Observadores entendem que esta é uma estratégia do Presidente para opacar a convenção democrata, que arranca hoje, criando notícias sobre a sua campanha, ao mesmo tempo que vai inundar os computadores e telemóveis com publicidade, na tentativa de atrair a atenção de indecisos ou independentes que por esses meios vão seguir a convenção democrata virtual.

Alipo ari anamaweha anikupali wii ola manamuna mmosa wa Muhooleli wiira  oriipihe muthukumano temokaraa, enipacerya olelo, etthokihaka ehapari yoluluwana ni nlaka na ekampaanya. okathi yoowo oniroowa awe posaariha ikomputatoore ni iyaapelano vamosa ni malaka olalerya, iirelaka omananiiha waasiveliha ekasoopa ya sinooniherya wala sootaphuwa yeeyo mwaha wa minamuuno sinoorowa ootthikela muthukumano a matemokaraata voorukunuwa.


Não é muito comum o nosso segmento trending falar de comida, mas hoje no Facebook o vídeo mais popular nas primeiras horas do dia é uma receita de arroz frito coreano.

Kahiyoo etthu eniiraneya imaara sinceene esekimento ahu trendind olavula yoolya, nnya olelo mFacebook eviitiyo yootepexa osivela ikhatiri soopaceya na nihiku mukanyerelo ya musoro/murama woowaarikiwa wa Okoreya.


A equipa da defesa dos arguidos continua a trabalhar a todo o vapor para mostrar que os seus clientes são inocentes, mas reconhecem que o vídeo mostrando o jovem taxista a ser arrastado de uma carrinha da Policia é verdadeiro.

Nikhuru noowaakiha ya anamakaxariwa aniira evaraka muteko ni wikhanyaanya wiira yooniherye wi makiliyente aya khatthenke, nnya aasuwela wiira eviitiyo enimooniherya mwaavano takixiixita apuruliwaka ni mukukutta wa mapilinsa ti yeekeekhayi.


Biden também publicou um segundo vídeo, em espanhol: "Hoje estou anunciando minha candidatura para presidente dos Estados Unidos. Somos os Estados Unidos da América — e juntos não há nada que não possamos fazer. Junte-se a nossa campanha", diz o post.

Biden nave tho oolaleya eviitiyo yanenli, ni exipanyool: "Olelo kinilaleya onamwiilepiha waka okhala peresitente a Ilapo Soowiiraana. Hiiyo na Ilapo Soowiiraana sa Waameerika - ni hoothe khiivo ehinweryaahu ovara. Mutakaniheye ni ekoothekoothe ahu", enihimya epooxite.


Num vídeo publicado na sua página no Facebook, Oren Rozenblat reiterou a decisão do seu país de"limitar temporariamente" os contactos oficiais com os países que apoiaram a decisão do Conselho de Segurança da ONU, entre eles Angola.

Eviitiyo elaleyiwale munikukhuni ya eliivuru ya ethoni eniiriwa "Facebook" Oren Rozenblat otthikela osuweliha yoolakela y'elapo awe eri "ovukula okathi vakhaani" mivaanelo  s'ekunya ni ilaapo sivanhe mukhaliheryo aya yoolakela ya Nikhuro na Nvarelelo wa ONU, eriyari ya yaawo ti Ankoola.


Mas nem só de política vive a media social!

Masi kehiyo epoliitika paahi enikhala emeetiya sosiyaali!


, e fora da política, Drake domina os tópicos trending.

ni ota wa epoliitika, Trake onxintta soohima trentink.


Estudo revela que decresceu a participação política da mulher em Moçambique

Soosoma iya sihimmya wiira athiyana onooyeva ansoma epoliitika elapo ela ya oMosampiikhi.


A Declaração de Brasília deverá citar a situação política Guiné-Bissau.

Etekalarasawu ya Oparasiiliya enookela othoonyerya wa mwaha wa epoliitika ya Okwine Pisaawu.


Observadores, personalidades, governadora de Sofala e política mantém negociações dentro da casa.

Anamaweha, atthu  ni muhooleli a oSofaala  ni epoliitika  envaaneliya mpaani mwa enupa.


As lideranças rodeiam-se de elementos da sua absoluta confiança que familiar, étnica ou política

Amahoolela anirukureriwa ni atthu a nroromelo na amusi, nloko wala epoliitika


Guerrilheiros da Junta Militar queimaram sete camiões e duas máquinas pesadas no estaleiro do vietnamita brutalmente assassinado.

Nikhuru na Masurutaato aapahasa mikukutta mithanu ni piili ni maakina maalupale manli wuumakani wa maviyatinaame yookottiwe vootakhala


Nhongo disse que "o governo deve resolver o problema da RENAMO, porque sem isso vai haver problema" e insistiu que os guerrilheiros cumprem as suas

Nhongo oohimya wiira "namalamula ohaana ophukaka mulattu wa Renamo, woona vahiiraneye siiso onoorowa woonaneya mulattu" ni ookhanyererya wiira masurutaato aniira


Angola Fala Só - A vinda de médicos cubanos "é um negócio"

Akoola Faala so-Orwa wa mameetiku okuupa" ti nakooso"


"Para os grandes corruptos deste país interessa a vinda de médicos cubanos porque com médicos angolanos não conseguirão tirar o dinheiro", disse acrescetando que o coronavirus foi um pretexto para se mandar vir mais médicos cubanos.

Mapantta anawiiye aluupale a Elaapo ele  anoonela etthu ikumi wa mameeriku Okuupa maana  mameetiku awankoola nnakhala khaniira awerye okumiha muusurukhu " ohinya wuncereryaka wiura axiitthu koroona waari mti mwaana wiura oruuhiwa  tho mameetiku aluna okuupa.


COVID-19: Médicos moçambicanos zangados com o sistema por não se sentirem protegidos

KOVITY-19: maMeetiku mosampikaano ananariwa ni sixitema mwaha wowixoona ohikhaliheriwa


Falta de médicos dificulta controlo da cólera em Nampula

Ohiphwanyaneya wa mameetiku mmaxipiritaali ennikacamiha mavonelo na maxakelo a eretta ya Koolera epooma ya Wamphula.


Médicos e soldados moçambicanos recebem formação sobre assistência em campo de batalha

Alipo ari mameetiku ni atoroopa omosampiikhi anaakhela oxuttiha sooluluwana wa okhaliha opuro eniwaniwa ekhootto


Prosseguem no Tribunal Provincial de Malanje (TPM) o julgamento dos 6 ex-funcionários do Hospital Provincial Materno Infantil local, constituidos réus e acusados pela prática dos crimes de peculato e violação de normas de execução financeira.

Onikela ohoolo muhina mwa Empa ya Exariya ya muttetthe wa Omalaace mwekunyani (TPM) ophukiwa wa anamuteko  6 akhalayi a Exipitaali ya Omaayi ni Anamwane ya muttetthe ole, yaale avahiwe mukhaleelo wa alipo otthukiwa mwaha wowiira wa ikhirime ya wiiya mwaha okottoopiha voohiloka mireerelo ni okosya ikettelo sa mavareliwo miteko soluluwana ni ntumereryo wa mireerelo.


Leonilzia disse que o trabalho como costureira vai muito bem, e que a confiança das clientes aumentou.

Leonilzia oohima wii muteko wa ottottha onnirowa saana, ni ororomela wa makiliyente ohincerereya


"Aqui onde estou tenho testes de clientes que querem viajar, que fui levantar hoje para distribuir" revelou.

"Nno kiryaka kihaana itexite sa makiliyente amphavela oviyaxari, kironwaka olelo okuxa wii ka-kaweke" oohima.


A rede hoteleira e casas de pasto na capital moçambicana registam uma fraca procura de clientes que querem passar a transição de ano.

Nikhuru na Hoteeli ni ipa sinimakiwa sa vapooma yuulupale y'oMosampiiki siniphavelasiwa vakhaani ni makiliyente aniphavela oviriha omala wa eyaakha ni otuphela mwaakha musya.


Para praticar o crime, os malfeitores fingem ser clientes, pedem deslocações a locais distantes do centro da cidade, onde arrancam os bens, agridem e matam os taxistas.

Wiira apakase ehasara, anamwiiva ala aniipaka okhala makiliyente, anivekela anivekela orowa mapuro oorakamela epooma, weyiwo anaakhaaya itthu sooreerela ni aniwiivaaya matakisiixita.


Eles disseram aos jornalistas, no entanto, que queriam mais alterações das condições de caução porque os seus clientes a aceitaram na hora da prisão, por não dominarem a língua inglesa, apesar de haver intérprete.

Owo ahaahimeerya anamuhupi, nnya, wiira yaaphela soorukunuxiwa sinceene wa makhalelo a yooliviwa woona makiliyente aya yaakupalenle okathi watthikiwaaya, mwaha woohisuwelaxa nttaava Ekeleshi, vanaamwiira aakhanle mulipa otaphulela.


"O nosso grande foco é no dia 1 de Janeiro, porque geralmente grande parte das unidades hoteleiras e restaurantes na cidade de Maputo se encontram fechados, então nós estamos a preparar um grande bufete que vai agradar aos clientes", explicou Graça.

Eniwehereryaxahu va nihiku noopacerya na mweeri woopacerya, woona hoteeli ni irexitawurante sinceene sa vapooma ya oMaputo sinipwanyaneya siwaliweene, nanso hiiyo nneeteteela niira nuulupale wiira naasivelihe makiliyente ahu, olakiherya Graça.


Leonilzia adapta suas criações conforme os pedidos que recebe dos seus clientes, criando roupas que podem fazer parte de um desfile de moda chique, como o vestido acima, ou serem usadas em um casamento tradicional, como ilustra a foto abaixo.

Leonilzia onni reherya soopaka save aluluwanyaka emphaveliwa ni makiliyente, apakaka ikuwo ikhanle sookhala otexifiili ya moota yootepa oreera, ntoko evexitiitu osulu, wala owariwa vanthelaniwa ntoko sinkhala mikweene, ntoko sinooniheraya elatarato vathi.


Comandante não obedeceu a ordem do tribunal

Muhooleli khayiwelenle sooruma sa etiripunaale


O tribunal revelou desgate na sequência de constantes adiamentos do ministério público.

Etiripunaale ehimmye wooceya mwaha woomakelaka wunteyiwa ni mwaalaano waanamunceene.


Texas pede ao Supremo Tribunal que bloqueie votos de quatro Estados

Estaato ya Teekisa yovekeela wi Etiripunaale Supereemu ettiyeele ivootu sa Ixitaato xeexe.


Coordenador-adjunto do programa contra a malária em Angola refuta acusação em tribunal

Koretenatoore- atuxuutu a porkaraama owaneeliwa ekwereere ya ettekuuxa Wankoola enikhootta yotheeriwa essa mmotaatani mwa etiripunaale.


O Tribunal de Kempton Park poderá a 26 deste mês anunciar a sua posição em relação aos dois pedidos.

Etiripunaale ya Kempitoni Paarke enoowerya ohimya mahiku 26 a mweeri yoola moonelo aya ni soovekeliwa soopiili.


O Tribunal Supremo de Moçambique receia que a entrada em vigor do novo código penal possa gerar problemas entre a população.

Etiripunaale yuulupale ya elapo ya oMosampiikhi okhotta ovareliya muteko wa ekootiku etthukweliha  owaana milattu sa atthu


Dois moçambicanos indiciados por suborno e corrupção por um tribunal de Nova Iorque poderão ser presos caso se ausentem do país.

Momosampikaano oowaanli anihimyaniwa makhwankwa ni ohonona ni etiripunaale ya Nova Iyooroke anowerya otthukeliwa wakhala wiira onookhuma mulaponi.


"As comunidades podem ver com desconfiança um condenado que lhes preste serviços", disse o porta-voz do tribunal de Nampula, Pedro Nhatitima.

Anammuttettheni pooti oweha ni otikinihiya wiira namatthukweliya  onvarihiya muteko, oolavula, namahimya wa etiripunaale ya wamphula, Pedro Nyatitima


O anúncio foi feito nesta terça-feira, 29, pelo porta-voz do Supremo Tribunal, Pedro Nhatitima, em conferência de imprensa.

Yoolaleya ila ehimiwe enamanli yeela, mahiku yeettaya miloko miili ni mathanu ni macexe (29), ni namuhupi a Etiripunaale Supereemu


A invasão foi presenciada por líderes da Renamo e muitos jornalistas que aguardavam uma conferência de imprensa de Dhlakama prevista para as nove horas locais.

Muttyoowelo owehiwe ni muhooleli a Renamo ni maxoornalista yaalipelela  mukumaano ni Dhlakama yawereriya mpakha ewoora yana ethanu ni exexe.


A decisão do Governo israelita pode significar a suspensão de um investimento agrícola de cerca 370 milhões de dólares que, em Outubro último, juntou o grupo daquele país Tahal International e a empresa angolana ZRB.

Mukhanyereryo wa Kuveerunu a Wiisarayeele vanniwerya otaphulela othikileliwa ya mukweyiheryo wa miteko soolima omphiyerya imilyawu 370 sa itoolari, seyiyo, mweeri wa namuloko, wookhiserya, waathukumanne aya nikhuru na ilapo iye Tahal International ni empereesa ya Wankoola ZBR.


Caso essa suspensão se mantiver, poderá estar em causa também o projecto agro-pecuário "Lutau Yutan Lobel", localizado no município de Kiwaba Nzoji na província de Malanje, e que que beneficia de um crédito do Governo israelita no valor de 300 milhões de dólares.

Wakhala wiira onoothipelela, vanooweyaneya ohonona nave eporoceetu ya olima ni ohuwa inana "Lutau Yutan Lobel" eri muhina mwa munisiipiyo wa Kiwapa Nzoci eporovinsiya ya Omalance, ni ekhanle tivahiwe mukhaliheryo ni Kuveerunu a Wiisarayeele ni esisapo yoophiyeryaka imiilyawu 300 sa itoolari.


O embaixador de Israel em Angola transmitiu na terça-feira, 27,às autoridades angolanas a indignação do seu Governo em relação ao apoio de Luanda à recente resolução das Nações Unidas que condenou a construção de colonatos na Cisjordânia e Jerusalém.

Namuhupi a elapo a Wiisarayeele onikhala Wankoola, oohimya enamanli, mahiku yeettaka 27, aasuwelihaka amahooleli a Wankoola onyoonyiwa wa Koveerunu awe mwaha wa mukhaliheryo w'Oluwanta muhina wa yoophuka sa Ilaapo Soowiiraana sihukhummu otekiwa  wa  Ikolonaatu Osicorotaaniya ni Oyerusaleemu.


Informações não oficiais indicam que o grupo supostamente exige a libertação, pela Polícia, de quatro condenados a penas maiores pelo tribunal local por envolvimento com o terrorismo.

Ihapari soohikhala saanamuhupi sinihimya wiira nikhuru nnikhanyererya otaphuliwa, ni mapilinsa, ya atthu acexe alamuliwe ni iyaakha soowatta ni etiripunaale ya muttetthe owo yaakanyeren'ye ni teroriximu.


Quanto à guerra na Ucrânia, o Presidente brasileiro reiterou a disponibilidade do seu Governo em tudo fazer para pôr fim ao conflito.

Wa ekhotto ya Ukaraaniya, Peresitenti parasileyiru ootthikelatho olavula wa muweryelo wa kuveerunu awe wiira omalihe minyakunyaku.


No seu discurso, Lourenço lembrou que o seu Governo tem "muitos interesses comuns" com os Estados Unidos e destacou os acordos nos domínios da defesa, tesouro e banca.

Vaalavulaawe, Lourenço ohuupuxerya wiira Kuveerunu awe "sinceene nintthuna ootheene ahu" ni Ilapo Soowiiraana ni oolipiherya miyiwanano munkoni ya waakiha, osuka ni ipanko.


Na abertura da Cimeira do Clima, por videoconferência, em que participam os 40 Chefes de Estado e de Governo, bem como líderes de organizações internacionais, Joe Biden desafiou os demais países a passos semelhantes ao do seu Governo.

Okathi waatthukuliwa Muthukumano yooluluwana ni ipheyo , erumeeliwaka mureerelo iisya ya esinyaalo yaari muhina mwa amaholeela a ilapo ni a Kuveerunu, voreera vamosa ni mamweene a mitheekeso sa okhopeela, Joe Biden onihoolela ilapo ikina ni atthu olattana na ale a kuveerunu awe .


O Presidente de Angola João Lourenço discursa nesta terça-feira, 24, na Assembleia Geral da ONU, no último dia de uma viagem a Nova Iorque, marcado por uma série de contactos à margem da reunião das Nações Unidas nos quais sublinhou as mudancas que o seu Governo está a introduzir no país.

Peresitente a Wankoola João Louenço onilavula enamanli yeela, mahiku 24, Omuthukumanoni Muulupale wa ONU, nihiku nookhiserya na mukwaha wa Onoova Iyoooke, yoowo wiiranen'ye ni mivaanelo sinceene attottelaka muraaelo muthukumano wa Ilapo Soowiiraana seyiyo olavulanse awe mirukunuxo sinipaceriwa ni Kuveerunu awe mulaponi.


Ao intervir no Conselho de Relações Externas, um dois mais importantes centros de estudos em política externa dos Estados Unidos, João Lourenço disse que é objectivo do seu Governo colocar Angola no mesmo patamar em que se encontram as nações empenhadas "em promover o progresso, o desenvolvimento e o bem-estar dos seus povos, através de boas práticas de governação".

Alavulaka Mukonseelyuni ya Okhovana ni Ilapo sa Okhopela, emosa emosa ya isenturu soosuwanyeya ya osoma ipoliitika sa ota wa Ilapo Soowiiraana, João Lourenço oohimya wiira eniphavelaawe Kuveerunu awe omuhela Ankoola niivele nimosa sinipwanyaneyaaya ilapo soowiikhanyanya "ohooliha munnuwelo, othaaciri ni okhala saana w'apoovu aya, eriyari yoowiira itthu sooreera ya olamula elapo".


MCK é rapper, formado em filosofia, e conhecido especialmente pelo seu sentido crítico, patente em todas as suas letras. Esta Sexta-feira, 2 de Janeiro, é o convidado do

MCK nawiipe mmosa, osomme  Filosofiya ni Tireyitu, onsuweliwa mwaha mukhalelo awe woolavula itthu sihineetta saana musiponi mwawe. Namathanu  ela,  2 mweeri wa Xaneeru, namalattuliwa wa.


O Sindicato dos Médicos de Angola anunciou que vai intentar uma ação judicial contra a Polícia Nacional (PN) pela morte do médico, Sílvio Andrade Dala, ocorrida no passado dia 1 de Setembro, numa esquadra da corporação, em Luanda, para onde foi levado sob detenção por, alegadamente, não usar a máscara de protecção facial dentro do seu automóvel.

Sintikatu wa meetiku wa Ankoola oohima wii onrowa okaxari wa exariya amukaxariki Puliisiya a elapo mwaha wa okhwa wa meetiku, Silvio Andrade Dala, okhumelenle nihiku nivinre 1 wa Setempuru, exikwatara emosa ya mapuliisiya, oLuwannta, weyiwo aaroyihiwawe atthukweliwene mwaha wa ohiwara maxikara a wiikosoopa muhina mwa mukukutta awe.


E acrescentou: "Há dois ou três anos o governo central dava dinheiro para o hospital, o equivalente a 27 milhões de kwanzas (US$ 54 mil) e infelizmente no momento o hospital está a receber 12 milhões de kwanzas (US$ 24,337.14) para poder cobrir todas as despesas, sejam elas o pagamento dos funcionários contratados, que estão também há cerca de seis a sete meses sem sálarios ou subsídios."

Ni  ahuncererya  :"wa  iyaakha  piili  nnakhala  thaaru  kuveerunu  senteraale  ahivaha  musurukhu  wiirela  exiripitaali,  waaphiyerya  imilyawu  27  sa  musurukhu  ikwansa  (  US  $  54  ikonto  ),  ni  vooloka  muhina  mwa  okhathi  yoole  oxeripitaali  aniiriwa  waakhelaka  imilywu  (  US  $  24,337.14  )  wookhala  wuulaana  sinitthuneleya  soteene  siiri  ninirumeeliwa,  wa  seeyo  oliviwa  anamuteko,  mivaanelo  sa  ekontoraato,  ariisa  tho  okaatthi  soophiyaka  miyeeri  mithana  mmosa  wala  mithanu  ni  miili  sohiliviwa  musurukhu  aya  wala  ooliva  saya  sikiina".


As três activistas discutem a situação na "Agenda Africana":

Maativiixita oowararu anivaanela sa mwaha sa "Axenta Afirikaana":


Mas activistas dizem que há uma desconexão entre as promessas e a realidade.

Masi maativiixita anihimya wiira wookhala muhiyaniho wa miroromeliho ni iye sinikhumelela.


A decisão foi anunciada no final do Conselho Nacional do partido, que esteve reunido para analisar o processo.

Yoolakela ehimiwe wuumalani wa muthukumano wireliwa owehawehiwa epuruseesu ni eKonseelyu Nasiyonaale ya eParitiitu.


No meio de vários impasses, o Executivo começa a questionar as intenções do principal partido da oposição, a quem acusa de estar interessada em prolongar o processo.

Eriyari wa mikacamiho sinceene, Axuulupale apacerya ookohakoha enipheelaya epartiitu yoohoola yoovirikana muupuwelo, sakhala anithoonya wiira anipheela oheelela ohoolo epuruseesu.


Guebuza e Moiane foram detidos em conexão com o processo chamado de "dívidas ocultas" e a defesa alega que já foram ultrapassados os limites legais da prisão preventiva.

Guebuza e Moiane aatthukweiwasa vamosaru ni epuruseesu eniitthaniwa "sookopha soowiipithiha" ni anamwaakiha aniira wiira yoovirihiwa mmukanoni yooreerelamo yotthukiwa wa okhapelela.


As eleições presidenciais americanas só terminam quando os delegados de todos os 50 estados, escolhidos proporcionalemten de acordo com a sua população, se reunem para completar o processo.

Mwaathanle a muhooleli a Waameerika onimala paahi wakhalaka matelekaatu a ixitaatu sootheene, athanliwe vanilikaneleya ni apovu aya, yathukumana wiira emalelihe epuruseesu.


Astam Ossufo, Inspector Provincial do Trabalho em Nampula, diz que o processo está no Igepe e que o Governo local aguarda uma equipa de Maputo para encontrar uma solução.

Astam Ossufo, Namoonela Amuttetthe wa Muteko Wamphula, oniira wiira epuruseesu eri Igepe ni Kuveernu amemmo onilipelela nikhuru nooMaputu wiira apwanye mukhalelo saana.


Na sua reclamação, a Nike pediu ao tribunal que ordenasse à MSCHF que "parasse permanentemente" de aceitar encomendas dos ténis "não autorizados" de Lil Nas X, Satan Shoes. O processo observa que utilizadores nas redes sociais ameaçaram boicotar a Nike por causa dos sapatos polémicos.

0kathi wa epuruseesu yeela, nikhuru na Nike noovekela otiripunaale iiraka ahiihiwe MSCHF  " opacerya olelo mpakha onirowiwa" okuxa isapatu " soohivekela" seyiya sa Lil Nas X, Satan Shoes. Epuruseesu yeela ennooniherya wi anamarumeela intereneeti aniphavela onyaari nikhuru na Nike mwaha wa isapatu seyiya soohikhalelana.


Descrito como manifestante pela paz no Médio Oriente, Peres teve forte influência na política israelita por cerca de 70 anos.

Onisuweliwa sintoko mulipa wisooniherya ophavelaka murettele Omeetiyu Oriyente, Peres khaareere osuwanyeya munkoni mwa epoliitika ya Wiisarayeele okathi woophiheryaka iyaakha 70.


António Guterres afirma que não existem vencedores nas guerras actuais e citou o conflito na Síria que desestabiliza toda a região do Médio Oriente, com efeitos em todo o mundo.

António Guterres onihimya wira khaavo namalola mukhottoni sa naanaano e oothonya ekhotto y'Osiiriya enixekexa muttetthe wootheene wa Omeetiyu Oriyente, sookhumavo sa olumwenku wootheene.


Entretanto, o Ministério das Relações Exteriores de Angola foi citado pela rádio pública, TPA, como tendo confirmado que o diplomata israelita manifestou o desagrado do seu país junto do director para África, Médio Oriente do Ministério, Joaquim do Espirito Santo.

Okathi owo, Mwaalaano Woopatthanana ni Ilapo Sokhoopela wa Wankoola  waahiromoliwa ni raatiyu a anamunceene, TPA, ntoko ole aahimyale wiira namuhupi a Wiisarayeeli ohooniherya ovonyeriwa wa elapo awe ohoolo wa tiritoore a Waafirika, Omeetiyu Oriyente wa Mwaalaano, Joaquim do Espirito Santo.


"Com o anúncio reafirmo o compromisso da minha administração com um futuro de paz", garantiu Trump, reiterando que os Estados Unidos estão "profundamente comprometidos" em facilitar um "acordo de paz aceitável" tanto para israelistas como para palestinianos e em apoiar uma solução de dois Estados no Médio Oriente, caso os dois lados os desejam

"Ni mulaleyo aka owo kinnikhupali tho nvarihano wa atiminixitarasawu aka mukhumelelo wa murettele a ohoolo", oovareleliha Trump, otthikelaka tho ohimya wiira Ilapo sa iiraana siri "soowiivareliha vanceene" wa mukhaliheryo "mwiiwanano wa murettele wootthuneya"okhuma atthu wa Ixirayeeli ni a Opalexitiina ni okhaliherya oruuha muthoriho wa Ixitaatu piili sa Omeetiyu Oriyente, mwaha wa mipantta miili sintthunaaya.


Caso Emídio Macie: Tribunal Supremo de Pretória absolve acusado

Mulattu Emídio Macie: Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Operetooriya ehaalevelela mulipa okaxariwa mmosa


O convite de publicar no Brasil Orgia dos Loucos partiu da editora Kapulana. Ungulani diz que aprovou a escolha da obra como sendo a primeira a ser editada pela companhia e afirmou ainda que outros livros de sua autoria devem ser publicados no Brasil já a partir do ano que vem.

Nlaleyo yoola avahinwa iye elapo ya Parasiili wi arowe ooniherye eliivuru awe ya nsina Orgia dos Loucos wapacenre ni editora Kapulana. Ungulani olavulatho wi ahipacenre oreheriwa eliivuru, apacenre wootoota othanla eliivuru yaatthuniwa ni nikhuru nenle naarowa oreriha, iliivuru sikinaaku sinirowa wooniheriwa elapo ya OParasiili eyaakha yeele enirwa.


Ele disse que "foi o único feito com muito sofrimento, porque todos os meus livros fiz com grande prazer. Mas aquele foi feito na condição de guerra, tinha as memórias e as vozes dos amigos meus que morreram durante a guerra, que quase me visitavam a noite para que eu pudesse as salvar de não serem esquecidas'.

Owo wiirale wiira "ti eliivuru yoopakiwa ni muhaawelo muulupale, okhala wiira iliivuru saka sootheene kipanke voosiveliwa. Masi okathi ole waari okathi wa ikhotto, saahikhala myuupuwelo ni masu a apatthani aka akhwaale mukhottoni, ni yaahala vakhaani okixukurya ohiyu  wiira  wiira miyo kiwoopole wiira ahikhalakhale aliyaliwaka.


Esta decisão pode levar à suspensão de vários projectos em curso.

Yoolakela ela emmalela othikileliwa iporoceetu soovirikana sinvira siiraneyaka.


Rondinho diz ter conhecimento de muitos projectos que não avançaram por causa deste conflito, mas esclarece que além deste factor há questões externas como a queda dos preços das matérias primas nos mercados internacionais.

Rondinho onihimya wiira oosuwela iporoceetu sinceene siraarenle mwaha wa ekotto ela, nnya onnilakiherya wiira ohiya etthu ela sookhala milattu sinikhuma ota wa elapo sintoko okhuruwa wa isisapo sa mireerelo mmamerekaatoni sa olumwenku.


O arcebispo da Beira refere-se ainda, nesta entrevista, aos investimentos estrangeiros em Moçambique que não levam em conta os interesses legítimos das populações. D. Jaime Gonçalves refere-se, nomeadamente, a alguns mega-projectos que têm levado ao deslocamento forçados das populações.

Arsepiixipu oBeira  ohimya wiira, wa nvaanelo, wa miteko sookhaliherya samuhakhu wa elapo ekina wa oMosampiikhi khankhalela mirerelo saatthu. D. Jaime Gonçalves ahimya sintoko iporoceetu suulupale sinaakumiha atthu mapuro anikhalaaya vohitthuna


Um deles, a búlgara Detelina Subeva, declarou-se culpada, na segunda-feira, 20, no Tribunal Distrital de Brooklyn em Nova Iorque, num esquema de suborno ao ter recebido, em 2013, uma transferência de 200 mil dólares do seu chefe Andrew Pearse, provenientes da Privinvest, uma empresa de Abu Dhabi, que seria fornecedora de equipamento naval para os projectos moçambicanos.

Mmosa wa yaawo, Bulgara Detelina Subeya, ohimmya opance  mulattu, wa nihuku noopacerya,  otiripunaale  ya otiistiritu ya Brooklyn oNova York, wa mukhalelo wowiya nuwaakhela, mwaakha wa 2013, sowinviyariya  wa ikonto 200 sa etoolare wa muhooleli wa Andrew Pearse, owiiye ni Privinvest, empereesa ya Abu Dhabi, wa enakheliya ya ikuwo sa mmasiini sa iporoceetu sa elapo ya oMosampiikhi.


Músicos Hip Hop de língua portuguesa poderão em breve estar reunidos num CD.Esse pelo menos é o sonho de Gabriel Limaverde um dos organizadores do recente festival dessa música na capital moçambicana, Maputo, o "Festival Conexão Hip Hop" .Esta foi a primeira edição do festival mas Limaverde diz que o sonho dos organizadores é "fazer a `Conexão Hip Hop LP' que será a conexão Hip Hop da língua portuguesa".O objectivo é "trazer os diversos representantes dos países que falam o português. Representantes do movimento HIP Hop de todos esses países que fazem parte dos PALOPs e da CPLP"."Temos esse sonho," acrescentou.O primeiro "festival Conexão Hip Hop" foi organizado pela Balaio Cultura e Arte, uma produtora que se diz incubadora de projectos ligados à cultura em Moçambique.O festival contou com o apoio e petrocínio de vários parceiros, instituições e empresas nacionais e estrangeiras. Um dos principais parceiros foi a Embaixada dos Estados Unidos da América em Maputo, que apoiou através do PEPFAR.O PEPFAR, Programa de Emergência do Presidente Norte-Americano para o Alívio do SIDA, existe desde 2003 e beneficia vários países, um dos quais é Moçambique. Foram mais de 40artistas a actuar, e na maior parte deles, ligados ao movimento Hip-Hop.Entre os artistas que participaram conta-se Ana Raquel mais conhecida por Rainha da Sucata. Com 18 anos de idade a Raínha da Sucata é tida como sendo a caçula do Hip-Hop, em Moçambique.Ouça a reportagem de francisco Júnior com entrevistas de artistas e publico que assistiu ao festival

Aratti a  Hiip Hoop anttaava vokathi vakhaani akhalan ekuunya akhala othukumaanya muhina mawa CD emosa. Ele teri yoloha wa Gabriel Limaverde, namathokiha mmosa a niira nothapela nsipo nne na epoma yulupale  ya elapo ya mosampiikhi, Mapuutu, niira nothapela miyatano Hiip Hoop".Nna naari nlaka nopaceerya wa bira nothapa masi Limaverde ohimwa wiira yoloherya aya  ni mukhaleelo wa namathokiha aniireela wiira opake malutte variyari va Isipo sa Hiip Hoop LPoroowa okhala malttelelo ni Hiip Hoop a ntaava na ekunya."Mulaattu aya ti " waruha aratteli e  ilapo silavula ekunya. Amaholeeli a ekese ekese Hiip- Hoop a ilapo soteene iyo siniirela mpantte wa nikhuru na  PALOPs ni sa CPLP",Nokhalana yoloherye ele , " ohuncererya. nlaka  nopacerya othapeliwa muluttelelano varaiyari va Hiip Hoop" wathokihiwe ni Balaio  Ephattu ni Sorattela, eporotutoora emosa eniihimwa okhupaarela iporoceetu soluttelelana ni Ephattu ya Mosampiikhi. Niira nothapa nokootha ni mukhaliheryo wa axirikha ovirikana, mithekekos sivariha miteko solalerya sa mulaponi ni ilapo sokhopela.  Namakhaliherya mmosa owoneyaxa waari Empaxatoore a Exitaato Uniitu ya Ameerika O Maputu, okhalihe variyari va malaka PEPFAR. PEPFAR ola nlaka na Porokaraama  ni onikaakuvele wa Nfalume ota wa Ameerika nniireliwa omwakiherya SITA, okhaale okhuuma eyaakha ya 2003 ni onikweyiherya ilapo sovirikana, wa emoosa wa iye ti Mosampiikhi. Yaari vophova araatti 40 yoniherya, mmpaatte munceene talesa, oluttelelana ni ekese-ekese ya Hiip Hoop. muhina mwa araatti yaale yireele mpatte onikonthiiwa Ana Raquel, osuwelexiwa ni nsina na Rayiina Sukata Oriina iyaakha  18 sa munuwelo  wa Rayiinya Sukaata ni toniiriwa ori ntooko etyaako ya Hiip-Hoop, Omosampiikhi. Mwiiwe nlaaka na ereportaaxe ya  Francisco Júnior mmuvaneloni ma araatti ni anamunceene yaawe yaaweha niira nne.


Joe Biden diz estar pronto para restaurar a América

Joe Biden onihimya wiira ti oolikaneene wiira omureerihele Ameerika


Trending: Messi quer jogar nos Estados Unidos da América

Treanding : Messi oniphavela omuttikha mmphira Oxitaatu Uniitu ya Ameerika.


É preciso saber agarrar as oportunidades que a América oferece, diz Fantcha

Ompirisari ovara okathi wooreera, Ameerika onvahaawe onnihima Fancha.


Estados Unidos da América pretendem reforçar cooperação com governo de Malanje

Exitaato Uniitu ya Ameerika siniphavela olipiherya miyataanelo vamosa ni Kuveeruni o Malaance.


"É esta a América que vocês querem, para a sua família, seus filhos?", questionou Biden.

"Ti ola Ameerika munimuphavelasaayu, aamusi ayu, anamwane ayu?," ookoha Biden.


"No que depender de mim haverá Copa América no Brasil", diz Bolsonaro e oposição vai ao Supremo

"Enkilipaana miyo onokhala Kopa Ameerika oPrasil", ohimya Bolsonaro  ni avirikanamuupuwelo  anrowa ovikanayitthu sotheene


A Voz da América em inglês fez um mapa que retrata a crise de refugiados de modo global

Nsu na Ameerika ni ekilisi yoopaka maapha enooniherya othoyiwa wa anamathaamela wa muthinto sootheene


Israel e Irão trocam acusações sobre ataques

Isarayeele ni Irawu animwaakhulana mwaha wa mituphelo


A exemplo de Israel, a monarquia saudita teme que o Irão também se aproveite das negociações para impôr a liberdade de eventualmente construir armas nucleares.

Nthoonyero na Isarayeele, omwene w'Araapiya Waarapiya onoova wiira Irawu nave tho attottele muraarelo mivaanelo wiira okhanyererye wilamula woowaapaka akapwitthi nukeleyaari.


Um dos momentos altos da cerimónia foi o aperto de mãos entre Mahmoud Abbas, e o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, tendo os dois falado durante alguns minutos.

Okathi mmosa mmosa sootepaxa oreera wa niira wiira ovahana matata eriyari ya Mahmoud Abbas, ni miniixituru-oopacerya a Isarayeele, Benjamim Netanyahu, yaalavunlyaaya vakhalaka ikhatiri.


O exército israleita, por seu lado, afirmou que os mísseis foram lançados como resposta a disparos de foguetes iranianos contra o lado da Colina de Golã, ocupado por Israel.

Anakhotto a Wiisarayeele, wa mpantta aya, aahima wiira imiiseli sivonyiwe ntoko waakhula ifoketi soopiwe sa mayiraniyaano ethonyeraka mpantta wa mwala wa  Kola, okuxiwe ni Isarayeele.


O Presidente Joe Biden chamou a iniciativa de "um investimento que trará retorno para todos, incluindo o povo americano e o povo de todas as nossas nações".

Peresiteeti Joe Biden ottweela  muruuku" mukhaliheryo mmoosa ororuuha othiika wa wotheene, votakaherya napinataamu owameeriika composta naale ari atthu ateene sa ilaapo sahu.


Luís Filipe Tavares afirmou que o arquipélago tem interesses em comum com Israel, por isso quer reforçar as relações, sempre com o "espirito de responsabilidade e objectivo de trazer ganhos para o país e os cabo-verdianos".

Luís Filipe Tavares ohakhulela wiira nikhuru na ikisiro sokhalana soophavela saya sa ehoothe vamosa ni Isarayeele, mwaha wivaavo oniphavela olipiherya miyataanelo, sa khuta okathi vamosa ni erooho ya nootthitthimiho ni sootthuna wii oruuhele soopwanya sa elapo ni wa atthu okhaapu veerete".


Os médicos mostraram irritação pela morte de alguns dos seus colegas que terão contraído a doença em serviço

Mameetiku ohooniherya onanariwa ni okhwa wa ashirikha aya khamosa khamosa aranve eretta evaraka muteko


Como os médicos, os padres da Itália entram em contato com os casos mais graves da doença.

Vamosa ni mameetiku , mapaatiri a witaaliya anivolowa muhina mwa mikumaano ni myaaha sootepaxa sa ekwerere.


Por seu lado, o psicólogo clínico Carlinhos Zassala recomenda ao Executivo para não deixar de lado os médicos no combate à pandemia.

Wa mpantte awe, pisikooloko kiliiniko Carlinhos Zassala onitumererya Namalamula wiira ahaahiye ottuli mameetiku mukhottoni moowanana ehasara.


De 18 à 21 de Dezembro, estará presente na 7ª edição do Fest'Afilm de Montpellier em França e já em 2015, o Angola Ano Zero não deverá faltar à 33ª edição do FESPACO, Festival Panafricain du Cinema et de la Television de Ouagadougou, no Burkina Faso.

Ekhumelo mahiku muloko ni mathannamararu mpakha miloko miili nnimosa, mweeri wa Tesempuru, onokhala wa meera a ekwaha yanethannapiili a Fest'Afilm ya Fest'Afilm wa Montpellier, oFaransa ni mwaakha wa 2015, nlaka na Wankoola mwaakha woheetthu khonrowa ocompa wa meera a miloko miraru ni ttaaru a FESPACO, wa meera  Panafricain du Cinema et ya la Television ya Ouagadougou, oPurukina Faso.


" É necessário que a ordem trabalhe mais com o Ministério da Saúde para podermos nós os médicos ditar as políticas da saúde", disse

"Emphaveleya wii muloko ole ovare muteko vanceene ni Minixiteeriyu ya Ekumi wii hiyo mameetiku nilavuleke ipoliitika sa Ekumi", oohima


Os médicos tradicionais são apontados como os principais utilizadores desses órgãos, mas o último beneficiário raramente é conhecido, diz a antropóloga Esmeralda Mariano.

Mameetiku anivara miteo saya ni mitathaari sa mutakhwani ti anithoonyiwa okhala alipa anirumeela inana iya sa atthu, masi ale anikhiserya orumeela anisuwelaxiwa vakhaani, onihimya antoropooluka Esmeralda Mariano.


Para Elisa Gaspar uma das candidatas a liderança da Ordem dos Médicos de Angola que vai a votos no próximo mês de Abril, os muitos problemas do sector decorrem do facto de os médicos não serem consultados na elaboração das políticas públicas da saúde, quadro que sugeriu, precisa de ser invertido.

Wa Elisa Gaspare kantitaata mmosa wa literansa muloko wa maMeetiku sawankoola anrowa ovootuni mweeri onwra wa Apirili, muxankiho sinceene ya setore sineetta mwaha wa mameetiku ohikohiwa yaphaveliwa opakiwa epoliitika atthu otheene sa ekumi, ephiro entthanraya, ehaana  erukunuxiwaka.


O autor disse que a obra foi escrita para o radioescuta, que gosta de ouvir a rádio em ondas curtas, para os profissionais que fazem e fizeram a história da rádio em ondas curtas e também para os pesquisadores.

Mwanene ohimya wira  eliuvuru elepinwe wira aale animwiwa raatiyo, onasivela omwiwa raatiyo nmawimpini okhuveya, wowi anamuteko ampaka ni apaanke ehantisi ya raatiyo mwa niwimpi okhuveyasa ni navetho wowi anamathola.


Nampula: MISA condena intimidação de jornalistas da Rádio Encontro

Wamphula: MISA onyohola woopopihiwaa alipa oohimya ihapari ya Raatiyo Enkonturu.


"Cada vez mais em várias partes do mundo académicos estão estudando o rádio em ondas curtas. Estão surgindo livros, teses de mestrado, dissertações sobre o rádio internacional. Então para servir de base para esse pessoal é que o livro se dedica", disse.

Khula erowelo wa mipantta sa olumwenku wa namasuwela animusoma raatiyo mu niwimpini okhuveyasa. Sinkhumelela iliivuru, wampatta wa maMestiri, ni sosomiya sa raatiyo wolumwenku. Vano wira orumela ya ephattu wowi atthu othene tiila elivuru wiithanla wi", Ohiimya.


Tapua diz que apesar da ameaça, a Rádio Encontro vai continuar a fazer a cobertura e a "denunciar atitudes anti-democráticas".

Tapua onihimya wiira anaamwi oopopihiwaka, Raatiyo Enkonturu khanittharuwa okhalela ni ohimya mixikwiitti sinivirikanya etemokaresiya.


A Rádio Encontro vai continuar a fazer a cobertura e a "denunciar atitudes anti-democráticas", diz o seu diretor, padre Benvindo Tapua.

Raatiyo Enkonturu khanittharuwa ovaraka miteko sawe ni "ohimya ovonyoliwa temokarasiya," onihimya muhooli, Paatiri Benvindo Tapua.


O ataque teria acontecido ontem de acordo com o administrador de Gorongosa, Manuel Jamaca, citado pela à Rádio Moçambique, nesta sexta-feira, 22.

Mutuphelo waakhumelenle nsana, sintoko  sihimyalyaawe musatoro oKoronkoosa, Manuel Jameca, oromoliwe ni Raatiyo Mosampiiki, enamathanu yeela, mahiku 22.


Contudo desde Sábado que as emissões da Rádio Okapi foram suspensas, por razões que a própria MONUSCO considera de pouco claras.

Mwivaavo okhuma saapatu okathi malaleeryo a Raatiyo Okapi okhisiha miteko solaleerya , mwaha wa ehaakhi ya axineene MONUSCU anikupali okhala ohisuwanyeya vakhaani .


Em entrevista à Rádio Benguela, a responsável pela pediatria, Aida Epalanga, disse o grande número de crianças com má nutrição reflecte a pobreza que se faz sentir na região.

Akohakohiwaka ni Raatiyo Penkeela, muhooleli a opetiyatiriya, Aida Apalanga, oohimya wiira waata nummaru n'anamwane owoottasa enithoonyerya osikhini onoonaneya muttetthe ole.


Paulo Machava, que se notabilizou através da rádio, tendo depois passado pela imprensa, foi surpreendido por um grupo de desconhecidos, quando realizava os seus habituais exercícios matinais nas ruas do centro de Maputo.

Paulo Machava, ayisuwelaxinhe ni raatiyo, ni nuumala khuvara wuulepani, wookotthiwe ni atakhali oohisuweliwa, okathi wiiraawe ecinaaxitiika mmaphironi ya Epooma ya oMaputo.


A autoridade de supervisão da radiodifusão na República Democrática do Congo suspendeu as emissões de uma rádio das Nações Unidas no passado fim-de-semana.

Amakhulupale a miteko soweha weha sa raatiyoolaleerya muhina mwa muttetthe wa Erepuupilika Temokaraatika ya Okhonko , okhisiha miteko solaleerya sa raatiyo mmosa  Ilapo Sowiraana okathi wa mutivela okhiserya.


Em relação às medidas de distanciamento social e de confinamento adotadas pelas autoridades cabo-verdianas, José Augusto Fernandes, afirmou que, num cenário sem nenhuma medida, 165.505 já teriam sido infectadas e o país teria registado 1.821 mortes, das quais 348 num só dia durante o pico da pandemia..

Enihimwa miphimo sa orakamelana waanammawaani ni owaleliwa othanliwe ni makhulupale a Okaapu Veerete, José Augusto Fernandes, onihimya wiira, enamuna yoohikhala miphimo, atthu ikonto 165.505 yaarowa wiiraka emuranveene ni yarowa wiira erepeliweene atthu okhwa 1.821, wa yaawo, atthu 348 yaarowa okhwa nihiku nimosa, nenno naarowa ophiya epiiku ya ehasara.


Barack Obama fez estas declarações nesta sexta-feira, 30, em Israel no funeral de Peres e no qual fez o elogio fúnebre.

Barack Obama ohimyale itthu iya enamathanu yeela, mahiku 30, Wiisarayeele, omasikhoni wa Peres weyiwo opankaawe muttottopelo wa masikho.


Apesar de muitas décadas de rivalidade com Peres, o primeiro-ministro do Israel, Benjamin Netanyahu, político de direita que derrotou o então Partido Trabalhista na eleição de 1996, elogiou-o como um corajoso e visionário homem de centro-esquerda.

Ohiya onyokhanana wawe iyaakha miloko miloko sene ni Peres, miniixituru-oopacerya a Wiisarayeele, Benjamim Natanyahu, mulipa onttaatthaa epoliitika ya moono woolopwana aalonle Eparitiitu Tarapalyiixita omwaathanle a 1996, oomuttottopela amuhimyaka wiira aari mulopwana owiilipiha ni oosuwela a esenturu-ya moono woothiyana.


Lee zhong, gerente do hotel em causa desdramatiza a situação e garante que está a ser seguido todo o protocolo para casos de quarentena.

Lee zhong, muhooleli a oteeli onnihimyexexe mwaha ola ni oniroromeliha wiira sinivira sithariheliwaka miinanelo sootheene wa mwaha wa ekwarenteena.


"Eu fiz 14 dias de quarentena institucional, mais 10 dias de quarentena na Itália e aqui no seminário eu continuo confinado no meu próprio lugar", disse.

" Miyo  koopaka  kooviriha  mahiku  14  kiryeene  ni  mukhaleelo  wa  kiri  ni  mukhalelo  wa  ekwarenteena  muhina  mwa  opuro  a  muteko,  masi  mahiku  10  a  mukhaleelo  a  ekwareeteena  Witaaliya  ni  nno  muhina  mwa  esiminaariyu  miyo  kinitthikela  kilipiheryaka  muhina  mwa  opuro  aka  ekeekhayi", ahinya.


Matome Walter Ramatiou foi considerado livre quase no final da manhâ de hoje pelo Tribunal Supremo de Pretoria.

Matome Walter Ramatiou oowuleliwa, waattamela wuumalani wa voosiiso wa olelo ni Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Operetooriya.


Processo que ajuda a pooupar milhões de meticais é criticado por ser moroso.

Epuruseesu enikhaliherya osuka imilyawu sa imetikaale ennikuphuliwa mwaha woopisa.


Um processo de revisão constitucional, proposto pela Frelimo, partido governamental, está actualmente em curso em Moçambique.

Epuruseesu yooreveriwa ekonxitituwisawu, yoohimiwa ni Frelimo, eparitiitu ya kuveerunu, enivira yiiriwaka oMosampiiki.


Mas Serra queixa-se sobre a morosidade no processo: "O que podia ter havido é uma informação prévia sobre a distribuição das brigadas".

Nnya serra oninxinliha mwaha woopisapisa wa epuruseesu: "Nahimeeriwe vahinatti okawiya wa makhuru.


Encoraja ainda os Moçambicanos a serem o garante de um processo eleitoral onde possam participar em pé de igualdade, assegurando-se a todos os intervenientes uma actividade política sem qualquer impedimento em todas as etapas do processo, como por exemplo no processo de recolha de assinaturas para a submissão de candidaturas.

Onaatumererya nlelo maMosampikaanu akhaleke oowemela ni mwetto oolikana, yiivarelelihaka wiira atthu akina aniirela mpantta ahikhalaneke mukhoottiho wa mipantta sootheene sa epuruseesu, sintoko mooniheryo wa olovoliwa wa sookwerethiwa woowunyererya sanamwikumiherya.


O Pentágono vem reavaliando a presença de tropas e operações em África desde a morte de quatro soldados americanos e quatro soldados nigerianos, numa emboscada, no Níger.

Pentakonu orwa oweha wehaka okhala wa atoroopa ni miteko Waafirika okhuma opweteya masurutaato axexe a wameerika ni axexe masurutaato oniceriya , muhina mwa wipitheliwa , muttette Oniceeri


Mais de 92 milhões de pessoas votaram até sábado, bem acima da metade da contagem total de votos em 2016, de 138,8 milhões, de acordo com o Projeto Eleições dos EUA.

Voophovaka imilyawu 92 sa atthu athaala mmpakha esaapatu, voovikana osuulu wa numeeya na ale owalikeeliwa omaleleenesa ivootu eyaakha ya 2016, wa 138,8 imilyawu sene, nntoko vanthonyerya eporoceetu ya mwathale wa muttetthe sa EUA.


O projeto vai reduzir o tempo de desenvolvimento de uma vacina, que geralmente é de 10 anos, e testá-la em questão de meses, numa demonstração da urgência para conter uma pandemia que já infectou mais de cinco milhões de pessoas, matou mais de 335 mil e abalou economias em todo o mundo.

Eporoceetu enoorowa ovukula okathi owunuherya mwapoophe emosa , yowulaanaanene ti ya iyaakha 10, ni omwalewe orya oromoliwaka muhina mwa miyeeri , muhina mwa wowooniherya mukaakuve wiira ohapuxiwe mukhalelo wa ekwerere weewo eniira yapwanye ophova imilyawu sene sa atthu , owiiva avikane 335 ikonto opwanererya mukhalelo wa muruweryo ni mihakhu muhina mwa ela otheene a olumwenku oteene .


Federação dos Sindicatos da Educação e Cultura dá crédito à greve dos professores

Nikhuru na Feterasawu ya Sintikaatu ya Esomiho ni Mukhalelo wa Atthu, oottottopela manyakunyaku  a Mapurusoore.


Entre os professores, de acordo com Cruz, "há um silêncio sepulcral em relação ao tema que é fundamental para o desenvolvimento".

Muhina wa Mapurusoore yaala, alavulaka Cruz, "onnoonaneya omaaleliwa namuna ya yohunnuwiwa nkhalelo wa osoma".


No termo de uma sessão sobre a avaliação das reivindicações no sector, realizada em Benguela, onde estiveram presentes representantes de várias províncias, a Federação deu mérito aos Sindicatos dos Professores e dos Trabalhadores do Ensino não Universitário.

Wahikilaathiwa onavaneliwa epooma ya Penkela mwaha wa manyakunyaku yaala a pakiwe ni Mapurusoore, niira nenla ahiira mpantta atthu akhuma Iporovinsiya sowaatta, ni Feterasawu yaahittottopela nikhuru na Mapurusoore ni Anamuteko a Univeresitaati.


Durante o fim de semana, para além do campeonato e show de dança, há gastronomia africana e workshops de dança para estudantes e professores.

Munina wa esuma sotheene, ohiya nxintaano wowiina, sookhala itthu sikinaaku ntoko waapwya iyoolya sa Afirika ni wiina wa anaxikola ni mapurusoore.


Professores com alunos que estudam fora de paredes não se alongam em comentários e defendem apenas que o importante é que haja soluções para que as crianças tenham as condições razoáveis para assistir às aulas.

Mapurusoore arina anaxikola anisoma woohikhala ixiri khanilavulasa vanceene anithunela aaya yuulupalexa paahi anamwane akhaleke mapuro ooreerela yoonelaka sana osomihiwa.


O frente-a-frente aconteceu dias antes da reconfirmação da paralisação, com os Sindicatos dos Professores e do Ensino Não Universitário unidos contra a depreciação dos salários.

Ohoolo- ni ohoolo okhumelenle mahiku ehinatthi wakhuleliwa ya wemelihiwa ni masintikaatu a mapurusoore ni ahinsomiha wa Universitaariyu yiiranne mwaha wa ovirikana wa oveya wa sowaakhela.


A Federação dos Sindicatos da Educação e Cultura em Angola, que não participou na grede dos professores de Abril, admite que a paralisação tenha mexido com o Governo, mas salienta que não se sente fragilizado.

Nikhuru na Feterasawu ya Sintikaatu ya Osomih ni Mukhalelo wa Atthu, ya elapo ya Ankoola khayiire mpantta  mmanyakunyakuni   a Mapurusoore, mweeri wa Apiriili, nikhuru nenla linnikupali wi manyakunyaku yaala amukacamiha Kuveerunu, masi tho yoola Khakurakuren'ye.


"E se não podemos proibir armas de assalto, devemos aumentar a idade para comprá-las de 18 para 21", disse ele, observando que o atirador no tiroteio na escola do mês passado em Uvalde, Texas, comprou duas armas de assalto assim que ele completou 18 anos e os usou para matar 19 alunos e dois professores.

"Ni ankha nahiwerye waakhottiha akapwitthi ya mutuphelo, nihaana wuncarerya iyaakha wiira waatthuma ya 18 para 21", oohimya owo, upuxeryaka wiira namamoopa kapwitthi oxikola mweeri ovinre Uvalete, Otexas, waathumme akapwitthi anli a mutuphelo amalelihakau iyaakha 18 ni khwaavarela muteko wiira owiiva anaxikola 19 ni mapurusoore ayili.


Afeganistão: Morre fundador da rede terrorista Haqqani

Afikanixitawu: Ohookhwa mulipa ompaka reeti a materoriixita Haqqani


Nos últimos anos, ele havia desistido da liderança operacional da rede Haqqani.

Wuumalelo wa miyaakha iya, owo waahihiya orumeela muhoolelo operasiyonaali wa reeti Haqqani.


Obama referiu ser o investimento necessário para ligar África à rede da economia global.

Obama ohoopererya wiira onniphaveleya okhala mulupanyo a Waafirika wi okhale reeti wa ekonomiya ya mulaponi.


Governo nigeriano acusa agora a rede social de ser usada para transmitir informações falsas "com consequências violentas no mundo real"

Kuveerunu Ooniceeriya onihimyana reeti sosiyaale ovareliwaka muteko wiira eleleyeke ihapari soowootha "ni oruuhela iithu sootakhala moolumwenkuni".


Uma pesquisa concluiu que existe uma rede complexa de intervenientes, que vai desde os indivíduos que encomendam os órgãos, àqueles que os transportam e os extraem.

Musomo mmosa oomaliherya wiira wookhala reeti oorikarika a aalipa anipaka, okhuma atthu ale anoopererya inena iya, ale anilovola ni alepa anithikila.


"Estamos muito positivos de que isso vai mudar realmente," acredita Célia Claudina, directora executiva da Rede de Comunicadores para a Criança, também na linha da frente por esta causa.

"Khanireere okupwali wii eyo enopittikuwa vekekhayi," , onnikupwali Célia Claudina, muholeli exekutiva wa reeti  ya wataana wa anamwane, eri ohoolo mwaha wa mwaha ola.


Ainda no Twitter e ainda no campo da música, mas num âmbito um pouco diferente, a comunidade nesta rede social está a reagir à ideia de que Adele e Skepta estão a namorar.

Nleelo mutuwitereni mme opuuro na isipo, masi mwaha wa muavirikanelo mmosa mwamukhaani, anamuttetthene muhina mwa reeti emani oniira wakhuliwaka muruuku oni wiira Adele ni Skepta aximwaseeta.


O repórter da VOA Park Brewer por exemplo afirma que tanto ele como muitos colegas se têm debatido com inúmeros problemas desde a sua chegada a Sochi principalmente no que se refere às ligações à rede de Internet.

Repooriteri a VOA Park Brewer onnihimya wiira mwaha wa waatta maxoronaliixita onikhala okumana myaha voophiyaru oSochi otepexa waya myaha siniira mpantta ni reeti wa interineeti.


Entre esses casos, 11 estão localizados no principal foco da doença, na zona industrial de processamento de gás natural da multinacional Total, em Afungi, na província de Cabo Delgado, e nove infectados não apresentam sintomas de doença, enquanto as restantes 19 têm sinais leves a moderados.

Eriyari y'atthu awo amuranve, 11 anipwanyaneya nipuro oniravaxiwaaya eretta, muttetthe wa ifaapirika ya kaaxi a mukhalelo ya mulitinasiyonaale Total, Waafunci, eporovinsiya ya Okaapu Telekaato, ni atthu athanu ni acexe amuranve ahinooniherya isintooma ya eretta, wiiraka ahanle awo 19 aakhana isintooma vakhani-vakhani.


O vídeo tem mais de 7 milhões de visualizações, mais de 3 milhões de gostos e mais de 47 mil comentários.

Eviitiyu yeela yaahoniwa ni atthu ophiyelela ikonto 7, ni atthu ophiyelela ikonto 7 ahoonasa eviitiyu yeela, ni atthu ikonto 3 yohaasivela eviitiyu yeela ni atthu ophiyelela ikonto 47 ahuuluma mwaha wa viitiyu yeela.


A atriz foi presa várias vezes durante protestos aqui em Washington DC e espera que as suas ações tenham aumentado a consciencialização.

Mulipa opaka ifiilime ootthukweliwa imaara sinceene vakhalaka okhotta nno Owaashintoni DC ni oniwehereya wiira miteko sawe sihincarerya oxuxuttiha.


Mas há quem manifesta cepticismo sobre a relevância deste projecto combinado de autocarro e locomotiva.

Nnya ohaavo onkhootta mwaha wa winnuwa wa eporoceetu etakanihiye ni mikukutta soottharana


A obra é produto do Projecto Observatório dos Direitos, uma iniciativa desenvolvida em parceria com ACEP e CESA.

Eliivuru ele muruweryo wa  Eporoceetu Maweheriwo Ihakhi, muupuwelelo mmosa onunuuheriwa ni miyatanelo vamosa ni ACEP ni CESA.


O projecto engloba várias acções no domínio da produção musical, como a gravação em estúdio, edição, distribuição discográfica e espectáculo. Este intercâmbio é já uma tradição entre artistas angolanos e estrangeiros, no âmbito do projecto "Ponte Cultural", resultando num concerto e na gravação de um single.

Eporoceetu enithukumanya  sopakiwa sovirikana muhina mwa oruweriwa soratteliwa, ntoko okaravari wa muxituutiyu, ethikeliwa nlaka, okayiiwa itixikukarafiya ni  woniheriwa. Mavirikaniho ala ti mukhaleleelo wa ephattu variyari va araatti mankulaano ni ale akhopela, muhina mwa eporoceetu ele" Muthaato wa Ephattu",  okumiherya malaka a ikonseerutu ni okaravariwa wa esinkele emosa.


Observatório dos Direitos é um projecto co-financiado pela União Europeia e pelo Camões–Instituto de Cooperação e da Língua.

Opiserivatoriyuo a Ihakhi ti nlaka na eporoceetu emosa  ahikhalihiwa paahi ni Uniyawu ewuropeeya ni Camões-  Ixitituutu ya Koperasawu ni ya Nttava.


Recorde-se que o VIDAS é o primeiro projecto que trabalha na área de prevenção de HIV/SIDA para grupos de alto risco na província de Nampula.

Muupuwele wi VIDAS eporoceetu yoopacerya enivara mpantte woomukasoopa HIV/SIITA para makhuru arina iriixiku sinceene vaporovinsiya ya Wamphula.


Operando nas cidades de Nampula, Nacala-Porto e na vila de Namialo, o projecto Vidas começou a laborar em Outubro de 2010.

Evaraka muteko ipooma ya Wamphula, Onakhala-Poorutu ni vapooma yaamukhani ya Waamwaalo, eporoceetu Vidas epacenrye ovara mweeri wa Namuloko wa eyaakha ya 2010.


Para o analista, o arranque do projecto do gás natural liquefeio (GNL), a cargo da companhia americana Anadarko, no norte de Moçambique, está a ser afectado por uma conjuntura económica adversa.

Para analiixita, opaceriwa eporoceetu ya kaaxi, onihooleliwa ni nikhuru na Waameerika Anataaruku, ohitto ya Mosampiiki, enimwaafetariwa ni itthu sinceene soowiiraana.


O projecto VIDAS que assiste três grupos de alto risco nomeadamente, homossexuais, prostitutas e toxicodependentes faz uma avaliação positiva passados um ano da sua existência.

Eporoceetu VIDAS enikhaliherya makhuru marau ari ni woopiha wunceene sintoko, alipa ohawalana athiyanaru wala alopwanaru, anaamittompe ni alipa owurya wala ovura soohapa okathi wootheene anuupuwela wiira vaarerela nuuvia eyaakha okhuma vale vakhanlyaaya.


Os países africanos de língua oficial portuguesa (PALOP) vão desenvolver um projecto sobre a história da luta de libertação, para o qual Angola vai contribuir com um milhão de euros.

Ilapo samuttetthe a afiriika sirumeela Nttaava nothaleliwa na Ekunya eriiwa (PALOP) sinoorowa wunuuherya nlaka na  eporoceetu emosa yoluluwana ni mwaha wa ehantisi ya owaneliwa wixeetta,  mwivaavo Ankoola onoorowa ovaha mukhaliheryo awe  emilyawu emosa ta musurukhu eyuuru.


Contudo, para Gilberto Chai Chai, não se pode adiar a revisão da Constituição porque isso pode constituir foco de conflito.

Wa sootheene, Gilberto Chai Chai, khivakhanle oowuncereriwa mahiku a muwehaweho a ekonxitituwisawu okhala wiira eyo emmalela okuniherya mulattu muulupale mulaponi mwahu.


A Constituição da República consagra, formalmente, a independência do poder judicial, mas alguns juristas dizem que, na prática isso não se verifica por haver interferências do poder executivo.

Ekonxitituwisawu ya Repuupilika ennireeriha, mukhalelo wa Woopowa wa owerya xutisiyale, maxurixita makina onhima wii, wa mutekoni iyo khenrowa woneya mwaha wa wikeliha wa owerya esekutivo.


A Segunda Emenda da Constituição defende o direito de portar armas, mas são as leis que devem determinar os controles na hora de ter acesso a armas com cada vez maior capacidade de fogo.

Yoottharuxiwa Yanenli ya Ekonxitituwisawu enaakiha ehakhi yooweettana akapwitthi, nnya malamulo akhanle olamulaka ni owehaxaxaka okathi onitthunaaya waakuxaka akapwitthi ni khula mukhwaha ekhalaneke owerya wa mooro.


Todos os prazos foram ultrapassados, e agora vamos entrar num período sensível em termos de campanha eleitoral. "Será que é momento oportuno para aprovar uma Constituição? Eu acho que não", disse o professor catedrático.

Iparazo sootheene soopwahiwa, ni naanaano va ninrowa okela okathi wamattattha enihimya ekoothe-koothe ya mwaathanle "Vanooniwa wiira okathi wooreerela para waakhulela ekonxitituwisawu? Miyo kinoona wiira nnaari," oohimya purusoore muulupalexa.


Referiu que "se não se fizer a revisão pontual da Constituição, os homens da Renamo poderão dizer que se pretende aproveitar a morte do seu líder, Afonso Dhlakama para adiar o processo, dando início a uma mova guerra".

Oohimya tho wiira "waahikhale muwehaweho wa ekonxitituwisawu, ale ari Renaamu anookela olavula wiira ninaapakela itthu soonanara okhala wiira mukhulupale aya Afonso Dhlakama ohookhwa, ni vo emmalela okhumela okhottho".


A Constituição angolana estipula que os direitos fundamentais dos cidadãos não podem ser afectados, salvo em circunstâncias concretas e tipificadas, como o estado de sítio, de emergência e de guerra, cuja declaração deve cumprir uma série de formalidades.

Ekonxitituwisawu Ankolaana enhima wii ohaki woopacera wa atthu khasikhanle sootannyiwa, ohiya ereene etthu enoonihereya ni yosuwanyeya saana, ntoko mukhalelo wa sitiyu, wa emerixensiya ni wa ekhotto, ni olaleyiwa waya ehaana yowiwelela eseeriye emosa ya muttharihero.


Refira-se que tanto para a Frelimo como para a Renamo, a ideia é dar continuidade aos debates sobre a descentraliação na Assembleia da República, não tendo sido aina colocada a hipótese de adiamento da revisão da Constituição.

Onilavuliwa wiira nnakhala aFereliimu wala aRenaamu muupuwelelo ti wootthikela ovaanela wa mukhalelo woohiwehererana wa ovara miteko muhina mwa Nipuro na Ovaanela Ikano sa Elapo ya Omosampiikhi, okhala wiira nlelo kokhumelenle mwincereryo wa mahiku a muwehaweho a eKonxitituwisawu.


Obama sustentou que a suas "posições não são radicais, mas se criou uma atmosfera em que, se apresentamos uma proposta com bom senso e modesta, que respeita a Segunda Emenda (da Constituição), a mesma é classificada como uma tentativa minha de confiscar as armas de todos".

Obama ohuncererya wiira "mikhalelo kahiyoo soowalamela, nnya atthu apanke elapo eniira, ankha navaha yootthokelela ni oreera muima ni wiiyeviha, enittittimiha Yoottharuxa Yanenli (ya Ekonxitituwisawu), yeeyo enooniwa sintoko enamuna yoomananiha owaakha akapwitthi atthu ootheene".


Frente às medidas tomadas pelo Governo e as recomendações da Organização Mundial da Saúde e de cientistas, Fonseca reconheceu que esta decisão é tomada "precisamente para fazer afirmar a Constituição num momento de exceção, nos exatos termos, sentido e limites que ela contém e estatui".

Ni mitita sihimiwe ni Namalamula ni sootumereriwa sa Mutthenkeso Woolumenku wa Ekumi ni asuweli, Fonseca oosuwela wiira yoolamula epakiwe "voolikanela wiira ohimya Ekonxitituwisawu okathi wohiya, okathi ene yoola, nuupuwelaka ni mikano wiira erinaya ni enilamulaaya".


Reacção israelita a voto na ONU pode afectar cooperação com Angola.

Waakhula  wa elapo ya Wiisarayeele  wa muthanlo wa ONU onimalela ohonona mwaataano ni  elapo ya Wankoola.


O diplomata israelita reconhece que a questão israelo-palestiniana deve ser resolvida através de negociações "sem condições prévias" e afirma ser "inaceitável" que os amigos do seu país levem as suas diferenças para o Conselho de Segurança.

Namuhupi a elapo ya  Wiisarayeele onnikupali wiira mwaha wa Isarayeele-Palexitiina ohaana ophukiwa ni ovaanela "voohikhala itthu soowaakuveya", ni oohimya okhala  " yoohikupaleya" wiira apatthani a elapo awe akuxeke sinaaviikanya saya ni khiyarooha variyari va Nikhuru na Mukhupaarelo.


"A NRA não vê qualquer razão para participar em uma operação de relações públicas orquestrada pela Casa Branca", declarou Andrew Arulanandam, porta-voz da organização, que reivindica cinco milhões de membros num país de 322 milhões de habitantes.

"NRA khanoona nnakhala eshariya wiira iirele mpantte wa mwiirelo ya irelasawu puupilika sootthakaseriwa ni Kaasa Paranka", oohimya Andrew Arulanandam, namuhupi a mutthenkeso, yoowo onihimya waakhala mamempuru imilyawu thanu mulaponi ya atthu imilyawu 322.


Nyusi promete para breve roteiro para a paz

Nyusi ommanela natiri oruha naanaano eliivuru ya murettele


Angola: Investigadores americanos apelam a OMS um comité de emergência para febre amarela

Wankkola:Anamathokosa a elapo ya Waameerika animutumererya OMS opaka nikhuru na ovalavela wa elapo para eretta ya ettekuxa yancano.


O projecto, que vai consumir alguns milhões de dólares americanos, prevê a aquisição de helicópteros-ambulância, treino de pessoal e montagem de salas de triagem modernas em alguns hospitais do país.

Poroceetu uwo, onoorowa oolya mihakhu soowatta sa etoolare ya waameerika, onuupuwelela ophwanya ampulansiya ya entteeke, ovara miteko savekhawe wiira olikanyihe musaala wa atthu anwereyiwa muxiripitali samulaponi.


"Esses funcionários da FIFA não são cidadãos americanos e se na verdade algo aconteceu isso não ocorreu em território americano e os Estados Unidos nada têm a ver com isso", afirmou o presidente russo.

Anamuteko ala a FIIFA khahiyono atthu ayariwe elapo ele ya Ameerika, yakhala wii ekhumelenle etthu eyo khekhumelenle etthaya ya waAmeerika ni Exitaatu Uniitu khekhanlanne etthu ni mulattu ole, ohimme muhooleli rusuu.


O Governo propõe ainda aumentar a ajuda a pessoas que sofrem de transtornos mentais graves e incentivar o desenvolvimento de tecnologias para aumentar a segurança das armas de fogo.

Kuveerunu onihimya nlelo wuncareya atthu oopaphaeya vanceene mmuruni mwaha ni onikhaliherya mwinnuwelo wa itekonolociya wiira wuncererya waakhupaarela akapwitthi.


Presidentes Donald Trump e Petro Poroshenko encontraram-se na Casa Branca

Makhulupale Donald Trump vamosa ni Petro Poroshenko athukumana Kaasa Paranka


No facebook um dos posts mais populares pertence ao canal de televisão Fox News, que publicou uma foto do Presidente Donald Trump no jardim da Casa Branca com uma bola e uma luva de baseball.

Mufeecebook  muthoonyihero woottottopelaxiwa nneene aya ti televisão Fox News, yeela ethoonyihenre eratarato ya peresitenti Donald Traump oreere oxariti ya Kaasa Paranka omukunxeene poola.


"Até que estejam fora da Ucrânia oriental, vamos continuar tendo sanções contra a Rússia", acrescentou mais tarde Sean Spicer, secretário de imprensa da Casa Branca.

"Mpakha wiira akhalasa ota wa muttetthe wa Ukaraaniya mpantta omaphattuweloni , ninirowa otthikela nikhalane ihukhumu siniireliwa elapo ya Ruusiya ", olupanyerya masi thanathaaru Sean Spicer , sackarataari a miteko solaleerya sa Kaasa Paranka .


A iniciativa enquadra-se no programa de pesquisa e desenvolvimento "Operation Warp Speed" (operação velocidade de dobra), anunciado pela Casa Branca na semana passada para acelerar o desenvolvimento de uma vacina.

Muruuku  onitakahereya  muhina  mwaa  nlaka  na  ihako  ni  winuuheriwa  " Operation  Warp  Speed  "  (  miriira  wuupa  otthikelaka  vaali  ),  olaleeriwe  ni  Kaasa  Paranka  esumana  oviire  wiira  waakuvihiwe  muraalo  wa  mwapomphe.


"Como uma nação, nós devemos nos perguntar 'quando é que vamos nos opor ao lobby das armas?', afirmou Joe Biden num discurso na Casa Branca horas depois de regressar de uma viagem de cinco dias à Ásia.

"Sintoko elapo, hiiyo nihaana wiikoha 'liini vanrowaahu owanana lobby a ikapwitthi?', oohimya Biden okathi waalavulaawe Kaasa Paranka amalakaru otthika nikwaha nawe na mahiku mathanu naaronwe awe Waasiya.


A secretária de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, disse que a Administração Biden exige que a China "forneça provas independentes e comprováveis" do paradeiro de Peng e expressou "profunda preocupação" com a atleta.

Esakaratariya ya imperensa ya Kaasa Paranka, Jen Psaki, ohima wiira Mweettiho Biden onnilokiha wiira Xiina ovahe miyoonihero sa mpantta sa axineene ni sinoonihera orayiye Peng ni omonihera oxanka wa namaxintta.


Após a revelação de Peskov, a secretárioa de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, disse que "certamente será uma oportunidade de discutir nossas sérias preocupações sobre a retórica belicosa, sobre o aumento militar que estamos a presenciar na fronteira com a Ucrânia".

Novvira soohinya saPeskov, sakarataari a miteko solaleerya sa Kaasa Paranka,Jen Psaki,, ahiira wii" vekekhayivanoorowa okhala okathi wovaanyihana mirutti sahu sinceene sa mixankiho soluluwana ni ni oratteliwa ikhotto, soluttelelana ni wuncereriwa anakhotto niweha ahu iraneyaka mmukanoni hoothe ni Ukaraaniya",


Impacto da pandemia no projeto Skate e Educação

Itanyeryo sa ekwerere variyari va  eporoceetu Skate ni Miteko sowoniha.


Moçambique: projeto Skate e Educação empodera crianças e jovens

Mosampiikhi: Nlaka na Eporoceetu Skate ni Osomiha enalipiherya anamwani  ni amwaavano


Para esse projeto, Liene capturou detalhes arquitetônicos de edifícios e bairros que ameaçados de desaparecer.

Wa eporoceetu ila, Liyene ovaara sootekiya da inupa  mmuttettheni mowoopiha orimeela.


O consumo de álcool e drogas entre jovens em Moçambique é um problema muito sério. No lançamento do projeto "smashed" (quebrados), promovido pelo DIAGEO em parceria com o Ministério da Educação e Desenvolvimento Humano (MINEDH) e o Consulado Britânico em Moçambique, e que tem o objetivo de informar sobre os riscos do consumo de álcool entre adolescentes dos 12 aos 13 anos, o Ministro da Educação e Desenvolvimento Humano, Jorge Ferrão, disse que os atuais níveis de consumo de álcool são preocupantes pois para além de criar sérios riscos a saúde dos alunos, estão a comprometer o seu aproveitamento pedagógico.

Owurya sohapala ni sowaawa variyari vamwavano o Mosampiikhi ti mulatto mmosa oteepa okhala. Okathi wavonyeriwa eporoceetu "smashed" (sowuntakaseya), oholeliwa ni DIAGEO vowatanela ni Minixiteeriyu a Etukasawu ni owunuherya Apinaatamu ni ekosulaato Piritaaniku ya Omosampiikhi, erina muthokiho wolaleerya muhina mwa myaha sowopiha wiira olyaaka sihapala wala mwiixi variyari va alipo anamunuwa okhuma iyaakha 12 mpaakha 13, Miniixituro a Miteko Soosoma ni Owunuheriwa Apinaatamu, Jorge Ferrão, ohiira wiira munuwelo wavano alipo anlya mihokhorokho sinhapala tiwoxankiha maana voohiya tho okhala muthonyeryo owopopiha muhina mwa mukhalelo wa Okumi wanaxikola, otthikiherya ottuli mukhaleelo woxutta wanaxikola.


A iniciativa "Acelerar o fim da epidemia de HIV/SIDA nas cidades" lançada esta semana em Moçambique volta a colocar a luta contra a doença na agenda política do país.

Muupuwelo "Waakuviya omala wa ehasara ya HIV/SIITA mpooma" epaceriwe esumana yeela Omosampiikhi enitthikela ohela ekhotto eniwananiwa eretta mwaacentani ya epoliitika ya elapo.


Nove meses depois da passagem dos ciclones Idai e Kenneth pelo centro de Moçambique, a insegurança alimentar pode afectar dois milhões de pessoas e milhares correm o risco de enfrentar surtos de doenças nos próximos tempos.

Nuuvira miyeeri mithanu ni micexe vaviralyaawe mwanamukhaya (Idai) Itaayi ni (Kenneth) Kenneti wa eriyari ya oMosampiiki, ohikhala yoolya yoororomeleya pooti waapwanya atthu imilyawu piili ni ikonto ikonto sene anihala owereya ni iretta wa okathi onirwa.


Ela antevê o agravamento da situação, sobretudo neste momento em que várias situações de calamidades estão a surgir, entre as quais a covid-19, os ciclones Idai e Kenneth e os conflitos militares nas zonas centro e norte do país, e em que a protecção social continua a ser negligenciada.

Owo waanaanyiherya otepeleleya mwaha ola, otepexa waya okathi ola oniisaaya okhumelela mwanamukhaya ni mikhumelelo sikinaku  nkhama covid-19, mwanamukhaya Itaayi ni Kenneth ni mikacamiho sikinaku sa ikhotto  mukano wa eriyari ni omukoni wa elapo, weyiwo mwaakiheryo wa atthu ohinixikheleliwaawe.


Refira-se que este ano, a União Europeia contribuiu com cerca de quatro milhões de euros em financiamento humanitário para o Programa Mundial de Alimentação em Moçambique, apoiando as pessoas afectadas pelos ciclones Idai e Kenneth, além de fornecer apoio logístico à comunidade humanitária a operar no país.

VAnihimwa tho wiira eyaakha ela , uniyaawu wewuropa yovaha mukhaliheryo aya ni vophiyaka imilyawu ixexe sa ewuuru muhina mwa mikweheryo wa apinaatamu wiira Nlaka olumwenku muhina mwa soolya Omosampiikhi , ookhalihiwa ni atthu apwanye mutaseke Itaayi ni Kenneth , vohiyatho vaavo woovaha okhaliha wa mpantta mwa sokhalana wireliwaka anaamuttettheni a apinaatamu ovaara mulaponi muumu


Nos dias 31 de Maio e 1 de Junho, na cidade da Beira, o Governo, em parceria com as Nações Unidas, organizou uma conferência internacional, visando a mobilização de três mil miliões e duzentos milhões de dólares americanos, fundos necessários para o programa de reconstrução pós-ciclones Idai e Kenneth.

Mahiku 31 ya mweeri wa neethanu ni noopacerya na mweeri wa neethanu ni mmosa, epooma ya Opeera, Kuveerunu, akhaliheriwaka ni Ilapo Soowiiraana, ootthokiha muthukumano wa ilapo sookhopela, wiireliwaka ovekeliwa ikonto imilyawu tthaaru ni imilyawu imiya piili sa itoolare sa waameerika, muhakhu onitthuneya para eporokaraama ya oteka tho nuuvira-amwanamukhaya Itaayi ni Kenneth.


Musuwele saana  nlaka mwanamukhaya Itaayi


Beira celebra 113 anos tentando se reeguer depois do ciclone Idai

Peera onithapela iyaakha 113 omananihaka wixeemexerya  noovira muthaaseke  Itaayi


Aumenta para mais 290 o número de vítimas do Idai em Moçambique

Ohincerereya mwaattelo woophiyeryaka 290 wa atthu oophwanyiwa ni mwanamukhaya Itaayi Mmosampiikhi


O Governo de Moçambique, o país mais afectado pelo Idai, confirmou 598 mortos até agora.

Kuveerunu omosampiikhi, elapo yootepa ohawa mwakha wa Itaayi, olipihereya aahookwa wa 598 mpaakha vaa .


Três outros acusados de diversas nacionalidades foram presos em Londres e um quarto em Nova Iorque.

Atthu akina araru akaxariwe a ilapo soovirikana aatthukweliwa Olonteres ni aneecexe Onoova Iyooroke.


O Comité Olímpico Americano ainda não reagiu.

eKomite Olimpiku ya Waameerika nlelo khelavunle etthu.


Morreu Kirk Douglas, um dos "mitos" do cinema americano

Ohookhwa  Kirk Douglas, wa soowothiya wa esineema ya Waameerika


O presidente americano Donald Trump comemorou no Twitter a escolha.

Muhooleli a elapo ya Waameerika  Donald Trump khoreere otthapela otiwiiteri muthanlo owo.


O agricultor António Niquice nega que a questão tenha a ver com a falta de conhecimento. Há constrangimentos da própria cadeia de exportação e rígidas exigências fitossanitárias do mercado americano, diz Niquice.

Namalima António Niquece onivaanyiha wiira mwaha ola onniirela mpatta ohisuweliwa masuwelo. Wookhala ovelavela wa ekalapusu ya orowiha ni sookhanyereriwa soolipa soorattela epasari ya Waameerika, onnihimya Niquice.


Jefferson Davis foi um político americano que serviu como Presidente dos Estados Confederados de 1861 a 1865, durante a guerra civil americana, também conhecia por Guerra da Secessão.

Jefferson Davis waari puliitiku a waameerika ni waari perisitente wa Ixitaatu Sookonfeterariwa  okhuma mwaakha wa 1861 mpakha 1865, okathi wa ekhotto sivili ya waameerika, yoosuwelaxiwa okhala Ekhotto ya mukawanyiho.


Para o presidente americano, Jerusalém deve continuar sendo o lugar sagrado e local de culto de judeus, muçulmanos e cristãos e pediu"calma, vozes de moderação", para que a ordem prevaleça sobre o ódio.

Wa muhooleli a elapo ya waameerika, Xereusaleemu ohaana otthikaela okhala nipuru namuvekelo wala noolompiwa ni maxutewu, amaka ni makirixitawu ni oovekela "mmaaleleyo, masu oomaaleleya", wiira mulakelelo ola omalamalihe munyokhanano.


África do Sul apenas regista casos de malária nas regiões que fazem fronteira com Moçambique e Suazilândia.

Aafirika ya Okuusini paahi anipwanyiwa ettekuxa mittetthe siniira mukano ni Mosampiikhi ni Osuwazilantiya.


Mesquita revelou que Moçambique e África do Sul vão assinar nos próximos dias um memorando de entendimento no sector dos transportes e comunicações.

Mesquita oohimya wiira Mosampiiki ni Aafirika ya Okuusini anirowa wantikha mahiku anirwa mwiwanano musetoreni ya ipakhira ni ilavulelo.


Testemunhas dizem que os grupos armados de Tuaregue e de islâmicos praticaram uma série de abusos - violações sexuais, execução de soldados, e recrutamento de crianças soldado

Makaaxitimuha anihimya wiira makhuru owikokotta ni akapwitthi ya Tuwareke ni ya mayisilaamu ahiira mpuha ni ohawala ni ikuru, owiiva masurutaato, waakuxa anamwane wiia ekhale masurutaato.


Testemunhas dizem que os grupos armados de Tuaregue e de islâmicos praticaram uma série de abusos, incluindo violações sexuais, execução de soldados, e recrutamento de crianças soldado algumas com menos de 12 anos.

Makaaxitimuha anihimya wiira makhuru owikokotta ni akapwitthi ya Tuwareeke ni ya mayisilaamu ahiira mpuha ni ohawala ni ikuru, owiiva masurutaato, waakuxa anamwane wiira ekhale masurutaato, akina oohiphiya iyaakha 12.


Quarenta soldados e profissionais de saúde moçambicanos beneficiaram-se de uma formação financiada pelo Departamento de Estado americano em técnicas de emergência em campos de batalha.

Masurutaato miloko ixexe ni alipo anivara muteko okumi omosampiikhi axutta wa efeoromosawu emoosa yoolipiheriwa ni mukhaliheryo wa mpantta ya exitaato wa ameerika yooluluwana ni mavarelo emukaakuve ohoolo wa opuro wa ekhootto.


Líderes do Pentágono pensam o mesmo. O Secretário de Defesa, Jim Mattis, recentemente recomendou a retirada de todos os soldados da força de paz dos EUA na missão de paz da ONU no Mali, disse um funcionário à VOA.

Amahoolela a Pentaakonu anuupuwela yeeyo. Sakarataari o Wakiha , Jim Mattis ninaanoxe vaava otumererya okumihiwa masurutaato oteke a murettele wa ilapo sa EUA ari misawu sa murettele wa ONU muttette wa Mali , ohimwa namuteko mmosa a ehapari ya VOA .


Os alvos dessas acções foram 26 médicos, enfermeiros e profissionais em cuidados de emergência durante situações de conflito. Catorze soldados de todos os ramos do exército moçambicano aprenderam a prestar assistência médica de emergência a companheiros feridos em combate.

Alipo ohaapwanya miriira iye yaari mameetiku 26 , manfirimeero ni alipo anivara miteko sa okumi sooluluwana ni emukaakuve oviraka okathi wa mikhaleelo sa ohiwanana .  Muloko ni axexe  masurutaato a eriitta soteene sa atoroopa omosampiikhi axuuttha okhaliherya mukhaliho okhuma mukaakuve a axirikha ovulala variyari vaa mukutthaano wa ekhootto .


"O Governo vai fazer a sua parte junto com os prefeitos, governadores, agentes de saúde e forças armadas. Mas todos nós sozinhos não damos conta (de vencer o mosquito) se a população não estiver engajada nessa luta. Os soldados vão cobrir todo o Rio de Janeiro porque temos consciência que aqui no Rio terá as Olimpíadas. Acredito que há uma consciência grande por parte dos órgãos ligados ao esporte a respeito de que esse fato não compromete as Olimpíadas. A contaminação do mosquito é extremamente perigosa para mulheres grávidas, em fase inicial de gestação. Achamos ao mesmo tempo que até as Olimpíadas teremos um sucesso bastante considerável nesse extermínio dos mosquitos", disse Roussef.

" Koveerunu onoorowa wiira mpantta awe hoothe ni ni aliipo anihoolela ipooma, makuverenatoore, alipo a muteeko sa okumi ni alipo aniivara ni akaapwiitthi. Masi otheene ahu hiiyo mukhihu nnakhala vowanyiherya oromola etthu ( waalolaa wilimwithi )viira apinaatamu nnakhala ahikhale owilipiha muhina mwa ekhootto yeeyo. Masurutaato anoorowa okuttelela opuro oteene wa Riiyu ti Caneero maana nookhalana erooho wiira wii Oriiyu nno onoorowa wiiraneya niira na amphiira a itthuvo. kinikupali wii vaakhala muupuwelo mmosa mutokweene wa mpantta wa makhuru olutteleelana ni mphiira ni nttittimiho ni wii miriira iyo khasinrowa watatapwela a mphiira a itthuvo. Oravihana  voluluwana  ni pwilimwithi ni  vowoopiha vanceene wa  athiyana  ariina  ehamela, okathi  woopacerya  wa  wemeleela. Maweheryo ahu okathi  omosa  yoowo  wiira  mpakha  wa  aphiira  a  ithuvo  ni  noorowa  okhalana mukheeheryo vanceene  vowooneyaxa  wiyoola  wa  omaalihiwa apwilimwithi". ahinya Roussef.


Diplomatas americanos pedem ataques contra Presidente Sírio

Matipolomaata a waAmeerika anvekela wii avoloweliwe muhooleli ooSiiriya.


Com o início das hostilidades no Sudão do Sul, os Estados Unidos enviaram tropas para proteger os Americanos e os seus interesses. Os militares americanos ajudaram a transportar tropas ruandesas para República Centro Africana. O Pentágono enviou um pequeno grupo militar para ajudar o governo somali.

Ni mpaceriho wa oxukurya Osutawu wa Okuusini, Ilapo sa Wiiraana sihaaveleeliherya anakhotto wiira awaakiherye maamerikaanu ni miphavelo saya. Masupayi a waameerika aakhaliherya waalovola anakhotto a Oruwanta yaarowanaka Erepuupilika ya Eriyari ya Waafirika. Pentaakonu ooveleeliherya nikhuru naamukhaani na masupayi wiira amukhaliherye kuveerunu somaali.


5 de Abril de 1986 – Ataque bombista a um clube nocturno alemão mata dois militares americanos. Estados Unidos retaliam com ataques aéreos contra a Líbia pelo alegado envolvimento de Kadhafi no ataque.

5 wa Apiriili wa 1986 - Mutuphelo wa ekhotto erumeeliwaka epompa  muhina wa ekulupi ya ohiyu ya waalemaanya woowiiva masupayi mayili a waameerika. Ilapo sa Wiiraana sinaakhula ni ataaki a musulu elapo ya Oliipiya mwaha wa mwiirelo mpantta wa Kadhafi waataakini.


O americano, que passou duas décadas como uma das pessoas mais poderosas no mundo do futebol, admitiu secretamente, em Novembro de 2013, ser culpado em dez acusações criminais, aceitando um acordo com os promotores americanos. Os registos do tribunal foram revelados em Maio.

amerikaano, ovinre miyaakha miloko miili ntoko mulopwana oowerya wa olumwenku wa imphira, ohaakhulela vowiipitheya, Novempuru wa 2013, wwira oottheka wa ilokohero sa ottheka, aakhulelaka wiiwanana omosa ni anamalaleya a waAmeerika Soolepa sa epwaro ya milattu sihaankhuleliwa mweeri wa mayiyo.


Segundo a ANN, o stock de vacinas do Grupo Internacional de Coordenação está actualmente limitado devido à falta de ovos de galinha isentos de agentes patogénicos, necessários para o desenvolvimento da vacina. Em resposta a esta situação, os investigadores americanos aconselharam a OMS a considerarem a implementação do mesmo plano de emergência que foi introduzindo aquando do surto de ébola, autorizando a dosagem da vacina da febre amarela para prevenir a ruptura de stock e controlar a epidemia.

Ohimya wa ANN, yoosukiwa wa mwaapomphe sa Nikhuru Nootthokiha na Ilapo sa Okhopela ari mahikweene ala va ooxanka mwaha woothowa wa maace a ilyakhu makumi, aniphaveleya wiira wunnuwiheriwe opakiwa mwaapomphe. Yaakhulaka muxankiho ola, anamathokosa a Waameerika anvaha miruku OMS, wii yoonele vatthu ovara muteko yowupuweleliwa yoowakuveya ovelaveliha yeeyo yaapaceriwe okathi wa ehasara ya eepola, atthuniheryaka ohommwa atthu ni mwaapomphe a ettekuxa yancano wowii ekasoopiwe omala wa yoosukiwa ni omalamaliha eretta eniraveya.


Vilanculos, um dos principais destinos turísticos de Moçambique, acolhe este fim de semana, 10 e 11 de Dezembro, o primeiro Festival de Mariscos.

Vilankuulu, etixitiriitu emosa ya turiiximu elapo ya Mosampiiki, yeela ennaakusanya wuumalani wa wsuma, mahuku eettaka 10 ni 11, mweeri wa Tesempuru, niira noopacerya na Ekhamparawu.


O evento é organizado pelo Governo do distrito, em coordenação com o Instituto Nacional de Promoção do Turismo e a Direcção Provincial de Turismo de Inhambane e, ainda, o envolvimento também da Associação dos Operadores Turísticos de Vilanculos.

Niira nenla nireheriwe ni Kuveerunu wa eixitiriitu ya Vilankuulu, vamosa ni Ixitituutu Nasiyonaale ya Poromosawu ya Turiiximu ni Tiresawu Porovinsiyaale ya Turiiximu ya eporovinsiya ya Nyampaani ni, ahiira mpantta  Asosiyasawu ya Anamuteko a elapo ya Vilankuulu.


"Frangos são assados na estrada, sem casas de banho, mas ninguém inspecciona isso, mas nós operadores turísticos que temos casas de banho e outras condições, somos inspeccionados", destacou.

"Ilyakhu sinooxiwa mphironi, voohikhala ixaworo, nnya khaavo onixipesiyonari etthu ila, mas hiyo alipa nakoso a turiiximu nrina ixoworo ni ikontisawu, nnowehawehiwa," oolavula.


Companhias mineiras sul-africanas e operadores turísticos preocupados com Malária em Moçambique, numa altura em que muitos trabalhadores mineiros vão regressar à casa para passarem festas de Natal e do final do ano com as famílias.

Ikumpanyiya sinthipa-mikoti sa Waafirika ya Okuusini ni alipa nakoso a turiiximu aaxanka ni etthekuxa Omosampiikhi, okathi ene yoola anamuteko anceene anithipa mikoti anirowaaya otthikela owaani oviriha meera a Natali ni omala wa mwaakha ni amusi aya.


O rosto da contestação é a presidente da Associação dos Operadores Turísticos do Bilene, Anieta das Freitas, que disse ter sido investido muito dinheiro a contar com o elevado número de turistas moçambicanos e estrangeiros que escalaram as praias daquela vila.

Owiitho wa alipa ovaanya ti wa peresitente a Nikhuru n'Alipa Nakoso a Turiiximu y'oPilene, Anieta das Freitas, ohimyale wiira oohela musurukhu munceene aaroromelaka aletto anceene oMosampiiki ni a ilapo sookhopela yaamanke iphareya sa epooma ele.


O rapper moçambicano Kuatro Ases lançou recentemente na cidade da Beira, Moçambique, o seu primeiro EP intitulado "Não Paro Nunca". O mini-álbum conta com sete faixas musicais e uma introdução.

Rapper a oMosampiikhi Kwaturu Ases oolaleya niinano epooma ya oPeera, Mosampiikhi, yoopacera EP etthweliwe nsina na "Nkinkhala keemele". Emini-aalpum erina seete wa ikoma ni emosa yoopacera.


Chabana, que é actualmente jornalista da Televisão Pública, TVM, na delegação de Quelimane, foi sentenciado por uma matéria veiculada no início do presente ano lectivo, no jornal "Autarca", publicado na cidade da Beira.

Chabana, ori nenna va namuhupia Televisawu Puupilika, TVM, etelekasawu ya Okilimaane, otthukweliwe mwaha wa ehapari yaalaleyiwe wuupaceryani wa mwaakha woosoma, mucoronaaleni "Autarca", elaleyiwale epooma ya Opeera


"Tivemos um  cultural, apesar da crise", diz Jamisse que elege como maior evento o Festival Nacional de Cultura, que decorreu em Agosto, na cidade da Beira, a segunda mais importante do país.

"Naahikhalano niira na akhili , nnaamwi ohikhaliwe saana", oolavula Jamisse wi  onnithanla ntoko niira nuulupale Fexitivale Elapo ya Akhili, ekhumelenle mweeri wa Akoxito, epooma ya oPeera, ya nenli yootepaxa efayita aya wa elapo.


Igualmente citado pela Reuters, Espinola Caribe, chefe do sub-escritório do Programa Mundial da Alimentação na cidade da Beira, disse que o COVID-19 era uma preocupação, mas as pessoas tinham que ser retiradas do perigo.

Voolikaneene vanithonwa nlaka na Reuters, Espinola Caribe, Muhooleli wa suupu -Exikiritooro wa Muthokiho Olumwenku oluluwana ni Mitekosa Iyoolya a epooma ya Opeera, ahinya wiira KOVIIT-19 waari yoxaakiha, masi atthu yahkhalana wiirabakhuume mowoopiha mme.


O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, estará em Moçambique nos dias 11 e 12 de Julho, para um encontro com o Presidente Filipe Nyusi e visita à cidade da Beira, a mais afectada pelo ciclone Idai.

Sakaratari-muulupalea Ilapo Soowiiraana, António Guterres, onrowa okhala Omosampiiki mahiku 11 ni 12 ya mweeri wa neethanu napiili, wiira akumaane ni Peresitente Filipe Nyusi ni oxukurya epooma ya Opeera, yootepexa ohasuliwa ni mwanamukhaya Itaayi.


Abreu identificou duas das três empresas, Fly Africa e Mais, durante um seminário sobre aviação civil em Maputo, e adiantou que uma das transportadoras vai operar a partir da cidade da Beira, centro de Moçambique, e uma outra a partir de Nacala, em Nampula.

Abreu osuwenle imperesa piili wa iyee tthaaru, Fly Africa ni mais, wiiriwaaya esiminaariyo soopere aviyasawu sivili oMaputu, e ooholiha wiira epakhira emosa enirowa ovaraka miteko saya okhuma epooma ya oPeera, eriyari ya Mosampiiki, ni ekina okhuma oNakhala, Wamphula.


O projecto, que teve ínicio em julho de 2019, pretende abranger no geral 1000 jovens nas províncias de Gaza, Maputo e na cidade da Beira. A Associação Kugarissica na Beira tem como meta trabalhar com 200 jovens, entre 10 e 24 anos.

Muthokiho oola , othukuleliwa yopaceryani wa mweeri wa nethana miili eyakha ya 2019 , anireliwa yakumaanya yomalelani amwaavano 1000 a muttettha sa Okaasa , Omapuutu ni epooma ya Opeera. Muuraano  Kukarisiika  Opeera  okhalana  ntoko  miphimo  ovara  muteko  ni  amwaavano  2000,  variyari  wa  10  orowa  24  wa  iyaakha  sa  munuwelo  aya.


O Presidente da República de Moçambique, Filipe Nyusi, encontrou-se nesta quarta-feira, 11, com o líder interino da Renamo, Ussufo Momade, na cidade da Beira, com quem discutiu os caminhos para "desencalhar" o diálogo político, sobretudo, no que diz respeito aos passos para a desmilitarização das tropas da Renamo.

Muhooleli a Elapo Ya Omosampiiki, Filipe nyusi, aari enamararu yeela, mhiku yeettaka thanu ni mosa (11), ni muhooleli amuhina Arenamu, Ossufo Momade, epooma ya Opeera, yaanyakulihanasa mwaha wa ephiro yootthara wiira "Otaphuliwa" manyakunyaku oolamula, vanceenexa mw ale ahiiye okhala anakhotto Arenamu.


Autoridades cabo-verdianas investigam causas de epidemia de malária

Axitokweene aKapu-verete anthola-thola myaha sa eretta sa Malaariya


Estatuto de país livre de malária em 2002 em risco

Mukhalelo wa elapo ehirina malaariya mwaakha wa 2002 eri mowoopiwani


Moçambique diz que precisa de 100 milhões de dólares anuais para combater a malária

Mosampiikhi oniira wiira oniphavela 100 imilyawu sa itoolari khula mwaakha wiira iraneele malaariya


Doença relacionada ao vírus zika, transmitido pelo mosquito Aedes Aegypti, causador da dengue, da febre chykungunya e malária.

Ekwerere yoluluwana niaxitthu siikha, aniraviwa mwaha wa pwilimwitthi Aedes Aegypti, onipruuhela ekwerere ya ttenke wa ttenkuxa , ettekuxa chykungunya ni malaariya.


Entulhos de lixo nas passadeiras e fecalismo nos corredores é um casamento responsável por várias doenças diarreicas e malária no edifício.

Muttottelano wa ikokhola muniviriwa ni ikaruma sikinaku mukoretoore ti mwaha oniruuha iretta sa mmirimani ni malaariya muhina mwa etifiisiyu.


Em Moçambique, as autoridades de saúde dizem que foi registada uma redução no número de casos de malária, mas a prevenção continua difícil.

OMosampiikhi, makhulupale eekumi anihimyasa wiira soolempwa ovukuliwa wa mameru saúde sa mwaha ya malaariya, masi muwaneliho nlelo ori oovila.


O grupo invadiu as casas do pessoal técnico do centro de saúde de Chipindaumue, e obrigou as enfermeiras a abrir a farmácia onde saquearam medicamentos para malária, curativos e até antirretrovirais.

Nikhuru  noovolowa mmapaani mwaanamuteko a osenturu ya ekumi ya Chipintaumue, ni yaahakhanyereriha manfirimeera ohula efaramaasiya weyiwo yiyansaaya mirette sa malaariya, sinivoniha ni nave tho murette siniloolaniwa Siita.


Duas senhoras responsáveis pela saúde do pessoal da companhia dão aulas de prevenção da malária durante cerca de duas horas por semana aos moçambicanos, em diferentes unidades produtivas do grupo Sibanye Gold.

Mamuhano anli anaakhula ni ekumi ya atthu a ekumpanyiya anaasomiha mamosampikaano oxaka malaariya okathi woophiyeryaka imaara piili wa khula esumana, mapuro oovirikana mmutekoni ya nikhuru Sibanye Gold.


A companhia mineira Sibanye Gold, em coordenação com o ministério sul-africano da Saúde, realiza campanha de educação sobre prevenção da doença do mosquito junto dos seus trabalhadores.

Ekumpanyiya ya imiina Sibanye Gold, awananneene ni mwaalaano wa Waafirika ya Okuusini ya Ekumi, onipaka ikampaanya sa oxuttiha soopere okasoopa eretta ya pwilimwithi vamosa ni anamuteko aya.


Nos últimos anos, ela liderou campanhas de consciencialização pública, além de atividades de limpeza e reflorestamento com a ajuda de milhares de voluntários.

Wa iyaakha iya sookhiserya, owo oohoolela ikampaanya yoowalakiherya atthu otheene, ohiya miteko sooreeriha ni waalela  miri ni mukhaliheryo  w'atthu oowivahererya ikonto ikonto sene.


Com as operações Caco, a Ntumbuluku quer ajudar a mudar o cenário. As campanhas usam as redes sociais, anúncios em vídeo e camisetes para mobilizar participantes e transmitir mensagens.

Ni operasawu kaako, N'tumpuluuku oniphavela okhaliherya orukunuxa makhalelo. Ikampaanya sinivarela muteko areeti sosiyaale, olaleya ni iviitiyo ni maleya wiira yaalattule atthu ni waahimeerya mihupo.


Neste curto período de existência, a cooperativa já realizou campanhas educativas na Praia da Costa do Sol, Miradouro, Xai-Xai e no bairro da Mafalala, movimentando pelo menos cinco mil pessoas.

Wa okathi vakhaani vanikhalaaya, ekooperativa yoopaka ikampaanya soolakiherya ophareya ya okooxita tu Soole, Miratooru, oXayi-Xaayi ni opaayiro ya oMafalaala, yiirelaka mpantta atthu waattamela ikonto thanu.


Além de operar, os especialistas promovem campanhas de advocacia para eliminar as principais causas da fístula, complicação que afecta em grande número as mulheres que vivem distantes das unidades sanitárias e não têm assistência durante a gravidez, parto e pós-parto.

Ohiya wooperari, maxipesiyaliixita anikhala opunttha ikampaanya sa atevokasiya wiira simalamale myaha sa efixituula, mikacamiho sinaaphwanya axithiyana anceene anikhala orakamela mmaxipiritaali ni kharina muxikhelelo okathi awo anirupalaaya, okathi wa oyara ni yayaravale.


Maturiixita annikupali ottikhiwa mphira Koopa elapo ya Parasiili.


"Existe um conjunto de reformas que deverão ser aplicadas para atingir a sua sustentabilidade," diz Vaz para quem tal inclui a resolução da dívida elevada, melhoria da gestão e atracção de turistas para diversificar o perfil de passageiros.

"Sookhala irefooruma sinceene sinirowa otthariheliwa wiira epwanyiwe wilyiha," onihimya Vaz yoowo tho onoona wiira eyo enitakaniha ni ophuka yookopha yunceenexa, oreeriha osuka ni waakusherya maturiixita woowi evirikaneke inamua sa mapasacero.


Quase todos os anos, alguns trabalhadores de Sibanye Gold ficam doentes e faltam ao serviço depois das férias do fim do ano e outros perdem a vida vítimas de malária. O mesmo tem acontecido com turistas que aproveitam o período da quadra festiva para descansarem nas praias de Moҫambique.

Vakhiviru iyaakha sootheene, anamuteko khamosa-khamosa a Sibanye Gold anniwereyiya ni annicompa omutekoni nuumala omumulala wuumalani wa eyaakha ni akina annikhwa mwaha wa ettekuxa. Siiso tho ennikhumelela ni maturiixita anittottela muraarelo okathi wa meera wiira emumule mphareya sa Mosampiikhi.


Esses valores podem agora estar desactualizados, pois, com os estragos que o Idai fez, provavelmente será necessário muito mais.

Mahiku ala va, isisapo iyo pooti soovirikana, okhala wiira, ni soohonona sipakalyaawe Itaayi, onaanihereya wiira onitthuneya tho woovikana vaavo.


Os mais recentes dados oficiais indicam que o Idai causou a morte de 493 pessoas e, na sequência do mesmo, já foram detectados perto de 150 casos de cólera.

Mwaattelo wa mihupi sothaleliwa sa ninaano siniromola wiira Itaayi oruuha okwa wa atthu 493 , ni votharelana nivaavo . sihoneleliwa vowattamela myaaha 150 sa ekwerere ya ovaluwasa .


O Idai causou, em março de 2019, muito medo e desespero e, até hoje, ninguém se esquece. Mais de um milhão e quinhentas mil pessoas foram afetadas em quatro províncias. Mais de 600 morreram.

Itaayi otaanyerya , okathi wa mweeri wa neeraru  eyaakha ya 2019, woova wophoova, othowa nnrororomelo ni, mmpakha oleelo vaava, khuuvo oniiliyala. Masi emilyawu emosa ni ikootto imiiya thanu sa atthu yapwaanye muxankiho ole muhina mwa mittette mixexe sa  ipuruviisiya Vophova  atthu 6oo ahokwaasa.


Além de Cardi B e Jackson, outros que fizeram a viagem à África Ocidental para a campanha incluíram a modelo Naomi Campbell, o ator Danny Glover e o comediante Steve Harvey.

Waahiya Cardi B ni Jackson, akina aronwe waAfrika Ositentaale wiira ekampanya eheliwe vamosa ni nthoonyhero na Naomi Campbell, ni namapaka Danny Glover ni ompaka ifiilime Steve Hsrvey.


Primeiro-ministro português visita Moçambique

Miniixituru oopacerya oPorutukaale onixekurya Mosampiiki


Carlos Agostinho do Rosário é novamente primeiro-ministro

Carlos Agostinho do Rosário miniixituru-oopacerya vasyaa


A posição foi reiterada hoje, 13, pelo primeiro-ministro, Carlos Agostinho do Rosário, numa sessão com deputados, em Maputo.

Muupuwelo ohimyaxaxiwe olelo, mahiku 13, ni miniixituru-oopacerya, Carlos Agostinho do Rosário, omuthukumanoni ni anamathanliya, oMaputu.


Carlos Agostinho do Rosário foi hoje,17, reconduzido ao posto de primeiro-ministro de Moçambique, pelo presidente Filipe Nyusi.

Carlos Agostinho do Rosário ootthikelihiwa, olelo, mahiku 17, nipuro ya miniixituru-oopacerya ya Mosampiiki, ni peresitente Filipe Nyusi.


O primeiro-ministro belga, Charles Michel, abandonou com urgência uma cimeira da União Europeia sobre a questão dos refugiados para tratar do tema.

Miniixituru oopacerya,  Charles Michel, waahihiya voowaakuveya esimeyira ya Uniyawu Europeyiya wiira ohilavule myaha sa anamatthyawa ekhotto.


Peres foi primeiro-ministro mais de um vez, embora nunca tenha vencido uma eleição geral definitiva em cinco tentativas, de 1977 a 1996.

Peres aari miniixituru-oopacerya ovikana emaara emosa, vanaamwiira ahinatoko omulola mwaathanle ceraale wa imaara thanu sayilepihaawe, okhuma eyaakha ya 1977 mpakha 1996.


Mais uma vez, o encontro dos desmobilizados de guerra, será no jardim em frente do gabinete de trabalho do primeiro-ministro moçambicano, Aires Bonifácio Ali.

Muthukumano ola wa anamahiihiya ekhotto, onikela ohumelela oxariti ohoolo wa ekapineeti ya muteko wa miniixituru-oopacerya a mmosampiikhi, Aires Bonifácio Ali.


O antigo primeiro-ministro de Moçambique entre 1986 e 1994, Mário da Graça Machungo, morreu nesta segunda-feria, 17, em Portugal vítima de cancro.

Miniixituru oopacerya a khalayi a Mmosampiikhi okhanle okhuma 1986 ni 1994, Mário da Graça Machungo, okhwaale nihiku na noorempwa, 17, Oporutukaale mwaha wa eretta ya kankuru.


Miniixituru opacerya oniphwanyaneya epooma ya OWaxintto.


Foram igualmente reconduzidos Adriano Afonso Maleiane, ministro da Economia e Finança; Ernesto Max Elias Tonela, ministro dos Recursos Minerais e Energia; e João Osvaldo Machatine, ministro das Obras Públicas e Recursos Hídricos.

Aatthikiheriwa tho Adriano Maleiane, muhooleli a Osuka ni Mihakhu; Ernesto Elias Maxi Tonel, miniixituru a Mireerelo sa Muthipo ni Enereciya; ni João Osvaldo Machatine, miniixituru a Iwoopora s'Atthu Ootheene ni Mireerelo sa Maasi.


Ministro angolano das Relações Exteriores iniciou uma visita a Moçambique.

Miniixituru a w'Ankoola a Opatthani n'Ilapo sa Okhopela oopacerya oxukurya Mosampiiki


Mário Machungo, antigo primeiro-ministro moçambicano, morre aos 79 anos

Mário Machungo, miniixituru mosampikaanu oopacerya a khayi, okhwaale ni miyaakha 79


Natural de Maxixe, em Inhambane, onde nasceu a 1 de Dezembro de 1940, foi ministro da Indústria e Comércio de 1975 a 1976, ministro da Indústria e Energia de 1976 a 1978, ministro da Agricultura de 1978 a 1980 e ministro do Planeamento e Desenvolvimento de 1980 a 1986, tendo assumido também, de 1983 a 1986, o cargo de governador da província da Zambézia.

Oyareliwe Omaxiixi, elapo ya Inyampaani, weyiwo oyariwaawe  mahiku yeetta 1 a meeri wa Tesempuru wa 1940, waari miniixituru wa Intuuxitiriya ni Komeerisiyu okhuma mwaakha wa 1975 mpakha 1976, miniixituru a Intuuxitiriya ni Enerexiya okhuma mwaakha wa 1976 mpakha 1978, miniixituru a Muruweryo okhuma mwaakha wa 1978 mpakha 1980 ni miniixituru a Epalaneyamentu ni Mwinnuwelo okhuma mwaakha wa 1980 mpakha 1986, waahivara tho okhuma miyaakha 1983 mpakha 1986, muteko wa ekoverenatoore a eporovinsiya ya Osampeesiya.


Ministro das Pescas diz que é preciso prudência para salvaguardar vida dos reféns

Miniixituru wa Peexika olavula wi mpakha osuwela namuna yoowopola atthu aphwanyaneya mupaketini muumu.


Heiko Maas disse ao jornal alemão Bild am Sonntag que havia "várias indicações" de que Moscovo estava por trás do ataque.

Heiko Maas oolavula muhina wa ecoronaale ya Waalemaanya Bild am Sonntag  iiraka yoowo aakhalanne "mithoonyeryo soowaatta" saahimya wiira Moxikoovu aari mahoolela a mutuphelo.


Washington disse acreditar que as mortes foram causadas por gás nervoso sarin lançado por aeronaves sírias, mas Moscovo ofereceu uma explicação alternativa que blindaria Assad: o gás venenoso pertencia aos rebeldes e saiu de um depósito de armas atingido por bombas do exército governamental.

Waaxinttoni onnikhupaleela wiira anookhwala ala akhumelenle mwaha wa kaaxi oonanarihiwa sarin waavonyeriwe ni matteeke a ekhotto a Osiiriya, masi Moxikoovu oovahererya muleeleliho woothanleya waakela ompilintari Assad: kaaxi venenoosu aari a marepeelite ni waakumihiwe mapuro anipwehiwa akapwitthi yaaphwanyiwe mphutuwelo wa epompa wa exeerisitu kuverinamentaali.


O porta-voz disse ainda que as principais companhias das redes sociais "tem que estar cientes das suas responsabilidades".

Namuhupi oohimya nlelo wiira ikumpanyiya suulupale sa ireeti sosiyaale "sihaana osuwela wiira sookhalana irexiponsapilitaate saya".


Cerca de mil moçambicanos estão na iminência de ser expulsos das minas de platina por usarem documentos de identidade sul-africana e outros oitocentos perderam empregos em diversas companhias, no primeiro semestre deste ano, por causa da crise na industria mineira.

Mamosampikaano oophiyeryaka 1000 ahanle woomoliwa muteko mmikotini sa palatina mwaha woovarelaka muteko ittikitti soowisuweliha sa Waafirika ya Okuusini ni akina imiya thanu natthaaru ahoomoliwa miteko sa ikumpanyiya khamosa-khamosa, wa miyeeri mithanu ni mmosa sa mwaakha ola, mwaha wa ekirise ya efaapirika enithipa maluku.


"Se nos próximos dias, a Rússia não ajudar a esclarecer o que aconteceu, seremos obrigados a discutir uma resposta com nossos aliados", disse Maas ao diário alemão, acrescentando que quaisquer sanções devem ser "direcionadas".

"Ankha mahiku anirwa, Ruusiya aahikaliherye ohimya oatteene yiiranen'ye ninrowa okhanyererihiwa ovaanyihiwa wiira niphwanye yoowaakhula ni apatthani ahu", oolavula Maas wa ecoronaale ya khula nihiku ya Waalemaanya, wuncereryaka wiira khula ehukhumu ehaana "okhalana mapuro anirowaaya".


Batholomaeus Grill, correspondente do semanário alemão «Der Spiegel», e o fotógrafo sueco Torbjoern Selander, foram detidos por moradores quando estavam a a tentar fazer uma reportagem sobre a caça ilegal, na aldeia de Mavodze, no sul de Moçambique, a 16 de Fevereiro.

Batholomaeus Grill,  mulikanano wa eseminaariyo ya Waalemaanya «Der Spiegel», ni mulipa a ilatarato suweku Torbjoern Selander, yaatthukweliwe ni atthu a muttettheni okathi waattehaanya opakasa osuweliha ihapari sa musayelo woohitthuniheriwa, mukano wa Mavodze, Okuusini wa Omasampiikhi, mahiku yeettaka 16 mweeri wa Fevereeru.


Ruusiya kokhanle mpuwa mwa mixinttaano sa Okatare


Governo da Rússia avisa para represálias devido a

Kuveerunu Ruusiya ohakasoopa wiira wkhalaokhalaka ihukhuumu mwaha wa


Estados Unidos acusam Rússia de "barbárie" na Síria

Exitaato Uniimuthoonya  Ruusiya wiira "nahasara"a muttetthe wa Siiriya.


Achiles parece apostar no empate entre a Rússia e Arábia Saudita

Axiles onkhala ntoko otthomme yoolikanyiha ya Ruusiya ni Araabia Sawutiita.


UEFA avisa que poderá suspender Rússia e Inglaterra do Euro 2016

Nikhuru na UEFA ninrowa omukumiha Ruusiya ni Nkalateera mpoolaniwa Ewuro 2016.


FIFA e UEFA suspendem a Rússia de todas as provas de futebol

FIFA ni UEFA ahiiha elapo yo Ruusiya okhalela mixinttaano sa mphira.


COVID-19: Rússia "lança" Sputnik V - Putin garante sucesso da vacina

KOVIIT-19: Ruusiya"ovonyeerya" nlaka Sputnik V- Putin onilipiherya othawali wa mwapoophe


A Rússia reagiu imediatamente a esses anúncios e prometeu medidas em represália.

Ruusiya ohakhula vohipisa solaleeriwa iye ni olipiherya wiira miphimo iye anoorowa ohokoloxa .


O Irão tem de ganhar, enquanto Marrocos está totalmente afastada da Rússia.

Irawu nave ohaana ololaka, ni veene Marooku okumihiwa muhina wa mphira ni Ruusiya.


Tensão afecta sector do turismo em Moçambique

Ehaamu  ehakamela miteko sa turiiximu omosampikhi


A iniciativa é da Associação Iverca, que promove turismo, cultura e meio ambiente, e Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimba.

Mwaakanyero ola tuwa Asosiyasawu Iverca, yeela eniroyiha ohoolo namuna ya turiiximu, kulutuura ni meeyu ampiyenti, ni Senturu ti Exituutu Sosiyaaxi ya Univeresitaati ya Koyimpira.


"Estamos preocupados com o facto de jornalistas serem presos e acusados no exercício das suas funções num tema de muita importância para o eco-turismo na região", concluiu.

Niiri oxankaseene Mwaha wa miriira sa alipo alaleerya ehapari anthukwasiwe ni viriwaka wiira miteko saya iye khinafayita muhina mwa miteko sa eko-turiiximu mmittettheni mme,osiisa.


Mia Couto disse que ao nível da promoção de oficinas criativas, a Fundação vai trabalhar com o Ministério da Cultura e Turismo e a Associação dos Escritores Moçambicanos.

Mia Couto oohima wii mpantta wa ovuwiha efisina empakiwa itthu, eFuntasawu enrowa ovara muteko ni Minixiteeriyu ya Kulutura ni Turiiximu ni Assosiyasawu ya Anamalepa a oMosampiikhi.


No Parque Nacional da Gorongosa desenvolveu-se, no passado, um turismo de alta qualidade, mas neste momento, a actividade turística está bastante reduzida, ou não seria Sofala o epicentro da actual tensão militar no país.

Paarikhi Nasioyonaale ya koronkoosa ohinuherya, voovira, muteeko wothekulela oniteepa owela muraarelo awe, masi okathi ola miteeko sa turiiximu sinivukuwa vanceene , wala yarowa okhala  muttetthe o Sofaala eriyari ya  manyaku-nyaku atoroopa  a mulaponi.


Phathar Mak mostrou se entusiasmado com a nomeação de uma "jovem" para o cargo de ministra da cultura que tem também a seu cargo o turismo e ambiente. Trata se de Adjany Costa de 29 anos de idade.

Phathar Mak oonihera otteeliwa wawe murima mwaha wa ottikhiwa mwali mmosa wii akhale minixitara a Kulutura ni onrowa okhala muhooleli wa turiiximu ni ampiyente. Nsina nawe Adjany Costa orina miyaakha 29