Especialistas ouvidos pela VOA dizem que o facto de maior parte da dívida pública de Moçambique estar em dólares coloca sob pressão as divisas nacionais e torna mais pesado o fardo dessa dívida, sobretudo quando muitos dos empréstimos são aplicados em investimentos que não contribuem para o crescimento do país.

Asuweli awiriyaniwe ni nsu na w'Ameerika anihimya wiira mwaha woowiira mpantte munceene wa yookophiwa yaattjhu ootheene ya Mosampiiki okhala ya itoolare tenipunya itivisa s'elapo ahu ni khiatepa olemeliha muritti wa yookophiwa, otepaxa wene wakhawiira sookophiwa sinceene khasinivareliwa muteko oninnuwiherya elapo.


"Pelo lado dos consumidores, a medida é bem-vinda e de facto acabando com a especulação dos preços, se permite que a classe mais desfavorecida tenha um elemento para protecção de alguma capacidade de compra, contudo, é preciso que o governo assegure capacidade de manter o fornecimento dos produtos no mercado, sob o risco de asfixiar os próprios comerciantes, devido a factores diversos que intervêm na economia do mercado", disse Mouzinho Nicols, em entrevista a VOA.

Wa mpantta wa anamathuma, mphimo ola ti wooreera ni veekeekhayi wamalihiwa wuncereriwa isisapo pure pure, vanooweryaneya wiira avalaveli ekhalaneke etthu enaakhuparela ni okhalana owerya woothuma, nnya, vaniphaveleya wiira kuveerunu akhalane owerya woowi mireerelo siruuhiweke mmarakaatoni, waahiraneyeru siiso, vanimwaattiya iphula anamatumiha, mwaha wa sookhumelela sinceene sininyaanyerya wa muhakhu wa mmarakaato," ohimya Mouzinho Nicols, avanelaka ni Nsu na w'Ameerika.


O incidente aconteceu com um avião Boeing 737-700, que realizava um voo entre Maputo e Tete no dia 5 , com 86 ocupantes.

Ehasara ele wiiraneenye  ni  ntteeke  nnithaniwa  Powinki  737-  700   naakhuma  OMapuutu  nirowaka Oteete.


O comboio, que saia de Moatize (Tete) para Beira (Sofala), pertence ao consórcio indiano ICVL, que opera quatro concessões de carvão mineral na província de Tete, e o maquinista foi obrigado a reduzir a composição poucos quilómetros do local do ataque, em Cundue, para buscar socorro em Muanza.

Kampuyi, onikhuma Omwaatiisi (Oteete) okelaka Opeyira (Osofala), ti wa Intiyaanu ICVL, onikumiha makhala mineraali ivaara soophiyeryaka ixexe eporovinsiya ya Oteete, ni makiniixita waahikhanyererihiwa ovukula makhala ola waattamela mukano ole waakhumelenle ataaki ole, Okuntuuwe, wiira orowele mukhaliheryo Omwansa.


O MDM havia anunciado a pretensão de recorrer ao Conselho Constitucional, por não concordar com os resultados das eleições presidenciais, legislativas e das assembleias provinciais, de 15 de Outubro passado, por alegadas irregularidades.

MDM wahihimya ophavela ovekela ohiphavela okupaleela sa mettelo a mwathanle wa nlaka naruku na ikettelo sa elapo, mwaha wohikupaleelaka ni mureerelo wa mwathanle wothanliwa mukhulupale, matopotaatu ni anamaweherya miteko sa kuverunu mporovinsiya, a mahiku muloko ni mathanu a mweeri wa namuloko ovinre, ohimyaka wonaneya sohikhalela.


O maior partido da oposição de Moçambique, Renamo, encontra-se num processo de revitalização das suas bases, a contar com um eventual entendimento com o Governo, que, segundo Ivone Soares, líder da bancada parlamentar, permitirá a eleição de governadores provinciais, já em 2019.

Eparitiitu yuulupale nwanani a kuveerunu ya oMosampiiki, Renamo, enipwanyaneya evaraka miteko soovenyiha ipaase saya, elipelelaka wiwanana onaaniheriwa ni kuveerunu, wiira, sintoko sihimyalaawe Ivone Soares, muhooli a nikhuru na Renamo oParalamento, enootthuniherya othanliwa makuverenatoore a mporovinsiya, mwaakha wa 2019.


Brigadas da Renamo estão espalhadas por todas as províncias para a revitalização dos Conselhos Provinciais do partido, que, na opinião de Maria Angelina Enoque, antiga chefe da bancada parlamentar do maior partido da oposição, vão ter um papel importante nos próximos processos eleitorais.

Makhuru a Renamo aamwareela iporovinsiya sootheeene wiira evenyihe Ikonseelyu sa Mporovinsiya sa eparitiitu, wiira, sintoko moonelo wa Maria Angelina Enoque muhooleli akhalayi a nikhuru na oParalamento ya eparitiitu yuulupale nwanani a kuveerunu, anirowa okhalana nipuro nuulupale wa miteko sa mwaathanle sinirwa.


O Presidente moçambicano reiterou que a comissão mista integrada por representantes do Governo e da Renamo está a definir o roteiro para a paz e revelou que há passos significativos para uma paz definitiva.

Peresitente oMosampiiki oolipiherya wiira nikhuru nootakanihiwa nikhaleliwe ni amahoolela a Kuveerunu ni a Renamo ninttokiha eliiivuru ya murettele ni oohimya wiira onniwananiwa para murettele woohimala.


Contudo, com a obra, "Rasto de um Cometa", Justino Cardoso, quer lembrar o papel desempenhado por Samora para o crescimento da Frelimo.

Wa sootheene, ni ewoopora, "Ewiitho ya Mukhulupale",  Justino Cardoso, enitthuna wuupuxerya miteko saavaraawe Samora wa mwinnuwiho wa Fereliimu.


Vilanculos foi assassinado a tiro mesmo em frente à sua casa na Matola, Maputo.

Vilanculos wiiviwe ni itiiru ohoolo wa owaani wawe Omatoola, epooma ya Omaputu.


"Dados actuais reflectem o impacto da epidemia do HIV na Matola e a necessidade de cuidados e tratamento abrangentes", continua o comunicado que refere que e m Julho deste ano, "143.873 pessoas estavam em tratamento do HIV na Província de Maputo, sendo 64.871 pertencentes ao distrito da Matola, das quais 7.265 atendidas no Centro de Saúde da Matola C e na Clínica Móvel Matola Santos com assistência técnica e clínica da Fundação Ariel Glaser Contra o HIV Pediátrico (ARIEL)".

Mihupi saninaano sinihinya sinooniherya sookumiherya sa ekwerere ya HIV muttetthe Omatoola ni vaniphiyerya okasoopa ni oloola wowulaana", otthikela mulaleeryo onihinya wiira mweeri wa nethanu namiili wa eyaakha yeela, " 143.873 sa atthu yalooliwa mwa HIV muhina mwa epuruviisiya ya Omapuutu, wiseeyo 64,871 iniirela mpantta  muttetthe Omatoola, mwiyaawo 7.265  avareliwe muteko muhina mwa esentuuru ya okumi ya Matoola c ni muhina mwa ekiliinika Enamwettaniwa ya Matola Santos vamos ni mutumereriwo a ikhettelo ni ikiliinika ya Muraano  Ariel Glaser vowataanihiwa ni HIV wa anamwaane yoosuweliwa ni (ARIEL)".


O procurador Marcelino Vilanculo foi assassinado a 11 de Abril de 2016, e tinha a seu cargo a investigação sobre casos de raptos que abalavam as cidades de Maputo e Matola.

Mukhulupale omphuka milatthu, Marcelino Vilaculos ivinwe nihiku 11 mweeri wa Apiriili mwaakha wa 2016, mukhulupale yoola atthuna osuwela moota xeeni avariwaawe mutthu yoole ovarinwe epooma yooMaputu ni oMatoola.


A polícia moçambicana apreendeu 65 cornos de rinoceront, abatidos ilegalmente por cidadãos estrangeiros e nacionais em algumas reservas do país. Mas, desta apreensão, 12 desapareceram misteriosamente no comando da polícia na Matola.

Pilisa Omosampiikhi ovaara manyaka 65 ya rinoceront , ookotthiwe oheettela nlamulo ni aapinaatamu okhopeela ni a mulaponi a opuro oothokoreriwa a mulaponi. Masi, vaa ovariwa nno, 12 arimeela vohisuwanyeya okumaato wa pilisa ya Omatoola .


A qualidade de ensino não depende apenas da melhoria da formação de professores. É preciso melhorar as condições de trabalho, defende Gonçalves, que lamenta existirem ainda professores que dão aulas debaixo de árvores, como o que acontece em N'kobe, arredores da Matola, Maputo.

Manamuna ottottopeleya wa miteko sosomiha nnakhala khanirumeela mwaha soreerihela eforomasawu ya amwiixuuttihi . Ti voreera orattela mikhalelo sa muteko , anakiha Gonçalves , aniikhupanyerya mwaha nleelo wokhala amwiixuttihi anisomiha mukhitte mwa miiri , vamosa woole oniraneya muttetthe Onkhope , mukerekhere mwa Omatoola , Omapuutu .


"Isso para nós é um orgulho porque é resultado do trabalho que a polícia está a fazer nos nossos parques, mas também não deixaria de chamar atenção a todo cidadão moçambicano que os nossos parques trazem divisas para o nosso próprio benefício, então se dizimamos o meio ambiente ficarem sem esse ganho é necessário que cada cidadão pense uma, duas ou tresleres antes de se fazer à caça furtiva", disse o porta-voz da Polícia em Gaza.

Eyo tiyoowisoonela ahu miteko soowiira  polisiya ori opaark nave tho, khiyaarowa  owiitthana atthu oowaatta wiira ipark sihaana miteko sinniphwanyiha eetthu, nave ninoovaha yoorerela wa mukhalelo woophwanya vannireerela omphwanya wakhula mutthu muupuweleke vamosa, wala piili vahinatthi opacerya oxaya, iraale namalavula wa polisiya ya oKaaza.


Em Fevereiro, um grupo de voluntários foi escorraçado do populoso bairro de Namicopo e outro foi ameaçado de morte por populares quando pretendia introduzir cloro em fontes de água potável.

Mweeri wanenli, nikhuru naanamwivahererya yahoomoliwa epaayiro yoowaattiwaxa ya Onamikhopo ni mukina aahoopopihiwa wookotthiwa ni apoovu okathi waaphavelaawe omuhela koloro mwiihimyeni ya maasi aniwuriwa.


Trabalhadores do metro de São Paulo iniciam greve ilimitada

Anamuteko a oxipooroni a oSawu Pawulu aapacerya opaka ekereve yoohimala.


Sindicato dos Médicos lamenta falta de resposta do Governo angolano e mantém greve

Nikhuru nanamaloola iretta axankihiwa mwaha wa wakhula wa kuverunu a wankola mwaha wa ekereve.


Cerca de 70 mil mineiros foram afectados pela greve e pelo menos cinco moçambicanos terão perdido a vida.

Wa mamineyiru oophiyeryaka ikonto 70 aaphwanyiwa ni ekereve ni mamosampikaanu oophiyeryaka athanu ahookhwa.


Rosa Manuel, mãe, disse que "viram o bebé, disseram que estão em greve e que devia ir para o Banco de Urgência".

Rosa Manuel, maama, ohima wiira "ohoniwa mwana womwiirwa arisa ekereve,mmureheke opanko wa sokoro".


Numa ronda feita aos hospitais municipais de Viana e Belas a situação é aparentemente calma e técnicos de enfermagem disseram não existir greve.

Vavale settinwaya amacxpiritalini sa epoma ya oViana ni Belas ethu ela khetempexa ni anamaloola iretta ariwe kiyavo ekereve.


Cerca de 70 mil mineiros, dos quais 10 mil moçambicanos foram afectados pela greve. Desses pelo menos cinco moçambicanos terão perdido a vida, atacados por colegas grevistas, quando tentavam ir trabalhar.

Ni mwaattelo woophiyeryaka ikonto 70 sa mamineyiru, wa yaala ikonto 10 sa mamosampikaanu aaphwanyiwa ni ekereve ela.  Wa mamosampikaanu ala athanu yaakhwaale mapuro ala, yaatakariwe ni apatthani aya yaapaka ekereve yeela, okathi yaattehaaya okela ovara muteko.


A uma semana do início do Mundial de Futebol, os trabalhadores do metro de São Paulo, a maior cidade do país, começaram nas primeiras horas de hoje, 5, uma "greve ilimitada", colocando ainda mais pressão sobre as autoridades do país. A greve, resultado dos fracassos das negociações salariais, vai afectar 4,5 milhões de utentes nesta megalópole de 20 milhões de habitantes.

Noovira esumana onapaceriwe Muntiyaali a mphira, anamuteko a kampuyi a oSawu Pawulu, epooma yootepexa winnuwa ya elapo, apaceryanse olelo iwoora seettaka 5, "ekereve yoohimala", yaahiyaka siisa mukhulupale a epooma ooxenkereya. Ekereve, enikhumelela mwaha wa ohikhala mwiiwanano wa ihisapo sa esalaariyu, enookela waaphwanya atthu imilyawu 4,5 mmekaloopoleni mwa imilyawu 20 sa atthu anikhala epooma ele.


Na África do Sul, a polícia, os sindicatos dos mineiros, a companhia mineira Lonmin e os grevistas foram considerados culpados na morte de 34 mineiros em greve na mina de Lonmin, em Marikana, no dia 16 de Agosto de 2012.

Waafirika wa Okuusini, mapoliisiya, masintikaatu a mamineyiru, ekompanyiya mineyira Lonmin ni alipa oopakasa ekereve aavahereriwa moothereryo wa mamineyiru oophiyereryaka 34 akhwaale mwaha wa ekereve muhina mwa miina ya Lonmin, Omarikana, mahiku yeettaka 16 a mweeri wa Akooxitu a 2012.


A greve dos operadores de transporte que estava prevista não aconteceu, a polícia desmobilizou, mas os passageiros continuam a enfrentar um problema que de crónico passou a velho para o desespero dos utentes.

Ekereve y'alipa ipakhira yaalakeliwe khekhumelenle, poliisiya ookhootthiha olattuliwa, nnya mapasacero anivira ewananaka mulattu ola vano otempe ovikana vale waahiyaka alipa owela ipakhira exankaleene.


No meio de muitas falhas de vários actores, a polícia executou um plano de operação considerado defeituoso para lidar com a violência dos trabalhadores em greve, matando 34 mineiros no dia 16 de Agosto em Marikana. Dois agentes da polícia foram mortalmente alvejados pelos grevistas.

Wa eriyari ya mivonyeleyo sa alipa a anamapaka anceene, mapuliisiya aapakelela miruku sinooniwa okhala soohiloka wiira amalihe mukhumelelo ola wa ekereve ya anamuteko, awiivaka mamineyiru 34 mahiku yeettaka 16 a mweeri wa Akooxitu Omarikana. Mapoliisiya mayili yaahiiviwa ni alipa ala oopakasa ekereve.


Quase dois milhões de pessoas em risco de insegurança alimentar

Waattamela atthu imilyawu piili anihala ovoliwa etala


Entretanto, há quase dois milhões de doentes em Moçambique sem acesso ao tratamento.

Wahiiso , vakhala wohaleela imilyawu piili sa aretta omosampiikhi muumu ahirina manamuna opwanya miteko olooliwa


Cristiano conseguiu quase dois milhões de visualizações em apenas 3 horas na plataforma.

Cristiano oweerya nnakhala imilyawu piili sa alipo awehe muhina mwa ikhatiri 3 muhina mwa nlaka.


O vídeo partilhado no Instagram quase dois milhões de visualizações e mais de mil comentários.

Eviitiyu yoniheriwe mu  Instagram ni wooniwa ikwaha imilyawu piili ni wakhuliwa ikwaha sinvikana ekonto emosa.


O presente foi tão bom que o vídeo de Megan teve mais de dois milhões de visualizações.

Evahiwa awe yaari yotepexa oreera wovikana eviitiyu ya Megan ewehexexiwe ovikana imaara imilyawu piili.


No motor de pesquisa Google a morte de Herman Cain lidera as buscas, com mais de dois milhões.

Muhina mwa mutooro a muthokoso wa kuukele opweteya wa Herman Cain  onihoolela sowavya ni ophova imilyawu piili.


O produto está a ser usado com sucesso no Rwanda, Burundi, Burkina Faso e Ghana, e já terá sido usado por mais de dois milhões de famílias.

Muhokhoroko onnilyiwa ni okholiwa oRuwanta, Purunti, Purukina Fasu ni Kana, oolyiwa atthu oovikana imilyawu piili ya amusi.


O alerta foi dado pela Federação Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho (IFRC), nesta saegunda-feira, 11, num comunicado no qual alerta que" cerca de 38 mil crianças estão já ou em risco de má nutrição".

Mulopolo ovahiwe ni Efeterasawu Y'olumwenku ya Ekuruxu Yooxerya ni eKeresente Yooxerya, nihiku noopacerya muteko nenna, mahiku 11, wa Yoolempwa yeeyo enilopola wiira "waattamela ikonto 38 s'anamwane anihala owoottasa.


A Assembleia da República aprovou hoje a proposta de lei que transforma o Acordo de Paz de Maputo, em lei.

Muthukumano wa Repuupilika ohaakhulela olelo eporopooxita ya nlamulo enrukunuxa Mwiwanano wa Murettele ya oMaputu, para nlamulo.


Aquela governante realçou que "a falta de chuvas é o factor que causa esta situação de insegurança alimentar na província de Gaza".

Mukhulupale yoole ohuulumatho wi " ohirupa epula tukhanle nkacamiho muulupale woothowa eyoolya epooma yeele ya OKaaza.


As mulheres dos países africanos de língua portuguesa continuam com menos oportunidades de emprego comparativamente aos homens, indica um relatório divulgado hoje, 37, pela ONU Mulher.

Athiyana a ilapo sa Waafirika a nttava na okunya nlelo anikhala ni owerya vakhaani woopwanya muteko walikaniha ni alopwana, enihimya ewarakha elaleyiwale olelo, ni ONU Muthiyana.


Entre os países africanos de língua oficial portuguesa, (PALOPs) a Guiné-Bissau é o que tem mais infeções, com 913 casos, e regista três mortos.

Variyari va ilapo sa Waafirika sa nttaava na ekunya, nolialeliwa ni  (PALOPs)  kiine-Pisaawu ti oriina mwaattelo wa okwakwilyiwa, vamosa ni myaaha 913 , ni orepeele okwa wa atthu araaru.


Economia moçambicana tem ainda sérios problemas, dizem.

Muhakhu w'oMosampiiki ahaana nlelo milattu sinceene, annihimya.


Zimbabueano queria caçar elefantes com minas antipessoais

Zimpaapwe aaphavela ototha itthepo arumeelaka imiina siniwiiva atthu anceene


"Nossos esforços têm reduzido drasticamente a taxa de minas e ajudaram 16 países declararem-se livres das minas terrestres", conclui o porta-voz do Departamento de Estado Americano.

"Wikhanyaanya wahu oniira ovukulaka vanceene nummaru na imiina ni nookhaliherya ilapo 16 sihimyale woopowa ni imiina soothipeliwa," oomaliha namuhupi a Mpantte w'Exitaatu ya w'Ameerika.


Fontes do conselho sul-africano das minas, antiga câmara das minas, dizem que mais de 400 mineiros, incluindo moçambicanos, estão infectados por coronavírus na África do Sul.

Efonte ya Ekonseelyo ohitto-waafirika wa imiina , ele khalayi yiitthaniwa Ekaamara ya imiina , anirasa wiira vovikana olipo anithipa maluku owaarya 400 , votakaheryana ni ale ari omosampiikhi ariisa opwanya eene mwaxiitthu Koroonaviiru Waafirika ti suuli.


Xavier Tocoli, o comandante da polícia na Província de Tete, afirma que os detidos são civis, ignorando-se, para já, onde terão obtido tão grande quantidade de minas antipessoais.

Xavier Tocoli, kumantante a poliisiya wa Porovinsiya ya oTeete, oolavula wiira alipa otthukiwa masivili, otikhiniwaka, nenna va, opwannya awe nummaru ninceene na imiina sootakhala.


John Kirby destacou que, desde 1993, os Estados Unidos investiram 2,5 mil milhões de dólares para ajudar mais de 90 países a diminuir as ameaças representadas pelas minas terrestres e explosivos remanescentes de guerras.

John Kirby oohimexexa wiira okhuma mwaakha wa 1993, Ilapo Soowiraana sookumiha 2,5 ikonto sa imilyawu ya itoolare woowi sikhaliheriwe ilapo 90 wiira sivukuliwe sootakhala sa imiina soothipeliwa ni soophuwa soohala ni ekhotto.


Com apenas 39 pontos no geral, a Guiné-Bissau manteve a nota cinco em direitos políticos e liberdades civis.

Ni paahi ipooto 39 vowulaneene, Kiine - Pisaawu wathipeleele okhala ipoonto thaanu muhina mwa ehakhi sa mapuliitiku ni otaphuuwa wapinaatamu masivili  .


Washington reiterou que estima-se que "mais de 2.300 civis, membros FDS e suspeitos militantes do ISIS-Moçambique foram mortos desde que o grupo terrorista iniciou a sua violenta insurgência extremista".

Washington ootthikela tho ohimya wiira anoonaneya "masivili oophiyeryaka 2.300, mamempuru a FDS ni anamwaanyiheriwa okhala anakhirini a ISIS - Mmosampiikhi akhwaale mwaha wa nikhuru nla na anamahamanya apancenrye wiiva".


O grupo Dyck disse que está a preparar um relatório para contrariar as acusações da Amnistia de ter cometido abusos dos direitos humanos contra civis moçambicanos quando contratados pelo governo moçambicano.

Nikhuru na Dyck  noohimya wiira nintthokiha muhupi a erelatooriyu emosa wiira nivaanyihe okaxariwa iwe wa  Anamalevelela aahimya wiira awo  aalosoweela ihakhi sa apinaatamu ale ari masivili omosampiikhi mu yakhala wiira ephwanyihiwe ni amwiirale apwanyiwe  ni kuveeriunu ammosampiikhi.


A petição entregue no início deste mês cidadão britânico Damian Moran e publicada no site online do governo do Reino Unido diz que "segundo a lei internacional Netanyahu deveria ser detido por crimes de guerra ao aterrar no Reino Unido, isto pelo massacre de mais de dois mil civis em 2014".

Yooveka yoovahereriwa woopaceryani wa mweeri ola mutthu eelapo pritaniku Damian Moran ni yootthoonyiheriwa musaayitini onlayini wakuveeru wooReyinu Unitu onhimiya wii "ettharihaka nlamulo sayilapo sootheene Netanyahu ahana okhalaka ootthukweliwa mwaha woopaka sootakhala samukhottoni anyakela etthaya ya Reyinu Unitu, ela mwaha woowahukhumo masivili ovikana ikonto piili eyaakha ikonto piili soomalela ni milioko ni xexe"(2014).


Entretanto,o sociólogo Francisco Matsinhe diz não acreditar que este caso seja esclarecido, à semelhança do que aconteceu com outros crimes, cuja investigação não teve desfecho.

Vanaamwiira siiso, musuweli a eSosiolociya Francisco Matsinhe khanikupali wiira mwaha ola onoothokoreriwa, sintoko siiranen'yaaya ni ikhirini ikina, seyiyo othokosiwa waya ohmalihiwe.


O analista e historiador Egídio Vaz diz que a medida anunciada pelo governo de identificar um parceiro para retirar a companhia Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) da crise "é uma solução do tipo aspirina".

Analiixita ni musuweli a Hixitooriya Egídio Vaz onihimya wiira yoolakela ehimiwe ni kuveerunu yoomutholathola mpatthani wiira ekumihe nikhuru na Iliinya sa Misulu ya oMosampiiki (LAM) muupwatani "eshawuri enikhala ntoko axipiriina."


Maior parte de passageiros da LAM é corporativa.


Amélia Nakare disse que o governo foi forçado a adoptar uma política fiscal restritiva, para reduzir a sua despesa, e isso teve graves implicações nas empresas, muitas das quais "são satélites do Estado".

Amélia Nakare iirale wiira kuveerunu orookhanyereriwa ottharaka yoolamulela emosa ya owehawehiwa wa atthu vakhaani, wiira avukule soothumasaya, ni iyo saahikhalana manyakunyaku aya mmapereesani, masi ntoko, "são satélites sa olamulela"


O MDM, o segundo maior partido da oposição em Moçambique, ainda não decidiu quem irá substuitir Ismael Mussá no cargo de secretário-geral.

MDM, eparitiitu eri nipuro nanenli wunnuwa waya yoohikhala ya kuveerunu, oMosampiiki, nlelo khemuhimmye onirowa omuranttela Ismael Mussá ekhattera ya sakarataari-oopacerya.


Os convocados são o antigo secretário-geral Manuel Bissopo, a líder parlamentar Ivone Soares, o actual porta-voz José Manteigas e o antigo porta-voz António Muchanga.

Alattuliwe ti sakarataari-oopacerya akhalayi Manuel Bissopo, mahoolela oParalamento Ivone Soares, namuhupi anaanaano José Manteigas ni namuhupi akhalayi António Muchanga.


De acordo com dados preliminares avançados aos jornalistas, bem distante de Momade, ficou o irmão do líder histórico, Elias Dhlakama, com 238, enquanto o secretário-geral, Manuel Bissopo, obteve apenas sete votos, e o deputado Juliano Picardo, cinco.

Sintoko itaatu soopacerya sihimeeriwaaya anahapari, oomurakamela orattene Momade, ori muhimaawe mahoolela, Elias Dhlakama, ni mithanlo 238, yiiraka sakarataari-oopacerya, Manuel Bissopo, aapwannye mithanlo 07 paahi, ni namathanliwa Juliano Picardo, thanu.


Entretanto, a reserva de caça Marromeu, distrito do mesmo nome, na província central de Sofala, em Moçambique tem vindo a registar um crescimento de caçadores furtivos idos de diversos pontos do país, na sua maioria da região centro e de países vizinhos, perigando a fauna bravia sobretudo a população de búfalos.

Vanaamwiira siiso, yoosuka ya ototha Maromewu, eTixitiriitu ya nsina nenno, eporovinsiya yeeriyari ya oSofala, oMosampiiki enirwa ewehaka wuncarereya ya atothi anikhuma mittetthe soovirikana ya elapo, anceenexa anikhuma mittetthe wa eriyari ni ilapo s'anamwaattamanana, yoopopihaka inama, otepaxa wene itthove.


No final do encontro de sábado, o líder da Renamo indicou que os 89 deputados do seu partido vão tomar posse na sessão legislatura que arranca esta quinta-feira, 12, bem como os membros das assembleias municipais.

Wuumalani wa mukumano wa mutivela, mahoolela a Renamo oohimya wiira anamathanliwa 89 a eparitiitu awe anoorowa owela ekhattera wa esesawu enipacerya enamacexe ela, mahiku 12, ni tho mamempuru a muthukumano wa mporovinsiya.


Quando à aproximação que o presidente Guebuza protagonizou, ao deslocar-se pessoalmente a Nampula para se avistar com Dhlakama, este entende que isso foi o resultado "de trabalho estratégico" cujo mérito o líder da Renamo atribui ao seu partido e a si próprio.

Noonelaka nthukamano ola opakiwe  ni peresitenti Guebuza, yoola akhuma iye arowaka epooma ya Wamphula wi amuthotole ni avaanelane Dhlakama, peresitenti onnikupali wi nthukumano "muteko muulupale ni wowuupuweleliwa saana" ettharelaka siiso, nkhulupale wa Renamo ohoona oreera ni ottittimiha eparitiitu awe ni veenatho.


Verónica Macamo alega que se tratou de um procedimento normal, que visa o melhoramento da referida proposta, considerando haver questões que ainda não estão claras. Gania Mussagy, deputada da Renamo expressa a posição do seu partido, dizendo que o objectivo "era ver este pacote ser debatido já".

Nkhulupale wa Oparalamentu, Verônica Macamo onihimya wi nkhalelo yoola onniiraneya, etthuniwaka oreerihiwa exariya yeela mwaha wi sookhala itthu sowaata siri muniha wa xariya yeela sinitthuna wi soonaxaxiwe. Teputaata wa eparitiitu Renamo, Gania Mussagy olavula avarelelaka eparitiitu awe wi etthu eniphaveliwa wiiriwa nanaano va "ovaaneliwa  woohipiseyavo mmparamentuni muumu exariya yeela "


Moçambique é o país mais arriscado do mundo para investir, com os juros da dívida pública a situarem-se nos 25,1 por cento ao ano.

Mosampiiki elapo yootepa owereya ya olumwnku para ohela muhakhu ni icuuru sa yookopha puupilika ekhalaka 25,1 puru sento vamwaakhani.


Esses dados são divulgados no momento em que o banco JP Morgan indica que os juros exigidos pelos investidores para transacionarem os títulos de dívida pública de Moçambique ultrapassaram os 26 por cento nesta terça-feira.

Itaatu iyo sinihimiwa okathi epanko JP Morgan enihimya wiira icuuru sinikhanyereriwa ni alipa nakoso wiira etuphihe mihakhu sa yookopha y'oMosampiiki soovikana 26 puru sento, enamanli yeela.


Esta semana, os juros da dívida pública moçambicana passaram a ser os mais altos do mundo, com 25.1 por cento ao ano, o que faz com que o país seja considerado o mais arriscado para os investidores financeiros.

Esumana yeela, icuuru sa yookopha puupilika mosampikaana soopwaha sinakhala sootepa wunnuwa wa olumwenku, ni 25,1 puru sento vamwaakhani, eniiriha elapo enawehiwa okhala yootepa woopiha para ohela muhakhu


Para o economista, se os juros forem muito altos, significa que Moçambique terá dificuldades em fazer a reestruturação da dívida, e isso fará com que o país pague muito mais pelo serviço da dívida ao longo dos anos.

Para musuweli a muhakhu, icuuru sakhala soowattaxa, vanihimya wiira Mosampiiki onookhalana yootikiniha wiira attokihe tho yookopha, ni eyoo enrowa okuxererya elapo eliva vanceeni ni muteko wa yookopha iyaakha sinceene.


O decreto carece da ratificação da Assembleia da República, órgão que já recebeu a fundamentação de Nyusi.

Yoohimiwa enitthuneya waakhuleliwa ni Muthukumano wa Repuupilika nikhru naakhenle yoolakiherya ya Nyusi.


Tiroteio inviabiliza entrada de equipa de recenseamento na Gorongosa

Oruma wa ikapwitthi onnikhottiha ovolowa wa nikhuru na mwaarepele oKoronkoosa.


Ataque de homens armados provoca morte de um bebé em Gorongosa

Mutuphelo wa atthu oowikokotta n'aakapwitthi yootharamula okhwa wa mwaana oKoronkoosa


Vala com cerca de 120 corpos encontrada por camponeses no interior da Gorongosa.

Nlitti noowinhweeleliwa mirutthu soophiyeryaka 120 niphwanyiwe ni anamalima muhina mwa Okoronkoosa.


Afonso Dhlakama faleceu no início da manhã na Serra da Gorongosa, fruto de complicações de saúde.

Afonso Dhlakama okhwiiye oxaka wa namararu, mahiku yeettaka 3, oSeera ya oKoronkoosa mwaha wa eretta.


O presidente da Renamo afirmou que não vai retaliar com ataques e admitiu não se sentir seguro se abandonar a Gorongosa.

Muhooleli a Renamo oohimya wiira khanirowa waakhula n'ikapwitthi nnya ohaakhulela ohikhala ni nroromelo okhuma oKoronkoosa.


Há duas semanas, a Renamo na Gorongosa denunciou a morte de pelo menos 14 membros, executados nos primeiros três meses de 2016, e o desaparecimento de outras dezenas, incluindo os motociclistas que asseguravam a logística do líder, Afonso Dhlakama, que regressou ao seu esconderijo na serra da Gorongosa no início de Janeiro.

Wa isumana piili, Renaamu Okoronkoosa oolaleerya makhwelo wa mamempuru oophiyeryaka 14,  oowiivakasiwa wuupaceryoni wa miyeeri miraru wa mwaakha wa 2016, ni murimeelo wa atthu akinaku oowaatta, atakanxereyaka anamootu yaavarelela eloxiixitika ya mukhulupale, Afonso Dhlakama, otthikenle oniipithaawe oseera wa Okoronkoosa wuupaceryani wa mweeri wa Xaneero.


Nyusi fez referência ao trabalho em curso no Parque Nacional da Gorongosa, Zinave e Reserva de Maputo, "onde as matanças e eliminação de animais prevalecem", mas"há uma tendência de melhoramento".

Nyusi oothoonyiherya muteko oniiraneya Opaarikhi Nasiyonaali ya Okoronkoosa, Osinavi ni Munisukiwaaya Omaputu, "weyiwo mwiiveliyo wa inama ohinimalaaya", masi "vano onnoonaneya ovukuwa mwiiveliyo ola.


Afonso Dhlakama deixou claro que não se sente seguro em sair das matas da Serra Gorongosa e admitiu que o presidente da República pode querer que vá ao encontro dele para o preender ou mater.

Afonso Dhlakama ohinyexexa wiira khaniroromela okhupaareliwa okhuma mutakhwani ya miyaako y,oKoronkoosa ni ohaakhulela wiira Peresitente a Repuubilika oniwerya etthu  wiira arowe amukumaanane, envare ni emookotthe.


Um bebé morreu, a mãe e um acompanhante ficaram feridos num ataque de homens armados a uma viatura em que seguia o chefe do posto administrativo de Canda, distrito da Gorongosa, centro de Moçambique.

Mwaana mmosa ohookhwa, amamawe ni mulipa aaveleela aawulalihiya wa mutuphelo w'atthu oowikokotta ni akapwitthi etuphelaka mukukutta weettanaawe musatoro a epooxito Atiminixitarativo ya oKanta, eTixitiriitu ya oKoronkoosa, eriyari y'oMosampiiki.


Uma troca de tiros registada na madrugada de ontem, 24, entre as forças governamentais e homens armados da Renamo, na região de Casa Banana, distrito de Gorongosa, em Sofala, impediu a entrada em funcionamento de oito equipas de recenseamento que deveriam escalar, desde ontem as regiões em conflito.

Ottikhelaniwa wa ikaraxuuti woonanen'ye oxaaka wa nsana, mahiku yeettaka 24, eriyari ya nikhuru na kuveerunu ni anakapwitthi a Renamo, muttetthe wa Kaasa Panana, eTixitiriitu ya oKoronkoosa, oSofala, wookhottiha opacerya ovara muteko wa nikhuru anamarepela athanu ni araru yaarowa okhala muttetthe ole wa ekhotto, okhuma nsana.


Maputo identifica parceiro para salvar a LAM, analista diz que é solução "aspirina"

Maputu onimutholathola mpatthani wiira amwaakihe LAM, namawehaweha onihimya wiira onikhala ntoko onwurya "axipiriina'.


Uma vala comum, com centenas de corpos, presumivelmente de civis, foi descoberta por um grupo de camponeses esta quarta-feira, 27, na zona 76, no posto administrativo de Canda, interior da Gorongosa, na província moçambicana de Moçambique.

Nlitti noowinhweeleliwa mirutthu soowaatta, ni mirutthu soowaatta, na atthu oohikhala masupayi, nooneleliwe ni anamalima enamararu ela, 27, mukano wa 76, epooxitu atiminixitaratiivu ya Okanta, muhna mwa Okoronkoosa, eporovinsiya mosampikaana ya Mmosampiikhi.


Estava tudo a postos para o arranque, na manhã de ontem, do processo de recenseamento nas regiões de Canda, Casa banana, Tazaronda, Vunduzi e Santungira, em Gorongosa, onde provavelmente residem Afonso Dhlakama e os seus homens, que deveriam ser recenseados depois do entendimento entre o Governo e este partido, no sentido de as brigadas poderem entrar, sem os agentes da polícia.

Saari sootheene soolikaneene wiira opacerye, voosiiso wa nsana muteko wa mwaarepele muttetthe wa oKanta, oKaasa Panana, oTazaronta, oVuntuuzi ni oSantunciira, oKoronkoosa, weyiwo onikhapeliwa wiira tonikhalaawe Dhlakama ni alopwana awe, yaatthuneya orepeliwa nuumala mwiiwanano eriyari ya kuveerunu ni eparitiitu yeela, waalehaniwaaya wiira mukhuru anamarepela ewerye ovolowa, voohikhala vo mafalume.


No despacho do ministro do Interior a que a VOA teve acesso, Jaime Basílio Monteiro afirma que a espanhola "envolveu-se activa, aberta e publicamente numa manifestaçao ilegal, promovida por algumas organizações da sociedade civil, alegadamente em protesto contra obrigatoriedade de uso, nas escolas primárias e secundárias, de saias cujo comprimento deve ultrapassar os joelhos".

Ewarakha ya mutumereeryo wa muhooleli wa mwalaano wa Interiyoore wooyo nlaka na VOA awenrye awe ophwanya , Jaime Basílio Monteiro onakhulela wiira mulipo oxipaanya "ahikeliha muhina ni nikuru sawe , votthukuwa ni oovuwa ohoolo wanamuceene muhina mwa epwepwetthe yohisuwanyeya , akelihiwe ohoolo ni ale vakhiini siiri miyuraano sa miyuraano sa anamawaani masivili , yoothererya wiira okhottela okhanyereriwa orumeela , muhina mwa opuro onisomiha sopacerya ni esekuntaariya , wa soowara soorakama siri saaya okhanle ovikanaka mmakuthani".


Moçambique fechou o ano de 2016 com uma inflação acumulada de 25,26 por cento, mais do dobro de 2015.

Mosampiiki oowala mwaakha wa 2016 ni infalasawu yoothukumanyiwa ya 25,26 puru sento, ovikana etoopuru ya 2015


Instituto firma parceria com a Harvard e Universidade Pedagógica.

Inxitituutu yoopaka mwataano ni Harvart ni Universitaate Petakooxika


Instituto Nacional de Cereais diz que a situação será ultrapassada.

Inxitituutu Nasiyonaale  sa Isereyaaxi enihimya wiira mukacamiho ola onoovira.


Esta opinião, também é partilhada, pelo director Instituto Brasil, do Wilson Center.

Muupuwelo ola, ni tho onnilaleeriwa, ni muhooleli wa Inxitituutu Parasiili, ya Wilson Center.


João Macaringue, director-geral daquele instituto garante que a situação será ultrapassada em breve.

João Macaringue, muhooleli a inxitituutu yootheene onniroromeliha wiira mwaha ola onoovira voowaakuveya.


Redd é o autor principal de um estudo e cientistas do Instituto Nacional de Alergias e Doenças Infecciosas.

Redd ti mwaneene a musomo ni Siyentiixita wa Inxitituutu Nasiyonaale ya Alerexiya ni Iretta Sooranvwa.


O Instituto Nacional de Gestão de Calamidades está no terreno e faz um progmóstico do que pode vir a acontecer.

Inxitituutu Nasiyonaali ya Exexitawu ya Ikalamitaati eniphwanyaneya mmalakani ni enipaka muwehaweho wa ele enitthuna orwa.


Zucula, formado em agronomia, foi também vice-ministro da agricultura, funcionário das Nações Unidas e director-geral do Instituto Nacional de Calamidades Naturais.

Zukula, osomme Miteko Soolima, aari tho Muhooleli Anaayili wa Mwaalaano w'Olima, namuteko a Ilapo Soowiraana sa w'Ameerika ni mahoolela muulupalexa a Inxitituutu Nasionaale ya Ihasara s'Ephattu.


Dados revelados nesta terça-feira, 10, pelo Instituto Nacional de Estatísticas (INE) indicam que em Dezembro a inflação foi de 3,47 por cento, sendo a mais alta na Beira, com 6,92 por cento.

Ikontha sihimiwe enamanli yeela, mahiku 10, ni inxitituutu Nasiyonaale ya Exitatiixitika sinihimya wiira mweeri wa Natali, infalasawu yari 3,47 puru sento, yootepa waatta yaari oPeera, ni 6, 92.


Entretanto, uma troca de tiros registada na região de Casa Banana, impediu a entrada das oito brigadas que desde o arranque do processo estão estagnadas na vila-sede daquele distrito.

Niisiisa, ovonyaniwa itiiru woonanen'ye muttetthe wa oKaasa Panana, ohooceliha okela wa makhuru mathanu ni mararu anipwanyaneya yeemenleene vapooma ya etixitiriitu ile okhuma vapacenryaaya muteko wa mwaarepele.


Moçambique: Ataque a comboio fere maquinista em Sofala

Mosampiikhi: Mwaatakareliyo wa kampuyi oomuvulaliha makiniixita elapo ya Osofala.


Estados Unidos ajudam a iluminar 92 unidades sanitárias em Sofala

Elapo yo Wameerika enikhaliherya omwaleela ixipiritaali miloko mithannamixexe ni piili oSofala.


Ataque não foi reivindicado e a polícia em Sofala ainda não se pronunciou

Ataaki ola khophavenle wooniheriwa ni mapoliisiya a Osofala nle khalavunle etthu


O outro será instalado zona de Namadjiwa, na serra da Gorongosa, em Sofala, com oito membros, sendo quatro de cada parte.

Ekina enrowa okhala muttetthe wa Namadjiwa, oKorongoosa, oSofala, wa atthu athanu ni eraru, axexe wakhula mpantta


A polícia em Sofala ainda não se pronunciou sobre o novo ataque a locomotiva. Nenhum grupo reivindicou a sua autoria.

Mapoliisiya a Osofala nle khalavunle etthu wa ataaki wa elokomotiiva ela wa niinaano okhumelenle. Khinivo nikhuru noonihenrye owerya waya.


Mais um ataque no norte de Moçambique - três mortos e vários bem queimados

Wootupheliwa tho ohitto y'oMosampiiki - ahiiviwa atthu araru ni mireerelo sinceene soopahiwa.


Além das vítimas mortais, o grupo, escreve a Carta de Moçambique, queimou uma série de barracas, viaturas e um tractor agrícola, bem como saqueou produtos alimentares.

Ohiya atthu akhwiiye, yoolepa Ewarakha y'oMosampiiki wiira nikhuru naatakhali noopaha iparaka, mikukutta sinceene, ni etaratoore ya mmatta, ni ahiiya soolya.


Num relatório em que avalia os impactos da adesão de Moçambique à Iniciativa de Transparência na Indústria Extractiva, ITIE, o CIP lamenta que apenas 11 contractos tenham sido divulgados pelo governo, sendo que estes se referem ao período que antecedeu 2011, quando ainda eram permitidas cláusulas de confidencialidade.

Muhina mwa soolaleiya  ni soophwanya sa elapo y'oMosampiiki wa mwaha wa intustriyas sookumiha , ITIE, CIP onnona othunku wiira soolepiya ni soolaleiya ni kuveerunu khiraka iya sinhimiya muhina mwa kuveerunu  okhumme wa eyaakha 2011 yeeraya nlelo silavuliyaka mwa sowiipitheya.


No encontro de domingo passado, na Gorongosa, o presidente moçambicano, Filipe Nyusi, e o líder da Renamo, Afonso Dhlakama, acordaram sobre os próximos passos no processo de paz, que esperam que seja concluído até ao final do ano.

Omuthukumanoni wa Ettiminku evinre, oKoronkoosa, peresitente a elapo ahu, Filipe Jacinto Nyusi ni muhooleli a RENAMO, Afonso Dhlakama, aaleehana wa ikwaha sinirwa sa nvaanelo wa murettele, aniwehereryasaaya omaliha mpakha wuumalani wa mwaakha.


Por sua vez, uma fonte de uma organização humanitária na Gorongosa disse que devido à complexidade de segurança na zona, incluindo onde foi descoberta a vala, tem sido difícil verificar algumas denúncias sobre as atrocidades que ocorrem em várias aldeias.

Wa mpatta awe, efonte emosa ya mulokiheryo wa anammuttettheni Okoronkoosa enihimya wiira mwaha wa mukacamiho wa mulipaneyo mukano ola, mpakha iwo wooneneliwaaya nlitti nla, onikhala voorikarika wiiwelela milaleeryo sikinaku sa ikhumelelo siniiraneya muhina mwa mittetthe soovirikana.


Amanhã Beatriz Buchili volta ao Parlamento, para respostas a perguntas dos deputados.

Meelo Beatriz Buchili ontthikela oParalamento, wii aakhule sookohiwa sa mateputaatu.


A nova proposta legislativa, que será submetida em breve ao parlamento para a respectiva aprovação é vista por comentadores nacionais, como uma versão em miniatura do projecto da Cesta Básica, uma iniciativa de má memória, pelas polémicas que gerou, desde a sua concepção, até a sua morte súbita.

Eporopooxita esyaa ya nlamulo enirowa ovahereriwa naananoru oparalamento woowi yaakhuleliwe ni enooniwa ni alipa olokohimya a mulaponi, sintoko enamuna ekina ya etthu ya mutthokiheryo muteko ya 'sexita paasika, muupuwelo ohireere opwexa muru, okhuma vaavale vaapuweliwaaya mpakha vakhwiyaaya.


A denúncia consta do Informe Anual que a Procuradora Geral prestou ao Parlamento, onde apontou, por um lado, "a sofisticação do modus operandi dos criminosos, recorrendo, actualmente, ao uso de plataformas electrónicas para as suas comunicações, no planeamento e execução do rapto, bem como para a cobrança de valores de resgate".

Olokoha ahimme okatthi Porokuratora Xerale aavahayiye  ihapari sa mwaakha oparalamento, othonyalawe, wahiso, "orerihiwa osya a mukhalelo anvara muteko atakhali, ovarawaya muteko ni ikaruma eletoronika wii wiwanana waya, wa mupuwelo ni ovara waya muteko wa owiya atthu, ni olokiha nusurukhu wa owoopola"


O ano de 2016 foi marcado pela subida de preços de bens que constituem importantes factores de produção e que induzem a uma subida generalizada do custo de bens e serviços finais, de acordo com o INE, que destaca os combustíveis, electricidade e água.

Mwaakha wa 2016 osuweliwe ni owela isisapo wa mireerelo sootepa otthuneya ni ifatore suulupale siniruuhela owela wa mireerelo ni miteko, sintoko o INE, ahimuhimyaka compuxitiivele, enereciya ni maasi.


Os prejuízos ainda estão a ser contabilizados pelo Conselho Municipal.

Soohononiwa nlelo sinivira saalakeliwaka ni Ekonseelyu ya Munisiipiyu.


A Renamo anunciou hoje, 23, que vai convocar manifestações à escala nacional em protesto aos resultados eleitorais hoje proclamados pelo Conselho Constitucional.

Renamo oolaleya olelo, mahiku 23, wiira onirowa olattula wooniherya mulaponi mootheene ohisiveliwa  ni okhotta soohimiwa sa mwaathanle, olelo silaleyiwale ni eKonseelyu Konxititusiyonaale.


O Conselho Constitucional de Mpçambique chumbou o recurso do movimento independente AJUDEM contra a sua exclusão pela Comissão Nacional de Eleições (CNE) nas autárquicas de 10 de Outubro.

Ekonseelyu Konxititusiyonaale ya oMosampiiki yookhotta erekuuruso ya nikhuru nowilamula AJUDEM vawanelaaya waavuliwa ni NIkhuru na Elapo ya Mwaathanle (CNE) para muthanlo wa mahiku 10 ya mweeri wa namuloko.


Craig McClure, director associado de HIV e Sida no Unicef, diz que muitos adolescentes morrem por falta de atenção, o que revela uma falha evitável nos planos de tratamento dos governos e agências humanitárias.

Craig McClure, Muholeli asosiyatu wa HIV ni Siita muUnissefi, oohima wii amiravo anceene nceene ankhwa mawaha wa ohithokoreriwa, enoniherya ovonya enkhanle yoreherya miyupuwelo sa olooliwa wa kuverunu ni axensiya umanitaariya


É uma situação embaraçosa para o governo sul-africano, quase sempre obrigado a pedir desculpas aos imigrantes e seus governos por causa da intolerância e violência dos cidadãos sul-africanos contra estrangeiros.

Mukhalelo mmosa wokacamiha wa miteko sa kuverunu a Wafirika tusuuli, atthunaka wa khuta okathi okhanyereriwa ovekela muswanmaha wa atthu anihooxiwa ni afalume a ilapo sinikhumaaya, mwaha wohonaneyaka olevelelana ni atthu Wafirika tusuuli watuphelaka akina anrowawu.


Os recursos contratados para as obras para o Mundial de 2014 somaram até o momento 12 mil milhões de dólares, incluindo estádios e outras obras, e foram financiados pelos governos federal, estaduais e municipais e, em menor grau, por empresas concessionárias.

ikaruma siphaveliwe wa miteko sa oteka mitekoo sa muntiaale a 2014 sihincererana mpakha okathi ola siri 12 miili milyawu sa itoolare, otakaxera ikampo ni miteko, sookumiheriwa musurukhu ni kuverunu fetearale, estatuwale ni munisipale ni vakhaani, ni emperesa konsessiyonaariya.


CIP, realça que outro aspecto tem a ver com a total falta de independência financeira do TS, o que pode condicionar bastante a sua actuação.

SIPI, onnitumererya wii etthu ekina mwaha wa ohikhala woopowa wa Muhakhu wa TS, ekhanle yookeleliha otthu muteko aya.


Rainha do judo africano conquista mais um Ouro para a Guiné-Bissau

Rayinya a xutu wAafirika ooxintta ewooro wa Kine-Pissawu


Ele criticou o facto de instituições como o Gabinete de Combate à Corrupção normalmente tratarem de casos de "pequena escala, que envolvem funcionários da baixa e média administração".

Owo oolavula mwaha wa inxitituwisawu sintoko Ekapineeti ya Omaliha Ekorupusawu mwaha woophukaka "milattu sikhaani, sa anamuteko aniphutta vakhaani ni aniphutta wa mananna oowuncerereya vakhaani".


"Isto mostra que em cada ano que passa, infelizmente, nós estamos a subir, relativamente aos processos acusados relacionados com a corrupção", enfatizou o porta-voz do Gabinete Central de Combate à Corrupção.

Eyo enooniherya wiira wakhula eyakha  enivira , woothunkuni, hiyo ninoowela , woolikana  ni milattu sowotheriya wa owootororyana, ohimmye mulavulo wa ekapineeti yuulupale yoomaliha owotororyana.


Moçambique tornou-se um corredor de grandes volumens de drogas, principalmente heroína, revelou o representante do Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e o Crime (UNODC) em Maputo.

Mosampiiki opakenhe ephiro enivirihiwa miritti suulupale ya soohapala/sotakha, otepexa wene heroyiina, oohimya muhooleli a Ekapineeti ya Ilapo Soowiiraana eniwanana soohapala/sootakha ni Ikhirini, oMaputu.


Outras medidas incluíram a redução dos impostos da classe media e pequenos negócios, a reforma do sistema financeiro, e foi criado o Gabinete de Protecção Financeira do Consumidor.

Miphimelo sikinaku siniira mpantta wa muvukulo wa impooxito sa ekalaase ya eriyari ni anakoso acikhaani, erefooruma ya mweettelo mithaacirelo sa elapo, ni yoopakiwa Ekapineeti ya Mwaakiheryo Finanseyira wa Anamathuma.


Afonso Dhlakama reapareceu nesta quinta-feira a alguns jornalistas na sua base em Satunjira, na Gorongosa, em Sofala, cinco meses depois de ter desaparecido na Beira.

Afonso Dhlakama ookhumelela tho enamathanu ela wa alipa ahapari wamukilatho aawe oSatunjira, oGorongosa, oSofala, mweeri mithanu arimenlawe  Beira.


O Observatório Sírio para Direitos Humanos (OSDH) afirmou que um centro de pesquisa científica e bases militares em Damasco foram atingidos por ataques aéreos.

anamaweha weha  wa Siiriya muhina mwa ihakhi sa apinaatamu, ninikupali wiira eseeturu ya mithokoso muhina mwa wa siyeesiya ni ipaase sa masurutaato o Tamaaxuku sihakameliwa ni ataake amusuulu.


Dados do Gabinete Central de Prevenção e Combate à Droga indicam que de 2012 a 2016 foram apreendidas pouco mais de 27 mil quilos de "cannabis sativa", vulgo soruma, seis toneladas de haxixe, mais de 1000 kg de efedrina, 553 kg de heroína e 100 kg perto.

Itaatu sa Ekapineeti Yuulupale ya Mwaakiho ni Owanana Itthu Soowaawa/sootakha sinihimya wiira 2012 mpakha 2016 soovariwa waattamela ikonto 27 sa ikiilu sa esuruma, itonelata 06 sa haxixe, ovikana ikiilo 1000 sa efetiriina, ikiilo 553 sa heroyiina.


Armando Mude, Comandante provincial da Polícia da República em Manica, nega que a emboscada tenha sido protagonizada pelas forças governamentais e considera que podem ter sido membros da própria Renamo.

Armando Mude, Kumantanti a mapulusiya oManika, onnikhootta wi waari wipitheliwa ni masurutaatu a miteko sa kuverunu ni onihimya wiira atthunaka yaari mamempuru a Renamo yoola.


Em meados do ano passado, indica o relatório, houve situações em que mulheres foram levadas pelas forças governamentais para serem violadas numa base, onde outras pessoas eram executadas sem julgamento.

Eriyari ya mwaakha ole ovinre, enhimya yolembwa, sokhala miteko sivariwe enhimya wiira axithiyana yaakuxiwe ni atoropa a kuverunu erowa othupeliwa ekwaritelo emosa, weyiwo atthu akina yiiviwa ehiphukiwe.


Afonso Dhlakama ascendeu à liderança da RENAMO apos a morte de André Matsangaissa, às mãos das forças governamentais moçambicanas em 1979. Dhlakama competiu como candidato da RENAMO nas três anteriores eleições presidenciais multipartidárias.

Afonso Dhlakama onihoolela epartiitu RENAMO  nopweteya André Matsangaissa, mmatatani mwa masurtaatu a kuverunu a mMosampikhi mwaakha wa 1979. Dhlakama okhalela miteko sa mwathanle notoko namwilepiha a RENAMO wa ikwaha ttaru samwathanle a mukhulupale wokhaleliwa ni ipartiitu sinceene.


"É sabido que a mortalidade materna e não natal depende de várias determinantes sociais, tais como a educação da mulher, o estado nutricional, o nível social económico e o acesso aos cuidados de saúde, água, higiene e saneamento", referiu o representante das organizações não-governamentais que trabalham com o Governo para a redução das mortes materno-infantis.

"Tiyosuweliwa wii okhwa wa anamwane anipele ni ale ankhwa eriki oyariwa entepenteri itthu sinceene, ntoko osomihiwa athuyana, mukhalelo wa elya waya, mukhalelo aya wa eyatanelo ni anakoso anapakaya ni mwaha wa ekumi aya, okhalana maasi ooreerela owurya, wisyasya ni mukhalelo wa ixoworo saya, oohima muthonyihero wa miloko sihikhanle sa Kuverunu sinvara muteko ni Kuverunu wii evukuliwe anakhwe a anamwane ammapeleni ni anamwane acikhani.


A emboscada aconteceu no sábado, a cerca de 20 quilómetros da cidade de Chimoio, para onde o líder da Renamo seguia, depois de um comício popular no distrito de Macossa. Em entrevista a jornalistas, Dhlakama contou o sucedido e diz não ter dúvidas de que foi alvo de uma tentativa de assassinato pelas forças governamentais.

Wipitheliwa wenno wonanen'ye esaapatu wa khatiri ya ikhilomo miloko miili ni opooma wo Ximooyo, weywo mahoolela a Renamo warowaawe, nomala omuhoolela mmaleleke wananmwaani otixitiritu wo Makosa. Wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari, Dhlakama ohalikela sa mwaha yoola ni ohimya wiira khonanyihererya wiira wamananihiwa wokotthiwa ni masurutaatu a kuverunu.


Anastácio Matavel, editor executivo do Fórum de Organizações Não-Governamentais de Gaza (Fonga) e representante da Sala da Paz, uma plataforma de observação eleitoral, foi morto a tiro alegadamente por um grupo de quatro polícias do Grupo de Operações Especiais (GOE) e um civil, quando saía de uma reunião de formação de observadores eleitorais, na cidade de Xai-Xai.

Anastácio Matavel, Namalepa  esekutivu wa muloko wa mithukumano soohikhala sa Kuverunu sa Kasa ni muthonyihero wa nipuro na murettele, ikaruma sa onwehaweha mwathanle, iiviwe ni kapwitthi ni mapuliisiya axexe aniira mpantta wa nikhuru na miteko soothanleya ni mutthu mmosa ohikhanle puliisiya, okathi waakhumawe waasomihawe mwaha wa owehaweha mwathanle, epooma ya Xayi-xayi.


"Acionámos mecanismos de cooperação judiciária com o Brasil e o Ministério Público Federal deu-nos conta da impossibilidade de dar informações devido ao acordo de confidencialidade com a Odebrecht", revelou a PGR moçambicana Beatriz Buchili quando respondia a perguntas dos deputados nesta quinta-feira, 20, na Assembleia da República.

"Nihavya muthinto wa Oparasili ni anamaphuka milattu ahima wiira khinivahinwe mammaru mwaha wa esiri ya Odebrecht" ohima PGR Beatriz Buchili akhulawe wasempeleya namaxexe 20.


Os tiros, na cidade de Chimoio, são frequentes.

Itiiru sa akapwiithi iye epooma ya Oximooyu, sinoonaneya wa khuta  okaathi.


Colegas da equipa de investigação que integrava, a Tiger Eye, dizem que levou três tiros, em Madina, bairro da capital ganesa.

Axirikha a nikhuuru na mithokoso yiirela mpantte wa nlaka , Tiger Eye, aniira wirai woopeliwe ni itiiru thaaru, Omatiina, muttetthewa epooma eriyaari ya ekaana.


Mesmo sem ter flagrado a esposa, segundo a Polícia, o agente - que estava escalado e com arma para uma missão institucional - consumou o acto com dois tiros.

Hoohinvara amwaarawe apakaka, nittharak Epuliisiya, axenti ahelelinwe ni kapwitthi wa emisawu emosa Yeelapo oorumiha itiiru ivaara piili wiira otthunenle.


Aquela publicação online diz ainda que durante a noite de sábado e a manhã deste domingo o grupo de insurgentes travou combate a tiros com as Forças de Defesa e Segurança.

Yoolepiwa ele enihimya nlelo wiira ohiyu wootheene wa mutivela ni voosiiso ya Ettiminku nikhuru naanawipake aavonyakasana ni itiiru ni Nikhuru na Waakiha ni Okhupaarela.


Na ocasião, os agentes da guarda prisional afectos àquela unidade de reclusão foram obrigados a disparar várias tiros para o ar, mas o ânimo dos reclusos continuava agitado.

Okathi yoowo, anamuteko ari ti anamalipelela a ekhatteya anivara muteko mapuro ale yaahimoopa kapwitthi amutheteyelaka osulu ni itiiru soowaatta, masi oohooneya wa anamatthukweliwa ala kamosa kamosa nlelo waavira onyakulaka.


Procura-se saber agora se os tiros visavam o autocarro dos jornalistas ou se ele terá sido apanhado no meio de um tiroteio, naquela que é uma das áreas mais violentas do Rio de Janeiro. O Comité Rio-2016 emitiu um comunicado em que diz haver uma investigação em curso, tendo a polícia ouvido já o condutor e apreendido o autocarro para investigações.

Emphavela osuweliwa wakhala wiira itiiru iya saaphaveliwa mikukutta sa anamavaha ihapari wala wakhala wiira saarwa mapuro makina yaakhumelela yoonanara irumeeliwaka itiiru, mapuru ale oosuwelaxiwa okhumelelaka wa soonanara oRiiyu wa Xaneeru. Ekomite Riiyu-2016 ooveleeliha muhupi onihimya wiira niinaano va wookhala mphavelo osuwela oniviraneya, okhala wiira mapuliisiya aalavula ni namweettiha ni mukukutta ori opuliisiya wiira esuwanyeye ti exeeni ekhumelenle.


O autocarro com 12 integrantes circulava entre a área de Deododo, onde está um dos complexos desportivos do Rio-2016, quando foi alvejado por tiros ou por pedras, de acordo com as primeiras informações. Duas pessoas terão ficado levemente feridas, sendo um jornalista turco e a voluntário. Não há confirmação oficial, mas fontes do Governo disseram à imprensa, sob anonimato, haver uma investigação em curso.

Mukukutta waarina atthu 12 waaviravira mapuro a Teyotootu, weyiwo oniphwanyaneyaaya ikompeleekisu sa miphira wa Muro-2016, woopeliwaawe ni itiiru wala maluku, sintoko sinihimyaaya mihupi soopacerya. Atthu ayili yaahivulala voohitepa, xoronaliixita mmosa a elapo ya oTuuruku ni namwiikumiherya mmosa. Khorivo mukhupalelo woosuwanyeya, masi ifonte sa oKuveerunu soohimeerya wimperensa, voovitheya, wiira wookhala muphavelo wa osuwela oniviraneya niinaano va.


Mas admite que irá aceitar o seu afastamento do cargo de vice-líder parlamentar do MDM

Masi ookupali wiira onrowa okupali okumihiwa wawe ekhattera ya mahoolela oparalamento anenlia a MDM


Ismael Mussá diz que não vai abandonar o seu lugar de deputado, mas admite que irá aceitar o seu afastamento do cargo de vice-líder parlamentar do MDM.

Ismael Mussá onihimya wiira khanirowa ohiya nipuro na namathanliwa, nnya onnikupali wiira onoorowa otthuna okumihiwa ekhattera ya muhooleli oparalamento anenli a MDM.


"Após melhoria das capacidades de aplicação da lei marítima pela vizinha Tanzânia e no Quénia, apreensões recentes sugerem que um grande volume de produtos ilícitos está a ser agora traficado por Moçambique", disse César Guedes, que manifestou a sua preocupação com o tráfico de substâncias ilícitas no país.

"Nuumala oreerihiwa wa makhalelo ovareliwa muteko nlamulo na mphareya ni nayittoko Tanzaniya ni oKeeniya, soovariwa sa naanaano va sinuupuxerya wiira muritti muulupale wa itthu sootakhala sinitumihiwa oMosampiiki," oohimya César Guedes, ohooniherya oxanka wawe ni nakoso a itthu sootakhala mulaponi.


A situação é não só preocupante para a população em geral, mas em particular para os doentes internados nas unidades sanitárias. Por exemplo a VOA constatou hoje, 11, no Hospital Central de Nampula, a maior unidade sanitária da região norte do pais, três cortes de energia em menos de sete minutos.

Etthu ela khinaaxankiha apoovu pahi, nnya otepexa wene aretta anipwanyaneya yaapaxanryeeni mmaxipiritaali. Sintoko nlikanyiho Nsu na Waameerika nooweha olelo, 11, Hoxipiritaali Yuulupale ya Wamphula, yuulupale ya muttetthe wa ohitto wa elapo, ethikileleya enereciya imaara tthaaru, voohiphiya ekhatiri anuusu athanu n'enli.


Os vistos serão emitidos num prazo de cinco dias, segundo o acordo de facilitação de vistos em vigor desde o passado dia 30 de Maio.

Aviixitu anirowa opakiwaka okathi wa mahiku mathanu, sintoko mwiiwanano wookhweyiherya iviixitu siniiraneya okhuma mahiku 30 a mweeri wa neethanu.


Em Fevereiro, os dois governos assinaram em Maputo um acordo de facilitação de vistos, como forma de dinamizar as relações comerciais no setor privado.

Mweeri wanenli, makuveeru owanli yaahiwanana oMaputo okhweyiheryana iviixitu, sintoko enamula y'owaaluxa anakoso a esetore yaaxineene.


O chefe da diplomacia brasileira também vai encontrar-se com o ministério dos Recursos Minerais e Energia de Moçambique, com quem assinará também acordos de instrumentos jurídicos de cooperação. Vieira também se reunirá com outros membros do Governo. Durante a visita está prevista a assinatura de protocolos para a facilitação de investimentos e de vistos de negócios, além de acordos de cooperação técnica, de segurança social e de entendimento sobre energias renováveis. Será ainda criado um grupo de trabalho bilateral para identificar possibilidades de investimento.

Mukhulupale a Mihupi a oParasiili onirowa tho othukumana ni miniixituru a Mireerelo sa Vathi ni Enereciya oMosampiiki, niihoowo onrowanaawe wantikha iwarakha sookhovana. Vieira onoothukumana tho ni mamempuru akina a kuveerunu Okathi wa muxukuryo woomarakhariwa wantikhiwa iwarakha wiiraa sikhweyiheryeke oheliwa mihakhu ni iviixitu sa nakoso, ohiya miyaataano sa okhovana, wakhupaarela anammawaani ni mwiiwanano wa inereciya sinittikelasiwa. Nnoopakiwa nlelo nikhuru na muteko wa ilapo soopiili wiira sisuweliheke iweryelo sa eheliwa mihakhu.


a analista de logística, Andressa Borges, 25 anos.

analiixita a loxiixitika, Andressa Borges, a miyaakha 25.


O analista político Rui Kandove também entende que a promessa não passou de um ato propagandista que visava ludibriar o eleitorado.

Analiixita poliitiko Rui Kandove nave tho onaaniherya wiira natiri  khavirikanne ni ekoothekoothe yiireliwa waawoka anamathanla.


Na opinião daquele analista, o outro aspecto que terá contribuido para a fraca classificação de Moçambique relaciona-se com a falta de progressos na luta contra a corrupção.

Moonelo awe analiixita ole, etthu ekina ekhalihenrye otthikela ottuli Mosampiiki mwaha woohikeleliherya lohoolo owanana makhwankwa.


A Europa apelou a uma acção orientada contra os traficantes de pessoas. Entretanto, para o analista Riccardo Fabiani, a tarefa não é impossível, mas muito difícil.

Ewuroopa oolaleerya wiira wookhala muteko woorumihiwa mwaha wa mutumihiyo wa atthu. Siiso, wa analiixita Riccardo Fabiani, muteko owo onniweryaneya, masi khivakhwen'ye.


Por seu turno, o analista Fernando Mbanze considera que no que se refere ao combate à corrupção e branqueamento de capitais, "Moçambique continua com muito discurso e pouca prática".

Wa mpantte awe, analiixita Fernado Mbanze onoona wiira enihimya owananiwa makhwankwa e wiiyiwa musurukhu, "Mosampiiki onithipelela olavula ni apakaka vakhaani.


Para o analista Francisco Matsinhe, vários factores concorrem para esta realidade, entre os quais o facto de ainda não terem sido esclarecidas as chamadas dívidas ocultas.

Sintoko analiixita Francisco Matsinhe, itthu sinceene siniiriha para ekeekhayi ila, eriyari ya seyiwo mwaha woohinatthi ohimiwa ratta wa iye siniitthaniwa sookophiwa voowipitheya.


O analista e comentador moçambicano, Ericino de Salema analisou as acusações e, apesar de dar benefício da dúvida ao Governo, diz tratar-se de uma situação delicada para o país.

Analiixita ni namavaaha moonelo awe mosampikaano Ericino de Salema, oweeha othoonyiwa, nnaamwi ovahaaka moneelo mwaha wohisuweleexa muhiina mwa Kuveeruni, onihimwa wi ela mukhaleelo mmoosa owoopiha wa Kuveeruni.


Nampula sem data para a repetição da votação intercalar

Waamphula khanikhanle nihiku na otthikeliwa mwaathanle


Ao contrário do que revelou uma fonte do partido à VOA, sob anonimato, "para não desautorizar a liderança", de que a Comissão tinha recebido os resultados da amostra, a confirmar que as ossadas são de Savimbi, Alcides Sakala disse "desconhecer a origem dessa informação".

Ovirikana sihimyalyaawe mulipa ophentela eparitiitu, owo ovekenle wiira ahihimiwe nsina nawe, "wiira ohaatthekele amahooleli," woowi nikhuru naahaakhela soopwanyiwa sa amooxitara, anihimya wiira makhuva tawawe Savimbi, Alcides Sakala anihimya wiira "khanisuwela onikhumaaya ehapari ila".


A insurgência em Cabo Delgado é já preocupação da região e do mundo, dizem analistas reagindo ao pedido americano de ter o Zimbabwe a ajudar Moçambique a combater o grupo que ja matou mais de 1500 pessoas.

Amacuupa Okaapu Telekaato vaava va ti muxaakiho wa muttetthe noi wa olumweenku, anihinya manalixita yaakhulaka niveekelo na alipo awameerika ohinya okhala Simpaapwe ole omukhaliha Mosampiikhi wiira owaanane nikhuuru nna nniira niwokothaanse vophoovaka otthu 1500.


A cerimónia de exumação e recolha de amostras dos restos mortais Savimbi, morto em combate a 22 de Fevereiro de 2002, realizou-se a 31 de Janeiro, no Luena, província do Moxico, onde estava sepultado.

Niira noowihuliwa mahiyee ni okhuxiwa amooxitara a makhuva a Savimbi, wookotthiwe mukhottoni mahiku yeettaaya 22 a mweeri wanenli mwaakha wa 2002, yiiranen'ye mahiku yeettaka 31 a mweeri woopacerya, oLuyena, eporovinsiya ya Muxiko, weyiwo waavithiwe awe.


Juíza conselheiro reconhece dependência orçamental do Governo

Muthorihi onvaha miruku onnisuwela ohoopowa wa Kuverunu mwaha wa orosamento


O Governo de Moçambique ainda não se distanciou dessas notícias.

Kuverunu a mMosampikhi ninleelo khovannye sa ihapari sey-iya.


Presidente de sindicato vaiado em Benguela por defender posição do Governo

Muhooleli wa sintikaatu oveehiwe oPenkela mwaha wa waakiha muupuwelo wa kuverunu.


Activistas e governo divergem quanto à situação da SIDA em Angola

Maativixita ni kuverunu ennivirikana muupuwelo aya mwaha wa eretta ya SIITA waAnkoola


As cerimónias fúnebres estão previstas para Lopitanga, província do Bié, onde o resto da família está sepultado.

Ovithiwa wawe omarakhariwe wiiriwa oLopitanka, eporovinsiya ya oPiyee, weyiwe mirutthu saamusaawe sinimumulaaya.


"Não recebemos ainda nada dos médicos legistas", reiterou o porta-voz, quem confirmou "estar por dentro da situação" e que logo "que receberemos os resultados desses exames, faremos oo cruzamento dessas informações e depois anunciaremos os passos a seguir".

"Kinaakhenle etthu nlelo wa okulukhana," oolipiherya namuhupi, owo waakhulenle "okhala muhina mwa ehaali" ni wiira "emalakaru waakhela soopwanyiwa sa icaame iyo, onoovirikanya moolumo ni anoohimya itthu sinrowa wiiraneya wanikelela."


O Instituto de Aviação Civil de Moçambique (IACM) recebeu propostas de três companhias áreas que pretendem operar no espaço aéreo moçambicano, uma das quais poderá iniciar a actividade em Setembro próximo, disse o presidente da entidade, João Abreu.

Inxitituutu ya Aviyasawu Sivili ya Moçampiiki (IACM) ehaakhela iporopooxita tthaaru sa ikompanyiya sa misulu siniphavela ovara muteko misulu ya oMosampiiki, emosa wa seyiyoo enrowa opacerya ovara miteko saya mweeri wa Setempuru onirwa, oohimya peresitente a mwaalaano ole, João Abreu.


Filipe Nyusi enviou na segunda-feira, 24, a Afonso Dhlakama um convite para uma reunião entre os dois líderes, como prometeu no domingo.

Filipe Nyusi oomuveleeliherya esekunta feyira ela, mahiku yeettaka 24,  Afonso Dhlakama mulattulo mmosa wi okhale muthukumano wa maliitere ayili, sintoko ororomelin'haawe namurunku.


Governo de Moçambique suspende aumento do preço do pão

Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki  okuruxa ihisapu ya ephaawu.


Governo moçambicano aumenta preço do pão só em 2017

Kuveernu mosampikaanu onincerera esisapo ya ephaawu paahi eyaakha ya 2017


O pão vai subir 15 por cento em Moçambique a partir desta sexta-feira, 1 de Julho.

Ephaawu onoorowa owela 15 puru sento oMosampiiki okhuma enamathanu yeela, nihuku noopacerya na mweeri waneethanu ni mmosa.


Os jovens foram assassinados à saída do local de serviço, em posse de dinheiro e sacos de pão, que foram levados pelos presumíveis autores do crime.

Amiravo ahiiviwa okhathi okhuma aya opuro wa muteko , akuuxe musurukhu musurukhu ni mirupa sa iphaawu, seeyo akuxiwe ni alipo ari ananyiheriwa okhala alipo opaka ekhiriime.


O presidente da Associação dos Panificadores de Moçambique, Victor Miguel, disse à VOA que "os panificadores tentaram reajustar o preço do pão, mas as autoridades governamentais sempre procuraram travar o aumento da tarifa".

Peresitente a Nikhuru Nanamapaka Iphaawu ya Mosampiiki, Victor Miguel, oohimya para Nsu na Waameerika wiira "anamapaka iphaaawu yaanimananiha oweliha esisapo ya ephaawu, nnya alipa okunya yaamukhoottiha owela esisapo okathi wootheene.


O Ministério da Indústria e Comércio de Moçambique suspendeu nesta sexta-feira, 1, a decisão de aumentar o preço do pão anunciada ontem pela Associação Moçambicana dos Panificadores que justificam a medida com os elevados custos de produção.

Nikhuru nivara miteko sa nakoso, nenla nnaasimwa Minixiteeriyu ya Ituuxitiya Komeerisiyu okuruxa, nihuku neettaka 1, ehisapu ya ephaawu moolumo ala alavuliwe nsana ni nikhuru nenla na namathukumana anakoso yaala anaanyiherya wi owela wa isapu ya ephaawu enoonaneya mwaha woolipa namuna yoopaka iphaawu seyiya.


Sul-africanos revoltados com situação sócio-económica viram-se contra imigrantes

Masuuli Afirikaano apaphareya mwaha wa muhakhu, nave anaanyohola anamarwa


Após disparos que forçaram a viatura a parar, testemunhas disseram à imprensa que os atacantes decapitaram o motorista e usaram catanas para matar as outras pessoas.

Okathi omoopasaaya akapwitthi  aheemexasa ikaaro, atthu oona itthu seyiya annihimya wi atakhali yaala yahimwiiva ni amuthikilasa xofeeri ni ahirumeela ikatana anaathikilasa atthu akinaaku.


Nos confrontos foram usadas catanas e outras armas e as autoridades tão agora a tentar repôr a calma tendo unidades das forças de segurança sido enviadas para o local.O chefe de estado maior das forças armadas guineeses, António Ndjai, deslocou-se também ao local.

Ekhotto eyo sarumeliwa ikatana ni ikaruma sikina, nave kuverunu ohavaherera anakhotto. Muholeli anakhotto Antonio Ndjai orowa nipuro nenle.


Dois autocarros transportadora sul-africana Translux foram atacados hoje, 17, por desconhecidos no distrito de Moamba, no sul de Moçambique, por cerca de 50 pessoas, munidas de facas, catanas e paus.

Mikukutta miili sa namapakhira Translux a Waafirika ya Okusini sootupheliwa olelo, mahiku vaneettaaya 17, ni atthu oohisuweliwa oTixitiriitu ya oMuwampa, okuusini ya Mosampiiki, ni atthu oophiheryaka 50, yayikokontte ni miyaalo, ikatana ni mipottolo.


Os agressores usaram catanas e armas de fogo e entraram na povoação sem que a população se apercebesse, misturando-se com a plateia de um salão de exibição de filmes.Pouco depois saíram do local e começaram o ataque à aldeia, referiu a mesma fonte.

Anasusukhi yaarumenle ikatana ni ikapwitthi ni yaahikela mmuttettheni anammawaani vohisuwela, khwaakanyereyaka n'atthu yoona efiilime. Okathi vakhani, yahikhumasa mapuro ale, kupacerya waatakari, aahimya atthu a muttetthe ole.


Antes, eram os macatanas, homens que, munidos de armas brancas, especialmente catanas e machados, atacavam, sobretudo na calada da noite, espalhando o terror, em particular nos bairros periféricos da cidade de Chimoio, a capital da província de Manica, região centro de Moçambique.

Vahinatthi, waari anakatana, alopwana, akhuxaase  ikapwitthi soteela , vothalelelyaxa ikatana, amaxaatto, wanakamelasa, vanceenexa omaara ya ohiyu, omwaryamwaryaka wopopiiha, vothalelelya mipaatta sotteyiivela epooma ya Oximooyu, epooma yuluale ya muttetthe wa epuruuvisiya ya Omaniika, muttetthe wa eriyari ya Mosampiikhi.


É dos poucos moçambicanos que teve o privilégio de conhecer e de ser abraçado por Fidel Castro.

Ti wa ale vakhiini  mamosampikaa yakhalane nttitthimiho nosuwela  ni okhala ole walavulihiwe ni Fidel Castro.


Na segunda-feira, 31, numa ligação que não durou 10 minutos, Jair Bolsonaro aceitou que o Brasil fosse a sede.

Nameyili, 31, muwattakeliyani arame wuluma ehiphinye iminutu miloko,  Jair Bolsonaro  ootthuna wira Prasil oroweke onipuroni wa mphirya.


Quando saiu do banco, aos 15 minutos do segundo tempo, os japoneses venciam. Seis minutos depois, a Costa do Marfim já tinha mudado o resultado. virado. E assim foi: 2 a 1 para os africanos sobre os asiáticos.

Nuumala okhuma  mmunyukhuni,  seettaka  iminutu muloko ni thanu  okathi waneenli aamphira, ma Caponese yira elolaka. Nuumala iminuto thanu ni emosa, Kosta do Marfim  orukunuxa esisapo ya mphira.  orukunuxiya. Ni siisa okhala: 2-1 wa attha a elapo ya Afriika vasulu va  atthu a elapo yawa Asiwa.


A equipa orientada pelo brasileiro José Neto que persegue o terceiro troféu continental vincou o estatuto de forte candidato ao título desde o primeiro quarto em que saiu em vantagem, 29-9, 20 pontos de diferença que levaram o treinador a rodar o seu banco de suplentes, o que permitiu uma recuperação da equipa maliana que nos dez minutos seguintes conseguiu melhorar a sua prestação e marcar 28 pontos contra 20 do campeão angolano, fixando o resultado em 48-37.

Ekiipa en'hooleliya ni mulipa Ooparaziill Jose Neto oonoomola etorofewu yaaneeraru ya elapo ni ehiimmye  yolipa namwilepiha a Ntthuvo okhuma ekwartu  yoopacerya  eekhunmyawe oololoka,  29-9, 20  muthato sa ohiyana siniimukuxa mukhulupale ooprasil ookilathi mu munyukhuni  mwavolowaopuro wa yensi, etthuninhe  openuwa ekipa ya elapo yoMaali, yeyo yiraale eviraka okathi wa iminutu miloko yowerya  oreriha mphira ni yohela ipontu miloko miili ni thaanu ni tthaaru sa ipontu  ovirikana ni 20 iponto sa  anamaxintta  owaAnkola, anakhomakela yoophwanya sa ipontu 48-37.


Vidigal observou que as instalações de gás Total, que a empresa abandonou na sexta-feira, estavam segura. "As instalações são seguras, estão protegidas".

Vidigal ooweha wiira muttethe wa kaaxi Totale, emperesa ohinyawe namathanu, waari womaleleya. "Mittethe somaleleya ni sovareleliwa".


Estas são as projecções da Autogás, única empresa nacional que opera na conversão de viaturas baseadas nos combustíveis líquidos convencionais para a sua circulação.

Iya tiri soohelela yuupuwelaka sa Autokaaxi, emperesa emosa yeelapo enivara miteko wa opittikuxa mikukutta sa compustiiveli maasene wa mweettelo aawe.


Antiga governante, indiciada num caso que envolve gestores do maior hospital do país e uma empresa, promete contestar e impugnar a acusação

Mutokwene a khalayi, onlokohiwa mwaha wa mulattu eri muhina maxexitore a exipitali yulupale ya elapo ni emperesa, mmana natiri wii khonrowa wemererya olokohiwa.


As forças de segurança foram reforçadas até agora por uma empresa militar privada sul-africana, o Dyck Advisory Group (DAG), mas o seu contracto com o governo termina esta semana.

Ikuru sa sekuransa silipiherinwe ni emperesa ya  yaatoropa amutthu suuli-afirikana, Tyki Ativisory (DAG), wirana waya ni kuverunu omma esuma yeela.


Também, segundo o MP, estão acusadas a directora clínica e a enfermeira supervisora do hospital e uma empresa que tem como capital social a então directora-geral do hospital.

Navetho, ohima wa MP, aalokohiwa muholeli wa kilinika ni enferemera superevisora wa exipitali ni emperesa emosa erina ekapitale sosiyale ole ori muholeli-xerale wa oxipitali


O director provincial da Agricultura e Segurança Alimentar de Nampula, Jaime Chissico, reconhece o caso, e diz que em situação similar estão outros trabalhadores da extinta empresa noutras províncias.

Mutokweene amuttetthe eelapo a Mulimo ni Ovarelela Iyoolya sa Wamphula, Jaime Chissico, onisuwela mulattu, ni oniira mukhalelo oolikana arisa anamuteko akina sa emperesa soohiwa mittetthe seelapo sikina.


A empresa de criação de aves e produção de ovos, que pertencia ao ministério da Agricultura, foi privatizada em 1987, alegando falência. Os mais de 500 trabalhadores não tiveram pré-aviso.

Emperesa wa muhuwo saalyakhu ni oruwerya mooce, yaari ya ministeriyu ya Mulimo, ohelelinwe mutthu meekhaawe eyaakha ya 1987, ehimyaka opwata. Ovikana anamuteko 500 kiyaakhalane oleeliwa woopacerya.


A cooperativa de educação ambiental Ntumbuluku realiza, hoje, 14 de Novembro, uma campanha de limpeza na Catembe, do outro lado da baia de Maputo.

eKooperativa na wixuttiha ampiyentaale N'tumpuluuku aniira, olelo, 14 ya mweeri wa 11, ekampaanya yoovela oKatempe, mpantte mukina wa epaya ya oMaputu.


Para o Engenheiro Carlos Zacarias, diz ser ainda cedo para fazer comparações entre as recentes descobertas de gás na zona pelas empresas petrolíferas nomeadamente a italiana ENI e a americana Anadarko.

Wa Inxinyeru Carlos Zacarias, oniira nlelo vaasisu wa olikaniha soowooneliwa saniinano sa kaaxi muttetthe sa emperesa petroliifera ni masina etaliyaana ENI ni amerikaana Anatarko.


Agora, os trabalhadores voltam à carga e acusam o Instituto de Gestao de Empresas Participadas pelo Estado (Igepe) de ignorar as suas preocupações, ao não responder uma carta enviada a 5 de Janeiro.

Niinaano, anamuteko anootthika ni khinathoonya Estituutu ya Mukhupaarelo ya Emperesa Sampantta sa Estaatu (Igepe) ohixikha soopheelasaya, woohaakhula ewarakha yoowunyereriwa nihiku 5 na Xaneeru.


"Eu acho que é mais um momento de sofrimento para as pessoas de baixa renda; sabemos que muitas empresas fecharam neste período e muitas pessoas ficaram desempregadas", diz o jovem estudante Enoque Cardoso.

"Miyo kinuupuwela wii okathi mmosa wa  othunku wa atthu arina osikini, noosuwela wii emperesa sinceene soowaliwa okathi ola atthu anceene ahanle ehirina muteko, onnihima", mmiravo onsoma Enoque Cardoso.


A unidade local do MTN Group Ltd., maior provedor de telecomunicações do Gana, informou em fevereiro que a sua receita com o uso de dados cresceu quase um terço em 2019. Outros fatores que contribuíram para o crescimento no setor incluem investimentos em mais serviços por empresas como MTN e os benefícios decorrentes da migração digital, disse Alex Boahen, chefe de pesquisa do Databank Group na capital, Accra.

Unitaate ya mulaponi ya MTN Group Ltd. , muxovo muulupale onvaha miteko sa olavulihana o Kaana, oohima wii mweeri wa fevereyiro muhakhu aya ni wuncerereya wa ovareliwa muteko itaatu, ohinnuwa ikwaha tthaaru mwakha wa 2019. Itthu ikina si sarihenre wunnuwa mpantta ola ori wuncerera miteko sa emperesa ntoko MTN ni ovaha itthu soorreerela siri vamosa ni opwahera miteko sa tixitaale, oohima Alex Boahen, muhooleli a mpantta wa otholathola a ntoko Databank Group o Kapitaale, Akara.


Tendo como mentor o ambientalista Carlos Serra Jr., a cooperativa Ntumbuluku foi criada há sensivelmente um ano. Tem sete membros, todos voluntários.

Erineene mahoolela aya ampiyentaliixita Carlos Serra Jr., nikhu N'tumpuluuku nipakiwe mwaakha ovinre. Nrina mamempuru 07, ootheene aya oowivahererya.


Pereira alerta para o risco que os cacos representam. "O caco é o pequeno vidro partido, que normalmente nas operações de limpeza fica esquecido", mas é o que "faz mais vítimas".

Pereira onitumererya irixiku ikaaku sirinaaya. "Kaako eviituru yoopweya yaamukhani, eniira okathi oniveliwa eniliyaliwa," nnya ela "tenaawulaliha atthu anceene."


Manuel lamenta que, mesmo com a primeira paralisação e a actual, o Executivo não tenha resolvido quase nada.

Manuel oxankihiwa mwaha wa ohivariwa muteko vopacerya ni vaninano wiira kuverunu khavanre ethu.


Analistas estão divididos quanto ao posicionamento do Executivo de João Lourenço em relação à transferência da embaixada americana de Telavive para Jerusalém.

Anamawehaweha ari okawana mwaha wa kuverunu Joao Lourenço mwaha wa okumihiwa mukhulupale a elapo ya wamerika oTelavive orowaka oXerusale.


Os cidadãos faziam parte dos cerca de 500 adeptos da selecção de futebol ganesa enviados pelo Governo do Gana para o país anfitrião. O recentemente empossado ministro da Juventude e Desporto Mahama Ayariga afirma que o Executivo está "desapontado" com este caso e vai apurar os factos antes de entrar em acção.

Atthu yaawo yaari mpuwa wa mwaattelo imiya thanu anamakhaliherya a miteko samphira eelapo yo Kaana aveleliheriwe ni kuverunu ooKaana orowa elapo yo Parasiili. Muhooleli a miteko samwavano ni mphira olemeliheriwe oyense neenano Mahama Ayariga ohimya wiira kuverunu othanana ni mwaha yoola ni onoorowa othola wi osuwele sa yeela wakhanlyaawe oovara muteko.


O deputado Manuel Fernandes, da Casa-CE, disse que "foi bom" ter sido uma deputada do partido governamental a reconhecer as consequências do acórdão do Tribunal Constitucional, que retirou ao Parlamento o direito de fiscalizar a actividade do Executivo

Teputatu Manuel Fernandes, wa Kasa-CE, oohima wii "wahireera"  okhala teputatu wa eparititu ya kuverunu osuwelaka mixankiho wa wiiwanana wa epwaro ya milattu Konxititusiyonale, otthikenle wa Paralamento okuminhe ehaki ya owehaweha miteko sa esekutivo


A abertura do espaço aéreo moçambicano foi anunciada à margem do seminário da Organização Internacional de Aviação Civil (ICAO) que aprovou o plano de segurança aérea que tem por objectivo melhorar a segurança e navegação ao nível de África em 60 por cento.

Otthukiliwa exipaaso ya misulu mosampikaano ehimiwe oksthi wiiriwa esiminaariyo ya Mutthenkeso wa Olumwenku ya Aviyasawu Sivili (ICAO) yeeyo yaakhulenle epalano ya mukhupaarelo wamisulu oniireliwa oreeriha mukhupaarelo ne ovava Waafirka wootheene mpakha 60 puru sento.


"A nossa ideia é mudar esta pirâmide. Queremos virar o cenário. Aquelas discussões que só eram feitas em Maputo devem começar a acontecer na província, têm que acontecer no distrito. Temos que levar o deputado até à população e discutir com a mesma assuntos que lhes interessa", disse Mutoua durante o seminário.

Muupuwelo ahu opittikuxa epiraamite ela Nimphavela orukunuxa etthu ila. Mivaaanelo iye siiraneya oMaputo sihaana opacerya wiiraneya mporovinsiya, sihaana wiiraneya mutixitiriitu. Nihaana omukuxa teputaato mpakha waanammawaani ni ovaanela n'awo itthu siniwira mpantta, oohimya Motoua okathi wiiraneyaaya esiminaariyo.


COVID-19: Parlamento moçambicano ratifica nova fase do Estado de Emergência

COVID-19: eParalamento ya mmosampiikhi yoolamula murweelo mukina wa niinaano wa  eSitaatu ya eMerexensiya.


A deputada do MPLA Irene Neto reconheceu que o Parlamento angolano não tem poderes para fiscalizar os serviços de saúde que conhecem um colapso no seu funcionamento.

Teputata wa MPLA Irene Neto oosuwela wii eParalamento ankolano kherina owerya wa oweha weha miteko sa ekumi esuwenle mulattu orinaaya mmitekoni mwaya.


O presidente da República, o parlamento e o sistema judiciário eram chamados a serem mais actuantes, o que no caso, passa por levar a tribunal os responsáveis pelas chamadas dividas ocultas.

Peresitente a Repuupilika, eparalamento ni ale aniphuka milattu waatthuneya evareke muteko ni vanirerelaaya, yaaroyihaka otiripunale alipa okopa musurukhu ole onitthaniwa sookophiwa soowipitheya.


Uma coligação cívica moçambicana constituida por 10 organizações está a preparar uma acção judicial contra 10 instituições, na sua maioria públicas, incluíndo o Parlamento, por se terem recusado a fornecer informação relevante, evocando o segredo de Estado.

Nikhuru noowiiraana ni esiivika ya oMosampiiki niniireliwa mpantta ni mitthenkeso 10 aneteteela okaxari miyaalano 10, sinceenexa s'atthu ootheene, otakaniha eParalamento,  mwaha wookhoottiha ovaha ihapari suulupale, yoothereryaka esiiri ya Exitaatu.


"Neste momento é preciso haver, urgentemente, eleições antecipadas em Moçambique, para criar um Parlamento de gestão e formar um Governo de Unidade Nacional, que possam aprovar uma legislação que permitam uma maior eficácia na luta contra este tipo de fraudes lesivas à economia", destacou aquele político.

Okathi ola va vanitthuneya okhala, voowaakuveya, mwaathanle owaakuvihiwa oMosampiiki, wiira epakiwe eParalamento yoophuka ni opakiwa Kuveerunu Owiiraana a Mulaponi, onitthula waakhulela nlamulo nintthuniherya owanana oratteene wiiya nno opwatinhe muhakhu, oohimya mulipa epoliitika ole.


Na quarta-feira, 19, no relatório anual apresentado ao Parlamento Europeu, a procuradora-geral de Moçambique, Beatrix Buchilli, revelou que três pessoas, cujos nomes não revelou, foram indiciadas no âmbito de um processo de corrupção na compra de dois aviões da brasileira Embraer pelas Linhas Aéreas de Moçambique.

Namaxexe, 19, muwarakhani yamwakha, yakhumiheriwe muhina wa Eparalamento ya wEwuroopa, namaphuka milattu Beatrix Buchili, ohima wiira athu araru, ohihimmawe masinaya akhexariwa mwaha wa othummwa matteke manli sa Embraer ni Nakhette a elapo ya omosampikhi.


Numa altura em que pairam dúvidas sobre a real aplicação de pelo menos boa parte do valor que o Governo de Armando Guebuza avalizou, em nome do Estado, o Parlamento ficou a saber que a dívida já está inscrita na Conta Geral do Estado de 2015, e será o bolso dos moçambicanos a pagar.

Okathi ene yoola atthu anitikinihiwaaya enamuna seettakasihiwaaya mpantta munceene wa muhakhu yoola okophiwe ni kuveerunu a Armando Guebuza, wa nsina na Exitaatu, Eparalamento esuwenle wiira yookophiwa yoolepiwa Mukonthani Yulupalexa y'Exitaatu ya 2015, ni enirowa oliviwa no epoolosa ya epoovu.


Neste momento, em Maputo as pessoas apresentam-se com "valores perdidos, abandonaram todos as preocupações de manter as coisas limpas (…) e o mais absurdo é que logo a seguir vão à mesma praia onde atiraram garrafas".

Okathi ola va, oMaputu "ahaleela omutthu, aahiya inamuna sootheene soohiya itthu sooreereene (...) ni yootepa onanara okhala wiira naanaanoro anirowa ophareya weyiwo anirihelaaya ikarafa.


Grupos de direitos humanos disseram que os investigadores ainda não visitaram o terreno onde o alegado ataque ocorreu. Quando a Voz da América visitou o local, as roupas de Isabel ainda estavam no chão, assim como cerca de 20 garrafas de uma bebida alcoólica. A Polícia ainda não respondeu aos repetidos pedidos para um comentário.

Miloko sa ihakhi sa pinaatamu woohima wii atholitholi ninlelo khaxukunre nipuro nle ekhumelenle yotakhala ele Mwaha wa masu a waAmeerika oxukurya nipuro nle, ikuwo sa Isabel ninlelo sari vathi, ni 20 ikarafa sa eviinyu. Mapuliisiya khakunve wakhula ovekeliwa ikwaha ikhaha sene wii  elavule etthu emosa.


Presidente moçambicano diz que insurgentes executaram cinco dos seus membros em Lumbo

Mukhulupale eelapo oniira wii anamurwa aninyanya elapo aawoonyokola mamempuru aawe atthanu oLumpu


Optimismo reina entre os membros da Ntumbululu. "Esperamos ajudar a mudar o comportamento", disse Pereira.

Orooromela onikhala eriyari ya mamempuru a N'tumpuluku. "Ninwehererya okhaliherya orukunuxiwa makhalelo," oohimya Pereira.


Mas Lole disse que Afonso Dhlakama estava calmo e a consultar os seus membros sobre medidas a tomar.

Nnya, Lole oohimya wiira Afonso Dhlakama aaroomaala ni onaawiriyana mamempuru awe etthu xeeni yoowiira.


A CPLP vai defender a integração desses novos observadores e uma estratégia de atracção de mais membros interessados em associar-se à comunidade.

CPLP onookela waakiherya muheleliyo wa anamoona awo a niinaano ni muupuwelelo wa mananna oowaaruuha tho mamempuru makina aniphavela wiira mpantta wa muttetthe ola.


Estimativas do Governo moçambicano indicam que 580 mil pessoas beneficiam de tratamento com medicamentos anti-retrovirais em todo o país.

Wanyihera  wa kuverunu oomosampiikhi enoonihra wii 580 miili atthu areerihiwa wa oloolowa ni mirette antiretroviral elapo yootheene.


O Presidente moçambicano vai ainda ao Textas, onde será distinguido pela International Conservation Caucus Foundation, em reconhecimento do compromisso e acções desenvolvidas pelo Governo moçambicano no âmbito da conservação da natureza.

Muhooleli mukhulupale elapo onirowa ninleelo Otexitaxi, weyiwo onirowaawe woonwyaxa ni International Conservation Caucus Foundation, woosuwelaxiwa wa wiixinnyererya ni miteko soowunnuwihiwa ni Kuverunu ya Omosampiikhi muhina wa osuka wa niphattuwelo.


O embaixador Fernando Fazenda transmitiu a solidariedade do governo Moçambicano com as vitimas da xenofobia, tendo garantido que tudo será feito para apoiar os que pretendem regressar a casa.

Mpaxatore Fernando Fazenda ohoniherya othunku awe mwa kuverunu ammosampiki mwaha wa atthu atupheliwe wohooxiwa, ororomeliha wiira onovariwa muteko wokhaliheriwa ale aniphavela ohokolowela owaani.


O Governo moçambicano procura suavizar as prestações da dívida nos próximos anos e pagar mais no final do período, altura em que as receitas do gás serão consideráveis.

Kuverunu a Mmosampiikhi oniphavela opacerya oli misurukhu sikophyaawe wa miyaakha iyo sinirwa ni oliva tho wuumalelni, okathi yoowo onikela ophwanyaneyaka musurukhu oosuwanyeya wa kaaxi.


Para a AI, "as forças do governo moçambicano não estiveram também à altura do seu dever de proteger os civis dos ataques, assassinatos, raptos e outros abusos cometidos pelo 'Al-Shabaab'".

Woowi Al, atoropa a kuverunu oMosampiikhi khiyakhalenle wa ovara muteko aya okhanle waakhaliherya anammawaani wa ekhotto, atakhali, okhuxa atthu wohitthuna waya, ni miteko sikina sotakhala savariwa ni Al-Xapaapi.


O primeiro-ministro moçambicano Carlos Agostinho do Rosário apontou hoje a má qualidade das obras como uma das causas da destruição das infraestruturas públicas na província de Inhambane durante a passagem do ciclone tropical "Dineo".

Minixituru-oopacerya mosampikaano Carlos Agostinho do Rosário othoonya olelo onyaleliwa wa inupa ntoko mwaha wa ophweya wa sootekiwa sa kuverunu eporovinsiya ya Inyampane okathi ovinraawe mutaseke toropikale "Tineyo".


O governo moçambicano aprovou hoje, 25, um novo regulamento anti-doping no desporto, que visa conformar a ordem jurídica interna com as normas internacionais sobre o controlo e combate a este mal. Na sequência do novo regulamento, foi criada a Agencia Moçambicana Anti-Doping (AMOCAD).

Kuverunu a oMosampiikhi ohaakhulela olelo, 25, nlamulo ninwana ni esuruma mutixiporotuni, emphavela wii ehele enttittimiho wa malamulo a muhina ni malamulo a ilapo sookhopela mwaha wa omaliha sootakhala . Eriyari ya nlamulo nlo, yopakiwa Axensiya Mosampikaana Anti-Toopink.


Preocupado com a crescente poluição nos rios da Província de Manica, devido à actividade mineira, o governo moçambicano decidiu tomar medidas drásticas, a mais recente das quais resultou na suspensão da exploração da mina de ouro a cargo da empresa sul-africana Mambas Minerais.

Oxenkereeye ni wunnuwa wa onyaanyereya mmamurini  wa elapo ya Omanika, mwaha wa muteko wa mineyira, Kuverunu Oomosampiiki olakela otthara ephiro soolipaxa, isya siiriihe ihiyereriwa  wa okuxasiwa wa emiina ya eyooro wa ekaaruku ya empereesa Sul-africana Mambas Minerais.


O ministro do Interior de Moçambique, Basílio Monteiro, confirmou dois ataques ontem contra caravanas da empresa americana Anadarko e revelou que quatro "homens armados" foram detidos, mas não se referiu à morte de uma pessoa como revelou a companhia.

Miniixituru a w'Interiyoore a oMosampiiki, Basílio Monteiro, ohakhulela otupheliwa wa ikaravaana sa empereesa ya Waameerika Anataaruku ni ohimya wiira "alopwana acexe oowikokotta ni ikapwitthi" aatthukweliwa, nnya khalavunle okhwa wa mutthu mmosa ohimiwe ni ekompanyiya.


Entretanto, hoje, fontes da VOA indicaram que um novo ataque de insurgentes contra a aldeia de Matapata obrigou os moradores a deixarem as suas casas e procurarem abrigo noutras localidades na mesma província.

Nnya, olelo, anammuhimeerya Nsu na Waameerika aahimya wiira mutuphelo musya wa atakhali ohiiriwa muttetthe wa oMatapata yaathyawinhe akhali ehiyaka ipa saya ni ephavelaka voowipitheya wa mittetthe sikina sa eporovinsiya yeele.


Monteiro disse aos jornalistas nesta sexta-feira, 22, que foram realizados três ataques na região, e que num deles, em Matapata, viaturas da Anadarko que passavam pelo local foram atingidas, tendo ficado "dois trabalhadores feridos" e mais dois entre os moradores da aldeia.

Monteiro ohaahimeerya anahapari nihiku noopacerya muteko nenna, 22, wiira sihiiriwa mituphelo miraru mmuttettheni, ni wiira mmosa a seyiyo, oMatapata, mikukutta sa Anataaruku saavira mapuro awo sihoopeliwa ni "anamuteko anli awulalihiwa" ni atthu anli anikhala muttetthe ole.


Estes ataques deram-se dias depois de colunas de veículos da companhia petrolífera Anadarko terem sido atacadas na mesma área resultando na morte de um trabalhador de uma companhia portuguesa de construção contratada pela Anadarko.-

Ataake ale yiraneeye mahiku vakhaani novira okathi ikoluuna sa mikukutta sa ekompanyiya ya Pataroya Anataaruku yatakariwe mpantta yoowo okumiherye okwa wa namuteko mmosa wa ekompanyiya ya Opurutukaale enivara miteko sa oteka sopwanyiwa ni Anataaruku .-


Ministro do Interior confirma ataques à Anadarko mas não cita morto revelado pela empresa

Minixituru a w'Interiyoore ohaakhulela otupheliwa wa Anataaruku nnya khalavunle wiiviwa atthu anihimiwa n'alipa ihapari.


Basílio Monteiro não se referiu a mortes, mas a Anadarko confirma que um trabalhador da empresa portuguesa Gabriel Couto foi morto e seis outros ficaram feridos nos ataques.

Basílio Monteiro khaalavunle onookhwa, nnya Anataaruku ohaakhulela wiira namuteko mmosa a empereesa ya oPorutukaale Gabriel Couto ohookotthiwa ni akina athanu ni mmosa aawulalihasiwa wa mutuphelo yoowo.


Quando se começou a discutir a questão do gás de Rovuma, no norte de Moçambique, um dos assuntos postos em cima da mesa era que a Anadarko iria disponibilizar a Moçambique apenas 1/4 das suas necessidades em gás, o que para o economista João Mosca, é pouco.

Vapaceriwaaya ovanyihaniwa mwaha wa kaaxi oRovuma, ohitto wa oMosampiiki, mwaha mmosa waalavulaxiwa waari Anataaruku aarowa onvaha Mosampiiki paahi 1/4 ya kaaxi wa ole onitthuneya, etthu para musuweli a muhakhu João Mosca, ooyeva.


Os locais sustentam que as pessoas morrem ainda jovem, ou fogem da região, enquanto as empresas petrolíferas, e as autoridades corruptas, enriquecem com os recursos naturais.

Mapuuro ale onitaanyerya opweteya wa  amwaavano nnlelo anaari ananttompe, nnakhala ottyaawas mmuttetthene mme,  viira ikafiriika nnakhala impereesa sa patarooya , ni amahooleli anamakwankwa, anIthawali ni mireerelo sa maphattuwelo.


Famílias inteiras recorreram à estrada que vai para Afungi.

Amusi ootheene anithyawela ephiro enirowa w'Afunci.


A Autoridade de Conduta Financeira do Reino Unido abriu uma investigação ao Credit Suisse e o VTB Bank na sequência da operação de empréstimos de mais de mil milhões de dólares à empresa pública moçambicana, Ematum.

Alipa Okunya a Makhalelo a Mihakhu sa Ofalume Woowiiraana woopacerya omuthokosa (Credit Suisse ni VTB Bank) Kereetitu Suwiise ni ePanko ya VTB mwaha wa sookophiwa soovikana ekonto ya imilyawu sa itoolare, okopihaaya empereesa y'atthu ootheene oMosampiiki, Ematu.


Entretanto, o incumprimento de obrigações legais ou obtenção fraudulenta do controlo do serviço de telecomunicações são punidos com a pena de prisão maior de dois a oito anos e multa que pode or de 6 mil a 120 mil dólares.

Nave tho, ohitthara nlamulo nlo wa ovara mutthu mwaha samiteko soolavula khasintthunihiya mmapurooni mwa nlamulo nave pooti okela mukhatteya memmo munkhalaka  iyaakha piili wa iyaakha 8 ni muluta wa imiilya 6 ni 120 etoolari.


De Janeiro a Março último, os agentes extorquiram dinheiro a cidadãos nacionais, a maioria por falta de documentos de identidade, e a estrangeiros, sobretudo zimbabweanos e malawianos, que além de bens alimentares, procuram fazer trocas comerciais nas cidades de Manica e Chimoio.

Okhuma Xaneyiro mpakha Marusu ookhiserya, mapuliisiya aawiyera musurukhu atthu a elapo ahu, anceene aya mwaha wa ohikhalano itukumento, ni a ilapo sa okhopela, vancene aya maSimpapweyano ni maMalawiyano, ohiya itthu sa olya, anihavya ompaka nakoso epooma ya oManika ni oXimoyiyo.


No Instagram o perfil being latino republicou um post de uma jovem que escreveu algo profundo sobre , um programa criado pelo antigo Presidente Barack Obama, para jovens sem documentos que vieram para os Estados Unidos muito pequenos e que eram considerados ilegais antes de lhes ser atribuído esse estatuto. Estas pessoas também são conhecidas como "sonhadores".

muIntakram perefiili peyinki latino oolaleya epost emosa ya mwali mmosa olempe etthu yootepa wiixa mwaha wa, eporokarama epakiwe ni muhooleli akhayi Barack Obama, aalepelaka amiravo arina itukumento arwiye muEstaatu Uniitu ereene anamwane ni yooniwa ntoko ale mukhalelo aya elapo ele ehikhanle saanaa vahinatthi ovahiwa mukhalelo Atthu ala ansuweliwa ntoko "anamalohi".


O Credit Suisse e o regulador britânico recusaram-se a prestar declarações, enquanto fonte oficial do VTB Bank disse que não tinha conhecimento de quaisquer investigações.

Kereetitu Suwise ni namalamula a Ofalume Woowiiraana aakhottasa olavula, wiiraka mutthu oosuwanyeya a ePanko ya VTB yoohimya wiira kiyaasuwenle etthu ya othokosasiwa.


Não há qualquer confirmação independente da autoria dos ataques nem o Governo ou o exército reagiram.

Kheevo ohinmwale wokupaleeliwa taani akumihenrye ikhotto nnakhala kuverunu ila masurutaato khahinmye etthu.


O governo está agora a estudar a possibilidade de efectuar uma divisão adminsitrativa das terras em disputa para tentar resolver o problema.

Kuverunu onavya mithinto sa okawanya elapo eniwaneliwa wiira emale ekotto.


Ângelo entende que a consciência cívica dos cidadãos vai evoluindo e o Governo angolano responde reprimindo a quem o crítica.

Angelo ohima onona wiira wupuwela waathu onotepa orowaka oholo ni Kuverunu awAnkola khonathuna athu aninvanyaha.


"Estas ginásticas que o Governo faz para admitir não têm qualquer sentido, admitir é simplesmente aceitar a realidade dos fatos", disse.

"Miteko iya Kuverunu onvarawe wii eemererye wii kherina ekekhayi, wakhulela etthu wakhulela ekekhayi sa sookhumelela" oohima.


O anúncio oficial de que espectadores estrangeiros não serão permitidos nos Jogos de Verão segue-se a uma reunião do grupo de "cinco partidos", incluindo o COI, organizadores locais, o governo japonês, o governo metropolitano de Tóquio e o Comité Paraolímpico Internacional .

Opacera wa osuwaheya wii aathu a ilapo sa okhopela khantthuniheriwa  onweha imphira a elimwe. enttharihana ni muthukumano wa miloko sa ipartiitu ithanu vamosa ni KOI, anamarehera a elapo yele, kuverunu a Japawu, Kuverunu a epooma ya Tookiyu ni Komite para olimpiku a ilapo sa okhopela.


Escândalo de espionagem leva a demissão do director executivo do Credit Suisse

Yookwathula ni olupatthana yoomoomoliha muhooleli a (Credit Suisse) Ekereetitu Suwiise


Cândida Quintano, Coordenadora do Nafeza, diz que além dos país e líderes comunitários, a sua organização tem como alvo instituições públicas como a Procuradoria e os tribunais.

Candida Quintano, Namatthokiha a Nafeza, onihimya wiira ohiya axipaapa ni amahoolela a mmawaani, mutthenkeso awe oniwiirela miyaalaano s'anamunceene ntoko Eporokuratoriya ni itiripunaale.


Para o efeito, recordou ele, há um um alinhamento com a acção intentada pela Procuradoria Geral da República junto de um tribunal de Londres, que visa anular a garantia soberana dada à ProIndicus.

Ni siiso, owo ohupuxerya, yoolikhana ni mwiirelo opakiwe ni ePorokutoriya Yuulupale ya Repuupilika hoothe ni etiripunaale ya oLonterexi, eniireliwa waanulariwa sookophiwa ni PoroIntiku saakhuleliwe oliviwa ni kuveerunu.


Jonattan Pollack é membro da Brookings Instituition em Washington DC, e diz que este caso vai fazer com que haja menos tempo para se ocupar de outras questões. Ele adianta que a zona de defesa aérea não só será discutida em Pequim, mas também em Tóquio e em Seoul.

Jonattan Pollack mempuru a Instituutu ya Borookink ya oWashintoni DC, ni onihimya wiira etthu ela tenirowa omukuxereriha wiira okhalane okathi vakhani woowi ovara miteko sikina. Owo ohooliha wiira muttetthe wa misulu onikhupareliwa kahiyo pahi onirowao ovaaneliwa oPekim, navetho oTokiyu ni oSewuuli.


Moçambique procura formas de cancelar as garantias do governo sobre os empréstimos contraídos pela empresa estatal de segurança Proindicus, parte do escândalo das "dívidas ocultas".

Mosampiiki omphavela inamuna sookanselari ikarantiya sa kuveerunu soopere sookophiwa ni empereesa ya exitaatu ya PoroIntiku, mpantte wa okwathula wa "sookophiwa soowipitheya."


As mesmas constituem uma aliança alemã de 600 organizações da sociedade civil, igreja e políticas, e consideram que as dívidas das empresas ProIndicus, Mam e Ematum contribuiram para que Moçambique perdesse a capacidade de honrar o serviço da dívida, com as consequências daí decorrentes.

Makhuru awo anikhala waataana w'Alemaanya ya makhuru atthu ahikhanle mParitiitu Politiku, ikereca ni atthu antthara-tthara miteko sa politika, anoonela wiira sookopha sa impereesa ProIndicus (PoroIntiku), Mam (Maami) ni Ematum yookhaliherya woowi Mosampiiki ohaleele nlemeliho sa miteko sa sookopha, ni esisapo eruuhenlyaaya.


Algumas pessoas tinham expressado frustração pela falta de acção por parte do Estado, através da Procuradoria-Geral da República, sobre declarações consideradas incendiárias de António Muchanga.

Atthu akina yaahoniherya ni ohisiveliwa waha ni omaala wa Exitaatu, ahimiwaka Eporokuratoriya-Yuulupale ya Repuupilika, mwaha wa soohimya sa António Muchanga, sinooniwa okhala soopaha.


A detenção de António Muchanga foi solicitada pela Procuradoria-Geral da República que acusa o porta-voz de Afonso Dhlakama de fazer incitamento à violência que culmina com ataques armados da Renamo em todo o país, sobretudo na província central de Sofala.

Otthukiwa wa António Muchanga ovekeliwe ni Eporokuratoriya-Yuulupale ya Repuupilika enimuhimyana namuhupi a Afonso Dhlakama oolavula itthu sinitharamula ekhotto ya RENAMO elapo yoothene, otepexa wene wa eriyari ya  Eporovinsiya ya oSofala.


Esta empresa beneficiou de pouco mais de 600 milhões de dólares, que na posição do governo não devem cair no ônus dos cofres públicos.

Empereesa ela yaakhenle waattamela wala ovikana imilyawu 600 sa itoolare, seyiyo moonelo awe namalamula khasinireerela omorela mukoofirini yaatthu otheene.


Moçambique: Dádiva de 688 milhões para orçamento de 2012

Mosampiiki:Yoovahiwa ya imilyawu 688 sa itoolare para orosamento wa 2012


Canalizados para o orçamento geral de Estado do próximo ano, 688,8 milhões de dólares

Sooruuhiwa para orosamento yuulupale ya Exitaatu ya mwaakha onirwa, imilyawu 688,8 sa itoolare.


"O orçamento que é planificado para a construção não é aplicado, porque os empreiteiros querem ficar com o dinheiro", acusou Carlos Agostinho do Rosário.

"Orosamento entthokeleliwa ya oteka khenvareliwa muteko, okhala wii mampereteyiro amphavela ohala ni musurukhu" oolokoha Carlos Agostinho do Rosario.


O director provincial da Saúde, Avantino Hélder Sebastião, garantiu que a situação é preocupante, mas lembrou que as unidades têm orçamento próprio para equacionar a questão salarial.

Mutokwene porovinsiyale a Ekumi, Avantino Helder Sebastião, ororomeiha wii mukhalelo tiwoxankiha, maxi ohupuwela wii mawunitate ahaana orosamento saya wii epake isisapo


Relativamente à preparação do Orçamento de Estado para 2019, o FMI recomenda a submissão de uma proposta orçamental sustentada por pressupostos macroeconómicos realistas, bem como por projeção de receita e despesa prudentes.

Enihimya weteteliwa Orosamento wa Exitaatu 2019, FMI onitumererya eheliwa eporopooxita ya orosamnto ya ekeekhayi, sintoko waaniheria wa muhakhu onrowa okela ni onrowa okhuma.


O presidente americano fez uma publicação em que diz que a cidade de Nova Iorque vai reduzir o orçamento da polícia em um bilião de dólares e que "ainda assim o presidente da câmara vai pintar um grande, caro e amarelo sinal de Black Lives Matter na Avenida 5, denegrindo esta avenida".

Nfalume a elapo ya ameerika othookiha mulaleeryo mmosa onihimwa awe wiira Epooma ya Noova Yoorokhi onoorowa okuruxa mukhaliheryo orosamento a piliisa okhaale ophiiyaka epilyawu emosa ya itoolari ni wira"nleelo wisiiso nfaluume a nikhuuro mahooleli orowa okhayari mukukutta mmosa orumelaka eleepa na ncano ntooko ekanyeryo ya Black Lives Matter epikata ya 5, ananarihaka epikaata ele".


"Temos por volta de 30 a 40 por cento funcionários em regime de contrato, é uma situação de lamentar, é justa a reclamação porque estão a reivindicar os seus salários", disse Sebastião, justificando: "nós tomamos conhecimento disso e das informações que temos as administrações municipais, tanto os hospitais municipais e os hospitais de referência, provincial e regionais são unidades orçamentadas e eles têm um orçamento próprio que devem gerir da melhor forma possível".

"Nihaana 30 a 40 puru sento wa anamuteko arina kontaratu, muxankiho wothananiha, tiyokhalela erekalamasawu  okhala wii amphavela isisapo saya", oohima Sebastião, ahimaka wii "hiyo nisuwenle mwaha ola ni mitthaka nrinahu matiminixitarasawu munisipale, okhuma ixipitali munisipale ni ixipitali sa referensiya, porovinsiyale ni sa muttetthe siri unitate orosamentale iyo sihana orosamento aya akhanlaya oovarela muteko saana vanweraya".


Os níveis educacionais também são baixos, a crença em bruxaria é comum e os rumores de vampirismo são constantes.

Makhalelo oosoma nave tho khareere okhala vathi, waamini okhwiri etthu eniiraneyaxa ni woothiwa okhala ovampiiru waattelaxa.


Os distritos de Machaze e Guro deverão receber grão de milho produzido nos distritos vizinhos de Mossurize e Barué. Vários agentes económicos recolhem o cereal em parceria com o governo para os distritos em alusão, faltando Tambara.

Itixitiriitu sa Omaxasi ni Okuuru sinookela omwaakhela nakhuwo oowuuma ooruweriwa muhina mwa itixitiriitu iye soowaattamana siri Musoriisi ni Obaaruwe. Wa atthu anceene anilima anittottela isereyaaxi ni mwiiwanano wa kuveerunu muhina mwa itixitiriitu iya sinilavuliwa, ohaleelaka Otampaara.