publicou uma foto com uma indumentária curiosa que inclui corpetes, que só vendo porque contando deixamos a desejar... Mais de 5 milhões de gostos.

Othoonyiherya eratarato owanreene ikuwo sootikiniha, nuuwoona ikuwo seyiya khasinniruuhela etthu yoreera. .. Atthu ophiyelela 5 imilyawusene yohaasivela.


De acordo com a Forbes, os 72% restantes da participação que ela ainda possui na empresa valem cerca de 500 milhões de dólares que são apenas dela.

Nittharaka nikhuru na Forbes, ipurusentu soophiyelela 72 seyiya oniirawe mpatta sinniphiyelela musurukhweene ophiyelelaka imiylawu 500 sa itoolari.


A obra, que inspirou um filme com a americana Whoopi Goldberg, é uma das importantes referências criticas às atrocidades do regime minoritário do Apartheid, no caso o Estado de Emergência que era destinado a reprimir manifestações a favor da libertação de Nelson Mandela e fim do racismo.

Esipo ela ehiira mpantta wa efiilimi ni america Whoopi Goldberg, efiilimi yeela tiyoottittimihiwa mwaha wothoonyiherya nkhalelo wa atthu anyoholiwa muhina wa Apatheid, yoola ahasuliwa atthu yaala aphavela wi otthukuliwe mukhulupale Nelson Mandela ni omala ohasuliwa atthu mwaha nkhalelo aya.


O ministério viu-se obrigado a cancelar o compromisso, por temer, que "o bom nome de Angola estivesse comprometido", caso, "não se cumprisse com as garantias", justificou Paulo Kussy.

Mwaha wa musurukhu yoola, minixiteeriyu ahiphwanyaneya  ahiyereraka nkwaha yoola wa niira, mwaha wi ahoova " nsina na elapo yeele lihinyaariwe", okathi " yarowaaya ophaveliwa musurukhu vaniirani vaava, alakiheryaka Paulo Kussy.


Mas, afinal, "felizmente eu compreendi que era possível ensinar kizomba e dei este arranque. Passados 18 anos, o kizomba é um fenómeno" em Portugal, França e outros países como os Estados Unidos onde Mestre Petchú deverá orientar um workshop, ainda este ano.

Masi nave,  " miyo , okathi yoole kaahisuwela wi wiina kizomba ennisomwa, opacerya vaavo kipacerya osomiha. Noovira iyaakha 18, kizomba etthu yooreera" elapo ya Porutukaale, Faransa ni ilapo sikinaakui ntoko Exitaatu Uniitu seyiya sotheene Mestre Petchu mpakha wa khuta elapo apake niira na kizomba.


A FIFA é uma entidade formada por "filhos da p...."

Nikhuru na FIFA nipattuxinwe ni aana oo..."


Vamos começar pela oficial, mas daí para frente é mesmo só ritmo brasileiro. Do samba ao forró, axé e sertanejo!

Nrowe nipacere, masi opacera nenlava mpakha ninrowaahu enirowa wiiwiwa isipo sa Oparasiilio. Okhuma esipo ya Samba erowaka ya Forro, axe ni sertenejo.


Sacerdote de Nampula acaba de publicar o seu livro "Igreja de Todos e de Alguém" onde retraça os caminhos da religião do antes e pós-independência

Saseritooti wa epooma ya Wamphula ohoonihera eliivuru awe ya nsina "Igreja de Todos e de Alguem", eliivuru yeela enoonihera iphiro sa etiini ya nanaano ni ya elapo ehinoopowe.


BAL : Ti pani FAP yoola oniira mpantta ekiipa ya Kamarooxi.


Luis Suarez foi castigado pela Fifa depois de ter mordido um colega da equipa adversária (Itália) durante um jogo do Mundial.

Luis Suarez ohooxiwa ni FIFA mwaha omuluma muxirikha awe wa ekiipa yooxinttanana ( Itaaliya) okathi aattikhiwaawe mphira wa ilapo sotheene.


É a segunda vez, este ano, que Ngema é acusado de assédio sexual. Em Março teve a queixa de uma jornalista do "Daily Maverick", que o entrevistara por ocasião da reposição de outro seu clássico, Woza Albert.

Ela ekwaha ya nenli, eyaakha ela, Ngema othoonyiwa wi muteko awe waavaravara ni waatthuna athiyana pure-pure. Mweeri wa Maarusu ahithoonyiwa ni xoronaliixita wa Maily Maverick" yoola avanelanne okathi athooyiheryaawe mutko awe, Woza Albert.


"Temos outra maneira de encarar os factos", diz Nzolani Pedro.

" Nookhalana muupuwelelo mukinaaku wookupali itthu iya siirane'ye", alavulaka Nzoni Pedro.


O livro é uma edição do autor que foi preso quando estava a terminar de o escrever e, de acordo com os promotores, pode ser adquirido de forma antecipada para suportar a produção gráfica por pagamento electrónico ou, em Angola, por depósito ou transferência bancária na conta da esposa de Nuno Dala.

Eliivuru yeela ereheriwe ni muneene yoola atthukiwe okathi amalihaawe olepa ni, etthareliwaka moolumo aanamareherya, eliivuru yeela enniphwanyaneya mutthu avekela ni aliva yookhala mutereneetini wala elapo ya Ankoola, musurukhu yoola mutthu aaphavelaka onnivaherera mupanku ekonta ya Nuno Dala.


Mistério rodeia nova saída de dos Santos para Barcelona

Mwaanyihero onneettetta mwaha wookhuma namphira dos Santos arowaka OBarcelona.


"Não posso expressar meus sentimentos neste momento. Eu passei por uma tracjetória excepcional, que me fez encontrar muitas coisas fantásticas. A Fifa merece ser muito respeitada. Vamos restabelecer a imagem da Fifa e o respeito do mundo", disse Infantino logo após ter levado a melhor sobre Salman, na primeira volta, por uma margem pequena de votos (88 a 85).

"Nkimphavela oveleeliha oriipiwa waka murina nenlava". Miyo kootthara ephiro yoreera, yeela yookooniha itthu sookisivela. FIFA onniphwanelela ottittimihiwa. "Nrowe  nuupuwelele nkhalelo wa FIFA ni Nittittimihe elapo sotheene", alavulaka Infantino nuumala omulola Salman, mwathanle opacerya, ni Ivootu vakhaani (88 ni 85).


Faltam no, no entanto, jogadores que deem dimensão ofensiva ao jogo, porque durante toda a prova  foi um avançado solitário atirado às "feras" adversárias.

Annihala anamphira owaatta    aniivawa owerya waya mmuphirani, mwaha okathi wa eporova kiyaaro olipa " naakumihakamo " inama" seyiye ninrowaahu owanana.


Manuel Alberto, um dos famíliares de uam das vítimas, mostrou se insatisfeito com o relatório do inquérito e pediu transparência no tratamento do caso.

Manuel Alberto, mmusi wa namukhwa mmosa-mmosa  ohiisooniherya oriipiwa murima mwaha wa ewarakha yeela ni onivekela wi milatthu iya siphukiwa oratteene.


O grupo também gravou o primeiro videoclipe fora de Moçambique.

Nikhuru nenla nave noopaka eviitiyu aya yoopacerya elapo ekinaaku yoohikhala Mosampiikhi.


Depois da sair da prisão em 2016, Osvaldo Kaholo, além de ter sido passado compulsivamente à reforma, foi afastado da universidade onde era professor assistente em Relações Internacionais e expulso do curso de inglês que frequentava.

Nookhuma mukateya eyaakha ya 2016, Osvaldo Kaholo,  ohiya ovahiwa erefooroma, ahoomoliwa oniveresitaati wenno avaraawe muteko wa epurusoore ni ahoomoliwa kuurusu wa inkeleexi yoola amosomakaawe.


Sobre a produtora Sameblood, Jay Arghh contou que depois que foi para ela teve acesso a grandes lendas da música moçambicana, além de ter a oportunidade de aprender e colaborar com diversos artistas que representam Moçambique.

Okeleliwaka mwaha wa namapaka esipo Sameblood, Jay Arghh olavula iiraka okathi amurowenlaawe ahaaphwanya anawiipe osuwanela a elapo ya Mosampiiki, ni wenno ahixutta ovarana muteko anawiipe ovirikana yaala annttittimiha elapo ya Mosampiikhi.


Ekiipa ya Tubarões Azuis  ennitthapeliwa ni atthu owaatta.


O anúncio foi feito depois que o regulador de radiodifusão Ofcom lançou uma investigação após ter recebido mais de 41.000 reclamações sobre comentários feitos pelo apresentador após a entrevista de Harry e Meghan com Oprah Winfrey.

Nlamula nenla nipakiwe okathi opaceriwaaye otholatholiwa mulopwana yoola mwaha wowaakhelaliwa muhupi soophiyelela 41.000 seyiya saamunla mulopwana yoola mwaha  woohisuwela olavulana Herry ni Meghan ni Oprah Winfrey.


De acordo com a nota, "a campanha para a compra antecipada do livro garante o sustento do projecto que apoiará a filha do autor, nesta primeira edição, e os demais familiares de outros activistas nas demais edições, sendo que muitos deles eram o garante do suporte financeiro das respectivas famílias".

Etthareliwaka ewarakha yeela elempwe  " ekaampanya yoophaveliwa othumiwa eliivuru ennirowa oruuhela nkhalelo woreera epuruxetu yeela enirowa waakhaliherya aana anamalepa yoola, wuupacerani wenno, ni amusi  akinaaku anamalepa, mwaha wi atthu yaala otheene ti akhanle nvarelelo muulupal wa amusi otheene".


"Fizemos em 2019 três vídeos e várias participações internacionais com artistas como Big Nelo, C4 Pedro, Mark Exodus e Cizer Boss".

"Noopaka eyaakha ya 2019 iviitiyu tthaaru ni nahiira mpantta esipo sa anawiipe, ntoko Big Nelo, C4 Pedro, Mark Exodus ni Cezer Boss".


Mas ela é muito mais do que isso. A história desta jovem é um exemplo de que querer é poder.

Masi, yoola mutthu woottittimiheya woovikana itthu seyiya onivekeliwa'iye. Meettelo a mmiravo ola annithoonyiherya wi otthuna etthu owerya.


Ngema, segundo a queixosa, fez várias chamadas a declarar o seu amor e sugerindo que a conversa fosse secreta.

Atthariwaka moolumo a muthiyana yoola omulamunle, Ngema khareere omulikarela muthiyana yoola omuleelaka wi oroosiveliwa ni amuvekelaka wi avaanela  waya okhale wowiipitheya.


Os Hoopers assinaram o antigo base da NBA Ben Uzoh, assim como a dupla americana Taren Sullivan e Chris Daniels.

Ekiipa ya Hoopers yootthitta ni NBA Ben Uzoh, ni ekiipa ya Teren Sullivans ni Chris Daniels.


"Igreja de Todos e de Alguém" do Padre José Luzia

"Igreja de Todos e de Alguém" eliivuru ya Padre José Luzia.


A liderar a tabela das mais ouvidas continuam Post Malone, com 11 semanas de reinado!

Ahoolelaka muhina wa esipo yowiwiwaxa ootthikela Post Malone, opacerya esumana 11 wohoolela!


"É com corações pesados e olhos em lágrimas que, infelizmente, informamos a morte de nosso amado irmão e membro do The Roots, Malik Abdul Baset", os membros fundadores Ahmir "Questlove" Thompson e Tariq "Black Thought" Trotter ", disseram em comunicado.

" Wooriipeyavo murima ni animora mayithori, ninnilattula okhwa wa muulupale ahu  yoola iira mpantta wa nikhuru The Roots, Malik Abdul Baset", axirikha anamapattuxa Ahmir " Questlove" Thompson ni Tariq" Black Thougt" Trotter", alavulasa.


No ano passado Jay Arghh ficou em segundo lugar no maior concurso africano de música, Afrimusic Song Contest, com a faixa musical "Carlitos". Ser reconhecido internacionalmente foi uma vitória para o rapper, que recebeu mais de 500 mil votos no concurso.

Eyaakha ela evinre, Jay Arghh yaahittottela nreerelo  aphwanyaneyaka ephantte ya nenli vaniira nuulupale na esipo sa elapo ya Afirika, Afrimusic Song Contest, ni esipo awe "Carlitos". Osuweliwa Ilapo sotheene etthu yoreera mmatani wa rapper, yoola ophiyelenle waakhela Ivootu 500 vaniirani vaava.


Osvaldo Kaholo lança "K 654, a realidade na selva humana"

Osvaldo Kaholo ohooniherya "K 654, nkhalelo wa etakhwa ya mutthu".


Os Rivers Hoopers nigerianos estão sediados em Port Harcourt. Fundada em 2009 como a Royal Hoopers, a equipa joga na primeira liga nigeriana desde a sua criação.

Nikhuru na Hoopers manixeriyaano aniphwanyanya Port Hacourt. Epattuxinwe eyaakha ya 2009 naasimwaka Royal Hoopers, ekiipa yeela enirowa omuttikha mphira oliika ya Nixeeriya opacerya eyaakha ephattuxinwaaya.


O antigo militar e um dos 17 activistas detidos em 2015 alegadamente por tentativa de golpe de Estado e atentado ao Presidente da República, Osvaldo Kaholo, lança no mês de Junho a obra "K 654, a realidade na selva humana" com a chancela da Nimba Edições.

Toropa akhalayi ni yoola aniira mpantta wa anamwiikumiherya 17 atthukasiwe eyaakha ya 2015 mwaha wowaanyiheriwa  wi aphavelasa owaakha nkhulupale wa elapo ekhatera awe, Osvaldo Kaholo, ohooniherya mweri wa Xuunyu eliivuru awe "K654, nkhalelo wa etakhwa ya mutthu" yeela ereerihiwe ni Nimba Edições.


Há 11 semanas a liderar a tabela está Rockstar de Post Malone.

Soovira esumana 11 nawiipe Post Malone ohoolela ni esipo awe Rockstar.


O sul-africano Tokyo Sexwale retirou sua candidatura minutos antes da primeira votação.

Tokyo Sexwale wa elapo ya Afirika tu Suuli  Ahinapaceriwe ohikhotta wiira mpantta mwathanle yoole.


Depois de ser vice-campeão em duas oportunidades, finalmente o Senegal, que é actualmente a (20º.), conseguiu o título, sob o comando de Alliou Cissé, que há anos tem estado a montar essa forte equipa dos "Leões de Téranga", nome pelo qual é conhecida.

Noomala olola nipuro na nenli  imaara piili, wuumalani, ekiipa ya Senekaale, mahuku ala eniphwanyaneya ephantte (20º.), yoophanya ntthuvlo mwaha muhooleli Alliou Cisse, okhuma iyaakha sowaatta aaniphwanyaneya areheraka ekiipa yeela ya " Leões de Téranga", nsina nla ti noosuwaneya.


Petchú, um bailarino, coreógrafo e director artístico do Ballet Tradicional Kilandikuli, passou os últimos 30 anos a promover a cultura angolana no exterior, diz que o "África a Dançar é o congresso-mãe de todos os festivais de kizomba que existem".

Petchu nawiine mmosa, koreyookarafu ni nkhulupale wa anawiipe a nikhuru na Ballet Tradicional Kilandikuli, mulopwana yoola ovira iyaakha 30 alamulaka ekuluutura ya elapo ya Ankoola elapo sookhopela, yoola olavula wawe iinre " Elapo ya Afirika yiinaka ottikela wa niira na kizomba".


Quanto à Sérvia, uma vitória também garante a qualificação... mas até um empate pode servir, se a Suíça perder.

Ekiipa ya Seeriviya, yalolo muxinttaano mmosa enoorowa othanliwa wi erowe ephantte ekinaaku... ni ekiipa yeela yaalikana ikoolu enoorowa ohoolo, masi ekiipa ya Suwiisa yahiloliwe.


Depois de 21 anos no Sistema das Nações Unidas diz estar preparada para ajudar o futebol mundial.

Noovira iyaakha 21 ovaraka muteko ONsawu Uniita, yoola ohuuluma iiraka oniphwanyanya wowiilipiherya wi amuvarelele mphira.


A Nigéria, no entanto, tem três pontos e pode igualar a Croácia, em caso de derrota dos europeus, mas há que esperar pela diferença de golos, um critério que surge à frente do confronto direto.

Ekiipa ya Nixeeriya yookhalana ipontu tthaaru enoolikana ni Korowaasiya, yaloliwa ni ekiipa ya meeropeewu,  masi ennilipeleliwa ovirikana wa ikoolu, mphira yoola onnirowa omulattula namalola.


"A falta de apoio financeiro mata o nosso rap," Jay Arghh

\"Ohikhalana musurukhu ni nkhalihero woomwiiva nawiipe ahu, rap" Jay Arghh.


Por seu lado, Fatma Samba Diouf Samoura afirmou sentir-se honrada com a sua escolha e afirmou acreditar que "este papel ajusta-se perfeitamente às minhas habilidades e experiência, que vou usar para ajudar a crescer o futebol em todo o mundo".

Nave, olavula wawe, Fatma Samba Diouf Samoura uulumme iiraaka, khurookitteela murima ni kinnikupali wi " muteko ola yoola kinirowaaka ovara onnilatrtana iye kaavaraaka, ni kinoorumeela wi kinnuwihe nkhalelo wa mphira".


Gianni Infantino, o nome homem-forte do futebol mundial

Gianni Infantino, nsina na namphira wa ekuru yoola otthikha ilapo sokhopela.


A grande dúvida aqui passa pela Argentina, que não depende de si.

Mwaanyihero muulupale muhina wa ekiipa ya Arixentiina, itthu iya sotheene khasinimwiira mpantta.


FAP (7) vs. Zamalek (2) 11h30 ET/15h30 GMT /17h30 CAT

FAP (7) vs. Ekiipa ya Zamalek (2) 11h30 ET/15h30 GMT /17h30 CAT


Nos últimos minutos do tempo regulamentar, os "Faraós" tiveram duas boas oportunidades e Mendy teve de responder com sagacidade a um remate com selo de golo.

Iminuutu soomalalela wa okathi wa mphira, ekiipa ya "Faraós"  ahiphwanya mireerelo ni namphira Mendy  ahaakhula ni ekoolu yoreera ni yowooneya.


Na segunda volta, Infantino conseguiu disparar graças aos votos que haviam sido destinados anteriormente a outro candidato da Uefa, o príncipe jordaniano Ali Bin Al-Hussein.

Wuutthikelani wa mwathanle yoola, Infantino  ahiphwanya mureerelo wa ivootu seyiya Atthuneliwaaye muxirikha yoola wa Uefa, pirisipi wa Xorotaaniya, Ali Bin Al - Hussein.


Então, o bloco europeu que votou em Al-Hussein, com 27 votos, migrou para Infantino na volta decisiva.

Nikhuru na atthu a Ewuroopa ahimuthanle Al-Hussein ni ivootu soophiyelela 27, seyiya saakuxiwe ni Infantino Mwantanle wa nenli.


"Yasuke" veio recheado de participações especiais, entre elas Hernani, Hot Blaze e Stefânia Leonel. O EP já está disponível em várias plataformas digitais.

"Yasuke" opakiwa waya ahiira mpantta atthu owaatta, ntoko Hernani, Hot Blaze ni Stefânia Leonel. Eviitiyu ya Esipo yeela enniphwanyaneya Muntereneetini.


Os nipónicos enfrentam uma Polónia já eliminada, enquanto os "Lions de Tengara" medem forças com a Colômbia, que necessita de um triunfo para o apuramento.

Ekiipa ya niponicos enirowa oxinttaana Polooniya yeela elolinwe, nave ekiipa ya " Lions de Tengara' enixinttaana ni Kolompiya, ephavelaka olola mphira mmosa wi erowe ohoolo.


Samoura é, assim, a primeira mulher a ocupar o segundo cargo mais importante do organismo que dirige o futebol mundial.

Samoura, muthiyana woopacerya iiraka mpantta wa ekhulupale ya nenli wa nikhuru na mphira wa ilapo sotheene.


Estatística revelada por Real Madrid inclui apenas jogos oficiais

Mammeru ooniheriwe anithoonyiherta wi Ekiipa ya Real Madrid emuttinkhe mphira ofisiyaale.


Em entrevista ao , Cardi B diz que não tem vergonha do seu passado como stripper. Ela diz que não só fez muito dinheiro, como passou a compreender os homens, as pessoas, a perceber o que é ter fome e ambição.

Ovaanelaka ni xoronaliixita, Cardi B oolavula iiraka khanoonela ehaaya meettelo awa yaala strippr. Yoola oolavulatho iiraka onniphwanya musurukhu wowaatta, mwaha woopacerya waasuwela alopwana, atthu, ni opacera vaavo ahisuwela wi ovoliwa etala ni ophavela.


"Fatma é uma mulher com experiência internacional e visão que já enfrentou alguns dos problemas mais difíceis do nosso tempo", disse Infantino ao apresentar a nova secretária-geral, que, reitera, "tem uma capacidade comprovada para construir e liderar equipas e melhorar a forma de trabalhar das organizações".

" Fatma muthiyana woosuwela ovara muteko ilapo sowaatta, yoola oophwanya mikacamiho muhina wa meettelo awe a miteko " alavulaka Infantino amuthoonyiheryaka sekeretaari yoola nsya, ahuulumatho iiraka wi " muthiyana ola onnisuwela ovara miteko muhina wa mphira ni oreeriha ikiipa"


Em caso de igualdade pontual entre Brasil e Suíça, terão mesmo que ser os golos a decidir, até porque no confronto directo há um empate.

Waxinttaaniwa, Parasiili ni Suwiisa khuhikhala ekiipa emulonle mukhwaawe,  ekiipa yeela ekhalanne ikoolu sowaatta enirowa othanliwa.


Michel Platini, de 60 anos, foi apontado como um futuro líder do organismo que tutela o futebol mundial e tinha a esperança de ganhar a eleição de 2016, o que não irá acontecer.

Michel Platini, wa iyaakha sawe 6, othoonyiwa wi akhale mukhulupal wa mphira wa ilapo sotheene ni yoola ahiroromela olola mwathanle wa 2016, masi khinoonaneya.


Joseph Blatter e Michel Platini suspensos do futebol por oito anos

Joseph Blatter ni Michel Platini ahoomolasiwa mmuphirani  mpakha sivire iyaakha thanu na tthaaru.


"É verdade que o que se pediu foi respondido, mas não resolvido ainda. Há, isto sim, indicadores de que aos subsídios existentes poder-se-á adicionar outro. Se é vitória, é para todos, não é justo tirar mérito aos que fizeram. Mas nós, temos dito, descartamos qualquer paralisação neste ano lectivo'', realça Laurindo.

"Ekeekhayi, itthu sotheene sinvekeliwe ni mapurusoore sohaakhuliwa, masi khasinareerihiwe. Wookhala mwaakanyerelo woolinvwa musurukhu yoola okhanle ni Onniphiyelela oheliwakatho musurukhu mukinaaku. Wakhala mureerelo, okhale wa atthu otheene, khikhanle exariya yowaanyokha atthu akinaaku avanre muteko. Masi hiyo, ninnilavulaka , eyaakha ela  khaninkhalakhala  nihiyereraka miteko sahu, alavulaka Laurindo.


Para Jay Arghh, falta apoio logístico e financeiro para que a música moçambicana seja consumida internacionalmente. O cantor gostaria que houvesse mais investimento para que o artista não precisasse limitar os seus sonhos por falta de dinheiro.

Moonelo awe Jay Arghh, ohikhalana  mutthu  Woovarelela muhina wa musurukhu wi Esipo sa  Mosampiikhi siiwiweke Ilapo sookhopela. Nawiipe yoola Waanimuttela murima okhanleene atthu anaavarelela anawiipe wi yaala ahikhalane nkacamiho wa musurukhu woovarela miteko saya.


Ambos tinham sido suspensos por 90 dias em Outubro, enquanto era realizada uma investigação pelo pagamento de 2 milhões de dólares pela Fifa a Platini em 2011.

Atthu yaala otheene ahihiiwa ovara mutko mpakha mahuku 9 mweeri wa Owutuupuru, okathi yoola waaniphaveliwa osuweliwa nkalelo Fifa omulinva'ye Platini, eyaakha ya 2011   imilyawu 2 sa itoolari


No sexto lugar do Top Ten Americano da Voz da América está a versão original de Perfect, a música que Ed Sheeran acabou de transformar em dueto com Beyoncé.

Ephantte thanu ni emosa eniphwanyaneya Top Ten Amerikaano ya Voz da Ameerika, ela esipo yoopacerya, esipo yeela ya Ed Sheeran yoomala exinttanaa ni ya Beyonce.


O quinto é de Cardi B e em quarto está Thunder dos Imagine Dragons. Em terceiro está Lil Pump e o seu Gucci Gang. Em segundo lugar está Havana de Camilla Cabello.

Ephantte ethanu ti ya Cardi B ni pantte ya xexe ari ni Thunder ni esipo aya Imagine Dragons. Ephantte ya tthaaru ti ya Lil Pump ni esipo aww Gucci Gang. Ephantte ya piili eri ni esipo Hvana ya nawiipe Camilla Cabello.


"Em que é gasto esse dinheiro?", interroga-se o analista Tomás Rondinho, que considera "insignificante" o número de parcerias que durante a feira se estabelecem entre expositores moçambicanos e estrangeiros.

" Musurukhu yoola oniyeehiwa opakeliwa eheeni?" akohaka namuupuwela, Tomas Rondinho, yoola onaakanyerera wi   " musurukhu oniyeehiwa mahaal"   maattelo axirikha mamosampikaano yaala aniphavela wooniherya itthu saya Ofeera.


São muitas as músicas deste Mundial de Futebol, atravessando todos os estilos brasileiros. Conheça as de apoio à equipa canarinha

Mphira yoola wa ilapo Sotheene, nirowa wiira mpantta isipo sowaatta ni soovirikana ohiya iye sa Parasiili. Musuwele ekiipa ya canarinha.


No entanto, o presidente da Juventus Andrea Agnelli disse que Ronaldo tinha recebido autorização das autoridades competentes, para regressar.

Nave, nkhulupale wa nikhuru na amiravo, Andrea Agnelli oolavula iiraka wi, Ronaldo aahaakhela ewarakha  yaamutthuniha wi namphira yoole atthikele lapo yeele.


"Eusébio era uma figura maior, a sua morte entristece a todos nós africanos, sobretudo aqueles que falam a língua portuguesa", observou José da Cunha, antigo internacional de futebol guineense.

"Eusébio aari mulopwana mukhulupale, okhwa wawe ohaaripiha mirima  atthu otheene a elapo ya Afirika atepaxaka yaale anilavula nttaava na Ekunya", ola moonelo wa José da Cunha, mukhulupale wa khalayi a mphira.


Top Ten Americano: LL Cool J é o rei, todos querem Beyoncé e Cardi B do strip para os grandes palcos

Top Ten Amerikaano : LL Cool J mukhulupale, atthu otheene animphavela Beyonce ni Cardi B wi iire mpantta muniirani.


Bélgica e Inglaterra estão apuradas no grupo F e irão discutir a liderança num jogo entre si.

Pelixika ni Inkalatwera soothanliwa wi siire mpantta nikhuru F ni sinirowa oxinttaana ephavelaka mutthu onirowa ohoolela.


No dia 25, os "Tubarões Azuis" vão defrontar o Senegal, a melhor equipa africana no ranking da FIFA, 20º. lugar, já na fase eliminatória.

Mahuku 25, "Tubarões Azuis" onirowa oxinttanana ni Senegal, ekiipa yeela yoomalela ti yoosuwaneya muhina wa  nikhuru na FIFA , yeela tho eniphwanyaneya nikhuru 20º.


Mendy parou o tiro de Mohanad Lasheen e Mané deu a vitória à sua equipa, ao segurar a bola com confiança, antes de atirá-la para o fundo da baliza com muita força.

Mendy ahimukacamiha Mohanad Lsheen ni Mane ni ahiruuha olola  wa ekiipa iye, okathi amuvarenlaawe poola woolipaneyavo ahimuhiya okela mupalisa ni ikhuru.


Quem foi pedida em casamento este ano foi Cardi B, a rapper revelação 2017!

Muthiyana ovekeliwe otheliwa eyaakha ela ti Cardi B, nawiipe oowiiwaxiwa esipo awe eyaakha ya 2017!


Para ele, a mais linda revolução dos dois últimos séculos tem de ser mais conhecida e estudada, principalmente agora quando "tudo é justificado à base da violência, da repressão, do terrorismo, da repressão que é justificada pelo terrorismo".

Moonelo awe,  erevulusawu ela yiiranen'ye  iyaakha iya sivinre etthu yoreera ni mpakha atthu otheene asuwele ni esommwe muxikola, opacerya okathi yoola "mwaha wi mahuku ala itthu sotheene siniphukiwa ni ekhotto, owana, wiivana, ohooxana ni onyoholana".


Na última jornada, um empate garante aos canarinhos o apuramento mas não necessariamente o primeiro lugar, uma situação semelhante à dos helvéticos.

Wuumalani wa mphira, olikana wa ikoolu ennimuvaha kanariinyu othanliwa, masi khanirowa wiira mpannta ephantte yoopacerya, ekiipa yeela enilikana ni helveticos.


Infantino elogiou particularmente a integridade de Samoura e disse que o Conselho ficou particularmente impressionado com a sua experiência operacional e a capacidade de trabalhar em ambientes multiculturais.

Infantino ahimuttottopela Samoura ni aahuuluma iiraak, nikhuru na akhulupale a FIFA nohaattela murima mwaha miteko anisuwela'iye ovara sekeretaariya yoola nsya.


Escritor cabo-verdiana ganha prémio com obra sobre a vivência da diáspora cabo-verdiana em Angola

Namalepa wa Okaapu Veeriti ootthuveliwa mwaha muteko awe yoola woolepa itthu sinikhumelela Okaapu Veeriti ni Ankoola.


Por seu lado, José da Cunha, Director Geral do Desporto da Guiné Bissau considerou que a morte do Eusébio entristece a todos os africanos sobretudo os que se expressam em língua portuguesa.

Nave, ekhwaha ya José da Cunha, mukhulupale wa mphira wa elapo ya Kine Pisaawu onaakanyerya wi, okhwa wa Eusébio  ohaariipiha mirima otheene a elapo ya Afirika atepaxaka yaala anilavula nttaava na Ekunya.


Jorge Carlos Fonseca disse querer "cumprimentar o povo português pela coragem e determinação disponibilizadas na luta pela dignidade do ser humano e contra o fascismo", que permitiram uma vitória que foi "crucial para as então colónias, na medida em que acabou por funcionar como um catalisador na luta pela autodeterminação e independência, conduzida pelos respectivos movimentos de libertação, fazendo com que as independências acontecessem mais cedo".

Jorge Carlos Fonseca olavula iiraka oniphavela " waakhomasa atthu otheene Oporutukaale mwaha woolipa mirama saya ni waatta ikuru seyiya saatoonyiheriwa mukhottoni", oxinttaana wenno woruuhela nreerelo  ilapo seyiya saari mmatani mwaya, mwaha wi waahipacerya oroyihiwa ohoolo  ekhotto ni maafirikaano yaala aphavelasa woopola ilapo saya, mwaha yoola wa ekhotto ti pacerenre woonaneya woopowa wa ilapo seyiya".


José Laurindo considera que presença do líder da UNTA-CS, Manuel Viage, no Comité Central do MPLA não fragiliza a central

José Laurindo onnaanyiherya wi wiira mpatta nkhulupale wa Eparitiitu ya UNITA-CS, Manuel Viage, okomite sentraale ya Eparitiitu MPLA khiniruuhela nkacamiho.


A atuação de Billie Eilish também é o assunto . Ela partilhou o vídeo da sua atuação na sua conta de Instagram e atingiu mais de 6 milhões de visualizações e muito perto de 3 milhões de gostos.

Wiipa wa Billie Eillish etthu emosa yooruhela mwaha. Yoola ohooniherya eviitiyu muInstagram mwawe iipaka ni eviitiyu yeela yohooniwa ni atthu ophiyelela 6 milokosene ni atthu aphiyelela 3 milosene ahaasivela eviitiyu yeela.


a liderar o trending das primeiras horas desta quinta-feira está um post do grupo k-pop Blackpink a chamar os seus fãs a contribuir para o que o videoclip delas no YouTube atinja os 200 milhões de visualizações.

Ahoolelaka okathi woopacerya wa nathanu ennoonaneya nthoonyero opakiwe ni nikhuru k-pop Blackipink nenla nahaavekela anatthapela awe wi oonese eviitiyu aya eniphwanyaneya muYouTube.


Mais de 300 mil tweets são dedicados a Barack Obama que disse o

Itweets soophiyelela 300 sinitthapela nkhulupale Barack Obama yoola olavunle iiraka


Cristiano Ronaldo - CR 7, apanhou o coronavírus quando estava com a seleção de Portugal e agora as autoridades italianas demonstram-se muito insatisfeitas!

Criastiano Ronaldo - CR 7, oorava eretta ya koronaviiru okathi amuttikhaawe mphira oselesawu ya Porutukaale okhuma vaavo, akhulupale a Itaaliya annooneya waarimpeene murima.


"Eu até hoje não tenho o vídeo da música Carlitos porque seria um vídeo muito exigente, uma espécie de filme. E é isso que estraga a arte em Moçambique. Como músico, tenho que limitar os meus sonhos por falta de dinheiro."

\"Miyo mpakha olelo nkipanke eviitiyu ya esipo Carlitos, mwaha wa musurukhu waphaveliwa, eviitiyu yeela yarowa okhala ntoko efiilimi".  Itthu seyiya sinihonona mapakelo wa itthu elapo ya Mosampiikhi. "Wiipa wenno, mpakha kiisuwelele ephiro kinirowaaka otthara mwaha woohikhalana musurukhu\".


Boa Life é apenas a primeira música do EP a ter vídeo, porque Jay Arghh revelou que a intenção é fazer mais. O rapper mal pode esperar para voltar aos palcos em 2021.

Esipo "Boa Life" tiyoopacerya okhalana eviitiyu,  Jay Arghh olavula iiraka wi oniphavela opaka itthu sikinaaku. Nawiipe,  rapper onnirowa otthikela wiipa eyaakha ya 2021.


Nos países africanos de língua portuguesa, no entanto, a efeméride não tem sido assinalada e há leituras diferentes.

Ilapo sa Afirika sinilavula nttava na ekunya, niira nenla khanintthapiwa mwaha wi atthu anoonyaari.


O investigador e filósofo moçambicano Severino Elias Ngoenha, por seu lado, considera um erro que a efeméride não seja assinalada em Moçambique, assim como é errado Portugal assumir a Revolução de Abril como um evento que apenas lhe diz respeito.

Mulupa osoma ni oophavela osuwela itthu sosoommwa, Severino Elias Ngoenha, olavula iiraka etthu yooriipiha murima ohitthapeliwa nihuku nela elapo ya Mosampiiki, ni etthu yoonanara elapo ya Porutukaale wiivahererya okhala nneene nihuku na Revulusawu  ya Apiriili.


"Vocês podem achar que sou um otimista. Eu achei que tinha convencido eles. O pagamento entre o presidente da Fifa e Michel Platini foi feito fora do contrato, pois ele nunca existiu. Achei que estávamos claros. Chamamos isso de um acordo de cavalheiros", disse Blatter hoje aos jornalistas.

" Nyuwo munikaanyihera okhala mutthu olavula ehaki. Miyo kaakanyerya kaahiwerya waaleela. Olinvwa wa  Michel Platini ni nikhuru na Fifa waapakiwe woohikhalavo ewarakha, mwaha wi ewakha yeela khiyaakhanle. Konne wi itthu seyiya saheetta saana. Nsina naya itthu iya sotheene nniiriwa wiiwanana wa alopwana, Blatter, ovaanelanaka ni maxoronaliixita olelo.


Em conferência de imprensa, o presidente da Fifa anunciou que vai recorrer.

Vanthukumano vaava waaveliwa ni maxoronaliixita, peresitenti wa nikhuru na Fifa oolamula iiraka onoorowa wiira mpantta mwaathanlenni.


"Hoje já não se concebe que a investigação seja num quadro de isolamento (…) a investigação demanda cada vez mais equipas, pessoas que trabalham em áreas mais próximas", afirma.

"Olelo nkhalelo woophavela osuwela itthu soosomwa khikhanle etthu yoolipa (...) ophavela osuwela itthu soosomwa ennaakuxa khuta mahuku atthu ni makhuru a atthu aphavelaka otthara ephiro yeela", alavulaka.


Os Hoopers assinaram o antigo base da NBA Ben Uzoh

Ekiipa ya Hoopers nootthitta ni  NBA Ben Uzoh.


Ao ganhar a Etiópia, perder com o Burkina Faso e empatar com os Camarões, a equipa cabo-verdiana termina a fase de grupos no terceiro lugar do Grupo A, com os mesmos quatro pontos dos "Garanhões" de Ouagadougou.

Olonlawe ekiipa ya Etiopia , ololiwa ni Puirikina Fasu  ni analikana ni Ekiipa ya Kamarooxi , Ekiipa ya Kaapu Veerite enirowa omalela muhuna wa nikhuru na phantte ya neeraru nlepo A, etthikela ottuli elikanaka ni " Garanhoes"'ya Kwatoko.


Última jornada da primeira fase começa nesta segunda-feira

Ephantte yoomaliha enipacerya wuupacerani wa esumana yeela enirwa.


O sacerdote publicou recentemente o livro "Igreja de Todos e de Alguém" onde fala das experiencias da igreja católica em Moçambique, no período revolucionário mas onde também reconhece a necessidade de se integrar a mulher no presbítero, em acções pastorais.

Paatiri yoola  ohooniherya mahuku yaala eliivuru awe ya  nsina " Igreja de Todos e de Alguém"  yeela enilavula  meettelo awe muhina wa Ikerexa Katoolika ya Mosampiiki, okathi wa khalayi ni eliivuru yeela ennaanyiherya athiyana wiira mpantta mukerexa.


Por outro lado, diz Mandamule, "infelizmente, em Moçambique dentro das universidades a pesquisa ainda é muita franca e se calhar inexistente nalgumas. As organizações da sociedade civil acabam desempenhado esse papel".

Mandamule oolavulatho iiraka "univeresitaati sa elapo ya Mosampiikhi ophavela osuwela masomi etthu ehinoonaneyaxa. "Ni makhuru a orikanisasawu a mmuttettheni anniphwanyaneya ni akaalihaka asomi moolumo".


"É comum ser negado a um pesquisador – mesmo com uma credencial – o acesso a um certo documento ou certa informação, sobretudo nas repartições públicas", diz a pesquisadora Uacitissa Mandamule.

"Okaalihiwa moolumo alupa osoma etthu enoonaneya mahuku otheene - anakuxekeru ewarakha enaavaha exariya - anniphwanyaneya akaalihuiwaka woona iwarakha ni osuwela moolumo, nkhalelo onoonaneya mapuru yaala sinivariwa miteko sa Kuveerunu" alavulaka  Uacitissa Mandamule.


Com uma longa trajectória no mundo das artes, Jorge Soares Silva aborda na obra a vida dos cabo-verdianos em Angola, onde viveu antes da independência nacional.

Jorge Soares Silva, opacenre khalayi muteko yoola wa aariti, muhina wa miteko sawe, namalepa yoola onnilavula nkhalelo wa atthu a elapo ya Kaapu Veeriti yaala anikhala Ankoola, wenno akhala ehinoopoliwe elapo.


O Comité de Ética da Fifa, suspendeu o presidente da organização que gere o futebol mundial Joseph Blatter e o presidente da Uefa Michel Platini de todas as actividades relacionadas com futebol durante os próximos oito anos.

Ekomite ya Etika ya nikhuru na Fifa, yomomola peresitenti onimuhoolela mphira wa ilapo sotheene, Joseph Blatter, yoola ohiihiwa miteko sawe mpakha ovira iyaakha thanu na tthaaru.


Em décimo lugar esta semana estão os Maroon 5 com What Lovers Do, nono está Demi Lovato com Sorry not Sorry e em oitavo Portugal The Man. O sétimo é de Sam Smith com o Too Good at Goodbyes.

Ephantte muloko ya esumana ela aniphanyaneya anawiipe Maroon 5 ni esipo aya What Lovers Do, epantte thanu na xexe ori ti Demi Lovato ni esipo awe Sorry not Sorry ni ephantte thanu na tthaaru ori ti oniphwanyaneya Portugal The Man. Ephantte thanu na piili oniphwanyaneya nawiipe Sam Smith ni esipo awe Too Good at Goodbyes.


Senegalesa Fatma Samba Diouf Samoura indicada para secretária-geral da Fifa

Fatima Samba Diouf Samoura  wa elapo ya Senekaali oothalinwa  wi akhale sekeretaari wa nikhuru na Fifa.


AS Douanes (8) vs. US Monastir (1) 11h30 ET / 15h30 GMT /17h30 CAT

Ekiipa ya Douanes (8) vs. Ekiipa ya US Monastir (1) 11h30 ET / 15h30 GMT /17h30 CAT


Para Correia e Silva "só faz sentido falar de investigação como sistema se tivermos um horizonte estratégico: criar uma economia baseada no conhecimento".

Moonelo awe Correia e Silva "naaphavelaka olavula mwaha woophavela osuwela masomi mpakha niphavela ephiro saana yootthara: niphavele musurukhu wi ovareliwe muteko yoola".


A Fox News destacou a seguinte citação de Billie Eilish: "Não precisas de me dizer que está tudo uma confusão. Donald Trump está a destruir o nosso país e tudo com que nos importamos".

Nave Fox News yaahimunanara aphiyelela omulepela Billie Eillis iiraka "khumwaarowa okileela wi akhala manyakunyaku". "Donald Traump onihonona elapo ahu ni itthu sotheene niruhalaa ahu".


Visivelmente abatido, o dirigente suíço optou por falar apenas no idioma francês, foi breve e não respondeu a perguntas.

Akhala ntoko mutthu owooceya, mukhulupale wa elapo ya Suwiisa ahithanla olavula nttaava na Faransexi, aahakuva alavulaka ni khaakhunle seyiye akohinwe.


Mundo presta homenagem ao "Pantera Negra," um dos maiores futebolistas de sempre. Portugal decreta três dias de luto nacional.

Elapo yotheene yooriipiwa murima mwaha okhwa wa "Pantera Negra"  yoola aari namphira muulupale.  Porutukaale yoolamula wi mahuku mararu ahivariwe muteko.


Os "Djurtus" tinham de ganhar obrigatoriamente, com pelo menos dois golos, para passar à fase seguinte, mas caíram frente às "Super Águias", a única equipa a ganhar os três jogos na fase de grupos.

Nikhuru na "Djurtuas"  naaniphwanelela olola ni ikoolu piili wi nirowa ephantte ya nenli, masi noololiwa ni ekiipa ya " Super Aguias" Ekiipa emosa elonle mphira miraru ephantte ya nikhuru na mphira".


"Descansa em paz pantera negra", conclui o presidente da FIFA, na sua mensagem na internet.

"Murowe ni murettele, pantera negra" akhiseryaka olavula wawe, peresitenti wa FIFA, yoola elepa mutwitter.


No dia em que se assinala mais um aniversário da Revolução dos Cravos, que derrubou o regime fascista em Portugal em 1974 e abriu caminho às negociações para a independência das então colónias portuguesas em África, o Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa considerou que "felizmente, quanto aos grandes objetivos nacionais, há um larguíssimo acordo entre os portugueses", que decorre do 25 de Abril.

Nihuku nintthapeliwa  opattuxiwa wa nikhuru na Revolução dos Cravos, nenla nahixintta nikhuru na fascista elapo ya Porutukaale eyaakha ya 1974 ni atthukula ephiro yovaanela etthuniwaka wi soopoliwe ilapo sa Afirika saphwanyaneya mmatani wa Porutukaale, Peresitente wa elapo ya Porukaale, Marcelo Rebelo de Sousa olavula iiraka "  etthu yoreera mwaha wi etthu yaaphaveliwa elapo yotheene" enirowa woonaneya mahuku eettaka 25 mweeri wa Apiriili.


Dançar com a Copa... tem samba, forró, axé e sertanejo

Wiina okathi wa mphira... yookhala esipo ya samba, forro, axe ni sertenejo.


"O futebol perdeu uma lenda. Mas o lugar de Eusébio entre os grandes nunca lhe será tirado", escreveu o líder máximo do futebol mundial na sua conta da rede social twitter.

"Mphira oophwetheyiwa  ni namphira woohiliyaleya". Masi nipuro na Eusebio naari nuulupale khaniphwanyaneya ahiihiwaka na anamphira uulupale", muulumo ala alephwe ni nkhulupale wa mphira mutwitter mwawe.


Entre os países africanos de língua portuguesa, apenas o Presidente de Cabo Verde tornou pública a mensagem que enviou ao seu homólogo português pela vitória da "liberdade sobre o autoritarismo", como escreveu.

Nnikhuru sa ilapo sa Afirika sinuuluma nttaava na ekunya, peresitenti wa elapo ya Kaapu Veeriti oolamula ehapari enihimya wi omutthapela muxirikha awe wa Oporutukaale mwaha woolola wa " nkhalelo wowiikhanyaanya we ekhulupale, moota olempa'ye.


Logo de seguida o post mais popular pertence à Fox News, que partilhou uma fotografia da cantora Billie Eilish e uma citação da mesma na noite de ontem, por ocasião da convenção democrata.

Ettharelaka, mooniheryo  woottottopelaxiwa muntereneetini ti wa Fox News, yoola anithoonyihera eratarato ya nawiipe Billie Eillish olempeene moolumu iiranenye nsana.


Numa entrevista, Spadafora disse que se não houve nenhuma autorização específica das autoridades de saúde, então Ronaldo violou os protocolos em vigor.

Okathi avaanelanaaya xoronaliixita, Spadafora  oolavula iiraka wi yookhala  ewarakha  yoolempwa ni nikhuru na ekumi, mwaha wa nkhalelo yoola, Ronaldo khatthanre exariya yeela elempwale.


Pedindo para que se siga o exemplo de Eusébio enquanto desportista e ser humano, Cavaco Silva lembrou o "campeão que trabalhou e lutou para alcançar tantas vitórias", e "uma pessoa que manteve com os outros uma relação calorosa, de afecto e de respeito mútuo".

Nkhulupale yoola anaavekela atthu otheene iiraka atharelela meettelo  Eusebio  mwaatthunaka okhala namphira ni mutthu oreera murima, Cavaco Silva  ahiwuupuxerya atthu otheene iiraka "Eusebio khareere omuttikha saana mphira aphavelaka olola ni oruuha nraarelo", ni yoola 'mutthu akhalaka woohinyakulihana ni atthu, ari mutthu oreera murima.


Apesar de Cabo Verde começar a ser objecto de estudo dos cabo-verdianos, o investigador Correia e Silva diz também que falta a ligação entre a academia e os investigadores e as empresas para que o trabalho investigativo produza efeitos na economia do país.

Kaapu Veerite mahuku elapo emosa enniphanyaneya  esommwaka ni atthu elapo yeele, mulupa osoma Correia e Silva olavula iiraka khukhanle wiiwanana wa univeresitaati, alupa oosoma ni  empereesa wi miteko soophavela osuwela masomi siruuhele nreerelo mulaponi.


continuamos a falar dos mesmos. Cardi B e Megan Thee Stallion com WAP lideram os videoclipes mais vistos, com 115 milhões de visualizações; a música "Laugh Now Cry Later" de Drake vem a seguir mas uma longa distância com 34 milhões de visualizações.

Nintthikela waalavula atthu yaala. Anawiipe, Cardi B ni Megan Thee Stallion aniphwanyaneya ahoolelaka mwaha wa wooniwa ikiliipi saya, ni atthu ophiyelela 115; esipo "Laugh Now Crey Later" ya Nawiipe Drake enirwa otthuli ni 34 imiyasene sa owooniwa.


Amba as têm oito golos marcados e dois sofridos em caso de empate, há que recorrer aos números de cartões.

Ekiipa seyiya piili sookhala ikoolu soohela thanu na tthaaru  ni sooheleliwa piili, mpakha erumeeliwe ikarataawu aphaveliwaka wooniwa ekiipa eri ohoolo.


Ed Sheeran e Beyoncé têm novo dueto. Sheeran fez uma nova versão da sua música "Perfect" em que conta com a participação da Queen Bey.

Ed Sheeran ni Beyonce anirowa oxinttaana. Sheeran opaka tho esipo awe esya oonelaka yeele ya khalayi " Perfect" yeela onnirowa wiira mpantta nawiipe Queen Bey.


Com a crescente oposição interna, pressão internacional e derrotas militares na então Guiné, Angola e Moçambique, o 25 de Abril acontece e, para Ngoenha, "Portugal não pode deixar de considerar a contribuição dos combatentes pela independência, nem os nossos países esquecer que o que aconteceu lá teve um peso no desfecho do processo das independências".

Woonaneyaka wincerereya iparitiitu sa moona weethiya, ni ophunyaphunyiwa ni oxinttiwa  wa atoropa elapo ya Kine, Ankoola ni Mosampiiki, nihuku 25 ya Apiriili, moonelo wa Goenha,  " Porutukaale   ahikhalakhale ahiyereraka waattottopela atthu yaale awanin'ye ekhotto wi yoopowe elapo".


Uma das consequências da falta desta liberdade é a baixa qualidade do ensino superior em Angola, diz o pesquisador.

Nkacamiho mmosa onoonaneya waasomiwaka woohikacamiheya  otthikela ottuli wa univeresitaati sa elapo ya Ankoola, alavulaka mulupa osoma.


Awo ahikhootta itthu sotheene soonanara sikhumelenle.


Liberdade académica e pesquisa, utopia ou realidade?

Ephiro yooreera otthara muhina wa osoma tiivi?


O evento virtual de ontem contou com actuações de Billie Eilish e de Prince Royce, por exemplo e encerrou com uma performance do clássico "Change is Gonna Come" por Jennifer Hudson.

Niira niiraneya muntereneeti nsana ahiira mpantta nawiipe Billie Eilish ni Prince Royce, ni wuumalihana wa niira nenla ahiipa Jennifer Hudson ni esipo awe "Change is Gonna Come.


A punição de Joseph Blatter aconteceu por causa de um pagamento feito em 2011 pela Fifa para Michel Platini, por um serviço feito pelo francês ainda em 1999, mas sem documentos formais.

Ohooxiwa wa Joseph Blatter okhumelenle mwaha Fifa omuliva Michel Platini , eyaakha ya 2011 mwaha muteko yoola avanraawe eyaakha ya 1999, olivana wenno khuwaakhalanle ewarakha.


Samoura trabalhou durante 21 anos no Sistema das Nações Unidas e até agora era a coordenadora humanitária das ONU na Nigéria.

Samoura oovara muteko iyaakha soophiyelela 21 ONasawu Uniita wenno aari korotenatoora umanitaariya wa nikhuru na ONU elapo ya Nixeeriya.


Jorge Soares Silva, vencedor do Prémio Literário Arnaldo França e uma carreira nas letras

Jorge Soares Silva, namalolo wa ntthuvelo Literaariyu Arnaldo Franca ni onnoonaneya avaraka muteko muulepani.


Angola não é um caso isolado nestas restrições. Em Moçambique, apesar de relativa abertura, os pesquisadores debatem-se com limitações na obtenção de informação do sector público.

Ankoola elapo ekinaaku ehiniphaveliha nlamulo. Elapo ya Mosampiikhi, tiyootaphuwa saana, alupa osoma  annikacamiheya mwaha wa nkhalelo woohiwerya ophwanya moolumo mapuro anivariwa miteko sa kuveerunu.


Este ano ela foi a primeira rapper mulher a solo a conquistar o primeiro lugar da tabela da Billboard e está nomeada aos Grammy.

Eyaakha ela, nawiipe woopacerya wa muthiyana oniipa mekhawe ophurenle nreerelo mwaha wookhala ephantte yoopacerya ya Billboard ni othanliwa wi iire mpantta OGrammy.


"O nosso ambiente não é de facto atractivo para a pesquisa, porque as pessoas correm o risco de ir à prisão", realça o pesquisador que já foi detido por exercer a sua liberdade académica.

"Nkhalelo ahu khunireerela muhina wa osoma, mwaha wi atthu annisoova atthukeliwa" alavulaka mulupa osoma, yoola atthukeliwe mwaha woolavula ehakhi muhina woosoma.


Em 2015, na Guiné-Equatorial, os "Tubarões Azuis" caíram na fase de grupos, apesar de não terem perdido qualquer jogo (três empates).

Eyaakha ya 2015, elapo ya Kine - Ekwatoriyaale, ekiipa ya "Tubarões Azuis" yaahimora, masi khinaloliwe ni ehaana mphira (miraru wohiloliwa mutthu).


Blatter lembrou que a entidade mundial permite acordos verbais.

Batter ahuupuwela wi makhulupale a ilapo sotheene aniphavela wi olinvweke musurukhu woohilempwa etthu.


Avanço da mulher: Activistas pressionam governos africanos para cumprirem as promessas

Muvenyelo wa muthiyana: Maativiixita annimukhanyererya kuveerunu wiira miroromeliho sootheene siiraneya.


Os 3 candidatos à presidência moçambicana encerram campanhas prometendo governos inclusivos.

Anamwiilepiha okhala peresitente a Mosampiiki aniwala ekoothekoothe eroromelihaka ompaka kuveerunu aathhu ootheene.


Desde quarta-feira, equipas dos dois governos estão a analisar a situação e as formas de a resolver.

Enamararu ela, makhuru mayili a kuveerunu aniwehaweha mwaha yoola ni mananna a omaliha.


''É o nosso medo, e por isso mesmo pedimos que os Governos não deixe para trás o HIV/SIDA", disse.

"Ti woova orinaahu, ni mwaha wa yeeyo ninvekela wiira Kuveerunu ahimuhiye ottuli HIV/SIDA", oohimya.


"Nós sabemos que o Governos dos Estados Unidos podem fazer mais para capitalizar a competitividade das empresas e o espírito empreendedor do povo africano", disse. Kelley.

"Hiiyo noosuwela wiira Kuveerunu a Ilapo Soowiiraana onniwerya ovara vanceene wiira winnuuherye woonelana vatthu impereesa ni mukhalelo woowiivaha muteko wa poovo a Waafirika", oohimya. Kelley


Depois de salientar que são, em geral, os armadores, e não os governos, que recebem propostas de resgates dos piratas, o ministro salientou ser necessária prudência para salvaguardar as vidas dos reféns.

Noomala olavula wi, atthu yaala anirowa ovaanela anawiiye yaala khapaka mpatta wa Kuveerunu, miniixituru ohimyatho wi muteko ohaano ovariwa wookasopeyavo etthuniwaka wi ehaphwanye yoonanara atthu yaala aniphwanyaneya mupaketini muumu.


Quanto à Àfrica, a HRW diz que um número alarmante de líderes anula ou estende os mandatos para continuar no poder, "enquanto outros têm recorrido à repressão violenta para suprimir protestos sobre eleições injustas ou sobre governos corruptos ou usurpadores".

Vakhala Waafirika, HRW onihinya wiira mwaattelo mmosa wootepa wa amatumereeri onaanulari wala onataleela okathi wotumererya wiira otthikela omweene, "nnaamwi akiina aniira attyawelaka ohaaxiwa wootepa wiira imalihiwe manyaku nyaku oluluwana ni mwathanle ovonyola nnlamulo wala mwaha wa Kuveerunu amakwaankwa wala anamwakamela omweene.


"A violência contra as mulheres é endémica em todos os países e culturas e prejudica milhões de mulheres e suas famílias", disse Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-geral da organização, quem acrescentou ser responsabilidade dos Governos e comunidades melhorar o acesso a oportunidades e serviços para mulheres e meninas.

" Nihasu ooluluwana ni athiyana ti alipo anihawa muhina mwa ilapo ni iphattu ni anahaxa imilyaawu sa athiyana ni amusi aya", ahimya Tedros Adhanom Ghebreyesus, muhooleli-owulaana wa mutthenkeso , yoowo onaattikha wii muteko wa kuveerunu ni anamuttettheni oreerihela manamuna opwanya muteko vireliwaka athiyana ni axiruusi.


E a chefe da diplomacia norte-americana aproveitou para lembrar que os esforços de Washington são no sentido de melhorar a governação política e económica. Frisou então que os países africanos podem aprender como os governos asiáticos podem ajudar ao crescimento económico, mas que esse não era o caso da China. Deu como exemplo as tentativas do governo chinês de controlar o acesso à internet. Acrescentou que outros problemas se irão registar na China relativamente à boa governação.

Ni muhooleli a muhupi a w'Ameerika ya Ohitto oottottela muraarelo wuupuxerya wiira wikhanyaanya wa Waashintoni oniirela okeliherya ohoolo epoliitika yoolamula ni muhakhu. Ohuulula nanco wiira ilapo sa Waafirika sinniwerya wiixutta inamuna anamalamula a Waasiya aniwerya okhaliherya wunnuwa wa muhakhu, masi wiira eyo kahiyoo eniiraneya ni Xiina. Oohimya ntoko nlikanyiho omananiha wa kuveerunu Oxiina woowi awehawehe ovahiwa wa intereneete. Ohincererya wiira milattu ikina sinrowa woonaneya Oxiina sinihimya olamula elapo vanipwanelaaya


Fontes dos governos americano e cubano revelaram que o Presidente Barack Obama e o seu homólogo Raúl Castro falaram por telefone na passada quarta-feira, sem adiantarem pormenores da conversa. Apesar de a Casa Branca reiterar não estar previsto nenhum encontro bilateral, fontes da Administração americana admitiram que Obama e Castro poderão interagir em algum momento da Cimeira das Américas que começou hoje no Panamá. Enquanto isso continuam as divergências sobre a aproximação entre os dois países.

Namahinya a Kuveerunu awameerija ni Kuupa anihinyasa wiira Muhooleli a ilapo Barack Obama ni muxirikha awe Raúl Castro avanelasa arumeelaka eyapelaano enamaraaru eviire, voohihoolelihiwa inayeeve sa nvaanelo. Nnaamwi Empa Yotteela enilipiherya nnakhala ohikhala wakuveya  khuuvo muthukumana a mipantta somiili, anamasuweliha a mpantta a mutumereeryo awameerika akupalisi wiira Obama ni Castro akhalasa ovaanela muhina mwa okathi wa muthukumano wa mittetthe sa Wameerika epaceerye oleelo Opanaama. Viireya sisaale mivirakanelo soluuwana ni wattamana variyari va ilaapo piili.


Entre vários outros estímulos, cada americano que ganha até 75 mil dólares por ano receberá, nas próximas semanas, 1.400 dólares, totalizando um pacote de 400 mil milhões de dólares para quase 80 por cento da população.

Eriyari ya soolipiheriwa sinceene, khula amerikaano oniphutta mpakha ikonto 75 sa itoolare vamwaakhani onimwaakhela, isumana sinirwa itoolare 1.400, otakanyhaka epakuti ya ikonto imilyawu 400 sa itoolare para waattamela 80 puru sento y'atthu.


Os dois terão recebido 45 milhões de dólares de suborno

Owayili ahaakhelesa imilyawu 45 ya itoolare sa makhwankwa


Quelimane precisa de 59 milhões de dólares para reabilitar pontes

Okhilimane siniphaveleya imilyawu 59 sa itoolare  wi silokihiwe mithato.


Governo procura 4.1 milhões de dólares para mitigar a situação

Kuveerunu oniphavela imilyawu 4.1 sa itoolare wiira ovukule mwaha ola


Ele vale agora cerca de 180 biliões de dólares.

Owo niinaano va ehisapo awe ti ya ipiliyawu 180 sa itoolare.


O WST escreve que os negócios visados implicaram empréstimos no valor de 622 milhões de dólares para a compra de equipamento militar e de 535 milhões de dólares para um estaleiro naval, bem como de 850 milhões de dólares em títulos de obrigações destinados à compra de uma frota de pesca de atum.

WST onilepa wiira anakoso anihimiwa aatepanya sookophiwa soophiyeryaka imilyawu 622 sa itoolare wiireliwa othumiwa ikaruma sa masurutaato ni imilyawu 535 sa itoolare para exitaleero yaanaviyu, ni tho imilyawu 850 sa itoolare saakopheliwa wiira sithumiwe ikaruma para omutthatta atum.


Na Educação, com o Governo a incentivar o regresso às aulas presenciais, serão investidos 126 mil milhões de dólares, enquanto os jardins de infância receberão 39 mil milhões de dólares.

Wuusomani, ni Kuveerunu akhaliheryaka otthikela osoma musaala, sinrowa oheliwa ikonto imilyawu 126 sa itoolare, nnya ijaritim sa anamwane sinrowa waakhela ikonto imilyawu 39 sa itoolare.


O preço de cada aeronave passou de 32 milhões para 32 690 mil dólares, para não comprometer os lucros da Embraer e garantir os 800 mil dólares de comissão.

Esisapo ya khula ntteeke yaavirenre imilyawu 32 mpakha ikonto 32 690 sa itoolare wiira ehihonono oleehana ihalahala sa Embraer yaahiroromeliha ikonto 800 sa itoolare ya komisawu.


Apesar de um grande impulso dado na compra de vacinas nos dois primeiros meses de mandato de Joe Biden, o pacote destina mais 15 mil milhões de dólares à vacinação, 50 mil milhões de dólares para testes e rastreio e 10 mil milhões de dólares para a produção de mais vacinas.

Nnya mukhalihero ovahiwe wiira sithumiwe ivasina miyeeri miili soopacerya a yoolamula ya Joe Biden, epakuti ennivaha tho ovikana ikonto imilyawu 15 ya itoolare para mwaapomphe, ikonto imilyawu 50 ya itoolare para iteexite ni ikonto imilyawu 10 ya itoolare wiira sincareriwe opakiwa ivasina.


Moçambique precisa de 11,6 mil milhões de dólares para obras públicas

Mosampiiki onitthuna imilyawu ikonto 11,6 sa itoolare para iwoopora s'atthu ootheene


Inconformado, Manuel de Araújo deixa liderança do Município de Quelimane

Muleeleya, Manuel de Araújo oohiya ohoolela munisiipiyu ooKelimani.


O município garante que já disponibilizou cerca de 300 mil dólares para obras de reabilitação que devem arrancar ainda neste mês.

Munisiipiyu onniroromeliha wiira oovaha ikonto soophiyeryaka itoolare 300 wiira silokihiwe inupa sintthuna opaceriwa mwaakha yoola.


Como o Município vai ter que deixar de cobrar cerca de dois milhões e quinhentos mil dólares americanos, o Presidenteda autarquia teve que apresentar um orçamento rectificativo à Assembleia Municipal.

Okhala wiira Munisiipiyu onookela ohiya olokiha musurukhu oophiyeryaka imilyawu piili ni anakontto miloko a imiya thanu, muhooleli emunisiipiyu aahaana wooniherya musurukhu ootthakaceriwa Omutthokihero wa nikhuru na atthu oothanliwa wa Munisiipiyu.


Segundo Manda Chuva, dois locais ainda merecem atenção. Na saída da sede municipal do Quimbele para o município do Macocola e na centralidade onde 200 casas estão sendo ameaçadas por uma outra ravina.

Ntoko  Manda  Chuva,  opuro  manli  nleelo  vanitthuneleya  ookasoopa  . Wookhuma eseeti ya Munisiipiyu wa Okhiipele wiira Munisiipiyu wa Omakokoola ni osenteralitaate weewo ipa 200 siiri owoopopihe eene ni malitti makina.


O HGL, localizado no município do Kilamba Kiaxi, é uma das maiores unidades hospitalares da capital angolana.

Exiripitaale Yowulaana ya Luwanta , eri muttetthe wa Munisiipiyu a Khilaapa Kiyaxi , eeri emosa wa iye sa ixiripitaali yulupale ya epooma yulupale ya Wankoola.


Segundo Tagir Carimo, muitas actividades, programadas pelo Município de Pemba, para este e o próximo ano, terão de ser deixadas de lado.

Sintoko onihimyaawe Tagir Carimo, miteko soowaatta, soowuupuweleliwa ni Munisiipiyu a oPhempa, sa mwaakha ola ni mwaakha owo onirwa, sihaana opwehiwa mpantta mukina.


Em conversa com a VOA, José Manuel Moisés, vereador institucional no Conselho Autárquico da Beira, afirma não ser possível quantificar os custos, mas não tem dúvidas de que "serão muito avultados e, sozinho, o município não vai conseguir fazer nada".

Avaanelaka ni Nsu na w'Ameerika, José Manuel Moisés, Mahoolela a Mwaalano wa muteko wa Munisiipiyu ya oPeera, wiirale khivaniweryaneya walakeliwa isisapo, nnya khanihoverya wiira sinrowa akhala soowaattaxa, ni, munisiipiyu mekhawe, khaniwerya opaka etthu.


Analistas consideram que a avaliação visa não apenas recuperar o Município de Nampula, como também os outros sob a gestão do Movimento Democrático de Moçambique.

Anamawehaweha anitthunela wiira moonelo khayiyano onoohelela paahi okuxa Munisiipiyu a Wamphula, masi nto ikina Siri mmatatani wa Muxovo wa Temokaratiku ya Mosampiikhi.


Analistas consideram que a avaliação visa não apenas recuperar o Município de Nampula, como também os outros sob a gestão do Movimento Democrático de Moçambique (MDM).

Anamawehaweha anitthunela wiira moonelo khayiyano onoohelela paahi okuxa Munisiipiyu a Wamphula, masi nto ikina siri mmatatani wa Muxovo wa Temokaratiku ya Mosampiikhi (MDM).


O escritor nasceu em Angola, no dia 24 de Novembro de 1955,na Comuna da Mussuemba, Município do Golungo Alto, Província do Kwanza Norte.

Mulepi ole owariwe  elapo ya Ankoola, mahiku yeetta aya 24 mweeri wa Namuloko mmosa mwakha wa 1955, muttetthe wa  Omusuwempa, Munisiipiyu wa Kulooko, epuruviisiya ya Kwaansa Nooroti.


O documento, elaborado pela Rede Global Contra as Crises Alimentares (GNAFC, na sigla em inglês), uma aliança da ONU, União Europeia e agências governamentais e não governamentais, faz previsões de "riscos significativos" para a população.

Yoolempwa ela, yoolepiwa ni Reeti a Olumwenku Oophavela Omaliha Etala ya Malyelyo ((GNAFC, esikaakala oolempwa ni enkeleexi), mpatthanano wa ONU, Uniyawu Ewuropeyiya ni axensiya a kuveerunu ni oohikhala a kuveerunu, onniruuha mitthokiheryo sa "myoopihelo soosuwanyeya"  sa atthu.


A associação surge numa altura em que existe uma alegada proibição governamental na legalização de organizações não governamentais de defesa dos direitos humanos com carácter regional.

Asosiyasawu onikhumelela okathi mireeriho iye sihikhanle sa kuveerunu onikottihiwaaya ni kuveerunu oruuha miyaakiheryo sa Ihakhi sa apinaatamu ni mukhalelo wa mmukanoni.


As autoridades governamentais indicam que, por lei, as companhias petrolíferas tem de compensar as vitimas dos derrames.

Anamahooleli a kuveerunu anhimya wi, wa nlamulo, impereesa sa phataroya sihaana saalivaka atthu apweteyiwe ni oyeheya wa phataroya


Esta ameaça ambiental acontece numa altura em que as autoridades governamentais estão empenhadas na reabilitação de algumas infra-estruturas mais antigas como o caso do hospital local.

Moopopiho ola wa nlaka onikhumelela okathi mahooleli a kuveerunu aniphwanyaneyaaya areerihaka infara - ixiturutuura sookhaliya sintoko exipiritaali ya mapuro yaale.


Afonso Dhlakama adiantou ter garantido ontem por telefone ao Presidente da República que os seus homens "não irão provocar nos quartéis das forças governamentais" e que espera o mesmo comportamento das forças do Governo.

Afonso Dhlakama oohooliha wi ahaaroromeliha nsana alavulaka mutelefoneni ni mukhulupale a elapo wiira alopwana awe "khanirowa opaca mukaritela ya makhuru a kuveerunu" ni wiira owo oniwehererya siiso wa mpantta wa makhuru a kuveerunu.


Milhares de pessoas haviam-se concentrado para prestar homenagem a 75 pessoas mortas na sexta-feira quando as forças de segurança disparam sobre manifestantes anti - governamentais.

Ikonto sene sa atthu yaahirwa athukumana wiira avuwihiwe atthu 75 wookotthiwa namathanu okathi alipo a akapwiitthi a nikhuro na nroromelo na alipo a epwepwetthe anivanyiha kuveerunu.


Mais de trinta organizações não-governamentais moçambicanas realizam este sábado, 18 de Junho, uma manifestação, em Maputo, para exigir do governo uma melhor explicação sobre a situação económica e política do país, que agudiza o sofrimento da população.

Wa milokiheryo soophiyeryaka miloko miraru soohikhala sa kuveerunu mosampikaana anoopakasa mutivela ola, mahiku yeettaka 18 mweeri wa Xuunyu, mwiixooniheryo, epooma ya Omaputu, wiira emukhanyererye kuveerunu oleeliherya wa mwaha ekonoomika ni poliitika a elapo, eri ti enitepiha muhaawelo wa atthu.


O plano da Casa Branca prevê também o aumento do envio de médicos e outros trabalhadores de saúde do centro de controlo de doenças e de outras agências governamentais americanas.

Enuupuwelawe wiira Kaasa Paranka onaaniherya nave tho wuncarerya waarumiha mameetiku ni anamuteko akina a ekumi a esenturu ya ekontoroole ya iretta ni acensiya akina a kuveerunu amerikaano.


As organizações não-governamentais alemãs, Misereor e Erlassjar, afirmam em relatório divulgado esta semana que Moçambique era considerado um país africano modelo até à descoberta, há cerca de dois anos, das chamadas dívidas ocultas.

Makhuru ohikhala a kuveerunu a Waalemaanya, Misereor ni Erlassjar anihimya nwarakhani elaleyiwale esumana ela, wiira Mosampiiki yaari elapo ya Waafirika yaattottopeliwa mpakha wooneneliwaaya, w'iyaakha piili, iye siitthaniwa sookophiwa soowiipitheya.


A situação é mais crítica no posto administrativo de Lumbo, na zona da Fortaleza e da Piscina.

Mwaha ola otepenxe Epooxitu ya epooma ya oLumpu, mpantta wa eForotaleesa ni wa oPisina.


Ciclone Kenneth entrou em Macomia e Mocímboa da Praia e começou a provocar estragos

Mwanamukhaya Kenneth ookela Omakomiya ni Omusimpwa wa Ephareya ni oopacerya ohamanya.


, depois do post sucesso toda vestida em Louis Vuitton, publicou uma foto na praia com o marido com a descrição "quero comê-lo"... Mais de 4 milhões de gostos.

Noomala nthoonyihero woosivela, yoola muneene awanre ikuwo soolephwa Louis Vuitton, ahooniherya eratarato oreene ephareya ni iya awe elempeene "miyo khiniphavela omulya"... Atthu ophiyelela 4 imilyawusene yohaasivela.


Há indicações de que algumas brigadas de recenseamento, que abriram nalgumas escolas em aldeias do interior dos distritos de Mueda, Mocimboa da Praia e Palma, estão fortemente guarnecidos pelas forças de defesa e segurança.

Sihoonaneya ipirikaata sikina samurepelo , siitthukuliwe ixikola sikina muhina wa mmuttettheni wa otiistiritu ya oMweeta, oMusimpwa wa ephareya, oPaalma, valipanyeeya wa alipa a ikuru sanaakhotto.


A Associação dos Operadores Turísticos da Praia do Bilene, na província de Gaza, sul de Moçambique, responsabiliza o Governo pela queda dos seus negócios, por permitir a venda, nas estâncias turísticas, de comida confeccionada na via pública.

Nikhuro Naalipa Turiiximu ya Ephareya ya oPilene, ePorovinsiya y'oKaaza, okuusini ya oMosampiiki, animoonana nihoko Kuveerunu ni ovukuwa anakoso, mwaha wootthunelaka otumihiwa, mmapuroni animakiwa, iyoolya soowaapeyiwa mpikatani.


O Instituto Nacional de Meteorologia de Moçambique (INMM) revelou no fim da tarde desta quinta-feira, 25, o ciclone Kenneth já entrou entre nos distritos de Macomia e Mocímboa da Praia, na província nortenha de Cabo Delgado.

Inxitituutu ya Elapo ya Musuweliho wa Mukhalelo wa Ipheyo sa Mmosampiikhi (INAM) yooleeliherya othana wa enamaxexe ela, 25, wi mwanamukhaya Kenneth ookela itixitiriitu sa Omakomiya  ni Omusimpwa wa Ephareya, eporovinsiya ya Omukoni wa Okhaapu Telekaatu.


Presentes os primeiros secretários distritais, os representantes das bancadas nas assembleias provincial e municipais, os directores provinciais das instituições públicas, os administradores, entre outros, todos acompanhados pelas respectivas esposas

Nthukumano yoola anniira mpantta masakarataari tixitiritaali, ahooleli a ipankaata sa asempeleeya sa munisiipiyu, makhulupale makhuru a miteko soovirikana, mamusatoro, ni atthu akinaaku, atthu yaala otheene aruuye na axaara aya.


"Olhando daqui à distância, você pode ver as telhas faltando aqui e ali", disse Ben Van Wyk, morador de Beira. "Mas o presidente da Câmara (Daviz Simango) tem sido um mestre da preparação. Ontem toda a Beira colocou sacos de areia nos telhados", visto que as autoridades municipais fecharam os olhos para tirar areia da praia.

"Owehaka okhuma va orowaka ottayiwene ookhala ooweha iteelya ihalaka va ni vale", oohima Ben Van WyK, onkhala oPeera. "Maxi Muhooleli wa Kamara ( Daviz Simango) oniisa okhala mexitere mmosa oowipereparari. Nsana Peera yootheene epwenhe isakho sa misava vasulu wa empa", okhala axitokwene a munisiipiyu aawala mayitho wii ekumihiwe misava opharaya.


O hospital foi erguido na Paróquia da Muxima a cerca de 30 quilómetros do Lubango.

Exipiritaali eyo etekiwe eparookiya ya Omuxiima ni murekamelo woophiyeryaka ikiloomu  30 okhuuma Olupaanku'.


"A maioria de terroristas estava no hospital, pensando que os helicópteros não poderiam atacar. Mas os operacionais de um helicóptero aperceberam-se disto e decidiram bombardear o hospital e foi assim que o hospital ficou completamente destruído," contou uma testemunha.

"A maioria de terroristas estava no hospital, pensando que os helicópteros não poderiam atacar. Masi alipo otumererya yaari mweelikoopeturuni yahonelelasa  ni alakelasa woopela exipiritaali, ti visiiso, exipiritaali yootheene ehanle yoopwanyuwaseene. - oolavula namakhalela/namoona mmosa.


O padre Américo Costa afirmou ainda que no quadro de parcerias firmadas pela igreja algum pessoal médico estrangeiro mostrou disponibilidade em vir servir o hospital desde que estejam reunidas condições legais para o seu arranque

Paatiri"Américo Costa oohinya wiira wa anamakhaliherya oosuwelaxiwa ni ekereeca mmosaru aya meetik a elappo ya ota ohooniherya ophavela okhaliherya exipiritaali ela yaamala oreherya mireerelo sothuneya muhina mwa  nnlamulo wiira  epacerye ovara muteko.


O hospital com capacidade para 50 camas completamente equipado que podia servir de mais-valia para a comunidade num importante corredor que liga o Lubango às outras capitais provinciais não funciona e os promotores da iniciativa estão sem perceber as razões.

Exipiritaali yookhalana owerya opwehiwa miyiili   soophiya  50  solikane eene saatthuna waakhaliheryaka anamuttettheni  variyari va opuuro otepexa okhalana muraarelo oluttelela muttetthe o Lupaaku ni ikinaku iiri ipooma sulupaless ipuruviisiya, khasivareliwa muteko ni amwataani aya anitthuna osuwelaxa mwyaahasaya .


"O maquinista foi atingido no ombro por um projétil de bala, foi socorrido e a primeira assistência foi feita no centro de Saúde de Cundue, e depois evacuado para o hospital distrital de Muanza" disse Boaventura Mahave, assegurando que foram feitos exames médicos para determinar a gravidade do ferimento, mas que o "maquinista está consciente".

"makiniixita ola woopeliwe vamoononi ni epaala, waahikhaliheriwa ni muloolelo woopacerya waapakiwe oxipiritaali wa Kuntuwe,  ni tho onathaamiheriwa exipiritaali tixitiritaali ya Omwansa" oolavula Boaventura Mahave, ovarelelihaka wiira saahipakiwa isaame sa mameetiku wiira sooniherye mutepelo wa muvulalelo, masi "makiniixita ori saana".


Adamo Mussagy, residente na ilha de Moçambique e guarda da Fortaleza, diz que a situação é crítica porque as águas estão a corroer a Fortaleza.

Adamo Mussagy, onikhala Omuhipiti ni namarupelela a eForotaleesa, onihimya wiira mwaha ola ti wootepa okhala wiira maasi aniwenya eForotaleesa.


Na sexta-feira, 13, foi detido o Presidente da Assembleia Municipal de Sussundenga, na província central de Manica, Jacob Muiambo, acusado de desvio de cerca de dois milhões de meticais.

Enamathanu, mahiku yeettaka 13, waahitthukwiya muhooleli wa Etthokihero ya nikhuru na atthu othanliwa wa Munisiipiyu ya susuntenka, eprovinsiya senteraali ya Omanika, Jacob Muiambo,  oowoothereriwa wiiya musurukhu oophiyeryaka imilyawu piili sa imetikaaxi.


Por agora, Saide Amur, presidente do município da ilha de Moçambique, revela que o projecto de desenvolvimento dos municípios já disponibilizou mais de dois milhões de meticais (pouco mais de 300 mil dólares) para obras na zonas afectadas.

Wa niinaano va, Saide Amur, omuhooleli a emunisiipiyu ya Omuhipiti, onihimya wiira mutthokiheryo wa miteko (sinreerela ovara) wa mwinnuwelo wa imunisiipiyu ohaavaha anakonto ikonto piili sa imetikaaxi (muyevihano aya woophiyeryaka itoolare ikonto 300) wi sitekiwe itthu mapuro ale phwanyereriwe.


Ele disse ainda que o executivo necessita de mais de 247 milhões de meticais (4.1 milhões de dólares) para apoiar as famílias afectadas pelas calamidades naturais, nesta época – que vai de Outubro a Março - de inclui cheias, seca e fome.

Owo oohimya tho wiira esekutiivu onniphavela tho imilyawu soophiyeryaka 247 sa imetikaaxi (imilyawu 4.1 sa itoolare) wiira yaakhaliheruye atthu ale oophwanyiwa ni Ehasara ya Ephattu, okathi ola -  enikhumelela mweeri wa ccmpakha Maarusu - otakaneela musareyo wa maasi, muthowelo wa maasi ni etala.


A polícia revelou que o menor foi retirado da casa do irmão da anciã, num subúrbio da vila de Gondola, no dia 22, e mantido em cativeiro quando decorriam as negociações para a sua transferência para a vila de Messica (distrito de Manica), onde seria vendido a um valor de um milhão de meticais (cerca de 15 mil dólares americanos).

Mapoliisiya anihimya wiira mwaana ola okumihiwe owaani wa muhima awe mulipa ola oowuuluvala, mmwe munikhaliwa wa Epooma ya Okonttoola, mahiku yeettaka , ni waapwehiwe munikhukuni waavaaneliwaaya mutamiheriyo awe  okelaniwaka epooma ya Omesika (etixitiriitu ya Omanika), weyiyo waakelaawe otumihiwa ni ehisapo ya emilyawu emosa ya imetikaaxi (musurukhu oophiyeryaka itoolare ikonto 15 sa waameerika).


O antigo ministro integrou o Governo de Filipe Nyusi desde o início em Janeiro de 2015, mas foi exonerado em Março de 2016, numa altura em que estava a ser investigado pelo Gabinete Central de Combate à Corrupção (GCCC) de pagamento indevido a pessoas que não têm qualquer vínculo com o Estado, num valor que ascende a um milhão e 780 mil meticais, cerca de 28 mil dólares.

Muhooleli a khayi a Eminixiteeriyu opacenrye ovara muteko ni Kuveerunu a Filipe Nyusi okhuma wuupaceryani wa mweeri wa Xaneero wa mwakha wa 2015, masi woomoliwe mweeri wa Maarusu mwaakha wa 2016, okathi yoole waathokociwaawe ni eKapineeti Senteraale ya Omaliha Ekorupusawu (GCCC) mwaha wa waaliva misurukhu voohisuwanyeya atthu ahinimuvarela muteko Kuveerunu, musurukhu oniphiyerya ehisapo yoophiyeryaka emilyawu emosa ni ikonto imetikaaxi 780, simphiyererya ikonto 28 sa itoolare.


Uma quadrilha de assaltantes pensava ter como protecção a magia de feiticeiros, mas acabou por ser desmantelada pela política moçambicana.A quadrilha de oito membros actuava na cidade de Nampula.A poícia disse ter apreendido quatro armas de fogo sendo duasAKM e igual numero de pistolas com 148 muniçoes.Para além de armas de fogo, a policia recuperou nesta operação, vários electromesticos, entre radios, televisores, contabilizados em cinquanta mil meticais, disse o porta-voz da polcia, Inacio Joaão Dina.Informações da polícia indicam ainda que o grupo, protagonizava assaltos com recurso a armas de fogo nos bairros de Muhala, Namutequeliua e Nakiri, preferindo como alvos residencias e cidadãos assaltados nas ruas da cidade.Dina referiu que a quadrilha vinha sendo procurada na seguencia de várias denuncias da população.Segundo o porta-voz a polícia fez saber igualmente que a quadrilha usava no actos dos assaltos "magia africana", uma vez que o cabecilha do grupo disse ser "medico tradicional".Um outro membro do grupo era feiticeiro e teria fornecido "protecção" aos assaltantes.

Nikhuru na anamahonona naanyiherya wiira naahikhalana mathupu wiira niivarelelihe, masi nooneleliwa ni epuliitika ya mmosampiikhi. Nikhuru na atthu 8 naavara ihasara muhina mwa epooma ya Wamphula. Mapuliisiya anihimya wiira ahaaphwanya akapwitthi axexe a mooro ni AKM ayili ni apixitoola ayili ni imunisawu  148. Waahiya akapwitthi a mooro ala, mapuliisiya aaphwanya tho ikaruma soovirikana soowaatta sooreerela sinirumeeliwa mmapaani, wa seyiya, yaaniphwanyaneya araatiyu, atelevisoore  saathumaniwe ni musurukhu oophiyeryaka imetikaaxi ikonto miloko mithanu, waahimya namuhupi a opuliisiya,  Inacio Joaão Dina. Mihupi sa opuliisiya sinthoonyerya wiira nikhuru nla na anamahonona, naapaka ikhirini naarumeelaka akapwitthi a mooro muhina mwa ipayiro sa oMuhala, oNamutekeliwa ni oNakri, avirasaka siiso mmavate ni atthu yaaphwanyaaya yeettakasaka mphironi mwa epooma. Dina onnisuweliha tho wiira nikhuru nla nipacenrye otholiwa mwaha wa olaleeriwa ni atthu. Namuhipi a opuliisiya onnisuweliha tho wiira nikhuru la naarumeela  "mathupu a waafirika", okhala wiira muhooleli a nikhuru nlo onihimya wiira "mukulukhana ni onivara ni mitathaari".Mutthu tho mukina muhina mwa nikhuru nenlo waari namirette ni aahaavaha "mulipelelo wooreerela" anamahonona ala.


Foram ainda condenados ao pagamento de pouco mais de um milhão de meticais de indemnização ao Estado (cerca de 300 mil dólares) e ainda 400 meticais de custas judiciais, pelos crimes de comportamento ilícito no uso de fundos de Estado, durante o exercício de 2004.A sentença proferida pelo Juiz da 8ª secção do TJCM, Octávio Tchuma, determinou que Almerino Manhenje cometeu três crimes de violação de legalidade orçamental, um de abuso de categoria ou função e dois de pagamento de remunerações indevidas .Segundo a sentença ficou provado que Almerino Manhenje terá ordenado, verbalmente, o pagamento de cerca de 92 milhões de meticais para o pagamento de telefones e respectivos serviços para quadros superiores do Ministério do Interior (MINT) e pessoas alheias á instituição, incluindo a sua esposa, e ainda para custear passagens aéreas e vistos de entrada para a filha e uma sobrinha, valores que não tinham cobertura legal. A sentença afirma ainda que ficou provado que Manhenje terá ainda beneficiado de cerca de 551 milhões de meticais em produtos de mercearia e cedeu dois armazés pertencentes ao MINT, como sua participação na estrutura accionista da UNIPOL, uma empresa de produção de uniformes policiais.Os co-réus Rosário Fidelis e Álvaro Carvalho, que á altura dos factos julgados desempenhavam as funções de director e adjunto-director do departamento de Administração e Finanças, foram condenados por quatro crimes de remunerações indevidas, ao autorizarem, sem cobertura orçamental, o pagamento de dispesas alimentares e de produtos de limpeza para o benefício de quadros do MINT e ainda por um crime de violação da legalidade orçamental.O juiz da causa entende que os três co-réus agiram livremente e ciente do que estavam a praticar, e tiveram como agravantes, o facto dos crimes terem sido cometidos por mais de uma pessoa e como atenuantes, o facto da sua natureza ser reparável.Refira-se que os três co-réus estiveram detidos na Cadeia Civil do Maputo, onde cumpriram 16 meses de reclusão, devendo, pela força da sentença, cumprir mais oito meses de cadeia, para completar os dois anos de condenação.Inconformado com a sentença, o advogado de defesa, Lourenço Malia, promete submeter recurso ao Tribunal Supremo."Eu e os meus constituintes não nos conformamos e assim sendo vamos recorrer", disse Malia em breves declarações. O advogado realçou que em relação a alguns factos "há matérias julgadas de uma maneira e que nós entendemos de outra maneira".Malia manifestou, sem avançar detalhes, grande convicção do Tribunal Supremo vir deliberar pela absolvição dos seus constituintes, durante a apreciação do recurso.No final do julgamento, o representante do Ministério Público não quís tecer comentários sobre a sentença.

Nleelo ahukhumwasiwa wiira aliive voophiyaka nnakhala vophuva emilyawu emosa sa metikaaxi ni wintiminisaari exitaato( vophiyaka  ikooto imiiya 300 sa toorlari )ni nleelo imiiya 400 sa imetikaaxi siniireliwa ikuuxuta sa exaariya, mwaha wa ikhirime sa manamuno owupuwela vohilokasa mwaha yorumeela MImireerelo  sa exitaato, okathi wavaraa  wawe wa 2004.Esenteesa elaleeriwe ni Xuwiixi a esekesaawu ya 8ru ya empa ya Exariya  ya Omapuutu Octávio Tchuma, okhanyererya wiira Almerino Manhenje opaaka ikhiriime tthaaru sa ovonyoola itthu sa ehakhi ya mireerelo, onyohola wa mukhalelo wala yoovara ni oliiva mireerelo sohikhalela.Vatharihela esenteesa vookhupaleeliwa wiiraAlmerino Manhenje wahitumereerya. orumeelak moolumo awe , oliicvwa mwaattelo wa imilyawu 92 sa musurukho metikaale wiira waari musuruku oleveliwa araami ni miteko sotharelana sarumeela aya anamuteko akhulupale a mwalaano wa Interiyoore ni atthu akinaku a mapuuro amuteeko makiina , votakahereya amwaarawe, ni nleelo wiira oliivela ipasaaxi sa matteeke ni iviixitu sovolowa sireeliwa mwanawe ni musulwaawe, mireerelo siharina nikhupaarelo a nlaamulo notthareya. Esenteesa  enaakhulela nleelo wiiraka  vakupaleeliwa wiira Manhenje  okhala okweeyiiherya vowanyihereiwa imilyaawu 551 sa metikaaxi nni mihokhrokho muhina mwa imereseyariya ni wahinyererya alumasiiya aali waari a mwalaano wa interiyoore, ntoko wiirela mpaatte sawe ni mukhalelo a aliipo avahererya empereesa ya ikuuwo sa mapiliisa, empereesa emosa eruweerya ikuuwo sa asupaayi alipo olamuliwa ale ohimukhaya Rosário Fidelis ni Álvaro Carvalho, yaalasa okathi wa miriira iye silamuliwe yavarasa muteko wa Otiretoore ni munyakelo makhata a tiretoore wa eteparatamento ya Otumereerya ni wa Mireerelo sa mihakhu, ohukhummwaase muhina mwa ikhiirime xexe oliiva vohipwanela, mwaha wowemererya, nnaamwi vahikhale mukhupaarelo wa mureerelo, oliiva miteeko soolyasiwa ni mihokhorokho sikina sa wirattela siireliwa amakhanya wamwalaano ni nleelo ni ekhiriime ya ovonyola ikettelo sa nlaamulo na mireerelo. Xuwiixi a mwaaha ola onoona wiira aliipo ale ohukhumwa araaru ohimukhaya wiraasa votthuna waya ni asuwelaka wiira wavarasa, ni yahikhalanasa ntoko itthu sootepiha mwaha, mulattu  wiira mwaha wa ikhirime wiira ivaariwe vophovaka mutthu mmosa ni iye sokhurunuwiha, mwaha wa ephaattu aya yokhala mukhulupale. Vanihimwa tho wiira alipo otthukiwa ohimukhaya yaarisa okhatteya ya siviili ya Omapuutu, weewo aniiriha aya miyeeri 16 ni mukhalelo wa alipo ohukhumwa, ahaanase, mwaha wa ikuru sa esenteesa, okumpiriiri tho miyeeri mithana na miraaru sa mukhatteya, wiireliwaka omaleliha ehukhumu aya ya iyaakha piili. vohisiveliwa ni esenteesa ela  mulipo owaakiherya Lourenço Malia, omana natiiri awe oveleeliha ewarakha yokhoottela eroohaka empa ya Exariya Etokweene."Miyo navamosa ni ale kiniwakiherya aka khavanisiveele ni mwivaavo niirowa ovaanyiha". ohiira Malia wahimwa awe vowakuveya. Mulpo owakiherya ole ohinya wiira voluluwana ni miriikha khamosa khamoosa"mwiriira sa olamuliwa manamuno ni wiira hiiyo niniiwanana ni manamuna makina".Malia ohiniherya, vohithaklakaserya, muupuwelo wa empa ya Exariya Etokweene erwe ehinye otaphuliwa alipo owakiherya awe ale, oviraka okathi wawehiwa aya mukhoottelo ole. Woomalana wa olamuliwa iwe, mukhaleeli a Minixiteeriyu Puupiliku khutthuune ohinya nnakhala moonelo awe poluluwana ni mwaha wa ntumereeryo wa epa ya exariya.


Governo estuda nova lei da nacionalidade

Kuveerunu onisoma nlamulo na enasiyonalitaati


Governo moçambicano assume dívidas ocultas

Kuveerunu oMosampiiki ohaakhulela sookophiwa nviite-nviite.


Não há ainda qualquer reacção do Governo ou de outras entidade.

Nlelo khuuvo munyakunyaku wa kuveerunu wala atthu akina oohikhala a kuveerunu.


Governo e Renamo alcançam consensos parciais

Kuveerunu ni Renamu ahiwanana mipantte sikina


Governo extingue empresa sem apresentar alternativas

Kuveerunu ontthuna empereesa ehirina  mpantta mukina.


Renamo pede fim dos "ataques do Governo"

"Renamo onivekela omala mituphelo sa Kuveerunu"


Governo moçambicano quer acabar com crianças de rua

Kuveerunu oMosampiiki omphela wamaliha anamwane anampeetteni


The Economist "contraria" projecção do Governo de Moçambique

The Economist "onnivirikaniha" miruku sa Kuveerunu oMosampiikhi


Não há reacção da polícia ou do Governo.

Nnakhala khivakhaale waakhula  pilisa nna khala Kuveerunu.


Governo e Renamo preparam negociações sem mediadores

Kuveerunu ni Renamo aneetetela mivaanelo voohikhala alipa olapelela


As obras de construção do muro para combater a erosão arrancam ainda este mês.

Iwoopora sa mutekeliyo wa muuru wiira omale otthipeya etthaya sinipacerya mweeri yoola.


Esta semana, Afonso Dhlakama veio a público reiterar a exigência da Renamo relativa à governação das seis províncias, afirmando que "queremos que a Frelimo aceite que a Renamo nomeie governadores para essas províncias".

Esuma yela, Afonso Dhlakama ohoorwa ni khulavula ayiwiyaka ni atthu anceene athipelelaka yoovekela ya Renamo enihimya olamula iporovinsiya thanu namosa, ahimyaka wiira "nimphavela wiira Frelimo atthune wiira Renamo aatthome makuverenatooro para iporovinsiya iyo."


Nele participaram 116 actores e informantes-chave das três províncias do Sul de Moçambique.

Yoowo waahikhaleliwa ni anamapaka 116 ni anamuhupi a iporovinsiya tthaaru sa Okuusini wa Mmosampiikhi.


Esta organização entende que as províncias de Nampula e Zambézia receberam equipamentos de recenseamento eleitoral obsoletos.

Nikhuru nna nnoona wiira iporovinsiya sa Wamphula, oZampeeziya saakhenle ikaruma sa mwaarepele a mwaathanle soowuntta.


Outros desafios da resposta incluem lacunas no financiamento e a necessidade de "prestar mais atenção e colocar recursos nas províncias".

Muxankiho mukina oniira mpantta ni mithowelo sa anamakhaliherya  ni mphaveleyo wa" woonexexa ni ohela itthu sooreerela iporovinsiya soothene".


Em Moçambique, existem 138 centros de atendimento nas 11 províncias do país e mais de 20.000 mulheres e crianças beneficiam de apoio.

oMosampiikhi, sookhala 138 isenturu soowatenteri wa 11 iporovinsiya sa elapo ni ovikana 20.000 athiyana ni anamwane ankhaliheriya.


Muchanga diz que é de Morrumbala onde a Renamo pretende traçar todas as estratégias de defesa e segurança para as províncias onde vai governar.

Muchanga anihimya wiira oMorumpaala weyiwo Renamo oniphavelaawe opakaka makereka ya waakiha ni okhupaarela iporovinsiya sinrowaawe olamula.


Muitas dessas pessoas espalharam-se por diversas províncias moçambicanas, particularmente as do sul do país, praticamente sem nenhum controlo por parte das autoridades.

Atthu anceene ahimwarya wa iporovinsiya soovirikana sa mosampiikhi, vanceenexa sa osuuli wa elapo, wohikhala  ekasoope wa axitokweene.


Soares esclareceu que ao abrigo desse entendimento, "a Assembleia da República devia estudar a possibilidade de as províncias passarem a ter o estatuto de autarquias".

Sowaares oohimya wiira wiipitha woowiwanana, wa esempeleya ya erepuupilika yahaana osoma mukhalelo wa iporovinsiya ovira  nlamulo na awutarkiya.


Outra meta do Executivo visa eliminar novas infecções pelo VIH em crianças, garantindo que logo após o seu diagnóstico, 90 por cento das mulheres grávidas seropositivas tenham acesso ao tratamento.

Yoolakela ekina ya Namalamula oniphavela omaliha oraviwa vasyaa VIH ni anamwane, aroromelihaka wiira emalakaru wooneneliwa, ipuru sento 90 sa aximaayi oorupala ni arina mwaaxiitthu wiira elyeeke murette


Mutthottokolo wa exipiritaali ya Omusimpwa


A legalização do hospital, segundo o sacerdote, "é uma questão de vontade de quem de direito e a questão de recursos humanos também é vontade de quem de direito".

Mureeriho wa exipiritaali, muhooleli a ekereca oolavula, iiraka: - "mwaha ola wiira oloke, onireerela ottharatthariwa ni atthu ale a ihakhi ni mukhaliheryo wa  othuuna wa  atthu ootheene ariina ehakhi"


Américo Costa lamenta que, enquanto se aguarda pelo arranque do hospital, o equipamento ali instalado, avaliado em mais de dois milhões de dólares norte-americanos, esteja a denotar sinais de degradação.

Américo Costa onnisikula wiira, elipeleliwa opacerya orumeeliwa  exipiritaali, ikaruma siri vale soopwehiwa, sirina muthawali wa  ni musurukhu woophiyeryaka  imilyawu piili sa itoolari sa ota-Wameerikad", soopacerya okhalana ikanyeryo soohononeya.


Entre outras atrocidades, a AI reporta que em Junho, na vila de Mocímboa, "helicópteros da DAG destruíram um hospital ao visar combatentes do 'Al-Shabaab' que estavam escondidos no edifício".

Wa sookhumelela soohilokasa sikina, Al onnihimeerya wiira mweeri wa Nethanamosa epooma yamukhaani ya  Omusimpwa, "ilikoopetuuru sa DAG saahipwanyula exipiritaali okathi wooniwaaya maconi a Al-Xapaapi yeepithanse muhina mwa yotekiwa yeele"


Em causa, o apertado calendário frente às eleições de Outubro

Mwaha ola, onikhumelela mwaha wa mulipiheryo a mahiku a mwaathanle mweeri wa Otuupuru.


Elas publicaram um vídeo no Facebook a anunciar o concerto no palco do Tik Tok dia 21 de outubro.

Awo aalaleerya eviitiyu oFeesipuukhi alamulaka wa mwiiraneyo wa konseerutu wa  Tik Tok mahiku yeettaka  21 a mweeri wa  otuupuru.


20 de Outubro de 2011 – As notícias citando fontes do Conselho de Transição indicam que as forças do conselho mataram Muamar Kadhafi.

20 wa Otuupuru wa 20 - Mihupi saahimyakasa efonte ya Ekonseelyu ya Muvirelo sinihimya wiira masupayi a ekonseelyu aamwiiva Muamar Kadhafi.


Puigdemont fez uma declaração simbólica de independência na noite de terça-feira, 10 de Outubro, e suspendeu a declaração segundos depois, pedindo por negociações com Madrid sobre o futuro da região.

Puigdemont oopaka mulokoho sipoolika wa moopowelo ohiyu wa enamayili, 10 wa Otuupuru, ni onenteererya mulokoho owo  noovira okathi vakhaani, ovekelaka muvaanelo ni Matiriiti wa sa ohoolo sa muttetthe.


O alerta ocorreu três dias antes de um pronunciamento esperado do líder catalão, Carles Puigdemont, ao Parlamento da Catalunha, na terça-feira, 3 de Outubro, no qual ele pode declarar a independência unilateralmente.

Mulaleeryo ola okhumelenle ahinatthi ovira mahiku mararu waalipeleliwaawe mulavulelo wa mukhulupale katalawu, Carles Puigdemont, wa Eparalamentu Kataluunya, enamayili, 3 wa Otuupuru, weyiwo owo ontthunaawe olokoha oopowelo wa veekhaawe.


Defensores dos animais queixam-se de que Sochi tornou-se um dormitório de cães. Em Outubro a cidade assinou um contrato com uma empresa para capturar e matar dois mil animais vadios.

Anamwaakiherya a inama annihimya wiira mukano wa Sochi opaken'ye okhala muttetthe wa alapwa. Mweeri wa Otuupuru epooma yoomwaasinari kontaraatu ni empereesa wiira yaavare ni awiive ikonto piili sa inama soovahuwa.


A reunião acontece dois dias depois do primeiro tête-a-tête entre Filipe Nyusi e Afonso Dhlakama, o primeiro depois das eleições de Outubro ganhas por Nuysi e que Dhlakama considera terem sido fraudulentas.

Muthukumano oniiraneya nuuvira mahiku manli veeranen'yaaya woopacerya eyuuci-ni-eyuuci eriyari ya Filipe Nyusi ni Afonso Dhlakama, woopacerya nuuvira mwaathanle a Otuupuru ololiwe ni Nyusi ni yoowo Dhlakama onimuhimyaawe okhala a mwiiyeryo.


Uma publicação de Sergio Ramos, o jogador espanhol do Real Madrid, também domina o interesse nas redes sociais e está em segundo lugar nos posts trending deste 8 de outubro!

Epupilikasawu ya Sergio Ramos, namphira a elapo ya oXipaanya a ekiipa ya oReyaali Matiriiti, tho ennihoolela muhina mwa areeti sosiyaali ni ori wa mapuro a nayili muhina mwa iposts trending okhuma mweeri wa Otuupuru mahiku yeettaka 8!


O economista Roberto Tibana, diz que a grande questão é saber onde está o dinheiro.

Ekonomiixita Roberto Tibana, onihimya wiira etthu yuulupale ti osuwela oryaawe musurukhu.


Contudo, o economista João Mosca entende que esta é uma questão complicada, porque as previsões podem não se concretizar.

Wa sootheene, ekonomiixita João Mosca onihimya wiira mwaha ola ti wootikiniha, okhala wiira milipelelo simmalela ohiphiyereriwa.


A prevalecer este cenário, o não vai aguentar, tal como preconiza o economista e consultor empresarial Janísio Salomao, que olha com preocupação para o peso da economia informal em Angola.

Vireyaka manamuna yoole mwaha oola , npakha khaarowa awerya , ntoko vanihimya awe ekonomiixita ni kosulutoore emperesariyaale Janísio Salomao, oniweha ni ovelavela wiira ekhiitta ya muhakhu ehirumeele ikettelo saa Wankoola.


O economista José Cumba afirma que se esperava que o Governo desse um sinal sobre quais seriam as suas tendências em termos de políticas públicas para as áreas sociais, destacando, contudo, que "o sinal não foi muito bom".

Ekonomiixita José Cumba onihimya wiira waahikhala mulipelelo wa Kuveerunu wiira amuruuha mithoonyeryo sawe wa mpantta  wa Soolamulela sa atthu ootheene a mmuttettheni, masi wa sootheene sinooniherya wiira " muthoonyeryo khiwaari ooreera".


''Se houver este pico, esta reserva que é para três meses … eu dou um prazo de mês e meio. Devemos tomar medidas, o mundo está assim, aumentando os casos as pessoas fazem quarentena, com aumentos no consumo'', diz o economista.

Vieira vonaneyaka owela nno , soosukiwa oye sinireliwa miyeeri miraaru ... Miyo kinivaha okathi wa mweeri mmosa numeya . Nihana nivahaka miphimo, olumwenku ori siisa, onuncererya myaaha atthu anipaka ekwarenteena, ni wuncerereya wa malyelyo", aniira ekonomiixita.


O economista Pedro Godinho admite que a paralisação da produção, como resultado da evacuação das plataformas vai ser "muito danosa" para as contas da Sonangol e para a economia do país no geral, que continua a depender maioritariamente das receitas de petróleo.

Ekonomiixita Godinho onikupali wiira wunteeriwa oruweriwa , ntoko mwaha wa othaamihiwa namuteko muhina mwa ipalatafooroma onoorowa okhalana "ootepa ohonona" vireliwaka ikonta Sulina sa Sonangol ni wiira muhakhu wa elapo omalela woteene , wii etthukula olipana  mipooxito vaceenexa sa patarooya .


Religiosos pedem análise profunda da insurgência de Cabo Delgado

Alipa a etiini anivekela muleeliheryo wa murweelo wa anakhotto anipaka ihasaraelapo ya oKhaapu Telekaatu.


Moçambique e Tanzânia terão operações conjuntas contra os insurgentes de Cabo Delgado

Mosampiikhi ni Tansaniya anikela ovarasa hoothe wiira amalihiwe anahasara aniiva elapo ya oKhaapu Telekaatu.


A polícia em Cabo Delgado, norte de Moçambique, pede ajuda da população para localizar o jornalista Ibraimo Abu Mbaruco, dado como desaparecido desde o dia 7 deste mês.

Mapuliisiya a oKhaapu Telekaatu, osulu wa Mmosampiikhi, anivekela mukhaliheryo wa atthu ootheene wiira ophwanyiwe namavaha ihapari Ibraimo Abu Mbaruco, orimeelale mahiku yeettaka 7 mweeri yoola.


Refira-se que o ACNUR trabalha com a Universidade Católica de Moçambique no apoio 10 mil deslocados e seus anfitriões na obtenção de documentos na província de Cabo Delgado.

Onihimiya wiira ACNUR onivara muteko ni Univerisitaati Katoolika ya Mmosampiikhi omukhaliheryoni wa atthu oophiyeryaka ikonto 10 ootthyawa ekhotto ni anamavaha a itukumentu eporovinsiya ya oKhaapu Telekaatu.


Entretanto, as autoridades de Maputo continuam a prometer acabar com a insurgência, tendo, esta semana, o presidente Filipe Nyusi anunciado subsídios para os jovens militares em Cabo Delgado.

Siiso, anamahoolela a oMaputu anivira aroromelihaka wiira anoomaliha ekhotto, wa esumana ela, muhooleli muulupale a elapo ahu Filipe Nyusi oolamula wiira onoowuncererya musurukhu anamwaakiherya a ekhotto oKhaapu Telekaatu.


Lideres religiosos de Moçambique dizem que a situação provocada pelos ataques terroristas em Cabo Delgado requer uma análise profunda para perceber as suas motivações, numa altura em que milhares de vítimas enfrentam a Covid-19.

Anamahoolela a itiini Mmosampiikhi anihimya wiira mukhumelelo wa ikhotto elapo ya oKhaapu Telekaatu oniphaveleya muupuwelelo wiira osuwanyeye murweelaaya, okathi atthu owaatta onaahooxaawe Covid-19.


Refira-se que depois dos ciclones Idai, que assolou a região centro e Kenneth, em Cabo Delgado, o governo convocou uma conferência de doadores que prometeram cerca de um bilião de dólares para a reconstrução.

Onihimiwa wiira noovira mwana mukhaya Itaayi, ovinre mukano wa eriyari wa elapo, Okhaapu Telekaatu, kuveerunu oolattula epanca ya anamakhaliherya ororomelen'he ovara epiliyawu emosa ya itoolare wi sitekasiwe sihononen'ye.


A descoberta e prospecção de importantes jazigos de gás e o advento da exploração de petróleo na Bacia do Rovuma fizeram explodir a economia da Província nortenha de Cabo Delgado, outrora considerada uma das mais atrasadas do país.

Moonenelo wa makhuku a Kaaxi  ni mukumihiyo wa patarooya ePasiya ya oRovuma ti yiirin'he ehalaka orikihiwa itthu eporovinsiya ya oKhaapu Telekaatu, yeeyo ekhanle ti yoosuwelaxiwa otepa ohala ottuli mulaponi.


Abduremane Lino de Almeida pagou a três cidadãos das províncias de Cabo Delgado e Nampula, das relações do ex-ministro, uma viagem à Meca, na Arábia Sauidta, para uma cerimónia religiosa.

Abduremane Lino de Almeida ohaaliva atthu araru a iporovinsiya sa Okhaapu Telekaatu ni Wamphula, wa soovara sawe muhooleli a khalayia a eminixiteeriu, mukwaha mmosa wa Omeeka, wa Araapiya Sawutiita, wi akhalele moolumo a muluku.


A missão constatou também que a situação humanitária na província de Cabo Delgado continua a deteriorar-se, devido à escalada do conflito, agravada por uma situação frágil de subdesenvolvimento crónico, choques climáticos consecutivos e surtos recorrentes de doenças.

Emisawu ehoona tho wiira muhaawelo wa atthu eporovinsiya ya oKhaapu Telekaatu nlelo onivira otepaka, mwaha wa ekhotto ela, etepihiwe mwaha wootepa waatta etala yoohimala, ixookhi kilimaatika soottharelana ni mikumelelo sa iretta.


Além da pesquisa, Dom Luiz Fernando Lisboa, Bispo católico da diocese de Pemba, a capital de Cabo Delgado, pede a todos que rezem e promovam ações solidárias em favor da população, sobretudo nestes tempos da ameaça da Covid-19.

Ohiya otholathola, Dom Luiz Fernando Lisboa, Piisipu katooliku wa tiyoxeesi ya oPhempa, ekapitaali ya oKhaapu Telekaatu, onivekela wiira atthu ootheene alompeke ni avekeleke itthu soolya wa nsina na atthu, otepexa okathi ola wa Covid-19.


Naquela província rica em recursos naturais, incluindo gás, mais de mil pessoas foram mortas desde outubro de 2017. Milhares de residentes de distritos como Palma, Macomia ou Mocímboa da Praia fugiram para locais que julgam seguros, mas enfrentam dificuldades.

Eporovinsiya ele yootepa otthaaciri ni irekuurusu sa ephattu, voohimuhiya ottuli kaaxi, masi ahookhwa atthu oophiyeryaka ekonto emosa okhuma mweeri wa otuupuru wa mwaakha wa 2017. Atthu anceeni anikhla etixitiriitu sintoko oPaaluma, oMakomiya wa oMusimpwa atthyawenle mapuru ale anoonaaya wiira ti oororomeleya, masi anikhala ohaawasa.


A N'tumbuluku tem recebido solicitações de outras provincias para realizar actvidades similares.

N'tumpuluuku onnivekeliwa ni iporovinsiya ikina wiira avare miteko soolikana.


Com previsões de rajadas de vento de 130 Km/hora, esta tempestade tropical afectará as três provincias do sul incluindo a capital Maputo

Ni perevisawu sa raxata ni ettheku ya 130 km ewoora, mutaseke ola onrowa ovira iporovinsiya ttharu sa osuuli vamosa ni kapitale ya Maputu


Renamo diz continuar de armas em punho enquanto o Executivo manter a confrontação.

Eparitiitu Renamo yoolavula wi kinirowa  opweha ikapwitthi Kuveerunu ahimanle ni manyakunyaku.


A expectativa é enorme porque o encontro reúne os "patrões" para, juntamente, com o Executivo, debater os vários constrangimentos ao desenvolvimento da economia moçambicana.

Owehererya wunceene, woona mukumano onaathukumanya "mapatarawu" wiira, hoothe, ni kuveerunu, evaanyihane mixankiho sinceemne sa mwinnuwelo wa muhakhu oMosampiiki.


Apesar do silêncio do Governo de Moçambique, em determinados círculos, fontes próximas do Executivo e das FDS garantem que os terroristas não têm para onde fugir e que eles estão a ser perseguidos.

Ohiya mmaalelo wa Kuveerunu a Mmosampiikhi, wa malamulo oorukurerya, ifonti soowaattamela wa Esekutiivu ni wa FDS anniroromeliha wiira anakhirina ala khanoona vootthayawela ni yaawo anivira yoomolasiwaka.


As principais violações dos direitos humanos apontados no relatório incluem a falha do Governo em proteger os direitos políticos e liberdade de reunião, ocorrência de homicídios, violência doméstica e abusos pelo Executivo e segurança de partidos da oposição.

Ihukhumwiya waatthu ohimiye murelatooriyuni onniheliya tho memmo kuveerunu okhaliherya makhalelo wa mukumano, nave wiihopha, mphuro niitthu sikina vanireerela ovarerela eparitiitu ehiwanre murupa.


Cumba sustenta que neste orçamento não se vê, de forma clara, a engenharia política do Governo de querer reduzir os custos, e isso mostra que o Executivo não teve bastante campo de manobra, aparentemente, pelos compromissos que tem.

Cumba onnihimya tho wiira musurukhu ola khonooneya, wa mananna oosuwanyeya, wa miruku siniruuhaawe Kuveerunu sootthuna wiira ovukule ihisapo sa itthu ni, eyo enooniherya wiira anamarumeela khiyaarina okathi wooreerela wootha,  wa mivarihano arinaaya.


Entretanto, Espírito Santo disse que o Executivo angolano lamentava a posição do Governo de Israel e sublinhou que perante este facto, Angola "não podia obrigar ou pedir favores" embora estivesse aberto à continuação do diálogo para se ultrapassar esta situação.

Mwivaavo, Espirito Santo ohiira wii alipo amuteko awankoola anikhupanyerya mukhaleelo wa kuveerunu a Wisarsayeeli ni olipiheryaxa wiira ohoolo wa miiriira iye, Ankoola" nnakhala khakhanle okhanyererya wala ovekela exootte" nnaamwi wakhaale otthukuwa wiirelaka otthikela muvaanelo wiira ophoviiwe mukhalelo ole.


Ivenicua diz que isso é "graças ao compromisso do executivo de priorizar investimentos nas acções inter-sectoriais de prevenção e tratamento do VIH Sida e parceria activa dos diversos sectores da sociedade civil e das agencias das Nações Unidas".

Ivenikwa inhimya wi eyo ekhanle mahala ya nvarihano na ahooleli wi ehoolelihe sooreerela wa miteko sa mipantta soovirikana sa okosoopa ni  olola eretta ya VIH Siita ni axirikha ookhalela wa mipantta soovirikana sa mixovo sa atthu ammukosopa kuveerunu ni mixivo sa ilapo soowiiraana


Para Rui Semedo, porta-voz do PAICV, bastava o Executivo dizer sim ou não em relação ao que foi publicado no twiter do governante israelita, mas preferiu "atacar os outros, nomeadamente o PAICV, pelas reacções havidas na sequência da divulgação de tal notícia".

Mpantta wa Rui, mulipo muhupi wa PICV , anawehererya alipo Amuteko wiira aawo nnakhala nnaari voluluwana ni iye siiri mihupi alaleeriwe muhina mwa tuwiitere mwa kuveerunu owisarayeeli wano twiter , masi othaala"okamela okinaaku , naromolaka PAICV, mwaha wa owakhula saakhanle votharelana ni milaleeryo sa ehapari eene yeele.


Nas últimas semanas, desdobraram-se em lobbies junto do Executivo, as confissões religiosas estavam quase certas de ter conseguido convencer o Governo que os templos não seriam focos de contaminação, mas, foi com uma sensação agridoce que ouviram da última comunicação do Chefe de Estado, que, afinal, ainda terão de esperar.

Wuumaleloni wa isumana iya, yaahikawanyeya malobbies hoothe ni Esekutiivu, mahooleli ala a itiini yaahala omuwerya Kuveerunu waahimyaaya wiira muhina mwa mixikitthi wala ikereca khiwaarowa okhala mapuru oovalihaniwaeretta ela, masi yaahikhalana muroromelo mpakha viiwalaaya wa mulaleeryo wa Muhooleli Muulupale a Elapo, waahimya wiira ahaana olipelela tho.


Durante a era colonial, Machungo trabalhou no sistema bancário como economista e foi professor na Faculdade de Economia da Universidade de Lourenço Marques.

Okhuma okathi wa ekhotto ya kolono, Machungo waavara miteko seera mpantta ni musurukhu nkhama ekonomiixita ni waari purusoori Ofakulitaati wa Univerisitaati ya Lourenço Marques.


Integrar acções também ao nível comunitári, é umas das saídas apontadas pelo economista Mahomed Valá, como forma de poder fazer uma melhor prevenção de cheias e inundações junto das comunidades.

Oruuhela tho miteko muhina mwa muttetthe, ti mukhumelo wooreera othoonyiheriwe ni ekonomiixita Mahomed Valá, nkhama mananna oopakelela mwaakiheryo wooreera wa misareyo sa maasi hoothe ni mittetthe.


O relatório da Kroll e o inquérito parlamentar levantaram aspectos importantes que, na opinião daquele economista, enquanto não forem esclarecidos, a questão das dívidas ocultas não vai ser resolvida.

Yoolempwa ni Kroll ni sookohakoha oparalamentuni yoovenxa moolumo ooreerela wi, omooneloni wa ekonomiixita ole, onihimya wiira voohileeliheriwa myaha iya sa okophiwa misurukhu wa mananna oovithiwa, mwaha ola khoniphukeya.


Por seu lado, na óptica do economista João Mosca, os compromissos dos últimos anos não permitiram uma maior flexibilidade ao actual Governo para elaborar um orçamento que responda às preocupações dos moçambicanos.

Wa mpantta awe, moonelo wa ekonomiixita João Mosca,   onihimya wiira mivarihano wa miyaakha sivinre khasitthunihenrye mwaakuveyo muulupale wa Kuveerunu a niinaano wiira opakelele musurukhu ontthuna waakhuleliha iye antthunaaya atthu a mMosampiikhi.


De acordo com aquele economista, "há muitas lacunas de transparência e de procedimentos, há assuntos que não estão muito claros e, naturalmente, as ligações do Governo com o anterior vão fazer com que seja difícil a sua investigação".

Sintoko onihimyawe ekonomiixita ole, "khasireere mikutakuto sa osuwanyeya ni sa mittharihelo, sookhala myaha sihinooneyexa oratteene ni, veephattuwene, milupanyo sa Anamulamula a niinaano ni ale ookhaayi sinookela orikarikiha muthokocelo aya.