"A equipa DAG não escolheu quem seria ou não evacuado. Eles protegeram o local de pouso e transportaram as pessoas que foram enviadas a eles para evacuação pelo gerente do hotel. Isso foi feito em grupos de seis, e em nenhum momento os nossos funcionários entram em acomodações enquanto realizam as evacuações ", lê-se num comunicado da empresa.

Nikhuuru DAG khinamuthanlale mutthu aarowa woopoliwa wala yooye . Aleesa yaahikhupaarelasa opuuro ole yahalovola atthu akhaale ti yaroohiwe na alesa muhina mwa othaamiha wa mukhapeleli wa opuuro omakiwala . Iyo soteene sapakiwe muhina mwa nikhuuru a thamaosa, ni khuwakhale okathi nnakhala anamuteko ahu wiira avolowase opuuro omaka vamwiraaru siraneyaka olavuliwa ", enisomwa muhina mwa nlaka na mulaleeryo na empereesa.


Por seu lado, Bruce Aylward, consultor do diretor-geral da OMS, também defendeu a relação da agência com a China, dizendo que o trabalho com as autoridades de Pequim era importante para entender o surto, que começou em Wuhan.

Wa mpantta mukina, Bruce Aylward, namiruku a OMS, nave ottottopela mwiwanano no afalume Ooxina, ohimyaka wi muteko ni axitokweene o Pequim waari woreera, wakhanlyaaya osuwela saana sa oretta, opacenrye o Wuhan.


Depois que o coronavírus chegou a Angola e forçou todos a se adaptarem a uma nova realidade, Mateus se juntou a um grupo de amigos e passou a organizarpara continuar fazendo aquilo de que ele mais gosta: levar conhecimento e motivar os jovens.

Eretta ya koronaviru noopiya elapo ya Ankoola atthu otheene ahiphavela makhalelo masya owiikasoopa, nlopwana yoola mateus ahiira mmpatta wa nikhuru na axirikha na atthu akinaaku na atthunaka wi alake amiravo namuna sa otthuna osoma.


: Ouvir música, passear com a família e leitura

: Wiiwelela esipo, weetakasa ni amusi ni musomo


"O desafio de resistir à ameaça do PCC (Partido Comunista Chinês) é de certa forma mais difícil porque o PCC já está envolvido nas nossas economias, na nossa política, nas nossas sociedades de uma forma que a União Soviética nunca esteve", afirmou o chefe da diplomacia americana num discurso no Senado.

Muteko omananiha osyakiha mopopiho wa PCC (epartiitu Komunixita yo Xina) mukhalelo mmosa wokottopa maana PCC emphwanyaneya muhina mwa muhakhu ahu, mmutekoni mwahu, mmawaani mwahu wa mukhalelo mwiraano wa oSoviyetika wahiniryaawe.


No domingo, Smith saiu do seu local na primeira fila do Dolby Theatre para o palco e deu uma bofetada em Chris Rock, que havia feito uma piada às custas da esposa de Smith, Jada Pinkett Smith.

Ettimiinku, Smith ovenya vanipuroni wawe naari muttaala  ohoolo  wa Dolby Theatre  oriika opuwa khuttiiwa  ni khipwakula Chris Rock  wapaake esepwere emosa yoliivya namuhano aya Smith, Jada Pinkett Smith.


O facto dos empréstimos não terem sido apresentados ao parlamento desrespeita a "obrigação de prestação de contas que incumbe ao governo " e é também "uma flagrante denegação do direito de acesso á informação".

Ohiya  mooliho ohiiwaana  oparalamentoni khonttara ele evenkeliya mukonthani onakhulela kuveerunu ni Itthu soohireerela okhalana mukhalelo woosuwela.


A mulher, que foi escoltada pelo pessoal de segurança com três outras pessoas, postou um vídeo carregado de palavrões nas redes sociais explicando que a disputa começou somente depois que James trocou algumas palavras com o seu marido.

Muthiyana, wahikutteleliwa ni anamaweherya sa mmaleleeyo ni atthu akina araru, ohooniherya eviitiyu ya moolumu manceene munterenetini osuwelihaka sa mwaaha yoowo, wi opacenrye wakhulana ni James noamala awo onyakulihana ni ay-yaawe.


Na conversa entre os dois Chefes de Estado na presença de jornalistas, Joe Biden falou primeiro e reconheceu que o Brasil tem feito "sacrifícios reais" para proteger a Amazónia e que o restante do mundo deveria ajudar a financiar a preservação da floresta.

Wa nvaanelo waakhanle wa Mahooleli ala ayili a Ilapo ni mukhalelo wa anahapari, Joe Biden ti opacenrye olavula ni ookhupaleela wiira Parasiili onikhala opaka "muteko muulupale ni oowooneya" wiira omwaakiherye Amasooniya ni ilapo sikinaku saahaana okhaliherya ovaha musurukhu wiira exikheleliwe etakhwa.


Apesar da proibição legal, o facto é que dentro e fora das cidades, regra geral, indica que só quem pode comprar tem acesso a terra.

Otthareliwaka nkhalelo yoola wookottihiwa mathala, ennoonaneya mupooma ni mmutthettheni, nttharelo mmosa, exariya enihimwa wi mutthu yoole onirowa othuma mathala yoola tukhanle nneene mathala yaala.


Esta nova onda – de estudos e até exaltação - pode derivar do facto de a música de Cabo Verde ter, também por força da diáspora e dinâmica turística do país, muita exposição internacional.

Niwimpi nna nsya- na sosooma mpakha owelihiwa- poti  ohuluxa mwaha wowi nsipo noKabu verde okhalana, navetho mwaha wa  ikuru  soolakaseya saatthu a elapo emosa ni wetta watthu orwaa,  vanceene Mwiiraano wa ilapo sootheene.


"Bonga não é só Angola, ele é Guiné Bissau, Cabo Verde, é PALOP e África e justamente ouve uma certa celebração da pessoa faltava a parte do militante que galvanizou consciências além fronteira," acrescentou afirmando ainda que "Bonga é um militante para a liberdade que fez e faz da musica o instrumento de luta".

"Bonga khoyiyo paahi Wankoola, owo ti Kwine Pisawu, Khaapu Veeriti, ti PALOPI ni Aafirika ni waahikhala muhakalalo wawawe ni waanihaleela mpantta mukina wa mutthu  oreerin'he myuupuwelo ohiya mwiinano", olavula tho okupaliki wiira "Bonga ti namawaniha wa moopowelo opanke ni onipaka esipo okhala ekaruma ya owaniha.


Covid19: Sistemas sanitários precários colocam países africanos em alerta

Koviit-19 : Mukhaleelo wa miteko sa okumi  soohiloka onihela ilapo sa waafiriika muhina mwa ookasoopa .


Pedro, que já visitou 18 dos 26 estados brasileiros, disse que encontrou muitas pessoas que acreditavam que a África era um país onde só existia muito sofrimento. Apesar disso, as palestras têm sido um sucesso.

Pedro ooxukurya 18 wa 26 wa ilapo sa oParasiili, oohime wii ohaphwanya  atthu anceene yakupwali wii aAfirika yari elapo yahareere ohaawiwa vanceene Nnaamwi oreene siiso, ipalexitara sinkhala sooreera.


Num relatório no início deste ano, a Amnistia Internacional alegou que centenas de civis em Cabo Delgado foram mortos pelos rebeldes extremistas, pelas forças de segurança do Governo e pelo Dyck. A Amnistia pediu uma investigação urgente sobre essas mortes, dizendo que podem ser considerados crimes de guerra.

Muhina mwa erelatooriyu woopaceryani wa eyaakha ela, Anamalevela a Okhopela aahimya wiira  imiiya imiya sene sa apinaatamu oohikapwiitthi Okaapu- Telekaato, ahiivasiwa ni amacupa anamoopopiha, mwa ikuru sa sikhupaarela wiixeetta sa Kuveerunu ni wa Dyck. Anamalevelela anniphavela osuwela voowaakuveya erumeliwaka muthokoso  muhina mwa anaakwa ale, asuwelihasaka wiira vookhala okupaleela wiira  iyo ikhirime  sa ekhootto.


A conclusão é de académicos e activistas dos direitos humanos.

Womalihani waya ti wa mulipa oosoma ni namalaleerya ihakhi sa apinaatamu.


Atentos devem estar também os que vivem nas margens do rio Zambeze, pois, por estar igualmente com níveis já muito altos de armazenamento de água, a barragem de Cahora Bassa começou, esta segunda-feira, a efectuar descargas, uma operação que deve durar um mês.

Ephoole nave ahaana okholana atthu ankhala nkhopela mwa moro Sampeesi, maana, okhala wi ookhala mwaattelo wa maasi athukumanyen'ye, ntthiya nokahora paasa nopacerya, nihiku noopcerya na muteko, ni opacerya omwareya maasi, mukhalelo okhanle owonaneyaka wampwaheryo wa mweeri mmosa.


O surto do coronavírus vai agora interromper três anos de crescimento económico de 6% ou mais, à medida que o país fecha suas fronteiras para que o tráfego humano contenha a propagação da doença. O ministro das Finanças, Ken Ofori-Atta, revisou as perspectivas para 1,5%, de uma meta inicial de 6,8%.

Mwamukokho a koronaviruxi niinano onrowa ohiya miyaka miraru wuncerereya muhakhu mpakha 6% wala ovikana, okathi elapo enwalaya iforonteyira saya wiira weettakasa wa atthu ohuulanihe eretta. Muhooleli a Finansa, Ken Ofori-Atta, oowehaweha oweherera wiira 1, 5%, okhuma wa opacera wa 6, 8%.


a parceira de Cristiano Ronaldo, Georgina Rodriguez é rainha do trending desta segunda-feira.

Mukhaliyeryo wa Kristiyano Ronaldo, Xorxina Rotriki  reenya wa trading wa esekunta feera ela.


"O prémio deveria merecer das nossas lideranças consideração para melhorar a governação.", diz o docente e pesquisador do Instituto de Relações Internacionais.

"Etthuvo yahaana ophwanelela miteko sahu wiira sireerihe ekuverinasawu.", oolavula muxuttihi ni namaphavela osuwela sikinaku a Winxitituutu wa Mipatthanano ni Ilapo sa Ota.


Acompanhe a entrevista com as duas conceituadas cantoras:

Mwiiweleleke makoho ni wa soowaakhulasaya anamwiipe ayili:


Em contrapartida, o Governo anunciou que vai decretar o estado de calamidade a partir do próximo dia 16 de junho.

Okhuma  wa  mwaha,  Kuveerunu  olaleerya  wiira  wii  anirowa  okumiha ntumereryo wa  mukhaleelo  wa kathoowa okhuma  nihiku  na  16  mweeri  wa  neethanu mmosa.


O continente africano, com 54 países, tem cerca de 1.170 milhões de habitantes, metade dos quais do sexo feminino.

Ekontinenti afirikaanu, ekhalanne ilapo 54, yookhalana imilyawu 1.170 sa atthu anikhalamo, wa eriyari aya ti axithiyana.


"Meu anúncio marca o começo de uma nova abordagem no conflito entre Israel e palestinianos", anunciou Trump no início de seu discurso feito na Casa Branca, em que disse que "hoje reconhecemos o óbvio".

"Mulamulo aka ola ti mpaceriho wa nvaanelo wa mikutakuto sinikhumelela Ixirayeeli ni Palexitiina", oolavula Trump wuupaceryoni wa olavula awe Ompani wawe Wootteela, ni otthikela tho olavula iiraka "olelo ninikhupaleela voosuwanyeya".


Na altura, já havia ameaças de que os jornalistas daquele órgão poderiam ser presos, ao ponto dos RSF e a TV5 Monde escrever em comunicado que "se forem presos, será uma prova suplementar de que o poder turco está pronto a usar métodos de outros tempos para extinguir o jornalismo independente na Turquia.

Okathi yoowo, wahopopihiwa wiira anamasuweliha ihapari wa mutthenkeso yoole wa ihapri wamutthukhweliwa, wakuxererin'he aRSF ni aTV5 Monde osuweliha wa yohinmwa wi yatthukweliwa, enrowa okhala ethonyeeryo yuulupale wi afalume oTurukiya ari olikaneene otthokiherya ikettelo samukhalayini wophavela omalamaliha muteko wonamasuweliha ihapari wa namuna yoholovelela oTurukiya.


A organização African Parks vai restaurar e gerir o Parque Nacional do Arquipélago de Bazaruto, na província de Inhambane, ao abrigo de um acordo, válido por 25 anos, assinado com o governo de Moçambique.

Muloko wa Afirikan Pareke onrowa orehera ni oxeriri eparike nasiyonaale ya Arikipeelaku ya Pasarutu, eprovinsiya ya inyampaane, vamosa ni wiiwanana, mpaka omala 25 wa miyaakha, yaasinariwe ni alamuli a Mosampiikhi.


Paraquedistas morrem quando tentavam fazer o anel olímpico

Mulipa ovava ohookhwa waapheela awe opaka nniya na olimpiiku


Real Madrid cai em noite de chuva. Ronaldo queixa-se de conspiração

Real Madrid oomora ohiyu wa epula. Ronaldo onoothererya olupatthiya


O Presidente português Marcelo Rebelo de Sousa admite condecorar José Mário Branco a título póstumo porque, apesar de ter tentado, diz Rebelo de Sousa, "foi sempre muito avesso a condecorações, a reconhecimentos públicos".

Muhooleli a elapo ya oPorotukaale Marcelo Rebelo de Sousa onnakhulela omutthapela José Mário Branco mutthu okhwiye exeeni, nnaamwi  ahonveene, oohima Rebelo de Sousa, aari okathi wootheene oovirikana muupuwelo wa otthuvela, ni otthapela waari atthu anceene.


O MDM vai além de uma simples crítica e apela aos moçambicanos a um levantamento contra o pagamento das polémicas dívidas.

MDM oovikaniha onyohola, masi tho onnaalopola apoovo a Mosampiiki okhootta oliva sookophiwa nviite-nviite.


A mesma fonte, entretanto, revelou que a investigação premilinar indica que, após terem saído de um evento, os atletas pararam na estação de combustível para usar a casa-de-banho, tendo provocado destruição na estrutura porque estariam bêbados.

Efonte emosa yeyo, ehoonihera wii sookohakoha sinhima wii, okhummene waari niira, maateleta yeemela vantumihiwa compustiivel wii erowe oxoworo, ehonona mukhalelo wa nipuro nle okhala wii yaahihapaliwa.


Instituto diz que "saltos massivos" durante festejos estão na origem do fenémeno

Ixitituutu ohiimwa wiira, "Ettini ttini wowaatta"viraneyaka miira othapela tari tatanye ophattuwa wa mwiriira.


Apesar do aumento do número de casos da Covid-19, que totaliza até este momento 619, o Chefe de Estado decidiu não renovar o estado de emergência que vigora há mais de dois meses.

Nnaamwi  wooniheryaka  wucerereya  wa  mwaattelo  wa  myaaha  sa  Koviit -19,  sikhanle sinathukumanya mpakha  okathi  olee  niryaahu  ti  wa  619,  Muhooleli  wa  elapo  onilipiherya  nnakhala  orehererya  vasya  mukhaleelo  emukaakuvele  ekhale  eniraneya  muhina  mwa  okathi  wa  miyeeri  miili.


Cadeado diz que tratndo-se de um prémio africano para africanos não há razão para se pensar que há imposição de critérios ocidentais.

Cadeado onihimya wiira okhala wiira enilavuliwa ya etthuvo ya maafirikaanu, khiivo exariya aya wiira yuupuweleliwe muvirikaniho wa mittharelelo sa woositenti.


A nível de técnicos, o português Carlos Queirós, que comanda a selecção do Irão, nasceu em Moçambique.

Noonelaka mwaha wa amwixuttihi a mphira, ninoona wi Carlos Queirós, yoola oniwiixutiha anamphira ya Irawu, oyarinwe elapo ya Mosampiiki.


Abundam em "Bazuruto" diversas espécies marinhas protegidas, entre dugongos e tartarugas, 180 espécies de pássaros, 45 de répteis e duas mil de peixes, o que faz dele um excepcional destino turístico.

Ennikhala o Pasarrutu axinama oovirikana ni ookhapeleliwa, eriyari ya tukonko, tartaruka, 180 mitthinto sa axipalame, 45 sa axinama aneetta ni etthirima vathi ni 2 miili wa mithinto sa ihopa, eniiriha nipuro nnaasivela atthu wii exukureke.


Para os seus seguidores é um homem honesto e franco. Mas os seus detractores consideram-no tirano.

Waale ari alipo anithaara ti mulopwana mmosa owaamini ni mutteetthe. Masi ikaruma siniweha siniiweha ntoko ti mulipo a ikuru,


Outro membro da equipa técnica, Orlando Machado, também está infectado e em isolamento.

Alipo aniireela mpantte wa nikhuru na miteko na otekiniku Orlando Machado, Ukiina a nikhuuru na matekiniiku, Orlando Machado, owu tho omukwakwilya  ni ori wisolamentoni.


Uma avaliação da segurança alimentar feita por aquela agência da ONU em Janeiro, concluiu que 3,8 milhões de pessoas em Angola tinham um consumo alimentar insuficiente, com maior incidência no Sul do país.

Muthokoceryo woolipaneya wa malyelyo oopakiwa ni axensiya ole wa ONU mweeri wa Xaneeru, oomaliherya wiira atthu oophiyeryaka imilyawu 3,8 khiyaarina eyoolya yaaphiyerya, otepexa waya mpantta wa okuusini wa elapo yeele.


Para jornalistas que acompanham a selecção na Rússia, o post do jogador pode ser sintomático de algum mal-estar na selecção.

Wowi Maxornalixita anveleliha ethanlelo ya ORusiya, Yolepiya ni Namphira poti nave okhalana isintoma ya ettu emosa yohikhala sana ya Ethanlelo.


Os camponeses disseram que vários corpos, alguns já em ossadas, estavam estatelados numa antiga escavação a céu aberto, de onde se extraía saibro para as obras de reabilitação da N1, a principal estrada de Moçambique.

Anamalima anihimya wiira mirutthu soovirikana, sikinaku soowuntta, saapwehiwe mulittini moothimpwa khalayi noohinweeliwa, weyiyo onikumihiwaawe sayipuru onireerianiwa taamika N1, ekhanti ephiro ekhulupalexa ya Mmosampiikhi.


"Sobre a tragédia do ano passado, até ao momento a comissão de inquérito criada para o efeito não trouxe a público os resultados do inquérito e, pior, estes organizadores vão a outro espectáculo. Isso denota impunidade e falta de respeito a vidas humanas, até pelos seus argumentos infantis e desumanos, empurrando as culpas aos falecidos'', critica o jurista.

"Mwa ehasara ekhumelenle mweysana, mpakha va mutthenkeso otthokiheriwe othokosa yiiriihe mpakha va khosuweliihe etthu mwa muteko ovariwe, yotepa tho, okhalaka wi makhuru yaawo anrowa tho wa meera makinaku. Eyo enithoonyerya ohikhumelelaka ehukhumu ni ohittittimihiwa ihaali sa atthu, mpakha sin¨hinmwa sa onamwane, wiiriwaka wi atthu akhwiiye tavon¨nye wa yokhumelela yeele", onyohola musomi sa xariya.


Nesta quarta-feira o trending do Google é o novo iPhone.

Enamaxexe ela  trending a Google ti iPhone mpheya.


Carvalho defendeu que o apoio às empresas deve ser "abrangente, sem marginalizar outros setores, sobretudo os produtivos".

Carvalho  owaakiha  wii  mukhaliheryo  a  mme munivahiwa muteko  sihaana  okhala  "  sowuulaana,  ehiyaka  onasusukhi  ni  mpantta, vanceenexa  waale  aniruwerya".


Actualmente, estima-se que mais de seis mil refugiados residam no Centro de Refugiados de Maratane. Só de 1 a 16 de Janeiro corrente, teriam dado entrada 2.084 refugiados. O Faizal Ibramugy tem os pormenores.

Niinaano va, onihimiya wiira wa mwaattelo woophiyeryaka Ikonto soophiyeryaka thanu ni emosa sa masomaliyaanu ni meetiyopi aatthyawasa Nipuro anikhala Atthu Ootthyawa Ekhotto na Omaratani, Okhuma nihiku 1 mpakha 16 wa Xaneeru yoola, yaahikela tho anamatthyawa ekhotto oophiyeryaka 2.084. O Faizal Ibramugy ookhalana mileeliheryo sikinaku.


"Precisamos de nos unir fortemente para enfrentar os agressores que buscam limitar os limites da liberdade e da democracia", disse Truss ao abrir a sessão de dois dias sem mencionar países específicos.

"Nipwavela othukumanya vowatta ikuru wiira nihoolele wakameliwa vatthuniwaka okhisiha mikano sa mukhalelo owixetta ni wa wixeetta" ohinya Truss otthukulaka muthukumano wa mahiku manli voohi athoonya elapo sothaleliwa .


Moçambique reabilita Parque Nacional de Arquipélago de Bazaruto

Mosampiikhi onnireeriha  ePareke Nasiyonaale ya Arikipelaku ya Pasaruutu


O jornal do Vaticano considera na sua edição desta segunda-feira, 29, que o filme americano 'Spotlight', vencedor do Óscar 2016 no domingo é emocionante e não é anticatólico, mas uma boa investigação jornalística.

Ehapari ya o  Vatikaano enikupaleela wiira muhina mwa nlaka naya na esekuuta yeela, 29, wira efiilime amarikaano 'Spotlight', texinttale  ethuuvo ya 2016 ettimiiku ti yothapiiha erooho ni kahiyano ele ewanana mukhalelo wa ekatooliku, masi muthokooso mmosa wopwanelaa wa  ahapari.


"Todos no Egipto estão unidos e não existe nenhum desentendimento entre nós. Todos nos respeitamos e a relação é a melhor possível", escreveu.

Othene Wiiciitu  arivo owuuraana ni khekhanle mukutho kutho wa hiyo. Otheene ahu hiyo nokhalana nttittimiho ni otthunana ekhanle worera, oolepa.


Orinre mahiku, owo osoma sinematokrafiya.


Mamadu Seide, vizinho da vítima, explicou que ele vibrava com o jogo e, com espanto de todos, caiu no salão (uma barraca improvisada com uma televisão) onde se encontravam a ver o jogo no bairro de Cuntum Madina.

Mamadu Saide, namwaattamanana wa nankhwe yoola oolakiherya iiraka aari muretta wa mphira, ni okathi atthikiwa, yoola ananimuttharihela, ahimora (mpaani muumu ooniwa mphira yoola mutelevosooreni), nttetthe wa Kutum Matina wenno ooniwa mphira yoola.


Tite, treinador do Corinthians, será anunciado nas próximas horas como o novo seleccionador.

Tite, Namaternariha o Corinthians,   onolaleya ikhatiri siinwa wa ekarku ya muthanlenli nsya.


O Governo são-tomense anunciou novas medidas para proteger o setor privado dos efeitos das restrições impostas pela luta contra a pandemia da Covid-19, ao memos tempo que o Presidente da República, Evaristo Carvalho, alertou para a necessidade de transparência na utilização dos fundos postos à disposição do Executivo para mitigar os efeitos da crise.

Kuveeruno oSaawu Toome olaleerya matumereryo isya siniireliwa okhupaarela mpantta wa alipo anivara muteko omeekha mwa sookumiherya sa ookasoopa mukhaleelo owixeetta elipiheriwe yooluluwana ni ekhotto wanani ekwerere ya Koviit-19, vaa okathi vakhaani wiira Muhooleli  eelapo , Evaristo Carvalho oovaha ookasoopa iira vanitthuneya otaphuuwa wa orumeeliwa wa mireerelo sivahiwe sa alipo amuteko viireliwaka omalamalihiwa yootanyerya kathoowa .


A VOA, conversou com alguns refugiados no Centro de Maratane. Eles clamam por melhores condições e dizem que falta a comida, que o alojamento é mau e também de mau atendimento no centro de saúde local. Estas, segundo eles são os prováveis motivos da fuga dos refugiados do centro.

VOA, oovaanela ni anamatthyawaekhotto kamosa kamosa Eriyari ya Omaratani. Awo anihimyasa wiira khasikhanle itthu sooreerela ni anihimyasa wiira khiivo eyoolya, munirupiwa khamureerela ni tho oxipiritaali khonivariwa saana muteko. Iya, sintoko vanihimya saya siri ti itthu sinaahiya anamatthyawa ekhotto ala akhuma mapuro ala.


No clube de bilionários do desporto estão lá para além de Messi e Ronaldo o golfista Tiger Woods, o ex-pugilista Floyd Mayweather e o ex-basquetebolista Michael Jordan.

Okulupi wa piliyonaariyu a tisportu ari wu omuhiya Messi ni Ronaldo kolifixita Tiger Woods, ole ohinhye omana Floyd Mayweather ni ole omuhinhye Pasketepole Michael Jordan.


Um "terremoto artificial", como o classificou o Instituto de Investigações Geológicas e Atmosféricas do México Sísmica Antecipada (SMMSA), foi sentido no país no momento em que a selecção do "tri" marcou o golo que lhe deu a vitória neste domingo, 17, no Mundial da Rússia.

Emosa "etetere yopakiwa", ntooko vathanlelya awe Ixitituutu ya Invixitikasawu samiriira soluluwana ni Xeyoloxiya ni Miraneyo sa Wirimu sa o Meexiku Siiximika yokasoopa, yowehiwa mulaponi okathi valikanane aya eselesawu ya"tri" envolohaka mphiira oruhele oxiitta wa ettimiku, ya 17, oniirani na olumweeka wa mphiira Ruusiya.


Uma história na primeira pessoa de uma moçambicana

Ehantisi emosa yanamoona mmosa a Mmosampikhi.


Entretanto, nas redes sociais, Salah negou o que classifica deboatos e garantiu que o time do Egipto está unido.

Navetho, Nmutthavini mwatthu, Salah okhotta wira enimukhaliha oholo wa sowothiwa ni olipiherya wira Ethanlelo ya we Egipto erivo yo varelelana.


Foram detidos enquanto dormiam e encontram-se desnutridos

Atthukweliya nave yaarupa woohilya etthu ni aphwanyiye owootteene.


A Tunísia encerrou recentemente uma caminhada difícil em direcção à democracia, quando depôs o Presidente autoritário em 2011. Tem sido um dos países mais estáveis na região, mas não está livre dos avanços violentos de grupos ligados ao Estado Islâmico e à al-Qaida do norte de África, que ocasionalmente fazem das forças de segurança tunisinas alvos a abater.

Tunisiya oomaliha naanano va ephiro yootikiniha okhalihaka woorera Omwene wa atthu ootheene, ni wa muhooleli wa eyaakha ya 2011. Vanonaneya ilapo sikina sookhala saana mittetthe , nave khankhala saana  mwaha wa ikuru soonanara sa nikhuru  sa mukhalelo wa mwisilamu ni  al-Qaida Oohitto a elapo yawa Aafrika, yawotho anaweha ntoko ma malitar  oTunisiya ahana okhala owiviya.


Quaisquer que sejam os seus resultados neste CAN, a Guiné-Bissau já sabe quais os jogos que vai ter que efectuar para o CAN 2019.

Wa khuta murereelo oni okhumelele wa muxinttano yoola wa CAN, kine Pisawu oosuwela mikumanelo xeeni sa mphira sinrowaawe okhalana wa CAN 2019.


Simango avisa que para amanhã, 1 de Março, a maré atinjirá 7.09 metros de altura e sustentou que o sistema de drenagem construido recentemente evitou que o pior acontecesse.

Simango onilaleya wiira omaalo, 1 ya mweeri wa  neeraru, ephareya enoophiya irakameelo  sa 7.09 nave wiira mukhulaku wa maasi  eteekiwe yokasoopa ahiraneya miriira soophova vanceene.


Tubarões Azuis eliminados nos quartos de final do CAN num jogo em que dominaram toda a segunda parte

Atuparawu Ooripelela ahiiliminariwa wuumaleloni wa CAN,  wa mphira ola onoonaneya waatominari anamphira ootheene  wa mpantta wa nayili.


A Fundação dele entregou a Angola duas máscaras e uma estatueta do povo Tchokwe, que tinham sido saqueadas durante o conflito armado, recuperadas após vários anos de negociação com colecionadores europeus.

Muthenkeso awe ole mmatatani mwa elapo ya Ankoola maxiIkara ayiili ni ethoni yopatthiwa ya atthu a nikoto Tchokwe, niiri nakameliwe okathi wa ekhootto yarumeeliwa akapwiitthi, saakiheriwe nooviira okathi wa iyaakha viraneya aya aholeliwe ni anamathukumanya a ilapo sa Wewuroopa.


COVID-19: Governo são-tomense lança programa de apoio a privados e PR pede transparência

kOVIIT-19 : Koveerunu o Saawu Toome ovonyerya muthokiho a mukhaliho wa alipo anivara muteko sa omeekha ni PR onivekela mulimalelo wooneya.


É o testemunho de uma mulher do Mali cuja filha sofria de mal nutrição e que por isso dormia o dia todo e não tinha energia sequer para chorar, explica a mãe.

Okastemunya wa muthiyana mmosa eelapo yoMaali yowotho mwanawe ahawa ohilya saana tivo aarupa nihuki notheene ni khaarina ikuru para wunla, ohimya maai awe mwana.


No país, o turismo emprega mais de 300 mil pessoas e representa cerca de 3,5 porcento do Produto Interno Bruto (PIB).

Mulaponi miteko sa  otthekula sinakhuparele  ananteko ikonto 300 sa atthu ni anikhalela vophiyaaka ipurusento 3,5 wa muruweryo a muhina   (PIP).


Aly Faque espera que a nova página contribua para a valorização dos albinos, que são muitas vezes vítimas de preconceitos.

Aly Faque onnilipelela wiira epaaxina eyo epheya eruuhe muraarelo wa ophentiwa wa ithaatuwa, sinikhala onyokhiwa imaara sinceene.


De facto, mais de 120 trabalhadores estrangeiros provenientes da Sérvia e da Bósnia foram deportados da Rússia no início do mês. Muitos deles queixam-se de não terem sido pagos ou de terem recebido muito menos do que o prometido.

Veekeekhayi, anamuteko oophiyeryaka 120 a ilapo sa ota nkhama oSeeriviya ni oPooxineya arwaaniye oruusiya wuupaceryani wa mweeri ola. Owaatta wa yaala anihimya wiira khaliviwe wala yaaliviweene musurukhu khiwaaphiyerya ole waavaaneliwe.


Foxx disse que "Moçambique é uma das economias que mais cresce na região, o que comprova o compromisso da Administração Obama para o fortalecimento das relações comerciais com a África".

Foxx ohuulumatho ahimyaka wi " Mosampiiki  elapo emosa enivira yunnuwaka nkhalelo wa maali, mwaha yoola  ennikuxa elapo yeela otthukaka oxirikha ni Obama wi apakiwe nakoso elapo iya piili.


A Guiné-Bissau registou hoje, 18, mais 26 novos casos de infecção pelo novo coronavirus, passando a ter um acumulado de 3.025 casos, que resultaram em 46 óbitos.

Kiine-Pisaawu oleelo orepela, 18 , voovikana myaaha 26 sa oravihiwa wa muthinto musya wa axiitthu koroona, ohoorwa okhalana nuraanyo mmosa wa myaaha 3.0265, sinikumiherya ookwa wa atthu 46.


Na verdade a selecção que vence este tipo de competições leva para casa bastante mais que o prémio atribuído ao vencedor da final porque há prémios para cada etapa da competição.

Wekekhayi nikhuru ninixintta muthinto yoola wa mixintano onnikuxa etthuvo yinceene wonvikana namaxintta a muxinttano wokhiserya, maana sookhala itthuvo sa khuta mpantta wa muxintano.


Ellen Oléria é conhecida como a voz que cura. Ganhou visibilidade ao arrecadar o título Voz do Brasil, no reality show "The Voice Brasil", exibido pela TV Globo. Para a Fundação Arte e Cultura, a cantora ainda é um mistério a ser desvendado.

Ellen Oléria tori osuweliwa ntoko nsu novoniha. Oxiitta maweheriwo nopwanya etiitulu ya Nsu na o Parasiili, muhina mwa nlaka reality show "The Voice Brasil", nakumiheriwe ni mukweheryo wa TV Globo. Muthekeso ole wa Soratteliwa ni sa Ephattu, muraatti nlelo ti muneepa okhaale otaphuleliwa.


Muchena, que afirma que "a comunidade internacional não tem conseguido dar resposta a esta crise", pede aos envolvidos no conflito "para que parem imediatamente de atacar civis, e ao Governo de Moçambique para que investigue urgentemente os crimes de guerra".

Muchena, oohimya wiira muxovo wa ilapo sa okhopela khonwerya omaliha muxankiho ola, owo onaavekela ale ari muhina mwa muxankiho ole wiira emalihe waahukhumu anammawaani, ni kuverunu a oMosampiikhi okohe-kohe vowaakuveya miteko iye sotakhala sa ekhotto.


"Conhecidas as caratcteristicas da nossa cidade, simultaneamente tão plana e de nível freático elevado, pela ausência de altitude, influenciada pelas oscilações das mares e com as fortes precipitações, avaliamos as dificuldades extraordinárias de que se reveste em drenar as águas das chuvas intensas desta magnitude", disse Daviz Simango, em conferência de imprensa, na qual justificou as inundações de ruas e quintais de vários bairros da Beira.

"Asuweliwa makhalelo a epooma ahu, okathi yoowo tho yopapathelewa,  ni vohikhala omokooni, ni yokhala ephareya, ni ipula sinceene, noweha-weha moota ninrowa ahu oteeka mukhulaku wa maasi"ohimwa Daviz Simago, aleelaka anamalaleya, ohimwaka osareya maasi ni ipa sinceene sa mittetthe sa Opeera.


Cantora, contadora de estórias, educadora, "embaixadora" da cultura cabo-verdiana, Celina Pereira destacou-se pela sua forma muito peculiar de interpretar a morna, hoje partimónio mundial da humanidade, cujo processo de candidatura teve nela uma das principais impulsionadoras.

Muratti, nawiipe a miyaha, namaxuttia "mukhaleli" a miteko sa ephattu Okaapu Verte, Celina Pereira wisonihenrye wa mananna awe owalikelela sa muthinto wa morna, olelo va ori mmulakani mwa nlaka munupuweleliwa sa mukhalelo wa pinatamu, vaavo okathi wowilepiha owo towahareere okhomalela.


O número total de pacientes em tratamento antirretroviral na Huíla é de 7.837.

Mwaattelo owulaana wa aretta anittharihela anilooliwa ni mithali sinaakiherya Owiila ti wa 7.837.


Messi tornou se no segundo futebolista da história a ultrapassar os mil milhões de dólares em receitas durante toda a sua carreira. Nesse clube muito restrito de bilionários do desporto já lá estava Cristiano Ronaldo do Juventus que este ano fica atrás de Messi com um total de rendimentos de 117 milhões de dólares.

Messi namphira a nenli wa ankhili ovikanne eemiili imilyawu sa toolare wa ireseyita okathi wa muteko awe wootheene ommana poola. Ekulupi eyo yooyeva ya mapiliyonaariyu a tisporotu weyo ahikhala Cristiyano Ronaldo wa Xuventu mwaakha ola onhala ottuli wa Messi ni atakaxera mihaku sootheene sinkhala 117 imilyawu sa itoolare.


Wa okhaliheryana wa murima wookumiha eyoolya.


De acordo com o site "RMC Sports", Salah estaria irritado com a presença de empresários, celebridades e artistas que teriam perturbado a preparação dos jogadores, e também com o uso não contratual da sua imagem.

Yoolayihana ni  "RMC Sports", Salah arowa okhala onanariya ni okhala wa namaholela sa muteko, atthu ossuweletxiwa ni martista yarowa okhala oxatiyareya ni otrenari wa anamphira, navetho ni  okhalana ewarakha ya elatraato aya.


Na nova página são também apresentadas histórias de 12 personalidades, entre pessoas com albinismo e profissionais que trabalham pelos albinos. Uma dessas personalidades é o maliano Salif Keita, que inspirou o moçambicano Momad Aly Faque a usar a música para superar a estigmatização.

Epaaxina eyo epheya sinnithoonyiheriwa ithale sa atthu 12 oowooneyaxa, atthuru ari ithaatuwa ni ale anivara ni ithaatuwa. Wa atthu yaala oosuwelaxiwa mmosarwaaya ti Salif Keita, omusivelin'he Momad Aly Faque orumeela esipo ya ovilela onyokhiwa.


As chuvas intensas e intermitentes que se registam desde domingo, associadas à invasão das águas do mar, já provocaram a morte de duas crianças na Beira, na provincia moçambicana de Sofala, informou nesta terça-feira, 28, o edil local, Daviz Simango.

Epula yowilipiha  eniruupa okhuma etuminku, ni maasi manceene anirya ophareya, awiiva anamwane anli Opeera, elapo ya Osofala, ohimwa muholeli Daviz Simango namaali nihinu 28.


Para delírio dos brasileiros, o antigo tenista Guga Kuerten apareceu com a tocha, mas pelo caminho a entregou à antiga basquetebolista Hortência que, no final da passadeira, passou-a ao maratonista e medalha de bronze em Atentas-2004, Vanderlei Cardoso. O estádio parecia que ia arrebentar.Acesa a tocha olímpica, assitiu-se a um festival de cores e música, com o Maracanã a sentir, em cada uma das suas bancadas, a alegria das pessoas.

Atthu a elapo ya Parasiili ahivelavela, namphira yoole wakhalayi, Guga Kuerten ahirwa okunxeene etooxa, mphironi amuvaha namphira wa pasiketipooli,Hortência ni yoola ahikuxa etooxa yeela eettana amuvaha namphira yoole alonle ni aphurela nreerelo wa poronzi epooma ya Atenta-2004, Vanderlei Cardoso. Ekampu yaarosareya enatthuna ophutuwa. Etooxa epattaka yaamhittharihela ni yahoona niira nenle noosarya iköore ni ecipo, ephantte sotheene ya ekampu ya Marakana yaarosareyiwa, ni atthu saattenleene mirima


Fernando Veloso, chefe da PC/RJ, explicou que os atletas vandalizaram uma estação de combustível e que um dos dois seguranças do estabelecimento fez uso de arma de fogo para contê-los.

Fernando Veloso, mutokweene a PC/RJ, ootaphulela wii maatelete aahonona nipuro nintumuhiwa kompuxitiivele ni kwaarata mmosa onvara muteko nipuro nle, oomoopa kapwitthi a mooro wii amaalihe mukhitto ole.


Para marcar os 60 anos a Billboard lançou mais uma lista, a lista das músicas que tempo estiveram no top 100!

Omaleliha iyaakha 60 Billboard ohooniha ewarakha, ewarakha ya masipo yaphinhye top 100.


"O programa funcionou com 129 serviços que fazem aconselhamento e testagem para o VIH 48 que prestam serviços de prevenção da transmissão do VIH da mãe para filho 41 que prestam atendimento a criança VIH positiva e 50 que fazem tratamento as adultos com VIH", disse

Nlaka na muthokiho anirumeeliwa vamosa ni miteko 129 siniira sivahaka miruuku ni sinimwaleeyiwa axitthu VIH 48 anivara miteko sa ookasoopa waaanyeya wa VIH okhuma maayi onivaha mwanawe 41 anivaara muteku orumeeleyawa anamwane anikhala ni VIH ekekhayi ni 50 aniloola aniirela mmpantta wa axitokweene ariina VIH", ohiira.


Estas são as mais severas inundações a afectar o sul e centro de Moçambique desde 2000, quando mais de 700 pessoas morreram devido às cheias e mais de um milhão ficaram sem casas.

Ela ti yootepa okhala mukhalelo osaarya maasi waakamela ohitto ni eriyaari ya Mosampiikhi okhuma eyaakha ya 200  okathi voovikana atthu 700 aahookwa mwaha wa ephovovo ni voophiya emilyawu emosa ahaale vohi muttutthi a ipa.


Estima-se que mais de seis mil Somalis e Etíopes tenham fugido do Centro de Refugiados de Maratane, o único que acolhe os requerentes de asilo político em Moçambique.

Onihimiya wiira wa mwaattelo woophiyeryaka Ikonto soophiyeryaka thanu ni emosa sa masomaliyaanu ni meetiyopi aatthyawasa Nipuro anikhala Atthu Ootthyawa Ekhotto na Omaratani, nipuro nimosa niniwaakhelela Mmosampiikhi.


A música é a sua maior paixão, mas na pacata vila não há oportunidades, uma realidade que não é diferente do resto do país.

Ekoma etthu yootepa omusivela, maxi epooma yoohikhala etthu kharina okathi wa ophwanya etthu ya oreera, ekekhayi ehinvirikana ni elapo yootheene.


Até agora, não há informações oficiais e precisas sobre o acidente, com algumas fontes a indicar que houve um tumulto à entrada do Estádio, com a polícia a lançar gás lacrimogéneo e a chicotear pessoas que queriam entrar no local, provocando a pressão sobre o portão, que cedeu.

Mpakha va, khiwakhanle ihapari sosuwanyaxeya mwa ehasara, atthu akinaku ahimyaka wiira waakhumelela ikhotto wamukhora wo Ostaatiyu, mapulusiya yopaka icupu sa maasi ni wamanakasa atthu yaphavela ovolowa mpuwa, ntoko wonaneya mukhora olemeliwa ni okurumuwa.


Mais de dois milhões de gostos nesta publicação e mais de 16 mil comentários.

Wovinaka imilyawu 2 va wothuniwa wa muthonyero ni imiya 16 wa athu alavunle.


"Quando escrevemos, nós nunca estamos isolados da sociedade e do mundo", disse a mulher branca, que sempre se recusou a deixar a África do Sul, mesmo nas horas mais sombrias da segregação racial.

" Naalepaka, hiyo khannaattuwana muttetthe ni elapo" alavulaka muthiyana wootteela, yoola okathi wotheene ahaaphavela okhuma elapo ya Afirika tu Suuli, okhuma okathi yoonaneyaaya ekhotto ya nkhalelo wa atthu.


O director do órgão, padre Benvindo Tapua, conta que o recados foram enviados por intermédio de colegas de outras estações católicas da região, após a Rádio Encontro ter denunciado uma intenção de votação fraudulenta.

Muhooli a raatiyo, padre Benvindo Tapua, onihimya wiira mihupi orooheliwe ni ashirikha a muteko a imisoora sa makirixitawu sikina sa muttetthe ole, numala Ratiyo Enkonturu ohimya wiira waaphavelasiya enamuna yoowiriwa mwaathanle a manyala, ophaveliwaka wiiyiwa mithanlo.


A única mulher do grupo disse que o uniforme que trajava era do seu pai.

Wa muthiyana yoola waahihimya wiira unifoorume ola waari atiithya awe.


Moçambique: Mais um mês para a investigação das dívidas do governo

Omosampiiki: Mweeritho mmosa wiira woonaxaxiwe okompwha wa okuveerunu


"Verifica-se uma superinfecção quando um indivíduo é infectado inicialmente com uma estirpe de HIV. Após essa pessoa ter desenvolvido resposta imunitária à primeira estirpe, entra em contacto com uma segunda estirpe, e fica assim superinfectado".

"Onoonaneya muravelo wootepexa otakhala okathi mutthu onirava awe wuupaceryane eretta enirwa muhina mwa HIV. Nto mutthu ola wennuwiha eretta ela yoopacerya, onakelatho orava vanayili eretta tho yeela, onikhala muravelo wootepexa otakhala.


O Benfica e o Vitória de Setúbal, em Portugal, também emitiram nota de pesar pela morte do seu antigo jogador.

Penfika ni Vitooriya a Setuupale, ni awo aaveleela mitthaka saya sa othunku enveleelaka Matine.


Autoridades não permitem que homens e mulheres estejam juntos em locais públicos

Maawutoritaati khanitthuniherya wiira alopwana ni athiyana yookomeke hoothe mapuro ale owaatta atthu


O supervisor provincial da sida na Huíla, Levi Gomes, revela que apesar das dificuldades, há serviços disponíveis para dar resposta aos desafios do programa.

Mulipo oniweha a epuruvinsiyas siita ya Owiila, Levi Gomes,  onihinya wiira nnaamwi mixaakiho iye iri siisaale, vaakhala solikaneene siniireliwa waakhula iye siiri sinikhanyanyeriwa sa muthikiho.


Nos últimos tempos, Moçambique enfrenta algumas restrições que impedem que a sua economia cresça ao ritmo registado nos últimos três ou quatro anos.

Okathi wookiserya, Mosampiiki oniwanana otthukiwa anaattuttu khamosa-khamosa onikhottiha wiira muhakhu winnuwe sintoko iyaakha tthaaru wala icexe sivinre.


Moçambique: Seis mil somalis e etíopes abandonam campo de refugiados

Mosampiikhi: Ikonto soophiyeryaka thanu ni emosa sa masomaliyaanu ni meetiyopi aakhuma mapuro ale anikhala atthu ootthyawa ekhotto


A revista financeira Forbes noticiou que este ano o futebolista mais bem pago do mundo é Leonel Messi.

Erevista ya finansa Foropexi yoohima wii mwaakha ola xokatore ooliviwa musurukhu wookisera waatta wa olumwenku ti Leonel Messi.


Coração mecânico "vive" no peito de pacientes

Murima ohikhanle wa ekeekhayionkhala vapeetu wa mutthu onwereyiwa


Um é o do UNICEF, que publicou um link sobre como as escolas podem reabrir em tempos de Covid-19.

Mmosa ta  UNICEF, olaleerye nlutte mwaha wa manamuna xeene ixikoola sikhaalea aya othukulela mikhora saya okathi waekwerere  Kovit-19.


Sue Valentine, do CPJ, manifestou a sua preocupação pela prisão de jornalistas que estejam a investigar a caça ilegal que é um problema real na África Austral.

Sue Valentine, wa CPJ, ohooniherya maxaakiho awe mwaha wothukiwa vavonyoliwaka nlamulo eri ti  mulaattu ekekhayi mpaatte WA photo Afiriika.


O Congresso actualmente dominado pelos republicanos quer aplicar mais sanções ao Irão, mas os democratas acham que no momento em que as conversações prosseguem essas sanções adicionais poderiam ser contraproducentes.

Muthukumano wa ninaano oxinttiwa nikhuuru na alipo ari Repupilikaano aniphavela ohelela miyuraanelo sanikeleela ohoolo ihukhuumu wowuncererya vakhaale okhala woowanana ni ekeekhayi.


Ausências de dos Santos ainda sem explicação

Ohiira mpatta mmuphirani wa namphira dos Santos mpakha nlelo khusuwaneya.


Nas artes, diz Nelsa, o impacto da crise é já visível.

Muhina mwa soratteliwa, Nelsa oniira mitaanyeryo sa  mixaakiho  ti iye  siiri vathuruvene.


Na terça-feira, 16, Brasil e México disputam a passagem aos oitavos-de-final.

Namanli, 16, Parasiili ni Meexiku anxinttana ovira wa oyitaavo te finaale.


Nkubana orgulha-se por a sua empresa ter ajudado a "valorizar três mil mulheres das comunidades do Ruanda. São mulheres que não precisam mais de esmola, podem ter o seu próprio seguro de saúde, pagar a matrícula dos seus filhos."

Nkubana onnittottopa ni mutthenkeso otthokin'haawe wakhaliherya okhomaaliha mukhalelo aaxithiyana ikonto ttaaru anmuttettheni mo Ruwanta. Axithiyana ahinlipana tho eximola, aakhala okhalanaka nroromelo naya na ekumi, oliva miteko sosoma sa anaaya."


Sem apoio directo dos principais doadores, Moçambique enfrenta uma crise financeira desde meados de 2015.

"Vohikhala mukhaliheryo  wa alipo anoniheryaxa ovaha mukhaliheryo aya, Mosampiikhi onihoolela muxankiho mmosa Oluwanta ni mireerelo Sa okhaliheriwa okhuma eriyari ya mwaaka wa 2015.


Entretanto, algumas correntes de opinião consideram que esta questão só vai ser resolvida quando o gás começar a fluir, dentro dos próximos anos.

Siiso, anamoona akinaku aniira wiira mwaha ola onikela ophukeya okathi onikelaawe opacerya otumihiya kaaxi a ephattu, muhina wa miyaakha iyo sinirwa.


Entre os 19 que aguardam o julgamento em prisão figuram Armando Ndambi Guebuza, filho do ex-presidente Armando Guebuza; Gregório Leão e António Carlos do Rosário, quadros séniores dos serviços secretos; e Teófilo Nhangumele.

Nnikhuruni muumu aniphwanyaneyamo atthu 19  ootthukasiwa anilipelela yaala ophukiwa milatthu saya, ntoko Ndambi Guebuza, mwaana wa mukhulupale Armando Guebuza; Gregório Leão  ni Antonio do Rosário, yaala avara miteko Kuveerunu; ni Teófilo Nhanhumele.


No comunidade, os filhos dizem que o "seu maior orgulho não foi apenas ganhar o Prómio Nobel de Literatura em 1991", mas também ter sido testemunho no julgamento, em 1986, de 22 membros do ANC em que todos foram absolvidos.

Mmuttettheni, aana awe anuuluma iiraka " nreerelo muulupale khahiyo otthuveliwa mphurelo wa Nobel ya Literatuura eyaakha ya 1991" masi okhala  mutthu inre mpantta okathi saphukiwaaya milattu, eyaakha ya 1986, ya atthu ophiyelela 22 a nikhuru na ANC yaala otheene ahiphwanyaneya atthukulasiwaka.


As garantias de empréstimo foram assinadas por Manuel Chang, na altura ministro das Finanças, que agora está detido na África do Sul a pedido dos Estados Unidos.

Iwarakha seyiya sirumeeliwe okathi waakhophiwaaya musurukhu saatthittiwe ni Manuel Chang, okathi ole mulopwana yoola aari Miniixituru wa Finansa,  mahuku ala oniphwanyaneya otthukinnweene elapo ya Afirika tu Suuli, yoola otthukelihiwe ni Exitaatu Uniitu.


Um porta-voz da Casa Branca afirmou que o presidente Obama não se encontrará com Netanyahu devido à proximidade das eleições israelitas que se realizam em Março.

Namuhupi mmosa wa Empa Yootteela okupaali wii muhooleli Obama khoorowa  okumaana ni Netanyahu mwaha wowiira vahattamela  mwathaale a atthu awisarayeeli oroowa wiraneeya mweeri wa neeraru.


As dívidas em referência foram contraídas pelas empresas ProÍndicus, EMATUM e MAM, com garantias do Estado, alegadamente para a pesca de atum e protecção costeira.

Eteeni yeela enihimwa epakiwe ni empereesa ProIndicus, EMATU ni MAN erumeeliwaka nsina na Kuveerunu, atthu apanke eteeni yeela aphavelasa orumeela musurukhu yoola wi amiserye ihopa atum ni akasoopiha iphareya.


No Twitter um dos tópicos trending de hoje é relativo ao cantor Wizkid. O nigeriano acaba de lançar Made in Lagos. O álbum conta com Ella Mai, Burna Boy, Damien Marley, H.E.R e muitos outros.

Muhina mu tuwiitani mmosa wa myaha sa trending wa oleelo tuule olattana ni muraatti  Wizkid.  Niceriyaano omala olaleerya nlaka na Made in Lagos. Muhina mwa nlaaka na isipo anikootha ni Ella Mai, Burna Boy, Damien Marley, H.E.R ni akinaku  anceene.


"Se gostas de fazer alguma coisa, persista. As coisas não são fáceis, sobretudo num sítio onde não nascemos," diz, ao telefone, o saxofonista.

woosivelekani ovara etthu, mutthipeleleke. Itthu khasinkweya, otepaxa nipuro nihiyariwaahu, onhima, mutelefooneni, ti saxofonista.


Entretando, ficou célebre a declaração de uma vendedora de rua, nos arredores da cidade de Maputo, de que não iria deixar de exercer a sua ctividade porque "não há nenhum coronavírus; este é um pretexto apenas para o Governo de Moçambique pedir apoio à comunidade internacional".

Wahiso, woohala olavula wa namutumiha a muxitaratani, muxerexere wa epooma ya Maputu iirale wii khaarowa ohiya ovara muteko awe "okhala wii khokhanle koronaviru; ola mwaha wa kuverunu a Mosampiikhi ovekela okhaliheriwa ni mittetthe sa okhopela".


O aumento do acesso às vacinas e a partos assistidos em unidades sanitárias são as principais razões apontadas para a redução da taxa de mortalidade.

Wuncerereya wa mananna oopophiwa ni okhaliheriwa muxiripitaali okathi oniyara sirinhe ovukuwa wa mammuru a anamwane anikhwa.


A frase tem muito a ver com o seu percurso iniciado em Inhambane, Sul de Moçambique, onde o seu pai era regente de uma orquestra municipal, antes da independência.

Yoolempwa ela enoonihereya vanceene ni ovinraawe opacera Inyampaane, oSuuli wa Mosampiikhi, iwo apapawe yaaryaya  xerente a muxovo munisipal, ohinatthi ophiya entepentensiya.


Eles atacariam no centro do jogo nacional e preocupariam os apoiantes de todo o país.

Awo  yaanrowa otuphela variyari wa mphirya eelapo ni yaanrowa wathola anamakhalihera elapo yotheene.


A comunidade no Twitter entusiasmou-se com a ideia e tornou popular a #replaceellen ou "substituir Ellen", deixando sugestões de quem deveria tomar o lugar da comediante. As sugestões incluem nomes que vão de Tiffany Haddish a Robert Downey Jr.

Ananmuttettheni oTwitter  aliipihera ni ankhili ni yosuwelexiya #replaceellen wala  "okhuma Ellen",  ahiyaka mitthaka saapani anrerela ohalana nipuro na Namateha. Mitthaka navetho okelihamo  masina anrowa wa Tiffany Haddish a Robert Downey Jr.


"Recebemos a informação há momentos por parte de um dos jornalistas de que o tribunal rejeitou o caso e que estão livres de viajar e de deixar o país. É uma notícia muito boa, estamos muito contentes por saber que os jornalistas em Moçambicano podem fazer o seu trabalho e fornecer informações importantes sobre esse tema da caça ilegal", disse Valentine.

" Nihakhela muhupi vokathi vakhaani a mpatte a namalaleya ehapari mmosa walesa onihimwa wiira empa ya exariya yokhootta mwaha ole ni wiira awo ariisa owixette ene ni yetteke ikwahasaya ni ahiye muttetthe wa elapo. Ti ehapaari yotteeliha erooho, khanireere othapela vanceene mwaha wosuwela we anamalaleya ihapaari Omosampiikhi akhala ovaraka muteko aya vowixetta ni akweheryek ihapaari samurereloxe muhina mwa myaaha sa Oxaayiiwa wohitharihela ikettelo" ohiira Valentine.


Nos últimos 15 anos, a mortalidade infantil reduziu de 158 mortes por cada 1000 nascimentos, para 64 mortes, por mil nascidos.

Iyaakha 15 sookiserya, okhwa wa anamwane woovukuwa okhuma  158 anamukhwa wa khula 1000 anamwane an'yariwa, mpakha 64 anamukhwa, wa khula ekonto emosa ya  anamwane an'yariwa.


Após o genocídio, muitas famílias ficaram na desgraça e as mulheres foram as mais afectadas. No meio do sofrimento, Janet Nkubana e sua irmã encontraram uma forma de ajudar outras mulheres ruandesas a depender de si mesmas. Elas criaram a Gahaya Links, uma empresa de exportação de artesanato, que hoje tem clientes como a cadeia americana Macys.

Nomala sotakhala sowokotthiwa atthu, amusi anceene amphwanyaneya mmacakhani ni athiyana tatempe ophwanyaneya mmahooxoni. Wariyari wa mukhalelo yoola wohawa, Janet Nkubana ni muhimaawe attemulelasa mukhalelo mmosa wowakhaliherya axithiyana akinaku eelapo yo Ruwanta wiroromela mmansaya. Awosa atthokiha Gahaya Links, mutthenkeso wolovolela ilapo sikina ikaruma sopakiwa, ni olelo va akhalana anamathuna mmuttetthe mwa Wameerika teepi wa Macys.


A reposição do abastecimento energético tinha sido prometida para ontem, esperando-se agora que o seja no final da semana.

Atthu alipelelihiwe wi enerexiiya anirwa nsana, masi khiyaaruuye, nave anilipeleliwa wuumalani wa esumana.


Ele escreveu na rede social: "a todos os nossos apoiantes: obrigado do fundo do meu coração. Vocês estão comigo desde o início e eu nunca vou decepcioná-los. As vossas esperanças são as minhas esperanças, os vossos sonhos são os meus sonhos, é pelo vosso futuro que eu luto"

Owo oolepa mureete sosiaale: wa atthu ootheene annikhalihera: nooxukhurela murima ahu wootheene. Nyuwo muri nimi okhuma woopacerani ni miyo nkinrowa owuulihihani muru. okupwali wanyu okupwali waka, sooloha sanyu sooloha saka, mwaha wa olipelela wanyu kinwanaaka wii wiiraneye.


Políticos chamados a evitar a violência na caça ao voto em Moçambique

Mapuliitiku a elapo ya Mosampiiki annivekeliwa wi okathi wa mwathanle ehoonaneye ekhotto.


Por outro lado, o país vive num conflito militar, após a recusa dos resultados das eleições de 2014 pela Renamo, alegando fraude da Frelimo, no poder.

Mpatte mukina, elapo enikhala ni mikacamiho soluluwana ni atoroopa, noovira vaavale vakhotteliwe aya sophanyiwa sa mwathaale wa  eyaakha ya 2014 muhina mwa Renamo, oniromola wiira efarawuti ya Frelimo, ori tohoolela


Apesar dos graves problemas nutricionais, o inquérito indica que a taxa de mortalidade infantil esta numa tendência de redução.

Vanaamwiira mixankiho suulupale woohilya saana, yokohakoha enihimya wiira nummuru n'anamwane anikhwa nniira nivukuwaka.


"O que é que se fez com o dinheiro, independentemente daquele que comprou o barcos que estão a apodrecer", pergunta.

"Opakeliwe exeeni musurukhu ola, wookhala wiira othumeliwe ikalawa iye sinunttihiwa?" Ookoha.


Jornalistas foram detidos por aldeões quando investigavam caça ilegal de rinocerontes.

Anamalaleerya ehapari  okelihaa mukalaposo muteko avarias ni anamuttettheni okathi yathokosa saaya  oxayiwa ovonyola vahithariheliwaka nlamuko ehayiwaka wikhupaarela  inaama sa muthinto wa rineseroonte.


Muitos analistas consideram esta atitude como mais uma demonstração por parte dos legisladores republicanos de que não estão contentes com a política externa do presidente Obama a respeito do programa nuclear iraniano.

Anceene ale ari alipo aniweha myaaha aakupali manamuna owuupuwela ale ntooko mooniheryo mmosa wa mpantta a alipo onithokiha malamulo ale ari ma repupilikaano aniira wiiira nnakhala anikhottela ntumereryo a okhoopela sa muhooleli a elapo Obama soluluwana ni nttittimiho na muthokiiho sa mukhaleelo oniriwa nukeleyaari wa Iraawu.


O coordenador do Programa de Combate à Malária, Filomeno Fortes, foi o primeiro a ser ouvido hoje, entre os mais de 20 declarantes arrolados no processo.

Koretenatoore a Eporokaraama owaneela Ettekuuxa, Filomeno Fortes, waari opaceeriwa owiriyaniiwa oleelo, variiyara voopwoovaka anahiimwa 20 aromooliwa aluluwaane ni mulaattue le.


O presidente Emanuel Macron disse no seu discurso de Ano Novo que as próximas semanas serão difíceis para a França devido ao aumento de casos de COVID, mas Macron disse que o país está em melhor posição do que há um ano atrás devido ao aumento de pessoas vacinadas

Mukhulupale  Emanuel Macron ohimya wolavulawawe monkoni woomla mwaakha wiira isumana sinrowa okhala skacamiha oFaransa mwaha wowuncerereyaka oretta wa COVID, masi Macron ohimya wiira elapo eri nipuro nooreera woovirikana ni mwaakha ovinre ni wuncerereya atthu oolya murette.


O Plano de Deus (God's Plan) de Drake conquistou o primeiro lugar. E a música é tão especial que já toca na liderança do Top Ten Americano há 3 semanas!

Muupuwelo a Muluku (God's Plan) wa Drake ooxintta niouro noopacerya. Ni esipo ti yootepa oreera mpakha enirumihiwa oliteransa wa Top Ten Amerikaanu wa isumana 3!


O Conselho de Ministros aprovou, nesta quarta-feira, 26, o decreto que extingue a Empresa Pública Correios de Moçambique, um dos activos que mais preocupação representava nas contas do Estado.

Muvaanelo amaminixituru ohaakhulela, enamararu ila , 26, nlamulo  eninnuwiha Empereesa ya kuveerunu wa mukhoyi wa oMosampiikhi, anamooneya anaakhuleliha ekonta yavaxitaatu


Organizadores querem reunir Hip Hop de toda a CPLP

Anamathokiha aphavela omuthukumanya Hiip Hoop  ampatte oteene  CPLP


Franco Mufinda Mufinda disse que o país registou até ontem 197 casos positivos, sendo 110 ativos, 77 recuperados e 10 óbitos.

Franco Mufinda Mufinda oohima wii elapo yoolepa nsana 197 atthu amuranve, ekhalaka 110 akhwiye.


Anteriormente Guebuza tinha elogiado Kok Nam como um fotógrafo que "levou Moçambique ao mundo e trouxe o mundo para o imaginário dos moçambicanos".

Khalayi Guebuza waahimutthapela Kok Nam okhala fotookarafu omukunxe "Mosampiikhi khumurooha moolumwenkuni ni oruuha olumwenku wa muupuwelelo wa atthu a mmosampiikhi".


São fiscais que, de acordo com a Directora-Geral do Instituto Nacional dos Transportes Terrestres, Ana Paula Simões, privilegiam acções de educação cívica, tendo estado a trabalhar com escolas, ensinando às crianças o que fazer para evitar acidentes de viação.

Anamawehaweha, ntoko sihinmyaawe mahoolela mukhulupalexa a miteko sa ipakhira sa mutthayani mulaponi wahu, Ana Paula Simões, ankhomaalela miteko solaleerya ikettelo, akhomalelaka ovara miteko muxikola, waaleliha anamwane ekhanlyaaya oovara wosyakiha ihasara sa mukukutta.


Embora as autoridades continuem a falar em 17 mortos e cerca de 50 feridos, um médico do Hospital Geral do Uíge disse, em anonimato à VOA, que oito pessoas que entraram em estado grave morreram no sábado, 11, aumentando para 25 o número de mortos.

Vanasuweleyaru wiira mahooleli anaahimya anookhwa ale 17 ni anamavulalasa 50, meetiku wa Oxipiritaali Xeraali ya Uyixe oomuleela VOA voohihimya nsina nawe, wiira atthu athanu ni araru yaaruuhiye atepaka akhwaale nihiku na mutivela, mahiku yeettaka 11, yaacereryaka siiso nummeru 25 na anamukhwa.


Chissano argumentou que os meios adquiridos ainda não começaram a produzir lucros para avaliar se o pais poderá pagar.

Chisaano ohuuluma wi musurukhu yoola ovekeiwa nlelo khunavareliwe muteko.


Maradona queria receber sem declarar e pediu também umas meninas

Maradona aaphavela waakhela ahinatthi ohima ni aavekela axiruuxi.


A organização de defesa dos direitos humanos critica ainda a falta de transparência dessas forças, "o que impede que as pessoas denunciem violações a tempo".

Mueraano owakhiherya iyakhi sapinaatamu onivanyiha nnleelo mwaha wothowa ohithaala wa ikuuru iya, " siwateeriha wi atthu alaleeryeke manyoholo ale muhina mwa okathi owakuveya."


O antigo chefe de estado moçambicano, Joaquim Chissano, considera que ainda é cedo para pedir perdão aos credores da divida moçambicana, que forçou os principais doadores a cancelarem a ajuda ao país.

Peresitenti yoola ettinhe elapo ya Mosampiiki ekhalayi, Joaquim Chissano, onuupuwela wi nlelo khuxiiye wi avekeliwe nswamaha atthu yaala anilokiha elapo yeela ya Mosampiiki, ni ohaavekela anamalokiha yaala wi elevelele elapo yeea.


Países africanos divergem sobre saída do TPI

Ilapo sa wAfrika ohilikana mukhalelo  wokhuma wa TPI


Luís Costa Ribas em Malanje, quando faltam pouco menos de dois meses para as eleições gerais em Angola, disse para os jornalistas que devem procurar as informações "na internet, seja lendo livros, seja familiarizando-se com os orçamentos da sua província, seja familiarizando-se com a lei eleitoral, nesta altura das eleições é outra coisa que é uma grande responsabilidade e dos jornalistas também, é informar – se sobre a lei eleitoral", concluiu.

Luís Costa Ribas o Malaace, vaniira aya vahalaka okathi vakhini miyeeri miili orowaka  okathi wa mwathaale owulana a muttetthe a Ankoola, oni wiira alipo olaleerya ehapaari ahaana ahayasaka sohimwa varumeeliwaka " ekaruma tá interineetini", nnakhala asomaka iliivuru, wala wirehereryaka vamosa ni muhakhu wa muttetthe a epuruvinsiya, wala vakhala wilipiheryanaka osuwela nlamulo na mwathanle, vokathi yoola wothaala  ni itthu ikiina siiri  ti emosa eri mmatatani mwa alipo alaleerya ehapari tho ti osuweliha- wiiira muhina mwa nlamulo na mwathale," osiiserya.KAN


O álbum "Scorpion" de Drake tem data marcada para 28 de Junho

Aalupu  "Scorpion"  a Drake notthonmwa nihiku mpakha miloko miili ni mathannamararu, mweeri wa Xuunhu.


Ela tem uma explicação para isso: "Advocacia é o que sei fazer (…) e é um trabalho que dá recursos para o que tenho estado a desenvolver. Tentada a viver de mordomia? nem sequer podia ter essa sensação, porque em Cabo Verde não existem mordomias", concluiu.

Owo ookhalana muleeliheryo wa eyo: "Owaatevokasiya kinisuwelexaaka ovara (...) ni muteko onivaha sootheene wa iye kininnuwihaaka. Oottehattehiwa wiira okhaleke mwaha wa emorotomiya? Masi owo nnakhala vakhaani khonuupuwele etthu nkhama eyo, okhala wiira Okhaapu Veeriti khasikhanle imorotomiya," oomaliherya.


Na maioria dos casos, o tráfico humano é ligado à extração de órgãos para rituais satânicos de enriquecimento ilícito, segundo a Policia.

Wa myaha soowaatta,  mutumiheliyo wa atthu onikhumelela mwaha woopavelaka okumihiwa inene sa atthu wiira sipakeliweke miteko sa xetwani ni mitaacirelo soohitthuniherya mwaane Muluku, sintoko vanihimyaaya Mapoliisiya.


Ex-mulher de antigo piloto de F1 Jacky Ickx atacada à catanada em Moçambique

Muthiyana oohiya ni  poloto akhalayi wa F1 Jacky lcky ovariye ni ekatana ya elapo ya Omosampiikhi


Billie Eilish publicou uma foto com a descrição "queres mesmo voltar no tempo?" E a pergunta fez sentido para quase 9 milhões de pessoas que colocaram gosto na foto.

Billie Eilish oolaleerya elatarato yookhala mutthaka ola "oniphavela otthikela okathi wa ottuli?" Ni mukoho ola ohaasivela atthu oophiyeryaka imilyawu 9 ni awo aathoonyiherya waasivela waya valataratoni.


A jogadora gostaria que o andebol tivesse uma quadra própria com condições adequadas para a prática do desporto, e sabe que para isso é preciso conseguir patrocínio.

Mulipa a omuttikha mphira ola waanimusivela antepooli ola onarina ekwaatara awe ni mikhalelo sooreerela wiira okhumelela mphira, ni onnisuwela wiira eyo wi yiiraneye ohaana okhumelela mutthu namakhaliherya ni musurukhu.


"Foi o meu melhor ano de sempre", disse CR7 ao receber o prémio das mãos do presidente da Fifa, Giovani Infantino.

" Waari mwaakha aka wa mureerelo", alavulaka CR7 okathi atthuvelinwaawe ni peresitenti wa Fifa, Giovani Infantino.


Costa quer que o Governo são-tomense apoie mais as modalidades desportivas porque o país necessita de arranjar formas para inserir o jovem na sociedade.

Costa oniphavela wiira Kuveerunu a oSawu Tome ohaana oruuha mikhaliheryo soowaatta muhina mwa mithinto samphira okhala wiira elapo ehaana ophavela mananna wi yaahela anamithompe mmuttettheni.


No discurso de vitória, Messi disse que era "uma noite bastante especial.

Malumo onamaxiitta , Messi ohimwa wiira waari" ohiyu omosa wotepexa othaleleya.


E sobre a tensão no país, Chissano diz que não há outra saida senão o diálogo.

Elavuliwaka namuna ya nyakunyaku ya elapo, Joaquim Chissano  ohimya wi etthu yooreera wiiwanana.


Será que afinal estaremos perante um empate?


"Independentemente do órgão em que trabalha deve procurar sempre ser imparcial, deve procurar sempre utilizar uma linguagem clara e comunicar com simplicidade para toda a sua audiência, tendo em atenção aquelas pessoas que por circunstâncias diversas têm o nível de alfabetização se calhar um pouco menos elevado", precisou acrescentando "que deve também achar que tem a obrigação pessoal e individual de se auto-formar, de melhorar os seus conhecimentos, de procura formas de entender mais sobre os assuntos sobre os quais vai escrever".

" Vohikhala vaavo  nikhuuru nna nivara nokhala ohaya khuta okathi vohithaala, nihana waavya khuta okathi orumeela manamuuna olavule vohikorakora ni wahimerya ni nnema na khuta okathi wawiriyana, akhalanaka ekasoopa atthu ale Muhina mas  myiha sovirikana akhalana maxuuttelo aya okhala okhalaka vakhiini ayeva munuwelo aya" ahilipiherya wuncereryaka wiira " vookhala tho owehiwaka wiira sotumereriwa somuuthu ni mulipo owixuttiha mmaasawe, owunuuherya manamuna ni soxutta sawe, vohaaya manamuuna osuwelaxa vanceene muhina mwa myaaha iye  sikhale awe olepa"


A notícia surge logo após o lançamento de um vídeo na quinta-feira, supostamente mostrando algumas das centenas de estudantes nigerianos sequestrados com o grupo militante Boko Haram.

Epapri yeela ekhuume noomala okumiheriwa eviitiyu emosa namaxexe, wathoonyiherya mmpanntte vakhiini wa  imiiya sene  sa asomi  oniceeriya oottyawihasiwa nni nikhuru na amacuupa Boko Haram.


Na sequência disso, Arnança tentou negociar com os reclusos, mas sem sucesso teve de usar as diferentes forças para intervir, o que resultou nos disparos que mataram três reclusos.

Wa muviraneyo owo, Álvaro Arnança waahitteha ovaanela ni anamatthukwliwa, masi khivaaweryanen'ye ni waahaana orumeela ikuru sikinaku saakhumelelin'he okhwa wa anamatthukweliwa araru.


O ranking de 189 países é liderado pelo Ruanda, em cujo parlamento 64 por cento das cadeiras pertencem a mulheres.

Mukhalelo wa ilapo emiya emosa ni miloko mithannamiraru ni thannaxexe on'hooleliwa ni oRuanta, weywo minyukhu ipurusentu miloko mithannanosa ni xexe sinkhaleliwa ni axithiyana.


Ainda é cedo para pedir perdão da dívida, considera Joaquim Chissano

Nlelo khuxaale wi ovekeliwe muswamaha wa eteeni, muulumo ola alavuliwe ni Joaquim Chisaano.


Ontem o jornalista Luís Costa Ribas orientou uma palestra sobre o papel individual do jornalista no processo eleitoral, dirigido a profissionais de órgãos de comunicação social públicos e privados.

Nsaana nahapari Luís Costa Ribas ohoolela mulaleeryo yalavula mwaha wa muteeko wa omuutthu wa onahapari sa mwaha miteeko sa mwathaale, ohooleliwa ni alipo oxutta a nikhuuru na mihuupi semani anamunceene ni alipo omekha.


Em terceiro lugar está uma entrada super quente que é de Ariana Grande - !

Opuro waneeraru omphwanyaneya ovolowa wa ikuru wa Ariana Grande - !


Passados cerca de dez anos, em 1994, saiu o seu primeiro disco, Influências. Outros sete seguiram, sinal de aceitação.

Ovinreene miyaakha muloko, 1994, ekhuma etiixiku awe yoopacera, ya tthweliwe nsina na Influensias. Athanu ni piili, atthanre nthonyero na wakheleliwa.


"É uma honra lutar lado a lado com Lewandowski, que foi o vencedor da Bola de Ouro do ano passado. A France Football também te deveria dar o troféu. Foste um justo vencedor e devias de ter este troféu em casa», afirmou o jogador do PSG, quem reconheceu o peso da vitória da selecção argentina na Copa América na final contra o Brasil.

" Te volemela owaana wakhuta mpaatte vamoosa ni Lewandowski, ori tomuxiitte mphiira a weero a mwaakha ole oviire.  France Football  awo tho wahana ovaaha ethuvo.  Mwaari namaxutta ekeekhayi ni mwahaana mupwanyaka  ethuvo owaani " ohakhulela namphira a nikhuuru na  PSG, yoowo osuwelenxe mulemelelo wa oxiitta wa muraano a waricentiina wiraneeye mmukuthaanoni mwa nlaka na  Wameerika okhomooni vamoosa ni Parasiili.


Perante o cenário, adverte a organização, "o antídoto é que os eleitores exijam uma política baseada na verdade e nos valores sobre os quais é construída uma democracia que respeita direitos."

Ohoolo wa miriira iya, onikasoopa muraano,"eveneno aya ti wii alipo othaala anikhanyererya mutumereryo mmosa olipiheriwa vekekhaayi ni va othawali mwaha wa seeyo siiteka mukhalelo owixeetta ettittimiha ihakhi."


Os despejos provocaram protestos daqueles que acreditam que estes mega eventos servem essencialmente os interesses dos ricos. E com o Rio de Janeiro como anfitrião dos Jogos Olímpicos dentro de dois anos, estas manifestações não deverão acalmar tão cedo.

Woomoliwa nno wa atthu mmawanya aya wahiruuha manyakunyaku mwaha wi atthu yaala oomoliwa anuuluma ahinyaka wi muraarelo yoola wa mphira itthu sinaaruhela oreera atthu yaala okhalana musuruku. Epooma ya Riiyu ti Caneero tiyawakhelenle anamphira owaatta akhuma ilapo sikinaaku iyaakha seyiya piili, mwaha yoola, manyakunyaku kharowa omaala nanaano.


Esta semana, em Maputo, na conferência da sociedade civil sobre a indústria extractiva, várias organizações defenderam maior transparência na gestão do sector para evitar que a oportunidade de desenvolvimento se transforme em foco de conflitos.

esumana ela , oMaputu, mukumaaneelo atthu oohikhala wakuveeruunu mwaha wa nipuro ompakiya itthu, ikhurupu soowaatta yootthapela ni vahoonela oreeriha omutekoni wowiira  mwaha wa mukhalelo woowinnuwiha ni ovukuliha ikhootto.


A declaração de Labaran indicava também que o vídeo era autêntico, mas a mensagem do líder do grupo era de um imitador.

Olavula wawe Labaran wanisuwanyeya tho wiira eviitiyu yeeyo yamulikana, masi muhupi wa mahoolela wa nikhuru waari wowopopiha.


Na situação oficial, depois de uns momentos de hesitação, em que cheirou as duas comidas, Achilles acabou por escolher o prato russo.

Wa mukhalelo wooreera, numala woova, voonalyaawe wunkhela iyoolya, Axiili othanlale eparatho yamaruusu.


O projecto dsobre a história da luta de libertação daqueles países está orçado em 1,8 milhões de euros e deve avançar em breve, mesmo sem a promessa de contribuição dos restantes países.

Muthokiho ole muhina mwa ihantiisi wa owaniwa vireliwaka wixeetta wa ilapo iye oni ophimwale imilyawu 1,8 sa eyuuru ni ehaana okeleelaka omuhooli okathi vakhaani, nnakhala vahiroromeliha ovaha mukhaliheryo  wa ilapo sikiina siyeleele.


Apesar dos avanços, o caminho a percorre é longo.

Nnaamwi woneyaka orowa ohoolo, ephiro yoowetta khereere ottayiva.


Durante a guerra civil, o Dr. Marchesini foi muitas vezes raptado. A sua dedicação e serviço valeram-lhe prémios, entre os quais o de Cavaleiro da Ordem da Estrela da Solidariedade da República da Itália, Certificado de Honra do Ministério da Saúde de Moçambique e da Campanha pelo Fim da Fístula, e o Certificado de Honra da Direcção Provincial da Zambézia.

Okathi yaawaniwaya ekhotto,  Meetiku. Meetiku Marchesini,  kharo woona ekoyi mwaha wi emaara sinceene ahiiyiwa anatthuna otumihiiwa elapo sikinaaku. Miteko onivarewe soomuvaha mphurelo, mphurelo mmosa-mmosa tuule  oruule elapo ya ya Itaaliya, mphurelo nkinaaku ewarakha  ya elapo ya MosampiikiA, ewarakha yeela elempwe  Otiresaawu Porovinsiyaale ya elapo ya Zampeesiya


O porta-voz nigeriano, Abdul Labaran, disse em comunicado que os rapazes estam a ser levados para a cidade de Katsina e serão reunidos às suas famílias, informou a BBC.

Miya-muhupi/ namuhupi  Oniceeriya, Abdul Labaran, ohimya/ ohinya  muhina mwa  muhupi mmosa wiira amiravo aniira akuxiwaka  wii arowaniwe epooma ya Katsina ni anirowa otakaahiwa  hothe ni mwimusini, oosuweliha mla nkana  BBC.


Na preparação para o Mundial 2014, as autoridades despejaram dezenas de moradores de bairros do Rio de Janeiro e de outras cidades no Brasil.

Okathi atthokeliwaaya mphira wa elapo sotheene arowa wiiraneya eyaakha ya 2014, kuveerunu ahiwoomola atthu atthu owaatta mmawanya aya nttetthe wa Riiyu ti Caneeru ni ipooma sikinaaku sa elapo ya Oparasiili.


O FMI afirma que as reformas estruturais em curso no país, incluindo a nova lei que regula a indústria extractiva, são encorajadoras, mas são necessárias mais medidas para melhorar o ambiente de negócios.

FMI oohimya  wiira ookhalelana wa elapo otakanihaka nlamulo  ninreriha  nipuro  vampakiya itthu, nave tho onnivekela nnya vannireerela  mukhalelo mwaalano wa nakoso.


Segundo a vice adida de cultura, "podemos oferecer os materiais de cursos de ensino de inglês e também estamos sempre a procura de novos líderes que podemos mandar para os EUA para os nossos programas de intercâmbio cultural e profissional", esclareceu.

Ntoko vahimwa viise atiita muhooleli a Ephaatthu," nookhala ovaaha ikaruma sa nlaka na Kuurusu ole a ekeleexi ni tho niiri wa khuuta okathi nahayaka ahooleli asya akhaale otumererya  EUA wiira malaka a sothokiha sahu sowakakhana wa mikhalelo sa ephattu ni onamuteko" othalakaserya.


O segundo lugar é de Perfect, da autoria de Ed Sheeran com participação de Beyoncé

Nipuru na nayili ti Perfect, mwaneene wa Ed Sheeran ni mukhalelo wa  Beyoncé


Amad António Mabunda apanhou 24 anos de cadeia e uma das acusadas de autoria moral foi ilibada.

Amad António Mabunda onrowa otthukeliwa iyaakha 24 ni mutthu mukinaaku anyiheriwa wi onootthukeliwa ohiiwa.


O seu treinador Mamadou Gueye tem sido nomeado "Melhor treinador" todos os anos desde 2016.

Funti Mamadou Gueye onnattela othanliwa okhala funtixa wa iyaakha sotheene ekumelo ya mwaakha wa 2016.


Peixoto pagou cerca de 10 mil dólares pela sua propriedade, há 21 anos. Agora ela vale milhares de dólares. Ele diz que pretende ficar até ser pago o suficiente que lhe permita viver num lugar com a mesma valorização.

Muopwana mmosa onaakhula nsina na Peixoto, oliva musurukhu woophiyelela ikontho 10 sa elapo sa Ameerika, alivelevaka empa awe , enivira olelo olelo 21 iyaakha sene. Olelo empa yeela enihimwa musurukhu woowatta saana. Mulopwana yoola onnihimyatho wi, olakenle olipelela mwaha wi empa awe yeela enoolinvwa musurukhu wowaatta.


"Tivemos uma reunião com o vice-governador para os assuntos sociais, foi uma conversa muito interessante, nós falámos sobre as possibilidades de combinar videoconferências para fazer aulas de formação em inglês para os professores de inglês aqui em Malanje", porque há grande parte procura de professores referiu Beata Angélica.

" Nahikhalana muthukumano mmosa vamoosa ni vise-Kuverenatoote wiira mwaha sa emani, waari nvaanelo otepa osiveliha, hiiyo nihuluma muhina mwa owerya wahu oluttelelana  muhina mwa muthukumano a evitiyukonferensiya  wiira nipake  malaka osoma owiirela oxuttiha orumeelaka nttaava na ekeleexi aniroowa wiirela mpaatte amwiixuttehi a nnttaava na ekeelexi o Malaance nno", maana okhala mpaatta mulupale onahayasa amwixuttihi  Beata Angélica.


Wanethannanmosa oottikela okhala wa J Cole - ATM!!!


Alves apanhou a banana e comeu-a, antes de marcar o canto.

Alves waahittotta enika ni khulya, ohinatthi ommana kwerethe.


Na quarta-feira, 12, Mike Pompeo esteve na República Checa, onde alertou que o poder económico da China é, de certa forma, uma ameaça global maior do que a União Soviética durante a Guerra Fria.

Enamararu, 12, Mike Pompeo waphwanyaneya oRepupilika Xeka, weywo ohinmya awe wiira owerya wa muhakhu wo Xiina ori, wa mukhalelo, onopopiha awe vanceene wovirikana ni Mwiraano wo Soviyetika ookathi wa ekhotto.


Mas não é a sobre a música que o cantor de regaton, natural de Porto Rico, faz.

Masi kahiyo monkoni mwa nsipo muratti a regaton, oyariwa Oporto Riku, opanka-awe.


Esta é considerada a mais perigosa missão da ONU em todo o mundo, com mais de 100 tropas de paz mortas nos últimos seis anos.

ela ti ele okupaliwa okhala misawu yotepa wopiha ya ONU ya olumwenku oteene , ni ophova natoropa a murettele 100 ookotthiwe muhina mwa okathi wa iyaakha ithanamosa sokhiserya .


Ela concluiu que, com as outras necessidades da casa, a situação vai complicar.

Owo oomaleliha wiira, ni soopheela sikina soowani, mukhalelo onoorowa ocakamiha.


"As nossas trocas comerciais não estão à altura das nossas relações políticas. Devido às potencialidades que existem em Moçambique, com as novas descobertas de gás, achamos que temos capacidade de ampliar as nossas trocas comercias. Até 2020, pretendemos multiplicar por cinco as transacções comerciais entre os dois países", afirmou Nicole Bric.

"Waakakhana wahu nakoso khonilikana ni opatthani ahu wa epoliitika. Mwaha wa oweryaneya okhanle oMosampiiki, ni soowooneleliwa ya kaaxi, nnoona wiira nookhalana owerya woowuncererya waakakhana anakoso ahu. Mpakha eyaakha ya 2020, nimphavela omuncarerya imara thanu waakakhana wa nakoso eriyari ya ilapo piili," oohimya Nicole Bric.


"Nós estamos a precisar de uma actualização do Regulamento de Construção aqui em Moçambique que integra os padrões de resiliência lá dentro, disse o representante da UN Habitat.

"Hiyo,  nimphavela  oreerihela  vasya  Nlamulo soluluwana  a ni  oteka  Omosampiikhi  nno  sinitakaherya  ikettelo  sa  minamuna  sa  malipiheryo  muhina  mme,  ohinya  muhooleli  a  UN  Hapitaat.


Além de António Guterres, Bornito de Sousa e José Ramos Horta estão presentes

Womuhiya António Guterres, Bornito de Sousa ni José Ramos Horta anniphwanyaneyawu.


Muitas pessoas interrogam-se por que este drama humano, uma vez que se afirma que Moçambique evoluiu muito em termos de sistemas de informação e monitoria?

Atthu  anceene  aniikoha  mwaha  wa  eheeni  woova  wa  axilopwana,  ekwaha  emosa  vanikupaliwa  aya  wiira  Mosampiikhi  othawali  vanceene  muhina  mwa  minamuno  sa  mihuupi  ni  minamuno  sa  mukhaliheryo?


O jornalista Vicente Martins e o operador de cãmara Horácio Hermínio foram observados no Hospital Central de Nampula, sendo o seu estado considerado "não muito grave".

Xoronaliixita onaakhula nsina na Vicente Martins ni muxirikha awe a muteko Horácio Hermínio aniphwanyaneya alyaasaka mirette Oxipataali yuulupale ya Wamphula, masi nkhalelo aya atthu yaala khutepanxe.


A notícia avançada pelos jornais Folha de Maputo e Notícias não refere ao paradeiro ou qualquer referência do tribunal em relação a Coutinho.

Ehapari yoolempwa muxoronaaleni Mufolya ya elapo ya oMaputu ni Ihapari khisinhimya vatthu oryaawe wala ohinmwa etiripunaale oryawe Ali Coutinho.


"Nós nem sempre vivemos à altura desses ideais", disse o pré-candidato, acrescentando, no entanto, que "nunca antes nos afastamos deles".

"Hiiyo kahiyoo okathi wootheene ninkhala nikupaliki miruku iyoo, oohimya namamala-wiilepiha, uncereryaka, nnya, wiira "khinnamwalanane n'iyoo".


E é para inverter esse cenário que se está agora a lançar uma iniciativa para a mobilização social para o registo de nascimentos.

Ni oniphaveliwa orukunuxiwa mwaha ola ovenyeriwe wa epaceriwe wiira  atumereriwe anammawaani wiira orepeliwe oyariwa wa anamwane.


Carige pede apoio de todos para a imortalização da obra de Daviz Simango

Carige onvekela mukhaliheryo wa atthu otheene wi sipwahererye miteko sa Daviz Simango


Em Beirute, foi pedido à tripulação que carregasse o navio com algum equipamento rodoviário pesado e o transportasse para o porto de Aqaba, na Jordânia, antes de seguir a viagem para Moçambique, onde o nitrato de amónio deveria ser entregue.

Opeyiruuti, anamuteko a mwaatiya ola yaahivekeliwa opakhira ikaruma sa mutaamikani soolemela ni wiira aroohe mpakha epoorutu ya Okapa, Oxorotaaniya, ohinathi weetta mukwahaaya oorowa Mmosampiikhi, weyiwo waakelaawe omalela nitaraatu wa amooniyu.


Entretanto, enquanto as águas vão secando, começa o processo de reconstrução de algumas infraestruturas e para as mesmas serem resistentes às futuras interperies, a UN Habitat sugere que Moçambique actualize o regulamento de construção.

Wahiiso , vanaamwi maasi ariiki wuuma , onipacera mweettelo wa oteka inupa vakhaani ni wiira seyiyo sikhale soolipa wa epula ya mutaaseke a mahiku a ohoolo , wa UN Hapitaat onivaha muruuku Mosampiikhi wiira ovarele muteko ikettelo soluluwana ni manamuna oteka .


Para o empresário é preciso aumentar os investimentos na produção de algodão a fim de que haja mais tecidos disponíveis para a indústria da moda.

Maanelo a namuhakhu onihimya wi wantthuneya wuncererya miteko ni mitthokelo sowunnuwiherya oruwerya nxotte wakhanlyaaya oophwanyaneyaka mirereelo sikhanle orumeeliwaka mukafirika.


a pesquisa do momento é sobre Bad Bunny.


Da mesma forma, "a redução nos rendimentos familiares intensificou a frustração, a tensão e o stress nas famílias".

Ettharihelaka siiso, "ovukuwa wa makhalelo oothaciri amusi yaahiruuhela manyakunyaku, onanariwa, oweryiha muru mwa amusi.


A visita de Pompeo à Eslovénia é a primeira de um secretário de Estado americano desde 2011 e durante a sua estada vai encontrar-se também com o primeiro-ministro Janez Jansa e o Presidente Borut Pahor.

Muxukuryo wa Pompeo elapo yo Esloveniya tiwopacerya wa sakarataari a estaatu yo Wameerika  ekhumelo ya mwaakha wa 2011 ni wampwaheryo wokhala wawe onoorowa okumanela ni tho purumeero ministuru Janez Jansa ni mukhulupale Borut Pahor.


E foi num café que nos encontrámos com ela!

Ni wahirowa nipuro  nitumehiwa anuna weewo nakumanele ahu amosa ni  yena!


O jogador e o pai foram julgados em Junho por fraude às finanças espanholas num total de 4,1 milhões de euros em direitos de imagem do jogador entre 2007 e 2009.

Namphira yoola ni papa awe ahiiwasiwa ni Otiripunaale mwaha wa owoka finansa ya elapo Xipaanya musurukhu woophiyele ikonto 4, 1 mwaha wa iratarato sa namphira yoola eyaakha ya 2007 ni 2009.


Formada em educação musical, Ana Azevedo tem na forja o seu primeiro álbum de originais, com "mornas a galopes".

Osomme nsipo, Ana Azevedo ookhalana  murupa wa masipo awe mmosa wa moorna galopes.


Desde 2015 que não víamos nem ouvíamos nada de Ciara a fazer tanto sucesso!

Okhuuma eyaakha ya 2015 nihiweehe nnakhala owiriyana etthu ya Ciara evuwaka vanceene!


"Se medidas fundamentais não são tomadas, vamos entrar num novo ciclo, que terminar, com certeza, com nova crise", alerta Mosca.

"Sakhala miphimo sookupaleliwaxa khinirowa orumeeliha, ninrowa ovolowa mirukureryo musiya, enirowa omala, ni ekeekhayi, ni mikacamiho musiya", onihimya Mosca.


Dhlakama ohaalakiherya atthu nkhalelo nsya wowiinana ni nkhulupale Guebuza.


Arowaka ohoola mphira yoola, namphira Ivan Perisic nave ahihela ekoolu  ekiipa iya soopiili sinalikana.


"Quero dar a conhecer a minha arte, a minha morna, os estilos musicais que gosto de cantar", afirma a artista que na obra apresentará temas dela e de compositores conhecidos.

Kimpheela osuweliha etthu aka, emoorna aka, mukhalelo mukina woowipa, oohimya namwiipa wiira musiika omrowa ohimyakaserya iteema sawe  ni sikuna soosuweliya.


A Procuradoria pediu para ambos penas de 20 anos de prisão, com 13 anos sem possibilidade de condicional.

Purukuraatore ovekela wiira vireliwaka owanli aya ehukhumu ya iyaakha 20 sa mukhatteya , hoothe ni iyaakha 13 ni mukhaleelo anitthuna.


Há quem afirme que o reduzido número de infra-estruturas hidráulicas na zona centro fez com que os efeitos do ciclone Idai fossem bastante severos, tanto em termos de vítimas humanas como em termos de destruição de bens.

Akhala anikupali ohinya wiira ovukula mwaattelo wa sootekasiwa sa maasi muhina mwa mittetthe sa eriiyari soopaka ntoko iye sikweherye amuthaaseke Itaayi  waari awe atepa vanceene , mpantta wa minamuno wa alipo ohawela vamosa minamuno oohonona mireerelo.


Os especialistas não são os únicos preocupados.

Alipo  ari  asuweli  nnakhala  khahiyo  yaleru  ari  oweteteya  .


Sobre as manifestações dos dias 1 e 2 de Setembro, o arcebispo da Beira entende que "as desordens de Maputo e da Matola resultaram de desordens provocadas da situação financeira internacional, havendo razões que nos escapam".

Mwaha wa manyakunyaku yakhume mahiku yettaka nimosa ni pili wa mwaka wa Setempuru, muholeli a ekerexa yo Beira, monelo wa awe: " manyakhunyaku oMaputo ni oMatola yahikhumeleliya myanyakunyaku anipatheya ni othowa  musurukhu wa elapo yotheene, nave voneleyaka onivirya waakhohi".


O encontro de três dias começou hoje em Maputo e reúne 700 empresárias de todo o país.

Muthukumano wa mahiku mararu opacenrye olelo oMaputo ni onathukumanya mamperesaariya a elapo yootheene.


A sentença foi comunicada nesta quarta-feira, 6, às partes e poderá haver recurso para o Supremo Tribunal.

Otthukiwa wa atthu yaala wiiranen'ye namararu, mahiku ettaaya 6, ni anamatthukiwa yaala avahiwa otthuna wi alepa ewarakha oroyihe Otripunaale Supereemu.


Entretanto, Oleg Deripaska, um bilionário que adora cães, billionaire dog lover, propôs-se a recuperar e financiar o abrigo, que agora guarda mais de cem cães.

Siiso, Oleg Deripaska, namusurukhu oomusivelexa alapwa, billionaire dog lover, ohiikumiherya wiira owoopole ni waavahe mathala, wa niinaano va onnaahuwa emiya emosa ya alapwa.


Falando sob condição de anonimato, o funcionário disse que Mattis pediu opções para liberar as tropas para outras missões.

Okathi wiira awe olavulaka ni mukhalelo wa vohisuwela nsina nawe , namuteko ole oriye wiira ovekela mithiito wiira ataphuliwe natoropa oroohiwa misawu mikinaku .


Foi por via disso que a a Rádio Comunitária de Bafatá, diz Sámá, fez um acordo com uma companhia privada de telecomunicações e com organizações não-govermanentais, que promovem mensagens de prevenção da Covid-19.

Mwaha wa ephiro ela wiira raatiyu anammuttettheni wa pafata, ohimyaka Sama, voowiiwananiya wa mwaalano wa miteko soowipitheya wa mulavulo ni ikhurupu soohikhala sa kuveerunu sinlaleya mutthaka woowiikasoopa wa Covid-19.


A página de Facebook do PovoDog - "Do you want to adopt a dog?" (Quer adoptar um cão?) - tem cada vez mais seguidores.

Epaaxina ya oFeesipuukhi ya Anaalapwa - "Do you want to adopt a dog?" (Omphavela onvala mwalapwa?) - anootepa wuncerereya anamattharelela.


Ele é julgado na Bélgica ao lado do suposto cúmplice, o tunisiano Sofiane Ayari, de 24 anos.

Ale ti ohukhuumwa Opeelixiika mpantta wa mulipo aniromoliwa okhala mulipo oniruhela , mulipo otuniisiya Sofiane Ayari , ya iyaakha 24 a munuwelo.


O destino da maior parte do dinheiro continua por apurar, com as empresas a justificarem que se trata de matéria de segurança nacional.

Vanirowaaya mpantte mukina ni woowaattexa wa muhakhu onivira otthuneyaka osuweliha vakelalyaaya, ni impereesa  sinceene sinihimya wiira ela esiiri yookhupaarela elapo.


Ele pede ao Governo que assuma as suas responsabilidades.

Owo oninvekela Namalamula wiira aakhele erexiponsapilitaate awe.


O especialista norte-americano em questões ambientais John Owen sugeriu em Maputo, num seminário sobre a "Preparação para Resposta a Derramamentos de Petróleo", a elaboração de uma legislação específica para responsabilizar os operadores que derramam petróleos ao longo da linha costeira do país.

Exipesiyaliixita a omukoni a waameerika wa myaha sa nlaka John Owen oovaha miruku Omaputu, wa eseminaariyu yaalavula sa "Mwiilokiheryo wa Mwaakhulo a Mukumiheryo a Patarooya", Elexixilasau emosa yoosuwanyeya yoowaavaha muteko ale animukumiha patarooya omurekameloni wa milila sa mathala a elapo.


Em entrevista à agência France-Presse Van Niekerk garantiu ter corrido "limpo" e que, no momento em que existem tantos escândalos de doping, ele quer lutar para que os jovens atletas resistam à tentação de consumir produtos para melhorar a sua capacidade física.

Wa nvaanelo ni nlaka na ihapari France-Presse Van Niekerk oosuweliha wiira ohetteetta rattta ni wa okathi sinkhumelela sohikhalela sa manyala a doping,, owo oniphavela wi amwaavano aheemererye wihiyererya alyaaka itthu wi akhomaalihe mwiili aya.


O relatório apresentado pelo antigo presidente timorense destacou um plano de segurança eleitoral que está a ser implementado na Guiné-Bissau, com apoio do Escritório Integrado das Nações Unidas para a Consolidação da Paz no país e as Forças de Estabilização da Cedeao.

Ewaraka ya mukulupale akhalanhi a elapo ya oTimor Lexite, ohima wiira wokhala mutinto wa ororomeliwa orattene mwathanle, owo onirowa woniheriwa elapo ya oKine Pisawu, ni okhaliheriwa ni e ONU ni Cedeao.


O Secretário de Estado americano, Mike Pompeo, deve assinar nesta quinta-feira, 13, com a Eslovênia, uma declaração conjunta sobre a tecnologia 5G, na qual o país não estará sujeito ao controlo de um Governo estrangeiro sem uma revisão judicial independente.

Sakataari a estaatu yo Wameerika,  Mike Pompeo, ohaana okwerekhwa enamaxexe yeela, 13, ni Exiloveiya, mwiwanano mmosa wa muuke monkoni wa etekonoxia 5G, vaavo elapo kekhanle owehawehiwa ni kuverunu elapo yokhopela wohiwehiwa ni miteko sa xariya so meekha.


O quarto lugar é de Camila Cabello com . Na terceira posição está  de Bruno Mars com Cardi B.

Opuuro wa nexexe ti na Camila Cabello vamosa ni. Mukhalelo wa neeraru ori ti Bruno Mars hoothe ni Cardi B.


A pena, no entanto, será suspensa, porque a legislação espanhol prevê prisão efectiva apenas para pensas superiores a 24 meses.

Otthukiwa wenno, onoophiyelela olevelaliwaka, mwaha wa exariya ya elapo ya Xipaanya enihimya wi mutthu mpakha atthukeliwe wansera myiyeeri 24.


Diamantino António, de 18 anos de idade, residente em Nampula conta que escapou cair nas mãos do tráfico, acto organizado pela sua própria irmã.

Diamantino António, orina iyaakha 18, onikhala Wamphula onitthokiha wiira oocawa omorela mmatatani anamatumiha atthu, yoovara yoolokihiwa ni murokorawe.


"Eles completaram ontem (25), precisamente quatro meses após a detenção, o que viola o artigo 308 do Código do Processo Penal que determina que nenhum preso pode permanecer em prisão preventiva por mais de quatro meses sem culpa formada", explicou Alexandre Chivale, um dos advogados de defesa.

"Awosa yiiriihe nsana (25), woopheeleeyavo miyeeri mixexe omanleene otthukweliwa,  yoohitthariha Yoohinmwa muhina mwa nlamulo 308 ya nipantta na epuruseesu ya otthukweliwa enilamulela wiira kaavo namatthukweliwa onirowa ohala mootthukweliwani wa okhapelela nnaamwi okhalaka miyeeri mixexe ohirina nthowa noophwanyiwa", oleeliherya Alexandre Chivale, mukhapelela mmosa aa namwaakiha.


Uma cidadã belga, ex-mulher do antigo piloto de Fórmula-1 Jacky Ickx, foi ferozmente atacada à catanada, durante um assalto à sua residência no norte de Moçambique, tendo ficado com uma mão decepada.

Mutthu a elapo  ya Obelga, muthiyana a piloto akhalayi  eformula-1 Jack lckx, oroophwatakasiya ni ekatana, wa otupheliya owannya awe ohitto wa elapo ya Omosampiikhi, nave ohanle ni matata oorakala.


O economista João Mosca, crítico do Governo, diz que vários estudos apontam para uma outra crise económica.

Mulipa oopweha musurukhu João Mosca, oolavula oomuvanyiha Kuveernu, oniira wiira soosomiwa sinceene sinthoonyiha wiira mikacamiho mukina wa musurukhu.


Abdeslam, 28 anos de idade e francês de origem marroquina, é o único sobrevivente dos mentores dos atentados de 13 de novembro de 2015, na França, que deixaram 130 mortos.

Salah Abdeslam ti mmosa wa mulipo okhume ni okumi wa alipo ari  ale yapaceeriha wehereerya wa mahihiku yeettaka 13 mweeri wa  namuloko mmosa  wa eyaakha ya 2015, Ofaraasa, ole ahiiye 130  ookwa.


Ainda inconsolável Pedro Chitupa, disse que os parentes estavam felizes porque as duas tinham vencido a luta pela doença, e ficaram surpresos com a tragédia.

Nleelo ohimaaliheyaka Pedro Chitupa,osuweliha oriiki wiira axitityaawe yaarisa otteeliwa erooho maana alesa aanli awe yahixintta ekhuutto yawanana aya ni ekwereere, ni atutuxeryasoiwa ni ehasara ela.


Em 2000, depois de ter caído do cavalo e partido o pescoço em dois lugares, Skelton, tinha anunciado a reforma do desporto, mas hoje, feliz, concluiu "É bom ser o mais velho, esperei por muito tempo".

Mwaakha wa 2000, nomala omora ni ekhavalo ni wunteya exiko wa mapuro manli, Skelton, wahihimya ohiyerereya miteko saamphira, masi, olelo va, ootteliwa murima, ohoona wi "yoreera okhala naxuulu, ni kolipelela okathi munceene".


Moçambique, tem, neste momento, segundo projecções, mais de 27 milhões de habitantes. A maioria vive em zonas rurais.

Omosampiiki, niinaano va orina, atthu ikonto sene miloko miili ni tanu ni piili (27)  sene, simoota owehinwaaya. Anceene anikhala wa orakamela vanceene epooma.


Estados Unidos e Eslovénia assinam declaração conjunta sobre tecnologia 5G

Estaatu Unitu ni Exilovenia akwerekhwa mwiwanano mmosa wa muuke monkoni mwa mukettelo musya wa 5G


E na tabela das mais ouvidas na América, em décimo lugar está Halsey com .

Ni vawarakhani wa iye sotepexa wiwanyeya sa muttetthe wa Ameerika,nikhuparela  nipuuro na namuloko nirya awe Halsey vamosa  ni.


"É um site que tem divulgado notícias em geral, tais como cotidiano, política e social. Graças a Deus pelo nível de acesso que nós alcançamos temos tido grande retorno, não só por parte da sociedade, mas também das autoridades. Somos uma referência em termos de notícia a nível de Angola e na nossa comunidade aqui no Brasil".

Esite emosa aniisa olaleya mitthaka ntoko ya mahiku otheene,, puliisiya ni wataaneya. Mahala a Muluku, mwaha wa eniivele ni phinhyahu ninniphwanya muhokorokho, ohiya mpantta wa wataaneya, vamosa ni alamuli. Hiyo na refernsiya mwaha wa mitthaka waAnkoola wotheene ni mmuttettheni va o Parasiili.


Reabre o debate sobre as condições de transporte na capital de Moçambique

Woopacerya nvaanelo wå nkhalelo woowela isapu sa mikukutta så epooma ya OMaputu, elapo ya Mosampiiki.


Novo ataque provoca pânico em multinacionais no norte de Moçambique

Anakhotto asya avelaveliha  wa ilapo sovirikanya wa ohiitto ya elapo yo oMosampiikhi.


O FMI recorda que isso resulta da introdução de um subsídio para compensar as gasolineiras pelo diferencial entre os preços regulados de venda ao público e os preços de importação destes produtos.

FMI onuupuxerya wiira etthu ila ekhumelenle ni vapaceriwaaya ovahiwa mukhaliheryo alipa omutumiha compoxitiivele ni enivirikana eriyari ya esisapo etthokihiwe woowi otumiheriwe atthu ootheene ni esisapo enikumihaniwaawe ilapo s'okhopela.


Leonardo DiCaprio ganhou o Globo para Melhor Actor numa Comédia ou Musical pelo seu papel em "O Lobo de Wall Street", uma história de corrupção no mercado bolsista. Ele agradeceu ao director do filme, Martin Scorsese, a quem chamou viosnário.

Leonardo DiCaprio oxintta wa Globo etthuvo ya maniheeryo ila nsipo wa muteko awe Lobo de Wall Street", ehantisi ya makhwankwa wa miteko sokhaliheriwa osoma. Owo omuxukhurela mahoolela a efiilimi, Martin Scorsese, omwitthanni-awe okhala musuweli.


Perante esta situação, diz que o caminho será mesmo apertar ainda mais o cinto.

Wa mukhalelo yoola, oniira wiira ephiro enirowa okhala yootita esintu.


As previsões de analistas e de boa parte dos brasileiros, que chegaram a ser criticadas pela carga antecipada de pessimismo, foram confirmadas, o Brasil não está preparado para o Mundial de Futebol. Esta é uma série especial sobre como os brasileiros encaram o Mundial, que está em contagem decrescente.

Moonelo wa maanaliixita ni mpantta mukina wa Maparasileyiru, yaawo yaakohiwa mwaha wa muritti wa ohireerawaya murina, ahoonasiwa, Parasiili khorina owerya wi iire mpantta a Muntiyaali a Mphira. Ola mukwaha wooreerela wi asuweliwe mananna xeene Maparasileyiru ammuvaraaya Muntiyaali, oniphwanyaneya ni mwaalakelo wa ottuli.


Acabou o seu stock caseiro, justamente no dia em que entrava em vigor a nova tabela.

Oomala amupwenhawe owaani, wa nihiku neelo nihelelinwe isisapo isya.


"Esta redução do PIB tem efeitos nefastos tanto para a saúde, como para a educação e para a produtividade normal de qualquer trabalhador", disse Marule.

"Ovukuwa nno wa PIB onixankhiya ni ofarakuwa wa ekumi, osoma wala ovara muteko wakhula namuteko" Ohima Marule.


Estes analistas dizem que há uma série de acções que Moçambique deve levar a cabo, face aos efeitos das calamidades naturais, entre as quais a construção de diques de defesa e de infraestruturas hidráulicas, para além do fortalecimento dos sistemas de monitoria e de informação.

Alipo ari anamaweha anihinya wiira vookhala


De recordar que a situação dos antigos trabalhadores da Texmoque já foi analisada pela Assembleia da República, mas os problemas continuam.

Wuupuxerya wa mukhalelo wa anamuteko akhalayi oTexmokhi oowehawehiwa ni Empa muntthokihiwa malamulo Eelapo, masi milathu nlelo sookhala.


Numa entrevista exclusiva à VOA, o arcebispo Jaime Gonçalves nota que "há democracias que se concebem como democracias de um só partido, mas "democracia – acrescenta - implica multipartidarismo, uma sociedade pluralista".

Wa nvaanelo ni VOA Pixipu Jaime Goncalves onnoona wiira wookhala okhalelana ononaneya wa mPartiitu, masi okhalelana wantthune okhaleliwaka ni ipartiitu, ni mmuttettheni mwa miruku sanamunceene.


BM investe no combate à pobreza e preservacao dos recursos naturais em Mocambique

BM onkhaliherya miteko soxintta ohaawa ni okhapelela mihakhu sa mutthayani mMosampikhi.


Em debates promovidos sobre este assunto, tem sido sublinhado o facto de que as matérias que implicam a revisão constitucional já vão muito atrasadas, uma vez que faltam apenas cerca de cinco meses para a realização das eleições autárquicas.

Mwa nvaanelo waakhanle wa mwaha ola, onoonaneya olavuliwa wiira itthu sinoonaneya owehawehiwamuhina mwa ekonxitituwisiyonaale khisireere opisa, okhala wiira sinhaleela miyeeri mithanu ni mmosa wiira yiiraneye amwaathanle a afalume a iMunisiipiyu.


Kira Castelo, italiana que fixou residência na Ilha de Moçambique, tem uma justificação: "a erosão resulta do resulta do aquecimento global".

Kira Castelo, a elapo ya Wiitaliya masi enupa awe eniphwanyaneya Omuhipiti, ookhalana muleeliheryo mmosa: " othipeya wa etthaya ela enikhumelela mwaha wa oviha".


A embaixadora Linda Thomas-Greenfield fez estas declarações numa conferência virtual antes da reunião do Conselho de Segurança da ONU sobre paz e segurança em África, na quarta-feira, 19.

Namuhupi Linda Thomas Greenfield oopaka mihimeryo mmuthukumanoni virituwaale ohinantthi muthukumano wa Nikhuru na Okhupaarela na ONU niireliwa murettele ni mulipiheryo Waafirika, enamararu, mahiku 19.


após terminarem a fase de grupos em último lugar no grupo D, com um empate e duas derrotas, nenhum golo e três tentos sofridos.

Noomala okathi wa makhuru, nipuro na okhiserya na nikhuru D,  aakhala yahaaloliwe ni aakhala ayili yaaloliwe, voohikoluxa ni araru yaahihaawa.


Maradona refere-se à recandidatura de Blatter, pela quinta vez, à presidência da FIFA.

Maradona onilavulela siiso mwaha wa mwiilepiho a vakinaku wa Blatter, wa emaara ya neethanu, wiira okhale muhooleli wa FIFA.


"A Matriarca" está disponível na internet, e Vera Duarte espera colocar noutros espaços da lusofonia.

Omwene wa athiyana ennonaneya mwinterneetini, ni Vera Duwart onlipelela mapuro makina wa ilapo soowuuraana ni nttaava ni ekunya.


Salah Abdeslam é o único sobrevivente dos mentores dos atentados de 13 de novembro de 2015, na França, que deixaram 130 mortos.

Salah Abdeslam  ti  mmosa  wa  mulipo  okhume  ni  okumi  wa  alipo  ari  ale yopaceerihawehererya wa mahiiku yeettaka  13  mweeri  wa  namuloko  mmosa  wa  eyaakha  ya  2015,  Ofaraasa,  ole  ahiiye  130  ookwa.


Analistas moçambicanos advogam a necessidade de investir na construção de infraestruturas hidráulicas para evitar que os efeitos das calamidades naturais sejam tão catastróficos como os do ciclone Idai e advertem que sem alternativas as pessoas não vão abandonar as zonas de risco.

Oweha mukhalelo omosampiikhi onakiherya mureerelo ni okweheriwa muhakhu oteka sootekasiwa sa sootekasiwa sa maasi wiira ookasoopa sinitanyerya sa ettekuxa sa ephaattu sikhale miriira sowoopiha ntoko mwanaakhaya Itaayi ni anikasoopa wiira vohikhala manamuno otthyawela wa atthu khanirowa ohiiya mittetthe sowoopiha .


Realçou que "vamos continuar a observar um certo tipo de ineficiência do Estado para resolver os frequentes problemas de insegurança alimentar e de falta de protecção social."

Ootthikela tho olavula wi "nlelo ninvira niwehawehaka muthinto wa woohireerela wa Elapo wiira nilokiheryo mikacamiho sihimmala sa muthowelo wa eyoolya ni muthowelo wa mwaakiheryo wa atthu."


Mulheres de negócios queixam-se de dificuldades no acesso ao crédito bancário em Moçambique, durante o primeiro Fórum Empresarial Mulher PME.

Athiyana ananakoso anunlaseya waatta mikuthekuthe woowi okophihiwa musurukhu opanko oMosampiiki, okathi wiiriwa eFoorum Yoopacerya ya Imperesa sa Athiyana.


: Luanda - por ser a capital e onde tem que estar como membro do Governo

:Oluwanta - mwaha wokhala opooma ekhulupale  ni tiweywo owo okhanlyaawe okhalaka ntoko mmosa aamahoolela a kuverunu


Moçambique é o país mais arriscado do mundo para investir

Mosampiiki elapo yoowoopihaxa y'olumwenku wiira omiire nakoso


Os relatos são preocupantes. Muitos pacientes morrem porque são desprezados ou porque os familiares não dispõem de meios financeiros para pagar os custos. As gravidas morrem nos partos. E como a culpa não morre solteira, o dedo acusador é apontado aos próprios tecnicos de saúde.

Ihapai ti soonanariha. Aretta anceene annikhwa woona khanooneliwa vatthu wala woona amusi aya kharina musurukhu wiira elive isisapo. Anamarupala anikhwa wuuyaani. Ni okhala wiira ohaana okhala namattheka, anithoonyiwa mateekiniku yaawo a ekumi.


Tanto o governo como a Renamo, dizem que o que lhes move nestes contactos é "a vontade de evitar voltar a mergulhar o país num conflito violento".

Kuveerunu ni Renaamu, anihimyasa wiira eniwiiriha evaanelaka ti "wiira ahitthikele owanasa ekhotto"


O presidente da Câmara dos Representantes John Bohner afirmou que prefere adiar qualquer confrontação sobre o orçamento para o próximo ano quando os republicanos controlarem as duas câmaras do Congresso.

Mukhulupale Jonh Bohner ohima wiira wopwanela ohima musurukhu mwaha wathu anikhotta ewarakha.


Messi condenado a 21 meses de prisão com pena suspensa

Namphira yoola anaakhula nsina na Mesi otthukeliwa mwiyeeri 21, masi nave yoola oleveleliwa.


Por exemplo, sustenta Monteiro, "não há ruptura entre a música de Manuel d'Novas e a de Eugénio Tavares, ou com a morna do Betu que é muito mais moderna", sustenta.

Mulikaniho, sustenta Monteiro, " nnaari  kokhanla okwaseya eriyari  nansipo na Manuel d'Novas ni na Eugeeniyu Tavares, wala ni morna aBetu ekhanle  vanceene  ya nananano " soolyiha.


A Liga Moçambicana dos Direitos Humanos defende a criação de uma rede forte no país para defender pessoas que sejam alvo de ataques devido à sua pele.

Elika Mosampikaana sa Ihaakhi sa Pinaatamu enaakhuparela anamwane ya nthavi noolipa mulaponi wiir yaakhupaarele atthu anithoonya otupheliwa mwaha wa erapala aaya.


À 2ª edição dos ATS Awards estão nomeados atletas como Yaya Touré, Samuel Eto'o ou Didier Drogba, com os quais Carlos Morais compete directamente.

Mpantta wa nenli wa ATS Awards athanliwa anamattikha ntoko Yaya Touré, Samuel Eto'o ila Didier Drogba, niyaawo ori vamosa Carlos Morais.


Em entrevista à Rádio CBN, o director em vigilância epidemiológica do Ministério da Saúde, Claudio Maierovitch, disse que o maior obstáculo é o pouco conhecimento que se tem do vírus.

Vooluluwana ni nvaanelo ni Raatiyo CBN, tiretoore ori toniweeha ekwerere a Mwalaano wa Okumi, Claudio Maierovitch, ohinya wiura ekwathuulo Etokweene ti osuwela vakhiin ohikhalana oluluwana ni axiitthu.


O Egipto pode se despedir do Mundial contra a Arábia Saudita sem a sua principal estrela.

Egipto navetho poti omuleha Mphira Amulaponi onrowawe onmana ni Arabia Saudita wohikhala Namphira awe Mulupale.


Um estudo da organização Save the Children, diz que pelo menos 350 mil crianças deslocadas, devido à violência armada em Cabo Delgado, estão temporariamente abrigadas em centros de acolhimento e precisam de apoio urgente.

Muthokooso mmoosa wa muthenkeeso Save the Children, oni si nnakhala vakhaani, anamwaane a ikooto imiiya 350 otyaweela, mwaaha wa ohasuuliwa irumeeliwaka akapwiithi Okaapu.-Telekaato, vokaathi vakhaani ariisa okhanyererya eeneé okhaala museeturu mokhupaareliwa ni anithuuna mukhaliheeryo owakuveeya.em Cabo Delgado: Okaapu -Telekaato


"O risco da malária, diarreia, cólera é muito, muito alto. As pessoas estão dormir ao relento e sem redes mosquiteiras, e próximos dos pântanos, ou poços de água – não há água limpa, nem condições de salubridade. Podem imaginar situações em que 200 mil pessoas estejam a viver assim… É uma situação muito preocupante."

" Woopiha wa ettekuxa , ovaluwasa , koolera ti wootepa , wootepa oraakama. Atthu anipwanyaneya arupaka ota voohikhala matthavi apwilimwithi ni owattamana ikherekhere mwa opuro wosarya maasi , ihimye sa maasi- nnakhala khakhale maasi oloka , nnakhala mireerelo soowirattela. Vookhala wowuupuwela mukhalelo ole oni wiira atthu ikonto imiiya 200 sa onirwa akhalaka moota yoola ... Ti mukhalelo mmosa otepa oxaakiha.


Além de Marcelo, integram o grupo de capitães Miranda, Thiago Silva e Neymar.

Omuhiya Marcelo, ari mmulokoni wa makapitawu Miranda, Thiago Silva ni Neymar