulgo  exiftimatum  eft.  De 
Brigantibus  prim  a  omnium  Celtarum  appellatione 
Allobrogibus  eft  urbs  Brigantium ,  hodie  Briarifon  ; 
uti  &  Rhaetis,  hodie  QBC&JCfl &  Gallascis  in  Hif- 
pania,  hodie  Braga nz a  :  nam  &  Lufitanos  ex  parte 
magna  CallaiciE  five  Celticae  fuiffe  originis  conftat  ex 
Strabone.  Erat  &  in  Hifpania  Tarraconenfi  oppi- 
dum  percelebre,  Flavium  Brigantium ,  hodie  Corunna . 
A  pud  Pannonios  etiam  Ptolemseo  vitiofe  feribitur 
B^tyouri o»,  pro  eo  quod  debuit  effe  B gsyclvhov :  nam 
Aurelio  Vidtori  Bergentium  dicitur.  Nihil  attinet 
dicere  de  Brigantino  Lacu ,  hodie  Lago  di  Conftanza  : 
ut  fit  maxima  poft  homines  natos  Brigantum  Natio, 
univerfaque  pene  Europa  Brilannorum  Patria,  ut  de 
Afia  taceam. 

Britanni:  Prodente  Dionyfio  Afro  hi  Ger- 
manis  proximi  Flandriam,  five  "Wallonum  Patriam 
occupavere.  Dionyfii  Interprets  Euftathius  &  alios  effe 

feribit 


Antiquitatum  Britann.  5 I 

fbribit  in  adverfa  Infula  Brit  anno  s ,  quos  quidem  fuifte 
Belgas  veteres,  five  Wallones  (corrupts  hodie  (UlftClfe 
Seren,  pro  Walanwaran  five  Gallos  Vivos)  null  us 
dubito.  Et  cum  Plinius  fcribat  Herbam  Britannic  am 
a  Frijiis  German ici  militibus  often fam,  pronum  eft 
credere  ipfos  Frifios  didos  fuifte  Britannos ,  irrto  & 
initio  Belgas  univerfos.  Certe  Aremoricis  Britannis 
horum  Svnyovois,  Breiz  eorum  dicitur  Britannia  \  & 
Prezec  Brizonec ,  Arefnorice  loqni  eft.  Cumbris  etiam 
noitris  feu  Wallifcis,  Siarad  Brithonec  proverbial! 
dido  eft,  pro  Barbare  vel  Ofce  loqni .  Unde  pro- 
dive  eft  credere,  neque  Cumbros  noftros  u-nquam  fe 
vocafte  fua  lingua  Britones ,  fed  initio  quidem  Bri¬ 
gades  feu  Vergivios ,  &  deinde  Cumbros  five  ’A 
(jdvac.  Etfi  difftmulandum  non  fit  tantundem  effe9 
five  quis  dicat  Frifones ,  Brifones ,  Britones 5  five  Bn- 
gantes ,  pro  Dialedorum  fcilicet  diverfitate.  Etiam 
Ravennati  Geographo  Frifones  dicuntur  Frixi  &  Fri- 
gones ,  quod  idem  fonat  quod  &  Brigades .  Quid 
quod  &  Procopio  in  Libro  de  Bello  Gothico  Frifii 
dicantur  una  cum  Anglis  Britanniam  noftram  inco- 
lere  ?  Plinius  etiam  Belgicorum  Britannorum  merni- 
nit :  imo  vel  Anonymo  Ravennati  Galliae  Belgicae, 
five  Franciae  Rhinenfts  Incolse  Alobrites  tanquam 
Gallobritones  appellantur.  Verum  fupeF  hae  materia 
fatis  fupra  didum  eft. 

Britannia  prioribus  Romanis  Prima  fuerat, 
quae  Cantiacis,  Cattieuchlanis,  Belgis  proprie  didis9 
five  Segontiacis  atque  Dumnoniis  conftabat,  una 
cum  horum  Clientelis,  omnibus  Belgicae  originis* 
Saxonum  verb  temporibus  haec  erant  Cantii,  &  Ori- 
entalis,  Auftralis  &  Gccidentalis  Saxoniae  Regna  9 
una  cum  Oftidamniae  Ducatu,  Britonum  proprio. 
Britannia  deinde  Secunda ,  qute  initio  videtur  fuifte 
Belgarum  quaedam  Praefedura  8c  Provincia  *,  atque 
poftero  tempore,  fumptis  pro  patria  Libertate  armis., 
in  Belgas  Dominos  rebell afte,  &  Icenorum  Regnum 
condidiffe,  Credideram  hanc  Provincial!!  P  ulaniae 

E  2  r  didam 


52  Glossarium 

didam  Ruffe  Geuicciam  :  quid  enim  Ttvavloi,  quod  ho- 
die  eft  in  Libris?  Conftabat  autem  prioribus  tem- 
poribus  Geulcciorum ,  five  jjigantum ,  five  etiam  Ice- 
norum  Imperium,  Ikeneldis,  live  Icenis  majoribus, 
Lindanae  fcilicet  Colonias  Pago,  una  cum  horum 
Clientelis  (Icenimagnis  fcilicet,  &  Borealibus  Gir- 
viis)  &  Icenis  etiam  Minoribus,  five  Coricenis,  vel 
Corigaunis,  Ordiiicibus,  Dobunis,  Siluribus,  De¬ 
metis,  Cornaviis,  horumque  utrifque  Canganis. 
Saxon icis  temporibus  Geuiccia  ceffit  Wallifcis,  Mer- 
ciis,  &  Orientalibus  Anglis.  Prsecipuum  inter  hasc 
erat  Mercia  Regnum,  cui  nomen  datum  non  eft, 
quod  vulgo  fertur,  de  Wallise  limitibus,  verum  de 
antiquis  Limitibus  Brigantum  atque  Belgarum,  qui 
Britanmam  Primam  obfedere.  Hos  autem  Limites 
vel  nuda  camporum  facies  fads  oftendit  fuifie  anti- 
quitus  ad  Borealem  Antonianam.  Nam  notum  eft 
Veteres,  fuccenfis  non  tantum  oppidis,  verum  etiam 
fylvis,  hoftium  fines  late  vaftaviffe,  juxta  notifiimum 
illud  Hiftorici,  ct  Ubi  folitudinem  fecere,  pacem 
vocant.”  De  veter ibus  Germanis  ita  Caefar :  “  Ci- 
sc  vitatibus  maxima  laus  eft  quam  latiffimas  circum 
cc  fe  vaftatis  finibus  folitudines  habere :  hoc  proprium 
<c  virtutis  exiftimant,  expulfos  agris  finitimos  cedere, 
4C  neque  quenquam  prope  fe  audere  confiftere.” 
Fuerat  igitur  Icenia  initi©  Marchia  quasdam  Belga¬ 
rum,  &  poftero  tempore  potentiflimum  Britannorum 
Regnum.  I’ertia  Britannia  Brigantia  fuerat ;  quam 
alii  de  Maximo  Clemente  Tyranno  Maxmarn  Ccrja- 
rienjem  appellatam  volunt ;  alii  a  Conftantino  Mag- 
no  :  verum  cum  Tacitus  Brigantes  maximam  Britan - 
norum  nationem  dicat  (quod  hercle  vel  hodie  cernere 
eft)  equidem  ob  earn  rem  Maxmarn  didam  exifti- 
maverim  hanc  Provinciam.  In  Brigantum  etiam 
Clientele  fuerant  &  Ceangi,  &  Otodini  five  Berni- 
cii,  imo  &  Caledonia  tota,  quae  Brigantici  erat  fan- 
guinis.  Hadriani  vallum  dividebat  Brigantiam  a  fuis 
Clientelis.  Certe  Saxonicis  temporibus  Nordan- 

humbrorum 


Antiquitatum  Britann.  53 


Eumbrorum  Regnum  etiam  pertendebat  in  Pidos  ad 
JEthelredi  necem.  Erat  autem  Bernicia  Nordan- 
humbrici  Regni  fere  Caput.  Maxi  me  enim  hmc 
arridebat  Regibus  tam  ob  Valli  reliquias,  quam  ob 
innumeras  Arces  atque  Caftella  a  Romanis,  fraenandis 
Brigantibus  atque  Caledonibus  communita.  Erant 
etiam  Britannis  fua  Regnula,  quae  tamen  maxi¬ 
ma  ex  parte  parebant  Saxoni :  quorum  prascipua 
erant  Attacottorum,  Cumbrorum,  Dumnoniorum, 
atque  Pidorum  :  Erant  &  Satrapiae  quaedam  Berni- 
ciorum,  Gallouidiorum  five  Nouantarum,  &  Sco- 
torum.  Conftantini  tandem  tempore,  redadlis  jam 
in  Romanorum  poteftatem  Attacottis  five  Wall ifcis, 
&  Pidlis  horum  fociis,  qui  ope  Saxonum  &  Scoto- 
rum  univerfam  Infulam  fubegere,  &  Quarta  Britan¬ 
nia  ereda  eft  de  fylveftri  parte  S 'ecundce  \  &  de  Fla- 
vio  Conftantino  Flavia  Ccefarienfis  appellata  eft  : 
atque  hsec  quidem  Wallia  eft,  Archiepifcopali  fede 
olim  decorata.  His  adjedta  eft  &  Quinta,  quae  de 
Valentiniani  Imperatoris  nomine  dicta  eft  Valentia , 
qumque  tota  conftabat  Caledonia.  Danicorum  verb 
bellorum  tempeftate  Valentiam  rapuere  Scoti,  &  de 
fuo  nomine  dixere  Scotiam.  Noftra  tandem  tempe¬ 
ftate  ANNiE  Reginae  Providentia  &  haec  civitate 
olim  fua  redonata  eft. 

Britannia  inPaludibus  Anonymo  no- 
ftro  dicitur  Britannia  Tranfmarina ,  five  La  BaJJe  Bre¬ 
tagne.  Vide  in  Aremorici  &  in  Neustria. 

Brito  marus,  apud  Florum  atque  Livium 
Gallorum  Infubrium  Dux,  videtur  vel  ex  nomine  de 
Britannia  noftra  ( vel  faltem  Belgica )  accerfitus. 


Caftrenfe  viro  nomen  Brito  mailr ,  Gallorum  lingua 
Brito  magnus  fuerat. 

Brocara  apud  Artonymum  videtur  did  Stllb 
till  five  %Ut\m  in  Noiiantis  five  Gallovidiis, 
quafi  dicas  Arx  in  Rupe  :  quae  quidem  Rapes  &  no¬ 
men  dedifte  videtur  Dynaftiae  dictse  Cilil'ICt.  Nam 
&  Caer  &  Carrec ,  Rapes  eft  five  Saxton ,  &  Bro ,  Arx 

E  3  vel 


54  G  L  O  S  S  A  R  I  U  M 

vel  Burgus.  Et  quid  @)tU1C8t  eft,  nift  Es  din  caer , 
five  Arx  vel  Oppiaum  in  Rupe  ?  Ardh  etiam  pro  Ex- 
celfo  eft,  Britannorum  prifco  fermone. 

Brocolitia:  In  Libro  Notitiae  male  fcribR 
tur  Brocolitia ,  Ravennati  alio  vitio  Brocoliti ,  tan- 
quam  Arx  Ccliton  five  Colidiorum  vel  Caledonum. 
Nam  &  Otodinia  olim  fuerat  Caledonum ,  utpote  in 
Clientele  potentiftimi  Brigantum  populi.  Ad  Tinnam 
2-mnem  eft  hoc  validiflimum  munimentum,  in  quo 
fecundum  Librum  Notitiae  Tribunus  erat  Cohortis 
Brimce  Batavorum.  Hodie  vitiofiffimo  vocabulo 
five  Arx  Brocolitiana  appellatur.  Cam- 
denus  in  prima  Britanniae  ftias  Editione  putavit  efte 
-  Co!C£fff£i%  quern  errorem  iple  poftea  correxit. 

Broeniacis:  Ita  enim  in  Ravennate  legen- 
dum  cenfeo  pro  inquinatiflimo  Braemath ,  quod  ne- 
cefie  eft  nihili  efte.  In  Vaticano  MS.  Codice  vitio- 
fius  fcribitur  Binnatis.  Aremoricis  Junci  dicuntur 
Broen ,  nobis  etiam  Bruyn  •,  de  Subftantivo  etiam 
Broen  fit  &  Adjedtivum  Broenec ,  quod  pro  Juncofo 
eft,  nobis  autem  Briiyniauc.  Erit  igitur  Broeniacis 
folutis  verbis  Broeniauc  ifc ,  five  June  of  a  aqua  vel  aru¬ 
ms,  Vide  an  Bramton  in  Otodinis  poftit  vitiofe  pro- 
ferri  pro  Broentun  ibrida  compofitione,  quafi  dicas 
Juncofum  oppidum,  Graeci  noftri  temporis  Juncos 
vocant  quod  indicio  eft  noftrum  Briiyn  de 

Gneco  efte  Vide  in  Canibroiana. 

Brogmalius  eft  quafi  Brcch  vel  Brych  vael 
five  Rufo  Capite.  Clariflimus  hie  erat  Britannorum 
Dux  a  Beda  memoratus,  &  erat  cognomento  Efci- 
thrauc ,  five  Dentatus :  nam  Yfgitbr  erat  Veteribus 
pro  Dente.  Vretere  etiam  Celtarum  lingua  Brog  five 
Brcch ,  pro  Rufo  fuerat  *,  unde  Allobrox  antiquo  Glof- 
fa  tori  redditur  Callus  rufus.  Mael  autem  feu  Vael 
idem  fuerat  quod  &  Bel,  Caput  lcilicet,  &  figurate 
£tiam  Brine eps .  Sic  &  Malen  dicimus  pro  Balen , 
fnutata  de  more  vetere  Labial  i  litera  *,  ftc  &  Grsecis 
denique  dicitur  MoAyoV  pro  Vulga ,  Ik  Latinis  etiam 

Br  ornul-s 


Antiquitatum  Brit ann.  55 

. Vromulgare ,  pro  Provulgare .  Eft  igitur  Brogmalius , 
Rufus  Princeps  feu  Gapitaneus, 

Brogomonum:  Ita  certe  reponendum  in  Ano- 
nymo,  pro  eo  quod  vitiofe  editum  eft,  fexto  etiam 
cafu,  Brigomono ,  quod  vel  Saxonicum  nomen 
mi  vel  Bacijill ,  in  ukeriore  Vallo,  arguit.  Eft 
enim  Britannorum  Bro  vel  Brog  idem  fere  quod  Teu- 
tonicum  Arx  fcilicet,  &  per  hoc  qusevis  Sedes. 

Mon  etiam  idem  eft,  ut  &  Bon  &  Ban ,  &  Gneco- 
rum  BsvoVj  quod  eft  Collis :  neque  multum  abludit 
Latinum  Mom ,  nec  Britannorum  Oftidamniorum 
Moncdh.  Sit  igitur  Brogomonum ,  vel  foluto  fermone 
Brog  0  mon ,  Arx  ccllina ,  vel  HBUtSflUl*  Urbs  etiam 
Flavian  Pennobroga ,  &  Penbro  &  Penlrog  promif- 
cue  dicitur,  In  Belgica  etiam  Prima  Bruxelles  dici 
videntur,  quafi  Brog  ifel ,  five  Manjio  vel  Urbs  humi- 
Us  :  unde  &  univerfae  Regioni  Brachbantics  nomen 
in  hodiernum  adhaefit  diem  *,  quod  Alobritum  anti- 
quo  fermone  fuerit  Brogbant ,  feu  Regio  in  Valle. 

Brograndium:  Ita  fidenter  repofui  pro  Bo- 
grandium ,  quo  conftaret  Etymon  *,  cum  in  Ravenna- 
te  Libro  Bograndium  fit,  nullo  commodo  intellecftu. 
Eft  autem  Brograndium  folute  feriptum  Bro  grant  iii9 
Arx  fcilicet  curvatures  amnis.  Et  videtur  fuifle  Ca~ 
ftellum  aliquod  praenobilis  familias  de  ad  flu- 

vium  Pucsfim ,  five  in  Yidlurionibus. 

Brovonacis:  Ita  enim  feribitur  Antonino, 
etfi  in  Sexto  Itinerario  vitiofe  legatur  Brocovum.  No- 
titiae  Libro  Braboniacum  eft,  ubi  &  Prcepofitus  Numeri 
Defenforum  fuerat.  Haec  Arx  ad  ripam  eft  fluminis 
Lugat  Dur ,  five  Lugatrence :  iilud  enim  eft 
vel  Low  der ,  id  eft,  Loyw  dilr ,  vel  Limpida  aqua^,  in 
Occidentalibus  Paludibus  five  Weftmoria.  Hodie 
corruptiftime  31I3|OSP|)&H]  vocatur,  cum  plene  feribi 
deberet  Bro  avonaiic9  vel  Arx  fluminea.  Certe  Saxo- 
nes  Rritannicarum  Originum  ignari,  faepius  muta- 
bant  Avon  in  finibus  Nominum,  in  fuum  ve- 

luti  in  pro  Grant  avon9  &  fimiiibus  aliis. 


Glossarium 


In  Libro  autem  Notitiae  pro  Braboniacum ,  legendum 
qenfeo  Broaboniacum ,  quafi  dicatur  Bao  avomauc ,  eo- 
dem  Etymo.  De  hoc  Loco  convenit  Camdeno 
mecum. 

B  u  l  je  u  m  :  In  melioris  notas  Ptolemaei  Libris 
Bxhcuov  fcribitur,  in  aliis  vitiofe  JBibfceov :  &  plane  a f- 
fentior  Antiquariorum  noftrorum  Principi  Edvardo 
Luidio,  hoc  efle  vetuftiflimum  Silurum  Caftellum, 
modo  vitiofe  diclum  Caer  Phyli ,  pro  Caer  Falach. 
Nos  fuperius  oftendimus,  ad  vocem  Banovalum ,  quid 
Veteribus  fuerat  Bala  five  Fala.  Diximus  etiam  ad 
vocem  Bel ,  illud  figurate  quidem  efle  Regem ,  proprie 
autem  Caput.  Tantundem  igitur  fuerit  five  quis  fcri- 
bat  veteribus  Dialedtis  Bdl ,  Bel ,  Btl ,  Bol ,  Bill  ; 
five  MM ,  A/#/,  Mil,  Mol ,  MM ;  five  Udl ,  Uel,  Utl , 
Uo l ,  UM live  Fdl,  Fel ,  FU,  FgI,  FM  ;  five  deni- 
que  Gal,  Gel,  Gil,  Gol,  Gul.  De  G#/,  Cranium , 
Scotobrigantice  dicitur  Col,  Anglis  SfUlIi,  &  He- 
brads  Golgoleth,  unde  &  Syrorum  roAfoA0£,  imo  & 
Latinorum  Galea,  atque  Galerus .  Fal  etiam  Scoto- 
brigantibus  eft  Rex  *,  quod  veteribus  Siluribus  fuifle 
videtur  indifterenter  BM  &  Ful :  unde  noftrum  R#- 
te/w  &  Ey/z,  vel  CWr  EzAz  ;  cum  deberet  efle 
CWr  Bulach  &  C^<?r  Falach ,  quod  yEx  eft  Regia , 
Certe  vel  ipfi  novimus  in  Montegomerica  noftra  Re- 
gione  Domunculam  antiqua  Rheli  filii  Theodori  pro¬ 
genie  nobilem,  vel  hodie  nominatam  Bulach, 
tanquam  Principis  dicatur  Domus.  Quis  autem  nefeiat 
Theodorurn  cognomento  Magnum  Britannorum  fu- 
ifle  Principem  ?  Fuerit  igitur  Bulceum  antiquiflima 
Principum  noftrorum  Regia.  In  Anonymo  etiam 
legimus  Buljinis  &  Bulterrcs ,  pro  Voljiniis  &  Vola- 
terree,  apud  Italos. 

Bunduicca:  Vide  in  Yondicca. 

B  u  r  r  i  u  m  ,  Burnium,  five  Brunnium.  Vide  in 
B  r  e  n  n  a  :  nam  vitiofum  eft  apud  Antoninum  ;  & 
eft  Giraldi  Cajlrum  Ox  a,  noftra  tibus  Caer  ijife,  five 
Brynbiga , 


B  U  V  1  N  D  A 


Antiquitatum  Britann.  57 

Buvinda  apud  Ptolemaeum  celeberrimum  Iber- 
niae  Flumen,  nuper  etiam  fugato  Rege  Jacobo  nobile* 
Haec  Britannis  folute  diceretur  Bu  uen  dav ,  five  Can¬ 
dida  Juvenca  flumen ,  ob  nefcio  quem  five  caftim  live 
fuperftitiofum  cultum.  Certe  Beda  Inis  Bouind  in 
Galliua  five  Naguata  Infuiam  Candida  Juvenca  red- 
dit.  An  &  Io  a  Brigantibus  noftris  culta  eft  ? 

C 

CAdmagon  in  Camden i  Infcriptionibus  plane 
videtur  dici  Pens  Ter?ninus ,  five  Lapis  facratus 
tuendis  linibus,  qualia  &  Phoenicum  B oulvtoa,  &  Car- 
thaginienfium  Abadires  fuerant.  Siquidem  Cdd9  Tutela 
eft9  de  Graeco  KaAc,  &  Magon ,  Agrorum  ;  qui  & 
Latinis  de  Celtico  fermone  &  Magi  &  Pagi  appel- 
lati  funt.  De  Term  in  o  Deo  apud  Romanos  ita  Flac- 
cus  Siculus  :  66  Cum  Terminos  difponerent,  ipfos 
quidem  Lapides  in  proximam  terram  collocabant, 
proxime  ea  loca  quibus  foffis  fadtis  defixuri  eos 
fuerant,  &  unguento  velammibufque  &  coronis 
€‘  eos  coronabant.”  Crediderim  ejufmodi  fuifie  jux- 
ta  Cantabrigiam  in  ©OgtMjJOS  fptll?  uti  hodie  per- 
verfe  appellant,  atque  etiam  in  Segontiacis  Belgis, 
&  in  Dumnoniis,  in  quibus  idem  durat  vocabulum* 
cum  nefcio  qua  Gigantea  fabella. 

Cadualla  :  Nomen  dnclyti  Dumnoniorum 
five  Geuiflbrum  Regis  apud  Bedam.  Vide  in  Vel- 
.L  o  c  a  t  u  s  :  nam  idem  &  illud  nomen  valet.  Eft 
&  alterum  Regium  nomen  Cadiialadur ,  quod  eft  Tm- 
: ferator  Exercitus ,  quo  tamen  nomine  etiam  viliftimus 
quifque  hodie  nominari  folet. 

Casarea  apud  Antoninum,  eft  Infula  hodie 
dicta  3]C£f£p,  corrupte  pro  Caefars  ey,  eodem  modo 
quo  &  Algezir  five  Algiers ,  pro  hi  Cafarea ,  apud 
Afros.  Quin  &  oppidum  eft  in  vicino  Litore,  quod 
eodem  pene  vitio  Cherbourg ,  pro  Cafaris  burgus , 
a  Gallis  profertur.  Incertum  tamen  cuius  C  afar  is 

flier  it 


Glossarium 


fuerit  &  Inful  a  &  ifte  Burgus.  Vide  in  Gar¬ 
ni  a. 

C^saromagus  apud  Antoninum,  Ravennati 
vitiofe  Ceefaromagom ,  hodie  eft  5  five 

SDtllttnatoff,  apud  Gueppones  five  Saxones  Orien¬ 
tals  *,  quod  me  docuit  Gibfon,  Camdeni  eruditus 
Interpres.  Forfan  etiam  Dunomagus  altero  erat  no¬ 
mine,  a  Dun  fcilicet,  quod  Arx  eft  &  Civitas ,  & 
Maes  quod,  cum  fit  Prcedium  &  Ca?npus ,  olim  etiam 
prodente  Plinio,  Celtis  &  Urbs  fuerat.  Certe  ut 
Pagus  fit  Gallis  Pais ,  ita  &  Britannis  noftris  a  Ma¬ 
gus,  Macehes ,  &  Maes,  ut  &  Pannoniis  Boici  gene¬ 
ris  Crediderim  hie  fuifie  Ccefarum  quae- 

dam  Praedia,  quae  olim  forfan  fuerant  Magni  Cuno- 
belini.  In  Tabula  etiam  Peutingeriana  truncato  ca- 
pite  feribitur  Baromagi ,  Plurativo  etiam  numero, 
cum  deberet  effe  Saromagi :  In  eadem  Tabula  &  Ri- 
duno  eft  pro  Moridunum ,  &  Ravimago  pro  Soravima- 
gus.  Hifpani  etiam  hodie  Saragojfam  vocant  Caefar - 
a uguftam  Urbem. 

Gager  voran:  Ita  enim  proculdubio  repo- 
nendum  in  Anonymo  pro  Page  a  Voran ,  &;  numerus 
Literarum,  &  res  ipfa  loquitur,  &:  hodiernum  etiam 
nomen  Caer  voran  :  atque  hoc  eft  folutis  verbis,  Mu - 
nimentum  iior  aun ,  five  Prce  amne .  Litera  G  olim 
erat  liquidiufcula,  ficuti  noftrum  T.  Caer  voran  eft 
fuper  fluviolo  tSDlpPtll*  five  Hui  Bel  ( quod  Amnis 
caput  eft)  in  Otodinis. 

Caius  Bericus,  quafi  dicas  Kei  Berig ,  five 
Cains  Haftatus  :  nam  Bar  vel  Bert  Britannis  Hafta 
eft.  Regulus  erat  hie  Britannus,  qui  a  Civibus  fuis 
in  exilium  adtus,  Aulum  Plautium  cum  Romanis 
Legionibus  fub  Claudio,  in  patriae  fuae  peftem  atque 
exterminium,  impia  &  crudeli  vindidla  armavit.  Fre¬ 
quenter  occurrit  nomen  Kei  in  Britannorum  Naeniis. 
Forfan  &  hinc  Anglorum  nomen  ©up,  quod  in  me¬ 
dio  relinquimus.  Hujus  Berici  argenteum  nummum 
vidiffe  fe  teftatur  Luidius  nofter  in  Arch^ologia, 

cujus 


Antiqjjitatum  Britann.  59 

cujus  capiti  circumfcribebatur  biric  :  &  in  averfa 
parte  Porci  erat  Signum.  Verum  oportuit  Percuf- 
forem  hujus  Nummi  fuiiTe  Romanum. 

Calagum:  Ita  enim  in  melioribus  Ptolem^i 
Libris  legimus,  cum  in  plerifque  vitiofe  fit  Kablov, 
ut  &  in  Antonino  perverfe  fcribitur  Galacum  pro  Ca «• 
lagum .  Hie  locus  liodie  didus  five 

Ficus  Fani  Jovis ,  eft  in  finibus  Paludium  Occiden- 
talium  feu  Weftmoriae,  quod  me  Camdenus  docuit, 
&  eruditiflimus  ejus  Interpres  Gibfon  confirmavit. 
Certe  Cal  a  Gui ,  Nemus  eft  Jovis :  nam  &  Cal  (Grse- 
cis  KaAov )  &  Lignum  eft  &  Sylva  ;  &  jji,  Lui  & 
Gui  (adjetftis  literis  Prspofitivis)  Jupiter  eft,  antiqua 
Lingua  :  Britannis  hodie  Jau ,  &  Aremoricis  Jcu  & 
Gou,  &  Jupiter  eft  &  Juvenis.  Vide  in  Jupapania. 

C  a  l  a  v  a  Anton  ini  ( quse  vitiofe  Canideno  feri- 
bitur  Galana ,  atque  etiam  ipfi  Antonino  Galava) 
plane  nobis  did  videtur  Arx  ad  Vallum ,  five 
on  tfie  ©Hal!  5  non  autem  quod  vhdetur 

Camdeno.  Atque  hoc  quidem  fatis  oftendunt  ipfius 
Antonini  Milliaria.  Siquid£m  verum  eft,  ut  nobis 
videtur,  Alionam  (five  magis  Alaunam)  fuiiTe  Caftel- 
ium  tmih  correpte  prolatum  pro  Alaunton.  Nefcio 
an  Calava  nomen  fuum  de  vicino  JLacu  trahat,  qui 
fcilicet  ad  faltum  didlum  Lafocss  eft  ;  ut  fit  foluto 
fermone  Cal  a  ui ,  five  IS  emus  ad  Aquam .  Imb  for- 
fan  &  ipfum  vocabulum  ILtIte£0  correpte  dictum  eft 
pro  Cal  a  uife ,  eodem  intelledu  ;  nifi  fit  Lau  ife ,  Ad 
manum  aqua,  quod  fane  verius  videtur, 

C  a  l  b  i  u  m  :  Vide  in  Belerium  &  in  Car- 

RIUM, 

Calcaria  Antonini,  Bedae  dicitur  Cralcace- 
ajftep,  five  Calcaria  urbs ,  &  de  coquenda  calce  ita 
appellata  eft.  Eruditus  Camden i  Interpres  Gibfon, 
plurium  acerrimi  judicii  virorum  fultus  teftimonio, 
oftendit  earn  non  effe  quod  nobis  Verdo- 

tfllia  eft,  verum  fuiiTe  juxta  J3cftltCU1  JapltlG  five 
Novum  Qppidum  dictum  (de  nomine  puto 

cujufdam 


6o 


Giossarium 


cujufdam  Viri)  ad  Verbeiam  amnem  in  Segontiads 
Brigantum  :  ubi  &  plurimi  Romanorum  nummuli 
(vulgo  di<5ti  ILangbPJOliglj  pennyeS  rive  Longobur- 
genfes  Denarii)  quotidie  eruuntur.  Unde  conjece- 
rim  Calcariam  Saxonibus  fuiife  appellatam  Lanjby- 
pij  five  Longohurgum.  Facile  equidem  confenferim 
egregium  ilium  Nummum,  quem  Camdeni  Interpres 
Gibfon  adducit  fignatum  Domitianvs  Calcar, 
Avci.  fuifie  percuftum  Calc  arias  ab  ipfo  Propraetore 
Agricola  :  crediderim  tamen  evanuifle  Anni  nume- 
rum  ;  nam  Avci  videtur  efie  A.  V.  C.  Anno  fcilicet 
Urbis  Conditee ,  una  cum  particula  charaderis  Arith- 
metici  jam  deperditi. 

Cal  edonia,  hodie  de  Scotobrigantibus  Iber- 
niae  appellata  eft  Scotia ,  olim  autem  Romanis  de  Va- 
lentiniani  Imperatoris  nomine  Valentia ,  &  hoc  fub  ti- 
tulo  fortiftimi  Populi.  Erant  fane  Caledones  Brigan- 
tici  generis,  atque  horum  perpetui  in  bellis  Socii 
five  magis  Clientes.  DicSli  funt  Caledones  de  Sylvis 
quas  incolebant,  Britannis  noftris  Kelydhon  five  Coly- 
dhon ,  atque  ipfe  eorum  Sylvce ,  Coil  Kelydhon  :  neque 
fane  aliunde  peregrini  Brigantes  audiebant  KsA^h  nift 
quod  in  Sylvis  agerent  (ut  fere  antiqui)  ficuti  neque 


Caletes  Attrebatum  Sylvis  vicinus  populus.  Scoto¬ 
brigantibus  etiam  hodie  Coil  pro  Sylva  eft  •,  Graecis 
etiam  K<£aov  Lignum  eft,  ut  &  Romanis  antiquis  Calay 
unde  &  Caliga  &  C alone s  deduda  funt.  Neque  Be- 
das  Colidii  his  videntur  diverfi.  Taciti  temporibus 
Caledones  ultra  Antonini  Vallum  fuerant,  Romano¬ 
rum  armis  puto  coerciti.  Ammiani  etiam  Marcellini 
aetate  Maiatae  tenebant  Laudoniam,  Viduriones  Ca¬ 
ledones  Pidiam,  &  Deucaledones  Scotiam.  Poft  oc- 
cifum  autem  Saxonem  dEthelredum,  Anno  fcilicet  a 
nato  Chrifto  DCCXCIV  Scoti  tenuere  Noiiantiam, 
five  Galloiiidiam,  cognatam  fibi  gentem,  Pidique 
Caledones  Laudoniam,  exceptis  folis  Alatis  Caftris, 
qinr  &  ipfa  expugnata  funt  a  Scotofaxone  Anno 


DCCCCLX,  Y  ide  in  Scotia, 


C  A  L  E  V  A 


Antiquitatum  Britann.  6 i 

Caleva  attrebatum,  Ravennati  Libra 
Caleb  a  Atrebatium^  in  Vaticano  corrup  Arbatium^ 
&  monftrofe  in  plerifque  Ptolemsei  exemplaribus  N 
xv  u  pro  KaAyva  :  Antonino  etiam  fcribitur  gem  in  a  to 
A,  Calleva.  In  duplici  verfatur  errore  magnus  Cam- 
denus ;  &  quod  de  Calevdj  fola  conjedlura  fecerit 
G allena ,  &  quod  non  viderit  FrajeAum 

dici  Gattorum  five  Attrebatum .  Adde  quod  Attreba - 
tios  fuos  immifceat  Bibrocis,  nec  Oxonienfium  Pa- 
gum  illis  tribuat.  Calevam  digi  puto  quafi  Calai  ua 9 
live  Lutofam  undam  :  nam  &  Calai  vel  Clai  Britan- 
nis  eft  pro  Luto  ( quod  &  Perils  ell  Caly )  &  paeg 
etiam  Anglofaxonibus  FluAum  fonat,  unde  &  Anglo- 
rum  taiauc,  &  Italorum  Voga .  Britanni  dicebant9 
variantibus  Dialeclis,  uag->  Big,  &  Cog  :  Anglofaxo- 
num  verbum  erat  paegan,  Movere.  Exiftimaverim 
etiam  Abbandunum ,  de  Abbatid  poftero  tempore  ita 
appellatum,  fuifle  Saxonum  inclytum  locum  Gleo- 
pejho,  five  Calevanorum  Arcem  \  quod  ab  his  ad 
tuendos  fines  munitum  fuerit.  Inclytum  Oxonium 
Romanis  temporibus  vel  viculus  vel  ornnino  nihil  fue- 
rat,  nifi  Rit  ochein ,  Ritocbion ,  B bcnro^og  fcilicet,  five 
Bourn  tantum  FrajeAus.  Plerifque  celebrioribus  ur~ 
bibus  Arcem  fuiffe  in  vicino  pofitam  alias  often- 
dimus. 

Caluvium  :  Ita  reponendum  duxi  in.  Anony- 
mo,  cum  in  Libro  geminato  errore  legeretur,  fexto 
etiam  cafa  Calunio  &  Gallunio  de  eo  quod  procul 
omni  dubio  in  Graeco  fuerat  Exemplari  YLaKovm. 
Nam  &  in  Vaticano  MS.  Caluvio  eft  atque  G alluvia . 
Hoc  vel  nomen  dedifle  videtur  Dynaftiae  cuidam  ho- 
die  dibtae  CiCildcHlB,  five  Ferres  Caluviancc ,  quae  in 
ilia  parte  Deirorum  eft,  quae  Borealis  Brigantum  Tri- 
archia  dicicur.  Videtur  etiam  urbs  Caluvium  hodie 
dici  ®fghO?OUglj>  five  potius  ©IjeStlOJOUgl),  quafi 
dicas  Spintalis  Burgus .  Satis  vetuftum  hoc  oppidum 
&  anti  quo  monafterio  celebre  *,  unde  &  Saxonicum 
nomen  tradlum  videtur,  Britannicum  autem  nonien 

fortitur. 


62  G  L  O  S'  S  A  R  I  U  U 

fortitur,  ut  Jppra  Caleva ,  de  Lutofd  undd ,  ac  fi  fo~ 
lute  fcribatur  Calai  ui.  Quo  fpectat  &  popularis 
Nasnia,  ab  erudito  Camdeni  Interprete  hue  addudta  : 

— — —  cieabelana  in  the  Clap 

Brings  in  two  foies ,  and  carryes  one  away. 

Cambodunum  Antonini,  Bede  mendofe  feri- 
bitur  Campodunum.  Crediderim  in  caufa  fuifle  Ety¬ 
mologic  errorem  •,  quod  nefeiret  Saxo  Beda  Cam 
Hog  dun  Britannis  Civitatem  dici  ad  curvaturam  under. 
Camdeni  eruditus  Interpres  Gibfon  docet  hunc  no- 
bilem  Locum  ftetiffe  diverfa  in  parte  fluminis  Cala* 
durii  five  CtllCrC  (quod  eft  quafi  Calai  dur ,  five  Lu¬ 
tofa  aqua)  juxta  Albanohurgum ,  vulgo  vitiofe  ditftum 
aimonteburp,  in  Segontiacis  Brigantum,  five  Oc¬ 
cidental  i  horum  Triarchia,  non  autem  in  Arce  Mon¬ 
tis,  in  qua  eum  Camdenus  pofuit,  quod  ait  immanes 
cineres  adhuc  demonftrare.  Initio  Saxonicorum  tem- 
porum  hasc  erat  Regum  fedes  &  Epifcoporum,  uti 
Camdenus  memorat.  Magno  tamen  verfatur  in  er- 
rore  quod  non  credat  Ptolemci  Camulodunum  alte- 
rum  (Ravennati  diftum  Camulodunum)'  huic  diver- 
fum  •,  verum  Camoluduni  nomen  fuppofitum  effe 
Camboduno.  Certe  longe  diverfa  Ravennatis  atque 
Antonini  Itinerum  ratio  eft.  Hoc  eitim  Eburaco, 
per  Calcariam  atque  Cambodunum ,  Mancunium 
tendit ;  illud  verb  Lindo  Colonia  Gabrocentum,  per 
Banovalum,  Vainonam,  Aquas,  Arminexam,  Ver- 
dotaliam,  Mantium,  Alaunam,  Camulodunum,  Ca- 
luvium,  Medioborgum,  Cantuivetrim,  atque  Tuno- 
cenum  :  ut  ftet  Camulodunum  proxime  Caluvium. 
Neque  hercle  cuiquam  debet  mirum  videri  nullam 
fadtam  tarn  clari  loci  a  Ravennate  mentionem,  cum 
univerfum  Antonini  Itinerarium  Blatumbulgio  Rutu- 
pias  Ravennati  fit  omiflum.  Sit  igitur  nobis  Alba- 
noburgus ,  Cambodunum  novum,  quando  antiquum  in 
cineribus  jacet.  Potuerit  &  in  monte  fuifte  Arcem 
Camboduni  de  more  Propugnaculum,  ut  concilietur 
Camdenus  Gibfoni, 


C  A  M  B  0» 


ilN  T  I QJJ  I T  A  T  U  M  liRIT  ANN.  63 

Camboritum,  Antonino  mendofe  Cambori- 
cum ,  in  alio  ejus  Itinere  Combretovium  pro  Cambare -■ 
tovium  *,  ut  &  in  Peutingeriana  Tabula  Convetom  pro 
Camvaretum.  Verum  five  Camboritum  dicas,  five 
Cambaretovium  (neque  enirn  diverfa  funt,  quod  fen- 
fit  Camdenus)  tantundem  fuerit.  Siquidem  Britan- 
norum  veteri  Sermone  Cam  Hog  rit ,  Curvatura  eft 
fluvialis  T rajeffus,  &  Camva  ret  \ Tav ,  Curvatura  eft 
'Trajeffus  Favi  five  Fluvii.  Etfi  Antonini  Milliaria 
fatis  convincant  hoc  efie  noftrum  (EfiCfifeCfCljth  five 
Cafirum  ad  Frajeffiurn  Favi,  juxta  ®  HlDEH  five  Gallo- 
dunum ,  ad  Guepponke  five  Orientalis  Saxonias  fines ; 
Camdenus  tamen  &  Camboritum  putat  efte 
differ  five  Grantam  urbem  juxta  Cantabrigiam  quae 
nobis  eft  Ad  Tavum  *,  &  Combretonium  ( ita  enim  ex 
conjedtura  repofuerat)  TBjCtCfi&SIll  five  Britonum 
Viliam ,  in  Citerioribus  Icenimagnis  five  Sudofolcis  5 
quod  hercle  nollem  fadtum.  Obiter  hie  advertent 
dum  venit  Icenorum  Viam  vulgo  appellatam 
five  Icenorum  majorum ,  in  orbem  fere  redire,  dum 
Durolico  per  Camulodunum  ,  Fauftini  Viliam ,  & 
Icianos  pertendit  Camboritum :  Quod  idem  fere  & 
in  Flavia  Provincia  cernimus,  dum  Iter  Bonio  per 
Mediolanium,  Rutunium  tendit.  Crediderim  in  cau- 
fa  fuifie  ingentes  fylvas  atque  paludes,  &  quod  Iti¬ 
nera  ifta  militum  ufui  magis  infervirent  quam  alio- 
rum.  Exiftimaverim  &  olim  Camborigum  appella- 
tum  fuifie  quod  hodie  Cameracum  eft  five  Camerufe 
in  Belgica  Secunda,  tanquam  Camva  rig,  vel  Flexura 
amnis. 

Camulodunum  Antonino  fimpliciter  Colo- 
nia  dicitur,  Ravennati  etiam  vitiofe  &  fexto  cafu, 
Camulodulo  Colonid ,  &  in  Vatican©  Monulodulo  Colo- 
nid.  Etiam  in  veteri  Lapide  Colonia  eft  Viliricenfis  ; 
quod  Vetera ni  XIV  Legionis  Gemince  Marties  Vibtri - 
cis9  quos  Tacitus  Domitores  Britannise  dicit,  hie 
agebanc.  In  Infcriptione  quadam  fatis  luculenta  Ca- 
tnalodunum  legitur,  at  in  Ptolemaro  K^a q$mqv. 

Equidem 


64  Glossarium 

Equidem  non  video  cur  Camdenus  majorem  fidem 
habeat  imperito  marmorario  quam  ipfius  Cunobelini 
nummo,  in  quo  plane  fignatum  eft  camv.  Quin 
&  Antoninus  &  nofter  Ravennas  eodem  modo  fcrip- 
fere.  Verum  voluit  Vir  magnus  Coloniam  C  amnio- 
dunum  efte  parum  advertens  Othonam,  va» 

iidifftmam  Stationem,  efte  fere  in  confpectu  tantae 
urbis  a  fe  ipfo  pofitam  ;  quod  fane  inutile  foret  & 
fupervacaneum.  Redeat  igitur  Camulodunum  quo  & 
Talbottus  &  magnus  Stillingfleta  illud  pofuere,  Cole- 
ceftriam  fcilicet ;  cujus  vel  ipfum  nomen,  cum  cog- 
nomine  fluvio  Colne,  Coloniam  fibi  vendicat.  Sunt 
etiam  ingentia  Caftrorum  veftigia  in  vico  vel  hodie 
de  Legione  vocato  LetDoit,  circa  duo  millia  Paftuum 
citra  Coleceftria?n  *,  parte  tamen  maxima  in  egregio 
Ericeto  dicfto  €>taitp  tuap  rpeatO,  five  Lapideee  via 
Ericeto ,  ubi  &  ingens  Puteus,  vulgo  dictus  Coili  Re¬ 
gis  Culina.  Etymon  hujus  urbis  plane  Britannicum 
eft :  nam  fi  folute  fcribatur,  Cam  a  laiin  ui  dun ,  Civi - 
tas  erit  ad  Alauni  five  Pleni  amnis  curvaturam.  At- 
que  hoc  confirmant  cognomina  loca,  &  Camalan  in 
Oftidamniis,  &  Camalon  apud  Damnios  in  Valentia. 
Atque  hinc  quidem  conftat  fluvium  hodie  dictum  de 
loco  Coloniam ,  olim  fuifie  Alaunum .  Speftabat  haec 
urbs  ad  Trinoiiantes  Ptolemasi  sevo;  cum  olim  fedes 
fuerit  Cunobelini  Icenorum  Imperatoris.  Vide  ill 
Othona. 

Camulodunum  alterum  ( Ptolemaeo  vitiofe 
Kflf^vAo^&vov  Nwjjcpog/ov  appellatum,  atque  Ravennati 
Libro,  fexto  cafu,  Camulodono)  initio  Caftra  quse- 
dam  fuerat  Legionis  Sextce  N ftve  Vidiricis  quae 
Eburaci  agebat.  Et  erat  ad  Derventionem  flumen 
in  Limitibus  Brigantire,  ubi  hodie  ©!tl  five 

Veins  Camulodunum  eft,  antiqua  Arce  infigne.  Hoc 
diverfum  efte  a  Camboduno  nos  fupra  oftendimus. 
Vide  in  Cambodunum, 

Camulonessa:  Hoc  ft  folute  fcribatur  eric 
Camv  a  laiin  ifi>  five  Gurvatura  pleni  amnis  :  &  eft 

ad 


Antiqjjitatum  Britann.  6  5 

ad  ripam  Corabonae  fluvii  in  Damniis  juxta  ulterio- 
rem  Praetenturam.  Etiam  hodie  Camelon  dicitur ; 
unde  &  in  Ravennate  Monacho  (qui  folus  hujus  me- 
minit)  nos  levi  negotio  Camulonejja  fecimus  de  Ga- 
mulojjefa . 

Candida  casa  apud  Bedam ,  Epifcoporum 
Sedes  eft  in  Noiiantis  five  Gallovidiis.  Ptolemaso 
vitiofe  fcribitur  At&jcoTr/^fe5  pro  AdjMntihov :  Neque 
fane  melius  Ravennati  noftro Lucotion^  quod  in  Vati¬ 
can©  eft  Lucocion,  pro  AAjkqU /ov,  vel  Leuccecion  dici¬ 
tur  ;  quorum  utrumque  Candidam  Cafam  valet.  Saxo- 
nicum  nomen  plenius  d  ice re tu r  mm 

fymen  ,  Candidum  fcilicet  Prat  or  turn ,  five 

Villa.  Res  nota  eft  Celtas  antiques,  atque  Germanos 
infigniora  tuguria  dealbaffe.  Quin  &  in  Legibus 
Hoiielianis  Regia  Silurum  Ty  giiynn ,  five  Domus 
Candida  appellatur. 

C  a  n  g  a  n  i  :  Vide  in  Ceangi. 

Canibroiana  apud  Anonymum  videtur  did 
quod  hodie  dicitur  in  iEftcana  Valle,  apud 

Selgovas  ;  ac  li  dicatur  Cand  i  broen  iii9  vel  Caput 
j uncofce  undcs .  Vide  in  B  r  o  e  n  i  a  c  i  s.  In  Vati- 
cano  MS.  Cambroianna  eft,  vitiofe  puto  feriptum. 

Cant^,  Caledon ise  populus  in  Vielurionibus 
apud  Ptolemaeum  *,  hodie  (uti  ego  exiftimo)  corrupt* 
voce  'Bucljan,  pro  Pou  chant ,  five  Pagus  Cant  arum. 
Saepius  modb  diximus  Cant  did  Britannis  Rctundam 
quamvis  flexuram  \  quod  (ficuti  Grascorum  K avOoV, 
&  Latinorum  Canthus )  de  Verbo  K dpnletv  eft,  quod 
eft  Incurvare  &  Fiedlers.  Pou  etiam  hodie  Oftidam- 
niis  five  Corinaviis  Pagus  eft,  vel  Regio .  Vide  in 
Can  t  i  u  m. 

Cantennis  :  Xta  enirn  aufus  fum  reponere 
in  Antonino  pro  vitiofo  Caufennis  vel  Gaufennis ,  ut 
edidit  Simlerus,  quod  nihiii  efte  neceffe  eft.  Solute 
quis  feripferit  Cant  en  (vel  an)  ife ,  five  Ambitius  vel 
Flexura  aquas.  Msec  urbs  hodie  ©JXUltfjtUt!  eft  in 
Majoribus  Icenis  five  Lindenfi  Conventu.  Siqui- 

F  deni 


66 


Gloss  arium 


dem  idem  fonat  Britannis  Grant  quod  &  Cant ,  ficuti 
nos  fapra  docuimus  in  voce  Ad  Tavum  :  Et 
fjtUII  etiam  ibrida  compofitione  profertur  pro  Grant 
avon ,  Amnis  fcilicet  curvatura.  Camdeno  videtur 
effe  TBtigr  CaCetton,  five  yfr#  <2^  Pontem ,  in  Ice- 
norum  Dynaftia  Rotelandia,  five  Regione  Putri. 
Verum  repugnant  Antonini  Milliaria. 

C  a  n  t  1  u  m,  hodie  &  Regionis  nomen 

eft,  &  Promontorii  hodie  appellati 
live  Prominens  Terra.  De  rot  undo  Litoris  ambit  u  Can - 
tlum  videtur  Veteribus  nominatum,  ut  &  Caledonum 
Canter.  Hodiernis  etiam  Francobelgis  J&tUlt  pro  An- 
gnlo  eft  vel  Extremo.  Quibufdam  Ptolemasi  Libris 
promontorium  iftud  N xxdvhov  dicitur,  de  Nucantiis 
fcilicet,  five  Novis  Cantiacis ,  Belgici  generis ;  ut  & 
Diodoro  Siculo  Kcve/cv,  quail  Cor  iiion ,  Vertex  fcilicet 
marts  undarum. 

C  a  ntii  (fve  Cantiacis  uti  Ravennati  dicuntur) 
Cantu  populus,  Saxonibus  didli  Dantnpqia,  five  Can¬ 
tu  Viri  ;  unde  &  Eanr-papi-byjug  five  Cantiorum 
virorum  Burgas ,  pro  Bur  over  no.  Crediderim  Indi¬ 
genes  dictos  fuifte  Cantios ,  novofque  Advenas 

de  Belgio  poftero  tempore  Nucantios ,  quafi  Novos 
Cantios.  Vide  in  TRiNOUANTEs&inNovio- 
magus.  Longe  funt  humaniffimi  qui  Cantium  in- 
colunt.  Csefar  Libro  V.  Cap.  IV. 

Cantuivetris:  Ita  enim  in  Ravennate  re- 
ponendum  duxi  pro  prodigiofo  Cantiumeti  (quod  in 
Vaticano  Libro  eft  Cantamenti )  quod  &  fexto  cafu 
dicitur.  Eft  autem  foluto  fermone  Cant  id  iietr , 
Curvatura  vel  ora  amnis  Vedne ,  five  cceruleas.  Haec 
videtur  effe  in  Deirorum  parte,  hodie  didta  Epifco- 
patu  •,  Caput  fcilicet  univerfae  Dynaftiae,  in  finuofo 
Vedrce  fmu  pofitum,  &  a  Deiris  Incolis  ibrida  voce 
appellatur  sDurljiUll,  cum  deberet  effe  Deirodunum  ; 
ut  vel  ex  altera  ibrida  voce  iDuUfjPlUl,  quod  eft  Urbs 
infill ar is ,  manifeftiflime  patet.  Nihil  hie  attinet 
Monachorum  olfucias  referre.  Vide  plura  in  Ve- 
D  R  A,  &  in  V  I  V  E  D  R  A.  C  A  N  U- 


Antiquitatum  Britann,  67 

Canubium  apud  Ravennatem,  Antonini  Cono- 
*vium  eft,  in  Cornaviorum  iEftivis  Canganis  five 
Venedotis,  hodie  Aberconiiy  ^  five  Conroii  fluminis 
Oftiu?n .  Britanni  veteres  variantibus  DialecHs  Cand9 
Rend ,  Kind ,  &  CaW  dixere  indifferenter  :  quod  & 
in  fua  Lingua  fecere  Saxones.  Vide  in  Cono- 

VIUM. 

Caratacus,  &  vitiofa  fcriptura  Car  abacus , 
&  Britannorum  vulgo  Cradoc  pro  Caradoc ,  quod  an¬ 
ti  qua  lingua  >Epy<?iM@r  eft,  five  Amabilis.  Hie  ve- 
tufto  LibroTriadum  Caradauc  vreichvras ,  five  Cara¬ 
tacus  appeliatur.  Silurum  validiffimp 

populo  praefectus  eft  a  CunobelinoPatre,  totius  In  false 
Ardirago  five  Pendragone,  &  Uigantum  five  Ice- 
norum  Rege,  fub  Augufto  Csefare  atque  Tiberio. 
Fruftra.  foret  atque  inftituto  etiarn  noftro  alienum, 
tam  claro  lumini  facem  prsetendere,  cum  omnibus 
notum  fit  quam  fortiter  pro  patria  Libertate  per  no- 
vem  annos  depugnaverit,  &  quales  T riumphos  Ofto- 
rio  Scapulae  atque  Imperafori  Claudio  praebuerit, 
novercae  fuse  Cartifmanduse  Brigantum  Reg  in  as  per- 
fidia  proditus.  Vir  fiquis  alius  verse  Britannicae  vir- 
tutis,  imo  & 

Carbantiu  m  :  Vide  in  fequenti. 

Careanto  r  1  g  cj  m  :  Ita  enim  Ptolemaso  di- 
citur,  cum  fit  apud  Ravennatem  correptiore  voca- 
bulo  Carbantium  \  quod  tamen  ego  tantundem  die 
contendo.  Nam  &  Garb  ant  crigum,  foluto  fermone 
conceptum,  erit  Guar  vant  0  rig ,  five  Super  oftio  flu- 
minis  \  &  Carbantium  etiam  Guar  vant  iifl  quod  eft 
Super  oftio  under  \  plane  <ruvm^ag.  Hoc  ecu  Cam- 
denus  Glen  Car ,  five  Britannica  noftra  loquela  Ghn 
Gaer  (quod  Vallis  eft  munimentum )  efife  exiftimet  •, 
ego  contenderim  iilud  efie  auod  hodie  dicitur  SfRuila 
pervetufto  Monafterio  celebre.  Atque  hec 
praecipue  ob  <rwjcjyvutav.  Nam  &  Mel  yr  efle.  Caput 
eft  aquee  five  flmnims,  qua  darn  Diaiebto,  & 

F  2  five 


63  Glossarium 

five  Vant  iu,  Under  oftium .  Idem  autem  fuifle  Mel 
quod  &  Bel  nos  alias  oftendimus. 

Cardonium  :  Hoc  in  Ravennate  Libro  men- 
dofe,  &  fexto  cafu,  Sandonio  dicitur,  &  in  Vaticano 
Saudonio ,  nulla  commoda  notatione  •,  &  eft  in  Can- 
ganis  Cornaviorum  five  Venedotia.  Neque  aliud 
fuifle  videtur,  quam  quod  fagaciflimo  Antiquitatum 
Indagatori  Edvardo  Luidio  Caer  y  Ddynod ,  five  Arx 
Collium  dicitur.  Quippe  Romana  erant  Caftra  ad 
flu  men  Aluen,  five  Alaunum,  quorum  veftigia  vel 
hodie  exfcant.  Eft  &  ad  ripam  Mofellae  vicus 
ten,  qui  Raven  nati  dicitur  Car  den  a. 

C  a  r  i  n  i  apud  Ptolemanum  populus  eft  in  extre¬ 
mis  Caledonian  partibus,  de  quibus  Camdenus  fatis 
ingeniofe  fecit  Catini ,  quod  populi  & 

Catitejs  Caledonum  veteri  lingua  dicantur  Catii , 
quod  confirmat  &  Branda  in  Orcadum  Hiftoria  nu- 
per  edita,  nifi  ilium  lecutus  eft.  Nobis  tamen  & 
Carini  rectum  videtur  :  neque  enim  folum  Cad  & 
Card  idem  eft  Celtis  quod  &  Pelafgis  Kot7#  &  KcV7«, 
verum  etiam  &  Cor  &  Corin  idem  eft  quod  K ol&  & 
Kcgvc  Graecis,  Vertex  fcilicet  Capitis .  Sicuti  igitur 
de  Lar ,  Quercus ,  &  Eni,  Nafci ,  Dareni  dicuntur 
quafi  A  tier  eigen  m  *,  &  de  Mor ,  Mare ,  &  A/zi,  Nafci, 
Morini  dicuntur  tanquam  Marigenan ;  &  de  Lug,  Li¬ 
quor ,  atque  eodem  verbo  dicuntur  apud  Ibernos 
ctvjf  quafi  Liquorigenee  *,  atque  denique  de  flumine  Gada 
in  Citeriore  Caledonia  Gadeni ,  quafi  Gadigence :  Ita 
&  de  C^r  vel  Cor,  Summus  vertex,  five  P romontorium, 
did  poftint  Carini  quafi  ad  Britannian  verticem  geniti, 
five  omnium  ultirni .  Vide  in  Orcades  plura  hue 
facientia. 

Carium  :  Diodoro  Siculo  lid^jov  dicitur  Ctf/2- 
/h/rz  P  romontorium  *,  tanquam  Cnr  vel  Cor  dor,  quod 
eft  Caput  vel  Vertex  undarum  maris ;  ficuti  &  Pythese 
Maflilienfi  Calbion  pro  BeUrio  eft  five  Antiveftrio . 
Vide  in  Calbium. 


Carixa: 


Antiquitatum  Britann,  69 

C  a  r  i  x  a  :  Ita  proculdubio  reponendum  in  Ano- 
nymo  pro  monftro  Canza ;  quo  fit  antiquiffimus  Por- 
tus  Carmoutf),  five  Carixce  Oftium ,  ad  flu  men 
five  Carixa?n  in  Durotrigibus.  Eft  etiam  Car  lx  a  de 
Britannico  Car  ifc ,  quod  Caput  vel  Oftium  eft  flumi - 
nis.  Idem  autem  valet  Car  (five  Cor)  quod  &  Mouthy 
ficut  &  in  Hemdford  (vulgo  jJCttfOjBO  Rud  &  Ford  *, 
Ut  fint  TcanoAoFa. 


Carnouac^  Deucaledoniae  natio  eft  apud 
Ptolemseum,  ad  Corabonam  fluvium,  correpte  lio- 
die  didtum  Carton.  Pagus  ifte  hodie,  de  Ruffe 0 
puto  graminum  colore,  3310001!  dicitur :  nam  ejuf- 
modi  Ericeum  pafcuum  Britannorum  vulgo  Rhos 
dicitur.  Alias  autem  oftendimus  Corabonam  Bri- 
tannis  dici  Brevem  amnem ,  eadem  fcilicet  compofl- 
tione  qua  &  Corgi ,  Corbedii ,  Cornant ,  &  fimilia  alia. 
Apud  Ptolemseum  diverfa  veniunt  fcriptura  Kxgvovol- 
jmh,  K^vove?,  Kosovs?,  &  Ks^ovk  :  de  quibus  K^fccvej 
certe  mendofum  eft :  Kirovs?  autem  crtwmv^cog  poni 
videtur  pro  kAvovs?  vel  Ka$v  oxana*.  Idem  enim  He¬ 
ron  (vel  magis  Cor  on)  quod  &  Coraun  vel  Carrcn ,  ut 
&  Car  non  quod  Corn  vel  Corryn  aim  :  nam  &  Corn 
Aremorice  dicitur  pro  Corryn .  Dicuntur  igitur  Car- 
nouacce  de  Corn  uag ,  quod  Brevis  eft  atque 


ciwvuvvjAQv  tw  Coravon.  Quis  credat  K 

&  Kot^voaaKotfi  uno  acervo  poiitps  diverfas 
fuiffe  nationes,  tantrum  non  cognomines  ?  Quid  quod 
in  pluribus  Ptolemaei  Exemplaribus  defint  duo  ifto- 
rum  nominum  *,  ut  non  fint  diverfi  Greenes  a  C  era  ni¬ 


ce 


bus ,  neque  Carnones  a  Carnouacis  ?  Quin  &  duplex 
ejufdem  nominis  fcriptura  Ravennati  noftro  admo- 
dum  farniliaris  eft  •,  uti  cernere  eft  in  Epoccjfa 
T'pocejfa ,  Mediomano  &  Mediolano ,  Cahtnio  til 
nio ,  Sinetria  &  Smetri ,  Velunia  (6c  Yolitanio ,  Bex  a 
&  Begeffe ,  &  in  Cermo  &  Cermium.  Verum  de  litis 
plus  fatis.  Dicuntur  &  B elicit ac-es  Beiges  tanquam 
0  ///m,  vel  Ad  hedie  Beauvais. 


C  ARTIS- 


/ 


70  Glossarium 

Cart  ismandua,  famofa  Brigantum  Regina, 
magni  Cunobelini  vidua,  Caratacique  noverca  &  pro- 
ditrix.  Arrogabaf  base  fibi  totius  Infulae  Imperium, 
tam  ob  Brigantum  fuorum  potentiam  atque  cliente- 
las  Caledonias,  quarn  ob  Cunobelini  Pendragonis 
connubium  :  Et  quod  ipfa  vellet,  uti  prior  maritus 
ejus  Cunobelinus,  in  clientele  efie  Romanorum,  per 
quos  Barbarorum  Reges  tunc  temporis  regnabant. 
Caratacum  igitur  privignum  contra  jus  fafque  illis 
prodidit,  cum  ille  fumptis  pro  patria  Libertatc  Ar- 
mis  Silurum  (imo  forfan  &  universe  Geuicciae  five 
Icenise)  Imperium  patris  jure  fibi  vendicaret.  Fue- 
rat  igitur  Cartifmandua  Caitrenfe  mulieris  nomen  : 
fiquidem  jaftantius  fe  Guaretes  mandu  five  Patrice  fuez 
Cuftodem  five  Procuratricem  appellabat.  Ambiebat 
enim  Pendragonis  five  ’ A^yfiocaKlosYis  nomen.  Quan¬ 
to  meliore  jure  noftris  tandem  temporibus  Inclytifii- 
ma  Regina  ANNA  univerfie  Britannia,  imo  &  ip- 
fius  terrarum  orbis  Pendragon  efie  meruit?  Vide 
plura  in  Vellocatus,  &  in  Venutius, 
Vide  etiam  in  Mandubratius,  &  in  M  a 

DUESSEDUM, 

Carvilii  :  Vide  in  Carvilius. 

Carvilium,  Oppidum  Caer  Guilou ,  five  £2|t!2 
toil*  Vide  in  fequenti. 

Carvilius:  Sicuti  Segonax ,  Taximaguli  Can- 
tiacorum  Regis  in  Caefarem  focius,  videtur  vel  ex 
nomine  Segontiacis  praefuifie  j  ita  &  Carvilius  iuis 
Carviliis.  Veterum  Celtarum  Ducibus,  ficuti  & 
Graecorum,  Caftrenfia  fuifife  nomina  alias  fepius  dixi~ 
mus.  Quin  &  inter  notifiima  eft  etiam  hodie  Can- 
tiacorum  efie  in  acie  figna  ferre,  &  Carviliorum  ag- 
men  cogere.  Quis  autem  inficiabitur  did  pofife  Wii- 
tunsnfes ,  Carvilios  de  Principe  eorum  urbe  Caer  gui¬ 
lou  (uti  Afierio  Britanno  difiam  reperimus)  quod 
quidem,  veteri  Dumnoniorum  Dialecto,  Civiias  dici- 
tur  Salic  urn  ?  Etiam  communi  Britannorum  fermone 
Guial  dicuntur  Vimina.  Quis  ambigat  Anglis  etiam 

inde 


Antiquitatum  Britann.  yi 

inde  Sallees  dici  Certe  Carviltum  per- 

vetuftum  elfe  oppidum  oftendit  Camdenus,  etfi  non 
lit  illius  Al llandunum  %  quod  nec  fenfit  Gibfon.  Equi- 
dem  exiftimaverim  Carvilios  fuifte  ex  parte  magna 
Durotrigum  Ceangos  five  Paftoritiam  Pubem  •,  cum 
vel  hodie  ob  Camporum  vaftitatem,  huic  ufui  maxi- 
me  inferviant.  Neque  minus  apti  fuerant  bello  quod 
paftoritiam  vitam  agerent.  Yidemus  enim  &Dum- 
nonios  Ceangos  live  Somerftetas,  fortem  operam  in 
Oftorium  ScapuJam  navavifle.  Imb  Campeftres  Bri- 
tanni  Rom  a  norum  Legionibus  vel  praecipuum.  facef- 
febant  negotium. 

C  a  s  s  1 1  apud  Caefarem  iidem  funt,  qui  &  Dioni 
Cattwellani ,  &  Ptolemteo  Cattieuchlani ,  alias  CaJJi - 
vellani  appellati  *,  quod  vel  Regis  Caflivellani  Ca- 
ftrenfe  nomen  indicat,  Cattos  five  Caffios  Belgicam 
effe  gentem  omnibus  notum  eft,  verum  Frificae  five 
Britannicae  originis.  Viri  infignes  &  Procu¬ 

res,  in  quit  Hadrianus  Junius  in  Hiftoria  Batavica, 
Certe  KoW«  3c  Karla,  &  Kot7v?  veteri  Graeciae  Vertex 
fuerat,  &  per  hoc  quodvis  Summum.  Sunt  autem 
Cattwellani ,  quafi  foluto  fermone  dicas  Caltieu  vel 
lan  iu ,  five  Catti  ad  Caput  flundnea  ripce^  A  vendor  is 
fcilicet,  ad  cujus  caput  eft  Verolanium  pnecipua 
CaJJiorum  fedes.  Siquidem  hi  Herudfordise  Pagum 
tenuere,  plurimafque  gentes,  prodente  Tacito,  Do- 
bunos  ufque  in  clientele  tenuere,  Trinoiiantes  fcili¬ 
cet,  Ancalites,  Bibrocos,  &  Attrebates,  una  cum 
Auftrahbus  Girviis  horum  Pecuariis.  Saxonicis  tan¬ 


dem  temporibus  hoc  regnum  Occidental ibus  Saxoni- 
bus,  Merciis,  &  Orientalibus  Saxon  ibus,  in  membra 
confciffum  ceffit.  Unde  &  bellicolam  Cattwellano- 
rum  gentem  a  Romanis  fuifte  deletam  conftat.  Be¬ 
rn  df  or  d  five  hodie  Pagi  caput  eft  :  ita 

enim  Compofttione  ibridi  Trajeffus  dicitur.  Siqui¬ 
dem  idem  Britannis  Hit,  quod  &  Anglofaxbnibus 
&  He  pro  Articulo  eft  vetufto.  Fuerit  igi- 
tur  noftrum  Herudford  temporibus  Romanorum  Tra- 


y  2  Glossarium 

jedlus  ad  Leucam .  Princeps  hujus  Civitatis  CaffiveP 
lanus  Csfaris  terga  vidit :  nam  quod  ait  Lucanus  in 
Pharfilia, 

V 'errita  qucefitis  oftendit  terga  Britannis. 

Vide  in  Suellaniacis. 

Cassiterides  five  Stannaries  Infulee.  Vide 
in  S  i  g  d  e  l  e  s,  atque  in  V  i  c  t  i  s.  De  Albi  Plumbi 
fodinis  appellats  funt  CaJJiterides . 

Cassivel  lanus:  Vide  fupra  in  C  a  s  s  1 1 . 
Vide  in  Suellan. 

Castra  exploratorum,  hodie  Camde- 
no  mecum  Vet  us  eft  Lugubalum  five  SDIJj 
in  Rrigantum  Ceangis,  ubi  hodie  Cumbrorum  Dy- 
naftia.  Certe  plurims  hie  eruts  funt  Infcriptiones, 
ex  quibus  conftat  Alam  Auguftam  Gordiana?n  ali- 
quando  hie  fuiffe.  Hujus  Stationis  folus  meminit 
Antoninus.  Pfoc  fuifte  videtur  Propugnaculum 
quoddam  Luguvali. 

Catarractonium  Ptolemsi,  Beds  dicitur 
Vicus  ad  Catarradlam.  Nam  juxta  Catarradlam  eft 
fiuminis  Vahalis  five  Siiael  Hi ,  quod  Britannis  Humilem 
undam  fonat.  Atque  hujus  fitus  eft  in  ilia  Deirorum 
parte  quae  ABgmundi  Dynaftia  ( five  JRlCfjttiOUtl ) 
appellatur.  Nam,  prodente  eruditiftimo  Britannis 
Enarratore  Gibfone,  juxta  viculum  de  memorata 
Catarrdld  didtum  hodie  Cateiic,  villa  qusdam  eft 
nomine  ClSOHUbUrgl)  >  ^lve  AnWoJu?,  ubi  ingentia 
funt  veteris  Catarradlonii  rudera.  Ptolemsus  Paral- 
lelum  XXIV  per  Catarradlonium  deferibit.  Anto¬ 
ninus  Catarradionem  appellat,  atque  etiam  Saxo  Be- 
da  ;  Ptolemsus  autem  Deminutiva  forma  Kodcc^uz- 
voviov.  Prodigiofe  feribitur  in  Vaticano  feripto  Co¬ 
dice  Cadi  ababl  onion. 

Cattieuchlani:  Ita  Ptolemso  dicun tur 
Cattivellani ,  tanquam  Cattieu  uch  lan  in ,  live  Cat  id 
fupra  flummeam  rip  am.  Vide  fuperius  in  Cash  i. 

Cattivellani:  Vide  itidem  in  C  a s  s  1 1, 


C  A  V  A  T  A  5 


r% 

3 


AnTIQU.IT  AT  UM  BrITANN.  7 

Cavata,  flumen  Caun  in  Cumbris.  Vide  in 
Cong  a  vat  a„ 

Cauci,  Iberniae  qusedam  natio  apud  Ptolemse- 
um.  Fuerant  &  gemini  Chauci  apud  Germanos  , 
Majores  &  Minores  *,  de  corporum  puto  ftatura  ita 
appellati.  Idem  autem  Britannis  Caiic  vel  Coe ,  quod 
&  Germanis  vel  Vide  pi ura  in  Voce 

CociDIS. 

Caunonium:  Ita  enim  plane  reponendum  in 
Antonino,  pro  eo  quod  in  Libris  eft  Canonium  :  Nam 
&  in  Peutingeriana  Tabula  fexto  cafu  Caunonio  eft. 
Dedudhim  hoc  nomen  videtur  de  Caun  five  Caiinon , 
Ar undines ,  &  A”,  Unda  vel  Flumen ,  ut  fit  folute 
fcriptum  vel  Caiinon  iti,  vel  certe  Caun  an  iu ,  Cannes 
fcilicet  five  Arundines  jluminis .  Quod  Graecis  eft 
K awrn  iliud  Hebrasis  etiam  mp  Kanneh  dicitur,  & 
nobis  etiam  altero  numero  Caun .  Antonini  Millia- 
ria  oftendunt  hoc  effe  COggCfljil!!',  apud  Orientales 
Saxones  five  Gueppones.  Sufpicor  etiam  olim  alio 
nomine  venifte  Coccilii  Viliam ,  unde  &  Anglofaxo- 
nibus  appellari  poffit  COlJjpffjtllL  Hoc  videtur  in- 
nuere  Infcriptio  a  doclillimo  Camdeni  Interprete 
Gibfone  hue  addueba ,  CoccilI  M.  five  Coccilii 
Manibus.  De  Camdeni  CiUtOHCC!!  nihil  atcinet  di- 
cere,  cum  non  fit  hujus  .Foci. 

Ceangi  :  Ita  enim  in  Lapide  feribuntur,  edi 
Tacito  dicantur  Cangi .  Sicuti  autem  de  Singular! 
Ceang  fit  Latin  is  Ceangus ,  ita  &  de  Plurali  Ceangon 
fit  illis  Canganus.  Fuere  autem  fingulis  fere  Civitati- 
bus  fui  Ceangi ,  qui  quidem  Minorum  erant  colonise 
five  Paftoritia  pubes,  quique  nunc  in  montanis,  nunc 
in  paludofis  locis  Pecuariam  exercebant.  Sic  iegimus 
&  veteribus  Romanis  ruiife  apud  Calabros  &  Luca- 
nos  JEftiva  &  Hyberna  qusedam  Faftorum. 


re- 


C4  cora  Paftores  nunc  in  hybernos,  nunc  in  aeftivos 


(.  c 


faltus  trajiciunt,”  inauit  Tuft  inns,  Hiftoriarum 


n 


Lib.  VIII.  Cap.  V.  Derivatur  autem  vox  Leangus 
five  Canganus ,  de  Britannorum  Ceang  five  Can?  ; 

o  J  o  o 

quod 


74  Glossarium 

quod  illis  Ramum  fignifkat,  fimili  figura  qua  &  apud 
Graecos  Adolefcentes  Poetis  dicuntur  'Ofyi  y,A^(^  five 
Rami  Martis.  Videtur  etiam  hue  referri  &  Saxoni- 
cum  Geong,  quod  Juvenem  Hgnificat  *,  imo  &  He- 
braeorum  “pn  Chanoch  vel  qun  Chanich ,  quod  Vernam 
fonat,  &  per  hoc  etiam  S  cur  ram,  vel 
Pfal.  lii.  verf.  6.  Dumnoniis  five  Domniis  fuere 
lui  Ceangi  in  Regione  de  Paftorum  fEftivis  appellata 
Somerfaten ,  five  Sejfcres  jRJl'mi  *,  &  Britannis  etiam 
eodem  intelleclu  Guldd  yr  hdv,  five  Regio  JEftiva  : 
in  qua  &  ©OlllCl’tOIl  five  JEftivale  oppidum ,  fatis  ve- 
tuftum ;  quod  equidem  crediderim  nominatam  fuilfe 
Britannis  Habodan,  five  Manfionem  Mfiivam .  Con- 
ftabat  olim  hie  Pagus  Paludibus,  &  ingenti  Sylva 
Britannis  appellata  Colt  maur,  quae  Saxonibus  eo¬ 
dem  lenfu  fuerat  Selpube,  five  Sylva  magna :  unde  & 
univerfo  Conventui  antiquum  nomen  Selpub-pcijie. 
Atque  ex  his  quidem  Iberni  Canganir  qui  Ptolemaeo 
mendofe  feribuntur  rdyfuvoi-,  originem  fuam  trahunt. 
Unde  &  Fir  Domnon ,  five  Viri  Domnii  vel  Dumnonii , 
incolis  appellati  videntur.  Ptolemaei  tamen  aevo  Ce¬ 
angi  ifti  parebant  Belgis.  Crediderim  etiam  Oili- 
damnios  five  Corinavios  fuilfe  Dumnoniis  pro  Pa- 
florum  Hvbernis *,  cum  horum  proprius  fit  Pagus, 
&  Ocrinum  dicatur  Ptolemaeo  Dumnoniorum  Pro- 
montorium.  Fuere  etiam  Cornaviis  meis  gemini 
Cangani  five  malles  Ceangi  •,  nam  &  in  his  Lapis  eft 
repertus,  autore  Camdeno,  fub  titulo  Cf.angi. 
Hyberni  Cornaviorum  Ceangi  videntur  fuilfe  in  De- 
vano  Pago,  hodie  CfjCfljttC,  correpte  pro  Cbefter- 
feire  five  Caftrenfi  Pago,  ubi  Ptolemseo  ell  Cangano- 
rum  Promontorium,  ad  Peninfulam  {LSJltfttl,  five 
Uidr  hal,  quod  Aqua  ell  ccerulea  falfa.  Fuere  etiam 
iEilivi  Ceangi  in  Venedotia,  ubi  &  eidem  Ptolemaeo 
eft  Canganorum  Promontorium,  hodie  didlum  JJyn, 
live  Stag  man,  ut  adverterat  Camdenus  *,  quod  tamen 
in  nonnull  is  exemplaribus  prave  feribitur  A ayf&vuv 
'A pro  eo  quod  deberet  elfe  K ayfdvuv.  Neque 

aliunde 


Antiquitatum  Britann.  75 

aliunde  fane  ipfum  Venedotice  nomen.  Quid  enim 
nomen  Guinedh  nifi  Servilis  Regio  *,  cum  &  hodie 
Guemi ,  Servire  fit,  &  Gueinidh  five  Gueinidauc ,  Ser- 
vus  five  Minifier  ?  Veteri  Bardo  Lomarcho  didlo 
Seni  Venedoti  dicun tur  Wynnion ,  corrupte  pro  Wei- 
nion ,  quod  eodem  redit ;  atque  etiam  magis  montani 
Mceriones  five  Recorum  Cuftodes ,  G  or  wynnion,  Ceangi 
fci licet  fuperiores .  Quin  &  inclyta  Dynaftia 
appellata  r  r  fixxoAuv  ylw  videtur  fignificare.  Idem 
enim  veteribus  Britannis  Boil  &  Ben ,  quod  &  Saxo- 
nibus  Koii  &  Keu  ;  t/y5  etiam  antiquis  dicebantur 
EzW,  nam  Britanni  &  Saxones  veteribus  Bardis  Nr- 
goetiiys  dicuntur  &  Lloegyriiys.  Eft  igitur  Beuys  vel 
Poiiys  idem  quod  Anglis  dicitur  (JCotDlWH*  Exifti- 
maverim  etiam  Orduicibus  fuifte  Hybernos  Ceangos 
in  Anonymo  Pago,  hodie  de  Stavano  feu  Flumineo 
Rrajeciu  dido  Staveford  five  0tftSb$i  ,  unde  & 
immenfo  Ericeto  nomen  quod  Ceango- 

rum  eft  Ericetum.  ZEftiva  forfan  fuerant  in  immenfa 
Arduenna  Sylva,  qua  fere  Prsfidiarius  Conventus 
five  Warwiccanus  hodie  conftat.  Nam  &  ifte  Pa- 
gus  Ptolemso  eft  dvcowpo?  ;  atque  ipfum  nomen 
CcidttUIClb  quod  Brcefidium  dicitur  Hide  riorum,  fatis 
indicio  eft  ilium  fuifte  Orduicum,  ftve  Huicciorum. 
Fuerint  &  Coriis  five  Coricenis  fEftiva  verfus 
montem  Beccum  in  Derventionenft  Resdone  *,  Hy- 
berna  autem  in  Borealis  Antonians  vaftatis  a  Gallis 
campis  ;  nam  &  ifti  Pagi  Romans  Geographis  funt 
anonymi.  Cattieuchlanis  Hyberna  videntur  fuifte 
in  Bedfordiano  Conventu,  de  C1 'abulato  Ox  re  Trajcrilu 
ita  Saxonibus  appellate  ;  ZEftiva  autem  in  Auftrali- 
bus  Girviis,  qui  quidem  hodie  Huntedunenfis  Con¬ 
ventus  dicitur.  Salens  certe  ad  Cattieuchlanos 
fpedabant  Ptolemsi  tempotibus.  Fuerint  &  Anca~ 
litium  immenfs  Sylvs  Attrebatibus  pro  Hybernis,  ut 
&  Bibrocorum  pro  ZEftivis,  cum  ha  rum  etiam  pen- 
tium  nulla  lit  apud  Ptolemsum  men  do,  qui  impel  i- 
tantium  Civitatum  tan  turn  mem  in  in 


cent 


76  Glossarium 

ribus  Hyberna  fuerunt  apud  Icenimagnos,  Nordo- 
folcienfes  fcilicet  Paftores,  &  Sudofolcienfes  Bubul- 
cos  *,  fEftiva  verb  apud  Boreales  Girvios,  ubi  ho- 
die  Cantabrigite  Pagus  eft,  &  Anguillaria  Infula. 
Siquidem  Gyriiys  appellabantur  veteribus  Britannis 
Azores  pecorum.  Fuerint  etiam  Orientalis  Saxonia^ 
five  Guepponiae  Saltus  atque  Paludes  Trinouantum 
AEftiva ,  Regioque  Tranitameftna  (Saxonice  didta 
Sufcpige,  ft vt  ad  Auftrum  fluminis)  Hyberna.  In  qua 
regione  &  Erastefcun  five  0nttOIl  forfan  fuerat  Ca- 
prile  Septum ,  quod  poffit  Britannis  dici  Gabrodunum  ; 
certe  vel  Romanorum  nummuli  Antiquitatem  Loco 
afferunt.  Segontiacis  five  Belgis  proprie  diclis  fuf- 
ficiebat  Anderidae  immenfaSylva :  Durotrigibus  etiam 
Carviliorum  campi,  qui  forfan  ob  earn  rem  anonym! 
funt  Ptolemaeo.  Cantiis  fuere  fui  Saltus  &  Solitudi- 
nes  in  mediterraneis  fui  partibus,hodie  £<Il0ttlD3* 
five  Nemoribus  :  quod  idem  &  de  Dobunis  affirm  are 
licet  in  fuo  (JEOtCOtDOUlB }  quod  ibrida  voce  proferri 
videtur  de  Britannico  Coil,  Teutonicoque  ££|0(0  vel 
Jfrlftltl,  quod  idem  fonat.  Neque  enim  aliud  EQOlQS 
quam  etfi  nulke  hodie  compareant  illis  locis 

Sylva:.  Quin  &  Nemus  a  Sylvd  diverfum  effe  often- 
dit  in  Metamorphoft  fua  Ovidius  hifee  verbis : 

Eft  nemus  Admonice  preempt  a  quod  undique  claudit 

Sylva,  vacant  Tfempe - - 

Neque  tamen  minus  Nemus  pro  Sylvd  habendum 
eft.  Siluribus  erant  fui  Demetse  five  Pecorarii,  de 
quibus  fuo  loco.  Denique  Brigantibus  fuifte  Cean- 
gos  Hybernos  in  Weftmoriae  five  Occidentalium  Pa- 
ludiiim  Regione  atque  Cumbria,  vel  Concangiorum 
nomen  in  Imperii  Notitia  fatis  manifeftum  reddit  1 
ut  taceam  de  Deo  Ceango ,  Cumbrorum  Genio,  de 
quo  nos  inferius  dicluri  fumus  in  voce  Concangii. 
Fuere  &  /Eftivi  Brigantum  Ceangi  in  Parifts.  De 
Caledonia  nihil  attinet  dicere,  cum  tota  eiTet  Sylva, 
quod  &  nomen  indicat. 


C  E  a  n  g  u  s. 


Antiquitatum  Britann.  77 

Ceangus,  Cumbrorum  Genius,  Vide  in  Con- 

CANGII. 

Celnius  fluvius  eft  in  Cantis  Caledonia,  in 
partibus  Vidturionum,  a  Ptolemaso  memoratus.  Vi¬ 
detur  folute  fcriptus  fuifte  Kit  ne  ill ,  quod  eft  Sinuo- 
fus  undce  vel  marts  ReceJJus.  Et  videtur  oftium  Da-* 
brianse  amnis  ita  appeilatum  •,  ut  fit  magis  iEftua- 
rium  quam  Fluvius.  Camdeno  videtur  dici  I&t'Hfftll 
flumen  in  Mergis  (etfi  contradicat  Ptolemaei  ordo) 
tantum  ob  fonum  nominis.  Nihil  obftat  tamen  & 
alterum  flumen  huic  eflfe  cognomine,  cum  KsA n<&9 
.five  Kil  ne  Hi ,  nihil  fit  nifi  Aqua  fee e (jus ,  &  per  hoc 
Sinus .  Fr ultra  fuerit  hie  admonere  &  Abrianam  & 
Sabrianam  &  D abrianam  Britannorum  vetuftis  Dia- 
leftis  idem  valere. 

Cena:  Vide  in  Cento, 

Cenimagni:  Vide  in  1  c  e  n  i  m  a  g  n  i  *,  nam 
curtate  feribitur  vel  ab  ipfo  Cmfare,  vel  certe  ab 
ejus  exferiptoribus.  Diverfi  funt  ab  his  Gallorum 
Genirnanni . 

Cenio,  Ptolemseo  Ksv/flv,  flumen  ®ZViVS 
Oftidamniis :  Ravennati  Monacho  feribitur  mendofe 
Serna ,  cum  deberet  elfe  Genua ,  tanquam  Geneu  uag , 
five  Fauces  fludlus.  Eidem  Scriptori  etiam  eft  oppi- 
dum  Giano ,  corrupte  feriptum  pro  Ganio  j  atque  il- 
lud  Corinaviorum  Dialedto  ( quibus  Geneu  dicitur 
Ganou)  pro  Cenio  ^  vel  magis  Genio  *.  hodie 
.live  Fre  Geneu ,  vel  Oppidum  Geneva.  Nam  &  Gene¬ 
va  &  Genua  ejufdem  funt  Etymologise,  cujus  &  no- 
ft  rum  Genio  vel  Ganio.  Cenio  autem  ICend  in  eft,  live 
Caput  undce.  Eodem  eft  Etymo  &  Genabon ,  hodie 
Orleans  *,  tanquam  Geneu  Avon ,  licuti  &  in  Belgica 
Provincia  inclyta  urbs  Gandavum ,  vetufta  Belgarum 
Dialedto  Ganau  Dav ,  five  Fauces  Amnis. 

Cenio,  apud  Ravennatem  Giano,  Oppidum  ^[XZg 
gencp  eft.  Vide  in  fuperiore. 

Cenio:  Eft  &  in  Norlands  Caledonise  aliud 
flumen  Genio  9  quod  Ptolemseo  vitiofe  dicitur 

2.  pro 


Glossarium 


pro  KJjv# 5  vernacule  autem  quod  eft  Caput. 

C  e  n  i  o  :  Ad  oftium  Cenionis  fluminis  eft  &  oppi- 
dum  cognomine  flu  mini,  didhim  Cenio  ;  quod  Ra- 
vennati  nefcio  qua  Dialedto  fcribitur  Jano  \  verum 
voluit  dicere  Ganio  (ut  fupra  in  Oftidamniis)  quod 
eft  Ganeu  vel  Geneu  iii ,  hoc  eft,  Fauces  undce.  Hoc 
videtur  efle  oppidum  ©HUItOtL  quod  ibrida  compo- 
fttione  Fludlus  oppidum  eft.  Idem  enim  Uceg^  Uig , 

Li,  quorum  Thema  occurrit  in  Saxonico  verbo 
Mover e  ;  quod  de  iEolico  videtur  efle  f olyetv 
pro  ’'Ayetv. 

Cerdantona:  Ita  aufus  fum  reponere  pro 
eo  quod  in  Ravennate  monftrofe  fcribitur  Termonin , 
cum  deberet  efle  Cerdonnin ,  correpta  &  veteri  pro- 
latione  pro  Cerdantona .  Primi  Britanni  plenis  verbis 
dicerent  Cerdh  avon  ton ,  five  Curfus  amnis  tenti . 
Etiam  Antona  in  Segontiacis  Belgis  Ravennati  noftro 
recentiori  loquela  dicitur  Onna  pro  Annona ,  quod 
eft  Antona  prolatione  illorum  temporum.  Oppi¬ 
dum  autem  Cerdantona  Saxonibus  dicftum  eft  Cpibian- 
rune,  hodiernoque  vulgo  CtClUtOlt*  Satis  hie  ve- 
tuftus  locus  in  Dumnoniis. 

Ceromorum:  Ita  enim  duxi  reponendum  pro 
eo  quod  apud  Ravennatem  duplici  feriptura  venit, 
diverfaque  etiam  fede.  Nam  &  in  refto  cafu  dicitur 
Cermiim ,  &  in  fexto  Ceromo ,  &  in  Vaticano  Cermo. 
Equidem  hunc  locum  GCfjttniErjS  efle  fentio  ad  ripam 
iGCf)  Clll4  in  Noiiantis,  unde  flumen  Deva  oritur,  ut 
fit  folute  feriptum  Cur  o  mor ,  five  Ora  lacus :  Neque 
aliud  fane  eft  iLocfj  cue  Lingua  Scotobrigantica  vete- 
rum  Novantarum  five  Gallovidiorum  ;  &  Scotofaxo- 
nicum  CijliUlCiS  corrupta  dicitur  prolatione.  Ker 
etiam  Dialeclo  dici  videtur  pro  Curr ,  Limbus  vel 
ora . 

C  e  r  o  n  e  s,  five  Creones ,  five  Carnones :  Ita  enim 
in  Ptolemsei  Libris  varie  feribuntur,  cum  non  vide- 
antur  efle  diverfa  a  Carnovacis.  Vide  in  Carn  o- 


VAC^. 


Ceroti 


Antiqjjitatum  Britann.  79 

Ceroti  insula  apud  Bedam  ea  dicitur,  quae 
hodie  nobis  eft  Cljertfep ,  in  Tranftamefina  no- 
ftrorum  Trinoiiantum  regione.  Quis  fuerit  ille  Ce~ 
rotus  necefte  eft  hodie  ignorari.  Ejus  nomen  certe 
non  videtur  abfimile  Britannico  Carataco.  Verum 
Dumnoniorum  veteri  Dialedho  Ker9  Carus  eft  *  Ot 
etiam  five  Got  Yeteribus  erat  pro  Adultero.  Car 
etiam  Armeniis  Carus  eft,  de  Kiag  vel  K?$  Cor.  Vi¬ 
detur  &  hsec  Infula  Ravennati  Libro  dici,  pro  Cero - 
Mnas,  vitiofe  Certlfnajja.  Narn  illud  nomen  in  Vati¬ 
can  o  Libro  comparer  in  fluminum  Catalogo. 

C 1  c  u  t  1  o  apud  Anonymum  videtur  dici 
fiam  ©?aitt!}ani,  five  magis  Grantavon ,  hoc  eft* 
Villa  Stratce  ad  'amnis  flexuram  *,  atque  hsec  eft  in  Si- 
lurum  Dynaftia  dkfta  five  Ariconienfi,  ad, 

confiuentiam  duorum  ftnviorum  JUltSjgn  (five  Mag- 
ms  vel  Main-ifc )  atque  jftGHIG  five  Fraumcs.  Eft 
autem  Britannis  Main  ife ,  Tenuis  amnis ,  quod  SaxonI 
eft  Lod  vel  Lodden ,  &  Frquma ,  Fluor ,  a  Freu ,  qued 
eft  Lender  fluere.  /Eoles  etiam  dicerent  Fgietv  pro 
*Pietv.  Eft  etiam  Britannis  homen  Cicutio  tanquam 
Keg  u  Tiuy  quod  Gnttur  eft  undee  five  amnis.  Erat  cum 
crederem  de  verbo  efte  Kydgydio ,  Copulari.  Idem 
autem  erat  antiqua  Brigantum  Diale£lo  Keg  five  Kic9 
quod  poftera  Belgarum  Pip  :  Siquidem  Brigantibus, 
iEolibus,  &  antiquis  Ibernis  nullum  erat  P.  Eft 
etiam  natio  quaedam  Hyperborea  five  Americana 
quse  nulla  utitiir  Labiali  litera  •,  de  qua  videfts  Hon- 
tani  nuperum  Itinerarium  apud  Canadenfes.  Certe 
Articulatio  omnis  Lingua  fit,  cum  de  Gutture  pro¬ 
deant  ferarum  voces  atque  volatilium  :  Labiales  Li- 
terse  tentamina  funt  rudiufcula,  five  magis  infantilia, 
voce  u tend i.  Vide  in  Durnovaria,  &  in  Rigo- 

DUNUM, 

C  i  l  u  r  n  u  m  in  Libro  Wotitice  Statio  eft  Prce~ 
pofili  Alee  Secundee  Aftorum.  Ravennati  Geographo 
Celunno  dicitur  vitiofe,  &  fexto  cafu  •,  in  Vaticano 
etiam  Celumno.  Cilurnum  iftud  Camdeno  mecuin 
a  videtur 


8o 


Glossarium 


videtur  Fannin  efte  Sanffi  Ofualdi ,  five 
vel  Arx  Cilurnum ,  ad  citerius  Vallum,  non  ita  longe 
ab  utriufque  Tinnas  confluentia.  Si  folutis  verbis 
Britannice  fcribatur,  Kil  Evron  erit,  quod  Sinus  eft 
Aquarum  five  Fluminnm . 

Cindenisca  :  Ita  enim  fidenter  lego  in  Ra- 
vennate  pro  monftro  Ejudenfca  ;  &  numerus  litera- 
rum,  &  res  ipfa  loquitur.  Nam  Cindcnifcam  J&ttt* 
fofttOCtt  efte  cenfeo  ad  Ifcam  amnem,  in  partibus 
Vi&urionum.  Britannis  certe  Kind  en  ifc ,  Dialedto 
quadam  Caput  eij;  Ifccs  five  Fluminis .  Ifc  a  ifta  Pto- 
Icm&oFua’fis  dicitur;  atque  urbs  etiam  eiwovv  pug  Turn  - 
fis.  Verum  &  Uifc ,  &  Fiiifc  cum  Praspofttivo  Ty 
idem  valent.  Hodiernum  nomen  j&tttcacoen  com- 
pofitum  videtur  de  Kind ,  Caput ,  &  Caer  din ,  Arx 
urbica  ;  ut  fit  quaft  Princeps  Arx  five  Muniment um. 
Vide  in  T^exali,  &  in  Tu^esis. 

Cindocellum  in  Ravennate  Libro  videtur 
efte  Scotofaxonum  quod  eft  Anti¬ 

ques  Arcis  Caput ;  in  ea  Nouantarum  five  Galloiiidi- 
orum  Dynaftia,  quae  de  Sylv a  dicitur  mendofe 

puto  pro  Scotobrigantica  voce  Coil.  Quid  autem 
Cindocellum ,  nifi  Kind  uchel  five  Caput  altum  ?  Vide 
in  Ocellum,  &  in  Uandogara. 

Cindouigla:  Ita  enim  audadter  repofui  in 
Anonymo  pro  monftrofo  Lineojugla  ;  quod  quidem 
necefte  eft  efte  nihili.  Atque  hoc  eft  quaft  dicas 
Kind  in  iiegil ,  five  Principis  aquae  (  Vedrce  fei licet 
fluminis)  cervix.  Et  Cindouigla  plane  videtur  efte 
quod  nobis  eft  CfjCflCt  Oil  tlj£  ^lve  Urbs 

ad  Stratum ,  in  Deirorum  Epifcopatu.  Saxonibus 
antiquis  ibrida  compofttione  Eronceytep  appellatur  : 
nam  Cand ,  Kend ,  Kind  &  Cond  variantibus  Dialedtis 
e Merchant  Veteres.  Camdeno  haec  ftatio  Condercum 
putatur,  ob  primam  puto  fyllabam.  Vide  in  Con¬ 
dercum. 

Cingetorix,  quaft  dicas  Britannice  Kent  a 
Rig ,  quod  Primus  eft  Rex  five  Duff  or?  Germanis 

Celto- 


/ 


Antiqjjitatum  Britann.  Si 

Celtofcythis  Hendricy  Britannifque  Kendric ,  &  viti- 
ofe  Kynnhurig .  Hie  erat  Can ria comm  atque  Socio- 
rum  (Segontiacorum  fcilicet  &  Carviliorum)  in  hel¬ 
lo  adverlus  Caefarem  atque  Romanos  Imperator  fum- 
mus  five  Ardiragus.  Erat  etiam  ejufdcm  nominis  in- 
clytus  Rex  Vercingetorix  apud  Gallos  tempeftate  Cae- 
faris.  Quid  enim  ’OuggjuyJVr&^if  (uti  Straboni  feribi- 
tur)  nifi  fermone  Celtarum  veteri  Ur  kenta  rig  cum 
Articulo  Britannico  ?  Cum  autem  veteribus  Britan- 
nis,  variantibus  DiaiedHs,  idem  fuerit  Kend  quod  & 
Pend ,  quid  vetat  &  'Ag%iPa<r/hia  Britannorum,  five 
Ardiragum,  nominatum  fuifle  mod b  Pend  Ragon* 
modo  etiam  Kend  Rig  vel  Kend  Ragon ,  quod  Caput 
eft  Regum  &  Rex  Princeps ,  quails  &  IW;AofV  Uiy&q 
apud  Perfas  ?  Etiam  Rag  Dialecbo  quadam  did  polTe 
pro  Rig,  vel  Ardiragi  nomen  indicat.  Imb  &  ho- 
diernorum  Gallorum  Roy,  magis  de  Celtico  Rag  eft 
quam  de  Latino  Rev,  ut  &  Loy  deSaxonicoLaga,  quod 
ab  imponendo  nomen  habet.  Vide  in  A  rviragus. 

C  i  n  n  o  l  s  a  :  Apud  Anonymum  immani  vitio 
feribitur  Linnonfa ,  &  in  Vaticano  MS.  Linonfa .  Eft 
enim  COffOnfOP  Infula  ex  Ebudis  •,  quae  veteribus 
Brigantibus  dicta  videtur  Kinncl  fiii ,  Dialedo  qua¬ 
dam  pro  Canol  fiii ,  five  Medium  Maris  :  imb  etiam 
eiwwvfAttis  Colan  fiii ,  five  Cor  mar  is.  Gftidamnii.s 
etiam  hodie  Colan  dicitur  pro  Britannico  noltro  Gal¬ 
on ,  quod  pro  Corde  eft.  , 

Clauanis:  Ita  enim  certe  in  Anonymo  legen- 
dtim  pro  vitiofo  Elaviani.  Ille  feripferat  geminate 
N,  Clauinnis.  Maxima  haec  eft  Ebudarum  in  mantis 
live  brachii  for  mam  protenia,  hodieque  ILC'lOf  0  ap- 
pellata.  Quid  autem  Britannis  Clauanis  nifi  Clad 
inis ,  five  Brachialis  Infula  ?  Idem  enim  Britannis 
Lhaii ,  quod  &  Francobelgis  3IC.iUIlU:ld  Haec  dim 
continebat  puto  &  IRIUZB  &  Infulas.  Ar  ais 
Ibernorum  hodierno  fermone  Retro  fonat  :  atque 
Euft  forftn  Orient  alts  eft,  de  voce  Teutonics  ©Oft* 
Crediderim  hanc  did  Ptolemaeo  mat  Ebudam. 

G 


Cl Avi- 


82  G  L  O  3  S  A  R  r  U  M 

Clavinium  apud  Ravennatem  mihi  videtui 
dictum  quod  hodie  Porius  (LcLlCVniOUtl)  eft,  five 
Fluclus  Ofiium  ;  nam  five  Ui  fluviolo  nomen 

eft.  Equidem  exirtimaverim  datum  Clavimo  nomen 
de  Ini ula  Vindeni  five  pcutlaito,  de  Clavimo  Porta 
ita  nominata.  Poterat  6c  hiec  Inlula  de  curvati  bra - 
chit  figura  Clauinis  nomen  mereri.  Vide  in  Cl  ait- 
a n  is,  6c  in  Vi n de n is.  In  Vaticano  fcripto  Codice 
vitiofe  dicitur  Clauimo . 

Clausentum  :  Vide  in  Antona, 

Cl  ed  in  Ravennate  Libro  flumen  eft  Iberniae 
nobis  ignotum,  nifi  fit  (quod  fane  videtur)  Debla- 
nenfis  Amnis .  Siquidem  urbs  ifta  dici  videtur  Bala 
Cleach ,  correpte  pro  Cledach  ;  ut  fit  quafi  Oftium 
Clot  re.  Cled  autem  five  Cluyd  Britannis  dici  videtur 
de  Crate  vbnined ,  qua  pifces  prehendi  confuevere  : 
nam  6c  Cluyd  Britannis  ejufmodi  Clauftrum  eft  (uti 
6c  Scotobrigantibus  Iberniae  quivis  Sinus  five  Angu- 
lus )  de  verbo  Cloi>  quod  6c  Gr^cis  Ka «'«v  eft.  Vide 
in  Deb lan a. 

Clot  a:  Ita  enim  Ptolemteo  fcribitur  reclius 
quam  Tacito  Glotta  •,  crediderim  eum  cogitafie  de 
Graeco  TauPcc  pro  Lingua.  Nomen  hoc  infignis  flu- 
minis  eft  in  Valentia,  quod  vulgo  dicitur 
cujus  Etymon  eft  in  priore.  Eft  6c  altera  Clot  a  in 
Venedotis,  Veteribus  omifla. 

Clot  a,  Antonino  Glotta ,  Infula  eft  Iberran  \ 
quam  vide. 

Coccium  apud  Antoninum  mihi  videtur  faille 
in  Via  vicinali ,  five  in  anfractu  Itineris,  quod  ii 
Brennetonaci  tendit  ad  Mancunium ,  in  Seguntiis 
five  Segontiacis  Brigantum,  in  loco  ubi  hodie  90^1 
mu  eft,  five  Vet  us  Molendinum .  De  Coccio  ifto  6c 
vicinus  locus  dicftus  videtur  CoaUnDp,  five  anti- 
quiore  fcriptura  Cuceryge ,  quod  Dorfum  fonat  Coccia- 
num .  Illic  fane  plurima  rerum  vetuftarum  veftigia 
dudum  reperta  lunt  *,  inter  quae  &  fepulchralia  quse- 
dam  monumenta.  Vide  Aha  Philojbyhica  N°  282. 

Forfan 


Antiquitatum  Britann.  S3 

Forfan  &  Coccium  idem  valet  quod  &  Cuceryge ;  poi  - 
fit  enim  Veteribus  did  Coc  cevn ,  Confpuimm  dorjutn. 
In  Scotobrigantum  Gloffis  etiam  adhuc  Coc  repen  - 
tur  pro  Conjpicuo.  Vide  in  fequenti. 

Co  c  1  d  1  s  :  V etus  Infcriptio  apud  Cumbros  Bri- 
gantum  Ceangos  reperta  fubTituio  DEO  COCIDi 
videtur  faille  ex  vote  fa  da  Genio  flu  min  is,  hodie 
Coquet,  in  Otodinis,  quod  quidem  nomen  corrept ' 
prolatum  videtur  de  Cocy  Sc  Ncidio ,  Subfilire ,  quod  dc 
fluminis  fonte  pofllt  die  verum.  Idem  potuit  valui fie 
Brigantum  Lingua  Coc  >  quod  &  antiquis  Gothic 
Dnafj,  Sc  Teutonibus  hodiernis  Dud)  t  quo  referen¬ 
dum  6c  Anglorum  C0Ck4j01f£  &  CQCk  bit.  Cu¬ 
te  vel  Hebrdis  ^  Gag  dicitur  Tedium.  Vide  in  Fa- 
num  Cocidis. 

Coc u ned a  apud  Ravennatem  videtur  did  CdC 
bunt  in  Gadenis  Valentine  *,  de  Cocneldio ,  quod  elv 
In  altum  fubfdire.  Vide  in  prioribus.  In  Vaticano 
dicitur  Cocenneda . 

Cogidumnus  :  Ita  enim  legendum  cenfeo 
apud  Taciturn  pro  vitiofo  Cogichimis .  Hie  erat  cui 
Oftorius  Scapula  tanquam  inftrumento  patriae  kr- 
vitutis  Civitates  quafdam  perm i ft,  ut  autor  efle  Ta¬ 
citus.  Videtur  vel  ex  nomine  faille  Dumnonius,  Sc 
diftus  veteri  lingua  Coc  0  Damn ,  qued  df,  Ait  as 
Dumnonue ,  Dts  pglmefg  of  Defcon*  vide  in 
fuperioribus.  Fuerant  autem  Dumnonii  (utpote 
Belgm  Sc  Brigantum  holies)  perpetui  Romanorum 
focii. 

Col  an  ic  a  Ptolemtei  &  Ravennatis,  hodie  dcOT* 
ceffcr  eft  ad  Tinnam  amnem  in  Otodinis,  ut  feed 
advertit  Camdenus  *,  neque  ita  longe  a  Curia  eft.  In 
quibufdam  Ptolemasi  Codicibus  legimus  etiam  K ok&i- 
via.  Dici  autem  videtur  Colanica  qnafi  Col  an  i.C\ 
five  PunHum  vel  Crepido  flu  Hus  five  amnis.  Extant 
illic  Sc  ingentia  Antiquitatum  rudera. 

Coldana,  five  Coludi  urbs  ut  vocatur  Bedre , 
hodie  coiuenfjam  five  Coldana  Villa  eft.  Et  eft  i  1 

G  2  Ceded:, 


84  Glossarium 

Gadenis,  nomenque  fuum  traxifte  videtur  a  Colidiis 
five  Caledonibus. 

Colidii  :  Vide  in  Caledonia.  Fuerant 
etiam  Boici  generis  KoaJW  in  Hercynio  Saltu,  pro- 
den  te  Strabone. 

Co  l  o  m  eje  :  Apud  Ravennatem  vitiofe  legitur 
Coloneas ,  &  in  quarto  cafu.  Nulius  dubito  quin  hoc 
fit  Anglorum  Nenniique  noflri  Caer  Cale- 

rnlon ,  juxta  Rumen  quod  plenis  verbis  eft  Ui 

vel ,  five  Undce  caput ,  cui  <riwdvvpov  eft  &  Anonymi 
noftri  Velox  five  Belox.  Hoc  flumen  eft  in  Ceangis 
Dumnoniorum  five  Somerftetis.  Quid  autem  veteri 
Brigantum  fermone  Ceil  Omion ,  five  altera  Dialedto 
Cal  Emion ,  nift  Paftorum  Sylva  ?  Nam  Francobel- 
gis  antiquis  Am  pro  Nutritio  eft,  ficuti  &  G  nee  is 
ftAuuaj,  Mater  Nutritia ,  Hebneifque  &  dEgypdis 
’AjxuSv)  Nutritius  Pater ,  quae  omnia  ab  de- 

dudla  videntur  :  Siquidem  &  Hebraeis  Ammab 

dicitur  Cubitus.  Erat  autem  univerfus  ifte  Pagus  de 
ingenti  Nemore  di<ftus  Colt  inaiir ,  Saxonibus  olim 
appellatus  Selpufcycjpe  ;  quod  N opoc  eft  vel  Pagus 
Magni  Nemoris.  COlthllCt  Igitur  prolatione  in- 
verfa  dicitur  pro  Calamet.  V ulgus  etiam  fabulofi 
Arthurii  Caftra  hie  fuilfte  crepat.  Forfan  Arx  ifta  ab 
Ambrofio  Aureliano  communita  eft.  Erant  autem 
Dumnonii  fidiftimi  Romanorum  focii,  utpote  t  ran  ft 
marinas  originis. 

Colonia:  Vide  in  C  a  m  u  l  o  d  u  n  u  m  ;  ne- 
que  enim  ab  ilia  diverfa  eft,  quod  nonnulli  fenferunt. 

Com  b  ret  ov  ium  apud  Antoninum  vel  <nwd- 
vu^ov  vel  vitiofum  eft:  Vide  in  Camboritum.  In 
Voftiano  Codice  dicitur  Cornpretonium. 

Concangi  1  apud  Imperii  Notitiam,  Raven- 
nati  turpiffime  feribuntur  Coganges ,  &  in  Vaticano 
C  eg  urges.  In  his  erat  Prcepofitus  Numeri  Vigilum. 
Sol  ute  feriberent  Britanni  Cum  Cangcn  five  Ceangon , 
quod  Convaliis  eft  Juvenum  Paftorum.  Siquidem 
Cum  ZvvdpYjQv  eft  5  live  angufta  &  profunda  vail  is , 

idemque 


Antiquitatum  Brit ann. 


idemque  pene  fignificat  quod  &  Cam,  Incurvum  : 
nam  &  Scotobrigantum  fermone  &  Cimadh  &  Cam - 
rnadh  promifcue  Recurvum  fonant.  Saxonurn  I&CIt® 
Sale  vitiofe  profertur  Ceang  dale ,  five  Ceangonm  Val¬ 
id  s  :  Juxta  hoc,  in  viculo  didto  ®3cttEt&?00f\  Britan- 
nise  Enarrator  Gibfon  veftigia  reperit  hujus  Arris. 
Sit  igitur  in  Weftmoria  five  Occidental! 

Palude  Concangii  novi,  Fuifie  autem  Brigantibus 
fuos  C cargos  conftat  &  ex  ipfo  pr^memorato  no¬ 
mine,  &  ex  Votiva  Ara,  quam  in  Camdeni  Cum¬ 
bria  reperimus  pefiime  exceptam,  Nos  tandem  ita 
repofuimus  j 

DEO. 


CEANGO.  AVRELIVS,  DIOTOVA, 
MARTI.  ET.  MATRI.  SVAE.  ET. 
EBVRACIO.  PRO.  SE.  ET, 
SVIS.  VOTVM. 
LIBENTER.  MERIT O. 


Vide  plura  in  voce  Ceang i. 

Con  date  Antonini  eft  in  Ceangis  Devanis, 
hodieque  vocatur  five  Borealis  Satina, 

Hoc  &  Militaris  via  illuc  tendens  &  Antonini  ipfius 
Miliiaria  fatis  declarant,  etfi  Camdenus  ejufque  fe- 
quaces,  ducti  nominis  lbno,  (lent  pro  C0!!0l0t0fl* 
Grmcis  'AKvvdfos  dicuntur  ejufmodi  Saline. 

C  o  n  d  a  t  e  Ravennatis  Monachi  videtur  efte 
H0Ugij&0|0llg!j  five  Ligaroburgus  in  Coricenis  vel 
Minoribus  Icenis,  Saxonibus  olim  diftus  Litjapbypig. 
Plane  urbem  olim  fuifie  Reedam  Viliam,  &  a  Britan- 
nis  primis  Saxonurn  temporibus  direptam,  autor  eft 
Camdenus.  Atque  hinc  equidem  conjicere  licet 
Cordate  dictum  fuifie  Britannorum  folutis  verbis  Cerda 
te,  five  noitri  temporis  feriptura  Kynta  ty ,  Prima  fei- 
licet  Domus ,  Regia  five  Prcetorium. 

Co  n  d  a  t  e  etiam  in  Ara  quadam  occurrit  apud 
victim  quendam  nomine  COItgbp  effoffa,  juxta 
'Bpg,  five  Petri  Pontem ,  ad  flumen  T usefin  in  Dei¬ 
ris,  quod  me  docuit  eruditus  Camdeni  Interpres 

G  3  Gibfon. 


n  r 
CO 


G 


LOSSARIUM 


Gihfon.  Atque  hnjus  quidem  nominis  veftigium 
*  tram  hodic  eft  in  voce  Cens'liy,  quod  correpte  pro- 
tcrtur  pro  Condatejly ,  five  Condatis  vicus.  Eft  quar- 
tum  Ccndate  apud  Gallos  non  longe  a  Rhodano  flu- 
vio,  quod  nunc  Ghana  dicitur,  tefte  Valcfto.  Erat 
quintum  non  ita  longe  ab  altero  fitum  *,  quo- 
’um  utriufque  &  Peutingerianae  Tabulae  &  Raven¬ 
na  s  nofter  meminere.  Denique  &  fextum  etiam  fue- 
rat  in  Aremorica,  Rhedonum  Caput  fcilicet,  hodie 
Rennes ,  cujus  meminit  Antoninus;  quod  &  Surita 
putat  Condati  noftro  dedifle  nomen.  Verum  nihil 
hi  it  needle,  cum  nomina  ifta  de  communi  fermone 
Brigantum  defumpta  Tint.  Fuerit  for  fan  &  Condate 
oppidum  Cond*  apud  Belgas. 

Co  n  d  e  r  c  v  m  in  Imperii  Notitia  eft  ;  cum  Ra- 
vennati  fexto  cafu  fit  Conderco ,  &  in  Vaticano  Con- 
decor.  Proximus  hie  Segeduno  locus  eft,  &prodente 
■'Notitia,  ad  Lineam  Valli  pofitus.  Unde  conjece- 
rim  eum  efle  Arcem  150111;?.  Certe  Condercum  & 
ChOUtp  fynonyma  videntur  vocabula.  Nam  &  Bol 
f:i  Britatnnis  Vertex  dicitur  Under  five  Fluvii ,  &  Cond 
rrgui,  Caput  under.  Camdeno  videtur  efle  GTljCffft 
Oil  tfjC  §z>tt*££t,  five  Vlrx  ad  Stratum ;  quae  tamen 
non  eft  Ad  Lineam  Valli.  Hie  erat  Prcspofrtus  Ales 
Prunes  Aftorum  juxta  Notitia m. 

C  o  n  g  a  v  a  t  a  :  Hrec  in  Notitias  Libro  tan  turn 
;  ivenitur.  Ingen iofi (Time  conjecit  Camdenus  hanc 
die  Caftellum  hodie  dictum  Eofe=£affle,  ad  Cava - 
tarn  amnem  in  Cumbris  five  Brigantum  Ceangis. 
Dicitur  enim  quafi  Cum  cavaiit ,  five  recentiori  lo¬ 
ci  ..'da  Kyvodi ,  quod  eft  Surgere  \  quafi  dicas  Rofen - 
date,  five  Surge  ns  convallis :  unde  &  Cavata  (hodie 
correpte  CiltlO)  flumini  nomen  eft.  Htec  erat  Sta¬ 
tic  Tnhuni  Cohortis  fecund  re  Lergomm ,  prodente  No- 
Utia.  Vide  in  Con  gang  n. 

Conovium  An  ton  ini  hodie  Contoep  eft  five 
.  tier  sonny ,  in  Canganis  Venedotias.  Eft  enim  Cond 
:.i,  Princeps  flavins  Brigantum  Lingua.  Hsec  urbs 

Ano- 


Antiquitatum  Britann.  87 

Anonymo  noftro  Canubio  fcribitur  fexto  cafu  :  nam 
&  Cand  alia  Dialebto  dicitur  pro  Condi  Vide  in  C  a~ 

NUBIUM. 

Co  Nov  i  us  fluvius  exfcribentium  errors  a  pud 
Ptolemasum  T oi<rb$i(§r  dicitur,  cum  ipfe  Ptolemasus 
feciflet  Conobius.  Hoc  adverterat  ante  me  in  Bri¬ 
tannia  fua  Camdenus. 

Constant  inus,  Dumnoniorum  Regulus,  an¬ 
tique  Gildce  memoratus.  Crediderim  Romance  fuifte 
originis. 

Corabona,  flumen  (EdlTOU  in  Valentia.  Vide 
in  Abercorn,  &  in  Carnovac^.  :  nam  duas  funt 
Corabones. 

Cor  d  a  Ptolemseo  &  Ravennati  Libro  eodem 
modo  fcribitur  *,  &  videtur  dici  quafi  Cor  Dav ,  five 
alia  Dialedto  Div,  ut  fit  Vertex  1 Dives  amnis.  Da v 
autem  &  Z)iu,  adjedto  Pra^pofitivo  D,  Aquam  fo- 
nat.  Unde  fufpicari  licet  earn  fuiffe  ipfum  Lacum, 
dibtum  vulgo  HOCl)  Cttl%  apud  Selgovas,  vADevcs  five 
Dives  Caput.  Vide  fimile  exemplum  in  Levinoxa- 
na.  Vide  etiam  in  Ceromorum. 

Corguba:  Ita  fane  legendum  in  Ravennate 
pro  vitiofo  Corfula .  Monas  appenditur  hasc  Infula, 
quae  vel  hodie  vetufto  nomine  Caer  Gybi ,  five  Scoto- 
brigantica  Dialedlo  Caer  Coib  appellatur.  Atque  hoc 
Munimentum  ell  Cohortis  :  De  Latino  enim  Copies 
Ibernorum  Coib  pro  Durmd  vel  Cohort e  eft.  Sunt 
etiam  hodie  in  Arce  Montis  veterum  Caftrorum  ve- 
ftigia.  Caer  Gybi  autem  modo  Sacrum  dicitur  Ca¬ 
put  five  Promontorium.  Graeci  'Ie^cv  dn^cv  dicerent*, 
ficuti  &  hodiernum  vulgus  paly  Dcau  Quas  de  ne~ 
fcio  quo  minorum  Gentium  Sanctulo  crepant  fuper- 
ftitiofi  quifquilias  funt. 

Corigauni,  five  malles  Coriceni ,  Ptolemaeo 
vitiofe  feribuntur  proK de  quo  ex 

Latino  Interprete  Camdenus  fecit  Coritani.  Hi  Mi- 
nores  erant  Iceni  five  Igauni  five  etiam  xjig antes :  nam 
ejufmodi  compofita  in  hunc  diem  Britannis  funt 

G  4  fami- 


88  Glossarium 

familiaria,  uti  cernere  eft  in  Cornant ,  Corgi,  Corbedu> 
atque  his  fimilibus.  In  Ravennati  Libro  dicuntur 
Coni :  In  Graeco  certe  Exemplari  '?oP)  KoeJvv  fuerat ; 
unde  &  Latina  Verfio  fuum  Rates  Corion  traxit.  Plu- 
rima  Ptolemasi  Exemplaria  habent  etiam  CP dyeu  pro 
'Peer on,  fimili  plane  errore  quo  &  K q^tavoi  pro  K ogi- 
yaxvQi,  quod  &  emendationem  noftram  praecipue  fir- 
mat.  Crediderim  horum  Parentes,  Icenos  fcilicet 
Majors s  vel  Lindenfes,  Saxon icis  temporibus  voca- 
tos  fuifte  cum  &  Via  quae  Londinio  Au- 

gufta  per  Durolicum  &  Csefaromagum  ad  Ventam 
Icenorum  pertendit,  illnd  nomen  repnefentet :  nam 

5  five  Icenorum  majorum  Strata  in 
nunc  diem  appeilatur.  Nomen  etiam  Stratae  (ut  & 
hcc  obiter  moneam)  per  omnes  pene  vices  a  Londi¬ 
nio  per  Durolicum  five  CSUlItljiUlE  ufque  ad 

quod  dicitur  Epifcopi,  etiam  nunc  vulgo  in  ore 
eft.  Hodie  Coriorum  Pagus  Leirceftriae  dicitur  Con- 
ventus.  Sufpicor  etiam  Prafutagum,  omnium  Britan- 
nicorum  Regum  Thefauris  locupletifiimum,  in  his 
Regni  fui  fedem  habuifle,  quod  Lindenfes  jam  co¬ 
lon  i  eftent  Romani.  Ad  horum  Ceangos  five  Pafto- 
res  fpedtafle  videntur  &  lati  Antoniani  Campi,  & 
Derventionenfis  etiam  Conventus.  Qua  de  re  vide 
plura  in  voce  Ceangi.  Neque  prsetereundum  hoc 
loco  cenfeo  Icenos  in  Taciti  Iftbris  mendofe  dici  Ju- 
gantes,  exferiptorum  vitio  pro  Uigantes :  ut  fint  Co- 
rigauni  Britannis  antiquis  Coruigon,  five  Cor  uigantes, 
hodierna  prolatione  Coruychon,  five  Coruychont :  nam 
&  Pluralia  in  on  antiquitus  etiam  definebant  in  ont, 
quod  vel  Latinizata  nomina  oftendunt.  Vide  in 

I  C  E  N  3 . 

Corinavii:  Ita  puto  voca  tos  fuifte  Veteribus 
quos  hodie  ibrida  voce  Cornuallos  five  Corinavios 
Gallos  dicimus.  Video  enim  deCorin,  Vert  esc,  nefcio 
cujus  Cerium  Phrygis  fabellam  fuifte  Monachis  con- 
farcinatam  ;  atque  oppidum  quoddam  ad  hujus  Pagi 
terminos  Ravennati  Geographo  Durocoronavhn  ap- 
2  pel  la  turn  h 


Antiquitatum  Britann.  Sq 

pellatum  *,  de  quo  nos  quidem  levi  negotio  Duroco - 
rinavim  fecimus,  quo  omnia  quadrarent  Etymolo- 
gia.  Conftat  autem  ex  Ptolemaei  Tabulis  fuiffe  Pa- 
gum  ilium  in  partibus  Dumnoniorum  ,  cum  ille  O- 
crinurn  Promontorium  dicat  Dumnonium.  Imo  Py- 
theae  Maflilienfi  Graeco  Scrip  tori  &  ’n^iSolfavioi  didi 
videntur,  tanquam  Ueis  ti  Duvnon ,  five  Vernce  Dum¬ 
noniorum.  Qua  de  re  vide  plura  ad  vocem  Ostx- 
damnii.  Et  forfan  hie  fuerant  Ceangorum  Hy ber- 
na,  uti  nos  fupra  retulimus  ad  vocem  Ceangi, 
Utcunque  illud  fuerit,  fat  is  conftat,  Britannis  jam 
ab  Occiduis  Saxonibus  ultra  Tam  a  rum  fluvium  adis, 
ortum  hie  fuiffe  novum  Ccrinavice  five  Oftidamniae 
Regnum,  Latinizantibus  Monachis  Cornubiam  ap- 
pellatum  ;  in  quo  Lingua  Belgica  antiqua,  qum  & 
Aremorica,  nondum  ex  toto  extinda  eft.  Corina- 
via  autem,  ft  foiute  feribatur,  erit  Britannis  Corin  ail , 
vel  hodierna  Britonum  loquela  Kern  au  five  Kern  Hi , 
quod  &  Vertex  eft,  &  Cornu  Maris .  Vide  in  Du- 

ROCORINAVIS. 

Corinium:  Ita  eniraPtolemaso  dicitur,  cum 
Antonino  fit  Durocornovium  ;  quod  quidem  foiute 
feriberent  Britanni  Dur  o  corn  o  ui ,  quod  Profluens 
eft  'principle  under  five  amnis  *,  ut  fit  Corinium  idem 
quod  Corn  iu ,  five  Princeps  unda  vel  amnis .  Siqui- 
dem  Corn  o  Hi ,  &  Corn  aid  &  Corn  ill,  idem  fere  fo¬ 
unt  quod  &  Sav  Rian ,  five  Amnis  Regina.  Dicitur 
enim  Corn  iu ,  Princeps  unda  vel  amnis ,  eodem  rnodo 
quo  &  Cam  Iheidr ,  &  Cam  buttain ,  Latro  eft  prin¬ 
ceps,  &  Scortum  princeps.  Imo  &  Hebraeis  ipfts 
*psn  pp  Keren  happucb ,  quod  Cornu  eft  Stibii,  & 
ifty  pp  Keren  gnammo ,  quod  Cornu  eft  populi  ejus , 
Princeps  eft  Stibium ,  &  Princeps  Populus  ejus  accep- 
to  fcilicet  Cornu  pro  Capite.  De  flu  mine 

igitur,  quod  &  Corinius  erat  Veteribus  &  Durocorno- 
vins,  hodie  verb  correpte  Cf)Ui‘!t5  nomina  fua  traxit 
Civitas.  Saxonibus  antiquis  hmc  urbs  jdida  eft  Gy- 
pen-ceajtep,  quod  Urbs  PR  Corinium.  Fuifle  autem 

Roma- 


90  Glossarium 

Romanorum  temporibus  hanc  principem  Glevani 
Conventus  urbem  vcl  inde  patet,  quod  in  Ravennate 
Libro  fcribatur  Corinium  Dobunorum ,  &:  in  Vaticano 
MS.  vitiofe  Ciromu?n.  Principem  autem  modo  dico 
Britannici  generis,  non  Romani.  Diverfi  enim  ha- 
bitabant  initio  Britanni  atque  Romani,  quod  minimt* 
inter  fe  fiderent. 

Co  r  i  n  i us,  five DurocornoviuSy  Cljucit  flumen 
in  Dobunis.  Vide  in  fuperiori  voce. 

Coriondi,  gens  Ibernica  apud  Ptolemaeum , 
qui  Camdeno  fatis  probabili  ratione  videntur  efie  Cor- 
cagienfes.  Cum  autem  veterum  Britannorum  Co - 
riacecE  naves  dicantur  Curucce ,  fatis  verifimile  eft  op- 
pidum  Corcach  dici  quafi  Nava'le ,  incolafque  Regionis 
de  Curucis  iftis  appellatos  CoriondoSy  quafi  Navigator es. 
Dici  potuerat  Sc  ipfum  oppidum  Coriondiu?ny  de  Co¬ 
rdon  Did  ;  quod  Diale<fto  quadam  poftit  efie  pro  Coria 
Marina.  Certe  Pelles  etiam  hodie  Britannis  dicun - 
tur  Cruyn  de  Graeco  XpSty  quo  fpeclat  Sc  Latinum 
Corium .  Vide  in  Curuca. 

Cornavii  apud  Ptolemaeum  Scrobefburgen- 
fem  Pagum,  una  cum  utrifque  eorum  Canganis  five 
Ceangis,  Devanis,  fcilicet  Sc  Venedotianis,  tenuere, 
Et  videntur  hi  fuifie  primis  temporibus  una  cum  Si- 
luribus  cognatis  fuis  in  Icenorum  Clientele,  quod  hi 
omnes  Geiiiccia  Provincial  five  Britannia  Secunda 
continerentur.  Verifimile  eft  etiam  univerfam  iftam 
Provinciam  quondam  paruifte  Belgis,  armis  eorum 
fub  primum  eorum  adventum  fubaclam  •,  poftero  au¬ 
tem  tempore,  recepta  patria  Libertate,  potentifii- 
mum  Icenias  Regnum  condidifle.  Lingua  certe  qua 
hodie  loquuntur  Britanni  Belgobriganticam  fapit 
originem  *,  nam  Litera  P  utuntur,  qua  vetuftifiimi 
Brigantes  abftinebant.  iEvo  tandem  Magni  Con- 
ftantini  Attacottia  noftra  Prsefidialis  fa£ta  eft  Provin¬ 
cia,  Sc  Flavia  Caefarienfis  de  Conftantino  Flavio  ap- 
pellata,  ficuti  nos  fuperius  retulimus  in  voce  Bri¬ 
tan  n  i  a.  Validifiimam  autem  fuifie  Cornaviorum 

gen  tern. 


5 


Antiqjjitatum  Britann.  91 

gentem,  praeterquam  quod  Legio  XX  Valeria  Vifitrix 
huic  fraenandae  oppofita  eft,  vel  inde  pat et,  quod  ea 
uterentur  Romani  in  Legionibus.  Siquidem  legimus 
in  Imperii  Notitia  T ribunum  Cohortis  Cornoviorum 
fuifle  Ponte  Min  in  Otodinis.  De  fiumine  autem  Sa~ 
briand  nomen  fuum  fortiti  videntur.  Siquidem,  uti 
fuperius  diximus  ad  vocem  Corinium,  &  Corn  au * 
&  Corn  out  idem  fere  fonabat,  quod  &  Sav  Rian , 
Fuifle  autem  &  Sabriance  fluvio  nomen  Cornavio  five 
Carnovio ,  fatis  indicio  eft  Carnau ,  ftve  Carnovius ,  in-* 
fignis  Sabriance  ramus  in  Dynaftia  Montegomerica; 
ubi  &  viculus  eft  cognomento  Carnau .  In  Anony- 
mo  autem  Ravennati  Cornovinorum  legendum  cenfeo, 
pro  eo  quod  in  edito  Libro  eft  Cornoninorum ,  &  in 
Vaticano  Cornoviorum .  Unde  novimus  eos  &  Cor- 
navios ,  &  Cornovios ,  &  Cornovinos  fuifle  indifferem 
ter  appellatos. 

Corn avi  1  :  Erant  &  in  Valentia  Provincia  Cor- 
alteri,  quos  Ptolemsei  Libri  & 
vapi'xs  diverfa  fcriptura  appellant.  Fuerant  ifti  in 

quod  quidem  correpte  dicitur  pro 
Strath  na  av  Rian ,  quod  Strata  eft  (&  per  hoc  etiam 
Vallis )  Amnis  Regina,  Abriance  fci licet  five  Sabriance . 
De  cognomine  igitur  fiumine  &  Populus  etiam  cog- 
nominis  eft.  Vide  in  Nab ri anus. 

C  o  r  n  o  v  1  n  1  :  Vide  in  Cor n avi i. 

Corstopitum:  Vide  in  Curia  Gtodi- 
norum. 

Counennos,  Ptolemgeo  Kwuvr'vv©^,  &  pluri- 
mis  ejus  Libris  nimis  correpte  Counos :  Tamefina  base 
Infula  eft,  modo  continenti  ripae  jumfta,  vulgoque 
Anglorum  dicta  Cfte  Jfle  of  Dop,  id  eft,  Canum 
Infula .  Idem  fane  Veteribus  Cun  inis  five  enis,  quod 
&  Graecis  Kuv**  Antonino  haec  Infula  mendofe 
dicitur  Conuennos •,  ut  &  Ravennati  inverfa  compofi- 
tione  Infenos  nimis  correpte  pro  Inifecounos ;  Britan- 
ni  dicerent  Inis  e  cun ,  eodem  intelledtu  quo  &  Cm 
inis .  Quid  apertius?  Faceflat  igitur  Camdeni  Infula 


92  Glossarium 

Canary,  five  Canubia,  quae  &  ipfa  did  poteratBri- 
tannis  de  Cand  &  Ui,  Flufius  fcilicet  Capite . 

Cregidona  :  In  Ravennate  Libro  perverfe 
fcribitur  Credigone ,  Graeco  etiam  cafu,  ficuti  alias 
Navi  one  pro  Vainona .  Eft  autem  Cregidon  folute 
icriptum  Cregin  don ,  P 'eftaceornm  fcilicet  five  Cochle¬ 
are  m  oppidum  :  &  videtur  effe  (EtCISjfjtQU  m  Maia- 
tia  five  Citeriore  Caledonia.  In  noftro  etiam  Can- 
tio  Cregandunum  five  Cregidona  eft,  quae  hodie  cor- 
repte  dicitur  CtOJtlQIh 

Crocolanum,  alias  mendofe  Antonino  dic¬ 
tum  Crocolana ,  hodie  Qntcattcc^ratlj  eft  apud  Ice- 
nos  Majores  five  Lin  den  fes;  quafi  dicat  quis  T  G  rug 
Ian ,  five  Ericetum  fpeciofum  :  quomodo  &  in  Stad- 
fordienfi  Pago  Pennocrucium  eft  Pen  ogrug ,  five  Ca¬ 
put  Ericeti ,  Anglis  vitiofe  Vide  in 

Venta  Icenorum. 

Crota,  Britannorum  Inventum  ;  nam  Venan- 
tio  Poetae  Crota  Britanna  dicitur  :  vulgo  haec  Violi- 
na  appellatur.  Croth  five  Cruth  Britannis  pro  Utero 
eft  &  quolibet  Ventre  ;  uti  etiam  Syris  mo  Crath. 
Graecis  etiam  k§«oj-oV  Uter  eft  five  Hydria.  Didta 
videtur  etiam  Veteribus  Felon,  quae  vox  noftratibus 
Citharam  fonat •,  cum  contra  Deucaledoniis  Scotis 
Criith  hodie  Cithara  lit.  Certe  Straboni 
dicitur  Pelonis  quoddam  Promontorium  de  forma  pu- 
to  Portiis ;  qui  tamen  Crotce  magis  quam  Cithara ? 
figuram  refert.  Nefcio  an  Graecum  K Aclpy.  de  voce 
Cruth  fit  *,  certe  Pal  Armeniis  pro  Hymno  &  Cantico 
eft,  unde  Deminutiva  forma  Pelyn  five  Pelon  pro  Ci- 
thara  noftris  Britannis. 

Croucindum:  Male  fcribitur  Anonymo  Crou- 
cingo  fexto  etiam  cafu.  Plodie  ibrida  compofitione 
Scotofaxonice  dici  videtur  Cragfjeau.  Veteribus 
autem  Britannis  Crug ,  Saxeus  tumulus  erat,  &  Kind, 
Caput.  Eft  autem  in  Clotana  Valle  five 

Ciysesftaie. 


C  R  U  M  0  N  : 


Antiquitatum  Britann.  93 

Crumon:  Vitiofe  in  Ravennate  dicitur  Ciritnon , 
&  in  Vaticano  Eirimon:  nam  Ciumftoite  hodie  di¬ 
citur  Infula  quaedam  Lindisfarnenfis.  Crum  man 
Britannice  loquentibus  Curvatus  eft  locus:  verum 
cum  Infula  Anglis  dicatur  ibrida  voce  Crumltone, 
equidem  crediderim  illam  Britannis  vocatam  Crum 
maen ,  quod  Incurvum  eft  Saxum. 

Cunetio  apud  Antoninum,  Ravennati  vitio- 
liflime  fcribitur  fexto  cafu  Cimetzione ,  pro  Cunetzione , 
Notiftimum  eft  fequiori  tempore  tzio  fcribi  folitum 
pro  tio ,  de  corrupto  fcilicet  oris  fono  *,  quod  etiam 
Vocalis  I  haberetur  pro  Confona.  Hodie 
tougj)  (five  Marlburgus  vel  Marlberga)  dicitur  *,  & 
eft  in  Carviliis  five  Wiltunenfium  Pago,  ad  cogno- 
minem  fluvium  Cunetionem  five  Rennet,  Saxonibus 
Gynefcan  appellatum,  quafi  Kynnyt  avon.  Verifimile 
eft  tamen  factum  ab  urbe  flumini  nomen  de  more  fe- 
quioris  aevi.  Eft  autem  urbs  Cunetio  de  Plurativo 
Kynnytion  *,  quo  nomine  Britannis  veteribus  Focalia 
ligna  appellantur,  de  Kynneu  quod  Accendere  eft,  & 
jjydion ,  Ligna.  Videtur  hie  Hocus  antiquiffimo  Bar- 
do  Lomarcho  Seni,  qui  fexto  feculo  floruiffe  fertur, 
in  Threnodia  quadam,  quam  in  amiffos  filioscompc- 
fuerat,  appellatum  fuiffe  duplici  vocabulo,  Rhyt  Kyn¬ 
nyt  fcilicet  five  Frajedfus  Cunetionenfis ,  oc  Rhyt  Vor - 
las  five  Morlais *5  unde  conjicere  licet  Morlais  vetu- 
ftum  fuiffe  flumini  nomen  (de  magnd  fcilicet  voce 
five  fonitu  undarum  ita  dibturn)  quafi  Grandifonum 9 
cum  fint  in  Flavia  noftra  alia  etiam  duo  huic  cogno¬ 
mina  flumina.  Equidem  exiftimaverim  &  de  Morlais 
flumine  tract  um  fuiffe  hodiernum  urbis  nomen  Marl - 
burgum.  Eft  &  in  Britannia  Tranfmarina  oppidum 
Morlaix  five  Morlais .  Ponitur  etiam  in  veteribus  Bri¬ 
tan  norum  Genealogies  nefcio  quis  Kynyd  Kynuidion , 
qui  forfan  Cunetus  dicendus  eft  Cunetionenjium ,  de 
Loci  nomine.  Longe  lateque  temporibus  noftris  per 
totum  terrarum  orbern  inclarefcit  Cunetionis  nomen 
cognomento  fui  Duels,  Gallorum  Triumphatoris. 

Cuninis  : 


94  Glossarium 

Cuninis:  Ravennati  correpte  extrita  medil 
fyllaba  Cunisd iciturj  &  eft  Infula  Ratine?  in  Ebu~ 
dis.  Idem  habec  Etymon  quod  &  fupra  Counennos . 
Quin  &  ibrida  compofitione  dicitur  pro 

Cun  ey,  quod  Canum  eft  Infula. 

Cunobelinus,  hoc  eft,  Cond  velin ,  Capits 
flavo  five  'HA<£v7i :  nam  de  Bel  live  Belin ,  Sole ,  flavus 
color  &  Melin  &  dicitur.  Hie  Tub  Augufto 
atqueTiberio  totius  Infill  ae  Ardiragus  five  Pendragon 
fait,  Cartifmanduse  Brigantis  connubio  potens : 
Portoria  tamen,  prodente  Strabone,  Romanis  pen- 
debat  *,  unde  &  vox  Tafcia  in  nummis  ejus  vel  hodie 
comparet.  Crediderim  etiam  Icenorum  Ruffe  Re¬ 
gem,  adeoque  Brigantici  generis,  quod  Caratacum 
filium  praefecerit  Siluribus,  &Togodumnum  (uti  ex 
nomine  conjicio)  Dobunis  *,  ut  fit  antiquiflimus  Gle- 
vanorum  Ducatus.  Quinetiam,  autore  Dione,  Ca- 
mulodunum  Regni  ejus  caput  fuerat  *,  quod  cum  in 
finibus  Icenimagnorum  fuerit,  illorum  juris  initio 
fuifte  cenfendum  eft,  cum  in  Ptolemaeo  fit  Trinoii- 
antum.  Credibile  eft  Icenos  veteris  Britannia  po- 
pulos,  amicitia  ufos  Romanorum  fraenandis  Belgis 
Primar  Britannia?  populis,  quibufeum  folis  Csefar  hel¬ 
ium  gefterat.  Belgobrigantes  ifti,  ut  verifimile.vi- 
detur,  dudum  Belgarum  jugum  excufterant,  creato 
fibi  Silure  Pendragone.  Siquidem  gens  Silurum, 
prodente  Tacito,  omnium  Britannorum  fortifllma 
habita  eft,  quod  &  inclyti  Carataci  gefta  fatis  pro- 
bant.  Erat  autem  Camulodunum  fatis  opportune 
fitum,  cum  ingens  poflit  efle  metus  Icenimagnis,  Ice¬ 
norum  Pecuariis,  a  Trinoiiantum  Ceangis,  qui  ne- 
mora  &  paludesOrientalis  noftrae  Saxon iae  feu  Guep- 
ponias  obfedere.  Certe  Campeftres  Britanni  omni- 
urn  erant  bellicofifilmi.  Vide  in  Tascia. 

Cunoclasus  apud  Gildam,  Brigantibus  did 
videtur  quafi  Cond  glds ,  quod  eft,  Capite  fubcano . 
Ipfe  tamen  Gildas  Leonem  fulvum  reddidit ;  quod 
Keneu  fit  Britannis  Catulus  vel  Leonis  vel  cujuflibet 

alius. 


Antiquitatum  Britann.  95 

alius  feri  animalis,  &  glds  etiam  quivis  medius  color . 
Verum  magis  Derifor  erat  Gildas  quam  Grammati¬ 
cus.  Credible  eft  hunc  Cumbrorum  five  Brigan turn 
fuifle  Regem  •,  quod  &  ante  me  conjecerat  Stilling- 
Beta. 

Curia  damniorum  Ptolemaei,  Ravennati 
nofcro  monftrofa  plane  fcriptura  Coritiotarcelerion 
(in  Vaticano  MS.  Coritiotar  celouion)  dicitur  ;  de  quo 
nos  felici,  uti  quidem  fidimus,  conjebhira,  Graecis 
Literis  (nam  &  de  Graeco  eft  Ravennate  Itinerarium) 
Kozi*  r  'A py.'eKiSlm  fecimus,  quod  quidem  Latine 
proferendum  fo'ret  Curia  Arcelediorum  \  ut  Tint  Arce¬ 
ledii  five  Ardcaledones  iidem  qui  &  Ptolemaeo  Dam- 
nii,  correpte  puto  pro  Daneu  milieu,  vel  Montes  maxi- 
mi.  Quin  &  Arceledii  iidem  plane  videntur  (ft  fe- 
des  fpedtes)  qui  hodie  Aibani  &  Ardguiddi ,  Alti  fci- 
licet  feu  Montani  Scott  appellantur.  Eft  autem  Curia 
ifta  ad  ulterius  vallum  pofita,hodieque  corrupte 
pEntalioclj  dicitur,  cum  deberet  dici  Pidtorum  ve- 
teri  Dialedto  Caer-bein-taloch ,  quod  eft  Arx  vel  Cu¬ 
ria  montium  fublimium .  Unde  conftat  etiam  Deuca- 
ledoniae  Monticolas  Romani  fuifte  juris.  Conftabat 
Curia  ifta  Cohorte  five  Comitatu  Praefedti  illius  Alas 
quae  Alatis  Caftris  agebat.  Atque  hinc  quidem  luce 
meridiana  clarius  patet  Scotos,  exeunte  jam  feptimo 
fseculo,  admodum  obfcuri  fuifte  nominis  in  Valentia, 
cum  neque  nomen  eorum  compareat  in  Geographic : 
Contra  Arceledii  feu  Deucaledonii  Pi  At  toti  Ar guide  - 
lice  nomen  dabant.  Caroli  Magni  tandem  tempo- 
ribus  Nordanhumbrani  Saxones,  metu  Danorum  at¬ 
que  Pidtorum,  Scotobrigantes  (veteres  fcilicet  fo~ 
cios)  de  Ibernia  accerfivere ;  cum  antehac  admodum 
angufta  effet  Dalreudinorum  portio,  neque  publica 
memoria  fatis  digna.  Caledonum  igitur  Triarchia 
eadem  fere  tempeftate  migravit  in  Monarchiam , 
qua  &  Saxonum  Heptarchia,  eademque  de  caufa, 
Danorum,  feu  Vandalorum  metu,  Aide  in  Dal- 
reudinj. 


Curia 


Glossarium 


Curia  otodinorum,  quae  apud  eundem 
Ptolemseum  eft,  non  minori  prodigio  Ravennati  di- 
citur  Corielopocarium ,  de  quo  nos  pari  fiducia  feci- 
mus  Graece  K ’OroLv/wv,  fervato  Literarum  nu- 
mero  ut  fit  &  Latin  is  Literis  Curia  Otodaniorum. 
Iidem  enim  Otodanii  diverfa  Dialebto  qui  &  Otodini 
&  Bernicii.  Curia  ifta  certe  pofteris  temporibus  Co- 
horte  conftabat  five  Comitatu  Buds  Britanniarum , 
qu^  jura  reddebat  Brigantibus  atque  Otodinis  :  Dux 
ipfe  forfan  Praetorii  agebat  apud  Parifos.  In  Anony- 
mo  videtur  Curia  dici  in  Genitivo,  omilfo  generali- 
tatis  nomine,  quod  idem  factum  eft  &  in  Minerva  ; 
qua  de  re  nos  inferius  didturi  fumus.  Hodie,  ut 
oftendit  Camdenus,  ibrida  voce  five  Curia 

Pons  dicitur  :  etfi  crediderim  &  Coding  corruptc 
fcribi  pro  Corbyrig ,  ut  fit  Curia  burgus  five  C  aft  el - 
lum9  adjedto  general itatis  nomine.  Hie  locus  ad  ri- 
pam  Tinnas  eft,  Henricoque  Huntendunenfi  CUCC 
dicitur.  Unde  &  pronum  eft  credere  Antonini  Cor- 
fiopitum  vitiofe  feriptum  efte  pro  Cohortis  Oppidum  ; 
prmfertim  cum  alias  nulla  lit  tarn  clari  loci  apud  An- 
toninum  mentio.  Cohortem  autem  modo  dico  non 
militarem ,  verum  Curialium  gregem ,  quam  &  nos 
hodie  corrupte  appellamus.  De  Ravennatis 

etiam  Corie  nos  ideo  fecimus  K cgdW,  quod  credide- 
rimus  &  Graecum  hujus  Itinerarii  Exemplar  retulifte 
Grascis  literis  Latinum  Genitivum  Curia.  Neque 
illud  mirum  videri  debet,  cum  &  Latini  Cafus  in  ip- 
fo  Pcolemaeo  reperiantur,  ut  in  'O 
&  iimilibus.  Nam  de  Latino  quodam  Codice  multa 
haunt  Ptolemasus.  Crediderim  &  in  Belgio  olim 
BuilTe  Cohortis  Oppidum ,  quod  hodie  appcllatur  i&Ojt- 

m.  1  »  ■  ' 

Curuca,  navis  Celtica  coriacca ,  &  pene  rotun¬ 
da ,  quales  &  veterum  Saxonum  Giula  (five 
&  Italorum  Liburnica.  Romanorum  Naves  a  ftgura 
Longa  vocatas  funt  :  quo  referendum  Britannorum 
noftrorum  Lbong  pro  quavis  Nave.  Vide  in  Bas- 

cauda. 


Antiquitatum  Britann.  97 

cauda6  Plinio  Curucce  dicuntur  Vitilia  navigia  corio 
circumfuta.  Talibus  enim  Silures  navigafle  fcribit 
ad  Caffi  ter  idem  Infulam  Vidtim.  Quin  &  Cantabros 
reliquofque  Boreales  Hifpanos  <h<p Oee/vor?  ttKoiois  fuiffe 
ufos  ex  Strabone  conftat  •,  imb  &  Babylonios  ipfos 
ex  Herodoto. 

n 

DAlreudini  Scot  i  :  Hi  confedere  in  Deu- 
Caledonia  circa  annum  a  nato  Chrifto  DHL  & 
Arguideliam  &  Drumalbaniam  five  Dorfum  Albania 
cum  tenuere.  Verum  fuerant  adeo  obfcuri  nomi¬ 
nis,  ut  jam  feptimo  exeunte  faeculo  Ravennati  Mo- 
nacho  vel  ignoti  fuerint  vel  negledti :  nam  Arcele- 
diorum  five  Ardcaledonum  Piclorum  tan  turn  memi- 
nit.  Neque  eft  ut  quis  dicat  eum  Veterum  Geogra- 
phiam  defcripfifte,  cum  Orcadum  vera  nomina  igno- 
rare  fe  prodat,  quod  a  Barbaris  occupatae  fint.  Con¬ 
ftat  etiam  eum  neque  Ptolemaeum  neque  Antoni  mini 
unquam  legifife  *,  vel  fi  legerit  eorum  fcripta,  ne~ 
glexifle.  Eft  autem  Dal  Reuda>  Scotorum  antiqua 
lingua  Portio  Reudce  Ducis,  ut  prodit  Beda.  Ve- 
rum  huic  contradicit  ingen iofifiimus  Flahertius,  qui 
oftendit  Ibernis  Dal  Riota  dici  Familiam  quandam  e 
Riotd ,  Regiuncula  Septentrionalis  Iberniae.  Nam 
&  Dal  illis  tarn  Portio  eft  quam  Familia  *,  &  poffit 
etiam  Riota  nomen  idem  fonare  quod  hodie  Riog- 
hachd  five  Regnum  \  unde  etiam  Anglis  noftris  J&tOt 
Infana  dicitur  lafcivientium  turba ,  &  comeffatio .  Bri¬ 
tann  is  etiam  noftris  Rhiolty  dicitur  opiparus  epularum 
in  magnatum  praetoriis  apparatus :  nam  Rhiolty ,  Regia 
domus  eft.  Etiam  Flahertus  ccepifie  putat  Scotorum 
Regnum  faeculo  feptimo. 

D  amnii:  Hi  quibufdam  Ptolemaei  Exempla- 
ribus  vitiofe  fcribuntur  A otpvoviot.  Deucaledonise  po- 
pulus  hi  fuerant,  de  quibus  nos  fupra  ad  Curiam 
D  a  m  n  i  o  r  u  m  retulimus.  Pro  diveriis  autem 

H  Britan- 


98  Glossarium 

Britannorum  Diale&is,  Dan ,  Den ,  Din ,  Don  atque 
Dun  indifferenter  efferebantur.  Quin  &  ipfis  Grae- 
cis  A(vy  &  Aovof  vel  A«vo?,  Vertigo  quaedam  dicitur. 

D  anmonii:  Vide  in  Du mnonii. 

Dannavant  ria,  hodie  Datottttp,  quafi 
dicas  Dan  avon  tre ,  quod  eft  Oppidutn  intra  amnem . 
In  Antonini  Codicibus  mira  errorum  varietate  Ban- 
navantum ,  Bennaventa ,  Bennavenna ,  Ifannavaria  & 
Ifannavantia  leguntur  *,  de  quibus  omnibus  nos  Dan - 
navantriam  expiicati  fumus.  Etenim  pronum  fuerat 
fcribere  /S'  pro  R  i  reliquae  verb  literae  vel  in  hac  vel 
in  ilia  comparent  leblione.  Adde  quod  maxima  Tint 
Dannavantria  Romanorum  Caftrorum  veftigia,  quod 
vel  ipfe  advertit  Camdenus  *,  etfi  in  prima  Britannia 
fuae  Editione  Jovem  Lapidem  juret  Bennavennam 
(quam  6c  ex  ingenio  Bennavennam  appellavit)  efte 
Borealem  Antonam ,  quae  Raven  n  at  i  Eltabon  dicitur; 
6c  in  novifiima  Uidunum  five  etfi  nulla 

Antiquitatum  veftigia  illud  confirment.  Verum  in 
illo  falfus  eft  Vir  alioquin  fagacifiimus,  quod  credi- 
derit  Antoniniani  Itinerarii  tempore  militarem  viam 
procefiifte  per  ©tOrtP’©ttfltf0?ll  five  Lapideum  ad 
Strata m  Tt 'rajeElum  ;  6c  quod  non  adverterit  defertam 
fuifte  ex  parte  magna  earn  viam,  poftquam  Legiones 
a  Flavia  noftra  revocatae  funt.  Unde  fablum  efte 
exiftimo  quod  Ravennati  nulla  fit  hujus  Strata  men- 
tio.  Nam  per  Tamefam,  Branavim,  &  Alaunam, 
Londinio  Veroconium  tendit.  Nobis  certe  Duroco- 
brivis  ad  Abbatiam  £O0&U?tt  eft ,  &  Lafforodum 
five  Lefforetum  ad  viculum  appellatum 
five  Lattoburgum  in  Ancalitum  Agri  Limitibus. 
Certe  Antonini  Milliaria  non  multum  abludunt,  etfi 
fint  vitiofa.  Exiftimaverim  etiam,  ob  Itinerarii  in¬ 
tervalla,  militarem  viam  procefiifte  anfrablu  quodam 
Dannavantrid  Bennonim  per  Dunotnorum  ;  ita  enim 
crediderim  Romanis  appellatum  fuifte  ©ttSttCHB  five 
Oppidun}  ad  Stratum  in  Pago  Praefidiario  five 
tUtCH>  vicinum  Ericetum  nomine  iQtUlflilOJS. 

2  D  A  N  U  M 


A'ntiqui tatum  Britann.  99 

Dan  u  m  (live  magis  Daunum )  ab  Antonino  me- 
jnoratum,  hodie  ©aincafe  eft  five  urbs  Daunum , 
ad  Daunum  fluvium,  qui  Britannis,  adjebba  Pnepo- 
fitiva,  Davon  eft,  &  correpte  Daun  •,  quod  quidem 
antiqua  Lingua  Amnem  tantum  fignificat.  Raven- 
nati  Monacho  hoc  flumen  corrupte  N durum  dicitun 
Urbs  ipfa  Nennio  Britanno  CaerDaun ,  five  Arx  Dau¬ 
nt  appellatur ;  &  eft  in  Segantiis  five  Occidentali 
Brigantum  Triarchia.  Statio  hax  fuerat  Equitum 
Crifpianorum ,  prodente  Notitia. 

Dareni  (in  quibufdam  Ptolemmi  Codicibus  vi- 
tiofe  Aoi&vci,  &  in  pluribus  Adguoi )  dici  videntur 
quali  QuercigencE .  Nam  Ddr  Britannis  pro  Quercu 
eft,  &  Gem  vel  Em ,  pro  Nafci.  Populus  hie  I  her¬ 
nias  eft  in  Voluntid  live  mm,  de  quo  for  fan  & 
Urbs  Soffit#*  ut  &  Dairmach  five  Quercea  Civil  as , 
quae  &  five  Alta  Civitas ,  nomina  fua  for- 

tita  funt.  Veteres  Romani  Daromagum  &  Ardima- 
gum  dicerent,  urbemque  iD£tT|h  Darouam .  Vide 
in  fequenti. 

D  a  r  e  o  g  l  a  s :  Ita  plane  reponendum  in  Ano- 
nymo  pro  truncate  Daroecla  (quod  in  Vaticano  vi- 
tiofe  Dane  da  eft)  quo  fit  folute  Dareo  glas ,  five 
Euercus  virides.  Nobis  ignoratum  hujus  Acmodi- 
cse  Infulae  hodiernum  nomen  :  Sed  forfan  abforpta 
eft.  Etiam  hodie  Oftidamniorum  Dialeclo  Glafian 
dicitur  9$uer cus. 

D  areoglassis,  Anonymo  vitiofiflime  Dor- 
eo  clajfis ,  Britannis  folute  pofitum  Dareou  glas ,  feu 
Elyercus  virides.  Hodiernis  Scotofaxonibus  urbs  ifta 
dicitur  #iafca,  fi  ve  pod  us  Glas  coil  five  Sylva  viridis. 

Daun  us,  flumen  SDiltllt  five  JQflR,  Vide  in 
Da mum. 

D  a  u  ron  a  five  Dabrona,  fluvius  eft  Iberniss 
fatis  notus.  Ita  enirn  Ptolemseo  feribitur,  cum  Gi- 
raldo  noftro  fit  Saverenus ,  cum  deberet  effe  Sabriana . 
Idem  enim  Veteribus  noftris  Dav  Rian  quod  &  Sav 
Rian ,  &  utrumque  Amnem  Reginam  fonat.  Ibernis 

H  2  eodem 


ICO 


Glossariu  m 


codem  in te Media  Avon  Mor ,  five  Fluvius  Magnus  ap- 
peMatur ,  Brigantico  fcilicet  fermone.  Ravennati 
Libro  Sodifmam  dicitur,  ac  fi  dicatur  Scotobrigan- 
tice  Sili  Difman  five  Fluff  us  Difmond.  Quid  autem 
Dis  mam ,  vel  Duifc  mam ,  nifi  Aqua  matrix  ?  For- 
fan  etiam  &  Regioni  Momoriuz  nomen  a  Mod  mam 
vel  Foil  mam>  quod  eft  Regio  mater.  Erant  autem 
Mou  &  Pod ,  eadem  quae  &  Magus  &  Pagus ,  Maes 
&  Pais. 


D  e  b  l  a  n  a  :  Ita  enim  plane  reponendum  in 
Ptolemaeo  pro  truncato  Eblana.  Siquidem  princeps 
ida  Ibernias  urbs  flumini  Brigantibus  appellato  Avon 
Lif ,  five  Flumineo  profluenti  (quod  alio  nomine  Duv 
lun  fuerat)  nomen  fuum  debet.  Unde  &  de  vitiofo 
Eblani  &  Blani ,  nos  levi  negotio  fecimus  Deblani . 
Eft  autem  veteri  Britannorum  fermone  Duv  lun ,  Ni¬ 
ger  liquor :  atque  ipfum  Lun  correptum  eft  de  Lugan , 
Lugaun  &  Lugavon  *,  quo  nomine  Limpidus  dicitur 
Amnis.  Literas  initiales  frequentiflime  in  Locorum 
Nominibus  apud  Geographos  deperduutur.  Sic  & 
Epiacum  &  Epidii  in  Ptolemaso  legimus  pro  Pepiacum 
&  Pepidii ,  in  noftra  Britannia  •,  atque  etiam  apud 
Dalmatas  Ulcinium  pro  Dulcinium ,  hodie  Dulcinio  ; 
ut  nihil  dicam  de  Antonini  Etocetum  de  quo  nos  feci¬ 
mus  Letocerum . 

Deblani,  Ibernias  populus  :  Vide  in  fupe- 
riore. 

Decha  apud  Anonymum  Arx  quaedam  eft  ad 
fu  men  Deck  am  hodie  vitiofe  appellatum  five 

CetcO,  in  Regiuncula  Deucaledonias  hodie  dicta 
suicntcitO ;  quae  pofTit  efie  quod  hodie  dicitur 
DtJun=€aifIe  five  Duni  Caftellum.  Britannorum 
veterum  verbis  Ment  vel  Mant  Lech  av ,  Oftium  eft 
‘Techce  five  Dechce  vel  Fugacis  aqucr.  F echu  enim  Bri- 
tannis  Fugere  eft,  de  Grmco  puto  T jjx«v,  Colliquefcere , 
fatis  vicino  fono.  Ejufdem  notationis  videtur  efie  & 
Lufitanorum  flumen  Fagus :  nam  &  hi,  prodente 
Strabone,  Celtici  erant  generis  feu  Brigantici.  Imo 

& 


Antiquitatum  Britann.  IOI 

&  Parifiorum  nobile  Caput  Lucotecia  appeUatum  vi¬ 
de  tur  (tanquam  de  altero  Secuanas  fluminis  nomine) 
Lug  o  Lech  iu,  quod  eft  Liquor  Amnis  Fugacis. 

Deiri  apud  Bedam,  totam  Brigantine  Borealem 
Triarchiam,  una  cum  Epifcopatu,  com  plebte  bantu  r, 
Qui  quidem  Deiri ,  una  cum  Berniciis  five  Otodinis, 
Saxonibus  pro  Nordanhumbranis  fuerant ;  etfi  Nor- 
danhumbranorum  Regnum  univerfam  iere  Brigan- 
tiam,  una  cum  Romanorum  in  Valentia  caftellis  fe- 
quentibus  temporibus  contineret.  Latinum  nomen 
Deiri  (ut  &  noftrum  Britannicum  Deivir)  Dialedto 
quadam  dici  videtur  pro  Duvn  uyr ,  Profundi  vel  Val- 
lici  viri  *,  ficut  e  contrario  Bernicii  five  Otodini ,  quad 
Collini  appellati  funt.  Scotobrigantes  Iberni^  Dum- 
nan  Fir ,  &  Dovain  Fear  appellarent.  Brigantes  au- 
tem  noftri  alio  forfan  prolatu  Deiv  iiyr. 

Delgovicia  Antonini,  Camdeno  videtur  vi- 
cus  effe  hodie  vocatus  £2Jfgf)t0fl,  juxta  fluviolum 
jfouitiefle  five  potius  Vol  inis ,  id  eft,  Caput  Infill  a  : 
Infulam  enim  efficit  verfus  Abontri  fEftuarium,  in 
Parifis.  Hoc  nomen,  fi  folute  fcribatur,  Britannice 
efficiet  Delgue  five  D elite  uicion ,  quod  eft  Simulacra 
facra.  Quid  enim  vetat  Uic  five  Uych  Britannis  dici 
etiam  Sacrum ,  cum  illud  fonet  Gothis,  Saxonibus, 
&  Francis  ?  Delgii  autem  five  Delu  Britannis  dici 
Imaginem  inter  notiffima  eft.  Imb  vel  ipfi  Servio 
Delubrum ,  Simulacrum  ligneum  z ft  five  Eoavov.  Fuit 
autem  infigne  Idoli  cujufdamTemplum  in  vico  quo- 
dam  inde  bicto  ®O0ttlUnD^UI?  ut  oftendit  ex  Bed  a 
Camdenus.  PofTit  igitur  videri  iftud  \250QftlUtttl* 
6am,  five  Divini  oris  villam ,  efie  veterem  Delgovi- 
ciam .  Point  &  apud  Ravennatem  Deuouicia  (quod 
in  Vaticano  libro  vitiofe  fcribitur  Deuoviiia)  non 
minus  redte  fcribi ;  ac  fi  plane  dicendum  foret  Deuiou 
Uiciou ,  five  Dii  Sandli ,  antiqua  Britannorum  Decli- 
natione,  quibus  Pluralia  exibant  in  oil,  ut  &  hodie 
noftris  OftidarnniisatqueAremoricis  Britannis.  Atque 
ex  eobem  Ravennate  cjidicimus  imperite  fcribi  in 

FI  3  ‘  Anto- 


102 


Gxossarium 

Antonino  Delgovitia  per  T.  Quid  autem  in  Ibernis 
nifi  Sacer  PrajeSlus  (Scotobrigantice  for- 
lan  Rit  illc )  cum  juxta  fueritPtolemaei  'tegov  five 

Sac  rani  P  rornontorium . 

Demet#.,  Ptolemseo  (&  in  quibufdam 

libris  vitiofe  Aif^vj)  gens  eft  Britannica  Pennobro- 
genfem,  Muriduneniem,  &  Kereticanam  Dynaftiam 
compleblens  imo  etiam,  ut  mca  fert  fententia,  & 
Brechiniacam  &  Radnorianam,  cum  in  his  vix  ulla 
lint  Romanorum  Arcium  veftigia:  unde  conftat  eas 
Pecuarias  fuifte  Silurum.  Certe  res  nota  eft  Hifto- 
rias  noftras  legentibus,  vei  ipfum  Pennobroganum 
Agrum  ad  Henrici  Primi  tempora  manftfte  incultumg 
atque  eum  fuifte  peregrinis  de  Belgio  Francis  a  Rege 
permifium  ;  cjui  de  fylvis  &;  paludibus  exif  o  tem- 
poris  fpatio  cultiftima  praedia  effecere.  Vei  ipie  Pli- 
nius  univerfam  hanc  Regionem  Siluribus  mbuit, 
quod  videtur  &  a  Tacito  confirmari.  Hue  facit  vei 
maxime  quod  Oves  dicantur  Britannis  Deveit ,  quod- 
que  ipfi  Demetcz  hodie  dicantur  Dyveii :  Damh  etiam 
five  Dav  Ibernis  pro  Bove  eft.  Quid  quod  vei  ip¬ 
fum  gentis  caput  Muridunum  five  Murdhin  dicatur? 
qum  quidem  vox  etiam  hodie  ad  Havodas  five  PEftiva 
Paficrum  fpedlat ;  quibus  caftellula  qusedam  efte  fo- 
lent,  tumukuario  opere  congeftis  lapidibus  munita  ; 
atque  illud  quidem  &:  nomen  Murdhin  ftgnificat. 
Vide  in  Muridunum. 

Derventio:  De  verbo  fkitannico  Derueni 
(praefenti  Dialefto  effertur  Diruyn^  ut  &  Francobelgis 
IDSliLtUHtOClL  quod  Latine  eft  Pervolvere)  quivis 
Voluhilis  /limits  Britannis  Deriient  lu  (atque  alia  etiam 
Dialedto  Geruynt  III )  appellatur ;  Quorum  magnus  in 
Britannia  cum  fit  numerus,  quatuor  cum  cognomi- 
nibus  oppidis  in  Romana  Geographic  hodie  compa- 
rent.  Anonymo  autem  Ravennati,  in  Fluviorum 
Catalogo,  Dorvatium  mendofe  legitur  pro  Ao^uvriw 
five  Doruanlio  alia  quadam  Britannicss  Linguae  Dia~ 
lefto.  Imo  verb  exiftimaverim  vitiofe  fuifte  exferip- 

turn. 


Antiquitatum  Britann.  103 

turn,  &  pro  Dorvatium  antrum  legendum  effe  Dor- 
uantio  Mantium ,  duabus  vocibus.  Quin  &  Coantia 
fcriptum  puto  turpiilimo  errore  pro  Trovantio ,  atque 
illud  etiam  Dialedto  quadarn  dici  pro  Troventio ,  quod 
nobis  nimis  correpte  dicitur 

D  erven  t  10  statio  (nam  Anonymo  falfo 
fcribitur  Statio  Deventia ,  &  in  Vaticano  Stadio  De~ 
ventia)  Portus  IDCttUlGUtf)  eft  five  Derventionis 
Ofiium  in  Dumnoniis,  fatis  vetuftum  oppidum. 

D  erventio  itidem  Ravennati  ponitur  ad  am- 
nem  Derventionem ,  in  Agro  Derventionenfi ,  juxta 
urbem  in  viculo  ditto  five 

Pcirva  Urbe  •,  ut  fit  etiam  tDCi'fip?  Dervsntio  nova. 

Derv  e  n  t  10  eidem  Scriptori  ponitur  ad  Der¬ 
ventionem  arnnem,  in  Deirorum  Epifcopatu  ;  quam 
equiclem  crediderim  effe  Urbem  Sandies  Ebb  sc  five 
t&effer,  fatis  antiqui  nominis.  Flic  erat  Precpojitus 
Nurneri  Derventionenfis ,  juxta  Notitiam.  Vide  in 
Vi  NDONORA. 

D  ervent  10  Antonini  eft  in  Parifis  five  Orien- 
tali  Brigantum  Triarchia,  ad  Derventionem  itidem 
fiuvium,  ut  adverterat  Camdenus.  Hodie  vocatur 
aufcbp,  five  Antiqna  Statio .  Eft  &  in  Allobrogi- 
bus  flumen  Druentia ,  eadem  puto  EtymoJogia  ;  ut 
&  in  Piceno  Druentinus  amnis.  Ad  Cantiacum  Der- 
ventionsm ,  hodie  Daratt,  oppidum  eft  IDOiftfOjC, 
five  Lrajedius  ad  Derventionem . 

De  v  a,  nomen  eft  nobiliftimi  fluminis,  quod  Ve- 
nedoti^  Canganos  five  Ceangos  perfluit  Coloniam 
Devanam  ufque  j  quae  cum  Ptolemaeo  fit  ta- 

rnen  in  Septimii  Getse  Nummo  Divana  eft.  An- 
tonino  dicitur  Dev  a  XX.  Legio  Vidirix  ;  &  Ano¬ 
nymo  Ravennati  vitiofe  Dena  Vidirix  •,  &  in  Vaticano 
Deua  uidtris  ;  verum  error  eft  exferibentis.  Fluvius 
ipfi  Ptolemaeo  in  cognomine  loco  LwVa  eft:,  &  Civitas 
vulgo  Britannorum  Caer  Leon  V a  ur  five  Civitas  Legio - 
nis  Magncc  j  atque  etiam  Caer  Leon  ar  dhiir  Dm ,  five 
Civitas  Legio nis  ad  f  rofluentem  Dili ,  Agues  fcilicet 

H  4.  five 


104  Glossarium 

five  Amnis ,  adjedta  Praspofitiva  D.  Dicitur  &  alio 
nomine  Veteribus  Dur  Donut ,  five  Profluens  Pinua 
five  Pinna  five  Penti  Amnis.  Fuiffe  &  XX.  huic 
Legioni  Aurelia  nomen  oftendit  Vir  dodtus  ad  Cam- 
denum.  Romanum  hoc  erat  Cornaviorum  Caput, 
ficuti  &  Vereconium  Britannorum. 

Dev  a  five  Dea,  ab  eodem  Ptolemaso  in  Selgo- 
vis  pofita :  etiam  hodie  dicitur 

Dev  a,  Ptolemseo  (uti  fupra  monuimus)  A 
fluvius  eft  apud  Vidluriones  Caledcnes,  in  ea  Can- 
tarum  parte,  quae  hodie  de  Mor  puto  five  Mari , 
Magno ,  &  Marria  &  Morria  dicitur.  In  confluentia 
hujus  fluvii,  atque  Dauni,  urbs  erat  Ptolemaeo  didta 
A rjxdvx,  hodie  CH0  Quid  auteta  Britan- 

nicum  (five  malles  Pidticum )  nifi  Polutis 

verbis  Aber  Aeu  am,  five  Oftiam  duorum  fluviorum  ? 
Ravennati  noflro  inquinatiffime  fcribitur  Devonime - 
manturum ,  pro  Devanina ,  Manturum  ;  ut  fit  &  De~ 
vacua  &  Devanina  urbis  antiquum  nomen. 

D  e  v  a  n  a  vel  Devanina:  Vide  in  fuperiore 
voce. 

Deucaledones:  Ita  enim  in  Ammiano  Mar- 
cellino  reponendum  pro  Dicaledones ,  cum  in  Ptole- 
maeo  de  eodem  Populo  Virgiviujn  Mare  fit  Deucale- 
donium .  Erant  autem  Deucaledones  ad  Libonotum 
pofiti,  ubi  Ravennatis  svo  Arceledii  fuerant,  hodieque 
Scotobrigantes  Iberni,  qui  &  veri  Scoti.  Nam  Bri¬ 
tannorum  veterum  fermone  Dehoii  five  Deheu ,  & 
Dextra  eft  &  Aufter ,  ficuti  &  Hebrasis  ^  Jamin . 
Vide  plura  in  Curia  Damniorum,  &  in  Vic- 
turiones. 

Deutionissum:  Ita  plane  reflituendum  in 
Anonymo,  pro  eo  quod  fexto  cafu  Devionijfo  dici¬ 
tur  •,  quo  fit  in  Dumnoniis,  pervetuflum 

atque  inclytum  Oppidum.  Interamnia  eft  Urbs  ifta  \ 
unde  &  Deutionijfum  didlum  cenfeo,  quafi  Deu  ti  an 
ifc ,  five  Utrinque  flumini.  De  DeutioniJJinn  Barbari 
fecere  fuum  Q^QtCUC& 


Dl  C  T I s 


Antiquitatum  Britann.  I05 

D  i  c  t  i  s  apud  Notitiam  ,  Ravennati  corrupts 
Dixio  eft,  &  Camdeno  falso  DiBum  fcribitur,  &  ad 
Canganorum  Venedotiae  oppidum  Diganwy  indida 
caula  relegatur,  etfi  conftet  Notitiae  aevo  Legiones 
ab  Ifcana  &  Devana  Colonia  ad  Antonini  Pii  Vallum, 
&  Saxonicum  Limitem  tuendum  fuiflfe  amandatas. 
Videmus  enim  Prcspofitum  Legionis  Secundce  Auguftee 
apud  Notitiam  efTe  Rutupiis  *,  conftatque  ex  Lapide 
antiquo,  ab  erudito  Equite  Sibbaldo  addudo,  Vexil- 
lationem  Legionis  XX.  Valeries  ViBricis  fuifle  Vido- 
riae,  ultra  Antonini  Vallum.  Unde  exiftimaverim 
&  occafionem  Attacottis  noftris,  una  cum  Saxon  i- 
bus,  Pidis,  &  Scotis  datam,  Provinciam  immaniter 
devaftandi,  quod  apud  Marcellinum  legere  eft.  Ve- 
rum  ad  DiBim  revertendum  eft.  In  ea  Brigantiaco- 
rum  Ceangorum  parte  quae  hodie  de  Paludibus  Weft- 
moria  dicitur,  prsegrandis  eft  Lacus,  hodie  fixLJUlftiP 
btt^ZtZy  vitiofe  puto  pro  ijion  liedr  mor  appellatus, 
quod  Britannis  quidem  valet  Undarum  cccrulearum  five 
marinarum  lacum .  Ad  fauces  hujus  Lacus  praeclarae 
Stationis  veftigia,  prodente  Camdeno,  vel  hodie  corn- 
parent.  Vernaculum  Loci  nomen  eft 
quod  nequeo  fatis  mirari  Virum  dodurp  pro  Ambo - 
glannd  habuifle,  cum  ilia  ad  Lineam  Valli  fiierit, 
cumque  vel  ipfi  alio  in  loco  fui  immemori 
OSantbCnO  five  Ad  finem  Valli  putetur.  In  Lacu 
autem  pr;ememorato  iBis  eft  live  Parva  Infill  a,  quse 
appofita  Fnepofitiva  confona,  &  DiBis  &  SiBis  ap~ 
pellari  poflit.  Forfan  etiam  Ravennatis  Dixio  live 
Dizio  fexto  cafu  eft  pro  DiBio ,  quod  poflit  de  vitiola 
vulgi  prolatione  ita  fcribi,  quomodb  &  fuperiusCV- 
netzione  pro  Cunetione.  Neque  fine  noftrum  SI  Ill  til  C~ 
fRse  quicquam  aliud  videtur  quam  An  bel  JiB ,  five 
Caput  parvee  infulce ,  vel  N ut  nihil  fit  in  hac  re 
negotii.  In  hac  Arce  fuit  Notitiae  tempore  Preepo- 
fitus  Numeri  Nervier u m.  V ide  in  S i  g d  e  l  e s . 

Dob  i  a  five  Do  vi  a,  in  Ravennate  male  fcri¬ 
bitur  Rovia,  &  in  Vaticano  Novia ,  nulla  commoda 

Etyrno- 


io6  Glossarium 

Etymologia.  Videtur  di<5ta  veteri  lingua  Dov  iu9 
Profunda  aqua  :  nam  veteri  Scotobrigantum  lingua 
Dovain  hodie  pro  Profundo  eft,  quod  nobis  eft  Duvn . 
In  Demetia  eft  Jber  Dyvi  five  Dov  ui,  id  eft,  O/Hum 
Doha  vel  profunda  aqua,  Huic  cognomine  eft  & 
flumen  Doha  in  Agro  Stavefordienfi  five  Ordiiicum 
Hybernis  Ceangis.  Eft  &  in  Burgundia  flumen 
Duba  apud  Ravennatem.  Fuifle  etiam  Scharpa  flu- 
mini  in  Belgio  nomen  Doha  five  Dovia ,  oftendit  vi- 
cina  Urbs  Doiiay ,  Latinizantibus  appellatum  Dua- 
cum ,  pro  Dobium. 

Do  b  u  n  i  apud  Ftolemseum  hodie  dicuntur  Gle- 
vani  ;  &  cum  Duvn  (quod  Aremoricis  eft  Dorn) 
Britannis  fit  Profundvjn ,  credibile  eft  Dobunos  de 
Vallibus  quas  incolunt  fuifle  nominatos,  quod  &  ab 
altero  nomine  Bodunni  (quod  vide  fuo  loco)  videtur 
confirmari.  Dobuni  videntur  in  Clientele  fuifle  Ice- 
norum,  quod  ad  Britanniam  Secundam  fpedtent. 
Nonnunquam  etiam,  florente  fcilicet  ilia  Cavitate, 
Cattieuchlani  Dobunos  ufque  imperitavere.  Forfan 
etiam  Togodumnos ,  inclyti  Cunobelini  alter  filius,  illis 
fuerat  a  Fatre  pr^fedtus.  Quid  enim  Togodumnus 
nifl  Tog  o  Duvn  vel  Dubn  five  Dux  Dobunorum  ? 
Etiam  hodie  Celtofcythis  Germanise  pro  Duce 
eft  ;  quo  fpedlare  videtur  &  Britannorum  Toguis ,  vel 
hodierna  fcriptura  Tyiiys ,  quod  eft  Ducere ,  ut  & 
Tyuyfauc ,  Dubfor, 

Do  la  Nennio  Britanno  dicitur  noftrum  Deaf, 
de  Curvatura  puto  litoris  :  illud  enim  Britannis  eft 
Dol,  ut  fere  Grscorum  Eft  &  altera  Dola 

apud  Aremoricos  Britannos,  quo  Galfridus  nofter 
prodit  Archiepifcopalem  Ifcanae  Colonic  Sedem  a 
Sampfone  Epifcopo  fuifle  tranflatam,  ob  quandam 
peftem  Britannis  didlam  T  Vdd  Velen ,  Dese  puto 
.Andrafia  Nemefln,  de  qua  nos  fupra  retulimus. 

Doloc  indo:  Vide  in  Dunocindum. 

D  omni  i  :  Vide  in  Dumnonii. 

Dorcades:  Vide  in  Orcades. 


Druides 


Antiquitatum  Britann.  107 

Druides  five  Druidce,  veterum  Gallorum  atque 
Britannorum  Theologi  five  Arufipices  &  Magi,  atque 
etiam  pro  veter i  more  Magiftratus.  Britann  ica 
lingua  appellati  funt  Deruidhon ,  quafi  dicas  Perfa - 
pientes .  Idem  enim  Celtis  Der  vel  Dre ,  quod  & 
Germanis  Celtofcythis  JDCUE  vel  Doc?  i  ut  lint  & 
illis  Druides ,  jOCUtUllttEtt*  Altera  notatio  de  §>uer- 
cuum  Cultu,  etfi  ferri  poffit,  minus  tamen  videtur 
probabilis.  Hi  tradidere  Chaldaeis  atque  Perfis  Ma¬ 
gi  am,  prodente  Plinio.  Certe  Orpheus,  qui  &  ipfe 
Thrax  erat  five  Phryx  vel  Brigas  (&  per  hoc  de  nu- 
me  ro  Druidum  atque  Bardorum)  &  Muficam  & 
Theologiam  Graecos  docuit.  Ex  Athenagora  etiam  1 
didicimus  hunc  mundi  Doyovlm  tradidifle  ;  quod  vel 
praecipuum  erat  Magorum  atque  iEgyptiorum  Dog¬ 
ma.  Tagtinhc  veteri  convicio  Grsecis  dicuntur  de 
veterum  Shier cuum  Cultu,  ob  vulgarem  puto  t  A gvt- 
3  m  notationem. 

D  r  u  m  a  b  o  n  :  Ita  cenfeo  legendum  in  Anony- 
mo,  pro  vitiofo  Rumabo  fexto  cafu  ;  quo  fit  Arx 
IDjUUlHIOtttS  in  Abriana  valle,  feu  _  Eft 

autem  Drum  Avon  antiqua  Britannorum  atque  Pido- 
rum  lingua  Dorfum  Amnis :  hodierni  Scotobrigantes 
Drum  Avan  dicerent.  igitur  ibrida 

voce  profertur  pro  Drum  Avon  :  Certe  Rumabo 
nihil  eft. 

D  u  b  r  1  s,  Antonino  Port  us  Debris,  ut  &  Anglis 
hodie  Dabet.  Hie  eft  fatis  notus  locus  in  Cantio  ; 
&  eft  de  Britannico  Duvr  ife ,  five  Aqua  t  raff  us  :  Si- 
quidem  antiquis  temporibus  valde  portuofum  fuiffe 
illic  mare  oftenait  Camdenus  ex  Eadmero.  Tempore 
Notitise  Dr  ago  fit  us  Militant  Pungricanorum  hie  age- 
bat,  qui  fiub  Comite  erat  Saxonici  Limitis. 

Du  1  in  quadam  Camdeni  Infcriptione  Jupiterfidk. 
Etiam  adhuc  Dialedto  quadam  Deus  Britannis  dicitur 
Dyu,  ut  &  Arem'orids  Due.  Vide  plura  in  J  u  p  a- 

P  A  N  I  A, 


Du  M  N  A 


108  Glossarium 

D  u  m  n  a  apud  Ptolemseum  ex  Orcadum  numero 
eft,  quod  quidem  vocabulum  videtur  correpte  pro- 
latum  pro  Deumona  ;  ut  fit  8c  truncate  di&um 
pro  Deheu,  Dextra  five  Auftralis  :  quod  de  Pomona 
lit  verfus  Auftrum.  Vide  in  Menavia,  8c  in  Po¬ 
mona. 

D  u  m  n  a  n  i  Solino  dicuntur  Dumnonii  five  Dorn- 
mi.  Vide  in  fequenti. 

D  u  m  n  o  n  1 1  :  Ita  enim  Antonino  fcribuntur, 
cum  Ptolemseo  vitiofe  dicantur  A av^o'wo/,  Librario- 
rum  puto  incuria  ;  nam  ipfe  levi  vitio  fecerat  A^vo- 
vioi.  Solino  dicuntur  Dumnani ,  Ravennati  noftro 
Domnii *,  Monachifque  eorum  Regio,  Dompnonia. 
Verum  Domnii  de  Singulari  tradlum  eft  Dumn  vel 
Duvn ,  8c  Damnonii  de  Plurali  Dumnon  five  Duvnon , 
vel  etiam  antiquicri  Declinatione  Duvnont ,  unde  8c 
Britannis  dicuntur  Dyvneint.  Crediderim  ea  voce 
Veteribus  dittos  fuiffe  GeuiJJos  five  Occident  ales  *,  tarn 
quod  Saxonia  Occidentalis  originem  fuam  illis  videa- 
tur  debere,  quam  quod  AuV/f  five  A Grsecis  etiam 
Occidentem  vel  Solis  Occafum  fignificet,  de  verbo  fci- 
licet  A J«v,  quod  illis  Mergi  eft.  Neque  aliunde  fane 
eft  Britannorum  Duvn ,  quod  pro  Profundo  eft  ;  unde 
8c  altera  gens,  Dobunorum  fcilicet,  nominata  eft. 
Gens  iftaSaxonici  belli  tempeftate  (Ambrofio  Aure- 
liano  Romano  Duce,  in  Pendragonem  five  Ardira- 
gum  erefto)  patriam  libertatem  ftrenue  tuebatur. 
Horum  Hyberni  Ceangi  five  Corinavii  Pytheae  Maf- 
filienfi  apud  Strabonem  dicuntur  Oftidamnii .  Vide 
in  Corinavii  8c  Ostidamnii. 

Dunblissis:  Anonymo  levi  vitio  dicitur  Du - 
ablifis ,  uti  8c  hodie  IDun&ftflC  ibrida  pronuntiatione. 
Arx  quasdam  haec  erat  ad  Antonini  Pii  Vallum  in  Va- 
lentia.  Eft  autem  Dunbliffis  Britannico  fermone , 
Dun  bel  ifc ,  quod  eft,  Arx  ad  caput  aguce.  In  Vati¬ 
can©  Codice  fcribitur  Duabfiffis. 

Dunclidum  :  Anonymi  Exfcriptor  de  Sime- 
4ria  atque  Dunclidum  monftrofe  fecerat  Sinetriadumy 

,  Clidum 


Antiquitatum  Britann.  109 

Clidum  (&  in  Vaticano  Libro  Clindum.)  Dunclidum 
autem  nobis  eft  £>un&?fton,  five  Arx  Britonum ,  ad 
uiteriorem  Prastenturam.  Atque  illud  erat  SaxonL 
cis  temporibus  validiffimum  Noiiantarum  contra  Sco- 
tos  munimentum.  Yeteri  fcriptori  Bedae  Alt  cluid 
Britannice  dicitur,  tanquam  Clotanus  clivus  ;  ut  fint 
Alht  &  Dun  c-uvcavvpw  dicfta.  Idem  autem  Celtarum 
lingua  Dun,  quod  &  Teutonicum  live  Burgusy 

Collis  fcilicet  Arce  rnunitus . 

Dunium  :  Ita  enim  in  Ptolemmi  Libris  fcribL 
tur,  de  quo  Camdenus  fecit  Durnium ,  quo  conveni- 
ret  hie  Locus  cum  Durnovaria.  Verum  Durnova¬ 
ria  urbs  erat  quae  hodie  dicitur  b  &  A vviov 

(cujus  folius  meminere  Ptolemaeus  atque  Ravennas) 
Arx  in  excelfo  monte  polita,  ad  mille  fere  Pafliium 
a  Durnovaria .  Hodiernum  Loci  nomen  eft  a?atueit« 
Caffle,  quod  Caftellum  eft  Mai  dun ,  five  Ingentis 
collis ,  &  per  hoc  Arcis  etiam  five  Burgi .  Confix- 
mant  fententiam  meam  infignia  Caftrorum  veftigia  in 
hunc  diem  ibi  comparentia.  Anonymi  ExfcriptorL 
bus  men  dole  Dolocindo ,  etiam  in  fexto  cafu,  pro  Du - 
nocindum  dicitur :  Erat  autem  Dun  kind  veteribusBri- 
tannis  Montis  caput.  De  mendofo  autem  Dolocindo 
facile  conjecerim  Itinerarium  iftud  initio  confcriptum 
fuifte  majufeulis  Graecorum  Literis.  Siquidem  tam 
proclive  erat  AOAOKINAON  legere  pro  eo  quod  erat 
feriptum  AOTNOKINAON  ,  quam  alibi  KAMOT  AO- 
AOT AON  KOAHNIA  pro  KAMOT AOAOTNON  KOAO 
NIA,  fallente  Literarum  du6lu.  Vide  in  Camulo- 
dunum.  Hujufmodi  Arces  extra  urbes  pofitae  etiam 
veteribus  Hebrsis  appellatae  funt  ansro  Mi- 
giddelei  notzerim ,  five  Vigilum  turres .  Vide  4  Reg, 
xvii.  9. 

D  unocindum:  V  ide  in  Voce  fuperiore. 

Dunqmorum  :  Vide  in  Dannavantria. 

D  u  n  u  m  Sinus  eft  Ptolemaeo  ad  Ifcam  fluvium 
in  Deirorum  Triarchia,  ubi  vel  hodie  IDtlUgbP  five 
Duni  vicus  eft?  Saxonibus  Stpeonejvhealh,  &  poftero 

a  tempore 


no  Glossarium 

tempore  <8)t£Cnfl)9ltl  appellatus  :  Beda  Phari  Sinum 
interpretation  Certe  etiam  hodie  Thulen- 

fium  Dialedto  dicitur  Lapis ,  &  Hale  vel  Heale  pro 
Cavitate  eft  valleculce  &  pro  Curvaturd  finds ut  pof- 
fit  dici  figurate  Srpeoney-heale,  Fitulus  vel  Phari 
finus.  Veteribus  etiam  Francobelgis  J)9Cl  pro  Fur  no 
fuerat,  ob  formam  puto  excavatam  :  ficuti  &  Ger¬ 
manise  Saxonibus  Uafe  ijauD  pro  Vola  ?nanus  eft. 
Hie  Locus  nobilitatus  eft  vetuftiftimo  Stren/haldano 
Coenobio  atque  inclyta  Abbatifia  Hilda,  de  qua  vide 
Hiftoricorum  noftrorum  Principem  Bedam.  Pro 
Stpeonejfheale  hodie  dicitur  quod  eft  Can¬ 

didas  vicus.  Vide  in  Ad  lapidem  tituli.  Fuifle 
videtur  &  huic  cognominis  Locus  in  Morinis,  qui 
hodie  ©upnfeercit  dicitur. 

Donum  eidem  Ptolem^o  Urbs  eft  Iberni^,  in 
Voluntiis,  etiam  hodie  appellata,  eodem 

pene  fono. 

D  u  r  apud  Ptolemseum  fluvius  eft  Ibernis  in  Mo- 
monia  :  etiam  hodie  caret  proprio  nomine.  Nam 
&  Diir  Britannis  Aqua  tantum  eft  :  Eft  autem  idem 
illis  Dour  quod  &  Grsscis  O^ov,  appofito  Praspofi- 
tivo  D  :  unde  &  Romanis  Urina  &  JJrinator  dedudla 
funt.  Sunt  &  in  noftra  Britannia  plurima  flumina 
appellata  Es  diir  five  Sturce ,  Anglorum  fermone 
StQUC.  ©O^fl’ECljt  in  Belgio  videtur  fuifle  Frajeffus 
ad  Diir.  Et  in  Gallsecia  &  in  Subalpina  Gallia  flu- 
men  Duria  eft. 

Du  r  bis  apud  Antoninum  fluvius  eft,  quern  de 
nomine  conjecerim  efle  Diir  Giii ,  five  flumen  vulgo 
didhim  in  Siluribus.  Quid  autem  Diiriji ,  nift 

Profluens  Aquce  ? 

D  u  r  n  i  u  m  :  Vide  in  Dunium. 

Du  r  n  o  v  a  r  i  a  apud  Antoninum  hodie  urbs  eft 
in  Durotrigibus,  Pagique  univerfi  Ca¬ 
put,  ad  quam  fpedlabat  &  Arx  Dunium ,  vitiofe 
Camdeno  Durnium.  Britanni  folute  dicerent  Diir 
na  ijar  ui ,  quod  eft  Profluens  Varii  five  manfuetee 

undue . 


Antiquitatum  Britann.  Ill 

undce.  Qui  quidem  fluvius  &  evvoovv^cag  Fpau  dicitur 
&  iFtOIHCj  de  antiqua  Scotobrigantum  Dialedo,  qui- 
bus  Freuv ,  &  Fremn  eft  pro  Fluento  &  Rivo.  Bri- 
tannis  noftris  etiam  Frail  dicitur  eodem  intelle&u* 
atque  etiam  quadam  alia  Dialedto  Rbig  &  Rhiil ;  qui- 
bufcum  convenit  &  Latinorum  Rivus ,  de  Graeco 
'Pew,  quod  Police  foret  Fgz&v,  pro  Fiuere.  Fuifle 
autem  &  Frail  flumini  nomen  oftendit  Camdenus  ex 
Aflerio.  Eft  etiam  Freu  Britannis  pro  Fiuere ;  unde 
&  antiqua  Principum  noftrorum  Regia  apud  Monam 
Infulam,  appellata  eft  de  vicino  fluento  Aber-Frauy 
tanquam  Fraumce  Oftium .  Fuifle  etiam  Fraumce  Du™ 
rotrigum,  nomen  Far  to  oftendit  Moriconii  vernacu- 
lurr  1  nomen  CSlittfjnUB  quod  eft  tanquam  Ad  Va- 
rium.  Eft  &  flumen  Varus  in  Allobrogibus  Gallo- 
rum.  Durnovariee  autem  vel  prascipuam  Antiqui- 
tatem  afiferunt  plurimi  Romanorum.  nummuli  illic 
effofti,  qui  Regis  Dorni  vulgo  feruntur.  Condi - 
tor  hie  fuit  Durnomarice ,  quo  tempore  Ludus  reg- 
nabat  Londini,  Ebraucns  Eboraci,  &  Coilus  Colo¬ 
nic  Camuloduni,  imb  &  Brutus  Britannia?.  Sunt 
autem  ejufmodi  fomnia  omnium  vetuftiflima  &  mb 
ferrima  ignorat^  Antiquitatis  fubfidia.  Vide  in  Ri~ 

GODUNUM. 

Durobius:  Ptolemaeo  excufabili  linguse  no- 
ftrae  imperitia  T uerobius  dicitur.  Demetias  hoc  flu- 
men  eft,  &  in  Dynaftia  Kereticana.  Britannis  folu- 
te  did  potuit  ~D  'ur  ov  til ,  vel  av  iil ,  vel  ev  id,  quod 
eft  Profluens  avidee  undee  :  hodie  eodem  intelledu 
dicitur  Teivi,  Deivili ,  vel  P'eivui.  Vide  in  Ebium. 

D  u  r  o  b  r  i  v  m  apud  Antoninum  Ravennati  men- 
dole  feribuntur  Durobrifin ,  exferibentium  certe  er- 
rore  ;  nam  ipfe  fecerat  Durobriga ,  quod  Urbs  eft  ad 
profluentem.  Saxones  dicebant  Dupmunfc-ceapfcep, 
Caftra  fcilicet  five  Urbs  ad  Durmant,  quod  Britannis 
Aqua  profluentis  os  eft  five  ora .  Hie  Locus  fequio- 
ris  aevi  Britannis  correpte  Coer  Dorm  appellatus  eft* 
Anglifque  hodie  dnb&s  Five  Urbs :  &  eft 


112  Glossarium 

juxta  BajmfojD  five  (Traje5lum  Durmant ,  ad  flumeil 
Antonam,  Antinam  vel  Anninam  (Ravennati  Nai- 
na?n)  in  Auftralium  Girviorum  finibus  atque  Anto- 
nenfium.  Superius  oftendimus  quid  Britannis  fit 
Diir :  eft  etiam  idem  illis  Bre ,  Bri,  Bro ?  five  pleni- 
ore  ibno  Bregy  Brig  &  Brog ,  quod  &  Cel tofcy this 
Germanis  T5)>1  tg,  150}$  &  'Butg,  Phry- 

gibufque  antiquis  TUfa  &  n fcilicet  & 
Montis  &  {/r&j  ;  figurate  etiam  Civitas ,  &  quivis 
Habit andi  locus ,  five  Sedes :  neque  abludit  Graecorum 
Ihjgfof.  Fuifie  etiam  Bg,G  veteribus  Thracibus  pro 
Urbe,  ifta  Strabonis  verba  fatis  declarant :  Tijg  jx  aro- 

Agw?  Bgjacg  kocKx (u%oyig  Opum?),  cog  ^  if  1,r,hvog  srcAff  S>j- 

Kvp&es*  zrfo<rt}fog<&y.  Idem  igitur  Bria  quod  &  i?n- 
^  &  Bro y  variantibus  fcilicet  Diale<5tis. 

Durobrovis,  pro  variantibus  Dialebtis Anto- 
nino  dicitur  Durobrivis.  Bedge  Durobrevis ,  Raven¬ 
nati  Libro  Darobrabis ,  &  Peutingerianae  Tabulae 
corruptiflime  Rarabis  pro  Brabis.  Hoc  inter  omnes 
conftat  Cantiorum  effe  urbem,  ad  fluvium  Madum 
five  Maduiacim  fitam ;  quam  Saxones  truncato  no¬ 
mine  frpope-ceayrep  appellavere  :  unde  &  Latini- 
zantes  Epifcopum  hujus  urbis  Roffenfem  nominavere.  . 
Siquidem  fequiori  tempore  &  Rabis  &  Reibis  &  Ro- 
bis  dicebatur.  Vide  in  fuperiore  quod  ad  Etymon 
fpeftat. 

Durocindum:  Ita  enim  repofui,  ad  nomi- 
num  Analogiam,  cum  in  Beda  noftro  vitiofe  fcriba- 
tur  Dorcinca  pro  Dorcinta :  Urbs  hsec  in  Attrebati- 
bus  fuerat,  olim  Epifcoporum  Sedes  *,  hodie  verb 
Viculus  aptiquo  nomine  ,  quod  de  Bri- 

tannico  Diir  eft,  &  Latino  Cajlra.  Eft  autem  Du¬ 
rocindum  de  Diir  &  Kind ,  quod  Caput  eft  Aqua. 

Durocindum  alterum  :  Vide  in  fequenti. 

Durocinonte:  Antonini  Libris  turpi  vitio 
fcribitur  Duroliponte ,  &  Ravennati  etiam  Monacho 
correpte  Durcinate ,  vel  forfan  Durcinante .  Oppi- 
dum  hoc  eft  Saxonibus  ibrida  voce  puntan&un 


Antiquitatum  Britann.  i  i  3 

appel latum  ;  cum,  fi  plene  fcriberetur,  deberet  efie 
Jjurocinontedun.  Siquidem  ipfum  vetiis  Diirodndum 
poflit  efle  Garmonccajla\  de  German  is  Incolis  ita  ap- 
pellatum  •,  Durocimnte  autem,  quod  Girviis  Britan- 
nis  cefierat,  Huntedun ,  five  magis  Ontodun ,  Idem 
enim  Hunt*  vei  Onte  (quod  &  Britan  nis  Anie^  Unte , 
oc  Hunt)  quod  Saxonibus  etiam  Deor.b  eft,  Anglifque 
gona, '  five  Ultra  &  Ulterior,  Sit  igitur  Durccin- 
dum  noftrum  ©ojrnandjefc,  &  Uurocincnte ,  Hun - 
tendun ,  five  Huntington.  De  Gormundo  five  Gu- 
thruno  Dano ,  quaerant  quibus  fabelise  placiturte 
funt. 

Durocoerivis:  In  fexto  Antonini  Itinere 
Durocobrium  exfcribentium  vitio  dicitur  3  cum  in 
fecundo  &  octavo  fit  Durocobrivis .  Equidem  exi- 
flimaverim  urbem  iftam  fuifle  in  Pecuaria  Cattieim 
chlanorum,  quae  hodie  de  Tabulato  Ox  a"  ciraj  diu 
TBtMOjirfijttC  appellatur  ,  Oppidum  fcilicet 
hlim,  nobili  Abbatia  infigne.  Turbatum  autem  efte 
Antonini  ordinem  Itineris  vel  inde  patet,  quod  fe¬ 
cundo  ejjus  Itinere  Magiovinmm  diftet  Laftorodo  M. 
P.  XVII  fexto  verb  Ladtorodum  Durocobrivi  XVI : 
ut  non  interim  inter  Magiovinium  atone  Durocobri- 
vim  ninMilliare  un-um,  quod  nemini  probabile  vide- 
bitur.  Quin  &  Saxonicum  £Qo|)Unt  convenire  vi- 
detur  cum  Britannico  JDur  0  guog,  quod  Aqua  eft 
rnotitantis  galudis.  Quid  enim  ©gofetlEi!  nifi  paeg 
bupn,  quod  idem  fonat  ?  Quid  quod  &  Ibernoruru 
Bog  convenire  videtur  cum  Anglorum  five- 

magis  Gewag ,  cum  &  Aremoricis  Britan  ms  Guac , 

■ Tensrum  fit  &  Mclle  ?  Ipfis  etiam  Wcburni  Indigen  is 
*©11000  dicuntur  IVoburnici  fluvioli  paludofi  fortes, 
Guogr  etiam  Britannis  noftris  idem  fere  eft  cum  Thu* 

V.J 

lenfmm  {g$  gUQ  Salum  fcilicet  five  2  «  quod  11  n da- 
rum  :  quin  &  ipfis  Aremoricis  Goaguen  &  Guagren 
Unda  eft,  altero  etiam  numero  Goagou  ;  unde  &  l ta¬ 
ils  Vega  pro  Fluff u  eft,  Certe  fEoles  facile  ciicerent 

zdyvv  pro^Aytiv,  quo  referendum  &  Anglofaxonicum 


I 


Verb  urn 


ii4  Glossarium 

Verbum  JJaejan,  Alov  ere ,  quod  Anglis  hodie  eft, 
^SlO  fthlfJQh  Adjedlo  igitur  Briva  (de  quo  nos  mo- 
do  fetulimus)  Bur  o  g'uog  bria  vel  briva ,  Civitas  erit 
paludoji  pro  flue  ntis.  Conftat  etiam  ex  ipfo  Ravennate 
Viam  militarem  vulgo  appeilatam 
pofteris  Imperii  temporibus  fuifle  negleblam  (ficuti 
fane  hodie  ex  parte  magna)  fubdufra  jam  de  Deva- 
na  CoJonia  Legione  ;  ut  non  fuppeterent  militum 
manus,  quibus  poflet  refici.  Ravennatis  enim  Iter 
Londinio  Veroconium  Cornaviorum  tendit  per  Ta- 
mefam ,  Branavim ,  &  Alaunam ,  hodie  Cfjame, 
T6aitburp>  &  aiceffei\  Antonini  verb  temporibus 
Iter  tendebat  Magiovinio  Vennonim  per  noftram 
Durocobrivim ,  Ledtoretum  five  Labtorodum,  Tri- 
pontium,  Dannavantriam  atque  Dunomorum.  We- 
telinga  autem  Strata  (ut  &  hoc  ex  occafione  mo- 
neam)  videtur  ab  ipfis  Britannis  adornata,  qua  ten- 
deretur  a  Gallia  verlus  Iberniam  :  nam  a  Portu  Du- 
bri  Devam  ufque  proceflerat.  Neque  quicquam 
aliud  fine  Anglorum  ore  Wetellng  quam  Oe deling, 
Originarius  lcilicet  Civis  vel  Ingcnuus.  Eft  &  in 
Cornaviis  noflris  Viculus  quidam  nomine 
but'Sf)  vulgo  appellatus  pro  Oedeljburgh  (quomodo 
Sc  Avence ,  Wats  dicuntur  pro  SDtltSL)  Hie  idem 
Vicus  Britannis  dicitur  eodem  plane  intellebtu  Trev 
rydh ,  live  Oppidum  liberum  Sc  ingenuum  :  cum  fue- 
rint  Britannis  noitris  (quod  ex  Hoiieli  Regis  Legi- 
bus  conftat)  diverfi  generis  Vici  *,  Trev  rydh  fcilicet 
five  Manfum  ingenuum ,  Trev  gordh  five  gorydh ,  five 
Manfum  libertinum ,  &  T rev  gaeth ,  five  Manfum  ver- 
nile :  imb  atque  ipfis  Saxonibus  Sc  Oedelenmentun 
fuerat,  &  Horentun  diverfis  in  locis.  Verum  haec 
in  mantiiTam  adjeeda  funt. 

Durocog  is,  fiuviolus  UlO&Uttt  ♦  Vide  in  fu- 
periore.  Videtur  alterum  fuifle  Sc  Durocogim  Sc 
Durocobrivim  in  Cumbris  five  Brigantum  Ceangis, 
ubi  &  flumen  COCkEfc  Sc  oppidum  COCtoniGUtlf* 
Quid  fi  Sc  Gallorum  flumen  Sequana ,  Ravennati 

Sigugna* 


Antiqijitatum  Britann.  Ilf 

Sigugna  ?  eodem  veniat  Etymo,  tanquam  Si  giiog 
Avon ,  de  paludofis  fontibus  apud  Sequanos  ? 

Durocorinavis  :  Videtur  fuiffe  vetuftifti- 
mum  Caftellum  hodie  dictum  tEtC-ttl&tOtb  five  Man- 
fum  virorum  bonorum  vel  nobiliuin ,  ad  fluviolum  ILf- 
Ser  (feu  P  rojluentem  brevem )  in  finibus  Oitidaranio- 
rurn  five  Corinaviorum  :  Quern  quidem  Rivum  con- 
jecerim  initio  fuifTe  appellatum  Bur  o  Corinauon , 
five  Fluvium  Corinaviorum ,  cui  &  Arx  ifta,  ut  vide¬ 
tur,  limitanea  cognominis  fuerat.  Atque  hoc  qui¬ 
dem  in  caufaluit,  quod  de  Ravennatis  Durocoronavis * 
permutata  una  literula,  fecerim  Durocorinavis .  Vide 
in  Cor  i n  avi i.  Vaticano  dicitur  Purocoronavis. 

D  urocornovium:  Vide  in  Cor  ini  um. 

D  urolanis:  In  Ravennati  iexto  cafu  Duro - 
lani  dicitur  (in  Vaticano  Burolam  vitiofe)  cum  pie- 
nis  Britannoriim  verbis  Bur  o  Ian  ife ,  five  Prcflnens 
plencs  aquee  dicendum  foret.  Neque  aliud  nobis  vide¬ 
tur  quam  flu  men  JLOU  five  ion,  ad  Lugandinum  five 
Banc  aft  r  um ,  Segontiorum  caput.  Vide  piura  in 
Brenneton acis,  &  in  Lugandinum,, 

D  uro leuca:  Vide  in  Leuca. 

D  urolevum  Antonini,  male  Camdeno  feri- 
bitur  ex  ingenio  fuo  Burolenum ,  quo  fit  Hxttfetittl* 
five  Prcedii  villa  in  Cantiis,  cum  revera  fit  vetuftum 
oppidum  @)itting(10Ut‘n  five  Sittenburn  appellatum, 
quod  Indigenarum  fontem  (ignificat.  In  Alfredi  Re¬ 
gis  Vita  Cantiani  fontes  appellati  funt.  Mire  hue  fa¬ 
ult  de  Britannica  Lingua  peritum  Etymon.  Siqui- 
dem  Bur  o  led  ui ,  five  hodierna  Lingua  Bur  y  gloyii 
Hi,  Profluens  eft  Aqucz  limpidcz  :  idem  enim  Glevum 
quod  BuroleVum ,  ftcuti  &  Leuca  &  Buroleuca ,  de 
quo  &  oppidum  Burolicum.  Vide  in  Glevum. 

Durolicum:  Levi  errore  in  Antonino  legi- 
tur  Durolitum  :  ftcuti  vice  verfa  alias  Camboricum 
pro  Camboritum .  Poffet  &  Buroleuca  nominari, 
cum  pofttum  fit  ad  amnem  Leucam <  Verum  ere- 
diderirn  Burolicum  Romanis  didum  ?  cum  pleiiJ 

I  %  Britann  is 


I  If)  Glossarium 

Britannis  diceretur  Bur  o  luga'un ,  five  Projluens  lim - 
pdi  amnis.  Hoc  flumen  etiam  Saxonibus  appella- 
tum  eftLijean,  de  Britannico  Lugaiin ,  vel  Lugavon . 
Burolicum  autem  in  finibus  erat  Trinoiiantum  ad  fpa- 
tium  XII.  M.  P.  a  Londinio  :  nam  in  Antonino  levi 
admodum  mendo  legimus  XV.  M.  P.  pro  XII.  ut 
fit  Oppidum  22Jaltljam  >  quod  quidem  veterum 
Saxonicorum  Regum  Nemorenfem  fuifTe  Viliam ,  non 
tam  ex  nomine  caiaitfjam  conjecerim,  quam  quod 
Haraldus  Rex  de  Praedio  fuo,  ante  commifliim  cum 
Normannis  proelium,  Abbatiam  ibi  dedicaverit  in 
fpem  futurm  vidorim.  Peccatum  autem  fuifte  a 
Librariis  in  Antonini  numeris  vel  inde  patet,  quod 
cum  in  Itinere  a  Londinio  ad  Luguvalum  Casfaro- 
magus  diftet  Londinio  M.  P.  XXVIII.  cumque  in 
alio  a  Venta  Icenorum  ad  Londinium  Burolicum  di¬ 
ftet  Caefaromago  M.  P.  XVI.  &  Londinio  M.  P.  XV. 
(unde  conficitur  lumma  Milliarium  XXXI.  a  Crn- 
faromago  ad  Londinium)  fuperfint  tamen  primo  nu- 
mero  M.  P.  III.  unde  manifeftum  eft  illud  quod  modo 
diximus,  pro  M.  P.  XV.  legendum  eflfe  M.  P.  XII. 
Camdenus  igitur  nofter  magno  verfatur  in  errore  ; 
cum  Burolicum  habeat  pro  viculo  iLCl3&tO!l  five 
Leucoduno ,  &  M.  P.  V.  reponat  pro  XV.  deleto  fci- 
licet  charadere  X.  Quid  quod  manifefta  Tint  Ice- 
nianse  Vim  veftigia,  cum  per  omnes  pene  vicos  Lon¬ 
dinio  Caefarornagum  ufque  Stratas  nomen  adhuc  per¬ 
du  ret  ? 

Durctriges:  Britannorum  Civitas  eft  apud 
Ptolemaeum,  etiam  Saxonibus  ibrida  compofitione 
Dop-ym  sen  five  Aquatici  Sejfores  appeliata.  Certe 
Trigo  Britannis  Habitare  &  Morari  eft,  &  Bur  etiam 
Aqua  &  r return.  Credibile  eft  hos  olim  fuifte  in 
Dumnoniorum  Clientele,  &  Pecuarias  habuifte  in  Car- 
viiiis,  quod  hi  omnes  poftero  tempore  ad  Occiaen- 
tales  Saxones  five  Geuiftcs  pertinuerint.  Elegan- 
tiflimus  ifte  Pagus  plurimis  Romanorum  Caftellis 
communitus  eft. 


Du  R  0“ 


Antiquitatum  Britann.  I  17 

Durotuobriga:  De  monftrofo  Pundfuohice 
apud  Anonymum  ita  ex  ingenio  repofui :  quid  enim 
non  audendum  in  tali  monftro?  Antonino  hie  Lo¬ 
cus  Frajettus  dicitur :  &  quando  Frajettus  ifte  diftet 
Abona  five  Alabo  in  Dobunis  M.  P.  IX.  non  po~ 
tuit  efTe  Camdeni  five  Antiquus  Burgus  % 

fed  oportet  (nifi  me  graviter  fallit  ariolatio)  e  re- 
gione  fuilfe  five  Attlee  Nova,  ubi  hodie 

jFcamcloD^aflage  five  Parva  Fraumce  FrajeFus 
eft,  ad  confluentiam  Sabrianm  atque  SbtCOUll  X  quod 
quidem  de  nomine  Fra]  eft  us  Britann  is  vide- 

tur  dici  Es  fraud ,  quod  idem  fonat.  Pur  dou  briga 
autem  veterum  Britannorum  folutis  verbis  Buarum 
Aquarum  erit  Civitas.  Quin  &  ipfum  nomen  JHctJJs 
ettfia-m  indicio  eft  fuifle  etiam  alium  locum  in  vici- 
nia  fe  vetuftioretm  Equidem  exiftimaverim  in  ipfo 
Ravennati  Autographo  fuifte  AOTPOTOTOBPIFH. 
Si  cui  conjedtura  noftra  minus  arrifura  eft,  licet  per 
me  ut  commodiorem  inveniat, 

Durov  ernum  Antonipi,  vitiofe  feribitur  Pto- 
lemaso  A^sggvov,  Bedaeque'  aliquanto  melius  Boro- 
bernmn  &  Borah  ernia  \  apud  Anonymum  autem  no- 
ftrum  fexto  cafu  Buroverno  (&  in  Vaticano  Buro- 
averno )  Cantiacorum .  De  Peutingeriano  autem  mon¬ 
ftro  Buroaverus  nihil  attinet  dicere.  Saxonicis  tan¬ 
dem  temporibus  Eranruapa-bypig,  quod  eft  folutis 
verbis  Cantiacorum  virorum  burgus  vel  caftellum ,  ap~ 
pellatum  eft  :  nam  hoc  Temper  fuit  genti  Caput. 
Cum  autem  veteri  Brigantum  five  Celtarum  fermone 
Vern,  Sanftuarium  fuerit  (de  Pelafgico  antiquo  f<«- 
$qv  pro  'I g£ov)  &  cum  Bur  etiam  fitrOv§ov  five  Aqua  *, 
quid  vetat  facram  iftam  Sedetn  Latine  recldi  Fanum 
profluentis  amnis  five  (ft cud  Fluvius  ifte  vulgo  ap- 
pellatur)  Stura ,  de  Britannico  fcilicet  Es  dur  five 
Tovetcaq?  Vide  in  Vernometum. 

D  urovernum  etiam  Anonymo  eft  in  Dum- 
noniis  *  quod  in  edito  Libro  mendofc  concipitur  Bu~ 
riarno ,  fexto  etiam  cafu,  cum  ills  fecerit  Diale&o 

I  3  quadam 


1 18  Glossarium 

quadam  Duruarno.  Sufpicor  hoc  effe 
inter  Stenam  atque  Uxelim  fitum,  quod  a  Dur ,  Aqua 
vtlF return,  &Lis,  Curia  n ominatum  videtur.  Pof- 
fit  etiam  Lis  idem  did  quod  &  Fern,  cum  Veteri- 
bus  omnes  Curia  dedicatee  fuerint  in  Fempla.  Eft 
autem  Britannicum  Lis  idem  fere  quod  &  Graecum 
A uas  five  Actog,  Saxonicumque  Lech,  de  quo  &  An- 
glorum  noftrorum  HZtt,  quod  Conventum  popuii  fo- 
nat,  five  Mallum.  Quid  quod  &  Latinorum  Lis 
hue  videatur  pertinere  ? 

Durovigutum  Anonymo  foli  notum,  fexto 
cafu  Duroviguto  dicitur.  Idem  tamen  hie  Locus  An- 
tonino  nomine  Latino  Ad  Pontem  nominatur  *,  &  eft 
hodie  patmtCM  Magna  ad  flu  men  Firiium  live  Vi- 
gutinm  (hodie  in  Majorum  Icenorum  Pa¬ 

go  feu  Lindano.  Quid  autem  Figutum  nifi  ijigot 
Avon  five  ijigantum  flumen  ?  Nam  &  ijigot  &  ijigont 
Plurali  numero  dicebant  Veteres.  Erit  igitur  Dur  o 
ijigont s  Aqua  Figantium  live  Icenorum .  Etiam  Vent  a 
Icenorum  dicitur  Nennio  Caer  Went  Guic ,  quod  eft 
Civitas  Venice  Huic  riorum,  ut  Bedano  utar  vocabulo. 
Denique  advertendum  in  Raven nate  Geographo  Du- 
robrigam  occupare  locum  Duroviguti ,  rnaniiefto  ex- 
feriptoris  errore. 

Duro  vigutus,  tluvius  Figutus,  Anonymo 
noftro  correpte  Violins .  Vide  in  fuperiore, 

E, 

EB  i  u  m  :  Ebio  Anonymo  fexto  dicitur  cafu  :  m 
Graeco  Libro  forfan  fuerat  ’;H|3icv.  Arx  haec  ad 
Antonini  Pii  Vallum  erat,  loco  feilieet  qui  vitiofe  di¬ 
citur  vulgo  de  Britannico  A'uch  an  did , 

quod  Acritudo  eft  undee  five  amnts.  Tantundem  an¬ 
te  m  fuerit  five  Ebium  dicas  five  Debium ,  fublata  fei- 
licet  vel  adjedta  Prsepofitiva.  Certe  Britannoruni 
verbum  Deivio,  Avidiffitne  abfumere  eft  tarn  radendo 
quam  ufiulando  \  quin  &  Aiicb  (five  produdius  Aviick) 

AcrL 


Antiqjjitatum  Britann,  I  19 

Acritudo  eft  Sc  Celeritas.  Eft  &  Latinis  Avidus  & 
Aviditas ,  de  noftro  Aaydh.  Crediderim  etiani  anti- 
quis  Belgis  Deviam  five  Dovia?n  fuifle  fluvium  qui 
hodie  Francobelgis  dicitur  eodem  plane  in- 

telledtu,  quod  vel  confirmat  nomen  LJrbis  Don  ay  five 
Dobium. 

Eblana:  Vide  in  Deblan  a, 

Ebuda:  Vide  in  Clayanis,  Ravennati 
dicitur  Evania  pro  Ebonia. 

Ebud^:  vel  Ebudes ,  vulgoque  vitiof t  Hebrides 
(ficut  Sc  Jordani  Mev  antes)  Infulas  funt  ignoto  nu- 
mero  in  Deucaledonio  Mari  fitae.  Hodie  Scotobri- 
gantibus  Ibernis  Infeu  Gal ,  five  Brigantices  Inful.es , 
appellantur  :  nam  Sc  Brigantes  Ibernise  pro  Gallis 
live  Peregrinis  fuerunt  antiquis  Eriis  live  Scotis. 
Neque  fane  Eva'iid  vel  Even  (nam  &  Ebonics  Sc  Eva- 
nes  nonnullis  dicuntur  Ebudes)  quicquam  aliud  fignf 
ficat  quam  Infulas  :  Nam  Ati  vel  Eii  Veteribus  tarn 
Mare  quam  Inful  a  fuerat,  ut  Sc  Saxonum  vel 
€y.  Hodiernis  autem  Ebudarum  incolis  £Ul  effe  pro 
Oceano  oftendit  harum  Infularum  diligentiftimus  de~ 
feriptor  Martinus.  Plinio  hse  dicuntur  Hesbudes ,  Sc 
Marciano  apud  Stephanum  Byzantinum  ’A//3SAa, 
Ptolemso  vero  redtius  ’'Efafcu. 

E  b  u  r  a  flumen  Eura :  Vide  in  Eburacum. 

Eburacius,  in  veteri  Infcriptione  apud  Bri- 
gantum  Ceangos  five  Cumbros  reperta,  pro  Genio  eft 
Ebnracenfium „  Veteres  noftri  &  Genies  Sc  Deos 
fibi  finxere  de  Locorum  nominibus,  ut  Sc  Monachi, 
longe  his  infulftores,  Sandtulos.  Vide  in  Con¬ 
ga  N  G  I  I, 

Eburacum:  Ita  enim  &  Antonino  &  Ano- 
nymo  feriptum  reperio,  cum  Prolemmo  fit  Ebora - 
cum ,  quod  tamen  tantundem  effe  feio.  De  Britan- 
nico  Eur  vel  Ebr ,  quod  ipfis  G'raecis  eftrOy^ov  (unde 
adjedta  Praepofitiva  de  more  noftro  fit  Diir  &  Dovr) 
Adjedtiva  forma  fit  Evraiic ,  Aquojum ,  unde  Sc  urbi 
Britannicum  nomen  Caer  Evraiic ,  live  Aquofa  Givitas. 


*  10  *Glossarium 

Quin  &  ipfis  Romanis  Ebrius  eft  Bene  madidus .  Vi- 
cinum  etiam  flu  men  Eura  (five  Rbura )  dicitur  ♦,  cu- 
jus  nominis  &  fluvins  eft  in  Galliis,  ut  &  populus 
Eburones  *,  de  quibus  R  infigne  cognomentum 
tClit,  atque  oppkium  'etiam  Eburodunum ,  hodie  vi- 
tiofe  Embritn.  Videtur  etiam  Eelgarum  vel 

PpEi’  eodem  efle  Etyftio  tanquam  Ebura ,  atque  etiam 
flurnen  hodie  Yper  Le,  Eburokuca ,  ac  Ebura ,  atque 
vel  Lexica.  Vide  in  Leuca.  Hsc  Statio 
fuerat  W.  Legionis ,  nomine  Viclricis ,  frmnandm  Bri¬ 
gantine  atque  Valentine  pofltae.  Nequeo  fane  mirari 
imam  Legionem  fuflecifle,  cum  duae  opponerentur 
Siluribus  &  Cornaviis  noftris.  In  veteri  quadam  In¬ 
fer  iptione  Urbi  ncmen  efc  Colonia  e  b  o  r  a- 
cum,  cum  in  Aurelio  Vidro  re  dicatur  Municipium  \ 
verum  improprie  hoc,  quo  fenfu  lcilicet  Colonw 
ornnes  dici  fblent  Mumcipa. 

Eburocassum:  Hoc  in  uno  Ravennate  ho¬ 
die  occurrk,  eftque  ad  Alauni  oftium  in  Otodinis,  & 
de  flumine  Alauno  nomen  habet  SUntDtCfe  ;  juxta 
quod  &  viculus  eft  etiam  hodie  didtus  quo 

nomine  Saxones  dixere  noftrum  Eburacum ,  ibrida  fei- 
licet  compofltione.  Nomen  autem  Eburocajfum ,  five 
Ev  raise  Afsu ,  Siniftrum  fonat  Eburacum ,  &  per  hoc 
Septerdrionale.  Siquidem  veteribus  Britannis  Debou , 
Dexlrum ,  &  five  Chuitb ,  Siniftrum ,  pro 
ftrali  fuerant  atque  Boreali  mundi  Hinc  con- 

ftat  moris  fuifle  primis  temporibus  Orient em  Solem 
praecipue  adorare.  Hebraeis  etiam  c;eterifque  Orien- 
tis  incolis  pD'  Jamin  five  Dextra  pro  Auftro  eft.  Con¬ 
tra  Gnecis,  quorum  Auguracula  fpedbabant  Auftrum, 
Oriens  erat  pro  Manu  fmftrd ,  atque  Qccafus  Solis  pro 
Dextra  ;  quae  omnia  contra  erant  Romanis,  quorum 
fcilicet  augurandi  loca  fpeclabant  Boream  :  nam  illis 
Dextra  felicis  erat  Augurii,  ad  quam  fuerat  mundi 
Latus  orientate  &  contra  Sinftra  infaufti,  quod  a 
partibus  eliet  Syderum  occafus  five  Infer orum*  Grace  is 
verb  Sinftra  manus ,  quod  boni  eflet  Aufpicii  ’E vcowp®* 

appel- 


Antiquitatum  Britann.  I  Zl 

appellata  eft,  &  Dextra  contra  Infaufta,  quod  Du 
Manes  ab  ilia  die  ferrentur.  Rudioribus  autem  po- 
pulis,  cum  nullae  efifent  Deorum  Imagines,  vel  fane 
Templa,  his  orientia  Sydera  fummis  excipiebantur 
honoribus,  cultibus,  atque  poppyfmis.  Scite  igitur 
Yirgilianus  ille  Paftor  ut  agreftis  loquitur  ; 

Dapbni ,  quid  antiquos  Aftrorum  fufpicis  ortus  ? 

Ecce  Bionzi  proceffit  Ccefaris  Aftrunu 

Edros:  Vide  in  A  d  r  o  s ;  nam  vitiofe  in  qui- 
bufdamPtolemaei  Exemplaribus  legimus^E^ 

E  l  a  v  i  a  n  i  :  Vide  in  Clauanis. 

Elconium  :  Sexto  cafu  in  Ravennate  legimus 
Elconio ,  &  videtur  ex  ordine  Itinerarii  antiquiflimus 
eiTe  locus  in  Corinaviis,  ad  Alauni  amnis  caput  fitus, 
hcdie  C8U1Clf0?5  appellatus,  ibrida  compofitione ; 
olim  autem  Camalan ,  tanquam  Cam  a  laiin  Hi,  quod 
eft  Pieni  a?nnis  fiexura .  Elconium  autem  folutis  ver¬ 
bis  did  potuit  Ael  cond  iu ,  five  Super cilium  principis 
amnis.  Nihil  attinet  quicquam  mutire  de  fabuloft 
Regis  Arthurii  proelio  apud  Camalaunam  commiflb  ; 
nifi  idem  ille  fuerit  qui  &  Ambrofius  Aurelianus,  de 
quo  nos  fupra  retulimus. 

E  l  e  t  a  :  Anonymo  haec  Graeco  cafu  Elete  fcri- 
bitur,  &  videtur  efte  Infula  (five  veriore 

fcriptura.  Brads  ?nan)  in  Lindisfarnenfibus  five  Ac- 
modis.  Dida  autem  videtur  Britannis  Eu  let  an ,  five 
Lata  Infula.  Nefcio  an  &  vernaculum  nomen  ibri¬ 
da  fit  compofitione  de  quod  Latum  eft,  & 

Maen ,  Saxum. 

E  l  t  a  b  o  n  :  Hoc  eidem  Anonymo  truncate  & 
fexto  cafu  eft  Eltabo ,  &  videtur  eftfe  Petroci  oppidvm, 
vulgo  correpto  vocabulo  pro  Petrocftow , 

in  Qftidamniis  five  Corinaviis.  Arx  hsec  olim  erat 
munitiftima,  &  ad  Alauni  oftium  pofita.  Erit  autem 
Eltabon  folute  fcriptum  Ad  tavon ,  five  Amnis  fuper- 
cilium.  Idem  enim  Avon ,  Davon ,  &  Tavon,  uti  fas- 
plus  memoravimus. 


Eltabon 


ill  Glossartum 

Eltabon  five  Eltavon :  Ita  enim  plane  repo- 
nendum  in  Anonymo  pro  vitiofo  Eltanuri  (in  Vati- 
cano  Eltauori )  nulla  omnino  Etymologia.  Hoc  vel 
ex  Itinerarii  ordine  dici  videtur  hodie  Borealis  Anto- 
m.  Saxonice  dicitur  Northaventun ,  unde  facile  eft 
eolligere  &  Avontonam  five  Antonam  fuiffe  alio  no¬ 
mine  vocatam.  Flumen  etiam  quod  praeterfluit  ur- 
bem,  Antina ,  Annina ,  &  Nina  appellatum  videtur* 
cum  &  Ravennati  fit  Naina .  Vide  in  Antona 
&  in  N  a  i  n  a  . 

E  p  i  a  c  u  m  :  Vide  in  Pepiacum. 

E  p  i  d  i  i  :  Vide  in  Pepidii.  Utrumque  trun¬ 
cate  capite  eft. 

Erdini  apud  Ptolemasum  Iberniae  populus,  & 
dici  videntur  folute  Eri  dineu ,  five  Erigence  montium . 

Essegradenas:  In  Anonymo,  deperdita  una 
litera,  dicitur  EJfegradena .  Haec  videtur  effe 
3flano,  five  Sacra  Infula  in  Lindisfarnenfibus  five 
Acmodis.  Quid  enim  aliud  EJJegrad  Enas ,  nifi  Dia- 
ledto  quadam  veteris  Linguae,  Sacrata  Infula  ?  In 
Vaticano  feripto  Codice  geminata  voce  dicitur  Effe , 
Grandena . 

Etocessa:  Ita  proculdubio  corrigendus  eft 
Anonymus,  cum  duplici  errore  &  Epoceffa  ScYpoceffa 
repraefentet.  Haec  urbs  in  Dobunis  eft  ad  confluen- 
tiam  Sabrianae  atque  Abonae,  unde  &  Etoceffa  nomi- 
nata  eft,  tanquam  Etoc  ifeeu ,  five  Faux  aquarum  five 
fluminum .  Polfit  enim  Antiquis  dici  Etoc>  pro  eo 
quod  hodie  Britannis  eft  ijthuc  vel  Guthuc ,  &  Novae 
Angliae  Barbaris,  Cuttuc .  Hie  locus  Saxonibus  di- 
cebatur  Theocfbypij,  hodieque  '(ECtOftSbttCP,  tan¬ 
quam  Etoceffce  Arx  vel  Burgus .  Quae  de  nefcio 
quo  minorum  gentium  San<fto  Ykecco  crepantur  vulgo 
minus  nihilo  funt,  Crediderim  etiam  alteram  fuifie 
Etoceffatn  in  Ceangis  Ordiiicum  five  Stavefordiano 
Pago,  quae  hodie  (UttOMtXC  eft.  Vide  in  Anito- 
cis.  Haud  ablimili  Etymo  dici  videtur  Eburonum 
Cajlellum  apud  Belgas  nomine  Atuacuca ,  tanquam 

At 


Antiquitatum  Britann.  I2J 

At  utuc  av  five  Ad  fauces  undce ,  quod  mod  6  eft  Leo- 
dium  five  Leodicum .  Ptolemaco  vitiofe  hoc  fcribitur 
“Am  axil  ov. 

Etocetum  Antonini  vitiofe  fcriptum  puto  pro 
Letocerum ,  quod  vide  fuo  loco.  Caula  erroris  quod 
non  ita  longe  abefiet  Etoceffa  five  Utsoc-ceajfcep, 
hodie  Ottotetet,  in  confluentia  duorum  ftuminumj, 
Dobiae  falicet  atque  alius  cujus  nomen  modo  non 
occur r it.  Si  quis  tamen  mallet  &  illud  magis  Eto¬ 
cetum  fuiftfe  nominatum  quam  Etoceffam ,  non  me  re- 
pugnantem  invenerit :  Potuit  enim  Letoceri  nomen 
altero  Etoceti  obfcurari.  Sit  igitur  &  Etocetum  Bri« 
tannice  Etoc  e  Tiii  five  Duiy  quod  Faux  eft  Amnis 
five  Dobics.  Antonini  Milliaria,  ipfiufque  Itinerarii 
ratio  nun  quam  finent  aliud  judicium  ferri,  nili  me 
multum  fallit  ariolatio. 

Exobanes:  Pene  jurarem  ita  fcripftfte  ipfum 
Anon  y  mum,  etft  in  edito  Libro  fit  Exofades  prorfus 
nullo  cum  Etymo.  Idem  enim  veteri  fcriptura  Exob 
quod  &  Efcob ,  quod  Britannis  dicitur  Epifcopusy  u£ 
&  Anes  five  Inis  fit  Infula ETt  plane  fit  ipfa  Jf&£jt 
five  jfCtt!  Infula,  veteribus  Britannis  Medic  ante ,  quod 
me  docuit  Camdenus  primum.  Nam  &  Fern  vel 
Venn  Brigantum  veterum  lingua  fuifte  Sacrum ,  nos  in 

D  UROVERNUM  &  InVE  R  NOM  E  T  UM  oftendl- 

mus.  liimusfacn  autem  dcLindiJfd  Amne  appellata 
eft.  Sancftas  iftas  Infulas  Monachis  illorum  tempo- 
rum  fatis  erant  accommod^e,  neque  enim  longe  abe~ 
rant  Banna  Nordanhymbranorum  Regia ;  &  oppor- 
tuna  fuerant  perfugio,  ft  quid  a  litore  incornmodi  fub- 
oriretur.  Videtur  autem  Britannicum  nomen  Inis 
Medic  Ants  five  Untey  interpretari  pofte  Infula  Regis 
TJlterioris :  Siquidem  Regulus  Berniciorum  ( cujus 
mentio  eft  apud  Stephanum  Heddium  Bedas  cosevum, 
in  Vita  Epifcopi  Wilfridi)  potuit  dici  Brigantice  Me¬ 
dic  Ante,  feu  Rex  Ulterior.  Certe  Qfce  five  Celtice 
loquent.ibus  Italiae  popuiis  Meddix  fuerat  pro  Magi - 
firatu  fummg ,  qualis  &  veteri  Grtecias  dicebatur  MtSw.* 


124  Glossarium 


Ita  enim  Pompeius  Feftus  *,  “  Meddix  apud  Ofcos 
nomen  Magifiratus  eft.”  Ennius  etiam, 

Summus  ibi  capitur  Meddix,  occiditur  alter . 

Sin  autem  hoc  longius  videatur  petitum,  proclive 
foret  reponere  Medhic  Anfe  feu  Pratenfes  Inful  g,  quod 
vel  nomen  Ac modarum  aliquatenus  confirmat.  Ve- 
rum  Inis  Medic  ante  priori  adftipulatur  "Etvuut^t/,  cum 
Singulari  dicatur  numero.  Hsec  Infula  fuerat  e  re- 
gione  Bannas,  ficuti  modo  retulimus.  Vide  in 
Lindisfarne  &  in  Acmod^, 


F. 


Anum  Cocidis:  In  MS.  Regis  Galliarum 


curtate  fcribitur  Fanocodi ,  &  in  Edito  vitiofius 


Fanocedi ,  cum  in  Vaticano  Codice  plene  fcribatur 
fexto  cafu  Fanococidi.  PofTit  hoc  videri  locus  ille 
Celebris  ad  Amnem  Cocidem  in  Otodinis,  ubi  Paulinus 
ille  tot  millia  baptizafle  fertur,  nomine 
five  Sacer  lapis,  forfan  ob  Ir^v  aliquam  Amni  Cocidi 
facram.  Vide  in  C  o  c  i  r>  i  s. 

F  r  a  x  l  a  :  Fluvii  nomen  apud  Ravennatem  (in 
Vaticano  vitiole  T raxula)  hodie  correpte  jFCOfijtiJCll* 
Et  eft  in  Orientali  noftni  Saxonia  five  Guepponia. 
Britanni  folutis  verbis  dicerent  Frail  suacl ,  five  Fluflus 
brevis :  Siquldem  Frail  Britannis  Fluor  eft,  &  fjael, 
Giiael  &  Silael ,  Vilis  &  Baffus.  Sunt  autem  in  Bri¬ 
tannia  plurima  flumina  nomine  ©ftjtllg  five  Vahalis , 
five  etiam  malles  Fraxulce .  Vide  in  Idumantius 

&  in  Ma  NTIUM, 


G. 


abr  ANTtncoN  Portus,  de  commodi- 


u  tate  fua  Ptolemaeo  *EvA l$wos  K o\vos  appellatus, 
Latinoque  Interpreti  Portuofus  Sinus  ;  unde,  pro- 
dente  Camdeno  &  vicinus  Viculus  hodie  dictus  eft 
de  fecuritate  loci  five  Secums  vicus ,  qui  in 


finu 


Antiquitatum  Britann.  I1J 

fmu  eft  'Burlington  >  clueni  quidem  Sinum  ille  me- 

cum  habet  pro  Grabrantnicon  Portu .  Quid  autem 
Gabrantuicon  Britannis  nifi  Gavr  ant  (vel  gant)  iiigon9 
quod  Capella  eft  exadversum  marts  flufflbus  ?  Flubius 
enim  marts  veteribus  Britannis  &  Uigon  erat  &  Umn , 
uti  &  Saxonibus  de  motu  psjen,  Anglifque  COatJES 
vel  epasm.  Kent  etiam  hodie  Corinaviis  &  Are- 
moricis  pro  Ante  eft,  de  Kent ,  Caput  *,  ficuti  &  no- 
ftratibus  Gan  vel  Gant ,  eft :  Gavr  etiam  Capra 

eft.  Fuerit  igitur  Gavr  ant  uigon  Infigne  alicujus  ad 
hunc  Portum  noti  Hofpitii  publici,  ficuti  &  fequens 
Gabrocentum  etiam  hodie  five  Ad  ca s~ 

prina  capita .  Falfus  eft  igitur  Camdenus  cum  de  Ga¬ 
brantuicon  Genitivum  fecerit  Pluralem,  cum  nullus 
fuerit  ejus  nominis  Popellus.  Adde  quod  in  nonnul- 
lis  melioris  none  Ptolemaei  Libris  iiwv  lega* 

tur,  non  vero  Fa^^vraUm.  Quid  quod  vel  ipfum 
nomen  Burlmtun  (  nonnullis  vitiofe  T6?tSIU10tOn ) 
ibrida  dicatur  cc-mpcfitione  pro  Buck  ar  lin ,  quod 
Caper  eft  ad  marinum.  liquorem  ?  Quid  apertius  ? 

Gabrocentum:  In  Anonymo  fexto  cafu  le- 
gitur  Gabrocentio ,  &  in  Notitiae  Libra  Gabrofentum , 
levi  vitio ;  quod  &  nobis  jam  olim  deprehenfum  eft, 
cum  nondum  ederetur  Rarennas  qui  Gabrocenlium 
fcripfit,  quod  videremus  Gabr  cent  Anglorum  verna- 
cula  dici  uti  fu  peri  us  monuimus.  TrF 

bunum  Cobortis  Secunde  Fhracum  Stationem  habuifle 
Gabrocenti  ex  Notitia  didrcimus.  De  ruderibus  au¬ 
tem  tam  antiquse  urbis  nobis  Novum  Caftellmn  in  Vi¬ 
enna  ortum  eft,  meliori  quidem,  uti  fperamus,  aufpL 
cio;  atque  hoc  nobis  Gabrocentum  novum  fit, 

G  a  d  a,  fiumen  j£ti  in  Citeriore  Valentia.  Vide 
in  fequenti. 

Gadeni:  Ptolemso  ita  dicuntur  Maiatse  in 
Valentia.  Fli  orientate  Valentis  latus  tenuere,  de 
Bodotria  Sinu  Otodinos  ufque.  Veftigia  hujus  gen- 
tis  etiam  hodie  exftant  in  atque  etiam 

in  flumine.  &  in  urbe  d^Diliivgfj  five  Gadoburgo . 


n6  Glossarium 

Quid  enim  Gadeni  nifi  ad  Gadam  amnem  geniti  ? 
Ejufdem  formas  occurrunt  Carini ,  Morini ,  I)areniy 
&  Lucent ,  uti  nos  prius  monuimus.  Ignotum  non 
erat  Britannis  Gadce  nomen  ;  nam  Gadam  five  Gadef- 
fam  fuifte  illis  fluvioli  nomen  oftendit  vicus  {©ilDCgfi 
oat,  five  Gadejfodunum ,  ad  fluviolum  Gadam  in  Cat- 
tieuchlanis.  Eft  &  flumen  in  Belgica  Pri- 

ma  feu  Brachbantia,  quod  &  Gadam  Veteribus  ap- 
pellatum  equidem  exiftimaverim.  Ravennati  forfan 
erat  Gata  :  Nam  de  vitiofo  Catalumis  feci  Gata ,  Lu- 
mis ;  quo  Lumis  fit  alterum  nomen  Huminis  Lilcey 
quod  ita  dicitur  a  Dilin,  Infequi.  Vide  in  Limia, 
Certe  Gadaii  Britannis  Relinquere  eft,  &  per  hoc 
etiam  Fugere ;  unde  &  Aremoricis  Gadou  dicuntur 
Lepores ,  tanquam  fugaces.  Quid  quod  &  Sarmatis 
&:  hodiernis  Perfis  Cbod  dicatur  ProfeElio,  quo  referri 
poftit  &  Grsecum  *o<foV,  Via,  &  Borealium  noftro- 
rum  ©ate  f  Perfis  etiam  Choda  pro  Summo  Numine 
eft,  quod  Veteribus  Sol  era t,  tanquam  *r tci&w  ;  nam 
pro  Auriga  habebatur.  Vide  plura  in  Maiat^. 

Galgacus:  Caledonum  hie  erat  Ardiragus, 
Argetotoxus,five  Imperator  fummus,  tempori'bus  Pro- 
prastoris  Agricolas.  Videtur  autem  vel  ex  nomine 
tiiifle  Noiianta  five  Gallovidius.  In  vetufto  Libro 
Triadum  Galauc  ap  Llienauc  dicitur.  Eft  autem  Lite - 
tiauc  Britannis  Partheniusy  five  furtivo  toro  genitus  % 
nam  Lhlan ,  Puella  eft  vel  Virgo.  Unde  conjecerim 
eum  notho  fuifle  patre.  Eft  autem  Galauc  tanquam 
Peregrinus ,  Gallicus ,  vel  Scotobrigas . 

Gamboglanda:  Ita  conjicio  legendum  pro 
Amboglanna ,  quod  vide. 

G  a  n  g  a  n  i  :  Gens  hasc  Ibernica  eft  apud  Ptole- 
m^urn,  Vide  in  Ceangi. 

Ganio:  Vide  in  Cenio. 

Garienus  apud  Ptolemasum,  fluvius  eft  in  Ice- 
nimagnis  ulterioribus  five  Nordofolcis,  hodie  cor- 
repte  appellatus.  Videtur  mihi  oftium  hujus 

amnis  Garienum  tanquam  Gar  it  ui  eneu  five  Afpercs 

unite 


Antiquitatum  Britann.  I IJ 

undce  os  appellatum*  In  Vaticano  Ravennatis  Exem~ 
plari  hoc  flumen  vitiofe  fcribitur  Anava . 

Garionenum:  In  Libro  Notitise  mendofe 
fcribi  videtur  Garionnonum :  atque  hsec  quidem  Static 
fuerat  Prcepofiti  Equiium  Stablefianorum  fub  Comite 
Limitis  Saxonici.  Et  plane  videtur  faille  no  It  rum. 

five  Garieni  oftium .  Ipfi  Camdeno  vi- 
fum  eft  in  prima  Britannise  fuse  Editione  fuiffe 
five  Caftra ,  non  longe  a  noftro  ^at£ttlOUt|)#  Ve- 
rum  tatter  illud  nihil  aliud  fuerat  quam  Caftrorum 
locus  extra  urbem  pofitorum,  qualis  &  JLWBOlt  eft 
extra  Camulodunum.  In  altera  Britannise  fuse  Edi¬ 
tione  Arx  qusedam  infignis,  Bedae  (de  Tuberculo  puto 
in  quo  fita  eft)  di<5ta  EnobhepejEupg,  Camdeno 
habita  eft  pro  Garioneno :  Hodiernum  loci  nomen 
’BuceJ)  Cattle  eft  five  Caftellum  collinum .  Sunt  au~ 
tem  illic  immanes  vetufti  operis  reliquiae.  Erant 
fane  hujufmodi  Arces  veteribus  Romanis  frequenter 
commodioribus  locis  extra  urbes  pofitae,  qualis  & 
fupra  Dunocindum  extra  Durnovariam.  Dicatur 
igitur  Arx  ifta  in  pr^fentiarum  Arx  Garionena ,  atque 
ipfum  garemoutlj,  Garionenum ;  quod  quidem  folu- 
tis  verbis  Britannice  dicatur  Garu  aim  eneu ,  five  Ga~ 
rumncB  vel  afperi  amnis  oftium .  Aquitanorum  Hu  men 
Garumna  Straboni  dicitur  Vulvas:  Siquidem  Liters^ 
mn  Veteribus  proferebantur  ut  nn» 

G  a  r  n  i  a  :  Hsec  Infula  in  Antonino  turpi  vitio 
Sarnia  dicitur,  cum  nobis  hodie  fit  ©ftCHffep*  quad 
Guaronum  live  Baro?:um  Infula  :  Siquidem  Celtis  five 
veteribus  Brigantihus  &  liar  on ,  &  Baron  &  Guar  on 
dicebantur  bellici  Gallorum  Clientes  five  Soldurii.  Sit 
igitur  Britannorum  plenis  verbis  Giiaron  inis, 

vel  etiam  Guaron  iu ,  quod  idem  valet:  Ut  fit  proba- 
bile  Infulam  iftam  datam  fuiife  quibufdam  Militibus*, 
quaiiter  hodie  Melita. 

Gausennis:  Vide  in  Can  tennis. 

Gebann  ium  :  Antonino  vitiofe  feriptum  efie 
Gobannium  oftendit  hodiernum  urbis  nomen  SISjcrggs 

2' 


Gloss  arium 

uennp,  feu  potiu %  Aber  geban  iu ,  quod  zftAlti  flurnt - 
ms  oftium :  Oftendit  etiam  mons  Gehenna  (Straboni 
KifAfAtvov)  in  Galliis,  hodie  Les  Cevennes  five  Montes 
j>raalti.  Erat  autem  Syllaba  Ge  Veteribus  (uti  & 
hodie  Germanis)  Articulare  quid  five  Augmenti  loco, 
quod  &  vitiofe  fcribitur  noftratibus  ficuti  &  priori 
faeculo  Anglis  dicebatur  pro  &  Emi¬ 

lia  multa.  Eft  autem  hie  locus  in  Siluribus  ad  cogno- 
minem  fluvium  Gebannium.  In  Ravennatr  noltro  iex- 
to  cafu  &  truncate  dicitur  Bannio ,  quod  tamen  tan  - 
tundem  efle  feio.  Idem  enim  Britannis  Ban  in  five 
Altum  flumen ,  quod  &  prasmiflo  Articulo  ‘Geban  iu. 
Vide  in  Banovalum. 

Gebannius:  Vide  in  voce  fuperiore. 

Genua:  Vide  in  Cenio. 

G  e  u  i  c  c  i  a  :  Apud  Paufaniam  monftrofo  verbo 
dicitur  TENOTNl'A,  vitiocerte  exferibentium,  pro 
eo  quod  ipfe  fecerat  TETOTIKl'A,  oculos  fallente 
literarum  duftu,  ut  fere  fit  in  ignotis  nominibus.  Hasc 
fuerat  olim  Icenorum,  uicciorum  five  uigantum  la¬ 
tum  Imperium ;  ut  &  Britannia  Secunda  Romanorum. 
Incola^  Belgobriganticae  fuere  originis,  uti  nos  fuperius 
memoravimus.  Camdenus  infeite  pro  Genunia  repo- 
fuit  Guinethia ,  quod  barbarum  nomen  eft  Venedoti^, 
&  nuperrime  ad  aurem  tantum  ab  imperitis  con- 
fibtum  ;  quod  quidem  nollem  a  tan  to  Viro  faeftum. 
Vide  in  Britannia  &  in  Iceni. 

Girvii,  Britannias  qusedam  natio  apud  Bedam  ; 
five  potius  Icenorum  Majorum  non  tarn  Ceangi  quam 
Vernas.  Auftrales  tamen  Girvii  five  Huntedu-nenfes 
'ddentur  faille  iEftiva  Cattieuchlanorum  ;  &  Borea- 
les  tantum  feu  Cantabrigienfes,  Icenorum.  Tan¬ 
dem  verb,  Saxonum  puto  temporibus,  de  immani- 
bus  iftis  paludibus  &  fylvis  ereCli  funt  duo  Pagi  feu 
Conventus,  qui  tamen  uni  parent  Vicecomiti.  Cer- 
te  inftrudtiffimus  Camdeni  enarrator  Gibfon  oftendit 
non  nifi  fub  Henrico  Tertio  Huntedunenfes  fervilem 
eonditionem  exuifle.  Credibile  eft  igitur  Girvios 

iftos 


Antiquitatum  Britann.  I 29 

iftos  fuifte  Icenorum  &  Cattieuchlanorum  Civitatibu^ 
pro  Helotis,  atque  tales  etiam  in  Saxon  am  jus  tranft 
iifie,  adeoque  Britannici  fuifte  generis.  Certe  vel 
Ivonis  nomen,  cujus  in  tutela  eft  oppidum  Sleppa  five 
Nova  Ritomagus  (ut  de  Neoto  Ainulphoburgi  Nu- 
mine  nihil  dicam)  indicio  eft  eos  effe  Britannos*  Hi 
enim  S.  Joannem  etiam  hodie  Ivanem  dicunt.  Fa- 
bella  de  Ivone  Perfa  de  Monachorum  venit  cerebellis* 
Quin  &  Oftidamniorum  Britannico  populo  eft  etiam 
alterum  oppidum  Ivoni  dedicatum.  Yidetur  &  Urbs 
Sleppa  Britannicae  plane  originis.  Siquidem  in  HoiF 
eli  noftri  Legibus  Yfleppan  dicitur  Britannice  n ayU 
five  Decipula.  Quod  ad  Girviorum  nomen  attinet, 
plane  de  Britannico  Gyrwys  eft,  quod  veteri  lingua 
eft  Pecorum  Aclores  %  vetuftiori  etiam  fcriptura  Gzr- 
mis  atque  Giruir.  Vide  in  Rjtomagus. 

Glannobanta:  In  Imperii  Notitia  legitur 
Glannibanta ,  &  in  Antonino  pejus  Glannoventa ,  de 
quibus  nos  levi  negotio  fecimus  Glannobanta ,  Bri- 
tanni  yetere  lingua  folute  dicerent  Glen*  five  Glyn  0 
bant ,  quod  eft  Vallicula  loci  pandi  vel  fubfidentis * 
Hsec  Statio  fuerat  Pribuni  Cohortis  Primes  Morino - 
rum  ;  quod  oftendit  Notitia.  Et  ciim  hasc  Arx  fue- 
rit  ad  LineamValli  (quod  nos  docet  Notitia)  neque 
potuit  efte  in  Agro  Brigantico,  quod  pa¬ 

in  6  vifum  eft  Camdeno  ;  neque  ad  flumen 
ut  idem  Vir  magnus  poftea  conjecerat  *,  neque  deni-' 
que  Caer  Voran ,  quod  eruditiftimo  Camdeni  Enarra- 
tori  placuit,  cum  Caer  Voran  fuo  fub  nomine  com- 
pareat  in  Anonymo  :  Equidem  exiftimaverim  Gian - 
nob  ant  am  fuifte  EoutcljeCec  ad  Vallum,  quod  &  An- 
tonini  intervalla  hoc  conferment,  &  quod  in  Notitia 
haec  Statio  proxima  ftet  a  Tunoceno.  Quid  quod 
nomen  3&0U££  etiam  Iter  figniftcet  ?  Nam  &  ho- 
diernis  Gallis  ea  vox  in  ufu  eft,  &  Britannis  etiam 
Rhodio  pro  Ambulare  eft.  Anton  ini  etiam  XI  Iter 
ab  hac  Statione  orditur.  Eft  igitur 
tanquam  Cafira  Itmeris , 

K  Glevum 


1 30  Glossarium 

Glevum  Antonini,  Ravennati  Libro  Glebon  Co - 
Ionia  eft :  Britannis  hodie  Caer  Gloyii ,  correpte  puto 
pro  Caer  gloyzi  ui ,  vel  Civitas  amnis  limpidi.  Greece 
lcribebatur  unde  &  Anonymo  dicitur  Glebon . 

Confirmat  etiam  Camdeni  Infcriptio  Aquis  Calidis 
reperta  Glevum  fuifte  Coloniam.  Vide  in  Duro- 

LEVUM, 

Glotta  apud  Taciturn,  Ptolemaso  verius  fcri- 
bitur  Kawt^.  Vide  in  Cl  ota. 

G  r  a  m  r  i  u  s  Caledonia  mons  Tacito  memora- 
tus,  hodie  dicitur  five  Granni  Colies , 

t^vveux  fovo),  de  antiquo  fcilicet  Beli  five  Beleni  vel 
Apollinis  Granni  cultu.  Notiflimum  eft  antiquifii- 
ma  Sacra  in  Montium  apicibus  fuifte  celebrata,  quo 
fcilicet  Dii  immortales  facilius  exaudirent  precantesv 

Grannus:  Beleni  vel  Apollinis  cognomentum 
hoc  fuifte  apud  antiquos  Brigantes  five  Celtas  ex  plu- 
ribus  Velferi  Infcriptionibus  conftat.  Atque  inde 
novimus  Caledones  noftros  fuifte  eadem  origine  qua 
&  Galli  veteres,  quod  Mantovii  five  Muflelburgi 
reperta  fit  Ara  fub  hoc  Titulo,  Appollini. 
Granno.  Q^Lucius.  Sabini  anus.  Pro- 
cos.  Aug.  Atque  hie  etiam  antiquis  Doribus 
K dgveiof,  Phrygibufque  T^wouog  appellatus  eft,  del>y- 
vog  fcilicet  five  r§svoV>  quod  Veteribus  idem  fuerat 
quod  &  K ofpog,  nempe  Truncus  arboris .  Sub  ea  enim 
forma  Veteres  colebant  fumma  Numina,  ante  inven- 
tum  Statuarum  ufum.  Aquce  Granni  dicuntur  Bel- 
garum  Fontes,  hodiernis  Gall  is  Aix  la  Chapelle ,  & 
Francobelgis  Atque  hinc  eft  quod  etiam  ho¬ 

die  Grein  Ibernis  Scotobrigantibus  fit  pro  Sole. 

Grucius,  fluminis  nomen  in  Ordliicibus*  Vide 
in  Pennocrucxum. 


H, 


Antiqjjitatum  Britann.  I Jt 

H. 

HAbitancifm,  'm  Otodinis,  An** 
tiquitatam  reliquiis  celebre.  Hoc  ex  veteri 
Infcriptione  oftendit  Camdenus.  Nefcio  an  Brigan- 
rice  didum  fuerit  Havot  an  cum ,  quod  eft  Manfia 
AEftivalis  in  convalle.  Simm  eft  hoc  oppidum  ad 
flu  men  five  Rit,  de  Frajeflu  ita  appellatum  j 

nifi  &  Rit  fit  etiam  pro  Curfu ,  quod  vix  credo.  Vide 
fupra  in  Bremenium. 

Havnum  :  Aufus  fum  ita  reponere  in  Anonymo 
pro  vitiofo  Daunoni  (quod  in  Vaticano  eft  Dannom ) 
quod  ipfe  videtur  fcripfifle  Haunom ,  vel  magis  etiant 
Grasca  Declinatione  Haunon.  Hodie  eflb 

videtur  in  Gadenis  five  Maiatis,  unde  &  Camdenus 
docet  Viam  militarem  procedere  verfus  Tuaefin  no^ 
ftram  five  Borgovicum.  Ingenue  fateor  me  nefcird 
quid  ea  vox  fibi  velit,  nifi  Dialedo  quadam  fit  ideni 
quod  Hunnum . 

Hebrides:  Vide  in  Ebudae. 

Her  cul  is  promontorium  apud  Ptble- 
mseum  eft  five  Litus  Herculis  in  Dumno- 

niis.  Vide  plura  in  JupapAnia* 

Hesus,  Mars  five  Orcus ,  Celticis gentibus  ideni 
fuerat  qui  &  Germanis  Celtofcythis  (quod  in  Plan- 
dorum  Edda  cernere  eft)  Omnipotent  As  appellatun 
Sarmatibus  Os  pro  Patre  eft,  quod  (appofito  Praspo- 
fitivo  T)  Britannis  be  Tdz  fit  &  Pat  eodem  intelledu* 
Phrygibus  Afiae  Deus  ifte  &  vAt7 tg  erat  &  "Aag,  be 
Myvolv&vvog,  Deus  fcilicet  Lunus  five  Phrygium  Pan¬ 
theon,  Thracibus  didus  ’'At7*k  five  ’'At7>k  fag,  vel  Pa~ 
ter  Filins ,  quod  idem  Romanorum  eft  Liber  Pater  & 
Plic  erat  be  Syrorum  Aziz ,  qui  pro  Marie  illis  fud* 
rat:  ’'Agvjg A? A iyopSfaog  \surb  t  or/Jvlm  t*'fAzc&civ$ 
Inquit  Imperator  Julianas,  Neque  diverfus  fane  Grae¬ 
corum  Dis  Pater  five  >Ai$cdv£gi  ficuti  neque  Germa- 
nor  uni  Odin,  qui  be  Hyperboreis  Canadenfibus  did 

K  %  videtftf 


132.  Glossarium 

videtur  Ode  on  non  abfimili  fignificatu.  Quid  emirs 
Germanorum  Odin  nifi  Ot  kind ,  five  Pater  Filius  cor- 
repte  prolatum  ?  Erat  hie  igitur  antiquiflimis  popu- 
Jis  pro  Sum  mo  Numine  tarn  Coelefti  fcilicet  quam 
Infernali ;  Superis  Deorum  grains  &  mis,  quod  ait  de 
Mercurio  Horatius.  Vide  in  Teutates.  Op- 
pidum  eft  in  Belgio  liodie  dictum  SDttOCttilErt!  Fran- 
cobelgarum  fermone,  quafi  dicas  Anglofaxonum 
Dialedto  Odin  geard ,  quod  Odini  Septum  eft  five  Arx 
vel  Domus.  Equidem  contenderim  hoc  non  efte  di- 
verfum  a  Fano  Martis ,  quod  in  Libro  Notitis  &  in 
Antonini  Itinerario  Tabulilque  Peutingerianis  occur- 
rit.  Veteres  Belg ^Afgardb  appellaverint. 

Hibe  r  n  1  a  :  Vide  in  Ibernia. 

Horesci:  Ita  enim  apud  Taciturn  legunt  Eru- 
diti  pro  eo  quod  in  Libris  vitiofe  feribitur  Horefti , 
ctfi  Sibbaldo  placeat  fuum  ’O faou.  Popuius  hie  erat 
Caledonis,  ad  flumen  Ifcam,  Tuifcam  five  Tuslin, 
in  Dynaftia  quadam  de  An  guife  five  '’lew,  hodie 
SJltgttg  appellata.  Adeb  nihil  eft  quod  de  nefcio 
quo  yEngus  five  Mned  vulgo  crepatur.  Dicuntur  au- 
tem  Horefci  de  Gor  uife ,  quod  eft  Supra  Ifcam  five 
Flumen.  Hi  Ptolemso  Fcexali  dicuntur.  Vide  in 
T^xali. 

H  u  1  c  c  1 1  :  Ita  Beds  noftro  dicuntur  Ordiiices. 
Vide  in  Ice  n  1,  Orduices,  6c  in  Uigantes 
&  Geuiccia. 

Hunnum  :  Statio  hsc  eft  in  Notitis  Libro 
Prcefetli  Sabiniance  Alee,  ad  Vallum  Hadriani;  unde 
vel  hodie  corruptifiimo  vocabulo  ap- 

pellatur,  uti  Camdenus  fatis  dodte  monuit.  In  Ra- 
vennate  Libro  legimus pnno  fexto  cafu,  ut  fit  admo- 
dum  credibile  traxifte  fibi  nomen  de  aliqua  Fraxino9 
qus  Britannis  dicitur  Onnen, 


L 


Antiquitatum  Britann.  133. 

I: 

IB  £  l  n  r  u  m  :  Anonymo  noftro  prave  fcribltur 
fexto  etiam  cafu  lbernio ,  mutato  fcilicet  L  in  R9 
quod  quidem  alias  haud  rarenter  fieri  foiet.  Yidetur 
hoc  fuiffe  vetuftum  oppidum  in  Durotrigibus,  hodie 
ibrida  compofitione  vocatum  Nam  & 

Itinerarii  ratio  illud  pofcit,  &  pronus  eft  lapftis  in 
ignotis  vulgo  vocabulis.  Britanni  noftri  folute  dice- 
rent  I  Ml  na  iii9  quod  &  Caput  eft  &  anterior  pars 
undee,  five  amnis.  Pofilt  &  plenius  elferri  Ibelanium , 
Imo  etiam  (dempto  Praspofitivo  I)  Belanium ,  quafi 
Bel  an  id ,  quod  tantundem  valet.  Unde  &  Saxon  i- 
bus  effibtum  ■Blanofoio,  tanquam  Belanienfis  Tra~ 
j elf  us.  Vide  in  Blatu  m  Bulgium,  quod  & 
Belanium. 

Ibernia,  Grascis Scriptoribus ’Isepla,  & 
Diodoro  etiam  SicukClg/f.  Vulgo  hsc  vitio- 
fe  fcribitur  Hibernia ,  tanquam  de  Latino.  Ve teres 
iblute  dicerent  lit  Erion ,  tanquam  Infula  Terrigena- 
rum  five  ’A JIo^Oovwv.  Siquidem  Ed  &  tain 
Infula  erat  quam  Veteribus :  qus  &  plenius 
fcribebantur  Aug  vel  Og ,  ficuti  &  Teutonibus  TEgg 
atque  Ooghe ,  de  Gneca  voce  quod  omnis  Aqua 

fplendeat ;  unde  etiam  &  alterum  nomen  Lug ,  de . 
aJxi?,  quod  Lux  eft  :  Quin  &  'fly A  veteribus  Graecis 
dicebatur  Oc earns ,  unde  &  Plutarcho  ’Qyvyia,  pro 
Ibernia  eft.  etiam  antique  Gr^ciae  T °,rra  eft, 

ficuti  &  Britanniae  noftrae  7>,  &  Syr  is  Arnga „ 

Certe  ipii  ifom  &  JEW#  five  Erion  fe  appellant ; 
unde  &  Erigence  Scoto  nomen,  tanquam  Ereiniauc , 
quod  ab  Terra  ^  eft  &  Gm  vel  Enl  Nafci .  Vi- 
detur  fane  gens  ifta  ante  appulfum  noftrorurn  Brigan- 
turn  five  Phrygum  univerfam  Galliam,  Hifpaniam, 
atque  Britanniam  tenuifte :  nam  &  Vafcones  &  Can- 
tabri  etiam  hodie  ex  parte  magna  (ficuti  &  olim  uni- 
verfa  Aquitania,  prodente  Strabone,  Garumnam 

,K  3  ufque) 


134  Glossarium 

pfque)  veteri  Eriorum  Lingua  utuntur ;  quod  often- 
dit  Antiquariorum  Britannia  facile  Princeps  Edvar- 
dus  Luidius  in  Juculenta  fua  Archsologia.  Iberno - 
fum  autem  hodiernus  fermo  fere  tertia  fui  parte  Bri- 
ganticus  eft  five  Britannus  ;  unde  &  Scotobrigantes 
hodiernos  Ibernos  nomino,  cum  &  ipfi  fe  Gallos  feu 
Peregrinos  vocent.  Primi  autem  Mortales  ideo  & 
\Terngence  &  ’Avl o^floves*  habebantur,  quod  ad  inftar  cu- 
niculorum  Tguyhoity  &  Antricolce  fuerint ;  unde  & 
Scythae  TP)  five  Ytd?)  Graecis  appellati  funt.  De 
poftris  certe  Ibernis  notiflimus  eft  Propertii  verfus, 

Ibernu (qiie  Getes,  piAoque  Britannia  curru. 
Firmatur  hoc  vel  maxime  antiqui  Gild^  dicfto  ; 

Prorepfere  e  caver  nulls  fuis  fufci  vermiculi  IberniP . 
Neque  fane  ab  his  videntur  diverfi  qui  vulgo  etiam 
hodie  feruntur  nobis  antiquiores,  antrifque  &  in  fyl- 
•vis  vitam  egiffe ;  &  Cohn,  Milryr  &  Guidhonod  ap- 
pellantur.  Singulari  certe  numero  Cahr  dicitur  GL 
gas ,  correpte  pro  Cau  hr,  quod  Homo  eft  fpeluncaris  % 
qualis  Cacus  &  Cyclopes  veteribus  feruntur  fabulis. 
Milur  etiam  Vir  ferinus  eft  vel  fylveftris,  &  per  hoc 
Y mat  or,  ficuti  Milgi,  Venations  cams  :  nam  Britan- 
nis  Mil,  Fera  eft,  ut  &  Graecis  M^Aov  pro  quovis  Pe- 
fore ;  atque  hue  fpedlare  videtur  Ibernorum  Clanna 
Miledh .  Denique  Gig  as  feemina,  Coures  dicitur  & 
Ghidhon,  quod  eft  Saga.  Antricolas  Scythiae  prodit 
Strabo,  Libro  fuae  Geographiae  XL  CF roglis  fuis  fri- 
gus  devitaffe  :  rT%uyKo$ty  (inquit  ille)  iv  eo& 
puSvTig  24#  roc  Vide  plura  in  Brig  antes, 

Scoti,  &  Uergion. 

I  b  e  r  n  1 :  Quibufdam  Ptolemaei  Libris  corrupte 
dicuntur  3,Qvt g^vo/,  nifi  fit  illud  c Twoovvpceos  pofltum  , 
ficuti  &  fupraAuT <h%qi  feu  veteres  Iberni .  Populus  hie  . 
erat  Ibernice ,  ubi  &  lbernus  fluvius,  in  extrema  Mo- 
rnonia.  Ita  autem  videntur  appellati  a  Britannis, 
poftquam  bona  Ibernice  pars  a  Brigantum  &  Belga- 
rum  colonis  occupata  eft.  Vide  in  Auteiri  &  iu 
Erdini. 

Ibernis 


Antiquitatum  Britann.  i  3  j 

I  b  e  r  n  i  s  Ptolemseo  urbs  eft  Hernia ,  ad  Iber- 
num  flumen  pofita.  Si  IDUflfeEtfttt  eft  (ficuti  Cam- 
deno  meoum  verifimile  videtur)  nomen  fuum  fortiri 
poffit  de  Corinaviis ,  Dumnonise  Colonis,  quad  Dun 
Kernau  five  Corinaviorum  urbs.  Certe  antiquitatem 
arguit,  quod  Epifcoporum  Sedes  olim  fueric. 

Ibernus;  Fluvius  hie  Ibernise  eft  apud  Ptolc- 
maeum.  Vide  in  fuperiore.  Ptolemsei  Libris  Iggvc? 
dicitur. 

I  b  e  r  r  a  n  apud  Anonymum,  Infula  Clot  a  eft,  & 
Caftellum  hodie  correpte  dictum  £UtAlh  In  Cata- 
logo  Infuiarum  apud  eundem  Scriptorem  vitiofilfime 
feribitur  Uinion ,  cum  deberet  efle  A/mtw,  vel,  uti  prius 
feripferat,  Iberran  pro  ipfa  Arce,  hodie  etiam 
appellata*  Eft  autem  Brigantibus  Tu  Erion ,  Infula 
Erigenarum ,  Noiiantarum  fcilicet  five  Galiovidio- 
rum,  qui  origine  erant  Scotobrigantica  vel  Iberni 
mixto  genere.  Vide  fupra  in  Iberni  a. 

I  c  e  n  i,  magna  Britan  norum  Civitas  atque  inclyti 
Prafutagi  atque  Von diccas  Regnum,  quorum  Clien- 
telis  univerfa  Geiiiccia,  uigantia,  five  Britannia  Se- 
cunda  conftabat.  Venerabili  Bed^e  gens  ifta  Huiccia 
dicitur  *,  &  Vent  a  etiam  Icenorum ,  primis  temporibus 
Britannici  generis  Caput  Nennio  noftro  Caer  ijent 
Guic  appellatur.  Unde  conficitur  ex  facili  eofdem 
fuiffe  omnino  Icenos  &  Huiccios ,  nifi  quod  Huiccil  di- 
cantur  de  Singulari  nomine  j/zV,  ficuti  &  fupra  de 
Ceang ,  Ceangi  *,  &  Iceni  contra  de  Plurali  ijicon , 
ficuti  &  de  Cangon ,  Cangani .  Erant  autem  ijicon 
(hodierna  feriptura  Wychon  &  Gwychon)  Tacito  diclf 
Uigantes  (nam  Jugantes  raanifefto  vitiofum  eft)  quod 
quidem  vocabulum  Viros  fortes  &  jlrenuos  fgnificare 
videtur.  Unde  &  o’uvm^fxcog  olim  Kedyrn  five  Strenui 
appejlati  funt  Britannis,  ut  &  univerfa  Infula  Inis  y 
kedirn ,  five  Infula  virorum  fortinm  ciwuSoyjMg  de 
Uigantum  populis.  Certe  vel  hodiernis  Francobel- 
gis  pro  Pr  cello  eft,  &  (Kftftg&ltt)  pro  Bell  a  - 

iore  ftrenuo :  Nec  multum  fine  abludit  Anglicum 

K  4  no  men 


1 5 6  Glossarium  ' 

nomen  CltUCft  quod  pro  Vivido  eft  ;  quod  Scoto- 
faxones  efferunt  Britannico  adhuc  fono  Huick  live 
fGHIjigg :  neque  abfimili  fignificatu  eft  Latinum  no- 
men  Vigor.  Videntur  ifti  poll  Belgarum  appulfum 
fuifte  his  pro  Provincia  ;  verum  procefiu  temporis, 
orto  nefcio  quo  civili  tumultu,  virtute  praxipue  Silu- 
rum  atque  Cornaviorum ,  novum  fibi  condidifte 
Geiiicciae  Regnum.  Certe  vel  hodiernis  Britanno- 
rum  fermo  originem  fapit  Belgobriganticam.  FuifTe. 
etiam  veterem  Belgarum  Linguam  Teutonifmis  qui- 
bufdam  inquinatam,  ficuti  &  contra  Teutonum  Cel- 
tocifmis,  multa  declarant  quse  non  funt.hujus  loci. 
Erunt  tamen  duo  Exempla  inftar  omnium.  Unde 
noftri  homines  Proditorem  dicerent  Bradiir  de  Teu- 
tonico  CleivcaeBCr,  ficuti  &  Proditionem ,  Brad  de 
•>  unde  etiam  Anudon ,  Perjurium ,  eft  de 
Teutonico  quod  eft  Falfum  jur amen¬ 

tum  facere ,  nifi  ea  vocabula  a  veteribus  Belgis  acce- 
piffent  ?  Neque  enim  antiqui  Saxones  ita  locuti  hunt ; 
atque  ipfe  voces  compofitionis  funt  plane  Teutonicse. 
Fuifte  autem  Belgica?  &  Tranfmarinae  facftionis  Icenos 
noftros  vel  inde  patet,  quod  focietatem  Romanorum 
etiam  fub  Claudio  libenter  amplexi  fuerint.  De  his 
enim  ita  Tacitus  Annalium  feptimo;  46  Iceni  valida 
44  gens,  nec  proeliis  concufta,  quia  focietatem  noftram 
44  volentes  acceflerant.”  Verum  de  diverticulo  re- 
deundum  eft.  Habuit  hie  populus  utrofque  Iceni- 
magnos,  Corios  five  Coricenos,  Boreales  Girvios, 
Orduices,  Dobunos,  Silures  cum  fuis  Demetis,  & 
Cornavios,  una  cum  utrifque  eorum  Canganis  in  fide 
&  clientele,  vel  certe  in  focietate.  Ternporibus  au¬ 
tem  Conftantini  Magni  de  Attacottia  noftra  five  Wal- 
Jia  fadta  eft  nova  Prasfidialis  Provincia,  nomine  Fla- 
vja.  Verum  ruente  tandem  Romanorum  militum  po~ 
teft ate,  Britannia  Secunda,  five  Geiiiccia,  in  tria  dif- 
filuitRegna,  Britanriorum  fcilicet  five  Wall ifeorum, 
Merciorum,  atque  Orientafium  Anglorum  j  ita  ta- 
pieji  ut  Mercii  antique  jure  Principatum  tenerent. 

Augufti 


Antiquitatum  Britann.  137 

Augufti  atque  Tiberii  tempeftate  Icenorum  Rex  Cm 
nobelinus,  amicitia  Romanorum  adjutus,  &  Cartif- 
manduc  Brigantis  nuptiis  au&us,  univerfte  Infills 
Pendragon  five  Ardiragus  fattus,  Caratacum  filium 
Siluribus  praefecerat,  atque  alterum  etiam  nomine 
Togodumnum  Dobunorum  five  Glevanorum  creavic 
Ducem,  ni  me  fallit  arioiatio.  Ante  Romana  auteni 
tempora  prccipua  Regum  Sedes  videtur  fuiife  Lindi 
Colonic,  poftea  etiam  Archiepifcoporum  illius  Pro¬ 
vincial.  Poftero  verb  tempore,  occupato  jam  a  Ro¬ 
manis  Colonis  Lindo,  Gives  quidem  migravere  Cro- 
colanum,  quod  exinde  Ventam  five  Mr^ovroAiv  dice- 
bant  Icenorum  :  Reges  verb  jam  fabti  vebligaies,  ad 
Coricenos  feu  Minores  Icenos ,  Bennonim  atque  Ra~ 
tas  feie  recepere.  Neque  prctereundum  cenfeo  ve» 
tuftum  Monafterium  Icanfjok:  five  Icenorum  Arcem 
appellatum,  quod  in  Lindenfibus  eft.  Linden  fern 
Conventum  plane  Icenis  vendicare,  mecque  Geo¬ 
graphic  fidem  facere.  In  Ptolemci  Tabulis  gravi 
mendo  pro  5/0<ksvo*  hodie  legimus  quod  opor- 

tuit  hoc  loco  fubnotari.  T acito  in  Vita  Agricolc 
Iceni  Brigantibus  accenfentur  ;  unde  conftat  eos  Bri- 
gantici  fuiife  generis. 

Iceni  m  agn  i  :  Clientes  hi  fuerant  Icenorum 
Mojo  rum.  Conftabant  enim  initio  horum  Ceangis 
five  Juventute  Paftoritiam  rem  apud  Nordofolcas  & 
Sudofolcas  faciente.  Vel  ipfe  Camdenus  cenfet  Ice¬ 
nos  dici  a  Ccfare  Cenimagnos  *,  verum  non  advertit 
truncatum  eife  eorum  nomen  vel  ab  ipfo  Ccfare, 
vel  certe  a  Librariis.  Ratio  autem  hujus  nomi¬ 
nis  altius  repetenda  eft.  Britannis  prifcis,  pro  di~ 
verfitate  Dialebtorum,  vel  Magn  vel  Mogn  (Aremo- 
ricis  hodie  Moan)  vel  etiam  Megn ,  liquidiufcula  fci~ 
licet  G,  efferebatur  pro  noftro  Main ,  quod  pro  Par~- 
vo  &  Tenui  eft ;  ficuti  &  Armen  iis  Mdny  Latin  is  Ma- 
nis  (ut  in  voce  Immanis )  atque  etiam  Graecis  Motvos- 
Qui  igitur  hodie  dicuntur  Gallis  Le  menu  peuple  (uti 
etiam  Francobelgis  £>e  atque  ip  (is  etiam 

Roma- 


138  Glossarium 

Romanis  Minuta  Plebes)  poterant  Sc  Britannis  dici 
Megni ;  nam  Sc  hodie  Plebecula  .dicitur  T  Meini , 
quod  Veteres  fcriberent  Gemegni.  E  diverfo  de  alte¬ 
ra  voce  Magn ,  Icenimagni  dici  videntur  quafi  Parvi 
vel  Juvenes  lceni.  Neque  fane  abludunt  Icenlmagno - 

rum  Saxonica  vocabula  ;  fiquidem  hodie 
&  SUffblfe  nominantur,  quae  quidem  novimus  Ro¬ 
manis  fonare  Borealem  Sc  Auftralem  Pubem .  De 

3fole  enim,  five  Pullo  vel  Parvulo ,  fit  foil?  i  ficuti 
&  de  (talk  j  de  @>talC,  Stalk  i  &  de 

|>Ulk,  Deminutiva  quadam  forma  :  Et  nomen  Fol- 
cach  etiam  hodie  Britannorum  eft  de  Plebe  minorum 
gentium .  Verum  de  iftis  plus  fatis.  Fuerint  igitur 
Nordofolcce ,  Icenorum  Paftores,  &  contra  Sudofolca, ? 
f( quod  vel  hodie  funt  ex  parte)  Bubulci :  Atque  hsc 
quidem  primis  fuerant  temporibus.  Caefaris  autem 
$evo  fatis  ampla  Civitas  hasc  fuerat,  etfi  (ut  videtur) 
Icenorum  in  fide  ;  cum  nulla  fit  apud  Ptolemaeum 
■tanti  populi  mentio.  Tandem  etiam  fub  Saxone 
Vi<5tore  Orientalium  Anglorum  Regnum  fuit  *,  quod 
fatis  indicio  eft  fuiffe  Icenimagniam  jam  antea  fui  juris, 
non  minus  quam  Flavian!  noftram  five  Attacottiam  : 
neque  enim  ut  fungi  nafcuntur  Regna.  Apud  Ger- 
manos  etiam  fuere  Chauci  Majores  atque  Minores . 

I  c  1  a  n  1  apud  Antoninum,  urbs  eft  in  Borealibus 
Icenimagnis ,  hodie  dicta  3jCfeb0^0Ugf)5  ficuti  Tal- 
botto  mecum  videtur.  Dicebantur  autem  Iciani  de 
Populo ,  tanquam  Ic  ceangi  vel  ijic  ceangeu ,  quod  Pu¬ 
bes  eft  Icenorum  feu  Uigantum ;  ut  fit  &  3jCkb0£OUgl)> 
Icianorum  Arx  five  Burgus.  Crediderim  &  noftrum 
Nordovicum  fuiffe  alicujus  nominis  Romanorum  tem¬ 
pore  :  nam  Sc  locus  Caftrorum  (hodie  etiam  CftffCfc) 
ad  tertium  lapidem  eft  ab  inclyta  urbe,  Sc  Saxonicum 
nomen  Nop^pic,  Boreales  fonat  Icianos .  Si  quis  in  re 
tarn  obfcura  conjectural  locus,  equidem  divinaverim 
duplices,  imo  triplices  fuiffe  Icianos ,  Occidentals 
fcilicet  ad  Icburgum ,  &  Boreales  ad  Nordovicum, 
■&  Auftrales  etiam  five  Orientales  ( refpe&u  habito 


Antiquitatum  Britann.  139 

ad  priores  Icianos)  ad  Erypef-jnc  five  3iptU>(Cf}»  Bri- 
tannis  enim  &  G'uippa  &  Giieppa  pro  Ore  &  Facie  ell* 
&  forfan  etiam  pro  Mundi  facie  five  Oriente .  Ciim 
enim  Chuith  five  Siniftra  manus  fit  pro  Bored ,  & 
JDeheu  five  D extra  pro  Auftro  ;  quin  poffit  &  Gueppa 
dici  pro  Oriente?  Ut  poffint  &  Saxones  noftri  Ori¬ 
entates ,  Gueppon  five  Gueppones  Britannis  appellari ; 
imo  &  Guepponum  nemus  dici  quod  Anglis  eft  (EpptltjJ* 
JFoieff.  Etiam  Sarmatis  Geba  eft  pro  Ore  &  Buccd  % 
Scotobrigantibus  vitiofe  Guiba .  Eft  &  Gueppomum 
oppidum  Cppniff* 

I  c  t  a  :  V  ide  in  V 1  c  t  1  s. 

Idumantius,  Orientalis Saxonian iEftuanum* 
Ptolemseo  vitiofe  appellatum  ’EiJapdvioc.  Hoc  erat 
Fraxulse  atque  Anfas  vd  Axse  flirminum  oftium,  quod 
&  Ravennati  truncate  dicitur  Mantium ,  &  in  VatE 
cano  monftrofe  Intranm ,  Antrum  *,  unde  mutata  IE 
tera  Labiali  vitiofum  Pant  pro  Fraxula  eft,  cum 
deberet  dici  Mant .  In  Ravennate  tamen  Libro  men™ 
dofe  fcribitur  Mantrum ,  pro  eo  quod  deberet  efte 
Mantium  five  Mant  uion ,  quod  Oftium  eft  veJ  Oi 
fluminum.  Quin  &  ipfe  Idumantius ,  fi  folute  fcriba- 
tur,  erit  I  deu  mant  iii9  five  hodierna  loquela  T dhm 
want  wy ,  hoc  eft,  Duo  fluminea  ora . 

I  e  n  a  :  Vide  in  C  e  n  i  o  nam  Ptolemaso  vitiofe 
dicitur  pro  K quod  &  ipfum  eft  quafi  Kend 
dv9  vel  Caput  aqua.  In  Vaticano  MS.  Lano  eft  vE 
tiofius. 

I  l  a  apud  Ptolemaeum  fluvius  eft  in  Carinis  Ca¬ 
ledonian,  qui  quidem  hodie  plenius  SQltfiC,  tanquam 
&  bel  vel  Aquce  Os  vel  Caput ,  appeliatur.  Fuerat 
igitur  magis  JEftuarium  quam  Flumen. 

Immanuentius,  Trinouantum  Rex,  Canfari 
memoratus,  &  a  Caffivejlano  obtruncatus.  Nefcio 
quid  hoc  nomen  fibi  vel  it,  nift  fit  (quod  equidera 
fufpicor)  Hynav  y  Nouanteu ,  five  antiquiore  fcrip™ 
tur  a  Hinam  a  Nouantou ,  Trinouantum  fcilicet  five 
Nouantim  natu  maxima s 5  quern  &  nos  hodie  dicimus 

Majorem 


140  Glossarium 

Major em  Londinii.  Vide  in  Nouantx,  &in 
Trinouantes. 

Inisecounos:  Ita  enim  proculdubio  in  Ano~ 
nymo  legendum  pro  eo  quod  in  Libro  eft  nimis  curte 
conceptum  Infenos  *,  cum  fit  in  Antonino  Counennos , 
quod  vide. 

Iris  Diodoro  Siculo  Infula  lbernia  eft,  quomodo 
&  nobis  hodie  3itCl3H0  ^lve  Eriorum  ’Terra,  Vide 

in  I B  E  R  n  1  A. 

Is  a  c  a  :  Ita  enim  in  quibufdam  Ptolemasi  Libris 
vitiofe  fcribitur  pro  Ifca,  Flumen  hoc  eft  ad  Dum- 
noniorum  Ifcam. 

Isamnium,  Ptolemseo  'l<rcl[xvtov  olxgov  five  Ifam- 
mum  Promontorium ,  hodie  S.  Johannis  in  Voluntiis 
Iberniae,  ut  Camdeno  mecum  videtur.  Certe  Sco- 
tobrigantibus  I favn  iu,  Oftium  five  Os  eft  undcz  five 
marls . 

Isannavaria  :  Vide  in  Dannavan- 

TRIA. 

I  s  c  a,  hoc  eft  Aqua  ;  atque  h;cc  veterum  Brigan- 
tum  fermone  ijifc  erat,  &:  hodiernis  etiam  Pannoniis 
live  Boiis  CJug*  ijifc  autem  proprio  pofitum  intel- 
letftu,  Trail  us  quidam  eft  five  Agmen  aqucB.  Certe 
verbum  ijifc 0  five  Guifco  Oftidamniis  eft  Adigere ,  & 
Britannis  noftris  Induere.  Erant  Ifcce  in  Britannia 
pene  innumerae :  Apud  Belgas  etiam  flumen 
vel  afcij  eft,  quod  pro  Ifca  venit.  Quin  &  flumen 
Axona ,  quod  in  Belgica  Secunda  eft  (modo  dictum 
Aifne )  dici  videtur  tanquam  Afc  avon  vel  Afc  auny 
quod  Trallus  eft  amnis . 

Isca  Augusta:  Ita  enim  in  Anonymo  dici- 
tur  celeberrima  urbs  Silurum  *,  cum  Antonino  fit  Ifca 
Legio  Secunda  Augufta ,  de  Legione  Secunda ,  quae  & 
Britannica  Secunda ,  ex  quo  earn  Claudius  de  Germa¬ 
nia  traduxit,  Vefpafiani  dudtu.  Ab  hac  \gitm  Le¬ 
gione  urbs  ifta  ad  hunc  diem  Caer  Leon  ar  ijyfc  five 
guar  uyfc  appellatur  ^  atque  hoc  eft  Civil  as  Legionisad 
Ifcam  five  ad  aquce  trallum,  De  cineribus  tantas 

urbis 


Antiquitatum  Britann.  141 

urbls  |J2Cll3pO|t  five  Nova  porta  in  vicinia  ortus  eft. 
Ptolemseus  egregie  lapfus  eft  dum  Ifcam  noftram 
cum  Ifca  Dumnoniorum  confuderit.  Haec  fuit  primis 
temporibus  Archiepifcoporum  Provinciae  Flavhe  Se- 
des,  quse  mode,  prodente  Galfrido,  Dola  eft  in  Bri¬ 
tannia  Tranfmarina* 

Isca  Dumnoniorum,  Saxonibus  Caxan- 
ceaptep,  tanquam  Ifcana  civitas ,  &  Latinizantibus 
Monachis  Exonia .  Nequeo  fatis  mirari  convenifle 
Ravennati  cum  Antonino  in  inquinatiffimo  errore  1 
Siquidem  utrique  ho  rum  Scadum  Urbis  nomen  eft* 
Antonino  verb  Nanniorum  vel  Nunniorum ,  Populi* 
quod  Ravennati  eft  Namorum  \  alio  tamen  loco  ali- 
quanto  redius  Scadomorum  pofuit,  cum  deberet  did 
Ifca  Domniorum .  In  MS.  Regis  Galliarum  Scadonio - 
rum  eft  ;  male  editur  Scadomorum.  Poterat  enim  de 
Singulari  Domn  (antiqua  fcriptura  pro  Duvn)  Phi- 
rali  numero  did  Domnii }  ficuti  &  de  Plurali  Dum - 
non9  Dumnonii .  Peutingerianae  etiam  Tabulae  Ifca - 
dum  Nomorum  eft.  Ipfa  Regio  Monachis  Dompno - 
nia  dicitur.  Liquet  inde  quid  audendum  fit  in  ve- 
teri  Geogrrphia  purganda,  cum  veterum  Locorum 
nomina  prorfus  fuerint  ignota  Librariis. 

I  s  c  a  l  i  s  apud  Ptolemseum  urbs  eft  in  Ceangis 
Dumnoniorum,  ad  {lumen  3!M  five  Guivelj  quod 
folutum  erit  Gin  bel,  vel  Fluvii  os  &  caput  % 
unde  Florentio  dido  Wigornienfi  urbs  haec  GiveU 
cejler  appellatur.  Nennio  verb  Britanno  Pen  fdv  vel 
coit  eft,  quafi  dicas  Ad  caput  fluminei  oris  in  fylvda 
Coit  autem  dicit  Nimus  didum  Coit  maur ,  Ingentem 
fcilicet  fylvam ,  vel  8elpu6e,  qua  conftabat  olim  uni- 
verilis  ifte  Pagus.  Erit  autem  Ifcalis  folute  pofitum 
Ifc  vel,,  five  Os  vel  Oftium  fluminis .  Floe  Raven¬ 
nan  inverfe  dicitur  Velox  five  Belox  ,  quod  vide  fuo 
loco. 

Iscalis  ;  Flumen  mu  Vide  in  fuperiore. 

Is  u  r  1  u  m  Brigantum:  Ita  enim  &  Anto¬ 
nino  &  Ravennati  dicitur.  Caput  hoc  erat  Brigantum, 

Britan- 


141  Glossarium 

Britannici  generis,  ficuti  &  Eburacum,  Romantf- 
rum  ;  nam  diverfi  habitabant  Britoncs  &  Romani 
primorum  temporum,  quod  minus  inter  fe  fiderent* 
Hodie  dicitur  SMObtlt’jJ  five  Urbs  veins,  &  eft  ad  Ebu- 
ram  amnem  pofitum.  Imo  didtum  videtur  Ifurium 
tanquam  Is  eur ,  quod  eft  Infra  Eburam  five  aquam . 
Atque  hoc  quidem  fuerat  Ptolemnsi  Brigantium  ;  non 
verb  (veluti  Camdeno  &  fequacibus  videtur)  Colonia 
Eburacum.  Vide  in  Brigantium. 

Itucodon  apud  Anonymum  hodie 
CEofoSait  eft  ad  ulteriorem  Prastenturam  in  Valen- 
tia.  Forfan  autem  It'uc  ul  don  folute  fcriptum  Arx 
erit  ad  fauces  undce.  Siquidem  Den ,  Din ,  Don  & 
Dun  pro  diverfis  Dialedtis  Arx  eft,  atque  etiam  Oppi - 
dum :  Etoc  etiam  vel  Ituc  (quod  hodie  eft  ijthuc  vel 
Giithiic )  Faux  eft  five  Guttur  ;  etiam  Novas  Anglias 
Barbaris  Cuttuc  :  neque  aliunde  Romanorum  Guttur. 
Vide  in  Etocessa,  Etocerum,  Anitocis*,  8c 
in  Brandon  8c  Lubdon. 

I  t  u  n  a,  Ptolemaeo  flumen  (EDCtt  eft  in  Brigan- 
tum  Ceangis,  hodie  Cumbris.  Hoc  fi  folute  fcriba- 
tur  erit  I  tun  ui ,  hodiernaque  fcriptura  T  tynn  wy, 
five  T entum  flumen  *,  cujus  nominis  plura  funt  per 
Britanniam  flumina.  Vide  in  Antona  &  in 
T  I  N  N  A. 

I  t  y  s  Ptolemaso  flumen  eft  Deucaledonias,  ficuti 
Camdeno  mecum  videtur.  Hodie  dicitur  afGitt, 
tanquam  Afc  hynt ,  quod  Aquce  iter  eft.  Itys  autem 
folute  pofitum  videtur  effe  I  tuifc  vel  T  twyfc ,  five 
Aquce  trattus  vel  fluvius.  Vide  in  Tui'Esis. 

Iverion  :  Vide  in  Iberran,  8c  in  Iber- 

NIA. 

Jugantes:  Vide  in  Uig antes. 

Julia  strata  quas  Nechamo  Poetas  dicw 
tur,  juxta  Camdenum  Via  militaris  eft  ad  Ifcam  Au- 
guftam,  a  Julio  Frontino  Silurum  fubadtore  conftra- 
ta.  Hie  autem  advertendum  Lm  Saxonicum 

vpcabulum  Gnminr-rtnaefc,  Stratum  diet  7nilitarem  % 

fiquidem 


Antiquitatum  Brit ann.  143 

fiquidem  ^EETIUCII  Teutonibus  dicuntur  Miliks  five 

Bellatores . 

JupAPANi  A  :  Non  dubiravi  apud  Anonymum 
ita  refcribere ;  cum  in  Libro  fit  (nulla  plane  cum 
Etymologia)  Jupania ,  elifa  fcilicet  repetita  Syllabi 
Siquidem  (quod  advertit  Placidus  Porcheron,  erudi- 
tiflimus  Ravennatis  Editor  atque  Interpres)  fkpe  eve- 
nit  in  MSS.  Codicibus,  ut  Syllaba,  cum  bis  debeat 
confequenter,  a  Librariis  femel  tantum  fcribatun 
Atque  equidem  exiftimaverim  hanc  fuifle  vetuftiffi- 
mam  Silurum  Urbem,  hodie  duplici  nomine  infigni* 
tarn,  Caer  Dyv  fcilicet,  de  amne  cfavo  five  Rhaio - 
ftauhio  *,  &  Caer  Dydb>  de  Jovis  vel  Hercults  cultu, 
Au,  Eu ,  Hi ,  Oil  &  iji  vetuftifiimis  Briganticas  lin¬ 
gua  Dialedtis  pro  Liquore  fuerant  aquez  \  imo  &  pro 
quovis  Nitore  &  Lumine  five  Aquce  five  Diei,  five 
etiam  figurate  ipfius  Juventez .  Appofitis  etiam  Prae- 
pofitivis  Literis  D,  G,  S ,  T,  fit  Graecis  atque  Britannia 
Deii ,  Dili ,  & Din,  tarn  proZhV  quam  pro  Deo: 
Nam  &  Cretes  olim  Diem  dicebant  A/*,  ficuti  vel 
hodie  Scotobrigantes  Deum  imo  &  Romanis  ipfis 
idem  eft  Jupiter  qui  &  Diefpiter .  Sicuti  &  Britannis 
noftris  Diii  vel  Djyi*  etiam  hodie  &  Dkf  eft  &  Deus * 
Armeniis  feu  veteribus  Phrygibus  21#  eft  Deus ,  ap» 
pofita  altera  Praspofitiva  T ;  quod  fi  apponatur 
fiet  Lacedsemonium  hog,  &  commune  *,  fi  G 
vel  /5  Aremoricum  Goii  vel  Iou ,  quod  &  Jupiter 
eft  &  Juvenis .  Britannis  vero  Gi*i  pro  Unda  eft,  & 
D&i  pro  &  Deus .  Celtofcythis  autem  feu 

Teutonibus  plenius  dicitur  Jpftgg  &  Arme¬ 

niis  tamen  hodiernis  Te.  Denique  antiquis  Phrygi¬ 
bus,  A  rgivifque  &  AEgyptiis  horum  Colonis,  law,  'lay 
atque  pro  Juvene  erat  Z)^,  Baccho  fcilicet  five  yZ/- 
Menotyranno  &  Apolline ,  qui  quidem  &  Deus  Lu~ 
nus  fuerat  &  Kogo?  &  Zikr,  &  'H ^xAfc  five  Hercules  % 
quern  &  iEgyptii,  prodente  in  Ifide  Plutarcho,  Con¬ 
cha  five  Lunari  fcapha  circum vellum  ferebant. 
Erant  autem  Gratis  AiexA??,  fa  cum  fimilibus 

1  *  aliis 


144  Glossarium 

aliis  ejufdem  fere  formae,  cujus  &  apud  Romanos 
Marcipor  pro  Marci  puer ,  atque  ejufmodi  alia.  Si- 
quidem  'H^jca^  eft  quafi  Bejunone  nominatus  vel 
Junonius  \  uti  &  A jojcAfo,  Be  Jove  vel  Jovius  •,  &  A<ovu- 
Dionyfio  vel  Bionyfius.  Certe  M^vorv^v- 
vo?  ifte  puer  Phrygibus  pro  Matris  Magna  erat  Amafto 
five  D elicit s ;  Graecis  verb  rudiori  populo,  contra  pro 
Calone  vel  Miniflro.  Idem  Numen  &  Thracibus 
didlus  eft  ’'At7>j?,  eodem  fenfu  quo  &  Romanis 
Bins  Fidius ,  quod  eft  A ig$  Lunofolare  fcilicet  Nu¬ 
men  five  Phrygium  Pantheon  j  quod  cum  (ut  Paphia 
Venus)  ’A^voO^Av  fuerit,  utroque  fexu  &  &  'I«# 

dicebatur :  S olein  enim  in  Lund  colebant  Veteres. 
Hie  Minor  erat  Jupiter ;  ficuti  Ccelum  vel  JEther 9 
Major .  Videbatur  enim  Veter ibus  hie  Mundus  non 
unius  Opificis  quod  nos  docent  &  Philo- 

fophi  &  Sacri  Judgeorum  libri  •,  verum  Familia  quse- 
dam  Deorum,  quibus  Coelum  &  Terra  pro  Parentibus 
fuerant,  Sol  autem  &  Luna  pro  Majoribus  Liberis  * 
atque  hi  quidem  fuerant  Divipotes,  Dii  magni,  Sa- 
mothracumque  Cabiri,  fandliffimus  idemque  vetuftif- 
fimus  cultus.  Et  Phrygibus  etiam  &  Thracibus  'idea 
Set/ 3e  five  ZdJ$  Xa(3  agio;,  Juvenis  erat  Bacchus ,  Cho- 
rese  repertor,  ’II <r<xv  •j  ^  tQvos  Xdfioui 

txV  B d%%x$  <hjAot  JiqcaNm,  inquit  Ruftathius  ad 

Dionyfii  Ileg/yyqrriv.  Bdy.gyg  autem  Kogvfiavlag  dice- 
bant  Ve teres,  hoc  eft,  fpiritu  vim  percitos ,  &  infanos 
A  lovvtns  wards',  quales  &  Arab  ibus  Xufiouot  diceban- 
tur  A iqvwiomq),  imo  vel  Judseis  ipfis  timno  Soheim 
Hint  ’OivoQAvyeig.  Atque  hinc  videtur  &  Mohamme- 
des  Arabibus  fuis  interdixiffe  Vim  ufu,  quo  Bionyfiaca 
corum  aboleret  Sacra.  In  Gemma  quadam  qum  in 
nupero  Cornelii  Itinerario  ad  Orientem  eft,  reperi- 
mus  Phrygum ' idea  Xdj 3e  alati  Cupidinis  forma  de  Leo- 
nis  dorfo  (qui  ad  Magnam  Matrem  fpedlabat)  fagit- 
tas  jaculantem  :  Et  in  alia  etiam  ejufdem  Scriptoris 
Gemma  duo  funt  Cupidines,  fe  invicem  quafi  confo- 
dientes  fagittis  •,  qui  quidem  de  gemina  Lunari  Phafi 

i  inter- 


Antiqjjitatum  Britann.  145 

interpretandi  videntur.  Atque  hi  fuifTe  videntur 
Grscorum  &  ’Avr^a?.  Cum  autem  veteribus 
Phrygibus,  Thracibus  &  Cel  tofcy  this  flair  a,  five  II*- 
ttouqs  &  Jupiter  fit  &  Pater ,  inde  fadtum  eft  quod 
Hercules  ifte  five  Apollo  Grascis  dicatur  nAav  & 
#I»  Uouav^  quod  Juvenis  eft  Pater  five  Deus ,  qui  & 
Ko^of  &  Liber  Pater ,  &  Teutonibus  hodie  eodem 
plane  intelledtu  <§>o!)tt  five  (uti  noftri  fcribunt) 
S)lUt?  quod  Participium  eft  Satus :  Britannis  etiam 
veteribus  Jau  Papan  idem  fonat.  Nam  &  Jau  etiam 
hodie  noftrati  populo  tarn  Juvenis  eft  quam  Jupiter , 
ut  &  Aremoricis  Joii  &  Gou  *,  &  Papan  eft  pro  Filio- 
io,  etiam  Novae  Anglic  Barbaris  Papus.  Neque  ta~ 
men  hoc  nos  morari  debet*  cum  notum  fit  etiam 
hodiernis  Saxonibus  Pueros  atque  Puellas  dici  jfftOEt8 
WlltlUt  &  ficuti  &  Arabibus  Aben 

dicitur  Filins ,  quafi  P aterculus,  de  nss  Ah  v£l  ’At##* 
Pater ;  quod  quidem  alias  truncate  dicitur  Ben  tarn. 
Arabibus  quam  Judcis.  Papan  autem  veteribus  Bri~ 
tannis  &  Bdenum  Jovis  filium  fuilTe  vel  inde  patet9 
quod  in  vetufta  eorum  Mythologia  ipfum  Ccelum 
(quod  faepe  a  natu  Majoribus,  harum  rerum  peritis* 
audivimus)  Bugarth  Papan  ftve  Bovile  Papcei  appel- 
latum  eft.  Firmatur  etiam  vel  inde  Anonymi  Mo- 
nachi  emendatio  a  nobis  inftituta,  quod  e  regione 
Silures,  in  Dumnoniis,  tierculis  Promdntorium  po» 
natur.  Quod  quidem  fatis  bond  argumento  eft  ifta 
Sacra  non  fuifte  Britannis  veteribus  peregrina.  I  mo 
&  Artemidorus  apud  Strabonem  Libro  IV.  Geogra¬ 
phic,  ait  Infulam  efie  juxta  Britanniam,  in  qua  fimilia 
Samothracibus,  Cereri  atque  Proferpinse  fiebant  Sa- 
crificia.  Hanc  equidem  exiftimo  fuifte  Malenon  five 
Minervce  Infulam  PytheC  didtam  Unifamam. 

Jura:  De  duabus  Infulis  Saponis  &  Sufura ,  quc 
hodie  in  Ravennati  Libro  funt,  nos  levi  negotio  feci-* 
liaus  Pepidionijfa  atque  Jura  •,  quod  neminem  impro- 
baturum  fcimus,  cum  Jura  fit  vel  hodie  in  Ebuda- 
rum  numero,  Ipfe  verb  Ravennas  non  P epidionijfam 

L  fed 


i4  6  Glossarium 

fed  P apidionijfam  fcripferat ;  cum  nefciret  quid  efiet 
Grsecum  v>j<rof,  diverfaque  forfan  uteretur 

Britannicae  Linguae  Dialedo.  Neque  dubitandum 
cenfeo  quin  Jura  Britannis  folute  dicatur  Jau  Rig, 
vel  altera  etiam  Dialedo  Jou  Rag  quod  eft  Jovis 
Regis ;  praefertim  cum  vicina  Mulct  five  Malenos  dica¬ 
tur  Ravennati  Minerva ,  &  cum  Gallorum  mons  Jura 
five  JarajJus  huic  Infulae  fit  cognominis.  Vide  in 
fuperiore. 

Jut  m:  Hi  apud  Bedam  perverfe  fcribuntur  Uita, 
erantque  in  vaftanda  Roman  a  Provincia  Saxonum  Sc 
Anglorum  focii.  Etiam  liodie  horum  Patria  dicitur 
Julia  apud  Danos,  quorum  veteri  Lingua  Jot  vel  Jo* 
ttltt  Pro  Gigante  eft  vel  Homine  fylveftri ,  Get  a  fcilicet 
vel  Geatd ,  Proglodyticam  vitam  agente.  Eft  etiam 
Danus  a  Saxonica  voce  Begn,  quod  illis  Vir  ftrenuus 
eft,  Sc  Minifter ,  &  Servus ,  atque  etiam  Miles ,  l&£nis 
per,  five  Cimber.  Etiam  Britannis  noftris  Den  five 
Dyn  idem  fere  fignificat,  nam  ufquequaque  Hominem 
fonac 

L. 

LAberus,  Ptolemaeo  Aol^og,  locus  quidam 
fuerat  in  media  Ibernia  nobis  liodie  ignotus. 
Equidem  conjecerim  Curiam  fuifte  Brigantum  live 
KoivofixAtov  vel  Parliamentorum  Locum,  quod  Britan- 
norum  Lingua  Lhavar  fit  Sermo  five  Concio.  De 
Camdeni  i&lMftfr,  quod  Caftrum  dicit  efte  in  media 
Ibernia,  alii  melius  judicabunt.  Hujufmodi  Curiam 
fuifte  crediderim  Sc  S)tQtt£s!J)Ctt2£  five  Penjiles  didos 
Lapides  in  lato  Carviliorum  Campo,  modd  dido  Sa- 
rifcano  live  Sorbiodunenfi. 

Lactorodum  :  Hoc  in  plerifque  An  ton  ini 
Libris  vitiofe  Ladfodoru?n  fcribitur,  Ravennatique 
alia  Dialedo  Ledloretum  \  ita  enim  legendum  cenfeo 
pro  Ledfocetum ,  quod  in  Vaticano  eft  gemina  voce 
Lsdlo  CetQ%  Antonini  Milliaria  indicio  font  hoc  fuifte 

quod 


Antiquitatum  Britann,  147 

quod  hodie  ibrida  compofitione  Ilflt&fSUtl?  Laffio- 
burgu's  dicitur ;  &  eft  ad  Oxam  five  licam  flumea 
in  finibus  Ancalitium,  inter  Durocobrivim  atque 
Dannavantriam.  Valet  autem  Lailorcdum  fi vzLeito- 
return  folute  fcriptum  Lbaith  ryd  (antiqua  fcriptura 
LaB  rit)  quod  Prajeftus  eft  liquoris.  Britannis  etiam , 
hodie  Lhaith  pro  Humido  eft  ;  &  Veteribus  Ret ,  Rit 
&  Rot ,  variantibus  Dialeeftis,  dicitur  PrajeBus .  Etiam 
Gallorum  urbs  inclyta  Ar elate ,  Supra  liquor em  fonat, 
Etiam  Lac  Britannis  dicitur  Lhaeth^  de  Grasco 
Fa-A «x7o?,  quod  &  Aremoricis  Leth  dicitur.  Hie  lo¬ 
cus  Camdeno  videtur  fuiffe  juxta  Lapideum  diftuin 
Traje&um  ad  veterem  Stratam  ;  quod  quidem  nobis 
eo  minus  placet,  quod  Nova  Porta  LaBoburgo  vici- 
na  bono  indicio  fit,  juxta  fuiffe  aliam  urbem  fe  ipfi 
vetuftiorem.  Nova  Porta  Paganelli  hodiernum  eft 
LaBorodum. 

Lagentium:  Ita  enim  Ravennati  feribitur 
quod  in  Antonini  Itineribus  duplici  errore  &  Lage~ 
cium  &  Legeolium  dicitur*  Hrec  Statio  fuerat  in  Se~ 
gontiacis  Brigantum,  ad  confiuentiam  fluminis  Ga - 
ruii,  (five  Aril  id ,  vel  Afperi  amnis )  &  Caladu - 
Alt-,  CiilOECj  five  potifis  Calai  d'ur ,  vel  Lutofi  amnis * 
Hodie  Lagentium  ibrida  lingua  (Mariano 

verb  Caoerfoia )  five  Caftra  vel  Urbs  ad  T rajeBum 
appellatur.  Eft  autem  Lagentium  Britannorum  fo~ 
lutis  verbis  Lail  gant  (vel  gent)  iiibn ,  quod  eft  Ad  ma~ 
mm  flexures  undarum ,  quod  fit  in  ipfa  confluentiL 
In  Vaticano  codice  perverfe  feribitur  Laguentium 
pro  Laugentium.  Forfan  &  pervetufta  urbs  ill £&!£!§ 
apud  Auftrales  Saxones ,  etiam  Daniels  temporibus 
Celebris,  appellata  eft  Veteribus  Lauifca ,  tanquam 
Ad  manurn  Ifcre  five  Amnis  hodie  dveovvpxo 

Langanum  vel  Ianganum  Promos 
torium:  Vide  in  Ciangi  j  nam  vitiofe  Pto~ 
lemaeo  feribitur. 

Lapis  tituli:  Vide  in  Ad  lapidrm 

» 

TiTDin 

L  2 


Lava- 


148  Glossarium 

Lavatris:  Ita  enim  in  Antonino  eft,  c&m  fit 
apud  Notitiam  Plurativo  vocabulo  Lavatres ,  &  in 
Anonymo  corrupte  Lavaris ,  omifia  litera  T.  Statio 
ifta  in  partibus  Deirorum  eft,  in  ASgmundi  Dynaftia, 
ad  fluviolum  de  Urbis  nomine  hodie  appellatum 
five  Lavatrim.  Lavatrim  autem  Romanis  dici 
Balineum  vetus  Infcriptio  apud  Camdenum  mani- 
feftum  facit,  atque  etiam  Anglorum  nomen  3E$0tDC0) 
quod  Balinei  Arcus  defignat,  quod  &  Camdenus  mo- 
nuit.  Vitiofe  etiam  fcribitur  Levatris  atque  etiam 
Lavatres, 

Lavobriga:  Ita  feribendum  in  Anonymo  pro 
Lavobrinta.  In  exemplari  Graeco  forfan  fuerat  La - 
vebinga ,  Graecis  autem  Literis  A AOTOBPirrA  : 
Exfcriptores  fecere  Lavobrinta .  Certe  Cetobriga  in 
Hifpania  ( Antonino  Catobriga )  eidem  Ravennati 
pari  mendo  Cetobrigga  dicitur,  five,  ut  in  Imprefio 
eft,  Cetobricca.  Eft  autem  Britannis  Lavobriga  fo- 
luto  fermone  Lab  bog  brig  a ,  quod  Civitas  eft  ad  ma- 
num  paludis.  Baludem  autem  dici  exiftimo  quae  Bri¬ 
tannis  hodie  dicitur  Tralhunc  five  Vorago ,  Anglifque 

five  Pains  Gallic  a.  Urbs  haec  omnium 
quae  in  Montegomerica  Dynaftia  funt,  videtur  nobis 
antiquiffima.  Quin  &  Anonymi  Lauobriga  media  eft 
inter  Veroconium  atque  Mediolanium,  quod  &  haec 
eft.  Vetuftiftimo  etiam  Bardo  Lomarcho  Seni  di<5ta 
videtur  ciwmvpuf  Caer  dan  au  vei  adan  au ,  quod  Urbs 
eft  infra  aquam ,  paludem  fcilicet  modo  memoratam. 
Vide  in  Durocobrivis. 

Lebanon  1  us:  Vide  in  Levinoxana. 

LegioII.  Augusta:  Vide  in  Isca. 

Leg  10  VI.  Victrix:  Vide  in  Ebura- 

CUM. 

Leg  10  XIV.  Gemina  Marti  a  Victrix  : 
Vide  in  Camulodunum. 

L  e  g  1  o  XX.  Victrix:  Vide  in  Deva. 

L  e  l  ao  n  n  o  n  1  u s  :  Vide  in  Levinoxana* 


2 


Lemanis 


Antiqjjitatum  Britann.  149 

L  e  m  a  n  i  s  five  PortusLemanis  ut  An- 
tonino  fcribitur,  Ptolemaeo  eft  K<mo<r  A*pj\  five  No* 
vus  Portus  in  Cantiis,  Hodie  tMttfZ  dicitur  five 
vel  Lit  us  i  &  per  hoc  Portus ,  juxta  quod  & 
fStUtfOlf  Caftellum  eft  five  potius  Stadfall ,  quod 
videtur  Ruentem  arcem  fignificare,  neque  longe  abeft 
Lime  viculus,  antiquas  urbis  locus.  Hie  Portus 
etiam  Ravennati  dicitur  Lemanis  y  Peutingerianae 
vero  Tabula  plenius  Lemavio  pro  Lemavon ,  de  flu- 
mine  puto  Lemana .  Juxta  Librum  Notitiae  hie  erat 
Prcepofitus  Numeri  Lurnacenfium  Tub  Comite  Limitis 
SaxonicL  Conftat  apud  StUtffiil  egregias  efle  ve- 
teris  Arcis  reliquias.  Vide  in  fequenti. 

Lemana  apud  Ravennatem  hodie  ILfrOC-lDfltCC 
eft  ad  Portum  Lemanim  in  Cantiacis.  Qui  quidem 
fluviolus  plenius  Lem  aun  five  Lem  avon  feriberetur,  < 
quod  Britannorum  lingua  Acris  eft  amnis  y  fiquidem 
Aremoricis  Belgis  Lem  dicitur  quod  nobis  eft  Lhym. 
Atque  hinc  quidem  Peutingerianae  Tabulae  ipfe  Por¬ 
tus  corrupte  dicitur  Lemavio ,  ficuti  nos  fupra  mo- 
nuimus.  De  Celtico  etiam  Lim  Romanis  dicitur 
Limaj  atque  etiam  Limis  oculis . 

L  e  n  d  a  apud  Ravennatem  fluvii  nomen  eft.  Et 
videtur  fane  dici  CtUfclftHO  in  Antoniniano  Conventu. 
Quid  enim  Lenda  nifi  Len  dav ,  five  Plena  aqua  ? 
Corinaviis  enim  etiam  hodie  Len  dicitur  quod  noftra- 
tibus  eft  Lhaun  :  Dav  etiam  idem  efle  quod  Av  alias 
oftendimus.  Hoc  vocabulo  appellari  poflit 

Ui  len ,  &  Saxonibus  vitiofe  Welud ,  Anglifque  adhuc 
vitiofius  tUelanD.  Erat  autem  Saxonibus  ibrida 
compolitione  JVclud  tanquam  Aquce  duEius .  Tra- 
jeElus  ad  Lendam  fuerit  nomen  Stanfordi <z. 

Letocerum  :  Equidem  dudum  fufpicatus  fum 
Etocetum  fuiflfe  ab  ipfo  Anton ino  per  errqrem  nomi- 
num  loco  fuo  fubmotum,  &  Letocero  noftro  fuppofi- 
tum.  Certe  quod  antiquis  Saxonibus  ihrida  prola- 
tione  dicebatur  Licib-pei£>,  Anglorumque  imperito 
vulgo  hodie  in  Stavefordiano  Pago,  vide- 

L  3  tur 


I  jo  Glossarium 

tur  mihi  potuifle  melius  efferri  Letocfield ,  quo  con- 
veniret  cum  Britannico  Letoc  erii  five  Hkm <£%*& 
vel  Latum  arvum  \  eoque  magis  quod  vocabulum  Li- 
cid  £<ryi^iov  fit  utrique  populo.  Nihil  attinet  Mona- 
chorum  fomnia  recenfere.  Vetus  Letoc erum  ad  locum 
fuifle,  hodie  de  vetere  Muro  didum  ©Hail,  ad  Paf- 
fuum  fere  mille  a  Novo,  oflendit  in  Britannia  fua 
Camdenus.  Vide  in  Etocetum. 

Letocetum  ;  Vide  in  Lactorodum, 
nam  vitiofe  ita  Anonymo  feribitur  pro  Lecioretum  j 
ctfi  poffit  &  Lecioretum  ferri  Dialedo  Belgica  pro 
Ladiorodum  vel  etiam  pro  Laftoretum ,  quomodo  & 
Letb  dicitur  Aremoricis  pro  noflro  Lhaetb  quod 
Lac  eft. 

Leuca  :  Ravennati  noftro  fic  did  videtur  flu- 
men  Lega9  Leigh  vel  in  Trinouantum  finibus 
verfus  Orientem.  Saxonibus  certe  dicebatur  Ligean, 
correpte  puto  de  Britannico  Lugaiin  vel  Lugavon , 
quod  Lucidum  amnem  fonat.  Crediderim  &  hunc 
fluvium  produdius  fuifle  appellatum  Duroleucam ,  ob 
nomen  vicini  oppidi  Durolicum .  Notum  eft  voca¬ 
bulum  Lug  antiqua  Celtarum  lingua  Clarum  aqua  It* 
quorem  denotafle,  qui  &  veteribus  Latinis  Lix  fuerat. 
Eft  igitur  Leuca  quad  Lug  av,  vel  Lranjlucidus  amnis , 
qualem  vel  hodie  cernimus.  Vide  in  Leucarum 
&  in  Leucomagus.  Huic  cognomine  videtur  & 
Belgarum  flumen  Lega  Ravennati  didum,  hodie 
Leye  five  Etiam  Armeniis  A  oU  pro  Luce  eft, 

ficuti  &  Hyperboreis  Canada  Barbaris. 

Leucarum  apud Antoninum,  hodie  Cds  Ly~ 
chur  eft,  five  Caftellum  Leucarem  ad  amnem  Lychur 
five  Ligurem  in  Morgantica  Silurum  Dynaftia,  uti 
nos  docuit  Camdenus.  Erat  autem  veteribus  Bri- 
tannis  idem  Ligur ,  quod  &  Gallis  Liger  vel  Ligeris  ; 
&  compofitio  vocabuli  eft  de  Lug  quod  Clarus  liquor 
eft,  &  Eur  vel  Ou^cv,  Aqua.  Vide  in  Liar. 

Leucoecion  ;  Vide  in  Candida  casa* 


Le  u  c  o- 


Antiquitatum  Britann.  i 5 x 

Leu  comagus:  In  Ravennate  Libro  Leuco- 
mago  eft  fexto  cafu.  Hasc  eadem  urbs  Antonino  di- 
citur  Verlucio.  Leucomagus  autem  Britannis  diceretur 
Lug  ail  maes ,  quod  Civitas  eft  ad  Leu  cam  amnem . 
Siquidem  Magus  veteribus  Celtis  tam  pro  Urbe  erat 
quam  pro  ipfo  Agro ,  ut  olim  monuerat  Plinius.  Erat 
etiam  Abonez  ifti  proprium  nomen  Leuca ,  ut  vel  ex 
compofitione  vocabuli  apparet.  Vide  in* Leuca, 
&  in  Verlucio.  In  Vaticano  Exemplar!  vitiofe 
fcribitur  Leucumagna . 

Leugobalena:  Ita  plane  in  Anonymo  Li¬ 
bro  legendum  duxi  pro  eo  quod  nulla  commoda  Ety- 
mologia  Leugofena  eft,  deperdita  media  Syllaba,  & 
mutata  Litera  L  in  S.  AEftuarium  hoc  erat  Lugu- 
bali  five  Lugub alias  in  Brigantum  Ceangis,  qui  hodie 
funt  Cumbri.  Lomarcho  Seni  antiquiftimo  Bri tan- 
norum  Bardo  dici  videtur  Aber  Lhyu ,  correpte  puto 
pro  Aber  Lbug  ui  five  Oftium  limpidi  amnis .  Vide  in 
Lugubalia. 

Levinodunum  :  In  Anonymo  monftrofe 
fcriptum  eft  Leviodanumy  de  quo  nos  nullo  negotio 
Levinodunum  fecimus,  quo  fit  iLfcfitnSffOtUIt  in  Mai- 
atis  five  Gadenis.  Britanni  foluto  dicerent  fermone 
Luvn  ail  duny  quod  eft  Levis  amnis  oppidum .  Idem 
enim  illis,  variantibus  Dialedlis,  Levny  Livny  Lovn 
&  Luvn  quod  &  Graecis  A£q$  &  Romanis  Levis.  ■ 

Levxnoxana  :  Haec  Ravennati  levi  mendo 
dicitur  Levioxana ,  omifia  Litera  TV,  quae  folutis  ver¬ 
bis  foret  Levn  ofc  anauy  quod  Os  eft  levis  amnis.  Si¬ 
quidem  Oftidamniis  An  ail  five  Ganau  pro  noftro  Genet} 
eft,  quod  Os  eft  &  Guttur  five  Fauces .  Lacus  hie 
eft  in  Valentia  hodiernis  Scotofaxonibus  vitiofe  pro- 
latum  LOCfpLOttUinth  quod  veteri  Piclorum  Britan- 
norum  Diale&o  foret  Lug  lovn  munty  quod  eft  Liquo- 
ris  levis  oftium ,  De  Lacu  ifto  Libnius  amnis  oritur, 
qui  vitiofe  Ptolemseo  dicitur  A iAotowovioc,  &:  in  qui- 
bufdam  Libris  A tpcminw*  pro  eo  quod  dici  deberet 
Lebanonius ,  verbifque  folutis  Levn  aiin  ifcy  five  Levis 

L  4  amnis 


IJl  Glossarium 

amnis  aqua.  Atque  de  hoc  Lacu  univerfa  ifta  Dyna-? 
ftia  hodie  dicitur  JLCttHOjD  correpte  pro  Levn  oxy  vel 
Levis  aqua.  Vide  in  Cor  da. 

Liar:  Ita  enim  Anonymo  correpte  fcribitur 
Corigaunorum  flumen  Ligur ,  quod  quidem  Leirce- 
ftria  live  Ratis  nomen  dedit.  De  hujus  autem  E- 
tymo  vide  fupra  ad  Leucarum.  Flumen  etiam 
Liar  five  Ligur  appellatur  hodie  quod  Britan- 

nice  foret  Sor  ui  five  Acerbus  amnis ,  &  Latinis  Santa 
vel  Saruba.  Hodierni  etiam  Galli  de  Ligeri  fuo  fe- 
cere  correptum  Loyre ,  liquefatfta  fcilicet  Litera  G  de 
more  antiquo  :  Atque  hoc  quidem  flumen  Straboni 
dicitur  A dyv)%.  Vide  in  Sarua. 

Libnius  Ptolemaeo,  Ibernias  fluvius  eft  in  Sinu 
prodente  Camdeno.  Et  hie  etiam  Bri~ 
gantibus  erat  Livn  iu  five  Levis  unda.  Sunt  &  plu- 
res  Libnii  in  Valentia,  Veteribus  non  memorati. 

Limes  :  Vide  in  Vallum  Barb aricum. 

L  i  m  i  a  :  Anonymo  levi  vitio  dicitur  Cimia  :  Et 
flumen  Him  eft  in  Durotrigibus,  quafi  Lim  iu  vel 
L’orrens  unda.  Eft  autem  Lim  produdlum  pro  Fluen- 
to  five  ' Tor-rente ,  hodierna  prolatione  Lhiv ,  &  Are- 
morice  Linvat ,  de  Graeco  puto  A tpvyj.  Erat  &  flu¬ 
men  Lumis  in  Belgio  quod  trwwvvpv;  hodie  Lila  dici¬ 
tur  ;  ad  quod  forfan  &  Urbs  Lumis,  hodie  Lovanium 
vitiole  pro  Lumanium.  Eft  autem  Lumis  quafi  dicas 
Lhim  ife ,  quod  eft  Profluens  anvils.  Vide  in  Cada. 
Vitiofum  puto  Ravennatis  Catalumis ,  cum  deberet 
elfe  duplici  voce  Gata ,  Lumis. 

L  i  m  n  us,  apud  Ftolemaeum  A/pa  Infula 

eft  hodie  didta  (five  Romana  Infula)  in  Ver- 

givio  mari,  non  ita  longe  ab  infigni  Pennobrogano. 
Portu.  Haec  &  Plinio  Silimnus  dicitur,  appofita  fci¬ 
licet  Praepofitiva  fyliaba  Si,  quae  Britannis  nonnun- 
quam  pro  Articulo  eft.  Jpfis  Britannis  Infula  dicitur 
Limen ,  quod  plene  feribendum  foret  Liv  inis  five 
Infula  in  fluento  Antiquis  enim  Lim  dicebatur  pro 
Liv.  Unde  exiftimaverim  &  alteram  Infulam  QSftDfcp 

(quae 


Antiqjjitatum  Britann.  ijj 

(quae  Ptolemaeo  eodem  intelledtu  eftvA^a  s^jwof)  eo- 
dem  nomine  a  quibufdam  infigniri.  Nam  &  hodie 
Inis  Enlhiv  appellatur,  quod  quidem  veteri  prolatione 
foret  Inis  en  lim.  Altera  autem  Monachorum  five 
Sanctorum  erat  propria,  Sc  in  Juftiniani  Martyris 
Vita  Limineia  dicitur,  more  fcilicet  Latinizantium 
Saxonum. 

Lindisfarne  Bed^  dicitur  quaedam  Mona¬ 
chorum  Infula  e  regione  Bannam  Otodinorum  Re- 
giam.  Nomen  habet  de  fluviolo  Lindiffd^  diciturque 
tanquam  Vern  inis  vel  Sacra  Infula ..  Vide  in  Du  ro¬ 
ve  rnum,  Dicitur  Sc  flu  men  Lindiffa  quad  Lim 
difc  vel  Fluentum  aqucB ;  nam  &  Fife  &  Difc  idem  va¬ 
lent  quod  Sc  Ifc,  adjedtis  Praepofitivis.  Vide  in 
Exobanes  &  in  Acmoda;, 

Lindum  colonia:  Ita  enim  Ravennati  di¬ 
citur,  cum  Ptolemaeo  &  Antonino  fit  dzr Lindum . 
Saxonibus  eft  Lin5-cyllan-ceayrep,  unde  Sc  Latini¬ 
zantium  Lincolnia .  Normannis  denique  perridicule 
Nichol  appellatur  hsec  urbs.  Equidem  exiftimave- 
rim  &  fianc  fuifife  Coloniam  Londinienftum ,  Geiiicciae 
Caput,  cujus  Epifcopus  nomine  Adelphius  Arelatenfi 
adfuit  ConciliOo  Nam  five  Lindum  dixeris  five  Lon- 
dinium  tan  tun  dem  fuerit  cum  de  Lug  avon  five  Lug 
aim  (correpte  Lun)  atque  Din  vel  Dun  utrumque  fit 
formatum.  Certe  hoc  fuerat  Londinium  Taciti  a 
Vondicca  concrematum  ;  nam  ilia  Trinouantes  ha- 
buit  focios.  Quae  poll  Nennium  hue  adducit  Cam- 
denus  de  Britannico  nomine  Caerluit  coit  ad  alterum 
Lindum  fpedlant :  Neque  enim  funt  hujus  loci. 
Ptolemasus  urbem  iftam  ad  Corigaunos  retulit,  cum 
&  hi  fuerint  Iceni.  Eft  etiam  in  Belgio  urbs 
c&elett  five  Magiolinum. 

Lindum  alterum  Ptolemaeo  eft  in  Citeriore 
Valentia,  Sc  hodiernis  Scotofaxonibus  Imlitfiqua 
vitiofe  dicitur,  cum  plenis  dicatur  verbis  Lindum  Co- 
lidiorum  feu  Gale  donum,  Nam  Sc  Lithquo ,  Ludh  coit 
eft  five  Curia  fylvarum.  Britannis  autem  veteribus 

idem 


ij4  Glossarium 

idem  dici  videtur  Lys  &  Ludh  quod  &  Saxonibus 
Leob,  Atticifque  A  tug ;  quo  fpedtat  &  Anglorum 
ILZtt  Pro  Curia  vel  Mallo.  Notiftimum  eft  autem 
Britannis  noftris  Caledoniam  dici  Coil  Kelydhon ,  five 
Sylvam  Caledonum  vel  fylveftrium  hominum . 

L  i  s  s  i  a  apud  Antoninum  exigua  eft  Infula  ad 
Dumnoniorum  extremum  Promontorium  fita,  Ofti- 
damniifque  etiam  hodie  3LE(0tlCtl)  appellata :  quod 
videtur  efte  de  noftro  Lyfouen ,  Anguilla ,  &  jjiEl  vel 
ijith ,  Parva  infula ;  ut  fit  Liffia  correpte  didta  pro 
Lefouittia ,  Anguillarum  fcilicet  infula ,  qualis  &  in 
Borealibus  Girviis  eft  Elig ,  Eley  vel  quam  & 

ab  Anguillis  nominatam  prodit  Beda.  Erat  igitur 
Eley,  Lefouiclia  vel  Liffia. 

Litana  in  Ravennate  videtur  efte  in  Ga- 
denis,  quod  (ut  autor  Camdenus  eft)  Via  militaris 
eo  tendat  Randulphi  Foftis.  Imo  vel  ipfum  ILpitE 
correpte  dici  videtur  pro  Litana .  De  Etymo  hujus 
loci  vide  in  fequenti. 

Litanomagus:  Vitiofum  eft  in  Ravennate 
Litinomagus .  Hie  locus  nobis  dici  videtur  JflOWJCtt' 
fiCHJ  infigni  proelio  nobilis.  Certe  Britannis  veteri- 
bus  Lit  an  maches  vel  Lhydan  maes.  Campus  erat  latus. 
Ibrida  etiam  prolatione  hodie  dicitur  jjflOUOClfcfiteltl 
quafi  Lhydan-f\Z\fth  Romanis  autem,  uti  credi  par 
eft,  Arx  fuerat  in  praealto  ifto  colie  communita  no- 
mine  Litanomagus  •,  &  eft  ad  Valentise  fines  in  Oto- 
dinis.  Vide  in  Lodon>e. 

Litus  altum,  five  Rip  a  alt  a,  Ptolemaeo 
vp Camdeno  fatis  probabili  ratione  videtur 
efte  Catbattfj  m  Vidturionibus  :  Nam  &  Cat* 
fiartfj  corrupte  Scotofaxonibus  dicitur  pro  Larva 
ardh  vel  Altus  venters  Certe  Scotobrigantum  anti- 
quo  fermone  etiam  Larr  dicitur  Venter,  ficuti  &  no- 
ftratibus  Lorr  \  &  Litus  etiam  Lorlan  feu  Venter  ripa- 
rius.  Ardh  autem  ( Ibernice  Aird )  Altum  efte  ftp* 
plus  diximus. 


Lqdon^  ; 


Antiquitatum  Britann.  155 

Lodo  n  Ai :  Ita  enim  fcribendum  puto  quod  in 
Vaticano  Ravennatis  Exemplar!  &  in  Libro  Regis 
Galliarum  eft  Lodone ,  &  in  edito  Libro  vitiofe  Le- 
done .  Eft  autem  Britannice  loquentibus  Led  doneu , 
Latitude  collium ,  &  per  hoc  etiam  camporum .  Et 
videtur  ifte  locus  jflQBftOt  efie  in  Otodinis,  cujus 
Propugnaculum  five  Arx  videtur  fuifte  Litano 
magus . 

L  o  g  i  a  Ptolemaeo  fluvius  eft  Ibernias  five  magis 
Oftium  UOCljfCUL  Plene  feriberetur  Lug  iu ,  quod 
Clarus  eft  #0^  Eft  etiam  iLOCfj  JfOtf  quaft 

dicas  Pofiit  etiam  Foil  did  Dialedo 

quadam  pro  Bel  &  Vel,  quod  veteribus  Brigantibus 
pro  Capite  fuifte  atque  Ore  alias  memoravimus. 

Londinis  :  Haec  Ravennati  dicitur  Portus 
%im  in  Durotrigibus.  Olim  (ut  me  monuit  Anti- 
quariorum  noftrorum  facile  princeps  Edvardus  Lui~ 
dius)  Britannis  noftris  dida  eft  Lhongborth  five  Na- 
valis  portus  ;  unde  crediderim  &  appeiia- 

turn  Lhong-dinas  vel  Navium  urhem ,  etfi  hodie  vix 
fit  Portus.  Fuerit  etiam  huic  loco  &  Limia  nomen, 
de  fluviolo  Limia.  Vide  in  Limia.  In  Vaticano 
Libro  fortafte  melius  feribitur  Lindinis ,  de  flumine 
Limia . 

L  o  n  d  1  n  1  u  m  :  Ita  enim  &  Tacito  &  Ptolemaeo 
appellatur :  Stephanus  etiam  Byzantinus  A i^oviov  vo1 
cat.  Ammiano  verb  Marcellino  Lundunum  &  Aur 
gufta  dicitur.  Denique  Ravennati  Monacho  Londi ~ 
mum  Augufta  eft.  Londinium  a  Vondicca  Regina 
concrematum  Lindum  Colonia  fuerat  five  Colonia  Lon- 
dinenfium .  Nam  Trinoiiantum  Natio  ea  tempeftate 
arnica  erat  &  focia  Icenorum.  Sive  antem  Lindum , 
five  Lindonium,  five  Londinum ,  five  Lundunum ,  five 
denique  Lugandinum  appelletur,  tantundem  fuerit. 
Siquidem  Celtis  Lug ,  Aquce  liquor  eft,  &  de  Lug  avon 
five  Lugaiin ,  quod  Liquidus  eft  amnis ,  hunt  correpta. 
Lin,  Lon  &  Lun :  Item  Din,  Don  &  Dun ,  Arx  eft 
&  Oppidum  five  Civitas ,  atque  etiam  Collis,  ficuti  & 

Teuto- 


i  <)6  Glossarium 

Teutonibus  lBCtff  >  Plurali  etiam  numero  Dain  a t~ 
que  Donieu :  Unde  in  fequioris  svi  Scriptoribus  le- 
gimus  Lundonia ,  &  Galli  hodie  vocant  Londresy  quafi 
(ut  olim  Athense,  Thebs  &Syracufs)  pluribuscon- 
ftarent  oppidis,  quod  fane  vel  hodie  cernere  eft. 
Supervacaneum  foret  admonere  idem  dici  Britannis 
<T re  vel  Dre ,  quod  &  Din  vel  Dun :  unde  &  Londin 
&  Londre  promifcue  pofiit  appellari  *,  Plurative  etiam 
Lundain ,  Londonia ,  &  Peregrinis  Londres .  Saxo- 
num  nomina  fuerant  Lonben-pic,  Lonben-bypig , 
&  Lonben-ceaptep.  Britannorum  verb  Bardis  hsc 
urbs  de  Belena  vel  Diana  cultu,  Dinas  Belen  five  Urbs 
Belena  appellata  eft  i  imo  etiam  Caer  Ludh  five  Ci~ 
vitas  Curia :  Siquidem  Curia  hsc  olim  fuerat  Tri- 
noiiantum.  De  Ludo  Rege  fomnium  eft ;  nam  & 
LUfigfttC  Saxonibus  dicebatur  tanquam  Porta  flumen - 
talis.  Lod  etiam  Saxonice  loquentibus  Duff  us  eft 
aqua .  De  Britannico  autem  Ludh  jam  in  Lindo  dixi- 
mus.  Ptolemsi  autem  svo  Londinium  noftrum  Can- 
tiorum  fuerat.  iEdes  autem  modo  Pauli  olim  fue¬ 
rat  Belena  feu  Diana :  ficuti  &  Occidentale  di<5him 
Monafterium  Petro  dicatum,  Taranis  Dei,  Teutonibus 
didli  Tboronis ;  unde  &  Thorneia  feu  Tarania  Loco 
nornen.  Vide  in  Augusta. 

Longinis:  Ravennati  more fuo nimis correpte 
fcribitur  Longis  :  Et  infula  haec  erat  Acmodica  five 
Lindisfarnenfis,  fed  videtur  jam  olim  mari  abforpta. 
Siquidem  Longinis  five  Lhync  inisy  Abforpta  eft  infula « 
Vide  in  Acmod^. 

Longovicus  in  Libro Notitiae Statio eft Pra - 
pofiti  Numeri  Longovicanorum .  Probabile  eft  (quod 
&  initio  fenferat  ipfe  Camdenus)  Longovicum  iftam 
fuiffe  HanCfjCffCr  in  Deirorum  Epifcopatu,  inter  Du- 
rolanim  amnem  atque  Tuaefim  ;  etfi  in  ultima  Bri¬ 
tannis  fus  editione  earn  fecerit  efte  Lancaftrumy  quod 
nobis  Ravennatis  eft  Lugandinum.  Videtur  autem 
huic  Loco  nomen  a  Germanis  Veteranis  fuilfe  indi- 
tum  9  ficuti  etiam  alias  Borgovico  &  Medioborgo, 

qus 


Antiquitatum  Britann,  157 

quse  omnia  Germanicam  habent  Etymologiam.  Et 
nans  tote  Germanis  dicitur  Longum  cppidum  ;  fi~  - 
quidem  idem  illis  quod  &  antiquis  Pelafgis  For¬ 
go?  prorO<xof,  &  Romanis  Vicus . 

L  o  x  a  Ptolemaeo  flumen  JLOflfe  eft  in  Mergarum 
finibus :  Ravennati  autem  Libro  antiquiflimum  Ca- 
ftellum  Clgftl  eo  nomine  melius  vocatur.  Atque 
hoc  folute  fcriptum  videtur  efle  Ael  ox  vel  ofc ,  Super - 
cilium  fcilicet  aquce  :  Quid  enim  Scotofaxonicum 
Cigftt  nifi  Ael  guion  five  Super  cilium  undarum  veteri 
Pidtorum  noftrorum  fermone  ?  Arx  erat  hasc  Ro 
manis  maxime  Borealis  omnium,  quarum  quidem 
nomina  ad  nos  pervenere. 

Lubdon:  In  Anonymo  legendum  cenfeo  pro 
prodigiofo  Subdobiandon  (quod  nihil  efle  necefle  eft) 
duabus  vocibus  Lubdon ,  Brandon .  De  Brandone  nos 
fuo  loco  retulimus.  Lubdonem  autem 
efle  exiftimo,  ad  Libnium  amnerri  in  iEficana  valle 
apud  Selgovas,  hodie  appellata  ibrida  compofitione 
CgfeMe :  Ut  plene  fcribi  poflit  Luvn  ui  don ,  five 
Oppidum  vel  Arx  ad  Libnium  vel  levem  amnem .  Po~ 
tuifiet  fane  meliori  typo  dici  Lubnodunum .  •,  verftm  in 
Barbaro  ferenda  funt  Barbara.  Vide  in  Lev  i  n  o- 

DUNUM, 

L  u  c  e  n  i  :  Apud  Ptolemseum  Iberniae  populus 
eft,  quafi  dicas  Marigenas .  Hi  videntur  initio  fuifle 
Dumnoniorum  Belgarum  Coloni,  nomenque  dedifle 
Lugenice  Provinciae  five  LCinflfeC?  quod  quidem  Lu~ 
genorum  terram  fonat  *,  verum  pofteris  temporibus 
ulterius  in  Momoniam  concefiifle.  Saspius  jam  dixi- 
mus  Lug  dici  Yeteribus  noftris  Liquorem  aquce  \  atque 
hoc  modo  pro  Mari  eft :  Eft  etiam  Geni  vel  Ent^ 
Nafci.  Hinc  &  Piratae  Saxones  Britannis  difti  vi¬ 
dentur  Lhoegyr ,  vitiofe  puto  pro  Lug  iiir ,  feu  Ma¬ 
rini  viri,  unde  &  hodiernum  Anglia:  nomen.  /  Quin 
&  Scandinavienfes  eodem  pene  intelle&u  Guyr  Lhych - 
lyn ,  Lochlun  vel  Luglun  appellati  funt.  Quid  au¬ 
tem  Luglun  nifi  Marinum  ftagnum ,  quod  quidem 

Mare 


ij-B.  Glossarium 

Mare  fuerat  Germanicum  ?  Hodiernis  etiam  Britan- 
nis  Lhuch  pro  Lacu  eft,  Ibernifque  Loch.  L0jytl£ 
etiam  Thulenfibus  quivis  Humor  dicitur.  Atque  hasc 
quidem  notatio  videtur  eo  verior,  quod  antiqua  Bri- 
tannorum  Patria  Plurativo  etiam  numero  dicatur  Kym- 
ru ,  ut  ftnt  Kymru  a  Lhoeguyr ,  Aborigines  &  Advence 
Lochlumi  feu  marini.  Sin  minus  placiturum  eft  hoc 
Loegrice  Etymon,  eft  &  alterum  nobis  ad  manum. 
Lhoi  gyrr  antiquo  fermone  Vitulorum  agmen  fonat : 
Fuerit  igitur  Gentile  hoc  convicium  in  Teutonics 
gentis  fimplicitatem,  quod  etiam  adhuc  h^ret  Ori- 
entali  noftras  Saxoni^.  Quin  &  Aufones  antiqui, 
prodente  Timaso  in  Hiftoriis  atque  Varrone,  a  Gras- 
cis  primum  dicfti  funt  'Ir^Aoi,  tanquam  Vituli  vel  Bo - 
ves9  ob  Rufticitatem. 

Lucius,  Britannia  Rex,  a  Monachis  Bedae  in- 
terpolatoribus  confidtus.  Neque  enim  temporibus 
Eleutherii  Papae  quifquam  erat  Britannias  Monarcha. 
Lucius  autem  ifte  videtur  Monachis  ita  appellatus, 
quod  primus  Regum  noftrorum  Evangel ii  Lucem  ac- 
cepifte  ferretur  ;  ideoque  &  Nennio  Britanno  Lever 
maur  live  Lux  magna  fingitur  nominatus.  De  Papse 
Eleutherii  Epiftola  ad  Lucium  iftum  confcripta,  quas 
hodie  apud  Bedam  eft,  ita  eruditiftimusEquesSpelman- 
nus  in  Gloftario  ad  vocem  Manutenere :  “  In  Angliam 
“  cum  Normannis  trajecifte  reor,  nec  hie  auditam 

prius.  Reperio  tamen  Manutenere  in  Epiftola  E- 

leutherii  Papas  Lucio  Regi  Britannia  An.  Dom. 

CLXIX.  confcripta,  videlicet :  Gentes  verb  Regni 
Brytannice  &  populi  veftri  funt ,  6?  quos  divifos  de- 
hetis  in  unum  ad  concordiam  &  pacem ,  (A  ad  fidem 
&  legem  Chrifii ,  £s?  ad  fanttam  Ecclefiam  congregare , 
revocare ,  fovere ,  Manutenere,  protegere ,  regere9  dec. 
“  Nollem  Epiftolam  non  fufpicere,  fed  terret  vox 
* i  Manutenere  *,  quam  licet  gratiorem  reddideris  di- 
iC  videndo,  ea  tamen  nec  gaudet  Romana  Diale&us. 

46  Pfalmi  etiam  quam  citat  verfio,  Dolofi  non  dimi - 
44  dicabunt  dies  fuost  non  videtur  turn  adhuc  condita, 

44  pr^fertim 


3 


Antiquitatum  Britann.  ij9 

®€  prefer tim  fi  fit  Hieronymiana  ;  nec  vocabuium 

Dimidicabunt  adeo  grandaevum  efle?*  Atque  hac~ 
tenus  quidem  ille.  Nihil  tarnen  fuper  hac  materia  a 
Stillingfleta  dictum  eft  in  Originibus,  quod  fubit 
mirari  in  tanto  &  tali  Viro. 

Luentinum  Ptolemaei,  hodie  Lhannio  eft  five 
Cae'r  Keftylh ,  id  eft,  Campus  Caftellorum ,  ad  amnem 
Tibium  in  Kereticana  Demetarum  Dynaftia  ;  quod 
oftendit  ad  Camdeni  Britanniam  Vir  Britannicarum 
rerum  fcientifiimus  Edvardus  Luidius,  Neque  fane 
diverfum  nomen  videtur  Luentinum  a  Lugandino , 
quod  vide, 

Lugandinum  :  Anonymo  levi vitio,  & fexto 
etiam  cafu  dicitur  Lugundino  (in  Vaticano  Lugunduno) 
atque  hoc  videtur  nobis  Lane  aft  rum  dici  Segantiorum 
Caput.  Britannis  noftris  Lugavon  &  correpte  Lu- 
gaun ,  Lucidus  amnis  dicitur  *,  &  Din  etiam  Arx  vel 
Civitas .  Eft  igitur  Lugandinum  Britannis  Civitas  ad 
amnem  lucidum ,  hoc  eft  ad  Leucam ,  Durolanim ,  five 
Tonacim.  Tot  enim  videntur  fuifie  huic  flumini  five 
Nomina,  fiveEpitheta.  Cognomine  huic  loco  vide- 
tur  fuiffe  &  fuperius  Luentinum  \  imo  &  Londinium 
&  Lindum ,  etfi  diverfis  feribantur  Literis,  Vide  in 
Durolanis. 

Lugatrenai  Haec  vitiofe  Ravennati  feribi- 
tur  Locatrene  (&  in  Vaticano  Locatreve )  cafu  etiam 
Graeco :  Et  videtur  dici  oppidum  JLflilD0C  five  Lugot 
tren ,  Rivus  fulvus  *,  unde  &  Lugatrena  Vallis  Sc oto- 
faxonice  dicitur  nautietnaie.  Sunt  autem  cwdwyfr 
vocabula  Diir  &  Tren  :  idem  enim  Tren  quod  &  Go- 
this  JRfno  atque  Anglofaxonibus  noftris  Ryne,  quod 
Rivus  eft  vel  Torrens ^  unde  &  Rheno  nomen  eft, 
Atque  hinc  quidem  Ravennati  T rinis  &  Drinius  dici¬ 
tur  Dalmatarum  flu  men  Drino ,  quod  Ptolemseo 
ter  eft,  Plinioque  Drinium  :  Straboni  verb  A&xm 
vitiofe  appellatur  pro  AeJvw,  exferiptorum  vitio. 
Eft  Sc  in  Francia  Rhinenft  (quam  vocat  Ravennas) 
amnis  Lugatrena  vel  Lugot  dur9  hodie  Hautetr. 


1 60  Glossarium 

Lugatrena  fluvii  nomen  eft  in  Weftmorti* 
Vide  in  Brovonacis. 

Lugavon  vel  etiam  Logavon  :  Siquidem  apud 
Anonymum  prodigiofe  fcribitur  Coguvenfuron ,  de 
/  quo  quide.m  monftro  nos  duo  extudimus  flumina, 
Logavon  fcilicet  atque  Savron  five  Sabriana  ;  cum 
alias  horum  nomina  non  compareant  in  Catalog© 
fluminum.  Lugavon  etiam  hodie  ILttlJ  eft  in  Silu- 
ribus,  in  Herefordiae  Conventu.  Eft  autem  veteri 
lingua  nomen  JUlB  pro  Claro  liquore ,  ut  &  Avon  pro 
Amne.  Vide  in  Sabriana.  Hue  referendum 
&  Gallorum  inclytum  Lugdunum ,  tarn  Segufianorum 
quam  Batavorum,  Ravennati  Monacho  Lucdonon 
appellatum,  cafu  Graeco,  quod  eft  folute  feriptum 
Lug  dun ,  Liquoris  fcilicet  Arx,  Urbs  vel  Collis * 

Lugotorix:  Apud  Casfarem  nomen  eft  cu- 
jufdam  Viri  nobilis,  quafi  dicatur  hodierna  Dialedfco 
Ihuydric ,  quod  Canus  eft  Princeps .  Nam  &  Britan- 
nicum  Lh  'uyd  correptum  eft  pro  Lugot  quod  Luciduin 
fonat,  de  Graeco  nomine  Avxvj ;  unde  Sc  Romanis  di- 
citur  Lux,  &  Britannis  etiam  Lug  pro  Claro  liquor e% 
&  Mari ,  vel  quavis  Undd.  Armeniis  etiam  Lois 
dicitur  Lux ,  uti  Sc  Canadenfibus  Barbaris  ipfe  Sol. 

Lugubalia:  Ita  enim  Bedae  fcribitur,  cum 
Antonino  fit  vitiofe  Luguvallum  pro  Lug uv alum* 
Britannis  etiam  recentioribus  correpte  eft  Caer  lual 
pro  Caer  lug  val,  quod  Civitas  eft  ad  ventrem  liquoris . 
Nam  Sc  Lug,  Liquor  eft,  &  Bala ,  Venter ,  Sc  figu- 
rate  Sinus:  Unde  Sc  Saxonum  Badge  Sc  Anglorum 
&  T59JJ ;  ut  Sc  veterum  Gallorum  Bulga ,  Sc 
Graecorum  Mo* Jo?.  Haec  urbs  hodie  mendofe  dich 
tur  Cacitfle,  &  eft  Cumbris  pro  Capite.  Hujus 
iEftuarium  Ravennati  dicitur  Leugobalena.  Vide  in 

LeUGOB ALENA. 

Luguvallum  :  Vide  in  fuperiore.  Raven« 
nati  melius  dicitur  Lugubalum.  Huic  pro  propug- 
naculo  fuifle  videntur  Exploratorum  Caftra.  In  Va~ 
ticano  libro  peflime  fcribitur  Lagubahani . 

Lun g j i 


Antiqjjit atom  Britann.  161 

L  ungi  :  Ira  enim  in  Ptolemjeo  reponendum 
pro  Axfoi ,  nam  ibe  prqculdubio  fcripferat  A *yfci. 
Deucaledonise  hie  erat  popylus  ad  JLOCf)  HCUlgOS  in 
Roffia,  quod  oftendit  Camdenus.  Vide  in  fequenti. 

Lungus:  Ptolernaei  Libris  vitiofe  dicitur  A  cytog 
pro  eo  quod  deberet  effie  A Zyfos.  Flavius  erat  five 
potius  dEftuarium  ILOCf)  LOllgil0  in  Roffia.  Didus 
autem  videtur  Britannis  Lone  irife  vel  Lhync  uife , 
quod  eft  Abforbens  aqua  feu  Vorago .  .  Aremor  icis  ho- 
diernis  Abforbere  eft  Lone  a.  Vide  in  L  a  uob  r  i  g  a  . 

Lutudarum  a  pud  Anonymum,  hodie  C!)C* 
fferfielD  eft  five  Civil  at  is  Campus ,  in  Pago  Derven- 
tionenfi :  In  Vaticano  dicitur  Luiudaron.  Hoc  fo- 
lute  Britannis  foret  Lhu  at  odre  vel  at  odare ,  quod  eft 
Caftra  ad  limit es  :  Siquidem  munimentum  hoc  fue- 
rat  veterum  uigantum  five  Icenorum  ad  tuendos 
Geiiicche  fines  ab  impreffionibus  veterum  Brigantum  *, 
atcjue  hoc  vel  ipfe  fitus  declarat.  Fluviolus  etiam 
vicinus  Eotijec  eft  tanquam  Tr  odar  five  Terminus \ 
quod  idem  cernere  eft  &  in  Cantio .  Vide  in 
M  A  N  TANTONI S, 

M. 

MAcacOrion  :  Ita  aufus  fum  reponere  in 
Raven  nate  pro  Mac  at  onion.  Locus  ifte  inter 
Etoceffiim  erat  atque  Glevum,  ut  patet  vel  ex  ordine 
Jtinerarii ;  ut  nullus  fit  alius  locus  quam  Deop  hypfC 
.Venerabili  Bedas  memoratum,  &  vetufto  Monaite- 
riolo  fatis  celebre.  Quid  etiam  veteri  Dialeclo  Ma- 
cacorion  nifi  Mach  a  c onion,  vel  Maes  y  ksirii ,  quod 
idem  fonat  quod  Anglorum  JDccrdjUi'ff,  hoc  eft, 
CervGrum  faltus  ?  Siquidem  Iberniae  Scotobriganti- 
bus,  primis  hujus  Infulse  colonis,  Mach  pro  Campo 
eft  vel  Saltu ,  quod  veteribus  Belgis  erat  Magus ,  & 
nobis  hodie  Maes:  &  potuit  vetufte  de  Singulari 
C.aru,  quod  Cervus  eft,  multitudinis  Numero  did 
Corion  pro  neftro  Ceiru, 


M 


M  A  C  O* 


162  Glossarium 

Macolicum  Ptolemaeo  eft  urbs  Iberniae,  ve 
rum  nobis  incertae  fedis,  niii  forte  fit  Kilkenny  quod 
fane  videtur  vero  haud  a^fimile.  Certe  videri  poffit 
dici  Macolicum  deScotobrigantico  Mach  collach ,  quod 
foret  &  Britannis  noftris  Maes  colhawg  five  Campus 
columns.  Nam  &  Colb  tarn  Hybernis  quam  Britan¬ 
nis  pro  Corylo  eft,  quae  &  Graecis  dicitur  Ko^Aof. 
Si  Sandtulus  Canacus  nihil  elf,  quod  fane  fubeft  fuf- 
picari,  cur  non  polfit  &  dici  de  Colli  & 

Ceand  five  Kend,  tanquam  Corylorum  Caput  vel  Collis  ? 
Eodem  fere  Etymo  eft  &  urbecula  Colrln  five  Q£ob 
ram*  Nam  &  Rhin  pro  Colic  eft  de  Gneco  fp *ov,  & 
Coill  funt  Cory  It .  Eft  &  colli  nomen  Colrln  juxta 
noftram  Laucbrigam .  Sunt  tamen  qui  Ibernicum 
Colrinum ,  Cull  Rathain  fcribant ;  quod  quidem  Se- 
ceffus  eft  fillcum ,  noftrati  vulgo  Kil  rhedyn.  Atque 
illud  haufimus  ex  Appendice  Ibernici  Dictionarii  ab 
Edvardo  Luidio  editi  in  nobili  fua  Archaeologist. 
Aliorum  erit  melius  judicare. 

M  a  d  u  i  a  c  i  s :  Manifefto  vitio  hodie  legitur  in 
Antonino  Vagnlacis.  V  media  pars  eft  liter ae  AT,  & 
levi  negotio  de  D  fit  inverfum  G  ;  de  V  etiam  facile 
fit  N.  Eft  autem  Maduiacls  idem  quod  &Saxonum 
OQeb-paeje  *,  atque  Britannis  ita  dicitur  tanquam  Mad 
nog  mfc  vel  Pulcher  fluftus  agues.  Etiam  hodie  flu- 
men  dicitur  atque  ipfum  oppidum  99atD- 

ffon,  Saxonibulque  pleniori  feriptura  CPefcpeajejtun 
five  Maduiacls  oppidiun .  Atque  hoc  vel  maxime  fir- 
matur  a  Peutingeriana  Tabula,  apud  quam  urbs  ifta 
correpte  Madus  quafi  Maduifc  appellatur.  Erat  igitur 
Madiiiacis  nomen  &  Oppido  &:  Flumini  commune ; 
quod  quidem  faepe  alias  fieri  confuevit.  Haec  erat 
quae  Nennio  noftro  Caer  Medhiiag  appellata  eft  j  ita 
enim  legendum  pro  Caer  Megwad, 

Madus  :  Vide  in  fuperiore.  Mad  uog  uife  & 
Mad  life  videntur  fuiffe  antiquis  Britannis  <rujumv(jiu$ 
pofita. 


Maca- 


Antiquitatum  Britann.  163 

Maganisa:  Anonymo  levi  vitio  fcribitur 
Maganka ,  &  in  V aticano  MS.  Magantia.  Eft  au- 
tem  veteri  quadam  Brigajftum  Dialefto  Mag  anis , 
quaft  dicas  Pratenfis  Infill  A.  Hodie  ibrida  voce 
aSegffoite,  five  Mag'enjis  Rapes  appellatur  •,  &  eft 
de  numero  ACmodarum  five  Lindisfarnenfium. 

Magi,  in  Notitia  Imperii  Statio  eft  Praspofiti 
Humeri  Pacenfmm  *,  hodieque  dicitur  ibrida  voce 
$®mzn-€me  X  &  eft  in  iEgmundi  Regno,  apud 
Deiros :  De  quo  quidem  loco  vel  ipfe  Camdenus 
oftendit  Militarem  Yiam  pertendere  ad  Caer  Voran  \ 
imo  &  exftare  ibi  ad  hunc  ufque  diem  Caftrorum 
Romanorum  manifefta  veftigia.  Et  tamen  indicia 
caufa  Magos  ad  Silures  noftros,  Radnoram  fcilicet 
Veterem  five  ©{Q  JRtfQUQ^  relegat.  Superius  often™ 
dimus  ad  vocem  Dunium,  Mai  dun  dici  veteri. 
Dialedto  Magnum  collem ,  &  per  hoc  etiam  Arcem 
five  Bur  gum .  Certe  Mai  &  Maith  veteribus  Celtis 
erat  pro  Ingente ,  ficuti  &  M A  &  M&fa  Phrygibus, 
atque  hodie  Meds  Afmeniis,x  &  M etiam  Graecis. 
Romanorum  igitur  Pkirale  Magi  ex  errore  nominis 
videtur  effiblum,  cum  idem  fonet  ill  is  Magi  quod  & 
Britann  is  &  Phrygibus  antrquis  M  cu.  Liquefcebat 
enim  litera  G.  Vide  in  Mai  a  &  in  fequenti. 

M  a  g  i  o  d  u  n  u  m  :  Pene  jura  re  m  Jovem  Lapi™ 
dem  (quod  aiebat  ad  Bennavennam  fuarn  Camdenus) 
W  fcripfilfe  i-pfum  Ravennafem  pro  motiftrofb  Idgic- 
dulmag  quod  in  edito  Libro  eft,  ficuti  &  laciodulma 
in  Vaticano.  Null  us  enim  d'ubito  quin  fit  Arx  vet 
hodie  vetnfto  nomine  appellata,  vitiofa  fcripturag 
JjOtUtC-j  non  ita  longe  a  Dunftani  died  a  villa,’ 
five  sDtinlfflblG  in  limitibus  Cattieuchlanorum  atque 
B ed ford ien hum.  Quid  enim  Magiodunum  nifi  Mai 
dun  vel  Magnus  collis  ?  Quad  etiam  X"0l!U*£  ni'fir 
Saxonicum  Bypi^  pro  Burgo  vel  Arcs,  ibrida  igi¬ 
tur  voce  dicitur  quad  Magioduno - 

hifgus ,  Vide  in  lhperiorj  &  in  fequente. 

M  AG  I* 


M  2 


1 64  Glossarium 

Magiovinium  apud  Antoninum  videtur  did 
Dunftani  villa  five  Dtmffable,  cui  Magiodunum 
inodo  memoratum  de  mare  antiquo  pro  Arce  fuerat 
vel  Propugnaculo  ♦,  quod  idem  Durnovariae,  Ga- 
rionneno,  Veroconio,  atque  Calev^e  contigiffe  alias 
oftendimus.  Veteres  Belg^e  dicerent  fua  Dialecto 
Magiou  ijinion ,  Campos  candidos  •,  quales  fcilicet  ho- 
die  undiquaque  cernuntur  in  vicinia  hujus  urbis  calce 
albefcentes.  In  quibufdam  Antonini  Codicibus  men- 
dofe  fcribitur  Magioninium  &  Magintum ,  nulla  corn- 
mod  a  Etymologia.  Vide  in  fuperiore.  Exiftima- 
verim  &  apud  Belgas  Magiclinum,  hodie  Q9acljelefb 
ejufdem  fuifte  fornix. 

Maglocunus  apud  antiquum  Gildam  Bri- 
tannorum  Regulus  eft,  quern  quidem  conftat  irnpe- 
ritafle  Canganis  Venedotiae ;  cum  Poetis  noftris  five 
Bardis  dicatur  Madgun  Guinedh ,  quod  eft  Primus 
Princeps  Venedot'ue.  Huic  autem  magis  in  fuse  gen- 
tis  regulos  bella  movifte  quam  in  Saxones  ex  eodem 
Scriptore  conftat.  Saxones  enim  magis  pro  lociis 
habebantur  quam  pro  hoftibus  illo  feculo  a  noftris 
Attacottis.  Dumnonii  contra,  quod  Belgici  eftent 
generis,  diverfarum  erant  partium  :  Paruerant  enim 
initio  Saxonicorum  tumultuum  Romano  Duci  Am- 
brofto  Aureliano.  Vox  Magi  five  Mael  idem  fona- 
bat  quod  &  Mel  vel  Bel ,  Caput  vel  Princeps ,  pro  di- 
verfitate  Dialedorum  :  Cun  etiam  vel  Primus  erat  vel 
etiam  Princeps ,  de  Cond  vel  Kend,  quod  &  Caput 
fuerat.  Erat  igitur  Mad  cun ,  quod  modb  diximus, 
Princeps  Primus  \  cum  fingulis  Guelygordhis  five  Tri- 
bubus  fui  eftent  Principes  qui  parebant  Conano ,  Con - 
cendo ,  five  omnium  Primo. 

Maglova  apud  Imperii  Notitiam  Camdeno 
vitiofe  fcribitur  Maglona,  quam  &  turpi  errore  fingit 
efte  Machynlheth  in  Flavia  noftra ;  cum  vel  ipfum 
nomen  oftendat  earn  Arcem  efte  hodie  didtam  mii- 
juxta  Portum  (quod  eft  Tr  avon 

glas  live  Amnis  flavus)  in  Cumbrianis  Ceangis :  Quo 


Antiqjjitatum  Brit ann.  itfy 

in  ioco  Infcriptiones  quafdam  fuifie  erutas  ipfe  pro- 
dit  Camden  us.  Erit  autem  Maglova,  li  lolute  lcri- 
batirr,  Magi  vel  Mael  o  uag ,  quod  eft  Ad  caput 
flucJus  ;  unde  &  vernaculum  loci  nomen  $9tl{Cfi{f£C 
tanquam  Arx  Maglova  eft.  Prcepofitus  Numcri  So - 
lenfium  agebat  Maglovce  juxta  Notitiam. 

M  a  g  n  i  s  apud  Antoninum,  hodie  ILttllHttp  eft 
in  Siluribus,  Herefordiae  lcilicet  Conventu  *,  quod 
vel  An  ton  ini  Milliaria  oftendunt,  imo  Sc  i  pi  um  no- 
men  Magnis  :  Siquidem  Britan n is  Magn  ifc  vel  Main 
ifc  idem  fonat  quod  Saxonum  Lid,  Lenuem  lcilicet 
jluvium  five  undam .  Male  igitur  Camdenus  urbem 
iftam  cum  Magis  confundit,  &  Radnoram  relegat, 
ut  fupra  didum  eft  in  M  a  g  i.  Erat  igitur  Magnis 
Sc  Oppidi  &  Fluvioli  nomen. 

Magnis  altera  apud  Notitiam,  atque  Ravenna- 
tem  alio  loco  quaerenda  eft,  ad  alterum  lcilicet  flumen 
Mdgnim  five  in  Cumbrianis  Ceangis,  ubi  per- 
vetuftum  Caftellum  eft,  hodie  de  valle  atque  fluviolo 
mm  Sc  JLlDOnlC  appellatum.  Adducor  ut  hoc 
credam  tarn  ob  nomen  LtO  quam  quod  in  Notitia 
proxime  fequatur  dEficam.  Erat  autem  haec  Mag¬ 
nis  juxta  Notitiam  Statio  Tribuni  Cohortis  Secundce 
Dalmatarum. 

Mai  a  :  Hrec  Statio  in  folo  Ravennate  compa¬ 
rer,  Sc  nobis  videtur  fuiffe  li veMa- 

giodunenfis  crux  in  Otodinis ;  praecipue  quod  Avala- 
riam  in  Itinerario  proxime  fequatur :  Movet  etiam 
vetuftum  loci  nomen  quod  quidem  quid  lit 

nos  faepius  diximus.  Vide  in  Magi,  Magiodu- 
num,  &  in  Dunocindum. 

Maiat^  apud  Ammianum  Marcellinum  iidem 
videntur  qui  &  Ptolemaeo  funt  Gadeni .  Horum 

nomen  etiam  hodie  comparet  in  quod 

Scotofaxonum  fermone  did  videtur  Maiatarum  terra . 
Quid  autem  veteri  lingua  Maiatta  nifi  Mag  vel  Mach 
Gateu ,  quod  Gadenoru?n  did  videtur  ager  ?  Videtur 
&  vernaculum  nomen  Jiotijtau  five  Laudo- 

M  3  nia 


l66  G  L  O  S  S  A  R  I  U  M 

ftia  ibrida  did  compofitione  de  Lag,  quod  hodie  eft 
lOU)  vel  Hu milis)  Ik  Doniou ,  Colies.  Condat  enim 
Maiatia  humilioribus  fere  cel  lib  us  quam  vd  Caledo¬ 
nia  vel  Nouantia. 

M  a  i  o  l  e  n  i  c  a  :  Vide  in  Ol enagum. 

Mala  t  a,  Vervecum  patria,  Infula  fei licet  oviurn 
five  Ravennati  leviudulo  vitio  dicitur 

Malaca.  Britannis  nodris  Vervex  dicitur  Molbt , 
Scotobrigantibus  Ibernim  Molt,  Odidamniis  Molz , 
Aremoricifque  Maout ,  Vervex,  &  Maout  lurch,  Aries 
ed.  Caro  etiam  vervecina  imd  &  ovilla  Gallorum 
vulgo  Mouton  dicitur.  Videtur  plane  Mai  alia  vox 
Phrygia,  tanquam  Prcecifus  pater :  Sicut  enim  Bri¬ 
tannis  nodris  Main  dicitur  \lMetv,  five  Mclere,  &;  per 
hoc  etiam  Free  cider  e  (ut  &  Heforaeis  biD  Mill ,  lls- 
e/hpPv  ed)  ita  etiam  Phry gibus  dicebatur  qui- 

vis  Mas  \  His  enim  Hi  reus,  autore  Arnobio,  Attagoz 
live  Pater  caper  appellat-us  ed.  Crediderim  autem 
hanc  Infulam  pleniori  loquela  appellatam  fuide  Ma- 
iatinis,  five  Vervecum  infulam.  Erat  &  huic  cagno- 
minis  Infula  Malata,  prodente  Anonymo,  in  finu  IE 
Jyrico,  Gnecis  difta  Miklnu 

Male  nos:  Ita  puto  Ftolemmum  fcripfifle 
corrcpto  lono  pro  Maleninos ,  ciim  in  Libris  vitiofe 
lit  concepcum  MA'AEO  c,  &  in  nonnullis  vitiolius 
MA'AAIOc.  Bit  hmc  ed  infula  Mula  in  Ebudis, 
Vide  in  Minerva. 

M  a  n  a  p  i  a  P  cole  mam  urbs  ed  apud 

Jbernos,  ut  autor  ed  Camden  us,  quod  proximum 
veritati  videtur.  Dicitur  autem  Manapia  Britannis 
tanquam  Mant  ab  vel  Os  aquae,  complanato  afpero 
ibno.  Saxon icum  nomen  (£Ogj;f0$l  ibrida  profertur 
^ompofitione  de  IVych  &  quod Sneer  ed  Fra- 

jehius ;  ficuti  nos  lupra  docuimus  ad  Pelgo- 
y  i  c  i  a  . 

Man  api  i  Ptolemaeo  Iberniae  populus  ed  ad 
yrbem  Manapiam.  Erant  &  in  antiquo  Belgio  alteri 
lanapii ,  ad  odgim  Rheni  atquc  Mode,  qui  St raboni 

dicun  tur 


Antiquitatum  Britann.  I 67 


dicuntur  M  vtowm.  Hi  funt  hodie  Teutonici  FI  an  dr i> 
Sc  Hollandi ;  olim  etiam  Doroftates ,  autore  Anony- 
mo,  appellati  funt.  Unde  &  urbs  vetuftiffima  Loro- 
ftadus  five  Batavodrum ,  hodie  vicus  ©ItetftaU;  a 
Diir  quod  Aqua  eft  Britannis,  &  Teutonico 
Sedes  live  Locus. 


Mancunium  (quod  &  vitiofe  fcribitur  Marnu- 
cium  in  Antonino)  hodie  Sl9ftnC{)CffEt’  eft  ‘m  Segan- 
tiis,  quod  Mancunium  urbs  eft.  Quin  &  idem  did- 
tur  Britannis  Mancunium  five  Man  cemon  quod  & 

Nam  Sc  Man,  Locus  eft,  ZzCenionP el¬ 
ks  five  Caftra.  Vide  fupra  in  A  lata  castra. 

Mandubrat  i  u  s,  Immanuentii  Trinouantum 
Regis  filius,  qui  obtruncato  a  Caftivellanno  patre,  ad 
Caefarem  in  Galliam  prae  metu  fugit.  Inde  popu- 
lari  Cafiivellanorum  convicio  Mandu  bratur ,  tanquam 
Patrice  proditor  appellatus  eft.  Nam  Sc  Mandu  vox 
compofita  videtur  ex  Man  quod  Locus  eft,  Sc  Ty, 
Lomus  ;  Sc  Brad ,  Proditw  eft,  ficuti  &  Bradiir ,  Pro- 
ditor ,  de  Franoobelgico  quod  quidem  de 

Praspofitione  2I0C  Pro ,  eft,  &  Confitium  : 

unde  Sc  Brad'ur  idem  eft  quod  F rancobelgicum  2Jet- 
Hinc  autem  novimus  Sc  veteres  Belgas 
traxiife  quasdam  vocabula  a  Sicambris  five  Francis, 
Sc  hodiernos  etiam  Britannos  Belgobriganticae  effe 
originis.  Eutropio  atque  Bedm  hie  idem  (ut  Sc 
Camdenus  advertit)  Androgens ,  five  An  drug  Has  vel 
Fir  mains  appellatus  eft.  Vide  in  Androgeus. 

M  anduessedum  Antonino  dicitur  vetuftum 


Corigaunorumoppidum,quod  hodie  in  finibuseftPagi 
Praefidiarii  five  Warwiccani  *,  fed  in  ruderibus  jacet, 
nomine  StydllCCff  EC  ?  quod  Urbs  eft  Ma  ndu  effe du  m , 
Hoc  Nennio  noftro  vitiofe  fcribitur  Caer  Manchgned 
pro  Caer  Mandu  guidb ,  quod  eft,  Civit as  Mandu  in 
Sylvis :  Siquidem  Conventus  ifte  primis  temporibus 
fere  conftabat  Arduennte  faliu.  Superius  oftendimus 
Britannis  veteribus  Mandu  fuifle  pro  P atria  \  etfi  fit 
in  Fabella  Caledonii  Regis  Cul-huchi  etiam  Maendy 

M  4  pra 


1 6 8  Glossarium 

pro  Regia  vel  Lapided  domo.  EJfedin  etiam  ( five 
hodierna  feriptura  TJfydhyn)  pro  §ede  eft ;  unde  & 
Carpentum  bellicum  veterum  Celtarum  EJfedum  ap- 
pellatum  eft.  Erat  igitur  M and  it  EJfedin  tanquam 
P atria:  Sedes  :  Curia  ha?c  videtur  fuifte  five  Baftlica 
veterum  tjigantum  five  Icenorum  •,  cui  quidem  fuc- 
ceftit  inclyta  urbs  Conventria  live  vel  Cvn- 

1 vent-tree  ( Arbor  fcilicet  five  Crux  Convent  us )  Anglis 
appellata.  Atque  hrec  nobis  Manduejfedum  No¬ 
vum  eft. 

Ma  n  n  a  :  Ita  correpte  dieitur  Anonymo,  ficuti 
&:  nobis  hodie,  Infula  Menavia.  Vide  in  Me  na¬ 
vi  a  &  in  Mona. 

Mansova:  In  Ravennate  gravi  mendo  feribi- 
tur  Mafona ,  dempta  de  more  veteri  N  litera  fequente 
S9  &  male  accepta  U  pro  Ar.  Hie  locus  fuifte  vi¬ 
detur,  qui  nobis  <rm/«vu(uo)  vocabulo  hodie  3pUlD0| 
five  Abhal  diir  (quod  Fiirca  eft  vel  Sinus  aqua)  juxta 
Portum  Abernavim  five  'Bernffable  in  Dumnoniis. 
Neque  aliud  fonare  videtur  Mans  o  mg  quam  Os 
fluff  us.  Poffit  enim  Dumnonice  Mans  did  pro  'Mant, 
Haiti  &  hodie  Oftidamniis  Cois  dieitur  Sylva  pro 
C oit. 

M  a  n  t  a  n  T  on  i  s  :  Levi  mendo  in  Anonymo  li- 
bro  Mutuant onis  kgitur,  &;  in  Vatieano  Manta antonis% 
nilllp  cum  Etymo  ;  cum  Mant  &  Ment  Britannis  fit 
Os  vel  Ojluirn ,  &  An  ton  ife ,  Tenti  flu  minis.  Ifta 
civitas  olirn  de  Britannorum  nomine  Brittenden  five 
fritamiodumm  appellata  eft;  poftero  verb  tempore 
de  novis  Incolis  JE2ClOCllDCII  five  Novicdunum.  Sita 
eft  ad  Odaram  flumen,  quod  Britannico  vocabulo 
Botfoec  dieitur,  verum  vitiofe  pro  Er  odar  vel  ho¬ 
dierna  loquela  Tr  odr  quod  eft  Limes  ;  cum  Veteri- 
bus  diceretur  Antona.  Hie  fluvius  Regnos  five  Ren- 
cos  a  Cantiis  dividebat.  Oportuit  haec  omnia  nefeifte 
Camdenum.  Eft  &  in  Regione  urbis  Tranftamefina 
locus  hodie  appellatus  quod  Rip  am 

JJmitis  fonat ;  ut  fit  ifte  locus  olim  Cantiaoorum 

atque 


Antiquitatum  Britann.  I 69 

atque  Trinouantum  Limes,  Eft  &  in  Bata  vis  oppi- 
dum  dictum  E\0tCt5ftH1j  quad  Agger*  limitis,  For- 
ian  &  in  Notitia  Imperii  Equiies  D  aim  at  a  qui  Marcis 
in  Litore  ponuntur  Saxonico ,  O dares  five  Roterodami 
fuerant •,  nam  &  Marc  erat  veteribus  Celtis  pro  Li¬ 
mit  e,  Certe  Locus  Quartenfis  five  Hornenfis ,  ubi 
Pnrfecius  Claffis  Sambricce  fuerat,  vel  ex  nomine  vi¬ 
de  tur  fuifte  Batavorum  Horna . 

M  a  n  t  a  v  1  s :  Ita  enim  reponendurn  cenfeo  in 
Anonymo,  cum  in  Libro  fit  fexto  cafu  Manavi ;  ut 
fit  folutis  verbis  Mant  a  uife ,  quod  eft  Os  aqua  five 
flu  minis,  Ipfe  Anonymus  proculdubio  fecerat  ferip- 
tura  fequioris  faeculi  Mannavi  pro  Mantavi ;  qua  de 
re  vide  quae  fupra  dicta  funt  in  voce  Anton  a. 
Haec  urbs  veteribus  Pidtis  appellata  eft  Rig 

munt  (nam  Scotofaxonum  Rigmund  vitiofum  eft) 
atque  illud  eft  Os  rivi,  Ptolemaeo  dici  videtur  Orrea , 
quad  Orria ,  Super  rivum.  Hodie  hsec  eft  Civitas 
Sandfi  Andre ce  in  partibus  Victurionum  :  Johanni  a 
Fordon  Ril  Remont,  Fanum  eft  Sancii  Andreas  \  atque 
hoc  quidem  correpta  prolatione  pro  Ktl  Rigmunt , 
Britannis  autem  Ktl  quivis  erat  Secejfus ,  &  per  hoc 
Monafterium  quoque  &  Ec  cleft  a,  Poftit  &  Anglorum 
oppidum  iaiCijniOnth  quod  ad  oram  eft  Tame  de,  ve~ 
teri  lingua  proferri  Rigomanta.  Crediderim  &  alte¬ 
ram  in  Flavid  noftrd  fuifte  Manta-vim,  quae  hodie 
Menevia  vel  Mentevia  eft. 

Mantium:  Hoc  Anonymo  fexto  cafu  dicitur 
Mantio,  Equidem  ex  ordine  Ravennatis  Itinerarii 
conjecerim  illud  effe  iDtUlfOKh  dve  Arcis  Lrajedlum, 
ad  Abuntrum  amnem,  in  Occidentali  Brigantum 
Triarchia.  Erat  autem  Mant  id  Britannis  Os  aqua 
dve  flu  trims . 

Mantium:  Vide  in  Idumantius;  nam 
illud  rectius  videtur.  In  Ravennatis  fluminum  Cata~ 
logo  levi  vitio  dicitur  Mantrum.  Nam  de  Dorvatium , 
Antrum,  nos  Pol  ita  ftducia  fecimus  Dorvantio,  Man 

tiUJth 


170  Glossarium 

tium.  Hodiernum  Fr amice  nomen  Pant  vitiofum 
eft  pro  Mant. 

Mantovium:  Anonymo vitiofe dicitur Mato - 
viony  omifta  litera  N ,  &  declinatione  Graeca.  Hoc 
nobis  eft  ^ufFeUjurglj,  ad  fluviolum  Ifcam,  in  Ga- 
denis.  Pervetuftum  elfe  oppidum  oftendit  Romance 
Arae  dedicatio  ibi  reperta  iub  hoc  Titulo  :  Apol- 
uni,  Granno,  Lvcivs.  Sabinianvs. 
Pro  cos.  Avc.  Neque  fane  multum  abludit 
Saxonicum  Loci  nomen  ab  Etymo  Britannico. 
Nam  &  Mant  o  iiion ,  Os  dicitur  fluff unm  five  marts ; 

voce  ibrida  profertur  quaft  Munt  ifc 
beli  bypij,  quod  eft  Arx  ad  oftium  aqua  flalfce  vel 
marince. 

Manturum  apud  Ravennatem  urbs  dicitur 
antique  Caledonian,  hodie  ? ruuvcavvptiK  ^QHttOfC  quaft 
Mant  er  ofc ,  quod  eft  Os  aqua. 

Maponis:  In  Anonymo  fexto  cafu  legimus 
Maponiy  &c  in  Vatican o  Mapon .  Hsc  foluto  fer- 
mone  dichi  videtur  Map  an  ifc ,  quod  Origo  eft  vel 
Naiiv’ttas  aquas.  Map  enirn  Veteribus  tam  Natus 
fuerat  quam  ipfa  Nativitas :  Siquidem  vel  hodie  Na* 
tails  Sanffi ,  Map  Sant  dicitur.  Nefcio  an  hie  locus 
^outnp  fit  citra  Tinnam  :  Certe  non  multum  ab- 
ludit  fDcabuli  forms. 

Marcosaxon  :  In  Anonymo  levi  mendo 
feriptum  legimus  Marcotaxon .  Quis  non  videt 
jaoffiucgij  efle  in  Gadenis ,  antiquiore  nomine 
Marchidun  appellatum,  quaft  dicas  Lirnitis  oppidum  : 
Nam  hie  erat  olim  Saxonum  &  Pidlorum  Britanno- 
rum  Limes.  Unde  vel  ipft  Pago  Marchice  nomen 
hamper.  Utraque  autem  lingua  Marc  pro  Signo  eft  & 
Limit e ,  quod  etiam  Perils  dicitur  Marz.  Vel  hinc 
coajicere  Ijcet  Anonymum  noftrum  exeunte  jam 
Optimo  fteculo  fioruifte,  cum  jam  Pi&orum  eftent 
Mala  tax 


Margi- 


Antiquitatum  Britann.  171 

M  A  R  G  I  D  U  N  u  m,  hodie  vitiole  mtkttsDw- 
tan,  in  ilia  Icenorum  Majorum  Dynaftia  quse  Rote- 
landia  dicitur  *,  quod  monftravit  eruditus  Camdeni 
interpres  Gibfon  :  Cujus  quidem  fententias  vel  ipfe 
Camdenus  fuerat  in  prima  Britannia  fuse  Editione, 
in  tan  turn  ut  faceret  de  ingeniofe 

fatis  Marged-Overton .  Medulla  quaedam  terras  eft, 
quam  Grseci  x'A^yi\cv ,  Teutonefque  Celtofcythse 
Spcrg  &  appellavere  *,  ficuti  &  Bri- 

tannis  hodiernis  quasvis  Medulla ,  Mer  dicitur,  Saxo- 
nibufque  plenius  CT)ep£.  De  Margd  igitur  ifta  atque 
JDunr  Oppidum,  fit  com pofi turn  Margidunum ,  quod 
Marge  eft  oppidum.  Veteres  Celtas  Mar  gam  dice- 
ban  t  Glifcomargam ,,  de  verbo  Lhyfgo  quod  eft  Erahere^ 
quafi  Eradlilem  Margam.  Eft  autem  Marga  fatis 
magna  copia  juxta  oppidum  Margidunum ,  ut  prodit 
Gibfon. 

Maro magus:  In  Anonymo  fexto  cafu  di¬ 
citur  Maromago  •,  &  videtur  efte  ILgttgtQUH  jtixta 
jfdHtttk  ad  Lineam  ulterioris  Valli.  Siquidem  Bri- 
tannis  Maiir  maes  idem  fere'fonat  quod  &  Scotofaxo- 
nibus  Hangtmm  >  cum  Magus  fit  Celtis  etiam  Oppi¬ 
dum  prodente  Plinio,  &r  Ma'ur  etiam  hodie  fit  pro 
Magno.  Fuit  &  quoddam  Romanorum  munimen- 
tum  juxta  Jfalfettfet 

M  a  t  o  n  a  s  :  Ita  enim  fufpicpr  Anonymo  initio 
fcriptum,  cum  fit  in  edito  Libro  nuljo  commodo  fen- 
ill,  &  fexto  etiam  cafu,  Mama.  Neque  enim  pro*, 
babile  videri  poffit  Mai  onas  Dialedlo  aliqua  fuiffe  no- 
men  Jnfulse,  tanquam  Magnam  quis  dicat  infulam  \ 
cum  Majores  omnes  Lindisfarnenfes  aliis  veniant  no¬ 
minibus.  Sit  igitur  Matonas  Jnfulse  ifti  nomeri, 
quod  veterum  Br.igantum  lermone  Bonorum  fonat 
infulam.  Etjam  hodie  Emporii  dicitur  Infula ,  five 
dt&pl€-3B£#  Mat  etiam  hodie  ■  Aremoricis  dicun- 
tur  Bona  atque  Divitie. 

Matoritum:  In  Anonymo  duplici  errore 
fcribimr,  &  ca  fu  prmtcr  ea  Grceco,  Ta  dor  it  on  fcilicet 

& 


jyi  Glossarium 

&  Maporiton  \  &  hoc  videtur  efte  %tM\tl)  in  Se I- 
govis,  quod  &  ipfum  truncate  dicitur  pro  Matrit , 
quod  Britannis  Speciofus  dicitur  trajedlus.  Camde- 
nus  tamen  fen  tic  attentlj  dici  Ptolemaei  Primontium , 
quod  nobis  minus  videtur.  Yidemus  &  Hifpania- 
nrm  Caput  hodie  eodem  venire  nomine  *,  quod  often- 
dit  &  ilium  vetuftum  fuifte  locum,  etfi  obfeurioris 
olim  notae,  utpote  in  vjcinia  Mantuse  Carpetano- 
rtim  praeclari  olim  loci. 

M  auliondoma:  Anonymo  levi  errore  dicitur 
Mauliondeme ,  cafuque  Graeco  *,  nam  de  prodigiofo 
Maulion  demcrofefa  nos  duo  extudimus  vocabula , 
Mauliondoma ,  Rofexa.  Hie  locus  hodie  videtur  dici 
30att!fnut*e,  Scotofaxonum  ibrida  compofitione. 
Hodierna  Britan  norum  Dialedo  nos  diceremus  Moe- 
lim  dom ,  Cumulos  ftercoris  vel  etiam  cceni  vel  luti. 
Locus  hie  eft  in  citeriore  Valentin,  quo  &  Milita- 
rem  Viam  proceftifte  conftat.  Ad  earidem  normam 
cfRngi  pofTit  &  Francobelgis  Amjterodoma ,  Rodara- 
doma ,  &  fimilia-,  quod  illorum  IDiUtUllE  live  Per  re  us 
agger  accedat  ad  noftrum  Dom .  Vel  He.bra.us  pu 
Domen  eft  pro  Fimo. 

Mediobor  g  u  s  :  Anonymo  vitiofe  feribitur, 
&  fexto  cafu,  Modibogdo ,  &  Vaticano  Libro  Medi - 
bogdo.  Videtur  haec  Statio  fuifte  quorundam  Teu- 
tonicorum  militum,  fortafte  Veteranorum  jam  eme- 
ritorum.  Etiam  hodie  appellatur  ; 

atque  eft  ad  oftium  Tuaefts,  in  Orientali  Brigantum 
Triarchil. 

Mediolanium  Ptolemaei  in  Ordiiicibus  eft, 
ad  Sabrianam  amnem,  olim  de  antiquo  nomine  ap- 
pellatum  Madle ,  prodente  noltro  Giraldo.  Eft  au- 
tem  nomen  Mediolanium  Romano  fono  prolatum  pro 
Meigiou  vel  Mediou  l anion,  antique  Celtarum  decli- 
natione,  quod  Romanis  eft,  prodente  GloftTario  an¬ 
tiquo,  Praia  -pulchra:  Nam  &  ifta  Interpretatio  eft 
Mediolanii  Romanis  didti  Cifalpini  •,  cui  cognomine 
elf  Mediolanum  Santonum  Caput,  hodie  Xaintes. 

Medio - 


Antiquitatum  Britann.  173 

Mediolanio  autem  noftro  vernaculum  eft  nomen 
05cU)5Iep  pro  Madle.  Scotobrigantes  Iberniae  etiam 
Madh  dicebant  pro  Magh. 

Mediolanium  Antonini ,  Ravenna ti  fexto 
cafu  dicitur  Mediolano ,  atque  etiam  alio  in  loco  adhuc 
vitiofius  Mediomano .  Hoc  die  Meivod  vel  Meigvod , 
quod  in  Canganis  eft  Venedotias,  veriffime  conjecit 
Camdenus etfi  hoc  a  priore  Mediolanio  non  difcer- 
nat,  fed  Ordiiices  ponat  in  noftris  Canganis,  immani 
vitio.  In  veteri  Britannorum  fcripto  olim  legeram 
Civitatem  Caer  Meigion  in  hilce  partibus  fuiffe  inoen- 
dio  deletam  a  Deiris  atque  Berniciis,  hoc  eft,  a  Nor- 
danhumbranorum  Rege  Ediiino,  cui  grave  bellum 
fait  cum  Cadiiallano  Cadiialadri  noftri  avo,  Britan- 
nici  generis  Ardirago  five  Pendragone.  Credibilc 
eft  eo  tempore  Dumnonios  etiam  &  Cumbros  una 
cum  noftris  hominibus  a  partibus  ftetiffe  rebellantium 
Pictorum.  Fuere  certe  Poiiifiano  Principi  Cadiial¬ 
lano  (quod  ex  antiquiffima  ejus  Elegia  apparet)  Pe~ 
deir  Privgat  ar  dheg ,  a  thrigeint  Kyvarvaut ,  quod 
eft,  Sfuatnorde cirri  propria  Agmina ,.  &  trigirda  uner- 
mia  five  foci  alia.  Quae  quidem  qnatuordecim  Agmina 
totidem  fuere  Guelygordhcs  five  Clienteles  Pouifianse 
ditionis  3  uti  conftat  ex  Poematio  Gudygordhcu  Pouys 
inferipto,  cujus  Condeliia  (cognomento  Pocta  Mag¬ 
nus)  autor  fuit  *,  qui  quidem  Condeliia  floruit  hub 
Henrico  Primo  Rege. 

Medionemetum:  A  pud  Raven  n  ate  m  Grce- 
ca  dicitur  declinatione  Medionerneton.  Atque  hoc 
quidem  folute  feriptum  Britannis  foret  Meigion  Ns- 
meit ,  five  fequiore  prolatione  Neveit ,  quod  eft  Campi 
vel  Prcsdia  Peutonum.  Certe  Germani  qui  Cel  to- 
fcythicae  funt  originis,  etiam  hodie  Pannoniis  five. 
Boiis  Celtis  dicuntur  Niemet ,  quod  Graecis  fuerit 
Nopfe  Campeftres  fei licet  pr redone s.  Nam  &  Na- 
f, t«v  vetuftae  Graeciae  idem  fuiffe  quod  &Teutonibus 
$dtd\MZ\\  fiapere,vd  una  vox  Ka^ovc^c?  teftatum  facit*, 

merey 
A 1 xi- 


ficuti  etiam  Latinum  Emere  m  Compofi'cis  Adi 


174  Glossarium 

Eximere ,  Interimere  &  Berime  re ,  quad  omnia  de 
Graeco  Ne/^v  corrupte  effidta  funt.  Credibile  eft 
hoc  fuiffe  Caftellum  jOdlltljO?  five  Nemetum  turns 
in  Cumbris,  cujus  meminit  eruditiffimus  Antiquarius 
Iberniae  Rodericus  Flahertius  in  Ogygia,  tanquam 
Patriae  Sandti  Patricii  Ibernorum  Apoftoli.  Videtur 
autem  nomen  ftium  traxiffe  de  emeritis  Germanics 
gentis  Veteranis,  qui  ftipendia  fecere  temporibus 
Romanorum.  Erant  &  Nemetum  populus  ad  Rhe- 
num  flumen,  &  Memetobriga  in  Hifpama  apud  Ano- 
nymum  :  Erat  denique  Augufta  Nemetum  in  Aquita- 
nia  ut  nihil  dicam  de  Ibernorum  Nemetho  &  Par- 
tholano  Scythis.  Namon  etiam  Ra-vennati  dicitur  in 
Provincia  Belgica  munimentum  infigne,  vel  hodie 
didtum  Namur  &  Francobelgice  eodem 

Etymo  •,  temporibus  autem  Notitiae,  uti  ego  exifti- 
mo,  Nemetacum ,  quafi  Nemeitauc ,  ficuti  &  Hirtio 
Nemetocenna ,  quafi  Nemeit  Kend  vel  Nemetum  Caput . 
Hodiernum  nomen  Namur  vitiofe  profertur  pro 
Namuyr  vel  Nemetes  viri,  quod  Francobelgice 
JEhmpmeii  fonat.  Vide  in  Nemetomagus. 

Melarvonis:  Anonymo  mendofe  fcribitur 
&  fexto  etiam  cafu,  Melarnoni.  Vel  ipfe  Ravenna- 
tis  Editor  Placidus  Porcheron  fatetur  incertum  effe 
literarum  dudlum,  ut  nefciat  an  fit  &  Melarnoni  le- 
gendum.  Quid  vetat  hanc  elfe  Ifcanum  quod  dici¬ 
tur  Monafterium  five  QSnillllflnb  antiquum  oppi- 
dum  in  Dumnoniis  ?  Bon  ifc  certe  veteri  lingua  Alta 
dicitur  Ifc  a  five  aqua ,  &  Mil  idem  eft  quod  Bel , 
Caput ,  &  per  hoc  etiam  Os :  Ut  fit  Melarvonis  fo- 
Juto  fermone  Os  vel  Caput  alt  a  Ifc  a.  Unde  intelli- 
gimus  ■&  Articulum  noftrurn  Tr  vel  Er  fuiife  Veteri  - 
bus  nonnunquam  Ar . 

Melidunum  :  Floe  Ravennati  levi*  vitio  eft 
Milidunum ,  &  videtur  hodie  dici  €>ont{j=a?o«lton 
ad  Tavurn  amnem  in  Dumnoniis,  oppidum  latis  ve- 
tuftum.  Plenis  enim  verbis  Mil  vel  Mol  id  dun ,  Op¬ 
pidum  eft  ad  caput  flumims ,  quod  eft  prove-  flumen  ; 

v  nam 


3 


Antiquitatum  Britann.  17^ 


nam  &  noftrum  Tn  ymmyl  folute  dicendum  foret  Tn 

y  mel  vel  In  capite . 

Me  l  e  x  u  m  :  Ravennati  monftrofe  fexto  cafu  di- 
citur  Moiezo ,  quod  nauci  die  neceffe  eft.  In  Exem- 
plari  Graeco  proculdubio  fuerat  MO'AEHON.  Certe 
liters  Z  &  H  perfepe  Librariorum  vitio  permutantur. 
Quid,  quod  Be  in  Vaticano  Libro  fit  Melezo  ?  Legi- 
mus  in  plurimis  Ptolemmi  Exempiaribus  vOTZEAAA 
Be  ’'OTZEAAON  vitiofe  lcripta  pro  ’’or  HE  AAA. 
&  vO  THE  A  AON.  Leviufculiim  eft  autem  quod 
•litera  L  mutetur  in  1.  Atque  equidem  cenfuerim 
Melexum  iftud  Arcem  fuifte  in  fummitate  altiffimi 
montis  qui  in  vico  @fl(6ff0U  eft,  juxta  Sturam  am- 
nem  in  Durotrigibus,  quique  vel  hodie 
appellatur.  In  hoc  monte  vel  Camdenus  ipfe  Roma¬ 
ni  Caftri  deprehendit  veftigia  fatis  infignia.  Erit  igi- 
tur  Melexum  folutis  Britannorum  verbis,  vel  Mel  ex 
vel  Bel  ifc  indifterenter,  pro  ratione  fcilicet  Dialedo- 
rum  ;  atque  illud  eft  Ad  caput  veJ  or  am  ftumimsy  quod 
hodierna  loquela  eft  Tn  ymmyl  yr  amn  vel  P rope  flu- 
men.  Sane  vel  hodiernum  nomen  jjMnMjQOH  nihil 
aliud  videtur  quam  Ha  mel  dun,  quod  Arx  eft  ad  ca¬ 
put  vel  oram  fiuvii.  Fuerat  igitur  ip  fa  Civitas  Anito- 
cis,  quod  hodie  Sturanum  dicittir  Monafterium  *,  hu- 
jus  verb  Arx  five  Propugnaculum  Melexum  iftud  * 
quod  Be  Dunocindum  erat  Durnovarise,  Maglodu- 
num  Magiovinio,  ut  de  aliis  taceam. 

Meltevia  :  In  Anonymo  lev!  vitio  Mefievia 
feribitur,  atque  erat  OTsltUtOJl  Magna  [wee  Ad  Tavum, 
olim  Epifcoporum  Sedes,  in  Dumnoniis.  Pofiit  & 
Dialecto  quadam  Ten  dici  pro  Tali  (quod  Amnem 
vel  Aquam  fonat)  ut  fit  Meltevia ,  Mel  Tail  five  Ad 
caput  vel  oram  Tavi  five  ftuminis.  Vide  in  pnecc- 
denti.  In  edito  Ravennate  vitiofe  didtur  Moflevia , 
cum  in  Exemplari  Regis  Galliarum  Be  in  Vaticano 
fit  Mejhvia . 


Menavia 
noftra  Manna 


:  Ita  Bedae  dicitur,  Ravennatis  Be 
Infula.  Etiam  hodiernis  Britannia 


didtur 


1 76  Glossarium 

dicitur  Menau ,  quod  eft  Main  au  vel  Exilis  infula , 
quod  idem  &  Plinii  Monabia  fonat ;  imo  fane  &  Pto- 
lemsei  Monaccda ,  quod  manifefte  vitiofum  eft  pro  Mo- 
naoefta  vel  Mon  Hill.  Nam  &  £//£?,  Parva  eft  infula , 
&  hodie  Aremoricis  pro  Ato'/z  eft.  Vide  in 

Mona;  nam  utriufque  Infulae  nomina  eodem  re- 
deunt.  De  Gildae  Eubonid  nihil  attinet  dicere,  cum 
Ebudam  velit  feu  Clauanim. 

M  enn  a,  quam  Jornandes  (five  verius  Jordanes) 
in  Geticis  memorat  ex  nefcio  quo  Cornelio,  Cher- 
fonefus  eft  Oftidamniae  five  Corinaviae,  vel  hodie 
didta  ibrida  Saxonicae  Linguae  compofi- 

tione,  quail  Main  age  vel  Exigua  infula.  Et  Manna 
&  Menu  a  &  Mona  variantibus  Britannorum  Dialedtis 
eodem  redeunt. 

Mentaris:  Ptolemaeo,  extrita  TV  litera,  vi¬ 
tiofe  dicitur  MefaeJe  pro  Metaris  (in  alio  Codice  Ms- 
t oejlot)  nullo  cum  Etymo.  Nullus  dubito  quin  did 
poflit  Dialetfto  loci  Ment  ar  ifc  pro  Mant  ar  ifc ,  quod 
Os  eft  vel  Oftium  Ifc  a  vel  Oxa  fluminis,  in  finibus 
Icenimagnorum.  AEftuarium  iftud  hodie  dicitur 
©Hafljcs  five  Eluvies.  In  Belgica  etiam  Secunda 
fuerat  forfan  Armenteura ,  quod  hodie  eft  Armentiers, 

M  ergae:  In  Ptolemad  Exemplaribus  vitiofe  di- 
cuntur  ME'PTAI  &  cME'PTAI,  lolenni  exfcriben- 
tium  errore.  Nobis  Merga  dici  videntur  Moravii 
(five  vetuftiore  fcriptura  Murevi)  in  partibus  Victu- 
rionum,  &  videntur  de  Margd  nomen  trahere.  Nam 
AdjKufiAog  fertur  efte  horum  Regio.  Vide  fupra  in 
Margidunum. 

Metambala:  Vitiofe  conceptum  videtur  in 
Ravennate  de  Graeco  M  E I  r  A  M  B  O  T  A  A .  Vide  in 
Bul^um.  Britanni  vetere.s  folute  dicerent  Meig 
vel  Meigiou  an  hula ,  quod  eit  Princtpis  pafcua  five 
Regis  grata. 

Miba:  In  Ravennate  Libro  ita  dici  exiftirno 
Saxonum  noftrorum  Peopenpea,  quod  correpte  dici- 
tur  peucnfep  &  penfep.  Portus  hie  eft  Segon- 

tiacorum 


3 


Antiquitatum  Britann.  xyf 

I'lacorum  five  Auftralis  noftrae  Saxon  is,  ubi  Neuf- 
triae  Dux  Wiliielmus  copias  fa  as  claffe  expofuit,  reg- 
numque  non  fuum  vi  occupavit.  Sive  autem  Buvd 
five  Muva  five  etiam  Buvan  Britannice  dicatur  Vac- 
carum  locus ,  tantundeni  fuerit :  Siquidem  Britannis 
prona  eft  Labialium  permutatio.  Sunt  autem  Ben 
Britannis  Vaccas ,  &  Man,  'Locus ,  lit-  fit  &  P covens 
ey,  Bive  infnla .  Vide  in  Bovium. 

M  inerva:  Infula  haec  eft  in  Ebudis  a  Raven¬ 
na  te  memorata :  Ptolemsi  Libris dicitur M A' A EOc, 
correpte  puto  pro  Malen  mis ,  nifi  ipfeMotAsvo?  fcrip- 
ferat  pro  MaMvlvog ;  nobis  hodie  dicitur  Mula.  Idem 
autem  Veteribus  Mil  &  Mul  quod  &  Bel  &  Bui , 
Caput  fcilicet,  &  figurate  Dominus.  Unde  etiam 
Bela,  Mela ,  Belen,  Melen,  Balen,  &  Malen,  pro 
variantibus  Dialedtis,  poftint  effe  pro  Domina  &  Dea. 
Quomodo  &  Syris  de  Baal  fit  rftyn  Baala,  eo- 
dem  intellediu  *,  imo  &  Grscis  etiam  veteribus  Bite- 
vog  &  BsAem  Sol  &  Luna  funt,  Apollo  fcilicet  &  Dia¬ 
na,  Saturni  &  Rnes  Liberi.  Neque  etiam  aliud 
Graecis  Tldfcctg  quam  Deminutivum  de  It cug  Puella  ; 
ficuti  &  IXMA,  unde  Romanum  Pellex.  Tp  3  Ah 
(inquit  Strabo  Libro  Geographic  fuse  XVII.)  4v«- 
SzscirYi,  Kj  yivxg  Aau^poloira  Tura^ivog  (a  Sacerdotibus 
iEgyptiis)  ug  kxASciv  ot  "Efowzg  TLx’SAdi'ag.  JA vjq 

ft]  Tfi & 


-.\  \ 

n 
A 


■xy  a  x\  fh 

pp  3  r 


v  SlLj  srpog  c/a 


Quin  &  Romanis  corrupta  confuetudine  Minerva 
profertur  pro  Minor  Dea.  Scythis  etiam  five  Thra- 
cibus,  prodente  Herodoto,  hcc  Dea  ’a§t ipmoufa  ap~ 
pellata  efft  tanquam  Sw#  aap  vel  Magna 

mater  filia.  Nam  &  de  Phrygio  4^^  eft 

Graecorum  VA pzjaig  pro  Diana,  quae  &  Minerva  • 
confufa  enim  funt  ifta  numina.  Britannis  vulgo  Afa- 
/<?«  pro  Fur  id  An  dr  a  fid  eft  five  Diaboli  Matre,  quam 
imperiti  fie  appellant.  Hujus  confingitur  quidant 
Equus  magicus  nomine  March  Malen,  five  Malen  as 
Vel  Minervce  Equus,  quo  vehi  feruntur  per  aera  male- 
fici  5  olim  autem  Pegafus  hie  erat,  quo  vehebantur 

vita 


178  Glossarium 

vita  fun&orum  umbrae.  Atque  hinc  natum  videtur 
quod  inftar  Proverbii  eft  in  ore  vulgi,  A  gafgler  ar 
Varch  Malen  dan  ei  dorr  ydh  a,  hoc  eft,  Quod  Ma- 
lenae  equi  dorfo  comparatur ,  id  fubter  ventrem  ejus 
difperdendum  erit  ♦,  quod  Anglice  vulgo  dici  folet, 

mil  at  ts  sot  on  tlj  e  Dentl’g  back  is  rpent 

uitDec  W  beiip*  Dicitur  autem  Minerva  in  Geni- 
tivo,  omifto  generalitatis  nomine,  quod  eft  lnfula. 
Pytheae  Maftilienft  apud  Strabonem  hasc  lnfula  didta 
videtur  ’O  X  H I C  A  M  H,  Librarii  errore  puto  pro  'OT- 
NICAMH.  Quid  enim  lingua  Celtica  Unis  ama  nifi 
Matris  infula  five  N£<ro?  Tecs'1  Aqtqcs''  Alenas  Tlea^asy  Ut 
Pelafgica  loquar  Dialefto.  Certe  Unifamam  fuam 
prodit  Pytheas  diftare  a  litore  Gallico  t g/wv 
ttaSv.  Cum  autem  nihil  conftaret  Straboni  de  ifta 
Infula,  putabat  earn  plane  IIvG£s  tsKocc^oc.  Caufa  vi¬ 
detur  exferibentium  erroris,  quod  ipfe  Pytheas  ferip- 
ferit  literam  N  tranlverfim,  antiquo  ritu  :  Et 
pronus  eft  lapfus,  &  Librariis  omnibus  ufitatus  in 
literis  Z  &  H,  uti  nos  alias  monuimus.  Parum  liquet 
nobis  hodie  cur  Pytheas  Straboni  dicatur  'Av^ 
sdlos  five  Fir  omnium  mendacijjimus ;  nifi  forfan  fit 
(quod  equidem  vel  ex  ipfius  verbis  conjicio)  quod 
fabulofam  crediderit  Thulen  Infulam  ,  nullibique 
terrarum  comparentem.  Ifta  enim,  fa£ta  Thules 
mentione,  ftatim  fubjicit ;  Kou  01  r  Bgziecwixyjv  ’Izgvyjv 
iJovlzs,  xJlv  T  QxKyis  Azyxcnv,  oefkecs  xfxs  hiyovlzs  (jci- 
upys  r  B^locwmrjv,  h.  e.  Quique  Britannicam  Ier - 
nen  viderant  nihil  de  Thule  produnt ,  alias  recenfentes 
infulas  parvas  circa  Briianniam.  Certe  Eratoftheni 
graviffimo  Mathematico  ad  inftar  Oraculi  fuerat 
rMs*  yv[s  ITzeJoJos  *,  ita  enim  inferiptus  eft  ei  Liber 
nobis  hodie  defideratilfimus.  In  hac  autem  Infula 
celebrata  fuiffe  Samothracurn  Sacra  nos  fupra  often- 
dimus  in  Jupapania.  Alia  quadam  Celtici  fer- 
monis  Dialecto,  pro  Belen  dici  poterat  Belis :  Nam 
in  antiquo  Lapide,  cujus  meminit  Eruditiffimus  Bo- 
chartus  in  Phaleg,  idem  eft  Belifama  quod  Minerva , 
in  e .  'Demina  mater .  M 1  n  0  x  a 


Antiquitatum  Britann.  179 

M  i  n  o  x  a  apud  Ravennatem,  hodie  dici  videtur 
S©UtI10)  quod  eft  ad  ripam  Tuaefis  amnis  non  longe 
ab  urbeTuaefi,  in  Gadenis.  Vaticano  MS.  correpte 
dicitur  Mix  a.  Quid  autem  Minox  nifi  Min  ox  vel 
ofc,  quod  Labium  eft  fiuminis  ?  Quin  &  ipfum 
a$iitna  correpte  proferri  videtur  pro  Min  au\  eodem 
intelledtu. 

M  o  d  o  n  u  s  apud  Ptolemaeum,  Camdeno  videtur 
fiumen  in  Ibernia.  Nobis  magis  videtur  JE- 

ftuarium  hujus  fiuminis,  Britannis  nautis  ita  olini 
appel latum.  Exiftimo  etiam  Modon  Dialedlo  qua- 
dam  dici  pro  Bodun ,  quod,  autore  Plinio,  Celtis  erat 
pro  Profundo :  Certe  nobis  hodie  Bodhi  dicitur  Mer- 
gi.  Pofiit  igitur  Modonus  folutis  dici  verbis,  Bodun 
vel  Modun  uifc ,  quod  Amnem  profundum  fonat.  Pof¬ 
iit  etiam  vel  ipfum  correpte  poni  pro  lfc  Idn , 

quod  Purus  amnis  eft. 

Mona:  Notiftima  eft  ifta  Infula,  etiam  hodie 
noftratibus  Mon  appellata,  Anglis  verb  Anglorum  In¬ 
fula  \  illud  enim  eft  SUlglCfEj?*  Dicebatur  autem 
Mona  veteribus  noftris  quaff  A Ion  aii ,  Dialed  to  vetufta, 
pro  Main  au  vel  Exilis  infula  :  Certe  Aremoricis 
etiam  hodie  Mean  eft  pro  noftro  Main .  Vide  plura 
in  Me  navi  a  &  in  Pomona. 

Monabia:  Vide  in  Me  navi  a. 

Mon  a  o  f,  d  a  :  Vide  in  Menayi a .  V itiofum 
eft  pro  Monaoe&a . 

Monapia:  Ita  apud  Plinium  feribitur  Monabia 
vel  Menavia. 

Mo  r  b  1  u  m  in  Imperii  Notitia,  hodie  dicitur 
&  eft  ad  mare,  in  Cumbrianis  Ceangis, 
quod  vel  piures  Infcriptiones  apud  Camdenum  decla¬ 
rant.  Hie  erat  Prccpojitus  Humeri  Cataphraflario - 
rum  juxta  Notitiam.  Nomen  autem  loci  folute 
feriptum  erit  Mor  uion ,  five  Ad  fluff  us  rnagnos  vel 
?nare .  Hodie  viculus  eft,  &  vix  Portus. 

Moricamba  apud  Ptolemteum  Curvalus  Jims 
eft,  in  Cumbrian  Ceangis.  Certe  Mor  iii  Camva 

N  2  Britan- 


1 8  o  Glossakium 

Britannorum  ferrhone  Magna  unda  live  Marls  curva - 
tura  eft. 

Moriconium:  In  Ravennate,  extrita  una  lr- 
terula  &  fexto  etiam  cafu,  Morionio  eft,  pro  quo 
nos  quidem  levi  admodum  negotio  Moriconium  repo- 
fuimus  •,  quo  lei  licet  conftaret  Etymon  Mor  iu  condy 
five  Magna  undce  vei  Maris  caput.  Ex  ordine  Ra- 
vennatis  Itinerarii  atque  ipfo  Etymo  conjecerim  hoc 
effe  ad  oftium  Varii  fiuminis,  vetuftum  & 

celebre  oppidum  in  Durotrigibus. 

Moridunum  Antonini  non  poteft  efie,  quod 
Camdeno  noftro  videtur,  ©CftfQil  five  Marinus  vi¬ 
rus  ;  nam  &  Milliaria  repugnant,  qu^e  ulque  ad 
Copefljam  Muridunum  proferunt.  Confirmantur 
ifta  Anonymi  noftri  verbis :  “  Juxta  civitatem  Ifcam 
cc  Domniorum  ( ita  enim  legend um  pro  Scadomo- 
cc  rum)  eft  civitas  quae  dicitur  Moriditno”  Quid 
autem  Britannnorum  ore  Moridunum  nifi  Mor  iu  dun , 
five  Magna  undce  vel  Maris  oppidum.  Neque  fane 
vernaculum  nomen  Eopefljam  quicquam  aliud  vide¬ 
tur  fignificare  quam  Oppidum  ad  maris  verticem  : 
Idem  enim  Anglis  '3l0p  quod  &  Britannis  Coppa ,  & 
Phrygibus  antiquis  Kvfia.  ‘  Poftit  etiam 
correpte  did  pro  ! Topfeabam .  Ravennati  Eibro,  de 
more  fequioris  fieculi,  fexto  cafu  dicitur  Moriduno , 
&  Peutingerianae  Tabulae  truncato  capite,  Riduno* 
Italis  etiam  hodie  Ablativus  eft  pro  Cafu  redo. 

M  u  n  n  u  s  flumen  eft  in  Siluribus, 

Vide  in  Albimunnum. 

Muridunum:  Ita  enim  Antonino  fcribitur, 
quod  Ptolemaso  vitiofeM oceJ^avov  dicitur.  Hodiernis 
Britannis  Caer  Vyrdhin  appellatur,  quod  Muridunum 
civitatem  fonat.  Atque  hoc  eft  vel  hodie  univerfte 
Demetiae  Caput.  Vide  Etymon  hujus  loci  in  voce 
D  E  M  E  t  je  . 

Murivintum,  five  potius  Moriventa  :  Vide 

in  VlNDO  M  A. 


Antiquit  atdm  Britann.  i8r 
* ' 


Nabrianus:  Ita  enirn  legendum  cenfeo  pro 
eo  quod  apud  Pto.lemaeum  nirais  correpte  fcri- 
bitur  &  in  quibufdam  Exemplaribus  adhuc 

pejus,  Nam  (lumen  eft  JBflSjCtlt 

in  Septentrional!  Valentia,  &  in  Valle  Nabriand 
five  dftatNSa&etn*  Idem  eft  autem  'Nabrianus 
quod  &  Abrianus  five  Sabriana ,  prsepofita  litera  N, 
quod  provenire  videtur  de  Particula  Na  ;  quam  non 
-folum  Scotobrigantibus  Ibernise,  veriim  etiam  anti- 
quis  Britannis  Notam  fuifle  Genitivi  indicio  eftvetus 
Infcriptio,  Deae  Nehalenniae;  in  qua  (alia 
quadam  loquela)  Ne  ufurpatur  pro  Na.  Eft  autem 

Pidlorum  fermone  Strata  (&  per 
hoc  etiam  Vakils)  Abriani ,  live  potiiis  Abriance  flumi- 
nis.  Anonymo  etiam  Ravennati  Vise  militares  Eftra- 
ice  dicuntur  Imp eri ales. 

Na  g  u  a  t  je,  apud  Ptolemaeum  populus  eft  Iber- 
-niae ;  omnes  tamen  Libri  levi  laborant  vitio  :  Quippe 
pro  eo  quod  deberet  efte  ex  Analogia  linguae 
hodie  legimus  N&WJ),  &  in  nonnullis  exemplaribus 
adhuc  pejus  MxfvoP)  *,  puto  quo  fieret  vox  Latina. 
Naguatanm  Sedem  ConnaEllarn  fuiffe  mecum  fentit 
Camdenus.  Quod  quidem  nomen  correpte  effertur 
pro  Cuan  na  guattie ,  quod  Portus  eft  exiguarum  in~ 
fularum ,  quae  hodie  ab  Erion  five  Eriis  indigenis  vo- 
cantur  3ETcUt  pro  Iuerion. .  Eft  autem  Cuan  Ibernis 
Portus ,  ficuti  &  hodiernis  Gall  is  Coin  pro  Angulo  eft, 
aoftrifque  Britannis  Congl :  jji'51  etiam  (five  altera 
.quadam  Joquela  ijaci  vel  GuaA)  Parvam  fuifte  infu- 
lam  alias  docuirnus*  Eft  igitur  Na  fyllaba  in  voce 
Naguatce  pro  Nota  Genitivi  veteri  Brigantum  fer- 
mone.  Vide  in  prsecedenti. 

N  a  g  u  a  t  a  ,  Ptolemaeo  noAi?  Wcy^og  dicitur , 
quod  hercle  vel  hodie  eft  Galllua  noftra,  ita  nomh 
nata  Scotobrigantibus  de  cultoribus  Anglis :  Siqui- 

N  3  dem 


I  8  2.  Glossarium 

dem  vetufta  lingua  Gal  pro  quovis  Peregrino  eft  ? 
unde  &  fe  ipfos  Gallos  vocitabant  Brigantes  Iber- 
nise.  Etymon  hujus  loci  in  fuperiore  voce  quaeren- 
dum  eft. 

Naina:  Apud  Ravennatem  mendofe  fcribitur 
Mama ,  &  in  Vaticano  Mavia.  Vide  in  An  t o n  a . 

Nathanleod,  atque  Dumnoniorum  Dialebto 
Nazanleod ,  quod  eft  veteri  lingua  Naudh  five  Nauz 
an  ludh ,  five  Populi  tutela  vel  perfugium .  Hie  in 
Annalibus  noftris  Britannorum  Regum  Maximus  ap- 
pellatur,  quod  quidem  Ardiragum  five  Pendragonem 
valet.  Equidem  libenter  Camdeno  aftenferim  hunc 
non  alium  fuilTe  quam  Amhrofium  Aurelianum ,  a 
Provincia  Romana  ad  Furpuram  evebtum.  Eft  au- 
tem  nomen  Nathanleod  ibrida  prolatum  compofi- 
tione  :  Siquidem  de  Saxonico  fermone  eft  Leob, 
quod  &  Britannis  effet  &  Ludh  &  Zjyj,  de  Gneco 
At dg.  Eodem  modo  &  Ardh  JpCCt  five  Arthur  ap- 
pellatus  eft,  pro  Ardh  Rig  vel  Ardh  Rag .  Vide  in 
Arviragus. 

N  e  m  e  t  o  m  agus:  Nullus  dubito  quin  fic  fit 
reponendum  in  Anonymo  pro  monftrofo  Semetota- 
cio ,  quod  ufitato  more  in  lexto  cafu  eft.  Exiftima- 
verim  hanc  urbem  etiam  cavmviicd  vocabulo  fuifte 
appellatam  Nernetodunum ,  quod  hodie  Oftidam- 
niis  SDlUbjEJCllClt  appelletur ,  quod  eft  Dunum 
five  Arx  Nemeturn .  Recentiori  etiam  nomine  Fa- 
rum  Stephani  vocatur  ;  illud  enim  valet  Lhan  Ste¬ 
phan ,  quod  Anglis  vitiofa  correptione  JLiUlHlfOll  di- 
citur.  Idem  autem  effe  Celtarum  lingua  Magus 
quod  &  Dunum ,  nos  fupra  oftendimus  ex  automate 
Plinii.  Ad  vocem  etiam  Medione?netum  docuimus 
Nemetes  fuifte  Celtofcythis  five  Peutonibus  antiquum 
nomen.  Unde  autem  in  Gftidamnia  Germani  quis 
dicat ;  nifi  forfan  hie  fuerint  quaedam  emeritorum 
militum  praedia,  quod  fane  verifimile  videtur. 

Neus  t  r  i  a,  Gallia  Celtic  a  five  Aremoricanus 
Draff  us  fuerat,  &  Ravennati  noftro  etiam  Britannia 

in 


Antiqjjitatum  Britann.  183 

in  Paludibus ,  quam  icribit  faeculo  fuo  pertendifte  a 
Tranftigeranis  Vafconibus  five  Aquitanis  ad  Gal- 
liam  Belgicam  Germanam,  quam  vocat,  quod  erat 
ad  Sequanam  amnem  :  Certe  veteri  Belgicae  lingua 
Neuiz  Tir  eft  Terra  nova.  Illuc  enim  a<ftos  fuifte 
Belgii  Britannos  five  Alobrites  circa  annum  a  nato 
Chrifto  CCCXI.  a  Francis  five  Sicambris  fuperius 
oftendimus  ad  vocem  Aremorici.  Saxones  igitur  a 
Tranfmarinis  Britannis  fubadti  funt,  Ducibus  Williel- 
mo  Notho  &  Alano  Britannia  Duce  nepote  fuo,  qui 
poftea  iEgmundi  Regno  in  Brigantibus  potitus  eft. 

N  1  d  u  m  Antonini,  hodie  Nedh  eft  in  Morgan - 
tica  Dynaftia  Silurum  :  Anglis  hodie  vitiofe  dici- 
tur  Jfteatfj.  Fortafte  fluvioli  nomen  olim  fuerat 
Nid9  de  verbo  Nydhu ,  quod  Britannis  eft  T 'orquere 
&  Nere :  Grascis  etiam  Njj9«v  dicitur  Nere.  Sunt  & 
in  Belgica  Provincia  Nidce  duae,  atque  alibi  etiam 
plures.  Ravennati  quoque  dicitur  Nida  qu^E  in  Bel- 
gio  eft. 

N  o  d  1  u  s  :  Ita  enim  Camdenus  in  Ptolemaeo  repo- 
fuit ;  cum  in  Libris  fint  Noio?  &  N %io$  &  N ootog,  om¬ 
nia  vitiofe.  Fluvius  hie  eft  in  Selgovis,  etiam  hodie 
J2tD  five  Nida  appellatus ;  qui  &  alia  quadam  Dia- 
lefto  dici  poftit  Nodiiis .  Vide  in  fuperiore. 

Notium  Promontorium  apud  Ibernos  a 
Ptolemaeo  memoratum.  Hoc  Camdeno  mecum  vi- 
detur  efte  Qi3lilC{)C^Q  in  Momonia.  Vide  in  Vel- 

LABOR  I. 

N  quanta  apud  Ptolemaeum,  hodie  Gallovidii 
funt  in  Citeriore  Valentia.  Veteri  Britannise  Non 
fuifte  videtur  pro  Novo  ;  quod  hodie  dicitur  Aremo- 
ricis  quidem  Noadhy  nobis  autem  Neuydh ,  Sarmati- 
ceque  hodie  AW,  &  Perfice  Nau ,  Graeceque  N zog. 
Hent  etiam  Aremoricis  Confuetum  iter  eft,  veteri  etiam 
Dialedto  Hant ,  ficuti  &  nobis  Hynt :  Etiam  Anglis 
dicitur  Locus  quo  feepius  recurri  confuetum  eft ; 

unde  &  German  is  (KQOnillft  dicitur  pro  Wonten , 
ficuti  &  Britannis  hodiernis  Annedhu  pro  Antedhi , 

N  4  quod 


s 


184  Glossarium 

quod  Habit  are  eft.  Erant  igitur  Nouantce ,  Advent 
five  Novi  inquilini.  In  Britannico  quodam  Num- 
mulo  etiam  novanei  five  potius  novanti  le- 
gitur  pro  trinovantes,  qui  &  ipfi  origine 
erant  Peregrini ;  nam  de  Belgio  hue  inigraverant. 
Hodiernum  Nouant'uz  nomen  originem  arguit  Iber- 
nicam,  five  potius  Scotobriganticam.  Quid  enim 
Gallouidii  nifi  inverfum  Guidali ,  feu  Sylveftres  Galli 
vel  Peregrini?  Guidb  enim  Britannis  Sylva  eft,  & 
Al  vel  Gal ,  Peregrinus.  Eft  igitur  tarn  Gallouidius 
quam  Giiidalus  idem  quod  Scotobrigas  vel  Ibernus , 
Equ  idem  crediderim  Bedas  Dalreudinos  Scotos,  Ano- 
nymi  revo,  Ardhgiiidalia  fua  contentos,  nullius  fuifte 
in  Valentia  nominis;  quodScriptor  ille  nufquamvei 
Scotfe  vel  Scotorum  extra  Iberniam  meminerit. 
Certe  Arceledii  Pitfti  five  Ardcaledones  fub  finem 
feptimi  Smculi  fuerant  Ardguidalis  five  Scotis  magis 
noth  Erat  igitur  Nouantarum  five  Gallouidiorum 
Regnum  pluribus  feculis  Scotico  five  Albanico  ve» 
tuftius.  Conftat  etiam  &  pofteris  temporibus  No- 
iiantas  iftos  live  Galloiiidios ,  originis  fuse  immemores, 
fe  geflifte  prq  Britannis  *,  quod  in  Beilis  adverfus  Sco¬ 
tos  mqnimentum  Alt  Chad ,  five  Dunclidum ,  Brit  anno- 
rum  feratur  Arx  in  Scotos :  Unde  fa  (ft  um  eft  quod  in 
hunc  ufque  diem  Arx  ifta  OUilb^ttOU  vocetur.  De¬ 
ll  ique  Nouantce  fuifte  videntur  quos  fuperiora  Bri tan- 
norum  fee  u  la  dixere  Guidhyl  Ft  died  five  Ibernos 
Pidos ;  neque  enim  Scoti  unquam  fe  pinxifte  ferun- 
tur.  Equidem  ex  nomine  conjecerim  infignem 
Pidtorum  veterum  Imperatorem  Galgacum  genere 
fuifte  Non  ant  am  five  Gallouidium.  Atque  hi  quidem 
Nouantce  Ibernise  forfan  fuerant  veterum  Brigantum 
live  Pieftorum  in  advenas  Belgas  focii. 

Nouantarum  Chersonesus  P-toIemaso 
memorata,  dicitur  hodie  veteri  vocabulo  Galloiiidw 
Alula.  Bui  autem  five  Mu l  fuifte  Veteribus  pro  Ca- 
fde  nos  flip  r  a  oitendimus  in  voce  M  .1  nerv/e. 


Pi  O  V  1 


Antiquitatum  Britann.  i8j 

Noviomagus  apud  Ptolemaeum,  Ravennati 
mendofe  fcribitur,  &  cafu  fexto,  Noviomagno.  Cum 
autem  inter  Vindogladiam  atque  Antonam  pofita  fit 
Anonymo  Noviomagus ,  vel  inde  fatis  conftat  earn  non 
die  Camdeni  five  Sylveftrem  diclam  ca- 

fatn ,  in  Tranftamefina  Regione  :  Cumque  Ptole- 
maso  nullum  fit  omnino  Regnum ,  neque  Antonino 
in  hifce  partibus  Noviomagus ,  pronum  eft  credere 
Ptolemsei  Noviomagum  (quam  &  Regnorum  ponit 
Caput)  diclam  fuiffe  Jvuv vpw  &  Regnum  &  No¬ 
viomagum  ;  quomodo  &  Crocolanum,  Venta  Ice- 
norum  *,  fi  nos  veram  fequuti  fumus  conjefluram. 
Rediffime  autem  conjecit  Camdenus  vetullum  Reg- 
mm  fuiffe  EtlljJlDQOB  five  Regnfted ,  ad  Alaunam 
fiuvium  in  Belgis,  five  potius  Regnis ;  unde  fufpi- 
catus  fum  vitiofe  prolata  fuiffe  Romanis  Regnum  & 
Regnos  pro  Rencum  &  Rencos.  Nam  in  magno  Cen- 
fuali  Libro  ditto  <DGtttC0sBCtj  hoc  oppidum  Renee - 
wud  appellatur,  quafi  Rencorum  dixiffet  fylvam.  Quin 
&:  exiftimaverim  de  novis  incolis  Belgis  Regnum  fuiffe 
appellatum  Noviomagum  •,  'quod  lingua  veterum  Bel- 
garurn  Nouiou  mages  vel  maches  fit  Novorum  civitasv 
Belgicte  Noviomago  etiam  cognominis.  De  vocabu- 
lis  autem  Nou  &  Magus  nos  alias  diximus  quod  vifum 
eft.  Vide  in  Regnum. 

Noviomagus  Antonini  huic  plane  diverfa  eft  2 
Nam  cum  fit  inter  Londinium  atque  Madiiiacim  fita, 
facile  adducor  ut  credam  earn  fuiffe  ad  locum  hodie 
appellatum  EaWltg&OUni:  five  Corvi  fontem ,  juxta 
Grcenovicum ,  quae  nobis  eft  pro  Noviomago .  Ifta 
monftravit  eruditus  Camdeni  Interpres  primus  quod 
feiam,  qui  &  rudera  &  infignia  Romanarum  Antiqui¬ 
tatum  veftigia  illic  reperit.  Quin  &  Antonini  Mil- 
liana  huic  fententiae  adftipulantur  maxi  me.  Credi- 
bile  eft  de  advenis  Belgis  five  Nucantiis  Noviomago 
fattum  fuiffe  nomen.  De  Belgica  Noviomago  nihil 
attinet  dicere  ;  neque  de  altera  etiam  Belgica  ad  Mo-? 
fellam  amnem  pofita, 


Nuc  A  N- 


1 8  6  Glossarium 

NucANTiuM:Ita  quibufdam  Ptolemaei  Libris 
Cantium  dicitur  Promontorium  :  Unde  licet  fufpicari 
&:  Cantios  didos  fuiffe  five  Novos  Cantios, 

poll  appulfum  Belgamm. 

O. 

OBo  c  a  Ptolemaeo  fluvius  eft  Iberniae  non  longe 
ab  atfeto,  ut  videtur  Camdeno.  Certe  Bri¬ 
tan  norum  lingua  &  Auch  &  Aviich ,  Acer  eft  five 
OjvV.  In  noltra  Montegomerica  Regione  admo- 
dum  obfcurus  eft  locus  nomine  Rhyd  Aviich Yetufti 
dicerent  Rit  oboe ,  quod  Acer  eft  trajecius. 

Ocelum  Promontorium  quod apud  Pto- 
lemseum  eft,  rede  videtur  Camdeno  collocandum  ad 

five  Protenfum  Caput ,  in  Parifis.  Eft 
autem  Ocelum  de  Britannorum  Tchel ,  Antiquis  for- 
fan  Ochel ,  quod  eft  Excelfum .  Ejufdem  nominis  eft 
&  in  Sabaudorum  finibus  oppidum  modo  Exilles ,  Ra- 
vennati  OcceUium ;  &  in  Gallaecia  etiam  terdum,  An- 
tonino  didum  Ocellum  I) urn ,  Ravennati  verb  uno 
vocabulo  Ocelodorum ,  modo  didum  Oporto. 

Oc  i  t  is  :  Vide  in  Scetis  ;  nam  vitiofum  eft. 

O  crinum,  quod  &Dumnoniorum  Pro¬ 
montorium  Ptolemaeo,  hodie  dicitur  Cfjc  Li 
jarD,  in  Oftidamniis.  Ocrinum  Britannis  folute  po- 
fitum  Och  Rin  eft,  five  Altnm  Promontorium.  Idem 
enim  Veter  ibus  noftris  Rhyn  five  Rin  quod  &  Graecis 
*P/cv  a  *P]y  Naris  five  Nafus.  Ocris  etiam  Latinis,  auc- 
tore  Fefto,  Mom  dicitur  celfus  &  confragofus ,  de 
Graeco  ’OaeJc  quod  idem  fere  fonat :  Unde  &  Inter - 
ocrea  &  Ocriculum  apud  Italos  Locorum  nomina. 
De  Britannico  etiam  videtur  efte  Anglorum  vocabu- 
lum  ILtjatD ;  nam  Lhys  ardh  (vel  antiqua  feriptura 
Lis  ard)  Alta  dicitur  Rejeltio  ,  ut  lint  cwjdrjux 
&  Ocrinum. 

Octo  petrarumPromontorium  five 
v  e  r  g  i  v  i  u  m  :  Ita  in  Ptolemseo  legendum  •,  Offo- 

pitaron 


Antiquitatum  Britann.  187 

ptaron  enim  vitiofe  legitur  pro  'OxJto  vrtlguv,  Offio 
i fizz  Petra  mihi  videntur  quas  vulgus  appellat  Epiflco- 
pim  &  Clericos ,  ad  Promontorium  Pepidiacum,  five 
Sandli  Davidis,  in  Demetis,  juxta  quod  eft  &  urbs 
Pennobroga,  Dynaftise  Caput, 

Odara  fluvius  eft  in  Derventionenfi  Pago 
atque  alter  etiam  in  Cantio.  Vide  in  Lut  u- 
d  a  r  u  m. 

O  d  1  r  a  :  Ita  enim  aufus  fum  reponere  in  Anony- 
mo  pro  eo  quod  immani  vitio  in  edito  Libro  eft  Omire , 
cafu  Gmeco.  Pronus  enim  Librario  lapfus  in  literis 
P  atque  0}  vetufta  manu.  Locus  ifte  fuerit,  ubi 
hodie  gutiXC  eft  ad  litus  Dumnoni^,  qucd  &  ipfum 
nomen  &  Itinerarii  ordo  videntur  innuere.  Et  vide- 
tur  hie  olim  fuiffe  Dumnoniorum  Limes.  Godre 
enim  five  Odre  Britannis  dicuntur  Orce  &  Limit es . 
Unde  &  Urbs  Caer  Briton ,  Britodunum ,  live 

Britftold  Britannis  didta  eft  Odara  vel  Caer  Oder  five 
Civitas  Limitis .  Vide  in  Man  tan  ton  is  &  in 
Lut ud arum. 

Ogygia:  Vide  in  Ibernia. 

O  l  e  n  a  g  u  m  :  Hoc  levi  vitio  Notitias  dicitur 
Olenacum  *,  &  videtur  Camdeno  mecum  Arx  fuiffe 
Lmffocfc  five  Olenagum  ad  fylvam  in  Cumbrian  is 
Ceangis,  ad  Itunam  amnem.  Certe  Elin  Britannis 
pro  Ulna  eft  &  Cubit 0  •,  quod  quidem  alia  Dialedlo 
Olen  fuerit,  quomodo  &  Ibernis  Ulyn  &  Graecis 
\Qa zvyj.  Eft  igitur  Olenagum ,  Olen  a  gut  five  Ulna 
fluminis.  Haec  Statio  fuerat  Prcepcfiti  Alee  Prunes 
Herculece ,  quod  oftendit  Notitia.  Ravennati  Mona- 
cho  duabus  vocibus  feribitur  MaioOlerica ,  &  in  MS. 
Regis  Galliarum  Maio  Blerica  de  quo  nos  fecimus 
folita  fiducia  Maioolenica ,  &  interpretamur  Mai  nog 
olen ,  vel  Ingentis  fluminis  ulna  five  Cubitus  *,  ut  fit  & 
Mains  Itunce  nomen  alterum. 

Olica  n  a  apud  Ptolemaeum  Camdeno  mecum 
eft  ad  Verbeiam  amrem,  hodie  GLIlRtf,  in  Segan- 
tiis  j  apud  Guam  &  vetus  Camdeni  Inicriptio  oftendit 

fuilfe 


j88  Glossarium 

fuifte  Prcepofitum  Cohortis  II.  Lingonum.  En  autem 
ipftus  Infcriptionis  verba,  unde  &  Verbeice  nomen 
innotefcit ; 

VERBEIAE.  SACRVM. 
CLODIVS.  FRONTO, 

PRAEP.  CO  PL  II.  LINGONUM. 

In  Britannia  Camdeni  vitiofe  fcribitur  P  r  a  e  f. 
cum  Prcepofiti  nomen  perpetuum  fit  in  Notitia.  Eft 
autem  nomen  Olicana ,  ft  folute  fcribatur  01  i  cand 
av,  quod  eft,  Pone  principem  Amnem.  Hodie  ibrida 
compofuione  JjUtiCp  appellatur,  ac  ft  diceretur  Oli- 
cmus  Campus )  vel  Olicanomagus  antiqua  forma. 

Olicl  avis,  quse  Ravenati  fcribitur  Oleida - 
vis  &  in  Vaticano  Oleaclavis ,  cum  Grasce  fuerit  con- 
ceptum  '{XhwLhaxis.  PImc  fuifte  videtur 
ad  Antonini  Pii  Vallum  in  Valentia  Provincia  :  Sr- 
quidem  veteres  Britanni  dicerent  01  i  Clauz  vel  i 
Ctaiklb ,  pro  Pone  Vallum.  Et  videtur  fluviolus  Hfcfls 
fiflt  corrupte  prolatus  pro  Clavis ,  &  prima  fyllaba 
01  Scotofaxonice  eft  CAier. 

O  n  n  a  :  Vide  in  An  ton  a. 

O  n  n  o  :  Vide  in  Hunnum. 

Orcades;  Anonymo  adjefta  Praepofttiva  Z3, 
dicuntur  Dorcades.  Orcades  autem  didt^e  videntur 
ab  Or  five  Gor  (quod  &  Scotobrigantibus  &  Saxo- 
nibus  eft  Fop,  &  Grrncis  etiam  Ugo)  atque  Cand  five 
Cad ,  quod  &  Caput  eft  &  Promontorium.  Veteribus 
etiam  Pelafgis  Kot7#  vel  KoW*,  Caput  fuerat ;  ftcuti 
&  Phrygibus  Kvfbcc,  Corinthiis  Kcrik :  Et  puto  Kov7«, 
quo  in  dinumerandis  Decadibus  utuntur  Grteci,  fuifte 
pro  Kscp^A cum  five  Summuld.  Didlae  funt  igitur  Or- 
cades,  quod  Taraliedrum  Promontorium  ex  adverlb 
fpeftent.  Has  Infulae  Anonymi  tempore  a  Barbaris, 
puto  Scandinavienftbus,  occupade  funt  •,  quamob- 
rem  fatetur  ftbi  ignorata  efte  earum  nomina.  Unde 
conftat  eum  non  veterem  fed  fui  faeculi  Geographiam 
confarcinafte  ;  adeoque  Provincias  noftras  non  fuifte 
a  Saxonibus,  veriim  poftero  tempore  a  Danis  five 

Vandalis 


Antiquitatum  Britann.  189 

Vandalis  Idem  Anonymus  pro- 

edit  Orcades  fuifie  quidem  .numero  XXXIII.  non  ta~ 
men  omnes  cultas  :  Plinio  feruntur  XL.  PXodieque 
vitiofe  dicuntur  flDjfeenepss  pro  Orcadeys. 

O  r  c  a  s  Promont  oriitm  i  Vide  in  Ta- 

RAUEDRUM. 

Or  d  u  1  c  e  s  Ptolem^o  Britannia  populus  eft,,- at- 
que  etiam  Tacito  qui  &  Ordeuices  eos  appellat.  Bedas 
dicuntur  Huiccii ;  alias  etiam  Tacito  vocantur  Icenu 
De  Saxonico  pigpapan  five  uiccii  viri ,  fit  Latinizantr- 
bus  Monachis  urbis  nomen  Wigornia  %  ficut  &  de 
Eanupapan,  Cantuaria  dicitur  Durov ernum.  Hi  vi- 
dentur  initio  fuifie  Icenorum  clientes  five  conducdtii 
milites.  Siquidem  Britannis  vel  hodie  IVigornienfes 
dicuntur  Gityr  ehangon ,  &  correpte  Gurangon ,  quod 
eft  Viri  vel  Milites  liberi :  Unde  &  urbi  Brannogenii 
nomen.  lifdem  etiam  Britannis  &  Ordh  &  Gordh 
etiam  hodie  correpte  dicitur  pro  Gorydh ,  quod  illfe 
Quadantenus  liber  eft,  &  per  hoc  Mercenarius  *,  unde 
&  Gordhverch  tarn  pro  Likertind  erat  quam  pro  Con - 
cubind ,  quod  fere  Romanorum  fuere  Libertines .  Quin 
&  Legibus  Regis  Hoiieli  Trevgordb  dicitur  Vicus  qui 
neque  Trev  rydb  fit  five  Vicus  liber ,  neque  Lrev  gaeth 
five  Vicus  vernilis :  Saxones  dicerent  Oedelmentun ,  & 
Horentun  five  Ceorltun .  Britanni  igitur  communi 
fermone  Gorduychon  dicerent  Orduices ,  quod  fere  tan- 
tundem  valet  atque  Guyr  ebangon  ;  qui  hodie  dicun¬ 
tur  Gurangon  five  Gurengon ,  Viri  fcilicet  client elares . 
De  Giirengis  autem  iftis  Saxones  tandem  fecere  fuos 
Drengos  *,  quam  quidem  vocem  non  debet  mirum  vi* 
deri  eruditiftimo  Spelmanno  fuifie  ignoratam.  Vide 
Spelmanni  Gloftarium  in  voce  Drenges  *,  de  quo  ta« 
men  Anglorum  nomen  Pro  Mancipiis „ 

Hujufmodi  Servi  militares  veteribus  Celtis  dicebantur 
Ambadli ,  quafi  dicas  Emptitii.  Vide  in  Ambactt. 
Satellitium  hujus  generis  Britannis  dicebatur  etiam 
Gofgordb ,  a  Gitas,  Homo  vel  Miles ,  &  Gorydb ,  'TVs- 
h&Qegos,  Orduicum  Montes  (quorum  meminit  Taci¬ 
tus) 

7 


I  (JO  Glossarium 

tus)  Malvernici  fuerant,  atque  Britannici  etiam  five 

X^eOon*Jt)tli0. 

O  r  r  e  a  apud  Ptolemaeum  idem  puto  fuerat 
quod  &  Anonymo  Mantavis  eit,  quod  vide. 

Os  t  i  dam  n  1 1  :  Pytheas  Maflilienfi  apud  Stra- 
bonem  ita  dicuntur  Corinavii ,  tanquam  Ueis  tu  Duv - 
nion  five  Vernce  Domni&rum  five  Dumnoniorum.  Fue¬ 
rant  enim  Dumnoniis  pro  Hybernis  Ceangis  five  Pe- 
cuariis.  Stephano  etiam  Byzantino  Oftiones  appel- 
lati  funt ;  puto  quafi  ijeiftion  five  Gueiftion ,  quod  < Ser¬ 
vos  domefticos  fonat :  Imo  &  Artemidoro  ( prodente 
eodem  Scriptore)  Coffini  didti  funt,  quafi  Gueifion  vel 
Servi 

O  s  t  i  o  n  e  s  :  Vide  in  fuperiore. 

Othona  apud  Imperii  Notitiam  Statio  fuerat 
Prcspofiti  Numeri  Fortenjtum  fub  Comite  Limitis  Sax- 
onici,  in  litore  Orientalium  Saxonum  five  Gueppo- 
num.  Radulphus  Niger,  quern  Camdenus  adducit, 
ex  Venerabili  Beda  narrat  Civitatem  lthancefier  fuilfe 
juxta  Maeldon ,  &  a  flumine  Pantio  ( nobis  Mantio 
vel  Idumantio)  abforptam.  Ut  fubeat  mirari 
60lt  iftud ,  quod  nobis  videtur  Othonienfium  fuilfe 
Molendina ,  Viro  alias  fagaci  potuiffe  videri  Coloniam 
Camulodunum  *,  cum  Othona  fuerit  illi  propemodum 
intra  teli  jafrum.  Quod  ad  Etymon  attinet,  verifi- 
mile  videtur  didbam  fuilfe  Othonam  tanquam  Aut  vel 
Ot  avon ,  quod  Ad  fluminis  ripam  fonat.  De  voce 
Ot  vide  in  fequenti.  Dicatur  igitur  noftrum  Mael- 
dnnum ,  Othona  Nova*,  cum  Vetus  dudum  interierit 
mari  abforpta. 

Ot  o  d  i  n  i :  Vitiofe  in  Ptolemsei  Codicibus  fcri- 
buntur  ’nroJjvot  &  ex  Librariorum  five  infci- 

ria  five  negligentia.  Fuerat  ifta  natio  ad  fines  Valen- 
tiae  *,  verum  jam  olim  inBrigantum  vel  clientele  vel 
focietate.  Florum  patria  hodie  Tranfinmbrana  dici- 
tur  Regio ,  ob  Regiam  antiquam  Bannam  Nordan- 
humbrorum  Regum,  cum  revera  fit  Tranjtinnana  ; 
Bedce  etiam  eodem  intelledlu  quo  &  Otodini ,  Ber - 

nidi 


Antiquitatum  Britann.  191 

Mcii  appellantur :  Siquidem  veteribus  Britann  is  Brin , 
Bren  &  Bern  pro  Colie  fuerat,  ficut  &  Din ,  Don  & 
Dun.  Ot  0  dineu  autem  veteri  Brigantum  lingua, 
Litus  dici  videtur  montium  :  Lit  or  aria  enim  pars  fera- 
cior  eft,  atque  cultui  humano  magis  idonea ;  cum 
perpetui  fere  &  afperrimi  Montes  fint  verfus  occafum. 
Aremoricis  vel  hodie  Litus  dicitur  Aut  vel  O/,  etfi 
vox  ea  nobis  exoleverit.  Hi  Britannis  noftris  Temper 
nominantur  cum  Deiris ,  quibus  in  ore  efte  foiet  Guyr 
Deivr  a  Bryneich ,  quod  eft  Viri  Deiri  atque  BerniciL 
Ravennati  noftro  Otodanii  dicuntur  Otodini ,  alters 
Britannicae  linguae  Dialedo* 

P. 

PAnovius:  Vox  ifta  folute  fcripta  videtur  die 
Pan  0  ui>  Dialeclo  quadam  pro  Pen  0  ui ,  five 
Caput  fluminis  *,  ut  fit  fortafle  locus  hodie  appellatus 
Cpne={peat>  five  Pinna  caput  in  finibus  Qtodinorutm 
Hujus  loci  folus  meminit  Ravennas.  In  Vaticano 
libro  Panonius  dicitur,  levi  vitio. 

P  a  r  1  s  1,  Ptolemaeo  fcripti  n*ge«ro<9  Oriental! 
conftant  Brigantum  Triarchia.  Parifia  autem  didta 
videtur  quafi  Paiir  ifa  five  Infima  depaftio  ;  cum  Pe- 
cuaria  fuerit  &  ad  mare  pofita  ifta  Triarchia.  Quin 
&  ipfts  Grsecis  dicitur,  quje  Britannis  Porva  eft 
five  Pafcuum .  Videntur  ifti  olim  Deiris  fuifte  pro 
Ceangis :  Siquidem  (quod  me  docuit  Camdenus)  ho- 
rum  Regio  Bedae  dicitur  Deip-pu&e  five  Deirorum 
neinus  \  &  cuidam  Monacho  Regiuncula  HJOHJCtllCflfej 
Cava  Deirorum  redditur.  •  His  cognomines  funt  & 
Parifii  apud  Gallos.  Simplicius  tamen  videtur  Pari- 
fos  fuifte  appellatos  tanquam  Poruys  five  Pajloritios 
vivos. 

Pecuaria:  Ita  enim  plane  legendus  Anony- 
mus  pro  Decuaria  ;  cum  in  Ptolemaeo  fit  altero  vitio 
HETOTAPfA  n'APEl'CflN  pro  TIEKOTAP l'A . 
Hanc  equidem  exiftimaverirn  hodie  dicipocttUnStOlt- 

Certe- 


I(?2  Glossarium 

Certe  Gr^ecis  TLoKog  eft,  quod  Latinis  dicitur  Vellm  5 
unde  &  nomen  Pecus  videtur  dedudtum. 

Pempocanalia:  In  Anonymo  nimis  cor- 
repte  legimus  Pempocalia ,  quod  vel  Saxonicum  Pin- 
canheale  ( corrupte  Jf UlCfjtllC )  hodie  demonftrat. 
Britannis  certe  dicebatur  Pemp  cant  hael ,  quod  eft 
S^uingenti  viri  liberales  *,  fed  oportet  hodie  nefciri. 
caufam.  Haec  Statio  in  Deirorum  Epifcopatu  eft, 
ad  Vedram  amnem. 

Pendragon,  five  Rex  Regum ,  & 

Summus  Britannorum  Imperator ,  Ardiragus ,  Argeto - 
toxus  vel  Cingetorix.  Cum  vulgo  fabulantium  Mona- 
chorum  Uter ,  Arthurii  five  Pater  five  Frater,  Pendra¬ 
gon  nominetur,  Alano  tamen  appellato  de  Infula  ipfe 
Arthurius  plane  Pendragon  dicitur.  Superius  often- 
dimus  Britannorum  Dialecftis  &  Kend  dici  &  Pend 
(quod  hodie  eft  Pen )  pro  Capite  &  Principe  &  Ri- 
gon  &  Ragon  appellatos  fuifie  Reges ,  Ordinum  fcilicet 
Duff  ores  atque  Aauv  xo<r^TQpyg.  Nam  &  Rig  etiam 
hodie  dicitur  Francobelgis  Riga,  Ordo  vel  Series  *,  ut 
&  Britannis  Rhes.  T antundem  igitur  valet  Pend  Ra¬ 
gon  quod  &  Kend  Rig  atque  Ardh  Rig ,  five  Summus 
Rex  *,  qui  fcilicet  minoribus  imperet  Regibus.  Hoc 
valet  &  Britannicum  nomen  Kyndriiyn . 

Pennocrucium  apud  Antoninum,  Camde- 
no  mecum  eft  Oppidum  in  Ordtiicum  Ceangis  five 
Stavefordienfibus,  hodie  corrupte  appellatum 
fertSge  5  de  quo  &  fluviolus  truncate  dicitur 

more  fequiorum  temporum,  cum  Veteribus  appella- 
retur  Grucius.  Eft  autem  Pen  y  Grug  Hi  five  vetufta 
fcriptura  Pend  0  Gruc  Hi ,  Ad  caput  Grucii  amnis  five 
cricei :  Idem  enim  Grug  Britannis  quod  &  Grmcis 
'E^Kyj.  Crediderim  etiam  &  fcriptum  fuifie  abfque 
Pnepofitiva  G,  urug  ;  cum  Frych  dicatur  Erica  Sc o^ 
tobrigantice,  &  Bruc  Aremorice.  In  vicinia  hujus 
oppidi  eft  ingens  Ceangorum  Ericetu?n ,  vel  hodie  ap¬ 
pellatum  CillUvIp&ltlj*  Minus  igitur  placet  quod 
hujus  Pagi  ingeniofus  Defcriptor  Plotta  de  ©tCCttOH 

propg. 


Antiquitatum  Britann.  193 

propofuit,  cum  conftet  non  fuiffe  omnes  Romano- 
rum  Stationes  atque  Urbes  ad  magnas  Militares  Vias  > 
nam  &  plurimae  Vise  dibbe  Vicinales  ab  hifce  de¬ 
rivator  funt :  Imo  &  ipfis  Majoribus  Stratis  fuere  fua 
Brachia  five  Rami.  Hujus  formse  fuerat  &  Pernio - 
Incus  y  Ravennati  noftro  Pennolocus  ad  Lacum  Lema- 
num  apud  Gallos,  ubi  hodie  Villeneuve  vel  Novum 
oppidum. 

P  e  p  i  a  c  u  m  :  Neque  enim  dubitandum  quin  ita 
in  Ptolemseo  fit  reponendum  pro  detruncato  ’Evianov : 
Siquidem  modo  Epiacum  iftud  (quod  non  minus 
nobis  quam  magno  Camdeno  vifum  eft)  fit  hoftier- 
num  papcaltie  inter  Derventionem  atque  Alaunum 
amnes  in  Cumbriae  Ceangis  ;  cum  &  exftent  illic 
Romanarum  Antiquitatum  veftigia*  Neque  fane 
novum  eft  de  Tibia ,  quae  Britannis  veteribus  &  Pep 
erat  &  Pip ,  tenuia  terrarum  roftra  nominari,  cum  & 
Odto  Petr  arum  Promontorium  in  Demetis  vel  hodie 
dicatur  Pepidiauc .  Vide  plura  in  fequentibus  &  in 
Vacomagi.  Solebant Scribae  primam  literam 
“  omittere,  poftea,  cum  firiitus  eflet  codex,  majufcula 
cc  forma  defcribendam  in  margined’  Millius  in  Pro- 
legomenis  ad  Novum  Teftamentum. 

P  E  p  i  d  1 1  :  Edam  hi  Ptolemseo  truncate  dicun- 
tur  'E nlhQi  pro  UtniSm.  Erat  ifte  populus  in  Deu- 
Caledonia,  in  Promontorio  fcilicet  quod  hodie  dici- 
tur  Cantirice  Mula.  Quid  autem  Pepidium  nifi  Pepi¬ 
diauc  five  Tihiciniforme  ?  Mill  a  cant  Hr  etiam  Bri- 
tannorum  veteri  fermone  Roftrum  eft  ad  caput  terra?. 

P  e  p  i  d  i  o  r'u  m  insula:  Neque  enim  dubi- 
tavimus  de  portentofo  Saponis  Sufura  apud  Ravenna- 
tem,  noftro  more  duas  conficere  Infulas,  Papidio- 
nijfam  fcilicet  atque  Juram  \  cum  &  in  quibufdam 
Ptolemaei  Libris  vijeos  pro  vulgato  'E? rtJiov  fit 

repertum.  Barbarus  Ravennatis  Interpfes  de  Hutti- 
ilm  vijws  infcite  fecerat  Dialedo  quadam  PapioniJJd  \ 
cle  quo  nos  quoque  Pepidiorum  injula .  Etiam  noftro 
tempore  3113  dicitur  i  quod  &  ipfum  eorrepte 

O  pro- 


■«  • 

194  G  L  O  3  S  A  R  I  U  M 

profertur,  fere  uc  apud  Gallos  I  fie ,  pro  bifida  ve! 
Jfula  vel  etiam  IJla ,  juxta  vulgarem  (antiquatn  ta- 
men)  Roman®  linguae  prolationem. 

Pepidium,  Ptolem®o  'Em 'ftov,  Promontorium 
eft  Mill  a  cant  tir ,  five  Pepidiauc  vel  Tibicimforme . 
Nam  Pipydb ,  vetufte  Pepydby  Britannis  dicitur  Tz- 
£zVe?z. 

Petrian^  apud  Imperii  Notitiam,  hodie  eft 
Ei?/zzj  pClitlj  in  Cumbrianis  Ceangis,  ad  eonfluen- 
tiarm  icilicet  fkrminum  €imat  (  five  ui  mant  quod 
Os  eft  lacus )  &  ILqBCG  five  Lugot  eur  five  Lugotrenee , 
quod  Aqua  eft  limpida ,  five  Loyu  hodierna  loque- 
la.  Ibi  plurimas  efte  veterum  rerum  reliq  liras,  etiam 
Infcriptiones,  Camdenus  autor  eft,  Statio  h®c  fue- 
rat,  juxta  Notitiam,  Preepofiti  Alee  Petriancey  quae 
quidem  Ala  &  Loco  nomen  fecit. 

P'E  t  u  a  r  i  a  :  Vide  in  Pecuaria. 

P  e  x  a  :  Vide  'in  B  EG  ESS  A, 

Pict  i  :  Redabta  jam  in  Provinci®  formam  noftnl 
Britannia,  Caledones,  qui  ad  Antonini  Pii  tempora 
pro  Extraprovincialibus  fuerant,  Ptcli  appellati  funt ; 
quod  antiquo  reliquorum  Britannorum,  imo  &  Thra- 
cum  ritu  corpora  fua  acubus  compungebant,  atque 
variantrbus  figuris  de  glafto  live  vitro  ea  colorabant. 
Quod  quidem  nobiliftimum  quemque  fecifte  hilce 
verbis  teftatur  omnis  hiftori®  pater  Herodotus,  agens 
de  Thracibus  *,  To  \8j>  IW%G  OU  ’  d>  £  d^lYJXQM  oifcVZ?* 

Artemidorus  etiam  Ephefus  Onei-rocriticorum  Pri- 
mo,  Xr  zeccqf-  oi  ’chkv&s  Ti~ 

cLa oi.  Quin  &  Strabo  feptimo  Geographi®  fu® 
Libro  Pannonios  etiam  atque  Illyrios,  &  ipfos  origine 
Celtas,  cutim  fibi  pupngifte  hifee  verbis  declarat,  ferf- 
bens  de  Pannoniis  •,  cO  f  oVA/<qtfoV  KsAt^os’,  kxtxs-ixIos 
Q  dfAClCOS  >t,  T 07f  X'ft\QlS  'EhtW &K,oTg ,  ^  De  CeltO- 

feythis  autem  qui  de  Aqua  Tyree  amnis,  ad  quam  iiir 
colebant,  Agatbyrfi  appellati  funt,  fupervacaneum 
foret  quicquam  feribere.  Britannia  autem  noftra 
etiam  Claud iano  dicitur  Ferro  pifta  genas  y  unde  & 

Ibernis 


AntiquiTatum  Brit ann.  1 95 

Ibernis  PiBi  dicuntur  Cruithnigh ,  de  Craith  quod 
Britannis  Ckatricem  fonat.  PiBorunt  autem  gentem 
non  tarn  ab  Ardguidalis  live  Scotis,  quam  a  Saxon i- 
bus  Brigantiae  Dominis  five  Nofdarihumbranis  fuifte 
oppreflam  vel  inde  patet,  quod  in  univerfa  Valeri  tla, 
•excepta  montana  Scotorum  Patria,  Saxon u in  Scrmo 
invalefcat  *,  Scotorum  verb  Lingua  nufquam  audia- 
tur  ubi  olim  PiBice  locuti  funt.  Unde  autem  PiBi 
Saxonice  locuti  funt,  non  item  Scoti,  nifi  quod  PiBi 
Saxonicae  fuerint  ditionis,  Scotique  hortim  in  PiBos 
Socii  ?  Quin  &  Stephanus  Heddius,  Bed^e  coasvus, 
in  Vita  Wilfridi  Epifcopi  memorat  Rehellantes  P Ufa's 
dEcffido  Nordanhumbranorum  Regi  colla  fua  flibdb 
difte.  Certe  Nordanhumbrani  Saxones  quicqllid 
Romani  juris  fuerat,  LoXam  atque  Banaciam  ufque, 
confentientibus  initio  Pictis  ( ob  odium  fcilicet  Ro- 
manorum )  occuplfte  cenfendi  font.  Tacito  PiBi 
Germanics  putantur  ofiginis  ob  fkvos  crines  •,  fic-uti 
&  Silures  noftri  Hifpanicae,  quod  nigridribus  eiTent 
capillis,  nimis  fevi  argumento  t  Beda  etiam  Tacit! 
(at  videtur)  motus  autoritate  Scyfhicam  putavit  gen- 
tem.  Vertim  neque  pingebant  fe  unquam  Germani  % 
neque  veterum  Oppidorum  atque  Fliiminum  voca- 
btrla  apud  PiBos  abludunt  a  Bfitanniris.  Ut  de  aliis 
vodbus  taceam,  Capa  Valli  apud  Bedam  Pictorum 
Lingua  Penuahel  dicitur  cum  Brkanni  noftri  dice- 
rent  Pen  y  ual.  Slat  tamen  pro  Tacito  magnus  S til¬ 
ling  deta  in  Originibus*,  meretur  tamen  excufationerri 
ob  veterb  Ling nae  imperitiafru  Efant  etiam  alii  PiBi 
Ibernici  generis,  quos  Veteres  noftri  Guydhyl  FiBied 
five  Therms  PiBos  appeMavefe'  •,  quos  equidem  exifti- 
mo  fuifte  Nod  ant  as  five  GaUoiMios ,  Eumeniique  Ther¬ 
ms  'y  quibus  hoftibus  una  cum  Brigantibtis  PiBis  aft 
fuetam  dick  fuifte  Brkannorum  adhuc  rudeni  gentem 5 
Qefaris  Didlatoris  tevo  :  Neque  enim  alii  fuerant 
Caefari  pro  hoftibus  quam  Primse  Britanrnae  Belgse  ; 
cjui  qurdern  (ut  Stra  bonis  utar  -vocabulo)  tunc  tem- 
poris  Mwdygmft  fuerant  \  non  autem  prorhis '’Aygoim* 
uttPiBi  Brigantes*  O2  Pil~ 


ip6  Glossarium 

P  i  l  m  i  s :  In  Ravennate  levi  vitio  fcribitur  P  f- 
l  a  i  s,  dimidiata  M  litera.  Scotobrigantum  Iber- 
niae  antiqua  Dialebto  Pilim  etiam  hodie  pro  Volvere 
eft ;  unde  &  B&tannis  noftris  Pilyn  pro  Panniculo  vel 
Integumento  eft*  Quin  &  Grtecis  ipfis  idem  dicitur 
ILaSV  quod  &  Romanis  Pilar e ,  quod  eft  Convolver <?, 
&  per  hoc  In  anguftum  cogere.  Fuerat  igitur  flu- 
mini  nomen  initio  Pilmis  five  Pilim  ifc  quod  Convol¬ 
vers  aqua  eft  *,  hodie  verb  correpte  dicitur 
ut  fit  &  oppidum  Pilmis  quod  moao  plpltltOll  eit  in 
Dumnoniis*  Pilmis  autem  ojlium  five  JpJpniTHOUttJ 
recenter  conditum  eft,  &  dici  poflit  Pilmomanta.  In 
hujus  loci  vicinia,  in  Dumnoniorum  fcilicet,  atque 
Oftidamniorum  finibus,  erat  &  Cadmagon  five  Deus 
Terminus  *,  unde  nata  Fabella  de  nefcio  qua  immani 
pugna  Corinsei  Phrygii  Herois  cum  commentitio 
Gigante  ©OBmagog,  Vide  in  Cadmagon. 

Pomona:  Orcadum  praecipua  haec  eft,  quae 
vel  hodie  ibrida  compofitione  five  Exilis 

terra  appellatur.  Idem  enim  veteri  Britanniae  Magn 
vel  Main  quod  &  Mogn ,  Aremoricorum  hodierna  Dia- 
le<5to  Moan ,  Graecis  etiam  Mavis,  &  Armeniis  Man  ; 
unde  &  Latinis  Immanis  pro  Non  parvo  eft.  Eft  igi¬ 
tur  Pomona ,  detorto  ad  Divae  Pomonce  nomen  voca- 
buli  fono,  pro  Poll  mon ,  Parva  fcilicet  five  Exilis 
P atria  five  Pagus.  Vel  ipfa  Anglia  Corinaviis  dici¬ 
tur  Pou  an  Zouzn  five  P atria  Saxonis ;  quod  quidem 
fubnotavi,  quo  conftaret  de  ufu  vocis.  Vide  in 
Dumna  &  in  Men avi a.  Erat  &  in  Dalmatia 
urbs  Pomona  eodem  intellebtu.  Exiftimaverim  & 
Batavos  ita  appellatos  Inter  amnios  Rheni,  tanquam 
Po  lav  feu  Amnio  a  Regio.  Vide  in  Tamar  us  & 
Tavus.  Sunt  tamen  qui  deducant  a  Betulis,  qu^ 
Britannis  dicuntur  Beduy  Aremoricifque  Bezo  \  quod 
nobis  minus  videtur. 

Pons  IE  l  1 1 :  In  Libro  Notitiae  Statio  eft  Pri- 
buni  Cohortis  Cornoviorum .  Etiam  hodie  depravata 
voce  dicitur,  tanquam  Pons  ALlianus  : 

Atque . 


AnTIQUITATUM  BrITANN.  1^7 

Atque  ultra  -AS  lii  Hadrtani  Vallum  eft  in  Otodinis,  ad 
fluviolum  de  fuo  nomine  hodie  POIlt  appellatum. 

Pontes  Antonin  i  hodie  dicuntur  Colebjooft 
five  Colnbrook,  Colonienfis  fcilicet  amnis  pons  ;  &  funt 
in  Trinoiiantum  atque  Ancalitium  finibus.  Nam  & 
flumen  Aventio  a  multis  retro  feculis,  de  infigni  Colo * 
nid  Verolanio ,  &  ipfum  Coloriia  appellatum  eft ;  quo- 
modo  &  de  Camuloduno  etiam  alterum  flumen  Co* 
Ionia  eft,  quod  puto  olim  fuiffe  Alaunam .  Antonini 
Milliaria  ftant  pro  Camdeno  ;  cum  alii  Pontes  exiftF 
ment  effe  Eeanintj  five  Rheafcyje,  uti  didtum  fe~ 
runt  Saxonibus,  mixta  fcilicet  compofitione  de  Rit 
ftve  Rhyd  quod  Britannis  P raj  eld  us  eft,  &  JEge  quod 
Saxonibus  Aqua  dicitur.  Britannis  ipfis  dici  potue- 
rit  Rit  o  ui  vel  Ritovium .  Verum  hoc  videri  poffit 
d7r%o<rJ{ovv<rov :  Sed  nolui  deeffe  celebri  loco,  quod 
Pontium  vices  fuppleret.  Fuerint  &  in  Belgio  Pon~ 
tes ,  hodie  Bruges * 

Portuosus  sinus:  Vide'  in  Gabran* 
T  u  I  c  o  N. 

Portus  Dubris:  Vide  in  Dubris8 

Portus  Gessoriacus  vel  Morino- 
rum  ad  Britanniam.  Notitise  monftrofe 
fcrlbitur  Portu  Aepatiaci  pro  GeJJoriaci ;  foedius  etiam 
Velferi  Schedis  Petru  muiaco  pro  Portu  Vidliaco . 
Vide  plura  in  Victis.  Crediderim  in  Notitia 
fuifle  ieriptum  Gejfariaci :  Facile  fallunt  Literaruni/ 
dudlus  in  ignoratis  vocabulis. 

Portus  Lemanis:  Vide  in  Lem  anis. 

-  Portus  Madurnis  Ita  enim  Ortelius  & 
Pancirollus  reperere  in  fcriptis  Notitiae  Ldbris,  cum 
in  editis  fit  Portus  Adurni .  In  pidta  Notitia  Tabula 
Portu  Madurni  dicitur.  Hie  fuit  Statio  Prcepofiti 
Numeri  Exploratorum  fab  Comite  Limitis  Saxonici, 
ut  prodit  Notitia.  Satis  ingeniofe  conjecit  Camde- 
nus  hunc  Portum  fuiffe  apud  Auftrales  Saxones,  ubi 
hodie  viculus  CBmngton  vel  Aldrington  eft,  five 
potius  vetufta  feriptura  Aeldrentun  ,  quod  quidem 

O  3  ibrida 


Jp8  Glossakium 

ibrida  compofitione  Oppidum  eft  ad  Supercihum  Freni 
five  Fluenti.  De  voce  Fren  nos  fupra  diximus  : 
I  Ia?c  alia  quadam  loquela  Fern  dicebatur  •*  unde  & 
in  Cornaviis  Fernius  fluvii  nomen,  ficuti  alias  Frinius 
five  Drums.  Fueric  igitur  Madurnus  idem  quod 
Mater  na  five  Matron  a  apud  Gallos.  Vide  in  Ma¬ 
to  n  as.  Egregia  Camdeni  eonjedtura  vel  maxime 
firmatur  nomine  Strata  five  Militaris  Viae  in  vicinis 
locis  T6c0Ulgftt££t  five  Fabulatd  Strata,  &  g)tt Xts 
IjOHl,  imo  (quod  &  advertit  Camdenus)  vicinis  ca- 
fulis  diclis  quod  Duff  us  eft  five  Via  ad 

Fortum .  Huic  Portui  jamdudum  arenis  obftrudto 
fucceftit  de  marine  litore  ita  appellatum ; 

ut  fit  hoc  Madurnus  Nova.  In  Vaticano  Codice 
flu  men  eft  Madron.  . 

Portus  magnus,  Ptolemaeo  M %ya<; 

liodie  pOJtXljCftEC  eft  juxta  noftrum  Jg>a^t6ttOUt6 

five  OJtium  portus ,  quod  nobis  hodie  eft  pro  Magna 
Portu .  Somnia  hunt  quae  adduci  folent  de  nefcio  quo 
Porto  Snxone  hue  appulfo,  qui  &  Vindeni  Infulae. 
P  or  il  audits  nomen  dederit.  Nihil  vanius  Saxonica 
Hiftoria  vel  turbatius. 

Portus  n  o  v  u  s  ;  Vide  in  Le m  a n is. 

Portus  S  e  g  4  n  t  i  q  r  u  m  :  Vide  in  Se- 
©anti ©rum  Portus. 

Portus  Trutulensis:  Vide  in  voce  A b 
tapi dem  *,  nam  falfa  feribitur  Tacito  Frutu  lends 
taro  Rutupienfis ,  ut  olim  adverterat  Rhenanus. 

P  r  /e  m  a  t  1  s :  Vide  in  Broen-iacis. 

Presidium  Antorfini  hodie  eft, 

quafi  dicas  Arx  uigantum,  Huiecionm  five  Icenorum . 
Statio  haec  erat,  juxta  Li  brum  Notitiae,  Prwpofiti 
Equilum  T)  aim  at  arum,  fraenandis  Arduennae  Sylvre 
Ceangis,  atque  etiam  Dumnoniorum.  Campeftres 
enim  Britan  nr  plunimtm  faceftebant  Romanis  nego- 
ti-fc  Imd  videntur  Britannorum  Ceangi  femper  beilo 
parata  mantis,  &  Patron  L*  fuifle  pro  Solduriis  five  de~ 
vo!  is  capidbus. 


Pr^si= 


Antiquitatum  Britann.  I 

Presidium  Ravennatis Geographi  in eitcriore 
erat  Valentia,  Hoc  hodie  vitiofe  dicitur 
cum  debeat  effe  Praifley  :  Scotofaxones  enim  ibrida 
appellant  voce,  tanquam  Prwfidii  dicant  campu?n.  Hoc 
loco  plurima  veterum  caftrorum  rudera  atque  veftigia 
etiam  hodie  coni  pa  rent. 

Pr^torium  Antonini,  Camdeno  mecum  eft 
iDatttngton  live  Prreioni  villa  in  Parifis.  Forfan 
hie  fuerat  infignior  villa  Proprcetorum  atque  Diicum 
Britanniae,  apud  quam  &  jus  dice  bant.  Video  enim 
primum  Antonini  Iter  tenciere  a  Vallo  ad  hoc  P rec¬ 
tor  ium. 

Prasu  tagus,  Icenorum  Rex  inclytus  atque 
Thefauris  locupletiffimus,  &  (quod  erat  fummum) 
Heroinse  V ondiccas  Maritus.  Aremoricanorum  Dia- 
leefto Brafuidhiec  hodie  diceretur  lioKvuoc^g  five  Mul- 
tifeius.  Siquidem  Bras  idem  eft  illis  quod  &  Corina- 
vusBraoz^  &  Scotobrigantibus  Breas\  quod  Magnum 
fonat :  Guidhiec  etiam  Sciens  eft,  ficuti  8c  Britannis 
Guydhaiic .  Noftratibus  autem  Bras  pro  Pingui  eft  8c 
CraJJo  *,  ut  poftit  8c  hue  pertinere  Germanorum  Qp£0[g 
five  ut  &  Latinum  Crajfus. 

Procolitia:  Vide  in  Brocolit ta  •,  nam 
vitiofe  apud  Notitiam  feriptum  eft. 

Prominentia:  Ptolemteo  Prcmontor 

rium  eft  Orientale  five  CciffOfhHffit  in  Citerioribus 
Ice:iimagnis?  ut  vere  Camdenus  docet. 

R. 

RA  i  b  a,  &  in  quibufdam  Ptolemaei  Libris  ‘Pg/3^ 
veteris  Ibernite  Oppidum  eft,  etiam  hodie  (quod 
oftenait  Camdenus)  IRcbilH  appellatum.  Forfin 
Righ  ban  dicebatur  Ibernias  Brigantibus,  quod  Ccl- 
fis  eft  vel  Burgus  Regius. 

Ranafrovium  :  Quis  enim  dubitet  quin  fit 
ita  reponendum  in  Anonymo  pro  vitiofo  Ranatonium , 
cum  vel  hodie  dicatur  HEIlfniUb  quod  in  Clotana 

O  4  ‘  Valle, 


200  Glossarium 

Valle,  in  Citerioris  Valentine  ftnibus  ?  Superius  often* 
dimus  in  Durnovar  ia,  Frau  dici  Britannis  Le~ 
nem  fluorem  ;  atque  etiam  inPoRTusMADURNi 
atque  alias,  Ren  five  Fren  dici  Fiuentum  five  Aquce 
curfum ,  quod  alia  Diale<fto  poflit  eflfe  Ran .  Idem 
igitur  Ranafrovium  quod  &  hodiernum  iRCIlfC^Ul  % 
atque  oppidum  eft  fluvio  fuo  Ranfrovio  cognomine, 
ac  ft  quis  folute  dixerit  Ran  flra'u  ui  five  Curj'us  fluen - 
tis  undce.  Atque  huic  <tvvoovv[j,ov  videtur  hodiernum 
fluminis  nomen  quod  Britanni  noftri  ef- 

ferrent  Caeth  herd ,  quod  Angufta  eft,  &  per  hoc  Ig- 
nava  decurfio .  Vide  fupra  in  Cerdantona, 
Ptolemaft  de  quo  Camdenus  fecit  ex 

conjedtura  propria  Randuara ,  non  videtur  mihi  di¬ 
ver  f  am  ab  JOvoivJcfd^s :  Neque  quifquam  Librarius 
facile  erraverit  in  Litera  p  &  in  Dipthongo  O  T. 

Rat^  Antonini,  Ptolemseo  etiam  in  melioris 
notae  Libris  'Pd-rcu  non  *P dfau  dicun tur.  In  pluribus 
tamen  mendofe  fcribuntur  *p dXcu^  fatis  prono  lapfti. 
Anonymo  etiam  Ravennati  Rate  Corion  appellantur, 
cum  in  Exemplario  Gr^co  proculdubio  fuerint  ‘P drcu 
KoeJxav,  five  Rat#  Coriorum  vel  Gorigaunorum.  Unde 
intelligere  eft  Ptolemaei  Coritauos  five  magis  Corig  au- 
nos ,  Corios  etiam  fuifte  appellatos  ;  atque  etiam  urbem 
leticeffer  fuifte  jam  dim  Pagi  Caput.  Dicitur  au- 
tem  leirccCcc  de  flumine  Figure  five  Liar,  &  La¬ 
tina  voce  Caftra.  Antiquum  nomen  Ratce  Diale6lo 
quadam  poni  videtur  pro  Rotce  vel  Ritce,  hodie  Rby- 
dieu  *,  quas  quidem  omnia  multitudinis  Numero  Fra- 
jedfus  fignificant. 

Ratostaubius,  apud  Ptolemasum  vitiGfe 
concipitur  ‘PATOCT A0TBI OC  pro'PATOCTA- 
O T  B IOC,  mutato  O  in  G>  *,  etft  fit  in  quibufdam  Li¬ 
bris  ‘PATOCTA'BIOC  :  Lt  videtur  iEftuarium  efle 
five  Oftium  fluminis  Favi  in  Siluribus.  Quid  enim 
Ratoftaubius  nift  Rhat  vel  Rhot  es  Fav ,  five  Curfus 
fluminis  vel  Favi  ?  Siquidem  a  Rhedeg ,  quod  eft 
' Cnrrere ,  Rhat  vel  Rhot  &  Via  &  Curfus  eft  >  &  Fav 

etiam 


Antiquitatum  Britann.  201 

etiam  Aqua  eft  vel  Flumen.  Eftque  hodie  flumen  Fav 
in  Morgantica  Dynaftia  Silurum,  ad  cujus  ripam  eft 
&  Lan-Dav  five  Fanum  ad  Favum ,  Epifcoporum 
Sedes.  Poffit  &  did  Stavus  pro  Favus.  Vide  in 

T ROVANT  IO. 

Ravennatona  :  Anonymo  cafu  Graeco  de 
more  fibi  confueto  Ravenatone  dicitur  ;  &  videtur 
effe  Anton  ad  cognominem  fluvium  Antonam  in  lito- 
ribus  Dumnoniae,  quod  vel  Itinerarii  ordine  innuitun 
Hoc  nomen  fi  folutis  fcribatur  verbis  erit  Ar  avon 
ton  av,  quod  eft  Super  flumine  tentce  aquce .  Sic  & 
Cifalpinis  didis  Gallis  Ravenna  dicitur  pro  Aravenna ; 
tit  &  Regentium  inferius  pro  Argentium 3  truncath 
eapitibus. 

Rav  o  n  i  a  apud  Anonymum,  hodie  did  videtur 
Arx  3&$SCUftD0?tf)  ad  flumen  Derventionem  in  Dei- 
ris.  Etiam  h^c  correpte  dicitur  pro  Ar  avon  id,, 
quod  eft  Super  aqueB  fluvio.  Ipfum  nomen  Retell  & 
Ravonice  villa  eft  five  Preetorium.  Plenius 
feribitur  Anonymo  noftro  cognominis  locus  Aravona 
in  Pannoniis,  hodie  correpte  &  Antonino 

cum  Peutingeriana  Tabula  Arrabona . 

R  a  v  i  m  a  g  o  :  Vide  in  S  o  r  i  v  o  m  a  g  u  s  ;  mm 
capite  truncatur  apud  Anonymum.  In  Vaticano 
vitiofe  feribitur  Navimago . 

Ravius;  Ibernias  flumen  eft  apud  Ptolemseum, 
Nautse  Rritanni  dicebant  Ar  av  iu ,  quod  eft  Unda 
flumen.  Camdeno  flumen  Ban  eft,  quod  Altum  fo« 
nat ;  unde  ipfe  repofuit  Banins.  Verum  nihil  opus, 
cum  Ibernica  flumina  olim  fuerint  binomina.  Pto- 
lemaso  hie  fluvius  feribitur  dW/o?.  Ar  etiam  Bri- 
tannis  pro  Praepofitivo  erat  Articulo,  qui  hodie  eft 
2r,  aliis  etiam  Dialedis  Er  &  Ts.  Belg^e  etiam 
hodie  Articulo  utuntur  Britannico  in  JRplfell  ♦  ita 
enim  appellant  oppidum  Ulfle  five  Infulam  *,  qua? 
olim  dici  potuerat  Ranes ,  R^enis,  Rinis  &  Ronas „ 
cliverfis  Dialedis  antique  Lingua?. 


R  E  G  E  N- 


201  Glossarium 

R  egentium  :  Hoc  apud  Ravenna tem  trun¬ 
cate  fcriptum  videtur  pro  Ar  gent  iur  quod  eft  Super 
caput  five  Ad  oram  fluminis.  Equidem  pene  dejera- 
rem  hoc  fuifte  juxta  antiquum  oppidum  pe]*£anbypig, 
hodie  flZMbutp  five  Urbem  diclam  Occident alem,  ad 
flu  men  tuUece  in  Carviliis  five  Wiltunenfibus,  quod 
quidem  Teutonibus  Aquam  fonat.  Certe  ibi  funt 
plurima  antiquas  urbis  veftigia.  Erudito  Camdeni 
enarratori  Gibfoni  GUeftbuip  videtur  efle  Verlucio 
quod  tamen  nobis  non  perfuadet. 

Regia:  Ita  enim  in  nonnullis  Ptolemasi  Libris 
fcriptum  reperio  pro  vitiofo  Rigia.  Duae  fuere  apud 
Ibernos  Regies ,  quas  oportet  efte  nobis  hodie  incog¬ 
nitas  ;  cum  nil  fuerint  nifi  caeteris  celfiores  Cafulae. 
In  Fabeiia  antiqua  de  Caledonio  Rege  Cul-hucho  le- 
gimus  EJkir  Oervel  fuifte  Ibernis  pro  Regia  \  nefcio 
tamen  an  fabulofe  confidlum  fit. 

R  eglina:  Ita  enim  plane  reponendum  cenfeo 
in  Anonymo  pro  Regainct ,  Antoni ni  Riduna ,  &  Pto- 
lemasi  fP nuva.  Nam  Iberniae  Infulae  J&flClUIS  eft, 
quod  eft  quafi  quis  Britan  nice  dicat  Rhag  lyn  five 
Pres  maris  liquor e.  Lean  etiam  Ibernis  eft  Liquor. 

Re  g  n  i  :  Ita  Ptolemaeo  Romana  feriptura  dicun- 
tur  pro  Rend.  Segontiaci  hi  fuerant,  qui  appulfis 
in  Auftralem  noftram  AntonianamBelgis,  maritimam 
oram  a  Durotrigibus  Cantium  ufque  obtinebant.  Si- 
quidem  antiqua  Britannorum  lingua  Rheng  quivis 
Longus  or  do  dicitur,  ut  &  hodiernis  Francobelgis 
ftcnck  five  HaiVCk  •>  Aremoricifque  etiam  RencB 
Fruftra  eft  Magnus  Stillingfleta,  dum  commentitii 
Lucii  Regnum  in  Regnorum  nomine  expifeatur  : 
Quis  enim  fani  fincipitis  Romanus  Regnos  diceret  pro 
Regios  ?  Vide  in  Segontiaci. 

Regnum:  Ptolemaso  Regnum  Antonin i  dieftum 
puto  Noviomagum .  Hodiernum  vero  nomen  KUTlJs 
tUOOtJ,  quod  magno  Cenfuali  Libro  dicitur  Renowud, 
Regnorum  did  videtur  Nemus .  Hoc  olim  Regnorum 

fue  rat 


Antiquitatum  Britann.  203 

fuerat  Caput,  etfi  occupatum  a  Belgis  poftero  tenv 
pore.  Vide  in  Noviomagus. 

Regulbium:  In  Libro  Notitiae  haec  ftatio 
fuerat  F rtbuni  Cohort  is  Primes  Vetafiorum  fub  Comite 
Limitis  Saxonici  in  Cantiacis.  Saxonibus  hoc  Fei- 
culp  appellatum  eft,  &  nobis  hodie  HCCUUJfth  Bid 
autem  videtur  Regulbium  tanquam  Rheg  gol  uimy 
quod  eft  Pm  aculeo  fluefuum  marinorum.  Col  enim 
Britannis  pro  Pundio  eft  vel  Aculeo,  &  Rhag  &  Rheg 
variantibus  loquelis  Pres  fuerat :  Scotobrigantes  I  her¬ 
nias  etiam  hodie  dicunt  Re,  Anglorum  etiam 
cuUjec  videtur  Quva)vvp.eag  pofitum  pro  Rheg  col  evr ; 
nam  &  Evr ,  olgv  eft  vel  Aqua,  ficuti  faepius  dixi- 
nius. 

Rerigonium  :  Vide  in  Be r icon ium. 

Rigodunum  apud  Ptolemasum,  Camdeno  me* 
cum  Ktbelc&effet;  eft  in  Segantiis  five  Lancaftrenft 
Conventu.  Nihil  neceflfe  fuit  a  Camdeno  reponi 
Ribodunum  ;  fiquidem  Rigodunum  folute  feriptum  e~ 
rit  Rhig  vel  Rhiu  dun ,  quod  quidem  Arx  eft  vel  Ci- 
vitas  ad  rivum.  Eft  autem  Rhiu  idem  quod  &  Ar- 
meniorum  Aroi,  Anglofaxonum  Reag,  &  Scotobri- 
gantum  Freuv  five  Freum,  quod  de  Graeco  eft  'fzdpcc, 
iEoIice  feu  Pelafgice  f  Vide  in  Bel  is  am  a 

&  in  Durnovaria.  Erant  &  Rigomagl  duas  in 
veteri  Gallia,  de  quibus  vide  Ravennatem  noftrum. 

Ritomagus:  In  Antonino vitiofe  iegimus Si - 
tomagus ,  &  in  Peutingeriana  Tabula  adhuc  vitiofius 
Sinomagi ,  mill  titud  inis  etiam  numero.  Si  V enta  Ice- 
nor  urn,  Crocolanum  eft  five  antcallet,  &  Cambo- 
ritum  five  Cambretovium,  ficuti  nos 

epinamur  ;  Ritomagus  etiam  erit  quod  modo  eft  JjJ}g£ 
inrngfo^  Ab'batis  ad  Ofcam  vel  Ifcam  flumen  in  Au- 
ftralibus  Girviis,  juxta  quod  eft  Sleppa  five  Fanum 
Sandli  Ivonis  vel  Johannis ,  de  Ritomagi  nata  cineri- 
bus.  Erit  autem  nomen  Ritomagus  folute  feriptum 
Rit  ui  maes ,  Campus  fei  licet  &  Civil  as  ad  F rajedium 
fiuminis .  Neque  fine  ipfum  |3f|lUngf020  aliud  mihi 

videtur 


204  Glossari  u  m 

-videtur  quam  ibrida  Saxonum  compofitione  He  magen 
Magorum  fcilicet  five  Camporum  Frajedlus . 
Camdenus  longe  erravit  via  cum  hunc  locum  ad 
Cljetfo^  eflfe  voluerit  in  Iccnimagnis  Ulterioribus. 
Huic  cognominis  eft  &  Gallorum  Rotomagus ,  quae  & 
ipfa  Ritomagus  appellata  eft,  hodieque  correpte  Roan 
pro  Rotion ,  quo  nomine  Celtis  dicuntur  fluminum 
Frajedlus.  De  oppido  autem  nihil  attinet 

dicere  Saxonibus  appellatum  fuifle  Beob-popb,  quod 
Trajedlus  eft  publicus ,  quern  Britanni  veteres  Tidori- 
tum  dicerent,  imo  forte  dixerunt.  Flumen  Cfjet 
five  magis  Theod  recentiori  ritu  de  ipfo  oppido  no¬ 
men  fuum  traxit.  Vide  in  Girvii. 

Ro  b  o  g  d  i  i  Ptolemseo  Ibernias  funt  Natio  ad 
Voluntios  fpeftans,  &  de  Promontorio  di<fti  funt  fui 
nominis. 

Robogdium  Promontorium  apud Pto- 
lem^eum,  Camdeno  videtur  eflfe  five 

Speciofum  Promontorium  in  Voluntiis.  Veterum  Bri- 
gantum  Dialedtis  Re,  Ri ,  &  Ro  promifcue  dicuntur 
pro  Rac  vel  Rhag ,  Free  \  eft  etiam  uog  diu ,  Fludlus 
aqua  ;  ut  fit  Robogdium  tanquam  Pra  marts  fludhi. 

Ronuenna:  Ita  vulgari  convicio  veteribus 
Britannis,  imo  etiam  hodiernis,  Anfegifi  filia  Vorti- 
gernique  uxor  appellata  eft  ;  etfi  in  Bedai  impreflis 
Libris  vitiofe  legatur  Rouenna.  Pignus  haec  erat  ne- 
fandi  foederis  :  Hac  mercede  maleferiatus  ille  Vorti- 
gernus  florentiflimam  Romanorum  Provinciam  Bar- 
baris  excidendam  tradidit.  Eft  autem  Britannorum 
fermone  Rhqniien  magis  Equa  quam  Regina  nomen  : 
Siquidem  Rbaun ,  Equina  funt  Seta  ;  &  jjenn ,  Alba 
eft  live  Candida .  Certe  Ronuenna  nomen  non  fine 
execratione  Britannicse  plebi  etiam  hodie  profertur. 
Alias  novimus  ex  Strabpne  vel  ipfos  Gallos  illorum 
temporum  flaviore  fuifle  coma  quam  Britanni.  II  o- 
dierni  Galli  ex  parte  magna  funt  Romani ;  &  color 
&  lingua  &  ftatura  indicio  funt* 

Rosexa: 


Antiquitatum  Britann.  205 

Rosexa:  Ita  enim  in  Anonymo  repofuinius  pro 
Rofefa  ;  &  videtur  fane  dici  quod  hodie  eft  inclytum 
Montegomericorum  Caftellum  Ardrojfin  in  Noiian- 
tis.  Nam  Rofexa  Britannorum  lingua  fuifte  videtur 
Ros  echa ,  hodierna  fcriptura  Rhos  y chav ,  quod  idem 
eft  &  Ardroffin  Scotobrigantum  antiquo  fermone  ; 
nam  Altam  Rofam  fonat.  In  edito  Ravennatis  Libro 
vitiofe  legimus  Maulion ,  Demerofefa ,  de  quo  nos  fe~ 
cimus  Mauliondoma ,  Rofexa .  Hifpanis  etiam  hodie 
X  eft  pro  Grascorum  xr,  quod  forte  etiam  feque- 
bantur  olim  Gelticae  Provincise.  Vide  in  Uxelo* 

DUNUM* 

Rutunium  Antonini  eft  apud  Cornavios  meos, 
ubi  nuper  erat  antiquum  Caftellum  IfsOtUtOH*  Hoc 
&  Magno  Stillingfletas  videtur  efle  Nennii  Caer  D rat¬ 
ion  \  quod  quidem  fortafle  verum  eft,  Siquidem  Ru - 
iuniurn  folute  fcriptum  Britannis  dicetur  Rut  union , 
quod  eft  Iter  redtum ,  quale  vel  hodie  Veroconio  eft 
*  Laiiobrigam.  Quod  attinet  ad  nomen  Draiton ,  & 
illud  videtur  efte  vetuftum  :  Siquidem  veteribus  Bri- 
tannis  Rhaith  &  Rheith ,  Redtum  eft,  quod  adjebta 
Praepofitiva  confona  D  fiet  Draith  ;  unde  &  hodier- 
nis  Gallis  Droit  pro  Redlo  eft.  Erit  igitur  Draiton , 
ft  plene  fcribatur,  Draith  rut  dun ,  quod  eft  Arx  vel 
Oppidum  ad  redtum  iter . 

R  u  t  u  p  1  m  Ptolemaft,  Marcellino  dicuntur  Rhu~ 
tupice  Statio ,  Antonino  Rhitupis  Partus ,  &  Orofio  Rhu - 
tubi  Portus  &  Civitas.  Anglis  antiquis  Repra-cejqtep 
fuerat  &  Reptimuth ,  ut  &  Alfredo  Beverlacenft  Rich- 
berg ,  hodieque  uti  diligentiftime  recen- 

fuit  Camdenus.  Satis  probabile  tamen  videtur  quod  ab 
erudito  Gibfone  affirmatum  video,  Rutupienfem  qui¬ 
dem  Portum  fuifte  Ad Lapidem  five  ©tOnfiflG  ubi  lei-. 
Yictt  Lapis  Pituli  five  Pharus  fuerat  *,  urbem  verb  ipfam 
fuifte  Richberg  five  Ritubjberg ,  cui  modb  fuccedit  vi~ 
cina  Sandovicus.  Nomen  autem  Rutupicc  five  Ritubis> 
ft  Britannico  fermone  plene  fcribatur,  Rit  deu  uieu  five 
Prajedium  duorum  flummum  efficiet,  Neq-,  enim  aliunde 


lo  6  Glossajrium 


JuHantlum  fiumini  nomen  eft :  Siquidem  Jutis  five 
Danis,  Cantii  inauilinis,  pro  Aqua  eft,  & 

Smmniatt  eft  Colligere.  Hujufmodi  nomen  etiam 
in  Ulterioribus  IcCnimagnis  occurrit,  quod  Sc  ipfi  ab 
Hofpitibus  traxere  Danis.  Fruitra  fuit  ergo  nofter 
Camdenus  cum  in  ifto  nomine  Ventam  Icenorum  quse- 
feret.  Fuere  autem  Rutupicz ,  juxta  Notitiam  Impe¬ 
rii,  Statio  Prezfelli  Legionis  II.  Augaftcz  fub  Comite 
Limitis  Saxonici.  Quse  quidem  Legio  primis  tem- 
poribus  erat  Ifcae  Silurum.  Sit  igitur  Sandovicus  no  ¬ 
bis  pro  antiquis  Rutupiis ,  &  Sandovicina  Oftrea  Ju¬ 
venalis  Rutupina. 


S. 


Abiniana  ala:  Vide  in  Hunnum. 


S  a  b  r  i  a  n  a  :  Ita  enim  Ptolemaeo  dicitun, 
cum  aliis  correptius  dicatur  Sabrina.  Anonymo  vi- 
tiofe  fcnbitur  Surony  cum  vellet  dicere  Savron.  No- 
biliflimum  hoc  Britannia  ftumen  ipfis  Britannis, 
dempta  Praepofttiva  S9  Havren  dicitur*  correpte  pro 
Havrian .  Quod  ft  folvatur  nomen,  Ha  av  rian * 
Aqua  erit  regina  five  princeps.  Nam  Sc  Ha  vel  He 
Britannis  fucrat  pro  Articulo,  ut  Sc  veteribus  Saxo- 
nibus  He  pro  Sc  Grsecis  d  Sc  tj.  Huic  immifce- 
tur  in  Cornaviis  ftumen  T rinius  five  ftLZtth  de  cujus 
Etymo  nos  alias  diximus  quod  viftim  eft.  Sunt  Sc 
Sabriance  noftrse  cognomina  ftumina,  Dabrona  fcili- 
cet  Ibernorum,  &  JDabrianus  Sc  Abrianus  Sc  Nabria ~ 
nus  Caledonum.  Eft  denique  Sc  Pannoniis  Celtis* 
I louwi  fcilicet  five  Boiis,  ftumen  Savus  five  Sabus7 
quod  idem  eft  quod  Sc  nobis  Tavus .  Vide  in  Lu- 
cavon. 

Sacrum  Promontor  ium, Peolemaeo 
x^ov,  non  longe  eft  a  Civitate  in  Iberma, 

ut  autor  eft  Camdenus.  Quid  autem  vel  ipfum 
nift  Sorer  traje3usy  ibrida  fcilicet  compo- 
fttione  \  V ide  in  De lg o u  i e  i  a. 


Salens 


Antiquitatum  Brit ann.  207 

Salen/e  apud  Ravennatem  fexto  dictmtur  cafu 
Salinis.  Hae  ex  ordine  Itrnerarii  fuiflfe  videntur  apud 
Mert-jfmp,  ad  confiuentiam  fcilicet  Derventionis 
atque  Troventionis,  in  Corigaunorum  &  Derven- 
tionenfium  finibus.  Oppidum  ipfum  hodie  dicimr 
Cattle -Donington,  ibrida  fcilicet  compofitione 

quafi  Dunenfis  oppidi  caftellurn . 

Salens  alteras  apud  eundem  Autorem  in  Do- 
bunis  fuere,  quas  ex  ordine  Itrnerarii  equidem  con* 
jecerim  fuifte  ad  ingentia  Romanorum  Caftra  hodie 
appellata  jQCtttHICP?  vitiofe  puto  pro  Morbyrig  *,  quae 
quidem  vox  ibrida  compofitione  Magna  fignificat 
caftra  five  etiam  tirbem .  Sunt  autem  ifta  (ut  me  do- 
cet  eruditus  Britanniae  enarrator  Gibfon)  in  vico 

diifto  jf8tRt!ft0t0n»  juxta  Sftoiiitb 

Salens  Ptolemaei  hodie  dicuntur  in 

Bedfordiano  pago,  ad  fluvium  five  pleniiis  lu 
vet,  quod  Fhtminis  eft  caput  five  ora .  Camdeni  ju¬ 
dicium  firmatur  Nummis  ibi  repertis ;  Ipfi  vidimus 
aureum  Vefpafianum  illinc  eflfoffum.  Videntur  au¬ 
tem  Salence ,  ft  folvantur,  Britannice  didbe  Sav  leri~ 
neu  five  lanneu ,  quod  Aquce  ripas  fonat.  Certe  no¬ 
men  OTlICU-jfCttp  five  Salanienfis  Trajeblus  con- 
jedurse  noftras  aftipulatur.  Vide  in  Ugruun- 
tum.  In  Vaticano  codice  ubique  immani  vitio  fcri- 
bitur  Salmis  pro  Salinis . 

S  alt  us  Caledonius,  five  Sylva  Ca¬ 
ledonia,  Lucio  Floro  memoratus,  Ptolemreo 
dicitur  KaAij&W  A^oV,  &  Britannis  noftris-Cw/JS?- 
lydhon  five  Nemus  hominum  fylveftrium  vel  'Celt arum . 
Ingens  ifta  Sylva  eft  ad  montem  Grampium  in  Va- 
lentia, 

Sarnia:  Vide  in  Garni  a* 

S  a  r  u  a  :  Hoc  nomen  fluminis  eft  apud  Raven® 
natem,  quod  in  Vaticano  Sarna  eft.  Credibile  eft 
hunc  efie  fluvium  qui  prseterfluit  urbem  Sorbiodu- 
num  ;  qui  quidem  variantibus  Britannorum  Dialeciis 
Sarna ,  Soravon ,  Sorbis ,  five  Soruts ,  &  Sarifca  oliin 

appel- 


20  8  Glossarium 

appellatus  eft.  Eft  &  Sarava  five  Saruba  (uti  A  no- 
nymo  noitro  vocatur)  Belgarum  flumen,  hodie  La 
Saar .  Sar'ua  verb  noftra  hodie  dzssKcos  dicitur  3U0II 
fi vz  Amnis.  Sunt  autem  Britannis  Sdr,  Sor ,  Sur , 
3c  Scotobrigantum  Searv ,  idem  quod  &  Armeniis, 
Xaur ,  Perfis  Sciur ,  Anglofaxonibus  Sup,  hodier- 
nifque  Anglis  0OU)E  ;  quod  quidem  Acerbum ,  & 
figurate  etiam  Iracundum  fonat.  Vide  inSoRAvi- 
MAGUS  3c  in  SoRBIODUNUM. 

Savron:  Vide  in  Sab rian a. 

Saxon  es:  Celtofcythae  hi  fuerant  de  Maeotide 
Palude,  qui  de  Sarmatiae  partibus  antiquiffimis  tern- 
poribus  univerfam  Afiam  Latrociniis  vaftavere  :  Si- 
quidem  Scythae  ante  primorum  Imperiorum  tem- 
pora,  prodente  Trogo  Pompeio  infigni  Hiftorico-j 
per  totam  Afiam  Aigyptum  ufque  per  miile  &  quin- 
gentos  annos  Imperium  tenuere.  Quin  &  Megaf* 
thenes  apud  Strabonem  prodit  'liotvdvQ <?ov  r  Xm&Iw 
cfki^^ifxeiv  Atlas  Alyvn]*.  Qui  quidem  Idan- 

thyrfus  fuifle  videtur  Pompeii  Trogii  Tanaus  non- 
nullis,  nobis  verb  alius  vetuftior  3c  Phryx.  Neque 
fane  alios  Imperii  aemulos  vel  Cyrus  vel  Darius  Hy- 
ftafpis  filius  quam  Tranfiftranos  iftos  Scythas  habuifle 
videntur.  Hi  veteribus  Graecis  Kippigioi  appellati  funt 
vitiofo  nomine  pro  K ipfyot.  Kimbri  autem  de  Latrc- 
cinils  nominati  funt :  Idem  enim  Teutonibus  ftemp, 
3c  Britannis  noftris  Camp ,  quod  3c  Graecis  Kapy roV,  3c 
Romanis  Campus  •,  unde  3c  3c  fi\EU1pOtt 

Teutonic zLatro  eft,  qui  fcilicet  rem  agit  in  Camps. 
Hinc  3c  lingua  Gallorum  veterum,  Autore  Solino, 
Cimber ,  Latro  eft,  quafi  Vir  campeftris :  Quin  3c 
Camper  Scotobrigantice  preeclarus  eft  Miles  3c  per- 
fedius.  Etiam  facris  Judaeorum  Libris  Dnn; t  Gimbo- 
rim  quaji  Gimbri  appellati  funt  •,  quo  nomine  vel  a 
primis  temporibus  Gigantes  appellavere.  Certe  Scy- 
thici  generis  T roglodytee  3c  rp)  3c  TtdA)  3c  Tappets  five 
T lyavlzs  vocati  funt  Gnecis  :  neque  Titanes  diverli 
videntur  a  Teutonibus.  Quin  &  Britannicum  nomen 

Caiif 


3 


Antiquitatum  Britann.  209 


Caiir  pro  Gigante  correpte  diftum  videtur  pro  Cau-Hr , 
quod  Froglodyta  eft  five  Homo  fpeluncaris ,  quales  fcF 
licet  Cyclopes  atque  Cacus  a  Virgilio  defcribuntur* 
Atque  hinc  quidem  nata  eft  univerfa  Gigantum  Hifto- 
ria.  Quis  miretur  immani  fuifte  terrori  pumilionibus 
Orientis  proceros  &  prmgrandes  Scythas?  Verum 
de  divefticulo  in  viam  redeundum  eft.  De  iHJilUIC!! 
etiam  quod  Teutonibus  eft  Capcre ,  ut  &  veteri  Grse- 
ciasN ipetv  (quod  &  nos  fuperius  monuimus)  Germani 
N oy,dhg  appellati  funt  Grmcis,  ut  &  Sarmatis  ho- 
diernis  Niemet  five  Nemetes ,  quafi  Freedoms *  Qui- 
bus  verb  temporibus  Henetos  five  antiquos  Thracas 
five  Phrygas  e  Germania  pepulere,  ut  in  re  tam  ve~ 
tufta,  quis  affirmet  ?  Crediderim  tamen  Furii  Ca~ 
milli  aevo  illud  accidifte  ;  quo  tempore  Galli  Seno* 
nes  live  Heneti  Germania  veteri  oriundi,  Brenno 
Duce,  &  Galliam  &  Italiam,  ad  qumrendas  novas 
fedes,  pervagati  funt.  Fuifte  au tem  Cimbros  eofdem 
qui  &  Grascis  K appellati  funt  ex  Poftidonio 
hifee  verbis  teftatur  Strabo  ;  'An  Ijc eiveav  ‘j  ^  0  K/jw/xe* 


giog  Boczrogog,  oTov  t&V  K//X- 

(BgXg  QVQUQtTOCVTM  T?  J)  Kj  CW  B Oig?  T  'E^JCU- 

nov  Jgvydv  qiyMv  zrgoTegov,  ctar  q  K ogpiffctvraf 
o dri  v  t Q7TQV  tStqv  Sarvxgxc&ivloig  Goto  n?  B oiuv9  c )?rj  Ttv 
3/I^ov,  ^  ctrir  Xao^kzisg  FaKoix&g  KccJa(3ijvou>  etr  cRn 
T 5ti  H&T6S  Fa^drag.  Hoc  eft,  De  iilis  auteen 
£s?  Cimmerius  appellatus  Bofporus,  quafi  Cimbricus^ 
Cimbros  Cimmerios  vocantibus  Greeds.  Frodit  au*> 
teen  &  Boios  Hercynium  Saltum  incoluiJJe  prius ;  Cim¬ 
bros  autem  in  hunc  locum  impetum  facientes ,  £s?  pulfos 
d  Boils ,  1ft men  atque  Scordifcos  Gallos  defeenfum 

fecijfe ,  delude  verb  in  Feuriftas  id  ipfos  Gallos .  Ut 
ftnt  plana  omnia  quae  nos  modo  retulimus  de  vetufta 
ifta  Celtofcytharum  in  Germanise  Gallos  irruptione,, 
lidem  Cimbri  de  brevibus  Gladiis  five  Cultellis  quibus 
rem  in  praelio  agebant,  quafque  ipfi  fua  lingua 
appellabant,  Saxones  dicebantur.  Hujufmodi  CuU 
tdlus  Britannis  noftris  Yjgien  dicitur,  atque  etiam 

P  Scoto- 


210  Glossarium 

Scotobrigantibus  Ibernis  Sgian  :  Quern  quidem  & 
antiquiffimis  Latinis  non  fuiffe  incognitum  oftendit 
Livii  Andronici  primi  Romani  Poetas  dictum,  a 
Pompeio  Fefto  addudtum  *,  “  Livius  (inquit)  in  Ly- 
“  dio  :  Corruit  quali  idtus  Scend ,  baud  multo  feeds.” 
Oftendit  etiam  Paulus  Diaconus  &  Sacenam  fuiffe  ple- 
niore  voce  appellatam.  De  Sacend  autem  ifta  per  uni- 
verfam  Afiam  Xolxai  appellati  funt,  quafi  dicas  Cultel- 
larios.  Xdx aq  autem  Latrones  interpretatus  eft  Hifto- 
ricorum  Pater  Herodotus ;  ut  conftet  jam  de  nomine. 
De  his  ita  Poeta  Choenlus  cv  t.*?  Sta(hdcet  <yySla;  rv 
A quod  ait  feptimo  Geographic  fuae  Li- 
bro  Strabo : 

MyAovopot  Ti  Xocxat,  yzvtcc  XxvQai'  ccura^  tvouov 

’'AcriJ'a  a rvgoQogov*  N opcL&tav  yt  ijcuv  aTroixoi. 
Strabonis  tamen  evo  Sacce  ad  Orientem  fuerant  Caf- 
pii  maris.  Erat  etiam  &  alterum  Sacence  genus,  in¬ 
cur  v  a  fcilicet  Sicay  que  Perfarum  fuerat  Acinaces , 
qua  jugula  praecidebant  fibi  adverfantium.  Neque 
ignotum  fuit  ipfis  Judcis  Sacarum  nomen,  quod 
oftendit  Bafanitis  Regio,  quse  in  Sacris  eorum  Libris 
correpte  dicitur  pin  Bajhan  pro  nn  Beth  Shaan 
five  Sacarum  Domicilium  :  Urbs  etiam  paui  nn  Beth 
Shaan ,  quae  I, XX  Interpretibus  Grccis  BaA<rxv  ap- 
peilata  eft,  Grccorum  XxvQqttqAi?  eft.  Quin  &  Rex 
Gog  five  r vyyg  pro  immani  erat  Gigante  feu  Typhone ; 
cujus  tamen  novemcubitalem  ledtum  Grccorum  He- 
ros  Achilles  aequabat  :  Hunc  enim  Lycophron  in 
Alexandra  Sc  ’E tvehry^ov  Sc  ITsA acyniov  TvQcZvx  appel- 
lat.  Neque  fane  aliud  videtur  nomen  Fdy  quam 
quod  alia  quadam  prolatione  Gothis  dicitur 
Germanis  $acEj,  veteribufque  Britannis  Coc ,  quod 
nos  fuperius  oitendimus  in  voce  Coc  id  is.  In 
Taurica  Cherfonefo  K ipptgios  eft  B oazroqos,  cujus  in¬ 
colas  vel  hodie  Teutonice  loqui  elegantiffimus  Scriptor 
Bufbequius  oftendit  in  Epiftolis,  in  quibus  &  pluri- 
ma  eorum  vocabula  proponit.  Eli  funt  iidem  Cunhri 
five  S axons s  qui  Sc  Britanniam  noftram,  labente  jam 

Roma- 


Antiquitatum  BrItann.  21  i 

Romanorum  potentia,  domuere.  Fuiffe  aatem  illos 
perpetuos  Attacottorum,  Pidtorum  atque  Scotorum 
Ibernicorum  in  Romanam  Provinciam  focios,  ex 
Tacito,  Marcellino  &  Zofimo  facile  eft  colligere. 
Quid,  quod  in  Libro  Notitise  Legio  II.  Augufta  de 
Ifca  Silurum  five  Attacottorum,  ad  cuftodiendum 
Limitem  Saxonicum  tranffata  fitRutupias?  Nullus 
igitur  illo  tempore  a  Silure  metus,  mod 6  fraenaretuf 
Saxo .  Scotorum  autem  gentem  vel  ipfe  Saxo  Beda 
prodit  Anglis  Temper  fuiffe  amiciffimanl.  Denique 
Anfegifus  Saxo  filiam  fuam  Vortigerno  Siluri  (quod 
firmiffimum  amici  tiae  pignus)  in  matrimonium  tra- 
didit. 

S  c  e  t  i  s :  Ita  hxc  Infula  Ravennati  correpte  di- 
citur  pro  Scetinis ,  Dialedlo  quadam  pro  Scad  inis 
five  Sar  din  arum  infula  vel  Harincorunk  Hodie  ad- 
hue  vitiofius  dicitur  •,  &  eft  de  Ebudarum  no- 

mero  Infula  infignis.  Scadan  etiam  Britannis  vocan- 
tur  Ha  find.  Fuerat  forfan  &  Singulari  numero  olirri 
Scad ;  cum  vel  Angloruru  lingua*  quae  horum  fe- 
runtur  Matres,  Haleces  fcilicet,  dicantur  S&fjllBS* 
Scadan  etiam  Ibernis  pro  Harinco  eft  vel  Sardina. 

Scetis  altera  apud  Ptolemasum  in  Orcadibus 
eft,  quarum  nomina  ignorare  fe  fatetur  Ravennas: 
Hsec  hodie  eodem  pene  vocabulo  @  Cij£t!ana  ciicft 
tur,  quod  eft  ibrida  fono  Sardinarum  terra.  Cam- 
deno  putatur  quae  nobis  eft  Dumna .  In  me- 

lioribus  Ptolemadi  Libris  vitiofe  legitur  cum 

deberet  effe  ’Qanls  certe  vitidfum  eft. 

Scotia:  Ita  Bedae  &  Ravennati  Monacho  dici¬ 
tur  lbernid  ;  nulla  enim  ante  Oclavum  Saeculum  irl 
Brita  nnia  noftra  fuerat  Scotia.  Flaec  Infula,  proden- 
te  Flahertio,  ipfis  incolis  dicitur  Fiod  inis  five  SyF 
veftris  infula  atque  etiam  Inis  Fiodfa  five  Infula  SyF 
vcb  i  Noftrates  vocarent  fua  Dialedto  T  wydh  ynys 
Trip  PVydhfa ,  Modern  fcilicet  intelledhn  De  Scoiis 
autem  Romanis  dicitur  Scotia  ;  qui  quidem  Scoti  & 
Britannis  vocabantur  Tfgwydhwyr ,  quod  quidem 

P  2  vc ten. 


iii  Glossarium 

vcteri  fcriptura  foret  Scoituir ,  quod  Viros  fylveftres 
fonat.  Hodiernum  nomen  Guydhal  tanquam  Sylveftris 
Gallus  eft  five  Brigas.  Siquidem  mixto  genere  func 
Ibe?  *ni :  Conftant  enim  Eriis  five  indigenis  Barbaris 
vel  Scotis ,  &  Brigantibus  noftris  five  Guydhalis  vel 
Sylvejiribus  Gallis  ;  unde  fadtum  eft  quod  nobis  etiam 
mixto  nomine  Scotobrigantes  faepius  appellati  fint. 
Scotobrigantum  iftorum  coloni  hodie  Valentiam  ob- 
tinent,  antiquorum  Saxonum  in  devaftanda  Romana 
Provincia  fcederati ;  quod  ex  Ammiano  Marcellino 
atque  Zofimo  intelligimus.  Atque  hi  tandem  Saxo¬ 
num  ope  Piclorum  five  veterum  Caledonum  gentem 
oppreftere.  Danorum  enim  temporibus,  fraCto  jam 
Saxonum  Imperio,  Valentia  ex  facili  ceftit  Scotis  ; 
omnibus  illarum  partium  Saxonibus  (modo  Scoto- 
faxonibus)  1  ibentius  his  utveteribus  fociis  parentibus, 
quam  vel  praepotenti  &  infeftae  genti  veterum  Picto- 
rum,  vel  etiam  peregrinis  Vandalis  five  Danis.  Bono 
indicio  eft  vel  Saxonum  fermo,  quo  folo  exftin6ta  eft 
veterum  Caledonum  Lingua  ;  Saxonice  enim  loquun- 
tur  qua  olim  Piblice  :  Quod  cum  Scriptores  ejus 
gentis  non  lateret,  ftnxerunt  Pi£tos  Germanse  fuifle 
origin  is  *,  quo  quidvis  elfent  magis  quam  quod  revera 
fuerant,  Anglofaxones.  Scotobrigantes ,  fiqui  tandem 
illo  nomine  Veteribus  venerant  (nam  in  Seneca  Tra- 
gcedo  ex  fola  conje&ura  eos  repofuit  Scaliger)  Bri- 
gantes  erant  Iberniae  (quos  modo  diximus)  Brigan- 
tum  noftrorum  Coloni,  mixto  genere.  Horum’A^L 
yovm  in  Britanniam  noftram  remigrantes  circa  annum 
ya  nato  Chrifto  Dill.  Infulas  Ebudas  atque  Deucale- 
doniam,  imo  &  a  multis  retro  fteculis  Nouantiam 
five  Galloiiidiam  tenuere  j  tandemque  (ficuti  modo 
di<5tum  eft)  abolita  antiqua  Triarchia,  Scotofaxo- 
num  Nordanhumbranorum  opibus  adjuti,  Scotorum 
Regnum  condidere.  Imo  opportunitate  Danicorum 
atque  Normannicorum  tumultuum  alledii  Scoti, 
Piftorum,  Noiiantarum,  Cumbrorum  &  Bernicio- 
rum  Regna  adeoque  univerfum  pene  Nordanhum¬ 
branorum 


Antiquitatum  Britann.  ZI3 

branorum  Imperium  fibi  arrogavere,  &  Gallorum 
amicitia  firmavere,  Nuperrime  verb  fob  Gloriofif- 
fimae  Regina  aufpiciis,  poll  novem  &  quod  excu~ 
currit  faecula,  Britannica  civitate  faufte  &  feliciter 
(uti  quidem  fperamus)  redonati  funt. 

Segantii:  In  plerifque  omnibus  Ptolemaei 
Exemplaribus  ieviufculo  mendo  mtmv  legimus,  de 
quo  nos  fecimus  Egyavriav.  Atque  ea  quidem  emen- 
datio  vel  ex  eo  firmatur,  quod  Lancaftrenfis  pagus, 
una  cum  Occidentali  Brigantum  Triarchia,  Anony- 
mo  vitiofe  fcribatur  Sfluntiaci :  Ita  enim  fcribit  *, 
4C  Nam  Sifluntiaci  dividunt  in  Tertia  portione  ipfam 
cc  Britanniam.”  Qum  verba  nos  ita  initio  concepta 
contendimus  :  Nam  Siguntiaci  dividunt  in  Tertia  por¬ 
tione  ipfam  Brigantiam.  Vox  autem  Segontium,  (unde 
&  Segontiaci  vel  Siguntiaci  vel  etiam  Segantii  dedudi 
funt)  Britannis  folute  fcripta,  erit  Se  gont  iu ,  quod 
Caput  eft  vel  Ora  fluff  us  five  maris.  Etiam  Anglo- 
faxonibus  Se  pro  Articulo  eft,  Francobelgis  ©0,  & 
nobis  Cfic:  Cont  etiam  Dialedo  quadam  did  necefle 
eft  pro  Cant ;  ficuti  alias  Cond ,  Scotobrigantibus  ho- 
diernis  Ceand.  Segantii  five  Segontiaci  Brigantes  a 
Saxone  Vidore  adi  Ducatum  condidere  Lancaftren- 
fern  j  qui  &  ipfe  tandem  Cumbrorum  Regulis  abla- 
tus  Anglorum  Regum  fiebat  peculium. 

Segantiorum  Portus:  In  Ptolemaei  Li- 
bris  mendofe  fcribitur  liravrloov  A pro  Stfavriav, 
ut  nos  fupra  retulimus ;  hodiernum  verb  loco  nomen 
Itt&et'pool  eft  five  Pigra  pahs,  eftque  iy.\y\ 

ad  oftium  Amnis  five  Tinnae  in  Conventu 

Lancaftrenfi.  Camdenus  longe  erravit  via  cum  Se¬ 
gantiorum  Portum  ad  Diffim  quaereret  five  sum- 
ItJtlDUC-niCrC  ;  quod  quidem  ut  videretur  eo  verifimi- 
lius,  At/xvv  fecit  de  quod  hercle  nollem  fadum* 

Segedunum  in  Libro  Notitite  Statio  eft  T ri- 
buni  Cohortis  ^u  arise  Lergorum.  Hodie  Camdeno 
mecum  eft  StesOill  in  Otodinis,  non  longe  a  Tun- 
noceno.  Ravennati  Libro  mendofiffime  fcribitur 

P  3  fexto 


£  1 4  Glossarium 

fexto  cafu  Serduno ,  pro  eo  quod  ipfe  fecerat  Secduno , 
Scotobrigantcs  Sic  din  dicerent  Aridum  collem ,  atque 
Aremorici  Britannici  Sechdin.  Novimus  ipfi  in 
Montegomeriea  Regione  locum  perobfcurum  huic 
cognominem  Sychdin ,  eodem  Etymo.  Ibrida  igi- 
tur  compofitione  &:  ©Cgtjill  dicitur  pro  Segdin. 
Eli  &  Segeainum  in  Pannoniis. 

Segelosim  :  Vide  in  Agelogum. 

S  e  g  l  o  e  s  apud  Ravennatem  poffit  effe  (J£CC!C05 
juxtaTuaefim  urbem  in  Gadenis.  Hie  videtur  faille 
primis  Chriltianifmi  temporibus  Celebris  quaedam  Ec- 
clefia :  Nam  vel  hodie  Rc  cleft  a  Britannis  Tr  Egliiys 
dicitur  ;  Scotobrigantibus  etiam  Eaglais.  Ve teres 
forfan  feripferint  S *  Egloes  pro  Se  Egloes.  Vide  fu- 
peri  us  in  Segant  ii. 

Segonax  :  Videtur  hie  fuilTe  Segontiacorum 
Rex,  &  Taximaguli  Cantiacorum  Regis  focius  in 
bello  adverfus  C.  Caefarem  Didatorem  inftituto  5 
Nominatum  enim  ilium  exiflimo  de  gentis  nomine 
cui  imperitab^t,  ficuti  &  de  Carviliis  Carvilium. 
Quin  poffit  dici  correpte  Segonnach  pro  Segontacb , 
confueta  Veteribus  prolatione.  Advertendum  etiam 
&  X  mod 6  effe  Graecum  Xr,  ficuti  inferius  in 
ETXELODUNUiM. 

Segont  iaci  Csefaris,  Ptolemseo  dicun  tux  Reg- 
piy  Romano  fono  pro  Rencl ,  quod  quidem  fere  eodem 
redit.  Hi  cum  fuerint,  ut  &  reliqui  Britanniac  Primae 
populi,  origine  Belgae,  a  recentiore  tamen  ejufdem 
gentis  Colonia  ad  maris  litora  propulli,  Ptolemsei 
aevo  a  Regno  five. Noviom ago  &  Durotrigum  finibus, 
ad  Mantantonem  &  Cantii  lines,  omnem  maritimam 
oram  obtinebant :  Auftralis  tamen  Antoniana  initio 
illis  pro  Patria  fuerat.  Illorum  Rex  Segonax  Taxi- 
magulo  Cantiano  una  cum  Carvilio,  ut  videtur,  Wil- 
tunenfi  in  bello  adverfus  Caefarem  vel  Socius  vel 
Qie.ns  fuerat:  Falluntur enim  qui  Regulos  iftos  om- 
nes  habent  pro  Cantianis.  Vide  in  Regni. 


Segon- 


Antiqjjitatum  Britann.  2IJ 

Segont  ium  Antonini,  Ravennati  eft  Seguntio 
fexto  cafu.  Hodie  Caer  Seiont  eft  in  Venedotiae 
Canganis,  non  longe  a  Caer  Narvon  ftve  Civitatem 
contra  Mon  am,  quod  nobis  eft  Segontium  Novum  : 
Ubi  &  Segantiorum  Portum  in  quibufdam  Ptolemaei 
Libris  comparere  Camdenus  autor  eft.  Vide  fupra 
in  Seg ant ii. 

Selgov^  :  Apud  Ptolemaeum  populus  Cite- 
rioris  Valentiae  ftc  vocatur,  de  quo  vel  hodie  0Ols 
ftve  Selgovarum  Sinus  appellatur.  Viden- 
tur  autem  Selgovce  Aunomanam,  Nodianam,  &  dEft- 
canain  Vallem  incoluifte  potiffimum.  Yocabulum 
Selgovce  Britannorum  foluto  fermone  erit  Sel  gut , 
quod  eft  Salfus  fludfus  ftve  Mare.  Aremorici  dice- 
rent  Plural i  numero  Selliz  guagou ,  Salfas  undas . 
Hodiernis  Britannis  Halen ,  Sal  eft,  Scotobriganti- 
bus  Solan ,  Corinaviis  &  Aremoricis  Helen .  Adjeda 
igitur  Praepofttiva  S,  fiet  hodiernum  ftve 

Sol  Hi .  Scotobrigantes  Dialedo  fuo  dicerent  Sail  go, 
Salfum  mare. 

S  e  n  u  s  Ptolemaeo  Rumen  eft  Iberniae,  Orofio 
Sena ,  hodieque  ©IjilHOI]  >  quaft  dicas  Senn  aim  vel 
Synn  avon ,  quod  Stupidus  live  Lentus  eft  amnis.  Inde 
autem  did  pofti t  Stupidus,  quod  plurimis  ftagnis  elan- 
guefcat  &  moretur.  Eft  &  alter  Semis  juxta  Bruxel- 
las  apud  Belgas,  Ravennati  Arfena  didus,  cum  Ar~ 
ticulo  Britanhico. 

Seteia  Ptolemaeo  Devae  fluminis  iEftuarium 
eft  ad  Devanam  Colon  jam  *,  verum  viciofe  1st tfa 
protulit,  ut  Linguae  ignarus,  pro  Stavan  ui,  quod 
Os  eft  flu 51  us  ftve  amnis  :  Siquidem  idem  Aremoricis 
Stafn  quod  nobis  hodie  viriofe  Savan.  Certe  ve- 
ruftis  Gothis  Stibna  vox  fuerat,  ut  &  Saxon ibus 
noftris  Stepii  &  Stemn,  fatis  vicino  fenfu.  Quae 
quidem  omnia  referri  polTunt  ad  Graecum  Irogo:. 
Quid  ft  Ptolemasus  ipfe  IryfiU  fecerat?  Equidem 
illud  faepe  fufpicatus  fum. 

P  4  Si  gdeles; 


ii  6  Glossarium 

S  i  g  d  e  l  e  s :  Ita  Antonino  dicuntur  Infuls  67/- 
line p,  licuti  &  Sulpicio  appellantur ;  Hifpanis  autem 
veteribus  Oeflrymnica  :  Nobis  hociie  funt  Infuls 
©til?  correpte  pro  Sigdeles.  Quid  autem  Sig  delis 
nifi  Siiitl  heli ,  quod  Inful  a  parva  eft  falfi  mans?  Si- 
quidem  6c  Heli ,  Salfugo  eft,  6c  viol ,  N>j<neJW,  uti 
fspius  diximus.  Harum  maxima  Plinio  vitiofe  Mittis 
eft  pro  VilUs.  Graecis  etiam  veteribus,  de  Stanno 
illic  effofib  6c  venali,  Sigdeles  noftrs  Kaosnt&Jts  ap- 
pellats  funt :  Solino  verb  S durum  Infulcc  atque  aliis 
Sillanae.  Incolas  autem  Straboni  Geographo  M ihdy- 
ygKouvoii  de  nigris  talaribus  veftibus ,  appellati  funt,  & 
Tragicarum  Furiarum  fi miles  putat.  Plinius  putat 
Caffiterides  effe  nullas  *,  etfi  Strabo  6c  numerum  6c 
verum  fitum  earum  deferibit :  Decern  enim  efte  dicit, 
quot  vel  hodie  funt  cults. 

Siguntiaci:  Vide  in  Seg ant 1 1  6c  in  Se- 

GONTIACI. 

Silimnus:  Vide  in  L t m n us. 

Silures:  Nobiliflima  Fla  vis  Civitas  qus  uni- 
verfam  Auftralem partem,  hodi zDeheubarth,  una  cum 
Demetis  imperio  tenebat :  Horum  erat  6c  Plerefor- 
dis  novus  Pagus.  Crediderim  6c  Cornavios  cum 
utrifque  horum  Canganis  in  Silurum  fuilfe  vel  Socie- 
tate  vel  Clientela,  quod  Silurum  nomen  ubique  cla- 
rum  fit  in  Hiftoricis  •,  Cornavii  autem  tantum  appa- 
reant  in  Geographis  Libris.  Silurum  natio  omnium 
fortiftima  fuit,  atque  etiam  acerrima  in  bellis  pro  pa¬ 
triot  Libertate  gerendis,  donee  tandem  a  Rcge  Vor- 
tigerno  Saxon  ibus  prod  ita  eft  :  Neque  minus  ftrenui 
Cornavii  noftri  ;  quod  Legio  XX.  Valeria  Vidtrix 
his  opponeretur  Devs,  ficuti  &  Legio  II.  illis  Ifcs 
Silurum  ;  cum  unica  Scxta  fufficeret  frsnandis  Bri- 
gantibus  &  Caledonis  populis  j  Quarta  decima.  Ice- 
nis  ^  Britannis  autem  Prims,  plane  nulla.  Nam  cul- 
tiores  Belgarum  populi  focii  erant  Romanorum  per- 
petui,  reliquifque  Britannis  intefti  •,  a  quibus  6c  Re- 
gium  Diadema,  frendente  licet  Vortigerno,  Ambrofio 

Aurer- 


Antiqjjitatum  Britann.  217 

Aureliano  Romano  traditum  eft.  In  Legibus  Floii- 
eli  Regis  Silurum  Regio  dicitur  EJhylhauc ,  quafi  Bel- 
licofam  vel  Ferarn  dicas.  Satis  ufitata  Synaerefi  Bri¬ 
tann  is  dicitur  Hylh  pro  Hywylh ,  quod  Prccferocem  fo- 
nat.  Sic  alias  dicitur  Rhylb  pro  Rhywylb ,  Audax 
five  Femerarius .  Sint  igitur  Siiures  patrio  fermone 
Ts  bylb  wyr  •,  veteri  autem  fcriptura  Es  heuil  iiir , 
Viri  fcilicet  feri  atque  bellicofi .  Fuere  &  horum 
cognomines  lllyrii ,  &  ipfi,  prodente  Strabone,  Cel- 
tici  generis.  Vanam  autem  effe  Taciti  fufpicionem 
de  Hifpanica  Silurum  origine,  vel  hodiernus  eorum 
fermo  fatis  bono  indicio  eft.  De  Caledonum  etiam 
flavis  crinibus,  levi  admodum  argumento,  &Teuto- 
nicam  ftirpem  illis  afferuit ;  unde  &  Bedae  anfa  erro- 
ris,  atque  univeriris  pene  Scoriae  Scriptoribus :  Unus 
Camdenus  veritatem  novit.  Plinius  memoriae  pro- 
didit  Siiures  vitilibus  navigiis  live  Curucis  Victim  na¬ 
vi  gaffe  :  Atque  hinc  &  Silurum  Infulce  appellatae  funt 
C  a  filter  ides. 

S 1  m  e  n  i :  Vide  in  Iceni  *,  nam  Ptolemaeo  Ex- 
icribentium  errore  Cl'MENOI  fcribuntur  pro  'O  Ti¬ 
ff  ENOI  vel  forfan  etiam  ’O I  KEN  01. 

S  1  m  e  t  r  1  a  :  Duplici  errore  apud  Anonymum 
&  Sinetrici  legimus  &  Smetri,  de  quibus  nos  feci  mu s 
Simetria  ;  quo  ©(HlCtffOll  effet  ad  Ulteriorem  Va¬ 
lentine  Praetenturam,  ubi  vel  hodie  veterum  ruinarum 
comparent  veftigia.  Notiffimum  eft  Fre  vel  Fri  Bri- 
tannis  dici  Oppidum  *,  Simmera  etiam  Proterve  jocu - 
lari  eft :  Et  hodiernis  Francobelgis  ejufmodi  Lu- 
dio ,  ©CjjUHpEE  eft.  Atque  ifta  fane  vocabula  vi« 
dentur  effe  de  Graeco  2x/^tt7«v,  quod  eft  Baculo  vel 
Fhyrfo  innifum  faltitare .  Hie  videntur  fuiffe  vete¬ 
rum  Pidtorum  paganalia,  quibus  vita  fundtorum  Ma- 
nibus  parentabant.  Etiam  Romanorum  funeribus 
vel  ex  Fefto  conftat  adfuiffe  Cernuos  &  Corvitores , 
quos  dicebant.  Atque  ejufmodi  quidem  Defultores 
fuiffe  illis  Sirnpos  appellatos,  voce  fcilicet  Celtica, 
admodum  credibile  eft  *  quod  ejufmodi  funera  Sim - 

pludarea 


2  I  8  Glossarium 

pludarea  dicerentur  ;  quam  quidem  vocem  nemo 
habtenus  explicare  valuit,  quod  nefciretur  Celticse 
efle  originis.  Vide  Feftum  in  Simpludarea  Funera . 

Sod  ism  am:  Iberniae  flumen  eft  apud  Ano- 
nymum.  Vide  in  Davrona.  In  Vaticano  eft  So- 
difinam  vitiofe. 

Sodorinas:  Anonymus  immani  vitio  Sobrica 
fecit*,  vel  ipfe,  vel  ejus  Exfcriptores.  Equidem  nul- 
lus  dubito  quin  fuerit  in  Exemplari  Graeco  IX2AJQ- 
PI'NAS,  vel  faltem  correpte  2X2APl'NA2;  de  quo 
imperitus  aliquis  Librarius  fecerat  SHBPl'K  A  2,  La- 
tinufque  Interpres  fexto  cafu  more  fibi  confueto  So¬ 
brica.  Subit  fufpicari  hanc  Infulam  fuifle  appella- 
tam,  veteri  Pibtorum  convicio  in  Chriftianos  Mona- 
chos,  Such  diir  bias ,  quafi  dicas  For  corum  aquaii- 
corum  Infulam  *,  eoque  magis  quod  &  antiquitus  ap- 
pellata  fit  Hu  vel  Huf  atque  altero  etiam  nomine 
Iona ,  compofito  fcilicet  vocabulo  de  Ibernorum  I 
atque  Pibtorum  Onas ,  quorum  utrumque  Infulam 
lignificat.  Dibtum  autem  fuifle  Dialebto  quadam 
Onas  pro  Inis ,  nos  fupra  oftendimus  ad  vocem  M  a- 
tonas.  Vocata  eft  etiam  de  Columbd  Pictorum 
Apoftolo,  I  Coluim  Kif  five  Injula  Seceffus  Columba  : 
Siquidem  haec  Infula,  prodente  Beda,  Columbce  & 
Monachis  a  Piblis  donata  eft,  cum  adhuc  in  Valen¬ 
cia  vel  nulli  eflent  Scoti  vel  admodum  obfcuri  no¬ 
minis.  Vel  Camdenus  ipfe  advertit  Infulam  quan- 
dam  in  hilce  partibus  appellatam  efle  apud  Johannem 
a  Fordon  duplici  vocabulo  Elan  Leneou  five  Infulam 
Sandtorum ,  &  Elan  i  moc  (ita  enim  legendum  pro 
Elan  tinoc)  in  Fordonio.  Certe  Scotobrigantibus 
Porcus  dicitur  Mfu\  quod  Britannis  Plurativo  numero 
eft  Moch.  Dicitur  autem  Moc  vitiofa  prolatione  pro 
More  fnam  &  illud  Ibernis  pro  Porco  eft)  &  More 
idem  eft  quod  &  Graecorum  Uq^kqc  ;  atque  illud  etiam 
quod  &  Perfarum  &  Britannorum  Turch ,  quod  & 
Scotobrigantibus  eft  Fore.  De  Scythico  autem  & 
Britannica//&d?  pro«SW,  Troglodyte  quidam  Scy thae 

Yete- 


AnTIQU  ITATUM  BrITANN.  2ip 

Veteribus  appellati  funt  Ouwoi,  tanquam  Apri  vel 
Sues ,  atque  etiam  Perfis  T^xoi,  quod  idem  fonaL 
Ita  enim  ad  Ut^yts^v  Euftathius  :  $^5  c*  t? 

5  'Li[A0kcct\%  oixxtdluniy  Ifoe/ep  'Ovvvag  cw  vrgog  tw  BcffcZ  ^ 
^Eoj,  Sg  T^jcsj?  ns  jt&ASViVj  xtw  stots  sroAu^vVssf  ^g- 

Hoc  eft,  Fertur  igitur  IF  in  Simocatti  TJniver - 
fall  Hiftoria ,  Hunnos  verfus  Bor  earn  Orientis , 

quos  Turcos  Perfa  nominant ,  jdn?  quondam  anro  abun - 
ddjfe ;  &  quae  deinceps  funt.  Verum  ifta  adjedta  in 
mantiffam  funt  j  cum  non  fmt  hujus  loci. 

Soldurii,  prodente  Caefare,  apud  Gallos  CVz- 
erant  patronis  fuis  devoid ,  quales  Grsecis  dicun- 
tur  2iwcc7ro()vvt<rKovl$g.  Dnfti  funt  autem  Soldurii  five 
Sauduyr  quivis  Milites ,  Britannis  meis  :  Eft  enim 
Saud  live  vetufta  prolatione  five  6VJ,  S  tat  aria 
pugna  ;  &  £/>t,  Ezri.  Zeval  etiam  Corinaviis  «SV<2r£ 
eft,  quod  noftrati  vulgo  eft  Sevylh.  De  Solduriis 
autem  ita  Caefar;  “  Neque  adhuc  hominum  memo- 
*c  ria  repertus  eft  quifquam,  qui,  eo  interfedlo  cujus 
fe  amicitise  devovijfet ,  mori  recufaret.55 
Soravimagus  :  Anonymo  truncate  dicitur 
Ravimago ,  fexto  cafu  :  Nos  probabili  conjedlura  So- 
ravimagum  fecimus,  quo  eflet  alterum  Sorbioduni  no¬ 
men.  Super ius  oftendimus  Dunum  atque  Magus 
didla  fuiffe  eiwavviAug  veteribus  Celtis.  De  priore 
vocis  parte  vide  in  Sarua. 

Sorbiodunum  Antonini  folutis  Britannorum 
verbis  erit  Sor  ui  dun ,  quod  Arse  eft  &  Chntas  ad  acer- 
hum  amnem.  Anglofaxonihus  ab  altero  fiuminis  no¬ 
mine  Sarifca  Se.ipyjbypig,  &  Latinizantibus  Sarif- 
beria  appellatur :  Johanni  etiam  Sariiberienft  puti- 
dius  Severia.  Normanni  levigato  fono  dicebant  Sa- 
lijberiam  \  quomodo  &  Scrobefberiam  Salopiam  , 
quae  hodie  eft  Coraaviorum  Caput.  Sorbiodunum  au¬ 
tem  modo  eft  Fetus  ©&tUU1>  correpte  ita  appella- 
tum  pro  Sar  aiin  vel  Sar  avon  ;  nam  &  Sdr  aim  & 
Sdr  ife  &  Sor  ui  idem  valent,  Aeerbum  fcilicet  five 
Iracundum  fluviuni . 


220  GLOSSARI  UM 

Spin^  apud  Antoninum  hodie  viculus  0pce» 
eft  apud  Bibrocos  non  longe  a  jOEtDllUCJI  five  Novo 
Burgo ,  de  vetuftiore  loco  ita  nominato  *,  quod  Cam- 
denus  oftendit :  Atque  hie  quidem  Novus  Burgus 
hodie  Spinarum  loco  eft.  Hie  locus  Latino  venit 
vocabulo. 

S  t  e  n  a  :  Apud  Anonymum  Gr^co  cafu  dicitur 
Stene  *,  &  videtur  hsec  efie  Cetgnton  in  litore  Dum- 
nonise.  'Quid  autem  Stena  nifi  Ifc  tene  five  Tenuis 
aqua ,  qualis  fcilicet  fluviolus  eft,  five  Tenifca  ? 

In  Vaticano  Steno  eft  vitiofe. 

Stodium:  Apud  eundem  Scriptorem  mendofe 
feribitur  Stodoion ^  de  Graeco  StoJmv.  Videtur  hoc 
efie  ©tOiU  in  Citeriore  Valentia.  Certe  Germaniae 
Celtofcythis  &  @tOl  &  §>tOlS  &  correpte 
pro  quovis  Loco ,  Sede ,  vel  Urbe  eft  &  Britannis 
noftris  2ft  o  l  eft  pro  Sedili  vel  Cathedra.  Odara  five 
Britodunum  hodie  dicitur  Britfiold ,  'BgtflOi,  & 

'Bjtffoto- 

Stuctia:  Ita  enim  jam  olim  Ievi  negotio  apud 
Ptolemaeum  legeram,  pro  eo  quod  vitiofum  eft  in  Li- 
hris  &  Ithkioc  &  Toxxi'a,  cum  deberet  efie  Xnsxn'*.  Dy- 
naftiae  Keretican^  hie  eft  fluvius  etiam  hodie  appel- 
latus  Tftwyth ,  quod  antiqua  feriptura  foret  EftiiiA , 
quod  eft  Lentus  de  verbo  Tcgen ,  Ducere ,  quod  noftro 
fermone  Tywys  eft,  quafi  Togiiis ;  unde  &  Francobelgis 
Cogijc  eft  pro  TraAu.  Ad  hujus  fluminis  Oftium 
urbecula  eft  Aber  Tftwyth ,  quam  quidem  Veteres  di- 
cerent  AberoftuAim.  In  Vaticano  Ravennate  enormi 
vitio  Novitia  feribitur  pro  StuAia. 

Suellan:  Vide  in  Cassivell anus. 

Suellani  acis:  Vitiofe  Antonino  feribitur 
Sulloniacis  *,  nam  Suellani  five  Caftivellani  erat  oppi- 
dum,  cujus  in  Commentariis  fuis  meminit  Caefar. 
Idem  enim  Dioni  Suellan  eft,  qui  &  Caefari  Cajft- 
vellanus.  Eft  igitur  Suellani  acis  quafi  dicas  Siiella- 
niauc  five  Suellaniaca.  Traxit  autem  Rex  Suellan 
nomen  fuum  de  Cajftis  five  GaJTrcellanis  quibus  impe- 

rabat 


Antiquitatum  Britank.  Ill 

rabat.  Vide  plura  fuper  hac  materia  in  voce  Caffii. 
Oftendit  magnus  Camdenus  fuifle  Suellaniacim  in 
Trinoiiantum  finibus,  ad  TlJjOCWCp'JjHllj  (1U0(^ 
dem  vitiofe  prolatum  cenfeo  pro  Brogley  vel  Burgley  * 
ut  &  vicinum  Nemus  'Bat&am<C2Jooti  pro  Burg- 
ham :  Nam  de  Burgo  five  antiqua  Arce  videntur  ap- 
pellata.  Cajfivellani  oppidum  etiam  Csefari  eft  inter 
paludes  &  fylvas ,  qui  quidem  hujus  loci  Titus  eft, 

T. 

TJExali:  Communi  Exfcribentium  vitio  in 
Ptolemaei  Libris  leguntur  T adgotAoi,  errore  pla¬ 
ne  manifefto.  Hi  videntur  vel  ex  nomine  iidem  fuifle 
qui  Tacito  dicuntur  Horefci ,  Angufn  Tcilicet  ad  Ifcae 
ripas  incolentes :  Quid  enim  Tcexali  live  Pifcali  nift 
\ Tifc  heli ,  quod  eft  Aqua  falfa  ?  De  Aqua  igitur  falfd 
five  Mari^  Pcexali  appellati  funt.  Flumen  igitur 
fT ucefis  five  Ifca  cuvwvpws  etiam  T cexalis  five  <Tifcalis 
appellatum  videtur  de  falfo  iEftuario  &  marina  aqua . 
Novimus  autem  hodie  gertiinam  dici  Ifcam  in  ifto  po~ 
pulo,  Borealem  Tcilicet  &  Auftralerm 

T  ae  x  a  l  o  rum  Promontorium:  Hoc  vi¬ 
detur  Camdeno  T0UCf)tHincffC>  quod  quidem  nobis 
eft  Cantarum  P romontonum  :  Quid  enim  15ttc&aR 
five  Buquan  nifi  Port  Chant  five  Cantarum  pagus  ? 
Nobis  plane  videtur  illud  efie  quod  hodie  dicitur 
Beli^eati  five  Caput  rubrum  in  Angufia.  Plurimis 
Ptolemsei  Codicibus  Toc^ocAov  ’'A^ov  appellatur,  cum 
in  aliis  Tit  Tou^clAuv  ;  atque  illud  quidem  melius  mea 
fententia,  etft  parum  interfit. 

Tamaris  apud  Anonymum  urbs  eft  Ptolemseo 
Pamara  appellata,  nobiTque  ibrida  voce 
quod  eft  Pamaris  oppidum  :  Et  eft  ad  fluvium  Pama- 
rum  in  finibus  Oftidamniorum  five  Corinavise.  Vide 
in  fequentn 

T  amarus  apud  Ptolemseum  fluvii  nomen  eft 
m  finibus  Oftidamniorum,  qui  vel  hodie  'CotllSC 

appeh 


2  22  GLOSSARrUM 

appellatur.  Erat  autem  Am  antiquiori  Linguae  Cel- 
ticas  prolatu  idem  quod  &  Av,  Unda  vel  Amnis : 
Multi  tudinis  autem  numero  Avon  dicitur  Fluvius , 
tanquam  Unite  vel  Aquce  \  Scotobrigantum  veteri. 
Dialedto  Aman  vt\Amon^  unde  Sc  Latinorum  Amnis. 
Adjedlis  etiam  Literis  PnepofitivisS  &  T,  Sc  Sd?n  fit 
Sc  Tdm^  eodem  plane  intelleftu*  Eft  igitur  Tam 
arav ,  Amnis  placidus.  ttwdw^ov  huic  flumini  St  Bel- 
garum  Samara  eft,  hodie  La  Sarnbre ,  Caefaris  autem 
tempore  Sabis9  quod  eft  Sav  ifc  five  Amnicus  tradlus. 
Imo  forfan  ScDamara  erat  quod  hodie  JDntlCt  eft. 
Quin  &  flumen  Araris  apud  Gallos  eft  tanquam  Arav 
drav  ifc ,  five  Valid  quietus  amnis.  Eft  autem  vox 
Arav ,  five  antiquiori  loquela  Aram ,  idem  quod  & 
Graecis  dicitur’hi^of,  unde  &  inverfurrTH^of,  Pla¬ 
cidus.  Flumen  Araris  (ut  Sc  hoc  ex  occafione  adver- 
tarn)  hodie  correpte  Soan  dicitur  pro  Savon  *,  unde 
Sc  accolae  ejus  fluminis  Celtarum  lingua  Savaud  ap- 
pellati  funt,  five  Savaudi ,  Notitiae  Imperii  vitiofe 
di<5ti  Sapaudi ,  mutato  a  Librariis  V  in  P.  Quid  au¬ 
tem  Savon  Celtis  nifi  quod  nobis  dicitur  Avon  vel 
Amnis  ?  Dicuntur  igitur  Sabaudi  tanquam  Araren- 
fes.  Ad  Belgicam  autem  Samar  am  urbs  erat  Nervio- 
rum  Ptolemaeo  dicta  Samar obriga,  Caefarique  &  An- 
tonino  Samarobrivd ,  eodem  Etymo  :  Nothin  verb 
Libro  correpte  Sambrica  ;  quam  equidem  exiftima- 
verim  fuiffe  hodiernum  Maubeuge ,  de  quo  imperite 
Latinizantium  Malbodium. 

Tam  esa  vel  Tames  is  Ptolemaeo  mendofe 
fcribitur  ,L%p.q<rcc  Sc  ’loifAyjvcroi,  atque  etiam  'laptio&a, 
Librariorum  turpi  infcitia  pro  Tamefa.  Ravennati 
Libro  Tamion  (Sc  in  Vaticano  Taimon)  fcribitur  im- 
mani  vitio  ;  cum  in  Graeco  diet  codice  T  A  MI  CH, 
de  quo  Interpres  infcitus  fecit  TA'MION.  Sive  igh 
tur  Tamefa  five  Tamifa  dicatur  tantundem  fuerit ; 
nam  Britannis  Tam  ifc  vel  T dm  efc ?  Amnis  ag?nen  eft 
five  Aquce  traftus . 

T  A  M  E  S  k  i 


2 


Antiquitatum  Britann.  Z23 

T  a  m  e  s  a  :  In  Ravennati  Libro  T 'amefe  fcribitur 
Grseco  cafu.  Ad  ripam  Tamefcc  fluminis  etiam  ho- 
die  eft  oppidum  in  Attrebatibus. 

Tanarus:  Coioniae  Devanae  reperta  eft  Ara 
infcripta  I.  O.  M.  T  ANARO.  five  Jovi  TonantL 
Infer  ip  tio  autem  integra  ftc  fe  habet ; 

I.  O.  M.  T ANARO. 

T.  ELVPIVS.  GALER. 
PRAESENS.  GVNA. 

PRI.  LEG.  XX.  V.V. 

COMMODO.  ET. 

LATER  AN  O, 

COS. 

V.  S.  L.  M. 

hoc  eft,  uti  ego  exiftimo,  Jovi  Optimo  Maximo  Ta~ 
naro  T.  Elupius  Galerius  Prcefes  Guncecei  Primipilus 
^  Leg .  XX.  Valerice  ViSlricis  Commodo  &  Later ano  Con- 
Julibus  Vo  turn,  folvit  lubens  merit  6 .  Jupiter  Tonans 

verb  five  'Tanarus  Lucano  Taranis  Gallorum  lingua 
dicitur.  Nam  vitiofum  efte  Tar  amis ,  Britannorum 
hodierna  Lingua  clariftimo  eft  argumento,  cui  Toni- 
trua  dicuntur  T araneu ,  ut  fit  ftngulari  numero  T aran . 
Cum  autem  Taro  fit  Ferire ,  ut  &  Grscis  T^cweiv 
(unde  &  Vulnus  dicitur  T ^oou^a)  cumque  German! 
veteres  Thoroni  fuo  Malleum  tribuant,  credibile  eft 
inde  Britannis  &  reliquis  Celtis  didtum  Tar  an.  Dif- 
putatum  eft  a  multis  an  Tanarus  in  Devana  Ara  ftc 
vitiofum,  quod  mihi  fecus  videttir  :  Nam  cum  va~ 
riantibus  Teutonics  linguae  Dialedtis,  Don ,  Den ,  i Din, 
&  Ton  pro  Sono  ftnt  *,  quin  poftit  etiam  Britannis  olim 
did San,  Son ,  Sun,  atque  Tan ,  Ton,  Tun?  quomodo 
&  Latinis  Sonare  &  Tonare  fere  idem  valent.  Certe 
■Sain,  Son,  Sun  &  Ton  etiam  hodie  eiwavvpw  dicun¬ 
tur  :  Quod  ft  verum  eft,  Taniir  five  Tonur  Britannis 
erit  Tonitor  ftve  Tonans  vir .  Alias  novimus  veteribus 
Grscis  Kv^iov  &  K olryvov  alia  Lialedlo  dici  Tv  ac?.  VVOV, 
ut  &  nobis  Teyrn  ;  unde  &  Cdtofcythis  Tor  vel 
pro  Principe  Deo  eft,  de  puto  &  Ko^vc,  Vertex 

capitis 


224  Glossarium' 

capitis ,  quod  Sc  noftris  Britannis  Cor  eft  Sc  Conn. 
Erat  igitur  Teutonicum  Coaticu  vel  Bontio?,  Sonus 
Domini ;  atque  hoc  in  quibufdam  Germanise  locis 
invertitur  in  ©oflien.  Et  vocem  iftam  fuiflfe  quidem 
vetuftiflimam  vel  inde  patet,  quod  ea  pluribus  lin- 
guis  inhasferit :  Siquidem  quod  Germanis  eft  OOIt5 
DCtCtt  &  illud  etiam  Britannis  eft  Dun- 

dro ,  Sc  Grascis  Quin  Sc  Romanis  dici- 

tur  Tonitru ,  Sc  hodiernis  etiam  Perfts  Tondar.  Di- 
verfa  igitur  funt  vocabula  Taranis ,  T anarus  Sc  Coit-- 
50£  j  etfi  eruditiftlmo  Scheffero  in  Upfalia  fua  anti- 
qua  alias  videatur.  Etiam  flumen  Tanarus  apud  Bel- 
gas  Francobelgice  dicitur  IDElltlEL  quod  idem  valet. 
Eft  Sc  alterum  flumen  T anarus  in  Sabaudis. 

Tanatos  Pomponii  Mel^e,  Ptolemseo  vitiofe 
dicitur  TO AIA'n I C  proToNA'TIC,  Librariorum 
errore.  Neque  in  Ravennate  Libro  leviore  editur 
mendo  fexto  cafu  Tamatide  (Sc  in  Vaticano  Libro 
1 Taniatide )  pro  eo  quod  deberet  efle  Tanatines  vel 
Tanodh  inis ,  quod  eft  Infera  Infula  :  Hodie  dicitur 
Anglis  truncate  tJDttttCt*  Eft  etiam  T 'anatos  correpte 
pofitum  pro  Tanatonas,  Dialefto  puto  Brigantica 
pro  T anatinis .  Superius  etiam  legimus  Maleos  (five 
potius  Malenos )  pro  Maleninis  vel  Malenonas . 

Tar  a  ve  drum  Promontorium  apud 
Ptolemaeum  illud  eft  quod  Sc  Veravedrum  eodem  in- 
tellefru  dicitur,  atque  etiam  nonnullis  Exemplaribus 
Tarvifium  atque  Orcas.  Eft  autem  fermone  foluto 
Taravedrum ,  Tar  au  iiedr ,  five  Venter  aquee  cccrulea 
vel  marines  •,  Sc  Veravedrum ,  uar  au  iiedr ,  five  Super 
aqua  cceruled :  T 'arvifium  etiam  Tar  uifeion  eft  five 
Venter  aquarum .  De  voce  autem  Tar  nos  fupra  re- 
tulimus  in  Lit  us  altum.  Promontorium  iftud 
Camdeno  mecum  eft  quod  modo  dicitur  vitiofa  pro- 
latione  ||)0toDUrn  pro  Au  Iron ,  quod  Frons  eft  aqua 
five  marts  :  Dicitur  etiam  jFaroljeaD,  five  Vergi- 
vium  caput.  Certe  Mare  Vergivium  five  Brigas ,  vel 
Mor  Fergus,  Ibernis  vocatur  correptius  unde 


Anti  quit  at  um  Brit ann.  22  y 

&  Scotofaxonicum  Faro .  Atque  hinc  quidem  nat-a 
videtur  Fabella  de  Scota  Pharaords  filia :  Siquidem 
Iberni  Patribus  erant  Brigantibus,  Matribufque  Sco- 
tis  five  Eriis.  Camdenus  magno  verlatur  in  errore 
cum  diverfum  prodat  Faruedrum  a  Veravedro  contra 
Ptolemaei  verba.  Quid  fi  &  infignis  locus  CilftTHl 
apud  Devanos  noftros  nomen  fuum  fortitus  fit  de 
Britannico  vetufto  Vedr  av  halen ,  quod  eft,  Ad  cx- 
rule  am  aquam  falfam  feu  Vedralium  ? 

T  a  s  c  1  a  in  Cunobelini  atque  a  1  lor  urn  Nummis 
de  verbo  Britannico  Fa  feu  eft,  quod  eft  Onus  ali- 
quod  bnpenere.  Etiam  Sarmatibus,  quibufeum  Cel¬ 
tic  multa  ha bent  communia,  Fezka  pro  quovis  Gra - 
v amine  eft.  Quin  &  tsDtlfTC&lE  hodiernis  Francobel- 
gis  pro  Crumena  eft,  Aretnoricis  &  Picardis  Faffs** 
Italifque  Fafca .  Cudebantur  fa-ne  primi  Romanorum 
Nummi  quo  Portoria  folverentur ;  &  Monetarii  erant 
Romani.  Sub  primis  Romanorum  Imperatoribus  fola 
Portoria  a  Regibus  Britannise  Romanis  pendebantur ; 
quod  teftatur  Strabo.  De  Britan  norum  veterum  Fafcj& 
nata  funt  Anglorum  vocarbula 

T  a  v  a,  Anonymo  Grasce  feripta  Faba,  &  Pro- 
lemteo  vetuftiori  rim  T dutta,  urbs  eft:  Caledonian  ad 
oftium  Favce ,  hodie  3DtlltB£C>  Latinizantibus  appel- 
latum  fa  tis  feite  Favodunum.  Vide  in  Tamarus, 
&  in  Tam esa.  Eft  &  apud  Anonymum  urbs  Fa- 
bia  in  Dalmatia. 

T  avus  apud  Taciturn  flumen  eft  in  Vidhirioni- 
bus,  hodie  appellatum  CiilP  Scotofaxonibus.  Apud 
Ptolemaeum  Fava  eft  AEfruarium.  Sunt  autem  in 
Britannia  plurimi  Favi.  Sive  Favum  autem  dixerjs 
five Savum  tantundem  fuerit.  Vide  in  Tamarus. 

T  a  v  u  s  etiam  Cantabrigienfe  fiumen  eft:,  quod 
vulgar!  errore  &  ©|$h£  appellatur  •,  ob  verna- 

cilia  fcilicet  vocabula  CilHlb$5g€  &  ©JftntffjCfffr  : 
Cum  tamen  fuperiori  lseculo  verius  feriberetur  Cay- 
tebrugge ,  de  quo  Latinizantium  Cantabrigia ,  cum 
deberet  did  Cantohriga .  Vicious  locus  S^£0Ui'bul£l3 

Q_  oiler,,  d  it 


zi6  Glossarium 

oftendit  &  aliud  faille  flumini  c-icuooApw  pofitum  no- 
rncn  Sturam  •,  nam  Sturohecca  Britannis  Stura  five 
Aquce  roftrum  fonat.  Vide  in  voce  Ad  tavum. 

Taximagulus  apud  Caefarem  Cantiacorum 
Rex  fuerat,  qui  iclo  cum  aliis  Regulis  foedere,  ftrenue 
etfi  infeliciter  pro  patria  depugnavit  Libertate.  Ho¬ 
noris  nomen  hoc  fuerat ;  nam  Britannis  veteribus  To- 
guis  Mael ,  vel  hodierna  fcriptura  Tywys  Vael ,  Lucendi 
Princeps  dicitur :  Litera  enim  G  Veteribus  liquidiul- 
cule  proferebatur  ut  noftrum  T.  Taximaguli  igitur 
nomen  inter  Caftrenfia  compellamenta  (five  Les 
Noms  de  Guerre )  reponendum  videtur. 

T  e  r  d  e  c  apud  Ravennatem  flumen  eft  Iberniae, 
five  potius,  ut  quidem  nobis  videtur.  Logic e  ALftua- 
rium ,  nonnullis  de  Quercubus  vicinis  appellatum  H0Cl> 
HDci;  hve  Lacus  Quercuum  \  vulgatius  autem 
JToiI  five  Lacus  Voluntius .  Eft  igitur  Terdec  quaft 
dicas  Der  dee  five  Quercus  fpeciofcz  :  Unde  &  urbs 
Lena  nomen  fuum  traxit  *>  ut  &  Dermach ,  hodie 
actmraclj  five  Ardomagus ,  Archiepifcoporum  Sedes, 
Der  enim  five  Derg  Scotobrigantum  lingua  Quercus 
eft,  &  Teg,  Speciofa. 

Terisca  :  Vide  in  Verteris.  Eft  &  in 
Batavis  fiuviolo  nomen  am  ftCC  quod  Validus  eft 
ftuvius ,  ad  quern  Batavorum  Caput  Amfterodamum. 

Terminus:  Vide  in  Cadmagon.  Quae 
apud  Caledcnes  Camdeno,  &  poft  hunc  erudito  Sib- 
baldo,  Aides  Let  Termini  habetur,  qua;  non  longe 
eft  ab  Antonini  Vallo  in  Damniis  five  Arcelediis,  no¬ 
bis  Conditorium  Eulminis  eft  five  Bidental  ;  de  quo 
vide  Feftum  in  voce  Seribonianum  :  Nufquam  enim 
(quod  fciam)  Abides  Dei  Termini  fuerat  pneterquam 
in  Romano  Capitolio.  Vernaculo  Scotofaxonum 
fermone  |)0fFc  five  Julii  Struix  hoc  appella- 

tur,  ut  poftit  videri  ab  ipfo  Julio  Agricola  pofitum. 

T  eutates  Celtis  pro  Lite  Patre ,  Plutone , 
Marie  five  Mer curio  hfernali  fuerat.  Quam  quidem 
vocem  do'fliftimi  putant  eandem  cum  Phcenicio  five 

magis 


Antiqjjitatum  Britann.  117 

rnagis  fEgyptio  T aaut  vel  ‘ Thoth .  Quod  quidem  non 
inficias  ibo  quadantenus  efle  verum  :  Siquidem  anti- 
quis  Celtofcythis  five  Cimmeriis  totius  Aftse  pervaga- 
toribus,  Atta,  ficuti  &  ipfis  Macedonia?  Pelafgis* 
Pater  fuit »  unde  &  reduplicatum  Tata  five  T£t7<b,  de 
quibus  AEgyptii,  vetuftiflimi  Scythia  Coloni,  pro- 
cudere  ftbi  variantibus  Dialedtis  Iwr,  T«t,  T cdur  & 
0wO  pro  Mercurio.  Celtis  etiam  ipfis  Scytharum 
affinibus  At,  As,  Tat  &  Tds  pro  Patre  fuerant. 
Unde  Infernum  iftud  Numen,  five  Pluto  illud  fuerat 
five  Mercurlus ,  Gallis  compofito  vocabulo  Deu  Tat 
five  Deus  Pater  appellatus  eft.  Erat  autem  in  ea 
perfuafione  Veterum  fimplicitas,  ut  crederet  etiam 
alium  Solem ,  hoc  noftro  longe  obfcuriorem,  pur- 
purafcente  fcilicet  colore,  apud  inferos  efle  :  Atque 
hie  etiam  hodie  Britannorum  vulgo  Haul ymeiru  five 
Mortuorum  Sol  appellatur,  qui  fcilicet  poft  Solis  noftri 
occafum  in  montium  fummitatibus  attonitis  com¬ 
pare  t»  Atque  hsec  quidem  opinio  in  Sexto  iEneidos 
a  Virgilio  reprasfentatur  hifee  yerbis ; 

Largior  hie  campos  aether ,  £s?  lumine  veftit 

Purpureo  :  Soltmque  fuum  fua  Sidera  norunt0 
Hie  igitur  &  Infer  nails  Jupiter  &  Pluton  &  Teutates 
fuerat,  ad  quern  generis  fui  originem  referebant  Cel- 
tas,  imo  &  Teutones  Celtofcythas,  quod  moriendo 
domum  fe  redituros  crederent  tanquam  a  quadam  in 
hac  vita  peregrinatione.  In  Nono  etiam  Pfalmo  hoc 
afleritur  de  Impiis  atq*,  Gentilibus,  nbi&iwS  tzryun  idiMA 
JaJhuhhu  refiangim  lljheolah  *,  quod  eft,  tmpii  never - 
tentur  ad  Orcum :  Quod  &  fequenti  Epexegefi  decla¬ 
rator,  tow  Col  Golm  Jhecbecbe  Elohim 9 

hoc  eft,  Omnes  Ethnlcl  Immemores  Dei.  Atque  hinc 
eft  quod  Judaei  mortales  putant  Gentilium  animas* 
Mori  enim  Yeteribus  erat  Ad  Inferos  defer ri .  Quo 
fpeftat  &  Pythagoras  Samii  dictum  in  XV.  Metamor- 
phofeon  Ovidii  *, 

Sfuld  Styga ,  quid  tenebras ,  quid  nomina  vana  timet  is  ? 
Morte  carent  animee. 

0.2 


Solos 


11$  Glossarium 

Solos  Judasos,  orbis  haeredes,  in  vitam  redituros  exi- 
ftimatum  eft  ab  imperitis  &  aJQaJt <rt ;  reliquos  verb 
manfuros  nifi  regenerentur,  vel  in  Judaicam 

civitatem  debito  ritu  adoptentur,  cui  foli  renovati 
orbis  imperium  ex  fatis  debebatur.  Haec  videntur 
erudito  Viro  Henrico  Dodiiellio,  qui  fuper  hac  ma¬ 
teria  nuper  fcripfit,  haud  ita  refte  accepta,  dum 
nefcio  quos  ciQctvaTityHag  Sacerdotes  & 

IT vdSpa,  crepat.  Fuifle  etiam  Graecis  duplicem  Solem 
oftendit  lepidiflimum  Epigram  ma  in  paralyticum  Ci- 
tharoedum,  quod  eft  in  Anthologia.  Ita  Muftcus 
affatur  Imperatorem ; 

'HfAlCTV  fxn  Ts9v>JJC?,  TO  cf  yfAUTV  AO ifis  lA 

Xuc’qv  [Ms,  [AX<ri)iQv  jju/rovflv. 

Cui  reponit  Imperator, 

ciJlKete  Kj  IlAim#  ^  $tfg9flVT05, 

T OV  iT  eltrCPQWV,  TOV  j1’  '&7tvAeiVQ$'Q$. 

Vide  in  Hesus. 

Thule,  celeberrima  apud  Poetas  Infula,  qu^ 
hodie  de  Glade  Ijlandla  dicitur  ;  veteribus  autem 
Britannis  puto  Inis  touil  five  hodierna  fcriptura  Tnys 
dywylh ,  quod  eft,  Infula  tenebrofa ,  de  perpetuis  fere 
Tenebris .  Videtur  autem  Britannicum  Tywylh  (ut  & 
hoc  obiter  moneam)  melius  Aremoricis  proferri  Tef- 
fal  &  Corinaviis  Tetial,  quo  fit  idem  quod  &  Grasco- 
rum  TtupAoV.  Thulen  autem  Infulam  in  Oceano  efle 
dilatiftimo  Ravennas  prodit,  contra  quam  fentit  eru- 
ditifllmus  EquesSibbaldus,  qui  earn  pofuit  in  Septen- 
trionalibus  partibus  fuse  Caledonia,  cum  &  aliis  vide- 
atur  dici  Scandinavia .  De  Thule  ita  etiam  Geogra- 
phorum  princeps  Strabo  ex  Pythea  Maifilienfi,  cujus 
tamen  nulla  de  caufa  fidem  elevat ;  $yj<r/  Tlvtizag 
£«&/  avviKtjg  y/Jtzgcov  srASV  ccttz^v  ’'AfTtlov, 

iylvg  <T  eivou  hoc  eft,  Ait  Py~ 

theas  diftare  earn  fix  dieriim  cur fum  verfus  Arclumy  & 
prope  ejfe  Mare  Glaciale .  Fuerit  etiam  Thula  fluminis 
nomen  apud  Belgas,  hodie  La  Deule :  Nam  &  Are- 
morice  Deual  &  Dal ,  Ccecus  eft,  &  per  hoc  Tenebro- 
fum  atque  Nigrum*  T  i  b  i  a  : 


Antiquitatum  Britann.  229 

Tibia:  Raven nati  hasc  monftrofe  fcribitur  Cibra% 
&  videtur  efle  Vetus  JCtlbUtiJ?)  in  dSibiand  Valle  five 
SD£ftiOt;iDfll£  in  Gadenis :  Arque  eft  in  confluentia 
duorum  fluviorum  Gadce  atque  Tibii  five 
PtOt*  Vide  in  Dobia, 

T 1  d  e  r  t  1  s  apud  Anonymum  videtur  efle 
fupra  ©tDinOUtl)  in  Dumnoniis :  Forfan  Bri- 
tannis  dicebatur,  Tud  ar  Tifc  five  Populus  vel  Curia 
ad  Tifc  am  flye  P refluent em  ;  ut  &  S/lDtlUCP  &  §§)itb 
WOUtfj  ibrida  dicantur  compofltione.  Notifllmum 
eft  Dumnoniorum  veteri  Dialedto  dici  pofte  Sid  pro 
Tidr  ficuti  &  Coes  pro  Coet :  Eodem  inodo  &  Sa¬ 
mara  eft  &  Tamara ,  &  Savus  &  Tavus ,  variante  lo- 
quela.  Quin  &  Francobelgis  noftris  &  ©op  dicitur 
&  SLOP  pro  Summit  ate . 

Ti  n  n  a  Ptolemaeo  eft  inter  Tavum  atque  Bodo- 
triam  in  Valentia.  Hodie  etiam  antiquo  nomine 
enm  dicitur,  quafi  E  din  ui  five  Tent  us  a?nnis . 

Tinna:  Eidem  Scriptori  &  altera  Tinna  eft 
juxta  Dattngtotm  five  Hadinnam ,  quam  credide- 
rim  &  de  Tinna  flumine  nomen  fuum  accepifte,  ap~ 
pofito  antiquo  Articulo  Ha  *,  ut  fit  &  Tinna  urbis 
nomem 

T  inna,  ingens  fiuvius  eft  in  Deirorum  atque 
Otodinorum  linibus,  Ptolemaei  Tabulis  nefcio  quo- 
modo  praeteritus.  Anonymo  etiam  vitiofe  fcribitur 
Tinoa ,  in  Vaticano  Tinea ,  cum  in  Exemplari  Gneco 
fuerit  TINOTA,  nifi  me  fallit  ariolatio.  Quid  auteni 
Tima  nifi  Tin  ui  five  Tentus  amnis  ?  Erat  &  flu  men 
Tinna  in  Cifalpina  diefta  Gallia,  cujus  Ravennas  me- 
minit:  Etiam  hodie  eodem  venit  nomine, 

Tinna,  flumen  tyfrtlft))  in  S  e  g  a  n  t  iis.  Vide 
in  Segantiorum  Portus,  &  in  Vera- 

T  I  N  U  M. 

Tobius  apud  Ptolemaeum  fluvius  eft  in  Deme¬ 
tis,  hodie  To'ui  vel  Tyiii .  Vide  in  Dobia. 

Togodumnus,  inclyti  Cunobelini  alter  filius, 
Dobuni$  (ut  par  eft  credere)  a  patre  praefectus,  unde 

0.3  fub 


230  Glossariu  m 

fub  honoris  titulo  Togodumnus,  Dobunorum  fcilicet 
Duff  or ,  appellatus  eft.  Certe  Heros  Caratacus  hu  jus 
frater  Siluribus  imperitabat.  Vide  in  Taxima- 
gulus. 

Tonacis  flumen  dicitur  qui  &  Durolanis.  Vide 

in  B  RENNETONACIS. 

Trajectus:  Vide  in  Durotuobriga. 

Trausantum:  Vide  in  An  ton  a. 

Trimuntium:  Ira  enim  in  Raven  nate  lcribi- 
tur,  ficuti  &  in  Vaticano  ' Triminitium ,  cum  in  Pto- 
lemaeo  fit  T g^uoVhov,  manifefto  vitio.  Urbs  ifta  in 
Valentia  eft  apud  Selgovas.  Camdeno  placuerat  hoc 
efle  SlttCtltf)?  quod  nobis  Matoritum  eft.  Quid  ergo 
de  \ Trimuntio  Het  ?  Mihi  plane  videtur  efte  CflCU- 
iDtaag ,  ad  oftium  fluminis  Scotofaxonibus  difti 
fleet  five  Fluenti :  Eft  enim  Trmuntium  folutis 
verbis  Tri  ?nunt  iuy  quod  Civitas  eft  ad  os  fluminis. 
Certe  Britannicum  nomen  ©UlfiJj  quod  Arx 

eft  Urbisy  egregiam  fapit  antiquitatem.  Credibile 
eft  vel  ex  nomine  CftCC-lOUlilft  urbem  Trimuntium 
in  vicinia  fuiffe  hujus  Arcis  modo  verb  deletam. 

Trinius,  flumen  in  Cornaviis.  Vide 

in  Lugatrena,  &  in  Portus  Madurni.  Poft 
lit  &  Drino  8c  Trinius  &  Dr  in  us  appellari. 

Tr  inouantes  apud  Ptolemseum  in  Media 
erant  Saxonia,  hodie  0B|DDlCfC,C5  &  videntur  in  clien¬ 
tele  tenuifte  Tranftamefmam  Regionem  live  Sudrige9 
8c  Guepponiam  five  Orientalcm  Saxoniam,  cum  & 
ipft  aliquando  fuerint  in  clientele  Cattieuchlanorum  *, 
quod  &  Arx  Suellaniaca  (Antonino  vitiofe  appellata 
Sulloniacis)  &  Immanuentii  Regis  fupplicium  fatis 
demonftrant :  Imo  vel  ipfe  Caefar  Caftivellauni  fines 
Tamefi  flumine  a  maritimis  Civitatibus  divifos  tra- 
dit.  Quin  8c  credibile  eft  hos  partium  Caellaris  fuifle 
ex  odio  Cattieuchlanorum.  Nomen  autem  T rino ii an¬ 
tes  fi  Britannice  folvatur  in  T ri  non  ante ,  Oppidi  novi 
erunt  incolce  \  nam  Belgici  fuerant  generis.  Eft  au¬ 
tem  fermone  Britannico  Tri ,  atque  hodierno  lono  Trey 

Commo - 


Antiquitatum  Britann.  231 

€o?rwiorandi  locus  &  Oppidum  :  Nou  etiam  hodiernis 
Sarmatis  pro  Novo  eft,  ut  &  Perfts  Nan  \  noftri  di- 
cunt  Neiiydh .  Hant  autem  five  Rent  vel  Hynt  nos 
fupra  ad  vocem  Nouant^  oftendimus  die  & 
Iter  confuetum  &  Locum  ubi  adfuefcimus.  In  Britan  - 
nico  quodam  Nummulo,  uti  creditur  Cunobelini, 
Novanei  five  potius  novant  i  legitur  pro 
T  R  I  novantes.  Erat  igitur  Londinium  Augufta 
a  Belgis  condita,  &  Tri  nou  five  N idnohtg  appellata. 
Ptolemad  tamen  xvo  h?ec  urbs  Cantiacorum  Herat : 
Semper  enim  incerti  civitatum  fines.  Trinouantum 
civitatem  earum  regionum  firmiffimam  prodit  Qefar. 

Tripon  tium:  Hie  locus  apud  Antoninum 
turbato  venit  ordine  *,  poftponitur  enim  Dannavan- 
triae,  cum  praeponi  deberet.  Veriftima  enim  Cam- 
deni  conjedura  eft  illud  efle  noftrum  in 

Boreali  dida  Anton  iana,  cum  vel  hodie  huic  infint 
cum  totidem  ponticulis  tres  fiuvioli.  Quid  quod 
\rel  ipfum  nomen  tEOJCCftEC  ibrida  did  videatur  com- 
pofitione  de  T air,  quod  Britannis  eft  Tres,  &  Latino 
vocabulo  Caftra  ? 

Trisanton:  Vide  in  An  ton  a. 

Trovantio:  Ita  enim  in  Anonymo  legen- 
dum  cenfeo  pro  monftrofo  Coantid  •,  ficuti  &  fupra 
de  Deventia  nos  fecimus  Derventio.  Altera  Dia- 
ledo  concinnius  diceretur  T roventio ,  eadem  fcilicet 
forma  qua  &  Derventio.  Hie  erat  fiuvius 
five  Treonta ,  Britannis  veteribus  (ut  videtur)  Troiient 
appellatus,  de  flexu  fcilicet  five  ambilu  fui  curfus. 
Cur  enim  non  did  poflit  Trouent  eadem  forma  qua 
&  Deriient  ?  Certe  de  Triginta  generibus  pifeium 
Somnium  eft.  Hodiernis  Britannis  Troi  pro  Vertere 
eft,  &  JVynt  olim  Flexus  erat  atque  Turbo,  hodie 
Ventus .  Vide  in  Derventio.  Didus  videtur 
ifte  amnis  &  Tavus  five  Stavus  vel  ex  nomine  urbis 
Staveford  five  quod  Trajecfus  eft  ad  T avum, 

Tu^si  s  apud  Ptolemaeum  flumen  eft  in  Vidu- 
rionibus,  hodie  vitiofe  appellatum  Eft  an- 

0.4  ~  ten} 


Glossarium 

tern  Britannorum  lingua  Tuifc  five  Tifc ,  adjedla  li- 
tera  Praepofitiva,  idem  quod  Ifc  vel  ijifcy  quod  eft 
SlqiuT.  Iratlus  \  quomodo  &  Pannoniis  (&  ipfis  genere 
Celtis)  flumen  Teis  Graecis  fcribitur  T t&urto-g.  Eft 
etiam  vitiofum  pofitum  pro  Sui,  quod 

quidem  idem  eft  quod  &  c/i,  Eluffius.  In  quibufdam 
Ptolemaei  Libris  truncate  legimus  T xou  a^u<r^,  T 'ua 
fcilicet  Mfiuarium  pro  Tuafis.  Forfan  etiam  Belga- 
rum  flumen  Scaldis  veteri  Belgarum  Dialedo  Efcuit 
uifc  tanquam  Levis  aqua  dicebatur,  cum  etiam  hodie 
dicatur  Galiis  Efcaut.  Quin  poflit  Aremoricorum 
Efcuit  quadam  alia  Dialecto  fuifle  Efcalt :  Nam  & 
Teutonibus  eft  quod  fubfilit ,  de 

Graeco  C'A 

T  u  je  s  i  s  :  Eft  &  a  pud  eundem  Scriptorem  alte- 
rum  flumen  Tuafis  in  Angufia,  quod  hodie  aujuvvuuq 
die  i  tur  Ifc  a .  V  i  de  in  T  je  x  a  l  i  . 

T uaesis  urbs  eft  apud  Ptolemseum,  quae  Ra- 
vennati  Cindenifca  eft,  hodieque  J&tttCftttICn*  Vide 
in  Cindenisca. 

T  u  ae  s  i  s  etiam  eodem  autore  eft  flumen  €foeeo, 
hodiernus  Valentiae  limes. 

T  v  je  s  i  s,  Anonymo  Tueffis,  eft  oppidum 
&!£fe  five  Borgovicus ,  ad  mod 6  memoratam  Tuajin 
amnem. 

Tresis  inflgnis  fluvius  eft  in  Deiris,  verum 
nefcio  quo  padfo  una  cum  Tinna  Ptolemaeo  omiflus. 
JEft  &  in  Belgio  flumen  iDcfC  five  Tuafis. 

Tuerobius:  Vide  in  Du  rob  i  us. 

Tunnocenum:  Notitiae  Libro  vitiofe  fcribi¬ 
tur  T unnccclum ,  &  Ravennati  alio  vitio  Juliocenon  cafu 
Graeco  pro  Tunocenen.  Eft  autem  Britannis  Tun  vel 
Tin  in  geneu  idem  quod  &  vernaculum  nomen 
lllOUtlE  quod  Os  eft  tenti  fluminis  five  Tinna.  EIa?c 
crat,  prodente  Notitia,  Static  Prapojiti  Cohortis  Pri- 
tna  MU  a  Claffca,  qua?  fcilicet  Gaffe  tuebatur  Portum 
five  Oftium  Tinna.  Nero  de  Clafle  Legionem  Claffi- 
cam  confcripferat,  quod  oftendit  Tacitus, 


V, 


An  T I QU  I  TATUM  BrITANN.  233 

v. 

VAcom  ag  i  apud Ptolemasum Caledonum  qu^- 
dam  natio  eft.  Solute  dicebatur  eorum  Re- 
gio  veteribus  Pictis  xjagou  Mages ,  Maches  vel  Maes , 
quod  eft,  Campejiris  Regio  ad  fiufius  vel  mare .  De 
ifto  populo  hodie  did  videntur  C&HCC  &  fflUZftZZ 
JuLiCiUlCSj  pro  uig  maes ,  eodem  intelledu,  videli¬ 
cet,  Orientates  atque  Occident  ales  Va  comagi.  Erant 
autem  Vacomagi  ifti  incolte  Fifce ,  quae  antiquitus  erat 
Rojfia ,  tanquam  Ar  ofciou  vel  Super  aquis .  De  Tzfe 
autem  forma  videtur  appellata CherfonefusEi/^.  Vide 
in  Pepiacum  &Pepidii. 

Vagniacis:  Vide  in  Maduiacis. 
Vainona:  Ita  enim  aufus  fum  reponere  in  Ano¬ 
nym  o  pro  Navione *,  in  Graeco  fbrfan  fuerat  'OTAI- 
NANH.  Conftat  autem  ex  ordine  ejus  Itinerant 
Vainonam  iftam  oppidum  effe  in  Majoribus  Icenis  five 
Lindenfi  pago,  hodie  de  fluvioli  nomine  ([iUfttMflCCt 
appellatum.  De  Giiag  (quod  Britannis  effe  Fremulam 
paludem  fupra  oftendimus  in  D  u  r  o  c  o  b  r  i  v  i  s)  fit 
Sc  derive  turn  Guagn  vel  Giiayn ,  vel  etiam  dempta  lite- 
ra  Praepofitiva  Uagn  Sc  Uayn  vel  Uain,  quod  Palu - 
dofa  eft  terra,  Scotobrigantibus  Iberniae  Moin  *,  unde 
Sc  noftris  hominibus  Matin  dicuntur  nigri  quidam 
cefpites  quibus  utuntur  ad  focum  pro  carbonibus.  Eft 
igitur  ijainona  five  vain  avon  idem  quod  ibrida  vox 
Ulmfttzt  de  uayn  fcilicet  Palude ,  Sc  Avon  vei 
Ann,  Flumine  *,  cum  Sc  Anglorum  JflCCt  fit  Flu¬ 
ent  um. 

Valentia:  Romanum  hoc  erat  Caledonice  no¬ 
men,  quam  conftat  ita  appellatam  a  Theodofio  Theo- 
dofii  patre  Anno  a  nato  Chrifto  CCCLXVIII.  in  ho- 
norem  Vahntiniani  Imperatoris.  Pancirollus  putavit 
Valentiam  fuifie  JValliam ,  fatis  deridiculo  errore. 

VallisScythica  five  Vergivia,  Gil- 
dae  dicitur  Vergivium  mare ,  ficuti  &  Nennio  Ger - 

manicum 


234  Glossarium 

manicum ,  quafi  dicas  Briganticum  :  Nam  Mor  Bri 
tannis  quodvis  Alquor  eft  five  Magna  planities  ;  cum 
proprie  fit  ttntum  Epitheton  five  Adjedtivum,  quod 
modo  profertur  Ma'ur ,  quod  eft  Magnum .  Idem 
igitur  Gildas  Vallis  Scythica  quod  Britannis  hodiernis 
T mor  giierydh,  Sc  Scotobrigantibus  liquidiore  pro- 
latu  Mor  Fergus ,  quafi  Mare  Brigas .  Vide  in  Ver- 

GIVIUM  MARE. 

Vallum  barbaricum  quod  Sc  Clus  u- 
ra  &  Pr^etentura,  atque  Dioni  Aixrei^icrfxsA 
appellatum  eft,  ab  Imperatore  Alio  Hadriano  de  cef- 
pitibus  Vallis  communitis  conditum  eft  *,  idque  magis 
fraenandis  Brigantibus  quam  Caledonibus,  quod  vel 
ab  ipfis  Stationibus  intelligere  eft,  quarum  plerasque 
difpofitae  funt  citra  Vallum  in  Brigantibus,  ficuti  ex 
Notitia  Imperii  manifeftiffime  patet :  Imo  Sc  Nume- 
rus  Exploratorum  Lavatri  fuerat.  Sc  Cafira  Explora- 
torum  citra  Luguvalum,  Sc  Numerus  Vigilum  Con- 
cangiis.  Sub  Antonino  Pio  alterum  etiam  Val¬ 
lum  a  Lollio  Urbico  Propraetore  communitum  eft, 
quod  a  Sinu  Bodotrifi  Dunclidum  ufque  pertin- 
gebat :  Quo  quidem  Vallo  etiam  Deucaledonii  five 
(ut  Ravennati  noftro  dicuntur)  Arceledii  Romano 
jugo  fubjecti  funt.  Prius  etiam  Vallum  a  Septimio 
Severo  lapideo  muro  Sc  propugnaculis  munitum  eft. 
Atque  hasc  quidem  Valla  communia  videntur  Sextce 
Legionis  Caftra,  &  Auxiliariorum  magis  quam  Impe¬ 
rii  Limites,  quod  vulgo  fertur.  Cum  autem  vete- 
ribus  Britannis  Claiidh  fit  pro  Fojfd  Sc  Vallo ,  Oftidam- 
niorum  Diale&o  Cledh ,  hinc  factum  exiftimaverim 
quod  Goglcdh  fit  pro  Boreali  Britannia  parte ,  de  ru- 
deribus  fcilicet  antiqui  Valli :  Nam  Go  Deminutiva 
Particula  eft  •,  ut  Gogledh  vel  Goglaudh  fit  Vallum  fuF 
obfcurum .  Atque  hoc  verifimilius  videtur  quam  ut 
fint  nominata  de Manu  ftniftrd ,  qua  putatur  Britannis 
effe  Borealem  mundi  partem  :  Nam  Siniftram  atque 
Borearn  didta  fuifie  Pictis  Afsuy  Sc  Chuith ,  ficuti  Sc 
hodie  Britannis,  oftendunt  antiqua  nomina  Eburo- 


Antiquitatum  Britann.  235 

caffum  &  Vifturiones .  Aremorici  Manum  fimftram , 
Dorn  cleiz  appellant  quafi  manum ,  ficuti  & 

Oftidamnii  Z)tfr;z  gledb ,  &  Scotobrigantes  Clith  lav , 
non  tam  proprie  quam  figurate.  Eft  igitur  Gogledh 
Britannis  tanquam  valli ,  de  notabiliori  fcilicet 

parte. 

V  a  l  m  1  s,  Flumen  PftJtllC  in  Dumnoniis.  Vide 
in  Verualmis. 

Valter  is:  Vide  in  Vert  er  is. 

Vandogara:  In  quibufdam  Ptolemaei  Libris 
vitiofe  fcribitur  ’OvotvJxagp  pro  'O vocv^oyx^.  Oppi- 
dum  hoc  eft  in  Noiiantarum  Regiuncula  Bedas  Auda- 
rio  Campo  coil  appellato,  &  Scotofaxonice  Kyle ,  quod 
Scotobrigantum  fermone  Sylva  dicitur,  Camdeno 
hie  locus  videtur  efle  at  nobis  potius  eft 

fttttp  fjeati  five  Veteris  arcis  caput ,  quod  Ravennati 
dicitur  Cindocellum.  Atque  hoc  quidem  cwjuvvpcog 
ponitur  :  Siquidem  Cindocellum  Caput  altum  fonat ; 
&  ijandogara  Scotobrigantice  eft  ijand  oegr  five  Ca¬ 
put  frigidum .  Britannis  noftris  diceretur  Pend  oer 
eodem  intellettu :  Nani  &  uand  &  vend  Dialetfto 
quadam  pro  Cand ,  Kend  &  Pend  dicebant  Veteres. 
In  alio  Ptolemasi  loco  hoc  nomen  alio  vitio  fcribitur 
'O viv^oycc^  atque  etiam  ’O vijoyapy  *,  ut  non  fit  mi- 
rum  Cam  den  urn  diverfa  credidifte  loca.  Crediderim 
&  oppidum  olim  fuifte  Ogaram  appellatum, 
quod  Frigidum  fonat,  cui  &  Belgicum  cognomine 
eft. 

Vararis:  In  melioris  notae  Ptolemsei  Libris 
legimus  'O cbm  in  reliquis  vel  ’Ovd^yg  fit  vel 
"Ovdey.  Confpicuus  ifte  Sinus  in  Mergis  eft,  qui 
nobis  hodie  Latinizantium  Dialedlo  &  Murevi  & 
Moravii  appellantur.  Britanni  folutis  verbis  dicerent 
Guar  vel  uar  ar  ife ,  quod  Maris  collum  fonat.  Sco- 
tofaxonibus  jftttf)  tanquam  Mergarum  finus 

appellatur  ;  de  veteri  fcilicet  Adjediivo  Fergidb  feu 
Vergivio  vel  Brigantico ,  quod  Britannis  noftris  eft 
perydh .  Atque  hinc  Scotofaxonum  jftttlj  effiftum 

eft. 


1^6  Glossarium 

eft,  quo  vocabulo  i]li  per  Sinum  vocant ; 

cum  ex  veteris  linguae  ufu  Vergivium  tantum  feu 
Briganiicum  vel  Frificum  fonet,  &  per  hoc  illud 
Mare  •,  quod  cum  folum  illic  fit  notum,  ufurpatum 
eft  etiam  tarn  pro  Marls  Sinu  quam  pro  ipfo 

Mari. 

V  a  r  i  s  apud  Antoninum  ex  Itinerarii  intervallis 

videtur  efte  oppidum  Bala  in  Canganis  Venedotise, 
juxta  quod  eft  Arx  pervetufta  Corndocken  five  Cornu 
vel  Apex  gemit us  appellata.  Conjedtura  etiam  noftra 
vel  ipfo  loci  nomine  videtur  firmari :  Nam  &  jjar 
ifc  eft  Super  aqua  ;  &  Bala ,  Venter  vel  Sinus  dicitur, 
uti  nos  alias  oftendimus.  Eft  autem  Urbecula  h^c 
juxta  lacum  Llyn  Tegit  five  ^ZVHblZ-^ZtZ^  ita  didtum 
ibrida  prolatione  de  Ben-Lhyn ,  quod  Caput  eft  lacus , 
&  Anglorum  Vernaculo  quod  Lacum  figni- 

ficat. 

Varius:  Vide  in  Durnovaria. 

V  e  d  r  a  apud  Ptolemseum  fiumen  eft  in  Deiris, 
quod  quidem  Bedae  Wirus  dicitur  &  hodie  £(3 ZtZ  X 
Siquidem  Teutonibus  ffllZZl  dicitur  &  jjjJJeftEt:,  & 
Cesium  &  Aqua.  Eft  autem  ijidr ,  &  Vitrum  &  Vi- 
treus  vel  Cceruleus  Color.  Quare  exiftimaverim  hoc 
flumenBritannis  appellatum  fuifte  ijidr  av  five  C ceru¬ 
lean  aquam ,  quod  Anonyrno  Ravennati  inverfum  fit 
in  iji  ijidr :  Nam  vitiofum  eft  uiuidin  in  Libro  pro 
eo  quod  deberet  efte  uiuedra.  Vide  in  Cantuiue- 
tris,  &  in  Deiri. 

Vellabori  apud  Ptolemaeum  Populus  eft 
Ibernits  juxta  Notitim  Promontorium  in  Momonia, 
autore  Camdeno.  Britannis  Bel  vel  Vel  Aber,  Caput 
eft  Adftuarii.  Nefcio  an  &  Anglicanum  Promonto- 
rii  nomen  'BiacIpeaH  ibrida  dicatur  compofitione 
pro  Aber- quod  idem  valet.  In  quibufdam 
Ptolem^i  Exemplaribus  &  feribitur  & 

'Ovs Xifioqoi  :  Verum  utrumque  vitiofum  eft. 

Vellocatus  apud  Cornelium  Taciturn  Ve¬ 
nn  tii  Brigantum  Regis  Armiger  fuerat  five  potius 

Prasfedlus 


Antiquitatum  Britann.  2  37 

Prsfectus  Pr^torio  :  Quid  enim  Vellocdtus  nifi  Bel 
vel  Vel  o  cat ,  Caput  fcilicet  exercitus  ?  Huic  impu- 
dica  &  perfida  Brigantum  Regina  Cartifmandua,  re¬ 
pudiate  Venutio,  nupfit.  Idem  hoc  nomen  eft  quod 
&  apud  Bedam  Venerabilem  Cadualla.  Neque  fane 
alio  referendum  eft  Saxonicum  fe alfcan  pro  Domi - 
nttri ,  quam  ad  Uel  vel  Bel ,  quod  vide. 

V  e  l  o  x  :  Vide  in  Belox  *,  fiquidem  idem  fere 
Graecorum  B  quod  &  Latinum  V. 

Velunia:  Vide  in  Volitanium. 

Yelurtium:  Apud  Ravennatem  (cui  foli  hie 
locus  notus  eft)  fexto  cafu  dicitur  Volurtio ,  &  in  Va- 
ticano  Libro  Velurtion.  Nobis  plane  videtur  efle 
m%Mt%  ad  five  Urtium  fluvium,  ultra 

Tinnam,  in  Otodinis  :  Quid  enim  Velurtium  nift 
Vel  urt  iu  five  Caput  flupidee  undee  vel  fluminis  ?  Nam 
3!ct&ms  corruptum  videtur  de  Britannico  Urt  aun 
vel  Urt  avon ,  quod  Stupidum  eft  flumen.  Quid,  quod 
vel  ipfum  JOftltDtCfe  videri  poffit  die  ifol  dig  five 
Caput  fluff  us  ?  Camdenus  fatetur  ignotum  fibi  ve~ 
tuftum  loci  nomen,  etfi  piurimis  antiquitatum  vefti- 
giis  infignis.  Volfinii  &  Volaterrce  apud  Italos  ejuf- 
dem  fere  videntur  compohtionis. 

Vennicnii  apud  Ptolemaeum  Ibernise  populus 
eft,  de  Vennicnio  Promontorio  ita  appellatus. 

Vennicnium  Promo ntorium  apud 
Ptolemaeum,  Camdeno  putatur  did  quod  Anglis  eft 

five  K&S  Mstwttov  in  Voluntiis.  Eft 
autem  quadam  veterum  Brigantum  Dialedo  trend  ne 
cnid ,  Caput  juvenis  arietis  :  Siquidem  Cmu  Britannis 
eft  Foetus  cujuflibet  fere  animalis,  Plurali  numero 
Cnadon .  Vide  in  Voluntii. 

V  e  n  t  a  :  Difputatum  eft  a  multis  quid  lit  Bri¬ 
tannis  Venta  \  verum  hadenus  fruftra.  Dicam  quod 
mihi  videtur  omnium  verifimillimum,  atque  etiam 
fimpliciffimum.  Veteribus  Britannis  &  trend  &  uent 
Dialedo  quadam  dicebatur  pro  Kend  five  Kent ,  quod 
hodie  vitiofe  profertur  Penn  pro  Pend ,  quae  omnia 

Caput 


238  Glossarium 

Caput  fignificant.  Venta  igitur  Belgarum,  Siliirum* 
atque  Icenorum  horum  dicebatur  Urbs  Prima ,  Caput 
fcilicet  five  Metropolis.  Hodierni  Britanni  dicerenc 
JSennav  vel  T  bennav  pro  Bentav  *,  imo  etiam  Are- 
morici  Kent  a ,  &  Noftrates  Kyntav ,  eodem  prorfus 
intellecftu.  In  Notitiae  Libro  Bentenfe  dicitur  Gynee- 
ceum  pro  Ventenfe .  Poterant  igitur  &  Veteres  in  dif¬ 
fer  enter  Vent  am ,  Bentain  &  Kent  am  ^  Primam  Urbem 
appellitare,  imo  etiam  &  Vennam  \  nam  &  ’Ovsvv#  eft 
in  aliquibus  Ptolemasi  Libris. 

Venta  Belgarum  five,  uti  in  Anonymo 
legimus,  Velgarum,  hodiernis  Britannis  dicitur 
Caer  JVent ,  Saxonibus  pinfcan-ceaytep  five  Vent  ana 
urbs ,  &  Latinizantibus  Wintonia .  Hi  videntur  fuifle 
Coloni  Belgarum  recentiorum,  qui  Belgas  Segon- 
tiacos  fedibus  fuis  pepulere.  Vide  in  Belgze  &  in 
Vindom  A. 

Venta  Silurum,  quae  Ptolemaeo,  Antoni- 
no  &  Ravennati  memoratur,  non  minus  ilia  priore 
hodie  Caer  JVent  Britannis  appellatur,  &  in  ruderi- 
bus  omnino  jacet.  Ante  Romana  tempora  hsec  vi- 
detur  fuifle  univerfae  Silurice  Caput.  Quare  miran- 
dum  non  eft  fl  bona  ejus  portio  etiam  hodie  dicatur 
Guenhuyftc  pro  Guentuyfic  :  Nam  Vent  am  Veteribus 
dicebantur  Guentuys ,  quod  eft  Ventani  viri  *,  eadem 
fcilicet  forma  qua  &  Saxones  appellati  funt  veteri¬ 
bus  Bardis  Lhoegyriiys ,  &  Attacotti  noftri  Argoetiiys . 
pen£j*aeren  etiam  appellati  funt  Saxonibus,  tanquam 
Ventani  Sejfores .  Diverfi  autem  habitabant  Britanni 
a  Romanis,  flcuti  nos  alias  diximus.  Fuerat  igitur 
Venta  Britannis  Caput ,  flcuti  Ifca  Augufta  Romanis. 
In  Vaticano  Exemplari  turpi  vitio  fcribitur  Venta 
Sluxum. 

Venta  Icenorum  Antonini ,  Ravennati 
immani  vitio  fcribitur  Venta  Ce??iomu?n ,  &  in  Vati¬ 
cano  Cenomum,  Verum  bene  fadium  eft  quod  earn 
proxime  Lindum  Coloniam  pofuerit.  Ita  enim  pro- 
cedit  Itinerarium  *  Camuloduno  Colonia,  Duroci- 

nante? 


Antiquitatum  Britann.  239 

nante,  Durobriga,  Duroviguto,  Ventd  Icenorum  , 
Lindum  Colonia.  Unde  facile  colligere  eft  &  3 lit 
caffec  five  Crocolanum  alio  nomine  dici  Vent  am  y  & 
Lindenfes  fuifte  Iken-eld  live  Majores  Icenos ;  atque 
adeo  Camdenum  noftrum  longe  deerraviffe  via,  dum 
Vent  am  Icenorum  in  Icenimagnis  ad  locum  QEafla* 
appellatum  pofuerit :  Quod  cum  fit  ad  tertium  lapi- 
dem  a  celeberrima  urbe  Nordovico,  credibile  eft  illud 
tantummodo  locum  fuifie  Caftrorum  temporibus  Ro- 
manorum  extra  earn  urbem  pofitorum,  adeoque  Nor- 
dovicum  etiam  illis  temporibus  alicujus  fuilTe  nomi¬ 
nis.  Hie  locus  Nennio  Britanno  Caer  JVent  Giiic 
appellatus  eft,  quod  Vent  a  eft  Geuicciorum  five  Ice¬ 
norum  ;  unde  intelligere  eft  &  Icenos  iftos  fuilTe 
Huiccios  five  fjlgantes.  De  Ericeto  igitur,  litu  tam 
fpeciofo,  urbis  locus  didtus  eft  Crocolanum ,  cum  ipfa 
urbs  fit  Vent  a.  Vide  in  Crocolanum. 

Venutium:  Vide  in  Benutium,  etfi  tan- 
tundem  fit. 

Venutius,  Uigantum  atque  Brigantum  Rex, 
&  Carti'fmandus  adulters  Maritus,  a  Tacito  memo- 
ratus.  Familiare  veteribus  Britannis  nomen  uenidDeu , 
five  hodierna  feriptura  Gueinydh  Duw :  Atque  hoc 
erat  (ficuti  &  Arabibus  Abdalla)  Dei  fervus.  Ah - 
dalonimus  etiam  Sidoniorum  Rex  apud  Curtium  tan- 
quam  Servus  dicebatur  Deorum .  Multa  de  nefcio 
quo  uenidio  garriunt  Veterum  noftrorum  Nsnias  at- 
que  Fabells. 

Veratinum:  Hoc  apud  Anonymum  fexto 
cafu  dicitur  Veratino .  Vel  ex  ordine  Itinerarii  atque 
ipfo  nominis  fono  apparet  hoc  effe  SxUntUllgtOH  in 
Segantiis  five  Lancaftrenfibus.  Veratinum  autem,  ft 
plenis  feribatur  verbis,  erit  ijar  a  tin  Hi  five  Super  ten- 
to  amne .  Neque  aliud  fane  videtur  ipfum  War  ant  on 
quam  ijar  avon  ton ,  quod  eodem  redit.  Atque  hinc 
quidem  patet  &  flumen  (de  Palude 

pool,  ita  vulgo  nominatum)  &  Tinnam  &  Antonam 
fuiffe  Veteribus  appellatum. 

Ye  r  a- 


240  Glossarium 

Veravedrum  :  Vide  in  Ta  rave  drum, 
nam  a-iwuvv^cag  ponitur,  etfi  contra  fentiat  Camdenus. 

V  e  r  b  e  1  a  flumen  Wbztf  eft,  ita  didum  de 
Britannico  Cbueru ,  quod  Aviarum  eft  &  Afperum. 
In  veteri  Camden i  Infcriptione  FlymphcB  nomen  eft  : 
Incertum  an  haec  fuerit  quae  in  alia  Infcriptione  Nym- 
pba  Brigantum  appellatur.  Verbeia  folute  fcriptum 
erit  Cbiierii  uieu 9  five  Afperee  undoe.  Vide  in  Oli- 

CANA. 

V  e  r  c  e  n  i  a  :  Ita  enim  plane  reponendum  in 
Anonymo  pro  Vertenia  \  quo  fit  j&EntOIl  in  Dumno- 
niis,  quod  &  Itinerarii  ordo  videtur  figniftcare.  Eft 
autem  Vercenia  tanquam  uar  kend  iu  five  Super  capite 
undee,  quod  eft,  Prope  amnem.  De  ibrida  voce 
tQU)  &  fluviolus  hodie  dicitur  I&CJtj  ritu  fequioris 
aevi. 

Vercingetorix:  Vide  in  Cingetorix. 
Sonat  hoc  Summum  D'lSiatorem. 

Verdotalia:  Hodie  turpi  vitio  Zerdotalia 
in  Ravennate  feribitur,  nulla  cum  notatione.  Hax 
videtur  fuifle  noftrum  tjDltJCftCCC  ad  Verbeiam  am¬ 
nem  five  JKLIljCtf,  de  quo  modo  diximus.  Erit  au¬ 
tem  Verdotalia  folutis  verbis  uar  deu  tal  i//,  quod  eft 
Super duabus  undee frontibus.  Media  hujus  vocis  fyllaba 
vel  hodie  repraefentatur  in  Vernaculo 

V  e  r  e  d  a  vel  V  o  r  e  d  a  apud  Antoninum,  A- 
nonymo  noftro  Bereda  dicitur,  Grteca  fcilicet  ferip- 
tura.  Haec  nobis  plane  videtur  Fanum  Osualpli  five 
J&tCfe-SDfttinlO)  hiper  Ituna  flumine,  &  folute  did 
poffit  Uar  e  ddv  five  Super  apud  vel  Ituna  amne. 
Uergion:  Vide  in  Aluion. 

Vergivium  mare  Ptolem^o  dicitur  pro 
Brigantico  five  Iberno  ;  etiam  hodie  Scotobrigantice 
Mor  Fergus  five  Mare  Brigas ,  quod  Gildae  eft  Vallis 
Scythica ,  fatis  vapide.  Praelenti  Britannorum  Dia- 
lecto  Mor  Guerydb  eft  *,  quo  nomine  Nennio  venit  & 
Mare  Germanicum ,  tanquam  Frigonicum  five  Frificum* 
Vide  in  Brig  antes  &  in  Vallts  Scythica. 

Ye  r  g  1- 


AnTIQJJITATUM  BrITANN.  ZAt 


V  e  r  g  i  v  i  u  M  Promontorium:  Vide  in 
OCTO  PETRARUM, 

Vergobretus,  prodente  Qefare,  dicebatur 
^bduis  Summus  Magiji  rat  us ,  quern  creabant  annuum, 
quique  vitm  necifque  in  fuos  habebat  poteftatenn 
Noftris  hominibus  diceretur  par  govreeth^  quod  eft. 
Supra  leges  pofitus . 

Ve  rl  u  c  i  o  apud  Antoninum,  Ancnymo  Ra¬ 
vennan  eft  Leucomagus ,  quod  vide.  Hsec  videtur 
nobis  fuiiTe  TBltSgC  five  Pons  ruptus  juxta 

Madulphoburgum  five  Verlucicnem  Novam  in  Gar- 
viliis  five  Wiltunenfi  Conventu.  Britannis  etiam  eo* 
dem  fenfu  Caer  Dorbruge  (in  Eulogio  vitiofe  Caer 
Durburge)  hie  locus  appeilatus  eft.  Atque  hie  fue- 
rat  olim  Saxonicorum  Regulorum  Regia.  Eft  au- 
tern  V erlucio  foluta  feriptura  paring  Hi  five  Super  lim- 
pido  liquor e :  Uc  fuerit  forfan  huic  Abonae  nomeri 
Leuca 3  quod  eft  Aqua  tranflucida.  Camdenus  Ver- 
lucionem  putavit  dici  f£IOCHlUl(tC£  ftve  Aquenfe  Mo- 
nafterium ,  fatis  alieno  loco:  Magis  arridebat Gibfoni 
ejus  Interpret!,  Viro  fatis  accurato,  locus  qui  nobis 
Regentium  eft.  Dicitur  autem  Caer  Dorbruge  ibrida 
compofitione  pro  Caer  Dorbont :  Idem  enim  Saxon i- 
bus  Brugge  quod  &  Britannis  Pont  j  qua  voce  &  Are- 
rnorici  &  Oftidamnii  utuntiir. 


Vernicones  apud  PtolemaeurU ,  Camdeno 
rnecum  Populus  eft  Caledonia  hodie  vitiofe  appeila¬ 
tus  pro  eo  quod  deberet  efte  Verms .  Eft 

autem  Britannis  xjernic  five  Guermg ,  Alnvfus ,  &  per 
hoc  P aludofus  :  Scotobrigantibus  hodiernis  Fearnach 
diceretur.  Quibufdam  Ptolemtei  Exemplaribus  & 
Dvzvr/Jvcs  &  'OviviKQVTis  vitiofe  feribitur ;  cum  in  aliis 


fit  'Oug^v/jc^vgf  vel  magis  ’OvtfviKQvss.  His  cognomines 
videntur  Gallorum  Arv error  hodie  Auvergnois . 

■V  ERNOMETUM  apud  Antoninum,  Camdeno 
eftl5O^dU0^  fpili  five  Arx  collina  in  Corigaunis  five 
Leirceftrenli  pago.  Hoc  videtur  iagaciftimo  Cam- 
deni  enarratori  Gibfoni  magis  prtegrande  fuifie  Term 

R  plum 


24 z  Glossarium 

plum  quam  militaris  Statio,  dufta  ex  area  ruinarurrx 
conjedtura.  Hue  facit  vel  maxime  quod  veteri  Cel- 
tarum  lingua  Vernometum ,  Fanum  ingens  fonet.  Illis 
enim  Venn  (de  Pelafgico  puto  Figgov  pro  ‘I^ov)  Sa¬ 
crum  erat  five  Femplum ,  3c  Maith ,  Amplum  :  Edam 
veteribus  Gothis  Maizo  erat  Major  3c  Maiftis ,  Maxi¬ 
mus.  Hasc  omnia  firmantur  Venantii  Fortunati  Di- 
lticho  a  dodliftimo  Camdeno  hue  addudto,  de  loco 
huic  noftro  cognomine  apud  Gallos  •, 

Nomine  Vernometum  voluit  vocitare  vetuftas , 

Quod  quafi  Fanum  ingens  Gallic  a  lingua  fonat. 
Fuerit  fane  hoc  Templum  •,  verum  tamen  Veterum 
Templa  Arces  etiam  fuerant  pleraque  omnia.  Vide 
in  Durovernum  &  in  Lindisfarne. 

Verocidum:  Ita  enim  in  Notitia  legendum 
pro  vitiofo  Verofidum ,  uti  alias  Gabrocentum  pro  Ga- 
brofentum.  Atque  hoc  mehercule  verum  eft,  fi  (quod 
ait  Camdenus)  Statio  ifta  fuerat  quod  modo  eft 
mch  ad  confluentiam  Irons  fluminis  atque  QCntII~ 
Deck  (five  potius  Cant-bec ,  quod  Curvatures  eft  Ro- 
jlrujn )  in  Cumbrian  Canganis.  Verocidum  enim  Bri- 
tannico  fermone  folute  feriptum  erit  uar  o  kid  ui , 
five  noftri  temporis  feriptura  Gwar  y  cyd  wy,  quod 
eft  Super  amnis  junfturd  vel  confluentid.  Hie  erat 
juxta  Notitias  Librum  T rib  tutus  Cohortis  Sextce  Ner- 
viorum.  Quin  3c  compendio  dici  videtur  OTfltttUCfe 
pro  ijar  o  kid  uig ,  five  Super  amnis  confluentid  :  Nam 
3c  ttar  uig  eft  Super  fludlu  vel  amne.  Eft  3c  in  Bel- 
gis  oppidulum  W&CtUfCtt  five  Verovicum . 

Veroconium  Antonini  atque  Ptolemasi,  Ra- 
vennati  Monacho  prodigiofe  (uti  fere  omnia)  Utri- 
conion  eft  Cornoninorum  :  Puto  in  Exemplari  fuifte 
Graeco  ’O v^koviov  K ogvoxlvm  ;  uti  fint  3c  Cornavii  3c 
Cornovii  3c  Cornovini  ctwoowpa  vocabula.  Atque 
inde  quidem  novimus  Veroconium  fuifte  Cornaviorum 
Caput.  Vaticano  Libro  dicitur  Cornoviorum .  Saxoni- 
bus  hsec  urbs  appellata  eft  ppeken-ceaj-rep,  quod  Ve- 
rsconium  urbs  eft,  Anglifque  hodie  correpte 

pro 


Antiquitatum  Britann.  243 

pro  JVeroc-ceafter.  Fuifte  autem  earn  non  ignobilem 
oftendunt  murorum  veterum  veftigia,  quorum  am¬ 
bitus  ad  III.  pene  M.  P.  etiam  hodie  vifitur.  No¬ 
men  dedit  urbs  inclyta  &  vicino  monti  Veroconio  five 
wrekeit,  ut  &  vicino  vico  olim  Caftello  tlClCOC* 
tDftrtUflj  quod  ibrida  compofitione  Arcem  fonat  Vero- 
conienjbm .  Apud  Nennium  Britannum  Caer  Urnach 
eft  urbi  vocabulum,  quod  quidem  quid  fit  equidem 
divinare  nequeo  ;  nifi  forfan  correpte  dicatur  pro  Caer 
uar  na  Hag ,  quod  Civitas  eft  ad  cervicem  fluff  us.  De 
Urnaco  enim  Gigante,  de  quo  crepant  Britannorum 
Fabellae,  piget  quicquam  referre.  Neque  fane  Vero- 
conium  ipfurn  aliud  quicquam  fonat  quam  uar  0  ccnd 
id,  five  Super  aqua-  principe  vel  Sabriand :  Nam  & 
Cond  &  Kend  Britannis  fuifte  pro  Capite  &  Principe 
nos  alias  diximus.  Exftat  etiam  antiqui  operis  in- 
fignis  parietina,  accolis  vocati  OlO  £S!ICdk  five 
Vetufti  operis.  Hoc  equidem  conjecerim  ex  arcuum 
veftigiis  Romanum  fuifte  Balneum.  Supervacuum 
foret  hie  monere  plurima  Romanorum  Numifmata 
atque  teftellata  Paviment^  fere  quotidie  hie  effodi  ab 
agricolis  terram  vertentibus.  Nuperrime  etiam  illic 
inftgnis  reperta  eft  Hypocaufts,  de  qua  confulenda 
funt  Adfa  Philofophica.  Antiqua  durat  inter  plebeoi 
fama  hanc  urbem  fuifte,  immiflis  de  Veroconio  monte 
Pajjeribus ,  a  Danis  incenfam  ;  quod  quidem  quid  fit 
alii  forfan  melius  dicent.  Equidem  fufpicatus  fum 
Pajfleres  iftos  perfugas  fuifte  Monachos  vel  Er emit  as, 
de  monte  Veroconio.  Certe  pofteris  temporibus  Mors 
ifte  Sanffi  Gilberti  appellatus  eft,  unde  Gilbsrtini  Mo- 
nachi.  Quin  &  ferreum  Sigillum  inde  erutum  fatis 
bono  indicio  eft  earn  non  fuifte  a  Saxonibus  deletam  : 
Siquidem  Sigillo  ifti  infculptum  eft  Reguli  cujufdam 
Caput  Romano  diademate  cindtum,  &  promiftiore 
coma,  fub  hac  Infcriptione,  CAllVT  SGRVI  D£L 
Hunc  equidem  conjecerim  Oftam  fuifte  Mercio- 
rum  Regem,  ob  literas  Graecas  Latinis  intermixtas, 
quod  fequioris  erat  xvi.  I  mo  conjecerim  vel  ex 

R  2  Raven- 


244  Glossarium 


Ravennatis  Itinerario,  quod  illius  meminit  Tub  finem 
feptimi  fasculi  tanquam  Capitis  Cornaviorum ,  earn 
ftoruiiTe  ad  faeva  Danorum  tempora.  Forfan  etiam 
Regia  hie  aliquando  fuerat  Merciorum  Sedes.  De 
tantse  urbis  ruderibus,  melioribus  (uti  quidem  fpera- 
mus)  aufpiciis,  Caput  fuum  extulit  Veroconium  No- 
vum,  non  ita  longe  a  Vetere  pofitum,  dzAlneto  Bri- 
tannis,  ut  vulgo  fertur,  di(ftum  Penguern  ;  cum  no¬ 
bis  ex  autoritate  vetuftiftimi  Bardi  Lomarchi  Senis, 
qui  floruifte  fertur  fexto  ftecuio ,  manifefte  pateat 
Penguernum  iftud  fuifie  nomen  Arcis  vel  Domicilii 
juxta  Trepium  amnem,  in  vico  appellato  Berriii  in 
Fovoifia.  Trenius  ifte  hodie  communiori  vocabulo 
Rbiii  dicitur  five  Rivus  ;  unde  &  vico  nomen  Ber- 
Riu ,  ac  fi  Crus  dicatur  Rivi.  Urbi  autern  noftra? 
Britannicum  hodie  nomen  Amwythic  eft,  tanquam 
Dumrfa  :  Nam  Amwyth  Britannis  funt  Fruticeta ,  ab 
Am  feilicet  quod  Circum  eft,  &  JVyth  vel  Gwyth , 
Svlva  ;  unde  &  Per  us  aper  in  Legibus  Regis  Hoiieli 
Giiytb-hi'ch  dicitur,  tanquam  Sylveftris  fus .  Quis 
etiam  •  nefeiat  idem  dici  Saxonibus  Scpobbef-bypig 
quod  &  Britannis  Amitylhic  *,  cum  Scrobbes ,  Scpybej* 
five  dicantur  Frutices ,  &  Bypig,  Burgas  five 

Cnftellum  ?  Normanni  tandem,  ex  odio  literre  Ry 
de  Scrcbejbcru  fecere  Slopefberie  \  unde  &  Latinizan- 
tium  Salopia  c.onfifta  eft,  ficuti  etiam  Salijberia  de 
Sarijberia.  Diifta  eft  etiam  alio  nomine  Eypic-bypig, 
five  Ecclcfuv  Burgas ,  propter  Ec  cleft  as  conditas  a  Re¬ 


gina  iSdel  Bed  a,  uneftiffima  Fcemina  &  devota  Deo, 
uti  credi  par  eft.  Place  equidem  eb  libentius  com- 
memoro  quo  anti  quae  Patriae  mes  memoriam  reddam 
illuftriorem  :  Siquidem  in  hac  urbe  a  duobus  retro 
faeculis,  Majores  mei  Duumviratu,  fummo  ejus  loci 
honore,  functi  funt,  pofterique  eorum  civitate  gau- 
dent  perpetua  •,  quod  de  Romano  antiqui  Veroconii 
jure  traiftuni  exiftimaverim.  Fuerat  autem  initio 
Veroconium  Britannis  Cornaviis  Caput,  ficuti  &  Deva 
Romanis. 


V  E  RO- 


Antiqjjitatum  Britann.  24J 

Verolanium,  Ptolemaeo  ‘Ovi^oAccviov?  ficuti 
&  fupra  ’Oui^ojcov/av,  quam  lebtionem  &  Ravennas 
nofter  reprsefentat  •,  fequioribus  fetulis  adhuc  vi- 
tiofius  Verolamiim ,  unde  &  Saxonibus  JLplame- 
ceaftep.  Municipium  hoc  facftum  fuiiTe  creditor  fub 
Nerone;  unde  &  Nennio  dicitur  Caer  Muncip.  Ad 
Aventionem  fluviolum fitum fait,  qui  de  Colonia ,  Coin 
dicitur  •,  unde  &  Verolanium  appellatum  puto,  quail 
ijar  lan  iu ,  five  Super  ripd  amnis ,  ficuti  &  vicus, 

IICP  quafi  Colney  vel  Colonia  amnis,  Imo  vel  ipfi  Caf- 
fivellani  de  fitu  iftius  oppidi  dibli  videntur,  ut  fupra 
ollendimus :  Etfi  temporibus  Britannorum  CaJJivcl- 
lanorum  Caput  non  videatur  fuiffe  Verolanium ,  verum 
puto  Suellaniacis  ;  veluti  Brigantibus  praecipua  fue- 
rat  fedes  Ifurium  Brigantum,  cum  Eburacum  a  VI. 
Legione  teneretur;  Silurum  etiam  Caput  Venta  erat 
Silurum,  &  Ifca  Augufta  Legionis  II.  Altera  etiam 
Venta  Icenorum  erat  propria,  &  Lindum  Colonial 
Romanae  :  In  Cornaviis  rneis  VerOconium  erat  Cor- 
naviorum,  &  Colonia  Devana  XX.  Legionis  :  In 
Dobunis  denique  Coriniurn  erat  Dobunorum,  &  Gle- 
vum  ipfum  Romance  Coloniae.  Prim  is  enim  tempo¬ 
ribus  Romani  videntur  abftinuifte  a  commercio  Bri¬ 
tannorum,  cum  non  fe  crederent  eorum  fidei.  Atque 
hinc  quidem  natum  videtur  difciimen  quod  in  Hoiieli 
Legibus  occurrit  oppidorum  Ingenuorum,  Verni- 
lium,  atque  Libertinorum,  quorum  ad  vocem  Ord- 
uices  fu  peri  us  mentionem  fecimus  *,  cum  Pro- 
vinciales  non  fruerentur  Civitate  Romana,  fed  pro- 
pemodum  ad  inftar  'Eawtwv  Romanis  rerum  Dominis 
fervirent,  exceptis  clarioribus  quibufdam  Civitatibus, 
quibus  ob  merita  qutedam  Romani 'Aut ovoplotv  conce- 
debant,  &  inane  focietatis  nomen. 

Ver  o  m  u  m  :  Ravennati  fexto  cafu  dicitur  Ve- 
romo.  Videtur  hoc  fuilfe  Caftellum  SIlUldnMlC  in 
Selgovis  *,  &  podit  folute  fcribi  ijar  om  ui  vel  jar  am 
ui,  quod  eft  Super  amne  matre.  Quin  &  ipfum  flu- 
men  itmiau  correpte  dici  poflit  pro  Avon  am  vel  Atm 

R  3  am. 


/ 


*4 6  Glossaridm 

quod  Amnis  mater  eft  vel  Aunoma  :  Nam  & 
Oma  Dialebto  quadam  dicitur  pro  Ama ,  Mater. 
Vide  in  Vindoma.  Gallorum  flumen  ha  Somme 
five  Soma,  Ravennati  noftro  dibtum  Sumena  vitiofe 
pro  Somona ,  quafi  Som  avon ,  Matrem  amnem  fonat. 
Quid  enim  Somme  nifi  Som  ui  vel  etiam  demptaPrse- 
pofitiva,  Om  ui?  Fuiffe  etiam  altera  Dialecto  nomen 
Am  ui,  Ambianorum  nomen  indicio  eft  :  Siquidem 
Ambianorum  Caput  Sigeberto  dicitur  Somonobriva. 

Verteris  Antonini  in  Notitia  mendofe  fcri- 
bitur  mod 6  Veneris ,  modo  Veterum ,  Librariorum 
ftupore.  Camdenus  oftendit  hunc  locum  hodie  dici 
OSucglj  tmDec  ©tanemojc  five  Arcem  fubter  lapi- 
deo  campo  in  Cumbrian  Ceangis.  Hoc  vocabulum  fo- 
lute  fcriptum  erit  fjar  ter  ifc ,  quod  eft  Super  valido 
f  amine  five  herifcd :  Siquidem  idem  Britannis  Ster, 
her  &  her  rig ,  quod  &  Grsecis  &  Teutoni¬ 

cs  ©tECk*  Anonymo  Ravennati  c-uvcawfa ^  dicitur 
Valteris ,  quod  eft  quafi  Vael  herifc  vel  Ad  caput  he- 
rifccc  five  prope  earn.  Haec  fuit  juxta  Notitiam  Sta- 
tio  Prcepofti  Numeri  Duroffiorum  ;  ita  enim  fcribun- 
tur  Pancirollo,  non  verb  Direftorum.  Forfan  didti 
funt  a  Durocortoro  Rhemorum  Metropoli. 

V  e  rt  i  s  apud  Anonymum  videtur  ex  ordine  Iti- 
ncrarii  effe  QDtitiJtCHI  fuper  aquis  in  Dobunis.  Nam 
Britannis  i)ar  tifc  eft  Super  aqua.  Alii  forfan  dicent 
melius  ;  ego  fola  nitor  conjeblura. 

V  F.  rva  lmis:  Ita  plane  reponendum  duxi  pro 
eo  quod  vitiofe  apud  Ravennatem  concipitur  Uernalis , 
&  in  Vaticano  Vernilis  •,  quo  fit  oppidum 

ad  flumen  five  Ualmhn  in  litoribus  Dumno- 

niae.  Eft  autem  jjalm  ifc ,  antiqua  Dialeblo  Scoto- 
brigantum  Iberniae,  Eboans  aqua  :  Siquidem  halm 
ill  is  eft  pro  lnclamatione  &  Boatu  ;  ut  fit  xjar  ualm  ifc , 
Super  alt  if  on  d  aqua.  Etiam  noftra  Dialeblo  Wylovain 
Plorare  eft,  quod  vetufto  prolatu  jjolamen  foret :  An- 
glis  dicitur  &  Thulenfibus  Danis  unde 

&  Gallis  &  Gallinis  nomen. 

V  E  R  U- 


Antiquitatum  Britann.  247 

Verubium  apud  Ptolemseum  Promontorium 
eft  in  extrema  Valentia ;  ut  Camdeno  mecum  videtur, 
five  Vergivium  Caput.  PIoc  folute  fcrip- 
turn  foret  liar  u  ilion ,  quod  eft  Super  jludlibus  five 
mari.  Etiam  Saxonibus  paegen  dipuntur  Fludlus,  ut 
prius  oftenfum  eft. 

Ugrulentum  apud  Anonymum  mihi  videtur 
efle  HattUff  m  Citeriore  Valentia.  Quid  enim  Ugru¬ 
lentum  nifi  Ugrlent ,  five  hodierna  loquela  &  fcriptura 
Gian  y  diir ,  quod  Ripa  eft  Humidi  vel  Aquce  ?  Idem 
enim  Britannis  eft  Evr,  quod  Grsecis^Ou^ov,  &cUgr 
quod  *Tygov :  Neque  Lent  five  Lant  aliud  videtur 
quam  Britannorum  Lann  vel  Glann ,  quod  Teutoni- 
bus  etiam  eft  LattO  five  Lant  (fatis  vicino  fenfu)  pro 
Terra.  Quin  &  ipfum  nomen  KLaitUg  five  folute 
Lan  e  rig ,  Ripa  eft  fluminis :  Idem  enim  Rig  eft  ve- 
teri  prolatione  quod  &  hodie  Rhiu  Britannis  &  La- 
tinis  Rivus ,  de  Gneco  'P£«v  Fluere.  AdjeCto  etiam 
Drum ,  quod  Dorfum  eft,  fit  SDjUUllnnCUJb 

U  guesta:  Hasc  Anonymo  Graeco  cafu  dicitur 
Uguefte  •,  &  videtur  efte  ad  cognominem  flu- 

viol  um  left!)  juxta  Alata  caltra,  commoditate  Por- 
tus  notiflimum.  Quid  autem  Britannorum  lingua 
U  guefta  (five  hodierna  loquela  T gueftva)  nifi  Hofpi- 
tium  vel  Portus?  Etiam  Giieft ,  Hofpes  eft  five  ali- 
quis  jam  notus  fachas  :  Siquidem  verbum  Guezed ,  vel 
hodierna  prolatione  Gwydhed ,  *e d£v  eft,  quod  &  Cel- 
tofcythis  Germanise  eft  JSJlttCU*  Quin  &  Britannis 
Guys  eft  Citare  vel  notum  facer e.  Videtur  autem  flu- 
viol  us  Veteribus  dicftus  Ladle,  de  Britannico 

Lhaith ,  quod  Humorem  fonat.  Vide  in  Lac  To¬ 
il  o  d  u  m  . 

V  1  c  t  1  s  :  Ptolemsso  atque  Anonymo  fcribitur 
Veclis  ad  Latin se  linguae  fonum :  Diodoro  verb 
Siculo  aliquanto  melius.  Iff  a.  Saxonicum  nomen 
picpea,  Viblim  infulam  fonat.  Britannis  hodie  cor¬ 
rupt^  dicitur  Guith  pro  uicl,  quod  &  ipfum  Demi- 
nutive  dicitur  a  jjig  quod  &  Infill  a  eft  &  Flu  IS  us  % 

R  4  ftcuti. 


248  Glossarium 

ficuti  &  Saxonibus  rEge,  de  quo  &  1551th  &  JEgt 
pro  Parva  infula,  De  ilia  etiam  Inful  a  Mare  Idlium 
Latinis  appellatum  videtur  ;  unde  &  Portus  Bolins 
(feu  Vidliacus)  apud  Gallos  traxit  fuum  nomen,  qui 
&  alio  nomine  Portus  Gejforiacus  ell  atque  Bononia . 
Certe  noftrum  Mare  vel  hodie  Muir  Niff  appellatur 
Jbernis,  tanquam  Mor  na  ijiol  vel  Mare  ViElis.  Quid 
etiam  Gejforiac  lingua  Belgarum  veterum  nifi  Grefou- 
riaiic  Dialedto  quadam  pro  Brafdouriauc  ?  Idem  enim 
Gras ,  Gres  five  Bras  our  vel  dour  quod  &  Oftidam- 
niis  five  Corinaviis  Dour  bras  vd  Mor  bras,  quod  Oce - 
anum  fonat.  Antiquum  verb  hujus  Infula  nomcn 
videtur  fuilTe  Sclent  a  ;  cujus  nominis  &  Infula  quae- 
dam  in  Illy rico  mari  memoratur  Ravennati :  Unde 
enim  Euripus,  qui  ViSlim  Infulam  &  Continentem 
terram  interfluit,  Solent  olim  appellatus  eft,  nifi  &  So- 
lent  &  fuerit  hurc  Infulae  nomen  ?  Quin  pofftt  &  ipfi 
Mari  nomen  fuifte  Mor  Salen  ;  quo  pacfto  &  Scoto- 
brigantibus  Muir  Salen  dicitur  Salfum  Mare.  De 
Scotofaxonum  ©alett^eefc,  five  Marinis  Anatibus , 
res  nota  eft. 

Vi  c  t  is  altera  apud  Plinium  mendofe  fcribitur 
MiElis  &  in  Vaticano  Neclis ,  &  Antonini  Sigdelis  eft-, 
cum  plene  fcribenda  foret  SuiSl  heli  ifc ,  quod  eft  Par¬ 
va  infula  falfi  maris.  Nam  &  Halen  fuifte  veteribus 
Britannis  pro  Mari,  ficuti  &  Graecis  "A Act  &  Latinis 
Salem,  oftendit  antiqua  Infcriptio  Dornburgi  inWal- 
chria  five  Brettia  Infula  Deer  Nehalenn'ue  fadta,  qute 
vel  Pet  by  s  vel  Ampbitrite  cenfenda  eft.  En  autem  In- 
fcriptionem  tibi  integram  :  Deae.  Nehalen- 

N  I  A  E.  OB.  MERCES.  RITE.  CON  S  E  R  V  A  T  AS. 
M.SECVND.  SILVANVS.  NEGOTTOR.  0  RE- 
TAR  I  V  S.  BRITANNICIANVS.  V.  S.  L.  M.  ubi 

legendum  negotiator,  cretarivs.  Vide 
in  Sigdeles. 

V  ictius  five  V  icutus.  Vide  in  Duro- 

VIGUTUM, 


V  i  c  r  o~ 


Antiquitatum  Brit ann.  24  9 

Victoria  apud  Ptolemasum  Statio  erat  in 
Damniis  five  Arcelediis,  Ravennati  Genitive  cafu 
dida  Vittorio,,  ficut  &  fuperius  Infula  Malenos  lim- 
pliciter  appellata  eft  Minervo ,  fuppreffo  fcilicet  gene- 
ralitatis  nomine  :  Unde  patet  vanum  elfe  quod  Cam- 
deno  feribitur  de  CaerGiiidi  IivtArce  fylveftri ,  atque 
de  Infula  dida  Inis  Keith ,  five  Vernarum  Infula  ; 
nam  de  Ara  Deo  Vittorio  ifte  locus  nominates  eft. 
Fuiffe  autem  in  Abriana  valle  five 
QtBOCl)  (quod  veteri  lingua  Celfam  Arcem  fonat) 
plus  quam  probabile  videtur  •,  cum  infignis  Eques 
Sibbaldus  illic  in  Ara  repererit  ejus  Imaginem,  quam 
ipfe  una  cum  luculenta  Infcriptione  in  Prodrome  luo 
luculentiffimo  in  lucem  edidit.  Unde  colligere  eft 
Antonini  Pii  tempore,  cujus  juffu  Lollius  Urbicus 
Proprietor  Prmtenturam  iftam  muniverat,  locum 
iftum  fuiffe  Vittorio  dedicatum,  quo  tempore  &  Pto~ 
lemrnus  ipfe  floruit.  Arm  autem  dedicatio  fada  eft 

IMPERATORI.  CAESARI.  TITO.  AELIO.  HA¬ 
DRIAN  O.  A  K  TONI  NO.  A  U  GUSTO.  PIG.  PA- 

tri.  patriae.  Cui  quidem  Infcriptioni  fubeft 
Alata  Vittoria  dextra  quidem  manu  Corollam  gerens, 
infertis  notis  cujufdam  Vexillationis  Legionis  XX.  Va¬ 
lerio  Vittricis ,  qum  de  Devana  Colonia  hue  tranflata 
eft,  altera  verb  manu  Olivm  ramum.  Verum  intra 
coronam  reponendum  f.  e.  pro  eo  quod  Typis  edi- 
tum  eft  e.  e.  quo  fit  fecit  e  ri  g  i  :  Siquidem 
in  ima  Ara  ita  legendum  cenfeo  posvervnt. 
merito.  coloniae.  divan  ae.  xi.  qum  in 
ipfaAra  ita exprimuntur  notis  pp.iiii.  c.  d,  xi.  Eft 
autem  inter  notiflima  Vittrices  Legiones  five 
coluiffe  Deam  Vittoriam.  Frmnato  Pido  &  Saxone, 
nullus  erat  a  Silure  five  Attacotto  metus.  In  Impe- 
rii  igitur  Notitia  legimus  Legionem  II.  quae  Ifcm 
Auguftae  fuerat,  oppofitam  fuiffe  Saxoni  Rutupiis ; 
atque  in  hac  itidem  Ara  Legionem  XX.  relida  Deva, 
ad  ulteriorem  Prsetenturam  amandatam. 


V  I  C  T  U- 


2)0  Glossarium 

Victuriones:  Apud  Marcellinum  levi  er- 
rore  hi  fcribuntur  VeCluriones.  Ifti  BoreaJes  fueran£ 
Caledones,  ficuti  &  Deucaledones  fere  Auftrales. 
Fruftra  fuerit  hie  repetere  quae  fupra  diefta  funt,  Dex- 
teriorem  fcilicet  mundi  partem  fuilfe  Britannis  Au- 
ftralem,  unde  &  Deucaledoniae  nomen  traclum  eft ; 
atque  etiam  Sinifteriorem  Borealem,  unde  &  ViEtu- 
riones  appellati  funt  tanquam  Chiuth  urion  five  Siniftri 
' viri :  Nam  Chuith  Britannis  pro  Sinijlro  dicitur, 
ficuti  &  Dehou  five  Deheu  pro  Bextro ,  quae  quidem 
antiqua  feriptura  ijiCt  erant,  &  Deheu  vel  Deu .  urion 
etiam  veteri  Declinatione  pofitum  eft  pro  uyr9  quod 
modo  eft  Viri  *,  unde  &  Romanis  Decuriones  dicun- 
tur  &  Centuriones ,  de  veterum  Gallorum  Decurion  & 
Canturion.  Poftero  tempore  ViCiuriones^  Pifti  appel¬ 
lati  funt,  Deucaledonefque  cedebant  Scotis,  Nordan- 
humbranorum  Saxonum  veteribus  Sociis*  Hos  Ro- 
manorum  Arces  Loxam  ufque  jam  olim  obfedifie  vel 
hodiernus  fermo  fatis  declarat. 

Vidua:  Ptolemaso  'OviM*  feribitur,  &  flumen 
eft  Iberni^e,  quod  Camdeno  videtur  efle  (ZEtOBflCfj* 
Credibile  eft  nomen  hoc,  ficuti  &  reliqua  pene  om¬ 
nia,  a  Britannis  vel  Colonis  vel  Nautis  fuilfe  impoli- 
tum.  Etiam  hodie  bilingues  funt  Iberni ;  nam  cum 
ex  parte  maxima  veteri  loquantur  Eriorum  five  Sco- 
torum  fermone  (quo  ante  Brigantum  appulfum  for- 
fan  univerfa  Gallia,  Hifpania  &  noftra  Britannia  lo- 
cutas  funt,  quoque  vel  hodie  Vafcones  &  Cantabri  ex 
parte  maxima  utuntur)  nihilominus  perplurima  com- 
munioris  ufus  vocabula  de  Brigantum  atque  Dumno- 
niorum  Dialedtis  veteri  linguse  adhreferunt.  Verum 
ut  ad  me  redeam,  pofiit  flumen  jjidua  plene  fcribi 
Britannis  ui  dev  pro  dovny  quod  eft  Profundum 
flumen. 

Uig  antes:  Vide  in  Iceni. 

Villa  Coccilii:  Vide  in  Caunonium. 

Villa  Faustini  apud  Antoninum ,  Saxo¬ 
num  Monachis  &  Be&epiqp-  gueopS  &  Rederici  Cor t is 

vapide 


Antiqjjitatum  Britann.  251 

vapide  redditur.  Eft  autem  veteribus  Anglis  Bedric 9 
Dives  vel  Compos  voti ,  &  per  hoc  Fauftus  vel  Faufti- 
nus,  Equidem  exiftimaverim  villam  iftam  Praeto- 
rium  fuifle  Prcepofiti  Legionis  XIV \  quae  Camuloduni 
agebat.  Hodie  de  Eadmundo  Saxonico  Regulo* 
Danorum  ftevitia  trucidato,  Sandti  Eadmundi  Burgus 
appellatur  ;  &  eft  in  Citerioribus  Icenimagnis  pofita. 

Y  1  n  d  e  n  i  s  :  Ita  plane  reponendum  in  Anto- 
nino  pro  Vin delis ;  quo  fit  foluto  fermone  Bind  enis 
five  Portuofa  infula ,  Anglis  hodie  correpte 
land  pro  Port  IJland ,  quod  idem  valet.  Portus  au¬ 
tem  ifte  videtur  efte  Clavinium  five  wepmoutlj* 
Alias  diximus  dici  pofie  Veterum  Dialedtis  Band9 
Vend 5  Bind  &  Bond  pro  Candy  Kendy  Kind  &  Cond9 
quse  Caput  fignificant,  &  per  hoc  etiam  Fluminis  Ca¬ 
put  vel  Portumy  qui  &  Ibernis  dicitur  hodie  Cuan . 
Eft  &  in  Peutingeriana  Tabula  Vindenis  apud  Dal- 
matas,  Anonymi  Libro  Vindiras,  Exfcriptoris  vitLo 
pro  Vindinas ,  quod  eodem  redit.  Vide  in  Na~ 

GUATi®, 

Vinderius  apud Ptolemaeum  flymen  eft Iber- 
niae,  quod  Camdenus  fatis  probabili  ratione  Sinum 
putat  Arcis  CtUT££'Jf0rgU|5  five  Briganticce  Rupis . 
Si  Britannico  folvatur  fermone  fiet  Bind  e  Riii  five 
Caput  Fluminis  vel  JEfiuarium .  Vide  in  fuperiore. 

Vindobala  Notitiae,  Ravennati  dicitur  Vin- 
dovala.  Haec  videtur  nobis  dici  hodie  'Belttngljam 
ad  confluentiam  Aultralis  Tinnse  atque  Alauni :  Quid 
autem  Bel  Fin  nifi  Os  vel  Caput  Pinnae  ?  Quid  etiam 
Vindobala  nifi  foluto  fermone  Bind  do  bala ,  quod 
eft  Caput  duorum  oftiorum  ?  De  voce  Bala  vide  in 
Banova lum.  Etiam  hodie  Do  pro  Duo  eft  Scoto- 
brigantice,  ficuti  &  Aremorice  Douy  &  Silurice  Doy, 
cum  nobis  fit  Dau  vel  Deu .  Hie  fuerat  Drib unus 
Cohortis  Primes  Frixagorum  five  magis  Frifiabonum 
juxta  Notitiam. 

Vindogladia  Antonini,  Ravennati  feribitur 
Graeco  ritu  Bindogladia .  Conftat  hanc  efte  Witt* 

imrnljam 


ijz  Glossarium 

iiuriiijam  in  Durotrigibus,  ad  confluentiam  Sturse 
atque  Alauni.  Erit  autem  Britannorum  foluto  fer- 
mone  ijind  do  gladeu^  Caput  duarurn  fofj'arum,  &  per 
hoc  etiam  Jiuminum :  Veteri  enim  Britanniae  &  Cladh 
&  Claiidh  &  Cledb  pro  Fojfd  fait  atque  etiam  Vallo. 
Anglicum  etiam  nomen  £U3tnfatttn!)fini  ibrida  dicitur 
compofitione,  quafi  dicas  Viliam  ad  caput  jluenti. 
Eft  &  Aberdogladia  in  Demetis,  quae  Anglorum  Ver- 
nacula  dicitur  five  Mol  ending  Trajeffus ;  Bri- 

tannis  verb  Aberdoygledheu ,  quod  Ofiium  eft  duarurn 
fojfarum  five  potius  alveorum. 

Vindolana  apud  Notitiam,  Ravennati  ple- 
nius  Plurali  etiam  numero  Vindolandg  fcribitur.  Hasc 
fuit  Statio  tempore  Notitiae  Lribuni  Cohortis  IV. 
Gallorum.  Plane  dicuntur  ijindolana  &  ijindolandce 
Britan nis,  fermone  foluto,  ijind  do  lanneu  vel  etiam 
landeu ,  quod  Caput  eft  duarum  riparum  vel  Juxta  ge- 
minas  ripas .  Non  eft  cur  diftentiam  Camdeno  Vin- 
dolanam  fuifte  £)lt>  tOtncfjcffet  in  Otodinis,  cum 
vel  nomen  iilud  fuadeat.  Superiiis  autem  oftendimus 
ad  Ugrulentum,  Lan,  Lant  &  Lent  idem  va- 
luifte  Veteribus. 

Vindoma:  Antonino  levi  mendo  Vindomi  dici¬ 
tur,  &  Camdeno  vitiofius  Vindonum.  Nennio  etiam 
Britanno  Murimintum  corruptiftime  nominatur  pro 
Moriventa  five  Magna  Venta ,  quod  quidem  Saxo- 
num  Sel-ceajrep  live  Urbs  ?nagna  maxime  videtur 
conhrmare.  Fuerat  enim  ifta,  uti  par  eft  credere, 
veterum  Segontiacorum  Caput,  ante  appulfum  fcili- 
cet  fequioris  asvi  Belgarum,  unde  &  Britannis  Caer 
Seiont  five  Urbs  Segontiacorum  appellatur.  Dicta  eft 
igitur  Vindoma  veteri  Dialebto  ijind  oma  pro  iuent 
ama ,  five  Venta  matre  five  antiqud  Aletropoli  vel  Gen- 
tis  Capite.  Eft  &  alia  Vindoma  in  Britannia  Tranf- 
marina.  Vide  in  Venta  Belgarum. 

V  indomora  apud  Antoninum  eadem  eft  Statio 
quae  Ravennati  de  fluminis  nomine  Derventio  dicitur. 
Hoc  vel  Itinerarii  intervalla  fatis  innuunt :  Et  hodie 
.  "  eft. 


AnTIQUITATUM  BrITANN.  ZJ3 

eft  Givitas  Sandies  Ebbce  five  Cbcfjeffec  in  Deiris. 
Camdeno  contra  habetur  pro  loco  appellato  l&ljt 
Mali's  Cna  five  Muri  jine>  juxta  Tunnocenum, 
quod  crediderit  Mor  Britannis  dici  Murumy  cum  ta- 
men  contra  fit.  Britannorum  plenis  verbis  ijindo- 
mor  a  erit  uin  do  mor  au ,  quod  eft  Caput  duarum  mag- 
narum  aquarum ,  Tinnm  fcilicet  atque  Derventionis. 
Caput  autem  Veteribus  ufurpatum  efte  pro  Praspofi- 
tione  Juxta  faepius  didlum  eft. 

Vinovium  Ptolemmi  atque  Antonini,  Raven- 
nati  dicitur  Vinonia ,  &  Vaticano  Vinevia ,  corrupte. 
Fuerat  hrnc  Statio  ad  Vedram  amnem  in  Deiris,  atque 
hodie  'Binc&etfec  eft,  nomine  tantum  nobile  6c 
Nummulis  Romanorum.  Soluto  Britannorum  fer» 
mone,  Vinovium  erat  ijind  o  iiion  five  Ad  caput  fiudlu- 
um ,  vel  Juxta  flumen  Vedram, 

V  iterineus  in  Camdeni  quadam  Infcriptione 

Nummis  nomen  eft,  quod  equidem  exiftimaverim 
'AvtiQsov  fuifte  five  Vejovem.  Sicut  enim  Teutonice 
five  Cel  to  fey  th  ice  CZIU  Contrarius  unus  eft  ; 

ita  etiam  Britannis,  etft  aliquanto  correptius,  Gurtb 
un  five  Giithr  un  idem  fonat.  Etiam  hodie  Cutbrael 
five  Kythrael  6c  Contrarius  eft  6c  Diabolus :  Nam 
Giiynt  kythrael ,  Ventus  eft  contrarius . 

V  i  v  e  d  r  a  :  Vide  in  Vedra. 

V  o  d  i  a  e  apud  Ptolemaeum  Populus  eft  Ibernim, 
mediterranei  fcilicet  Momonienfes,  quafi  Britannice 
dicas  Sylvejlres  five  Apud  fylv as  agentes ,  6c  per  hoc 
de  antiquo  Erigenarum  five  'Avto^Oovwv  genere  ;  nam 
Uydhieu  vel  Guydhieu  hodie  Britannis  dicunt.ur  Sylvce, 

Volantium  videtur  efte  ©If  it&tttff  five  Alan- 
na ,  ad  oftium  Alauni  fluminis  in  Cumbrise  Ceangis. 
Hoc  folute  feriptum  fuerit  Vol  an  tiu  quod  Caput  eft 
undee  free  fluminis :  Nam  &  Vol  Dialecto  quadam 
idem  eft  quod  Vel  vel  BeC  6c  Tiu  etiam  quod  Tu% 
Hmc  Statio  debetur  elegantifiimae  Arm  hoc  loco 
erutae,  cui  inferibitur  volantii  vivas:  Da 
qua  Ara  vide  Camdenum.  Fuerat  forte  6c  aliud 

Vol  an- 


2  J4  G  LOSSARIUM 

Volantium  in  Belgis,  quod  hodie  dicitur  Valenciennes . 

Voliba  apud  Ptolemaeum,  hodie  Pons  mur  eft 
(five  Grand  Pont ,  corrupte  (^^BlpOnU)  apud  Ofti- 
damnios,  quod  oftendit  Camdeni  Interpres,  qui  non 
folum  docet  ipfum  fluvium  hodie  correpte  did 
verum  etiam  vicinam  Sylvam  de  Voliba 

urbe.  Quid  autem  Voliba  folute  fcriptum  nifi  Vol  i 
iidg  five  Caput  fluftus  ? 

Volitanium:  Vide  in  Blatum  Bul- 

G  I  U  M. 

Volsas  Sinus,  Ptolemaeo ’OvoKvxs  KoAsro?,  in 
Deucaledonia  eft,  hodieque  dicitur  quod 

eft  Lacus  caput.  Quin  &  ipfum  Volf  as  elt  tanquam 
Vol  is  afc ,  quod  quidem  Dialecto  quadam  eodem  re- 
dit :  Nam  &  Is  pro  Articulo  eft  Ts,  &  Afc  idem  eft 
quod  &  Ofc  &  Efc  &  Ifc ,  variante  loquela. 

V  o  l  u  n  t  1 1  apud  Ptolemaeum  Populus  eft  Iber- 
niae.  Hodie  horum  Regio  correpte  dicitur 
quafi  Voluntiorum  Perra .  Britannis  didti  videntur 
tanquam  Vol  vel  Bol  unte ,  quod  quidem  Ulterius  eft 
Caput  five  Vennicnium. 

Volurtium:  Vide  in  Velurtium, 

Vondicca:  Taciti  Libris  infcite fcribitur Vou- 
dicea  &  Voadicea  &  melius  Dioni  BxvJxUij.  Videtur 
hoc  fuiffe  Caftrenfe  Regina  nomen  (five  Le  Nom 
de  Guerre )  qualia  alias  Brennus,  Cingetorix,  Ardira- 
gus  &  fimilia  multa  ;  quod  fi  verum  eft,  ijond  ijiccieuy 
Uigantum  five  Uicciorum  Caput  erit  five  Princeps : 
Veteribus  enim  Linguae  noftras  Dialecftis  indifferenter 
ponebantur  uand9  ijend ,  i/ind,  uond ,  &  Cand,  Kend 
Kind  &  Cond  pro  eo  quod  alias  dicitur  Pend  five  cor- 
reptius  Pen.  Vide  in  Iceni.  Alienum  foret  a 
noftro  inflituto  hujus  Heroinae  facinora  atque  fortu- 
nam  memorare,  cum  omnibus  notum  fit  earn  Prafu- 
tagi  Regis  fuiffe  uxorem,  &  LXX.  Millia  Romano- 
rum  &  Belgici  generis  Sociorum,  fub  Neronis  princi¬ 
pal  trucidaviffe,  immaniter  a  Romanis  laceflitam,  & 
poftea  a  Suetonio  Paulino  fuperatam,  haufto  veneno 

former 


Antiquitatum  Britann.  2JJ 

fortiter  morti  occubuifife,  cum  nollet  dignitati  fuae 
fuperefle.  Tacito  Brigantum  Regina  habetur,  puto 
quod  Iceni  Brigantici  generis  fuerint. 

Vortigernus  apud  antiquum  Gildam  atque 
Bedam  Britannorum  Rex  dicitur,  Attacottorum  fci- 
licet  five  Silurum.  Hengifti  (five  magis  Anfegifl) 
hie  erat  gener,  Ronuennae  fponfus  &  Patriae  prodi- 
tor  :  Speciofo  tamen  honoris  Titulo  infignitus  eft, 
quaft  dicas  G  'uor  ti  i  gereint ,  quod  eft  Prce  domo  cog - 
nationis  face.  Sic  etiam  iegimus  &  Kentigernum 
Reguli  fuifte  Caledonii  nomen,  quafi  Kend  ti  i gereint , 
five  Caput  domus  fai generis.  Fertur  ifte  Kentigernus 
CLXXXV.  annos  omnino  vixifte,  &  Epifcopatu 
Dareoglafteni  fundtum  annos  CLX  •,  penes  Autores 
fit  fides.  Vortigernus  autem  quod  Ambrofio  Aure- 
liano  Romano  Duci  Purpuram  invidiftfet,  &  peregri- 
num  hoftem  in  focietatem  Regni  nefando  foedere  ac- 
cepiftet,  a  Civibus  fuis  folio  detrufus  fertur,  neque 
injuria.  Haud  minore  olim  infania,  iEduorum  at¬ 
que  Arvernorum  de  Principatu  Gallias  diftidia  Caefa- 
rem  &  Arioviftum  Gerriianum  in  Patriae  extermi- 
nium  accerftvere. 

Vort  iporius  apud  eundem  Gildam  Deme- 
tarum  Rex  fertur ;  &  dici  Vortiporius  videtur  tan- 
quam  Guor  ti  Poruis  vel  Poruir ,  quod  eft  Prce  domo 
Paftorum .  Fuifte  autem  Demetas  Silurum  Ceangos 
five  Paftores  nos  fupra  conjecimus.  Vide  in  PA¬ 
RI  S  I. 

Urtius  flurnen  JCtfjUtg  eft  in  Otodinis :  Vide 
in  Velurtium. 

U  x  a  c  o  n  a  apud  Antoninum,  Camdeno  habetur 
pro  viculo  five  Sfaernis  Portulis ,  non 

longe  fitis  a  Veroconio  in  Cornaviis  ;  verum  me  a  qui- 
dem  fententia  fatis  abfurde,  cum  nulla  fint  illic  An¬ 
tiquitatum  veftigia,  &  Antonini  Milliaria  omnino 
repugnent.  Nobis  fine  videtur  non  longe  abfuifte  a 
Porta  Nova  five  jQflDpOJt  ♦  Nam  &  majora  oppida 
Veteribus  dicebantur  Porta,,  ficuti  apud  Tuvenalem 

Porta 


2  $  6  Glossarium 

Porta  Syenes  pro  ipfa  Syene  eft  •,  unde  &  Saxon ibus 
Portmanni  dicuntur  Municipes ,  &  Portgrevii ,  Urbi - 
bus  prcefetti.  Veriftmile  admodurn  videtur  Uxaconam 
fuifte  ad  infignem  lacum  etiam  hodie  Latino  voca- 
bu!o  Aquam  latam  appellatum,  in  finibus  Stadfordi- 
enfis  Pagi  five  Ceangorum  Orduicenfium.  Certe  vel 
Uxaconce  nomen,  quod  folute  fcriptum  erit  itch  a 
cond  av,  quod  eft  Supra  caput  aquce  five  Juxta  aquam , 
conjecfturae  noftrae  maxime  adftipulatur.  Quid,  quod 
vel  ipfum  Novce  PortcB  nomen  alium  locum  in  vicinia 
fuifte  mnuat  fe  vetuftiorem  ?  Novimus  fane  &  No - 
vam  nomine  Port  am  fucceftifte  non  tantum  Ifcae  Si- 
lurum,  verum  etiam  &  Tertiam  didlam  Paganelli, 
Ledtoreto  five  Ladlorodo  in  finibus  Ancalitium. 
Quin  &  Antonini  Milliaria  a  Pennocrucio  ad 

five  Laciis  Oppidum  juxta  Aquam  latam  fitum 
ad  amuftim  convenient.  Sit  igitur  hodierna  Nova 
Porta  pro  Uxacona  Nova.  Pofte  autem  Ux  fcribi 
pro  Uch  nemini  dubitandum  eft,  cui  quidem  notum 
fit  Literam  X  ufurpatum  fuifte  Romanis,  ficuti  vel 
hodie  Hifpanis,  pro  Gnecorum  xr.  In  quibufdam 
Libris  vitiofc  fcribitur  TJfocona  vel  Ujocoana. 

Uxel A  apud  Ravennatem,  Ptolemaeo  mendofe 
fcribitur  in  plerifqueExemplaribusA>£g?&ov  &*'Ou£e?i\ov, 
&  in  melioribus ’'Oy^e^cv :  Quod  quidem  refolutum 
erit  Uch  ael  an ,  quod  eft  Super  fupercilium  aqua  five 
mans .  Equidem  Uxelam ,  five  malles  Uxelum ,  anti¬ 
quum  fuifte  puto  in  Selgovis  Caftellum,  etiam  hodie 
Britannico  vocabulo  2Ctl£l*-lnt3££0|J  five  magis  Caer 
ar  lau  er  og  appellatum,  quod  Latine  reddi  poftlt 
Arx  ad  manum  Oceani :  Nam  Ad,  Aug  vel  Og  idem 
iuifte  quod  &  Graecis  ’Xtyjjv,  nos  alias  oftendimus„ 
Arx  autem  ifta  juxta  JDtlfiflife  eft:,  quod  Oppidum 
eft  Frifonum  five  Frigonum  vel  Brigantum ,  Galiouidio- 
ruin  fcilicet  five  Scotobrigantum ,  de  colonia  Brigan- 
tica  quae  in  Ibernia  faerat  in  Britanniam  noftram  re- 
deuntium. 


Uxela: 


Antiquitatum  Britann.  2J7 

Uxela:  Ita  enim  fcriptum  reperio  in  meliori- 
bus  Ptolemaei  Libris,  cum  in  p] unbus  fit  vO ugefacc, 
ufitato  Librariorum  vitio.  Et  pene  quidem  jurave- 
rim  hanc  fuifie  Saltejfe ,  five  uti  hodie  dicitur 
in  Oftidamniis,  cum  Camdeno  fit  JLoff £  Poftit 
enim  Uxela  efte  tanquam  Uifc  belt  five  Aqua  falfay 
quod  &  Salteffe  eft  ibrida  compofitione. 

U  x  e  l  i  s  apud  Ravennatem  videtur  efte  Ifccs 
Qflium  five  in  Dumnoniis.  Certe  Itine- 

ris  ratio  vetat  earn  efte  Ptolemaei  vel  Uxelam  vel  Ifca- 
lim .  Quid  au tern  Uxelis  nifi  Uch  ael  ifc ,  five  Super 
fupercilio  aquce  ? 

Uxelodunum:  Ita  plane  in  Ravennate  Mo- 
nacho  refcribendum  pro  monftrofo  Uxelucliano ,  Va- 
ticano  Uxelludiano :  Nam  ille  fexto  cafu  fecerat  Uxe- 
luduno ,  de  quo  Exfcriptorum  Uxeludiano .  In  Libro 
etiam  Notitige  alio  vitio  fcribitur  Axelodunum.  Atque 
haec  quidem  Statio  fuerat  Tribuni  Cohortis  Prunes  Hif 
panorum .  Veteribus  etiam  Saxonibus  non  minore  pro- 
digio  dicitur  feextolbeyham,  ut  &  vicinus  fluviolus  de 
urbis  nomine  Hextold .  Verum  excufandi  funt  Bar- 
bari,  cum  vel  ipfi  Bedae  dicatur  Hauguftald ,  quad  di- 
cas  Alta  Civitas :  Nam  &  Hang  Saxonibus  pro  Alto 
eft,  &  Staid  five  Stad  vel  Ste&e  pro  Urbe  &  quavis 
Sede  i  Germani  hodie  dicerent  |)0C|)1IC5  vel  Hochftold . 
Nobis  nimis  correpte  Pro  Hextoldjham ,  Uxe- 

lodunum  eft.  Inclytus  hie  olirn  locus,  &  Epifcopo- 
rum  plurimorum  Sedes,  in  Berniciorum  five  Otodi- 
norum  finibus,  ultra  Tinnam  fluvium  fitus.  Eodem 
plane  vocabulo  eft  &  Gallorum  Uxelodunum ,  prae- 
rupto  colle  fitum  in  Cadurcorum  finibus  in  partibus 
Aquitanise,  hodieque  UjJ'oldun  appellatum.  Atque 
hoc  quidem  veteri  Celtarum  fermone  eft  Uchel  dun , 
quod  eft  Arx  vel  Civitas  ex  c  elf  a .  Hifpanis  vel  hodie 
A eft  pro  Graeco  xr;  quod  &  forte  fequebantur  olim 
Celticae  Provincise,  quibus  Graecorum  Alphabetum 
in  ufu  erat  communi.  De  Uxeloduno  autem  noftro  ita 
Malmefburienfis  Hiftoricus,  agens  de  Wilfrido  Epift 

S  copo  \ 


G  L  O  S  S  A  R  I  U  M,  &C.  . 

copo  ;  <c  Ibi  asdificia  minaci  altitudine  muromm 
eredla,  &  diverfis  anfraclibus  per  trochleas  mira- 
bile  quantum  expolivit  caementariorum  opera, 
C£  quos  Roma  fpes  munificentise  attraxerat  ;  adeo 
6C  ut  ambitionem  Romanam  prae  fe  ferrent,  diuque 
cum  vetuftate  lubhita  confifterent.” 

Uxisama  ;  Vide  in  Minerva, 

Z. 

Kerdotalia:  Vide  in  Ver  dot  alia. 


F  I  N  I  S, 


D. 

EDVARD  l  LU ID  11 

D  E 

Fluviorum,  Montium,  Urbium,  &c. 
ia  Britannia  Nominibus 

s 

ADVERSARIA 

POSTHUMA. 


LECTORI. 

UAL  tiic  fubjicmntur  D.  Ed¬ 
vard  i  Luidii  Ad verfaria 

kune  ordinem  digefta  fuere 
tanquam  amphons  quod  meditabatur  0- 
pens  \yy oygatpid  ■>  quod  nupernmi  Gal- 
Itarum  Reg  is  Patroctmo  baud  mdignum 
fore  judicavit .  Ghartulas  hafee  (ut  ex 
Autographi  Titulo  con  ft  at)  Reverendo  ad- 
modum  Patrt-,  tune  ternporis  Carholenjt , 
nunc  verb  Derenfi  Epifeopo „  communicate 
Jlatmt ;  nihil  autem  ad  dobhjjinu  i  lit  us 
Antifiitis  manus  pervenit ,  prater  Anno- 
tatiunculas  quafdam  De  Fiuviorum  apud 
Cambro-Britannos  Nominibus  Latine 
confer  iptas ,  quarum  Praful  humanijfmus 
pro  fuo  erga  omne  genus  Lite t  as  jludio 
nobis  copiam  facere  dignatus  eft ,  quafque 


Angheo  fermone  confcnpta ,  in 


LECTORI. 

ideb  in  lucem  e mittimus,  ne  quid  a  tanto 
vivo  pro  feci  um  (quantum  in  nobis  eft) 
periret ,  quod  Reip.  Literana  prodejfe  ■ 
pojjit.  Ut  in  utrifque  his  Reh  quits 
Luidianis  eadem ,  qua  ufus  eft  D.  Bax- 
terus  adhiberetur  Orthographia ,  com- 
modum  prorfus  atque  neceffanum  judi- 
cavimus’y  ne  Lett  on  diverfis  in  eodem 
Volumme  fcnbendi  rationibus  moleflia 
facejfatur :  ffhiinetiam  Vt ices  pauculas , 
amis  inclufas ,  hie  illic  inferere  necejfe 
habuimusy  ut  Lettonbus  Lingua  Bntan- 
mca  impentis  Antons  fenfus  luculentius 
innotefcat.  Ex  hifee  Scriptis ,  aque  ac 
aliis  qua  ipfe  dum  m  vivis  effet  pubhei 
juris  fecit ,  fatis  conflat  quantum  Or  hi 
Liter ato  intulerit  detrimental  V iri  ad 
hanc  Liter  at  ur  a  partem  ornandam  in- 
jiruttiffimi  Mors  pramatura  eo  magis 
defend  a,  quod  parem  hu'tc ,  quod  Ipfe 
tarn  feliciter  defignaverat ,  Open  vel 
mediocriter  abfolvendo  nemmem  pofl  fe 
fuperfiitem  reliquerit. 


Seme 


Some  part  of  the  Subftance  of 
a  Letter  to  the  Bifhop  of 
Carlile,  about  the  Signified- 
tion  of  the  Names  of  Places 
in  the  Britifh. 

Appellative  Names  of  Water. 

HE  Sea,  hath  feveral  Names,  a$ 
Mor,  Eigion ,  and  Gueilgi ,  anfwering  to 
the  Latin  Mare ,  Oceanus ,  and  Pelagus ? 
Lhyr  was  another  old  Name,  written 
by  the  Gliydhelian  Britains  Lear . 

A  VON,  a  Ettec,  is  according  to  our  oldeft  Qr-* 
thography  to  be  written  Amon  ,  fo  that  the  Latin 
Amnis  is  but  the  fame  with  it. 

N  A  N  T  is  ^  *>  and  Cornant,  $  fltiall 

Aber  is  the  jf^l!  of  a  lefler  Water  into  a  greater, 
as  of  a  Brook  into  a  River,  of  a  River  into  a  Lake 
[or  Sea]  &V. 

Cymmer,  PL  Cymmere ,  is  the  of 

Two  or  more  Rivers  *,  whence  Pont  y  Cymmer  near 
Than  Trifaint  in  Glamorganfhire,  &  Lhypr  y  Cyrn * 
mer  in  the  Severn  near  Lhan  Idjoes, 

S  4  L  H  v  c  p 


z(^4  D.  E.  Lu  i  d  1 1 

L  h  u  c  h  was  commmonly  ufed  for  3  in 

Brecknockfhire  and  Carmarthenfhire,  as  appears  by 
the  feveral  Names  of  Lhiich  ¥> aue ,  Lhiich  Sa'udhe , 
Lhiich  Cyhirych ,  LhynLhan  Lhiich ,  ¥al  y  Lhyche ,  &c. 
This  word  is  Giiydhelian  Britifh  ;  ours  being  Liyn 
for  any  JLftliC  or  pOltO,  as  alfo  for  a  pool  in  a 
River. 

Rhaiadr  is  a  »  tho’  underflood  nov/ 

in  few  Places  befides  Carnarvonfhire  and  Merio- 
nithfhire. 

Co  r s  is  a  according  to  the  common  ac¬ 
ceptation.  This  word  fignifies  alfo  ^  and 

S)38tflj£0  being  often  overgrown  with  them,  it  was 
thence  probably  they  were  called  Corjydh . 

P  y  d  e  u  is  properly  a  ©iftftMUCl  l*  from  the  La¬ 
tin  Puteus  •,  but  it  is  alfo  ufed  for 

F  y  n  n  o  n,  tho’  generally  ufed  for  a  Sig¬ 
nified  alfo  the  jfttrff  or  LnkC0  of  the 

greatefl  Mountains  ;  as  we  find  by  Fynnon  las ,  Fyn - 
non  vrech  and  Fynnon  velen>  near  Lhan  Bcris  in  Car¬ 
narvonfhire. 

Bala  is  the  a  River  out  of  a  Lake. 


Proper  Names  of  Rivers. 

I.  A  S  for  the  Names  of  Rivers,  We  often  find 
jt%  that  when  a  Country  is  new  peopled,  the 
New-Commers  take  the  Appellatives  of  the  Old  In¬ 
habitants  for  Proper  Names.  And  hence  it  is,  that 
our  Anceflors  at  their  firfl  coming  (whenever  that 
was)  called  fo  many  Rivers  in  England  by  the  Names 
of  A  sc,  Esc,  I  sc,  Osc  and  Use,  which  the 
Englifh  afterwards  partly  retained  (efpecially  in  the 
North)  and  partly  varied  into  Ax,  as  3t- 

fjQlUU  Ex,  whence  (CfBIOUtfe)  >  Ox, 

whence  SD^fp^Sl  for  Oujkford  ;  and  U  x,  as  in  tljr- 
fyitiije,  &c.  This  I  fay  proceeded  from  our  igno¬ 
rance 


Adversaria.  z  6$ 

ranee  of  the  Language  of  our  PredecefTors  the  Giiy- 
dhelian  Britains,  amongft  whom  the  word  fignified 
nothing  but  as  it  doth  yet  in  the  Highlands 

and  in  Ireland.  In  the  fame  manner  have  the  Englifh 
miftaken  our  Avon,  which  tho’  it  fignified  only 
E  iUt  in  general,  yet  ferves  with  them  for  the  Pro¬ 
per  Name  of  feveral  of  their  Rivers  ;  as  the 

River  of  Briftol,  Stratford  upon  Nor 

are  we  to  doubt  of  the  like  Examples  in  all  Coun¬ 
tries,  fo  far  as  fuch  Words  may  be  intelligible  to 
Antiquaries. 

II.  T  a  m.  A  great  number  of  our  larger  Rivers 

began  with  the  word  T av  and  Tiv,  or,  as  anciently 
written,  Tam  and  Tim ;  hence  or  tE|)&tt1£03 

Tav,  Tauy ,  Tyuy,  Teivi^  Dyfi ,  Deva  Rom.  now 

iD0lJ£  in  Staffordfhire,  £s?r.  This  Tam  is  in 
all  probability  the  fame  with  the  Greek  Tap®*  in 
Ror^oV,  as  Dalen  is  doubtlefs  the  fame  with  their 
IE-t*aqv,  and  Bruynen  with  their  n<*-7rv£ov ;  to  com¬ 
ply  further  with  which,  we  alfo  fay  Pabuyren .  I  take 
therefore  the  Initial  n^, .IT?,  and  IIo  in  fuch  Greek 
Words  to  be  old  Prepofitives,  fuch  as  I  have  exem¬ 
plified  in  the  Comparative  Etymology,  p.  40.  coh  2. 
For  it  is  nothing  likely  that  ever  we  fhould  leave  Pa, 
Pe ,  and  Po ,  in  cafe  we  had  ever  ufed  them. 

III.  Guy,  u  y.  Guy ,  vy9  xjys,  Ey,  T  and  /  are 
as  often  the  Final  Syllables  of  our  Rivers,  as  Tav  &c. 
the  Initial.  In  the  Gothick  and  modern  Swediflx 
21#  fignifies  a  Et&er,  and  in  the  French  Eau  is 
(KLldt&g  to  which  the  Britifh  word  feems  to. an- 
fwer  *,  feeing  the  Water  between  Ramfey  and  S. 
Davids,  and  between  Anglefey  and  Carnarvon,  is 
called  Meneu ,  which  according  to  that  fenfe  figni¬ 
fies  j]3fttt0Uf£Snt£!k  This  Termination  is  in  all 
the  Rivers  mentioned  above,  and  in  a  great  many 
others,  as  Lhuguy ,  Colynuy ,  T  Vyrnuy ,  Dour  day , 
Eluy ,  Cynuy , 


IV e  L  H  V  Ri 


266  D.  E.  L  u  i  d  1 1 

IV.  Lhyr.  As  Mar ,  Mer  and  Mor  Signified 

anciently  as  well  as  ;  So  did  likewife 

the  word  Lhyr ,  whence  Lhyr  and  Leri  in  Cardigan¬ 
shire,  and  Loire  in  France. 

V.  Clet,  Cluyd,  Cl  yd,  This  word, 
whencefoever  derived,  Signifies  a  Efoec  or  OdJQgKg 
and  is  varioufiy  exprefied,  as  Cliiyd  in  Denbighshire, 

in  Scotland  which  runs  by  Green-Oak  and 
Glafcow,  &c.  Clydach  in  Glamorganshire,  Cledach 
in  Pembrokeshire,  Clydog  in  Cardiganshire,  whence 
Lhanvair  y  Clydoge ,  and  Clettur ,  ibid,  whence  Dol 
y  Cleitiir. 

VI.  Ma  r  [or  Me  r]  and  Mor  in  the  Names 

of  Some  Rivers  Signifies  only  as  Og?nor  qu. 

Eogmo?\  in  Glamorganshire  and 

Carnarvonshire,  Marlas  in  Carmarthenshire,  Mor - 
las  in  Glamorganshire,  &c.  In  Some  others  it  may 
Signify  (SjCilG  as  Mordav ,  3  gtC&t  'BjGOki  &V.  in 
ShropSrire.  We  find  it  in  the  former  Signification 
in  other  Compounds,  as  particularly  in  Cymmer  a- 
bovementioned,  and  in  Merhelig  or  OTfltCEUHllG&Sj, 
for  gnlUOUk 

VII.  Rivers  take  their  Denominations  frequently 
from  the  Colour  of  their  Sand  or  Gravel ;  as , 
Guendraetb[1M\) ttC"fan5]  in  Carmarthenshire,  Nant - 
coch  [EetUuoofe]  in  Merionethshire  or  Denbigh¬ 
shire,  Lulas  [. Atro-cceruleus]  in  Denbighshire,  JDotfc 
Blag  [of  the  Same  Signification]  in  Scotland,  Tr  Avon 
las  [£l)Z  {JlTClt  UUt]  in  Glamorganshire,  Tr  avon 
vydr  ['SSljS  fOUl  Ui*£C]  in  MonmouthShire,  ILOtUtljCC 
from  Gloyudhur  [  aLIearanatet  ]  in  Weftmorland, 
Lhygily ,  i.  e.  Amnis  limpidus ,  in  Carnarvonshire. 

VIII.  Some  Rivers  are  Metaphorically  denomi¬ 
nated  from  the  N  a  t  u  r  e  of  their  Current  *,  as, 

Gavr  or  ®oat  from  its  frequent  leaping  in  time 
of  Floud  over  a  great  number  of  large  Stones  and 
Precipices,  down  from  the  Glyder  to  Lhan-Beris 
in  Carnarvonshire, 


Lurch% 


Adversaria. 


Torch,  B  IpOg,  in  Brecknockfhire  ;  fo  called  be- 
eaufe  in  Fl-oud  it  tumbles  up  the  Gravel  and  Stones. 

Ban'll ,  8  pg,  ibid,  for  the  fame  reafon  ;  and  hence 
probably  the  Q5$tt,  the  main  River  of  Ireland. 

Jurch ,  0  JR0€;bl!£lt3  in  Shropfhire,  from  its  fwift 
Current. 

Jyrchelh ,  0  J&00,  in  Carnarvonfhire. 

Elain ,  0  jfattut,  in  Montgomeryfhire. 

Hefpin ,  0  ©f)E£p  that  yields  no  Milk.  There 
are  two  or  three  Brooks  of  this  Name  about  Yftrad- 
velhte  in  Brecknockfhire,  fo  called  becaufe  their 
Channels  confifting  of  Limeflone  have  great  Ca¬ 
verns,  which  in  Summer-time  take  up  all  the  Wa¬ 
ter  the  Springs  afford  *,  fo  that  the  Channels  being 
left  Jry,  the  Brooks  are  called  Hefpin . 

Bran ,  0  CtdlB,  probably  from  its  Swiftnefs. 
There  is  a  Brook  of  this  Name  by  Lhan-Gollen  in 
Denbighfhire,  whence  the  Name  of  Dinas  Bran , 
and  not,  (as  Humfrey  Lhiiyd  and  Camden  fuppofe) 
from  the  Gaulifh  [General]  Brennus .  There  are 
two  or  three  more  Bran* s  in  Brecknockfhire  and 
Carmarthenfhire. 

IX.  They  fometimes  receive  their  Names  from 

fome  remarkable  Trees  or  Plants  growing 
on  their  Banks  or  in  them  ;  as  Nant  yr  Helig ,  q.  d. 
Anglice,  WiUoSDbCCfe  5  Guernant ,  i.  e.  gi&etboutit, 
&c.  Alau,  a  River  of  Anglefey  is  probably  fo  cal¬ 
led  from  WiljitZ  which  in  Britifh 

are  called  Alail. 

X.  Some  few  of  the  fmaller  Brooks  have  no  other 
Name  than  that  of  the  Village  they  pafs  by  or 
through,  as  Avon  Dolgelhey  Nant  Coris^  Avon  I  Joan- 
vair ,  &c. 

XI.  Some  others  of  them  are  named  from  their 
being  Boundaries  either  betwixt  one  County 
and  another,  or  one  Parifh  and  another,  or  betwixt 
feveral  Mens  Lands,  And  fuch  are  often  called  Fin- 
nant  or  Nant  y  Fin ,  Hrvynnant  or  Nant  y  Tervyn , 

Nant 


'268  D.  E.  Luidii 

Nant  y  cyffin  ;  [q.  d.  3©C0C=llJOOfe  ;  the  words  Fin, 
T ervyn  and  Cyffin  fignifying  a  QSOUllOatp  in  the 
Britifh.]  So  Nant  O'uen ,  [Owen’s  ]  Nant 

Idiial ,  [Idwal’s  &c. 

Names  of  Mountains. 

I.  T  TA.  The  Syllable  Va  at  the  End  of  the  Name 
V  °f  a  Hill  or  Mountain  is  but  the  fame  with 
Van  or  Man,  2L  plftCC*  As  Guidhon  therefore  fig- 
nifies  a  Call  SZKOttiatt  >  Giiydbgrug ,  3  COtlfpp 
CttOUS  or  amounts  Giiydbvaen  and  Maen  Guy - 
dbog,  3  5)tglj  ©tone :  So  Giiydhva  (the  Name  of 
the  higheft  Hill  in  the  Foreft  of  Snowdon)  imports 
nothing  elfe  but  a  ©OnfptCtlOUSS  or  JpUjlj  piaCC ; 

Giiyiva,  a  23Hatcl>piacc ;  Presuylva ,  3  place  of 
Cents  or  camp ;  r  Geibegva ,  c&e  SD^cpatO,  &c. 

II.  The  moft  common  way  of  naming  Hills  was 
by  Metaphors  from  the  Parts  of  the  Body  ;  as, 

1.  Y  Voel,  T0alD'patet  A  Name  frequently 
impofed  on  towring  Hills  that  have  no  Woods  grow¬ 
ing  on  them  •,  as,  Moel  yr  uydbva ,  Moel  Siabod ,  Moel 
Elian ,  Moeluyn ,  Moelbedog ,  j  Vamme ,  A&tf/  jy 
tniind,  &c.  The  People  about  Abergavenny  in 
Monmouthfhire,  having  loft  the  true  notion  of  this 
word,  call  a  Sugar-loaf-hill  near  the  Town,  ©Jje 

dale. 

2.  Y  Ben  clog  (i.  e.  3  ©fellll)  is  the  Name 
of  a  Rock  at  Lhan-Lhechid  in  Carnarvon  (hi re. 

3*  Tal,  Clje  jftont  or  jf ajeljeafl*  This  is  not 

fo  much  ufed  for  Mountains  as  for  fuch  Places  as  are 
at  the  End  of  Caufeys,  Bridges  or  Lakes  •,  and  there¬ 
fore  the  words  that  commonly  follow  Pal  are  Sam , 
Pont,  Lhyn  or  Lh'ucb  *,  as,  Tal y  Sam ,  Cl )Z  CllQ  Of 
t&e  Caufep  •,  Tai  y  Bont ,  >  faiy 

Lbyn ,  cije  CnO  of  tlje  nafte,  &C. 

4.  Kern,  One  ©iBS  of  the  jfaCCi  as,  Kern y 

Buck 5 


Adversaria.  z6  9 

Much,  The  Name  of  a  Rock  in  Ofwaldftree  Parifh. 

5.  A  el,  3ll  Ael  y  Rhiii^  Ael  y  Voel 

Ad  yr  Allot  ^  &c. 

6.  Lhygad,  3  It  (£$0*  Man  dou  Lygadyr  ycb , 
at  Hir-vynydh  in  Giamorganfhire.  Lhygad  Lhychur 
is  a  Cave  where  the  River  Lychur  rifes  in  Carmar¬ 
then  (hire. 

7.  R  h  y  n  (3  I30ft)  was  feldom  ufed  but  in  the 
Compound  word  Penrhyn ,  which  is  our  moft  com¬ 
mon  word  for  a  p^manta$.  In  the  Highlands  of 
Scotland  it  is  always  Run ,  juft  as  our  Din  or  Dinas 
is  their  Dun.  To  this  Rhyn  anfwers  the  Englifh 
JlMsL  as  in  §>ljmuief£S  in  the  Ifle  of  Shepey, 
Catijnefg  in  Scotland,  &c. 

8.  Geneu  ($  flj^OUtf))  is  ufed  fometimes  for  a 
betwixt  Hills  ;  as  Geneu  V  Glyn  in  Cardigan- 

ftiire,  Geneu  V  Dinlhe  in  Shropfhire. 

9.  Pen  (defeat!)  is  fo  well  known  to  be  ufed 
for  Hills,  that  little  needs  be  faid.  Not  only  y&ZW 
nipnt  and  genfflep  in  Lancafhire  are  fuppofed  to 
be  thence  derived,  but  alfo  the  Apennine  Mountains 
of  Italy,  by  Camden  and  others. 

10.  Gudhv,  Cf)€  JOCCli*  Gudhvglas  in  Car¬ 
narvon  fhire. 

11.  Munugl,  Cfje JOeCfe*  Munugl y Lhyn  by 
Bala  in  Merionnithfhire.  Myned  dhuylail  munugl  ag 

tm ,  is  Co  enlace  one  about  t&e  I3ecfe.  And  it 

is  from  this  Munugl ,  M'ung ,  &c.  that  the  Latin  Mo¬ 
nde  is  derived. 

12.  Guar,  C&e  H2ape  of  the  jfteCfe  J  as,  Guar 
y  Caey  &c. 

1.3.  Braici-i  (SLU  £t£Ut)  is  often  ufed;  as* 
Braich  y  Bib ,  Cevn  y  Braich ,  &c. 

14.  B  r  o  n,  Cl)S  T5?eaff  ;  as  T  Vron ,  T  Vron 
dhu ,  T  Vron  vaiir ,  T  /A,  T*  Goedvron ,  &c. 

15.  Rest,  Cf)£  OSellp  >  as,  T  GeB  in  Merion- 

nithfhire,  (an  legendum  Hir-geft ,  i.  e.  JL0Uffs 

PaUttClj)  in  Herefordfhire, 


1 6„  Clun, 


270  D.  E.  Luidii 

i  6.  Clun,  fpip  y  T  Clunhir  in  Radnor- 
fhire. 

17.  Cevn,  fUljZ 'yofitk  $  Cevny  Glyder  in  Car¬ 
narvon  fliire  *,  T  Cevn  cracb  in  Shropfhire,  &c.  very 
common.  Drum  is  of  the  lame  fignification,  but 
a  Giiydhelian  word. 

18.  Ystlys,  St  *,  as,  Tr  Tftlys,  TJilys 
birwayn  in  Glamorgan  (hire,  &c. 

19.  Bon  tin,  aTSUttOCfts  as,  Moel  y  Vontin 
in  Cardiganfhire,  &c. 

20.  Esgair,  St  JLeg  ,  as?  Efgair  Mr  in  Car- 
diganfhire,  Efgair  Eiiyd  in  Carnarvonfhire,  Efgair 
JVedher  in  Merionnithfhire,  Efgair  birvaur  in  Mon- 
mouthlhire,  &c.  The  fignification  of  the  word  is 
loft  in  Wales,  but  retained  in  Bade  Bretagne,  where 
they  call  the  l£gg0,  Diuefcar ,  q.  d.  Day  Efgair , 
tho5  in  the  Singular  they  call  a  leg,  Gar. 

21.  Troed,  St  fOOt  j  as  "Troed  y  rhiti ,  T roed  * 
yr  allot ,  Troed  y  vron ,  &c.  Sic  Lat.  Pedemontium . 

III.  Another  way  of  Denomination  of  Mountains 
was  from  Persons  who  had  been  once  Proprietors 
of  them;  as  Carnedb  Dhavydh ,  Carnedb  Lyuelyn , 
Carnedb  Higin  in  Carnarvonfhire,  Brynnie  Guenlbian 
in  Montgomeryfhire ,  Cader  Idris  in  Merionnith- 
Jhire,  Cader  Arthur  in  Brecknockfhire,  Moel  Arthur 
ill  Denbighfhire,  &c. 


Cities,  Towns,  Caftles  and  Villages. 

I.  In  or  D i  n  ( whence  Tinbren  in  Denbigh- 
1.  fhire.  Tin  Syluy  and  Tindaetbuy  in  Anglefey, 
Dinoriiic  in  Carnarvonfhire,  &c.)  was  according  to 
the  Giiydhelian  Britifh  Tun  or  Dun ,  and  is  fo  ufed 
yet  by  the  Highlanders  and  Irifh.  The  Romans  in 
their  Orthography  of  the  Word  agreed  with  them 
rather  than  us  :  For  they  wrote  Uxellodunum ,  Neo- 
dunum ,  Lugdunum ,  and  not  Uxellodinum ,  Neodinum% 

^  Lugdf 


Adversaria,  27 1 

Lugdinam ,  &c.  In  the  Giiydhelian  Britifh  (or  Old 
Celtick)  Dunadh  is  fljtlt  ttp>  £0  or  tit* 

Clofe,  GL.  This  is  the  Old  Englifh  called  Tune  (as 
we  always  find  in  the  Saxon  Books)  and  afterwards 

Count. 

II.  Maes  (g  JftClU  or  pjattt)  was  called  in  the 
Old  Celtick,  and  is  ftill  in  the  Guydhelian  Britifh, 
Magh  :  This  the  Romans  wrote  Magus  \  as  we  find 
extant  in  Duromagus ,  Rothomagus ,  &c. 

III.  C  A  E  R  (SI  Cl£P)  comes  from  Can ,  Co  lljut 
or  tnclofe,  in  the  fame  manner  as  the  Guydhelian 
Dun  abovementioned  comes  from  their  Dunadh . 
And  this  feerns  to  be  fo  well  confirmed,  as  to  be  paft 
all  doubt,  when  we  confider  that  in  Carmarthen- 

fhire  cue  tOall  of  tUe  C&utcUparo  is  called  Caen 

y  Vynuent ,  and  any  or  To  till  k  of  an  old 

Camp  is  called  Caer .  We  premifed  that  word  to 
all  the  Places  of  Britain  that  had  been  Walled  by  the 
Romans ;  and  the  Old  Englifh  (however  that  came 
to  pafs)  turned  every  Caer  of  ours  into  Eeaptep,  and 
afterwards  into  Cefter ,  Cifter  and  Chefter. 

IV.  T  r  e  or  T  r  e  v  feems  to  have  fignified  an¬ 

ciently  only  a  tfamtlj?,  and  to  be  of  the  fame  Origine 
with  the  Latin  Tribus .  So  Pueblo ,  which  properly 
fignifies  a  pCOplC,  is  a  common  Spanifh  Word  for 
a  ©mau  ®0iun  or  CJtliagC  ♦  And  our  Pliiyv  is 
doubtlefs  nothing  elfe  but  the  Latin  Plebe.  Trev 
fignified  not  a  'cIOUlll  anciently,  but  a  fpCftlfE  or 
Dome  >  and  it  is  ftill  fo  ufed  when  we  afk,  A  ydyu’r 
giir  gartrev  ?  [3!0  tljt  a?an  at  Uome  t)  For  which 
they  fay  in  Southwales,  A  ydyu’r  g'ur  yn  nhre  ? 
Hence  fo  many  T re’s  in  Cornwall,  which  were  for 
the  moft  part  but  fingle  Houfes,  and  the  word  fub- 
joined  to  it  only  the  Name  of  a  Britain  who  was 
once  the  Proprietor  *,  as,  Trev  Erbyn ,  Trev  Annian , 
Tre  Vydhig ,  Tre  Gerens ,  Tre  Lounydb ,  &c.  Whether 
the  German  called  in  England 

and  may  not  put  in  for  the  fame  Origine  and 

Signifi- 


27i  D.  E.  Lu  i  d  1 1 

Signification,  is  left  to  the  Englifh -Saxon  Anti¬ 
quaries. 

V.  Lhan  or  Lan,  tho’  ufed  for  a  CfjtttTf),  yet 

llgnifies  properly  (as  Dr.  Davies  has  obferved)  only 
a  or  3incldQite,  as  we  find  by  the  Compound 
Words,  Tdlan ,  3  ;  Perth  an,  ait  ; 

Guinlhan,  2L  (HtttCpatO  >  Corian,  &  <g)fjeepfOlD ; 
Cor  flan ,  9p  CljtltCfjPtltJb  &e.  And  this  fign  idea¬ 
tion  of  it  is  alfo  confirmed  by  the  Cantabrians  or  Py¬ 
renean  Spaniards,  who  call  a  ©fttDCtt  Landa ,  and 
ufe  alfo  the  fame  word  for  a  JftClO  or  any  other  3Jlt- 
clofwe*  The  reafon  why  we  ufe  it  for  a  (JTjjtirCfl 
was  (as  I  conjedlure)  becaufe  before  Chriflianity,  the 
Druids  facrificed  and  buried  their  Dead  in  a  Circle 
of  Stones,  which  had  a  Cromlech  or  Kift  Vaen ,  or 
both,  in  the  midft  ;  as  we  find  at  Kerrig  y  Drudion  in 
Denbighfhire,  and  elfewhere.  And  it  is  probable 
that,  from  fuch  a  Crug  of  Stones,  or  a  Circus  or  round 
Trench,  or  from  both,  the  Teutonick  Nations  took 
their  corrupted  by  the  Southern  Englifh  to 

Cfjurdj.  Lan,  befides  Wales,  is  common  in  Corn¬ 
wall  and  Bade  Bretagne,  but  fcarce  ufed  at  all  in 
Ireland  and  Scotland,  where  the  old  word  is  Ktl  *, 
the  Derivation  whereof  I  mufl  leave  to  further  en¬ 
quiry. 

VI.  The  mofl  general  way  of  naming  Towns  a- 
mongft  the  Bri tains  was  from  the  Rivers  on 
which  they  were  fituate  *,  as  we  find  by  the  Roman 
Towns  of  Wales,  lfca  Legionum ,  Gobannium ,  Ni~ 
dum,  Leucarum ,  Conovium,  Segontium  ;  all  made  out 
of  the  Britifh  Names  of  the  Rivers  Uyfg,  Kevni  (cor¬ 
rupted  now  to  Kenvi)  Nedh ,  Lhych'ur ,  Conuy  (or 
Cynuy )  and  Seiont,  called  now  Avon y  Sant  from  Saint 
Peris ,  the  common  People  fuperftitioufly  miftaking 
Seiont  for  Sant. 


[De 


[  De  Fluviorum  Nominibus 
apud  Garnbro  Brit  anno  s .  ] 

X  Fluviorum  Nominibus  apud  Cambro- 
Britannos,  qusedam  funt  ipfislndigenisnon 
intelledta  ;  ut,  Havren ,  Sabrina,  Dyvi, 
Teivi ,  T m,  Fdv,  &  pleraque  majorum 
Fluminum  nomina :  Alia  Linguae  Bri- 
tannics  periti  facile  interpretantur ;  atque  haec  fub 
variis  GlafTibus  recenferi  poffunt. 

Sit  Prim  a  Cl  as  sis  eorum  quie  fua 
Nomina  tranilatitie  ab  Animalibus 
mutuati  funt. 

Caru,  Cer-vus.  Rbyd  y  Cavil ,  i.  e.  Frajefius  Cervix 
non  procul  Ofueftria  in  Agro  Salopienfi. 

Keiru,  Cerv'u  Plural.  Subintelligitur  forfan  Avon^ 
Amnis ,  q.  d.  Cervorum  Fluvius ,  eo  quod  juxta 
hunc  Fluvium  ftabulari  confueverint.  Meir. 
Elaind,  Hinnulus  :  At  fcribitur  Elain .  Germa- 
n  is  ciaitct,  Alee .  Radn. 

J  u  r  c  h,  Capreolus .  Varii  funt  hujus  nominis  Am- 
nes  &  Rivuli  in  Cambria,  quorum  alii  a  Veloci- 
tate  lie  didli  funt,  uti  Jurch  in  Arvonia  *,  alii,  quod 
Capreoli  (Animalia  in  Cambria  olim  rara,  hodie 
nulla)  circa  hofee  Rivulos  aut  Fontes  aliquando 

T  verfati 


274  D.  E.  Luidii 

verfati  funt •,  lit  Fynnon  yrjurch  non  procul  Ofiie- 
ftria  apud  Salopienfes. 

J  y  r  c  h  e  l  h,  Capreola. 

Turch,  Porcus :  Ed  quod  inftar  Apri  terrain  ef- 
fodiat,  arenam  &  fabulam  evertendo.  Ob  eandem 
rationem  apud  Arvonienfes  quidam  Amnis  Such 
nomen  obtinuit,  quod  Vomer em  denotat.  Meir. 

Hesp  i  n,  Ovis  Jlerilis ,  lac  non  freshens  :  Ed  quod 
sftivo  tempore  exficcatur.  Meir. 

C  L  A  3  S  I  S  II. 

A  Colore  Aquarian. 

Y  G  a  M  l  a  s,  i.  e.  Cam  viridis  vel  cceruleus.  Cam 
autem  (hoc  eft,  Curvus)  a  crebris  Sinubus  &  Cur - 
vaturis  didtus  eft.  Meir.  &  Caernarv.  Item  alius 
Camlas  apud  Breconienfes. 

Cain,  Limpidus ,  clarus ,  illimis.  Meir.  &  alibi. 

Clairuen,  Limpida  :  Eft  enim  Foeminei  gene¬ 
ris,  ut  pleraque  alia  Cambriae  Flumina.  Ad  ver- 
bum.  Clare  Candida.  Radn. 

D  ulas,  Ex  nigro  ad  cceruleum  vel  etiam  viridem 
accedens.  Brecon.  Alter  in  Agro  Maridunenft, 
&  alii  alibi, 

M  o  r  l  a  s,  Aqua  ccerulea.  Mor  proprie  Mare  fo 
nat :  At  multorum  etiam  Fluminum  Cambrige  no¬ 
minibus  in  Compofitis  adjicitur  *,  uti  Ogmor ,  Nan- 
mor ,  Mor  da.  See.  Caerm. 

Lhuyd,  Turbidus ,  lutofus.  See.  Montgom. 

Du,  Niger:  Unde forian Ceftrenfium  ;  parum 
cnim  aut  nihil  diferepant  in  prolatione. 


Cl  as  s  i  s 


Adversaria. 


2  7  5 


C  l  a  s  s  i  s  III. 

A  Colore,  aliifoue  Accidentibus  Sabuli. 

J  -1 

Y  Velenrhyd,  i.  e.  Trajedlus  flavus.  Meir. 

Guendraeth,  Sabulum  album.  Caerm. 

Lhyvnant,  a  Lhyvn ,  Lcevis ,  &  Nant,  Rivus : 
Quod  faxa  violento  &  prsecipiti  curfu  inftar  mar- 
morum  Icevirat.  Cardie*. 

o  o 

CHASSIS  IV. 

A  Fremitu  xVquarum. 

Dysynni,  Sonorus.  Meir. 

Do  u  r  d  u  y  :  Forian  non  inepte  Aquam  refonantem 
interpretarer,  a  Diirdh ,  Sonitus ,  &  antiquo  G£v, 
Aqua  :  Necnon  in  Rupibus  Merviniae  maxi  me  fo- 
nnrus  eft  hie  Flavius.  Davifius  in  Lexico  Bnc. 
feribit  Dyvrduy ,  quod  fonat,  duorum  amn\~ 

um.  Alii  Dyvrdu ,  nigra.  Eligat  Lector 

quod  maxime  placet.  Meir.  Denb.  &e.  Idem 
eft  qui  Ceftrenfibus,  mutato  nomine,  audit. 

Classis  V. 

A  variis  deEuendi  mod  is. 

Cam,  Curvits ,  fepius  in  Compofitis  occurrit ;  an 
veto  leorftm  incertus  fum. 

T  rousnant,  Rivus  tranfuerfus  •,  a  Traits ,  Trans ^ 
6c  Nant  Rivus.  Brec. 

M  e  r  d  h  u  r,  Aqua  ftagnans ,  quad  Maruddiir ,  i.  e, 
yYp/RZ  mortua  *,  a  Marti ,  Mortuus ,  &  Diir  vel 
Dyvr ,  Aqua,  Meir. 

Rhaiadr,  Cataradia.  Montgom. 


T  2 


Classis 


276  D.  E.  Luidii 


Classis  VI. 
Ab  Utenfilibus. 


Such,  aliter  Soch,  Vomer :  Quod  terrain,  dum 
labitur,  inftar  Votneris  eruat.  Caern. 
Cledheu,  Gladius.  Pembr. 

Cylhelh.  Gladiolus ,  culter ,  pugio.  Pembr. 
Guain,  Vagina.  Pembr. 


Classis  VII. 

A  Locis  quas  prcet( 
hifce  omnibus 


vel  Nant ,  Am  ms  five  Rivus . 

Lhanbedr,  Ecclefia  Divi  Petri.  Meir. 

H  irgum,  Vallis  longius  extenfa.  Meir. 
Kesseil  gum,  Vallis  finucfa.  Meir. 

Lhuyn  G  u  r  i  l.  Lhuyn ,  Nemus ,  dumus ,  f ra¬ 
tio  etum  :  At  Guril  quid  denotat  hodie  non  con- 
flat.  Meir. 

Garth  Genni:  Garth ,  Collis,  tefqua ,  afpretum * 


Meir. 


Classis  VIII. 

Qua:  Aquam  fimpliciter  denotant. 

Uysc,  AnglisCISfe,  Hibernis  Uifge,  Aqua.  Apud 
nos  hodie  non  occurrit  verum  antiquitus  obti- 
nuifie  fufpicor :  Sic  Lhuch ,  Lacus ,  apud  Britan- 
nos  ferme  in  defuetudinem  abiit ;  cum  tamen  hi 
Hibernia  Loch  in  eodem  fenfu  fit  vox  trita  & 
omnibus  nota.  Brecon  &  alibi. 


A  V  O  N  » 


Adversaria.  Z77 

Avon,  Fluvius.  Convenit  haec  Vox  cum  Latin! 
Amnis:  M  enim  apud  Latinos  in  vocibus  BritannL 
chrV  fieri,  exempla  funt  Riven ,  Elementum  *,  Fyrv? 
Firmus  ;  Furvaven ,  Firmamentum  *,  Fervyn , 
minus y  &c.  Non  tamen  hinc  colligendum,  Bri¬ 
tan  nos  a  Romanis  hanc  vocem  accepifie  •,  quippe 
apud  Hibernos  etiam  occurrit,  quos  certum  eft 
antiqua  hujufmodi  vocabula  non  debere  Romanis, 
quibus  nunquam  paruerunt,  fed  Britannis  a  quibus 
originem  duxifle  arbitrantur  Viri  Docftifilmi,  Gu- 
lielmus  Camdenus  &  Rodericus  O  FJaherti.  Monni. 
Plures  in  Anglia  Fluvii  funt  hujus  nominis. 

I  s  c,  Pembr.  Idem  cum  Uyfc  videtur. 

Guy,  Anglis  %  An  forte  Aquam  denotabat 
apud  Antiquos?  Unde  in  Compofitis  T  Vyrnuy , 
Dourduy ,  Rduy ,  Mynuy ,  Moiidhuy ,  Eluy ,  Lhti- 
giiy,  &c9 


T 


3 


I  N  D  E  X. 


I  N 


E  X. 


A. 

B  E  L  L  I  O. 
Aber.z.  i  28. 
Aberconiiy. 
Aber  carver,. 

A berdaugledheu . 

3berDeen. 

Aber-Dyvi. 

A  her- Frail. 

Sbetgebniny. 

Aber-Lhyii. 

Aber-Yjliiytb. 

3totng&o:i« 

Abiflon. 


35 

36.  263 
67.  86 

2  r 

J  04 
I  06 

I  I  I 

I  27 

1  5 1 
220 

6 1 
2 


Altana. 

Alitacenon. 

Allobrox. 
3llmonDsbut£» 
3lnc,  fl. 

3Untt>icfc* 

Alongiuir. 

Alt  Cluid. 

Alilen ,  fl. 

^iDcntom 

Alunna. 

Amaetb. 

Ambiani. 

3Lmblef?t>e* 

Ambrofius  Aurelianus. 


1 1 


1  3' 


109. 


14. 


59 

10 

54 
62 

1 1 

1  20 

I  2 
1 84 

68 

3-  9 

I I 

*4 

246 

1  °5 
26. 


vA(s&',  'a/ ■zro'jctftb 

dr  fio- 

84.  182.  2l6.  21; 

1  ‘  z55- 

4 

Amnis.  38. 

222.  263 

Abravanus. 

2 

Amrant. 

/ 

Abriana,  -us,  jl.  77.  91. 

1 81 . 

172.  226 

206. 

Amity  tbic . 

244 

Hkljtnbcby* 

1 1 8 

Anava,  jf. 

127 

Sbeii^iU. 

82 

Andater 

1 6 

JAclgx  egr.u'Gr. 

7 

Anderelio,  — refio. 

' 

.Afllandunum. 

71 

Anderetum,  ‘Ad e&t$i 

>v.  1 6 

Aemodes 

4 

15 

A  » 0  a  C  oct . 

1 *9 

Andredef-ceajler ,  —  vs  aid.  1 6 

3ire. 

235 

S.  3lutJje\xss+ 

169 

la  Chap  die. 

130 

3luglclei>. 

]79 

A laa,  fl. 

267 

^ngus* 

132.  221 

Albanoburgus. 

62 

Anicetis. 

18 

Albinumno,  — nunno. 

1 2 

^nuan,  fl. 

243 

Albion. 

13 

3hxnanbaU  C. 

ibid. 

SBIcefter, 

10 

Annedbu. 

183 

2SH  bburg* 

1 42 

fl. 

1 6 

Algiers. 

57 

^iucaitcv^eatf). 

92.  239 
Anton. 

INDEX. 


Anton . 

201 

Atuatuca. 

122 

Antrum. 

139.  169 

Add. 

28 

Anu  don. 

136 

Utozntcn, 

3-  9 
*74 

Apaunaris. 

3 

Augufla  Nemetum. 

Apennini. 

269 

^utubp. 

103 

Apollo.  33.  130.  143.  143.  177 

31-uiu,  fl. 

10 

%  pul  by. 

1 

SHtJCll,  fl. 

2 65.  276 

HipnUmt. 

1.  i6€ 

Avon  y  Sant. 

272 

^ptii  Durham  ♦ 

1.  15 

1 87 

Aqua. 

4 

^HiODlXC. 

1 1 

Aqua  lata. 

256 

Axa,  fl. 

5-  3i 

Aquae  Granni. 

20.  130 

20 

Sextiae. 

20 

Axholme. 

20.  264 

Solis. 

21 

3ljci  ep. 

ibid. 

Aquis. 

20 

Axona,  fl. 

140 

Aquitani  Vafcones. 

22 

Aramus,  — nus. 

23 

B. 

Araris,  fi . 

222 

Aravona. 

Arbati. 

201 

61 

TA  Aboglanda. 

JD  Brel-fyr. 

I4 

36 

Arbeia. 

21 

abatnb^iBgCj 

44.  1  29 

Ardaoneon. 

15 

215aint,  fl. 

44 

249 

Bala.  33.  160. 

236.  264 

C. 

20c 

Bala  Cleacb. 

82 

3ru=j§)uucar, 

53 

Balineum. 

148 

Ardua. 

24 

^5an,  fl.  33. 

201.  267 

e3  fl. 

5  47 

2H3anacI)i. 

'32 

Arelate. 

ibid. 

115anbuvg* 

33 

Argoet ,  Argoetdys. 

26.  238 

215auhtsrp. 

45-  1 H 

Ariminum. 

6.  24 

Sl&mgcn. 

43 

Srfelo. 

1 86 

The 

14.  105 

99.  226 

Bannavantnm. 

98 

Armen'tiers . 

176 

Bannio. 

1 28 

3Prminton« 

24 

Bandy  fl. 

267 

Armis. 

ibid. 

li&trgettp. 

40 

Arnemeza. 

ibid. 

D&avbatn^&ooft* 

221 

Arrabona. 

201 

115arl)tU. 

55 

3Hrraut 

135.  181 

Baromagi. 

58 

Arras. 

28 

3iSamp,  Inf. 

.  f 1 

^rrolSj  fl. 

10 

Carrol®,  fl. 

ibid. 

Arfena,  fl. 

215 

Batavi. 

196 

Arthurius.  25.  28. 

1  21.  1 82. 

Batavodurum. 

1 67 

192. 

Bebriacum. 

41 

Arverni. 

241 

Bederici  Cortis. 

250 

mci),  a. 

140 

Bederics-gueord. 

ibid. 

fl., 

142 

75-  1 1 3 

>Atxccx&tov. 

123 

198 

3kteutt). 

172.  230 

H&ein  C. 

33-  95 

T  4 

Bel- 

I  N  D  E  X. 


Bellouacae. 

69 

15^aiD-31baiu 

46 

fl&elttttg&ara* 

25 1 

'liEna&dcp. 

45 

Bennavenna,  —  venta. 

93 

3I5?amiQ)j  fl. 

28.  43 

Bentenfe  Gyn^ceum. 

33. 

238 

115?amton, 

54 

'UBentovii. 

6 

Bran,  fl. 

267 

Bergentium. 

5° 

liSjaitcafter. 

45 

Bericus. 

58 

7ii5;aufman,  Ini'. 

1  2 1 

3l5cnx=Caflcl , 

46 

Bravonium. 

45 

O^ernftabic.  3. 

1 2. 

168 

^?ap. 

41 

Berriii . 

244 

1 90 

23  2 

B  peyairiov. 

5° 

SI&zUerietN 

41 

H5lCg£llt5. 

ibid. 

'BciG0$iet\ 

1 73 

Bremetenrsecum,—  tonacis.  47 

Biadon. 

45 

Bremia. 

46 

31fHarfecat>* 

J  S3. 

236 

Brefnetenaci,  — tenati. 

47 

Bibra&e. 

41 

Ufoetcnbam. 

63 

Bibrax. 

ibid. 

Breudbuyd. 

34 

3H5inc!)efter« 

253 

Brian$on. 

50 

Bindogladia. 

2  c  1 

Bribra. 

40 

WixUzv,  Inf. 

7- 

1 52 

l5:iDlmgtcm. 

125 

B  I  R  1  c. 

59 

^ig^Caftcvtoiu 

66 

Birilas. 

41 

Brinavis. 

45 

30irmittgf)&m. 

46 

i 

87.  220 

^ifljcp  anD  i)ts  Ciet&s. 

187 

H&jocWetfWl. 

221 

88 

Brocovum. 

\ 

55 

3$iac&nefte« 

3 

ii&jofeen--li5:il)gc. 

24» 

IHHantflojU, 

133 

IlSjougljtoiu 

44 

Blani. 

i  00 

215?ote)l)ani, 

55 

Blerica. 

187 

bulges. 

197 

Blefcium,  — Ilium. 

37 

Bruxellse. 

55 

Bod  incomagus. 

42 

Brynbiga. 

46.  56 

Il&oUep, 

86 

Bryneicb. 

40.  46 

Bolvelaunio. 

43 

Buarth  Paban . 

H5 

Bomium, 

44 

H&uc^an. 

65.  221 

Bonium. 

ibid. 

IH5ucl)atutefle. 

221 

Bononia. 

43- 

248 

OS&ucfecnljurft. 

1 5 

■3i5o;ougl)=l^iiU 

241 

2H5uUne(Te. 

41 

ll&OjtDtCU, 

43 

Bulflnis. 

56 

Dfotoerton* 

44 

Bulteme. 

ibid. 

56 

li&uvgt)  C- 

44.  127 

B  mattix?. 

254 

3ii3urgbtU. 

55 

2115  0  lues. 

148 

liiauvgljtou  fuper  aquis 

246 

4&oto.?e. 

163 

ll&uvgi;  unber  jgptamnoje.  ib. 

315$abant. 

55 

H&uriingtoin 

1 25 

Braboniacum. 

55 

.  56 

l£utl)G  Inf. 

44 

Brad,  — (, iiir . 

136. 

167 

Byrdbin ,  fl» 

46 

Braganza . 

50 

Brage. 

44 

C. 

I 


N  D  E  X. 


c. 


Adiialadur. 

Caer. 

57 

53 

Caer  Badon . 

32 

Briton. 

187 

Bulacb. 

56 

Calemion . 

84 

Dan  aiiy  adan  aid 

148 

Daun. 

99 

Caerbeu, 

68 

Cacr^Dtnas* 

230 

Caer  Dorbruge » - — burge. 

241 

Dorm . 

1 1 1 

Dr  at  ton. 

205 

Dydb,  Dyv. 

1 43 

Evratic. 

1 19 

Guidi. 

249 

Guilou. 

70 

Gybi. 

87 

Cae'r  Kejiylb. 

‘59 

Caer4aberog* 

256 

Caer  Lheon  ar  XJyfe . 

140 

Lb  eon  Vaiir . 

103 

hoy  ii. 

130 

Lual. 

I  60 

Ludb. 

I56 

Luit  eoit. 

553 

'Manchgued. 

I67 

Megzvad . 

l62 

Meigion . 

573 

Muncip. 

245 

Narvon . 

215 

Oder . 

187 

Cacr^pen^taliocI). 

95 

Caer  Pbyli. 

56 

Seiont .  215. 

2C2 

Uifc . 

56 

For  an.  58.  163. 

I  29 

Urangon.  45-46 

Urnach. 

243 

Vyrdbin . 

I  80 

Went. 

238 

WentGiiic .  118.  135. 

239 

T  Dhynod. 

68 

Calc  a- ce  after. 

59 

Caiber,  fl,  62. 

H7 

Caletes.  60 

Caliga,  Calo.  1  5.  60 

Calunio.  6  k  69 

Cam,  fl.  8.  225.  274.  275 

Camalan,  —Ion.  64.  121 

Camaict*  84 

Camalodunum.  62.  63 

Cambecfe,  fl.  24 2 

Cambretovium.  5.  8.  63.  203 

CambnDge*  7.  8.  225 

Cambroiana. 

CameifojU. 

CamlaSy  fl. 

Campodunum, 

Campus  CoiL 
Camuloflefa. 

Cangi. 

Canfe-^eatl;* 

Canobp, 

Canonben, 

Canonium. 

Cantiani  fontes. 

Cantiumeti. 

Canbep,  Inf. 

Canza. 

Cat,  fl. 

Cariiie* 

Carmoutfj, 

Cam  ail. 


Carn-buttain ,  — Ibeidr .  89 

Cartec^iFergus*  251 

Carr  i  a*  40. 53 

Carton,  fl.  3.  69.  87 

Cas  Lych'ur.  1 50 

Caftetfojb*  147 

Gaftelh  hdn.  37 

Caller*  m.  127.  138.239 

Cafterfojb.  147 

Caftie^Donington,  207 

Catalumis.  126.  152 

Catetic*  72 

Catijcart,  fl.  200 

Cat^nefg.  68 

Catobriga.  148 

Catoriflium.  36 

Catti.  71 

Cava  Deirorum.  19s 

Caub,  fl.  73.  85 


Caufennis. 


75 


65 

1 21 
274 
62 

235 

6c 

73 
,  192 

65 

73 

ibid. 

1.15 

66 
92 


ibid. 

160 

69 

91 


INDEX. 


Caufennis. 

65 

Cocker^  fl. 

114 

Ceganges. 

84 

Ccc&ermoutl;. 

ibid. 

Celerion,  — louion. 

95 

Ccck-iofr* 

83 

Celtae. 

1 5.  60 

Coganges. 

84 

Celumno,  — unno. 

79 

Coggefl)aii* 

73 

Ceremo. 

78 

Coguvenfuron. 

1 60 

Cermium,  — mo. 

69.  78 

Cohors. 

2.  96 

Certifnafla. 

79 

Coili  Regis  Culina. 

64 

Cetobriga,  — igga,  - 

-icca.  148 

Coit  Andred. 

16 

Les  Cevtnnes. 

1 28 

Coit-iFala. 

254 

Chauci. 

73.  138 

Coit  Kelydhon.  60. 

154.  207 

Calmer,  fl. 

19.  31 

Maur.  74 

.  84.  141 

CljelmerfojD. 

3i 

Coiben^am* 

83 

Cherbourg . 

57 

Coiebjook, 

*97 

C^ettfep. 

79 

Coiccefter*  54.  64.  83 

Ct)eftcrfiets* 

1 61 

Coil  onfap,  Inf. 

81 

Cljeftcrfo^s*  5. 

8.  63.  203 

Colne.,  fl.  (Colonia) 

12.  28. 

Cbtftet:  (©Heft) 

103.  104 

64.  197.  245. 

Ctjcftct  on  tl)e  Street.  80.86 

Colon  eas. 

84 

on  the  ©Hall,  59 

Colonia  Londinenflum.  153. 

C!)icl)efter* 

1 5 

*55- 

C^trmers* 

78 

Viftricenfls. 

63 

Cl)?ift^CI)utc!}. 

10 

Colrain* 

1 62 

C^wvei)* 

272 

Coladi  urbs. 

83 

4Lt)uvn,  fl. 

89.  90 

Colynuy ,  fl.  (Ciun) 

265 

Cilccftet:* 

80 

Compretonium- 

84 

Gmbri. 

208  209 

Conanus. 

29.  164 

Cimetzione. 

93 

Concejfer. 

80 

Cimia. 

152 

Conde . 

86 

Cirimon. 

93 

Ccnep* 

245 

Citenccftcr* 

89.  90 

Congletoit* 

85 

Clatm* 

39 

Connaught. 

181 

Cledachy  fl. 

266 

Conobp* 

85 

CledheUy  fl. 

276 

Conuennos. 

91 

Cleofejho. 

6i 

Convetom. 

63 

Clettur,  fl. 

2  66 

Conlooep* 

86 

Cicftelanti. 

61 

CootmKge* 

82 

Clcpctjeftev* 

39 

Coquet),  fl. 

83.  124 

Clidum. 

109 

Cojbn&ge* 

.  ?6 

Clientes. 

39 

Corie  lopocarium. 

ibid. 

Clufura. 

234 

Coritani,  — taui. 

87.  200 

Cliiyd. 

S2.  266 

Coritiotar  celerion, —louion.  95 

Clydaeb,  fl. 

ibid. 

Co;&* 

90 

Cipt»c,  fl. 

82.  266 

Corndocken. 

236 

CfydOgy  fl. 

ibid. 

Co^tiloai* 

88.  89 

Cnobherejburg . 

127 

Corfula. 

87 

Coantia. 

103.  231 

Coflini. 

190 

Cpcbtivn, 

83 

CoteftoouiD* 

76 

CoUentrp* 


IN  DE  X. 


Co^entrp. 

168 

Deir-wude. 

Counos. 

91 

Deivir. 

Court. 

.  ?6 

JDeiner,  fl. 

Courtray . 

ibid. 

Demerofefa. 

CtagtjeaD, 

92 

Dena  Viftrix. 

Credigone. 

ibid. 

SDenDcr,  fl. 

CteOttou. 

78 

3Derb*>. 

Cvetgl)ton. 

92 

JDettp. 

Creones. 

.  69.  78 

Derilent. 

CtoDacl)  fl. 

230 

5Defe3  fl. 

Ctopbou. 

92 

JDeCmonU. 

Crutnftone,  Inf. 

93 

Devioniflo. 

Cumbri. 

50.  51 

La  Deule,  ft. 

Cumbro. 

5° 

Devoni. 

Cunis. 

94 

Devovicia,  — vitia. 

Cure. 

96 

3D  Cfcreuj;. 

Aiotrn  xtr/uce. 

Cuthrael. 

253 

Cylhelh ,  fl. 

276 

Dicaledones. 

Cymmer. 

263.  266 

Diftum. 

Cynsegcum. 

38 

Diganiiy. 

Cynetan. 

93 

Dila,  fl. 

Cyniiy ,  fl. 

265.  272 

A  iy.y}T04. 

Cyric-byrig. 

244 

Din  Aden. 

Dinas  Belen. 

D. 


Abriana,  — nus,  fl .  77. 

206. 

Dabrona,  fl.  99.  206 

3Damme.  172 

Dani.  146 

IDarent,  fl.  1 03 

Daroecla,  —  eda.  99 

Aetfiiie?vw.  I  17 

IDattfoiD*  103 

3Dattmouti).  ibid. 

2Dat>entrp.  98 

Daunoni.  1  3 1 

Daunus,  fl.  99 

Dea,  fl.  104.  274.  275 

Deabus  Matrieus.  17 

3Deal.  106 

De  FL  NeHALENNIjE.  3.  I  8  I  - 

248. 

Decuaria.  1 9 1 

3Dee,  fl.  104.  274.  275 

3Deevi)urft,  161 

Dehtubarth.  2 1 6 


Bran. 

Dinoruic. 

Ai<phQ/,\d,  zrhdiot. 

Dixio. 

Dompnonia. 

3Don,  ft. 

JDojcixfter*  109 
Dorcinca. 
JDojDjecljt. 
3Do?mfa?t>, 

3Do?n. 

3Do?n’g  pence* 
Dorobernia,  — num. 
3Do?fct. 

Dorvatium. 

D  oil  ay. 

3DoUe,  fl. 

3Dot?sr. 

IDougias,  fl. 
Dovia,  fl. 

IDounrCaCtie* 

Dourdiiy.  265 

3Dottm, 

Draiton . 


1 91 
101 .  191 

2Z2 
I72.  205 
103 
224 
103 
99.  226 
102 
232 

100 
104 
228 
IO4 

101 
I  20 

234 

104 

105 

ibid. 
126.  152 
102 

9 
1 56 

267 

270 

97 

105 

107. 1 41 
99 

.  I  10.  112 

ibid. 

1  I© 
112 
It 
It  X 

117 

1  l6 
102 

106.  I  19 

106 

107 

2  66 
105.  1 1<9 

100 

•  275-  277 
1 10 
205 


INDEX. 


A£«v(§K- 

1 59 

ibid. 

E. 

Drinium.\ 

1 59 

Drinius,  fl. 

159.  198 

1 f£  ^ftonrtclTe. 

^  Cbcbcfter. 

'99 

Droit . 

205 

U-l 

N 

O 

M 

lunges* 

1 89 

Cberbotcfc. 

I  20 

i>ruentia,  fl. 

103 

Eblana,  — ni. 

100 

Druentinus  amnis. 

ibid. 

Eboniae,  Injfl. 

119 

3D;umlatmg. 

247 

ibid. 

2Djummon&. 

107 

Eboracum. 

ibid. 

Dtiablifiis. 

108 

Ebrius. 

1  20 

Duba,  fl. 

106 

Ebura,  fl. 

4.  1  20 

IDublin. 

100 

Eburodunum. 

ibid. 

JDuerttab. 

167 

Eburoleuca,  fl. 

ibid. 

Dal  as ,  fl. 

266.  274 

Eburones. 

120.  122 

IDulpflje. 

1 1 8 

Cedes. 

214 

Dumnoniorum  Prora. 

*86 

Cb'cti;  fl. 

142 

IDunabeer  C. 

32 

Cbeuburgl;. 

9 

IDunbaffe. 

108 

CbermgtoH. 

1 97 

IDmttaitotu 

109.  184 

Ctun. 

229 

3Dun&ee. 

225 

S.  Ctmumbsbutp. 

25i 

169 

7.  1 21 

2Dunfrife. 

256 

’Eib  b/u.ctu(&J. 

139 

D  unholm. 

66 

Eigion. 

263 

Dunkerran. 

*35 

Eiljfl  Uylbon. 

5 

jOunmalD, 

58 

Cunot,  fl. 

194 

3Dun-^cUeit* 

1 82 

Ejudenfca. 

80 

2Dtt«sbp. 

109 

Elain ,  fl. 

267.  273 

IDtmfmo^e. 

98 

Elan  Leneou. 

218 

IDunftable. 

163.  *64 

tinoc. 

ibid. 

^utarij  fl. 

1 1 

Elaviani. 

81 

Diir  Doniiy. 

104 

Cienburg. 

253 

IDut^am. 

66 

Clgut. 

J57 

Curia,  fl. 

1 10 

Ellencefler. 

10 

Duriarno,  •— ruamo. 

1 17.  1 18 

Clsbutp^eab. 

80.  235 

Durmund-ceafler. 

1 1 1 

Eltanuri. 

1 22 

Dornium. 

11.  109 

Eliiy ,  fl. 

265.  277 

Durobrabis. 

1 1 2 

Cip. 

1 54 

Durobrevis. 

ibid. 

Embrun. 

1 20 

Duroliponte. 

ibid. 

Enguien. 

1 2 

Dtirolitum. 

1*5 

Entrych. 

32 

SDtipnfeeufe, 

1 10 

Eniiifg. 

33 

DyfynnL 

275 

'EttIocko  v. 

193 

Dyvet. 

102 

’EttiSioi. 

ibid. 

Dyviy  fl.  1 06. 

265.  273 

>E7rlb'iov,—$'tco)i  193’  *94 

Qyvneitti. 

108 

EpocelTa. 

69.  1  22 

Cppmg. 

139 

ibid. 

Erming - 

INDEX, 


Erming-fireet . 

142 

Frame!  0&=f2>afTage* 

md),  fl. 

140 

Frigus. 

Efcithraik . 

54 

Fritl}. 

E/gair. 

270 

Frornc,  fl. 

<£sfet>aie. 

1 57 

Frons. 

Csftel,  fl. 

37 

FrofltfBell,  fl. 

EJkir  Qervel. 

202 

Fynnon . 

Efledum. 

Eftratae  Imperiales. 

168 

181 

G. 

Evania. 

Eubonia® 

1 19 
176 

^  d&afcefben* 

&vXt fyj©*  KoAflr(§K 

1 24 

Evones,  — >ni^,  Injf. 

1 19 

Geetetun . 

Eura,  ^7. 

1 19, 

.  1 20 

Tdy[ot\6i. 

Clift,  Inf. 

81 

Galacum. 

tiftoenn?,  fl. 

29 

Galana,  — ava. 

fleeter. 

141. 

264 

Galea,  Galerus. 

Exilies. 

1 86 

Galhaiic  ap  LbUnauc. 

Cicminfter, 

174 

Gallena® 

<£?cmoutb» 

257> 

264 

Galli.  13. 

Exofades. 

123 

Gallia  Celtica. 

»  c  5"  / 

£fe^. 

>99 

Galli,  Gallinae. 

F. 

4p^ir^iFo?eiani3, 
-J*  frames. 

204 

Gallunio,  —uvio. 

(0aiioiooaF. 

<!B>aUtoa?» 

Y  Gamlas . 

17 

Gandavum. 

;ffal&irfc* 

(Smrnfcp. 

Fanocedi, — codi,—C0cidi. 

I24 

Garumna,  fl. 

Fanum  Martis. 

!  32 

<E5ate. 

Farmington, 

207 

<0atefl)caT>» 

^Farn,  Inf. 

123 

dbatton. 

Faro-l^eaD, 

224 

Gavr,  fl. 

Fergus. 

41 

Gaufennis. 

Fern,  Inf. 

*23 

Gehenna,  Mens. 

Fetter  ftontmugb* 

41 

Genabon. 

^Fife. 

233 

Geneva. 

Finn  ant,  fl. 

26  7 

c0enep,  fl. 

Fiod  Inis. 

21  I 

r  ev&vict. 

i 1 7 


42,  23  c 
79.  ME 

4S 

124 

264 


£ 

126 


74 


56 

IZ&> 

6l 

37*  1 19 
22. 


10 


Flavium  Brigantium. 
Jrlzzt,  fl. 
^iobben-fleib, 

^PoiHftoUt 

Follis. 

The  ;ffo?eiattb, 

^ouineffc* 

^o£--giot)eis» 


50  Getse. 

230.  233  (0l)eete?  fl. 

1 54  Giano. 

6.  1 3  8  S.  Gilberti  Mons. 

5  Giibertini  MonachL 

42  (Ensbojougb* 

66  Givelcejler . 

101  d^iafco. 

5  (tftaftcnep,  Inf. 


52 
134. 146 


6 1 . 69 
183.  195 
18s 
274 

77 

127 

izy 
126 
125 

76 
266 

65 

128 

77 
ibid. 

ibid. 
128 
208 
1  26 

77 
*43 
ibid. 

6t 

141 

99 
28 

Gonbel 


INDEX. 


Glebon  Colonia. 

130 

Haul  y  meiru. 

227 

dfn  cn^Car, 

67 

Havren,  fl. 

206 

(Sioceftcr. 

130 

Hebrides,  Inff. 

1 19 

Gobannium. 

127 

Helenum  Prom. 

3  7 

dtjobmtmbljam* 

IOI 

^:nungfo:D  Abbatis.  203 

Cfogmagog, 

57.  196 

Hen. 

48 

Gordbverch. 

1 89 

Herculis  Prom. 

*45 

CSoimancljeftet* 

J£evefo:t>. 

24.  79 

Gorzvynnion. 

75 

I^crgcft. 

269 

Gofgordh . 

1 89 

l£ertfo:b. 

69. 71 

d&jampont). 

2  54 

l&ertlanb. 

13' 

Grant,  fl. 

8.  225 

Hefpin ,  fl. 

267.  274 

Granta. 

7 

257 

CDbiatttctjcfter. 

63.  225 

Hex  told,  fl. 

ibid. 

<25?aittt)attu 

55-  65 

l^etb  Inf. 

108.  21  1 

(iE^ants^ein. 

130 

l&it&e. 

*49 

(SecentDtcl). 

185 

257 

Giiain ,  fl. 

276 

i^oiuerncffe. 

191 

Gitayn. 

233 

i^oip. 

35 

Gueilgi. 

263 

t^oly-^eab. 

87 

Guelygordheu. 

164.  173 

31Clant>* 

1 22 

G iien dr ae thy  fl. 

166.  273 

Horefti. 

1 32 

Giienbidu. 

239 

l$o?n  C. 

33 

Giienbuyfic. 

238 

Horna. 

169 

Guentuys. 

ibid. 

l&oiDbimu 

224 

Gueppones. 

1 39 

^ototxam. 

*3* 

Guepponium. 

ibid. 

Hu,  Huiy  Inf. 

2 1 8 

Guernant. 

267 

Huiccia. 

*35 

Guidhyl.  3 1 . 

184.  212 

dumber,  fl. 

4 

Giiinedh. 

75 

Hunni. 

219 

Gillad  yr  bait. 

74 

I^untingbom  1 1 2. 

1 1 3.  1 1 8 

dfniogs. 

3 1 3 

C5up,  Nom.  Viri. 

58 

I. 

Guydbgrug. 

268 

Giiydhva. 

ibid. 

“¥*  Agiodulma. 

163 

Giiydvaen. 

ibid. 

1  ’  Ix/u^vc-ci, —  jjcrci,-— 

•ijOfce.  2  22 

Giiynt  kytbrael. 

253 

**  Janganum  Prom. 

*47 

Gynaeceum. 

38 

Jano. 

78 

* 

Ibernio. 

132 

H. 

Ibernus,  fl . 

134 

Jc&bojougl), 

138 

2jb1toingtotm, 

229 

5lcan!)oc. 

*37 

Haebudes,  InJJ'. 

1  19 

Icenia. 

52 

l^aipftotu 

1  24 

I  Columb  Kil. 

218 

l&ameibon. 

*75 

I<fla,  Inf. 

247 

Varies,  Inf. 

81 

I&ium  mare. 

248 

Hauguflald . 

257 

31  eb,  fl. 

1 25 

Haul. 

35 

3!cl)burgl). 

125.  229 

jflerbp. 


3 


INDEX. 


3brbp. 

is  pcy*  A«^». 

fl. 

3lvrfet% 

Ikenc/d 

31ksnelT^0:reet. 
31ia,  Inf. 

3IUUcp. 

lllyrii. 

Immanis. 

Inis  Bouind. 

Enlbi,  Enlhiv. 
Fiodfa. 

Keitb. 

Medic  ante. 

Toiiil. 

Hit  rum. 

Infe  Gal. 

In  fen  os. 

Interocrea. 

Intraum. 

S.  Johannis  Prom. 
Iona ,  Inf. 

— v/ec. 

31pOmcl). 

’V<. 

Cubing,  fl.  14. 

Ifannavantia. 

Ifcadum  Nomorum. 
Iflandia. 

3iae  of  3Dcg0, 
of  iSpa n. 
of  CCU  gbt. 


1.  21 
102.  206 
i33 
135 
57 

88.  239 
63.  88 
193 
188 

217 
137.  196 

57 

7*  1 53 
21 1 

249 
1 24 
228 
28 
119 
91.  140 
1 86 

139 

140 

218 
i33 
139 
133 

237.  255 
98 

141 
228 

91 

I75*  J76 
247 


Jtali.  158 

3fltl)ancefter,  190 

31fcei,  fl.  84.  1 41.  207 

S.  3D)es»  1 29 

Jugantes.  8$.  135 

Juliocenon.  232 

3J.uitus-i$offv.  226 

jupania.  1 43 

Jura,  — • -rafTus,  Mons.  146 

Jiircb,  fl.  267.  273 

’If*s.  8 

Jyrchelb .  267.  274 


K. 


§  KcsAfltTov. 

149 

59 

Ikannep,  Inf. 

94 

&?t>Donboum, 

I2C 

Kei  Beric . 

58 

K  e/ufyov. 

I  28 

iken,  fl. 

78.  24O 

IkencljcCfer. 

24 

IkenDaie. 

85 

ikennet,  fl. 

93 

Ikent. 

66 

Ikentoit. 

240 

Kentigernus. 

Kenvi ,  fl. 

272 

K  epc&l.q. 

33 

IkilHaiv. 

146 

Ikitliaiij  fl. 

77 

Kil  Remont. 

169 

IkiUrin,  fl. 

188 

Iktncatbsm 

80.  232 

Kincbuitb. 

12 

Iking. 

29 

Ikirk. 

272 

Iku1>by=Ct)0?, 

59 

IkitMDftxialt). 

240 

IkirfcottJbjtgbt, 

40 

Ikidlegate. 

23 

223 

Ko\$&6t„ 

84 

Kg/d  Metutov. 

237 

Kr;g/t(§K 

223 

Ik  pie. 

80.  235 

Kymro.  50.  —  ru. 

15S 

Kyndruyn. 

26.  192 

Kynnbiirig. 

81 

Kynyd  Kyn’uidion. 

93 

Kytbrael. 

253 

L. 

T  Agecium. 

L,  3Lan,  fl. 

*47 
47.  113 

JLancafter.  47.  1 1 5 

•  *56  1 59 

iLancfcefter, 

I56 

flan  baft; 

I  N  D  E  X. 


Moiezo. 

175 

Momonia. 

100 

Mon,  Inf. 

179 

Monaoeda. 

176 

Mon  He. 

% 

269 

£@oumotttl)f 

1 2 

Mon  s. 

* 

46 

j^otitrofe* 

170 

Moravii. 

176. 235 

Mordav ,  fl. 

266.  274 

<tBj)o?C0by. 

1 79 

Mor  guerydh. 

234.  240 

Morini. 

21.  68 

Morionio. 

180 

Mor  Inis,  — laix. 

93 

Morins ,  fl. 

2 66.  274 

Morria. 

104 

Moitevia. 

175 

Aoap. 

170 

Inf.  1 

46.  166.  177 

jStouuaftev* 

164.  165 

of  Canttrc.  193.  194 

of  fellolnav*  "  184 

fi^unnotox,  fl. 

12.  180 

Murevi. 

176.  235 

Murimintum. 

252 

titty* 

235 

^uffelbuvgfy* 

170 

Mutuantonis, 

168 

N. 

A'i3o:^r,  - 

J  cu&>. 

bit tyVCCrM. 

Naa/- 

l8l 

ibid. 

NatA^boJ. 

61 

Navimago. 

201 

I^abcni,  fl. 

l8l 

Navione. 

92-  233 

Nauram. 

99 

183 

Nedh,  fl. 

272 

Nehalennia  Dea. 

3.  181.  248 

Nemetes.  1 

74.  182.  209 

iNemetobriga. 

i74 

Nemetocenna. 

ibid. 

Nemetotacio. 

1 82 

jitemtfro!  c. 

J74 

Jften,  fl.  19 

iftetbersbp,  s 

Neuftria.  22 

|2ett>burv,  220 

ifrefcjcattle  upon  *Ctne.  125 
jj^eimn&tn*  16.  168 

JBetoen|)am.  1 1 7 

i^etepoxt.  -141.255.  256 
|3etopojt-$agneU  147.256 


^ctoton^^mc. 

59 

Nichol. 

1 53 

i$iD,  fl. 

1 83 

jfrllt,  fl. 

i9 

N Utf&'f  Koisi(&jf  183 

Jftoxburp. 

207 

/ftojfoife. 

1 37 

207 

iftojtbamptotu 

J22 

«5 

|$0£XxnCf). 

138 

$i$otting$anu 

9 

Novanei,  — vanti. 

184.  231 

Novitia. 

220 

Nympha  Brigantum. 

240 

0 

jf~\  Ccellium. 

1  86 

V  Ocellam  Durii,  Ocelo- 

dorum. 

ibid. 

1  54 

Ocriculum. 

1 86 

Oftopitaron. 

186.  187 

Oeitrymnicae  Infulae. 

216 

Ogmor,  fl. 

266.  274 

aDUeti-Pates. 

255 

£Dlo  IBber&eetu 

104 

£DU)burgi). 

117 

^DU)  Cadtfle* 

72 

^Jpalton. 

64 

}3cnttu 

*94 

IBatmo?* 

163 

Saturn. 

219 

c&itncljeftetv 

Z52 

Olerica. 

1 87 

Omire. 

ibid. 

Orduicum  Montes. 

1  89 

ibid. 

Orrea. 

1  N  D  E  X, 


Orrea. 

Oftiones. 

Orotbtvo!. 

Otodanii. 


1  69 

*9° 

ibid. 

91 


200  235 

Ovdfcfi,^  — octets*  ibid. 

^DutJenaetb, 

OvsMjZoyt, 

OvtvtKOVSt - — Kov^sg. 

Ovcvvx, 

dDberbojotiglj* 
puer^iitun. 

^  Ovtd oryx^of'J  Ovivo ayu^ei .  233 
>  Ov?£X\c£,  — *  iT&ov.  2 56.  257 

Ot ITSgVOt. 

Oxa. 

OjcenUon, 

£Djcfo?$, 

0<^f  2&0K 


132 

236 

241 

.238 

47 

188 


134 
4-  31 
29 

61.  264 
256 


P. 

3j\  ^Ssftofth 
fdatfls^ 
Bant,  fl. 
Bapcaftie. 

TJcce&o-e:. 

Parifli. 

Barrington, 

S.  Bawl's  €l)im% 
Baunton  magna. 
Barton, 

Pecus. 

Bembie-^ere, 

Bembio&e, 

Benifet’, 

BenMep, 

Penguern. 

Bcnfej,  fl. 
BsnfertDge, 
Benntgent. 
Pennolocus. 

Penrhyn . 

Pen  Jav  vel  colt . 
Penuabel. 

Pen  Uitb.. 
Penivithfteort. 
fen  von  las. 


3i' 


121 

1 99 
1 70 

*93 

ibid. 

199 

Lond.  156 
7,  1 1 8 

35 

192 

236 

55 

176 

269 

244 

192 

192 
269 

193 
269 
141 

*95 

19 

ibid, 
ibid. 


92 


2.  6. 


Pepidiailc. 

*94 

P  £gyxju(&j. 

;I  I  2 

Petru  muiaco. 

197 

Phryges. 

48 

Bicrgrtyiftge* 

ss 

Pilais. 

196 

Bipw>  fl’ 

ibid. 

Bipmoutb* 

ibid. 

Bipmton, 

ibid. 

Bocfeiingtotu 

191 

Ponfmur. 

254 

Bent,  fl. 

197 

Bont-danD, 

19  6 

Bool, 

43 

Poreo  claffis. 

99 

Porta. 

255.  256 

BoJtdjcder, 

198 

forth  Cleis,  — JJogan .  43 

Bonianu,  Inf.  82. 

198.  251 

BoJtflaDc, 

198 

BonCmmitf), 

ibid. 

Portu  Aepatiaci. 

197 

Portus  I  elms. 

248 

Morinorum  ad  Britan- 

niam. 

*97 

Poilys . 

75-  *73 

Praetentura. 

234 

Prill  caftellum. 

46 

B?t*$ieba£D. 

54 

Ur  sow  Ta  2  t^TC7Ft2x. 

9 

Punftuobice. 

1 17 

Pydeu . 

264 

Q, 

1 1 3 

R. 

O  Aab. 

201 

l&ztlinz,  Inf. 

202 

Raftomefla. 

20.  32 

Pseycw. 

88.  200 

i^ams^eatj. 

237 

IRamfep,  ftif. 

152 

Ranatonium. 

199 

Randuara. 

200 

P.arabis. 

1 1  2 

U  2 

Rate- 

INDEX. 


Ratecorion. 

88.  20 0 

ISoutcbefter* 

129 

T*.roroc.Qv(ii(&'. 

200 

Route. 

ibid. 

3&aPenglas* 

164 

Roiienna. 

204 

Ravenna. 

201 

Rovia. 

105 

2Batoensbourm 

185 

l&obotott  C. 

205 

lRat>enCtoo?eb* 

201 

i&ojcbutgb* 

170 

J&eaD.,  fl. 

131 

Rumabo. 

107 

leasing,  Readyge . 

197 

SSumlxp,  Inf. 

24 

*P‘/3  ct. 

l&ebatr* 

199 

ibid. 

l&utianb. 

66 

BccuU)et\ 

IBcti 

203 

221 

S. 

Regaina. 

202 

T  A  Saar,  fl. 

J  v  Sabaudi. 

208 

Rencezuud. 

185.  202 

222 

Rennes. 

86 

Sabis,  fl. 

ibid. 

Repta-ceafler ,  Reptimutb.  205 

Sabrina,  fl. 

206 

Reuda. 

97 

Sabus.  fl. 

ibid. 

Rbaiadr. 

263 

jlDacbo. 

209 

Rhenus,  fl. 

159 

il>aien^(2?eerc. 

248 

Rhojiuen. 

204 

&>aii0bur£* 

219.  244 

Rbyd  Aviich. 

1 86 

Salmis. 

207 

Rhyt  Kynnyt. 

93 

ibid. 

V or  las  \z\Morlais.  ibid. 

Salopia. 

244 

Rbyvel. 

36 

^aitafl)* 

257 

Rianus,  fl. 

2 

Samara  [L&Sambre)  fl.  38.  222 

I&ibei,  fl. 

38 

Samarobriga,  — briva. 

ibid. 

Bibclcbeftcr. 

203 

Sambrica. 

ibid. 

Ribodunum. 

ibid. 

Sandonio. 

68 

3&tcbimrgb. 

205 

i&anbtotcb* 

205.  206 

IKubmoub.  44 

..  72.  169 

Sapaudi. 

222 

SSlBirtgO^  Yorkfli. 

49 

Saponis. 

*45-  *93 

Riduna. 

202 

Saragofla. 

58 

Riduno. 

58.  180 

Sarnia. 

127  - 

Rigia. 

202 

Saturnus.  35.  36.  47 

Rigomagus. 

Fixivt x. 

203 

Saverenus. 

99 

202 

Scadum  Namorum,  - 

-Nannio- 

IRingtooOb* 

185.  202 

rum, —Nunniorum.  141 

iEtot, 

97 

Scadomorum. 

ibid. 

SRiRngljam. 

13^ 

Scaldis,  fl. 

232 

Roan. 

204 

Scena. 

210 

i&ocb£$£t\ 

46.  1 1 2 

i^ebarp,  fl. 

*19 

i8ofe=Caftic. 

86 

^cbettaitu. 

2 1 1 

fEofTeUt 

69 

Scota,  Pharaonis  Alia. 

225 

Roflia. 

233 

iSttatciu 

180 

better  Uanu 

169.  172 

Segelofum. 

9 

fEotbnb  fl. 

1 61.  168 

j§)egbiU. 

213.  214 

ibid. 

Seiont ,  fl. 

272 

Rotomagus. 

204 

^eicbrfter. 

38.  252 

belzvood. 


INDEX. 


Selzoood.  74 

.  84.  141 

Senex. 

48 

Sequana, 

1 14 

Serduno. 

2 1 4 

SffTfl6v?/<ys»  Af/wijjv, 

213 

^eUettftjaiesc 

132 

Severn. 

219 

jgtefcem,,  fl. 

206 

Ration.,  fl. 

21 5 

^eernefle* 

269 

Ja^epef.,  Inf. 

1 66 

9 

198 

^>6?etD0buv^* 

244 

229 

j&tbmoutfK 

ibid. 

Sigugna,  fl . 

,  Il5 

jstflU^  JflanbiS* 

216.  217 

Silurum  Infulse. 

ibid. 

^§>tmetffcotu 

ibid. 

Simpludarea. 

217.  218 

Sinetriadum. 

108 

Sifluntiaci. 

213 

i&tttinbotmw 

X15 

Inf. 

21 1 

Sk<7(5. 

ibid. 

Sfcy0<55ToAf£„ 

216 

JaJiati,  fl. 

179 

^icgatfj* 

152 

Sleppa. 

129 

176 

fl. 

222 

J^oar,  fl. 

152 

Sobrica. 

218 

^olaub-<Ii?eefe* 

248 

Solent. 

ibid. 

Solenta,  Inf. 

ibid. 

jaJoimers* 

2  1 9 

21  C 

^omerfet* 

74 

jaxmxcrtotu 

ibid. 

La  Somme ,  fl. 

Z46 

Somonobriva. 

ibid. 

Sonare. 

223 

j^outf)=^anton. 

19 

Boulton* 

174 

208 

j^)pc  en» 

ZZQ 

fl.  55.  231 

1 86 

75.  23  s 

^tancs.  28 

Stanford  ia. .  149 

j§tan£toai?-l&eat|?*  64 

^Dtaple^JIfle*  171 

Statio  (Stadio)  Deventia.  103 
jSDtincat,  5$ 

jgjtonetmxge*  146 

^tonljat.  5.  205 

SDrcntH&tratfojt),  98 

jljjtout,,  fl.  no 

J^toumacl).  225 

jiDtourtnitiftcr.  1  8 

^)toU)t  220 

j^tratfo^D  Epifcopi.  88 

jj§)tratl)erw.  107.  249 

i&trattuxafcettL  91.  181 

j^treixfljaitb  109.  no 

JPttetijam.  198 

jg>tret6am*(S?ratttfcatt!.  79 
j^trettotn  98.  192 

£»tritoeliiu  1 1 

M&tv OUtf,  fl.  115 

Stura.  8.  1 8.  19. 1 10.117.  226 
J^tutfall  C.  147 

Subdobiadon.  157 

jS&u&erianfc.  68 

137 

Sulloniacis.  220 

Sumena.  246 

JaHiiu  145 

j§HiT  eb£,  1 24 

ghmKZt  (Sudrige)  76 

Sufura.  143.  193 

j^&jale,  fl.  72.  124 

Sycbdin.  2 1 4 

Sylva  Caledonia.  207 

T. 

TAba,  Tabia.  223 

CaScaCfcer.  59. 240 
Tadoriton.  171 

Tagea  Voran.  58 

Tagus,  fl.  1 00 

jdgoiX&i.  “  2  21 

Id 

'  vs> 


INDEX. 


Tal  y  Lbyche. 
Tamatide. 

■“Canur,  fl. 
Camertottt 
Tamion* 

Tanarus,  fl . 

Canet,  Inf. 
Taramis,  — nis. 

Tar an. 

fCaibarti)* 

Tarvifium. 

Casfe, 

Tavodunum. 

Tally,  fl. 

CattltOU  magna. 

'Ca^, 

fCap3  fl. 

Ceigu  fl. 
Cctgntcru 
Teis,  fl. 

Teiviy  fl.  hi. 

Termonin. 

Cem,  11.  198. 

Tervynnant ,  11. 

Cc'biot* 

Teutones.  173.182. 

SSTttJfeSbUtp, 
Cfoamc*  1 13 

Cljames,  A. 
Cftaptct),  11. 

®egucc  v3*c]oi. 


264 
224 

38.  221 
ibid. 

222 

224 
ibid. 

223 
ibid. 

1  54 
.  224 

225 
ibid. 

265 

*7? 

225 

ibid. 
220 
ibid. 
232 
273 
73 
230 
267 
229 
208.  227 
1  22 
223. 265 
ibid. 

5-  3  1 

21 


265. 

206. 


Tourofii@~‘<  87 

'Tokx.iu.  220 

ToAf067T<S.  224 

Tonare.  223 

fCopetbam,  10.  180 

(Cojceftcr.  231 

T xoa,  T &iX4<ri$  &%vcrt<i.  4.  232 

Toiiiy  H.  229.  265.  273 

Tournay.  47 

Trahannon.  1 9 

Trajecftus  ad  Lendam.  149 

Tralhiinc.  148 

Traxula.  124 

(Ctegencp*  77 

Tre-maton.  1 1  3 

Trenius ,  A.  244 

Ctent>  fl.  103.  231 

Triminitium.  231 

7m'  rydh,  gordb ,  gaetb.  1 1 4, 

^  1  89- 

Tueffis.  232 

Thrch,  11.  267.  274 

Turci.  219 

Turnus.  .  47 

'CboceOj  fl .  232 

Cboinambimu  10 

7y  gdyn.  f  65 

<*£yue-l)eat>.  191 

.  47.  223 

fl.  229.  265 


fl. 

f&ijctfoxft. 

204 

ibid. 

V. 

23.  31 

■\7’  bylh. 

X  ^  V ad  vden. 

T7 

223 

17.  106 

Cbo?nburg!i. 

7  2 

Vagniacis. 

1 62 

Cfyojuep,  inf. 

156 

Vahalis,  fl. 

72.  124 

C^unT^r. 

224 

$iaie,  fl. 

254 

T<’jS fl. 

232 

The  &lale. 

268 

Tibius,  9?. 

229 

Valenciennes. 

254 

Tinbren. 

270 

Y  Valb. 

16 

Tindactbuy. 

ibid. 

Valteris. 

246 

Tinea,  Tinoa. 

229 

SiijbeSetD, 

1 2 

Ciumoutts* 

232 

Vebiis,  Inf. 

247 

Tin  Syluy. 

270 

Vebluriones. 

249 

Cippai,  fl 

53 

Venedotia. 

75.  90 

Tifca,  fl. 

20 

Vennonis. 

39 

Titanes. 

r 

208 

Venta  Cemomum. 

_238 

Ve..ta 

2 


INDEX. 


Vcnta  Sluxum. 

238 

Mlaib3ickv 

59“  237 

Veneris. 

246 

Miatnbo,  Inf. 

14 

Vernalis,  — nilis. 

ibid. 

MiantCum,  fl. 

206 

Vertenia. 

240 

Miatimn, 

hi.  180 

Veterum. 

246 

Mt&rmiufter, 

241 

Vicus  ad  Catarrabtam 

7 2 

CMarritigton, 

239 

Vigutius,  ft. 

1 1 8.  248 

MlatfBicfe*  21.  75.  98.  198 

Vindelis. 

2$l 

242. 

Vindinas,  — diras. 

ibid. 

The  WLatyz#. 

176 

Vinion,  Inf. 

1  35 

Mtaterbjoofe, 

85 

Vinonia,  —  nevia. 

253 

(BEtatling-ftreet* 

1 14 

Vifcas. 

8 

Miattlesburgi)* 

ibid. 

Vividin. 

236 

Miecbon, 

98 

Ulcinium. 

100 

Mletmeo, 

233 

miller. 

99. 254 

Mieianb,  fl. 

149 

Unifama. 

H5-  I78 

Mteliop,  fl. 

44 

Voadicea. 

254 

22ieifl)-#ooi. 

148 

Y  Voel. 

268 

Mieusbecfc,  fl. 

* 29 

Voreda. 

240 

Mitre,  fl. 

202.  236 

Voudicea. 

254 

W irlame-ce  after . 

245 

mrbe^eab. 

247 

Midlburt?, 

202 

XJrnach  Gaur. 

243 

caelter-Coixibon. 

142 

tl'ilt,  fl.  140.  V. 

Ilea. 

CMe(lmtnfter41tbbp 

♦  156 

Ufocoana,  — cona. 

256 

Mtejefcjb.  102. 

166.  206 

Ufoldun. 

.  25  7 

m:py  fl. 

82 

Uter  Pendragon. 

192, 

Mtepmoutf). 

82.  251 

Utriconium  Cornoniorum.  91. 

mix fl. 

187.  240 

242. 

Mitjtgg, 

136 

tltto^eter. 

122.  123 

Mii)i  steer. 

34 

Vulcanus. 

36 

Mibttbp, 

1 10 

m^bnbge. 

29.  264 

Mltntbenu 

65 

Uxelludiano. 

257 

Mll)itiaton, 

1 1 

Y  Vyrn'uy ,  fl. 

265.  277 

C&ifle,  fl. 

139 

Mitc^totn 

JOI 

W. 

Mligton. 

78 

Mtiten^jFerrp, 

207 

npo  mam* 

1 14 

Mititon, 

70 

X  Mlainfleet,  fl. 

233 

Mltianber^ere. 

105 

Miaicljercn, 

3 

Mitnbmnl)am, 

251.  252 

main. 

76 

CCitncijelcoiBb. 

23 

Miaiben, 

5-  63 

Mitncbefler. 

238 

malt. 

150 

Mitnbaab  revere. 

213 

Miailenfojb. 

28.  6l 

MItrrai. 

74.  225 

The  MiaU’^Cnb, 

253 

Wirus,  ft. 

236 

Wallia. 

53-  233 

CCittbam,  fl. 

118 

Wallifchi. 

37-  53 

Mi  0  burn.  98. 

1 13.  114 

Wallones. 

5 1 

Mloobburp, 

10 

Miaitfjam, 

18.  1 1 6 

Mi  co  be  ote* 

185 

iC-'oolkr, 


INDEX. 


moollcr,  C&ooilotor* 

28 

Y. 

■  . . 

2Hojcefter. 

CfflouiDS* 

saXtefeetu 

46 

76 

243 

fl. 

$?almtotu 

235. 246 
ibid. 

Wrocwardin, 

ibid. 

^are,  fl. 

1  20 

idro^eter. 

242 

Favmoutl;. 

127 

mv,  fl. 

no 

96 

2^r  £<?. 

1 20 

X. 

k. 

Ypocefla. 

69.  120 

Tpres. 

I  22 

Xeintes„ 

172 

rjiupb ,  fl. 

220 

> 


