Ele foi submetido a uma cirurgia no quadril em 1999 e teve parte da sua língua removida em 2000, após ser diagnosticado com cancro de pulmão, provavelmente por causa do tabaco.

Owo aahirowaniwa wooperariwa nikhuva na etara mwaakha wa 1999 ni mpantta mukina wa nlumi nawe nithikiliwe mwaakha wa 2000, okathi wooneneliwaawe wiira waahikhalana kankuru mphumuni mwawe, voonaneyaka wiira onimalela okhala mwaha wa soona.


Cardi B cancelou a sua digressão com Bruno Mars, porque está na hora de tratar da sua bebé Kulture!

Cardi B ohutteererya okhuruuwa wawe vamosa ni Bruno Mars, maana ophiya okathi yomukasoopa ttuuthu awe Kulture!


Para contrapor ao que ele considera ser uma atitude discriminatória dos patrões, a Ajudemo tem desenvolvido actividades de geração de rendimento.

wowiira ovaanye wa yeele ooniraawe wiira etthu yoohiloka, Ajudemo onninuwiha miteko soowattiha mukhalelo.


Ela acrescenta que à excepção do pólo desportivo do Liceu Maria Manuela Margarido, todas as outras quadras são à ceu aberto.

Owo onnicererya tho olavula wiira ohiya polu wa mphira wa Liceu Maria Manuela Margarido, ikwaatara soothene siniiraneya vamukaneya.


"Nós, os cabo-verdianos, temos esta abertura ao mundo e vivemos a nossa cabo-verdianidade onde estivermos", disse a cantora que, reconhece, "estar sempre aberta a outras sonoridades e influências".

" Hiyo, niiri okaapu- veeriite mu nokhalaana otaphuuwa molumweekuni mu ni ninikhaala ni okaapu- veeriite ahu wa khuuta nipuuro nikhale ahu okhala", ohiire muratti wi, onikupaleela, " okhaala khuuta okaathi otthukuwa nimaasu makiina ni sotakiherya".


Este foi o terceiro e último vídeo da entrevista com o escritor moçambicano Ungulani Ba Ka Khosa produzida pela Voz da América.

Ela yaari eviitiyu ya neeraru ni yoomalela  ya mwaha yoola wiiranen'ye ni namalepa mosampikaano, Ungulani Ba Ka Khosa yoola wiiranen'ye Oraatiyu Voxi ti Ameerika.


No Facebook o post mais popular das primeiras horas deste dia 13 de agosto aqui nos EUA pertence ao Bleach Report Football.

muwarakhani mwa Fasepuukhi yolaleeriwa yotepexa okhalana apinaatam wa ikhatiiri sopaceerya sa nihiku 13 na mweeri wa nethana miraaru o EUA nno tawaawe Bleach Report Football.


A fúria popular teve por alvo um empresário local que, alegadamente, está envolvido em esquemas de rapto, assassinatos e bruxaria como parte dos seus negócios.

Onanariwa  wa  anamunceene  wahikhalana  alipo  a  namuhakhu  amuttetthe  yoole,  vonotthiwa  wiira,  ole  ori  otakaaherya  muhina  mwa  miriira  sa  wattyawiha  atthu,  wiiva  ni  onamirette  ntoko  mpantta  wa  anakoso awe.


A parceria entre a propriedade de Kobe Bryant e a marca desportiva Nike não vai ser renovada, segundo anunciou Vanessa Bryant

onthamwene eriyari ya itthu sa Kobe Bryant ni ekanyero ya tixiporotu Nike khenrowa ohihimuxiwa, ntoko sihimmyawe Vanessa Brayant.


A Confederação das Associações Económicas de Moçambique (CTA), que tem a missão de apoiar as empresas, sobretudo na prospecção de mercado, diz que não é falsa a questão da falta de conhecimento do AGOA, mas existem outros aspectos importantes.

Muthukumano a makhuru a aniweha-weha musuruku Oomosampiiki (CTA), nrina muteko wookhaleherya impereesa, onihimmwaxa oweheya wa epasari, oniira wiira khariho hoowoothiwa ohisuweliwa masuwelo a AGOA, masi sookhala sikina soowooneliwaxa vatthu.


Kuhluka é uma organização que tem como "ajudar a acelerar a mudança social no que diz respeito à violência com base no género e a criar refúgios seguros para sobreviventes da violência em comunidades em toda a África Austral".

Kuhluka ti muthekeso mmosa oriina ntooko mupuwelo awe "okhaliha ni weteteyiiha marukunuwelo wa atthu a nnema muhina mwa mtaha sinromola nihasu nirina eriima aya wa mukhaleelo wa mutthu ni wiira othokiihe nipuuro nottyawela   ni naroromelo na  aliipo oraapela  ninyoho nne athikele mukhaleelo wa ekuumi awe yorerela muhina mwa anamuttettheni a ohitto wa muttetthe a Afiriika".


O secretário-geral da ONU pede, na sua nota, "uma ação internacional para fortalecer os sistemas de saúde da África, manter o fornecimento de alimentos, evitar uma crise financeira, apoiar a educação, proteger empregos, manter famílias e empresas à e proteger o continente contra perdas de receitas".

Sakarataari muulupale wa ONU onnivekela, mmoolumoni mwawe, "muteko muulupale wa ilapo sootheene sa moolumwenkuni wiira okhale mulipiheryo woolipaneya wa ekumi ya waafirika, ohihiyererya muvaho wa soolya, oxapaluwa mmalelo wa musurukhu, okhaliheryo mmusomoni, waakiherya miteko, waahiya amusi ni impereesa yaakiheryaka ekontinenti wi ohikhale murimeelo wa ireseyita.


Em 2013, as mulheres ocuparam quase 22 por cento dos assentos parlamentares, o que representa um aumento de 1,5 pontos percentuais, em relação a 2012, mas que significa o dobro da taxa média de crescimento nos últimos anos.

Mwaakha wa ikonto piili ni muloko ni ttaaru, axithiyana akhalela miteko sa mparalamentoni wa ipurusentu miloko miili ni piili, enthoonyerya wuncerereya wa mwattelo wa ipurusentu 1,5, wakela olikanyihiwa mwaakha wa ikonto piili ni muloko ni piili, masi wansuwanyeya okhala ikwaha piili wannuwelo wa iyakha sokhiseya.


"Algumas pessoas quando vêem o deficiente, olham-no como uma pessoa sem qualquer função na sociedade", lamenta Moreira.

Atthu akina yamoona namarakala, anonweha pahi ntoko mutthu onhinwerya etthu mmuttettheni,  onnona othunku Morera


Mas na altura o Mets não pagou esse valor a Bonilla e decidiu pagar-lhe anualmente perto de 1.2 milhões de dólares durante 25 anos, a contar de 2011 até 2035.

Okathi yoowo nikhuru na Mets khinamulinve musurukhu yoowo Bonilla ni watthokiheriwe olinwaka imilyawu 1.2 wa toolari wa khuta mwaakha mpakha iyaakha miloko miili ni ithanu, wiipaka ekhumelo ya mwaakha wa 2011 mpakha 2035.


Os camponeses reconhecem a relevância da iniciativa do PMA. "Antes vendia o grão em galão (equivalente a cinco quilos), mas quando entrei na associação passei a vender por quilo e a preço justo, e em dois anos tenho mudanças na vida", diz Donaria Vunzanasse.

Anamalima anikupaleela muthoonyiheryo wa yooheleliwa opacerya wa PMA. "Kihinatthi kaatumiha mirokho munttonkani (yaathonyiherya ikiilu thanu), masi kivolonwaaka mmutthenkeso ola kivinre kitumihaka khula ekiilu ni essisapo yooreerela, ni wa iyaakha piili kookhalana mpittikuxo wa mukhalelo aaka", onihimya Donaria Vunzanasse.


Sarhai Costa deixou uma mensagem para as mulheres: "Temos que nos unir mais. Temos que ser cada vez mais cuidadosas conosco, com a nossa essência, com aquilo que nós queremos. Deixar a sociedade machista destruída, sem destruir os homens, claro. A nossa luta não é com o homem, é com a sociedade, aquilo que foi passado de geração para geração. Então, mulheres, temos que nos erguer para lutar contra isso."

Sarchayi Kosta oohiya mutthaka mmosa wa atthiyana: Nihaana wuuraana. Nihaana nikhalaka owiiphentela, wa makhalelo ahu, ni wa yeele nimpheela ahu. Nihiye muttetthe ole waale ahinwoonela okhala vatthu athiyana ohononeya, woohahonona alopwana. Khinanaawanela alopwana, tiyanammuttheni ele evinre okathi tuukathi Tivo nto, athiyana, nihaana otthukula meittho wiira niwanele wa itthu iya.


A primeira visita do presidente a Barcelona deu-se em 2013, ano em que ali se deslocou por duas vezes.

Muxukuryo woopacerya wa peresitente oPareselona wiiranen'ye 2013, eyaakha waarowalyaawe imaara piili.


Ele escreveu tantos poemas que já perdeu a conta, mas tem três romances que estão prontos, e um deles pode ser publicado ainda este ano.

Ole oolepa ipoyema sinceene vahinuupuwelawe nummero naya, maxi ohaana iromanse iraru olempaawe, emosa ookhala oolaleya mwaakha yoola.


Último conservador da Biblioteca Municipal da Praia e considerado um dos grandes vultos das letras cabo-verdianas, Figueiredo vai ter o seu nome ligado à futura biblioteca municipal da capital, como anunciou no evento o presidente da edilidade, Óscar Santos.

Muhooleli  okhiserya a nipuro sisuukiwa iliivuru wa  Munsipiyu a muttetthe wa  Paraaya ole okupaleeliwa wiira tuule mmosa ovuweexa   muhina mwa soolepa sa  kaapu-Veerete,Figueiredo onorowa okhalana nsina nawe nolutteleleya ni empa yosukiwa iliivuru  wa Munisiipiyu wa ekapitaale ya elapo,  ntooko valaleriwe aya  viraneyaka niira naholeliwe ni nfalume a munisipiyu, Óscar Santos.


A cidade de Maputo acolhe esta terça-feira, 05, uma conferência mundial pela Paz, organizada pela Global Light of Peace 2017, que pretende juntar o mundo nq celebração da paz, justiça e tolerância.

Epooma ya Omapuutu enimwakhelela namaali yeela, 05, muthukumano a ekonfereeseiya emosa yolumwenko yoluluwana ni murettele, ereheriwe ni Global Light of Peace 2017, yeeyo enitthuna akhaliha olumwenku muhina mwa miira otthapela murettele, exariya ni nneema.


Em Genebra, em conversa com diplomatas, o diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus alertou que, "sem ajuda e ação já, países pobres e comunidades vulneráveis podem sofrer uma devastação imensa".

Wa elapo yoxenepera, movanrlani ni akhulupale, muholeli a OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus ohima "vohikhaliheriwa ilapo sohawa inorowa otepa ohawa".


A Amnistia Internacional acusa o Dyck Advisory Group de dar preferência aos brancos em vez dos negros ao evacuar as pessoas do Hotel Amarula.

Anamaalevelela a Ilaapo sa okhopeela  nikhuru nnitthaniwa Dyck Advisory Goup nothala  owakiherya  akuunya voohiya aliipo ari anoriipe okhathi wapwanyaneya aya yakumihaka atthu muhina mwa opuuro onimakiwa Amaruula.


Os familiares do malogrado gostariam que um parente ou amigo interpretasse as canções de Zé Abílio para que houvesse uma continuidade das canções deixadas pelo artista para que esta e as futuras gerações aprendessem com as produções musicais feitas ao longo de mais trinta anos de carreira.

Amusi a mutthu ole okhwiye yaani phavela akhwaawe etaphulelaka masipo a Zé Abílio wii masipo awe eroweke ohoolo, ale ohinhye artista woowii osuulu ola ni ole onrwa oxutte ni masipo okravanrwaawe  okathi wootheene wa miyaakha miloko miraru ya muteko.


"A retomada do confronto armado entre a ala armada da Renamo e o exército nacional provocou o deslocamento de pessoas nas áreas afectadas," disse Al Hussein.

" Otthikeliwa ekhotto nikhuru na Renamo ni atoropa a Kuveerunu yooruhela okhuma wa athama wa atthu mapuro yaala yiiraneya nkacamiho yoola" alavulaka Al Hussein.


Pelo menos 43 pessoas morreram e 110 outras estão gravemente feridas na sequência da explosão de um camião cisterna em Zobue, Moatize, Tete, centro de Moçambique.

Atthu woophiyeryaka 43 ahookhwa ni 110 akina oovulala mwaha woopatta  natanki  oZoobwe, Omwaatize, oTeete variyari wa elapo ya oMosampiikhi


"O Menino e o Mundo" está nomeada na categoria de Melhor Filme de Animação e é de , que na sinopse explica a história: "Sofrendo com a falta do pai, um menino deixa sua aldeia e descobre um mundo fantástico dominado por máquinas-bichos e estranhos seres. Uma inusitada animação com várias técnicas artísticas que retrata as questões do mundo moderno através do olhar de uma criança."

" Mmiiraavo ni Olumweeku" ori othsliweene ni mukhaleelo wa esineema yotepexa osiveliha ni ti ,yoowi muhina mwa  othukunukiwa waya ethalakasa ehaatiisi: " wiira ohaawaka  mulattho wothowa otiityi, mmiraavo mmoosa onihiya muttetthe awe ni khoneleela olumweeko mmosa  wothananiha oholeeliwa ni mekaaruma ya namuuku ni ithu ikiina sohisuwanyeya.   musiveelo mmoosa ohisuwanyeya vamoosa ni ikettelo sovirikana sa araatti seeyo sinthalakasa mwaha sa olumweeku wa ninaano varumeeliwaka manamuna oweha wa mwaana mmoosa".


Leonel Messi foi eleito hoje, 11, o melhor do mundo e conquistou pela quinta vez a Bola de Ouro.

Leonel Messi othanliwe olelo, mahiku yeettaka 11, okhala mulipa a omusuwelaxa mphira olumenku wootheene ni ooxintta tho ekwaha ya neethanu etthuvo ya Poola a Ewooro.


Governo brasileiro oferece escultura de Darlan Rosa para assinalar 40 anos de relações diplomáticas.

Kuveerunu a oParasiili oovaha exikulutuura ya Darlan Rosa wiira ereerihe muvirelo wa miyaakha 40 wa mwaataano wa matipolomaatika.


O presidente do Conselho Municipal, Manuel de Araújo, diz que tem estado em contacto com diversos parceiros e espera que, pelo menos alguns deles, possam reagir positivamente aos apelos da edilidade.

Muhooleli muulupale a eKonseelyu ya eMunisiipiyu, Manuel de Araújo, onihimya wiira onivira olavulanaka anakhaliherya owaatta ni onilipelela wi, nnakhala mmosa wa yaala, waakhule etthu yoosuwanyeya wa muvekelo wa etilitaati.


Nuvunga considera que a Lei de Conteúdo Local "pode promover a diversificação da economia, a participação do empresariado nacional no sector dos petróleos, o aumento da produção interna e a redução das importações".

Nuvunga onnoona wiira nlamulo na mireerelo sa mmuttettheni nookhala okhomaalihaka otthokihereya wa muhakhu, anamuhakhu a elapo yeela okhalela miteko sa mutthenkeso wa pataroya, wuncerereya wa muruweryo mulaponi ni ovukuwa oruuhiwa mireerelo ekhumelo wa ilapo sokhopela,


Entre essas 100, We Belong Together de Mariah Carey está em décimo quarto.

eriyari wa masipo a top 100, We Belong Together nsipo na Mariah Carey nri nipuro na muloko ni mixexe.


"Sabe, os jogadores de África têm tido um grande impacto, não apenas na NBA, mas também na NCAA. E hoje, quero dizer, esses dias, tivemos o March Madness, o torneio anual de basquetebol universitário que acontece com muitos jogadores africanos em várias listas de faculdades de elite (nos EUA). Portanto, você sabe que o talento sempre esteve lá".

"Mwinisuwela,  anamphira a elapo ya Afirika  annivara mureerelo wakhula woopora wa mphira, opacerya mphira yoola wa NBA, masi nave mphira mukinaaku ontoko NCAA. Ni olelo, miyo kintthuna wuuluma, mahuku ala naahikhalana mphira wa Marcha Medness, mpihira ola wa pasiketipooli  onittikhiwa  eyaakha yootheene muniverisitaatini ni aniira mpatta anamphira a owaatta a elapo ya Afirika anikhumasa univeresitaati sowaatta soosuwaneya. Nave, nyuwo mwinnisuwela  wi osuwela omuttikha mphira etthu emosa ehihalenle elapo ya Afirika".


Em representação da UNAC, Armando Rosa disse que a imagem e os feitos de Zé Abílio são indestrutíveis, transmitindo qualidade aos palcos da música angolana. Zé Abílio deixou uma marca na iniciação da carreira de muitas vozes do seu tempo e nos últimos anos emprestou a sua voz no último álbum dos Kiezos.

Wa nthonyihero na UNAC, Armando oohima wii elatarato ni sowiira sa Zé Abílio khasinyanyeya, ethonyiheraka mukhalelo wa palku ni ikoma sa wa Akoola. Zé Abílio oohiya nsina nawe na opacera muteko ya masu mancene ya okathi awe ni iyaakha sookisera nihiiwa nsu nawe alpum ya Kiyezos


Em relação ao orçamento central, "os EUA pagarão menos, a Alemanha pagará mais, então agora os EUA e a Alemanha pagarão o mesmo," disse o secretário-geral da Nato, Jens Stoltenberg, na semana passada, em Paris.

Wa musurukhu yoola senteraali, "EUA onookela oliva vakhaani, Alemaanya onookela oliva vanceene, vano va EUA ni Alemaanya anikela olivasa ehisapo emosaru," oolavula Sakarataari muulupale wa Onaatu, Jens Stoltenberg, esumana ele evinre, Opariixi.


A humanização dos serviços no Hospital Geral de Malanje levou a direcção daquela unidade de referência na região nordeste de Angola a iniciar na tarde desta terça-feira uma reunião com todos os médicos.

Ottittimihiwa wa miteko muhinamwa Exiripitaali Yowulaanya ya Malance ehaakuxa ahooleli a opururo  wethoonyeryo wa muttetthe hoothe ni otaaxe wa elapo ya wankoola opnipaceerya emakaaripi ya  namanli epanca emosa hoothe ni mamaatiku.


Moçambique está entre as 10 nações que mais avançaram no combate à mortalidade infantil desde 1990, segundo um estudo da Organização Mundial da Saúde.

Mosampiikhi ori eriyari ya ilapo 10 aronwe ohoolo mwaha wa omaliha enwiva anamwane okhuma 1990 yoohima esomelo ya Mukolo wa Olumwenku wa Ekumi


Neste momento o país está sob alerta laranja e as autoridades em prontidão para responder a qualquer eventualidade.

Okathi ola elapo eniphwanyaneya enarina mulaleeryo wa ncano ni mawutoritaati oolikaneene wiira yaakhule wa khula etthu enitthuna okhumelela.


O cantor é considerado o artista britânico mais tocado nas rádios até 2004.

Nawiipe yoola wa Piritaaniya onnitthapeliwa mwaha woorumihiwaxa isipo muraatiyuni eyaakha ya 2004.


Vive com a mãe. Estuda numa escola secundária dos arredores da cidade de Maputo. Foi estuprada.

Onkhala ni amiyawe. Onsoma exikola sekuntariya emosa muxerexere wa epooma ya Maputu. aAhivoloweliwa mpakha oveehiwa.


O Presidente americano respondeu ao pedido de ajuda da Ucrânia feito nesta quarta-feira, 16, pelo chefe de Estado Volodymyr Zelenskyy com um pacote de 800 milhões de dólares em assistência para armas e equipamentos defensivos.

Mukhulupale amerikaanu ohaakhulela muvekelo wamukhaliheryo wa elapo ya Ukaraaniya ovekeliwe enamararu ela, mahiku yeettaka 16, ni mukhulupale a elapo yeele ori Volodymyr Zelenskyy ni nttuku nimosa na imilyawu 800 sa itoolare wi akhaliheriwe anamawana ekhotto mmuthumeloni wa akapwitthi ni ikaruma sikina soowiixaakiheryana.


Jorge Carlos Fonseca reconhece que os tempos são de exceção e confessou: "senti-me surpreso com alguma frieza que me foi imposta pelo ter de decidir".

Jorge Carlos Fonseca oosuwela wiira okathi woovirikana ni oolaphulela: "kootuthuwa ni omaala okipwanyale nuuvira olamula".


Antes de actualizarmos o Top Ten Americano desta semana, vamos dar uma olhadela às músicas latinas que estão a fazer sucesso neste Verão acima da linha do Equador.

Nihinatthi okhaliha esiya Top ten Amerikaano ya esumana ela, ninrowa oweha saana masipo latina ahinreere waasivela atthu elimwe ela ovikana mukano wa Ekwatore.


ONG moçambicana acusa poderosos de atrasarem participação de empresas nacionais em negócios

Mutthenkeso wohikhala oofalume onnathoonya aweri opisiha okhalela wa mitthenkeso sa mulaponi wahu wa miteko sa nakoso.


Entre parlamentares e juristas, surge uma questão que não se quer calar.

Anamatthokiha malamulo ni anamathokosa sa xariya yawooru, wannikhumelela yokoha ehinmala.


Um jovem sul-africano arguido confirmou em tribunal ter visto os seus co-acusados matarem o cidadão moçambicano Emmanuel Sithole no dia 18 de Abril, no bairro de Alexandra, em Joanesburgo.

Mwaavano ohitto Waafirika namutthukiwa olipiherya ohoolo wa empa ya Exariiya wiura oweeha mulipo Otthukiwa ohimukhawe amwiivaka pinaatamu omosampiikhi Emmanuel Sithole  mahiku yettaka 18 mweeri wa Neexexe, muttetthe wa Alexandra, Ocuhaneexipurukhu.


Holanda e Chile entraram em campo na última rodada com uma missão: fugir do Brasil nos oitavos-de-final.

Ekiipa ya Olanta ni Xile sahivolowa mukampu okathi woomalele sitthunasaka: ololana .


Ministro Celso Correia reconhece a necessidade do debate, mas diz não ser este o principal problema do sector

Miniixituru Celso Correia onnikupali wi mpakha atthu athukumane wi avaanele, masi yoola onnihihimyatho wi  nkhalelo yoola khunikacamiho nikhuru nenla oniholela iye.


O director adjunto do PMA em Moçambique, James Lattimer, disse que a situação da segurança alimentar tornou-se mais preocupante depois dos dois ciclones que afectaram as regiões centro e norte do país, em Março e Abril deste ano.

Mulipo onimunyakela makhata amuhooleli a nlaka niromoliwe ni nsina na PMA Omosampiikhi, James Lattimer , ohinya wiira mukhalelo wa nroromelo a manamuno olya nikhala notepa onxankiha noovira mwanaakhaya woowo wakameela mittetthe sa eriiyari ni ota wa elapo , mweeri wa neeraru ni wa neexexe wa eyaakha yeela .


Programa Mundial de Alimentos alerta que Angola vive pior seca desde 1981

Porokaarama Muntiyali wa Malyelyo onnilaleerya wiira Wankoola onikhaliwa woohaawiya mwaha wa muumelelo wa etthaya okhuma mwaakha wa  1981


Briggs afirmou que "as crianças enfrentam falta de alimentos, vestuário e de máscaras de protecção contra a Covid-19, entre outras necessidades fundamentais.

Briggs, ohaakhuuleela si" anamwaane anihoolela muxaakiho nthooko othoowa yoolya, sowaara ni maxikaara wu yikasoopeke awaneelaka C ovid19,  m ikhina ikiina sinulaanya sotepeexa othuneeya.


Moçambique na lista da praga "morte negra"

Elapo ya Mosampiiki eniphwanyaneya nnikhuru wa ilapo sa atthu "anikhwa woohisuwaneya".


Presidente do município continua ofensiva à procura de apoio

Muhooleli muulupale a Emunisiipiyu  onivira ophavelaka mukhaliheryo.


O recomeço apressado, que viu apenas os carros entre Hamilton e Verstappen ultrapassarem-se, deu a Verstappen a oportunidade de ultrapassar Hamilton na última volta, ajudando-o a garantir o campeonato com uma vitória na corrida.

Opacerya vakina wowakuveya, woweha mikukutta pahi  eriyari  ya Hamilton  ni Verstappen evikananaka, yomuphwanyiha Verstappen Okathi Worerela omuvikana Hamilton   evara  yookiserya, siso  emukhaliheryaka onxintta nivathanelo nootthimaka.


Trending: iPhone 12 é tudo e mais alguma coisa, segundo a Apple

Trending: iPhone 12 ti itthu sootheene ni ekina tho, sintoko vanooniheryaawe Apple


É um velho problema, que de vez em quando, e de forma tímida, vem sendo levantado por alguns empresários.

Nkhalelo yoola woothowa mathala olima onnaakacamiha alimi, ni alupa anakoso onaariipa murima mwaha nkhalelo yoola.


É cada vez mais notório que as rádios têm outras preferências musicais em termos de géneros. Nota-se que os ritmos estrangeiros e o kuduro estão no top dos mais divulgados. O cantor Kassinga diz sentir-se que está esquecido mesmo estando vivo, "imaginem quem já é falecido. O cenário é bem pior", desabafa.

Okathi onvira ennooneya wii araatiyu arinaya ikoma simphavelaya mwaha wa ikoma  soovirikana. Ennooneya  wii iriitimu sa okhopela ni kuturu iri osulu wa sinceene silaleyiwe. Anamwiipa Kassinga onhima onoona wii ooliyaliwa nnamwi oonoka , munnuupuwela ale akwhiye. Mukhalelo ola khoreere otepa, onnilavula.


Filipe adianta que acredita-se que os olhos continham mercúrio, que seria vendido por muito dinheiro.

Filipe  ahooleliwa  wiira  vanikupaleeliwa  wiira  mayitho  yakhalaane  merikuuriyu,  yaarowa  otumihiwa  orumeliwakani  musurukhu  muceene


A novela política malawiana ainda promete fazer correr muita tinta, mesmo com a morte de Bingu Wamutharika.

Novela ompakiya  elapo ya oMalawi ompheeka ottakattiha, hata okhwa wa Bingu wa Mutharika.


O primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy, disse no sábado, 7 de Outubro, que não descarta desfazer o governo catalão e convocar uma nova eleição na região caso a liderança catalã declare independência, além de suspender o actual status de autonomia da região.

Miniixituru oopacerya exipanyoole, Mariano Rajoy, oolavula enamurunku evinre, 7 wa mweeri wa Otuupuru, khonikela omuhiya ottuli kuveerunu a okatalawu ni olattula muthanlano vamuttettheni wakhala wiira eliteransa katala enoolamula moopowelo, ohiya omalamaliha status ya wiilipana wa muttetthe.


A Associação Malawiana de Albinos saudou a iniciativa.

Muraano a ithaatuwa Oomalawi ottottopela mupuwelo muhiina mwa inisiyaativa iyo piiyo muruuko .


Com o livro como ponto de partida conversamos com os três académicos sobre a situação, as perspetivas e possíveis caminhos para responder, eficazmente à situação.

Ni eliivuru ntooko  nipuuro nopaceeriwa novaanela nialeesa araaruari makateemiku nromolaaka mwaha wa mukhaleelo,sowuupuweleliwa ni oye siiri sinthuneeleya okhaala iphiiro wu waakhula vorereleene variiyari va mwaha ole.


Ele não revelou, no entanto, mais detalhes.


"Eu tenho a própria comunidade a pedir-me apoio. Nesse sentido, considero muito mais relevante abraçar um projeto dessa natureza, ou seja, a comunidade se espelha no projeto porque foram as mulheres que deram o passo para solicitar isso... A minha ideia ficou para segundo lugar. Também tem seu valor, mas agora achei muito mais importante dar resposta a uma necesssidade da comunidade".

" Miyo kookhalana muttetthe aka onikivekela wi kivarelele. Miyo kinnoona okhala etthu yooreera  wiira mpantta wa eporoxeeto ntoko yeela, wala  atthu a mmuttettheni annisoona muhina wa eporoxeeto mwaha wi aari athiyana avekenle epuruxeeto yeela... Muupuwelelo aka ohiiwale ephantte ya nenli. Muupuwelo yoola wookhalana nttittimiho, masi olelo kinnoona okhala etthu yoottittimiheya waakhulela itthu aniphavelaaya atthu a mmuttettheni".


A música de Cabo Verde através da obra do compositor Manel d'Novas em livro

Nsipo  noKabu verde Mwaha wa nsipo na namulepa nsipo Manel d'Novas mu ilivuruni


Alto comissário da ONU para os Direitos Humanos quer justiça em Moçambique

Mukhulupale wa nikhuru na ONU yoola oneettettela nnkhalelo Yowaalikaniherya exariya atthu elapo ya Mosampiiki.


A presidente da Comissão da União Africana, Nkosana Dlamini Zuma, lamenta o facto de grupos armados rebeldes usarem a densa floresta para realizarem actividades ilegais que incluem a caca furtiva e o abate de árvores para extracção de madeira. Nkosazana Zuma acredita que existem outras alternativas sustentáveis para pobres africanos sem acesso a energia elétrica.

Muhooleli wa eKomissawu ya wiiraana wa Afirika, Nkosana Dlamini Zuma, ohiikhupanyera mwaha wa miloko sa atthu ootakhala ovara miteko soohifayi muhina mwa itakhwa iyo ntoko owiiva axinama, othikila miri wii etumiheke matera. Nkosazana Zuma onni kupwali wii wookhala miirelo sooreerela wii asikhini awaAfirika ahirina e enerixiya eleetirika


"O Ministério da saúde está a acompanhar com muita atenção o primeiro caso do Covid-19 na RDC. Em todo caso estamos a trabalhar nas medidas de precaução ao longo das fronteiras", disse

"Muhooleli a Mwaalaano wa wa ekumi oniira ottharattharaka ni ephoole mulipa oomurava Covite-19 we RDC. Mwa inamuna sootheene nniira nivaraka muteko wa inamuna soowikasoopa mmukanoni", oohimya.


Em causa o comportamento dos adeptos no Euro'2016.

Ekuxereriihe sovara saya anamakhaliherya a miteko samphira sa Euro 2016.


O Brasil é o terceiro país com mais infecções em todo o mundo

Parasiili elapo yaneeraru yootepa waatta otthu ooravihiwa olumwenku wootheene


Alguns artistas angolanos dizem estar preocupados com a falta de divulgação do legado de muitos artistas falecidos das décadas de 60, 70 e 80 do século passado.

Martista akina awankoola anhima eri ooxanka ni ohilaleyiwa wa mitthaka sa martista anceene akhwiya ya miyaakha sa 60, 70 ni 80 a seekulu evinre.


E também hoje, o Japão elevou seus níveis de aconselhamento sobre doenças infecciosas para partes da Coreia do Sul e Itália, instando os seus cidadãos a não fazer viagens às regiões de Daegu e Cheongdo e evitar viagens não urgentes a três áreas da Itália devido ao surto de coronavírus.

Olelo, Japão oweliha makhaliherwawe muaha wairetta sinranvwa para mipantta so koreya yo suli ni Witaliya, alelaka annamuttetthene wira  ahiviyaxari para mipantta so Deagu ni Cheongdo ni wira yivitari oviyaxari wohakuveyassa para mapuro marraru a Witaliya, mwaha wa koronaviru.


-- a elaboração de políticas, legislação e regulamentação -- a mobilização e afectação adequada de recursos,  -- as parcerias e a coordenação -- a formação do pessoal de saúde -- a aquisição de infra-estruturas e equipamento adequado para prevenção primária, secundária e terciária, -- a formação estratégica, vigilância e investigação.

-- Opaka mirereelo sa mitumereryo, nlamulo ni otthokiherya; - waathanla ni wahela muteko atthu ooreerela;  - alipa anikhaliherya ni anihoolela; - waaxuttiha anamuteko a ekumi; - okhalana ixipiritale ni ikaruma sooreerela woowi ovareliwa muteko woopacera, wanenli ni waneeraru, -  otthenkesa  woopwanelela, owehaxaxa ni othokosa.


Ataque contra trabalhadores de saúde preocupa a Embaixada dos EUA em Moçambique

Ohasuliwa ni wiiviwa wa anamuteko oxiripitaali oniriipiha murima nikhuru na Empaxaata ya elapoa Exitaatu Uniitu ta Ameerika (UEA),  elapo ya Mosampiiki.


"Sentimo-nos tanto catalães como espanhóis", disse Araceli Ponze, de 72 anos, durante o protesto em Barcelona. "Estamos a enfrentar um tremendo desconhecido. Veremos o que acontece nesta semana, mas temos que falar bem alto para que eles saibam o que nós queremos".

"Nikhala wiisoona vanceene sintoko maxipanyooli", oolavula Araceli Ponze,  a miyaakha 72, okathi iiraneyaaya munyakulelo wa Oparaseloona. "Nin'hoolela muthukumelo woohisuwanyeya. Nintthuna noone enikela okhumelela esumana ela, masi nihaana olavula voowiiwanyeya wiira awosa asuwele ti exeeni nimphavelaahu.


O director executivo da AI, Atila Roque, indica que os aumentos não são mera coincidência.

Nkhulupale wa nikhuru na muteko Al , Atilaa Roque, onnihimya wi maattelo a atthu ookhwa mwaha wa mahazu yaala etthu emosa yoottuniwa ni mapuluusa yaala.


Os dois grupos de trabalho vão tratar de assuntos militares e da descentralização, uma condição da Renamo.

Makhuru omanli a miteko anirowa ovarakasa myaha wa masurutaato ni omwaramwareya wa epoliitika, eniphavelawe Renamo.


"Não sejas amiga dele. Sabes que ele nunca vai acordar ao teu lado de manhã". Está aí a dica de Dua Lipa, a cantora britânica de 22 anos.

"Ohikhale mpantthani awe". Onnisuwela wiira owo khonirowa ohihimuwa onari mpantta awe oxaakeene. Muruku owo vo wa Dua Lipa, namwiipa piritaanika a miyaakha 22.


Nkacamiho yoola onirowana mpakha eyaakha emosa.


Biden responde a apelo de Zelenskyy e anuncia mais 800 milhões de dólares em assistência militar

Biden ohaakhula muvekelo wa Zelenskyy  ni oolaleerya mukhaliheryo wa imilyawu 800 sa itoolare wi okhaliherye mpantta wa anakhotto.


Até aqui, cerca de 1500 profissionais de saúde foram infectados pela Covid-19, dos quais 400 estão activos, o que levou a classe a exigir a melhoria de condições de trabalho às autoridades.

Mpakha va, ophiyerya anamuteko a ekumi 1.500 aaravihiwa ni Covite-19, wa yaawo 400 nlelo anoowereyiwa, ekuxererinhe nikhuru waavekela makhulupale oreerihiwa makhalelo ni mireerelo sa muteko.


Investigadores da organização não-governamental guineense Tiniguena apresentaram um estudo, segundo o qual as empresas multinacionais estão a comprar terras aráveis para cultivo de organismos geneticamente modificados.

Anamaphavela ehaki yaala anivara miteko saya nikhuru na Oikanizasawu linivara miteko soowikhumiherya, guineese Tiniguena athoonyiherya ewarakha, yeela enilavula wi empereesa multinasiyonaale sinniphwanyaneya sithumaka imatta wi silimmwe itthu sowaakuwa wunnuwa.


O jurista Rodrigo Rocha considera que apenas a justiça sul-africana tem a palavra final.

Mulupa a xariya mmosa anaakhula nsina na Rodrigo Rocha  onnikupali wi nuulumo noomalela linrowa ohimwa ni nikhuru na exariya na Afirica do Sul.


Estima-se que, actualmente, registam-se mais de 400 mortes em cada 100 mil nascimentos em Moçambique.

Onaaniheriwa wiira, naanaano, anirepeliwa anookhwa ovikana  400 wa khula ikonto 100 Omosampiikhi.


César Monteiro apresenta estudo profundo sobre Música e Sociedade Cabo‑Verdiana – Múltiplos Olhares Sobre o Perfil e Obra de Manel d'Novas

César Monteiro onthonyiherya yosoma  yoowitxa mukhalelo sa nsipo ni nikhuru naatthu elapo yo Kabu Verde- Oweha wohokoleliya ivara sowatta vasulu va  Matthokiheryo ni soolempwa sa nsipo  ya  Manel d'Novas


"Quando o homem foi detido alegou que o animal era para consumo próprio", acrescentou Mindu, sustentado que são recorrentes os casos que estão à dizimar os recursos faunisticos preservados.

"Okathi mulopwana ole wa variwawe ohima wii mwaminama ole omphavela opaka mathaapa", ancerera Mindu, ahima wii aalimalela owiiva axinama apwehiwe ni ankhapeleliwa.


Do mesmo modo, a redução do consumo ou a não ingestão de álcool pode reduzir o risco de desenvolver cancro do fígado e do aparelho digestivo.

Wa ikhalelo imosaru, ovukuwa owuriwa eviinyu wala ohiwurya wookhala ovukulelaka wopopiheya ophwanya oretta wa nthekeneke na hapa ni wa napwiipwi.


Com a legislação a defender que a terra é do Estado e, por isso, não deve ser vendida, vários grupos defendem a necessidade da revisão da lei para permitir o que chamam de flexibilização do acesso deste recurso.

Yookhala exariya enikottiha otumihiwa mathala, ni makhuru owaata anniphavela wi exariya yeela ewehawehiwe  ettuniwaka  waakuviheya nkhalelo woophwanya mathala yaala.


Por isso, diz, medidas devem ser tomadas para que excessos das forças de segurança sejam evitados.

Vaavo, ennupeleliwa wi atthu ekasoope ni mapuluusa avukulu makhalelo oowanyohola akhwaaya.


Neto nasceu em São Tomé e Príncipe, em 1964, filho de pai são-tomense e mãe da ilha de Santo Antão, Cabo Verde, onde cresceu, e ficou conhecido depois de ter participado no concurso de vozes Todo o Mundo Canta, com a célebre música Rosinha.

Neto  oyarinwe elaapo yo Sawu Tomee ni Princiipi, eyakha ya 1964, mwana opaapa oyariwa o Sawu Tomee ni amiyawe oyariya ekisirayo Santu Antawu, o Kapu-Verti, weyiwo winnuwa awe, nto ossuweliwe nuumala ophiya muthukumano wa  maasu otheene aniipa  moolumwenku, ni otthapela wa musika Rosinha.


Os economistas consideram que quando as economias se concentram num único produto, criam-se vulnerabilidades em casos de alterações profundas no mercado internacional.

Meekonomiisita anihimya wiira ikonomiya sattottelana eporotuutu emosaru, sinnoopiha opuntthiwa voowaatta emerekaatu sa ilapo sa ota.


"Outro exemplo foram as recentes eleições em Uganda, em que o presidente [Yoweri] Museveni usou a pandemia como pretexto para impedir a campanha do seu principal oponente, Bobi Wine", disse Roth.

"Nthoonyero mukina waari miira othanla waninaano a elapo ya Wuukaanta , yoowo eni muhooleli [ Yoweri ] Museveni orumeela ekwerere ntoko mwaaha wiira akhoottihe ekampaanya ya nakhotto awe owooneyaxa ole okhanle ori onivanyiha Bobi Wine", ohiinya Roth.


Entretanto, se o objectivo da legislação é proteger a saúde da mulher e o bem-estar da criança recém-nascida, abre um precedente com carácter de descriminação para as trabalhadoras do sector privado, que não são abrangidas pela medida.

Nave, akhala wiira  wampheeliya mulepo , oxuka ekumi ya atthiyana ni okhala saana wa anamwane ayariye naanano, mutthukule mwiinaano wirra mmalihe wahaaxa ananteko wale ahininvarela kuveeruunu, ahaphwannye yoolavuliye ele.


Moçambique saiu de uma lista de países que estavam numa vigilância de alto nível, passando para a caegoria normal no que diz respeito a acções de conservação da fauna bravia.

Mosampiikhi ookhuma wa elista emosa ya ilapo saarina owehaweha wuulupale, orowa ekatekoriya ya vathi vaya mwaha wa miteko sookhapelela axinama.


Os jogos da NBA recomeçaram ontem e todos os jogadores das equipas que se defrontaram ontem vestiram t-shirts a dizer Black Lives Matter

Amphira a NBA:NPA, apacerya vasya  wiraneya nsana ni alipo amphira oteene a makhuru  yakumane muhina mwa muxinttano ansana yawaranse ihempe salempwe muhuupi olaleerya Black Lives Matter


INGC revelou também que pelo menos 1.523 pessoas estão feridas, mais de 168 mil famílias foram afectadas e no total cerca de 840 mil pessoas sofrem, de uma forma ou outra, os efeitos da passagem do ciclone na região centro.

INGC oohimya tho wiira atthu oophiya 1.523 ovulala , vovikana ikonto 168 sa amusi a namutthu ni mutaaseke , watakaherya atthu otheene ari ikonto sa atthu 840 anihaawa , wa manamuuna mmosa nnakhala mukina , yootanyerya okathi woovira mutaaseke muttetthe a eriiyari ya elapo .


"Isso não muda nada para mim", disse Aguilar. "No ringue, ele quer vencer e eu também quero vencer".

Eyo khenhimya etthu wa miyo, ohimya Akiyar. Mmuxinttoni, owo ompheela olola ni miyo tho kimpheela olola.


Por seu turno, Elton Chemane, especialista em assuntos ligados ao petróleo e gás, lamenta que até então muito pouco tenha sido feito no sentido de garantir a participação de empresas moçambicanas no desenvolvimento de projectos relacionados com este sector.

Wa mpantta mukina, Elton Chemane, musuweli a miteko sa pataroya ni kaaxi, onnithanana mwaha woowi mpakha va miteko sinvariwa okhala vakhaani wanamuna yokhomaalihiwa mitthenkeso sa mmosampikhi okhalela wa munnuwelo wa miteko siri mpuwa mwa mutthenkeso yoola.


O Programa Mundial de Alimentação-PMA, diz que a situação de segurança alimentar em Moçambique é preocupante e pretende dobrar o seu apoio, atingindo 1.2 milhão de pessoas por mês, até Março de 2020.

Nlaka na Muthokiho olumwenku muhina mwa malyeelyo ni akunya enitthaniwa PMA , oniira wiira mukhalelo wa nroromeelo soolya Omosampiikhi ti onxankiha ni anitthuna wikhanyanya vaali mukhaliheryo awe , wapwanyasa emilyawu 1.2 ya atthu wa khuta mweeri , mpakha mweeri wa neraaru wa mwaakha 2020.


Jovem moçambicano fica cego após ter olhos arrancados por traficantes de órgãos

Mwavano mosampikaano ophwanya ekwerere yohoona novira miiriira ole okumihiwa mayitho ni alipo ari anamatumiha a mireerelo sa eruutthu


O processo de emissão dos passaportes começou em Setembro do ano passado, mas foi interrompido 40 dias depois e retomado em Fevereiro deste ano.

Muteko woopaka ipasapoorti okhumme mweery wa Tesempuuru mwaakha ovinre, nave ohiiya mahiku 40 ohivariye muteko, nave wootthikeliya mweeri wa wa Feverero wa mwaakha ola.


Ele observou o estrago feito em nações ricas nos 100 dias transcorridos desde que a China informou a OMS de casos de uma "pneumonia de causa desconhecida" na cidade de Wuhan.

Owo oweha malyala a ilapo sokhalana mahiku 100 vahivavale Xina ohimmawe eretta ya "iphumu yohisuwanyeya" epoma ya Wuhan.


Embate Mourinho vs Guardiola dá vantagem ao treinador espanhol

Mukumanelo wa Mourinho vs Guardiola onnimukhomaaliha funti Oxipaanya.


Empresários moçambicanos pedem uma maior flexibilização do acesso à terra para que o país possa aproveitar as potencialidades e desenvolver a agricultura.

Alupa anakoso a elapo ya Mosampiiki annivekela  wi atthu  ovahiwa mathala arumeeleke atthunasaka olima.


Fechar a prisão foi uma das promessas de campanha do então candidato Obama em 2008.

Owala ekhatteya waari anatiri mmosa wa nlaka na ekampaanya wa mulipo ahaaya othaliwa Obama eyaakha ya 2008.


"É preciso que sejam feitas reformas para melhorar as condições das pessoas que vivem em situação de pobreza e vulnerabilidade em Moçambique, com destaque para mulheres, idosos, crianças órfãs e chefes de família e pessoas deficientes", defendeu aquela pesquisadora.

"Vannireerela opakiwa irefooruma wiira sireerihiwe ikhalelo sa atthu anikhala wa mananna oohaaweya ni oowoonexeya Mmosampiikhi, ni muthanlelo wa athiyana, atthu oowuuluvala, anamwaneoohikhalana axipaapa aya ni mahooleli a mweemusini ni atthu oorakala", ohaakiherya namatholathola.


Diversas obras ainda não estão prontas, de modo que o custo pode aumentar.

Miteko sinceene khayinatthi omala, enooniherya will eperesu enimuncerereya.


Os 496 trabalhadores emigraram da província de Inhambane, no sul de Moçambique, para a África do Sul no âmbito de um acordo de fornecimento de mão-de-obra entre os dois países, adiantou o ministério moçambicano, informando que os contratos destes emigrantes terminaram em Novembro.

Anamuteko imiya xexe ni miloko mithannamixexe akhunme Winyampaane, muttetthe wohitto wa elapo arowaka Wafirika Tusuuli monkoni mwa mwiwanano wokhaliheryaka mwa miteko wa ilapo iya piili, osuweliha olelo mwalaano wa mMosampikhi, ohimyaka wi miteko saya anamuteko yaawo simanle mweeri wa Novempuru.


O rapper contou que começou a trabalhar em "Marcas do Tempo" em 2004 e depois de muitos desafios conseguiu terminar as gravações em 2017. Kuatro Ases revelou que o lançamento do seu primeiro álbum será em Maputo e que tem planos de viajar por Moçambique para divulgar o novo trabalho.

Rapper ohiipa ni oopacerya ovara muteko wa Soonyohola sa Okathi wa sookhumelela wa eyaakha ya 2004 ni tho ni mwaha sookhumelela itthu soowatta oomaliha winxaathi wa eyaakha 2027. Kwatru Ases olaleya okumiherya wa murupa wa masipo mmosa  Omaputu ni ompheela weteteela elapo ya Omosampiikhi wiira olalerya miteko sikina.


"Da conversa que tivemos com o Chefe de Estado, nós chegamos ao consenso de que há possibilidades de enquadramos (os homens armados da Renamo) na polícia e nas Forças de Defesa e Segurança, através da lista que vamos entregar", explicou Ussufo Momade.

"Muthukumano naarinaahu ni Amuhooleli eelapo, nimalenle niiraka wiira onnoonaneya waahela mpuwa (oxilopwana anakhotto Arenamu) mpoliitikani ni munikhuruni na masupahi mwaha wa masina ninrowaahu ovaha", ooleeliherya Ossufo Momade.


Pugilista transgénero faz história vencendo primeiro combate profissional

Nakhootto  transgenero opaaka ethale nmuuxinttani mwawe woopacerya   owana mwamuteko


''É uma epidemia de malária que surge numa altura em que não estamos preparados para resolver com os fármacos disponíveis. Assim é que solicitamos a quem tem possibilidade de ajudar a salvar a vida das nossas crianças'', justifica o director, antes de um alerta para a rotura de medicamentos e material consumível.

"Ti  emoosa ya  ekwerere  ya  ettekuuxa  ephatthuwe okathi mmosa  okathi  nnakhala  nihikhale  ahu  oweteteeriwa wiira ophuke  vamosa  ni  mithaali soolikana. Siisa ti wii novekela wa ale ariina owerya wa okhaliha woopola okumi wa anamwaane ahu", wanilipiherya muhooleli, ahinatthi mulaleeryo wiira othoowa ya mithaali ni mireerelo sinirumeeliwa.


A imprensa americana e especialistas dizem que Christie, de 52 anos de idade, tem enormes desafios, mas o maior é renovar a imagem desgastada e reconquistar lugares cimeiros nas sondagens.

Miteko solaleerya sa wameerika ni alipo ari asuuweli anihinyasa wiira Christie, a iyaakha 52 sa amnuweelo, okhala sowikwanyanyana sowaatta, masi etokweene ti oreerihela ethooni yoolalihiwa ni otthikela opwanya opuro sowaatta mihina mwa swiweleela.


Trata-se de um projecto que prevê construir 80 fontes de água potável dispersas e um sistema de abastecimento de água com quatro fontenários para beneficiar 27 mil habitantes.

Wanihinmwa muteko mmosa onanyihereriwa othimpwa mituthuru miloko mithannamiraru sa maasi  wa mapuro ohiyanasa ni otthokiheriwa mukacampeya mmosa ni mipompe mixexe sinrowa orumeeliwaka ni atthu anikhalamu ikonto miloko iili ni thannapiili.


Saraiva, então coordenador-adjunto do Programa de Combate à Malária, do Ministério da Saúde, é acusado de ter forjado um contrato para a produção de meios de propaganda destinados à mobilização comunitária.

Saraiva ole ekhalaayi aari korotenatoore- atuxuutua eporokaraama yowaneeliwa ettekuuxa, muhiina mwa Minixiteeriyu a Okuumi, tonakusaariwa okhaalanole omusuryeele contrato ereeliwa wi ipaakiwe mireerelo sa ilataarato sa iporopakaanta saarowa irumeeliwe muhiina owopooliwa wa anamawaano.


O álbum que inclui, "Akwaba Beach", foi um dos discos da África subsaariana mais vendidos em todo o mundo.

Alpum anheka muhina "Akwapa Pichi", aari etiixiku ya itiixiku sa aAfirika aanooriipe atumihiwe vanceene olumwenku wootheene.


No mesmo período, no país de 30 milhões de habitantes, testaram positivo 991 pessoas e recuperaram da doença 537. Os casos activos estäo fixados em 15.147.

Okathi mmosaru yoowo, mulapni anikhala atthu imilyawu, aahomiwa ni khupwanyaniwa mwaaxiitthu atthu 991 ni aapenuwa wa eretta atthu 537. Atthu arina nlelo ari 15.147.


A acção da polícia, justificada com a necessidade de prevenir o contágio, resultou na morte de várias pessoas, entre as quais um médico e um estudante universitário, em circunstâncias ainda não esclarecidas.

Mwiirelo wa mafalume, yoothererya otthuneya oxaka omurava mwaaxiitthu, yiirinhe okhwa w'atthu anceene, eriyari ya yaawo metiku ni musomi a univeresitaate ni inamuna soohisuwanyeyasa nlelo.


Biden diz que condenação de Derek Chauvin é "um passo em frente", mas falta muito por fazer

Biden, onihinya wiira ohukhuumwa wa Derek Chauvin  ti"epaaso emmosa ohoolo"masi vanihala ovara sinceene


Agora, diante desta realidade, ele apela ao envolvimento de todas as forças da sociedade porque a malária é responsável por 70 por cento da ocupação hospitalar.

Ninaano, ohoolo wa ekeekhayi, ole onilaleerya wiira wiivahererya wa atthu oteene ni oweerya sa anamuttettheni maana ettekuuxa ti enihoolela ni mwaattelo wa ipurusento 70 sa okupariwa amuxiripitaali.


Idalina Alfae, directora do Programa de Água e Saneamento da Visão Mundial em Moçambique, disse que a meta é melhorar a qualidade de vida da população rural, reduzindo as distâncias de acesso à água e eliminando as possíveis doenças que surgem pelo consumo da água imprópria.

Idalina Alfae, namaweherya a miteko sa nlaka na maasi ni ikhalelo sa oratta wa mutthenkeso wa Visao Mundial mMosampiki, ohimya wi mphimo otthokiherya ni wunnuwiherya okhala saana wa atthu anikala mukuluttuni, wavukuleliwaka wettela maasi wa mapuro orekamela ni wathorihiwaka iretta sikhanle okhumelelaka ni sinkolomowa ni orumeela maasi ohiloka.


Por seu turno Makrem Ben Romdhane (US Monastir) juntou a conquista da medalha de prata ao Prémio Manute Bol BAL de Desportivismo por exemplificar os ideais de espírito desportivo e camaradagem.

Namphira Makrem Ben Romdhane okhalana mIphurelo miili seyiya sa paratha okathi alonlaawe mphira Manute Bol BAL okathi oniheraawe nkhalelo wa mphira wa emwaapara.


Muitos brasileiros começam a dizer que o juiz Sérgio Moro, encarregue da operação Lava Jato, e que tem colocado muita gente poderosa na prisão devido a corrupção, está a falar demais. Agora, ele apontou o dedo ao comportamento da "torcida" brasileira, que também tem sido alvo de fortes críticas de atletas, dirigentes e da imprensa internacional. Até do president do Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach.

Atthu anceene oParasiili apacerya ohimya wiira namiteko sa xariya  Sérgio Moro, ovahereriwe othokosa sa mulattu wa Lava Jato, onavolon'ha atthu anceene aweri mukhatteya mwaha wa makhwankwa, onnilavula vancene. Nva, owo onyohola mukhalelo yoowo a anamakhaliherya oParasiili, nave tho ohinreere onyoholiwa ni anamattikha, amahoolela ni anamiteko sa ihapari molumwenkuni. Mpakha mukhulupale a nlaka na Olimpika na mulaponi, Thomas Bach.


Logo depois, Guantánamo tornou-se um símbolo de práticas de detenção agressivas que deram ensejo a acusações de tortura.

Okhathi vakhaani, Kwanthaanamu waahirwa othatuwa okhala ethoonyeryo na miriira sa otthukiwa voowali seeyo yavahe opuro oromoliwa ni ohukhuumwa.


"Este não é um problema dos órgãos eleitorais províncias. Eles estão a fazer um grande esforço para solucionar, mas receberam o material já obsoleto" diz.

"Ola kahiyoo mulattu wa makhuru a mwaathanle a mporovinsiya. Awo aniira yikhanyaanyaka woowi ereerihe, nnya yaakhenle ikharuma soowuntta" oohimya.


A Jhpiego é a clínica instalada em Boane. É uma organização de saúde sem fins lucrativos que incluiu o rastreio ao VIH no seu programa e os programas de rastreio detectam lesões pré-cancerosas em quase 90 por cento dos casos.

Jhpiego exipiritali eri Opowani. Muthinto mmosa wa mahala onivara sita ni nave kankuru, onivarawe muteko onapwanya owereyasiwa eretta ela ya kankuru athu ophiyaka 90%.


''Nos últimos seis meses, os nossos bairros apresentam deficiências em termos de saneamento e, como sabemos, o vector da doença (mosquito) desenvolve-se nesse ambiente. Daí o aumento exponencial'', sustenta David Mendonça, que lamenta a média de três mortes por dia.

" Muhina mwa miyeeri iyo sookhiserya mithana mmosa , mittetthe saahu sihooniherya mikuthakuttho sooluluwana ni mikhaleelo owirattela ni, ntooko nosuwela ahu, mpaatta ya ekwerere ( pwilimwithi ) oninnuwa ohoolo wa mukhaleli yoola. Okhuma vaavo ti vanoonaneya wuncerereya vowaatta", onilipiherya David Mendonça, yoowo olaleerye miphimo sa ookwa wa araaru wa khuta nihiku.


Por outro lado, Anas Osama Mahmoud foi eleito o Melhor Jogador Defensivo, prémio que leva o nome de Dikembe Mutombo BAL após registrar médias por jogo de 6,7 ressaltos e 2,8 desarmes.

Ni namphira Anas Osama Mahmoud othanliwa mwaha okhala namphira osuwela omuttika mphira, mphurelo avahiwe namphira Dikembe Mutombo BAL avahinwawe waari mwaha olola ni ikoolu 6, 7 ni ikinaaku 2,8.


Internacionalizações: 57 (todas pelo Benfica) e 8 golos

Wa ilapo soovirikana: 57 ootheene mwaha wa Benfika ni ikoolo 8


No estudo epidemiológico encomendado pelo Ministério da Saúde, Fernandes, baseou-se em dados fornecidos pela estrutura governamental e num quadro em que 74,1% da população cabo-verdiana está em casa devido ao estado de emergência em vigor.

Yoosommwa ya ehasara erumiwe ni Mwaalaano wa Ekumi, Fenandes, ottharihenle itaatu sivahiwe ni makhuru a namalamula ni enamuna ya 74,1 puru sento ya apoovu Okaapu Veerete varyaaya owaani mwaha wa ekhalelo ya ovalavela wa elapo.


CIP exige publicação de contratos dos recursos naturais de Moçambique

CIP ompheela olaleiwa wa kontaratu wa mihokhorokho soorera wa elapo ya oMosampiikhi


Von Burgsdorff manifestou a sua confiança de que nos próximos dias possa haver mais informações sobre o processo para a paz.

Von Burgsdorff owooniherya atthu aphwanyaneya vanthukumano vaava wi onniphavela mahuku anirwa othukumaniwatho ni avaaneliwe moolumo owiiwana wa atthu elapo ya Mosampiiki.


O Prémio Fair Play da FIFA é entregue aos voluntários que cooperaram nos torneios organizados pela instituição.

Etthuvo yosuwela ottikha woolevelela wa nlaka na FIFA attittimiheriwe anawivahererye anikhaliherya mixinttaano sintthokihiwa ni mutthenkeso yoola.


Por isso, Manuel Conta diz duvidar que alguma coisa venha a mudar na actual falta de transparência na partilha e distribuição da riqueza em Moçambique.

Tivo, Manuel Conta ohimya  ohisuwela saana wira yokhala etthu enrowa ooloka vava eharivoaya Osuwanyeya muvahani ni okawaniya ohawa Mmosambique.


O técnico alemão e campeão do mundo, Joachim Löw, foi o melhor da categoria.

Funti a Waalemaanya ni namaxintta a molumwenkuni, Joachim Löw, tori namaxintta wa nlaka yenna.


Entretanto, alguns analistas associam o surgimento deste grupo de atacantes e de outras manifestações de violência ao actual estado social moçambicano, em que muitas pessoas se queixam de injustiças na distribuição da riqueza nacional.

Nave, anawuupulela annitayixa nkhumelelo wa nikhuru nenla ninwiva atthu ni ni makhalelo makinaaku anoonaneya  mahuku ala mmuttettheni wa elapo ya Mosampiiki, mwaha wa itthu seyiya, atthu owaatta anniriipiwa murima ni annaakanyerya wi akhala atthu akhalanne owerya owaavikana akinaaku.


O evento contemplou também a apresentação da 2ª exposição itinerante que espelha os resultados do trabalho do Observatório e que depois será apresentada nas outras regiões do pais.

Niira notakaherya tho woniheriwa  wa nlaka na nayiili  nekese-ekese ninooniherya sowuranyiwa sa muteeko owehaweha ni votharelana woniherya muhina mwa mittetthe sikiinaku sa  mulaponi.


Quando perguntado se ele, que é uma pessoa muito bem-humorada no cotidiano, iria passar a produzir histórias cômicas, Ungulani disse que a escrita é que guia o seu estilo e não o contrário. Mas ele também não descarta experimentar novos gêneros literários no futuro.

Okathi okhohinwaawe, wi nyuwo mwa ntthu woreera murima ni ntoko  wootheyatheya mahuku otheene, mwinniwerya okhala mahuku otheene mwilepa makhumelelo, Ungulani ahakhula wi olepa etthu emosa enikiruuhela oratta. Yoola nave olavula wi onnitthuna olepa itthu sikinaaku soohikhala iye olamalenla iye.


Este foi o segundo vídeo com a entrevista do escritor Ungulani Ba Ka Khosa à Voz da América. No terceiro e último vídeo, ele fala sobre como a guerra que assolou Moçambique marcou a literatura do país.

Ela yaari e viitiyu ya nenli ni ya okohakohiwa wa namulepi Ukulaani Pa ka Khosa ni masu a waAmeerika. e viitiyu ya neeraru ni eri yookisera,owo onnilavula mwaha wa moota xeeni ekhotto ehoonxe oMosampiikhi yoonihenraya osuwela olepa wa elapo.


Moçambique: Desmobilizados voltam às manifestações

Mosampiikhi: Anamahiihiya ekhotto aatthikela opaka emanifexitasawu


No entanto, e antes que as pessoas recebam qualquer dinheiro, tem de provar que o petróleo que cobriu as plantas e flutua na água para beber, foi provocado por um derrame concreto.

Yiiraneyaka siiso,  atthu ahinaakhele musurukhu, ahaana yooniheryaka ni asuwelaka wi patarooya atathelenye mmirini ni oyehenye mmaasini oowurya, etanyale oyeheya wa ekekhayi.


"A situação é muito complexa", considera Mosca.

"Miiriira ole tootepa wotikiniha" onikupali Mosca.


O Comité para a Proteção dos Jornalistas (CPJ) atribuiu igual prémio a "corajosos jornalistas da Bielorrússia (Katsiaryna Barysevich), Guatemala (Anastasia Mejía) e Myanmar (Aye Chan Naing ), que noticiaram durante um período historicamente turbulento, cobrindo protestos e turbulência política nos seus países".

EKomite ya waakhapelela anamitthaka ( KPN) ehaavaha itthuvelo sa olikana ale oominyala a Piyeloruussiya ( Katsiyaryna Barysevich), Kwatemala ( Anastasiyade Mexiya) Aye chan Nayink), ahimmwale okathi mmosa waari wa mikacamiho, iipithihaka ovaanya  ni mikacamiho sa poliitika ilapo saya.


Ungulani explicou ainda que a guerra em Moçambique marcou a literatura de seu país e fez com que os escritores adotassem um tom mais sério nas histórias.

Ungulani olavulatho wi ekhotto yeele yiiranen'ye elapo ya Mosampiiki  yoolipihereya muliivurini seyiya sinipakiwa elapo yeela  ni anamalepa otheene aphwanyasa namuna yoolepa itthu seyiye siranen'ye khalayi.


Apesar de ter sofrido para vencer, os petrolíferos de Luanda apuraram-se para os quartos-de-final da competição, ao somar duas vitórias em igual número de jogos, faltando ainda uma jornada por jogar.

Nnamwi ohaawalene  ohayaka oxiitta, Petoro ti Luwaata athalelasiwa  nikhuuru na makhuuru -maxeexe- a womaleelani wa mphiira wa mixiittano, notakaherya mixiito sawe miili ni mwattelo ntoko amphiira, vahaleele nlaka mimoosa namuxittanoa.


"Não é um filme anticatólico porque consegue dar voz ao desespero e à profunda dor dos fiéis perante a descoberta destas realidades horríveis", refere o 'Osservatore Romano', na página dedicada à cerimónia deste domingo.

" Nnakhala khavahiyo esinyaalo ekhottela mukhaleelo wa Etiini ya  ekatooliku maana eniwerya ovaha nsu nothowa nnriromelo ni ekooyi wotepa ya alipo owamini ohoolo wa sowoneleliwa sa ekeekhayi sowonihavithuunku," onithoonya Osservatore Romano',  munikukhuni nnireliwa miira a ettiminku.


No post Oren Rozenblat diz que a amizade existente entre Angola e o seu país devia ser demonstrada nas Nações Unidas.

Mmulaleeryoni mwawe Oren Rozenblat onihimya wiira opatthani okhanlae eriyari ya Ankoola ni elapo awe yaahana othoonyiheriwa mmuttenkesoni ya Ilaapo Soowiiraana.


Os acidentes de viação sucedem-se em Moçambique e o dedo acusador é, muitas vezes, apontado às escolas de condução. Questiona-se a qualidade de formação dos condutores, em Moçambique.

Ihasara sa mukukutta sinnonaneyaxa mmosampikhi ikwaha sinceene sinthonyiwa okhala mwaha wa  ixikola munxuttiwa wettiha mikukutta. Wanninyoholiwa inamuna sintthenkesiwaaya maxofeero, mMosampikhi.


As cantoras Isabel Novela e Fantcha, respectivamente de Moçambique e Cabo Verde, acreditam que o Festival da Lusofonia, na segunda semana de Setembro, em Nova Iorque, será um espaço de interacção entre os artistas falantes de Português.

Anamwiipe Isabel Novela ni Fantcha, ni akinaku a Mmosampiikhi ni a oKhaapu Veeriti, annikhupali wiira niira na oLusufooniya, wa esumana ya nayili a mweeri wa Setempuru, oNoova Iyoorikhi, onikela okhala mapuro anvaanelo wa anamwiipe anilavula nttaava na ekunya.


O caso mais recente foi reportado esta terça-feira, 18, pela Polícia, em que o corpo de um jovem de 36 anos, desempregado, foi encontrado numa rua do bairro 7 de Abril em Chimoio, após consumir bebidas alcoólicas sem ingerir alimentos.

Mwaha aninaanoxe olaleeriwe enaayili yeela, 18, nimapiliisa, yooyo oni miruuthu a mwaavano a iyaakha 36, onivaara muteeko, waahipwwnyiiwa mupikataani mittetthe wa 7 Abril Oximooyu, novo!ala wirikeleela woowurya ntooko alikoora ohinatthi olya etthe.


Fantcha, de Cabo Verde, espera "uma boa convivência", e Isabel Novela, de Moçambique, sente "uma grande responsabilidade".

Fantcha, a oKhaapu Veeriti, onilipelela "mwiiwananeyo wooreerela", ni Isabel Novela, a  mMosampiikhi, onoona "erexiponsapilitaati yuulupale ".


Manecas vê o seu nome nomeado em duas categorias do "All Africa Music Awards" por "Kua Buaru" dos Calema: melhor colaboração e melhor duo, grupo, banda africano. Uma colaboração que junta Manecas, Pérola, Soraia Ramos ao jovem duo são-tomense. A cerimónia em que se conhecerão os vencedores terá lugar em Lagos na Nigéria de 19-21 deste mês. Uma oportunidade para uma conversa com Manecas Costa que colocou a música guineense no patamar da internacionalização.

Manecas oniweha nsina nawe nithaleliwe muhina mwa malaka maanli a"All Africa Music Awards" muhina mwa "Kua Buaru" wa Calema: muraanelo ni nikhuru noreerexa etuo, nikhuru, epaata ya mafirikaano. Mwataniho mmosa onitakaaha Manecas, Pérola, Soraia Ramos vamosa ni mwavano tuwo o santomense Niira nirowa wasuweliwa alipo oxintta nirowa okhalana opuuro o Laaku , elaapo ya Niceeriya okhuma mahiku yettaka 19-21 a mweeri yoola. Mukweherya mmosa wiira nvaanelo ni Manecas Costa ohenle nsipo na elapo ya nookine osuulu wa mukhaleelo wa isipo ni mukhalelo wa khopela.


Para Ungulani, as obras e os escritores que se deixam corromper pela ligação com o poder não perduram no tempo.

Ungulani, ohuuluma wi iliivuru ni anamalepa yaale anivara muteko ni epuliitika, miteko saya khasinirowa ohoolo ni khinikhalakhala sireeraka.


Antes, na cerimónia de premiação da Fifa, a alemã Nadine Kessler foi considerada a vencedora da Bola de Ouro 2014 para a melhor jogadora do mundo.

Wahinatthi, wa meera a FIFA oovahereriwa itthuvo muthiyana a wAlemaanya Nadine Kessler ohinmwa okhala namalola a nlaka na mphira a weero wa 2024 ni muthiyana namasuwelela onttikha mphira molimwenkuni.


Dylan foi anunciado como vencedor do Nobel a 13 Outubro, "por criar novas expressões poéticas dentro da grande tradição da música americana".

Dylan olaleeriwa okhala namalola  ya eNobel mahiku yettaka 13 ni mweeri wa Owutuupuru, mwaha woolavula  mukhalelo woorera ipowesiya  muhina wa soopakiwa soolimaleliya sa nsipo na wAmeerika


O poeta também tem um blog poemaseseriados.blogspot.com . A última publicação traz um capítulo do romance "Uma Casa Chamada Self".

Poweeta ohaana epoloki powemaseriyatu.polokipot.com olaleya wa okiserya enniruuha ekaapiitulu ya romanse  "Empa emosa eniithaniwa Seif"


Para a cidade, todo o programa de reconstrução pós-ciclone, está orçado em 888 milhões de dólares americanos. E, neste momento, ainda nem metade desse valor se conseguiu.

Vireliwaka epooma, mutthokiho woteene wotekiwa vasya nomala -ovira muthaaseke, ori ophiimwa ni imilyawu  888 wa  itoolari sa ameerika . Ni , Okatheene yoola vaavo, nleelo nnakhala numeeya wa mmphiimo ole khopwanyiwe.


O álbum estará disponível em meados deste ano. A produção conta com os préstimos de Matias Damásio. Pérola é uma das participantes.

aAlupum enrowa olaleyiwa eriyari ya mwaakha ola. Opakiwa waya onrowa okhala ni Matias Damásio. Pérola onrowa okhala atthu mukina.


Formação de condutores em Moçambique em causa

Otthenkesiwa wamaxofeero mMosampikhi onnithananiheya


Para Ungulani, essa medida permitirá que as outras línguas do país também ganhem espaço na literatura.

Unkulaane onhima wii mukhalelo ola onrowa ovuwiha mattava makina a elapo ahu mwaha wa solempwa


Associação das Escolas de Condução de Moçambique diz que o problema maior é falta de fiscalização das estradas.

Mutthenkeso wa Ixikola munxuttiwa wettiha ya mmosampikhi ahimya wiira mukacamiho muulupalexa ohoonaneyaka owehawehiwa miteko sa muramphani.


Festival da Lusofonia em Nova Iorque: Uma oportunidade para a interacção

Niira na oLusufooniya wa Noova Iyoorikhi: oporutunitaati mmosa wa muvaanelo.


O outro vencedor é o Programa de John Hopkins para a Educação Internacional em Ginecologia e Obstetrícia. Nos últimos 40 anos, este programa prestou assistência a cerca de 160 países e actualmente trabalha em mais de 30, incluindo Moçambique. O programa já treinou mais de meio milhão de profissionais de saúde em planeamento familiar e saúde reprodutiva.

Mutthu mukinaaku ophurenle murerelo ti  wa purokararaama  wa Jonh Hopkis  yoola onuuluma namuna sa osoma ekumi elapo sotheene. Noovira iyaakha 40, porokaraama yoola ahavarelela atthu ophiyelele 160 , atthu yaala ari elapo ya Mosampiiki ni mahiku ala,  porokaraama yoola onnivara miteko na atthu 30, elapo ya Mosampiiki ni ilapo sikinaaku. Porokararaama yoola owiixuttiha  atthu  anivara oxipiritaali ophiyelela miloko mithanu.


"Esses documentos, entre os quais cheques e declarações concordantes, foram confiados a diversas pessoas", disse o ex-dirigente da FIFA, que é acusado pela justiça dos Estados Unidos de pagamentos ilegais, corrupção, extorsão e branqueamento de capitais e que desde quarta-feira está na lista dos mais procurados pela Interpol.

Iwarakha seyiya sinnira mpantta ixeeki ni itekalarasawu sa atthu, seyiya aalipaniwe atthu owaatta wi apwehe", alavulaka mukhulupale akhalayi a nikhuru na FIFA, yoola onaanyiheriwa ni mapuluusiya a Exitaatu Uniitu wi aaliva atthu woohikhalelanavo ni ayeeha musurukhu woohisuwaneyavo ni namararu yeela nkhulupale yoola onoophaveliwa ni nilkhuru na Interpol.


James Rodríguez vence o Prémio Puskas com o melhor golo do ano.

James Rodríguez ooxintta nlaka na Puskas ni envoloheexa mphira mmutthavini wa mwaakha.


"Escritores que se deixam corromper pela ligação com o poder não perduram no tempo"

"Anamalepa yaale aniihiyerera wi avarihiwe wala iiwelele miruku sa kuveerunu khampisa ohiya aya yoola woolepa  "


Edil, Daviz Simango, diz que ainda existem na cidade pelo menos 250 mil pessoas a necessitar de apoio multiforme.

Etiili, Daviz Simango, ohinya wiira nleelo akhaala epooma yeele  nnakhala vakhiini ikooto250 sa atthu  aphavela mukhaliheryo wa khuta manamuna.


Denominado "Conflito em Cabo Delgado: Complexidade e Descoordenação nas Respostas Múltiplas", o estudo é assinado pelo investigador João Mosca, para quem são notórias as dificuldades das forças de defesa e segurança em controlar a situação, notando o aumento da violência na resposta militar à acção dos grupos armados que atacam alvos militares e civis.

Aniitthaniwa "manyakunyaku oKaapu- Telekaato : Sootikiniha ni ohiiwanana ni manamuna owakhula sovirikana" yoosoma ele elipiheriwe ni mulipo othokosa onitthaniwa João Mosca , wiira ti vowooneya mixankiho sa elapo okhupaarela ni wakiherya ni alipo ororomeliha wiira atumererya mukhalelo ole , woonaka wiira oniweliha myaaha sa nihasu a manamuna owaakhula alipo akaapwitti ni miriira sa nikhuuru anarumela akaapwitti akamela nipuro natoropa ni alipo ohikhupaarela .


A preocupação do momento reside nos mais de 200 mil infectados sem tratamento, em grande medida devido à crise de antirretrovirais registada no início do ano.

Yoothananiha ya okathi ola va mwaha wa ale oovikana ikonto 200 oomurava ni ahinilooliwa, vanceenexa mwaha wa othowa wa mirette woonanen'ye wuupaceryani wa eyaakha.


Cristiano Ronaldo ganha troféu jogador do século

Cristiano Ronaldo ooxintta otorofeewu namphira a eseekulu


Neymar  ohimaleleya mwaha woomuweha namphira mmosa o .


O líder Republicano no Senado Mitch McConneldisse que da parte do seu partido "não haverá nenhum entusiasmo por um aumento de impostos"mesmo que seja para financiar infraestuturas" mas a adminsitração Biden espera poder contar com o apoio de alguns Republicanos para tornar a aprovação no Senado mais fácil.

Mwebne Repupilikaano muhina mwa esentikaato Mitch McConnel ohinya wiira  mpantta wa nikhuru nawe" keniroowa okhala okhoottela mwaha wa mucerereyo mmosa wa mixookho" nnakhala vakhala ovaahiwa mukhaliho mwa sootekasiwa" masi mutumereeryo wa Biden oniwehererya okootha vamosa ni mukhaliho wa ale vakhiini ari a mpanttawa repupilikaano wiira atatuuxe wakhuleeliwa muhina mwa muthukumano a Senaato vootpa okweya


Esta sensibilidade tê-la-á herdado do pai, Augustin Dokolo Sanu, banqueiro e empresário de sucesso, mas também um apaixonado pelas artes.

Moonelo ola okhala- wi omulantte titya awe Augustin Dokolo Sanu, nanakoso oraalexa, masi tho mmosa wa ole osuweeliwa ni soratteliwa.


Julgamento em Moçambique desencadeia vaga de solidariedade

Olamuliwa Omosampiikhi otaphuwa nlaka na  othuunku


Dois guarda-redes infectados e o terceiro lesionado

Anamakhala mpalisa ayili ari ni eretta yeela ni mmosa tho oniphwanyaneya oowoonyokowa


Jennifer Aniston lembra que é melhor usar máscara e manter todos a salvo, do que continuar a perder-se postos de emprego e a levar os funcionários de saúde à exaustão.

Jennifer Aniston otthokoleliha wiira yoreera omuwara maskara ni owopola atthu otheene wahikhanle opwahererya mapuro a muteko ni waxankiha anamute a ekumi.


Segurança e economia foram os temas que marcaram esta renhida campanha, em que ontem o actual primeiro-ministro Benjamin Netanyahu queimou o seu último cartucho ao tentar resgatar o voto conservador e nacionalista que se dispersou pelas várias formações da direita. Ele disse que se for eleito não haverá um estado palestino, uma afirmação que contraria o seu próprio discurso.

Nroromeelo na muhakhu saari mwaaha siiri soonaneya vowaatta okhaala sootepa otupa muhina mwa ekampaanya, yeeyo eni wiira nsana ole ori muhooleli wa mwalaano opaceerya a vano Benjamin Netanyahu ovareliha mooro akaapwitti awe yopaceerya ni yehereryaka woopola ivooto sa alipo ari olipo okhanyererya ni alipo eelapo ale mwareye eroowaka mpantta soovirikanas sa moono wolopwaana . Ole ohinya wiira viira okhaliwaka nnakhala khivaarowa okhala ntumereryo opalexitiina , owaakhula emosa ele enivirikanya masu a moolumo awe.


Andrea Di Nicola lembra, no entanto, que os contrabandistas fazem parte de grupos criminosos internacionais que ganham enormes somas em dinheiro.

Andrea Di Nicola onuupuxerya wiira alipa ala oomwiira nakoso  ookottihiwa aniira mpannta wa nikhuru na alipa oopakasa ikhirini a ilapo sa ota aniphwanya musurukhu munceene.


Esta é contudo a primeira vez que Gomes da Rosa está a cargo de uma selecção nacional, pois toda a sua experiência no futebol africano é com clubes nos diferentes campeonatos.

Ela ekwaha yoopacerya Gomes da Rosa wankhalaawe funti a nikhuru na elapo, maana wa okathi munceene oryaawe wAfirika monkoni mwa mphira muteko awe ohoolela makhuru a mixinttaano sa mulaponi.


No sábado, 15, o seleccionador Baciro Candé não orientou a equipa no jogo que a sua equipa perdeu contra o Egipto (0-1) por ter dado positivo, bem como mais três jogadores.

Esaapatu, 15, funti Baciro Candé kohoolenle miteko sanamattikha wa mukumanelo nikhuru nawe waxinttiwaaya ni Exipitu wa mphira mmosa wohakhula etthu, mwaha wophwanyaniwa oretta, ni tho anamattikha araru.


"El Diez" faleceu antes da hora de almoço, apesar das tentativas de reanimação dos médicos que o socorreram.

"El Diez" opweten'ye wahinatthi ophiya okathi wa yoolha yo thana, wanamwi wamananihiwa ohuhumuxiwa ni mafunti a miteko sa ekumi yamukhaliherya.


O FG disse que os concursos foram manipulados e os relatórios de avaliação das licitações falsificados, levando à selecção não competitiva e não transparente de auditores e elevados preços de auditoria.

FG ohiinya wiira muxittano sihoorya  sitapanyiwa ni muhupiwa erelatooriyu ya oweha wehiwa mwa soohilokasa sowakanyeryasiwa, akuxaaka muraano othaleliwa nnakhala ohinxittanana ni soohitthukwasereya mukhaleloowaarya wa alipo owiwelela ni waatthihiwa isisaapo sa muteko owiweleliwa.


Pai do cantor Danny OG, Zeca Tcheco era irmão mais velho do multi-instrumentista Paito Tcheco e do baterista Julinho Tchecho (ex-Cosmos), radicado no Texas, Estados Unidos da América.

Tiithi awe muraatti Danny OG, Zeca Tcheco waari mulupale awe tamporo a ikaruma sovirikaanasa eyo piiyo khamoosa -khamoosa Paito Tcheco ni tho a tampooro Julinho Tchecho (nolumwenku-akhalayi), withipeele mittetthe o Tekiisa, ilaapo Sowuraana sa Ameerika.


Fontes na casa Branca indicam que no seu discurso de quarta-feira o presidente Biden irá detalhar como tenciona pagar pelo programa mas que é intensao do presidente buscar o que chamaram de "terreno comum" nessa questao

Mukheeheryo a Empa Yotteela anithoonha wiira muhina mwa asu a enamararu muhooleli Biden onoorowa othalakaserya manamuna onupuwela awe oliva mwaha wa nlaka na muthokiho masi wi ele enitthuna awe muhooleli a elapo oroowela ele ittananse aya" muttetthe onnamunceene" mwaaha wivaavo


Machel é sobrevivente de violência doméstica e está a transformar o seu trauma pessoal num propósito através do Movimento Kuhluka.

Machel  ti ole othikela okhaala muhina mwa  nihasu na vapuwani ni ori tohapuxe mukhalelo owoova  wemutthu awe muhina mwa  mutthunelo orumeelaka eyeekese-ekese eeiwa Kuhluka.


"As Nações Unidas estimam que este negócio movimenta até 10 mil milhões de dólares", diz Di Nicola, que dá o exemplo que "um traficante paquistanês na Itália que contrabandeou 700 imigrantes e cobrou sete mil euros por cada um".

"Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana onihimya wiira nakoso nkhama ola onnivaha mpakha ikonto imilyawu 10 sa itoolare", oohimya Di Nicola, onooniherya wiira "mulipa oomwiira nakoso ookottihiwa pakixitaneexi Wiitaaliya waavarakanse anamurwa oophiyeryaka 700 ni omuvekenle ikonto thanu ni emosa ya Eewuru wa khula muuthu.


No último dia de campanha, Isaac Herzog acreditava ser capaz de organizar uma "Grande Coligação" e virar à esquerda, enquanto Benjamin Netanyahu assegurava que se for eleito não haverá um estado palestino.

Nihiku okhiseerya nlaka na ekampaanya, ya Isaac Herzog onikupaleela okhalana owerya ooreherya emoha "Wuraana Wuulupale"n orukunuxa moono yothiyana , aahilipiherya Benjamin Netanyahu onilipiherya wii vakhala wiira onithanliwa nnakhala khonirowa okhala ntumereryo  Opalestiina.


Para a jornalista Raquel Rachewsky Scapa, radicada em Kfar Saba, Israel, as posições estão bem extremadas.

Mpantta  a  mulipo  anilaleerya  ihapari  Raquel  Rachewsky  Scapa, withipeele  oKfar  Saba,  wisarayeeli, mikhaleelo  siiri  nnakhala ohiloka saneene.


Na escola do Barcelona "La Masia", há muito tempo que "o têm marcado com letras maiúsculas", escreveu o jornal Sport, e Baldé jogou pelas selecções de Espanha de sub-16, sub-17 e sub18.

Exikola ya oParaseloona "La Masia", epancerye khalayi omarakhariwa ni malepo maalupale, yoolepa exurunaali Sport, ni Baldé oottikha muhina mwa iselesawu sa Oxipaanya ni sub-16, sub-17 ni sub18.


"Eu não sou Presidente de Maputo, mas sim de todo o país", sublinhou Nyusi, repetindo que o encontro com "o meu irmão Dhlakama correu bem, tanto que da previsão de 45 minutos, conforme havíamos combinado, a conversa acabou por durar duas horas".

"Miyo kahiyano Mukhulupale ooMaputu paahi, masi eelapo yootheene ", ookweretha Nyusi, otthikelaka wiira mukumaano "muhimaaka Dhlakama oheetta saana, naahelenlahu wa 45 iminuto, okathi naleyihanahu, muvaanelo omalenle wa imaara piili".


A denúncia surge 15 dias depois do fim da "Operação Tronco", levada a cabo pelo Ministério da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural, que consistiu na fiscalização, apreensão da madeira e atribuição de multas a alguns operadores florestais por diversas infracções.

Soolaleya iyo sinkhumelela muhina wa mahiku 15 numala okumiha mithale  sirowaniwaka  oMwaalano wa etthaya e Solumwenku  ni winnuwa wa otakhwani onreerela otharelela , otthukweliya  wa mithale  ni ovahiya multa  wa anamakumiha mithale wa sootakhala sinkhumelela.


A secretaria permanente de Tete, Lina Portugal, que visitou as vítimas no início da manhã deste sábado, confirmou as mortes, adiantando que os corpos foram encontrados em lugares diferentes e que "trabalhos de buscas ainda estavam em curso".

Namapwahereriha ovara miteko sa kuveerunou elapo ya Oteete, Lina Portugal, waaxukunrye atthu yaaphwan'nye ehasaraela evoosiisu ya mutivela ola, oowoonexexa anookhwa ala, ohoolelihaka ohimya wiira irutthu siphwanyiwe mapuro oovirikana ni "miteko sa ophaveliwa mirutthu seera siiraneyaka".


"Agora água é um problema. Todos recorremos a um furo, única fonte que ainda tem água não poluída, mas a água fica imprópria nos reservatórios dentro da casa, por causa da poeira, e pensamos que é isto que nos está a matar", referiu Abel Malunga.

Ninaano maasi ti mulaatthu. Oteeni ahu nittyaweela ehiinye emoosa, opuro amaasi mmosa ole nleelo ariina maasi ohituwanyeya, masi maasi anikhala ohireerela mmonooni muhina mwa ipa, mwaha wa itthuupi , ni ninuupuwela wiira ti yeeyo eniirwa enaaniiva;; othoonya Abel Malunga.


A brasileira, que estava em serviço no país deixou Moçambique no fim da sua missão, mas a cidadã espanhola Eva Moreno, que vivia em Maputo, foi chamada à Direcção de Migração, onde na tarde desta terça-feira, 29, recebeu a informação de que seria deportada.

Ole oparasiili , waarowa ovaraka muuteko mulaaponi muumu omuhiya Mosampiikhi woomalani wa muteko awe , masi mulipo o oxipaanya ole Eva Moreno , waakhula Omapuutu , aahiitthaniwa ohoolo wa Ahooleli ya Mteko sa Ikwaaha, weewo oxekuwa ya namaali yeela, 29 , aahaakhelela muhupi wiira waakhula oveleeliwa oroohiwa aka elapo awe .


Quando a artista está a trabalhar sozinha ouve perguntas como: "O que uma mulher está a fazer aqui? Como é que uma mulher faz isso?" Ela contou que geralmente esses comentários vem de homens mais velhos. Querendo ou não, a exposição a esse tipo de opiniões afeta Costa.

Artista aavaraka miteko munniwa sookoha sintoko: muthiyana oniiraani va? Muthiyana onvarelani ela? Owo ohimmye wiira soolavula iyo anlavulexaka alopwana aalupale. Opheela ni ohipheela, olaleerya itthu iya soowupuwela sinnimphwanya Kosta.


Zeca Tcheco foi, entre outras, compositor das populares canções "mamana", "xikhongolatana" e "nwananga", interpretadas pela cantora Mingas.

Zeca Tcheco waari mpantte mukina, mulipo opuuxa isipo sapinatamu ntoko "mamaana", "xikonkolantaana" ni "nwananka", sotaphuleliwa ni muraatti Mingas.


Se o anterior programa de incentivo para colmatar os feitos da Covid 19 vai ser financiado com empréstimos, é agora óbvio que para pagar por este ambicioso projecto económico impostos terão que ser aumentados e Biden já disse que quer aumentar os impostos a companhias e aos individuos mais ricos embora não tenha ainda detalhado como o vai fazer

Vaari wiira muthokiiho akhalaayi okweeheriwa wiira omalamalihe sotaanyerya sa Koviit 19 anoorowa okontha ni mukhaliho vamosa ni sowoolihiwa, ti  vowooneya wiira wii olive mwaha wa muthokiho oreerela ola wa  misookho sinoorowa wuncereriwa ni Biden oohinya wiira oniphavela wuncererya sooliva sa musokho sa ekampaanya ni wa alipo otepa okhalana nnaamwi ahokhalanne nleelo vothalakaserya manamina xeeni onirowa awe opaka


O alerta de foi feito após a reunião virtual que ele manteve com a sua equipa de trabalho que faz frente à Covid-19 nesta terça-feira, 4, e no fim da qual desafiou os americanos a "tirar vantagem do que já temos" e disse: "Não há desculpa para não se vacinar".

Munpereryo ola yakhumme mwaha wa epanxo ya muteko namanli, 4, nave womalani omwwira "nttotteleke murarelo nirinahu" nave omwiira " khivakhalakhanle ohivasinariwa".


Orlando Venhereque: Música para Unir Povos

Orlando Venhereque: Namwiipa Oowiiraaniha Atthu.


Frelimo não mexe em lideranças do tempo de Guebuza

Frelimo khanikwakwannya ni mihooleli sa okathi wa Guebuza


As transacções electrónicas, na maioria de bancos moçambicanos, haviam sido interrompidas, na passada sexta-feira, na sequência de divergências entre a Sociedade Interbancária de Moçambique (SIMO) e os fornecedores da plataforma, a portuguesa BizFirst.

Otuphanyiha muhakhu mwa mukaxani, epanko soowatta  sahimaalihiya wa enamathanu ile  mwaha woonyakulihna wa SIMO ni namwaakheliha  oPortukaale Bizfirst.


Ao longo da conversa com os futuros líderes, ao Presidente americano foi questionado por que motivo o ocidente não perdoa a dívida aos países africanos, para que eles possam reerguer-se. Numa resposta sem muitos rodeios, Barack Obama lembrou que apesar de ser importante que o ocidente reveja essa questão, é igualmente importante reconhecer que muitos desses países têm recursos suficientes para fazerem melhor do que têm feito.

Oviraaka okathi sisaale wa nvaanelo na ale ari amahooleli omaalo, mwa muk]hooleli a wameerika waahirwa okohiwa mwaha wa eheeni mpantta onikela nsuwa nnakhala ohilevelela awe sookopha sa ilapo sa waafirika, wiira iye simananihe wiiveexa. Muhuna mwa waakhula omoosa vohaata soorukureeriha Barack Obama,  ohupuuxa wiira nnaamwi vakhanle voopwanela wiira mpantta onitupweela nsuwa oweeha weeha  mwaaha iyo, ni voolattana ti vamuraarelo ottitthimiho wiirasowaatta sa ilapo iye sookhalana mireerelo sexikhaani wiira ovaare voreera vowatananiha vseeya savariwa.


Milhares de crianças africanas não têm livros escolares. Outras tantas são forçadas a partilhar.

Anamwane owaatta a waafirika kharina iliivuru sa oxikola. Akinaku ahaana woolihana.


Quanto ao comportamento dos eleitores, segurança e economia marcam também o seu voto, principalmente devido à sua localização geográfica. "Para quem vive mais a sul, junto da fronteira, e que sofreu com os ataques do Hezbolá, a segurança é o aspecto principal, enquanto quem vive mais no centro do país dá uma atenção especial à económica", explica Scapa.

Viira owehiwaka manamuno otthooka wa alipo akhaale alipo othanla, nroromeelo ni muhaakhu onooniherya tho othala wawe, vowoneyaxa mwaha wa mpantta onipwanyaneya aya . waala ari anikhala moono ohitto, hoothe ni mikano, ni wiira oohaawa ni miriira sa watakari wa Hezbolá, nroromelo ti miiriira owooneyaxa, nnaamwi ole okhaale tonikhala mpantta wa eriyaari ya elapo onivaha ookasoopa iye ookasoope vothaleleya muhakhu", onithalakaasa Scapa .


"Não há problemas islâmicos neste país, nem problemas religiosos entre muçulmanos e cristãos, ou dentro de cada uma dessas comunidades. Isto é uma farsa", considera, considerando ainda "que se trata de motivos económicos e estes cidadãos só estão à procura de uma desculpa para sair do país. O Gana é um país muito pacífico".

"Kikhanle mikacamiho ni mwamwisilaamu wa elapo ela, nnakhala mikacamiho sa tiini sa mwamwisilamu ni makiristawu, nnakhala wariyari wa mutiinini mwa mmuttettheni. Mukhalelo ola towolavilavi", ohoona, ohimyaka ninleelo wiira, "mikacamiho sa muhakhu ni atthu yaala amphavela muswanmaha wokhuma mulaponi mwaya. Okaana elapo yomaleleya".


Neste grupo, Zeca trabalha com alguns dos melhores músicos do país – Mingas, Wazimbo, Alexandre Langa, Chico António, Otis, Sox, entre outros.

Muhiina mwa nikhuuru, Zeca ovaara ni ale khamoosa khamoosa wa araatti othaaleleyaxa a elaapo- Mingas, Wazimbo, Alexandre Langa, Chico António, Otis, Sox, ni akiinaku.


O Presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, declarou hoje, 30, estado de emergência cpmo forma de o país lidar com a pandemia do novo coronavírus.

Peresitente oMosampiiki, Filipe Nyusi, oolokoha, olelo, mahiku 30, exitaatu ya emerecensiya sintoko enamuna elapo yoosuwela weeta ni ehasara ya mwaaxiitthu a korona.


Mbalula acrescentou, contudo, que o seu país informou o Governo americano que vai "seguir a questão pelos canais diplomáticos para verificar a acusação de que sul-africanos estão envolvidos".

Mbalula oohmiya, wii elapo awe yomuhimera kuverunu amerikaano wii onrowa otthara mulattu ola wa iphiro sa etipolomasiya wii awehe elokoho ela eniira suuli-afirikaano ori muhina.


Nassone admite que nas últimas semanas tem havido uma luz no fundo do túnel.

Nassone onithunela wiira isumana sinimala enookhala maluuxu ohitto wa mukhukuni.


A página, para propaganda do califado, é uma versão em português do já existente "Nashir Channel".

Muwarakhani, erumeeliwe variyaari va Miteko saniireliwa okukhulw Ekalifaato, ti muweheryo mmosa  a mwekunyani wa nlaka  nokhaleene "Nashir Channel".


A VOA noticiou esta semana, na sequência de um trabalho junto de jornalistas que tratam de matérias sobre crime, a soltura de "cidadãos altamente perigosos" à boleia da luta contra o novo coronavírus, mas a PGR negou o teor das suas declarações, desafiando os profissionais de comunicação a mostrar os casos.

Nlaka na VOA nolaleerya esumana yeela , votharelana ni muteko mmosa hoothe ni alipo anilaleya ihapari oluluwana ni miteko sa ikhiirime , otaphuliwa wa "aapinaatamu oteepa woopiha" okhalihiwa wa ekhotto ya axiitthu kuroona asya , masi PGR okhootta sohinya saya , ahoolelaka alipo anivara miteko solaleerya wii anithonyiherya myaaha sene .


Era de esperar que depois da estreia neste fim-de-semana, "Black is King", o álbum visual de Beyoncé ocupasse um tópico trending.

Yaari yoowalitta wiira nuumala olipula wumalani wa esumana ela,  "Black is King",  eyathero enoneya ya Beyoncé yiiraka mpantta mmosa ya mooniheryo trending.


Caçadores furtivos "profissionalizam" suas acções em Moçambique

Anamaxaya oowiiya aareeriha muteko aya oMosampiikhi.


Vera Duarte lança "A Matriarca" para resgatar a mestiçagem ancestral dos crioulos

Vera Duwarte olaleya Omwene wa athiyana wiira awaane mukhalelo aamwaakhalayi a kriyolo


Moçambique está a viver um dilema resultante da descoberta de enormes reservas de hidrocarbonetos e recursos minerais, que tornaram o país, num dos maiores Eldorados de investimentos estrangeiros.

Mmosampikhi munnonaneya miyaha sa mikacamiho sottemuleliwa mihakhu sa mutthayani, mireerelo ni sikina sa mmuttettheni, sinkhaliha mpuwa elapo okhala mpuwa mwa mittetthe munkhomalihiwe miteko sa nakhoso ilapo sokhopela.


"As nossas previsões indicam que vamos ter muita chuva na zona norte. O que estamos a ver neste momento não é um cenário isolado, mas vamos continuar a ver durante os próximos dias e meses" alertou Mussa Mustafo, o director doInstituto Nacional de Meteorologia.

"Myaanyiheryo sahu sinithoonyiherya wiira ninookela okhalana ipula sinceene mukano wa omukoni. Etthu ninoona ahu niinaano nva kehiyo etthu yoowiipitheya, masi ninkela wiira noonaka wa mahiku wala miyeeri iya sinirweela" oolaleerya  Mussa Mustafo, muhooleli muulupale wa Inxitituutu Nasiyonaali ya Ipheyo.


As acusações já têm vindo a público há algumas semanas e segundo a revista US Weekly, Ellen quer deixar de apresentar o programa.

Wootheriya nlo onwa ni osuweliya  wa atthu ootheene siiviraka isumana sikina ni ntoko sinihimya erevista  US Weekly, Ellen ontthuna ohiya othonyerya eporokarama ya mutelevisawuni.


Deste modo, "a partir da zero hora do dia 26 de Julho, todos os arguidos estão numa situação de prisão ilegal", frisou Chivale.

Oryeene siisa, "okhuma eyoora yoopacerya na nihiku miloki miili ni tanu ni mosa (26) wa mweeri wa xuunyu, anamukaxariwa ootheene ari mmuxankihini wa otthukweliwa woohitthuniheriwa", oolipiherya Chivale.


África precisa de melhorar a produção do livro escolar, recomenda relatório da Unesco

Aafirika ohaana oreeriha mpakeliyo wa iliivuru sa oxikola, enoopererya wa yoolempwa ya Unesco.


Biden desloca-se na quarta feira à cidade de Pittsburgh e aí deverá anunciar a parte desse pacote que diz respeito à construção de infraestruturas através do país deixando para mais tarde a outra parte desse projecto que visa questões sociais.

Biden onimweetta ekwaha namararu orowaka epooma ya  Pittsburgh ni iiwo okhala olaleerya mpantta wa nikhuru anihinya nttitthimiho na oteka mireerelo varumeeliwaka elapo ehiyaka wiira vathana thanaru mmpantta mukina wa muthokiho oniireliwa mwaaha sanamawaani.


Depois de experimentar o futebol e atletismo, Zeca abraça em definitivo, em meados dessa década, a música, formando com Matias Xavier e outros amigos a Soul Band, cujas actuações eram em clubes nocturnos de Maputo.

Waviira okathi owehereriwa mphiira ni ateletiiximu, Zeca ahithara vohihiya, eriyaari va wa iyaakha iye , nsipo, wipale awe vamoosa ni Matias Xavier ni akinaaku ari axirikha awe a nikhuuru Soul Band, woniherya wiipa wawe wiraneeye mukuluupi sohiyu sa o Mapuutu.


Alejandro Baldé, filho de pai guineense e de mãe da República Dominicana, nasceu em Barcelona em Outubro de 2003 e juntou-se às equipas juvenis do clube catalão quando tinha apenas oito anos de idade em 2011.

Alejandro Baldé, tiithi awe ti a elapo ya oKwine ni maama awe ti a oRepuupilika Tominikaana, oyariwe oParaseloona mweeri wa Otuupuru wa mwaakha wa 2023 ni owo otakaneelale ikiipa sa amarapaxi a ekulupi ya okatalaawu onarina miyaakha mithanu ni miraru mwaakha wa 2011.


Os combatentes curdos serão forçados a desistir das suas armas pesadas, e suas posições serão destruídas, disse o chefe da diplomacia turca Mevlut Cavusoglu, que se recusou a chamar o acordo de "cessar-fogo", dizendo que cessar-fogo só pode ser acordado por lados legítimos, e não pelos curdos, que a Turquia considera terroristas.

Masurutaatu makurutu anoorowa okhanyereriwa ohiya ikapwitti saya suulupale, mmapuro mwaya munonyanyiwa, ohimya mahoolela a miteko samiwanano ooTurukiya Mevlut Cavusoglu, okhontte wihana mwiwanano ntoko "omala wa ekhotto", ohimyaka omala wa ekhotto okhanle owiwananiwa ni mipantta miili ixineene, wohikhala ni makurutu, anihinmwa okhala atakhalixa ni elapo yo Turukiya.


Poe seu lado, o vice-presidente americano Mike Pence disse que os Estados Unidos já estavam em contacto com as Forças Democráticas Sírias (FDS), lideradas pelos curdos, que concordaram em se retirar e já estavam se retirando.

Wa mpantta mukina, namakhaliherya omahoolela elapo yo Wameerika Mike Pence ohimya wi elapo yo Wameerika yahipacerya ovaanela ni masurutaatu oSiiriya (FDS), ohooleliwa makurutu, anemererya omwareya ni yiira amwareyaka.


Os cidadãos queixam-se da alta de preços e dizem que por isso a transição de ano será mais modesta.

Atthu aninlaseya owela wa isisapo ni anihimya wiira tivo otupela wa mwaakha onrowa okhala yoowiyeviha.


Oomaliherya: 10h00 ET // 14h GMT // 16h00 CAT


A rejeição aos Jogos Olímpicos do Rio duplicou entre 2013 e 2016 e atingiu os 50 por cento da população brasileira, revelou uma pesquisa Datafolha divulgada nesta terça-feira, 19, a 17 dias da abertura do evento.

Okhoottiwa wa xooku Olimpiku wa Riiyuu yootupilikari mwaakha wa 2013 ni 2016 ni ephiya 50 por sento ya atthu a oParasiili, ehoonihera epexikiisa taatafolya elaleyiwe namanli, 19, ni 17 ya mahiku, okhuma vahulinwaya niira.


Nascido a 2 de Fevereiro de 1951, em Maputo, José Daniel Tcheco iniciou a carreira musical na década de 1960, influenciado pelo pai, que tocava viola ritmo e era seguidor de americanos como Nat King Cole, Chubby Checker e Elvis Presley.

Owariwe mahiku yeettaka 2 a mweeri waneeli mwaakha wa 1951, o Mapuutu, José Daniel Tcheco opaceerya wiipa isipo sawe iyaakha sa namuloko 1960, wotanyeriwa ni tiithi awe, yamopa paakwe erumelo ni waari wathara a mamerikano ntooko Nat King Cole, Chubby Checker ni Elvis Presley.


O sofrimento de milhares de pacientes e familiares no Hospital Geral de Malanje pode terminar nos próximos tempos, tal como ocupar espaço para recepção de uma ficha para a consulta às três da manhã, com o risco de ficar sem receber a mesma.

Masoososa imilyaawusa alipo aniwereewa niamuusi muhina mwa Exiripitaali Yowulaana ya Malaance yookhala opixaka okhomoni wa okathi oniirya, ntoko vaavale wookupari opuro onatkhelelaniwa ewarakha emosa viireliwaka wiira ekosuulutha ekhatiri ya iwoora thaaru sa oxaaka, ni vowoopiha okhala vahaakhela yeeyo.


Kylie Jenner está de volta e mais uma vez ela não precisa de muito para mexer com os seus fãs.

Kylie Jenner ootthika ni tho owo khoniphavela waatannya voowaatta anamasiveliwa ni owo.


O acordo firmado com Erdogan também prevê que a Turquia não se envolva em operações militares na cidade fronteiriça síria de Kobani, disse Pence, mas Cavusoglu declarou que a Turquia não assumiu compromissos sobre Kobani.

Mwiwanano wiranen'ye ni  Erdogan nave oheliwa mpuwa wi oTurukiya ohivolowe mpuwa wa ikhotto mpooma mwa mmukanoni ni oSiiriya wo Kobani, ohimya Pence, masi Cavusoglu ohimya wi oTurukiya khemerenrye mwiwanano monkoni mwa Kobani.


A 18 de Março,feministas moçambicanas procuraram organizar uma acção de protesto contra a decisão do Ministério de Educação que determinou que as raparigas deveriam passar a usar "maxi saias", ou seja saias compridas até aos calcanhares, porém a mesma foi abortada.

mahiku yeettaka 18 a mweeri wa Neeraru, Mulipo owakiha olattana wa atthu omosampiikhi anihaaya weteteeya miiriira mmosa wa epwepwetthe eniira oniwanela mutumereryo wa Mwalaano Osoma Omukhanyererya wiira axaaruusi ahaana amwaaraka isaaya suulupale sowiraana mpakha mmettoni, masi owo khaleveleliwe .


Depois de dias em que tudo parecia caminhar para a normalidade, o novo pronunciamento da Renamo volta a mergulhar na incerteza a situação de segurança na circulação de pessoas e bens ao longo do país.

Amanlaya mahiku yiiraya sootheene seettaka saana vakhaani, yoohimwa esya ya Renaamu yookelatho omireya yoohisuwanyeya mukhalelo wa muvarelelo mmweettelo saatthu ni itthu ettharaka elapo.


Enquanto isso, a organização obteve apenas nove por cento da ajuda necessária para salvar um milhão e 100 mil vidas.

Nto voo, nikhuru nla nopwanya 9% na musurukhu wiira niwopole athu emilyawu ni imiya ekonto sathu.


No entanto, duas cidadãs estrangeiras, uma brasileira e outra espanhola, foram detidas e posteriormente libertadas pela polícia.

Mwivaavo, apinaatamu anli akhoopela, mmosa oparasiili ni mukinaku oxipaanya, ovolohiwa mukalaposa muhina mwa okathi ottharelana ataphuliwe ni Pilisa.


Ele tem mais perguntas: "Eu quero saber como vai dar emprego, no próximo quinquénio, quais são as estratégias de promoção do emprego? Se a Renamo está a prometer combater a corrupção, como vai fazer isso?"

Namathanla yoola okhalano itthu sowaata onitthunaawe wi akohe: " Miyo kinitthuna osuwela moote xeene namathalinliwa yoola onirowwawe waavaha miteko, eyaakha iya sinirwa, miteko iya sinirowa ovahiwa ? Nave eparitiitu Renamo enaawokerya atthu namuna yoomaliha mavekelo wa  musurukhu woohiphwanelelavo, etthu yeela onirowa omaliha ?"


Jogo do terceiro lugar: 6h30 ET // 10h30 GMT // 12h30 CAT

Mphira wa nipuro na neeraru: 6h30 ET // 10h30 GMT // 12h30 CAT


Segundo Noble, a Interpol espera a colaboração da Fifa na investigação, mas não sabe se isso vai ocorrer. "Espero que a Fifa apoie as investigações e dê todos os recursos possíveis para trabalharmos. Mas talvez isso não aconteça. De qualquer maneira, confio na integridade e na credibilidade de quem está investigando e o relatório é o que será levado em conta", concluiu.

Sekeretaari muulupale Ronald Noble oniira wiira Interpol  onlipelela okhaliheriya ni FIFA opheelasa, nnya khonsuwela wakhala wiira eniimwiiraneya. Kinlipelela wiira Fifa okhaliherye sootheene iye sinttharatthariya ni ovahe sootheene wa makhalelo otheene anvaha makhalelo oovara muteko. Masi kaahiki wiira kheeniiraneya. Wa makhalelo makina, kinniroromela okela ni okhalana muraarelo ompheelasa ni onvaha eniiraneya enrowaniya  mmukhaleloni moomaliha.


Moçambique entre os países mais afectados pelo VIH

Mosampiiki eriyari ya ilapo sootepa oweriyiwa ni VIH


Dados oficiais indicam que os jovens constituem a maioria da população moçambicana, estimada em 28.8 milhões de habitantes, e analistas dizem que muitos deles não têm emprego nem habitação, "e estas constituem algumas das graves consequências do aumento descontrolado da população".

Itaatu ofisiyaali sinooniherya wiira amwaavano tari anceene wa anamunceene mosampikaana, owaalakanyiwa wa 28.8 imilyawu sa anamakkhala, ni anamawehaweha aniira wiira anceene yaawo kharina muteko wala sookhala, "ni iyo sinikhala myaha woowaceera anamunceene kwankwanya kwankwanya".


Nasce no Barcelona uma nova estrela de raízes na Guiné-Bissau

Yooyariwa oParaseloona etthineeri epheya  ya mitathaari sa oKwine-Pisawu.


Aproximação de Cabo Verde a Israel provoca polémica

Okhuveelana wa khaapu Veerete orooka Wisarayeele sotaanyerya manyaku nyaku


João Pereira diz que a aposta é promover a cidadania com recurso às artes e não armas.

João Pereira onihimya wiira yoolakela osuweliha emutthu ni mireerelo ni oratta ni nnaari ikapwitthi.


O grupo One Direction celebrou ontem 10 anos de existência e embora não tivessem a atuar e lançar projectos novos há algum tempo, aproveitaram a ocasião para dar uma prendas aos fãs: um vídeo de quase 5 minutos com momentos especiais que lhes valeu em menos de 24 horas quase 10 milhões de visualizações.

Nikhuru One Direction noothamala nsana iyaakha 10 soophattuxiwa nikhuru nenla, masi wuupacerani kimmpe wala kapanke iporoxeetu isya, ahirumeela niira nenla anaavaha sowaavaha anamatthapela aya: eviitiyu ya iminuutu 5 enooniherya okathi wooreera, eviitiyu yeela yohooniwa ni atthu ophiyelela imilyawu 10.


Na selecção brasileira, Carlos Alberto Torres foi o capitão daquele que é considerado uma das maiores equipas de todos os tempos: tricampeã mundial de 1970, que contava com o talento de Pelé, Tostão, Rivelino, Gérson, Jairzinho e outros tantos craques sob o comando do técnico Zagallo.

Wa nikhuru no Parasiili, Carlos Alberto Torres waari kapitawu a nikhuru ninihinmwa okhala nosuwelexa ottikha wa okathi wotheene: ophiyeriha oxintta ikwaha ttaaru wa mwaakha wa 1970, wattikhaawe nave Pele, ostão, Rivelino, Gérson, Jairzinho ni anamasuwelela ottikha akina yahooleliwa ni funti Zagallo.


"O Governo processou seis réus e condenou seis traficantes de mão-de-obra, nos termos da lei anti tráfico de 2008, todos com penas de prisão", lê-se no relatório, que elevou Moçambique para o nível dois.

" Governo ophuka milatthu ophiyelela thanu na mosa ni ohaatthukela anawiiye thanu na mosa, attharihelaka exariya yeela enikottiha otumihiwa atthu elempwe eyaakha ya 2008, atthu otheene siphukiwe milattu saya atthukasiwa" moolumo ala anisomwa muwarakhani yeela ewelinhe elapo ya Mosampiiki mpkha ephantte piili.


Trending: WizKid olaleerya Made in Lagos


Ele disse ainda que o local atingido fica distante de qualquer ponto habitado.

ole ohiira nnleelo wiira opuuro nihawale niiri ootteyiiwene wa khuula mmpantte onikhaliwa.


Afonso Dhlakama diz que Renamo foi prejudicado nas eleições em Nampula

Afonso Dhlakama onnilavula wi eparitiitu Renamo yohoona ekoyi mmwathanle  yoola ovinre elapo ya Wamphula.


"Moçambique está mal, porque temos uma guerra não declarada, e não tendo sido declarada é muito mais difícil perceber o que está-se a passar," disse Mabota.

"Mosampiiki ori maale, woona nookhalana ekhotto yoohihimiwa, ni ehihimiwe vanootepa orika osuwela exeeni enetta," oohimya Mabota


São necessárias apenas 28 confirmações ou ratificações do protocolo para transformar o Parlamento Pan-Africano numórgão efectivamente legislativo do continente.

Wantthuneya matthokihereyo miloko miili ni mathannamaru wi nlaka na mukuttaano nanamathanliwa  wa Afirika nikhale opuro wotthokiheriwa sa malamulo wa muttetthe.


"Uma das coisas que esta visita vai trazer para nós, é fazer renascer em nós, o fio de esperança que perdemos como moçambicanos, fazer renascer o fio de partilha e a solidariedade como um único povo, porque às vezes nos deixamos levar pelas fronteiras étnicas, linguísticas e provincialistas", afirmou Nelson Moda, da Comunidade de Santo Egídio.

"Etthu kamosa kamosa enirowaaya oniruuhela muxukuryo, tiyo enirowa oniyarihela tho vasya, mukhoyi wa mulipelelo onirimenle sintoko mamosampikaanu, oyariha tho mukhoyi wa ovahanana ni woonela otthunku no anamunceene amosaru, mwaha imaara sinceene sikina hinyo ninihiya okuxiwa ni milakaanyo sookhala mmuttettheni, mmattaavani ni provnsiyalista", onihimya Nelson Moda, wa Muttetthe ya Santo Egídio.


Com pouco mais de duas mil e 500 mortes, Guterres reconhece que os governos têm trabalhado bem, houve um aprofundamento da coordenação regional e medidas foram tomadas rapidamente, aproveitando a experiência que têm no combate a outras epidemias, como do HIV/Sida e ébola, "desmascarando rumores e superando a desconfiança nos governos, forças de segurança e profissionais de saúde".

Ni mwaattelo woophiyeryaka ikonto piili  ni anookhwa 500, Guterres onnikhupali wiira mahooleli a ilapo anikhala ovara muteko wooreera, waahikhala mutholatholo wa mwiiwanano rexiyonaali ni miphimelo saahilamuliwa vowaakuveya, orumeeliwaka mutteho  wa omaliha iretta sikinaku,  sintoko HIV/Sida ni epoola, "orulaka maaxikara ni ohankawaani woohikupaliwa mahooleli a ilapo, ikuru soolipaneya ni anamuteko a ekumi


Segundo Moreira, apesar de o país dispor de legislação que protege as pessoas portadoras de deficiência, as condições de vida são mais precárias que as do resto da população, a avaliar pelo baixo nível de escolarização e o fraco nível de acesso ao mercado de emprego.

Ohimya wa Morera, hata okhalanaka nlamulo ninaareriha atthu oorakala, soolya ti sootikiniha sa ekumi sa mukhaleelo  oorera,  waawehaka oohisooma  ni ohikhalana mteko woovara.


A dupla, na verdade, chama a atenção por onde passa, pela juventude das duas e pela sua desenvoltura. Nas gravações, erram muito, repetem e não se cansam. É assim mesmo, só chega longe quem erra e aprende (ver foto abaixo)

Nikhuru-nne vekeekhayi ninnikumiha mukhitto munivira aya, mwaha wookhala amwaavano, ni inamuna saya soovara muteko. Okathi woopaka mivaanelo, khanreerasa ovonya, anootthikelela ni khankhulumuwa. Tisiiso pahi, oniphiya otteiwene tuule onvonha ni onaxutta ( Nwehe elataratho vathi)


Entretanto, em alguns casos, a actuação dos grupos de vigilância popular foi posta em causa por violar os direitos humanos.

Mwanvaavo, wa ikwaha sikina, muteko wa makhuru owehaweha wantoko otapanyeya wa mwaha wotapanyerya ihaakhi sapinatamu.


"Do ponto de vista de quem vive em África e num país do terceiro mundo podem ter várias leituras", considera Egídio Raposo, para afirmar:"A primeira e a mais sedutora é o contexto em que nós vivemos: na verdade não são permissíveis gastos supérfluos e investimentos onde nenhum governo racional, não vai poder, claramente, colher os frutos desejados".

"Wa maanelo aya ale ankhala Wafirika ni elapo eri mpuwa wa olimwinku wa neeraru aakhala okhalanaka itthokelelo sinceene ni wa mithinto sohiyanasa", ohoona Egídio Raposo, onahimexexa: "yopacerya ni yotepaxa wanamuna wankhalahu: wa ekekhayi khinemiheriwa mikhaliheryo mapuro ale muhitthokiheriwe enamuna yovariwa muteko, ni muhikhanle okhumelela murereelo onupuweleliwa ni ontthuneya".


A nova campanha surge numa altura em que o país procura combater do novo coronavirus, que provoca a Covid-19. Neste momento, há cerca de nove mil casos e 61 mortes.

Nlaka na ekampaanya esya enivaha muruku okathi yoole elapo enihaawa aya owanela omalamaliha ekwerere ya axiitthukoroona asya, onitanyerya Koviit-19. Okathi ole vaava, vaakhala voophiyaka ekonto thanu ni ixexe sa myaha ni ookwa wa atthu 61.


De acordo com o embaixador Dennis W Hearne, "este próximo compacto da MCC é uma oportunidade para fazer investimentos duradouros no sector agrícola de Moçambique, que desempenha um papel crítico no desenvolvimento de todo o país".

Sintoko sihimyalyaawe namuhupi Dennis W Hearne, "kompaato ola onirwa okathi woohela muhakhu oniphiya meelo esetore yoolima ya Mosampiiki, ekhanle enooniherya okhala etthu eniruhela muruweryo wa elapo yootheene".


Ano lectivo arranca com velhos problemas por resolver

Mwaakha onipacerya ni milattu sa khalayi siniphaveleya omalihiwa


Raúl Castro pareceu em certas horas desconfortável e mostrou sinais de irritação, uma vez que ele, de forma rara, aceitou responder a perguntas de jornalistas.

Raúl Castro, okhumelele mmo okathi khamosa khamosa ohiloka mukhaleelo awe ni ohooniherya ikanyeryo sa onyoonyiwa, ekwaha emosa wii ole, ni manamuna oolipa wiraneya, otthuna waakhula yokohiwa ni alipo anilaleerya ihapari .


A Frelimo, que manifestou sentimento de dor no dia do incidente, sugerindo uma mão criminosa nas mortes, não voltou a comentar.

Afereliimu woonenle nipwhanya nihiku nikhumelenle otakhaiwa nno, yaahimmye wiira animwiirela mpantta wa atthu ale akwhiiye, khathikenletho olavula mwaha ole.


O Primeiro-Ministro português, António Costa, inicia, esta quinta-feira, uma visita a Moçambique, numa altura em que não parece haver sinais de crispação no relacionamento entre os dois países, à excepção do caso de um empresário luso raptado há quase dois anos, cuja investigação acaba de ser reaberta pelas autoridades moçambicanas.

Miniixituru-Oopacerya oPorutukaale, Antonio Costa, inipacerya, enamacexe yela, oxukurya oMosampiiki, w'okathi yoola onooneya ntoko khoreere okhovaniwa eriyari ya ilapo soopiili, ohiya mwaha wa namuhakhu oPortukaale wiiyiwe waattamela iyaakha piili sivirale, yoola othokosiwa waha omanle otthikeliwa ni alipa okunya oMosampiiki.