"Feliz é aquele que consegue viver e dançar a sua matriz dentro desse mosaico cultural", sublinhou

"Otteliwa murima tuule onwerya okhalela ni wiina sa mukhalelo wa masipo yawo oohimya",


Afirmou que os asiáticos, sobretudo chineses, têm sido referenciados como sendo os principais responsáveis por esta prática, em conluio com moçambicanos.

Namwaakanyerela yoola olavulatho wi atthu ale anikhuma nttetthe wa Aasiya, maxiina, yaala takhanle alupa anihonona itthu elapo yeela ya Mosampiiki.


Trending: Jane Fonda - do ativismo pelos direitos civis às detenções pelo clima

Trnding: Jane Fonda - Ohiihiwa ovara miteko s'ativiximu sa ihakhi sa ottittimiha mpakha otthukeliwa mwaha wa makhalelo a elapo


Chuck Berry esteve sempre na dianteira musical. Influenciou a maioria dos artistas que surgiram depois da sua estreia, incluindo grupos como Rolling Stones, Beach Boys e Grateful Dead.

Chuck Berry waphwanyaneya wa khuta okathi ohoolelaka sa miteko sa masipo. Owooneleliha aratti anceene yaawo akhumelenle nomala owo opacerya miteko sawe, vamosa makhuru aRolling Stones, Beach Boys ni Grateful Dead.


"O Governo vai trabalhar com a comissão de peritos constituída para perceber melhor quaisquer questões que se possam suscitar e, em devido esclarecimento em momento oportuno", revelou Comoane no final da sessão seminal do Conselho de Ministros.

" Kuveeruni oroowa ovaara muteeko vamoosa ni ekomisaawu ya asuuweli aniireela mpaatte wi esuwelexiwe saneene khuuta mwaaha okhaale otupheela ni , mwaha  wosuwelihiwa okaathi woreerela" olaleerya Comuane yomalelaani wa muthukumaano wa esumaana wa Ekonseelyu ya Mamiixuturu.


A neuropediatra Marli de Araújo Marra lamenta que ainda não haja uma cura para a doença, o que pode ser feita é a prevenção.

Mulipo ori tonivara muteko wa mukhaleelo wa mitiika Marli de Araújo Marra, onikhopanyerya wiira nleelo nnakhala vahikhale exikhaani emosa ya ekwerere, yeeyo ekhanle yowiraneya ni mukasoopo aya.


O responsável explicou que Tchiema, que é director provincial de Cultura da Lunda Sul, acreditou ser possível cumprir o compromisso assumido com o Duetos e, em seguida, partir para a referida província onde ocorre, no fim-de-semana, o Festival de Música e Dança do Leste, que junta as províncias da Lunda Sul, Moxico e Lunda Norte.

Muhooleli wa waahileeleliha wiira Tchiema, okhanle tiretoore a eporonsiyaale ya Ewahala ya Okuusini wa oLuwanta, onikhupali wiira enamwiiraneya yaaleehaniwe ni  Duetos ni, ohoolowaya, orowa eporovinsiya eyo enikhumelelaaya, wuumaleloni wa esumana, Niira na Esipo ni Mwiinelo wa oLeexite, enittottelela iporovinsiya ya Okuusini wa oLuwanta,  Moxico ni oLuwanta Nooroti.


A materialização das oportunidades, disse, demanda recursos financeiros avultados que não se encontram prontamente disponíveis localmente.

Ottotteliwa muraarelo imaara, oohimya, onitthuneya mwaawalo munceene ohinipwanyaneya nanaano va mulaponi.


Está tudo muito mal preparado, muito mal organizado. As obras não terminaram, as ruas estão cheias de buracos, uma vergonha

Iri sotheene sohitthokiheriwa saana, ni soreheriwa wohirereela. Miteko soteka-teka khimanle, irampha siri sothipakaseya, ehaaya yuulupale.


Armando Guebuza, que falava nesta quarta-feira, na abertura de uma conferência económica entre empresários moçambicanos e sul-africanos, denunciou o que chamou de forças externas, não reveladas, que constituem o que chamou de maior problema do país, chegando mesmo a influenciar a actuação do governo, no plano político.

Armando Guebuza, waalavula enamararu yeela, wotthukulelani wa meera a miteko sa mihakhu sokhaleliwa ni anamuhakhu a mmosampikhi ni a Wafirika tusuuli, ohimya ele onoona awe okhala ikuruu sokhopela, sohisuwelihiwa, enoniherya yitthanni-awe okhala mukacamiho muulupalexa wa elapo, waphiyereryaka okhaliwa mpuwa wa ivarelo sa miteko sa kuverunu, wa miteko sa ipolitika.


O Presidente Joe Biden visitará Varsóvia amanhã.

Muhooleli muulupale Joe Biden meelo onikela oxukurya Ovarisooviya.


O juiz alegou que o tribunal estava a evoluir nas audiências para tratar assuntos processuais "sensíveis", no dia em que se devia descortinar os exames de criminalística, que vão decidir o grau de ligação de cada réu, incluindo dirigentes da Renamo, com a autoproclamada Junta Militar da Renamo.

Namaphuka milattu onihimya wiira etiripunaali yaattottela mikumanelo wiira elavule myaha "soosuwanyeya", nihiku naareerela woonenela esaame kiriminaliixitika, sinikela olakelela wa khula mwinnuwelo aya wa anamatthukwiya, atakanxereyaka mahoole a Renaamu, ni anakhotto a Renaamu.


Bob Dylan envia discurso para cerimónia de Nobel de que estará ausente

Bob Dylan onvahererya nuulumo na niira na Nobel wiira khoonrowa okhala.


Sabemos que a falta de exercício físico, a obesidade, o tabaco e o álcool são importantes factores de risco para o cancro. Pelo que estamos a prever nas áreas metropolitanas um grande aumento dos casos de cancro.

Noosuwela wii othoowa wokololiwa makhuva, waatta eruuthu, olyiwa soona ni soohapala siiri soowooneyaxa miriira sa moopopiho sa murupela.  Nnakhala wii nnira nilipelelaka mittetthe sa ipooma sitokweene, mucerereyo mmosa wa myaaha sa mirupela .


Entre as doenças estão a malária, infecções respiratórias e diarreia

Eriyari  wa iretta sookhala  ettekuxa,   oroopa womumula mi  wooporari


"O meu tio não aparecia já não era convidado porque a sua música surge num tempo em que as pessoas não podiam falar", lembrou a sobrinha do cantor sublinhando contudo que "hoje já nos podemos rever na música dele, já conseguimos tocar a sua música nas rádios.

"Atataaka khiyakhumelela khiyalattuliwa maana masipo aya akhumelenle okathi atthu wahakhanlyaaya olavula", otthokoleliha musulwaawe muratti "olelo va wakhanlyaahu owiwehaka ni masipo awe, noowerya orumiha masipo awe muraatiyuni.


Este valor é considerado extremamente alto para as capacidades do país e acredita-se que, pelas vantagens comparativas que o gás apresenta, o futuro deve passar pelo seu uso em viaturas, como forma de poupar os gastos do Estado e do próprio cidadão.

Esisapo ela, ti yoowoniheriwa okhala yoolipaxa wa woowerya elapo onikupaliwa wiira, wa soopuha woolikanyiha wa kaaxi onooniherya, okelela ohoolo onoorumeeliwa mmukukuttani, sintoko muthinto ovukula   oxoxola Elapo ni anamunyeene.


Na década de 1980, Keith Richard, dos Rolling Stones, confessou que ter "roubado" toda a improvisação de guitarra que Chuck tocou.

Iyaakha sa 1980, Keith Richard, a Rolling Stones, ahikupaleela "wiiya" sotheene sa moopelo a kitaara Chuck omompi-awe


O "rei" Pelé informou estar a fazer fisioterapia para estar no encerramento dos Jogos Olímpicos Rio-2016 no dia 21. O antigo jogador falhou a cerimónia de abertura por motivos de saúde.

"Mwene" Pelé ookhupali wiira onipaka efisiyoterapiya wiira wakhalele omutthukweloni wa Miphira Olimpiku oRiiyu-2016 mahiku yeettaka 21. Mulipa oomuttika mphira khiwaawenrye orowa omuhakalaloni mwaha wa ekumi awe yahaakhanle saana.


Na semana passada houve uma súbita deterioração no seu joelho, levantando-se a hipótese de uma terceira operação, o que significaria o fim desta época para o jovem nascido na Guiné-Bissau.

Esumana ele evinre naahimutepela nikutha nawe, ni waanikhumelela muruku waanyiherya wiira owo waamukela wooperariwa ekwaha ya neeraru, eri ti yaakela omookomiha wi ohimmane tho mphira mwaana ooyariwa oKwine-Pisawu.


"Mas isso é uma movimentação temporária nos preços e ter uma inflação grande como nos anos de 1970 é algo que eu absolutamente não espero", disse a secretária do Tesouro para quem as autoridades financeiras têm "previsões de inflação muito bem calculadas e o banco central, o Federal Reserve aprendeu como lidar com a inflação".

"Masi eyo etthu enivira wa mukhalelo wa ihisapo ni wonaneya mukhalelo oyevela vanceene ntoko sonanen'yeaya mwaakha wa 1970 etthu ehinlipeleka nnakhala vakhaani", ohimya sakarataari a miteko sa muhakhu wonne wi amahoolela a miteko sa muhakhu annanyihererya "Wonaneya othowela muhakhu ntoko sinweheriwa aya ni epanku ekhulupale, enitthaniwa Federal Reserve exuttenrye enamuna yolokolela mukhalelo wothowela muhakhu".


Filipe Nyusi revelou também o fim da fase negocial que contou com a mediação internacional, a quem agradeceu pela sua participação no processo de aproximação das diferenças entre o Governo e a Renamo.

Filipe Nyusi oohimya tho omala wa mukhwaha wa nvaanelo waakhaleliwe n'alipa olapelela a ilapo s'okhopela, yaawo yaaxukhurenlyaawe mwaha wookhalela epuruseesu yoottamaniha iyee sinaakawanya eriyari ya kuveerunu ni Renamo.


A ausência da mulher de casa para lidar com negócios fora da agricultura tradicional levanta problemas sobre o seu papel na educação dos filhos, mas Verónica Macamo discorda.

Muthowelo wa muthiyana vatthokoni wiira waapakeke anakoso ota wa akirikukulutuura taratisiyonaali onnivenxa mwaha wa ewarakha awe omusomoni wa anamwane, masi Verónica Macamo onnivaanyiha.


Contrariamente ao que seria de esperar, a descoberta destes recursos tornou-se num problema que o presidente Guebuza, considera de difícil imaginação e expõe, de forma dramática, a capacidade de intervenção do governo.

Woohiya ele yakhanle oolipelela, ottemuleliwa hata woneleliwa wa mihakhu iya wotharamulela mikacamiho mukhulupale Guebuza, sinonaawe wiira tisolipa ni sinoniherya, wa ikhalelo sowopopiheya, owerya oninaaya amahoolela a kuverunu olokolela mikacamiho.


Joe Biden insta Congresso a apertar o controlo nas vendas de armas

Joe Biden onilopola Ekonkereeso ophunyaphunya owehaweha otumihiwa wa akapwitthi


Jogadores provenientes de 13 países integram os Tubarões Azuis que querem pelo menos passar à segunda fase do campeonato

Anamphira awiiye wa ilapo 13 ookela  ehopa yooripelela empheela wiira evite  wa mukwaha waneenli wa Muxintto.


Os investimentos realizados na cidade de Maputo beneficiam, durante cinco anos, de dedução na colecta do Imposto Sobre Rendimento de Pessoas Colectivas (IRPC), em relação ao total do investimento. As outras províncias beneficiam de 10 por cento desta dedução

Musurukhu ovahinwe wi opakeliwe nakoso elapo epooma ya OMaputu  onnirowa, eyaakha thanu, okumihiwavo mwaha woothuniwa olinvwa mpooxito soola aniliveliwa atthu, ohavuliwa wenno onirowa  opakiwa wooneliwaka musurukhu wotheene yoola ovahinwe. Iporovinsiya sikinaaku ihisapu siphwanyinwaaya tiya 10 purusentu woovukuliwani wenno.


O Comité Olímpico Internacional, que proibe manifestações políticas, religiosas e de qualquer índole, ainda não reagiu ao gesto e às declarações do etíope Feyisa Lilesa.

Nikhuuru naaphiira okhopeela, niniwateeriha epwepwethe ya matumereryo, ya itiini ni mithiito ikinaku, nleelo sihakhunle munamuna ola ni solaleeryaa iye sa mwetiyoope Feyisa Lilesa.


Ele retirou-se da advocacia em 2017, após 50 anos de carreira.

Owo ohikumiha  mapuroni onakhuliya milattu wa mwaakha wa 2017, wa nukhalana iyaakha 50 wa muteko


"Como um verdadeiro artista ele sempre foi acima do seu tempo", acrescentou Fineza Teta.que recordou que as suas canções de índole critica "tiveram custos na sua carreira, foi banido de palcos".

"Ni omuratti wottittimiheya owo wa khuta okathi watthokiherya sa okathi awe", ohincererya Fineza Teta. otthokolelin'he wiira masipo awe a ikhalelo sonyohola "atharamulela mikacamiho sa muteko sawe akumihiwa wa mapuro manceene".


Os conhecimentos científicos reunidos durante muitas décadas indicam que pelo menos um terço de todos os casos de cancro pode ser evitado.

Soosuwela sothokosiwa sittotteliwe wa iyakha miloko miloko sene sinsuweliha wiira miyaha sikina sa oretta wa nthekeneke sookhala osyakiwaka.


Doenças preveníveis matam 320 crianças por dia em Moçambique

Iretta  soowipasopeya  sinniwiiva 320 anamwane khula mahiku oMosambique


Malária mata 600 mil pessoas todos os anos

Ettekuuxa yoowiiva ikonto 600 sa atthu iyaakha soteene


Para Pilar Djangani, membro do Parlamento Africano e da Assembleia Nacional da Guiné Equatorial, a questão de atribuição de financiamento às mulheres deve começar com os próprios africanos antes de pedirem apoio às instituições estrangeiras.

Wa Pilar Djangani, mempuru a Oparalamentu Afirikaanu ni Asempeleyiya Nasiyonaali ya Okwine Ekwatoriyaali, mukontho wa efinansiyamentu ya athiyana ehaana opacerya ni mwaneeneene afirikaanu sihinatthi ovekeliwa mukhaliheryo inxitituwisawu sa ilapo sa ota.


A selecãoo angolana de andebol começou da melhor forma a sua participação no Rio-2016 ao vencer a Romenia, terceira no útimo campeonato mundial por 23-19.

Nikhuro na Wankoola ya mphira wa muthinto wa  andebol nipacenrye wa ikhalelo soreera okhalela mixinttano sa oRio-2016 womuxintta Romeeniya, waneeraru wa nlaka nokhiserya na mixinttaano sa mulumwenkuni wa mitthepo miloko miili wa muloko ni thannaxexe.


Desde as análises políticas, às disputas sobre quem ganhou o debate, se Harris ou Pence, milhares de tweets são dedicados a esse tema.

Okhuma vapasenrye myuupuwelelo sa ipoliitika, wa minyukuliho wa ti pani oxinttale nvaanelo, wakhala Harris wala Pence, ituwiita sinceene sinilavula sa mwaha yoola.


A licença de maternidade de em Moçambique vai ser alargada de 60 para 90 dias, mas vai apenas abranger os funcionarios públicos.

Elisensa wa enupa enyariya anamwane wa elapo yo Mosampiikhi emmwiinnuwa  ni anaaphwanhya ale anvara muteko avaxitaatu.


"Lágrimas esteve sempre à sombra daquilo que foi e é a imagem do Teta Langa e assim de certa forma ele foi afogado pela grande figura que era o seu irmão", disse acrescentando contudo que isso "não desmereceu a imagem de Teta Lágrimas".

"Lágrimas wakhomaalela wampwaheryo wa okathi awe otthara miteko sa Teta Langa ni wa mukhalelo yoowo owo anikhala mutthu anttittimiho waryaawe mulupale awe", ohimya wuncereryaka wi "khonnyoholeya muteko wa Teta Lágrimas".


"Às vezes achamos que devemos levar a vida como ela é. Mas a vida é feita de escolhas. A decisão que tomamos hoje irá nos afectar para o resto da nossa vida".

"Imara ikina  nintthoka wira  nihana otthara makhalelo ntoko siirivo aya. Masi makhalelo aniriwa wa mathanlo. Olipiha ninthanlahu olelo anorowa okhala para makhalelo ahu otheene"..


A reação cabo-verdiana ao golo do Gana foi imediata e empolgante, encostando o adversário às redondezas da baliza de Dauda, que, aos 59 minutos, foi obrigado a uma defesa fantástica, correspondendo a um potente remate de Platini (que substituiu Ryan Mendes), desferido fora da área.

Kaana noohela ekoolu ya nayili anamaphira a okhaapu veeriti  khiyaareere ohupaareyasa ni apaceryasa omuphiteeryasa ativerisaariyu waattamela mpalisa mwa Dauda, yoowo weerale noopixererya iminuutu 59 onapacerya ompaka tefeesa olipaneya, waaphiyererya eremaati ya penaaliti  (yeeyo yahalanne nipuro na Ryan Mendes), waavulanle ota wa ekampu.


Verónica Macamo, Presidente do Parlamento de Moçambique, considera que África esta avançada na frente política dos direitos da mulher, mas muito atrasada na implementação dos direitos económicos.

Verónica Macamo, Muhooleli Muulupale a Eparalamentu ya Mmosampiikhi, oniira wiira Aafirika ookelela ohoolo muhina mwa ipoliitika sa ihakhi sa athiyana, masi khoreere opisa mpaceriho wa ihakhi sa ekonomiya.


O ataque às Ramblas foi reivindicado pelo Estado Islâmico.

Ataake iraneeye muttetthe wa Rampalaxi,  ohakwuliwa ni Mutumereryo  Amwisilamu.


Economistas dizem ser verdade que os 400 milhões de dólares que o país perde anualmente com benefícios fiscais não dão para todas as necessidades de Moçambique, mas podem dar para muita coisa.

Alupa anakosa ahuuluma wi ekeekhayi wi musurukhu woophiyelela 400 imiya mulokosene sa itoolari elapo yeela eniphwetheyiwaaya wa khuta yaakha khuniruuha nreerelo elapo ya Mosampiiki, masi musurukhu yoola waanirowa orumeeliwa itthu sikinaaku.


Diz o ditado que "de pequeno se torce o pepino" e quando se nasce e cresce numa família rodeada de arte, dificilmente o caminho será outro.

Oniiriya sa wa mwaamukhani oninnuwa muxiri, ni wayariya ni khinnuwa nloko nimpakiya itthu, tiwoorika ephiro okhala ekina.


A festa da música, que se realiza anualmente na ilha do mesmo nome, é o ponto alto do calendário cultural guineense e pelo festival já passaram os grandes nomes da música nacional e da lusofonia.

Efexita ya nsipo, eniireya miyakha sootheene wa esukusuku ya nsina nimosa nenlo, nipuro nootepaxa wa ekalentaariyu wa mukhalelo wa atthu okine ni mwaha wa otthekula owo, aavira masina maalupale a masipo a elapo ya oKine  ni a ilapo sinlavula ekunya.


Fineza Teta recordou que Teta Lágrimas viveu sempre à sombra do sucesso do seu irmão Teta Langa.

Fineza Teta otthokoleliha wiira Teta Lágrimas wanonaseya wariyari wa miteko soreera samulupale awe Teta Langa.


A VOA encontrou a tristeza, desilusão e o sarcasmo estampados nas redes sociais.

VOA onnona othunku,  ohisuwela ni ohoona nipuro noottiyeleliya muaraameni wa wammuttettheni.


"Até o momento, infelizmente a gente não tem como reverter essa situação. Depois só fazer mesmo o tratamento preventivo porque a criança certamente terá uma sequela neurológica", explicou.

" Mpakha okathi yoola, voriipiha murima wa atthu nnakhala kekhaale manamuna orukunuxa mukhalelo ole. Ohoolowaya paahi opaka yeeyo oloola wa wikasoopa maana mwaana vekeekhayi onoorowa okhalana orakala muhkhalelo wa mitiika", anithalakasa.


A selecção é treinada pelo luso-moçamibcano Carlos Queiróz.

Muthanlo wa elapo owiireliya ni Luso-mosampikaano Karlos Keroz.


O anúncio foi feito numa comunicação ao país por ocasião das cerimónias centrais do Dia dos Heróis que se assinala hoje.

Yoolaleyiwa yiiriwe okathi waalavulwepara elapo ottapeliwaka meera maalupale a Nihiku Namuharoyee nnuupuweliwa olelo.


Milhares de tweets esta manhã comentam o apoio de 50 Cent, bem como de um outro rapper, Ice Cube, que disse no fim-de-semana que vai votar Trump.

Ikonto  sa tweets  vasiisu  oola annitaphulela okhaliherya wa 50 Cent, saana ntoko rapper mukina , Ice Cube, ohinmye wumalani wa  esumana  wira  onrowa  Omuthanla Trump.


Gabriela Mamie Zango Mubanguiane Langa é conhecida em Moçambique apenas como Gabriela. É uma voz e um nome já firmados no panorama da música do seu país. Prémio Revelação no Ngoma Moçambique 2001, Gabriela gravou nesse ano o seu primeiro álbum de parceria com o cantor angolano Yeye. Para Gabriela tudo começou em 1992, quando ingressou no grupo coral da escola portuguesa de Maputo.

Kabriela Mamiye Zango Mubankwiyane Langa oosuwelexiya  elapo ya OMosampiikhi pahi  Kabriela. Nsu nihimiye  ni nsina  noohimiya ni nsipo na elapo awe. Mutthuvo woolaleya wa Nkoma Mosampiikhi wa eyaakha 2001, Kabriyeela ohinyaathi eyaakha ela wa murupa a masipo ootakanihiya ni namwiipa Awangoola Yeye. Ohimya wa Kabriyela sootheene semelhante mwaakha wa 1992 nuukela ekhurupu yoowiipa ya oxikola ya Okunya OMaputu.


O seleccionador iraniano, no entanto, felicitou os os seus jogadores pela prestração, "pela disciplina, atitude, pela maneira com que o Irão controlou o jogo, se tivesse de haver um vencedor nesse jogo, o vencedor deveria ser o Irão porque controlamos o jogo, os passes. Em termos de organização, de competitividade, de atitude, decisões, mentalidade, acho que merecemos ganhar o jogo, mas parabéns a Portugal".

Muhooleli iraniyano, ohaatthapela maxokatore awe mwaha wa wiivaha waya, wa wiiwelela waya, mukhalelo aya, moota Irawu amukontorolanrawe imphira , yakhala wiira aahikhala akhanle oolola aarowa okhala Irawu. okhala wii nimukontorolanri imphira , ipaase. Mwaha wa olikanyiha, wa ekompetitivitaate, mukhalelo, ithoriho, miyuupuwelo, kinoona wiira naani phwanela olola, maxi kinnimutthapela Porotukaale.


Subsecretária geral da ONU Amina Mohammed e líderes mundiais juntam-se a favor de Moçambique

Oohimutthula sekeretaari oomalela a ONU Amina Mohammed ni akhulupale ooliwiiku antihukumana sookhala vamosa ni Mosampiikhi.


"As decisões precisam ser claras para todos. Na minha opinião, Sr. Infantino e Fifa: todos concordam que o VAR não está indo bem. Essa é a realidade. Quando tem uma decisão do VAR, eu preciso saber a conversa que eles estão tendo. As pessoas precisam saber o que está acontecendo. Não é "é uma cotovelada, mas tome cuidado", sustentou Queiróz, que lembrou ter lutado pelo VAR durante 20 anos, mas que agora vai "para casa muito frustrado".

Sothoriha simphaveleya okhala soosuweliwa wa atthu ootheene. Moonelo aka, Sr. Infantino ni Fiifa: ootheene annikupwali wii VAR khaneetta saana. Ela ekeekhayi. Wakhala wii ohaana ethoriho ya VAR, miyo kimphavela osuwela ovaanela wii awo arinaaya. Atthu amphavela ossuwela enkhumelela exeeni. Khahiyo, ekookhino, maxi mwikasopeke, ohimme Queiroz, uupuwenle wii owana ekhotto wa VAR miyaakha sa 20, vano onrowa owanyawe ananariweene.


"Muitos dos pacientes que nós apoiamos perderam muito peso quando abandonaram o tratamento. Depois de participarem do projeto, voltaram a ganhar peso, não só pela manteiga de amendoim, mas porque voltaram a se tratar", afirma Pope.

Anceene wa aretta ali hiyo akhaale yakhalihe ahu okatthi ottharuwa ayeleela ekhitta yinceene ni ottharuuwa olooliwa . Noovira okathi wirela aya mpantta wa nlaka na muthokiho, atthikela opwanya ekhiitta, khahiyo paahi mwaaha wa manteeka a matthuvi, masi maana atthikela olya mithaali " anakhula Pope.


"Os problemas são os mesmos, mas adaptamos para a realidade. A peça mostra subtilmente os problemas que afectam o país, falamos sobre o racismo, religiãos, eleições," afirma Manuela Soeiro.

"Milattu ti seyiye, masi niruupakelela wiira sikhale sa ekeekhayi. Epeesa enooniherya myaha sinikhumelela muhina mwa elapo ahu, ninlavula sa mihokhanano sa anooriipe ni akunya, itiini, amwaathanlo," onnikhupalela Manuela Soeiro.


"As pessoas não estão habituadas a comprar o trabalho do autor. E eu estou batalhando para que elas tenham a noção de que o produto de um autor tem que ser pago."

"Atthu khalimalenle othuma miteko sa muratti. Ni miyo kinvara muteko wi atthu akhalane muupuwelo wowi murereelo wa muratti ohaana olinwa."


"Desde muito cedo eu aprendi a pensar o que posso fazer hoje para amanhã ter uma coisa minha e não reclamar do passado." Germana conclui dizendo: "É só ter vontade"

"Okhuma onamwane kixuntte wupuwela exeni kikhanlaka ovara wiira kirerihe makhalelo aka vohikhupanya". Germana ohima wiira: "yulupale mwa enama othuna"


Germana explica que não teve uma vida fácil. Começou a trabalhar com 16 anos: foi educadora no centro infantil Raio do Sol; trabalhou como recepcionista, secretária, auxiliar de contabilidade.

Germana onihima wiira kharina makhalelo okhweya. Opacenrye ovara muteko iyakha 16: ari namaxuttiha anamwane wa exikola yanamwane Raio do Sol, ovara muteko sintoko namaakhelela iwarakha, mukhalihero wa ikontha.


Nelvina Barreto, do Movimento "Mindjeris di Guiné no lanta", nota certo progresso no campo legislativo, mas critica o seu país por não cumprir as promessas.

Nelvina Barreto, a mweettelo "Mindjeris di Guiné no lanta", onnoona mweettelo okampu lexixilatiivu, masi onnikiritikari elapo awe mwaha ohivariwaka iye siniroromeliwa atthu.


"Há muita genta a ganhar muito dinheiro (com o coronavírus) mas de malária morreu até agora um número muito superior de gente", acrescentou, afimando ainda que "há muitos médicos que vêm para aqui como especialistas que não são especialistas" e outros que "vêm para aqui que não são sequer médicos".

"Akhala atthu anceene  anittottela muraarelo a musuruukhu munceene (mwaha wa koroonaviiru) , masi wa ettekuuxa ahookwa ampaka ninaano mwattelo owaatta vootepa wa atthu", ohuncererya, okupaliki nleelo wiira wi" akhala mameetiku anirwa muumu yittottopaka wiira alipo othanleleya nnaamwi ahikhanle nnakahla othanleleya" ni akinaku anirwa muu ale ahikhanle nnakhala mameetiku".


Em Paris, para onde se mudou em 1984, Lokua Kanza trabalha com Manu Dibango, Ray Lema, Papa Wemba e o grupo Sixun.

oPariixi, weyiwo waathaamenlaawe mwakha wa1984, Lokua Kanza onivara miteko iyo sa wiipa ni Manu Dibango, Ray Lema, Papa Wemba ni nikhuru na Sixun.


Para as eleições de 15 de Outubro são já conhecidas também as candidaturas de Filipe Nyusi (Frelimo), Ossufo Momade (Renamo), Daviz Simango (MDM), Hélder Mendonça (Podemos).

Wa mwathanle a mahiku muloko ni mathanu a mweeri wa Owutuupuru va vansuweliwa nave mwilepiha wa Filipe Nyusi (Frelimo), Ossufo Momade (Renamo), Daviz Simango (MDM), Hélder Mendonça (Podemos).


O Papa prestou hoje homenagem ao ícone anti-apartheid Nelson Mandela, que morreu na quinta-feira, por ter "construído uma nova África do Sul", esperando que o exemplo inspire o país a lutar pela "justiça e bem comum".

Paapa nnakhala mukhuulupale oa ekereeca Katoolika oleelo omuttitthimihaka nthoonyrero owanela mukhalelo wa aparteeyiti Nelson Mandela, yoowo opweteeye  namaxexe, mwaha wokhalana, "wooteka waawe Afiriika ti suuli  muttetthe musya"olipeleelaka wiira ethoonyero  ele  ekweehere elaapo ekhaale owaana mwaha wa "Exaariya ni exikhaani yanamunceene".


Movimentos moçambicanos da sociedade civil formam partidos políticos

Nikhuru namamosampikaano a yaathu ahinkhalela miteko sakuverunu aapaka epaartiitu aya.


"Todos os que criticam estão enganados e não sabem o que dizem", desabafou Guebuza.

"Ootheene anikohakoha anoowokiwa ni khansuwela anilavulaya", onimumula Guebuza.


Apesar de reconhecer é "uma situação que não tem sido fácil de gerir, o Presidente moçambicano reiterou que "o importante é que a harmonia e a tranquilidade têm prevalecido".

Hata osuwelaka, nipuro nootikiniha ovara, muhooleli a elapo oothikela tho ohimya wiira vooreera okhala ni murettele ni okhala woomaaleleya valipiheyeke.


Um inquérito feito a 136 médicos constatou que mais de metade não recebeu material de proteção

Yookohakohiwa emosa epakiwe ni 136 mameetiku ehooniwa wii ovikana eriyari aya khakhenle ikaruma soowakhaliherya


Denunciava igualmente situações de conflito como o tribalismo, racismo, oportunidades desiguais.

Yooniherya myaha sa munyakuliho sintoko muraruwo wa athiyanaru, munyokhano wa anooriipe ni akunya, okathi wooreerela woohilikanihiwa.


A actividade física regular juntamente com um peso normal, podem reduzir consideravelmente o risco de cancros do aparelho digestivo, ginecológicos e da mama.

Miteko soothyawa, otupha-tupha ni oteexa itthu soolemela onooweryaneya ovukula vanceene moopopiho yoorava nthekeneke  na vanipwiipwini, vasooneni ni vanipeleni.


As cartas foram cedidas por Iva Cabral, a primeira das duas filhas do casal e que assina a edição da obra, juntamente com Filinto Elísio e Márcia Souto.

Iwarakha iye sikumihiwe ni Iva Cabral, mwanawe mwamuthiyana  ompacera wa anamwane anli ayariwe ni anantthoko ale ni onaasinari muteko ole wa olepa, vamosa ni mwanawe Elisio ni Marcia Souto.


"Muitos indivíduos que encontramos nos campos de deslocados estavam com fome esperando que o Governo e a comunidade deem mais apoios, por isso resolver o problema da fome é uma das situações urgentes, visto que muitas dizem estarem seguras nos acampamentos onde se encontram. Já foi lançado pelo Governo um apelo para o apoio internacional o que notamos é que a resposta tem sido muito lenta, e nesta altura apenas foi dada resposta a 10% do apelo", revelou Raouf Mazou.

"Atthu owaatta naaphwanyaahu mmwe anikhala atthu ootthyawa ekhotto yaaari ni etala alipelelaka wiira kuveerunu ni muttetthe waamwaavaha tho mukhaliheryo, ti vo, ophuka mulattu ola wa etala ti etthu yootepexa waakuveya, okhala wiira anceene anihimya wiira anikhala saana mmuxaxani mmwe munikhalaaya. "Kuveerunu oovekela mukhaliheryo wa ilapo sa ota, masi etthu ninoonaahu okhalaka wiira mwaakhulelo aya onikhala opisapisa ni okathi ola nivahiwe mwaakhulo oophiyeryaka 10% wa muvekelo", oolavula Raouf Mazou.


O governo e as organizações de ajuda estão a conduzir há anos campanhas de sensibilização, contudo, num estado de profunda pobreza, a promessa de riqueza numa outra terra acaba por ser sempre mais poderosa.

Namalamula elapo ni makuru anikhaliherya anivira evaraka miteko soolaleya/ sowalopola anammawaani, nnya, mulaponi mootepaxa osikhini, mamaneliwo natiri ya mihakhu wa elapo ekina onimalela okhala kweekweekwe osareya  owerya.


No Norte, o rio Bug divide os dois países – e os contrabandistas e migrantes ilegais exploram esta fronteira sem vedação.

Mpantta Ota, muro  Bug onikawa ilapo iye piili- ni alipo anittyawa oliva mipoosito anamuurrwa ahisuwanyeya   anirumeela mikano iye soohikutteleliwa.


Mas a equipa da casa reagiu da melhor forma no segundo quarto fazendo uma óptima exibição que lhe deu uma vantagem de 30 a 18 pontos.

Nave ekiipa ya vate yoottikha wookhalelanavo  okathi wa nenli, yiisooniheryaka ikhuru, mwaha wa seyiya yoomuvaha olola wa ipontu 30 - 18.


Na primeira temporada, a peça debruçava-se sobre a história dos anos de guerra e devastação que conduziu Moçambique "a uma misericórdia generalizada, colocando o país entre os mais pobres do mundo".

Mukhumelelo woopacerya, epeesa yooniherya mukhumelelo wa ekhotto evinre ni mweettelo wa muhacuwelo wa elapo ya Mmosampiikhi " othunku woowooneya, ohenle elapo ahu mapuro a ilapo sootepa ohaawa moolumwenkuni.


O Governo norte-americano prometeu ainda cerca de 3,6 milhões de dólares para financiar renovações em instalações de saúde (centros de saúde escolar) e um novo laboratório de biologia molecular na Província de Gaza em 2020.

Kuveerunu ota-Wameerika onilipiherya nleelo  voophiyaka imilyaawu 3,6 sa itoolari wii ikhaliihiwe orehereriwa opuuro onitumereriwa okumi(Iseeturu sa Okumi sa Muxikola) ni opuro omwaleewa ikwereere musya muttetthe a epuruviisiya ya Okaasa mwaakha wa 2020.


Centenas de adeptos assistiam ao jogo no local quando se iniciou um arrastão protagonizado por vários grupos, que corriam entre a multidão e roubavam as pessoas que se encontravam no caminho. Em São Paulo assistiu-se também a graves distúrbios. Ao início da noite vários autocarros tinham sido incendiados. A Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) viu oito dos seus veículos completamente destruídos pelas chamas.

Atthu imiya imiya sene yanweha mphira opuro yoowo nomala opacerya ophunyaniwa watharamuleliwa ni makhuru manceene, yattyawa mwa anamunceene ni yawiirelya atthu yakumanasa aya. OSão Paulo ohoonaneya nave epuruma-puruma ni manyakunyaku. Wepaceroni wa ohiyu mikukutta sinceene sahipahiwa, Miteko sa enxinyero ya mettelo  (CET) sopahiwa mikukutta saya mithannamiraru.


E a simples foto tornou-se trending no Facebook.

Ni elatarato yokhweya tikhanle trending muFacebook.


O desespero pela pressão social, com o aumento galopante do custo de vida, é visto igualmente como uma das causas que têm puxado a juventude a se mergulhar no alcoolismo.

Ohiwehereerya mwaha ya otuuruwa makhaleelo, ni vamoosa wuncereereya wovelaveeliha wa mukhaleelo wa ekuume, tinooneya volattaneene ntooko mwaaha mmoosa orya wakakhelaaka ananttomoe anatupweela mukhaleelo wenamuhapaliwa.


Raouf Mazou afirmou que a resposta internacional ao pedido de apoio feito por Moçambique tem sido lenta.

Raouf Mazou oolavula wiira mwaakhulo wa ilapo sa ota wa muvekelo wa mukhaliheryo oopakiwa Mmosampiikhi onikhala opisapisa.


"A sociedade não compreende, mas também há uma pressão do outro lado, defendendo que devia ser um pouco mais, enquanto outros defendem que se cedeu muito mais do que se devia", revelou Nyusi, sem revelar, de forma clara, os sectores que fazem a pressão.

Atthu khansuwela, nave ohaavoonyakulihana mmapuroni makina, nave mmapuroni makina  yaarookhala voohirera , ni Nyusi onnhimya wiira oovaha woowatta, makhuru ale amphunya khampaka voorerela.


"A Embaixada teve o privilégio de ter uma forte relação de trabalho com o senhor presidente Amurane e de forma imensa temos um grande apreço a sua liderança nos nossos projectos conjuntos de desenvolvimento e a sua paixão por melhorar a vida dos seus concidadãos em Nampula. O seu assassinato é uma perda para todos nós", lê-se no comunicado.

"Empaxaata ela yaahikhalana muraarelo muhina wa miteko ni mwenye Amurane ni wa mananna oowaatta ninnixukhurela vanceene ni muvarelo awe muteko ni iporoxeetu sahu muhina mwa mwinnuwelo moophavela oreeriha ekumi ya atthu anikhala epooma ya Wamphula. Mwiiveliyo awe ti murimeeliyo wa atthu ootheene ahu", enisommwa muhina wa yoolempwa.


Por outro lado, a instituição alerta aos jornalistas e organizações como Misa (Instituto para a Informação da África Austral) e SNJ (Sindicato Nacional de Jornalistas) para que acompanhem este caso e e tirem lições para o futuro.

Mwa mpaantte mukinaku, mapuro avariwa miteko anavaha ekasoopa alipo ari anamalaleerya ihapari ntoko Misa (inxitituutu iniireliwa mihupi sa Ohitto wa Afiriika) ni  (Mulaano wa Elapo  wa alipo olaleerya ihapari)  wiira ithariheleke mwaha ola ni wiira akhalanaseke soosoma sireelaka mukhalelo omaalo.


A Embaixada dos Estados Unidos da América em Maputo reagiu ao assassinato na quarta-feira, 4, do presidente do município de Nampula, Mahamudo Amurane, dizendo condenar "nos termos mais fortes possíveis, os responsáveis por esse acto brutal e detestável"e espera que uma investigação rápida e completa deste crime leve os seus autores à justiça.

Empaxaata ya Ilapo sa Wiraana sa Waameerika Omaputu ennirwa esikulaka mwaha wa mwiiveliyo enamararu ela, 4, wa muhooleli muulupale a emunisiipiyu ya Wamphula, Mahamudo Amurane, nihimyaka nlamulo "wa mukhalelo woowooneya, wa atthu ala apanke ekhirini ela yootakhala"  vannilipeleleya okhumelela muthokoco oowaakuveya ni oomalela wa ehasara ela wi akuxiwe anamwiirela mpantta atthukweliwe.


O rinoceronte já se encontra extinto no país e os elefantes são alvo de intensa perseguição.

Ncoco mahiku ala khanimphwanyaneya elapo ahu ni itthepo khasinreere waaviwa


No Facebook um post da página Apeman Strong está a dominar as publicações populares.

oFeesipuukhi mutthaka mmosa a epaaxina ya Apeman strong enikhala ovikana mitthaka mikina sa atthu.


Segurança durante o Mundial de Futebol é preocupante

Mukhalelo wamphwaheryo wa mixinttano sa molimwinkuni sa mphira muthananiho munceene.


Há vinte e cinco anos, Manuela Soeiro, inspirada num conto do escritor moçambicano Luís Bernardo Honwana, encenou "As mãos dos Pretos", com texto de Mia Couto. Esta semana, o seu grupo Mutumbela Gogo, volta a apresentar a peça, desta feita com o a encenação de Graça Silva.

Wa miyaakha miloko miili ni ithanu, Manuela Soeiro, otakihenrye ekontu yoolempwa ni mosampikaanu Luís Bernardo Honwana, oopakelela "Matata a Anooriipe", ni mutthaka a Mia Couto. Esumana ela, nikhuru na Mutumbela Gogo, ninootthikela wooniherya epeesa, enikela opakeleliwa ni Graça Silva.


Do lado moçambicano, o director nacional de Identificação Civil (DIC) Domingos Jofane considera que o seu serviço irá atingir a meta.

Nikhuru naatthu ankhuma oMosampiikhi, muhooleli oDIC, Domingos Jofane oniira muteko awe onoophiya ohoolo.


"Algumas dessas raparigas, acabam por morrer. Outras acabam por abraçar o vício de tal forma que torna prática social ou outra coisa qualquer."

Axixuusi awo akina, animalela wokwaani. Akina animalela okhupaarela  opaka muteko aya enakhala etthu enivaraaya mulaponi, wiira wala itthu sikina soonanara.


Um estudo revelado esta quarta-feira, 30, indica que cientistas identificaram certas variações genéticas especificas que protegem algumas crianças africanas do desenvolvimento de casos sérios de malária.

Yoosomiwa yooniheriwe enamararu ela, mahiku 30, onihimya wiira asuweli aasuwanyeyiha mithinto sa mayarelaniyo oovirikanasa siniwaakiha anamwane akina a Waafirika wa wunnuwa wa mithinto sinceene sa ettekuxa.


Em termos individuais, Cabo Verde manteve a mesma posição do ano passado, mas melhorou em vários indicadores como a esperança de vida, que subiu para 73,5 anos e a redução da mortalidade

Muhina mwa omeekha, Kaapu Veereti onithipelela ni opuro yoole wa eyaakha evire, masi opwanya yexikhaani muhinamwa mithoonyeryo soovirikana ntoko mukhalelo wa nroromelo na okumi , owele okhala iyaakha 73,5 ni ovukuuwa wa mwaattelo wa minamuno ookwa .


do princípio ao fim. Reconfirmando que se tratava de uma noite especial, o

wepaceroni mpakha wimaloni. Ninnikupaleela wiira waari ohiyu wanttittimiho,


Mas Sebastian Coe, que é membro da Comissão de Coordenação dos Jogos Olímpicos de Tóquio, admitiu em entrevista à BBC que era possível um atraso.

Nave Sebastian Coe, yoola oniira mpantta wa Ekomisawu ya Koretenasawu wa mphira wa Cooku Olimpiku epooma ya Tookiyu, ovaanelana maxoronaliixita a nikhuru na BBC ni ahuuluma wi onnirowa woonaneya opisa opacerya mphira yoola.


A seca na região é influenciada pelo fenónemo El Nino. A produção de milho, principal fonte de alimentação, foi largamente afectada.

Muthowelo wa epula mukano ola onikhumelela mwaha wa etthu enaasimiwa EeLi Niinu. Muruweryo wa nakhuwo, okhane ti onlipanaxiwa wa soolya, woophwanyiwa ni etthu ela.


O estado de emergência incidirá, segundo Fonseca, temporariamente, "sobre o direito à liberdade, incluindo o direito à deslocação e à emigração, o direito ao trabalho e os direitos dos trabalhadores, os direitos à propriedade e à iniciativa económica privada, os direitos de reunião e de manifestação a liberdade de culto".

Mukhalelo wa mukaakuveleni onrowa wiiraneya, sintoko Fonseca, okathi ene, "soopere ehakhi ya oneethi, otakaniha ehakhi yooweetta ni yoothama, ehakhi ya muteko ni ihakhi s'anamuteko, ihakhi sookhalana sawa ni muupuwelo wa muhakhu waanameekhawe, ihakhi sa mithukumano ni wisooniherya ni oneethi wa olompa.


"Se ele, o Biden vai numa missão para em partes se inteirar melhor das directivas políticas da terceira reunião plenária, estou muito certo que esta questão de zona de defesa aérea será incluída nessas discussões numa forma mais directa, o que não acredito ser o desejo da China."

"Ankha owo, Biden onirowa mukwaha mmosa wiira khula mpantte wiira awehexexe oratteene mitthaka saanamalamula ya muthukumano waneeraru, koosuwelexa wiira mwaha ola wa muttetthe wa misulu onikhupaareliwa onihala orowa otakaanihiwa moovanelani ya mukwaha yoola ni mananna owiwanyeya, vahinaaniheryaka okhala ele eniphavelaawe Xiina".


"Por vezes encontramos telefones escondidos debaixo das carruagens, que são usados para conduzir os contrabandistas à carruagem onde estão escondidos os cigarros."

" vaa ikwaha ikiina ninaapwanya atelefooni ovithiiwa vathiva ikaruwaaxi, yaawo anirumeeliwa wiira veetthuihiwe alipo awiiya a ikaruwaai seeye sinivithiwa asikaaro."


"Estima-se que no momento cerca de 700 mil pessoas estão deslocadas internamente nas províncias do norte de Moçambique, cerca de duas mil pessoas foram mortas devido a esta explosão da violência, mais de 50% dos afectados são crianças. Referir que quando estas pessoas deslocaram-se fugindo da violências muitas delas ficaram sem documentos e por isso privando-se de ter acesso à educação e outros serviços de que elas necessitam", explicou Triggs

" Wa niinaano va atthu anitthyawa  ekhotto muhina mwa eporovinsiya ya onikhuma nsuwa mMosampiikhi  ari oophiyeryaka ikonto 700, atthu oophiyeryaka ikonto piili ahookhwa mwaha wa ihukhumu iya, masi atthu oophiyeryaka  50% ti anamwane. Masi atthu ala anitthyawa ekhotto anceene ahanle voohitukumentu saya, ti vo, akinaku kharina mananna orowa osoma ni akinaku khaniwerya ovara miteko iya aniphavelaaya", oohimya Triggs.


O próprio Mane teve a melhor oportunidade de marcar no primeiro tempo, após uma sequência de dribles estonteantes, mas atirou fraco e directo para Petros Mhari.

Mwaneene Mane ahikhalana okathi wooreerele omuhela poola epalisa ekina okathi wa opacera wa imphira, ahaaxintta saana, ni omala amukhava vakhaani  ni amuthonyera Peturu Mhari.


Esta publicação valeu à antiga primeira-dama mais de 300 mil reações.

Nthoonyihero yoola wa eratarato woomuvaha mwaara wa nkhulupale wa khalayi wooniwa ni atthu ophiyelela imiya miloko miraru, 300.


o tópico trending das primeiras horas desta terça-feira também é sobre música, mas fora da política

Miruku sa trending wa soopacerya sa ikhatiri sa nihiku namanli inla navetho siinkhla vasulu va   nsipo, masi  ota   wa EPoliitika


Carlos Queiróz concluiu que "essas pessoas poderiam fazer direito, eles deveriam ter feito direito, mas ão entendo como cinco ou seis pessoas não vêem o que todos vêem".

Carlos Queiroz oothoriha wii atthu awo yahikhala owiira saana, awo yahikhala oopaka saana, maxi nkinsuwela mota xeeni athanu wala athanu ni mmosa wa atthu khanoona etthu anoonaaya atthu otheene.


Avião da LAM forçado a interromper o voo após quebra de vidro frontal

Nteeke  na  LAM  nokwanyeereriwa  wunteererya  ekwaha  noovira  okathi  wophasuwa  eloola  ya  ohoolo


O médico Leopoldo Luque afirmou na ocasião que a cirurgia era considerada simples, mas havia preocupação pela condição de saúde do ex-jogador.

Funti a miteko sa ekumi Leopoldo Luque ohimya okathi yoowo wiira operasawu wapakiwe waari wohitepa, masi wahonaneya muthananiho mwaha wa mukhalelo wa ekumi awe namattikha akhalayi.


Era filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT) e chegou a ser vereador de 1989 a 1993.

Waari mpuwa mwa Partido Democrático Trabalhista (PDT) ni wantoko okhala namaweherya sa miteko ekhumelo mwaakha wa 1989 mpakha wa 1993.


Moçambique: Mutumbela Gogo repõe a peça "As Mãos dos Pretos" para denunciar a injustiça

Mosampiikhi: Mutumbela Gogo onihela tho ekaruma "Matata a Anooriipe" wiira ohimye mwaha wa ohitthariwa ihakhi.


A província de Cabo Delgado tem sido alvo de ataques desde Outubro de 2017 que provocaram a morte de mais de 120 pessoas e a destruição de mais de 500 casas.

Eporovinsiya ya Kaapu Telekaato ennoonaneya ewaniwakawo ekhotto opacerya mweeri wa Owutuupuru mwaakha wa 2017, ekhotto yeela yoowiiva atthu ophiyelela 120 ni empa só ophiyelela 500 soopahiwa.


O presidente de Moçambique Armando Guebuza e o líder da Renamo Afonso Dhlakama subscreveram hoje, 5, os documentos que integram o acordo de paz, assinado na semana passada pelo Governo e pelo principal partido da oposição.

Mukhulupale eelapo yooMosampiikhi Armando Guebuza ni mukhulupale wa Renamo Afonso Dhlakama aalepasa olelo, 5, ikaratha sikhanle soowiwananiwa sa ohikhala ekhotto, sookwerethiwa ni Kuveernu ni yoopaceriwaxa epartiitu yoovirikana muupuwelo esumana evinre.


O jurista José Machicame diz que o arrastamento do processo das dívidas ocultas pode frustrar a expectativa de muitos moçambicanos, realçando que a acção judicial contra o Banco Credit Suisse tem manifestamente a ver com o comportamento dos seus antigos quadros em toda a operação desse endividamento.

Mulipa ahaakhi José Machicame oniira wii opuruliwa wa epuruseesu yookophiwa ittukuttheriwaka animwaacakamiha soolipelela wa mamosampikaanu manceene, incereraka wiira soopakiwa sa haakhiue yiireliwaka Epanko Credit Suisse eniraneleya oweha ni mukhalelo wa  anamuteko aaya akhalayi wa soopakiwa sootheene sa sookopha.


"O facto de ter uma política aprovada não significa que seja do domínio de todos", diz Quintano, que também defende a responsabilização dos que apoiam os casamentos prematuros.

"Mwaha wookhalana yoolamuliwa yoowaakhuleliwa khivanihimya wiira atthu ootheene aasuwela", onihimya Quintano, yoowo tho waakinhe ovahiwa ehukhumu alipa okhaliherya waakuva othelana.


Também na educação, que pode levar a melhores condições de trabalho e desenvolvimento económico - pessoas analfabetas ganham até 42 por cento a menos que suas contrapartes alfabetizadas -, mulheres sofrem desvantagem: da população mundial estimada de 758 milhões de adultos analfabetos, cerca de 479 milhões são mulheres e 279 milhões são homens.

Nave wuusomani, oniwerya opwanyiha inamuna sooreerela sa muteko ni munnuwelo wa muhakhu - atthu oohisoma aniphutta 42 puru sento ovirikana akina avinre asomme -, athiyana annihaawa etixivantace: ya atthu ootheene a molumwenkuni anaanieriwa okhala imilyawu 758 ya atthu aalupale ahinisuwela osoma ni olepa, oophiyeraka imilyawu 479 athiyana ni imilyawu 279 alopwana.


P.W. contou que conseguiu vender o seu primeiro álbum, lançado no ano passado, para uma empresa de música no Senegal.

P.W. Oosuweliha wiira owenrye omutumiha aalupu awe oopacerya, nomala onveleliherya wa mutthenkeso moosa wa miteko sa masipo elapo yo Senekaale.


"Depois de mais de duas décadas de adiamento, não estamos mais perto de um acordo de paz duradouro", concluiu Trump.

"Noovira miyaakha miloko miili soowuncereriwa, khinirina tho mwaattamelo wa mwiiwanano wa murettele woolokela", oomaliherya Trump.


Angola é único país africano de língua portuguesa no grupo dos países não livres.

Ankoola ti mukhaawe elapo ya Afiriika ya ntaava na okuunya muhina mwa nikhuuru sa ilapo soohikhala murettele nnakhaala ohixeetta .


Com uma boa prestação das recentes contratações, Prince Ibeh e Brandon Constner, o Patriots continuou a sua boa prestação e conseguiu terminar o terceiro período novamente em vantagem, 50-36 era o resultado.

Woonaneyaka olinvwa saana anamphira asya, ntoko Prince Ibeh ni Brandon Constner, ekiipa ya Patriots yootthikela okhala saana ni yoowerya omaliha epantte ya neraru elonleene, 50-36.


Ana Mauai, jovem vendedora informal, não hesita afirmar que "é claro que este novo estado de emergência vai prejudicar, porque teremos mais 30 dias sem fazer nada".

Ana Mauai, mmiravo namatumiha ammawani, khonoova ohima wii   "ekekhayi wii mukhalelo ola musya onimwahaaxa, okhala wii ninrowa okhalano 30 mahiku nihivanre etthu".


Boustani, principal vendedor da Privinvest, empresa de construção naval de Abu Dhabi, no centro do escândalo de dois mil milhões de dólares em empréstimos secretos, é acusado por procuradores dos Estados Unidos de fazer parte de um esquema que inclui fraude bancária, suborno e lavagem de dinheiro.

Bustaani, nanakoso muulupale aPirivinvest, empereesa ya mphareya ya Abu Dhabi variyari wa munyoholo wa ikonto piili sa etoolare wa okopha woowiipitheya, aruwootheriya wanamathola avaXitaatu owuuraana woopaka mithinto entakaniha wiiya muhakhu opanko, wiiya ni wiiya muhakhu.


Ele argumenta que "podemos buscar todo o outro tipo de justificações, mas serão inglórias, porque usando os mesmos critérios já foram premiados outros quatro líderes africanos".

Owo onilavula tho wiira "nimmalela orowela mithinto sootheene sa opwanyiha exariya, masi sinrowa okhala soohireerela, okhala wiira arumeeliwa yaawo aavahasiwa itthuvo makhulupale maxexe a waafirika.


"O seu assassinato é uma perda para todos nós", diz um comunicado da missão diplomática

"Mwiiveliyo awe ti muhaleelo wa elapo yootheene", onihimya muhupi wa matipolomaata


Deverão ser executadas medidas de prevenção individual e colectiva para evitar o contacto das pessoas com agentes cancerígenos integrados na poluição ambiental do ar, da água, do ambiente de trabalho e dos solos.

Ahaana mukhanyereryo otthariheliwa manamuna kiweke wattamelana wala ophiteeryana wa atthu ni axiitthu owaatana ni aninanariha epheyo ennirukurerya, maasi, mapuro anivariwa muteko ni etthaya.


Ascensão de populistas ameaça os direitos humanos, denuncia a HRW

Oweela wapinaatamu onopopiha ihakhi sa apinatamu, onilaleerya HRW


Florence Igbinigie é uma antiga comissária para Assuntos da Mulher no Estado do Edo e diz que os efeitos a longo prazo da violência sexual são devastadores.

Florence Lgbinigie, mukhulupale akhalayi a Miteko sa athiyana a Exitaato ya Otoo  ni onihimya wiira vanatteyiivaka itthu sinikhumelela mwaha wa orupihasiwa wookhanyererihiwa tisotakhala.


Situação idêntica vive-se também ao nível da cidade de Maputo, onde, por esta altura do ano, as estâncias turísticas já deviam estar com a maior parte dos quartos reservados, o que não acontece.

Mukhaleelo olattana niyoole oniraneya tho epoma yotheene ya o Mapuutu, wiyiwo, vokaathi ola wa mwaakha, mapuro  anakheleliwa aletto athekulela yahaana okhalaka mmpatte munceene wa ikathi sosukiwa, vahiniraneye.


A derrota do Brasil frente à Alemanha ontem, 8 de Julho, por 7-1 gerou uma onda de violência nas principais cidades do país anfitrião. A praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, foi palco de um assalto em massa na noite de ontem, ainda durante a partida da meia-final contra a Alemanha, que afastou o Brasil do primeiro lugar da Copa do Mundo 2014.

Oxinttiwa wa Parasiili ni Alemaanya nsana, 8 mweeri wa Xuulyu, wa ikoolu thannapili khwa emosa wotharamulela manyakunyaku mpooma mwa elapo yeele. Ophareya wo  Kopakapana, oRio de Janeiro, wahitupheliwa nsana ohiyu, ninleelo wampwaheryo wa mukumanelo wa mphira Parasiili wattikhaawe ni Alemaanya, omukumin'he Parasiili wa nipuro nopacerya wa mixinttaano sa mphira molumwenkuni sa mwaakha wa 2014.


A escritora sul-africana Nadine Gordimer, Prêmio Nobel de Literatura em 1991 e engajada na luta contra o apartheid, morreu no domingo, aos 90 anos.

Namalepa wa elapo ya Afirika tu Suuli Nadine Gordime, ntthuvelo wa Nobel ya Literatuura eyaakha ya 1991 onniira mpantta mukhottoni wa apartheid, ohookhwa etuminku, ni eyaakha 90.


Campeão mundial na Copa de 1986, quando ficou eternizado pelos golos que marcou contra a seleção da Inglaterra, o argentino drenou uma pequena hemorragia no cérebro.

Namaxintta a muxinttano wa molumwnkuni mwaakha wa 1986, khonliyaliwa wa ikoolu sivolon'halyaawe wa mphira ni Inkateera, mulopwana a Warxentiina wavuuvasa ephome muttopuroni.


"Isso pode tornar-se num berço de pobreza, porque alguns desses casamentos são insustentáveis e muitas raparigas acabam mães solteiras", acrescentou.

" Ela yokhala wiiriwa moono womalelani , maana mpantta vakhiini wa miira otheliwa khonivaha etthu ni axaaruusi anceene omaleela okhala maayi ohitheliwa", olupanyerya .


John Bolton disse que o governo americano vai deixar de financiar autocratas corruptos, que enchem os seus cofres á custa dos seus povos e cometem abusos de direitos humanos

John Bolton ohimya wiira makhulupale a Wameerika anorowa wahiya wakhaliherya alipo a makwaakwa , oothaciri nnya woorumeela musukhu wa mahimo ni avonyola sa ihaakhi yapinatamu


Unicef revela que 700 mil crianças moçambicanas estão abandonadas à fome e delinquência

UNICEF  oniira anawaane oophiyeryaka imiilya 700 tootthyawiya mwaha wa etala


Por exemplo, no último comício do Presidente Trump em Grand Rapids no Michigan, ele chamou ao palco o rapper Lil Pump, que recentemente declarou o seu apoio oficial ao Presidente.

Moonihero, olavula wookisera wa presitente Trump o Krant Rapits oMixikan, owo ohiitthana orowa opalkunirapper Lil Pump, wii naanano oohima wii omukhalihera wa osuweliwa wa presitente.


Angola e Moçambique são, no relatório da Organização Mundial de Saúde, comparados a países como a República Centro Africana, República Democrática do Congo, Chade, Nigéria, Serra Leoa, Lesoto e Costa do Marfim. A Guiné-Bissau junta-se igualmente à lista dos países com uma esperança média de 55 anos, onde as pessoas vivem até aos 48 anos.

Wanoola ni Mosampikhi ilapo, wa solempwa ni OMS sinlikanihiwa ni ilapo ntoko oRepuupilika wo Senturu Wafirika, Okhonko, oXaati, oNixeeriya, oSeera liyowa, oLesotu ni OKosta wo Marufi. Kine-Pisawu onakaheeya wa nikhuru na ilapo atthu waninnuwaaya ikwaha sinceene mpakha iyaakha miloko mithanu ni thanu, nave atthu onikhala-aya mpakha iyaakha miloko mixexe ni thannattaaru.


Prata na Maratona, Feyisa Lilesa faz gesto de apoio aos protestos no seu país e critica apoio internacional ao Governo etíope

Eparaatha yotthimaka Feyisa Lilesa opaka weteteerya mukhaliheryo awe muhna mwa ipwepwetthe sa mulaponi mwawe ni onivaanyiha mukhaliheryo akhopela anivaha aya koveeruni etiyoopiya.


Até agora, apenas os passageiros por via aérea pagavam uma taxa de 50 dólares pelos testes.

Mpakaha ninaano vaava, paahi Alípio aneetta ekwaha arumeelaka muttaala WA musuulu aniliiva mwattelo mmosa WA itoolari 50


Canta rap desde 2002 e lançou seu primeiro álbum, intitulado Upgrade, em 2011. O disco conta com 17 faixas musicais que abordam os mais diversos temas, como intervenção social e motivação.

Ommwiipa rap okhuma 2002 ni oolaleya album yoopacera, etthweliwe insina na Wunnuwa, mwaakha wa 2011. Etiixiku erina 17 masipo sinlavula mwaha wa itthu sinceeni, ntoko itthu sinlavula mwaha wa wataaneya ni ovaha ikuru


"Não acho que isto seja uma coisa boa. Aqui não há violência religiosa. É uma desgraça para o nosso país. Deviam encontrar quem está a fazer isto e puni-los", considera uma outra cidadã ganesa.

"Nkinoona wi ela etthu yoreera. Nno kokhanle nihasu monkoni mwa tiini. Yonanara wa elapo ahu. Watthuneya waphwanya anvara sa manyala iya ni ahukhunmwa", ohimya mutthu mukina muthiyana onkhala oKaana.


Nos Estados Unidos, onde Masekela viveu, tornou-se conhecido no circuito jazz e os seus temas 'Grazing in the Grass' ou 'Up, up and away' foram populares.

Ilapo sa Wiiraana, wyiwo Masekela waakhalaawe, waasuweliwe mwaha wa sirikwiitu jazz ni iteema sawe 'Grazing in the Grass' ou 'Up, up and away' saari soosuwelaxiwa.


A ameaça poderá estar relacionada com os recentes escândalos de corrupção que têm abalado o organismo nos últimos dias. Entretanto, a eleição para presidente da organização tem sido manchada por vários protestos. Hoje duas mulheres palestinianas manifestaram-se dentro do recinto.

Moopopiho ola onimalela wiiraka mpantta wa mikhumelelo sa niinaano sa ekorupusawu yoolavulaxiwa mahiku ala. Siiso, mwaathanlo wa muhooleli a mulokiheryo enikhala ohononiwa mwaha wa iporoteexitu. Olelo axithiyana ayili a maPalexitiina aamanifexitari muhina mwa nivate nenle.


O produto supostamente envenenado foi consumido por mais de 130 pessoas.

Nlikwiti nenla linaanyiheriwa wi naaheliwe murette wowiiva ni naahiphiyelela owuriwa atthu ophiyelela 130.


Não há informação de que qualquer atleta tenha manifestado a sua intenção de não ir aos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro.

Kikhanle mitthaka sinhima wii ookhala ateleeta ohimme wii khontthuna orowa oxooku olimpiku wa Riiyu te Xaneiro.


O seu enterro terá também honras de Estado e as cerimónias fúnebres terão início na quinta-feira, 26, e decorrerão durante três dias.

Osikhiwa wawe onokhalana nttittimiho na elapo ni meera a masikho anirowa wiraneya wopacerya enamaxexe, 26 ni anoorowa opwahererya maiku mararu.


As autoridades angolanas avisam as igrejas que não cumprirem com as medidas de prevenção da Covid-19 que arriscam-se a ser encerradas.

Amakhulupale owankoola  anitumereerya ikapeela ihittharehele mitumereeryo sa ekasoopa ya Koviti-19  iyo sinopoopihasa wi importa owaliiwa.


O grupo, considerado um dos grupos de rock americano mais influentes de todos os tempos, é conhecido por clássicos como "Jump", "Panama", "Runnin 'with the Devil" e o solo de guitarra "Eruption".

Nikhuru, nisuwelaxiwe okhala wa makhuru a rock amerikaanu ootepexa osuwelaxiwa "Jump", "Panama", "Runnin 'with the Devil" ni etthaya ya ceece "Eruption".


"São moçambicanos que estão a discutir sobre problemas de Moçambique", numa perspetiva negociada, revelou Filipe Nyusi.

" Mamosampikaano anivaanela nkhalelo wala makacamiho elapo ya Mosampiiki", ovaanela wenno tuwowiiwana, alavuka Filipe Nyuusi.


"Ainda não atingimos um nível de organização de combate ao crime organizado, que seria desejável e por isso aparecemos em lugares cimeiros da exportação ilícita de corno de rinoceronte," disse Carlos Gomes da Administração Nacional da Conservação da Natureza.

Nlelo khaniphiyerin'he  mukhalelo woowinnuwiha  wilikanyiha wa mwaha wa milattu sootthuneliwa, vaarowaya okhala woowoneya nave nto ninnukhumelela mmutthukumanoni  wa atthu amilattu wa inyaka sa inama, irale Carlos Gomes  wa mukhalelo wooreriha olumwenku


No top trending, as primeiras 16 posições são todas sobre as eleições e variam entre os nomes dos candidatos e os apelos ao voto.

Wa top trending, soopacera 16 eposisawu sotheene siri mwaha wa namutanla ni sinviraka masina sa makantitaatu ni soovekeliwa mwaha wa ivootu.


Os insurgentes jihaidistas que atacam partes do norte de Moçambique nos últimos três anos e meio raptaram dezenas de crianças em autênticas razias em 2020, revelou a instituição de caridade britânica Save the Children num relatório publicado nesta quarta-feira, 9.

Atakhali Xihatista anhaaxa mittetthe sa ohitto wa Mosampiikhi miyaakha miraru sa okisera ni eriyari, aawiiya miloko sa anamwane wa muteko sootakhala mwaakha wa 2020, enhima muxovo wa ikharari pritaaniku Seyive the Xilitere wa ewarakha yoolempwa elaleyiwe namararu ola, 9.


Os egípcios do Zamalek receberam das mãos do Presidente BAL, Amadou Gallo Fall o troféu de campeão, uma taça em formato da árvore de baobá, também conhecida no continente africano como a "árvore da vida", devido a sua multiplicidade de funções por fornecer comida, água, abrigo e proteção para as pessoas e animais.

Ekiipa ya Zamalek yoowakhela  mmatani wa nkhulupale BAL, Anadou Gallo Fall mphurelo woolola, etaasa yoolikana ni mwiri , yeela ennisuweliwa elapo ela ya Afirika ntoko 'mwiri wa ekumi" , mwaha wa miteko sowaatta mwiiri yoola onivaraaya, ntoko waavaha eyoolya atthu, maasi, nipuro nookhala ni onyiha inama.


Na lista estão: "" de Brad Pitt, Dede Gardner e Jeremy Kleiner; "" de Steven Spielberg, Marc Platt and Kristie Macosko Krieger; "" de Finola Dwyer e Amanda Posey; "" de Doug Mitchell e George Millere; "" de Simon Kinberg, Ridley Scott, Michael Schaefer e Mark Huffam; "" de Arnon Milchan, Steve Golin, , Mary Parent e Keith Redmon; "" de Ed Guiney e "" de Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin and Blye Pagon Faust.

Muwarakhani mwa masina ariisa:\"\" wa Brad Pitt, Dede Gardner e Jeremy Kleiner; \"\" wa Steven Spielberg, Marc Platt and Kristie Macosko Krieger; \"\" te Finola Dwyer ni Amanda Posey; \"\" we Doug Mitchell ni George Millere; \"\" wa Simon Kinberg, Ridley Scott, Michael Schaefer ni Mark Huffam; \"\" wa Arnon Milchan, Steve Golin,  Mary Parent ni Keith Redmon; \"\" wa Ed Guiney ni\ "\" wa Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin and Blye Pagon Faust.


Nos últimos dois anos, os estados Unidos deram cerca de 16 mil milhões de dólares em ajuda a Africa.

Wa iyaakha piili sokhiserya Ameerika oveleeliherya mwaattelo wa imilyawu ikonto muloko ni thannamosa wa musuurukhu wala itoolari wokaliheriwa Waafirika.


Representante da ONU em São Tomé para medir tensão política

Murumeeyi  a ONU  ori o  Sam Tome wiira ophime othooka wa  manamuno otumereerya


Ainda de acordo com a mesma fonte, eles afirmaram que, se os atletas israelitas quisessem que fossem para outro autocarro, tendo o condutor aberto a porta, mas o chefe da delegação de Israel bloqueou o caminho.

Ninleelo nnamasuweliha yoola, awosa asuwelihasa wiira anamattikha a elapo ya Israel, yaatthunne wiira awele mukukutta mukina, mulipo oneettiha mukukutta ahunle mukhora, nya mahoolela a nikhuru na Israel arootthukwa mukhora.


Como consequência directa, segundo o PMA, a insegurança alimentar aumentará, o acesso à água, saneamento e higiene será ainda mais limitado, com impactos negativos na saúde e nutrição.

Sintoko muttharelelo woonineya, sintoko vanihimyaawe PMA, muthowelo wa yoolya onookela wuncerereya, wa maasi, mwiirattelo onookela okacamiha, ni mikhumelelo soohiloka sa ekumi ni enutirisawu.


O ministro esclareceu que todos são assintomáticos e permanecem em isolamento em Afungi.

Muhooleli a Mwalaano osuweliha saneene wiira sootene ale ahinoonihera wiliipiha wa  axiitthu  ni akhalanse  ovalaanyeya Wafuuce.


Natural da ilha de Santiago, cidade de Santa Cruz, tem na ilha do Maio a sua segunda casa, onde viveu durante algum tempo e participou no primeiro concurso musical.

Mulipa oyaariya  ekisura yoSantiyago, epooma Yowarya  mwiikimanyo, okhaalana ekisira yaMaio enupa awe  yaneenli, weyiwo akhalaawe mpakha wira mpantta weevothanelo yopcerya ya nsipo.


"Perdemos parte da banda sonora das nossas vidas", músicos choram Carlos Burity

"Yonipweteya ya vakhaani ya ePanta ya masu wa mukhalelo ahu", masi annimunlela Carlos Burity


Às vésperas do Mundial do Brasil, o argentino esqueceu qualquer modéstia, disse ser melhor que Pelé e rebaixou Neymar, ao afirmar que o actual 10 da selecção canarinha não está no mesmo nível de Lionel Messi.

Aattamelaka mphira wa ilapo sotheene yoola onirowa ottikhiwa elapo ya Parasiili, namphira wa elapo ya Arixentiina ahiiliyala, anaphiyelela olavula iiraka Pele oroomunyaari Neymar, wuuluma wawe yoola iirale wi namphira yoola onyaariwe oniphanyaneya nikhuru nimosa ni Lionel Messsi.


"Em todas as coisas que se faz na vida, a primeira regra de disciplina é cumprir horários. É o conselho que deixo para os mais novos", diz Toi.

" Itthu sotheene sinipakiwa mmeettelo mwahu, etthu yooreera osuwela orumeela okathi wa muteko.  Iya miruku kinaahiyeraaka amiravo" alavulakatho Toi.


Trending: Eleições nos EUA são o tema mais popular de hoje

Trending: wa EUA iyo iteema soovuwa olelo


Ronaldo que há poucas semanas esteve sob investigação, por ter ido celebrar com o aniversário da namorada a uma região restrita, devido à pandemia, deverá também fazer algo mais discreto hoje.

Ronaldo onaamwi  va okathi wa isumaana vakhaani wamuthokosiwa, mwaha wi wahirowa othampela niira namwaseeta awe niiraneya muttetthe wowaterihiwa, mwaha wa epwepwethe, ohaana opaka aka nnakhala etth yottitthimiheya oleelo.


A 12 de agosto Angola acordou mais pobre, a voz do semba, "do choro dolente" calava-se. Carlos Burity, que sempre cantou o semba e brindou com os seus ritmos e letras as festas dos angolanos deixava a todos o gosto da saudade e a tristeza da perda.

Mahiku muloko ni manli, mweeri wanethannararu Wankoola ovennye wotepexa ohaawa, wa masu a sempa, "wunla wunceene" wanimaala. Carlos Burity, wa khuta okathi omwimpe sempa ni okhomaaliha ni malepo awe wa meera a Wankoola yahiya atthu otheene osiveliwa ni munkhela nave opweteywa.


É a grande investida da primeira potência mundial no mercado que mais cresce actualmente e que é antecedida hoje por uma grande discussão em torno da renovação do acordo que rege o comércio entre os Estados Unidos e os países africanos, o AGOA, na sua sigla em inglês.

Muteko muulupale wa elapo yowerya molimwinkuni ni eninnuwa wa miteko sa nakoso ni olelo va wanvaneleliwa enamuna yotthokiherya mwiwanano wokhomaaliha ikettelo ni miteko sanakoso a elapo yo  Wameerika ni ilapo so Afirika, AGOA, ethoonyeryo aya wa ekelesi.


COVID-19: OMS alerta para aumento de casos em África e economia espera piores dias em 25 anos

Eretta ya Covid 19: OMS onihima wiira onnacereya athu orava Afirika ni musurukhu onotepa othowa wa iyakha 25 sinirwa.


A cantora Ariana Grande publicou uma fotografia sua, aparentemente sem efeitos e sem descrição. Valeu-lhe cinco milhões e 50 mil gostos.

Namwiipa Ariyana Grande oolaleya elatarato ya wawe ahinlelaka etthu ni ehinhima etthu. Emukhemenle imilyawu ithanu ni 50 miili isivelo.


"Para uma melhor governação, estes jovens terão que aceitar a responsabilidade de fazer parte de uma geração que tem todas as condições para mudar o rumo do continente e do mundo. Para começar, é preciso criar uma base de respeito pela lei e respeito pelas mulheres", lembrou o Presidente que se opôs veemente "às tradições que fazem mal às pessoas".

" Viirelaka omutumereeri woreheriwa omoosa, amwaavano ala anoorowa okotthuna mutumereeryo owiirela mpantta wa muxoovo mmosa oruiina soteene siiri mireerelo wiira irukuunuxe mutaala wa etthaya  ni Olumwenku. Wiira nipaceerye, ti voopwanela othokiha nlipiheryo nimosa na nttittimiho muhina mwa nlamuulo niottittimiha mwa athiyana" ohupuxa Muhooleli a elapo wiira onikhootela vowaatta" miriira sa ephattu sowiiria soohiloka  atthu.


Kuatro Ases e See Man lançam single "Sufoco"

Kwaturu ni Sii Man anlaleya sinkele  "ohimumula"


O Brasil vive um surto de microcefalia, condição neurológica rara em que a cabeça da pessoa é significativamente menor do que a de outros da mesma idade e sexo e que também causa problemas na coordenação motora e na fala.

Parasiili ohikhala ni mwakha wa ekwerere ya owevihana muru, mureerelo WA mukhaleelo wa miriima soothowa seeye siniruuhela wiura muuru wa atthu okhale vowonaneyaxa okhala mwamikhaani vatananihiwa ni mukina a mukhalelo awuunuwa mmosa ni mukhalelo wa omutho awe ni yoowotho onipatthuxa milaattu WA manamuka ovariihanawa mitiika ni olaavula.


Actualmente é um movimento um pouco híbrido, recebendo muitas influências de fora, com uma geração de artistas muito alternativa, passando pela música electrónica e pela house music.

Mahiku ala emovimento yoovirikana vakhaani , enaakhela ithanyero sa ota, ni osuulu wa maaritiixita oovirikana vanceene, eviraka wa ekoma ya amiravo ni sinompwa ohiyu ni ikoma ya mmawane.


O documento coloca, em última análise, em evidência a falha dos governos na África Austral na protecção dos direitos humanos das mulheres e raparigas durante a pandemia.

Ewarakha enihela, wokhiseryani wa mawehawehiwo, wa nthonyiheryo va ekekhayi okoosya wa kuveeruni wa muttetthe a Ohitto wa Afiriika oluluwwana ni okhupaarela ihakhi sa apinatamu athiyana ni axaruusi muhina mwa okathi wa epwepwetthe.


Melhor Funaná - Zé Espanhol com o álbum Zé di Nininha sem bo

Funaná  woosivelaxa - Zé Espanhol ni esipo awe  Zé di Nininha sem bo


O Bolton criticou, hoje, 13, a colocação de forças de paz da ONU no continente como o "fim do pensamento criativo" na resolução de conflitos.

Bolton onyohola , olelo , 13 , oveleeliheriwa masurtaato a murettele a mutthenkeso wa ONU mmuttettheni okhala mukhalelo "wohupuweliwa saana "wa nanamuna wolokiherya mikacamiho .


Em conferência de imprensa, Armindo Tiago acrescentou que os cinco novos casos estão ligados a uma investigação sobre as ramificações de um primeiro caso de infeção pelo novo coronavírus anunciado a 2 de abril, em Afungi, na província de Cabo Delgado.

Okathi yolaleera ehapaari,Armindo Tiago ohuncererya wiira wii myaha isya thaanu siiri soluttelelana ni muthokoso mmosa oluluwana ni iriitta sa mwaha opaceerya oraaviwa mwa axitthukorona olaleeruiwe mahiku yetta aya 2 mweeri wa Nexexe, muttetthe wa Afuuce, epuruvinsiya ya Okaapu Telekaato.


O relatório de 45 páginas analisa os pontos de intersecção entre a violência de género, as respostas à pandemia, as práticas socioculturais e as barreiras à justiça na África Austral.

Ewarakha elempwe  makuukhu 45 ,   siniweha weha  iphaatta sinikumaanela variyari ni myaaha sa nihasu na mukhalelo wa ephattu, sowakhuliwa muhina mwa ekherere,  sovara sapinatamu iniira iluluwane si solimalela sa maphattuwelo ni okorakorihiwa mannamuna okweheriwa miteko sa exariya muhina mwa muttetthe wa Ohitto wa Afiriika.


Neymar está ansioso para participar dos Jogos Olímpicos do Rio, mas não apenas para defender a selecção brasileira que procura o inédito ouro olímpico.

Neymar  ari ni murima yohimaleleya wiira wirele mpaatte wa Amphiira  oxiittana o Riiyu, masi khavahiyo paahi wi akiherye nikhuuru na yoparasiili neeno nihaaya etho ehinatoko yiireya eyeero ya muxiittano.


Manica é uma das províncias mais afectadas pela tensão militar em Moçambique.

oManika Eporovinsiya emosa mwa iye sihireere wuukhuliwa ni oruma wa ikapwitthi oMosampiiki.


Na sua opinião, David Simango, "ao longo da sua governação na cidade de Maputo, teve outros comportamentos que poderiam ser matéria de investigação, por exemplo o caso referente à construção de uma estrada, que segundo especualções, esteve envolvida em esquemas de corrupção".

Wupuwela wawe, David Simango, "okathi wootheene wa varaawe muteko epooma ya Maputu, aahikhalano miyettelo mikina sareerela okohiwa nthonyihero, mwaha wa rampha opankawe, ntoko vanhimmwaya etekiwe ni miteko soopahuwa".


A acusação do Ministério Público (MP) concluiu que o móbil do crime visava obstruir as investigações sobre raptos, conduzidas por Marcelino Vilanculo, na qual um dos implicados era José Ali Coutinho, autor moral do assassinato.

Muthoonyo wa Ministeeriyu Anamunceene (MP) noohimya wi etthu yaakunxe atthu ala awiivaka atthu akinaaku atthunasa ovitha itthu soonanara yiransaaya, itthu seyiya namarumiha ti Marcelino Vilanculo, mukinaaku ari ti José Ali Coutinho yoola omalela ti ari namuhooleli.


Espanto e elogios na hora da partida do génio do futebol

Oxanka ni otthapeliwa wa okathi woorowa wa namattikha amphira


O corpo de Diego Maradona vai ser velado na Casa Rosada, a sede da Presidência da República e o Governo da Argentina já declarou luto oficial de três dias.

Murutthu wa Diego Maradona onirowa oreheriwa oKasa Rosata, oSeeti wo Peresitensiya wa Repupulika ni kuvernu eelapo yo Warxentiina ohimya mahiku mararu a othunku, matthanka.


Em Moçambique, o ministro da Saúde indicou mais cinco casos positivos, elevando o total para 87.

Omosampiikhi, mwalaano wa Okumi onithoonya wuncerereya wa myaaha mithanu sowilipiha sinuunuherya vowuaanya kiyakhaya wa 87.


as pesquisas nos Estados Unidos focam-se na Liga dos Campeões. Isto é inédito, uma vez que o futebol não tem ainda muitos fãs por aqui, mas na falta das outras modalidades populares, há espaço para equipas como Manchester City e o Real Madrid conquistarem fãs por aqui, especialmente entre a comunidade latino-americana.

Otholatholiwa wa Exitaatu Uniitu enthokorerya eliika ya makampeyawu. Ela khenakhumelele, okhala wii imphira kokhalanne atthu anceene ansiveliwa wenno. maxi wahikhale mithinto mikina sa atthu sa otthekula, onniphwanyaneya okathi wa ikiipa ntoko Manxexeteri Sity ni Reyale Matiriti okhalano atthu ansiveliwa wenno., vanceenexa muttetthe wa latino-amerikaana.


Van Halen vendeu mais de 75 milhões de álbuns e tem mais hits número um na parada de rock mainstream dos Estados Unidos do que qualquer outro artista, de acordo com o selo da banda.

Van Halen ootumin'ha imilyawu soophiyeryaka 75 sa aalupu ni ookhalana tho hits wa nummeru noopacerya sa rock mainstream wa Ilapo iye Soowuuraanya waavikana anamwiipa akina, ottharihaka eseelu ya epanta.


A AI apresenta uma série de recomendações, muitas delas feitas no passado, mas negligenciadas.

Al onooniherya nikhuru nimosa na mitumereryo, sinceene wiseyo sopakiwa okhathi oviire masi sihithariheliwa.


O lançamento desse álbum antecipa-se a outra estreia muito ansiada, a estreia do álbum visual "Black is King" no serviço de streaming Disney Plus. "Black is King" é uma ode à pele negra. Vale a pena ver o trailer

Olaleeriwa wa nlaka wa nikhuuru na masipo ale  anivaha ekasopa wa sowoniheriwa ikina nitepa wulelexiwa, woniheriwa wa nikhuuru nnamoniwa   "Black is King" muhina muteko wa nlaka streaming Disney Plus. "Noriipe Mwene" ti  musivelo mmosa wa nikhuli noripa.  Vaala oweha nlaka  nolaleeriwa nihimpisa


João Lourenço disse que a instabilidade e os conflitos permanentes no continente não devem ser aceites porque " agravam os dramas sociais e humanitários da população".

João Lourenço oni wiira ihitthukasereya mukhalelo ni owaana wana othipeleye khivakhsle vothuneliwaka nnakhala  maana " sinitepa ithu sowoopopiha anamawaani  sothuuku  ni sapinatamu"


Brasileiros mostravam-se orgulhosos e eufóricos, como Amanda Ramos Areta, que é de João Pessoa.

Atthu otheene OParasiili wahaatteela murima ni ahitthapa, ntoko Amanda Ramos Areta, yoola akhanle wa João Pessoa.


O artista contou que a música "Com Ela" foi um desafio, porque o seu estilo é o afro-house e essa foi a primeira vez que fez um guetto zouk.

Aritiixita oohima wii ekoma "Ni Yeena" waari mukaxamiho, okhala wii mukhalelo aya ori ntoko aforo-hawuse ni ela yaari ekwaha yoopacera opankawe ketto Suki.


"Apesar dos inegáveis avanços das novas tecnologias da esfera comunicacional, e ao contrário dos profetas que advogam o fim do livro, onde a escrita alfabética seria substituída por uma cultura de sinais, o livro ainda é a nossa melhor ferramentas de trabalho, de acesso à cultura e o companheiro ideal em todos os momentos", disse João Constantino.

"Onakhalakaru mukhotteliwo wa mirweelo sa itekonoloxiya muhina mwa muvaanelo, ni ovirikana maporofeeta anihimya wiira iliivuru soomalamala, weyo mulepo wa alifapeetika waakela oputtukiwa ni ewahala ya ihamela, eliivuru nlelo ti ekaruma nintepexaahu ororomela muhina mwa miteko sahu, ti musuweliho wa ewahala ni mpatthani ahu a okathi wootheene ", oolavula João Constantino.


Muttetthe o Sumpe mukhaleelo soolattana.


Giancarlo Coccia reedita o seu livro "A Cauda do Escorpião" com nova documentação

Gincarlo Coccia oreerihatho eliivuru ayiye " A Cauda do Escorpião " ahelaka nkhalelo mikinaaku.


O IREX, Programa para o Fortalecimento da Midia, financiado pelo governo norte-americano, está atento a este julgamento, disse Arsénio Manhice, especialista da mídia nesta instituição.

IREX. nlaka na muthookiho anireliwa olipiherya miteko sa miitiya, ekweheriwa ni mireerelo sa Kuveerunu ota-wameerika, oniira owiriyanaka saneene malamuleliwo, ohiira Arsénio Manhice, musuweli wa miitiya muhina mwa mapuro ovaariwa muteko.


Ainda de acordo com o plano do Presidente, na terceira fase, as pessoas consideradas vulneráveis sob o ponto de vista médico (idosos e portadores de algumas doenças) podem voltar a interargir publicamente, mas ainda mantendo distanciamento, enquanto integrantes dos grupos considerados de baixo risco devem limitar seu tempo em ambientes com muitas pessoas.

Nleelo ntoko vamosa ni muthokiho a Muhooleli, muhina mwa ekwaha ya neeraru, atthu ya enikupaleeliwa okhala owaakuva ni mpantta a maweheryo a alipo ari ameetiku (akhulupale ni alipo oriina ikwerere sikina) atthikeleke olavulana vaatthuni masi nleelo atharihelaka mukhalelo orakamela, okathi yoowo alipo yiirela mpantta nikhuru onikupaleeliwa okhala ni mukhaleelo ohitepa woopiha ahaana ophima okathi aya muhina mwa mukhaleelo wa atthu anceene.


Segundo a Angop, que cita uma fonte da organização, a sessão decorrerá no princípio da noite, na Mediateca de Luanda, e enquadra-se igualmente nos eventos inseridos na "Semana da Francófonia e da Língua Francesa", a realizar-se de 14 a 21 de Março.

O hima wa Ankoop, onhima wa muxovo onlikanyiha, muthukumano onrowa okhala wa opecera wa ohiyu, oMetiyateeka ya oLuwanta, ni omphwanyaneya mwa miteko iri vamosa ni esumana ya Frankofiya ni na Nnttaava na Fransa, enrowa wiiraneya 14 mpakha 21 wa Marsu.


"A probabilidade de trazerem a doença para casa e a probabilidade dos pais poderem morrer é grande", disse o médico e sindicalista que recordou que muitos pais podem sofrer de doenças que os tornam mais vulneráveis e também a presença de avós cujo risco de mortalidade da doença é substancialmente maior.

" Vowaanyiherya oruuhela ekwereere owaani ni waanyiherya axitiithi aya okhala ookwa ti wuulupale,, mwivaavo alipo ari ameetiku na alipo ari masitikaliixita wii ohuupuxerya wi axitiithi anceene akhala ohaawa mwaha wa ekwerere yeele enatatuxerya mukhalelo ophoova okweeya oraava ni tho orwa wa axipiipi aya yaawo mupopiho  owiiva wa ekwerere svowaatta okhala etokheene.


para mitigar os efeitos da propagação do virus que já se instalou no

wiira  apwanye yexikhaani sa  miriira  sa  mwaxiithu  ole  ori  ti  yiittipeele  muhina


Para o economista João Mosca, o argumento de atracção de investimentos não é verdadeiro, porque Moçambique tem boas reservas de gás e carvão, "e os investidores sempre virão se houver boas práticas de governação e políticas fiscais semelhantes àquelas que são praticadas noutros países".

Waakanyerya wa mulupa anakoso onaakhula nsina na João Mosca olavula wi , mwaha yoola yoosiveliha atthu wi aruuhe musurukhu elapo yeela khukhanle ekeekhayi, mwaha wi elapo ya Mosampiiki yohaano itthu sa maali sowaatta, ntoko Kaaxi ni makhala a maali " ni atthu yaala onooliha musurukhu anniphiyelela orwaasaka mwaha woophavela itthu seyiya"


Entretanto, o economista Constantino Marrengula é de opinião que há um problema com a informação que é transmitida às pessoas.

Mwivaavo , mulipo amuhakhu Constantino Marrengula ti moonelo aniira wiira okhala mulattu mmosa ni mihupi sinixuttihiwa atthu.


Meghan Markle revela ter tido aborto espontâneo

Meghan Markle onihimya wiira waatoko omukhuma erukulu


Chiziane acaba de lançar "O canto dos escravos", uma reflexão sobre o estágio que o Moçambique atravessa.

Namalepa, Chiziane olepa eliivuro ya nsina "O canto dos escravos", eliivuru yeela enniruuha muupuwelelo wa nkhalelo wa elapo yeela ya Mosampiiki.


A sessão de quatro semanas, que começa segunda-feira, 22, em Genebra, será realizada virtualmente por causa da pandemia. Começará com um segmento de alto nível de três dias, no qual nove chefes de Estado e outros dignitários de mais de 130 países se dirigirão ao Conselho de Direitos Humanos da ONU por vídeo.

Muthukumano wa isumaana ixexe , onipacerya nihiku notuphela muteko , 22 , Oxeneepera , onoorowa wiraneya irumeeliwaka mireerelo isya sa mivaanelo mwaha wa ekwerere . Onorowa opaceerya ni mpantta wa alipo ottittimiheya mukhaleelo wa mahiku maraaru, mwiyoowo amahooleli a Ilapo ni akhulupale ovikana ilapo 130 anoorowa ohoolela muthukumano a Miruuku sa Ihaakhi sapinaattamu a ONU serumeeliwaka esinyaalo.


Christie disse que não teve conhecimento do encerramento de faixas.

Christie  ohinya wiira wii waahisuwela owaliwa wa mipantte.


João de Sousa (The Voice), reformado da Rádio Moçambique, morreu de paragem cardíaca. Deixa esposa e um filho.

João de Sousa (The Voice), ohiyerenrye ovara muteko Oratiyo Mosampiki nomala ophiyererya okathi awe, okhwiiye mwaha wa oretta wa erooho. Omuhiya namukhweli ni mwaana mmosa.


O grupo dos aventureiros é dominado por países da língua inglesa, com Africa do Sul à cabeça.

Nikhuru na atthu oohipwaneya ti noovikaniwa ni ilapo sa nttaava na ekeleexi, ni Aafirika wa Okuusini ori vamuru.


Mpantta wa ole , vookhala nleelo moopopiho muulupale .


2006 - Fabio CANNAVARO (Itália/Juventus)

2006 - Fabio CANNAVARO (Wiitaliya/Juventus)


Lokua Kanza tem um novo disco, "Moko" (recomeço ou união), e diz que é o favorito da sua longa trajectória, iniciada, na década de 1980, no seu país, República Democrática do Congo.

Lokua Kanza ookhalana etiixiku epheya, "Moko" (opacerya wala waataana), ni onihimya wiira ti yootepexa omusivela okhuma khalayi, epacenrye okhuma mwaakha wa 1980, elapo awe, eRepuupilika Temokaraatika ya oKonku.


O livro de ensaio intitulado "As Minhas Estrelas Negras", de autoria do antigo futebolista francês, Lilian Thuram, será lançado na capital angolana, a 26 de Março, numa cerimónia promovida pela Alliance Française de Luanda, no âmbito das suas actividades culturais para o corrente mês.

Eliivuru ya wansayari etthweliwe nsina na Itheneeri saka sooripa, olempe muFransexi Lilian Thuram, ernrowa woonihiwa  oKapitaale ya waAnkoola,26 wa Marsu, niira nimosa nivuwihiwe  ni Alliyanse Fransayise ya oLuwanda, mwaha wa mukhalelo miteko saya sa miyettelo ya mweeri ola


O estado de saúde do antigo campeão mundial de Fórmula 1, Michael Schumacher, 44 anos, registou ligeiras melhorias depois de ter sido novamente operado ao cérebro. Um novo exame médico realizado durante a noite mostra que o antigo piloto está "melhor do que ontem" mas ainda não está "fora de perigo", informaram os médicos em conferência de imprensa.

Mukhalelo wa ekumi wa namaxintta akhalayi a eforumula 1, Michael Schumacher, a iyaakha miloko mixexe ni xexe oopacerya openuwaka nomala ottikeliwa wiiriwa operasawu mmuru. Omwaleywa osya wonanen'ye wampwaheryo wa ohiyu ohooniherya wiira pilothi ole akhalayi "onnipenuwa walikanihiwa ni nsana"ni ekumi awe "khenopopiheyaxa", ahimya mafunti a miteko sa ekumi wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari.


Paulina Chiziane questiona liberdades dos moçambicanos

Nlepi Paulina Chiziane onikoha nkhalelo wa atthu a elapo ya Mosampiiki.


Um dos ex-aliados do governador se declarou culpado das acusações federais sobre o escândalo e dois outros foram indiciados.

Mmoosa wa mwatanaani ohiya a kuveerunu ohihiinya okhala ole o ori totanyeerye sohiimwaniwa soluluwana ni miriira sokhotteleya ni  akinaaku anle taari tapaake.


Nyusi lamentou a tendência do retorno de mobilidade normal, apesar da recomendação de ficar em casa.

Nyusi khupanyerya  mwaha  wa  sowehereriwa  sa  owaliwa  woopoliwa  atthu wexikhaani, nnaamwi  wokhanyereriwa  wiira  nikhaleke  owaani.


Os tapadores de buracos arriscam vidas, em troços críticos da estrada, muito movimentada por camiões de carga, que dinamizam a economia dos países do interior, a partir do porto da Beira, no oceano Indico. Muitos dos tapadores privatizaram pedaços de estrada, para impedir novos candidatos.

Atthu yaala attiyela malitti khanoonava itthu soonanara sinikhumelelaka muxitaraatani muumu, ixitaraata seyiya  sinnivira ikaaro suulupale sowaatta, seyiya sinikuxa itthu OPorutu ya OPeera sirowihaka ilapo sikinaaku. Atthu yaala owaatta attiya malitti yaala aphwanyasa mathala aya ovara muteko.


Entretanto, não serão recomendadas aglomerações com mais de 50 pessoas, o Governo e as empresas devem estimular o trabalho à distância, ao mesmo tempo que áreas comuns que sirvam para congregação e interação devem permanecer fechadas

Mwivaavo, nnakhala khanirowa otumereeriwa mithukumano siniirela mpantta wa atthu 50, Kuveerunu ni opuro anivariwa muteko sihaana okweeherya muteko ni mukhalelo orakamelana, vookathi yoowo wii mpantta sowiraana sihaana orumeela wiira miyuraano ni manamuna ovaanela sihaana othipeleela okhala soowaliwa


Esta viragem no relacionamento entre os dois principais partidos nacionais "irá satisfazer os interesses do povo moçambicano"

Nkhalelo nsya yoola wa iparitiitu iya piili sa elapo ya Mosampiiki "onnirowa oruuha nreerelo wa atthu otheene a elapo yeela".


Moçambique "embrulhado" no pesado fardo da dívida pública

Mosampiiki "ooxipheeleliwa" ni muritti woolemela wa yookopha y'atthu ootheene


O "furacão alemão" deixou a selecção de Portugal de rastos no jogo de abertura do Grupo G ao golear por 4-0 a equipa de Ronaldo.

"Furasawu a Waalemaaya" oohiya eselesawu ya oPorutukaali nooxintta 4-0 omutthukuloni wa Nikhuru G noohiliwa ikoolu iyo ni ekiipa ya  Ronaldo.


Morreu, na manhã desta segunda-feira, 26, em Maputo, o jornalista João de Sousa, uma referência incontornável da radiodifusão moçambicana.

Okhwiiye, vasiisu wa nihuku nomorela muteko, 26, opooma wo Maputo, namasuweliha ihapari João de Sousa, namasuweliha a ihapari a nlikanyiho wa miteko sonahapari Mmosampki.


Este analista diz que, pelo facto de o Parlamento Europeu também ter debatido "o grito de Moçambique, se calhar a comunicação que o país está a fazer para chamar atenção (…) está a surtir algum efeito".

Analiixita ola oniira wiira, mwaha wookhala miyiriira sa muthukumaano a mewuropewu tho ovanyihaane "okhuweela wa elapo ya Mosampiikhi, vathuuneya mivaanelo sa elapo sinivaha ekasoopa(...) siniruuhela muraarelo oreera"


2007 - KAKÁ Ricardo Izecson dos Santos Leite (Milan/Brasil)

2007 - KAKÁ Ricardo Izecson dos Santos Leite (Milan/Parasiili)


Uns anos depois lançou "The Moreira Project Vol.2 Citizen of the World" – que ganhou em 2009 o prémio da música sul-africana para melhor jazz contemporâneo.

Noovira miyaakha sikinaku onamukhumeliha "The Moreira Project Vol.2 Citizen of the World" – oxinttalaawe mwaakha 2009 etthuvo ya esipo ya waafirika a okuusini mwaha wa okhala namwiipexa saana a niinaano.


A Federação tem agora um prazo de 30 dias para realizar as eleições.

Nikhuru nenla na mphira nookhala mahuku 30 wi epake niira na mwathanle.


Russell Westbrook jogou pelos Houston Rockets em 2019 - 2020. Na época 2018 ele era a estrela dos Oklahoma City Thunder, onde jogava desde 2008.

Russeli Wesitiporuki onvonya  wa Howusitoni Roketisi mwaakha wa 2019-2020. Mwaakha wa 2018 owo aari etheneri ya Okalahoma Sity Thunteri, wanvonyaawe okhuma 2008.


Morreu João de Sousa, uma referência do jornalismo moçambicano

Ohookhwa João de Sousa, mmosa wanamonaxixeya wa namalaleerya ihapari mMosampiki.


Maputo acolheu esta semana uma seminário sobre violações de meninas, tráfico humano, casamentos prematuros e gravidez precoce, práticas culturais e tradicionais nocivas à saúde. As organizações da sociedade civil dizem que as meninas vivem momentos dramáticos, em Moçambique. A VOA falou com uma das vítimas.

Ohoonaneya esumana yeela oMaputu muthukumano mmosa wovaneleliwa sa manyala sotupheliwa amiravo axihiyana, wiiyiwa hata ottyawihiwa atthu, otheliwa hata othela anamwane, weemelela vasiilo ahinnunwe, sovara solimalela ni sa ephattu sintapaanya ekumi. Miraano sanamunceene mmawaani sinihimya wiira amiravo axithiyana annihooxeya, mmuttettheni mwa mMosampikhi. Nlaka na VOA noolavula ni mmosa wanamahooxiwa.


"A importância social pode ser um facto social pode ser discriminatório, porque o que é importante para mim pode não ser para ti", argumenta o autor, para quem "devemos evitar criar uma hierarquia muito rígida".

"Eyulupalexa  yammuttettheni  owerya  okhala etthu ya nmuttettheni yomwalana,  maana  yuulupalexa  para miyo poti ohikhala woowi weyo",   otaphulela namalepa iliivuru, weera  paani "Nihana  osyaka ohuwa ikarawu sootepa ovila ".


Estados Unidos saúdam trégua e desejam paz duradoura em Maputo

Ilapo Soowiirana sinnittottopela omaala wa ikapwitthi ni annivekelela murettele ohinimala oMaputo


A escritora moçambicana, vencedora de vários prémios internacionais é autora também de "A Casa de Recordações" e "A história de Nadia".

Namalepa mmosa wa elapo ya Mosampiiki, yoola ottontte murerelo sowaatta elapo sookhopela, yoola elela nave eliivuru nnaasimmwa"A casa de Recordacoes"ni nikinaaku nnaasimmwa "A historia de Nadia".


"Foi simplesmente o testemunho mais condenatório que ouvi", disse a parlamentar democrata Debbie Wasserman Schultz.

" Nto mulumo a otthonyana kiwalaka mphaka va" ohima  Debbie Wasserman Schultz, a oparalamentoni athu a temokarasiya.


2008 - CRISTIANO RONALDO (Portugal/Manchester United)

2008 - CRISTIANO RONALDO (Porutukaali/Manchester United)


As duas candidaturas rejeitadas acusaram a FSF de ter desrespeitado os estatutos a favor ao actual presidente.

Makhuru yaala mayili arowa wiira mphatta wi athanliwe akhale mukhulupale wa nikhuru na poola ahoothera nikhuru na FSF wiira nirooveyiya exariya yeela enitthariwa nnikhuruni muumu amutthunelaka peresitenti yoole onitthuniwa.


No website da VOA o artigo mais visto nas últimas 24 horas é.

Wa nlaka na mwintereneeti wa VOA muteko wowehiwa ikwa sinceene wa iwoora miloko miili ni xexe ti.


okusya miyuupuwelo sa wakhapelela anammawaane.


Ele relatou que viu o cúmplica Mthinta Bhengu atacar fatalmente Emmanuel Sithole.

ole othoonyerya wiira omuweha  nakhirime Mthinta Bhengu omucakhelaka Emmanuel Sithole.


Penetrar no meio onde os ritos são realizados é complicado e as comunidades podem ser resistentes à mudanças. Com o apoio do governo e de líderes tradicionais e religiosos, as organizações membros da coligação começam a negociar reformas e têm esperança.

Ovolowa eriyari weyiwo masoma ampakiwaya tiyookacamiha ni mittetthe sookhala soohemererya orukunuxa masomiho. Ni okhaliheriwa wa kuverunu ni axitokwene ammittetthene ni amwamini, ni mithukumano siniira mpantta aapacera olavula wii erukunuxiwe itthu sikina sinsomihiwa mmasomani ni annilipelela.


Colombo é lembrado como um explorador ousado e pioneiro que transformou o Novo Mundo, mas as suas ações também desencadearam mudanças que acabariam por devastar as populações nativas que ele e os seus companheiros exploradores encontraram.

Colombo ontthokoleliwa okhala namatholathola ni mupaceri a matthokihereryo a olumwenku musya, masi tho sookhala sovara sawe sikuxererin'he ohuvahuva wa atthu akina anmuttettheni owo ni akhwaawe waphwannya awe.


A imagem de Chris Christie foi seriamente manchada pelo "Bridgegate", escândalo de encerramento, em Setembro de 2013, de faixas que dão à ponte George Washington, ligando Nova Jérsia e Nova York.

Ethoni ya Chris Christie woophiya enenarihiwa wowaatta ni "Bridgegate",  mwiiriira okwotteleya wa owaliiwa, mweeri wa nethana mixexe eyaakha ya2023, mipantta sinivaaha muthaato George Washington, oluttelelaka  Noova Cerisiya ni Noova Iyoorokhi.


Meghan descreveu o aborto espontâneo num artigo de opinião no New York Times na quarta-feira, escrevendo que "Eu sabia, enquanto agarrava o meu primeiro filho, que estava a perder o meu segundo".

Meghan ootthottokola mukurumuwo ola wa erukulu muhina mwa yoolempwa ya miruku oNew York Times enamararu, olepa wiira "Miyo kaanisuwela, okathi kaamuvaraaka mwanaka oopacerya, wiira waanikitthyawa mwanaka wa nayili".


Além do futebol, Neno aventurou-se no mundo da música em alguns espectáculos e participações em programas televisivos.

Omuhiya mphira, Neno aanitela wiipa nniirani ni mapuro makinaaku ntoko Muporokaraamani wa televisawu.


Moçambique é tido como porta de entrada mais fácil para traficantes de seres humanos com destino à África do Sul, sobretudo mulheres e crianças que são basicamente exploradas na indústria de sexo e trabalho forçado.

Elapo ahu ala ya Mosampiiki tikhanle ephiro anivirihiwaaya atthu yaala arowaka othumihiwa elapo sookhopela ntoko Afirika tu Suuli , nikhuru ni atthu yaala aniphwanyaneya athiyana ni anamwane yaala antthuniwa wi atumihiwe wi avarihiwe miteko soorupihiwa.


Também o vice-presidente do maior partido da oposição, Rui Semedo, revelou que o PAICV lamenta o desaparecimento de Afonso de Dlakhama, dirigente que "contribuiu para o processo de democratização de Moçambique".

Navetho mukhulupale waneyiili wa epartiitu yoovirikana muupuwelo, Rui Semedo, ookumiherya wiira PAICV ohoonela othunku mwaha oorimeela wa Afonso de Dlakhama, muhooleli eettiha "aakhaliherya wa epuruseesu wa sintthuna anamunceene oMosampiikhi ".


"Se não fizermos este esforço agora e isto se alastrar não só através de África mas a outras partes do mundo, há possibilidade do vírus entrar em mutação. Nesse caso pode tornar-se de mais fácil transmissão e então isso poderá ser um perigo grave para os Estados Unidos" disse o Presidente.

"Naahikhanyaanye naanaano va ni etthu ila emwareela ohiya paahi Waafirika, nnya mipantte sikina sa olumwenku, onniweryaneya mwaaxiitthu othatuwa. Ni mukhalelo owo vanooweryaneya okhweyaxaka oraveya ni vanrowa okhala wootakhalexa moopiheryo aya wa Ilapo Soowiiraana, oohimya mukhulupale.


O conflito eleitoral surgiu com a decisão da Comissão  da Federação São-tomense de Futebol (FSF)de chumbar as candidaturas de Idalécio Pachire e Jocy Barros por alegadas irregularidades e de aprovar a do presidente cessante, Nino Monteiro.

Nkuthokutho wa namuna yeela ya mwathanle okhumelenle mwaha nuulumo na nikhuru na poola na Osantome (FSF), nenla naahimukhotta Idalecio Pachire ni Jocy Barro wi ahiire mpahtta wa atthu arowa ohoolela nikhuru nenle, mwaha wi khaweryanse ohimya etthu apakal iye mukhulupale yoola ahiya ekhatera, Nino Monteiro.


Angola Fala Só: Bilhete de Identidade Caló Pascoal

Ankoola Onaalavula Paahi: Epilyeti ya masina a Caló Pascoal


"Estamos a trabalhar junto com o Governo para começar a titular e avaliar especificidades ou efeito das cheias a médio e a longo prazo. As áreas incluem as infra-estruturas sociais e económicas, mas também o impacto no desenvolvimento humano no sentido das acções em sistemas de educação, agricultura, saúde, nutrição de crianças", disse Louis Larose, no final da sua visita a Maputo.

Ninvara muteko hoothe ni Kuveerunu wiira nipacerye owehaweha itthu sihononiwe mwaha wa maasi oorwa ni mwanamukhaya oowaakuva omala ni oopisa omala. Mapuro awo annihela mpuwa infara-exiturutuura sosiyaali ni ekonoomika, masi tho ni myaha sa mwinnuwelo wa atthu omooneloni wa soovara sintoko wa sooxuttiha, sooruwerya, ekumi, malyelyo saana a anamwane", oolavula Louis Larose, wuumaleloni wa oxukurya wawe oMaputu.


O juiz Guidione quer avaliar o grau de envolvimento de cada um no crime e determinar se pode ou não conceder caução.

Namaphuka milattu   Guidione ontthuna ophavela osuwela mwinnuwelo wa mwiirelo mpantta wa ekhirini ela ni olakele wakhala wiira pooti waalevelela wala hooye.


Viciada em café desde a adolescência, Louisa Hall acaba de lançar , sobre um amor platónico que nasce das suas idas ao café.

Omusivelexa anuna okhuma  okathi wonamuttope awe Louisa Hall  olaleerya ninanoxe vaava, mwaha wa niphento nekekwayi niphatthuwe muhina mwa miruuku sawe  sophattuwa mwaha wa okathi está awe puro awuriwa anuna.


O dia de hoje é um tópico trending nos EUA, porque se por um lado é um dia que tem como objetivo celebrar os feitos de Cristóvão Colombo, por outro ele tem um legado controverso, pelo que muita gente celebra em vez disso os povos indígenas.

Nihiku noolelo mwaha olavulexiwa mmawaani mo EUA, mwaha wookhala nihiku nowupuweleliwa sa miteko sa Cristóvão Colombo, wa mpantta mukina akina annikupaleela, nnya atthu akina antthapelela meera makinaku.


"Mandalorian" é uma produção da Disney, cuja primeira temporada foi um sucesso e prepara-se agora para a segunda temporada.

"Mandalorian" epakiwe oTiisineyi, etemporaata yoopacerya khiyaarere osivela ni niinaano va enitthuna opakiwa etemporaata ya nayili.


A deslocação dos médicos da OMS deve culminar com a elaboração de um plano de actuação para os próximos seis meses.

Opwaha wa mameetiku a OMS ohaana omalelaka ni elempwaka palano ya ovara muteko wa miyeri ithanu ni emosa sinwra.


Meghan Markle e o marido, o príncipe Harry, têm um filho de 18 meses, Archie.

Meghan Markle ni ayiyawe, pirinsipi Harry, aakhalanasa mwaana mmosa a miyeeri 18, Archie.


No final da audição, o "O que ouvi hoje de Bill Taylor foi muito perturbador e explosivo".

Vamanlaya wiiwiwa " Kiwalaka olelo ni Bill Taylor tiyotepaxa oxankiha".


O STJ deu assim provimento a uma providência cautelar apresentada pela candidatura de Idalécio Pachire, que defendia que "a convocatória escrita deverá ser enviada pelo menos 30 dias antes da assembleia Geral" , o que não aconteceu, revela a agência de notícias STP-Press.

Nikhuru nenla na exariya yohaavaha mahuku wi  amuthanle Idalecio Pachire, nikhuru nenla nohuuluma wi " mulaleyo woorowa wiiraneya niira nnla noothalana mpakha nilempwe nuumala niveleeliwe mahuku ahinaphiye 30" muulumo ala khirannen'ye,  olavulaka ejoronaale STP-Press.


As escolas, disse, não têm na sua maior parte condições de biossegurança para terem aulas.

Ixikola, ahiiira, nnakhala khirina mpantta owaatta aya mireerelo sa okumi wa nnroromelo wiira asoome.


estatísticas revelam que são sobretudo as mulheres que usam o Facebook. Em termos etários, é na faixa entre os 25 e os 34 anos que a rede social é mais usada.

Iyaalikelo sinthonyerya wiira vomalelaniathiyana aceene tarumeelaxa fasipuukhi. Muhina mwa manuweelo aya, eriyaari ya iyaakha 25 ni iye 34 okhaale ale arumeelaxa ekaruma ya matthavia emaani.


Alupum Akuuxitiku woosivelaxa - Dino D'Santiago


A promessa de apoio foi deixada em conferência de imprensa que marcou o fim da visita ao país de Louis Larose, director executivo para a região africana do Banco Mundial.

Muroromeliho ola wa mukhaliheryo ohiiyale okonferensiya wa imperensa okhanle ti omalihenrye oxukurya wawe Louis Larose mulaponi mwahu, muhooleli muulupale mukano a Waafirika a ePanku Muntiyaale.


"Continuamos com péssimos salários e não podemos continuar a ser enganados desta maneira", conclui o líder sindical.

"Nlelo nnakhel vakhani ni khinikhanle owokhiwakha tho sisa" ohima mukhulupale owo.


'Montero (Call Me by Your Name)' foi produzida por Take a DayTrip, Omer Fedi e Roy Enzo e chega com um vídeo que o acompanha repleto de referências bíblicas e alusões à mitologia grega.

Esipo yeela enaasimwa "Montero (Call by Your Name)" epakiwe ni Take a Day Trip, Omer Fedi ni Roy Enzo ni eruuye ni eviitiyu aya enithoonyiherya  meettelo a piipiliya ni itthu sootikiniha sa Kereesiya.


LeBron James foi também considerado o jogador mais valioso das finais da NBA, o famoso título de MVP.

LeBron James waari nave namattikha munceenexa wa mixinttano sa NBA, namasuweliwa a NBA.


Moçambique evita falar de resgate pelo pesqueiro Vega 5

Elapo ya Mosampiiki khiniphavela wuuluma mwaha wowoopoliwa wa paketi Vega 5.


A organização de defesa dos direitos humanos, Freedom House, afirma no seu relatório de 2016 publicado nesta quarta-feira que o declínio das liberdades através do mundo continuou pelo décimo ano consecutivo.

Mmuthekeso  onakiherya ihakhi  sa apinaatamu eriwa Freedom House, onihinya orumeelaka nlaka na erelatooriyu  ya eyaakha ya eyaakha ya 2016, yelaleeriwe enamararu eni omoora wa wixeetta vorumeeliwa ollumwenku anamutthikiheriwa nnlaka naye na eyaakha ya  namuloko vohituphana.


Confira a entrevista e a música "Kill me".


Mwiiweleleke wa sookohiwa ni soowaakhuleliwa.


"Lula não irá", afirmou também o porta-voz do Instituto Lula, José Chrispiniano, num breve e-mail enviado à AFP.

"Nkhulupale Lula khanirowa" muulumo ala alavulinwe ni Ixitituutu, Jose Chrispianiano, nhaparini yeele evelelinwe ni AFP.


O casamento prematuro ocorre frequentemente no meio rural, onde as famílias forçam as filhas a viver e ter filhos com homens mais velhos. As consequências incluem a morte na gravidez, perca de auto-estima, limitadas oportunidades de progressão social e económica.

otheliwa wohiphiya okathi onkhumelela ikwaha sinceene mmatta, weyiwo amusi anaavareya anaaya otheliwa ni okhala ni alopwana oowuluvala. Mikacamiho sinonihereya ni okhwa ni erukulu, ohitthuna okhala, ovukuwa okathi woorowa ohoolo ni wunnuwa ni oruwerya.


"Há muito vento e muita chuva", acrescentou Neves.

"Kasireere ipheyo ni Ipula ", oolavula Neves.


Em quase todo o mundo estas pessoas são exploradas sexualmente ou para trabalhos forçados e escravatura.

Atthu ahimmwale niphwanyaneya ahasuliwaka wa na namuna yoorupihiwa ni ovarihiwa miteko soonanara. yuulumiwe anipwanyaneya elapo zootheene ni muteko


Na música há também um novo videoclip. Há 4 dias no YouTube, o videoclipe de Trollz, musica de SixNine com participação de Nicki Minaj tem já mais de 97 milhões de visualizações.

Wa nsipo naveyookhala eviitiyu Clip emosa. Wa mahiku maxexe avinre muYouTube, eviitiyuClip ya Trollz, masipo a SixNine ni okhaleliwa wa Nicki Minaj orino va mwaattelo wowehiwa imilyawu miloko mithannamixexe ni thannapiili sowehiwa.


Em 2013, registámos um recorde absoluto de 157 escalas e 75 mil turistas e pensamos que será possível bater um novo recorde, em 2014", disse Jorge Maurício, administrador-delegado do Porto Grande de S. Vicente.

Mwaakha wa 2013, noolola wooreera wa ixikatta 157 ni anamurwa ikonto 75 ni anuupuwela  wiira anoorowa olola   mwaakha wa 2014, ohiimya Jorge Mauricio, musatoro wa telekaatu wa epoortu yuulupale ya San Vicente.


Camila Cabello também mantém a posição da semana passada!

Camila Cabello tho nlelo orina eposisawu awe ya esumana ele evinri.


O Supremo Tribunal de Justiça (STJ) de São Tomé e Príncipe suspendeu a assembleia da federação de futebol do país, marcada para esta sexta-feira, 18, e que devia eleger uma nova direcção.

Nikhuru nuulupale na exariya na elapo ya San- Tome Pririnsipi yoomaliha nikhuru na poola na elapo yeele, mahuku ettaaya 18, namathanu wi amuthanle mukhulupale wa nikhuru nenle,


1992 - Marco VAN BASTEN (Milan/Woolanta)


A fabrica Texmoque foi vendida ao grupo Metil que opera há três anos no mesmo local no fabrico de cataplanas.

Efapirika Teximokhi yootumihiwa ni nikhuru Metil enivara muteko wa iyaakha tthaaru nipuro neelo apakaka ikuwo.


A Duquesa de Sussex revelou que ela teve um aborto espontâneo em julho, fazendo um relato pessoal da experiência traumática na esperança de ajudar outras pessoas.

Duquesa a Suseekisi oohimya wiira owo yaahimukurumuwa erukulu ohilakenle mweeri wa xuunyu, opakaka erelaatu awe wa iye sooxankiha sintonko omukhumelela wa mulipelelo wa waakhaliherya atthu akinaku.


Outro tema lançado a debate com esta obra surge com a análise da música cabo-verdiana assente na "relevância social que me parece mais adequada à nossa realidade, em vez de importância social", diz Monteiro.

Etthu ekina eheliye mpantta wo wuulumihana ni soolempwa iya simpacera ni owehawehiya wa nsipo noKabu Verde nirivo " nuulupalexa nammuttettheni kinona ntoko norehera ekeekhayi yawihu, ohiya eyulupalexa  yammuttettheni", ohimya Monteiro.


Por seu turno, o analista Moisés Mabunda, afirmou que a apreensão de enormes quantidades de marfim no porto de Maputo, mostra que a riqueza moçambicana está a ser esbulhada.

Mwa moonelo awe, analiisita Moisés Mabunda, onihimya wiira muvareliwo wa mayino oowaatta ala oowaarya a inama epoorutu ya oMaputu, enooniherya wiira muhakhu a Mmosampiikhi onikhala wiiyiwa.


Os Lakers têm 17 títulos e LeBron James soma quatro.

Ma Lakers arino mixintto muloko ni mithannamiili ni LeBron James orino mixexe.