O segundo ataque ocorreu ao fim do dia de ontem na aldeia de Quelimane perto da fronteira com a Tanzânia.

Ataake anaali wiraneye woomalani wa nihiku na nsana muttetthe wa Okhilimani wattamela mukano mmosa ni elapo ya Otansaniya.


A Amnistia Internacional acusa o grupo Dyck de ter se preocupado em resgatar brancos após o ataque de 24 de Março

Anamaalevelela atthu wala yaale anwaniha ekhotto ahimya wiira nikhuru nnithaniwa Dyck wiira naxaakale owakiherya okuunya noovira okathi wa ataake a mahiku yettaka 24 mweeri wa neraru.


Estes dirigentes que se encontram de visita à Guiné-Bissau consideraram Sexta-feira que o nível de segurança no país "baixou desde o mês de Setembro" para cá.

Amahooleli alase apwanyaneyasa axukuryaka muttetthe wa Kiine-Pisawu anikupaali wiira namathanau mwaattelo wa nnrooromelo na elapo"nookhuruwa okhuma okhuma mweeri wa nethanaxexe"mmpakha vaava.


O Centro de Saúde da Polana Caniço, onde está instalado um dos espaços de isolamento para doentes do novo coronavírus, já registou óbitos de alguns pacientes, por causa da combinação HIV/SIDA e Covid-19.

Esenturu ya Okumi ya Opolana Kaniisu, weewo ethipeliwe aya opuuro mmosa okhupareliwaka alipo a Isolameeto vireliwaka areetta a ekwerere ya mwaxitthuKorona, oni orepenle okwa wa aretta ale vakhiini, votanyereya ni  ikwerere sowiranela HIV/SIITA vamosa ni Kovit-19.


E as Nações Unidas alertaram que o mundo está a enfrentar uma "catástrofe humanitária" com milhões à beira da fome.

Nave ONU ohima wiira "exukhuli ya elapo yothene" imilyawu imilyawu sene athu okya.


Após a descoberta de uma dívida secreta de 1.4 milhões de dólares, Moçambique viu, há dois meses, os seus principais doadores a interromper a ajuda.

Noovira  vaavale voneleliwe ayaolookihiwa wasiiri wa1.4 imilyawu sene sa toolari  Mosampiikhi oweeha, volokeela miyeeri miili, anamakhaliha awe aroromeelo ahunteererya mukhaliheryo ole.


Edwards disse ainda que o ACNUR apenas recebeu um quarto dos 5,5 mil milhões de dólares que seriam necessários para garantir a ajuda humanitária.

Edwards. ohinwa nleelo wiira ACNUR paahi owaakheenle numeeya emosa ya 5,5 ikontho sa imilyawu sene sa itoolari seeyo saarowa ophaveliwa  wiira ilipiherye mukhaliho wa opinaatamu.


Mas apesar dos aumentos o prémio para o vencedor, agora avaliado cinco milhões de dólares americanos, continua a ser bastante inferior ao equivalente europeu, o EURO, onde o prémio para o vencedor de 2020 foi de quase 11,5 milhões e meio de dólares.

Masi wanamwi wuncereriwaka etthuvo ya namaxintta, va emphiyerya imilyawu thanu sa toolari a wAmeerika, ninleelo empwahererya okhala vakhaani walikanihiwa ni EURO, etthuvo yaphiyaaya 11,5 imilyawu sene sa toolari, wa namaxintta mwaakha wa 2020.


Messi e seu pai são acusados de usar empresas fachada no Belize e Uruguai para evitar pagar 4.16 milhões de euros resultantes do direito de uso de imagem da estrela mundial.

Messi vamosa ni atityaa  awe  taromolasiwa wiira arumeelasa impereesa sowala mikhora saya muttetthe o  Pelise ni Wurukwaayi wiira ahapuxe oliva imilyawu sene sa ewuuru  sophiyaka 4.16 mwa  sopwanya mwaaha worumerliwa  ehakhi sa ilatarato sa etheneeri ya olumweenku.


O Pentágono disse que os ataques foram em retaliação a outro que matou um militar de uma empresa privada e feriu um membro do serviço militar dos EUA e outras tropas da coligação no Iraque a 15 de Fevereiro.

Pentaakonu onihimya wiira ataaki ola onikhumelela mwaha wa mukina omwiivale musupayi a empereesa yoohikhala ya kuveerunu e onvulaliha namuteko a mieko sa masupayi a EUA ni anakhotto akinaku a mutakanihano a Wiiraakhi nihiku na 15 wa Fevereeru.


O comandante do quartel de destacamento de Carrupeia, Constantino Omar, nega as acusações da população e diz que são as tropas que têm sofrido agressões de alguns cidadãos por estarem contra a presença deles.

Kumantanti a ekwariteelu ta etestakamebto ya okharupeya Constantino Omar, onikhootta sohinya sa apinaatamu ale ni oniira wii animaniwa na apoovu atoropa mwaha wa owattamelana mukhalelo.


"A experiência mostra que a luta contra o terrorismo é muito longa. Não basta apenas que as tropas estejam em prontidão combativa, é preciso muitos meios e muito tempo, pelo que, acho que o governo deve aliar-se a países que tem experiência e, de facto, podem ajudar" avaliou.

"Osuwelexa enooniherya wiira owana ni anamuttettemeliha ti yoowokowa. Khenimalela paahi wiira atoropa okhala oowikhaliha woowanela, ti yooreerela okhalana ikaruma ni okathi munceene, wookhala wiira, kinooniherya wiira kuveernu ohaana opatthani ni ilapo sirina musuwelo ni, vaavo, anookhaliheriwa" ohooniherya.


Kwesi Aning, director de Pesquisas no Centro Internacional de Manutenção da Paz Koffi Annan em Acra, diz que a CEDEAO precisa pelo menos de 4 meses para colocar tropas no Mali, após a luz verde das Nações Unidas. O risco de uma acção rápida e falhada, diz ele, é igual no caso de uma não intervenção.

Kwesi Aning, Tiretoore a Mithokoso sa Esenturu Yekhopela eniireliwa Oreerihela Murettele Koffi Annan o Aakara, anira wiira wii CEDEAO, oniphavela onakahala vakhiininokathi wa miyeeri 4n wiira waahele atoropa muhina mwa Omaali, noorwa waarya woripeleela wa Ilapo Sowuraano. Moopopiho wa miiriira mmosa owakuveeya ni ovonyiwa, onihinya ole, onoolikana ni mwaha wa ohikhala nnakhala muthokoso.


Estados Unidos repensam a sua presença em missões de paz da ONU em África

Exitaato Uniitu onuupuwela vasya mwirelo awe mpantta omuhooleli wa murettele a ONU muttetthe wa Afiriika


As projecções apontam para que ocorram em África cerca de 1,6 milhões de novos casos de cancro

Sowanyiheriwa sinithonya wiira wa Afiriika wookhala woonaneyaka mwaattelo wa emilyawu  1,6  mwyaaha sa ikwereere isya aa nthekeneke.


Os Estados Unidos estão a repensar o seu papel nas missões de manutenção da paz da ONU em África, e poderão colocar as suas forças e recursos noutros lugares.

Exitaato Uniitu arwa yupuwelaka vasya soovara saya muhina mwa imisawu sa olipiherya murettele wa ONU wa Afiriika, ni vokhala otakaheryaka ikuru saaya ni mireerelo mipaatte sikina.


Quase 26 por cento dos cancros em África estão ligados a infecções crónicas e 36 por cento das mortes pela doença são causadas por cancros de origem infecciosa, como os cancros do fígado e do colo do útero, o sarcoma de Kaposi e os linfomas.

Waattamela ipurusento 26  wa ntthekeneke aniwereya wa Afiriika ari oluttelelana ni iretta sooraviwa sihinivoniwa ni ipurusento miloko miraru wa atthu anikhwa mwaha wa eretta ela sinitharamuliwa ni nthekeneke onikhumela mwaha wooraviwa, sintoko nthekeneke na hapa ni muhina mwa ethiyana, sarakoma ya kaposi ni ilinfoma.


Os EUA têm uma presença muito pequena na Missão de Estabilização Integrada das Nações Unidas no Mali (MINUSMA), contribuindo com menos de duas dúzias de tropas para uma força que inclui mais de 13.000 militares, principalmente do Burkina Faso, Chade, Bangladesh e Senegal.

Alipo  a  EUA  akhalana  moniherye  aya  wirela  mpantta  otepa  oyeva  muhina  mwa  misawu  ya  ororomeliha  votakaherya  wa  ilapo  sa  wuraana  muhina  mwa  Mali,  avahaka  mukhaliheryo  ohiphiya  muloko  nanli  ya  atooropa  vireliwaka  alipo  a  ikuru  sinitakaherya  ophova  alipo  akaphitthi  13.000,  ale  a  Purukhiina  Faaso,  Xaati,  Pakalateexi  ni  Senekaale.


ANA- Nos Estados Unidos, a retinopatia afeta 4,1 milhões de pessoas com diabetes - um número que tende a dobrar nos próximos 15 anos - e afeta muitos recém-nascidos prematuros

ANA-muhina mwa ilapo sa Ixitaato Uniitu , ekwerere aniruuha ohoona eniira imilyawu 4,1 wa atthu arina ohikhala ephome mwaattelo mmosa anitthuna ophiya ikwaaha piili muhina mwa iyaakha 15- ni onapwanya vaceenexa alipo oyariwa ninaano okathi ohinatthi.


Abdul Carimo disse que outra reacção da comunidade islâmica é de "alivio" porque, com bin Laden morto, os Estados Unidos já não podem usá-lo como pretexto para ataques contra muçulmanos que fazem vítimas civis.

Abdul Carimo ohinya wiira manamuna owakhula makinaku a anamuttettheni a amwisilamu ti "woopowa" , maana , vamosa ni bin Laden wiiviwa , Ixitaato Uniitu vaniinanoni nnakhala khivakhaale amurumela aya ntoko mwaaha wiira ataake owanana amwisilamu orya apwanyaka alipo ohikhupaarela.


As hospitalizações seguem semanas de aumento das taxas de infecção nos Estados Unidos e aumentaram as preocupações de que os recentes encontros de Ação de Graças levariam a ainda mais infecções e hospitalizações.

Ala ari tiyimmaannthi muxiripitaali anithaara isumaana  isumaana seene ni mukupaleelo owunncereereya mwaattelo okupwaattiwa muttettheni mme mwa ixitaato Uniitu mwivaavo noweliiha maxankeelo o wi mikumaano saninanooxe sa itthu semaani yamukuuxa nnleelo iraveliiwo iye ni inimuncererya  mwaatte waale yimannthi muxiripitaali.


Segundo ele, os Estados Unidos têm "pouca credibilidade" e há quem acredite na responsabilidade do governo americano nos ataques de 11 de Setembrto - numa alusão às teorias da conspiração sobre os atentados.

Ntoko ole anihinya awe, Ixitaato Uniitu sokhalana "olemelela vakhani" ni vokhala wakhula wa kuveerunu a Wameerika muhina mwa myaaha sa waatakariwa wa wiraneeye mahiku yettaka 11 mweeri wa nethanu ni ixexe mwa sowoothiwa mwa sohimwa soluluwana ni sotthokihiwa sa isiiri mwaha wa atentaato.


A vice adida de cultura e imprensa da embaixada dos Estados Unidos em Luanda, Beata Angélica trabalha a setenta e quatro horas em Malanje onde se inteira das áreas que o governo do seu país pode intervir.

Vise atiita ya ephattu ni malaka olaleerya ehapari  ya empaxaata ya Ixitaato Uniitu o Luwaata,Beata Angélica onivara muteko voophiyaka ikhatiiri miloko mithaana miili ni ixeexe o Malaance weyiwo ole oniwelela awe  mipaatte iye kuveeruni a elapo awe okhale awe  ovaha .


No mesmo comunicado, o governo dos Estados Unidos considera o Hospital Matola Santos "um investimento crítico que vai melhorar a capacidade do país no controlo da epidemia nacional do HIV e responder de forma independente a outras ameaças de doenças."

muhina mwa nlaleero yoole, kuveerunu wa ixitaato uniitu onikupali Exiripitaali Matola Santos"  mureerelo mmosa owoopiha oniroowa oroorihela oweerya wa elapo muhina mwa owehaweha ekwerere ya elapo yoluluwaana ni HIV no waakhula ni manaamuna owixeetta muhina mwa woopopiiha wa ekwerere."


Durante a tarde, o ministro dos Negócios Estrangeiros alemão, Frank-Walter Steinmeier, mostrou-se cético quando a uma eventual exclusão da Rússia do G8 - referida por Washington - defendendo um desanuviamento da situação na Ucrânia.

Onviraaka ekaaripe yeele, miniixituru a Nakooso Akhupeela Alemaawu,Frank-Walter Steinmeier, ohixoniherya  vohikupali viira viraneyaka othanyiwa wa elapo ya Ruusiya muhina mwa N8- nihimwaale ni Waxiittoni- ninakiherya omaalihiwa mukhalelo wa elapo ya Ukaraaniya


Com base em funcionários americanos e documento de informações dos serviços de inteligência a que teve acesso, o jornal Washington Post noticiou na sexta-feira que a Rússia prepara uma ofensiva multifrontal contra a Ucrânia, com até 175 mil soldados.

Vowilipiherya ni anamuteeko a wameerika ni iwarakha sa mihuupi sa miteko sa miruku iye wawerye awe opwanya, nlaka na ihapari na Waxiittoni Post yolaleerya muhaparini namathanu wiira Ruusiya oniteteerya mwakanyero wa ofesiiva mmosa wa minamuna sowaatta wirelaka muttetthe wa Ukaraaniya, vamosa ni anakhotto awe ikonto 175.


Entretanto, em Washington e apesar do brutal assassinato do segundo jornalista americano, o Pentágino anunciou que não pararia com os ataques especialmente junto à barragem de Mosul, tal como referiu o porta-voz almirante John Kirby: " Enquanto eles continuarem a constituir um perigo para as instalações, continuaremos a ataca-los."

Mwivaavo, Waxiittoni ni  vanaamwi wokotthiwene wohiloka   wa mulipa olaleerya  ihapari amerikaano, Pentaxiino olaleerya  wiiraka khiwaaroya weemela ni  malaka owatakari vothaleleyaxa hootthe wa Eparaaxi ya Mosuuli, ntoko vanihimiha awe namuhupopi alimitaatiaxitokweene aasuweliha wiira khan'hiyererya otuphela wa khotto wampwaheryo wa muttetthe wo Mosul, ntoko sisuwelin'haawe  miya-muhupi Almirante John Kirby: "Awo yaphwahereryakaru wopopiha mapuro munivarahu muteko, ninopwahererya watuphela wa khotto"John Kirby: "  vaniira awo atthineklasa oruuhela mopoiho oniireliwa sootekasiwa ninootthikela wakamela ni owataakari '.


Burkina Faso afasta Gabão e defronta os tunisinos nos quartos-de-final

Purukhiina Faaso  omuhapuxa Kapaawu ni orowa ottikiha ni matunisiinu muhina mwa nlaka na  naxeexe- ophiya -okhomoni


E quando o Burkina Faso preparava-se para celebrar a passagem à fase seguinte, no primeiro minuto do tempo de descontos, o médio Adama Guira introduziu a bola na própria baliza, ante a pressão dos "Panteras".

Okathi Purukhiina Faaso wira awe wixeteteeryaka wiira othapeele oviriha orowaka nlaka na omihooli, mukhari -khari opacerya wa okathi wovukuliwa , omohooli Adama Guira ovolooha mphiira mmputhavini mwaawe, vohinatthi wikhanyanya a "Panteras".


Depois de vencer o seu primeiro jogo do grupo A frente à Etiópia por 1-0, a tarefa dos "Tubarões Azuis" não será fácil já que o Burkina Faso vai fazer uma partida de vida ou morte, depois de ter perdido na abertura da prova ante os Camarões por 2-1.

Noovira oxiitta waya muhina mwa mphiira opaceerya wa nikhuru A ohoolo wa Etiyoopiya ni mphiira 1-0, yoovara wa"Tubarões Azuis" khorowa okhala okweya  nnakhala mwaha wiira Purukhiina-Faaso oroowa opaka  nlaka nawe na okumi wala okwa, noomala oxinttiwa wawe  wotthukuleliwa ni wa mayeso vahinathi Kamarawu 2-1.


Mineiros moçambicanos não confiam nos passaportes biométricos

Mamineyiru a mmosampiikhi anihimya wiira apasapooriti piyomeetiriku kahiyo oolipaneya.


O delegado do Ministério do Trabalho na África do Sul Adelino Espanha tem estado a desdobrar-se em encontros com os mineiros para explicar a vantagem do processo de cadastramento, prometendo entregar os novos passaportes biométricos num período máximo de 30 dias.

Namakumiherya a Eminixiteeriyu ya Muteko ya Waafirika wa Okuusini Adelino Espanha otapuruxa mikumanelo ni mamineyiru wiira oleeliherye mureerelo wa mweettelo wa kataaxituru, ororomelihaka waavaha apasapooriti piyomeetirika a niinaano wuumaleloni wa mahiku 30.


Mais de 83 mil fãs reagiram e mais de 400 mil viram o vídeo.

Vophovaka ikooto 83 sa atthu ansiveliwa ahakhula ni ovikana ikooto  400 ai tawehase evitiyu ele.


Inundações afectam 90 mil pessoas em Moçambique

Ephovovo wowakamela   ikooto 90 sa atthu omosampiikhi


Esta publicação valeu mais de 50 mil reações.

Yolaleeriwa ela yorhawali vophovaka ikooto 50 Sá alipo yakhuule.


No Sul e Centro, 500 mil pessoas enfrentam insegurança alimentar

Mpaatte ohitto ni eriyari, atthu  ikooto sele 500 anihoolela muxaakiho wa ohiliipana voluluwana ni manamuno olya


Ela jurou que iria pagar 45 mil dólares, um valor que no seu entender seria igual a 45 mil Nairas nigerianas, o equivalente a 220 dólares. Foi ainda alertada que no caso de quebrar o juramento ela iria morrer.

Ola oolapha wiira amuliva ikooto 45 sa itoolari , muraarelo va moonelo awe waarowa wakwaana ikooto 45 sa Nyiira Yoniceeriya, warowa okhalaolikana ni 220 itoolari . Ahilopoliwa tho wiira akhala wiira onoovonyola saalamphe awe amurowa okhwa.


Elas publicaram uma foto a anunciar que têm memes chics e com estilo para que fãs possam fazer download. A publicação valeu-lhes mais de nove mil comentários e mais de dez mil partilhas.

Alesa alaleerya elatarato avuwiha aya wira akhalana isepweere sooreraxa ni muttakalelo wa alipo ri tanisiveliwa wiira aweryeke okuruxa . Mulaleeryo ola omuthawanli vovikanaka ikooto  thanaxexe wa ale ari tavahe moneelo aya ni  tho ikooto mulooka wa sa alipo owasivel  yakakhanye nakinaku.


O dia de Kobe está a ser festejado no Twitter com mais de 300 mil tweets dedicados ao tema.

Nihiku na Kobe  niirwa nithapeliwaka muhina mwa ekaruma Tuwiteere vamosa ni ikooto 300 sa tweets solaleeriwa mwaha sa Nlaka .


"Chegamos aqui e não somos atendidos até à hora de regressarmos à mina", reclamou um mineiro que trabalha na unidade numero 8 da de Impala, de Anglo-American, na provincia sul-africana de Noroeste.

"Nihoorya vaava ni nnakhala khaniwerya orumeela muteko ole mpakha okathi ola onitthikela ahu omiinani", onisiiliha mineero ovaara muteko a muraano a mwattelo 8 ya Impaala, ya Anglo-American, muttethe wa muttetthe ohitto a Afirikaana ya otaaxe.


Emanuel Kunzika é natural da Aldeia de Kintó, Maquela do Zombo, Província do Uíge. Fez todos os seus estudos na República Democrática do Congo de 1938 a 1963. Estudou igualmente nos Estados Unidos da América nas Universidades de Nova Iorque e Abraham Lincoln da Filadélfia, entre 1963-1968. Na Universidade Nacional do Zaire (1970-1974), obteve um Diploma em Ciências Político-administrativas, com a apresentação de uma Monografia intitulada "A Formação da Nação Angolana e a Luta de Libertação".

Emanuel Kunzika wayariwe muttetthe wa Kiinto, Makeela ti Sompu, Epuruviisiya ya Uwiice. Osama wawe woteene ovirihe Erepuupilika Temokaraatika ya Okhooko variyari wa iyaakha sa 138 oroowaka mpaakha 1963. Osoome volattana muhina mwa Ixitaato Uniitu ya Ameerika mwa iyuniverisitaate Sa Noova Iyoorokhi ni Abraham Lincoln ya Ofilateelifiya, variyaari va iyaakha 1963 -1968. Muhina mwa Univerisitaate Yeelapo ya Sayiire (1970-1974), wahipwanya Tipolooma muhina mwa asiyeesiya ipuliitika ni - Itumereeryo, ni othoonyera solepa sawe ntoko Monikararafiya ithaniwa " Ophattuwa wa Elapo ya Ankoola ni Ekhootto Yowopowa".


Quase 300 mil pessoas partilharam e mais de 82 mil comentaram.

Atthu oophiyeryaka ikonto 300 aaveleeliherya ni atthu oophiyeryaka ikonto 82 ahaakhula alepaka.


Este post teve mais de 14 mil partilhas, mais de 260 mil reações e mais de 46 mil comentários.

Epost yeela yoveleliheriwa ikwaha ikonto muloko ni xexe, ni atthu ikonto imiya piili ni miloko mithannanmosa ahakhula, ni akina anvikana ikonto miloko mixexe ni thannamosa aavaha moonelo aya.


Esta publicação atingiu mais de 100 mil visualizações, mais de 13 mil reações e cerca de 100 comentários.

Mmwaryamwaryo ola ohooniwa ni atthu oophiyeryaka ikonto 100,  ireyasawu soophiyeryaka ikonto 13 ni ikomentaariyu soophiyeryaka 100.


Este post tem mais de 6 mil partilhas, mais de 1600 comentários e mais de 19 mil reações.

Yolaleeriwa yeela yoveleliheriwa ikwaha ikonto thannamosa, ni mivaanelo sinvikana ekonto emosa ni imiya thannamosa ni wakhuliwa onivikana ikonto muloko ni thannaxexe.


"Durante essa ligação, oembaixador Sondland disse-me que o Presidente Trump havia dito que ele queria que o Presidente (ucraniano) Volodymyr Zelenskiy declarasse publicamente que a Ucrânia investigaria Burisma e uma suposta interferência ucraniana nas eleições de 2016", contou Taylor.

"Muhina wa olavula nno, Sondland ahikilela wiira Trump aphavela peresitenti Volodymyr Zelenskiy ohima wiira elapo awe ukaraniya enimwavyavya Burisma ni oveleliwa wa Ukaraniya wa mwathanle a elaya 2016" ohima Taylor.


Os democratas que controlam a Câmara dos Deputados procuram determinar se Trump usou a política externa americana para fins políticos pessoais, mais precisamente se o Presidente pressionou a Ucrânia, através de chantagem económica, a investigar o ex-vice-presidente democrata Joe Biden, pré-candidato democrata às eleições presidenciais de 2020.

Anamaholeli anavya osuwela wiira Trump avarenlene muteko, mwaha wa omopopiha ukaraniya wiira omyavayaye peresitenti, mwaha wowaleliwa musurukhu, omwavyavya peresitenti akhalayi Joe Biden, owo onirowa okhala namuthanliwa a mwathanle amwakha wa 2020.


O depoimento a portas-fechadas do embaixador Taylor no inquérito que investiga um eventual processo de impugnação contra Donald Trump contradiz directamente a afirmação do Presidente de que não houve "contrapartida" com a Ucrânia.Taylor repetiu sua opinião de que era uma "loucura" fazer com que a ajuda militar extremamente necessária à Ucrânia dependesse da promessa de Kiev de investigar a suposta corrupção do candidato à presidência Joe Biden e do Partido Democrata.

Mulumo awe Taylor, onavyavya mwaha wa womoliwa Donald Trump, onivanyiwa wiira peresitenti yola kakumanelale ni Ukaraniya. Taylor ahithikela masu awe wiira khivanrerela athu orowa anyakhulihana mwakha wa ekurupusawu ya Joe Biden ni eparititu ya atemokorata.


Garga diz que várias dezenas de escolas nas unidades administrativas Mayo Sava, Mayo Tsanaga e Logone e Chari dos Camarões que fazem fronteira com o estado de Borno, na Nigéria, o epicentro do Boko Haram, já não funcionam.

Garga oniira ikwaha miloko milokosene sa ixikola siri muhina mwa mittetthe sotumererya Mayo Sava, Mayo Tsanaka ni Lokone ni Xari dsa Kamarawu Camarawu siniirana mukanonni exitaato sa Porno, O Niceeriya, eriima ya Pooku Haraam, mmpakha vaava khasivara muteko.


Depois de tramitação da documentação e contratos de trabalho, os mineiros são levados para confinamento durante 14 dias na África do Sul antes da retomada de actividades laborais.

Noovira okathi oweteteeriwa iwaarakha ni miyataanelo sa muuteko , mamineero anokuxasiwa khiyaroohiwa opuro wa Mukhaleelo ohettakasa muhina mwa okathi wa mahiku 14 Waafiriika ti Suuli ahinatthi otthikela ovaara muuteko.


Na lista que tem nomes como Jane Fonda (atriz e ativista americana), Sanna Marin (primeira-ministra da Finlândia), Angelique Kidjo (cantora do Benin e ativista) ou Zahara (cantora e compositora sul-africana), Josina Machel está entre as únicas três mulheres de países de língua portuguesa.

Muwarakhani mme mukhale masina ntooko Jane Fonda (Namapaka ni ativiixita amerikaana) ,Sanna Marin( miniixitara -opaceerya a Filaatiya),Angelique Kidjo, (muraatti a isiipo O Peeni ni ativiixita) nnakhala Zahara ( nawiipe ni namapaka o  Afirika ti Suuli) Josina Machel  ori waale omeekha athiyana araaru a ilaapo ssirumeela nttaava na Epwittikisi.


Segundo a Delegação do Ministério Moçambicano do Trabalho, Emprego e Segurança Social na África do Sul existem cerca de 32 mil trabalhadores moçambicanos na indústria mineira sul-africana e outros 12 mil nas plantações que usam passaportes manuais e cuja circulação expira em Novembro próximo, por imposição da Organização Internacional de Aviação Civil.

Ntoko vahimwa nikhuru na Mwalaano ya Omosampiikhi mpantt wa soovara , Muteko ni Nroromelo na nnema na Afirika ti suuli akhala vophiyaka ikonto 32 sa alipo ari anamuteko atthu omosampiikhi variyari sa mittetthe wa ituxitiriya ya imiina suuli -afirikaana ni akinaku ikonto12 ari mme muri muxawini yaawo anarumeela ewarakha ya ekwaha manuwaale ni wiira orumeeliwa waya onovira ehuhu mweeri wa namuloko mmosa onrwa , mwaha wa mutumereryo wa muuraano sa akhopela sa miteko sa matteeke siviili


O Consul-Geral reconheceu a fraqueza do Governo: "a nossa capacidade de oferta é diminuta e reportaremos aos níveis mais altos do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação e do Ministério do Interior, que superintende a área de emissão de documentos de viagem".

Konsuulu owulaanya onikupaleela olosowa wa kuveerunu : "ikuru sahu sovaha minamuno sa muteko sinirwa sivukuwaka ni nolaleeriwa mphimo otepexa orakama wa Mwalaano a miteko Sa Nakooso Okhopela ni Miyuraano ni vamosa ni Mwalaano wa Interioore , ori yohoolela mpantta wa othokihiwa ewarakha ya ekwaaha"


Durante dois meses, as Forças de Operações Especiais dos E.U.A. treinaram fuzileiros moçambicanos em capacidades tácticas, cuidados de combate a feridos, tiro, e execução de uma missão evitando ao mesmo tempo danos a civis e bens.

Muhina mwa okathi wa miyeeri  miili, Owerya  wa Miteko iye Sothaleleya wa E.U.A. owiniha nikuruta  mafusiilero omosampiikhi ni Ikuuru sa wiilipiha mwiili ,mavarelo okasoopa sa mawanelo ni alio ovulala, itiiru ,ni wiirela mpanttaa sa emisaawu yikasoopaka kathi yoowo ohoonona itthu sa anamawaani ni mireerelo.


Entertanto, a NATO apelou hoje ao diálogo entre Rússia e Ucrânia em busca de uma "solução pacífica" da crise e exortou ao envio urgente de observadores internacionais para a região da Crimeia, anunciou o seu secretário-geral Anders Fogh Rasmussen.

Mwivaavo, NATO otumererya oleelo vaavawiiraka nnvaanelo variyari va Ruusiya ni Ukaraaniya vireliwaka oroweliiwo "iphiiro saya saneema"wa ohiwanana iwe ni olalerya muhina mwa  oveleelihiwa vohipisa wa aliipo owehaweha akhopeela wiira muttetthe wa Kirimeeya, olaleerya sakarataarin -xeraale awe Anders Fogh Rasmussen.


Pemba: Detidos 13 paquistaneses com meia tonelada de heroína

Pheempa: atthukweliwa atthu opakixitaawu 13 akuuxe numeeya na etonelaata ya eroyiina.


O Presidente americano, Donald Trump, recebeu nesta terça-feira, 20, na Casa Branca, o seu homólogo ucraniano no momento em que sua administração anunciava o reforço das sanções contra a Rússia por seu apoio aos separatistas na Ucrânia.

Mukhulupale a Wameerika , Donald Trump , omwakhelela namaali yeela , 20 , Okaasa Paraaka , muxirikha awe a wukaraaniya okathi yoowo wiira aya matumereryo aalaleerya aya nlipiheryo wa ohukhumwa muttetthe wa Ruusiya mwaha wa mukhaliheryo awe onavaha awe alipo onivalaanya a Wukaraniya .


A África do Sul tornou-se o terceiro com mais mortos (261), continuando a ser o país do continente com mais casos da Covid-19, com 14.335 infectados.

Afirika ti Suuli ohoorwa okhala opuro aneeraru  (261) , anootthikela okhala elapo wa ekontineeti ni vophoovaka myaaha sa kovit-19, vamosa ni 14.335 omukwakhilya.


Primeiro-ministro recebeu as primeiras 200 mil doses

Muhooleli miyalano -opacerya ohaakhela soopacerya ekonto 200 sa myaaha .


Mais de 300 mil tweets são dedicados a este tema esta manhã.

Soovikana 300 ekonto  sovuwihiya mutuuwiterini siinvareliya nsu nla  naavasiisu.


COVID-19: Mais de cinco mil reclusos moçambicanos em liberdade para evitar a propagação

KOVIIT-19: voovikana  atthu  ekonto  thaanu  alipo  ari  mukhatteya  omosampiikhi  otaphuliiwa  wiira asyake wuulaana


Os ataques terroristas em Cabo Delgado iniciaram em Outubro de 2017 e provocaram, até agora, mais de 560 mil deslocados e cerca de duas mil mortes.

Ataake  nnakhala  okamela  wa  alipo  amopopiha  muttetthe  wa  o  Kaapu-  Teklekaato,  nipaceriwe  mweeri  wa  Namuloko  mwaakha  wa  2017  ni  sotaanyerya,  mpakha  ninaano  vaava,  ophova  ikonto  560  sa  alipo  okhuuma  mittetthe  saya  vophiyaka  ikonto  piili  sa  alipo  ookwa


O padre Valeriano Atiracho afirma que 20 templos católicos foram destruídos e sete abandonados e, por causa da situação de insegurança, pelo menos 30 missionários foram forçados a abandonar as suas paróquias, estando, neste momento, refugiados em Pemba e outros distritos considerados mais seguros.

Paatiri Valeriano Atiracho onilipiherya wiiraka mapuro oloompwa 20 a nikhuuru na makatooliku opwexakasiwa ni thanu namiili ahiiwa ni , mwaha wa sowiraneya seeye wothowa nroromelo , nnakhala vakhiini mamisiyonaariyo 30 aakhanyereriwa wiira ahiiye opuro wa iparookiya saya , seyo sikhanle , okathi yoola vaava , wipitha epooma ya arooka Opheempa ni itixtiriitu ikina sikupaleliwa okhala iye votepa okhalana nroromelo


A Tocha Olímpica foi lançada ao espaço pela Estação Espacial Internacional.

Mooro aphiira a ithuuvo ale ovonyiwe mapuuro muhina mwa Exikasawu Exipesiyaale Iterenasiyonaale.


Um pesquisa da Amnistia Internacional (AI) revelou nesta quarta-feira, 27, que pelo menos 11 pessoas foram mortas pela polícia brasileira desde o início de Abril.

Namathokosa a mpaatte wa aminixitiya Iterenasiyonaale (AI), olaleerya enamararu yeela, ya 27, wiira nnakhala atthu 11 ohokotthiwa ni Asupayi o Parasiili, okhuma yopaceryani wa mweeri wa Neexexe.


A procuradoria financeira da França confirmou hoje, 04, que o ex-chefe da federação internacional de atletismo foi colocado sob investigação formal, como parte de um inquérito sobre suposta corrupção.

Epurukuratoriya ya muhakhu a elapo ya o Faraasa, yolipiherya oleelo, mihiku anetta aya 4 wi muhooleli akhalayi a efeterasawu iterenasiyonaale ya ateletiiximu eri muhina mwa muthokooso ekekyayi, ntoko mpatte wa muteko okohakohiwa muhina mwa mulattu owanyiheriwa  wiranmakhankwa.


O advogado Aribogha representa centenas de comunidades afectadas pelos derrames.

Nkhulupale Aribogha onhoolela imiya soowaatta sa mittetthe seiye siyehennyemo patarooya.


Para além disso, elas sensibilizam as comunidades a não descriminarem as mulheres com a fístula, pois é uma doença possível de prevenir e tratar.

Ohiya vo, ale annixuttiha mittetthe wii ehathanyeke axithiyana arina fixitula, okhala wii eretta emosa enweraneya wiikasoopa ni oloola


Mais velho, trabalhou em comunidades agrícolas de judeus, conhecidas como 'kibbutz', e integrou a juventude do movimento trabalhista.

Mutokweene , oovara mittetthe sa alipo olima ale ari Maxuteewu , anisuweliwa ni ni nsina na 'kibbutz ', ni ahitakaaherya ni amwaavano a nikhuru weeteteya na alipo ari mpantta onamuteko .


O pároco da Sé Catedral de Pemba, a capital da província moçambicana de Cabo Delgado, pede pela paz na região neste de Natal, marcada pela violência há três anos.

Paaroku o se Kateteraale ya Opheempa , epooma yulupale ya muttetthe a epuruviisiya ya omosampiikhi Kaapu-Telekaato , oniveka myaaha wa murettele a mmuttettheni okathi wa nataali , olepeliwe ni onyoholiwa wa okathi a iyaakha thaaru .


As duas agências recordam que os casamentos prematuros violam os direitos das raparigas e mulheres.

Axeesiya owaanli sinupuweliwa wiira otheliwa vowakuveliwa onivonya ihakhi sa axaaruusi ni athiyana .


Um jovem universitário ficou sem olhos semana passada na província moçambicana de Chimoio, num caso de tráfico de órgãos humanos, supostamente para extracção de mercúrio.

Mwavano mmosa musomi a univerisitaate ohala ohirina mayitho esimana ele eviire muttetthe omosamiikhi wa Oximooyu , muhina mwaha wa anamatumiha a mipaatte sa eruutthu wa atthu , onanyiheriwa wiira vanireliwa okumihiwa mureerelo oriwa merukuuriyu


Metade deste casos foi nas províncias de Nampula e Zambézia, as mais populosas do país de 30 milhões de habitantes.

Numeeya wa myaaha iya saari sa muttetthe wa epuruviisiya ya Wamphula ni Osampeesiya , oteepa waatta wa mulaponi mwa imilyawu 30 sa atthu ari ananukhala.


"Quase 530.000 pessoas encontram-se agora deslocadas na própria (província de) Cabo Delgado, mas também nas províncias de Nampula e Niassa, quase 5 vezes mais do que o número registado em Março de 2020," acrescentou este comunicado.

" nnakhala atthu 530. 000 anipwanyaneya ninaano vaava weetthale  muhina mwa (epuruviisiya) ya Kaapu Telekaato, masi tho muhina mwa ipuruviisiya Wamphula ni Oniyaasa, voohaleela ophiya ikwha thanu voophova vataananiha ni mwattelo  aleepwe mweeri wa neeraru ayaakha ya 2020", ohuncererya mulaleeryo.


Enquanto os refugiados tentam refazer a sua vida, os deslocados em sete distritos das províncias de Manica e Sofala, que estavam abrigados em centros de deslocados – extinguidos pelo Governo em Maio -, passam fome extrema, recorrendo a ervas e ratos para aliviar a fome, admitindo que ficaram mais pobres com o conflito.

Okathi alipo otthyawela yiraaya iimananihaka oreherya mukhalelo wa okumi aya, alipo okhuma mapuro a mittetthe mithanamiili sa itistiriitu sa epuruviisiya sa Omanika ni Osofala , wakhalaase okwanyereriwa okhala museeturu mwa alipo oweetta soowelihiwa ni kuvveerunu mweeri wa neethanu , anivoliwa vanceene , atthimakela aka mihokhorokho sa mutakwaani ni atthoro wii apwanye yexikhaani ya etala , yakupali wii akhanle votepa okhala atthu ohikhalana hoothe ni ekhotto .


África do Sul tem até 15 de Março para permitir a entrada de produtos avícolas dos Estados Unidos ou perder o acesso à isenção aduaneira na exportação dos seus produtos agrícolas no quadro da Lei de Crescimento e Oportunidades para a África (AGOA).

Afirika ti Suuli okhalana mpakha mahiku arowa aya wettaka 15 mweeri wa Neraru wiira okweherye ovolowa wa mihokhorokho sa anaaviye -viye a Exitaatu Uniitu wala oyeleela mikweheryo  volelveleliwa wa mukhalelo wa alipo apooxto okatho wolovola miruweryo saya sa mmaatta muhina mwa nlamuulo na wuunuwa ni mukweyiiheryo wiira Afiriika.


Num telegrama enviado ao Presidente sul-africano, Jacob Zuma, Francisco elogiou o "empenho inabalável mostrado por Nelson Mandela na defesa da dignidade humana para todos os cidadãos da nação e na construção de uma nova África do Sul com base na não-violência, na reconciliação e na verdade".

muhina mwa etellekaraama evonyeeriwe ni Mukhuulupale a elapo uya Afiriika ti Suuli, Jacob Zuma, Francisco , omuttottopela ole "mulipo wikhanyaanye ni wiilipiha wawe wooniheriwe ni Nelson Mandela oluluwana ni waakiherya  nntthhitthimiho na apinaatamu viireliwaka anamawaani oteene a mulaponi mme ni oteekiwa muttetthe a Afirika ti Suuli musya ni nnlipiheryo nniira  nnaari ohasulana, otthikela wataana ni va ekeekhayi.


Embora as consequências de tais dietas não saudáveis sejam maiores noutras regiões da OMS, a África subsaariana é paradoxalmente a única região da OMS que sofre do duplo fardo da desnutrição e da obesidade.

Nnaamwi sotaanyeerya mwaha sa manaanuma owilyiiha ohikhaala wokuumi yuncereerya muhiina mwa muttetthe sikiina sa OMS, a firiika othi wa osahaara tiwotikinihaasa ni muttetthe mmoosa wa OMS ohaawa vaali vaali mwaha wohilokasa mukhaleelo yoolya ni yaata atthu otikaanasa mwiili.


Uma segunda mostra foi aberta há uma semana, com 100 desenhos, caricaturas e quadrinhos seleccionados do Salão Internacional de Humor de Piracicaba.

Wa yowooniherya yanenli etthukuliye esumana ni ilatarato 100, soopakiya ni ekwaaturu samukhaani sothanliya  wa esalawu ya mutheho pirasikaapa.


A unidade de inactivação de explosivos já se encontra no local, onde se concentra um forte contingente policial.

Unitaate evara muteko otaphuliwa ixipulusiivu sinipwanyaneya opuro ole, weewo onithukumana nikhuru nowiilipiha na mapiilisa.


Antes, Forças da Unidade de Intervenção Rápida (UIR e Grupo Operativo Especial (GOE) da polícia moçambicana vedaram o acesso dos jornalistas ao perímetro da casa e evacuaram as residências vizinhas,

Vahinatthi, ikuru ya unitaate yoWaakhula woowakuveya  UIR, ni GOE aakhottiha wattamela maxoornalista owannya awe ni awoomola anamwaattamanani.


O director do Hospital Provincial de Pemba diz que a unidade de saúde está em alerta devido a um surto de dengue registado no início do ano e que deixou um saldo de 50 casos, embora sem qualquer vítima fatal.

Tiretoore a Exiripitaali ya Epuruuvisiya ya Ophempa enihinya wiira unitaate ya Okumi eri ni ookasoopa mwaaha wa olaleeriwa myaaha wa teenke sileepwe yopaceryani wa mwaakha ni wii yoovolowa ni myaaha 50 nnaamwi ehooniherya myaaha sootepa woopiha .


Em agosto, a Unidade de Investigação Especial (SIU) disse aos legisladores que estava a vasculhar departamentos do governo em busca de possível corrupção devido a irregularidades em licitações relacionadas ao coronavírus no valor de 5 biliões de rands.

Mweeri wa Nithanu ni miraaru, Unitaate ya miteko Soothokossa Sothaleleya sinisuweliwa ni ( SIU) ahiira wii alipo anithokiha malamulo yaakhanle yahaayasa mipantta sa kuveerunu aroweelaka ele yokhala makwankwa okale wiraneyaka mwaha wa soohiloka muhina mwa iye soovonyoliwa siniluttelalana ni axitthukorona, muhina mwa mwaattelo wa ipiliyaawu 5 sa iranti.


Na cerimónia estiveram representantes do governo americano e uma delegação de dignitários moçambicanos, que incluiu o Governador da Província de Maputo, Arquitecto Júlio José Parruque, o Secretário Permanente da Província, Célio Ngoca e ainda o Director Provincial de Saúde, Dr. Daniel Chemane.

Oniirani yahiirela mpantta amaarumeeyi a kuveerunu a wameerika ni nikhuru nimosa na amakhulupale omosampiikhi, onitakaaherya Kuveeruni a Epuruviisiya ya Omapuutu,Arquitecto Júlio José Parruque,  sakarataari Perimaneete a epuruviisiya , Célio Ngoca ni nleelo Muhooleli a Epuruviisiya muhina mwa Okumi, Tr. Daniel Chemane.


A porta-voz da Cruz Vermelha, Jessica Sallabank disse que a província de Gaza é mais afectada.

Namuhupi a Kuruuxi Veremeelya , Jessica Sallabank ohinya wiira epuruviisiya ya Okaasa eeri yootepa ohaaxeya .


Militares do quartel de Carrupeia, na província moçambicana de Nampula, estão a ser acusados por locais de agressões e violações.

Atoroopa a ekwariteelu ya Okharupeya , epuruviisiya ya omosampiikhi ya Wamphula , anirwa oromoliwa aka ni anamuttettheni anihinya niiwa omana ni waararuxa axithiyaana .


O número de jovens que morrem nas ruas por consumo excessivo de bebidas alcoólicas tem vindo a aumentar exponencialmente na província moçambicana de Manica.

Mwaattelo wanattompe ahokwaasa mmpikataani mwaha wohapaliiwa wovirileela wa alikoora oniirya wuncereryaka viwaatta muhina mwa mittetthe a Epuruviisiya Omosampiikhi ya .


As menores eram filhas de dois irmãos mais velhos do suspeito, e viviam em duas casas, nos arredores de Chimoio, a capital da província.

Anamwane ale yaari axaana aluupale awe anli atokweene a mulipo onanyiheriwa ni yakhalasa ipa piili, mukerekhere mwa Oximoyu, epoola yuulupale ya epuruviisiya.


Piqueti marcou o golo inaugural da partida e colocou os Djurtus a sonhar com uma vitória, mas, depois de muita pressão, os Camarões deram a volta ao resultado, como golos de Sianil, aos 61 minutos, e Ngadeu-Ngadjui, aos 79 minutos.

Piqueti, onvoloha mphiira olipuliwa wa nlaka ni  khahela  ma Djurtus aloheryaka ni oxiintta vamosa, masi, votharelana  ni ophunyiwa, Makamarawu arukuxasa mukhalelo wa oxiinttiwa, ni mphira wa Sianil, mikhari-khari 61, ni Ngadeu-Ngadjui, wa mikhari-khari settaka 61.


Formação foi financiada pelos Estados Unidos

Ooxutta iwe  enivahiwa  mukhaliheryo  mmosa  wa  Exitaato  Uniitu


Os Estados Unidos vão assumir um terço do investimento.

Exitaato Uniitu, ohivahereerya eteerusu emoosa wa mukhaliheryo.


Treino militar conjunto fortalece relações Moçambique-Estados Unidos

Nikuurutha na etooropa nikhuuru anilipiherya vowataana Mosampiikhi- Exitaato Uniitu


Na nota dos Estados Unidos essa posição é reiterada.

Muhina mwa nlaka na Exitaato uniitu mukhalelo ola owakanyereya.


"O que a Rússia faz não é contraterrorismo, é barbárie", disse a embaixadora dos Estados Unidos junto das Nações Unidas, Samantha Power, numa reunião de emergência realizada hoje em Nova Iorque.

"Etthu Ruusiya ovara awe nnakhala kahiyo omwakiherya  teroriiximu, manyaala"ohiinya mmpaxatoore wa Exitaato Uniitu ohoolo wa Ilapo Sowiraana, Samantha Power, vamuthokomanono a emukaakuve wiraneeya oleelo vaava o Noova Iyoorokhi.


O secretário de Estado americano autorizou as nações bálticas da Estónia, Letónia e Lituânia a enviar mísseis antitanques e anti-aéreos fabricados nos Estados Unidos para a Ucrânia, no meio .

Sakarataari a exitaato awameriika ohemereeriha ilaapo palitiiku sa Exitooniya, Letooniya ni Lituwaaniya wi iveleeliheke imiisi antitaaki ni  iye sinakiheryaniwa-musuulu simmpaakiwa muhiina mwa ilaapo sa exitaato Uniitu siroohiwaka Wukaraaniya, variyaari.


Juízes moçambicanos prometem penas duras aos traficantes de seres humanos

Alipo ari  talamula milattu omosampiikhi animana natiri  wi ihukhumu sa ale ari matarafikaante a mipaatte sa eruutthu ya atthu.


Todas essas paróquias estão agrupadas no norte da Itália, alvo do vírus desde o dia em que a primeira morte do país católico foi registada há quatro semanas.

Iparookiya  iya  soteene  siiri  oothukumana  muhina  mwa  ota  wa  Itaaliya,  mutthoonyo  wa  mwaxiitthu  okhuma  nihiku  neene  noopacerya  okwiwa  mulaponi  mwa  makatooliku  warepeliwe  awe  muhina  mwa  isumana xexe.


Muchena diz que "a empresa (DAG) violou claramente o direito internacional humanitário ao disparar indiscriminadamente contra multidões, atacar infraestruturas civis e não distinguir alvos militares e civis".

Muchena onihimya wiira "empereesa (DAG) yovonyola vowooneya ehakhi ya akhopeela okath vohithanlela aninihiwaka anamunceene, watakari sotekasiwa ni ohithalela soniina variyari va atoroopa ni alipo ohikhupaarela.


João Mosca faz notar que na sequência das ofensivas militares, os insurgentes começaram a dispersar-se e a atacar zonas mais distantes dos locais onde se registaram os primeiros ataques.

João  Mosca  onooniherya  wiira  sotaanyeriwa  iya  sa  miteko  soluluwana  ni  atoroopa,  amacupa  apaceryasa  ovahana  okathi  omumula  ni  anirwa  orowa  ohoolo  miteko  saya  sa  watakari  mittetthe  sootepa  orakamela  okhuma  weewe  wiraneye  ataake  a  wopaceryani.


Painel Independente pressiona Obama a encerrar Agência de Segurança Nacional

Epayineele intepenteete enimukhanyererya Obama wiira owaale Axeesiya a Nlipiheryo  na Elapo.


"A agressão tripla é uma violação flagrante do direito internacional", informou a agência de notícias estatal.

"Otopheliwa iwe thi ovonyoliwa vethiiru wa ihaakhi sakhopeela"olaleerya axeesiya ya ihapari .


A agência Reuters cita testemunhas como tendo dito que grandes explosões foram ouvidas em Damasco,e colunas de fumaça foram vistas na região durante o pronuciamento de Trump.

Axeesiya Reuters onathonya makustumunya nntooko ale akhaale tahimwe wiira iohiwanyeya itaari saphutuwa o Tamaaxiku, ni nikhuuru na ekoluuna wa mwiixi woneya mmuttettheni okathi walavula awe mukhulupale Trump.


O número de pacientes hospitalizados com Covid-19 nos Estados Unidos chegou a 90.000 na sexta-feira, depois de quase dobrar no mês passado, de acordo com a agência de notícias Reuters.

Mwaattelo wa aretta wimaathi aariina koviit-19  muhiina mwa ilaapo sa estaatuuxi Uniitu aphiiya ikooto 90.000,enamathanu, novira  wiiraka ikwaaha piili mweeri ole oviire,ntooko vansuweliha aya axeesiya a ihapaari Reuters.


Para a acção de defesa dos direitos da mulher, esta agência das Nações Unidas envolve a Associação Coalizão, cujas actividades incluem a promoção da sáude sexual e reprodutiva dos jovens e adolescentes, e protecção da rapariga.

Viireliwaka miriira iye sa waakiherya ihaakhi sa muthiyana, Axeesiya ole wa Ilapo Sowuraana onulaanya  Muraano kowalisawu, yoowo muteko sawe sinitakaherya okweheriwa okumi -woraruxa ni oruwerya wa ananttompe ni  anaxikhaanai, ni okhupaareliwa axaruusi.


"A Oca é esférica e permite que a exposição construa um atlas. E a ideia do itinerário é seguir a cartografia e a metáfora do viajante, onde cada um percorre e constrói o caminho", afirmou à agência Lusa o curador Bernaschina.

Maxaaxa ti  akirikurerye ni akweherya wiira moniheryo ole opake muthukumanyo wa iwaarakha sa mukhalelo.  Ti muruuku wa iphiiro  ni othaara mukhaleelo wa malepo ni sopwaneliha sa  namweetta ikwaaha, weeno wa khuuta weetta ni  oniteka epikata',ohemererya variyari vaavo axeesiya Luusa  wamulipa othokorerya Bernaschina.


O presidente da Agência do Estados Unidos Contra a Droga (USADA) manifesta algumas dúvidas quando ao desempenho "limpo" da selecção da Rússia que, ao contrário do esperado por muitos observadores, já está nos quartos-de-final do Mundial de Futebol.

Nfalume wa Axeesiya wa exitaato Sowiraana ewanaana sohapala, enoniherya mixaakiho muhina mwa mahove wa amanamuna a mavareliwo miteko a nlaka "Liimipo" nikhuuru na nothaleliwa na Ruusiya ni vovirikana nivaavo otepa nalipeleeliwa aya variyari vanamunceenr ari taweha, vakhaliwe nlaka na makhuuru omaliherya maxexe a womalani wa niira olumwenku amphira.


O Painel Independente da Privacidade e Liberdade Civil está a trabalhar num relatório que obriga a Agência Nacional de Segurança dos Estados Unidos – NSA – a acabar com as escutas de milhões de telefones, que o grupo declarou, hoje, ser actividade ilegal e inconstitucional.

Epayineele intepenteete wa Pirivasitaate ni Otaphuuwa wa masiviili oniira evaraka muteko muhina mwa erelatooriyu enikhanyererya wiira Axeesiya Elapo muhina mwa Nroronelo na Ixitaato Yuwiraana- nolimaleliwa ne NSA- wiira  imalihiwe miwiriyanelo sa imilyaawu sa iyaapelana eyo piiyo oraami, nni nikhuuru nilipiherye, oleelo wiira miteeko sinivonyola  nnlamulo na mapuro a miteeko.


O relatório do painel que defende a privacidade e a liberdade civil poderá assim desencadear um novo debate sobre questões de privacidade e vigilância nos Estados Unidos, mesmo depois do Presidente Barack Obama ter anunciado, na semana passada,  para a recolha de informação levada a cabo pela NSA, sem no entanto fazer qualquer comentário sobre o encerramento da actividade da agência.

Erelatooriyu ya epayineeli enaakiherya mukhalelo wa esiiri ni Wixeetta wa masiivili nookhala okelelihaka omuhooli mmvaanyihano mmosa musya mwaha mwa sookohiwa sa  itthu sa siiri ni owehawehiwa muhina mwa ilapo Sowuraana , pooti okhala wiira Muhooleli Barack Obama oniira olaleerye. esumana ele eviire, wiira ittotteliwe mihuupi sunuuheriwe ni nlaka na NSA, vohira nnakhala ovaaha moonelo  nnakhala ovaanyiha variyari va owaaliwa soovara sa Axeesiya.


"Estamos agora num estágio em que a Rússia pode, a qualquer momento, lançar um ataque à Ucrânia", disse um alto funcionário do Departamento de Estado, citado num comunicado, acrescentando que os EUA continuam a "preparar-se para um resultado diferente" se Moscovo decidir prosseguir com mais uma agressão militar contra Ucrânia".

" Vaninanooni va miiri mukhaleelo oni si Ruusiya okhaala, wa khuula okaathi, ovoonya ikaruuma sawe sa ekhootto owehihaaka elaapo ya Wukaraaniya " osuweliiha namuteeko ni  mukhulupaae a etepartamento  ya Estaato, erumeeliwe nmuhuupini nloosa, ahunteererya eu EUA anirooha ohoolo" mweteteteeryo wi soolwanyiwa sovirikaana" viira Muxikhoovo okhanyererya oroohela omuhooli ni  omiisa natoroopa  pacaaka elaapo  Wukaraaniya.


Blinken está a caminho da Ucrânia para conversascom o Presidente, no meio a temores contínuos de que a Moscovo planeia invadir o seu vizinho.

Blinken ori ephiiro ya Wukaraaniya weewo onira awe avaanele  vamoosa ni nfaluume, variyaari vootepa woopiha  ohinimaala wi Muxikhoovo onothokiiha omukeleela mwattamanani aya.


A senadora Kirsten Gillibrand anunciou na quarta-feira que abandonaria a corrida em consequência dos baixos números nas sondagens. Ela era uma das candidatas que não se qualificou para o próximo debate a ser realizado em setembro.

Senatoora Kirsten Gillibrand olaleerya enamaxexe wiira amurowa ohiiya otthimakela mwaha wa mitanyeryo wa ovukuwa mwattelo wa isontaaxe. Ole waari mmosa wa makantitaata ohaavire arowaka nlaka notharelana na mivaanelo saroowa wiiraneya mweeri wa nethanaxexe.


Biden apontou que houve um aumento nas violações do cessar-fogo no leste da Ucrânia e que isso pode servir de pretexto para uma invasão.

Biden othoonya wiira vahikhala muncereryo wa manyoholo a omaliha ekhotto muhina  mwa muttetthe wa oleexiti wa Ukuraaniya  ni wiira iyo sokhala orumeeliwa mwaha wiira okameliwa omosa.


Entretanto, também hoje, durante um encontro com a imprensa na Casa Branca, Anne Neuberger, vice-conselheira de segurança nacional para tecnologia cibernética e emergente, disse pela primeira vez que os EUA acreditam que Moscovo foi responsável pelos recentes ataques cibernéticos na Ucrânia.

Mwivaavo, tho oleelo, okathi wiranneya awe muthukumano vamosa ni anamalaleerya a Kaasa Paranka, Anne Neuberger, viise Konselyeera wa wixeetta wa mulaponi muhina mwa ikaruma isya  sa manamuno olaleerya sa simperinetika ni  sinweela, ohiira wiira ti ekwaha yopacerya oniira awe EUA okupali awe wiira Muxikhoovo waari muhooleli  wa ataake aninanoxe yarumeeliwa  mitumereryo sa manamuna olaleerya muhina mwa muttetthe wa Ukaraaniya.


O presidente da Câmara dos Representantes, o republicano John Boehner, anunciou a visita e acrescentou que não tinha consultado a Casa Branca.

Muhooleli wa  Ekaamara wa alipo ari arumeeyi, repupilikaanao John Boehner, olaleeya muxukuuryo ni ohuncereerya nnakhaka ohikooha Empa Yootteela.


O presidente da Câmara dos Representantes, o republicano John Boehner, anunciou a visita e acrescentou não ter consultado a Casa Branca. Obama não recebe Netanyahu.

Muhooleli wa Ekaamara wa alipo ari arumeyi , repupilikaano John Boehner, olaleerya muxuukuryo ni ophattiherya nnakhala ohiveka miruku Empa Yootteela Obama nnakhala  khomwakhela  Netanyahu.


O republicano Paul Ryan, presidente da Câmara dos Deputados, considerou que Obama ainda não convenceu os norte-americanos de que levar prisioneiros para os EUA é inteligente ou seguro.

Repupilikaano  Paul  Ryan.  muhooleli  wa  ekaamara  ya  alipo onithokiha malamulo,  aakupali  wii  Obama  nleelo  khaxinttale alipo  ohitto-wameerika  ani  wii  akuxe  ale  woohukhuumwa  aroohaka  muttetthe  wa  EUA  ti  anamiruuku  nnakhala  vowiilipiha.


O presidente da Câmara dos Representantes, o republicano John Boehner está a defender a posição do seu partido que coloca fora de todas as hipóteses a relação entre a tributação e a redução do défice.

Muhooleliwa Ekaamara ya alipo Arumeeyi, Repupilikaano John Boehner  oniira akiheryaka mukhalelo wa epartiitu awe yeeyo onihela ote soteene sowaanyiheriwa wataana variyari va  olivihiwa misookho ni ovukuliwa othowa.


Mas algumas pessoas acham que o acto foi uma retaliação politica contra um presidente de câmara do Estado de Nova Jérsia que não terá apoiado a sua campanha de recandidatura ao cargo de Governador.

masi atthu khamosa khamoosa onoona ntoko wio miriira waari okhotteliwa itumereeryo sowananiiwa  Muhooleli wa ekaamara ya Etumereeryo ya Noova Cerisiya ehakhale okhaliha ekampaanya awe yootthikela ophavela wiirela mpantte othanliwa munyuukhu wa Murumereeri.


Entre eles estão o , os senadores Cory Booker, Kamala Harris, Amy Klobuchar, Bernie Sanders e Elizabeth Warren, o ex-congressista Beto O'Rourke, o ex-secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano Julian Castro, o empresário Andrew Yang e o presidente de câmara de South Bend, Indiana Pete Buttigieg.

Variyari vaalesa ariisa, masenatoore Cory Booker, Kamala Harris, Amy Klobuchar, Bernie Sanders ni Elizabeth Warren eexi-konkeresiixita Beto O'Rourke, eexi Sajkarataari a Mapuuro okhaala ni Muraaro Urupaano Julian Castro, emperesaariyo Andrew Yang vamosa ni muhooleli wa Ekaamara ya South Bend, Indiana Pete Buttigieg.


O líder republicano da Câmara dos Representantes surpreendeu muitos observadores ao convidar o líder israelita a discursar no Congresso acerca das ameaças colocadas pelo programa nuclear iraniano e pelo radicalismo islâmico:" Não consultei a Casa Branca. O Congresso pode tomar esta decisão por ele próprio. Trata-se de uma séria ameaça para o Mundo", dise Bohener.

Mweene a nikhuru na ma rupupilikaano a mpantta a Ekaamara wa alipo ari arumeyi ohaapwanya vohanyiherya aya alipo ari aniweha vanceene noomala olaleyiwa mwene a wisarayeeli wii ovaanyihana muhina mwa Muthukumano wa elapo ooluluwana ni miriira sawopopiha siheliwe ni muthokiiho wa miriira nukeleyaari sa wiraawu ni mwa Okhoottela ivirikanelo sa amwisilamu". Nnakhakla nkivahe miruku sa Empa Yotteela . Muthukumano elapo okhala ovaha mutumereryo wiirelaka mmensawe. Vanihinyiwa wa nikhuuru nimosa na soowoopiha oniireliwa olumwenku", ahimya", ahinya Bohener.


A corrida para escolher que candidato democrata vai enfrentar o Presidente dos EUA, Donald Trump, nas eleições do próximo ano está a ficar um pouco mais clara: o que antes era um concurso que aparentemente adicionava participantes todos os dias está a começar a diminuir

Otthimakela wiira othaaliwe kantitaato temokaraata onoorowa ohoolela mukhulupale wa EUA, Donald Trump, muhina mwa mwathanle wa eyaakha eniira orwaaka vakhaani masi vowoneya: ele khalayi yaari ekonkuurusu emosa yalattana wiira yanunkerererya mwattelo wa alipo owirela mpantte wa khuta mahiku opacerya ovukuwa


Ainda segundo a responsável, na maioria dos casos dos corpos achados nas ruas, não portam identificação, o que tem dificultado encontrar as famílias e apela para um maior cuidado no consumo do álcool.

Nileelo ntooko muhooleli , mwiiha sowaatta Sá miruutthu sinttottiwa mmpikataani, kisinkhalaana ettikiitti , mwaha oruuhela mikacamiiho wpwanyiiwa amuusi ni ohuncereerya ekasoopa emoosa mwaha wa mawureeriwo alikoora.


"Cada barraca que vi tinha pelo menos 10 pessoas apertadas, e as famílias não têm acesso a água potável e itens essenciais como sabonete e máscaras", disse Marcia Penicela, após uma visita aos locais.

" wa khuta eparaka kihaaweha nnakhala vakhiini atthu 10 opharaana, ni makhuru amuusi nnakhala ahirina mukweyiiheryo maasi oreera owuurya ni mitreerelo sinipwanela ntoko sapuneeti, maaxikara", ohinya Marcia Penicela, noomaliha muxukuryo awe mmosa wiiranela mapuro ale.


Para aquela jurista, os casos de tráfico de pessoas "tendem a aumentar em Moçambique, mas são pouco reportados pelas famílias e pelos próprios traficados, provavelmente porque ainda não deram conta da gravidade do assunto".

Moonelo wa mulipo Axariya ole, mwaaha iye sotumihiwa atthu"sinooniherya muncerereyo omosampiikhi masi tivoohatta iye sikhanle silaleelriwa variyari va amuusi ni ale ari takhaale  alipo axineene atumihiwa, vowanyiherya maana nnlelo khivankonthiwa  oteepa  wa mwiriira ole"


A dirigente disse que uma equipa continua a fazer o levantamento dos estragos do vendaval que durou quase meia hora e que foram mobilizados lonas e alimentos para assistir as famílias desalojadas.

Muhooleli ole ohiira wiira nikhuuru nimosa nothaleliwa ninitthikela ovara muteeko aya oleepa sohononeya iniira iluluwanne ni epheeyo ele eviire okaathi wa mikhaari khari 30, ni sopwaanyiwa iheema ni soolya wiira akhaliheriwe amuusi ahirina ntaatha mwaha wa miriira ole.


Interrogada sobre as doenças mentais em Angola a psicóloga disse que no Hospital Psiquiátrico de Luanda são atendidos entre 150 e 180 casos por dia e lamentou a inexistência de estruturas para lidar com casos de doença mental, como assistentes sociais que sirvam de elo de ligação entre o pessoal médico e famílias de pessoas afectadas por problemas mentais.

Nookohiwa muhina masi ireetta sa mmineepani Wankoola pisikooloka wiire si Oxiripitaali Waneepa ya Oluwaanta anakheleeliwa na analooliwa variyaari va 150 ni 180 sa mwiihasene wa khuta nihiiku, ni ohixuiliha mwaha wohikhaala exikaatta wu iwananiweke mwiiha sa ikwereere saaneepa, nthooko mukhaliheeryo wa nneema sikhaale worumeliwaka nthooko nluutte variyaari va athu ari akulukhaanani amuusi a atthu apwaanye ekwereere e amukhaleelo weneepa.


Os senadores têm a tarefa difícil de debater e votar as indicações de Donald Trump para o Governo e outros importantes cargos.

Masenatoore akhala yoovara muhina  yavaanyihane  ni othaala ni muthoonyo wa Donald Trump omwiirelaka Kuveerunu ni akiina owooneyaxa minyuukhu saya.


Polícia deteve um suspeito e acredita que os traficantes procuravam mercúrio.

Asupaayi ahaana mulipo yathoola aya mmosa ni anaamini wiira anamatumiha yahaaya aya mureerelo wa merukuuriyu .


Entre os postes, o italiano Gianluigi Donnarumma conquistou o Troféu Yashin de 2021, numa corrida contra Édouard Mendy (Chelsea), Jan Oblak, (Atlético de Madrid), Ederson (Manchester City) e Manuel Neuer (Bayern de Munique).

Mwa sovonyeriwa iye, italiyaano Gianluigi Donnarumma oxiitta ethuvo Yasxim ya, mwakha wa 2021, ya mukuthaano amuxiittano emosa  ni Édouard Mendy o ( oxiilsieya) Jan Oblak, (Atleetikuya Omatiriiti), Ederson (Manceexeteri siiti)  ni Manuel Neuer (Payeeri ti Muniikhi).


De acordo com as votações de 180 jornalistas de diversos países, em segundo lugar ficou o polaco Robert Lewandowski, do Bayern de Munique, e em terceiro, e o ítalo-brasileiro Jorginho, seguido de Benzema (Real Madrid), Kanté (Chelsea) e Cristiano Ronaldo (Manchester United).

Ntooko vanthonya mwathanle anahapari 180 a ilapo sovirikana, nipuuro na nayili okeele mpuwa ti  polaaku Robert Lewandowski, a mpaatte wa Payeeri ti Muniikhi, ni aneeraru, itaalu -Parasileero Jorginho, othariiwa ni Benzema o (Reyaale Matiriiti), Kanté o (Xelisiiya) ni Cristiano Ronaldo o (Maxeetere uniiteeti).


Um avião da Vueling aterrou de emergência em Barcelona esta manhã,25, pouco depois de ter levantado voo com direcção a Munique, na Alemanha, devido a um "cheiro a queimado". O voo saiu de El Prat às 7.00 com 137 pessoas a bordo e aterrou poucos minutos depois.

Ntteeke nimosa na  Vueling nokoteela vemukakuve o Pareseloona evosiso yeela ya, 25, viokathi vakhaani vaavale yiira aya emalihakaru ovenya nntteeke niroowaka moono wa  Muniikhi, muttetthe Walemaanya, mwaha wa "eyuutte yamoovya". Ntteeke nakhuuma EI El Prat ekhatiris ya 7.00  vamosa ni atthu 137 muhina mwaya ni nokuteela noovira mikharikharinvakhiini.


Ele disse ainda que os Estados Unidos tentaram saber se Moscovo está preparado para escolher a diplomacia como meio de reduzir a tensão na região e entre os dois lados.

Alesa nnleelo anihimwasa wi Ostaato Uniitu somanaanihasa osuuwela wakhaala wi Muxikhoovo ori owireheryeene wi othanle etipolomasiiya ntooko manamuuna ovukuula ehaamu sa mmuttettheni ni variyaari va ostaato iye piili.


O ministério dos negócios estrangeiros russo emitiu uma declaração em Moscovo em que afirma que a Rússia ainda considera a Síria como um amigo mas que Moscovo está fortemente convencida que só o dialogo construtivo e reformas aceleradas poderão trazer a estabilidade ao país.

Mwalaano wa anakooso okhopeela mpantta wa ruusiya oleela maso mulaleeryo Omuxikhoovu yeeyo enaakhulela wiira Ruuysiya nleelo khonooneya vatthi wiira Siiriya nii mukhalelo wa muxirikha wa Muxikhoovo ori owilipiha ni muruuku oniira wiira paahi mivaanelo soreerela wiitthokiha ni mirira isya vowakuveeha sikhanle oruuha ororomela wa elapo .


No encontro, o secretário de Estado americano pediu à Rússia que forneça provas de que Moscovo não tem a intenção de invadir o seu vizinho e que retire cerca de 100 mil soldados que colocou na fronteira.

Onthukumanooni, sakarataari a exitaatostação amerikaano ovekeela wi Ruusiya wi otyonyiheerye matheeso wi Muxikhoovo khoriina miyupuweelo somwakamela namwattamanani awe ni wi akuumihe atoroopa ophiiya  vowiiraka ikooto 100  apwehaawe mmikanooni.


O secretário de Estado americano disse também que Washington concordou em responder por escrito à Rússia depois de Moscovo ter exigido garantias de segurança, incluindo a promessa de que a Ucrânia nunca será aceite como membro da NATO.

Sakarataari a estaatocamerikaano ohimeath oriiki wi waxinttooni okupaali waakhuula ni ewaraakha yolepeliiwa Ruusiya niwiira Muxikhoovo okhanyereerye nliipiheeryo na nroromeelo, otakaaheryaka ororomeelihawi Ukaraaniya khankhaala khala yakhuleliwaka  ni mukupaleelo wa NATO.


O Presidente americano anunciou que os países do grupo, a começar pelos Estados Unidos, vão impor um boicote ao ouro russo, a mais recente de uma série de sanções que os países ocidentais impuseram a Moscovo, na tentativa de a punir pela invasão da Ucrânia.

Peresiteeti  awameerika olaleerya wi ilaapo da nikhuuru, nipaceryaka ni Exitaatu Uniitu, anoorowa okhanyereerye okhoottiha eweero ya oruusiya, tokhiseerya ya nikhuuru da isaasayu sa ilaapo spots okeela nnssuwa sihukhume aya Muxikhoovo, voweteteeliwa ohukhumwa mwaha omwakamelaka Ukaraaniya.


A aprovação anunciada de Blinken dos carregamentos de armas ocorre um dia depois dele e o seu homólogo russo, Sergei Lavrov, terem-se reunido em Genebra, mas sem grandes avanços, a não ser a promessa de que as negociações entre Washington e Moscovo vão continuar.

Waporoovariiwa olaleeriwe wa Blinken opakhiriihiwa okapwiithi oniraneeyanhiiku nimoosa nooviira vaavale ole ni muxirikha awe ruusu, Sergei Lavrov, yathukumanaase aya Oxeneepeera, maasi voohilokasa ithuu suluupale sinceene, vohiikhala ovaara mururomeelo  wi mivaanelelo simphitaanya Waxiittonino  ni Muxikhoovo sinoorowa okeleela omihooli.


A situação na fronteira oriental da Ucrânia aumentou os temores de que Moscovo esteja a preparar uma invasção ao país vizinho, uma possibilidade que esteve na agenda da reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros da NATO realizada na semana passada em Riga, Letónia, tendo o secretário-geral da organização, Jens Stoltenberg, alertado a Rússia que qualquer escalada da situação teria um preço alto.

Mwaha ole mmukanoni mme moono omaphattuweloni mwa Ukaraaniya ohuncerereya woopiha wiira mUxikhoovo okhale otthokihaka waakamela muttetthe mmosa mwa elapo ya mwattamanani awe, yookweyerya eemosa yakhaale ohoolo wa sohinyiwa ya muthukumano wa miyalaano sa Anakoso Ekhopela a nikhuru na NATO wiiraneye esumana ele eviire muttetthe wa Riika, Oletooniya, yakhalanne sakarataari -owulaanya wa muraano,Jens Stoltenberg,  akasoopiwa Ruusiya wiiriwaka wa khuta ele eri miriirasa mukhalelo wamukhalana esisapo yoopwhova owalameela.


O partido Democrata estabeleceu regras para determinar quem vai participar nos debates em que os candidatos têm a chance de mostrar frente a frente onde são melhores que os seus concorrentes.

Epartiitu Temokaraatiku yothokiha ikettelo iye sikhanwanyeriha ale yirela mmpantte muhina mwa mivanyihano siniira wiira makantitaato akhalana oweerya voowoniherya ohoolo ni ohoolo weewo oryaawe ale okhale toreerela owavirikaniha alesa ari amaxinttano awe.


Em 1990, foi vice-campeão do Mundo na Alemanha.

Mwaakha wa 1990, waari nipuru nanenli wa mixinttaano sa mphira molumwenkuni Walemaanya.


Os presidentes e chefes de Governo das sete maiores economias democráticas do mundo, Grupo dos Sete (G7), fizeram uma demonstração de união contra a invasão da Ucrânia e o Presidente russo Vladimir Putin, numa cimeira que iniciou neste domingo, 26, nos Alpes da Baviera, na Alemanha.

Mamfaluume ni amahooleli a Kuveeruni athanaali oteepa othawaali  sa molumwenkuuni, nikhuuru na athannaanli(G7).,apakaasa muthoonyeryo  a mwiraano mmoosa owaanla wakameeliwa elaapo ya Ukaraaniya ni Nfaluume Vladimir Putin, ,omuthukumanooni opaceerye ettimiiku yeela,26,o Apee wa Paviyiia, walemaanya.


Os produtores revelaram agora a restante agenda do ano, com passagem por Cannes de 14 a 25 de Maio, onde vai ser exibido no Short Film Corner do Festival de Cannes de Curta Metragem com uma versão específica de 3", estando também confirmada a sua presença no African Film Festival, na cidade de Colónia, na Alemanha, em Setembro.

Anamatthokiha aasuweliha va sa miteko sa mwaakha, woovira wa Cannes ekhumelo mahiku muloko ni maxexe mpakha miloko miili ni mathanu mweeri wa nethanu, onirowa woniheriwa oShort Film Corner wa meera a Cannes wa mettelo vakhaani wa mukettelo wa neeraru", wakupaleliwaka nave orowa ophwanyaneya wa meera African Film Festival,opooma wo Koloniya, wAlemaanya, mweeri wa Setempuru.


Nos últimos dois anos, a província de Nampula assistiu a uma onda crescente de descriminação, perseguição e assassinatos de pessoas com albinismo, movida pela superstição.

Wa iyaakha iya sokhiserya , epuruviisiya ya Wamphula yooweeha mikhalelo wuncerereya owaatta myaaha othanyiwa , oxayiwa ni wokothasiwa atthu ari ethaatuwa , oneettihiwa ni miriira .


A Procuradoria da República na província moçambicana de Nampula revelou que o número de casos de perseguição, ameaças e assassinatos de albinos reduziram-se significativamente.

Eporukuratoriya ya Erepuupilika Epuruviisiya ya mittetthe Omosampiikhi Wamphula yohinya wiira mwaattelo sa myaaha sa womoliwa ni ovariwa , wopopihiwa ni wookotthiwa Ithaatuwa ovukuwa vowonaneyaxa.


Agora, o procurador chefe provincial de Nampula Fernando Uache afirma que as campanha de educação, julgamentos e condenações publicitadas serviram para desencorajar esta prática negativa.

Ninaano, porokuratoore xeefi a Epuruviisiya ya Wamphula Fernando Uache onilipiherya Wii nlaka na ekampaanya ya osomiha , miteko olamuliwa ni sohukhumwa onalalerya orumeeleya wiira ale ahuupuweleke tho miiriira sohiloka iye .


Moçambique registou até hoje, 9 de julho, 1092 casos de Covid-19. Nampula é a província mais infectada com 247 casos. No país, a doença matou nove pessoas.

Mosampiikhi oreepela ampaakha oleelo va , mahiku aneetta aya 9 mweeri wa nethana miili, ekooto 1092 sa mwiiha sa Covid-19. Wamphula ti muttetthe a epuruviisiya yootepa walaanyeya ni mwiiha imiiya 247. Mulaaponi mu, ekwereere ohaaviriha etuniiya atthu thana xexe.


Contudo, a Polícia deteve na segunda-feira, 19, um suspeito de participação no crime, um jovem de 28 anos de idade, que já tem um processo crime às costas.

woomalani , Asupaayi ahawalela mukalaposa mahiku notuphela muteko , 19 , mmosa mulipo oowanyiheriwa wiira ohirela mpantta muhina mwa ikhiirime , mwaavano mmosa a iyaakha 28 sa manuwelo , oriina Ewarakha ya mulattu ya ekhiriime mmatatani mwawe .


Para Guilamba, "o trabalho perfeito feito pela polícia em relação ao regaste", pode ajudar a compreender os contornos deste tipo de crime.

moono wa Guilamba,"muteeko yothananiha opakiwa ni asuphayu vatavnanihiwa ni woopoliwa", wookhala ovahaka mukhaliheryo wiira osuwelaxiwe mirriira sa muthiito ola wa ekhiriime.


O insólito aconteceu quando a vitima, Júlio Vasco, de 22 anos, acedeu a um convite de três amigos, incluindo um primo, para alguns copos, que se tornou numa "isca" para o conduzir ao lugar do crime, contou à VOA Elsidia Filipe, porta-voz do comando da Polícia de Manica.

Malavi ohisuwanyeya ahiraneya okathi mulipa opwaanya ehasara ele Júlio Vasco , a iyaakha 22 , aalattuliwe naxirikha awe araaru , athukumanye ni piriimu awe , wiirelaka wiira walane ekoopho vakhiini , waruye khukhala "muraakho "mmosa wirela omuhoola mpakha opuro wa ekhiriime , osuweliha ohoolo wa nlaka VOA Elsidia Filipe , namuhupi wa Asuphaayi a muttetthe Omaniika .


O tráfico humano é um fenómeno denunciado e com consequências graves em todo o mundo, nomeadamente em Moçambique.

Taraafiku  atthu  ti  miiriira  olaleeriwe  ni  sinitanyerya  sootepa  wa  khuta  mpantta  wa  olumwenku, vootharelana Omosampiikhi.


"Trabalhando na Linha da Frente para Acabar com o Tráfico de Pessoas" é o lema escolhido para este ano.

"Anamuteko   a muttaala  sohoolo eniireliwa Omalamaliha vamosa mukhalelo wa Taraafiku wa atthu"ti nnlaka nithaliwe nireliwaka mwakha yoola.


"É preciso ter em conta o conhecimento militar que o Zimbabwe tem que não é de menosprezar, e nesse aspeto em concreto poderá ajudar a Moçambique", diz.

"Tivoreerela osuuwela wiira sooxutta sa etooropa ale Simpaapwe ahaana ohithanyiwa, muhina mwivaavo vekeekhayi okhala okhaliheryaka elapo ya Mosampiikhi", onihinya.


Em 1978 fundou o grupo Blacks Unlimited, com o qual actuou na independência do Zimbabwe, em 1980, na companhia de Bob Marley.

Eyaakha ya 1978, opatthuuxa nikhuuru Blacks Unlimited, niyeeno moovara muhina motaphuwani mwa elaapo ya Simpaapwe, mwaakha wa 1980, orumeela mukamoanyani mwa Bob Marley.


No Zimbabwe, uma organização de protecção de mulheres sobreviventes de violência, documentou 764 casos de violência de género nos primeiros 11 dias do confinamento.

Simpaapwe, muraano  mmosa  onnakhapelela athiyana owoopowa  variyari va ninyoho, solempwa mwyaaha   sa ninyoho nowilipiheriwa mukhalelo wa omutthu wa 764  muhina mwa mahiku 11 opacerya wa mukhalelo ohixeetta eyo piiyo ekonfinamento.


O chefe da OMS, Tedros, no entanto, elogiou o Zimbabwe como "um país que coloca a cobertura universal de saúde e a promoção da saúde no centro de suas políticas".

Muhooleli wa OMS  Tedros, myivaavo, ottottopela elapo ya Simpaapwe ntoko.. elapo emosa eniheela wulaanya  wa miteeko sa okumi ni ovuuwiha okumi muhina mwa eriiyari ya itumereeryo sawe.


O ciclone Eloise, que atingiu a costa de Moçambique na madrugada de sábado, se tornou uma tempestade tropical ao se mover para o interior do Zimbabwe, África do Sul, eSwtatini e Botswana.

Muthaaseke Eloice, aphiiye mmpantte ekerekhere ya ephareya ya Mosampiikhi oxaaka ya esaaopatu, ehoorya khukhala epheeyo emoosa toropikaala mwaha voweettela erooka muhina mwa Simpaapwe, Afiriika ti Suuli , Eswatiini ni Potsaana.


Thomas Mapfumo, nascido em 1945, em Marondera, no Zimbabwe, iniciou a carreira na década de 1970, na pequena cidade mineira de Mhangura. O seu primeiro grupo foi o Hallelujah Chicken.

Thomas Mapfumo owariwe eyaakha ya 1945, uttetthe o Maronteena, o Simpaapwe, miteko awe opaceerya iyaakha sa namuloko sa 1970, epooma yamukhaani ya imiina enithaniwa Mwanhakura. Nikhuuru nawe nopacerya naari nle Hallelujah Chicken.


Número de candidatos democratas à presidência dos EUA passa para 20

Mwattelo wa makantitaato temokaraata a muhooleli wa EUA oviira khukhala 20


Nenhum dos outros candidatos excluídos do debate anunciou decisões para encerrar a sua corrida às eleições presidenciais.

Nnakhala waale makantitaato akinakuse yaxikuluwiriwe muhina mwa ovanyihana alaleerya mitumereryo wiira awaale otthimaka waya yirelaka mwatthaanle Omuhooleli.


Uma vez que muitos querem ser candidatos do partido em 2020, os dois primeiros debates foram divididos ao longo de duas noites.

Ekwaha emosa vaniira aya anceene aphavelaka wirela mpantte wa makantitaato wa eparitiitu mwaakha wa 2020, owanli ayasa opacerya ovanyihana warimwiira okawanyiwa vaavale vari aya okathi wa ohiyu ikwaha vaali.


Isso deixa os principais candidatos à votação a oportunidade de se distanciarem dos que estão no fundo do bloco e com mais tempo de antena na televisão a nível nacional.

Miriirya iya sinakweherya ale ari owoneyaxa akhaale makantitaato a mwathaale atepaka okhalana okweheriwa watteyiivela alipo arai othi wa nikhuuru ni vamosa ni okathi munceene wa nlaka na anteena wa televisaawu womalelani wa elapo.


A Amnistia Internacional refere que, nos últimos 50 anos, entre nove 13 milhões de barris de petróleo escorreram nos riachos do Delta do Nilo, nos rios e no próprio Golfo.

Mukhalelo wa olevelela wa ilapo sa okhopela onhimya wii, iyakha miloko mithanu sookiserya, eriyari ya ithanu ni ixexe wala miloko ni iraru wa imilyawu sa micima sa phataroya sooyeeheya mmuro saamukhaani wa Telta wa Niilu, mmuro ni  va kolufu eneene


Dos 195 países analisados 44 por cento foram considerados livres, 30 por cento parcialmente livres e 26 por cento não-livres.

Muhina wa elapo 195 seeye  sithokosasiwe ipuruseento 44  sihoorwa ikupaleeliwa okhala sotaphuuwa,  ipuruseento 30 sinooniherya otaphuuwa vohoverihiwa ni ipuruseento 26 tosohitaphuwa.


No ano de 2014, quando o Brasil sediou o Mundial de Futebol, a polícia matou 580 pessoas, 40 por cento mais do que em 2013.

Mwaakha wa 2014, okathi muttetthe a Parasiili omuthipenle awe niira na olumwenko muhina mwa Mphiira, Asupayi owookotha atthu 580, ipuruseento sene sene 40 sinoniha wiira ti vatananihiwa ni ale yaari a 2013.


O presidente disse anteriormnete que não tenciona aumentar os impostos a quem tenha rendimentos inferiores a 400 mil dólares anuais e que quer aumentar os impostos às compnhias de 21 para 28 por cento.

Muhooleeli a Elapo ahiiwa khalayeene wii khomphavela wuncerereya misookho waale  okhanle tanipwanya Muhakhu wa ikonto 400 sa itoolari wa khuta mwaakha  ni oniphavela wuncerereya mipooxito wa ikompanyiya sa mwaattelo wa  ipuruseento 21  orowaka 28.


De acordo com Mouzinho Saíde, a taxa de transmissão vertical é de 6,7 por cento e a prevalência em raparigas com idade entre 15 e 25 anos é três vezes mais alta que nos homens.

Ntoko vathonyerya Mouzinho Saíde, mwattelo wa oraviiwa veritikaale tiwa ipuruseento 6,7 ni mukhalelo wa eperevalesiya muhina mwa axiruusi arina  munuwelo variyari va 15 mpkha 225 iyakha sene ti ikwaha vararu otepa woniherya mwattelo vatananihiwa ni axaana axilopwana.


ANA- Outro assunto, Renato : um estudo apresentado nima conferência internacional sobre Acidente Vascular sugere que os consumidores frequentes de refrigerantes dietéticos correm um risco 48 por cento maior de sofrer ataque cardíaco e acidente vascular cerebral.

ANA-Mwaaha  mukhina, Renato  yoosoma  emosa  ethoonyeriwa  ohoolo  wa  muthukumano  naakhoopela  oluluwana  ni  Ehasara  ya  Otthooka  onivaha  moonelo  aya  awiirelaka  alipo  anilya  wa  khuta  okathi  ni  ttho  siniriiriha  erooho  sa  manamuna  a  malyeelyo  anitthimaka  yowoopiha  ni  ipuruseento  48  manamuna  owatta  ohawela  ataake  wa  mukhalelo  a  erooho  ni  ehasara  ya  ephome  moramaceni.


Em todo o país, 64 por cento das mulheres em idade reprodutiva, ou seja com idades compreendidas entre 15 e 49 anos de idade, não têm acesso a uma alimentação de qualidade, de acordo com os resultados de uma pesquisa realizada pelas equipas de coordenação do Programa de Promoção de Mercados Rurais e do projecto de Promoção de Pesca Artesenal.

Mulaponi mooteene , mwattelo wa ipuruseento 6 sa athiyana a munuwelo aya ophiyerya oruweerya , nnakhala vamosa ni manuweelo a iyaakha 15 ni 49 , kharina manamuna opwanya yoolya yoreerela , oottharihiwa ni yoopwanya emosa sosoomwa okelelihiwa ohoolo ni nikhuru nimosa na wataniha na Muthokiho wa ovuwihiwa Imarakaato sa Mmawaani ni Muthokiho wa Olaleerya miteko oomiserya vowiirela Wiilyiha.


Entretanto, este ano, aparentemente devido à pandemia da Covid-19, o número de casos relacionados com o tráfico de pessoas diminuiu, diz a polícia moçambicana.

Mwivaamo, mwaakha yoola, vanilattana mwaha wa epwepwette ya Kovit-19, mwaattelo wa mwaaha soluluwana ni otumihiwa atthu wovukuwa, onihimwa asuphayi Omosampiikhi.


"Já fazia muita falta no ordenamento jurídico moçambicano, principalmente nestes crimes de cariz económico em que os agentes muitas vezes se beneficiam de recursos e a capacidade" e o Estado tem uma capacidade bastante reduzida de recuperar, disse Faela.

" Vaari vaathowa muhina mwa mukhaleelo wa Exariya Omosampiikhi, vowooneyaxa mwa ekhiriime yeela enikhoropaniha  mureerelo a muhakhu yeeo alipo akhale taniira vaa ikwaha sinvceene anipwanye mireerelo ni ikuru" ni Exitaato okhalana owerya vuulupale ovuukula ni owoopola., ohinya Faela.


"Em demasiadas ocasiões, a instituição eclesiástica não soube reagir com a necessária determinação perante estes crimes", refere o jornal do Vaticano, que elogia, por outro lado, a acção do então cardeal Joseph Ratzinger, o Papa emérito Bento XVI, na gestão destes casos.

"  Okathi wotepexa,  miyuraano sa  ekelisiyaaxitiiku nnakhala khisasuweele wakhula ni ekasoopa voreerela ohoolo wa ekhiriime iya" oninihimwa nlaaka na ehapari  na Vatikaano, nittottopela, mwa  mmpaatte mukina, miyiriira  ole waari karitiyaale Joseph Ratzinger, paapa  okhuuma Bento XVI muhina mwe makhapeleliwo mwaha ola.


Os casos positivos incluem três governadores provinciais, nomeadamente de Gauteng, Cabo Ocidental e North West, maior região mineira de platina, com mais de 5 mil mineiros moçambicanos.

Myaaha  sowilipiha  sinitakaahiwa  ni  makuverenatore  a  ipuruviisiya  araaru,  anitharelana  a  mittetthe  sa  Kawuteenki,  khaapu  Oriyentaale  ni  North  West,  muttetthe  a  maluuku  owaarya  ya  palatiina,  hoothe  ni  vovikana  ikonto  5  sa  alipo  ari  anithipa  maluku  owarya  ari  omosampiikhi.


Tráfico humano em Moçambique: o drama na primeira pessoa

Taraafiku atthu Omosampiikhi  :  woopwanya  ni  omutthu  awo  opacerya.


São juízes de tribunais do sul de Moçambique que estiveram numa capacitação, esta semana, em Maputo, promovida pela Procuradoria-Geral da República, em matéria de tráfico de seres humanos.

Alesa ari anamalamula a eempa ya exariya ohitto wa Mosampiikhi yirelasa mpantta wa mukumano oxuttihiwa, esumana yeela, o Mapuutu, okelelihiwe omuhooli ni Epurakoratoriya- Xeraale ya Repuupilika, muhina mwa milatthu sa taraafiku a mipantte sa pinatamu.


músico John Legend, domina as pesquisas no motor de busca neste 15 de julho, depois de terem surgido várias teorias de conspiração a alegar que a modelo e Chef de cozinha está envolvida no caso Jeff Epstein, relacionado com tráfico de mulheres

Namwiipa John Legend, onikhala osuwela othokoca murowelelo wa mahiku ala yeettaka 15 a mweeri wa xuunyu, noovira mahiku a mikhumelelo soovirikana sa ohankawaani onihimya wiira mukhalelo ni Muhooleli a okusinya anniira mpantta wa mwaha Jeff Epstein, ompaka taraafiku a athiyana.


Brasil: Jogo contra a pobreza quer angariar um milhão de dólares

Oparasiili: Mphira wothoriha osikhini wantthuniwa ophwanyaneya musurukhu emilyawu emosa wa toolari.


Governo ncessita de um milhão e meio de dólares para combater o problema.

Kuveerunu oniphavela emilyawu emosa ni eriyari aya ya itoolare wiira omalihe  mulattu.


Travis Scott processado em mais de 1 milhão de dólares após tragédia em Houston

Travis Scott ohukhumiya oliva musurukhu wovikana  emilyawu 1 ya  doolare nuumala  nihasulo ooHouston


Avaliado num milhão e 500 mil dólares, o projecto visa, entre outros objectivos, fortalecer a capacidade do Governo em proteger mulheres e raparigas contra a violência.

woowaavaliyariwa musurukhu woophiyeryaka emilyawu emosa ni ekonto 500 sa itoolare, Mutthokiheryo wa miteko (sinreerela ovara) oniphavela, wa miphiyereryo sikina, oruuha Owerya wa Anamulamula mwa owaakiherya axithiyana ni axaaruusi mwaha ohukhummwa waya.


A Confederação Africana de Futebol, CAF, anunciou um aumento de um milhão e 850.000 dólares na totalidade dos prémios monetários do CAN 2021 que se inicia domingo nos Camarões.

Mutthenkeso wa Mphira muttetthe Waafirika, CAF, wosuwelihiwa wuncerereya wa emilyawu emosa ni ikonto imiya thannattaaru ni miloko mithanu sa toolari wa musurukhu wotheene wa itthuvo sa mixinttano sa CAN 2021 sinipacerya ettiminku yeela elapo yo Kamaroxi.


Entretanto, a publicação sul-africana Daily Maverick garantiu que o empresário russo Igor Grechishkin recebeu um pagamento de um milhão de dólares pela carga, através de uma transferência feita pelo Banco Internacional de Moçambique.

Wa siiso, mulaleeryo a waafirika wa okuusini Daily Maverick onihimya wiira namusurukhu Igor Grechishkin ohaakhela musurukhu wooliviwa mwaha wa muritti ola wa itoolare soophiyeryaka emilyawu emosa, ni muliveliyo ola weeranen'ye muhina mwa Epanku Iterinasiyonaali ya Mmosampiikhi.


A OMS, internamente, já mobilizou cerca de um milhão de dólares americanos e já encomendou 900 mil doses de vacinas a serem administradas numa campanha a iniciar nos próximos dias destinada a evitar mortes por doenças altamente epidémicas como a cólera.

OMS, mpuwa mwawe , oni opwaanya vowanyiherya wii emilyawu emosa ya itoolari sa wameerika ni ovahererya itoose sa mwapoophe sinirowa orumeliwa wiira etumereriwe muhina mwa nlaka na ekampaanya enirowa opacerya mahiku anirwa eniireliwa ookasoopa okwa otanyeriwa ni ikwerere vowiilipiha ntoko ovaluwasa koolera.


Ante esta realidade, a organização internacional Visão Mundial e parceiros estão a investir mais de um milhãode dólares americanos num projecto de construção de novas infra-estruturas de abastecimento de água e saneamento do meio e promoção da higiene nas comunidades e escolas dos distritos de Moecate e Nacaroa.

Wa mukhalelo yoola, mutthenkeso wa Visao Mundial ni anamakhaliherya amphwanyaneya atthokiheryaka musurukhu omphiyerya emilyawu emosa wa tolari wa muteko wothipa mikacampeya sa maasi ni otthokiheryasa makhalelo ratta ni olaleerya ikettelo sa oratta mmuttettheni ni muxikola sa mutixitiritu so Muhikati ni Wakharowa.


A África do Sul desde então aumentou a sua promessa de contribuição para um milhão de dólares. O Botswana, o Sudão e outros países prometeram também dinheiro. Mas o grupo AA4A afirma que os governos africanos podem fazer melhor do que isso. Nota que em mais de uma semana, os quenianos que se envolveram na angariação de fundos recolheram mais de dois milhões de dólares em donativos de organizações privadas e públicas.

Waafirika Tusuuli ekhumelo khalayi ahincererya muroromeliho aya wowakaaha mpakha emilyawu emosa ya tolari. Elapo yo Potsowana, oSutawu ni ilapo sikina sororomeliha nave musurukhu. Masi nikhuru AA4A nohimya wi afalume a Waafirika aakhala oovaraka soreera sovikana eyo. Ohiliyala wi wa esumana emosa, atthu Okheeniya yaari mpuwa mwa mwakaaho wa muhakhu aphwanya onvikana imilyawu piili sa wa tolari wa mirereelo wa mitthenkeso someekha ni sanamunceene.


Um dos principais parceiros no combate ao HIV/SIDA em Moçambique é o Governo norte-americano que, através do Plano de Emergência do Presidente para Alívio à SIDA (PEPFAR), já canalizou em 16 anos, mais de três biliões de dólares para tratamento.

Mmosa wa ale ari manamuna okweherya otepexa muraarelo muhina mwa miyataanelo sowanela omalamaliha mwaxitthu HIV/SIITA omosampiikhi nno ti Kuveerunu awamerika yoowo oniira , muhina mwa muthokiho yowakuveya ya Mukhulupale elapo vireliwaka oruuhela ixikhaana ya ekwerere ya Siita nlaka osuweliwa ni nsiina na ( PEPFAR ) , iniira munyererye muhina mwa iyaakha 16 , vovikana imilyawu thaaru sa musurukhu a wameerika sinireliwa olooliwa .


A denúnica é da Amnistia Internacional (AI), que aponta a falta de meios de escape e de apoio às vítimas, num relatório divulgado nesta terça-feira, 9, intitulado "Tratadas como Peças de Mobília – A violência de género e a resposta à Covid-19 na África Austral".

Okumihenrye vaate nikhuuru nimosa nnihaniwa Aminixitiya Interenasionaale (AI), anihinya wiira otthowa  wa mireerelo sa masyakelo  ni  wa mukhaliho  oniireliwa atthu ohaaxiwa, mwa mmwarakhani ethonyeriwe namanli, nihiku 9, nithaniwa  "Okhapeleliwa nntoko Ikaruuma sa vaate- ohasukliwa  valipiheriwaka ni mukhalelo wa mutthu ni  wakhuliwa wa Kovit- 19 wa elapo ya  ohitto wAfiriika "


A bordo do aparelho seguiam 28 passageiros e seis tripulantes.

Muhina mwa ntteeke nle yanirowaa mapasaceero 28 ni alipo yettiha  a 6.


O Conselho Nacional de Combate à Sida reconheceu recentemente que o país pode não cumprir a meta de erradicação da doença até 2030, devido à falta de financiamentos dos programas de combate à epidemia.

Ekonseelyu ya Elapo muhina Mowananiwa Siita yokupsli ninanoxe vaava wii elapao yokhala ohittharihaka mmphiimo wa omalamaiha ekwerere mmpakaha 2030, mwaha wothuwa mireerelo sa muikhaliheryo sa mithokiho sowanana ekwereere.


A província mais populosa do país é uma das principais produtoras de alimentos, mas regista um índice de desnutrição crónica de 55 por cento.

Epuruviisiya ela yootepa okhaliwa ya elapo ti emosa yootepexa oruweerya mihokhorokho inilyiwa , masa oniiraneya mwattelo mmosa wa ohilokasa malyelyo wootepa wa ipurusento 55.


A província de Nampula assistiu nos últimos tempos a várias iniciativas de combate à desnutrição crónica e actualmente registam-se se várias intervenções nesta área, mas observadores lamentam que não existe uma coordenação entre os diferentes actores que trabalharam de forma individual.

Epuruviisiya ya Wamphula olaleerya ookasoopa muhina mwa okathi ole ookhiserya miruuku soovirikana sa manamuno owanela ohilokasa mukhalelo wa mwiili otanyeriwa ni olya woohiloka ni oovikana ni vaninaanoni vaava iniiraneya miiriira khamoosa khamoosa mpantta yoola , masi alipo aniweha anikhupanyerya wiira nlelo khivanireya wataneliwa variyari vaa atthu ovirikanasa akhaale tanivara muteko manamuno omeekha .


Para Mapfumo, Mugabe é responsável pela situação de pobreza vivida no Zimbabwe, que "de celeiro da região passou a ser um dos países mais pobres do mundo", onde "o povo não sabe o que é a liberdade".

Ole Mapfumo, Mugabe ti muhooleli a mukhaleelo wa omasukhini wonaneya muttetthe o Simpaapwe, oni " vakhume eene wa mukhaleelo wa ntaatha na muttetthe niirya khikhala elapo emosa yotepexa ohaawa ya molumweekuni", weewo"apinaatamu nnakhala khaasuwela mukhalelo otaphuwa waya "


O director provincial da saúde, Altino Matias, veio a terreiro assegurar que o hospital pode arrancar inicialmente com serviços mínimos e desenvolver gradualmente todas as suas valências.

Tiretoore puruvinsiyaale wa ekumi,  Altino Matias, aahirwa mmuttettheni ni olipiherya wiira  aexipiritaali"enikela opacerya ovariwa miteko iyo sikhaani ni ohoolo waya nto sapaceryeke miteko suulupale soluluwana ni mukhalelo aya.


O director provincial da Saúde que reconhece dificuldades na aquisição de medicamentos em todo país acusou alguns funcionários daquela unidade hospitalar de roubarem os meios e venderem no interior das enfermarias.

Tiretoore Puruvinsiyaale a Okumi yoowo anoonela vatthu mixankiho sa manamuno opwanya mithaali mpantta oteene wa elapo ohathonya alipo anivara muteko khamosa khamosa muhina mwa muraano sa Ixipitaali wiira ahiyasa mireerelo ni wakakhana ni musurukhu muhina mwa opuro animaathi aretta .


Quanto ao Dyck Advisory Group (DAG), empresa militar privada sul-africana que Moçambique contratou para combater os insurgentes, a AI reporta que testemunhas disseram que cometeu igualmente atrocidades.

Dyck Advisory Group (DAG), empereesa ya anakhotto yoohikhala ya kuveerunu  ya Waafirika wa osuuli eri ti yiihaniwe Mmosampiikhi wiira ewane ni makomiiya akhumelenle Okaapu Telekaatu, Al onnihimeerya wiira anamakhalela anilavula wiira eyo ti etthu yootepexa onyoonya epakiwe.


O Crescente Vermelho Palestino disse que mais de 300 palestinos ficaram feridos, incluindo 228 que foram levados para hospitais próximos.

Munnuwelo woxeerya oPalestina ohimya wi atthu anivikana imiya ttaaru oPalestina awulalihasiwa, yaakahiwa imiya piili ni miloko miili ni athannararu akuxiwe aron'hiwaka ixipiritaali sokhuveela.


"Aqui há uma atitude deliberada de má fé, um comportamento de aproveitamento para enriquecimento sem justa causa. Há uma norma legal que define que os hospitais públicos seguem fins públicos'', sustenta o jurista.

Nva wookhala mutthokelo wotthuneliwa wa nnyoho, muupuwelo wophavela omwiira sivavaru ni oraala piriyele. Sokhala ikettelo sisuwanyeeha makhalelo a ixipiritaali sa mupuro munkhapeleliwa anamunceene", ohimya naxariya.


Entretanto, no terceiro dia a campanha, na cidade de Chimoio, à semelhança de outros municípios, os partidos violam a legislação colando propaganda em edifícios públicos como escolas e hospitais.

Nirowaka ohoolo, nihiku na neeraru wa olaleyiwa opooma wa Oximoyiyu, olikaniwa wa imunisiipiwu sikina, iparitiitu khasinittara ikano, sihiyaka iye soohimyasa mwa eye sitekeliwe atthu ooteene ntoko ixikola ni ixipiritaali.


A nomeação é "ridícula", disse Obert Gutu, porta-voz do MDC, o principal partido da oposição no Zimbabwe. "Mugabe destruiu o nosso sistema de serviços de saúde. Ele e a sua família recebem tratamento de saúde na Singapura, após ter deixado colapsar os nossos hospitais públicos".

Oromooliwa ti " votheeyiiha", ohuinya  Obert Gutu,  namihupi wa MDC,  enikhuru na epartiitu ya moono othiyaka ya Osipaapwe. Mugabe okurumula mukhalilo ahu a miteko sa okumi. Ole  vamosa ni amusi awe anaakhelasa miteko solooliwa muhina mwa okumi muttetthe o Sinkapuura, noomala otanyerya othoowa wa ixipiritaali sanamunceene".


Esta publicação tem mais de um milhão e meio de gostos.

Yoolaleya ela ehaana ovikana emilyawu ni nuusu y'atthu asiveliwe ni yeela.


Mais de meio milhão de angolanos enfrentaram crise alimentar no ano passado

Wa mwaattelo vakhaani wa emilyawu ya mankolaanu anihoolela nvolelo wa ettala okhuma mwaakha ovinre


ONU indica que cerca de um milhão de pessoas enfrentam escassez de alimentos em Moçambique

ONU onihimya wiira aphiyaka emilyawu emosa ya  atthu anihoolela ohikhalana eyoolya oMosampiikhi


Conflito interétnico na RDC cria mais de um milhão de deslocados em Ituri

Ekhotto  ya  mahiimo a RTK oopattuxa voovikana  emilyawu  emoosa  ya  atthu  ohiya  mittetthe  saya  o Yituuri


A foto dos três no que parece ser um balneário desportivo tem perto de um milhão de reações.

Elatarato ela ya oowararu enikhala sintoko exoworo ya mphira yoolepeliwa mitthaka sinaattamela ophiyererya emilyawu emosa.


A melhoria da relação médico-paciente e ética médica deverão ser afloradas no encontro que decorre uma das salas reuniões do laboratório de análises clínicas Sagrado Coração de Jesus da Igreja Católica.

Oreerihela mwataanelo metiiku-muretta ni mukhalelo a ntthittimiho na omeetiku inoorowa okhala soosuwelihiwa ohoolo wa muthukumano wiraneeye opuuro omosa wa esaala emoosa wa muthukumano wa onimwaleyoni mwa awehawehiwa mukhaleelo  Erooho Yowaarya ya Yeeso Kiriixitu a Ekereeca Katoolika.


'O caso Spotlight', do realizador Tom McCarthy, ganhou também o Óscar de melhor argumento original, e relata a investigação jornalística do Boston Globe que em 2002 revelou os abusos sexuais de menores na Igreja Católica na Diocese de Boston, Estados Unidos da América.

" Mwaha waSpotlight',  mulipo owoniha Tom McCarthy, oxiitta tho ethuuvo ya  solaleeriwa oreera a ephattu,ni ethalakasa muthokooso wa nahapari a nlaka Boston Globe nnle ni eyaakha ya 2002 ohimwa ohaxiwa wa mukhoveene wa axiruusi muhina mwa ekereeca Katoolika  etiyaseese ya  Poston, Oxitaato Uniitu ya Ameerika.


Entretanto, os motoristas que circulam entre a capital angolana, Luanda, e as províncias do leste do país denunciam que são obrigados a pagar seis mil kwanzas pelas autoridades, numa violação do decreto.

Mwivaavo , alipo anettiha mikukutta aniira aviira variyari vaa epooma yuulupale ya elapo ya Ankoola , Luwanta , ni ipuruviisiya sa moono oleexite wa elapo analela amakhulupale wiira anikhanyereriwa yaniliva ikonto thanamoosa sa ikwaaha onihooleliwa ni makhulupale , voovonyola nlamulo .


O balanço mais recente revela 33 vítimas mortais, mais de seis mil pessoas por reassentar e u total de aproximadamente 90 mil pessoas afectadas nas províncias da Zambézia e do Niassa

Muthukunuko otepexa okhala aninaanoxe onilaleerya oriiki atthu okwa  mwaha wa mwiriira ola ari 33, voophovaka ikooto thana mmosa wa atthu akhaale othamihiwa mapuro wakhala aya  ni vowulaaneene wattamela ikoonto 90 sa atthu yapwaanye ehasara ya ephattu ele mittetthe sa ipuruviisiya sa Osampeesiya ni Oniyassa


"O que está determinado é a gratuitidade dos testes para os camionistas e o respectivo ajudante que transportem estes produtos de Luanda para outras províncias, ou de outras províncias para Luanda", garantiu, acrescentando "que se quer é facilitar o comércio de transporte de bens essenciais que têm um potencial de consumo maior e específico na época natalícia".

"  Ele  etumereriwe  ti  enikhanyererya  owehiwa  mukhalelo  oluluwana  ni  alipo  aneettiha  mukukutta  ni  votharelana  vaavo  alipo  anakhaliha  yiira  akuuxe iyoolya  iyo  sa  Oluwanta  siniireliwa  mittetthe  wa  ipuruuviisiya  sikina,  nnakhala  ikhumaka  ipuruviisiya  sikinaaku  eroowaka  Oluwanta,  olipiherya,  vahinaatthi" sowavyiiwa  okweeherya  nakooso  wa  alipo  ankuuxa  mireerelo  sinihaaya  siiwa  seeye  sirina  mwaattelo  olyiwa  ophova  ni  sothanleleya  okathi  wa  miira a nataali.


"Nós sensibilizamos a população à noção de distanciamento social. Um comité de resposta foi criado. As províncias também estão se organizando, e células de crise estão a ser criadas em todos os lugares. É preciso agir rápido se quisermos evitar uma hecatombe", disse ao referir-se ao seu país, a República Democrática do Congo (RDC).

Hiyo nahaaleela apinaatamu ni soosuwela sa manamuna orakamelana mukhalelo. Nikhuru nimosa ooluluwana ni waakhula nopatthuxiwa. Ipuruviisiya tho siniira sireheryaka , ni ikhalelo sa ovelavela siniira sipakiwaka opuro oteene . Ti vootthuneya waakhula ni waakuva viira niphavelaka ookasoopa" hecatombe "emoha, ohinya oromolaka elapo awe, Erepuupilika Temokaraaatika ya Khonko yoosuwelexiwa ni ( RDC ) .


O pároco Américo Costa, impulsionador da obra, lamenta o jogo de empurra que se assiste em prejuízo da comunidade.

Paaroku  Américo Costa ori ti namukhaliherya o yotekiwa ele, onisikula owoona amphiira okhakhelaniwa wiira yoniweke vahaxiwaka anamuttettheni.


Em entrevista à VOA, o pároco da Sé Catedral de Pemba afirma que a população está a sofrer e que é urgente o calar das armas.

Okathi aakohiwa awe ni nlaka na ehapari VAO , paaroku o se Kateteraale ya Opheempa olipiherya wiira apinaatamu aniira ahawaka ni wiira owakuva akapwiitthi amaala .


ʺFicamos muito atrasados com essas coisas de guerras enquanto país, enquanto sociedade porque todos os esforços vão-se despender para isso. Enquanto outros países evoluem, porque não há guerra, nós vamos atrasar por causa das guerras. Então, o importante, para nós, é que a guerra termine e o povo cresça", pede o pároco.

"Noohala ottuli ni miriira iya sa ekhootto nnaamwi elapo , nnamwi anamawaani maana wilipiha woteene onira ovaraka soteene wiira yilipihaka mwaha owi vaavo. Okathi ilapo sikinaku siniira aya etaphuwaka nakhala ohakalala , maana nnakhala kherina mukhalelo wa ekhootto , hiyo nnira nitthikelaka ottuli mwaha wa ikhootto .   Nivaavo,  voreera,  wiira  hiyo,  ti  wiira  ekhootto  ekhise  ni  apinaatamu  wunnuweke  "onivekela  paaroku.


No Memorando de Budapeste, assinado em 1994, a Rússia, os Estados Unidos e o Reino Unido estabeleceram-se como garantes da independência da Ucrânia em troca da renúncia às armas nucleares, após o fim da URSS da qual fazia parte.

Muhina mwa mupuwelo ole a Oputapeexiti, wasinariwe eyaakha ya 1994, Ruusiya , Exitaatu Uniitu ni Reyiino Uniitu  ahuraanyasa nntoko nnlipiherya na othaphuwa wa muttetthe wa Ukaraaniya ni wakakhanyiha ni othaaruwa warumeela akapwiitthi ariwa nukeleyaari, nuumala ophiya okhomoni wa URSS weewo wirela awe mmpantte.


Os 28 embaixadores dos Estados-membros da organização aliada, que se reuniram durante nove horas no quartel-general em Bruxelas, também indicaram que a Aliança deverá dialogar com a Rússia através do Conselho NATO-Rússia, um instrumento de cooperação.

Alesa ari mampaxatoore 28 a mmpantte wa Exitaato-iniirela mmpantte wa murano oluttelelana , alesa yathukumaane okathi wa ikhatiiri thanaxexe muhina mwa ekwaritelo o Puruxeela, tho anithoonyasa wiira Mwataano ole okhaala ovanelana Ruusiya variyari va Ekonseelyu ya Nato-Ruusiya, ekaruma emosa ya miyatanelo.


O Dr. Luis Gomes Sambo, director da OMS/África disse que está convicto de que a implementação destas medidas de prevenção primária irão reduzir significativamente o número de casos de cancro na região.

Tr. Luis Gomes Sambo, okhanle muhooleli a OMS/Afiriika wiirale wiira oororomelaxa wiira otthariheliwa manaanna yaala opacerya ooxaka eretta onoorowa ovukula vanceene nunmaru na alipa omurava kaankuru nmutthettheni .


Moçambique: Governo promete acabar com raptos

Mosampiikhi: Kuveerunu onilipiherya omaaliha mwyaaha sa attyawihiwa atthu oriwa irapuutu.


Naufrágio deixa seis mortos no Rio Zambeze

Ehasarea ya mmaasini ennaahiya  okwa atthuu thanamosa mmuro Sampeese


Estevão Gino, de 19 anos, foi atacado quando for lavar as mãos no rio Zambeze na quinta-feira

Estevão Gino, a iyaakha 19 munuweelo awe, okamweliwa okathi wira awe onyawaka  mmuuro Sampeese enamaxeexe .


"A embarcação saía do nosso distrito e temos a informação que embateu num tronco nas águas do Zambeze e de seguida criou uma racha que permitiu a entrada de água", acrescentou a mesma fonte.

Mwaatiya wakhuma muttetthe wa etixtiriitu  ni nokhalana somihupi sihinya wiira  ekumulaane ni exa mmaasini mwa muro Sampeese ni votharelana nivaavo yahipakeya nntaari yeeno nikweyiherye okeela wa maasi"ohuncererya nnlaka neeno.


Os ataques de crocodilos são frequentes ao longo do rio Zambeze, sobretudo quando a população recorre ao rio para buscar água de consumo ou para limpeza, como resultante da gritante escassez de abastecimento de água e fontes potáveis.

Opharakaserya wa  ikonya sinonaneya wa khuta okathi mitterthe  muvire muro Sampeese, wakhaala wiira apinaatamu anthimakela omuro wiira arowe oriika maasi lorumeela nnakhala wirapihasa, ntooko etanyeryo ni wuliiwa kharhowa wa okweheriwa maasi oreera amupoopeni.


O anúncio foi feito na quinta-feira, 10, pelo primeiro-ministro do Reino Unido, Boris Johnson, anfitrião da cimeira que começa nesta sexta-feira, 11, em Cornualha, no Reino Unido, e termina no domingo.

Muhina mwa muhupi sihiiriwa namaxeexe, 10, mwa muhooleli opacerya a miyalaano wa Reyiinu Uniitu, Boris Johnson, ole ori mwaneene elapo owakheleela epaanca ele eniira epacerye namathanu yeela, 11, muttetthe wa Kanuulya, Reyiinu Uniitu, ni oenimaala ettiminku.


"Ao vacinar mais pessoas ao redor do mundo, não ajudaremos apenas a deter a pandemia de coronavírus, mas também reduziremos o risco para as pessoas no Reino Unido ao reduzir a ameaça representada por variantes resistentes à vacina e encontradas em áreas com grandes surtos", disse o Governo britânico em nota, na véspera do encontro entre os líderes dos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, França, Alemanha, Itália e Japão.

" Viira vapophiwaka atthu orukureerya olumwenku,nnakhala khanirowa okhaliherya paahi awaleela ekwereere muhina mwa Reyiinu Uniitu mwaha  woovukula mopoopiho onikhaleliwa ni muthinto mmosa awiilipiha ni amwapoophe ni apwanyiwe mapuro  ni myaaha sitokweene sa ekwerere", ahinya Kuveerunu a Mapiritaaniku muhina mwa yolempwa, okatho olipeelela wa muthukumano a mamweene a ilapo sowiraana, Reyiinu Uniitu, Kanaata, Faraansa, Alemaanya , Itaaliya ni Capaawu.


No encontro, os líderes dos Estados Unidos Alemanha, França, Reino Unido, Canadá, Japão e Itália debateram formas de minimizar o efeito da guerra no aumento dos custos globais de alimentos e energia.

Omuthukumanooni, maliitere a exitaato sowuraanyeya, aAlemaanya, Faransa, Reyiinu Uniitu, kanaata ,Xapaawu ni Itaaliya,avanyihaana manamuuna ovukuleela eye sotanyeerya ekhootto muhiina mowuncerereya manamuuna owalameela wowulaana wav ioolya ni maluuxu.


Da parte do Reino Unido, a previsão é de entrega de 100 milhões de doses, remanescentes, enquanto o Presidente da França, Emmanuel Macron, pediu às empresas farmacêuticas que doem 10% das doses vendidas a países desfavorecidos.

Mpantta wa reyiinu Uniitu, vanilipeleliwa wunyereerya wa imilyawu 100 sa itoose, sihaale, okathi muhoooleli a elapo ya Faraansa Emmanuel Macron, ovekela impereesa sinipaka mithali wiira sivaahe mwattelo wa ipurusento 10% sa itoose situmiheriwe ilapo soovelavela.


As medidas preventivas, incluindo a vacinação em larga escala contra o vírus da Hepatite B, contra o vírus do papiloma humano e o tratamento adequado de infecções crónicas, contribuirão para reduzir o risco de cancro.

Ikettelo sowikasoopa, vatakaniha ni mwapomphe aatthu anceene owananiwaka mwaaxitthu a epatiite P, nave-tho omuloola mwaaxitthu a papilooma aatthu ni olooliwa wooreerela wa iretta sihinivoniwa siniravihaniwa sinookhaliherya ovukula manaana oniraviwaawe kaankuru.


Por exemplo com uma vacina pode-se evitar a Hepatite B, uma causa do cancro do fígado, e também se pode ser vacinado contra o vírus do papiloma humano – uma causa do cancro cervical nas mulheres.

Ntoko nthoonyeryo vamoosa ni mwapoophe mmosa vookhala osyaka Epatiite P, mwaha mmosa a kaakuru a haapa, ni tho vookhala opoopwa vowakihiwa axiitthu pipoolomu apinaatamu mwaha mmosa wa murupela a muthaana a athiyaana.


As organizações insistem que o governo não tem o direito de penalizar os grevistas.

Miyuraano lhe sinithipeleela do Kuveeruni khoriina ehaakhi yowaahukhuumu aliipa ari mukereeviini.


Governo moçambicano promete colaborar com a ONU no caso Coreia do Norte

Kuveeruni Omosampiikhin  onivaara nroromeelo  novaara muteeko ni ONU muhiina mwa mwiiha Sá Koreeya ti


Na Noruega, o Governo ofereceu asilo político aos activistas, que foi prontamente rejeitado, como explica Nito Alves.

Onoruweeka, Kuveeruni ovaaha mukhupaarelo amapuliitiku owireelaka mativiixita a, yoowo okhoottiwe vohipiisa,ntooko vanthalakasa awe Nito Alves.


Entretanto, em declarações à VOA, o economista Martins Afonso defende que o Governo precisa corrigir rapidamente o OGE.

Mwivaavo,viraawe othalakasaaka muhiina mwa  ehapaari VOA, namuhaakhu Martines Afonso ohaakiherya si Kuveeruni onithuuna  oreerihela vowakuveeya mukhaleelo wa(OGE).


Após o ataque, a embaixada da Rússia nos Estados Unidos divulgou no Twitter um comunicado em tom de ameaça, no qual afirma que "tais acções não serão deixadas sem consequências" e que "insultar o Presidente da Rússia é inaceitável e inadmissível".

Noovira okathi wiiriwe  ataake ole, empaxaata ya Ruusiya muhina mwa Exitaato Uniitu olaleerya orumeelaka nlaka na Tuwiitere mulaleeryo ni mukhalelo owopopiha, neeno okupali awe wiira"miriira iye khasikhale ohiiwa vohikhala mitanyeryo"ni wiira"omuruwana muhooleli a Ruusiya ti vohipwanela okupaleela ni vohireerela'.


Entre os alvos estão a Guarda Republicana e a 4ª Divisão, unidades de elite do exército sírio.

Variyari viyaale apwanyaneya makwaarata mare a elapo na nalaaka naa na atthiu othaleleya na exeerisitu Siiriyu.


As autoridades sanitárias da província angolana de Malanje registaram no primeiro trimestre deste ano mais de 70 mil casos de malária que provocaram mais de 60 óbitos, revelou nesta quarta-feira, 25, o director provincial da Saúde.

Amakhulupale a miteko sa okumi a epuruvinsiya ya wankoola ya Malance arepelasa woopaceryani wa miyeeri miraru sa mwaakhayoola voovikana ikonrto 70 sa myaaha sa ettekuxa sitanyeerye voophovaka ookwa ari 60. ohinya enamararu yeela, ya , 25, tiretoore a epuruviisiya ya Okumi.