Nicol fez notar o fato do defesa central avançar muitas vezes como um médio distribuidor de jogo com excelente visão de jogo e passes quase que infalíveis e com 21 anos de idade "faz pensar no que será aos 24".

Nicol onnisuweliha mwaha wa tefeesa a eriyari orowaka ikwaha sinceene okhala sintoko meetiyu a namukawa a mphira ni moonelo wooreerela ni ipaasi sooreerexa ni onarina paahi miyaakha 21 "ni oonuupuweliha ele onikelaawe okhala wapixerya miyaakha 24."


O Barcelona trouxe também para a sua equipa principal o defesa americano Sergino Dest (20 anos de idade), o português Francisco Trincão (21 anos) e o meio campista Pedri, que com apenas 18 anos de idade é agora uma pedra basilar do Barcelona.

Paraseloona oomuruuha tho muhina mwa ekiipa awe tefeesa a elapo ya waameerika Sergino Dest (a miyaakha 20), porutukeexi  Francisco Trincão (a miyaakha 21) ni kampiixita Pedri, orina miyaakha 18 ni onkhala omusuwela omuttikha mphira oParaseloona.


A sociedade angolana já se mobiliza para ajudar no fornecimento de consumíveis que fazem falta nos hospitais.

Anamawaani a wakoola ahithukumanya wiira akhaliherye okweeherya soolya sihikhale ni siniyeleela muhina mwa oxiripitaali.


Agências de ajuda e autoridades disseram que a maioria dos hospitais estava sobrecarregada e com poucos suprimentos médicos.

Acensiya amukhaliheryo ni amakhuluppale aniira wii mpantta munceene wa oxiripitaali waari osareya ni  ikaruuma sa mameetiku vakhiini.


"Gostaríamos que um médico tradicional tivesse um gabinete no hospital porque há doenças que não são curadas nos hospitais, mas nós como médicos tradicionais conseguimos curar, então nós devemos trabalhar em conjunto", defendeu Niquice.

" Vannireerela wiira mukulukhana mmosa ephatthu waakhalaane ekapineeti awe emoosa muhina mwa Exiripitaali maana sookhala iretta enakhala saahiruuha ixikhaani muhina mwa oxiripitaali mwa hiyo akulukhana ephatthu nokhalana owerya ovoniha , mwivaavo hiyo nihaana ovara muteeko ehoothe", owaakiha Niquice.


Ele foi detido na passada quarta-feira na Tailândia ao abrigo de um mandado de captura internacional no Reino da Tailândia.

Nini Satar otthukiwe namararu elapo ya Tayilantiya wenno yaveeelihiwe ewarakha wi aphwanyiwa avariwe.


Tailândia apreende 315 quilos de peças de elefantes provenientes de Moçambique

Tayilantiya oovariha ikhiilu 315 sa ikaruma sa etthepo sikumihiwaka elapo ya Omosampiikhi.


Na fronteira entre a Tailândia e o Cambodja, os medicamentos aí administrados estão a demorar mais tempo para actuar.

Mukano wa ilapo ya Tayilantiya ni Kampooca, mithaali sinirumeeliwa sinivira okathi owaatta wiira sivare muteko.


A Procuradoria-Geral da República (PGR) de Moçambique anunciou hoje que o empresário Nini Satar, fugitivo da justiça e detido na Tailândia no dia 25 deve chegar esta semana ao país.

Purokuratoriiya Xeraale ti Repuupilika ya elapo Mosampiiki olamula olelo wi mulupa anakoso Nini Satar, yoola attyanwe aphiyelela ovariwa elapo ya Tayilantiya, mahuku eettaka 25 onniiruuhiwa esumana yeela elapo ya Mosampiiki.


"Acho que é um verdadeiro momento de empolgação para muitas pessoas no continente, para muitos fãs de basquetebol e jogadores de basquetebol, pessoas que trabalham para o desporto, é um grande momento. Realmente, é mesmo. Não consigo expressar o quanto isso significa para o basquetebol africano no passado e no futuro".

" Kinoona wi okathi ola tiyoole atthu  owaatta anitthapaaya, atthu yaale onaasivela mphira wa pasiketipooli ni anamphira a pasiketipooli, atthu anivara miteko sa mphira, ola okathi aya. Nave, tisiiso. Nkiniwerya wuuluma nkhalelo xeeni mphira ola wa pasiketipooli wa ya Afirika onaasivelaaya atthu okhalayi ni  nno ninrwaahu. ".


Essa é a narrativa da temporada inaugural da nova Liga Africana de Basquetebol, a BAL, um desdobramento da Associação Nacional (Americana) de Basquetebol, a NBA.

Muulumo ala tiyaale alavuliwa okathi apaceriwaaya mphira yoola wa Liga Africana Basiketipooli, nnela nnaasimwa BAL, ni ninnoonaneya wincerereya nikhuru na mphira na Pasiketipooli, nennla nnaasimwa NBA.


O basquetebol não é actualmente o desporto favorito do continente. Esse troféu vai para o poderoso futebol.

Mahiku ala, mphira wa Pasiketipooli mphira mmosa wowaasivela atthu  ekontinenti  yeela. Mphurelo ola onirowa ovahiwa ekiipa ya yoottittimiheya.


Perderam a estrela nigeriana Festus Ezeli devido a lesões. O seu substituto é o internacional ugandês Robinson Odoch Opong, altamente cobiçado por outras equipas da BAL. Os Hoopers enfrentam os ruandeses Patriots no jogo de abertura da Liga Africana de Basquetebol.

Ekiipa ya Festus Ezeli ya Onixeeriya yoololiwa mwaha wookhonyoliwa wa anamphira. Namphira omwaakhenle ti interenasiyonaale wa elapo ya Uknata, Robinson Odoch Opong, namphira woophaveliwa ikiipa siikinaaku. Ekiipa ya Hooppers enirowa oxinttaana Patriots ekiipa ya Ruwanta, mphira yoola ti woopacerya muhina wa Liika Afirikaana wa Pasiketipooli.


Actor Manuel Estevão fala sobre o seu trabalho em terras lusas.

Atoori, Manuel Estevão oolavula mwaha wa muteko awe.


Entrevistado pela VOA, em Joanesburgo, Chissano fez referência ao clima de tensão vivido em Moçambique, na sequência do qual dezenas de pessoas foram mortas e mais de dez refugiaram-se no vizinho Malawi.

Okathi okohiwaawe ni raatiyu VOA, elapo ya Xowanesipuuruku, Chissano ohuuluma wi elapo awe kharo waatta manyakunyaku,  mwaha yoola atthu owaatta ahiiviwa ni akinaaku ahiya impa saya atthyawelasaka elapo ya OMalaawi.


Para países como África do Sul, que não teve nenhuma equipa qualificada, a competição é importante de qualquer modo como diz Refiloe Seiboko jornalista desportiva baseada em Joanesburgo: "Estou muito, muito animada com isso. Já faz muito tempo", disse ela.

Nnikhuruni wa ekiipa sa Afirika,  khikhanle ekiipa emosa ethanliwe wi yiire mpantta wa mphira wottittimeheya ntoko olavunlayiye Refiloe Seiboko Joronalixita wa phantte ya mphira yoola onikhala epooma ya Xowanesipuuruku " worireera murima, khurookireera murima. Annivira mahuku owaatta" ahimyakatho yoola.


Segundo pesquisa da empresa com sede em Joanesburgo, Moçambique terá, em 2024, 2,200 pessoas com activos líquidos, excluindo a sua residência principal, de mais de 1 milhão de dólares americanos. A subida é de 120 por cento.

Ottarelelliwaka mwaakanyerelo wa empereesa yeela enikhala epooma ya Xowanesipuuruku, elapo ya Mosampiiki ennirowa okhalana, eyaakha ya 2024 atthu ophiyelela 2,200 okhalanasa musurukhju, ni atthu yaala anirowa okhalana inupa saya, musurukhu yoola watakanyiheriwa onniphiyelela 1 emiya muloko mmosa sa itoolari sa elapo ya Ameerika. Owela puwa 120 purusentu.


Entre outros feitos, no cinema, Licínio Azevedo estreou o seu "Comboio de Sal e Açucar" e foi o melhor filme no Festival de Joanesburgo; o saxofonista Moreira Chonguiça manteve o festival internacional MoreJazz"; Mia Couto deu continuidade à apresentação da trilogia sobre o imperador Ngungunhane; e Ungulani Baka Khossa lançou no Brasil o livro "Orgia dos loucos".

Ni itthu sikinaaku siniphanyaneya musineemani, Licinio Azevedo ohooniherya efiilimi aye enaasimwa 'Comboio da Sal e Acucar " ni efiilimi yeela khiyaareere ottottopeliwa okathi liiraneyaaya niira epooma ya Xowanesipuuruku;  mulupa oomurumiha viyola, Moreira Chonguica ahitthikela ntukumano wa Morejazz; nave bnamalepa  Mia Couto ahitthikela wooniherya yoolepmphwa  ya mukhulupale Ngungunhane; ni namalepa Ungulani Baka Khossa ohooniherya elapo ya OParasiili eliivuru aye ya nsina " Orgia dos Loucos"


A Recac, segundo ela, tem vindo a formar jornalistas para promoverem a a importância de manter as meninas na escola e alertar sobre os riscos dos casamentos prematuros.

Sintoko sihimyalaawe owo, Recac onivira aaxuttihaka alipa ihapari woowi osuweliha mureerelo woowaahiya axithiyana muxikola ni ootumererya mwaha wa mixankiho sa ootheliwa axithiyana enari acikhaani.


"As crianças que vivem com o albinismo na província central de Tete são amplamente discriminadas, estigmatizadas e frequentemente rejeitadas na escola, na comunidade e, por vezes, pelas suas próprias famílias", diz a HRW num comunicado divulgado nesta quinta-feira, 12, Dia Internacional de Conscialização sobre o Albinismo.

"Anamwane ankhala ni nikhuli na ethaatuwa oPorovonsiya wa eriyari ya elapo oTeete awo anninyoholiwa vanceene, othanyiwa ni ikwaha sinceene okhoottiwa muxikola, mmuttettheni, ni ikwaha sikina hata ni amusi aya", ohimya mutthenkeso wa HRW wa yohinmwa emosa elaleeriwe enamaxexe yeela, 12, Nihiku nolemeliheriwa mukhalelo sa mukhalelo wa ethaatuwa.


O programa Skate e Educação contra o Álcool e a Droga na Escola é realizado durante o tempo livre e as férias dos estudantes. Quem estuda à tarde participa do programa de manhã e vice-versa. Os alunos praticam skate por uma hora e depois participam em outras actividades que incluem informática, xadrez, fotografia, desenho, pintura entre outras, assim como palestras educativas sobre cidadania.

Eporokarama Sikeyite ni Esomiho envirikanya ni eviinyu ni etthu soopaha wala soowunkha muxikola sinvariwa okathi ohiniiraya etthu, ni okathi wa ifeeriya sa anaxikola. Ole onsoma makaaripe onrowa voosiisu, ole onsoma voosiisu onrowa makaaripe. Anaxikola annilimalela sikeyite ewoora emosa ni okathi wavira anrowa ovara miteko sikina vamosa ni inforomaatika, xaterexi, ilatarato, otesenyo, opintari ni itthu ikina, ntoko ipalexitara sinxuttiha mwaha wa emutthu.


A IAAF informou que está a cooperar "totalmente" com a investigação francesa ligada às regras anti-doping.

Muthekeso wa IAAF olaleerya  wiira  oniira ivaraaka muteko  vamosa"' vomaleleene" ni muthokoso mmosa a muttetthe faranseesa oluttelelana ni ikettelo simukhottela-doping.


Segundo o diário Le Dauphiné Liberé e a estação televisiva BFM TV, esta segunda intervenção cirúrgica será confirmada hoje pela unidade hospitalar francesa, através de comunicado ou conferência de imprensa, que actualizarão o estado de saúde de Schumacher.

Ettharliwaka exoronaale L Dauphine Libere ni etelevisawu ya BFM TV, ela emaara na nenli operariwaka  namphira yoola ni exiripitaali faranseesa, alamunle moolumo ala niira na maxoronaliixita, yaala annirowa oruuha nkhalelo wa ekumi wa Schumacher.


Na descrição diz: "O Paris Saint-German foi vítima antes. Mas agora ele é parte do clube" – em referência à vitória da equipa francesa, onde jogam Mbappé e Neymar, que ontem venceu por 2-1 o Atalanta de Itália, passando para a semi-final, 25 anos depois.

Mmataphuleloni " "O Paris Saint-German "waari tohanwe vahinathi. Masi ninaano vaava oli ti mpaatte wa ekulupi" -yothonyeriwa oxiitta wa nikhuru faranseesa, weyiiwe ottikha awe   Mbappé vamosa ni i Neymar,  nsaana  amphiira 2-1 nukhuuro na Atalante na Italiya, ovira wa semi -finaale , noovira iyaakha 25.


Na semana passada, a Assembleia Nacional da França publicou o relatório de uma audição com o chefe da Direção de Inteligência Militar (DRM), o general Christophe Gomart, no qual o especialista admitia ter informações de que o Estado Islâmico planeou um atentado contra a delegação francesa durante as Olimpíadas.

Esumana eviire, Muthukumano wa Elapo ya Faraasa, olaleerya muthaka wa erelatooriyo mwa sowiweleliwa vamosa ne xeefi a Etiresawu ya Miruuku Satoropa , generaale Christophe Gomart, yoowo ori musuweli akupaali wiira okhalana mihupi sinira  wiira Exitaato yamwisilamu yomuthokiha atentaato mmosa owanana ni etelekasawu faranseesa viraneyaka  mayeso siisalaamphira ayithuuvo.


A romancista e Prémio Nobel colocou os seus textos ao serviço da luta contra o apartheid e fez "surgir a História a partir de vidas individuais".

Romansiixita ni namatthuveliwa Nobel aaniphwanyaneya alepa iliivuru sawe saalavula nkhalelo wa ekhotto ya apartheid ni " ahiiruuha muupuwelelo muhina wa nkhalelo wa atthu a mmuttettheni".


Amadores e profissionais cantaram pela Copa do Mundo no Brasil, que se realiza entre 12 de Junho e 13 de Julho.

Anamatthapa ni atthu akinaaku ahiipa isipo mwaha wa Ekoopa ya Ilapo Sotheene Oparasiili, enirowa wiiraneya mahuku eettaka 12 mweeri wa Xunyu ni 13 wa Xulyu.


Como impõem os estatutos, Samoura passará pelo processo de verificação da sua elegibilidade pelo Comité da FIFA e caso for aceite, como tudo indica, tomará posse nos primeiros dias de Junho.

Ntoko siniphaveliwaaya otthariheliwa, Samoura onirowa apacerya woonaxaxiwa miteko sawe ni nkhuru na FIFA aphiyelela ovara ratta, ntoko siniphaveliwaaya onoorowa ovahiwa ekhatera awe mahuku eettaka mweeri wa Xunyu.


E Christina Aguilera lança novo álbum intitulado Liberation, com ritmos mais Hip-Hop e R&B, o álbum estará no mercado a 15 de Junho e contava com Ty Dolla $ign, 3 Chainz e Kanye West, mas a cantora anunciou que a música  já não vai fazer parte do álbum

Ni Christina Aguilera ononkumiherya aalupu musya onitthaniwa iberation, ni marumelo a Hip-Hop ni R&B, aalupu anopacerya otumihiwa mahiku yeettaka muloko ni mathanu a mweeri wa Xunyu ni waari mpuwa Ty Dolla $ign, 3 Chainz e Kanye West, masi muratti ohimya wiira nsipo khaninrowa okhala mpuwa mwa aalupu.


"Anos mais tarde, eu percebi que se eu fosse negra, eu provavelmente não me tornaria uma escritora, uma vez que as bibliotecas que eu frequentava eram proibidas para os negros", disse ela ao receber o Prêmio Nobel de Literatura em 1991.

" Noovira iyaakha, kisuwela wi khaari nooriipe, miyo nkaaklhala namalepa, mwaha wi ipipiliyoteeka  wenno karowakaaka aanikaalihiwawo anooriipe" alavulaka yoola okathi aakhelaawe ntthuvelo wa Nobel ya Literatuura eyaakha ya 1991.


Segundo Mia Couto, a instituição pretende continuar a obra do seu patrono, com enfoque na literatura e na arte, no geral. No campo da literatura, a Fundação vai apoiar novos autores, promover e patrocinar acções de formação, intercâmbios e a montagem de uma biblioteca, além de ajudar outras bibliotecas no país.

Ohima wa Mia Cout, a instituisawu emphavela otthikela muteko wa patarawu , vanceenexa wa literatura ni wa ariti, Mpantta wa literatura, eFuntasawu enrowa okhalihera anamapaka asiya, ovuwiha ni okhalihera ni musurukhu wa axuttihiwa, waakakhana ni opaka epiipiliyoteeka, ohiya okhalihera ipipiliyoteeka sikina mulaponi.


Em 1983, os Djurtus chegaram à final da prova, mas perderam frente ao Senegal.

Mwaakha wa 1983, ma Djurtus yaphiyasa okhomoni wa muxinttano yooo, masi axinttiwa ni Senekaale.


Antes de entrar ns Sistema da ONU, Samoura trabalhou durante oito anos no sector privado no Senegal

Samoura ahinapacere ovara muteko wa ONU, yoola avaraka miteko sikinaaku elapo ya Senekaale.


Para esta quinta-feira, 19, estão previstos dois encontros do grupo B: Argélia-Tunísia e Senegal-Zimbabue.

Enamaxexe yeela, 19, vanilipeleliwa mikumano miili sa nikhuuru P, Ariceeliwa- Tiniisiya ni Senekaale-Simpaapwe.


Covid e secionistas são a grande ameaça ao torneio em que Argélia, Senegal e Egipto são considerados favoritos

Covid ni Sasiyonista naamoopopiha muulupale wa mphira wa Arxeeliya, Senekaale  ni Wiiciitu atthu anooniya omusuwela.


A nova secretária-geral da FIFA tem um mestrado em Inglês e Espanhol na Universidade de Lyon e um pós-mestrado em relações internacionais e comércio internacional pelo Instituto de Estudos Superiores Especializados, em Estrasburgo.

Sekeretaari yoola nsya wa FIFA osoma mexitaraatu ntaava na Inkeleexi ni Xipanyoola Oniveresitaati ya Lyon ni osomatho pooxi-mexitaraatu relasawu interenasiyonaale ni komeerisiyu interenasiyonaale Onxitiitu Superiyoore, epooma ya Exitarapuuruku.


O anúncio foi feito nesta sexta-feira, 2, pelo o secretário de Estado, Mike Pompeo e pelo secretário do Tesouro, Steven Munchin.

Mulaleyo opakinwe ecumwa ela, 2, ni sekeretaari a Epooma, Mike Pompeo ni sekeretaari Omusurukhuni, Steven Munchin.


MDM reunido com secretário-geral na mira

MDM ori omuthukumanoni ni sekeretaari muulupale  mukapwitthini


FIFA diz que secretário-geral não está envolvido em corrupção

FIFA onihimya wiira sekeretaari Xeraali khoniira mpantta wa ekorupusawu.


Secretário-geral da Renamo transferido para clínica na África do Sul

Sekeretaari muulupale a Renamo ookumihiya  mpakha okiliinika yo waFirika wa oSuuli.


A renúncia acontece no momento em que o secretário-geral da FIFA Jerome Valcke está a ser investigado.

Wiihiiha okhulupale wenno onikhumelela okathi sekeretaari woopacera wa FIFA, Jerome Valcke otholatholiwaka.


Na província do Cuando Cubango, a situação é ainda mais grave, segundo o secretário provincial da UNITA, Adriano Sapingala.

Muttetthe eelapo ya Kwantu Kupanku, mukhalelo tootepaxa, otharihaka sekeretaari amuttetthe yeelapo  UNITA, Adriano Sapingala.


"Eles são nossos irmãos e por isso devem apresentar as suas reivindicações ao partido, duma forma oficial", afirmou o secretário-geral.

"Awosa axihimaahu tivo aakhala avahereryaka soovekela saaya opartiitu, ni moota ofisiyaali", oolavula sekeretaari mukhulupale.


Secretário-Geral Ronald Noble diz que a Interpol espera a colaboração da Fifa na investigação, mas não sabe se vai acontecer.

Sekeretaari muulupale Ronald Noble oniira wiira Interpol  onlipelela okhaliheriya ni FIFA opheelasa, nnya khonsuwela wakhala wiira eniimwiiraneya.


"Os Estados Unidos, junto com o México e o Canadá, acaba de levar o Mundial. Parabéns, um grante acordo de trabalho duro!", escreveu o Presidente.

"Ilapo sa Wiiraana, hoothe ni Meexiku ni Kanata, anoomukuxaru Muntiyaali. Vaareera, mwiiwanano muulupale a muteko oolipa", oolepa Muhooleli.


A filha, Rosie McLellan, atleta de trampolim, foi a porta-bandeira do Canadá: "Muito emocionada, não só pela minha filha, mas também pelo espectáulo que foi fantástico".

Mwana awe, Rosie McLellan, namphira wa tarampolim tiyoola avarelihinwe epantera ya Kanata: "Waahikitteela murima, mwaha wa mwanaka ni moota niira nle liiranen'yaya


Mané marcou o penalti que deu a vitória aos "Leões de Téranga" e redimiu-se da grande penalidade falhada aos 10 minutos da partida

Mané oohela ekoolu ya penaaliti yeela emuvanhe olola ekiipa ya " Leões de Teranga" ni  ahiinyaari mwaha wa epenaaliti yeela avonyansaaya iminuutu seettaka 10 opaceriwaka mphira.


Polícia pode ter sido um dos assaltantes na avenida Mao Tsé Tung

Atthu yaala iiyale nttetthe wa Mao Tse Tung mmoosa onaakanyeriwa okhala puluusa.


Um agente da polícia encarregado de crimes internacionais no departamento de Gangwon disse que o atleta, a sua esposa e um empresário entraram num carro destrancado que havia sido deixado desocupado com o motor ligado em Pyeongchang.

Puluusa mmosa yoola onihoolela nkhalelo yoola wowiiyiwa mukukutta yoola olavula iiraka wi, namphira,  mwara awe ni mulupa anakoso aahivolowasa mmukukuttani yahaatthukiwe mikhora saya ni khakhalemo ntthu ni ntooro aya waaniva muteko, epooma ya Piyonkixanki.


Cinco assaltantes, usando máscaras e roupas com inscrições da polícia, entraram por volta das três horas desta manhã no apartamento onde Kardashian estava para participar da Semana de Moda de Paris, disse uma fonte policial à Reuters.

nawiiye athanu, otheene akhunenle amayithoni waya ni ahiwarasa ikuwo soolikana ni iya sa mapuluusa, avolowasa mpaani, okathi weettaka miraru woohiyu,  aphwanyaneya Kim Kardashian, yoola aruuye wiira mpantta niira noowara ikuwo, elapo ya Paris, olavulaka puluusa wa Reuters.


O líder da Renamo diz que esta viragem no relacionamento institucional entre os dois principais partidos nacionais "irá satisfazer os interesses do povo moçambicano". Mas, Dhlakama admite que "persistem uma série de problemas por resolver", nomeadamente no que diz respeito ao pacote eleitoral, à despartidarização das instituições do Estado, ao funcionamento das Forças Armadas, da Polícia e dos tribunais.

Nkhalelo nsya yoola wa iparitiitu iya piili sa elapo ya Mosampiiki "onnirowa oruuha nreerelo wa atthu otheene a elapo yeela".  Dhlakama onnikupali wi " sookhala itthu sowaatta sintthuna oreerihiwa" ntoko namuna sa mwathanle ni ohiihiiwa iparitiitu okela mmamitekoni sa Kuveerunu, owehexexiwa meettelo a nikhuru na atoropa, na Puluusa e enupa iye enivariwa miteko sa ixariya.


Um cidadão que várias fontes dizem ser um agente da Polícia de Investigação Criminal (PIC) foi baleado com gravidade ao que tudo indica por um cidadão de ascendência asiática que assim se defendeu de uma tentativa de assalto ontem na avenida Mao Tsé Tung, num dos bairros nobres da capital de Moçambique.

Atthu owaatta annilavula wi nikhuru nenla na anawiiya mmosaaya ari puluusa yoola onivara muteko wa (PIC), yoola ahoopeliwa okathi yoola yiiraneya itthu seyiya  yoola opelinwe ni mulopwana mmosa onaanyiheriwa okhala wa elapo ya Aasiiya ni yoola alavula wi amoopaka kapwitthi yoola atthuna wiikassopiha anawiiye yaala, itthu seyiya siiraneya nsana nttetthe wa Mao Tse Tung, ephuro yooviraviriwa wa epooma ya OMpautu, elapo ya Mosampiiki.


O Conselho Directivo da FIFA indicou nesta sexta-feira, 13, a senegalesa Fatma Samba Diouf Samoura para o cargo de secretária-geral da organização.

Akhulupale a FIFA, amuthanla wuumalani wa esumana, mahuku eettaka 13 senekaleesa, Fatma Samba Diouf Samora wi akhale sekeretaari wa nikhuru nenle.


O , que não se mostrou uma equipa muito forte, chegou sem muito esplendor à final, mas, sob o comando técnico do luso-moçambicano Carlos Queirós, revelou um excelente conjunto do ponto de vista físico e táctico.

Ekiipa yeela ya ekuru, yaahiphiya  yaaryaka wuumalihani wa mphira, masi mwaha woohooleliwa ni teekiniku  luusu - mosampikaano, Carlos Queiros, moolumo ala aalavuliwa ni atthu animusuwela ni anisuwela meettelo a mphira.


O luso-moçambicano e antigo jogador do Benfica Mário Coluna está internado desde domingo no Instituto do Coração, em estado considerado grave, avança o jornal A Bola esta segunda-feira. «Sei apenas que ele nos últimos meses não gozava de boa saúde, mas acredito que Coluna é um homem forte e vai recuperar», disse Augusto Matine.

Luusu-mosampikaano ni xokatore akhalayi a Penfika Mario Coluna oopaxari okhuma etominku ela o Instituutu ya murima, omphwanyaneya ootepa, yoohima exoronaale A Poola sekunta feera ola Ensuwelaka miyeeri iya sookisera khaarina ekumi yookhalela, maxi kinnikupwali wii Coluna mulopwana oolipa ni onookhala mukumi, oohima Augustu Matine.


"Verificou-se um aumento da exportação de madeira em toro de 22.846 metros cúbicos para 148 .93 metros cúbicos em 2015", destacou aquele governante.

"Ehooneyasa wuuncereriwa emosa wa  ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera wa mpuwa wa 22.846 imeturu kupiku ya 148.93 imeturu kuupiku wa eyaakha 2015", oohimya kuveernanti ole.


Mido Macie foi preso e arrastado amarrado a um carro por 400 metros.

Mido Macie ootthukweliwa ni oopuruliwa ootthukinwene vakaaroni wa  400 imeturu.


Emídio Macie, 27 anos, morreu após agentes da polícia sul-africana o terem amarrado na parte traseira de um carro da corporação e arrastado por cerca de 400 metros numa estrada alcatroada.

Emídio Macie, iyaakha 27, okwiiye okathi wa mapoliisiya sul-afrikaana yamutthunkwaaya mpantta oothuli wa kaaro seerutthu aayasa ni ompurula  wa  400 imeturu mpikatani wooheliwa alikatarawu.


O Conselho Municipal diz que há cerca de 80 mil pessoas cuja vida está em risco, por causa do movimento erosivo. Algumas crateras atingem os 17 metros de altura e outros tantos de largura.

Amahoolela ePooma an'himya wi mwaattelo wa atthu ikonto miloko mithannamiraru annopopiheya, mwaha wa etthya envira elyeyaka. Malitti nave matipu manceene anniphiya imeturu muloko ni thannapiili, ni makinaku ankhala owatapuwa.


A expectativa hoje é que uma atleta etíope leve a medalha de ouro nos 10 mil metros: Almaz Ayana, de 24 anos, e a melhor do mundo nos 5 mil metros tenta o seu primeiro ouro, enquanto Tirunesh Dibaba, de 31 anos e depois de um ano sabático para ter o seu primeiro filho, regressa e tenta ser a primeira mulher a conquistar três medalhas de ouro na categoria.

Owehererya olelo ori wa namacawa a wa etiyoopiya wii okuxa metaalya ya ewooro awera acawa 10 mil meeturu: Almaz Ayana, orina 24 iyaakha, ni ookiserya olola olumenku wootheene okwasa 5 mil imeturu, onrowa ohova wa opacera olola ewooro, ni Tirunesh Dibaba, orina iyaakha 31, ni ovinreene mwaakha mmosa sapatiko wiira okhalano mwanawe oopacera oyariwa, ootthika ni onrowa ohova okhala muthiyana ooxintta imetaalya sa ewooro wa ekatekoriya.


Nesta segunda-feira, 18, foram os tunisinos a não conseguirem evitar uma derrota (1-0) frente os ingleses que há oito anos não ganhavam umjogo do Mundial.

Wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 18, ekiipa ya Tuniisiya yoolola  ekiipa ya ankelesi (1-0), sinnivira olelo iyaakha thanu na tthaaru ehinalole muhina wa Mphira wa ilapo sotheene.


Com este empate, o Irão lidera o grupo B, depois de vencer por 1 a 0 o Marrocos, enquanto espanhóis e portugueses divide o segundo posto com um ponto.

Olikana wa ikoolu wenno, Irawu orowa ohoola ni oniphwanyaneya nikhuru B, noomulola Maroko ikoolu 1 - 0, nave ekiipa ya Xipaanya ni Porutukaale eniphwanyaneya nikhuru na nenli ni epontu emosa.


O primeiro ponto desta competição foi marcado pelo ex-jogador da NBA,Ben Uzoh, que conduziu a turma nigeriana para uma vantagem mínima no final do primeiro quarto de jogo, com o marcador a assinalar 17-18 a favor do Rivers Hoopers.

Epontu yoopacerya muhina wa mphira yoola yaaheliwe ni namphira wa nikhuru na NBA, Ben Uzoh, yoola eettinhe ekiipa ya Nixeeriya wi ephiye ohoolo wuumalani wa mphira, ni okathi athoonyaka 17-18 ehoolelaka ekiipa ya Hoopers.


No âmbito do intercâmbio juvenil internacional entre Moçambique eCanada, um total de dez jovens canadianos estão adesenvolver varias actividades ligadas ao saneamento do meio epreservação ambiental nas diferentes províncias de Moçambique.O grupo de dez jovens canadianos chegou a Moçambique em Julho passado,e desde essa altura já trabalhou nas províncias de Maputo, Inhambane,Zambézia e agora em Nampula.O trabalho de preservação ambiental e saneamento do meio, consiste narealização de campanhas de limpeza, remoção e recolha de lixo paraalém de apoiar as famílias na construção de latrinas com base nomaterial local de baixo custo.O trabalho está a ser desenvolvido em parceria com a AssociaçãoJuvenil para o Desenvolvimento do Voluntariado em Moçambique quetambém destacou dez jovens voluntários de diferentes províncias deMoçambique.O Oficial de Programas da Associação Juvenil Para o Desenvolvimento doVoluntariado em Moçambique, Sérgio Carlos disse que o trabalhovoluntário devera prolongar-se ate ao próximo mês de Dezembro,prevendo-se a deslocação ao Canada de dez jovens moçambicanos para omesmo trabalho.Esta é a segunda vez que jovens dos dois países realizam umintercâmbio do género.

Nkhalelo ola woovanela miteko soohilinvwa wa ilapo, anniphwanyaneya amiravo a elapo ya Mosampiiki ni Kanata, nikhuru nenla akhala amiravo ophiyelela muloko a elapo ya Kanata avaraka miteko soovirikana ntoko ovela mmuttettheni ni oxuka itthu sa nttetthe yoole, miteko iya sinivariwa iporovinsiya soovirakana ya Mosampiiki. Nikhuru nla na amiravo OKanata liphin'ye elapo ya Mosampiiki mweeri wa Xuulyu yoole ovinre, ni opacerya vaavo avarasa miteko iporovinsiya sowaatta ntoko Maputu, Nnyampaani, Zampeesiya ni nenlava aphwanyaneya elapo ya Wamphula. Avara muteko  woovela mmuttettheni ni oxuka siniphwanyaneya mmuttettheni mommo, enihimya ottottelasa ikokhola ni waakhaliherya ni waaliherya amusi  matekelo a  ilatiriina arumeelaka ikaruma sa mmuttettheni muumu. Muteko yoola nave onniroyihiwa ohoolo ni nikhuru na amiravo muloko yaalaa elapo ya Mosampiiki yaala  anitthuna Wunnuwiha ilapo mwaha wowaakhaliherya atthu. Mukhulupale wa porokaraama yoola wa amiravo anivara miteko seyiya anaasimwa SérgioCarlos yoola olavula wi muteko soohilinvwa seyiya mpakha siroyihiwe ohoola mpakha mweeri wa Tesempuru, enuupuweleliwatho wi amiravo yaala muoko orowase elapo ya Kanata wi avarase miteko seyiya. Ela ekhwaha ya nenli amiravo a ilapo iya piili anivarasaaya miteko seyiya.


O Governador do Rio Luiz Antônio Pezão, que recentemente disse que despoluiria 80% da Baía de Guanabara até as Olimpíadas, desta vez se mostrou menos otimista.

Kuveerunu wa Riiyu, Luiz Antônio Pezão, aahilavula iiraka wi mittetthe ntoko, Opaaya, Kwanapaara khasikhalanne epuluwisawu 80%, emaara ela khalavunle saana.


De acordo com um comunicado da família, Gordimer faleceu tranquilamente enquanto dormia em sua residência em Johannesburgo.

Etthareliwaka ewarakha elempwe ni amusi awe, Gordimer okhwaale woohiwereyiwa, yoola aphwanyaneya arupaka owanya awe epooma ya Xowanesipuuruku.


Nascida a 20 de Novembro de 1923, Nadine Gordimer era filha de imigrantes judeus oriundos da Europa Oriental. Ela cresceu num bairro rico da pequena cidade mineira de Springs, a leste de Johannesburgo.

Aayariwe mahuku eettaka 20 mweeri wa Noovepuru eyaakha ya 1923, Nadine Gordimer aari mwaana wa mulopwana wa xutewu aaruuye okhumaka wuroopa Oriyentaale. Yoola oyarin'we nttetthe mmosa wa atthu okhalana musurukhu, epooma yamukhaani ya Sipirinki, oleexiti wa epooma ya Xowanesipuuruku.


Na sexta-feira, 15, o Egipto perdeu (1-0) nos últimos minutos frente ao Uruguai, depois de, claramente, ter jogado para o empate, sem o seu "astro" Mohamed Salah, que se encontra ainda com problemas no ombro esquerdo.

Wuumalani wa esumana, mahuku eettaka 15, ekiipa ya Exiipitu yoololiwa (1-0) minuutu soomalela mphira ni Urukwaaya, noomala omuttikha mphira aphavelaka olikana wa ikoolu, okathi yoola khinre mpantta namphira " Mohamed Salah, yoola aphwanyaneya enwreyaka nikhata na moono weethiyana.


Na última segunda-feira, o Governo do Rio de Janeiro firmou um acordo com universidades locais e ambientalistas para monitorar a qualidade das águas da Baía e apresentar soluções para a despoluição do local.

Wuumalani wa esumana evinre, Kuveerunu wa Riiyu ti Xaneero oovarihana ni univeresitaati sa epooma yeele ni mampixentaliixita wi awehxexiwe nkhalelo wa maasi a muro wa Paayiya ni aruuhe nreeriho wa nkhalelo yoola.


Kobe Bryant e a mulher tinham um pacto: nunca viajar no mesmo helicóptero, disse uma fonte à revista People.

kobe Bryant ni mwaarawe yaahikhalana wataana omosa: wohiviyaxari ni helikopetero emosa, yoohima mpantta mmosa wa reviixita Peyopele.


A revista People escreve no seu site que Kobe Bryant tinha relação "tumultuosa" com a sua mãe e com o seu pai, Joe Bryant, também ele ex jogador de basquetebol da NBA.

E reviixita Peyople yoolepa esaite aya wii Kobe Bryant wii aahikhala onyakuhihana ni amaawe ni apapwe, Joe Bryant, nitho, xokatore akhayi a pasiketepole wa NBA.


Depois de, durante cinco anos, o prémio ter sido conjunto, entre a Fifa e a revista francesa France Football, a partir deste ano a organização que gere o futebol mundial voltou a eleger sozinha o melhor do mundo.

Noovira iyaakha thanu, waahikusanyiwa mphurelo, Fifa ni reviixita Faranse Football, opacerya eyaakha ela nthukumano yoola onimweettiha mp[hira woottthikela omuthanla nkhawe namphira muulupale.


O extremo do Real Madrid, com 69 golos em 2013, destacou-se à frente de Lionel Messi (Barcelona), vencedor das quatro edições anteriores, e de Frank Ribéry (Bayern Munique), entre os jogadores mais votados neste prémio conjunto da FIFA e da revista France Football.

Namphira a oReyaali Matiriiti, ni ikoolu 69 mwaakha wa2013, oothanliwa ohoolo wa  Lionel Messi (Barcelona), okhala namuxintta a itisawu xexe soovira, ni a Frank Ribéry (Bayern Munique), wa alipa ale oomuttikha mphira athanliwe mutthuvo ola wa nikhuru na FIFA  ni a reviixita France Football.


Mães sem dinheiro para comprar medicamentos para os filhos num hospital de Malanje

Aximaayo  voohikhala  musurukhu  wiira  ipwanyiwe  mithali  awiirelaka  anaaya  oxiripitaali  ya Malaace


Importa referir que na sequência desses confrontos dois militares estão a ser tratados no hospital central de Nampula.

Vanireerela  olaleerya  wiira  vootharelana  ni  manyakunyaku  ale  aniiriwa  apwanya olooliwa Oxiripitaali  wa  omwaattiwa ya Wamphula.


A Presidência angolana salienta ainda que José Eduardo dos Santos se encontra efectivamente em Espanha, mas que não esteve nem está internado em nenhum hospital.

oMuholelini ya Angoola oohimya tho wiira Jose Eduardo dos Santos okhanle Oxipaanya, nave khokhanle nave tho khonakhale muretta oxiripitaali


A porta-voz Isabel Santos acrescentou que 433 pessoas encontram-se em isolamento domiciliar e seis estão internadas no hospital de campanha.

Namuhupi Isabel Santos ohuncererya  wiira  atthu  433  anipwanyaneya  ni  mukhaleelo  okhaala  ni  ohettakasa  okhumaka  vapuwani  ni  thana  na  moosa  wumaathi  Oxiripitaali  ya  Ekampaanya.


Sabine Kehm explicou que a conferência de imprensa com os médicos do hospital só acontecerá se se registarem alterações no quadro clínico do ex-piloto, que está internado no hospital de Grenoble desde domingo.

Sabine Kehm,osuweliha wiira olavuula ni  anamalaleerya  ehapaari  vamosa ni akulukhaana ari mameetiku a xiripitaali orowa wiraneya  veera opwanyaniwaka exikhaani yowakuveya wa mukhaleelo okumi wa mwettiha ntteeke, wumaatyi oxiripitaali ya Ceronopele  okhuma okhuma ettimiinku.


Desde quando o Rio de Janeiro venceu a eleição para sediar os Jogos Olímpicos até agora, menos da metade da Baía está despoluída. Conforme o próprio Governo Fluminense, 49% das águas da Baía estariam livres de contaminações.

Epacenre nihukuni, pooma ya Riiyu ti Xaneero elonlaaya mwathanle wi amuhoolele mphira Olimpiku mpakha olelo, mitttthe sowaatta sa epooma ya Opaaya enniphwanyaneyawo emanleene epuluwisawu. Ntoko olavunlaawe Kuveerunu wa epooma ya Fuluminense, 49% a maasi a epooma ya Paaya aniphwanyaneya saana.


Patriots do Ruanda vencem Rivers Hoopers no jogo inaugural da BAL

Patriots wa Ruwanta aalola ekiipa ya ya Rivers Hoopers mmuphira  woopacerya wa BAL.


A acção já começou com a equipa da casa, o Patriots Basketball Club do Ruanda a derrotar por 83-60 o Rivers Hoopers da Nigéria na Kigali Arena em Kigali, Ruanda.

Mphira opaceriwa ni ekiipa ni ehiira mpantta ekiipa yeela yowaani enaasumwa, Patriots Baskeball Club ya Ruwanta emulolaka poola 83-60 ekiipa ya Rivers Hoopers ya elapo ya Nixeeriya, mphira yoola attikhiwa epooma ya Kigali, ekampo ya Areena, elapo ya Ruwanta.


E, trazendo um pouco de brilho musical para a nova liga: o rapper J. Cole assinou com a equipa do Ruanda, o Patriots BBC.

Ni ekiipa yeela esya enniruuha mooneelo wooreera ni ecipo esya ya nmwiipe: J. Cole yoola asinanri ni ekiipa ya Ruwanta, Patriots BBC.


Entre os dias 16 e 30 de maio de 2021, a reunirá 12 equipas africanas em Kigali, capital do Ruanda, um ano após o prazo inicial, devido ao coronavírus.

Variyaari va mahiku 16 ni 30 a mweeri wa nithaanu wa 2021, anothukumanyiwa makhuru a mafiriikano  12  Okikali, epooma eriyaari ya elaapo ya Ruwanta, nooviira eyaakha emosa okathi yopaceerya, wotanyeriwa  mwaha wa ekwerere yaxitthu amutanyerya Koronaviiru.


Sadio Mané marcou o penalti da vitória e se redimiu, depois de ter falhado uma grande penalidade aos 10 minutos de jogo.

Sadio Mané ohele koolu ya penaaliti yeela yaahiruuhela olola ekiipa iye ni ni ahisoona ovonya mwaha woovonya epenalitaati okathi weettaka iminuutu 10.


Em entrevista ao canal "TyC Sports" após a final da Copa América Centenário, o penta-melhor jogador do mundo, segundo a FIFA, ainda muito abatido, admitiu ser um momento difícil para análise, mas garantiu que não mais joga mais pela seleção.

Ovaanelanaka ekanaale " TyC Sports" nomala mphira wa Ekoopa Ameerikaana Sentinaariyu, namphira woomurattaxa mphira ilapo sotheene, ntoko olavunlaawe FIFA, oniphwanyanya omurimpeene murima, ni yoola okupali wi okathi ola ti wa nkacamiho, yoola nave ohaaroromeliha atthu otheene iiraka khaniiratho mpantta muselesawuni.


Na província de Nampula, além da corrida ao Parlamento, concorrem a Assembleia Províncial para eleger o governador quatro partidos, nomeadamente a Frelimo, Renamo, MDM e Amusi.

Epooma ya Wamphula, annoonaneya mwathanle ovirikana, ontoko Asempeleeya Porovinsiila wi athanliwe Kuverenatoore wa iparitiitu Frelimo , Renamo, MDM ni Amusi.


Mas mesmo antes das pesquisas finais envolvidas na escolha do próximo campo de debate saírem na quarta-feira, três candidatos já haviam desistido. O governador de Washington, Jay Inslee, o congressista Seth Moulton e o ex-governador do Colorado John Hickenlooper abandonaram as suas esperanças na Casa Branca.

Masi nnakhala wisiiso muthokoso omaliiha sotakahereya ni othaaliwa wa opuuro wotharelana wa nnlaka na ovanyihana nikhuume namararu, makantitaato araaru yahiira amukhulanse eene. Koverenatore a Waxiittoni, Jay Inslee, konneresiixita Seth Moulton ni Kuverenatoore akhalayi a muttetthe wa Koloraatu John Hickenlooper wahihiyasa nnroromelo nayasa nophiiya o Kaasa Paraaka.


Apesar da pressão que está a ser exercida por várias organizações da sociedade civil para que o governador do Banco de Moçambique se demita, devido ao apagão no sistema interbancário de pagamentos electrónicos, Rogério Zandamela responde com um rotundo "não".

Vanaamwiira ahireere ovihiheriwa ni mitthenkeso sinceene s'atthu oohikhala a namalamula wiira kuverenatoore a Epanko ya oMosampiiki ayihiihe ekhattera, mwaha woottipha ikaruma sa ipanko siniliva musurukhu eleterooniku, Rogério Zandamela ookhotta.


Chris Christie, governador da Nova Jérsia, apresentou nesta terça-feira, 30, a sua candidatura à nomeação do Partido Republicano às eleições presidências de 2016. É o 14o. candidato conversador a entrar na corrida.

Chris Christie,  Kuverenatoore o Noova Ceriisa, othoonyerya namanli, 30 otthuna wawe othaaliwa othoonyiwa mpantta wa eparitiitu ya Repupilikaano nviireliwaka amwathanle omuhooleli eyaakha ya 2016. Ti a 14 mulipo otthuna othanliwa namavaanela aa onivoolowa ekwaha yootthimaka.


Perante este quadro, o vice-governador para os sectores político, económico e social, Domingos Manuel Eduardo, considerou vergonhoso o actual quadro, apesar de existirem condições para contrapor a doença que atinge essencialmente crianças e mulheres.

Ohoolo wa mukhalelo, namanyakela makhata a kuverenatoore wiira mipantta sa ipuliitika sa muhakhu ni sa nnema Domingos Manuel Eduardo, okhupali wiira ti vowuuliha muru wa mukhaleelo wa vaano, nnaamwi sikhaale mireerelo wiira varukunuxiwe ekwerere eniphiya vekeekhayi anamwane ni atyiyana.


"Quero ter o consenso de todo mundo, não só a gente falando. Só vou saber quantos anos vão ser [para despoluir] depois de todos esses investimentos que nós estamos fazendo, quase R$ 3 bilhões. Não vou falar aqui que vãoser 80%, não quero errar de novo", disse o governador.

" Kiniphavela atthu otheene akupali, khayi olavula pahi." Kinirowa osuwela iyaakha kavi [ wi emale epoluwisawu], mwaha wa musurukhu yoola wowaatta oniyeehiwa, ipilyawu tthaaru. Nkirowa olavula vaava wi enirowa okhala 80%, nkiphavela ovonyatho", alavulaka Kuverenatoore.


Shortcutz muhina mwa muthokiho wa Riiyu ti Caneero


Moradores reclamam de desalojamentos no Rio de Janeiro

Atthu anikhala epooma ya Riiyu ti Caneeru annunla mwaha woomoliwa manupa anikhalaaya.


Amnistia Internacional denúncia violência policial no Rio de Janeiro

Anamaleva a Ilapo, anikaxari mavonyeryo a mAsuphayi nnakhabla Apiliisa o Riiyu ti Caneero


A Amnistia Internacional (AI) advertiu para o aumento dos casos de abuso das forças de segurança e de violações de direitos humanos no Rio de Janeiro durante os Jogos Olímpicos Rio-2016.

Aminixitiya Iterenasiyonaale (AI) okasoopa wiira  muncerereyo  wa myiha sa onyoholiwa irumeeliwaka ikuuru sokhupaarela ni ovonyoliwa ihaakhi sapinaatamu muttetthe o Riiyu ti Caneero okathi wiraneya amphiira a itthuuvo sa Riiyu-2016.


"Polícia do Rio mata muito", diz porta-voz da Amnistia Internacional no Brasil

Asuphayi wa o Riiyu  awiva "anceene, osuweliha namuhupi wa nikhuru Aminixitiya Iterenasionaale o Parasiili


Os dois nadadores prestaram depoimento à Polícia Civil do Rio de Janeiro nesta quinta-feira, 18, à tarde.

Anamakata anli akohiwa ni mapoliisiya Sivili a o Riiyu te Xaneyiro namaxexe, 18, makaaripe.


A maior parte do território brasileiro é considerada área com recomendação para vacinação de rotina contra a doença. Não fazem parte desta lista Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Espírito Santo e Rio de Janeiro.

Mittetthe sowaatta sa elapo ya Parasiili sinnivkeliwamo atthu wi ahommwe mwapomphe mwaha wa eretta yeela. Muhina wa mittetthe seyiya, khiniira mpatta epooma ya Seyara, Riiyu Karanti tu Nooriti, Parayiipa, Perenampuuku, Alakoowa, Serixiipi, Exipiiritu Santu ni Riiyu ti Xaneero.


Igreja católica moçambicana reflecte sobre tráfico humano

Ekerexa Katoolika ya Omosampiiki enuupuwelela mwaha wa nakoso aatthu


A situação de violência e as mudanças climáticas na província moçambicana de Cabo Delgado continuam a prepocupar as Nações Unidas que podem reforço da ajuda humanitária.

Nkhalelo wowiiviha atthu ni ovirikana ittheku elapo ya Mosampiiki, Kaapu Telekaato onnikacamiha nikhuru na Nasawu Uniita ni nikhuru nenla nimphwanyaneya nivekelaka musurukhu wi akhaliheriwe atthu aniphwanyaneya epooma yeele.


Este posicionamento surge quando um relatório das Nações Unidas, divulgado esta seguda-feira, 15, indica que o número de pobres em Moçambique aumentou um milhão em três anos, um retrocesso na redução da pobreza registada até então, devido à crise económica, ao escândalo da dívida oculta, às calamidades naturais e à violência.

Nlamulo nna nilempwale muwakhani wa nikhuru na Nasawu Uniita, yeela esommwale nihuku noopacerya na esumana, neetakha 15, ewarakha yeela ennilavula wi lapo yeela ya Mosampiiki ahuncerereya atthu ohaawa aphiyelelaka imiya nloko mmosa iyaakha seyiya tthaaru, nkhalelo ola onnikacamiha  mwaha wi onnitthuniwa omalihiwa ohaawa wenno onikhumelela mwaha woohiphwanyaneya eyoolya, eteeni yeele epakiwe, ikweneeri ni ohasuliwa wa atthu mulaponi.


Refira-se que a análise das Nações Unidas consta de um relatório sobre a "Evolução da pobreza multidimensional em Moçambique, um país assolado pela crise", elaborado pelo Instituto Universitário Mundial de Investigação Económica para o Desenvolvimento da ONU, que fornece análises económicas e políticas e aconselhamento com vista a um desenvolvimento sustentável e equitativo.

Ennihimwatho wi mwaakanyerelo yoola opakiwe ni nikhuru na Nasawu Uniita woolepwa muwarakhani yeela enilavula namuna "Woowincerereya ohaawa elapo ya Mosampiiki, elapo yeela eniphanyaneya ekacamihen'yeene wala ehanweene" ewarakha yeela elempwe ni Inxitituutu Univeresitaariyu Muntiyaale ya Ivexitikasawu Ekonoomika ya ONU, yeela enniruuha muupuwelelo wa namuna ya wunnuwiha elapo ni ipuliitika ni waalaka akhulupale a mulaponi wi akhalane osuwela wookava itthu seyiye sa Kuveerunu.


Ouça a entrevista de Faizal Ibramugy com o Padre Luzia no segmento sonoro desta página...

Mwiiwelele ovaanela nno wa xoronaliixita ni Faizal Ibramugy ni Paatiri Luzia musekimentuni wa epaaxina yeela ...


"Nem fui saudar o senhor Bispo físcamente porque não o posso em consciência", acrescentou o padre, apelando ainda aos seus compatriotas que assumam s as suas "responsabildiades".

Nnakhala  nkimunteele Piixipu ni  mukhaleelo  aka  maana  nkikhanle  owiira  muhina  mwa miyuupuwe lo",  ohuuncererya  paatiri,  otumereerya  nleelo  wii  alipo onatana awe  ahoolele  saawaya  siiri  "sootumererya  saya  ``   .


Na ocasião, o padre Alexandre, disse acreditar no gesto da comunidade de Nacarôa, sobretudo devido aquilo que chamou de difamação pela imprensa durante e depois da prisão.

Okathi ole, paatiri Alexandre, oohima wii onnaamini miteko sa anammuttetthene a waNakhora, vanceenexa mwaha wa wotheriwa ovara miteko soonanara wa muloko wa imperensa okathi watthukweliwaya ni okathi ekhumeene mukhatteya


"Quero dizer-vos um segredo …. Este ano vamos receber uma visita especial. O Papa Francisco estará entre nós este ano", disse o Padre Ferreti aos fiéis na catedral.

"Kimphavela wohimerya-sani esiiri emosa... Mwaakha yoola ninrowa wakhelela muletto mmosa othaleleya. Paapa Francisco onirwa okhala variyari wahu eyaakha yeela ", ohiimwa Paatiri Ferriti walaleryaka alipo owamini muhina mwa .


O Padre Luzia dá o seu testemunho sobre a relação que se produziu entre a religão e a política logo a seguir a independência. Ele evoca também o simbolismo religioso no processo de afirmação política dos principais actores do antes e pós-independência.

Paatiri Luzia onnooniherya moonelo awe mwaha wa opataana wa etiini ni epuliitika noomala woopowa elapo ya Mosampiiki. Yoola onnilavula nkhalelo wa etiini muhina wa epuliitika ni itthu sikhumelenle ni atthu aphwanyanya muhina wa etiini ehinoopowe elapo ya Mosampiiki.


Angola esgotou reservas da vacina da febre amarela

Elapo ya Ankoola oomala mwaapoophe wa eretta ya feepiri amareela.


O governo brasileiro vai passar a exigir certificado internacional de vacinação contra a febre amarela de viajantes procedentes de Angola e da República Democrática do Congo e de outras pessoas que tenham como destino os dois países. A exigência é uma orientação da OMS devido ao surto da febre amarela urbana registado nestes dois países.

Kuveerunu wa Parasiili onirowa opacerya ovekela ewarakha ya mwapomphe wa feepiri amareela ya atthu anikhuma elapo ya Ankoola ni Repuupilika Temokaraatika ti Konko ni atthu akinaaku anikhuma ilapo seyiya piili. Ovekela ewarakha ya mwapomphe, nleehero ovahiwe ni OMS mwaha wa eretta yeela ya feepiri amareela enoonaneya mmuttttheni sa ilapo seyiya piili.


A febre amarela tem afectado Angola desde o final do ano de 2015 e já chegou a países vizinhos como a República Democrática do Congo.

Feepiri amareela eretta yaaphwanye atthu a elapo ya Ankoola opacerya eyaakha ya 2015 ni yoophiya ilapo sikinaaku saattamananne elapo yeela, ntoko Repuupilika Temokaraatika ti Konko.


Transmitida pelo mosquito Aedes aegypti, mesmo vetor do vírus Zika, da dengue e da chikungunya, a febre amarela urbana foi notificada pela última vez no Brasil em 1942, no Acre. No ao passado, foram registados nove casos de febre amarela silvestre em todo o Brasil, com cinco mortes. Este ano, até Abril, foi identificado um caso com óbito.

Eraveyaka mwaha wa epwilimwithi  Aedes aegypti, mwankokho yoola mmosaaru ni Zika, wa eretta ya tenki ni ya xikunkuunya, feepiri amareela epacenre woonaneya elapo ya Parasiili eyaakha ya 1942, epooma ya Akiri. Eyaakha ele evinre, aalempwa atthu thanu na xexe enaawereya eretta ya feepiri amareela siliveexitiri elapo yotheene ya Oparasiili, ni atthu athanu ahikhwaasa. Eyaakha ela, mpakha mweeri wa Apiriili, ohoonaneya mutthu mmosa ookhwa.


Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS) a epidemia de febre amarela que tem afectado Angola levou à ruptura das reservas mundiais de emergência da vacina.

Atthareliwaka moolumo a nikhuru na Ekumi sa Ilapo Sotheene  (OMS), eretta yeela ya feepiri amareela aniphwanyaneya yahooxaka atthu elapo ya Ankoola yooruhela othowa wa mwaapomphe ilapo sookhopela.


Desse número, 61 casos foram confirmados em laboratório. A OMS diz que estes casos estão relacionados com a epidemia da febre amarela em Angola.

Muhina wa mammru yaala, atthu ophiyelela 61 aphwanyaniwa eretta yeela noomwaleyiwa mulaporatooriyuni. Olavula wa OMS inre atthu yaala otheene alempwe elapo ya Ankoola, annaanyiheriwa okhalana eretta ya feepiri amareela.


Num relatório da OMS relativo a 16 de Junho, a organização escreve que apesar da vacinação massiva em Angola, o vírus persiste. Até ao momento já foram vacinadas cerca de dez milhões de pessoas e Angola esgotou seis milhões de doses de vacina contra a febre amarela.

Ewarakha yoolempwa ni nikhuru na OMS yeela ya mahuku 16 mweri wa Xuunyu, nilavula wi  atthu owaatta annihommwa mwaapomphe elapo ya Ankoola, masi eretta yeela khinimala. Mpakha nenlava, ohomiwa mwaapomphe atthu ophiyelela imilyawu miloko ni elapo ya Ankoola yohaamaliha amwaapomphe imilyawu thanu na mosa mwaha wa eretta yeela ya feepiri amareela.


No Brasil, a vacina contra a febre amarela é aplicada desde 1937. O imunizante está disponível gratuitamente nos postos de saúde da rede pública. Segundo a pasta, o produto é altamente eficaz e seguro para o uso a partir dos nove meses de idade em residentes e viajantes para áreas com recomendação de vacina ou a partir de seis meses de idade em situações de surto da doença. A vacina confere imunidade em 95% a 99% dos vacinados.

Oparasiili, mwapomphe wa eretta ya  feepiri amareela onnirumeeliwa opacerya eyaakha ya 1937. Murette yoola onniphwanyaneya okawiwaka mahala muxiripitaali sa kuveerunu. Ettareliwaka murupa wa murette yoola, mwapomphe yoola onniruuha mureerelo woohikacamiha ekumi ya mutthu wotheene onimurumeela, yoola onnirumeeliwa na tthu okhala myeeri thanu na xexe atthu yaala aneettela ilapo sikinaaku na akinaaku. Mwapomphe yoola onniruuhela ekumi yoophiyelela 95 orowaka 99 ya atthu ohommwa ni murette yoola.


A gravação foi feita por um jornalista uruguaio durante a recepção da delegação uruguaia, depois da derrota por 2 a 0 para a Colômbia no Maracanã.

Ekaravasawu ya viitiyu yeela epakiwe ni xoronaliixita wa elapo ya Urukwaaya okathi aakheleliwaaya akhulupale a ekiipa ya Urukwaaya, nuumala ololiwa 2-0 ni ekiipa ya Kolompiya, mphira aattikhiwa epooma ya Marakana.


Frustradas as tentativas de reanimação, a policia comunicou no seu Facebook a morte de Chuck Berry usando os seu nome de registo, Charles Edward Anderson Berry Sr.

Nomala ohiweryaneya ovenxiwa, mapuluusiya asuweliha okhwa wawe Chuck Berry muFacebook, arumeelaka nsinana awe nowilepiha, Charles Edward Anderson Berry Sr.


Uma terceira vítima, - uma mulher adulta - que tinha sido socorrida com ferimentos graves no desabamento do mesmo muro, veio a morrer no início da tarde deste domingo, 11 outubro, no Hospital Provincial de Chimoio.

Mulipa oopwanya ehasara a neeraru,- muthiyana mmoosa mulweene- wakhaliheriwe ni mwakwaatta maluupale ni oteepa woomorani wa exiiri yeele, okwiiye wopaceryane wa emakaaripi ya ettiminku, ya ,11 mweeri wa namuloko, Oxiripitaali Puruvinsiyaale ya Oximooyu.


O ex-piloto alemão Michael Schumacher, sete vezes campeão mundial de Fórmula 1, foi operado Domingo pela segunda vez no Hospital de Grenoble, onde está internado depois do acidente de esqui sofrido na estância de Méribel, nos Alpes franceses.

Pilotho wa khalayi onaakhula nsina na  Michael Schumacher,  yoola olola imaara thanu na piili mmuphirani wa Forum 1, ohooperariwatho Etuminku Oxiripitaali ya Grenoble, wenno oniphwanyaneyaawe ummanthene mwaha woomora ni esqui.


Mães de crianças internadas no Hospital Materno Infantil de Malange descreveram á Voz da América situações dramáticas em que por não terem dinheiro não podem adquirir os medicamentos que os seus filhos necessitam.

Aximaayi a anamwaane yumanthi oxiripitaali wa Emataroona ni Anamwane ya Omalaace avaha ikhalelo ohoolo wa nlaka na Nsu na Wameerika miiriira oothunku yeeyo siniromola wiira mwaha woohikhala musurukhu nnakhala khakhale opwanya mithaali iya siiri siniphavela anamwane .


O Centro de Tratamento de Doenças Diarreicas, instalado no Hospital Geral da Mavalane, para atender pacientes com cólera, chegou a receber, por dia, 23 pacientes, mas agora tem apenas três doentes e em estado nada preocupabnte.

Esenturu Yothikoreeriwa sa Ikwareere, yoothipeliwa Oxiripitaali Yowulaana ya Omavalaani, wiira yathokorerye aretta ariina ovyaluwa ni orappheya, ophiiya yaakhela wa khuta nihiku, aretta 23. masi vaninaanoni akhalanne aretta araaru ni ari ni mukhaleelo ohirwaana oxanka.


Mais tarde, Biglia errou e abriu o caminho à vitória do Chile.

Oroyiwaka ohoolo, Biglia aahivonya  ni amuttukulela ephiro olola ekiipa ya Xiile.


O Sismologia Chile, outro instituto que investiga tremores de terra, confirmou também o terremoto artificial gerado pelas comemorações dos torcedores.

Miteko sa Itetere sa Xiile, Ixitituutu ekiinaku sinithokosa ottettemela wa ethaya, enikupali tho wiira etetere yopakeleliwa epattuxiwe ni miira othapeliwa a anamakhoropaniha.


Violência política "catastrófica" poderá eclodir na África do Sul a médio e longo prazo, diz um estudo sobre a situação neste país recentemente publicado aqui nos Estados Unidos.O documento titulado " As Ténues Fundações de um dos Estados Estáveis de Africa" é de autoria do Dr. Assis Malaquias, um investigador do Centro África para Estudos Estratégicos da Universidade de Defesa Nacional dos Estados Unidos.Malaquias escreve que os casos de violência politica no país tem vindo a piorar e "são um indicativo da fragilidade potencial" do país.

Ninyooho na epuliitika" vonyoonya" nookhaala wulanyeya o Wafiriika ti Suuli vokhiseya wala vanatteyimelaru, ohiimwa  muhiina mwa yosooma emoosa yoluluwana ni mukhaleelo wa elaapo ele sinamulaleeyiwa ostaatu Uniitu nno. Ewaraakha yotweliwa nisiina ." As Ténues Fundações de um dos Estados Estáveis de Africa" eleepwe ni Dr. Assis Malaquias, namathokoosa a eseenturu Afiriika eniireliwa muteeko sosoomwa muhiina mwa minamuuna Sa univerisitaate ya etefeesa nasioyonaale yavixitaato Uniitu.Malaquias okeela wi myaaha Sá ninyooho noluluwana ni epuliitika mulaponi onryo otepaaka ni " muthiinto sofaraakuwa wilipiiha" wa elaapo.


Em entrevista com Jordi Évole, Messi disse: "Sempre pensei em morar nos Estados Unidos e jogar nessa liga. Não sei se isso vai acontecer, mas é um sonho que tenho. Não seria bom para mim dizer o que vou fazer porque também não sei. No futuro vejo-me mais como director desportivo do que como treinador".

Okathi avaanelanaawe Jordi Evole, Messi ahilavula iiraka : " Nkhalelo aka wotheene kanuupuwelela okhala Oxitaatu Uniitu ni omuttikha mphira wuuwu. Nkinsuwela ntoko muupuwelelo aka yoola onoorowa wiiraneya, masi nkinihiya waakanyerera. Yaarowa okhala etthu yokireerela miyo wuuluma wi enookireerela, mwaha wi nkinsuwela. Mahuku anirwa, kinnisoona wi kinookhala nkhulupale wa mphira.


Os viajantes, inclusive delegações que virão para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, que estiverem em trânsito por esses países, devem apresentar o certificado com data de vacinação de pelo menos 10 dias antes da viagem. A exigência deverá permanecer até novas recomendações da OMS.

Anakhuma elapo aya arowaka ilapo sikinaaku, ni makhuru yaala anirwa omureherya mphira Olimpiku wa Oriiyu ti Xaneero, avirasa ilapo seyiya sa eretta, mpakha ooniherye ewarakha yookhalana nihuku mutthu yoola ohomwalaawe mwapomphe. Ovekela wa ewarakha wenno onirowa otthikela mpakha nleehero mukinaaku wa OMS.


O escritor moçambicano Mia Couto figura entre os 20 finalistas do Prémio São Paulo de Literatura, promovido pelo Estado de São Paulo, do Brasil.

Namalepa a elapo ya Mosampiiki, Mia Couto onniira mpantta wa anamamalela 20 anirowa waakhela Ntthuvelo Sawu Paawulu wa Literatuura, ntthuvelo yoola oreheriwe ni elapo ya Sawu Paawulu, elapo ya Parasiili.


"O país tem falta de cardiologistas e temos uma ministra da saúde que é cardiologista e temos um secretário de estado para a área hospitalar que é um grande cirurgião e faria melhor trabalho formando quadros no hospital", acrescentou.

" Elapo yoothowa alipo ari makatiyoloxiixita ni nokhalana muhooleli a mwaloaano mmosa Okumi ori katiyoloxiixita ni nokhalana sakarataari a exitaato mmpantta wa oxiripitaali okhanle te mmosa mulupale ali onooperaari akhanle opaka saneene muteko osomihaka ikwaaturu sa muxiripitaali" ohuncererya.


O director Geral do HGL, Bernabé Lemos, disse que o mês de Dezembro tem sido bastante dificil para a unidade hospitalar, e, com a redução de 20% de médicos e profissionais, infectados, dificulta os trabalhos da unidade sanitária.

Tiretoore- Xeraale a Exiripitaali Yowulanya ya Luwanta enisuwelexiwa ni HGL, Bernabé Lemos , ohinya wiira mweeri okhiserya wa mwaakha onirwa onakhala otepa ootikiniha wiira opuro wa muxiripitaali , ni vamosa ni ovukuwa wa ipurusento 20 % sa ameetiku ni ale ari tanivara miteko , orava , onikacamiha miteko sa mukhalelo wa mapuro onithokoreriwa okumi.


"Se alguém na Vila esquecer de trazer o repelente, venha me ver #DepartamentoDeDefesa."

" Akhala mutthu wa Viila oliyanle murette wa pwilimwithi, orwe okoone # Empa Yoowiikasoopa".


Natural de Olinda, no Estado de Pernambuco, Taciana Lima tem uma história interessante.

Taciana Lima oyariwe elapo ya Olinda, epooma ya Perenampuuku nkhalelo awe nampira yoola  tuwa oreera osuwela.


A OMS revelou na semana passada que Angola registou até agora 3.137 casos suspeitos em todas as 18 províncias do país, dos quais 847 foram confirmados em laboratório.

Nave, OMS oolakiherya esumana ele evinre iiraka wi Ankoola ehaalepa  aretta ophiyelela 3. 137 iporovinsiya 18 sa elapo yeele, muhina wa atthu yaala 847 aaphwanyaniwa eretta yeela noomwaleyiwa mulaporatooriyu.


Stephane Dujarric lembrou que, desse total, quase 580 mil foram obrigadas a sair das suas casas apenas em 2020.

Estephene Dujarric ohuupula wi, atthu yaala otheene, atthu ophiyelela 580 imiyasene ahihyasa impa saya anattyawa, eyaakha ya 2020


Além dele, outros nove escritores disputam o prémio de 200 mil reais (pouco mais de 60 mil dólares), entre os quais Beatriz Bracher, João Almino, Julián Fúks, Marcelo Rubens Paiva e Santana Filho.

Omuhiya ola, anamalepa ophiyelela thanu  anixinttaana mwaha wa Ntthuvelo wa musurukhu 200 imiya sa reeli ( musurukhu woophiyelela 60 imiyasene sa itoolari ), muhina wa anamalepa yaala onnoonaneya Biatriz Brachr, João Almino, Julian Fuks, Marcelo Rubens Paiva ni Santana Filho.


Aiuba afirmou que se os problemas não forem resolvidos, cerca de 59 mil potenciais eleitores poderão não participar nas eleições presidenciais, legislativas e das Assembleias Provinciais de 15 de Outubro próximo.

Aiuba olavulatho wi waahiwehaxaxiwe nkacamiho yoola, atthu ophiyelela 59 imiyasene khanirowa wiira mpantta wa mwanthale wa nkhulupale wa elapo yotheene, ni akhulupale a iporovnsiya yoola onrowa wonaneya mahuku eettka 15 mweer wa Owutupuru onirwa.


"Os nossos colegas (trabalhadores) humanitários alertam que mais de 950 mil pessoas nas três províncias enfrentam uma grave insegurança alimentar", acrescentou Dujarric, quem destacou que essa situação acontece "em meio a uma grave interrupção dos serviços de saúde, água e saneamento e higiene".

" Axirkha ahu yaala ninvaranahu (muteko) yoola wa mmuttettheni annilavula wi atthu ophiyelela 950 imiyasene yaala attyawanse ilapo seyiya tthaaru anniphwanyaneya akacamiheyaka mwaha wookhalano iyoola", Dujarric onnilavutho wi, nkhalelo yoola onnoonaneya pahi" mwaha okathi yoola miteko sa oxiripitaali, sa maasi ni iye sowiirattanela saaro ottukiwa mwaha wa manyakunyaku a ekhotto".


Padre José Luzia lança o debate sobre a fé religiosa em Moçambique

Paatiri  José onirowa olamula etiini elapo  ya Mosampiiki.


José Luzia Gonçalves é um padre Português, com mais de 40 anos de sacerdócio em Moçambique, sobretudo no norte de Moçambique.

José Luzia Gonçalves paatiri wa elapo ya Porutukaale, ni ohaana iyaakha 40 eettihaka etiini elapo ya Mosampiiki, ephantte nooriti ya Mosampiiki.


Sobre a falta de equipamentos médicos e de recursos humanos nos hospitais, Sílvia Lutukuta disse recentemente à RNA que havia sido traçado um plano para o ingresso de novos profissionais, que foi prejudicado pela nova conjuntura económica.

Mwaha oluluwana ni othoowa mireerelo sa muteko a mameetiku ni alipo ovara muteko muxiripitaali Sílvia Lutukuta oniira wiira vaninaanoni vaava RNA wiira nnaamwi akhanle oraaliha muthokiho wiira yavoloowe anamuteko asya, muthokiiho osuweeliwa mwaha wa mukhaleelo a muhakhu ovaano.


O antigo piloto de Fórmula 1 Michael Schumacher saiu esta segunda-feira, 16, do coma e já teve alta do Hospital de Grenoble, onde estava internadao há quase seis meses.A notícia foi dada através de comunicado pela porta-voz da familia.

Pilotu a khalayi wa mphira Formula 1, Michael Schumacher ookhuma oxiripitaali  wa Kerenoopele wuumalani wa esumana, mahuku ettaka 16, wenno aphanyaneyaawe  ummantheene mahuku owaatta. Ehapari ela eruuhuiwe ni ewarakha elempwale ni amusi awe.


"Ele permanece numa situação crítica", acrescentou o breve comunicado - assinado por dois médicos e o director adjunto do hospital -, que foi lido perante os jornalistas, no Centro Hospitalar Universitário (CHU) de Grenoble, para onde foi transferido de helicóptero, desde a estância alpina de Méribel.

" Nkhalelo wa namphira yoola ti wookacamiha",  nlamulo yoola - wootthittiwa ni mametiku ayili hoothe ni nkhulupale wa exiripitaali -, osommwe ni nipuru aphwanyaneya maxoronaliixita, Oxiripitaali Univeresitaariyu (CHU) ya Kerenoopele, wenno aruhiwaawe ni elikooputuru.


Adicionalmente, Vettel torna-se primeiro piloto da Ferrari a vencer o Grande Prémio de Mónaco, desde a vitória de Michael Schumacher em 2001.

Mmuheleloni, Vettel ti pilotu oopacerya a eFerari oxinttale Etthuvo Yoopacerya ya oMoonaku, wooviraneyaru muxintto wa Michael Schumacher mwaakha wa 2001.


O ex-piloto alemão, sete vezes campeão do Mundo de Fórmula 1, enquanto esquiava a 29 de dezembro do ano passado e desde essa altura estava em coma.

Pilotu yoola wa khalayi wa Alemaanya, oololo ni aphwanyela miphurelo imaara thanu na piili wa mphira wa Ilapo Sotheene wa Formula 1, okathi amuttikhaawe mphira yoola, mahuku eettaka 29 mweeri wa Rsempuru eyaakha ele evinre ni yeela niraahu okathi yoola ahumaathi oxipitaali.


De acordo com a autoridade americana para a segurança dos transportes NTSB (sigla em inglês) o piloto subiu de altitude para evitar uma camada de nuvens e segundo investigadores federais, o helicóptero não tinha o sistema de alerta que avisa os pilotos se ele estão muito perto do chão e que é um sistema bastante útil em terrenos montanhosos, como Calabasas, na Califórnia, onde o aparelho se despenhou.

Mitthaka sa alamuli a waAmeerika wa okhapelela mikukutta NTSB pilotu aahiwela arowaka osulu mmeekuni wii acawe meeku, ni ohima wa athotholi feteraale, Elikoopetero khiyarina e sixitema yakhanle omuwaaleela mapilotu wiira ehaattamela vathi, esistema ennikhalihera vanceene wakhala wii ori muttetthe ori miyaako, ntoko Kalapasa, okaliforoniya, weyiwo eviyawu emoranya.


Um mês após o acidente, a porta voz de Michael Schumacher negou as notícias, , que estavam a ser dados os primeiros passos para retirar o piloto alemão do coma induzido a 29 de Dezembro. «Insisto novamente no facto de que qualquer declaração sobre a saúde de Michael, que não vem da equipa médica responsável ou da sua gestão, é apenas especulação.

ovinreene mweeri mmosa wa yotakhala ekhumelenle, mulavuli wa Michael Schumacher khakhulenle mitthaka sinhima wii yanivahiwa inawu sa opacera sa omukhumiha pilotu awaAlemawu mukhalelo ole ohinxukuriwa mutthu okhuma 29 wa Tesempuru. Kinnitthikela othipelela  ohimmwa to himmwa mwaha wa ekumi ya Michael, ehinrwa wa muloko wa mameetiku ale ari tanweha-weha ekumi ya Schumacher, mitthaka sinootholatholiwa.


O Petro Atlético de Luanda, de Angola, teve que suar as estopinhas para derrotar o FAP dos Camarões por 64-66, em jogo da segunda jornada do Grupo B da Basketball África League que decorre em Kigali, no Ruanda.

Peetero Ateleetiku ya Luwaata , na Akoola,wahana oretheelaka wi omuxiitte FAP wa makamarawu ni 64-66, muhuna mwa mphiira wa nlaaka naneyiili na nikhuuru P na Pasikeetipaal Afiriika League oniraneya muttetthe wa Kikaali, o Ruwaata.


Christina Aguilera, conhecida cantora que começou bem nova com sucessos como está a investir na sua carreira no cinema.

Christina Aguilera, namwiipa oosuweliwa  opacenre oreene musya ni ooreeriwa ntoko onkelihawe wa muteko vawe wa sineema.


Folk Tales é a sua primeira exposição individual, na qual o artista procura explorar os extremos da percepção, misturando linguagens do cinema, fotografia, comunicação social e pintura, invocando quadros de comédia, costumes e tragédia retirados do quotidiano e imaginário popular angolano.

Folk Tales okathi wa opacera woonihera wa khula mutthu, khula Artixita onaaviyaawe wiixoniherya saana ontoko wiiwanyeya, atakaaxeraka nttaava na sineema, elatarato, etelevisawu ni opintari, aahimaka ahooleli a komeetiya, soolimalela, ni sootakhala sikumihiwe wa nihiku ti nihiku ni sowuupuwela sa atthu a waAnkoola.


"Comboio de Sal e Açúcar" é descrito como um "western africano", de acordo com Azevedo ao site Club of Mozambique.

"Kampoyi a maakha ni esukhiri" entaphuleliwa  "ewestern yo Wafirika" ntoko sihinmyaawe Azevedo a nlaka Club of Mozambique.


O "Comboio de Sal e Açúcar" baseia-se no livro escrito por Licínio Azevedo, o filme acompanha a rotina de um comboio - que liga Nampula ao Malaui em meio à guerra civil que Moçambique precisa enfrentear - que estava à disposição dos caminhos-de-ferro, uma realidade das populações mais pobres da região.

"Kampoyi a maakha ni esukhiri" emphwanyaneya wa elivuru yolempwa ni Licínio Azevedo, wa efiilimi onnonihereya Kampoyi - onluttelela Wamphula mpakha oMalawi wariyari wa ekhotto Mosampiki wantthuneya okhalela - waari wa nlaka na xipooro, mukhalelo wa ekekhayi ya atthu ootepexa ovelavela a mmuttettheni.


O "Comboio de Sal e Açúcar" foi lançado há quatro anos e é fruto de uma adaptação do livro com o mesmo nome, escrito há 15 anos por Lucínio Azevedo.

Efiilimi " Kampoyi wa Maakha ni Asuukari" yooniheriwe iyaakha xexe sivinre ni efiilimi yeela  epakiwe etthariheliwaka eliivuru ya nsina nenlo, yeela elempwe iyaakha 15 sivinre ni Lucinio Azevedo.


O comboio com 139 passageiros e oito tripulantes viajava entre Nova York e Miami quando colidiu com outro de carga e descarrilou, disse a Amtrak em comunicado.

Kampoyi ni atthu emiya emosa ni miloko miraru yapakhiriwe ni anameettiha athannararu yeeta ekwaha ovenya oNova York ni Miami nto khikhumulana ni mukinaku wakunxe muritti ni khivalanyeya, ohimya Amtrak mmuhupini.


Um comboio de passageiros da Amtrak colidiu com outro de carga da CSX no Estado norte-americano da Carolina do Sul, neste domingo, matando pelo menos duas pessoas e ferindo pelo menos 70.

Kampoyi onakuxa atthu ekhumelo ekuluttu yo Amtrak okhumulana ni mukina onikuxa miritti oCSX mmuttettheni mwa Wameerika yo Karilina wohitto, ettiminku yeela, atthu anli akhwa ni akina miloko mithannamiili awulalasa.


A obra narra a história de uma enfermeira que se apaixona por um militar durante uma viagem de comboio que, em plena guerra civil moçambicana, procura chegar ao seu destino sob iminente perigo de confrontos militares.

Efiilimi yeela enilavula nkhalelo wa nfirimeera yoola asivelinwe ni toropa okathi atthu  yaala ayili amuwenlaaya kampoyi arowaka elapo ekinaaku, okathi wa ekhotto elapo ya Mosampiiki. ahinaphiyase yaahipacerya ekhotto mmphironi.


"A parte mais preocupante disso é que a Casa Branca não respondeu de forma clara", afirmou o presidente do Comité de Inteligência da Câmara dos Representantes, o democrata Adam Smith, à saída de uma reunião na Casa Branca.

"Mpanntta wootepa oxankiha okhalaka wiira Empa Yootteela khiyaakunle wa mananna ooreera", oolavula peresitenti a Ekomite ya Intelixensiya ya Kaamara wa anamakhalela, temokaraata Adam Smith, okhumaka opancani muhina mwa Empa Yootteela.


O único militar entre os 17 activistas presos em 2015 diz, por outro lado, que continua sem enquadramento desde que foi passado à reforma compulsivamente, mesmo depois de ter escrito cartas a diversas individualidades, entre elas o Presidente da República, João Lourenço, e o chefe do Serviço de Inteligência e Segurança de Estado (SINSE), Fernando Garcia Miala, a pedir que lhe sejam pagos os salários suspensos.

Toropa mmosa muhina wa atthu yaala aatthukiwe eyaakha ya 2015 oolavula iiraka, mpakha ollo khanaakhelihiwa opacereya nihuku  otthukinwaawe, nave aahilepa ewarakha sowaatta amuveleeliha peresitenti, Joao Lourenço, ni nkhulupale wa Intelixensiya wa Exitaatu (SINSE), Fernando Garcia Miala, avekelaka olinvwa musurukhu awe yoola ohinikhuma.


O fraco envolvimento das comunidades no negócio do açúcar é um dos desafios.

Othowa wa mapuro mmuttettheni enitumihiwa asuukari ennaakiha akhulupale a ifaapika.


Moçambique está prestes a alcançar o pico da sua produção de açúcar, estimada em 500 mil toneladas por ano, mas ainda tem desafios relacionados com o não aproveitamento de subprodutos da cana sacarina.

Enihaleela vakhaani wi elapo yeela ya Mosampiiki ewele mwana wa opaka asuukari, ennaakanyereriwa itonelaata soophiyelela 500 sa asuukari sinipakiwa khuta eyaakha,  masi wookhala nkacamiho mukinaaku woohiphwanyaneya mihali .


Em 2016, Moçambique exportou cerca de 138 mil toneladas de açúcar para os diferentes mercados, o principal dos quais tem sido o da União Europeia.

Eyaakha ya 2016, elapo ya Mosampiiki yohaatumiha asuukari elapo sikinaaku ophiyelela itonelaata 138, elapo yaathumme asuukar owaatta ti Uniyaawu Ewuropeeya.


O fraco envolvimento das comunidades no negócio do açúcar é outro desafio, dizem os analistas deste sector, que esta semana avalia o seu desempenho, na capital Maputo.

Othowa wa mapura mmuttettheni enitumihiwa asuukari ennaakiha akhulupale a ifaapika na atthu akinaaku, alavulaka anamasoma a nikhuru nenla na ifaapirika, yaala esumana ela oonaxaxa meettettelo a ifaapika, epooma ya Maputu.


Em 2014 o Presidente angolano esteve novamente em Barcelona em nova visita "privada".

Mwaakha wa 2014 Peresitente a Wankoola aari vasya Opareceloona wa muxukuryo musyaa "woomeekaawe".


O governo angolano desmentiu no entanto na altura categoricamente que o Presidente tivesse sido internado numa clínica de oncologia em Barcelona, lamentado na altura "a forma leviana e irresponsável" da noticia divulgada pela Rádio Televisão Portuguesa.

Namalamula a Wankoola aahivaanyiha amanaka etthirima wiira Peresitente arimwaapaxari okiliinika ya Opareceloona, asikulaka okathi owo "enamuna yoolosowela ni ohikhalana erexiponsapilitaate" ya  ehapari elaleyiwale ni Raatiyo Televisawu Oporutukaale.


Adriano Nuvunga critica ainda o relaxamento do Ministério Público no combate à corrupção e diz que, no entanto, tal realidade não irá impedir investimentos externos em Moçambique à luz do que acontece a nível mundial.

Adriano Nuvunga onnimunyakula Minixiteeriyu Puupiliku wi amalihe namuna yeela yoovekela musurukhu woohiphwaneleleyavo ni yoola olavula wi, nkhalelo yoola onnirowa owoopopiha atthu yaala anikhuma elapo sookhopela anitthuna omweetta nakoso elapo yeela ya Mosampiiki.


A polícia em Nampula acredita que esses cidadãos tenham uma forte influência quer em Moçambique, como na China. Neste momento, o Ministério Público está a estudar o caso, mas as pedras aprendidas serão entregues à Direcção Provincial dos Recursos Minerais e Energia.

Mapuluusa OWamphula annikupali wi atthu yaala toosuweleyaxa elapo yeela ya Mosampiiki ni elapo ya Oxiina. Okathi yoola, Minixiteeriyu Puupiliku oniphavela namuna yoosuwela nkhalelo yoola, masi maluku yaala avariwe oniroyihiwa Otiresawu Porovinsiyaale wa Rekuurusu Mineraale ni Enirexiiya.


Há quem diz que este aumento do número de casos de tráfico de pessoas resulte de uma aparente ineficácia das acções de combate a este crime. Contudo, ao nível do Ministério Público, o entendimento é de que as pessoas já denunciam com mais facilidade".

Akhala ale aniira wiira muncerereyo wa mwattelo sa mwaaha sa otumihiwa atthu okhumelela mwaha wiira vanimwanyiheriwa ohitthukwasereya wa miriira soluluwana wa omalamaliha muthinto wa ekhirime ola. Womaliheryani, vowulaaneene wa Minixiteeriyu Puupiliku, manamuna okupaliwa waya ti wiira atthu ale anirwa analaleerya votepa okweeya".


Antigo tenente da Força Aérea, é licenciado em Relações Internacionais.

Tenenti wa khalayi wa Foorosa Ayeereya, yoola osoma lisensiyatuura ya Relasawu Interenasiyonaale.


Entretanto, numa declaração à imprensa,, revelou que num Hospital de referência da Barra do Kwanza "encontram-se 40 cidadãos que chegaram nos voos há alguns dias".

Onreene siiso, olavula omosa wa imperensa,, oohima wii exipitaali yoovuwaxa ya Para ya Kwansa emphwanhaneya "atthu oophiya 40 arwiiye ni eviyayu mahiku ala ookiserya".


O executivo da FIFA tem 70 anos e é bem conhecido pelo seu estilo de vida opulento e com uma personalidade bastante peculiar está agora em cadeira de rodas e bastante doente com cancro, num hospital de Nova Iorque, enquanto aguarda pelo seu julgamento.

Esekutivu ya FIIFA erina 70 miyaakha ni yoosuweliwa moota xeni enkhalaya oothaciri waya ni ewawene vano emphwanyaneya mukhaterani ya iroota oowereyiwa vanceene eretta ya mwamukokho, exipitaali emosa ya Nova Iyoroke, elipelelaka ophukiwa waya.


Na capital, pelo menos 20 por cento dos profissionais do Hospital Geral de Luanda (HGL), entre médicos e enfermeiros, testaram positivo à Covid-19 e o diretor-geral reconhece que a situação é difícil.

Epooma yulupalexa ya elapo , nnakhala vakhiini ipurusento 20 sa alipo anivara miteko muhina mwa miyalaano sa muteko a Exipitaali Wolunya ya Luwanta alimaleliwe ni (HGL), eriyariwa alipo ari ameetiku ni manfirimeero , omwaleyasiwa ni khipwanyaniwa mukhalelo wa enfermeiros ni tiretoore-owulaanya oneemererya wiira mukhalelo ole ti wootikiniha.


O Instituto do Coração do Texas conseguiu, recentemente, o que muitos especialistas consideram ter sido um avanço notável:implantaram um coração artificial de fluxo sanguíneo contínuo num paciente humano.Aquele coração mecânico funcionou na perfeição durante cinco semanas. Mas,o paciente – que sofria de outras enfermidades graves – acabou por falecer duas semanas,depois de ele e da sua família terem decidido não prolongar o tratamento.O sucesso do coração artificial utilizado neste caso abriu caminho para a sua utilização mais generalizada noutros pacientes cardíacos.Desde que primeiro coração artificial foi implantado num ser humano,em Houston,no Texas, em 1969,A tecnologia evoluiu sem parar. Mas,não acompanhou a necessidade de se encontrar um coração que possa manter os pacientes vivos até que estejam em posição de receber o transplante de um coração humano oferecido por um dador. As doenças cardíacas continuam a ser a principal causa de morte de americanos.Dos cerca de cinco milhões de pessoas nos EUA com insuficiências cardíacas,apenas cerca de duas mil irão beneficiar de um transplante este ano. É aí que os vários tipos de corações artificiais servem para salvar vidas. No mês passado,no Hospital Pediátrico de Houston,um jovem de 17 anos,Jordan Merecka, foi o primeiro paciente num hospital pediátrico americano a ter o seu coração – com deformação congénita – a ser retirado e substituído por um coração externo. Merecka aguarda um transplante,logo que esteja disponível um coração humano.Mas o novo modelo de coração mecânico, experimentado em Março,é suficientemente pequeno para ser implantado no peito dos pacientes,um coração que,ao contrário dos corações humanos,não pulsa,não "bate": é absolutamente silencioso porque dispõe de um mecanismo de fluxo contínuo de sangue,o que o torna mais durável que as bombas cardíacas externas que têm que pulsar cem mil vezes por dia, 35 milhões de vezes por ano…Este mecanismo de fluxo contínuo tem sido frequentemente utilizado para apoiar o ventrículo esquerdo,que é a parte do coração que bombeia o sangue através do corpo e que é a área que mais frequentemente fica danificada.

Inxitituutu ya openuxa murima ya Teexa yoowerya, niinaano, mayexipesiyalixita anceene annira nlo nivalu nuulupale waala mirima ohikhanle wa ekekhayi ni murima ole woovara muteko 5 wa isumana. Maxi, muretta -awereyiwa iretta sikina ni sootepa omanle okhwaaka isumana eya piili, okhuma okathi owo ni amusi awe yaahithoriha wii ohipisiwe oreheriwa. okhoola wa murima wopakiwa ovareliwe muteko ekwaha ela  yoohula ephiro wii ovareliweke muteko ni atthu akina arina mixankiho soolikana ni ola. okhuma okathi wa opacera oheliwa waya murima wopakiwa wa mutthu, o Howusitoni, oTeekesa, mwaakha wa 1969, Etekinoloxiya yinnuwa vahineemelaya.. Maxi, khatthanre ophaveliwa wa ophwanya murima mmosa okhanle ookhapelela ekumi mpakha okathi okanliyawe oowakhela  murima ovahiwe ni nanvaha. Iretta sa murima sinnirowa ohoolo sikhalaka iretta sinwiiva atthu a waAmeerika. Atthu oophiya imilyawu ithanu, o EUA arina eretta ya murima ohiwerya ohela ephome mwerutthuni, atthu oophiya 2 miili anrowa okumihiwa murima ole ohinwera. Tivoo mirima soovirikana sopakiwa sinvaraya muteko aya wa ovaha ekumi. Mweeri ovinre, Exipitaali yaanamwane ya Howusitoni, mmiravo mmosa a 17 miyaakha, Jordan Merecka, , aari muretta oopacera Exipitaali ya anamwane a waAmeerika okhalano murima - orina muxankiho wa oyareriwa onrowa okumihiwa ni waakakhanyiwa ni murima woopakiwa. Marecka onlipelela okumihiwa , waruuhiwa murima wa mutthu. maxi murima motamusya mukina woopakiwa, wererinwe mweeri wa Marsu, khoreere oyeva wii oheliwe vapeeto wa muretta, murima mmosa wa ovirikana ni mirima sa atthu, khoniitanya, khommana: tiwoomaleleya okhala wii orina etthu eneettiha ephome, enkhaliha murima woovila ovikana ipompa sa mirima sinkhala ota entannyeya 100 sa ikwaha vanihikuni, 35 imilyawu sa ikwaha mwaakha entero... etthu ela eneettiha ephome vahinnyimaya khansireere ovaraliwa muteko mpantta wa murima ompompeyari ephome mwaha wa erutthu ni ori mpantta ikwaha sinceene onkhalaya woohononeya.


Armindo Tiago, que se encontra na província de Manica, acrescentou que, desde o dia 22, foram feitos 24 mil rastreios nos principais aeroportos de Moçambique, sem qualquer caso positivo.

Armindo Tiago, oniphwanyaneya onari eporovinsiya ya Omanika, ohincererya tho wiiraka, okhuma nihiku na 22, soopakiwa mimwaleyo soophiyeryaka ekonto 24 mmwe muneemela matteeke Mmosampiikhi, masi khuuvo ophwanyaniwe eretta ela.


A Polícia da Republica de Moçambique (PRM), na província de Manica, reativou o alerta sobre o tráfico humano, após abortar dois novos casos de tentativa de tráfico de duas crianças numa semana.

Epoliisiya ya Erepuupilika ya Mmosampiikhi (PRM), eporovinsiya ya Omanika, oolaleerya tho mwaha wa mutumiheliyo wa atthu, nookhumelela mwaha wa anamwane ayili yaatthuna otumihiya wa esumana evinre.


Pelo menos 55 mil pessoas de 11 distritos da província de Manica, no centro de Moçambique, estão a braços com uma fome severa, na sequência da seca aguda que atinge a região.

Wa atthu oophiyeryaka ikonto 55 wa itixitiriitu 11 eporovinsiya ya Omanika, eriyari ya Mosampiikhi, aniphwanyaneya avoliwaka etala wa mananna ootepexa, mwaha wa muthowelo wa maasi oniphwanyaneya mukano ole.


O líder da autoproclamada Junta Militar da RENAMO, Mariano Nhongo, reivindicou, em declarações a jornalistas, o ataque que matou, segunda-feira, um vietnamita em Matarara, província de Manica, Centro de Moçambique.

Muhooleli aale anisiirela Nikhuru Namasurutaato a Renamo, Mariano Nhongo, ohaakhulela, aahimeeryaka alipa ihapari, otuphela omwiivale, nihiku noopacerya na muteko, mutthu oViyatenaame, wiiranen'ye Omataraara, Eporovinsiya ya Omanika, Eriyari ya Mosampiiki.


O porta-voz daquele partido na província de Manica afirmou em conferência de imprensa na terça-feira, 15, esperar que "a polícia diga alguma coisa e que não se limite a negar [o envolvimento], porque isso não é suficiente".

Namuhupi a ePartiitu ele, eporovinsiya ya Omanika, oolamula okonferensiya wa imperensa enamayili, 15, vannilipeleleya wiira " mapuliisiya ahaana olavula etthu yooreerela ni ahirune [mwiirelo aya mpantte], okhala wiira eyo khenikela ophiyererya".


Duzentos e sessenta alunos abandonaram o ensino, este ano, no interior do distrito de Sussundenga, na província de Manica, por terem ficado com as famílias desestruturadas pelo ciclone Idai e fome, após o temporal.

Waanaxikola oophiyeryaka imiya piili ni miloko mithanu ni muloko mmosa aahiya osoma mwaakha ola, muhina mwa etixitiriitu ya Osusunteeka, eporovinsiya ya Omanika, mwaha wa amusi aya ahikhanle saana ni anivoliwa etala mwaha wa mwanamukhaya waavinre.


"A província de Manica está a ser atingida por uma seca severa, devido à ausência total das precipitações que vêm se verificando desde a última quinzena de Dezembro, do ano passado", disse Zacarias Mujaza, responsável pelos serviços provinciais da agricultura em Manica.

"Eporovnsiya ya Omanika yoophwanyiwa ni muthowelo wa maasi ootepexa woopiha, mwaha wa muthowelo wa ipula onoonaneya okhuma esumana ya nayili wa mweeri wa Tesempuru, wa mwaakha ole ovinre, " oohimya Zacarias Mujaza, muhooleli wa miruweryo sa eporovinsiya ya Omanika.


O primeiro mercado a encerrar será o famoso Xipamanine, nos arredores, que conta nos seus registos, com cerca de 11 mil vendedores, entre formais e informais.

Marakaato anirowa opacerya otthukiwa onrowa okhala  merekaato osuwelexiwa a oXipamanine, ni vakhiviru, mpakha va onaalikeliwaaya anamatumiha waattamela ikonto muloko ni emosa, waatakaniha oorepeliwa ni oohirepeliwa.


Refira-se que no quadro da AGOA, uma iniciativa americana de oportunidades para países africanos, que vigora há 10 anos, com validade até 2015, Moçambique dispõe de facilidades para exportar para o mercado americano, 6500 produtos diversos, mas actualmente, apenas o açúcar e o camarão são os produtos entram naquele mercado.

Onihimiwa wiira munkoni ya AGOA, muupuwelo amerikaano wa okati para ilapo sa Waafirika, oniiraneya wa iyaakha 10, ni onirowa mpakha 2015, Mosampiiki okhalana mikhweyiheryo para omurowana nakoso awe emerekaato ya Waameerika, mireerelo 6500 soovirikana, nnya naanaano va, esuukhiri ni ekhamparawu pahi sinivolowa merekaato ale.


Não foram dados pormenores e razões da visita, a quarta que dos Santos efectua àquela cidade espanhola desde 2013 e que no passado fez levantar especulação sobre o estado de saúde do Presidente.

Khasihimiwe oratteene ishariya sa muxukuryo waneecexe, Santos oniiraawe wa epooma ele ya Oxipaanya okhuma mwaakha wa 2013 ni wiira ottuli ahiwuupuweliha atthu wa mwaha wa ekumi ya Peresitente.


Sobre a questão, Chissano disse ao parlamento africano que há um impasse na referendo sobre a autodeterminação de Sahara, porque Marrocos insiste que a antiga colónia espanhola faz parte do seu território.

Nlelo akohiwaka, Chissano ohaakhula wi iparalamentu sa ilapo sa Afirika khasinilavula namuna sa Saha, mwaha wi Maroko enookhanyarera wi eniira mpantta wa elapo ya Oxipaanya mwaha wi mwiinaano sa elapo seyiya piili orokumaana.


Desde o inicio do julgamento, a 3 de Outubro, foram realizadas quatro sessões e julgados 39 réus, dos 189 acusados de terem dirigido uma insurgência armada, que paralisou há um ano a vila de Mocímboa da Praia e depois se alastrou para mais distritos de Cabo Delegado.

Okhuma woopacerani wa ophukiwa, 3 ya Owutupuru, atthu aathukumana ikwaha ixexe ni ophukiwa 39 reewu, wa 189 alokohiwe mwaha wa  wahoolela atakhali ni akapwitthi, onyiminhe mwaakha ovinre eviila ya Mosimpowa YA opharaya ni okathi  okina wuulana wa itixitiritu sa Kapu Telekatu.


A informação divulgada pelo jornal El Periódico foi confirmada pelo Twitter dos Mossos d'Esquadra, a polícia da província espanhola da Catalunha, que dá conta de uma carrinha que transportava um pacote suspeito.

Mulaleeryo  sivuwihiwe ni nlaka na ehapari El Periyootiku  yolipiheriwa ni mukweheryo wa Tuwiteere a nlaka na  Mosuux ta Exikwatara, asupayi a muttetthe wa epuruviisiya ya  oxipaanya ya Kataluunya, esuweliha wiira ikarinya emosa yalovola epakoti emosa ya ale ari yaanyiheriwa.


Não foram fornecidos pormenores sobre o local em Espanha onde o presidente se encontra e o porquê de mais esta visita "privada".

Khavahimiwe oratteene wa nipuro peresitente nimakalyaawe oXipaanya ni exeeni enimwiiriha muxukuryo "woomeekhaawe."


Partidos da oposição chegaram na altura a pedir publicamente explicações sobre a prolongada estadia em Espanha.

Eyo yahiruuhela exukhuli mwaha wa ekumi ya peresitente ni iparitiitu siniwananaawe sahiphiya okhathi owo sivekelaka wiira ohimyakasiwe orattene etthu enimukhaliha okathi munceene oXipaanya.


Comentário racista de dono de equipa de basquetebol provoca polémica nos EUA. Em Espanha, Dani Alves foi atingido com uma banana

Moolumo a rasiixita mwaneene ekiipa a paasiketipooli aaruuhela munyakunyaku elapo ya EUA. oXipaanya, Dani Alves waahivonyiwa ni enika.


"Consegui chegar a Madri nesta manhã. Acho que ninguém me viu... De toda forma, é óptimo estar em Espanha!", escreveu Thunberg no Twitter depois de deixar a estação.

"Koowerya ophiiwa Omatiriiti vosiisu yoola". Kinoona si khokhaale okiweehe... Da nihuuta manamuuna, ti toreera okhaala Oxipaanya", oleema Thunberg orumeelaka ekaruuma ya Twitter nuumaala okhuuma oxikaasawu.


"Todos têm obrigações sociais mas a vida não é só falar de questões políticas", disse.

" Atthu otheene akhalana owerya waya woolavula masi khayi khuta okathi olavula itthu sa epuliitika", olavulaka tho.


A obra, que estará nas bancas e em suporte e-book, contém as reflexões políticas e o testemunho de um antigo preso na primeira pessoa.

Eliivuru yela, ennirowa ophanyaneya etumihiwa mupankani ni mapuro makinaaku ntoko e-book, yeela ennooniherya muupuwelelo wa epuliitika ni moolumo mutthu aatthukiwe.


Juristas ouvidos pela VOA disseram que desta audição decorrerão consequências políticas, mesmo que sejam no sentido de censura em relação à actuação de todas as pessoas envolvidas nestes escândalos.

Alupa a xariya yaala iwasiwe ni maxoronaliixita a nikhuru na VOA alavusa wi  nuwiiwasiwa atthu yaala inre mpahtta wa eteeni yeela ahikhumelela  manyakunyaku a namuna sa epuliitika yaala onaneya mwaha  wooveehiwa atthu yaala   alyaasiye musurukhu yoole.


Azevedo levou os prémios nas categorias de Melhor Realizador e Melhor Guião, de um total de 14 filmes.

Azevedo ookhuxa mitthuvelo seyiya mwaha wookhala ephantte yoopacerya ya Namapaka ni Nameettiha niira, ifiilimi sotheene opakna'iye siri 14.


Os residentes da cidade do Maputo estão preocupados com a escassez e especulação de preços de alguns produtos essenciais, que a entrada da principal quadra festiva do ano já marca a actuação de alguns revendedores.O principal produto que preocupa os cidadãos é o gás doméstico, que apesar das garantias das autoridades de distribuição oficial, continua uma miragem para muitos consumidores.Dos poucos locais onde se pode encontrar, os preços de revenda chegam a atingir cem por cento acima do valor recomendado.A empresa nacional de importação de petróleos, IMOPETRO, diz não compreender as razões da especulação em curso.Depois da crise registada nos meses de Outubro e Novembro, aquela entidade diz estar a disponibilizar cinco mil unidades diárias.Estas quantidades estão acima das que habitualmente são colocadas no mercado da capital moçambicana, pelo que, não há razões para a especulação de preços, muito menos para a escassez.O Ministério do Comércio, através dos seus serviços de inspecção diz ter colocado a sua equipa em prontidão para controlar casos de oportunismo dos revendedores, no que diz respeito aos preços.Apesar destes anúncios, os factos mostram que do discurso à realidade, a distância é muito longa, deixando a maioria dos consumidores no desespero de que, nos próximos dias, mais produtos venham seguir o caminho do agravamento dos preços, ou escassez, contrariando todas as garantias.

Atthu anikhala Epooma ya Omaputu khareere oxukhumeya ni othowa ni owelihiwa puree isisapo sa mireerele sootthuneyaxa khamosa-khamosa, okathi ene yoola oniphiyaaya meera a wuumalani wa mwaakha onoonaneyaaya otakhala wanamatumiha akina. Mureerelo wootthuneyaxa onaaxankiha anampoomani ti kaaxi a vatee, oniira vanaamwi ororomeliha w'alipa omukawa oosuwanyeya, onivira aaxankihaka alipa omuurela. Wa mapuro vakhaani anipwanyaneyaawe, isisapo sinitumihaniwaawe sinniphiya 100 puru sento ovikana esisapo enihimiwaawe. Empereesa ya elapo enimuruuha patarooya, enihimya wiira khenisuwela ishariya soowelihiwa pure siniiraneya va. Nuumala othowa woonanen'ye  miyeeri sa namuloko ni namuloko ni mmosa sivinre, empereesa ele ennaavaha apotinyo ikonto thanu wa khula nihiku. Miphimo iya soovikana wa iye mahikhweene siniroohiwa mmerekaato ya epooma yuulupale ya elapo ahu, tivo, kiivo eshariya woowi isisapo siwelihiweke, otepexawene wiira athoweke. Mwaalaano wa Nakoso woohima wiira ehaahela amayoowehaweha aya ni ari oolikaneene wiira yawehaweheke alipa otumiha anittottela muraarelo, enihimya mwaha wa isisapo. Vanaamwi sihimiwaka iya, ekekhayi enihimya wiira iye sinilavuliwa ni iye sinoonaneya, khasireere orakamelana, yaahiyaka alipa omuurela exankaleene, yuupuwelaka wiira  waanikelela, mireerelo sikina sinrowa ottharihiwa ephiro emosaru yeela yoowelihiwa isisapo, wala othowa, ovirikanaka ni soororomelihiwa.


O local, em Lisboa, será anunciado oportunamente.

Nipuro noothaliwa, Olixipoowa, linirowa ohimmwa mahuku anirwa.


Livro de Nuno Dala será lançado em Lisboa

Eliivu ya Nuno Dala enirowa wooniheriwa Olixipoowa.


O lateral direito Ricardo Pereira, que também faz de extremo, também nasceu em Lisboa e é descendente de cabo-verdianos.

Moono weelopwana wa ekampu onniphwanyaneya attikhaka namphira  Ricardo Pereira, ni yoola onittikha mukerekhere, namphira ola oyariwe elapo ya OLixipoowa ni axipapa awe elapo aya OKaapu Veeriti.


Em 1985, Otis recebeu uma passagem das mãos do empresário musical moçambicano Alex Barbosa. Na sua bagagem, o objecto mais importante era um saxofone, também oferta de Barbosa. Fixa-se em Lisboa e em três meses já tocava em cabarés como o Ritz Club.

Mwaakha wa 1985, Otis ahaakhela epassage mmatatani mwa mutthu aarina empereesa ya masipo ooMosampiikhi Alex Barbosa. Mmalani mwawe, etthu yuulupalexa yaari saxfoone, niiyo avahinwe ni Barbosa. Anakhala oLixipoowa ovinre miyeri miraru aanoopa mukapare ntoko Ritz Club.


A maioria voltava de um funeral na localidade de Chitima, na província central de Tete.

Anoonaneya nikhuru atthu atthikha omahiye wa nnttetthe ya Xitima, elapo ya OTeete.


Portugal disse que o governo de Tete iniciou a canalização de meios para apoiar as vítimas.

Portugal olavunle wiira kuveerunu a elapo ya Oteete oopacerya ovekelasa ecoholo wiira waakhaliherye atthu aphwanyiwe ni ehasara ela.


A VOA tentou ouvir a direcção provincial de Saúde de Tete, que ainda não reagiu às denúncias da população.

Nlaka na VOA omananiha  etiresaawu puruvinsiyaale ya Okumi ya Oteete, wiira nleelo khohinye  nnakhala yoohimwa ya anamuttettheni.


Milhares de moradores nas cidades de Tete e Vila de Moatize sitiados descrevem a situação de "um total caos".

Wa atthu oowaatta anikhala ipooma sa Oteete ni epooma ya Omwaatiisi yaaphwanye epaluwa yeela annitthottokola mwaha yoola wa "muhaawelo wootheene".


Xavier Tocoli , comandante da polícia na Província de Tete, diz que se ignoram, para já, onde terão obtido tão grande quantidade de minas antipessoais.

Xavier Tocoli, kumantante a poliisiya ya ePorovinsiya ya oTeete, onihimya wiira sinootikhiniwa, naanaa va, mapuro xeeni wapwanyiwe aya imiina soowaatta siisaale.


As autoridades de educação reconhecem que os cinco mil professores contratados para este ano não são suficientes.

Makhulupale a musomo annikhupali wiira mapurusoori oophiyeryaka ikonto thanu khanikela ophiyerya mwaakha ola.


Mas em 20 dias da recolha de dados, a equipa conseguiu cerca de cinco mil mineiros de um total de 40 mil.

Noovira mahiku 20 ottotteliwaka masina, nikhuru naahaaphwanya mamineyiru oophiyeryaka ikonto thanu wa mphiyereryo ikonto 40.


O vídeo conseguiu mais de 180 mil visualizações, mais de dois mil comentários e mais de cinco mil partilhas!

Eviitiyu ehooniwa ni atthu oophiyeryaka ikonto 180, ni yoolavuleliwa ni atthu oophiyeryaka ikonto piili  ni ehoopereriwa ni atthu oophiyeryaka ikonto thanu!


Ensaios maiores em quase cinco mil crianças entre as idades de cinco meses e três anos serão agora realizados em quatro países africanos, para confirmar os resultados.

Miteko suulupale somwaleywa siranen'ye wa anamwane amphiyerya ikonto thanu a miyeeri mithanu mpakha iyaakha ttaaru sinirowa wiiraneya wa ilapo xexe so Waafirika, wophavela osuwelexiwa iyo sonaneen'ye.


Entre os mais de cinco mil jornalistas, quando viajamos nos autocarros ou nos encontramos nos centros de imprensa, a primeira pergunta é "de onde és tu" e por aí começam as conversas, sempre interessantes.

Wa anamasuweliha ihapari anvikana ikonto thanu, okathi wettaahu mmukukuttani ila nokumanasa mapuro a miteko sa ihapari, yokoha yopacerya tiila "timwa woowi nyuwo" nto vaavo simpaceryaaya mivanelo, nave soreera,


Adelino Espanha reconhece que há resistência por parte de mineiros, mas acredita que o processo está a decorrer positivamente e nos próximos dias vai ser alargado para as farmas onde trabalham mais de cinco mil moçambicanos sem passaportes biométricos.

Adelino Espanha onoona wiira wookhala mukacamiho muhina mwa mamineyiro yaala, masi tho onnikupali wiira mwaha ola oneetta vooreera ni wa mahiku anirwa onoorowa opixiwa mmwe munivarasaaya muteko mamineyiru oophiyeryaka ikonto thanu sa mamosampikaanu oohikhalana apasapooriti piyomeetiriku.


A obra nasce da urgência de se fazer mais cinema de ficção em Angola, reafirmando o compromisso da Geração 80 com o cinema independente de autor e relembrando que o cinema em Angola está vivo.

Soopakiya sinkhumelela mwa sanaanano wiira epakiye esineema wa yoolattanihiya wa Angoola, wemereryaaka  wuupuwelela wa exerasawu 80 wa esineema yavekhaya ya autor omuupuwelelaka sinema awangoola wiira ori haayi.


Vicente Ferraz: Cinema africano chega com muita força, cores e identidade própria.

Vicente Ferraz: eSineema emphiya ni ikuru Wafirika, matthepa ni sosuwanyeyaxa.


Questionado sobre como fazer cinema no Sul, o realizador reconhece que no Brasil a situação melhorou muito nos últimos tempo, particularmente quando "o Estado passou a fomentar o cinema, assim como acontece em vários países europeus".

Wokohakohiwa wanamuna xeeni yopaka esineema muttetthe wohitto, namatthokiha okupaleela wiira oParasiili mukhalelo worereela vanceene wa okathi ola nno onrweela, otepaxa wene nomala kuverunu opacerya otthokiherya miteka sa esineema, ntoko siniraneyaya wa ilapo sikina sa muttetthe wa Europa"


Não é fácil fazer cinema no Sul e colocar os produtos no mercado mundial, mas quando aí chega, "o cinema africano se apresenta com uma força única, cores, sons e identidade própria".

Kahiyo etthu yookhweya opaka etthu muttetthe wohitto ni okumiherya murereelo mmerekatu wa olumwnku, masi waphiya okathi, esineema yo Wafirika enkhumelela ni owerya wunceene ni omosa, matthepa, masu ni osuwanyaxeya".


O filme Ar Condicionado está a ser exibido em 9 festivais de cinema internacionais entre América do Norte e Sul, Ásia, Oceânia e Europa.

Efilime Epheyo Yoorerihiya emmoniheriya wa niira nuulupale ya Esineema ya ota wa Ameerika ya Onoorti ni Osuul, Asiya ni Cseyaniya  ni Ewuroopa.


Araújo afirma que "no nosso entender, parece que há uma vontade inequívoca do partido Frelimo de voltar ao monopartidarismo. E nós aconselhamos que eles façam essa proposta no parlamento, onde tem manifesta maioria".

Arawuju oohimya wiira "osuwela wawe, onkhala ntoko yookhala wiiperela woohisuwela muhiina wa eparitiitu FRELIMO opheela Otthikela elapo ya eparitiitu emosa. Hiyo nihaalaka wiira yuupuwelelihe oparalamentoni soowira saya iyo, weyiwo anlavulaya atthu anceene.


Dos Santos partiu Sábado inesperadamente para Espanha numa viagem "privada", a segunda este ano a este país europeu.

Dos Santos ovennye Mutivela vahaawehereriwa arowaka oXipaanya, mukwaha "woomeekhaawe," wanenli eyaakha ela arowaka elapo ela ya Ewuroopa.


No mesmo dia, 28, tem início em Madrid, na Espanha, uma cimeira da NATO, que terminará na quinta-feira, 30.

Nihiiku neenotho,28, onoorowa opaceerya Omatiriiti, Oxipaanya, epaanca emoosa ya nikhuuru na  NATO, eroowa omala enamaxeexe,30.


O apelo do estadista moçambicano surge numa altura em que se afirma que interesses instalados, não só porque as pessoas ficam ricas por causa da guerra, mas também por causa do seu protagonismo político, têm estado a dificultar os esforços para a pacificação do país.

Mulopolo wa muhooleli a Exitaatu ya Omosampiiki onikhuma okathi onihimiwa wiira sookhala sootthuniwa siniwana, kahiyoo pahi okhala wiira atthu anithaaciri mwaha wa ekhotto, masi tho mwaha wa osuwanyeya waya munikhuruni mwa epoliitika, annirikiha wiikhanyaanya w'atthu woowi eruhe murettele mulaponi.


Poluição mineira provoca 15 mortes em Tete

Wuutuwanyeya wa opuro onithipiwa maluku onitanyerya  15 myaha sookwiwa Oteete.


Refere que numa pesquisa feita no Uganda pensava-se que as superinfecções eram raras, registando-se essencialmente nos drogados ou nos homossexuais.

Onihimya wiira musomo wiiranen'ye elapo ya Ukanta waanyiheriwa wiira miravelo sootepexa otakhala saari soorikarika okhumelela, saaphwanyaneya paahi muhina mwa ananciitte wala anamararuwa ni alopwana akhwaaya.


A conclusão é da Autoridade Reguladora da Aviação Civil em relação ao incidente de 5 de Janeiro em Tete.

Omaliherya wa akhulupale Athokorerya Matteeke Siviili mwaha wa ehasara ya nntteeke niraneye mahiku yettaka 5 mweeri wopacerya Oteete.


Em conexão com o caso está também detido no Comando Distrital da Polícia de Mágoè, em Tete, um outro indivíduo de nacionalidade moçambicana.

Nuulolowana ni mulattu ola ootthukeliwa okumanto y'oTixitiriitu ya Poliisiya ya oMaakwee, oTeete, mutthu mukina a elapo ya oMosampiiki.


A Linha de Sena, principal via que vai dar ao estratégico Porto da Beira, é usada pelas multinacionais que extraem o carvão mineral em Tete.

Mulila wa Oseena, ephiro yooreera enikela okhumelela Epoorutu ya Opeyira, ti yoorumeelaxiwa ni atthu amulaponi anikhumiha makhala mineraali oteete.


Alguns voluntários da Cruz Vermelha de Moçambique em Nampula entrevistados pela VOA revelaram estar a ser impedidos de realizarem os trabalhos de sensibilização e distribuição de produtos para tratamento de água nas comunidades.

Anamwivahererya khamosa-khamosa a Ekuruxu Yooxeerya ya oMosampiiki Wamphula yaalavulaniwe ni Nsu na w'Ameerika aahimya wiira anookhoottiheriwa ovara miteko soolokiherya ni okawa mireerelo woowi ereerihiweke maasi mmawaani.


Moçambique prepara festival "Hip Hop e Poesia da Governação"

Mosampiiki oneetetela efexitivaale "Hip Hop ni epowesiya ya Nlamulo"


A Fundação Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil (Masc) e Votar Moçambique projectam o festival"Hip Hop e Poesia da Governação", através do qual "os jovens se expressarão democraticamente sobre o país que querem".

Nikhuru na Inamuna Soowakhaliherya Anammawaani ni Othanla Mosampiiki nnuupuwelela efexitivaale "Hip Hop ni Epowesiya ya Nlamulo", ni yeeyo "amwaavano enrowa ohimyaka ni temokarasiya ele eniphavelaaya mulaponi".


O cantor moçambicano, de 51 anos, tem três álbuns no currículo, a que se juntam cinco singles e seis participações em compilações. Neste festival junta-se a Lokua Kanza e Selda.

Nakoma ooMosampiikhi, a 15 miyaakha, okhalana alpum miraru va kurrikuluni, enincerereya ni inkle ithanu ni iparticipasawu itthanu ni emosa wa okompilari. Efexitivaale ela entakaxeriwa ni Lokwa Kansa ni Selda


Muitos eleitores de Nampula não conseguem recensear para a votação deste ano, em virtude de avarias constantes do equipamento, diz a organização Solidariedade Moçambique.

Anamathanla anceene a Wamphula khaniwerya orepeliwa wiira emwiire mwaathanle a mwaakha yoola, mwaha woohononeya wa khula okathi wa ekaruma, woohimya mutthenkeso Okhaliheryana Mosampiiki.


Apesar dos esforços da VOA, a Renamoescusou-se a fazer qualquer comentário.

Vanaamwiira Nsu na w'Ameerika nihireere wiikhanyaanya wiira nimwiiwe RENAMO, ola okhotta ohimya etthu.


No ano passado, o edil da Beira, Daviz Simango, em entrevista à VOA, confirmara que, para realizar um trabalho definitivo de protecção costeira, o Município local precisaria de pelo menos 600 milhões de dólares americanos.

Mwaakha ovirale, mahoolela a oPeera, Diviz Simango, alavulihiwaka ni Nsu na w'Ameerika, ahihimya wiira, wiira munisiipiyu woowi omalamalihe okhuleya etthaya y'opareya, onitthuneya waattamela wala ovikana imilhawu imiya thanu ni emosa ya itoolare sa w'Ameerika.