"Dizer-se que não há líderes que merecem ser prestigiados pela qualidade da sua governação não é uma boa imagem. África não sai bem na fotografia", diz Cadeado em entrevista à VOA.

"Ohimya wiira khaavo makhulupale ooreerela orumeela elapo saana kehiyo etthu yooreera. Aafirika khonikhuma saana valataratoni", oohimya Cadeado waakhulaka wa sookohiwa ni VOA.


Em Moçambique as autoridades devem revelar esta sexta-feira, 16, os resultados dos exames de laboratório à bebida que na semana passada provocou 73 mortos e lesões em mais de 40 pessoas que estão a ser tratadas.

Akhulupale a elapo ya Mosampiiki ahaano olamula wuumalini wa esumana ela, mahuku eettaka 16, moonelo wa nlikwiti nenla niwiivale atthu ophiyelela 73 esumana yeele evinre ni ni atthu akinaaku ophiyelela 40 aniphwanyaneya awereyiwaka ni ummatheeni oxiripitaali.


Nesta época chuvosa são frequentes os casos de doenças diarreicas em Nampula, devido ao consumo de água imprópria e o deficiente sistema de saneamento do meio.

Ewoora ela ya epula waatta iretta sinkhumelela  soonyiha wa elapo ele ya Wamphula, mwaha wa maasi oohireerela ni oohiloka wa mmapuroni anviraya.


Os centro-americanos foram acolhidos pela torcida brasileira em Fortaleza que cantava "Ah, é Costa Rica!" para empurrar o time azarado. Embora o grito não tenha sido completamente compreendido pelos visitantes, a festa já estava feita.

Ilapo sa eryari sa waameerika saakheleliwe ni itorosiita sa oparasiili nForotaleesa mweepiwa "Ah, ti Kooxita Riika". wiira oxovihiwe okathi wootakhaliwa. Onasuwanyeyaru wiira anamaxukurya khiyeyiwa munyakulelo ole waahimyaawe, efeesita yaahipakiwa.


O relatório refere que nos 45 anos de existência da categoria PMD, apenas quatro países conseguiram graduar-se a Países de Desenvolvimento Médio (PDM): Botsuana em 1994, Cabo Verde em 2007, Maldivas em 2011 e Samoa em 2014.

Wayoolempwa anihimya wiira wa mukhala wa miyaakha 45 wa PMD, ilapo xexe paahi siwenrye wiikaratuwari okhala Ilapo sa Mwinnuwelo wa Weeriyari (PDM): Botsuana mwaakha wa 1994, Khaapu Veeriti mwaakha wa 2007, Malitiiva mwaakha wa 2001 ni Samowa waakha wa 2014.


O francês L'Equipe também lembrou o golo de 1970, eleito o mais bonito em vários Mundiais, marcado por uma "lenda".

Nfaransa a L'Equipe nave otthokolela ekoolu ya mwaakha 1970, yothanliwa okhala yotepexa oreera walikanihiwa ni mixinttano sikina sa molumwnkuni, yoovolon"hiwa ni "namattikhexa."


Filipe Nyusi reconhece pressões contra diálogo com Dhlakama

Filipe Nyusi onnisuwela ophunyiya mwaha wa mukumaano wa Dhlakama.


A proposta responde a uma solicitação do governo moçambicano para mobilizar recursos adicionais que reforcem o actual sistema de resposta de emergência. No início desta semana, o Fundo Central de Resposta à Emergência (CERF) das Nações Unidas aprovou uma alocação de assistência imediata de 3,2 milhões de dólares para apoiar as populações mais afectadas nos centros de acomodação na Zambézia.

Muupuwelo owo onaakhula wa sookohiya saKuveerunu wa elapo y'oMosampiikhi woowiira yaasime muhakhuvanrowa wincererya mukhalelo woowaakhula wa soowaakuveya. Wupaceryani wa esumana, Mmukhitte wa Variyari sa miteko Soowaakuveya CERF wa muttetthe wa atthu owuuraana aatthuna waalukari mikukutta sa miteko sowaakuveya wa ikonto 3,2 ya etoolare woowira yaakhaliherye  atthu ahawa  variyari wa elapo , oZampeesiya.


O tráfico da madeira está a ganhar contornos fora do controlo das autoridades do sector da agricultura em Moçambique, reconheceu esta semana o Ministro da Agricultura, José Pacheco.

Wiya iwo  sa itooru vammwinnuwa nave axineene antharathara  wa mwaalano wa olima wa elpo ela yosuweliha esumana ela wa muhooleli wa mwaalano oolima, José Pacheco


A exposição foi inaugurada pelo governador de Nampula, Felismino Tocoli, que considera como sendo importante que os artistas contribuam para a divulgação da história do homem que dirigiu o país.

Niira nla niinakurariwe ni kuverinatoori a epooma ya wamphula, Felismino Tocoli, onoona wiira etthu yooreera maaritiixita opaka etthu enincererya wuupuxerya  ihantisi sa mulopwana otonko ohoolela elapo ahu.


"Deve ser um Natal de cuidarmos uns dos outros, porque todos somos responsáveis uns pelos outros", concluiu.

Ohaana okhalaka Natali mmosa oowakhapelelana, okhala wii ootheene ahu ninniisuwela mukina ni mukhwawe, othoriha.


Na operação de hoje, a polícia deteve, pelo menos, três indivíduos – dois homens e uma mulher - suspeitos de fazer parte da rede de raptores.

Muhina mwa muteko ovariwe oleelo, suphayi wahimutthukwa, nnakhala vakhiini apinaatamu araaru, olophana aanli ni muthiyana mmosa- ohoverihiwa wireela mpantte wa nthaavi na anamapharakaserya ala.


A VOA soube de outras fontes que a Comissão Multissectorial Local de Combate à Covid-19 ordenou o uso massivo de máscaras e a limitação de circulação de pessoas nas proximidades dos bairros sob cerca sanitária, enquanto estuda outras medidas profiláticas.

Nsu na Waameerika noosuwela ni amiyaweha akina wiira Nikhuru na Isetore Sootakanihiwa na Muttetthe ole Nonwanana Covite-19 nooruma owariwa anancaca ni ovukula oviravira w'atthu mapuro owaattamela ipaahiro siwaleliwe mwaha wa eetta, nnya onisoma inamuna ikina soowikasoopa.


O Instituto Nacional de Meteorologia de Moçambique (INAM) tem agora melhores condições para fazer a análise e previsão do tempo, mas está claro que ainda falta equipamento para que possa realizar um trabalho mais eficaz.

Inxitituutu ya Elapo ya Musuweliho wa Mukhalelo wa Ipheyo sa Mmosampiikhi (INAM) yookhalana niinaano va mireerelo sooreerela wi epakeke muupuwelelo ni mwaanyiheryo wa okathi, masi vannoonaneya wiira sinnihaleela ikaruma sikinaku wi opakeyeke muteko wootepexa oreera.


O antigo ministro aguarda em liberdade o recurso da defesa para segunda instância.

Muhooleli a khalayi a eminixiteeriyu onilipelela woopowa ni miyaakiheryo sawe  omuphukeliyoni wa nayili.


Parecia jogo do Brasil, mas as bancadas completamente amarelas do Mineirão estavam lá por causa da Colômbia. Mesmo sem Falcao Garcia, os conterrâneos de Shakira não diminuíram a empolgação e tomaram as ruas de Belo Horizonte desde o dia anterior.

Waakhala ntoko mphira a elapo ya oParasiili, masi mahooleli a mphira oowara sa ncano a oMineyirawu yaari wu mwaha wa Kolompiya. Ohinakhaleru Falcão Garcia, alipa a elapo ya Shakira khavukulenle muvarelelo wa mulipiheryo ni yaanivira iphiro sa oPeelu oRisonte okhuma nihiku nivinre.


Diego Maradona: "A FIFA é um recreio para corruptos"

Diego Maradona: " FIFA ti mmumulelo wa makoruuputu"


Angola tem tomado medidas para evitar a entrada do vírus no país, com a proibição da entrada de pessoas de países com grande número de casos e quarentena a pessoas suspeitas.

Ankoola oniira ovaraka miteko wiira oxake ovolowa wa mwaaxiitthu mulaponi, ni okhoottihiwa ovolowa w'atthu a ilapo sirina nummaru n'atthu ari mukwarenteenani ya atthu anaaniheriwa.


"Eles dizem que é este ou aquele fulano que está envolvido (no rapto), só não posso estar aqui a dizer, mas dizem mesmo (...) no final do dia acabam por prejudicar o Governo, enquanto não tem nada a ver com isso," disse Cantilal.

"Aleesa aniromolasa ariki wiira toola nnakhale ti fulaano ori muhina mwa mwiriira ole (opharakaseriwa atthu), nnakhala khivakhale miyo ohinyaka va, masi anihimwasa siiso(...) yomalani wa nihiku aniira amuhononelaka Kuveeruni, nnaamwi ohirina nnaata ni mukhalelo ola"ohinya Cantilal.


A ideia é aproveitar as potencialidades que o país possui

Muruku ti woorerela opwanya soowerya seyiye elapo erinaya


Joe Biden assume compromisso de reduzir para metade as emissões de gases numa década

Joe Biden anihoolela mutumereeryo ovukula wiira numeeya wa oopakiwa mukhururu sa okathi


"Uma das grandes razões da volatalidade é que  impede a mobilidade das pessoas, e o Governo tem que fazer o reajuste do Orçamento, a não ser que haja algum reforço que possa cobrir os 20 dólares por cada barril de diferença", afirma Afonso.

Wa emoosa wa irasaawu ele Éric yokweyiiherya ti ekhoottiha woopeleeliwa atthu, ni Kuveeruni ohaala  oheelaka enaayeve muhiina mwa orosameeto, vahakhaale wi vanookhaala mulipihezryo okhaale okhupaarela itoolare 20 wa  khuuta epariilii yoovirikana" Ohiimwa Afonso.


Pedro Pimenta wa mapuro ooxutta a Hollywood


Praga de milho ameaça a segurança alimentar em Moçambique

Othopocowa wa nakhuwo, onnoopopiha mulipiheryo wa malyelyo a Mmosampiikhi.


O Fundo Mundial para o Ambiente (WWF) lançou nesta terça-feira, 21, em Moçambique, uma campanha nacional para a defesa e protecção dos recursos florestais.

Muraarelo Olumwenku wireliwa mikhalelo wa ipheeyo (WWF) ovonyerya namaali yeela mahiku yeetta aya , 21, Mosampiikhi , nlaka na ekampaanya emosa wa mulaponi eniireliwa waakiha ni okhapelela mureerelo sa itakwa .


que receia a ruptura das reservas alimentares. Em causa está o facto

wii  anoovelela  othoowa  wa  sopwehiwa  siiri siilyiiwa.  Ohoolo wa mwaaha ori mwiriira


O anúncio de Dhalakama acontece días depois de a governadora de Sofala, Helena Taipo, ter pedido ao pai do presidente da Renamo, o régulo Mangude, para interceder junto do filho para que declare o fim da guerra.

Nlavulo a Dhlakama irale wiira numala mahiku  akuverenatoora oSofala , Helena Tayipu onvekela muhooleli a Renamo, ni reekula Magude woowira anvare mwana awe wowiira emale ekhotto.


Mostra em S. Paulo sobre conhecimento científico português e relação com Brasil e África

Onimoniherya  o S. Paawulu yusuweliwa muhina mwa asiyeesiya Purtukeexi ni miyatanano vamosa ni elapo ya Parasiili ni Afirika


Governo pede confiança nos bancos nacionais, mas há muita tensão entre bancos e clientes.

Afalume anvekela ororomeliwa wa miteko sa mpanko sa mulaponi, masi wannonaneya owana-wana ipankoru ni maferenki.


"Vamos concorrer e prometemos ganhar porque o povo está connosco. Queremos governar democraticamente este país", concluiu o presidente da Renamo.

Nrowe nithare  ni  nilole woowira atthu akhale nihiyo Nimpheela  omantaari ninroromelo wa elapo ela, onhimya muhooleli a Renamo


"Estamos a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos, com cuidado e realismo, e esperamos que os impactos sejam os menores possíveis", afirmou Vera Daves.

" Nni niweleelaka vakiviiru miyuunuweelo, ni ekasoopa ni ekeekhayi, ni niniwehereerya si sotaanyeerya waya sikhaale sohiteepaxa sithuuna oweryaneeya" ohiimwa Vera Daves.


A decisão da Conmebol vai ajudar também as finanças da Chape.

Mutumereeryo wa konmepol  oroowa okhaliheriwa tho mireerelo Sa Chape.


Até agora não foi revelada qualquer resultado das investigações, nem ninguém foi levado à justiça.

Mpakha olelo khasuwaneeye nipuro atthu yaala anirwasaaya, nnakhale ntthu mmosa khapukinwe.


Por outro lado, no fim da lista estão Angola e Moçambique com uma esperança média de vida inferior a 55 anos. Em Angola as mulheres vivem em média até aos 53 anos e os homens até aos 50 anos. Em Moçambique os homens vivem em média até aos 51 e as mulheres até aos 53 anos.

Wa mpantta mukina, wemaloni wa nikhuru yenna ori Wankoola ni Mosampikhi ni okhala wa atthu wooyeva ohimphiya iyaakha miloko kithanu ni miloko mithanu. Wankoola athiyana ikwaha sinceene anikhala mpakha iyaakha miloko mithanu ni ttaaru ni alopwana mpakha iyaakha miloko mithanu mMosampikhi alopwana ikwaha sinceene ankhala mpakha iyaakha miloko mithanu ni emosa ni athiyana mpakha iyaakha miloko mithanu ni ttaaru.


2000 - Luís Filipe Madeira Caeiro FIGO (Portugal/Real Madrid)

2000 - Luís Filipe Madeira Caeiro FIGO (Porutukaali/Reyaali Matiriiti)


Para Ronguane, "muito do que estamos a discutir, a pensar e com grandes erros, já tinha sido pensado e produzido por Eduardo Mondlane, e podia ser uma boa plataforma, um ponto de partida muito importante para percebermos essas questões todas."

Wuupuwela wa Roguane, " itthu sowaatta ninlavulaahu, nnuupuwelaahu ni soovonyeya, itthu seyiya sotheene sahuupuweleliwa ni saahipakiwa ni mukhulupale Eduardo Mondlane, vaavo, naarowa okuxa itthu seyiya upuwenle mulopwana ola niivarelelihe  wi omeelo  nisuwele etthu xeeni eneetta elapo ahu ela.


A Chape, que na semana passada perdeu jogadores, comissão técnica e dirigentes num acidente de avião na Colômbia, agora tem vaga garantida na Recopa Sul-Americana de 2017 - que disputará contra o Atlético Nacional de Medellín em data a ser definida - e na fase de grupos da Taça Libertadores em 2017.

Nikhuurna Chape, nne esumana  eviire nihapereteri anamphiira, nikhuuru na ikettelo ni amahooleli muhina mwa ehasaara ya ntteeke mittetthe o kolompiiya,ninaano va nokhalana opuuro olipihereya  muhina mwa ekwaha yowulula muxinttano ohitto- wameerika wa eyaakha 2017- erowa oxittana vamoosa ni ni nikhuuru na Ateletiku Nasioyonaale o  Metelam nihiiku nikhanle othaliwa ni nlaka na makhuru a  muxinttano wa ethuuvo aliipo owakiherya a eyaakha ya 2017.


O cineasta lamenta o facto da distinção vir apenas de fora, havendo pouco reconhecimento, pelo menos em termos de gestos oficiais.

Namakhalela sa esineema onnisinla mwaha wowi okupaleliwa onkhuma wa mittetthe sikina, khinakupaleeliwa vakhaani wa mukhaliheryo ononaneya wosuwanyeya.


Com o falhanço nas negociações para convencer Moscovo a juntar-se aos cortes de produção programados pela Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP), Riad decidiu avançar com uma brusca redução do preço e aumento da produção.

Ni mavoonyeelo wa mivaanelo muhiina mwa mwiha  saanakooso wiireliwaka otaanyiwa Moxukoovu wi witakaaherye wiireliwaka othikiliiwa miteeko sopaakiwa sa aporokaraama a miyuraano sa Ilaapo Simulovoola Patarooya iniithaniwa(OPEP),Riad okhanyererya ohooliha ovuukuwa  votutuxeerya  mikhaleelo a esisaapo ni yuncereerya opaakiwa wawe.


"Pretendemos promover a integração rumo à igualdade do género com vista a não só ter mulheres na liderança, mas também ter mulheres activas e com uma voz activa, capaz de discutir e poder tomar decisões acerca do seu próprio trabalho", considerou Normália Mazuze.

" nimphavela wunnuuherya otakaaherya orowaka mukhaleelo olattana wa mukhaleelo ya ephattu ya mutthu vamosa ni maweheryo nnakhala ohikhala paahi muthiyana anihoolela, masi tho okhalana athiyana owiilipiha ni vamoosa ni nsu nimoosa vowiilipiha, oolikana ovanyihaniwa omweene matumereryo ooluluwana ni muteko ekeekhayi "onikupali Normália Mazuze.


Drogba entra e dá sentido ao jogo da Costa do Marfim

Drogba ovoolowa  ni ovaha wona  othweela  wa Elapo ya Kosta ya Marfim


Oyariwa  – 9 mweeri wa nenli mwaakha wa 1959


Comandante da Polícia tinha dado o prazo de uma semana para se renderem

Mukhulupale wa mapuluusa avaha esumana wi anamwiive yaala ahiye itthu iya anipakaaya.


Neste momento, não se passa de um lado para o outro, usando viaturas, mas a travessia é feita apenas em canoas, o que é um perigo para as pessoas.

Niinaano va, khonivireya sirumeeliwaka mikukutta, masi atthu anilapuwa ni makula, eri etthu yootepa woopiha.


O acidente aconteceu a 11 de Fevereiro quando uma multidão pressionou a porta principal do Estádio 4 de Janeiro, que cede e provocou mortos e feridos.

Yookhumelela ela yiranenye nihuku na 11 amweri a Feverero, okathi atthu owatta ekankhaya Mukhora  mutokwene wostatiyu 4 de Xaneru, yowotho osunse nupaca anokhwa ni   makhwatta.


Dispostos a não deixar os artistas no desamparo, o público não só cantou os temas preparados, como também ainda teve a oportunidade de pedir outras que não faziam parte do guião preparado, mantendo, do princípio ao fim um diálogo permanente com quem esteve em palco para animar uma noite memorável e inesquecível para muitos.

Olikaneene wiiraa ohaahiye araatti  vohikhuparela, anamunceene nnakhala khayipe  isipo paahi sathokihiwe, nivaavo tho nleelo yahikhalana okathi woveka  ikinaku iye sihirela mpantte wa  niira nne muhina  mwa ewarakha ya ikettelo nathokihiwe, elipiheryaka, okhuma yopaceryani  mpaakha okhomooni nvaanelo mmosa wohunterereya naale yaari ohoolo wa epuuwa  wiira  aririmihe  okathi wa ohiyu ole wuthapeliwa ni ohiliyaleya vamayithoni vanamuncene.


Na altura, o régulo Mangude disse que não sabia se poderia ajudar.

Ewoora eyo, Reekula Magude iraale khaasuwela wiira onookhaliherya.


Nakoso  khoonxintta  muuthweelani mawaAfrika


Entretanto, para a cidadã Melaide Pedro, que falou na língua chiuté, apesar da lufada de ar fresco trazida pelo IPAJ, o acesso à justiça continua sendo uma dura realidade e uma batalha incansável para quem vive o drama de ter que largar tudo para correr atrás de uma injustiça.

Wa siiso, wa sitata Melaide Pedro, olavunle ni nttaava na chiuté, ohiya epheyo ya ettheku yooriirela yooruuhiwa ni IPAJ, wa mukhalanelo wa exariya nlelo onivira okhalaka moonaneyo yoolipalipa ni muteko muulupale ni woohilamweya wa atthu ale anitthimakela ottuli mukontho woohikhalana exariya.


Supervisão bancária em causa em Moçambique

Maweheriwa a miteko sa Mpanko ootapanyeya mMosampikhi


No total quatro polícias e pelo menos 14 atacantes morreram durante os tiroteios, enquanto as autoridades anunciavam que cerca de uma centena de pessoas foram presas para investigação.

Mupuluusa ophiyelela axexe ni anamatakhala 14 ahikhaasa okathi yoola atthu opelanaaya, yiiraneka siiso, akhulupale ahilavula ahimyaka wi atthu ophiyelela emiya atthukasiwa wi akohiwe ni aphiyelele osuwaneya nipuru anamatakhala yaala anikhumaayawo.


Tony Caldas é músico, político, administrador do Bairro Operário e nesta Sexta-feira, 19 de Dezembro, é o convidado do Na música há cerca de 15 anos, defende a solidariedade como lema de vida e garante que se sente bem em qualquer lugar. Formado em engenharia mecânica, tem sucessos lançados no estilo semba e administra uma comuna em Luanda. No 11 de Novembro de 1975 estava em Luanda num dos lugares de observação dos grupos de acção do MPLA. Natural da província do Huambo tem Benguela como sua segunda terra natal.

Tony Caldas, músico e político, musatoro opayiro Operariyu ni enamathanu yeela, mahiku muloko ni mathannamaxexe mweeri wa Tesempuru, namalattuliwa wa miteko sa masipo wa khatiri ya iyaakha muloko ni ithanu, onompererya okhaliherya ntoko ehaali enikhweeherya nin ororomeliha okhala saana wa khuta opuro. Wosomela ikhalelo sa enxinyero ya emekaniku, ookhala mirereelo wa muthinto wa Sempa ni onnihoolela nikhuru nimosa oLuwanta. Mahiku muloko nnimosa, mweeri wa Novempuru mwaakha wa 1975 waari Wankoola wa mapuro oweherya sa makhuru a muteko a MPLA. Ooyariwa oPorovinsiya wo Huwampu okhalana varohoni oPenkeela okhala owannya awe wa nenli.


ONGs pressionam o governo para anular o despacho que força a transferência de meninas grávidas para o curso nocturno.

ONG sinimphunyaphunya namalamula woowi ophuce nikanyero naakhanyereriha othamiheriwa osoma ohiyu axithiyana ari ni ihamela.


Aximwaali  owemelela ahukhuumwa  imaara vaili .


Mayra Andrade, da cabo-vedianidade à universalidade

Mayra Andrade, mukaapu - veritiyan o univerisitaate


O Presidente angolano reforçou o seu apelo à concertaçãoentre os países africanos de língua portuguesa, de forma a capitalizar as suas sinergias e complementaridades.

Nfalume a wankoola olipiherya ovaha  muhuupi awe okasoopa wa manamuna olokiheryasiwa variyari va ilapo sa waafiriika sa nttaava na ekuuny, wiira manamuuna olipiherya ikuuru sene ni vowimaleeliha.


Enquanto uns mostram-se apreensivos caso o país venha a registar um caso positivo, outros tranquilizam os cidadãos e recomendam seguir as orientações das autoridades sanitárias.

Vanaamwiira akini erowaka etuthuwaka wakhala wiia elapo enoorowa omurepela mutthu oomurava, akina anakhurunuxa murima atthu e annaalopola otthara soohimiwa ni alipa okunya a ekumi.


O evento a ter lugar em meados de 2019 será realizado numa parceria entre a Corporate Council On Africa (CCA), entidades moçambicanas e continentais.

Muthukumano ola onikela okhumelela eriyari ya mwaakha wa 2019 onikela opakiwa opatthani ni a Corporate Council On Africa (CCA), atthu a mmosampiikhi ni ikontinenti sikinaku.


À semelhança do que acontece com a maioria dos países que vivem os efeitos nefastos do novo coronavírus, Angola não foge à regra e dois cenários estão a emergir no futuro dos angolanos, com destaque para a juventude, que é apontada como a principal vítima.

Wolikana ni iniraneya wa ilapo sinceene munonaneya samikacamiho sotharamuleliwa ni oretta wa koronaviru, Wankoola khovirikanne ni ikhalelo piili sinnitharamulela sikinaku somihoolo, wantepelanelo wa mukhalelo wa mwavano, anihimwa okhalexa mpuwa mwa mikacamiho.


Os sistemas nacionais de saúde deverão ser orientados para a promoção e apoio a estilos de vida saudáveis, no âmbito da abordagem dos cuidados de saúde primários, por forma a se fazerem escolhas mais saudáveis e adoptarem-se padrões de estilo de vida que fomentem a boa saúde.

Mikhalelo wa elapo muhina mwa miteko sa ekumi sihaana ikihanyeriweka wiira sivareke miteko woowi wulaniherya makhalelo a ekumi otthuneya, muhina wa soottharihela sa ekumi yoopacerya, wiira sipakiweke mithanlo sootepa ovaha ekumi ni otthariheliwa manaana ni makhalelo  anipwanyiha ekumi yooreerela.


O projecto irá igualmente fortalecer as capacidades técnicas dos Pontos Focais de HIV e SIDA de catorze Ministérios do Governo de Moçambique e quinze Conselhos Distritais das Províncias de Cabo Delgado, Niassa, Manica, Sofala e Inhambane, em matéria de planificação, monitoria e avaliação da resposta.

Muteko yoola onorowa tho okhomaaliha ivarelo saya miteko asuweli a mittetthe sohiyanasa a miteko sothoriha oretta wa HIV ni SIDA wa miyalano muloko ni mixexe sa ofalume wa mMosampikhi ni makhuru muloko ni mathanu mutistiritu sa mporovinsiya mo  Kaapo Telekato, oNiyassa, oManika, oSofala ni  Winyampaane, wa miteko sotthokiheriwa, owehawehiwa wereryaniha miteko.


A Força Nacional enviou homens para a favela, mas ainda ontem à noite o carro de um cidadão foi baleado ao entrar na mesma favela, mas sem que o condutor tenha sido ferido.

Ahooleli aatoropa a elapo eharuma alopwana mwaliteyiya, maxi nsana ohiyu ekarro ya mutthu mmosa yaahopeliwa evolowa epairro yele, kontutor khaavulalihiwe.


A Associação Moçambicana de Polícias diz lamentar que haja na corporação agentes com condutas desviantes, mas lança as culpas ao Governo, "que não valoriza a classe".

Nikhuru Noomosampiikhi n masupayi anniikhupanyerya wiira aakhala munikhuruni mwaya atthu ni  meettelo ane yaawo oohapuxa, masi animootherya kuveerunu, "ohinoonela vatthu osoma".


"Aderi ao tratamento antirretroviral e hoje já estou bem, a minha saúde está controlada", explica Elsa Zeca.

"Athariheliwaka oruumela mutthali omurumela mwaxiithu ni oleelo vaava kiri saneene , okumi aka otumererya" , onitthalakasa Elsa Zeca.


"Sei que o povo gosta de mim." Esta afirmação é da cantora Dulce Neves, que mesmo com limitado apoio mantem-se firme.

"Koosuwela wiira atthu anikhala osiveliwa ni miyo." Mukhupalelo ola ti wa namwiipa Dulce Neves, oniira ohinakhalaneru mukhaliheryo nlelo onivira wiipaka.


Como forma de prevenir que tal aconteça a organização de defesa dos direitos humanos lançou no Brasil a campanha "A violência não faz parte desse jogo".

Ntooko manamuna okasoopa wiira  eyo ehikhala khale yiraneyaka muthekeeso onikasoopa ihaakhi sapinaatau olaleerya awe o Parasiili nlaka nne "Ninyooho khaniniirella mpatta wa mphiira ."


Pintora cabo-verdiana Sandra Lopes leva seus sentimentos em tela à Expo Dubai-2020

Namapintaari OKaapu Veerti Sandra Lopes ohoona othunku mwa Mooniheryo Tupayi-2020


Aliado a isso, a distribuição deficiente faz com que as crianças fiquem sem o livro.

Mwaha wa yeeyo, mukawelo woohimalelaniwa wa iliivuru ti oniiriha anamwane ahalaka voohiliivuru.


O Presidente americano também visitou a 82ª Divisão Aerotransportada do Exército dos EUA, que fornece apoio a milhares de outras tropas da NATO nos países do leste europeu, Polónia, Lituânia, Letónia, Estónia, Bulgária e Roménia.

Muhooleli muulupale a Waameerika tho ooxukurya Etivisawu  82ª Ayerotaraxiporotatoora ya Exeerisitu ya EUA, enivaha mukhaliheryo wa amasupayi akinaku a NATO muhina mwa ilapo sa  mukerekhere ewuropewu, Polooniya, Lituwaaniya, Letooniya, Exitooniya, Pulukaariya ni Romeeniya.


Os dados indicam que ao nível das assembleias provinciais, no geral, na legislatura de 2015 – 2019 a participação da mulher ronda os 27 por cento comparando com a participação dos homens.

soohimya siniira mmapuroni wookela athiyana mpoliitikani mwasempeleya porovinsiyaale, wa sootheene, wa nlamulo 2025-2019 okela waathiyana erina ipurusentu 27 silikanihiyaka alopwana.


Angola: Serão os jovens as principais vítimas da COVID-19?

Wankoola:  Okhalaka wi amwaavano antepexa ophwanya oretta wa covid-19?


Luta contra a corrupção ganha folego em Moçambique

Owana woomalamaliha makhankwa onninnuwa oMosampiikhi.


O Fórum PALOP, que foi criado em 2014 como mecanismo de concertação político-diplomática e de cooperação entre os países africanos de língua portuguesa, aceitou em Luanda a Guiné-Equatorial como membro de pleno direito, enquanto Timor-Leste tem o estatuto de observador.

Nlaka PALOP,  nne nipattuxiwe mwaakha wa 2014 ntoko manamuna owuranyiwa mitumereryo- ni miteko sa sa ekhulupale ni wataanela  variyari va ilapo sa Afirika sinuuluma  ntaava  na Ekunya, ohemererya Oluwanta , Kine Ekwatoriyaale ntoko mwiireli mmpaatte wa ikettelo ni ikhaleelo sa mapuro onamaweha weha.


Quanto ao Natal, celebrado em Moçambique como Dia da Família, Lisboa disse que "não será possível celebrar e não pensar nos meninos e meninas que estão nos acampamentos, nos bebés que não têm o suficiente para viver com dignidade".

Mwaha wa Natali, nintthapela oMosampiikhi ntoko nihiku na Amusi, Lisboa oohima wii khivanrowa orenaya otthapela nihiku ohiwupuwela anamwane aximiravo ni axithiyana amphwanyaneya muthukumaniwe, anamwane ahirina yokhalela wi ekhaleke saana.


Evaristo Madime, presidente da Câmara de Comércio Moçambique-Estados Unidos, diz que é uma excelente oportunidade para o país.

Evaristo Madime, muhooleli muulupale wa Kaamara a Nakoso Mosampiikhi- Ilapo sa Wiiraana, onihimya wiira ti etthu yootepexa oreera muhina mwa elapo ahu.


Pesquisador questiona se falta de respostas da autoridades é por falta de capacidade ou de vontade.

Anamuhaavya anikoha wa ohikhala mwaakhulo waaxitokweene ohikhalana owerya wala otthunela.


O IMD aponta, dentre várias razões, aspectos culturais como os que mais influenciam para esta realidade.

IMD oniira, makhalelo otheene, sintoko samulimalelo sa muttetthe sinnitthara wa mukhumelelo ola.


O Governo dos Estados Unidos da América, através da sua Agência para o Desenvolvimento Internacional (USAID), representada pela Directora, Dra. Jennifer Adams, celebrou um acordo de financiamento, no valor de 500 mil dólares norte-americanos, para o Programa de Fortalecimento dos Sistemas de Resposta ao HIV/SIDA com o Conselho Nacional de Combate ao SIDA (CNCS), representado pelo Secretário Executivo, Dr. Francisco Mbofana.

Afalume eelapo yo Wameerika, wariyari wa nlaka na munnuwelo wa mulaponi (USAID), wokhaleliwa ni muhooleli, Dra. Jennifer Adams, okhalela mwiwanano wa muhakhu, wa musurukhu oniphiyerya ikonto imiya thanu wa toolari a wAmeerika, wiireliwaka nlaka nokhomaaliha miteko sothoriha oretta wa HIV/SIDA ni nlaka na miruku nothoriha oretta wa  SIDA (CNCS), wokhaleliwa ni sakarataari onivara, Dr. Francisco Mbofana.


Há quatro factores de risco comportamentais principais apontados pela OMS: uso de tabaco, uso nocivo de álcool, uma dieta pobre e baixos níveis de actividade física.

Sookhala mikweeheryo mixeexe sowoopihamuhiina mwa mukhaleelo a miyupuwelo sinthoonyeexiwa vanceenexa ni OMS: urumeeliwa soona, orumeeliwa voweettiha erooho wa eviinyu, malyeelyo oteepa okhaala osikhiini ni okhuruuwa wa munuweela wa miteeko anilipiheerya mwiili.


Oyariwa – Mahiku mathannamanli, mwaakha wa 1964


O grupo Africanos Actuam por África, conhecido pela sigla AA4A, apela ao continente para fazer mais do que está a fazer.

Makhuru a Waafirika anvara muteko wowirela Waafirika, ninsuweliwa ni ethoonyeryo AA4A, ninnumpererya muttetthe okhomaaliha ikuru wovikaniha iye sinvara aya.


</table>Nampula,29 Dez, 2010 - O partido Frelimo reuniu os dirigentes daquela formação política a nível da província de Nampula, nomeadamente, primeiros secretários distritais, representantes das bancadas nas assembleias provincial e municipais, directores provinciais das instituições públicas, administradores, entre outros, acompanhados pelos respectivos cônjuges. Um encontro visto por alguns como contrário às medidas de redução de custos anunciada pelas autoridades.

|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||</table>Nampula,29 Dez, 2010 - O partido Frelimo reuniu os dirigentes daquela formação política a nível da província de Nampula, nomeadamente, primeiros secretários distritais, representantes das bancadas nas assembleias provincial e municipais, directores provinciais das instituições públicas, administradores, entre outros, acompanhados pelos respectivos cônjuges. |||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||Atthu akinaaku annupuwelela wi nthukumano yoola enilavuliwa namuna soovukula makhalelo oyeeha musurukhu.


Maputo acolhe bienal de negócios África-Estados Unidos em 2019

Omaputu ehaakheleliwa epiyenaali ya anakoso Waafirika -Ilapo sa Wiiraana mwaakha wa 2019.


"Que ele seja lembrado pela sua devoção ao Islão, a sua irmandade amorosa e a sua inovação como um dos MCs mais talentosos de todos os tempos. Pedimos que respeitem a sua família neste nosso momento de luto por uma perda tão grande".

" Ninlipelela wi, mulopwana yoola uupuweliwe mwaha weettettela etiini ya Islão, oxirikha awe wooreera ni MCs yoola woosuwelaxa wa mahuku otheene. Ninnivekela wi attittimihiw amusi awe okathi yoola wooriipiwa murima mwaha wookhweliwa wa molopwana yoola.


O  de Ronaldo faz dele o jogador mais velho a conseguir tal proeza num Mundial.

Ronaldo namphira mmosa muulupale  ohenle ekoolu mphira wa ilapo sotheene.


Sobe para 11 o número de raptos em três meses

Aaphiya 11 atthu iyiwe wa okathi wa miyeeri


"Tem que se alocar mais recursos para uma boa nutrição," diz Muthemba.

"Ohana okumuhiwa musurukhu munceene wiira omale wootta wathu" Ohima Muthimba.


"Muita raiva, muito medo, muita divisão. Aqui e agora, eu dou a vocês a minha palavra: se confiarem em mim a Presidência, vou trazer o nosso melhor, não o pior", afirmou, Biden que, em relação ao Presidente, disse que "acorda todos os dias acreditando que o trabalho é feito todo para ele, nunca para vocês".

"Erayiva yinceene, moovelo munceene, mukawanyeyo munceene. Nva ni niinaano va, miyo kinnuuvarelelihanisa: mwakilipanasa miyo ohoolela elapo, kinookela oruuha muraarelo, ohiya voohireera", oolavula, Bidem, omulikanikaniha Peresitenti wiira owo "onoohihimuwa mahiku ootheene okhupaliki wiira mutekowootheene oniivarela owo, ni khonivara wiira wuukhaliheranisa.


O documento intitulado "Progresso das Mulheres do Mundo 2015: Transformar Economias, Realizar Desejos" revela que em Angola, a taxa de participação laboral das mulheres decresceu, de 65,8%, em 1990, para 63,3% em 2013. Entre os homens, não houve mudança, continua nos 76%.

Ewarakha eniihaniwa "Munnuwelo wa Athiyana a Olumwenku 2015: Orukunusha mihakhu, Opaka Sootthuna" enihimya wiira Wankoola, etaaxa ya yoowiirela mpantte muteko wa athiyana yookhuruwa okhuma 65,8 puru sento, mwaakha w a 1990, mpakha 63,3 puru sento mwaakha wa 2013. Eriyari ya alopwana, khiivo erukunuwale, enitthikela ni 76 puru sento.


Com duração de um ano, este acordo de financiamento é, segundo comunicado de imprensa, "mais um capítulo duma longa parceria entre as duas instituições e tem como objectivo a implementação de um programa de fortalecimento das capacidades e habilidades do CNCS para cumprir com o seu mandato de planificar e coordenar a Resposta Nacional de HIV e SIDA".

Wa khatiri ya mwaakha mmosa, mwiwanano yoola wa muhakhu ntoko sinihimyaaya wa yohinmwa nlaka nimosa na mikhaliheryo sinceene sa mitthenkeso ni wanireliwa okhomaalihiwa miteko somananiha osuwelela sa miteko sa CNCS wophavela otthariha ni owerya ovara miteko sotthokiherya wereryaniha ikhalelo sikhanle okhweeherya othoriha oretta wa HIV ni SIDA mulaponi".


"Não é um comportamento ético, nem político", disse Moro numa palestra na quinta-feira, 18, em Curitiba, e afirmou ter ficado ficou desapontado com a torcida brasileira que apupou equipas e atletas de outros países.

"Kahiyo murima woorera, nnakhala wa politoka", ohimya Moro wa nvaanelo wa namaxexe, 18, oKiritipa, ni ohimya ohisiveliwa ni mutthokelo wanamaphenteleya a nikhuru no Parasiili anyohonle ni okhuwelela makhuru a ilapo sikina.


"Há uma elite de mulheres que chega ao Parlamento (…) mas não representa as vozes das outras que não estão na política", diz Kitombe.

"Aakhala athiyana oothanleleya aniphiya oParalamentuni (…) masi khaniwaakhulela axithiyana ale ahikhanle muhina mwa eParalamentu", oolavula Kitombe.


Último golo: 25 de Outubro de 1969 (Boavista, 8-0 na Luz) 3-0

Mphira Wookhiserya; 25 wa mweeri wa Owuutupuru  wa mwaakha 1969 (Boa vista, 8-0 wa luuxu) 3-0


Mas hoje, estas são situações que ficam para a história, graças ao tratamento antirretroviral e muitos portadores do vírus celebram a vida de forma positiva, apesar da doença.

Masi oleelo , iya miriira sihale otthuli wa muhina mwa sohimwa sa khalayi , mahala wa miteko olooliwa ni mithali inamu okhoottela mwaxitthu ni aceenexa ani otthapela okathi olaa yanitthapela okhala ni munamuna vekekhayi , nnamwi ere ekwerere .


Ao reagir à notícia posta a circular nos últimos dias, a porta-voz do Conselho de Ministros, Ana Comoane, nesta terça-feira, 12,confirmou a existência de uma comissão de peritos a trabalhar no assunto e prometeu cooperação do governo.

Waakhulaaka ehapaari ele eluluwaane mahiku okhuseerya ala, namuuhupi a nikhuuru na Ekonseelyu ya Mamiixuturu Ana Comuane, enamaali, 12, onakhuleela wi yokhaala ekomisaawu emoosa wa asuweeli  ani avaraka muteeko muhiina wa mwaha ole ni ororomeliiha Miyataanelo ni Kuveeruni.


Automobilistas ou turistas, nacionais ou estrangeiros, têm histórias vividas de exigência de "refresco", expressão usada pela polícia para actos de corrupção.

Ale aneettiha mikukutta saamukhaani wala anamaxekurya, a elapo yeela wala a ilpo sikina sinikhaliwa ni itthu sootharelela sa "refereexiku" nsina nnirumeeliwa ni msupahi yaaphavela waawoka atthu.


Os jovens em Angola são apontados como as principais vitimas do impacto do novo coronavírus. Para falar sobre o assunto, ouvimos Joaquim Fernandes, estudante universitário, o empresário Catumbela Costa e o economista Carlos Rosado de Carvalho.

Amwaavano a Wankoola tahinreere ohinmwa wattela ophwanya oretta wa koronaviru. Wophavela olavula mwaha yoola, noomwiiwa Joaquim Fernandes, musomi exikola ekhulupale, namuhakhu Katumbela Costa ni namuhakhu Carlos Rosado de Carvalho.


A negociação custaria 170 mil dólares por jogo organizado pelos manipuladores e permitiria que uma empresa de investidores falsos escolhesse os árbitros.

Mwiwanano sarowa oliveriwaka musurukhu ikonto emiya emosa ni miloko mithannamiili sa toolari wa khuta mukumanelo wa mphira oothakaseriwa. Ni waarowa okhwen'heryaka wiira mutthenkeso wa axinene alavilavi yahaana wathanla mapilothi.


Ao longo desses anos, trabalhou como servente na construção civil e num restaurante, mas preferiu juntar dinheiro e abraçar a venda de roupa usada, o que diz que ajuda.

Mpuwa wa iyaakha seyiyo, anavara muteko wa namakhaliherya oteka ipa ni meme siniheleliwa iyoola sowaapeyiwa, masi otthunenle othukumanya musurukhu khinatumiha ikuwo soowariwa, oniira wiira sinikhaliha.


Vaticano diz que "Spotlight" é um filme emocionante e não anticatólico

Muttetthe o Vatikaano ani wira"Spotlight" ti efiilime o yotteliha muriima ni nnakhala khewanela okatooliku


"Passei por muitos momentos de discriminação. Quando decidi quebrar o silêncio, comecei a sentir discriminação dos vizinhos, algumas amigas e mesmo familiares", conta.

Nkireere ovira moowaatta mwaha muhina mukhalelo othaniwa Okathi khikhanyererya aka omalamaliha oomaala waka , kipacerya woona nyoho na anamwattamanani , axirikha khamosa khamosa ni vaavotho vamosa ni amusi "onalikela .


Num discurso programático, mas com um forte cunho em torno da família, da comunidade e do espírito da América, o candidato também prometeu trabalhar muito "para aqueles que não apoiaram" a sua candidatura.

Wa nlamulo noolakeleya, masi ni ekalulu yoolipa muhina mwa amusi, a mmuttettheni ni a exipiiritu ya Waameerika, namaphavela othanliwa ola oororomeliha ovara muteko muulupale "wa ale ahikhalihenrye" mwiilepiho awe.


Artista é uma das 110 mulheres de todo o mundo que participam de 8 a 11 de Março na exposição "Rise to Rejoice"

Anamasuwela athiyana waale wa 110 wa Ootheene oolumwenku yiirenle mpantta mahiku yeettaka 8 mpakha  11 wa mweeri wa Maarsu wa mooniheryo "Rise to Rejoice"


Mas não é tudo, mais de 250 mil tweets são dedicados a este tema e desconfiamos que seja porque o grupo lançou o desafio "María" numa outra rede social, o TikTok, e naturalmente que os fãs em todo o mundo aderiram, gravando vídeos com a coreografia da música.

Khinimalela vaavo,  sohoonaneya itweets soophiyelela 250 sittottopelaka esipo yeela ni ninaakanyerya wi nikhuru nenla niphavela wooniherya esipo " Maria" muntereneetini, Tik Tok, ni anamatthapela a ilapo sotheene awehasa, ni akaravarasa eviitiyu atakihaka esipo yeela.


"Eu estou profundamente chocado. Perdi um amado amigo - o mais gentil, com mais generosa alma e brilhante artista. Meu coração vai com a família dele e todos os seus fãs", escreveu o também britânico Elton John nas redes sociais.

" Miyo  wookiriipa murima. Ookiphwtheya mwaapara aka - yoola ari mutthu oreera murima, mutthu oreera murima saana. Murima aka  oniphwanyanya ni amusi awe ni atthu otheene amuttottopela", olepaka piritaaniku lton Jonh munterenetini.


"Nos últimos 43 dias, o tempo passou tão lento, e nas últimas 48 horas, o tempo voou", lê-se no Facebook de Quitéria Guirengane, mandatária nacional do Nova Democracia.

Mahuku ettaka 45, okathi ovinreene wohakuveya ni iwoora 48, okathi wootthyawa" moolumo ala alempwe mufeesipuukini wa muthiyana mmosa onnaakhula nsina na Quitéria Guirengane nkhulupale wa eparitiitu Nova Democracia.


A queixosa que pedia compensação financeira, no mínimo de 500 mil meticais, pouco mais de oito mil dólares americanos, para reposição de alegados danos morais, vai recorrer da decisão no prazo de três dias.

Namakaxari apheela wincereriya wa muhakhu, vakhani wa ikonto 500, vakhani wa thaanu ni eraru wa etoolare ya Wameerika, woowira siheliwe mihooxo sammuru, anroottyawelela wuupuweliha wa eparaso ya mahiku mararu


Desde que se tornou do conhecimento público há cerca de um mês, a resposta à seca e subsequente fome tem sido largamente liderada por grupos humanitários e as Nações Unidas. As nações ocidentais, particularmente da Europa e da América do Norte, prometeram fundos para os esforços de ajuda. Mas a porta-voz da OXFAM Internacional, Anne Mitaru, afirma que os dirigentes africanos ainda não desempenharam o papel que deveriam na resposta à crise.

Miteko sothorihiwa othowela maasi ni etala sinkhomaaleliwa ni makhuru anikhomaaliha ikhalelo sapinatamu ni ilapo sowiraana. Ilapo sa muttetthe wositente, wololowanyaxa so Wewuropa ni Ameerika wohitto, anniroromeliha muhakhu wa ikhuru sokhaliherya. Masi miya-muhupi a mutthenkeso wa OXFAM Internacional, Anne Mitaru, ohimya wiira amahoolela a Waafirika ninleelo khanvara muteko wakhanlyaaya ovaraka wosyakiha hata ovukulela sa mikacamiho.


Apenas seis jogadores cabo-verdianos estavam no banco de suplentes.

Paahi anamphira thanemosa a nikhuru na makaapu -vereitiyaano  yakilathinsi mmunhukhuni molipelela.


Último jogo: 8 de Fevereiro de 1970 (CUF, 0-1 no Jamor)

Mphira wookhiserya: 8 ni mweeri wa 1970 (CUF, 0-1 o Jamor)


O comunicado diz ainda que os Estados Unidos têm "orgulho de ser o maior fornecedor mundial de assistência técnica e financeira aos países que têm de enfrentar esse desafio humanitário".

Yoolalehiwa enihimya tho wiira Ilapo Soowiraana sookhalana "wittottopa mwaha wookhala namakhaliherya muulupale a olumwenku, okhuma mukhaliheryo w'eteekinika, ni muhakhu wa ilapo siniwanana ehasara ela yoolumwenku.


Nesta terça-feira, 5, Jean Boustani, compareceu perante um painel de três juízes num tribunal federal de Nova York para apelar da decisão de mantê-lo preso até que o caso seja julgado.

Enamenli ela, mahiku yeettaka 5, Jean Bustaani, ohoorwa wa nvaneeloni wa namaphuka milattu araru mutiripunaale wa eNova York woowiira waaleele ohiiya mukhatteya mpakha ophukaniya


Por outro lado, Cristiano Ronaldo igualou Pelé, Klose e Seeler como futebolista que marcou em mais fases finais de Campeonatos do Mundo.

Cristiano Ronaldo oniphwanyaneya alikanaka ni Pele, Klose ni Seeler yoola namphira ohenle ikoolu sowaatta wuumalani wa ekampeyonaatu ya ilapo.


Porta-voz do líder da Renamo é detido e acusado de incitar a violência

Namuhupi a mahooleli a RENAMO ootthukweliwa ahimyaniwa otetheererya epuruma-puruma.


Na conversa com o seu homólogo polaco, Biden será informado da forma como está a lidar com crise humanitária e o crescente número de refugiados que fogem à violência na Ucrânia.

Ovaanelaka ni mpatthani awe polaco, Biden onookela oleeliwa mananna anivariwa miteko soophavela omaliha muhaawelo wa atthu ni winnuwelo wa anamatthyawa ekhotto ya Ukaraaniya.


Em causa está o impacto que vai agravar, ainda mais, o mercado do emprego que tem nos jovens a principal fonte de mão de obra e vê, agora, o futuro cada vez mais comprometido, por causa da maioria das empresas nacionais, que já deram um sinal de alerta para a vaga de despedimentos, que podem ocorrer, depois do fim do estado de emergência.

Eniriha sookhumelela sinrowa otepa, vanceene tho, mmamutekoni munvara aya amwaavano anceene onnonaneya wiira wanikelela wookhala otepexaka okacamiheya, mwaha woowi mitthenkeso sinceene wopopiheryaka owoomola anamuteko, ikhalelo sikhanle owiraneyaka wampwaheryo wokathi, wamalamala oretta.


A agência de notação financeira Moody's desceu nesta segunda-feira, 18, a classificação de Moçambique de B3 para Caa1, colocando o país ainda mais em território negativo, por causa da recompra de dívida da Empresa Moçambicana de Atum (Ematum).

Nikhuru nenla niwehaweha nkhalelo wa musurukhu na Moody's  nootthikela ottuli, wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 18, muphatte muumu ya elapo ya Mosampiiki, nenla naaphwanyaneya nnikhuru na B3 nikhuruwelaka nukhuru na Caa1 elapo yeela yootthikela vathi, nkhalelo yoola onikhumelela mwaha wa eteeni yeele epakiwe ni empereesa ya elapo ya Mosampiiki ya Atum ( Ematum).


"Do ponto de vista de quem vive em África e num país do terceiro mundo podem ter várias leituras", considera Egídio Raposo

"Wa nweheryo waale ankhala Wafirika e wa elapo eri molimwinku wa neraru aakhala okhalanaka maanelo/itthokelo sovirikana", onnoona Egídio Raposo


" O exercício da escrita hoje é feito com muita dificuldade porque estou a perder a visão. A poesia será a minha solução final. Escrever três ou quatro versos ficarei por este mecanismo". Garante Arnaldo Santos.

Olelo olepa ompakiwa ni mikamiho okhala wii kinniyelela muweho. Arnaldo Santos: Epoyesiya enrowa okhala ekoolelo aka ya okiserya. Olepa tthaaru iveerusu kinrowa okhala wa mukhalelo yola Onniroromeliha Arnaldo Santos.


Na conversa com a VOA Libato contou o que faz e como é o seu dia-a-dia na Universidade de Virgínia.

Wa nvaanelo ni VOA Libato ohalikela evanryaawe ni tixeeni wa kuhta nihiku sa oxikola ekhulupale yo Virixiiliya.


"Toda a gente que tem um bebé recebe um milhão de dólares", exemplificou.

Atthu otheene arina mwana mmosa anakhela emiyawu emosa ya doolares,  olikanyiha.


No âmbito do Dia Internacional do Fiscal de Florestas e Fauna Bravia, o director dos Serviços de Fiscalização da ANAC, Carlos Lopes, diz que a caça furtiva continua a ser uma questão muito preocupante nas 14 áreas de conservação de Moçambique.

Vanikhuruni sa Ilapo Nihiku na Namuwehaweha a Itakwa ni Fawuna Praviya, mutokweene wa Miteko Soowehaweha sa ANAC, Carlos Lopes, oniira wiira oxaya woowiiya entthikela okhala mukacamiho ootikiniha wa mipantta 14 sookhupaareliwa ya Mosampiikhi.


Hamilton terminou em sétimo lugar para a Mercedes.

Hamilton okhisenrye wa mapuro a neethanu ni mayili wa  Mercedes.


"É preciso melhorar a informação, mas, acima de tudo, dar alternativas às pessoas para poderem sair das zonas de risco", defende o analista.

" Vopwanela oreerihela mukhalelo wa mihupi , masi , vasulu wa soteene , ovaha mpantta mukhalelo mukina atthu wiira akhale okhuma wa mittetthe sowoopiha", onakiherya mulipa ori namavanyiha.


"Temos homem para o Mundial! Depois de muito escrito e dito sobre a condição física do capitão português, CR7 deu um cheirinho daquilo que poderá fazer no Mundial do Brasil", vibrou o jornal português O Jogo.

"Nookhalana mulopwana a Mutiyaali! Nookhumelela soolepiwa ni soohimiwa wa mukhalelo wa ekumi ya kapitawu a elapo ya ekunya, CR7 waaheehererya ele enikelaawe ovara Omuntiyaaleni wa oParasiili", yoorukunuxa exurunaale ya aneekunya Mphira.


do grupo Migos com Lil Uzi Vert têm o sexto lugar.

Muxovo Miiku ni Lil Usi Vert ori nipuro na ethanu ni emosa.


O navio, contudo, nunca chegou a abandonar o porto de Beirute.

Mwaatiya, wa sootheene, khonatoko otthyawa epoorutu ya Opeyiruuti.


Em caso de vitória da Itália sobre a Costa Rica hoje, o jogador Mario Balotelli quer um beijo da Sua Majestade a Rainha de Inglaterra Isabel II.

Wiira itaaliya omuxiittaka Kooxita Riika oleelo, mulipo amphira Mario Balotelli othuuna epeeco ya mutokweene rayiinya o Ikalateera Isabel II.


Ligada a advogados de Nelson Mandela, ela foi uma das primeiras figuras que o ícone da luta anti-apartheid pediu para ver depois de sua libertação da prisão em 1990.

Hoote ni maatevokaato a Nelson Mandela, muthiyana ola ohoonaneya akhalaka mutthu owoonaxeya mwaha wa ekhotto ya apartheid, aahivkela wi atthukuliw Mandela eyaakha ya 1990.


Apesar da pintura se ter tornado viral, Paulo diz que os media brasileiros foram muito discretos: "Aqui antes de tudo você precisa ser amigo dos media e não falar mal deles, o que não é o meu caso".

Nnaamwi opintari opakenhye etthu yootikiniha, Paulo onnihima wiira ma meetiya a oParasiili khiyareere okhala oowiikasoopa: va muhinatthi wiira etthu nyu mumpirisari okhala nthamwene a meetiya ni ohilavula itthu soonanara mwaha wa awo, ehikhanle etthu yawaka.


Em 1975, pouco mais de trinta por cento da população de Moçambique sabia ler e escrever. Quarenta anos depois, mais de metade da população de 25 milhões escapou do analfabetismo. Mas há deficiências.

Eyaakha ya 1975 vanakhala vakhaani masi ipurusentu miloko miraaru sa apinaatamu Omosampiikhi yanisuwela osoma ni olepa. Iyakha miloko mixexe  sowiira,  ovikana  numeya  na  apinaatamu  a  imilyawu  25  ahapuwa  mukhalelo  alipo  ohitoko  osoma . Masi sookhala mikutha kutho


Um dos momentos altos foi quando Neuza e Michel Montrond interpretaram a peça "Trabessadu", que tem feito furor nas ilhas e na emigração.

Mooneheryo wooreeraxa woonanen'ye okathi nawiipe Neuza ni Michel Montrond atakihenryaaya epeesa "Trabessadu", yeela yoowaasivela atthu atthu anikhala Iilya ni omikarasawu".


Por outro lado, o desaparecimento deste material apreendido está relacionado com a falta de clareza sobre o que fazer com os mesmos.

Mpantta mukina , orimeela wa mireerelo soovariwa ori oluluwana vamosa ni othoowa vaa vowooneya voluluwana oowiira ntoko elesa tho.


No minuto 82, Pelé permitiu que o guarda-redes Abu-Eshreinfaz ficasse com a bola no duelo a dois a partir da marca dos nove passos.

Muhina mwa muikhari -khari 82, Pelé okweherya namasuka -nthavi Abu-Eshreinfaz ovoloha mphiira muhina mwa oratta wokhaleliwa anli yokhuma iyettelo sa marakha thanaxexe paaso.


dos Chainsmokers numa colaboração com Halsey tem o sétimo lugar

Chayinximoke wataanaka ni Halsey okhalana nipuro na ithanu ni piili


Smith acrescentou ser "muito preocupante a resposta inicial de que eles só queriam ter certeza de que sabíamos que o Presidente não sabia de nada".

Smith oohimyexexe okhala "ootikinihiwa ni mwaakhulo woopacerya wi awosa yaaphavelasa osuwela wakhala wiira hiyo kinaasuwela wi Peresitenti khiwaasuwela etthu".


Aretha vai a enterrar a 31 de Agosto, o que vai ser uma cerimónia privada, mas nos dias 28 e 29 os admiradores vão poder participar de um velório público, de caixão aberto, para o último adeus.

Areth onrowa osikhiwa mahiku miloko miraru nnimosa mweeri wa Agostu, anirowa okhala meera a oomusi, masi mahiku miloko miili ni mathannamararu ni miloko miili ni mathannamaxexe anamasiveliwa ni anamaphenteleya anoorowa okhalana okathi wokhalela sa namukhwa, otthukuliwa ekaxawu wi amulaxerye wokhiseryana.


A organização de defesa dos direitos humanos afirma que "a detenção arbitrária prolongada destas pessoas é uma violação dos direitos humanos e representa uma ameaça às suas vidas no contexto da Covid-19".

Muraano onakiherya ihakhi sa a pinatamu ohakhuleela wiira"otthukiwa vohotthariheliwa nlamulo ni vophoova okathi wa atthu alasa ononiherya mopopiho mmosa  wa mukhaleelo a okumi ayase okathi wa ekwerere ya Kovit-19.


A situação sanitária na província é considerada estável por Felisberto Mendes. As doenças mais frequentes são a malária, que é endémica na região, as doenças respiratórias e diarreicas.

Mukhaleli ya okumi a epuruviisiya ti ole onooneliwa wiira ya exikhaani anihinya Felisberto Mendes . Ikwerere sootepa  woonaneya  tiiya  ettekuuxa, eri ya mittetthe, ireetta  sooluluwana ni imumulelo ni ovaluwasa.


O analista Laurindos Macuácua diz que isso é algo que se afigura bastante difícil.

Namuwehaweha Laurindos Macuácua oniira wiira ela ti etthu enooniherya ntoko ti yoolipaxa.


A música de Sam Hunt tem o oitavo lugar da tabela. O cantor não lançou vídeoclip para a música.

Ekoma ya Sam Hunt tem ya ithanu ni iraru nipuro na etapela Nakoma khonlalennye eviitiyukilipi wa ekoma.


Em cerca de oito meses, 1094 pessoas foram internadas na maior unidade hospitalar do país vítimas da doença, "até agora desconhecida pelas autoridades sanitárias" como disse à VOA a directora dos cuidados de saúde, Maria Tomé.

Wa miyeeri mithannamiraru, atthu ekonto emosa ni miloko mithannamixexe ni axexe ohaphwanya oretta ni yinmathi muxipiritaali ekhulupale ya elapo, mwaha wa oretta "mpakha va ohinsuweliwa ni amahoolela a miteko sa ekumi" ntoko simusuwelihaawe VOA namaweherya a miteko sokhapeleliwa ekumi, Maria Tomé.


De acordo com os dados do último recenseamento geral da população, dos cerca de 173 mil habitantes do arquipélago apenas 62 mil confirmaram que falam o crioulo forro, língua tradicional mais dominante na ilha de São Tomé. A faixa etária a partir dos 40 anos é onde se concentra o maior número de falantes do forro.

Vathariheliwaka ni soleepwa sa mwarepeele owulaanya apinaatamu, waale ophiiyaka ikooto 173 wavatthu akhaale muhina mwa nikhuurubnaikisiiro ikooto 62 okupaleela wi anlavuulasa ikiriyoolu toori, Nttaava neephattu nootepa ohooleela muhina mwa ekisiiro ya Osantumeeya. Manuwelno okhuuma iyaakha 40 tathukumanya mwaattelo munceenev wa alipo arumeela nttava na fooro.


"Na verdade, isso não é normal", por parte da Administração, continuou o parlamentar democrata quem disse não ter ficado contente com a posição do Governo, apesar da Casa Branca ter dito que "tomou medidas".

"Veekeekhayi, eyo kehiyo etthu yooreera ", wa mpantta wa Atiminixitarasawu, waahittikela paralamentaare temokaraata olavula wiira khiwaakhanle oohakalala  ni mpantta wa Kuveerunu, ohiya Empa Yooteela olavula wiira "yoopaka miphimelo".


West criticou um dos símbolos da luta contra a escravatura, Harriet Tubman no seu primeiro comício de campanha eleitoral, na Carolina do Sul. Kanye West disse que a abolicionista "não libertou verdadeiramente os negros, ela simplesmente colocou-os a trabalhar para outros brancos" – estes comentários valeram-lhe apupos de reprovação.

West olavula wokhupanyerya  emosa emosa ya ethonyeri ya ekhottoprep  ovirikana ni epoottha,  Harriet Tubman  muthukumano awe woopacerya  wa Ovekela ophavela othanliwa, elapo yo  Karolina Okuusini. Kanye West ohimya  wira ekhotto yoBrasail woowi emale nakosso aatthu "khowooponle wekakhayene  aalipa oripa, ahiye pahi avaraka muteko para atthu oottela"  itaphuleliwo iya soophwanyiha onyakuliya wa ohaala.


Seal por sua vez confessou ter dado o seu melhor no momento da gravação que por sinal foi excelente! O vídeo também já está no YouTube e Seal e Frank Sinatra (apesar deste último já nos ter deixado faz tempo) partilham o mesmo estúdio e fazem um dueto memorável e intemporal… coisas que a tecnologia permite!

Seal wa mpantta awe okupaleela wiira oovaha mukhaliheryo awe okathi wotthokihiwa ni wa ikhalelo soreera! Eviitiyu nave enniphwanyaneya mu You Tube ni Seal ni Frank Sinatra (wanaamwi ola okhiserya onihiiye khalayi) annirumeela estuutiyu emosa anuupuwelela sa mukhalayini...itthu sinvariwa ni itekonoloxiya paahi!


A família está a colaborar com agentes da Policia, incluindo Interpol, mas a investigação do paradeiro de Moshin Nautulus ainda não produziu resultados.

Amusi  anakhaliherya mapulisisya  yatakanihaka mainterpol  nnya oryaawe Moshin Nawutulus nlelo khophwanyiwe.


À tarde, Poroshenko se reuniu também com o secretário da Defesa, Jim Mattis, quem reiterou que "os Estados Unidos estão com a Ucrânia, apoiamos vocês ante as ameaças à sua soberania, ao direito internacional ou à ordem internacional".

Wuumalani wa nihiku , Poroshenko ahithukumana tho vamosa ni Sakarataari wa miteko owakiha , Jim Mattis , ole olaleerye wiira ` Ilapo Sowiraana ori vamosa ni Ukaraaniya , kihokhalihani nyuuwo sa muhina mwa wopopihiwa wa omwene anyu , wa ihakhi sa ilapo sa Okhopela nnakhala mutumereryo wa akhopela.


E "trata-se de um romance polifónico que dá voz a várias gerações e procura resgatar a mestiçagem ancestral e contemporânea dos cabo-verdianos".

Oniiriya mphento wootakanihaniya nivaha nsu atthu khamosa khamosa apheelaka owaana mahimo akhalayi ni anaanano Okabu Verde.


Os especialisats Carlinhos Zassala e André Augusto consideram o estado de pobreza no seio das famílias e a inversão de valores, estimulada por algumas seitas religiosas, como as principais causas do fenómeno.

Alipo  othaleleya  Carlinhos  Zassala vamosa ni André  Augusto  anikupali  mukhalelo  a  ohikhalana  etthu  eriyari  ya  amusi  ni  otatuxiwa  wa  ikeettelo, inikweheriwa  ni  mpantta  mukina  sohinya  soluluwana  ni sohinya wa  itini  ntoko  iiye  sowoneyaxa  siiri  myaaha  sa  miiriira.


Doença tabú das mulheres é finalmente falada em público

Iretta mwiikhoo athiyana wokiserani sinlavuliwa muri atthu anceene.


dos Imagine Dragons, banda de Las Vegas, está em nono.

Wa Imaxine Tarakonisi, Panta te Las Vekas, ori wa ithanu ni ixexe.


Acidentes rodoviários provocam vítimas todos os dias em Moçambique. As causas são muitas. O Inatter, instituição governamental que tem por objecto regular, fiscalizar e supervisionar as actividades desenvolvidas no ramo dos transportes terrestres em Moçambique, diz que não está de braços cruzados.

Ihasara sa muramphaini sinnakhumelela atthu wa mahiku otheene mmosampikhi. Sintharamulela sinceene. Mutthenkeso wa INATTER, mutthenkeso wa kuverunu ontthokiherya sa mettelo, owehaweha ni wettelela sa miteko sinvariwa sa ipakhira sa muramphani mMosampikhi, ohimya wiira anamaweherya a miteko khiyikhuranne.


Para o sexto lugar subiu Dua Lipa com o seu New Rules.

Vireliwaka opuuro wa nethanamosa oweela Dua Lip ni nsipo nawe New Rules.


de Post Malone com Quavo ocupa a décima posição! Post Malone só tem 22 anos, é natural de Siracusa, em Nova Iorque.

Te Poxiti Malone ni Quavo ori nipuro na teesima! Post Malone orina 22 iyaakha, oyariwe o Sirakusa, oNoova Iyorke.


de Ed Sheeran e Beyoncé está em segundo lugar.

Okhuma Ed Sheeran ni Beyoncé akhanle opuuro wa naanli.


Antwan Scott, Jone Pedro e Carlos Morais permitiram que o Petro Atlético de Luanda não largasse o comando do marcador

Antwan Scott, Jone Pedro ni Carlos Morais athunasa wi Peetero Ateleetiku ya Luwaata  nnkhala ahihiyase ohoolela wa mulipa owavoloha maphiira


"O voraz Cristiano Ronaldo está de volta"


André Augusto, responsável da SOS Habitat, defende também que o paí s"tem de ter leis duras para com os prevaricadores".

André Augusto muhooleli  wa  SOS  Habitat,  onaakiherya  tho  wiira  elapo"ehaana  okhalana  malamuulo  oolipa  viireliwaka ale akhaale alipo anawiiye".


Agostinho Neto nasceu em 1922 na localidade de Kaxicane, Município de Icolo e Bengo, na Província do Bengo. Imigrou para Portugal com o objectivo de cursar medicina.

Agostinho Neto oyaariwe mwaakha wa 1922, muttettha wa Okaxikani, Munisiipiyu wa Ikolo ni Penku, Epuruviisiya ya Penku. Wahitupha mukano oroowa elapo ya o Porutukaale ni muruuku osooma muhina mwa metisiina.


O jogador angolano de basquetebol, Carlos Morais, está nomeado a atleta africano do ano 2013, pela African Top Sports.

Namattikha a mphira anmoononi eelapo yo Wankoola, Carlos Morais, othanliwa okhala mpuwa wa namattikhexa a mwaakha Wafirika wa mwaakha wa 2013, ni mutthenkeso onitthaniwa African Top Sports.


Os espectadores terão que ver - ou ouvir - por si próprios. A VOA transmitirá simultaneamente os jogos em inglês e francês e fornecerá cobertura jogada a jogada em bambara, kinyarwanda, wolof e português para alguns jogos.

Atthu annirowa woona akinaaku anirowa wiiwa namuna mphira yoola ottikhiwaaye. Nikhuru nle na VOA ninrowa omulamula Cooku yoola mattaava mayili: Nkeleexi ni Faraseexi ni onnirowa omooniherya mutelivisaawuni ni muraatiyuni.


O angolar, língua tradicionalmente ouvida nas comunidades piscatórias, é falado por cerca de 11 mil pessoas. O povo angolar habita principalmente as zonas costeiras da ilha de São Tomé. O lunguié, dominante da ilha do Príncip,e tem cerca de 1700 falantes, numa região com pouco mais de 7 mil habitantes.

Eyankolaari, nttaava na ephattuwelo nniwanyeya mmawaani mwa alipo omiseerya, ti nilavuuliwa ni atthu okhaale ophiya aka ikooto piili . Apinaatamu mankolaare amaake vaceenexa mittetthe sa mukerekhere mwa ephareeya ya ekisiiro ya Osantumeeya. Elunkwiye, exiitta okisiiro ya Piriisipe, ni ekhalane alipo alavuula a 1700, muhina mwa muttetthe orino vakhaani masi a ikooto 7 sa atthu ankhale.


Este é o teme de Artes & Entretenimento desta semana. Acompanhe:

Ola toori mwaha wa soratteliwa ni Othekuleela wa esumana ela. Mwiiwelele:


E nenhum tem um orçamento que apoie a implementação desses planos.

Ni nnakhala mmosa oriina mireerelo sa musurukhu wii okhaliherye othipeeliwa wa muthokiho ole.


Ela continuou a escrever após o democratização do país em 1994, sem hesitar, apesar de sua idade avançada, a apontar as falhas dos sucessores de Nelson Mandela no novo regime.

Ola aahitthikela olepa noomala ekhotto yeele ya apartheid eyaakha ya 1994, wohoova,  ni mwaha wa iyaakha sawe, aahipacerya olepa mwaha woohivariwa ratta miteko sa elapo yeele.


"Será importante que a nossa legislação respeite o princípio dos três níveis, o que pressupõe a necessidade de fazer uma clara definição sobre os sectores de radiodifusão pública, da radiodifusão comercial e ou privada e da radiodifusão comunitária", diz Fernando Gonçalves.

"noorowa okhaala muraarelo mutokweene wiira malamulo ahu attittimiheke opaceerya wa mikhaleelo iye miraaru, iye sinisuweliwa wiira vanireerela opaka mitaphulelo soluttelelana ni opuro a raatiyo wa raatiyolaleerya  anamunceene, anakooso ni nnakhala omeekha ni raatiyoolaleerya anamuttettheni", aniira Fernando Gonçalves.


O presidente da Renamo garantiu que a mediação internacional vai continuar e quedois grupos de trabalho vão trabalhar no sentido de chegar a um entendimento.

Muhooleli a Renamo oororomeliha wiira alipa okhaliherya ovaanela a ilapo sookhopela anirowa otthikela, ni wiira, makhuru manli a miteko anrowa ovara muteko woowi opwanyiwe wiwanana.


"Além de ter sido um grande desafio, foi um elaborado e prazeroso exercício de criatividade e imaginação… O cinema é uma arte que tem um quê de magia … Não se tratava só de fazer a música dialogar com as imagens. Era preciso que fosse tudo uma coisa só, que viesse, de alguma forma, do mesmo lugar, da mesma fonte. Inspirei-me nos próprios personagens para compor as músicas, incluindo o prédio e a baixa da cidade de Luanda, com toda a sua história, incluindo a minha", afirmou Aline Frazão.

Ohiya wookhala mukhalelo wootikiniha, nave tiwoopakeya ni tiwooreera okhalana ankhili ni wuupuweleela. Esineema ti mukhalelo woowiixuttiya  orina etthu ya mutikiniho... Khinaahimiya nsipo paahi olavula  ni ilatarato. Yoonaneya wiira ekhale emosa pahi, woonalyaawe,  wa nipuro nimosa nenlo. Kaatakinhe axineene yuupuwelela nsipo, kitakanihaka inupa suulupale  vathi wa epooma ya Oluwanta, wa ethale aya yootheene, kitakanihaka yawaka, oohimya Aline Frazao.


Esta é a primeira vez que a Guiné Bissau se qualifica para a fase final de um CAN e os "djurtus" são considerados a selecção surpresa desta competição.

Ela ekwaha yopacerya Kine Pisawu wankhalela-awe mixinttano sa okhomoni sa CAN ni ma"djurtus" anooniwa okhala nikhuru notutuxerya wa muxinttano yoola.


Protestos invadem cidades brasileiras antes da abertura do Mundial

Ikhotto sophiya musitati sa oBrasil Ohinatthi   ohuliwa Mundial


Face a esta situação, uma das medidas anunciadas para proteger o setor privado foi a criação de um banco de fomento com crédito bonificado para mitigar os efeitos negativos da Covid-19 na economia do arquipélago.

Ohoolo  wa  miriira  ole,  mmosa  wa  miphimo  a  olaleeriwe  wiira  ookasoopa  mpantta  wa  alipo  anivara  muteko oomwalana waari  opatthuxiwa  opuro  omosa  okhanle  okophiha  musurukhu  okweherya  wiira  omalamalihiwa  sookhumela  mwaha  wa  koviit  -19  muhina  mwa  muhakhu  wa  nikhuuru  na  ikisiro.


Na madrugada de segunda-feira, 31, um grupo de cinco homens introduziu-se no recinto da missão paroquial São João Baptista, onde fica instalada a rádio Dom Bosco, em Moatize, sem sucesso na invasão à redacção e ao emissor.

Orooka oxa ya nihiku notuphela muteko, 31 , nikhuuru nimoosa naarina axilopwaana athanu . ahivolooha vapuwani wa emisoora ya eparookiya São João Baptista , weewo enipwanyaneya aya ethipeliwe Raatiyo Dom Bosco, Omowatiise , woohiwerya etthu ni miiriira ole wakamela nipuro muthokiho ihapaari vamosa ni olaleeriwa .


No entanto, como outras sete partidas aconteceram ao mesmo tempo, o triunfo italiano não foi considerado de abertura do Mundial.

Ntoko sikina seete mixovo sa imphira sammana poola okathi  omosa, oxintta wa Itaaliya khawooniwe ntoko inphira oopacera a Muntiyaale.


Machava reconheceu a vulnerabilidade das fronteiras moçambicanas, mas assegurou que o trabalho com a Policia tem evitado o pior.

Maxava oosuwela  onyookheya wa mmwiinanoni wa elapo ahu, nave ohimya tho wiira mwaha wa muteko wamaapolisiya onnivukula sikina.


No conjunto da exposição, o público pôde apreciar cerca de 28 peças artísticas, correspondentes a 21 composições, nas quais as legendas surgem impregnadas de sentido e constituem um elemento indispensável à interpretação das obras.

Othukumanya soonihero, atthu yaari ooweha 28 wa epeesa artixitika, enlikana wa 21 ikomposisawu, soolempwa saya  sooreerela irina moonihero sinreerela otaphuxela.


O jogador da Juventus, vencedor de vários troféus de melhor jogador do mundo, celebra hoje 36 anos.

Mulipo a mphira a nikhuuru na Cuveetu,  namaxiintta ithuuvo samuraarelo sovirikana  ni mukhaleelo wa namphiira Olumweenku, othapela oleelo  iyaakha 36.


O Presidente Jacob Zuma, que publicou o relatório da comissão de inquérito sobre o incidente, disse que haveráum investigação profunda à acção da polícia.

Muhooleli muulupale Jacob Zuma, olaleeryale yoolempwa ya ekomisawu ya makoho a makhumelelo, onihimya wiira onookela okhala muthokoco muulupale wa miteko sa mapuliisiya.


A presença militar no Afeganistão dos diversos países

Ophwanyaneya masurtaatu Wafekanexitawu a ilapo sohiyana-hiyana


A directora Provincial do Trabalho, Olga Nassone, diz que as autoridades estão a tomar medidas numa tentativa para ajudar essas pessoas que agora estão no desemprego.

Mutokweene moothiyana wa muttetthe eelapo wa Muteko, Olga Nassone, oniira wiira axitokweene aniirela mpantta ahaavyaka waakhaliherya atthu ahihinwe muteko.


Na Vila Olímpica continua a movimentação dos atletas que, no entanto, continuam longe da imprensa. Poucos são aqueles que saem para a área onde podem conviver com jornalistas. Entretanto, neste segundo dia da minha estada por aqui foi possível falar com o chefe da missão da Guiné-Bissau Renato Moura que manifestou esperança em que os dois judocas tetra-campões africanos, Augusto Midana e Taciana Baldé.

Oviila Olimpika nlelo aakhala maateleeta aniviravira anari ottyaawene wa imperensa. Vakhaani ti ale anikhuma ni anarowa mapuro yaale anoonaaya wiira ammalela ovaanelaka ni maxoronaliixita. Siiso, nihiku nla na nayili kinari vaava koowerya olavulana mukhulupale a  oKwiné-Pisawu Renato Moura yoowo woonihenrye mulipelelo muulupale wi anamattikha oowayili anookhala makampeyawu a waafirika, Augusto Midana ni Taciana Baldé.


Em 1953 tocou com o trio de Johnnie Johnson, e após um encontro, em Chicago, com o artista de blues Muddy Waters lançou Maybellene dando início a uma onda de sucesso.

Mwaakha wa 1953 ohoopa ni Johnnie Johnson, ni nomala mukumanelo, Oxikaku, ni muratti a blues Muddy Waters okumiherya Maybellene nto opacenrye vaavo omukhumelela soreera.


Segundo pesquisa encomendada pela Fifa à agência de pesquisa Kantar Sport, especializada em analisar o impacto do desporto no comportamento do consumidor, cerca de 2,2 bilhões de pessoas assistiram aos jogos do Mundial de 2010 ao menos por 20 minutos seguidos. A audiência foi 3% maior do que a registada em 2006, na Copa da Alemanha.

Vamosa ni sa okhohakoha sirumeliwe ni Fiifa wa axensiya ya peskisa kantar Sport,eri namasuwela wa miyuupuwelo wa sookhumelela sa tesposrtu ya makhalelo ya atthu, numuru na 2,2 Ipilyawu sa atthu aninweha imphira a muntiyaale a 2010 nnamwi oreene 20 minutu sootthara. Atthu aninweha yaari 3% oowaatta waavikana atthu yiilepinhe mwaakha wa 2006, eKoopa ya Alemaanya.


Há algo especial no 5 de Fevereiro - Ronaldo e Neymar celebram aniversário

Yokhala nnakhala ethu yothananiha  ni yoreerexa mahiku yeettaka 5 mweeri wa nayiili- Ronaldo ni Neymar  athapelasa niira na iyaakha.


Cinco estrangeiros detidos em Moçambique na posse de material de guerra

Atthu athanu a ilapo sokhopela avariwa Mmosampikhi akinxeene ikaruma sa khotto.


Acabou "folhetim" Barcelona - Real Madrid

Yoomala yoolavuliya wa Barcelona ni Real Madrid


Nas últimas semanas, um exército de cem mil trabalhadores da construção civil veio para casa, mas deixou para trás centenas de animais de estimação e cães de guarda.

wuumaleloni wa isumana, exeerisitu emosa yookhalana anamuteko ikonto emeya emosa ya anamateka mampa yaahirwa owaani waka, masi khiyaareere waahiyasa alapwa anceene anilipelela mmakintaali.


Os Leões da Teranga, de Aliou Cisse, jogou sem dois dos seus melhores jogadores, Edouard Mendy e Kalidou Koulibaly, que deram positivo para a Covid-19.

A mwatto a Teranka, ya Aliou Cisse, omuttinkhe imphira  ahirina anamattikha anli aammana saana imphira, Eduard Mendy ni Kalidou Koulibaly, yaarina eretta ya Covid-19.


Essa "estranha" equipa chegou ao Mundial com fama de ser integrada por amadores e treinado por um dentista.

Ekiipa eyo "yootikiniha" ephiyen'ye oMuntiyaali ni efaama mwaha wa oheliya n atthu anamasiviwa ni mwaha wa oterenariwa ni mulipa onikhula mayino.


O golo de Boureima Bande aos 38 minutos da primeira parte deu aos Garanhões a vitória que os coloca a par de Cabo Verde no Grupo A, com três pontos, que abriu a campanha com uma vitória sobre a Etiópia.

Ahenle ekoolo ari namphira mmosa onaakhula nsina na Boureima Bande okathi weettaaya 38 minuutu opaceryaka mphira yoola, ekoola yeela yoomuvaha olola Purukina - Faasu, nkumaano yoola woomuhela  Kaapu - Veeritinkhuru A, ni ipontu tthaaru, seyiya atthukulannaye amuvaka olola Etiyoopiya.


As informações partilhadas pelo ministro surgem semanas depois de alguns anúncios de vitórias no campo de batalha, com a morte de dezenas de insurgentes. Na altura, vários analistas questionaram o triunfalismo das autoridades de Maputo.

Ihapari soohimwa ni ministuru sinikhumelela sivinrene soolaleriwa soololiwa mukaampu woowaniwa, ni okwa wa anamurwa miloko sene. Wa okathi yoowo, anamawehaweha aatikinihiwa muloleryo waaxitokweene oMaputu.


O departamento de saúde já alertou aos viajantes com destino ao Madagáscar para evitarem áreas densamente populosas e para usarem máscaras enquanto em trânsito.

Nikhuru na ekumi nohaalamula atthu otheene aniphavela  orowa elapo ya Makaxikare wi  ikasoopiheke mapuro osariwa ni awarase maaxikaa.


A Grã-Bretanha torna-se no segundo país a fazer uma advertência do género, depois dos Estados Unidos, que emitiram um alerta na semana passada.

Grã-Peretaanya onikhala elapo yanenli enipaka mutumereryo siisa, nuumala Ilapo Soowiiraana, silempe mutumereryo esuma yoovira.


Alguns analistas dizem que, na ausência de programas coordenados e sistemáticos de desenvolvimento, Moçambique vai enfrentar consequências resultantes da explosão demográfica que o país está a registar.

Anamakohakoha aniira wiira, woohikhala prokarama ootthariheliwa ni isistemaatiku wa wuunuwiha, oMosampiikhi onirowa oohoolela mwaha sookhumelela soophuwa wanamunceene wa elapo enooniherya.


Trending: Adeus lendas do rock e do reggae, Eddie Van Halen e Johnny Nash

Trending: koorowa malenta a rock ni a reggae, Eddie Van Halen ni Johnny Nash


O país é conhecido pela sua beleza a estabilidade política e social.

Elapo eyo enisuweliwa okhala elapo yooreerasa itthu ni okhala elapo yookhalana epuliitika yoororomeleya ni ya atthu ootheene.


Neste levantamento da suspensão, as confissões religiosas estão orientadas a criar as condições de biossegurança, evitar a realização de cultos com um número de mais de 150 pessoas.

Mwa nivenxeriiwo mwa ohiyereeriwa, mitthiitthi sanatiini atumereryasiwa wi areheerye  o ikaruuma silipiherya wikhupaarela, osyaaka wiiravmithukumano sa olooliwa no mwaattelo mmoosa wa atthu ovikana  imita 150 ya atthu.


O cantor Paulo Flores deixou estas palavras ao autor de "Canção Nostalgia": "A dor não deixa que as palavras definam o tamanho da perda ...um gigante, a verdadeira e definitiva voz do Semba. Serás eterno Carlos Burity agradeço profundamente todo o teu contributo para a construção da identidade que nos une o teu Semba foi sempre " a voz que me faz suportar o orgulho em ser angolano".

Muratti Paulo Flores omuhiyenrye moolumo ala namatthokiha a miteko sinitthaniwa "Nsipo nowunkhela": "Owereya wunceene masi moolumo khansuweliha munnuwelo wopweteywa...wuulupale, ya ekekhayi ni makhomaaleyo a nsu na sempa. Konkhwa Carlos Burity kinnixukhurela vanceene mukhaliheryo wotheene wotthokiherya mukhalelo wa sempa onnuryaanya mpakha khalayi "nsu ninkiweriha ovilela mukhalelo wookhala mutthu a Wankoola".


A advertência, citada pela Reuters, foi emitida pelo ministério dos Negócios Estrangeiros, e faz referência ao escalar de ataques de grupos alegadamente com ligações ao extremismo islâmico.

Mutumereryo, oniromoliwa ni Reuters, olepiwe ni mwaalaanowa Anakoso a Ilapo Sookhopela, ni anithonya omakelaka mituphelo sa makhuru anihimiwa wiiraana ni otakhali wa mayisilaamu.


Entre as recomendações para inverter este quadro, o SIITRI apontou a implementação de políticas e estratégias que desincentivem a violência e o assédio de mulheres nas redes sociais.

Eriyari wa iye situmereriwe woowi erukunuxiwe etthu ila, SIITRI onithoonya opakiwa ipoliitika ni inamuna sinikhoottiha ohasuliwa ni ovekavekiwa athiyana muretini sosiyaaleni.


Proposta de orçamento em Moçambique criticada por falta de transparência

Soopheela okumiheriwa sa mosuruhu oMosampiikhi yooveehiwa mwha woohikhala wooniheriwa


Do Nepal às regiões mais recônditas da África, das ilhas do Pacífico às grandes metrópoles, quase metade dos habitantes do planeta acompanhará o maior evento do ano que, pela primeira vez, vendeu direitos de televisão em todos os territórios do mundo.

O Nepaale mapuro oottayiva awaAfrika, wa isukusuku sa Pasiifiku sa ipooma suulupale, waattamela eriyari wa atthu ankhala moolumwenkuni anrowa wiiwelela muthukumano muulupale a mwaakha, ekwaha yoopacera, otuminhe ihakhi sa televisawu moolumwenkuni mootheene.


Chikoti reconhece que negligência tem emperrado cooperação com Moçambique

Chikoti ohaakhulela wiira olosowa tonihonona opatthanana ni Mosampiiki


"Pobreza vai aumentar ainda mais em Moçambique", adverte Observatório do Meio Rural

"Ohaawa onnirowa otepa elapo ela ya Mosampiiki" olavula mukhulupale yoola onoonaxaxa itthu sineetta  mmuttettheni.


Natural de Quelimane, Zambézia, Muteia é também escritor. Publicou os livros "Sonhos ao Avesso", "Verdades dos Mitos", e "Nhambaro".

Muteia oyariwe epooma ya Kelimaani, elapo ya Zampeesiya ni yoola onnivara muteko ya namalepa. Olepa iliivuru sinaasimwa "Sonhos ao Avesso", "Verdade dos Mitos" ni Nhamboro".


Neste momento, cerca de 10 por cento da população são imigrantes que estão perfeitamente integrados.

Niinaano va, atthu oophiyeryaka ipurusentu 10 ti ale anikhuma ilapo sikinaku aniphwanyaneya anari mwemmwe.


Com uma duração prevista de três dias, a sessão destina-se, entre outros assuntos, a avaliar os resultados da eleição intercalar de Nampula, onde o candidato da Frelimo, Amisse Cololo, perdeu na segunda volta com 42 por cento dos votos, contra 58 por cento de Paulo Vahanhe, da Resistência Nacional Moçambicana (Renamo).

Ni opisa wa mahiko mararu, panca oniireliwa wiira ni woolavula sikina , woonexexa sookhuma sa mmwaatthanle Wamphua, nipuro wa muhoolelo wa   Frelimo, Amisse Cololo, oololiwa wootthikeliwa vaneyili ni 42 purusentu ya ivootu, wiiwanana ni 58 pursentu sa Paulo Vahanhe, wa Resistência Nacional Mosampikaana (Renamo).


A VOA não conseguiu confirmar informações avançadas por fontes do processo de que mais quatro pessoas terão sido detidas.

Nikhuru na VOA khaniwenrye oruuha ihapari soorerela sinithoonyerya wi atthu axexe  atthukasiwa.


o conhecido slogan de Fernando Pessoa não podia ter melhor aplicação.

Mwaha wa osuweliwa esilookani ya Fernando Pessoa khiyaakela ovareliwa muteko wooreerela.


Para Manhice, "quando um caso entra no tribunal, é preciso que a justiça seja feita sem privilegiar uma parte; é preciso que os juízes analisem o caso com muita calma e consistência para não lesar interesses de alguns cidadãos e para não parecer um julgamento político."

Moonelo a  Manhice,"viira mwaha ovolowe ene eempa ya exaariya, ti voreerela wiira eexariwa yiireke  ekelelihiwaka ohoolo vohithanlela mmpaatte mmosa; ti vopwanela wiira alipo ari anamalamula athokooseke milattu ni mmaleleyo, voliipehereya ni wiira vahikhalakhale ahaxiwaka sootthuna  waale khamoosa  khamosa ari anamuncene ni wiira vahikhaleke ntoko olamuliwa ni mukhalelo wa matumereryo."


A Passadeira Vermelha fez a previsão dos Óscares e não só!

Ephiro Atthu Yaala Akhela Oxikare saya yaatalinwe ekuwo yooxerya!


Fenias Mazive, director de Manutenção e representante da Trans African Concessions (TRAC) no país dizque os transportes públicos e o semi-colectivo de passageiros, vulgo chapa-cem, legalmente registados, não estão abrangidos por essa medida, ou seja, vão continuar a pagar o que até agora vinham pagando.

Fenias Mazive, mutokweene Ooreherya ni muhooleli wa Trans African Concessions (TRAC) mulaponi oniira wii mikukutta saanamunceene ni suulupale sinaakuxa atthu, soosuweliwaxa wa xapa-sem, oneetiheriwa saana no ipaphelo, khinapwanyasa soophimiwa iya, wala tho, nlelo anirowa olivaka yeele yaalivaaya arwaaka.


O IREX, segundo Manhice, apela um julgamento que respeite os princípios da ética da justiça.

IREX, ntoko Manhice, oniwumpererya olamuliwa onittittimiha sopacerya sa mukhalelo wa exariya.


Milhares de pessoas estão falar sobre este assunto nas redes sociais.

Atthu ikonto ikonto sene anlavula mwaha yoola mwinterneetini.


No total serão 3,6 bilhões de espectadores, 12,5% a mais em relação ao Mundial da África do Sul, em 2010, quando 3,2 bilhões de pessoas acompanharam os jogos.

Waatakaaxera ootheene ankhala 3,6 pilyawu ya atthu aninweha, 12,5% oowaattha yaari a muntiyaale a waAfrika oSuuli, mwaakha wa 2010, atthu oophiya 3,2 ipilyawu sa atthu yamwiiwelela imphira.


O porta-voz da Comissão Permanente da Assembleia da República, António Amélia, disse que o pedido de adiamento da sessão foi feito pela bancada parlamentar da Frelimo, por falta de avanços nas negociações sobre assuntos militares.

Namuhupi a Nikhuru na Mahiku ootheneya w'Asempeleya ya Repuupilika, Antonio Amelia, ahimya wiira yoovekeliwa wunteyiwa muthukumano okhumme mpantte wa nikhuru na eparitiitu ya Frelimo, mwaha wooxakanakeela mivaanelo vasulu va myaha sa masurutaato.


Outro grande desafio, diz Cesaltina Lorenzoni, é a introdução de uma vacina, a do HPV do papiloma virus, que é uma tentativa de evitar que as raparigas desenvolvam o cancro do colo do útero.

Mukacamiho mukina muulupale, onhimya Cesaltina Lorenzoni, ti yooheliwa soohomwa, wa HPV ya papiloma virus, eri yoomananiha osyaka wiira axaarusi yinuwiheke wiipiwa weenenani.


O ministério da Saúde (MISAU) diz que há melhorias no fornecimento de medicamentos essenciais às diversas Unidades Sanitárias, mas durante o trabalho de monitoria ao sector da Saúde realizado pelo CIP apurou-se que grande número de utentes do serviço público continua a não receber os medicamentos receitados na quantidade certa e na hora certa.

Mwaalaano wa Ekumi (MISAU) onihimya wiira woolula ovahiwa mirette sootepexa otthuneya mmashipitaaleni khamosa khamosa, nnya okhalaka muteko woowehaweha wa mwaalano wa ekumi wiiriwe ni CIP opwanya wiira alipa wuurela miteko s'atthu ootheene nlelo khasinaakhela miretthe sinilepeliwaaya.


Amado, confirma que todo o processo deverá durar 12 meses, estando o custo de cada transformador estimado entre 3 a 4 milhões de dólares americanos.

Amado onnikupalitho wi, muteko yoola woreeriha mutooro yoola opisawaya onrowa okhala wa myiyeeri  12, ni woophaveliwa mutooro nsya onkhwa musurukhu woophiyelela imiya miloko miraru wala imiya miloko mixexe sa itoolari sa elapo ya Ameeka.


O livro foi apresentado em Luanda, no passado 4 de Setembro no Instituto Superior João Paulo II, em acto de lançamento que esteve a cargo do Centro de Estudos Populorum Progressio (CEPP) e contou com a presença de Bonga, assim como do Presidente da CEAST, Arcebispo Dom Gabriel MBilingue.

Eliivuru ethoonyiheriwe oLuwanta, mahiku yeettaka 4 wa mweeri wa Setempuru Winxitituutu Yuulupale João Paulo II, okathi yooniheriwaaya yaahooleliwe ni eSenturu ya Misomo Populorum Porokeresiiyo (CEPP) ni Bonga waahikhalela, siiso tho ni Muhooleli wa CEAST, Aresepiixipu Dom Gabriel MBilingue.


Madeira moçambicana para o mercado da República Popular da China

Miri soMosampiikhi wa opasari wa erepuupilika ya oXina.


Atrasos nos julgamentos levam a que inocentes passem anos nas prisões

Olekela ophukiwa /olamuliwa milattu enniriiha wiira ale ahitthenke anakhala iyaakha sinceene atthukweliwene


Só esta temporada, Yaya Touré já leva 13 golos em 27 jogos, o que vem salientar o papel importante que o médio tem na engrenagem do Manchester City.

yakhala wiira malaka,Yaya Touré omuvoloha mphira ikwaha 13 muhina mwa ikwaha 27, vanithonyerya wi irasoovara sotepaxa woneya sa mulipa ottikha eriyari okhala ekese-ekese ya Maxexiteere Siiti.


Se para o principal partido da oposição, a explicação do Presidente da República embora tardia, veio tranquilizar o espirito dos cabo-verdianos, a posição do Governo emitida ontem num comunicado e as declarações do Chefe da Diplomacia proferidas hoje na Rádio de Cabo Verde colocam dúvidas as polémicas notícias.

Owiitho wa eparitiitu ya moono woothiyana , soohinyiwa saana iye sa Muhooleli wa Elapo nnaamwi woolokela , ohoorwa opixa muriima wa manamuna owupuwela varoohoni vaa alipo ari okhaapu veerete, ni mukhaleelo wa kuveerunu oleepwa nsana muhina mwa mulaleeryo ni masu a muhooleli wa mutthitthimiho ohinya oleelo muhinamwa nlaka na Raatiyo a Kaapu Veerete oniruhela voohoveriha sooluluwana ni manyaku nyaku a ihapaari .


A cantora Irina Vasconcelos partilhou um excerto da letra "Canção Nostalgia" no seu perfil de Instagram. Uma música que inspirou igualmente a cantora Ary na sua mensagem de homenagem àquele a quem ela chamou de "Mestre do meu semba".

Muratti Irina Vasconcelos ohooniherya malepo mamoha "Nsipo nowunkhela" wa elepelo awe ya mu Instagram. Nsipo nimosa nimusivenle ni omphwanyiha ikuru muratti Ary wa muhupi awe wowattottopela ole owo omwitthanni-awe okhala "Mestiri a Sempa".


O compromisso foi anunciado esta quarta-feira, em Maputo depois de uma audiência com o presidente da Republica Filipe Nyusi.

Nvarihano olaleeriwe enamararu ela, Omaputu nookhumelela muthukumano ni Muhooleli mukhulupale elapo Filipe Nyusi.


O sindicalista diz, entretanto, que as autoridades devem aumentar as medidas de segurança nos hospitais "por forma a que não se transforme em novas fontes de contágio".

Nikhuru nla nohima wiira, nave, kuverunu ohana wacerera okhapeleliwa mmaxipiritali "wiira ahikhale mapuro makina oraviwa".


Chapecoense é declarada Campeã da Copa Sul-Americana

Xapokweese ori tolaleeriwe okhala  ti kampiyawu a mukuthaano a mittetthe sa ohitto wa Ameeriika


Charles Minisi acredita que os oito agentes se associaram para cometerem homicídio por dolo eventual, ou seja com consequências imprevisíveis.

Charles Minisi onikupali wiira alipo athanu ni araaru ahiiraana wiira apake ikhirime ya wiiva voolakela atthuna , wala nnakhala ni sookweherya sahaalipeleliwa.


Embora Portugal não pareça reconhecer-lhe o talento, o resto da Europa e o Brasil admiram o seu talento, o que lhe valeu prémios e nomeações em festivais internacionais de cinema.

Nnamwi Portukaale onkhala wiira khamwemererya ni etalentu awe, ale ahanle a Ewuroopa ni Parasiili annitikhinihiwa ni etalentu  awe, emanle ni atthuveliwa ni ayitthaniwaka ifestivaale sa ilapo sa okhopela sa esineema.


O uso desregrado do álcool provoca anualmente 2,5 milhões de mortes

Orumeeliwa oohireerela wa soohapala siniruuhela wa khuta mwaakha 2,5 imilyawu sa anookwa


Convidada da rubrica Artes & Entretenimento, Mayra Andrade fala das suas influências, dos conselhos que recebeu de Cesária Évora quando tinha 12 anos e os projectos em carteira.

Namalattuliwa muhina mwa  nlakaka mwa Sooratteliwa ni Othekuleela, Mayra Andrade onilavula muhina mwa sotakiherya, miruuku sivahiwe awe ni Cesária Évora okathi wiira awe orinene iyaakha 12 ni sothokiha sawe mmukophani mwawe.


A lista das 100 mulheres mais influentes de 2020 destaca líderes e ativistas de várias partes do mundo e em vários setores de atividade, desde a política às artes, ambiente e sociedade.

Ewarakha ya  ya masiina athiyaana 100 otepexa wilipiihe a mwaakha 2020, aniromoliwa amahooleli ni alipo avaara miteko sa olaleerya a mittetthe sovirikana sa molumwenkuni ni  mitthekeso sovirikana sa miteko, okhuuma manamuuna otumererya, soratteliwa, mukhalelo wa ipheeyo ni anamunceene.


Até agora todas as diligências em parceria com as autoridades sanitárias de Portugal não permitiram identificar o agente patológico nem o tratamento adequado enquanto o Ministério da Saúde do arquipélago acredita tratar-se de uma úlcera de buruli.

Mpaka va wa miteko sotheene wokhalihiwa ni anamakhalela miteko sa ekumi oPortukale khiwaweryaneeye ottemulela sa oretta yoola nnakha inamuna soloola oratteene, nnya axitokweene a oSantumeya anihoverya okhala oretta wamurupela.


O dia Internacional da Mulher é celebrado a 8 de Março desde o início de 1900. Quando começaram os primeiros debates sobre os direitos iguais entre homens e mulheres. Em 1908, nos Estados Unidos da América, mulheres marcharam pelas ruas de Nova Iorque pelo direito ao voto, por menos horas de trabalho e melhores salários.

Nihiku na muthiyana molimwinkuni nintthapeliwa mahiku yettaka mathannamararu,mweeri wa Marusu, mwaakha wa ekonto emosa ni imiya thannaxexe. Nomala opaceriwa mivanelo sopacerya monkoni mwa olikana ihakhi sa alopwana ni athiyana. Mwaakha wa ekonto emosa ni imiya thannaxexe ni thannattaaru, elapo yo Wameerika, axithiyana ahettetta muramphani mwa oNova Yorikhi wovekela okhalela miteko sa mwathanle, ovukuliwa iwoora sa muteko ni wuncererya musurukhu wowakhela.


Por agora, apenas podem oferecer cadeiras de rodas a sete deficientes, o que vai custar 70 mil meticais dos cofres da edilidade.

Naananova, ninvaha eyunkomelo pahi samarotha wa atthu oorakala athanu ni enli, vanrowaya ophiyeryaka ikonto 70 mmuttukunu wa muhooleli wa epoma.


O Departamento de Defesa dos EUA afirmou estar "profundamente preocupado com as evidências" de que a Rússia planeia "acções agressivas" contra a Ucrânia.

Eteoaratamento wa Wakiha wa ilapo sa EUA yokhopaleela okhala" vootepa oxaaka waya vamosa ni sowiilipiheryana"n wiira Ruusiya anitthokiha" miiriira soowali" omululuwanyaka Ukaraaniya.


Luís Amado, porta-voz da Electricidade de Moçambique, disse à VOA que, como não tivesse sido possível reparar o transformador avariado, a EDM decidiu, agora, lançar um novo concurso aberto à participação de outras empresas estrangeiras.

Mukhulupale mmosa wa Eleteresitaati anaakhula nsina na Luis Amado, olavula ni maxoronaliixita a VOA ahimyaka wi ntoko vaavale yahakhanlaaya owerya oreeriha mutooro yoola, nikhuru na  nanaano, Eleteresitaati olakenle  waaphavela atthu akinaaku wi areerihe mutooro yoola.


"O sector da Terra e Ambiente Rural está a prestar a devida a atenção aos casos já na justiça para dar a resposta a fim de amainar as preocupações e garantir o cumprimento da lei'', concluiu Policarpo.

Mwaalano wa etthaya ni soorera sa olumwenku  wa miteko soomatta ennirerihiya makhalelo mmuvareliyoni muteko  wamaliha  soovelaveliha  woowira atthare makhalelo a nlamulo, ohimya poliparpo


Poucas horas antes do depoimento de Taylor, o Presidente Trump, que disse ontem em entrevista ao canal Fox News que as sondagens indicam que será reeleito, escreveu no Tweeter que

Ohunathi olawula Taylor, peresitenti Trump, ohima wiira mwa Fox News, nsina owo onothikela otthanliwa, olepa mwa Tweeter mwa awe.


Conhecido por estar sempre entre os jovens, Carlos Burity marcou artistas como o DJ Dias Rodrigues que agradeceu a amizade e que escreveu "igual a ti não vamos ter".

Wosuwelexiwa okhala vamosa ni amwaavano wa okathi tokathi, Carlos Burity ovolowa wa roohoni wa aratti  ntoko DJ Dias Rodrigues oxukhurenle opatthani ni olepa "onlikana ni nyuwo khininkhalana".


Até sexta-feira, estarão em debate temas como a coesão e integração territorial, economias inclusivas e sustentáveis, padrões de urbanização inclusivos e sustentáveis, sociedades resilientes e pacíficas e pequenos Estados insulares em desenvolvimento

Mmpakha enamathanu, enoorowa ovanyihaniwa myaaha sa wiraana ni  wakanyereya wa mmuttettheni, muhakhu sowilyiha ni okhuma ethu, mukhaleelo sotakiherya muhina mwa mukhaleelo wa ipooma ni sowulaaniwa, anamuttettheni owilipiha ni a neema ni Ixitaato ixikhaani sa ikisiro sa muthawali.


há três artigos que se destacam, no que toca ao interesse dos internautas:

Sookhala artiiku miraru sihoolenle, enhimmwa enxikhiwa ni manterenawuta


Bungué defende que a "herança colonizadora da nossa cultura finge não ver disparidades sociais" e explica que se tornou também realizador porque "as histórias [que eram propostas] subvalorizavam as minhas capacidades".

Bangue onnaakiha wii soohiyeriwa sa kolono sa mukhalelo ahu, onnootha wii khanoona ovirikana mukhalelo wa atthu ni onnithamuxela wii ohiitatuxa entoko namapa okhala wii ithale sahimmwa soottikihera otthuli miyuupuwelo saka.


Centenas de fãs de Schumacher prestam homenagem em Spa

Maateeputu muloko muloko Schumacher ammoonela etthu Spa


Uma equipa do grupo de Observadores de Cessação de Hostilidades, integrada por personalidades moçambicanas e estrangeiras, está no local a a investigar o incidente.

Nikhuru nimosa na anamawehaweha ni anamahiyaniha a myooniheryo, nootakanxereya  ni anamooneyexa a Mmosampiikhi ni a ilapo sa ota, aniphwanyaneya mapuro yaawo aphavelaka osuwela etthu xeeni ekhumelenle.


Uma dessas visitas prolongou-se por seis semanas levantando preocupações sobre o estado de saúde do chefe de estado.

Mukwaha mmosa wa mixukuryo iyo aahipisa isumana thanu ni emosa khuruha exukhuli mwaha wa ehaali ya ekumi ya mukhulupale a Exitaatu.


A antiga presidente da Liga Moçambicana dos Direitos Humanos, Alice Mabota, apresentou nesta segunda-feira, 15, a sua candidatura à Presidência da República, nas eleições gerais que se realizam a 15 de Dezembro.

Mahoolela a khalayi a nlaka na ihaakhi sapinatamu, Alice Mabota, ovahererya esekunta-feera yeela, 15, wilepiha wawe okhulupale wa elapo, wa mwathanle onirowa wiraneya mahiku muloko ni mathunu a mweeri wa Tesempuru.


Amiel Paulo, director para a área social do Conselho Municipal da cidade de Nampula, disse que, apesar de tudo, as atenções estão viradas para os deficientes físicos.

Amiyel Pawulu, mukhulupale aatthu oohawa  wa omunisipiyu yaepooma ya wamphula, irale ohiya vo, ninniwoonela vatthu atthu oorakala.


Os imigrantes morreram quando a embarcação em que seguiam naufragou. Desconhece se a causa do naufrágio embora se avente a possibilidade de do mesmo ter sido provocado por super lotação.

Atthu yaala anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, akhaasiye mwaha ekalawa awelansaaya yaaropittuwa mmaasini.


Igualmente, o PMA ofereceu "kits" para testes de qualidade e humidade de grão aos camponeses associados, além de debulhadoras e juntas para tração animal, que ajudam os camponeses no aumento de áreas de cultivo.

Woolikanela, PMA oovaha "ikit" wooweha mureerelo ni munaanero wa mihokho rokho wa alimi aniirela mpantta, ohiya wa anamakokoxa ni hoothe wa trasawu wa inama, sinaakhaliherya yuncererya mpantta wa onliama.


Alberto pediu ainda que os responsáveis indemnizem as famílias das vítimas.

Alberto oovekelatho iirakaatthu yaala otheene inre mpantta wa manyala yaala apahavele musurukhu avahase amusi yaala akhweliwe.


Ator e realizador premiado internacionalmente, Welket Bungé fala nas disparidades sociais que existem e diz ter-se tornado também realizador para "desconstruir o lugar dogmatizado e padronizado que exclui determinados perfis, nomes e backgrounds" dos palcos e telas de Portugal.

Ator ni namapaka otthuveliwe wa ilapo sa okhopela, Welket Bunge oolavula wa ovirikana wa mukhalelo wa atthu okhanle, ni onnihimatho wiira ohiipaka namapaka wii ahonone nipuro onooniwa ntoko etthu ehirina murette ni enooniwa ntoko mukhalelo onaathanhya atthu arina mukhalelo wa so. masina ni evanraya mahiku avinre muniiniwa ni iteela sa Portukaale.


"As condições de bio-segurança nos nossos hospitais não são boas", alerta.

"Makhalelo okhapelela khakhanle sana mmaxipiritali mwahu",  atumerererya.


A VOA confirmou no local que os dois feridos graves são os motoristas dos dois camiões que, no entanto, estão fora de perigo.

VOA okhupaleela nipuro nenne wiira anamavulala ayili ootepexa ti alipa oweettiha mikukutta iya miili, masi otepatepa iwo ohaavukuwa.


Seguiu a profissão do pai e é admirada, por muitos, por continuar a exercer, e viver longe das mordomias de uma primeira-dama.

Otthanre muteko aatithya awe ni onikhala waamweleliwa ni atthu anceene, wiira otthikele ovaraka, okhala otthyaawene wa imorotomiya sa  muthiyana ooteliwa ni muhooleli muulupale a elapo.


O advogado Marius van Wyngaard defende que se Emídio Macie tivesse acatado as ordens de detenção sem resistência não teria sido algemado, amarrado na viatura e arrastado.

Mwaakiherya Marius van Wyngaard onakiherya wiira Emídio Macie akhanle wiira ahiwelela mutumereryo sa otthukiwa nnakhala woohitupa khivakhaale otthukiwa, khivakhaale ootthukiwa hoothe ni mukukutta ni khiira opuruliiwe.


Cresce a onda de violência doméstica em Moçambique

Onuunuwa moita wa nihaasu na vaphuwani Omosampiikhi.


o chefe de Estado angolano na cerimónia, enquanto o antigo Presidente timorense e Prémio Nobel da Paz, José Ramos-Horta, marca presença em nome do seu país.

Mukhulupale eelapo yo Wankoola omeerani, khiniira mukhulupale akhalayi oTimoreleste ni natthuvo Nobel de Paz, José Ramos-Horta, onophwanyaneya wa nsina na elapo awe.


Especialistas argumentam que os ensinamentos transmitidos nas cerimónias de ritos de iniciação contribuem para incentivar os pais a forçar as meninas a casar.

Maxipesiyalixita annihima wii mixuttiho sinxuttihiwa muniira wa masoma ankhaliherya wii axiruuxi etheliweke


Fekitamoeloa Katoa Utoikamanu, também Alto Representante para os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento, defendeu que os recentes acontecimentos nessas regiões mostraram que, mesmo em países de rendimento médio, "uma catástrofe natural pode apagar todos os ganhos de desenvolvimento num curto período".

Fekitamoeloa Katoa Utoikamanu, tho murumeyi mulupalexa muhina mwa exitaato ixikhaani sa  ikisiro soraala, onikupali wiira  miriira isya saninanoxe muhiina mwa mittetthe iye sihoniherya wiira, nnakhala muhiina mwa ilapo sa muruweryo exikhaani," ehasara ya ephattu yokhala ottipiha mixiitto sothawali  muhina mwa okathi  vakhaani".


O Presidente da República teve de divulgar na quinta-feira, 10, uma nota a dizer que nunca tratou essa questão com Benjamim Natanyahu, enquanto o ministro dos Negócios Estrangeiros veio dizer nesta sexta-feira, 11, que Cabo Verde quer manter uma relação de aproximação e cooperação com Israel, tal como faz com os demais países.

Muhooleli a Elapo wahaana ovuwiha namaxexe, ya 10, olempwa emosa enihinya wiira wii nnakhala khonakhale oromolaka mwaha ole hoothe ni Benjamim Natanyahu, muhooleli a mwalaano wa Anakooso Okhopeela ohoorwa ohinya oriki enamathanu yeela , 11, wii khaapu veerete oniphavela olipiherya mwataanelo mmosa mwatthamani awe ni anakooso hoothe ni Isarayeele , ntooko aniira aawe ni ilapo sikinaku.


Cardi B contou com a colaboração de Bad Bunny e J Balvin

Cardi B okootha ni mwataanelo mmosa ni Bad Bunny ni J Balvin


Isabel, como os seus apoiantes a chamam para proteger a sua identidade, descreveu o que aconteceu a seguir, evitando o contacto visual enquanto lágrimas escorriam-lhe pela face.

Isabel, ni ale ammukhaliherya ammwiitthana wii akhalihereke emuxeeni aya, ataphulela etthu ekhumelenle ohoolo, ovonyaka okumana ni mayitho ekhumaka mayithori yaani khuruwa wa ethoni awe.


Esta, recorde-se, é uma das edições mais polémicas do prémio, depois do episódio em que o presidente da FIFA Joseph Blatter imitou de forma jocosa o 'comandante' Cristiano Ronaldo na Universidade de Oxford e ainda devido ao alargamento de prazo para a votação, até final de Novembro, que levantou alguma contestação e suspeitas de "compensação" por parte da FIFA em relação a Ronaldo.

Ela, muupuweleke wiira ti itisawu sootepexa  olavuliwa wa etthuvo, noovira mukhumelelo wa muhooleli wa FIFA Joseph Blatter aamutakihenryaawe wa mananna ooteeha 'kumatanti'   Cristiano Ronaldo wa Universitaati ya Oxford ni mwaha wa muncereryo wa mahiku a mwiiraneyo a mwaathanle, mpakha wuumaleloni wa mweeri wa Noovempuru, ekumihenrye munyakuliho ni myaaniheryo sa "oliverya" wa mpantta wa FIFA mwa mpantta wa Ronaldo.


Entre os oradores estiveram o Presidente cabo-verdiano, na qualidade de escritor, e o antigo ministro da Cultura e das Relações Exteriores de Cabo Verde, Jorge Tolentino, que fez o elogio ao homenageado Jorge de Figueiredo.

Waale yaari ahooleli,waari ti Nfalume o kaapu-Veerete, ni mukhaleelo awe o mulepi, ni  wa ominixituru avakhalayiini a miteeko sa ephattu ni miyuranelo na alipo Okhopela wa Kuveeruni o Kaapu-Veerite, Jorge Tolentino , yoniherye  mavuwiheryo awe wa Jorge de Figueiredo.


O director do Hospital Distrital de Gondola, Armando Amadeu, também confirmou a entrada de feridos.

Tiritoori a Oxipiritaali Tixitiritaale ya Okonttoola, Armando Amadeu, ni tho ookhupaleela mukelelo wa anamavulala.


Denúncia é feita a 100 dias do início dos Jogos Olímpicos.

Okaxaariwa iwe opakiwe okathi voviraka mahiku 100 okhuuma vopaceriwni wamphiira a ithiuvo.


O videoclipe de Tutu já atingiu 55 milhões de visualizações.

Eviitiyukilipe ya Tutu yoophiya 55 imilyawu sa owehawehiwa,


Há em Moçambique, perto de 500 mil pessoas portadoras de deficiências. O país tem 25 milhões de habitantes.

Aakhala mulaponi atthu oophiyeryaka 500 oorakala Elapo ela aakhala atthu oophiyeryaka ikonto ikonto sene.


Boateng pintou o cabelo de roxo e já há reações, naturalmente!

Boanteng oopintari mayihi ya rooxo ni vano ennaakhuliwa, vohitepa.


Mas fora de palco ela continua a fazer sucesso. A sua música  já esteve em primeiro lugar e há mais de duas semanas que se mantém em segundo!

Masi Ota wa epuuwa onikeleela ohoolo ni miteeko sawe sovuwexa. Ensipo nawe nahikhaleela opuuro wopacerya ni vophovaka isumana piili nithipelelaka opuuro wa nayiile!


Enquanto o PAICV na oposição pedia ao Governo, que é a quem cabe definir a política externa, que esclarecesse o assunto, nas redes sociais as críticas a essa mudança de política provocaram enormes reacções.

Okathi viraaya PAIVC moono woothiyana anivekeela Kuveerunu , ole okhaale oriina oweerya ahimya saana mutumereeryo sa akhopela , wiira asuwelihe mwaaha , muhina mwa mathaavi a mivaanelo sa nnema ovanyihana ni ovirikana matumeereryo oniruha manamuuna owakhula owaatta .


CIP diz que a situação é influenciada pela precariedade da logística farmacêutica

CIP onihimya wiira eniiriha ehaali ela ohiroromeleya wa anamwiixaathi mirette


Bill Cosby condenado a pena entre 3 e 10 anos na prisão por agressão sexual

Bill Kosby okukhumuliya mukhatteya iyakha tthaaru mpakha iyakhu nloko mwaha wo otuphela


O fórum pretende facilitar o diálogo e promover intercâmbios sobre o Desenvolvimento Económico Local eencorajar a cooperação e acções conjuntas visando a promoção dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável 2030, das Nações Unidas.

Muthukumano opheela okweherye mivaanelo ni wunuherya wakakhaana variyaari va muraano a muhaakhu amawaani,olipiherya mwatanelo ni miriira sowataneela siniireliwa omwarya muruuku  oraala okhuma etthu 2030, wa ilapo Sowiraana.


"Os doutores deveriam velar por esta situação, as pessoas ficam aqui, esperam, esperam já doente", lamentou, questionando "já imaginou sem ser consultado dão ficha para vir amanhã? Das cinco que estamos aqui deram ficha nada se faz, só para dizer que os enfermeiros aqui ficam nervosos a toa, você aqui se não se comporta não tem atendem mesmo".

matutoore yahikhala oweha weha mwaha ola, atthu anikhala vaa, anilipeleela, aretta anilipeleela", okhupanyerya, okohaka," mooweha vahinatthi okoohiwa oniinyiwa ewaraakha vireelaka otthiika meelo ? Wa athanu nikhaale vaava avaahiwa ewarakha nnakhala khiivo evariiwe, paahi wiira wii mafirimeere vaava onikhala onanariwa vohi mulatthu, nyuwo vaa nnakhala  khanupuwela ni aniira khiyavarana siiso".


Filipe Nyusi e Daviz Simango retomam contactos regulares

Nkhulupale Filipe Nyuusi ni David Simango attikela wuuluma khuta mahuku.


Moçambique, apesar do seu enorme potencial em recursos naturais, sobretudo energéticos, apresenta ainda elevados níveis de pobreza. Todos os recursos são absolutamente exportados em bruto.

Moçambique, apesar do seu enorme potencial em recursos naturais, sobretudo energéticos, apresenta ainda elevados níveis de pobreza. Kinlipelela wiira Fifa okhaliherye sootheene iye sinttharatthariya ni ovahe sootheene wa makhalelo otheene anvaha makhalelo oovara muteko.


O também antigo gestor de calamidades é acusado de autorizar pagamentos indevidos.

Ole aari tho muhooli ooxaka ihasara onihimyaniwa otthuniherya sooliviwa soohireerela.


"Nós não somos unidimensionais - a cor não é um fator determinante" - Welket Bungué

Hiyo khanihiyo atthu nikhanle ookhaliha mpanta mmosa-nlepa khahiyono muxankiho yuulupale Welket Bungue