Ciente de que esta é uma pandemia que afecta todos, em todas as classes, Kawendimba disse que esta é uma "oportunidade para repensar o sistema de saúde, sistema de educação, transporte" e apelou a uma rede de solidariedade entre empresários, pessoas com posses, governantes, "porque esta pandemia não vai afectar uma minoria".

Voosuwela mwaaya wiura ti ekwereere enaapwanya oteene  mwa mukhaleelo sa atthu oteene ohinya wiira Wii ela ti mukheheryo Wiira ortthikele wuupuwela mukhaleelo WA okumi, manamuna osooma, mukukutta" ni otumereerya ntthavu nimosa na othunku variiyari va alipo ari mamperesaariyu, atthu aniweery. " amatumereryo" maana ekwereere ela kheniroowa kheniroowa wapwanya aluna mapantta mmosa ohaatta.


No inicio do mês, uma outra operação da Polícia apreendeu sete pontas de marfim e deteve no distrito de Vanduzi três suspeitos, que transportavam os trofeus para a cidade da Beira, donde seriam exportados para a Asia.

Wuupaceryani wa mweeri, operasawu mukinaku wa mapuliisiya oovariha tho manyaka makinaku a musurukhu oophiyeryaka mathanu ni mayili ni yaahivarihiwa anamwaanyiheriwa wiiya oophiyeryaka araru etixitiriitu ya Ovantuusi, yaawo ari ti yaalovola aroohaka epooma ya Opeyira, weyiwo yaakelaaya okumihiwa arowaniwaka Waasiya.


Ana Magaia faz o papel de avó (Catarina) de um dos personagens do filme, que é sobre uma pequena vila Africana à beira-mar, onde a construção de um Mausoléu Presidencial ameaça a destruição as casas dos habitantes.

Ana Magaia onimulavulela piipi (Catarina) anamwiira mpantta kamosa kamosa a efiilime, enooniherya ya epooma yamukhaani ya Waafirika waattamela opeyira - maari, weyiyo mutekiyo wa Mawusolewu empa ya peresitente onoopopihaawe okurumula impa sa anammuttettheni.


O estudo da AI conclui que com as "medidas de confinamento, as mulheres não puderam escapar de parceiros abusivos ou sair das suas casas em busca da protecção" e, para complicar ainda mais esse cenário, activistas e organizações que trabalham na protecção e apoio às mulheres não foram consideradas um "serviço essencial", não podendo, por isso, ajudar.

Yoosoma ya Al enthoriha wiira ni makhalelo a wiikosoopa, axithiyana khayakhale osyaka nihasu na axiiyaya, wala okhuma mmawannyaya ephavelaka okhapeleliwa ni wa otepihatho, mukhalelo owo, anamalaleerya ni mithekeso sinivara muteko sa okhapelela ni waakhaliherya axithiyana  khooneliwe vatthu ntoko muteko wookhalela, yiirinhe wiira, mwivaavo, ehikhaliheriwe.


Laura Cherene e Leonardo Agostinho esperam que mais do que prometer os partidos se concentrem em mudar a realidade do pais.

Anamathanla, Laura Cherene ni Leonardo Agostinho  iparitiitu sihikhaleke okathi wotheene sawokaka atthu, etthu yarowaaya wiira yaari oreeriha elapo.


O grupo jihadista assumiu a responsabilidade no início desta semana pelos sequestros de 11 de dezembro no noroeste da Nigéria, mas não forneceu provas.

Nikhuru natakhali nokupaleela wepaceroni wa esumana ovara sa manyala sowattyawiha atthu mahiku muloko nnimosa a mweeri wa okhiserya wa mwaakha  muttetthe wa ohitto wo Nixeeriya, masi khayonihenrye ekekhayi ni nlipiheryo.


Dhlakama pediu apoio total aos desmobilizados e comandantes da Renamo para poder governar á força as províncias onde o movimento reclama vitória nas eleiçoes do ano passado.

Dhlakama oovekela okhaliheriya wootheene wa atthu oohiya okhala mutakhwani ni komantaanti a Renamo woowira  omantaari ni ikuru wa iporovinsiya seyiyo wettakasa sinvekela olola wa mwaathanle wa mwaakha ovinre.


Mwiiwe nlaka na ihapari na  Oscar Medeiros


O financiamento vai permitir realizar, nos próximos cinco anos, acções para os funcionários da instituição e construir e equipar salas de aulas no Laboratório de Biodiversidade E.O. Wilson.

Mukhaliheryo yoola onoorowa okhwen'herya wa iyaakha thanu sinttharelana, ovariwa miteko sanamuteko a mutthenkeso yoole ni oteka ni otthokiha mapuro mukhanle omwaleywaka sa ikhalelo E.O. Wilson.


A partir de agora, e como medida de prevenção, a FAF exige, entre outras medidas, um relatório de avaliação do risco de cada jogo, um plano de segurança do mesmo, um relatório com o número e qualidade dos lugares correspondentes aos bilhetes a serem vendidos, um plano de distribuição dos espectadores e um plano de evacuação.

Okhuma niinano, ntoko mukhelelo wa olipihera, a FAF entumerera, erelatooriyu ni mammaru ni mapuro ookhalela ari vamosa ni ipilyete sarowaka otumihiwa, muupuwelo wa waapweha atthu saana ni muupuwelo wa waakumiha atthu woowakuveya yakhumelela yootakhala.


Apesar da deficiência visual, diz Magalhães, Osório, "tem essa ousadia de continuar a viver a sua paixão, que é a escrita".

Nnaamwi ohoonaka, onnihima Magalhaes, Osório , " onnooniherya  wa atthikelaka okhala oosiveliwa ni muteko awe woolepa.


Em relação ao prémio atribuído a Ana Magaia, veterana do teatro e cinema moçambicano, Ribeiro disse à imprensa que ela desempenhou um papel difícil e ter alcançado esta visibilidade é importante. "É uma actriz de reconhecido valor e com muita experiência", disse.

Wa etthuvo aavahiwe Ana Magaia, nateyaaturu oopacerya khalayi ni esineema ya mmosampiikhi, Ribeiro oohimeerya imperensa wiira owo khoreere ovara itthu soorikarika ni waaphwanyeene etthuvo nkhama ela ti vootepa oreera. "Ti atiriixi ookhalana ehisapo yoosuwelaxiwa ni owaattana soosuwela", oolavula Ribeiro.


Na música, além do regresso do legendário "Bulimundo", Cabo Verde, para agrado dos que gostam do lado tradicional, observa Magalhães, viu em 2016 a revelação dos jovens Hilário Silva e Cremilda Medina.

Wa ekoma, ohiya otthika wa nawiipe oovuwa " Bulimundo', elapo ya Kaapu Veeriti wi aasivelihe atthu yaala enaasivela isipo  sa mmuttettheni, moonelo wa Magalhes, eyaakha ya 2016 ahoonaneya amiravo ntoko Hilário Silva ni Cremilda Medina.


Sob as ordens do treinador Said El Bouzidi, o mesmo que lhes ofereceu o seu único título continental em 2017, o AS Salé conta com jogadores experientes da equipa nacional marroquina como Abderrahim Najah, Zakaria El Masbahi e Soufiane Kourdou.

Wa sohimya sa funti Said El Bouzidi, yoowo ohaavaha murereelo mmosa wa mmuttettheni mwaakha wa 2017, AS Salé  ookhalana anamatikha apacenrye khalayi a nikhuru na mulaponi moMarooko ntoko Abderrahim Najah, Zakaria El Masbahi ni Soufiane Kourdou.


Se as reivindicações do Boko Haram forem verdadeiras, a sua presença no estado de Katsina, no noroeste do país, indica que expandiu suas atividades para um novo território.

Vakhala wiira sinihimya aya aBoko Haram tisekekhayi, ophiya  waya muttetthe wa katsina, ohitto wa elapo, wansuwanyeya wiira miteko saya annulaaniha wa mittetthe sikina isya.


O "rei do futebol" como é chamado pelos brasileiros é o único jogador que venceu por três vezes o Mundial:1958, 1962 e 1970. Pelé, de 74 anos, dará uma conferência de imprensa quando sair do hospital.

Mwene amphira mwa insina nithuliwa awe namaparazileero, nave namphira mmosa olonle imaara thaaru wa imphira wa olumweenku: 1958, 1962 ni 1970. Pele, orina iyaakha 74, onrowa olavula mukonferensiya mwa imperensa akhuma oxiripitaali.


O Grupo Desportivo Petrolífero Argelino é um clube com um século de existência. Criado em 1921, o GSP só formou a sua equipa de basquetebol em 2008.

Nikharu na namphira Petroliiferu Argelino ekulupi emosa ya Iyakha Emiya  okhuma okathi epakiyaya. Epakin'ye eyaakha ya 1921, GSP  yopak a ekipaya ya basquetebol  eyakha ya 2008.


Questionado pela representante do Ministério Publico, o jovem disse que tudo começou com uma forte discussão entre o senhorio e um dos seus inquilinos de nome Carlitos Xadreque Tembe.

Okohiwaka ni muhooleli wa Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu, mmiravo waahihimya wiira sootheene saapacenrye ni munyakulihano wa mwaneene ola a empa ni namoola mmosa waasimiwa Carlitos Xadreque Tembe.


"A situação é complexa. Os insurgentes recorrem a técnicas de guerrilha, raptam elementos da população para integrarem as suas caravanas, em parte, para dar a sensação de serem numerosos" descreveu Miquidade.

"Mukhalelo ti otikinihaxa. Anamurwa anicxawela muthinto anaparama, anaakuxa atthu ammuttettheni wiira yaatthareke, wa muthinto, yoonihereke wiira khareere" ooleliherya Miquidade.


Italee Lucas, do Interclube de Luanda, eleita jogadora mais valiosa.

Italee Lucas a nikhuuru Interkuluupi ya Oluwaate, tothanliwe  wirela mmpantte wa namphiira oteepexa othawali .


Nos últimos dois anos, não houve vencedor.

Wuumaleloni wa miyaakha miili, kokhumelenle namaxintta.


Filipe Nyusi anunciou também a criança de dois grupos apra monitorar os consensos entre o Governo e a Renamo

Filipe Nyusi oohimya  tho, wa anamwane wa ikhurupu piili  wiira yaaleliherye  wuuranyiha  okhuma kuveerunu mpakha Renamo


Por sua vez, Alexandre Neto Solombe, presidente do Instituto de Comunicação Social da África Austral (MISA-Angola), condenou igualmente o comportamento da polícia no Uíge por ter interrompido o trabalho do jornalista.

Wa okathi awe, Alexandre Neto Solombe, Peresitenti wa Inxitituutu ya Mulavuliho wa Atthu a waAfirika (MISA-Ankoola), oolamula muvarelo aya muteko wa mapuliisiya a Uyixe mwaha wa omuhiiha Xoronaliixita ovara miteko sawe.


Festival de Bubaque marca a tradição em versão online

Efestivaale ya pupake enni markari mukhalelo online


Se a África do Sul cumprir o prazo de 15 de março, Obama poderá revogar a nota ou restabelecer os benefícios da AGOA depois da suspensão, disse o Representante comercial dos Estados Unidos.

Viira Afiriika  tu Suuli otharihelaka mphiimo a mahiku 15 wa mweeria neraru. Obama okhala orevokarika yolempwa nnakhala otthikiherya mireerelo sa AGOA noovira ohukhumu , ohinya namanyakela makhata a mmpanntte wa miteko sa sa nakosa wa Exitaato Uniitu.


Possibilidade de resistencia a tratamento


Há informações desencontradas do número de mortos que varia entre 5 e 10, mas a polícia prometeu pronunciar-se no início da tarde em Maputo.

Sookhala ihapari soovirikana sa nummaru naatthu akhwiiye ninvirikana eriyari ya 05 ni 10, nnya poliisiya ororomelinhe olavula wuupaceryani ya ixekuwa, oMaputu.


Num congresso internacional promovido pela maior unidade sanitária da província, autónoma administrativa e financeiramente, a vice-governadora para a esfera política e social, Laurinda Baca, disse que tem verificado melhorias nos últimos tempos.

Wa muthukumano okhaleliwa ni ilapo sikina otthokihiwa ni exipiitaale ekhulupale yo porovinsiya, musatoro otistiritu, namakhaliherya a miteko sa miteko sa okuvernatire wa ikhalelo sa politica ni mmawaani, Laurinda Baca, ohimya wi onnoona soreera nno onrweela.


Ferroviário de Maputo Campeão Africano de Basquetebol Feminino

Feroviyariyu O Mapuutu Kampiyawo Owafiriika muhina mwa  Pasikeeti axaana axithiyana.


No Instagram, destaque para a foto de Cristiano Ronaldo, com toda a equipa da Juventus, que se sagrou campeã este fim-de-semana

MuInstakram, entumereriwa ilatarato sa Cristiano Ronaldo, ni ekiipa ya Xuventu, oxinttale ori kampeyawu esumana ela.


Em conversa com a VOA, Vera diz que faz uma abordagem sobre a origem das ilhas de Cabo Verde (…) de um povo crioulo com sangue africano, europeu, judeu, que ao longo da sua história é mestiçado, um processo que continua.

Olavulaka ni VOA, Vera ohiira onrowa olavula maphattuwelo a Ohimpiti ya Okabu Verde (...) ya mahimo Okriolu ni ephome ya Waafirika, wa Ewuroopa, Maxutewu ni ephiro yootheene  yootakaniheya, etthu enrowa ohoolo.


Na mensagem, Ribeiro agradece aos elementos da sua equipa "que tudo de sí deram", e à família "que sempre me acompanha nesta aventura e suporta as minhas viagens no impossível, aos meus amigos de sempre, um muito, muito obrigado".

Mmutthakani, Ribeiro onnaaxukhurela anamwiira mpantta a nikhuru nawe "wa mikhaliheryo sootheene avan'haaya", ni amusi "aniveleela miteko sawe anivilela mikwaha sawe sootikiniha, apatthani aka ootheene, nkireere oxukhurela".


Agarantia da água potável continua a ser um grande desafio.

Okhomaalihiwa mukhalelo wa maasi oreera muteko ontthuneya ophwahereriwa.


Queda de viaduto em Belo Horizonte causa dois mortos

Omora wa oviyatuutu oBeela orizonte mwaha wookhwa waatthu enli.


Para alguns analistas e para o governo, as obras nos aeroportos, apesar de não terem ficado completamente prontas, estão entre os grandes benefícios que a Copa vai trazer para o Brasil.

Mwa anamaweha khamosa khamosa ni vamayithoni wa kuveeruni, sotekasiwa iye muhina mwa opuuru anemexiiwa apakiti, nnaamwi  sihimalihiwe, siiri variyari va  mireerelo iye sulupale sikweheriwe ni nlaka na okoopa siirowa oruuhiwa muhina mwa muttetthe Paarasiili.


O vídeo, que apresentava o logotipo do Boko Haram, mostrava um adolescente angustiado cercado por um grande grupo de rapazes dizendo que era um dos 520 alunos sequestrados pela "gangue de Abu Shekau".

Eviitiyu yasuwanyeeha ethonyeeryo ya Boko Haram, yamoniherya mmiravo mmosa oxankeene aarukureriwe ni nikhuru namiravo ohimyaka wiira  owo aari mmosa wa anaxikola imiya thanu ni miloko miili atthyawihiwe ni nikhuru ninitthaniwa Abu Shekau"


As pessoaspercorrem diariamente mais de quatro quilómetros em buscada água, que na maior parte das vezes é possível encontrar em pequenos cursos de água ou em poçostradicionais, acarretando assim enormes riscos à saúde.

Atthu annikhwaranya ikhilomo sinceene xexe wa khuta nihiku aphavelasa maasi, wa ikwaha sinceene amphwanyaneya mmoro ila mwihimyeni sanmawaani, yopopiheyaka siso ekumi.


Travis Tuygar vai mais longe e afirmou que "sabemos que há uma ligação directa deste sistema com o futebol na Rússia e já provaram que vão onde for preciso para vencer".

Travis Tuygar, onikeleliha otteyiiwene ni okhupali wiira "nosuwela wiira vokhala nluutte nimosa nohihekemana na mukhaleelo ola muhina mwa mphira Ruusiya ni yusuweliwa ekekhayi wiira anrowasa khuta nipuro nithuneya wiira nixitte.


Matheu Neumuller também de Madagáscar vai competir também no esqui alpino e tem experiência internacional pois já competiu em campeonatos do mundo.

Matheu Neumuller a oMatakaxikare onrowa okompetiri o exiki alpino ni ohaana olimalela ilapo sa okhopela okhala wii ookompetiri wa ekampiyonaatu ya olumwenku.


Num ano marcado por uma crise financeira e o recrudescimento do conflito entre o exército e a Renamo, os artistas moçambicanos resistiram, afirma o jornalista Frederico Jamisse.

Eyaakha yookacamiheya mwaha wa ekotto yeela aniira mpatta atoropa a Kuveerunu ni Renamo, anamalepa a elapo ya Mosampiiki khiyahinnhye ovara miteko saya, oolavula xoronaliixita Frederico Jamisse.


No motor de pesquisa Google o nome de Charlize Theron lidera as buscas desta terça-feira, até ao momento.

Wa ntooro wa namathola wa Google nsina na Xarlize Theron onnirowa ohoolo wa othola wa enamenli ela mpakha naanano va.


As aulas no ensino primário e secundário em Moçambique arrancam a 23 de Janeiro e a uma semana do início do ano lectivo centenas de estudantes poderão não frequentar o ensino público diurno devido à falta de vagas.

Misomo sa opirimaariya ni osekuntaariya Mmosampiikhi sinipaceryamweeri waXaneeru mahiku yeettaka 23 ni wa esumana yoopaceriwa osomiwa anaxikola anceene khanirowa opacerya osoma mwaha woohikhala mathala.


Milhares de casas e muitos prédios históricos foram destruídos e desde a manhã de sábado, quando o choque principal aconteceu, o Nepal já sofreu pelo menos 35 réplicas dos tremores com magnitude entre 4 e 6,7.

Imiilyawu sa ipa ni ipereetiyo sinceene sa muhantisiini sookarakanyuwa ni okhuma evosiisu yeela ya saapatu, okathi wootuthuwa ekeekhayi ohiraneeya, O Nepaale vaavo vahaawale nnakhala  vakhiini 35 ihalahala sa etetere ni mutupeelo a 5 ni 6,7.


Direitos humanos permanecem um obstáculo para o fortalecimento dos laços com Cuba, apesar da reaproximação feita pelos dois líderes em dezembro de 2014, disse Obama, acrescentando que um "florescimento pleno" da relação só poderia acontecer quando houver avanços sobre o tema.

Ihakhi sa mwaana mutthu sinikhanyererya okhala etthu wookorakora wiira walipiheriwa miyuraano hoothe ni Kuupa , nnaamwi wattamana wunuheriwe ohoolo na mamweene ale anli mweeri okhiserya a mwaakha wa 2014 , ohiira Obama , oluttelela vaavo wiira mmosa wa `` waalaleya wa muthokiho `` oluluwana ni mwataanelo okhala wiraneya viira vaakhanle sohoolela soluluwana ni myaaha.


Acordo assinado hoje vai beneficiar sectores da saúde, educação, ambiente e democracia.

Mwiiwanano wantikhiwe olelo, onrowa okhaliherya   Miyaalaano sa Ekumi, Osoma, Itthu sa mulaponi ni Omwene w'Atthu.


"É com imenso orgulho que tenho a honra de receber esta premiação", escreveu Ribeiro no seu Facebook.

"Nkireere oxukhurela etthuvo ela kaakhenlaaka ", oolepa Ribeiro ofeesipuukhini wawe.


O vídeo, divulgado nas redes sociais, mostrou um grupo de rapazes em uma área arborizada implorando às forças de segurança para deixarem a área.

Eviitiyu ekumiheriwe munvaaneloni mwanamunceene, yonihenrye nikhuru nikhuru nimosa namiravo yaphwanyaneya vatakhwani yavekelaka masurutaatu wi yaaleve.


Comércio e serviços estão fechados e muitos moradores fugiram para as matas, com a polícia e outras forças de segurança a não conseguirem recuperar o controlo da vila.

Nakoso ni miteko soowaliwa ni akhali anceene aathyawela mutakhwani, ni mafalumae ni ikuru sa okhupaarela  ehiweryaka orekuperari okontoroole ya epooma.


música "Sons do Atlântico", um evento que reuniu cerca de 40 mil pessoas, no

masipo "Sons do Atlântico", meera yathukumannye atthu ikonto miloko mixexe, wa


Esta foto valeu-lhe cerca de cinco milhões reações positivas.

Elatarato ela yoomuruhela imilyawu ithanu sa waakhula wa oreera.


Francisco prega o perdão e defende luta contra a corrupção

Francisco onimaaliha ovekela exootte ni onakiha okhotto yowanana makwankwa


Patrice Trovoada diz que as autoridades Pyongyang tem de respeitar

Patrice Trovoada ohima wiira mukhulupale a Pyonggyang ohana ottittimihiwa.


Insuficiência alimentar e escassez de medicamentos, já assumidas pelas autoridades, complementam o quadro sombrio numa unidade com seiscentas e vinte crianças, o triplo da sua capacidade de internamento.

Othowa yoolya ni miretthe, naanaano va saakhuleliwe ni alipa okunya, sinimaleliha makhalelo ooxankiha eshipiritaali enipwanyaneya anamwane 620, imara tthaaru ovikana owerya waya.


Cristiano Ronaldo tem estado também na lista dos tópicos trending com alguma regularidade.

Kristiano Ronaldo  navetho onnira mpantta wa tópicos trending ni mweecelo.


Kylie Jenner é a rainha. Ela é a capa da Vogue Hong Kong do mês de Agosto e publicou a foto da capa no seu perfil.

Kylie Jenner pwiyamwene. Yoowo ekaapa ya Vogue Hong Kong ya mweri wa Agosto ni osuweliha elatarato ya ekapa ya Matthokiheryo awe.


Pelo sétimo ano consecutivo, a Baía de Luanda acolheu o mega festival de

Wa iyaakha thannapiili sottharana, oPaya wo Luwanta ohakhelela meera a


As subidas e descidas desta semana:  de Ella Mai está em décimo, desceu duas posições

Awenle ni akhurunwe wa esumana yeela: Ella Mai ori nipuru nanamuloko, okhuruwa mapuro manli


Assinala-se hoje, 31 de Agosto, o Dia Africano da Medicina Tradicional.

Enithapeliwa oleelo, mahiku  31  mweeri  wa  nithanu  ni  miraaru,  Nihiku na Waafirika na Akulukhana a Ephaattu.


No teatro, o festival "Mindelact chega aos 22 anos ainda com muito a celebrar".

Muteyaaturuni, niira na " Mindelact oopiya iyaakha 22 niphavelaka ninleelo atthapelaka".


"Durante décadas vivi e respirei futebol todos os santos dias. É a minha paixão. Sinto um orgulho profundo da minha carreira e do apoio fantástico que tenho dos meus fãs na Argentina e em todo o mundo, bem como de colegas e amigos. Por isso escrevo hoje", explica El Pibe.

"Miyaakha sootheene iya kinookhala ni kinimmumula mphira mahiku ootheene. Ti etthu yookisivela. Kinikhala wiisoona vanceene mwaha wa muteko aka ni mukhaliheryo muulupale wa ale anisiveliwa ni miyo a elapo ya Waarixentiina ni a olumwenku ootheene, nkhama apatthani ni anamuteko akhwaaka. Ti vo kinlepaaka olelo", oolavula  El Pibe.


A escritora que é também juíza, traz a dimensão espiritual de Cabo Verde, que "é marcada pela igreja católica, mas é importante dizer que há outras vertentes espirituais, entre elas a Igreja Nazareno. Neste romance, resgato também esta vertente".

Namalepa okhanle tho namaphuka milattu, onwaana mpantta wa minepa sa Okabu Verde enhimiya wa Ikerexa Katoolika, nto tiyooreerela ohimya wiira sihaavo mithinto sikina sa minepa sintoko Ikerexa Yoonazareeno. Mphento ola, Kinuluxa mpantta mukina.


O primeiro-ministro Patrice Trovoada reiterou ser preciso levar as autoridades norte-coreanas os acordos internacionais sobre o uso de armas nucleares.

Mukhulupale Patrice Trovoada othipelela wiira oniphaveleya okuxiwa elapo ya okoreya onoriti wiira olepe iwarakha sa orumeliwa ikaruma sa ekhotto sowopiha.


Desde 1978, a Organização Mundial de Saúde (OMS) advoga que nos países com problemas de desenvolvimento e cobertura sanitária, autoridades sanitárias devem trabalhar em parceria com outros intervenientes ao nível da comunidade para melhor a cobertura de cuidados primários de saúde, tema reiterada por Djamila Cabral, representante da OMS em Moçambique.

Okhuma okhuma eyaakha ya 1978 Muuraano olumwenku a Okumi (OMS ) onaakiherya wiira ilapo sirina milattu sa othawaali ni ekhalaane opuro onithokoreriwa okumi , amakhulupale a miteko sa okumi ahaana ovaara muteko ni wataana ni vamosa ni arii akhaale oluluwana eriiyari ya muttetthe wiira areerihele omalela othokoreerya woopacerya wa okumi , myaaha olipiheriwe ni Djamila Cabral , muhooleli wa OMS Omosampiikhi.


Para Timothy Mtambo, director executivo do Centro de Direitos Humanos e Reabilitação, "banir os curandeiros não é a resposta adequada para combater o assassinato de albinos. É preciso encontrar mecanismos para lidar com os suspeitos e provar a sua responsabilidade".

Moonelo awe Timothy Mtambo, muhooli a Nikhuru na Ihakhi s'Aapinaatamu ni Oreeriha, oohimya wiira "waamalamaliha akulukhana kahiyo etthu yooreerela woowi owananiwe wiivakasiwa atthu oovirikana nikhuli wala ithaatuwa. "Onitthuneya ophwanya mananna oowanana ni ale anaaniheriwa ni anoonaneya ottheka waya.


"Tivemos informação de Mecubúri, Malema e de outros distritos de que 50 cidadãos foram inscritos para irem à cidade de Nampula, apoiar o candidato (da Frelimo) - aí não havia problema - o problema surge quando dizem que vão votar", diz Tapua.

"Naahikhalana ihapari sa oMukhupure, oMalema ni ipooma ikina sinihimya wiira atthu oopiyeryaka miloko mithanu (50) aarepeliwa woowi erowe epooma ya Wamphula, yamukhaliherye namwiilepiha (a FRELIMO) - mpakha vo, khuuvo mulattu, nnya, mulattu onikhala waahimiwaka wiira atthu awo anirowa othanla," onihimya Tapua.


A marcha iniciou de forma pacífica, com os manifestantes a empunharem cartazes em que se podia ler "Que tal mais regalias para Cabo Delgado?" e "Não ao roubo legalizado", entre outras frases.

Manyakunyaku yaala apacenre saana, yaala akuxanse ikarawu saalepwe "Ninoonela sayi nincerera musurukhu elapo ya Kaapu Telekaato". Ni ekataaxi seyiya saahilepwa "Khannaatthuna anawiiye" ni moolumo makinaaku.


De forma natural, lançou "Estória, Estória? do Tambor a Blimundo", em 2004, um áudio-livro que resgatou o património expressivo das histórias e jogos de roda tradicionais africanos.

Wotthokiheya, okumiherya nlaka "Miyaha, Miyaha? sa muxoma mpakha Blimundo", mwaakha wa 2004, wa eluvuru ya nsu yupulunle mirereelo sa ihantisi ni mattwelelo a ephattu a mmawaani mwa Waafirika.


Entre os manifestantes, um estudante, Valdo Nhamuneque, foi detido e levado para a esquadra do Alto Maé.

Nikhuru nenla na asomi, ahiira mpantta nsomi Valdo Nhamuneque, yoola ahitthukiwa oroyihiwa exikwaatara ya Alutu Maye.


Contra ele existem acusações legais de violação e abuso sexual. Uma das queixosas, a actriz Lucia Evans, disse às autoridades que Weinstein forçou-a sexo oral em troca de participar num casting para o festival de cinema TriBeCa em 2004.

Opuluusiya wenno yoolepwawo wi mulopwana yoola muteko awe waavaravara athiyana. Muthiyana mmosa-mmosa yamwettelenle etthu yeela yoovaravariwa ti atiriixi Lucia Evans, yoola ahaaleela mapuluusa wi Weintein ahimukhanyerera amurupana amuroromelihaka wi onoorowa wiira mpantta nikhuru na TriBeCa ya 2004.


A única prova internacional em que a Guiné-Bissau participou foi a Taça Amílcar Cabral, um prova da antiga Zona II do Conselho do Desporto em África, que não tinha qualquer significado internacional, nem pertencia ao calendário oficial.

Muxinttaano mmoseene Kine Pisawu watonkwaawe okhalela ni ilapo sikina etaasa Amílcar Cabral, muxinttaano mmosa wa nlaka na nenli wa nikhuru na miruku sa mphira Wafirika, nnya wahakhalanne ethonyeeryo ni ilapo sikina, ni wahakhanle mpuwa mwa miteko sosuweliwa.


A Polícia da República de Moçambique (PRM) dispersou nesta terça-feira, 11, um grupo de cerca de três dezenas de estudantes da Universidade Eduardo Mondlane (UEM) que marchavam em protesto, na Praça da Independência, em Maputo, contra as regalias recentemente aprovadas a favor dos agentes e funcionários parlamentares.

Mapuluusa a elapo ya Mosampiiki, owoomola namararu, mahuku eettaka 11, nikhuru na asomi anamuteko oparalamentuni waakheliha musurukhu wowaatta, manyakunyaku yaala apakiwa epooma ya OMaputu.


Mas os médicos tradicionais querem desafiar a medida. Argumentam que não estão envolvidos em magia ou venda de órgãos de indivíduos albinos.

Maasi akuluukhana ephattu antthunasa wilipiherya muhiina mwa maphukeliwo. Vanuulumwa wi nnakhala khivakhale votakahereya mmiriirani wala motumihani mippaantte sa mukhalelo a ithaatuwa wala atthu ariina nikhuli nethaatuwa.


De abusada sexualmente a activista e estudante de direito

Sa otupheliwa woraruxiwa namalaleerya sanmawaani ni musomi a miteko sa xariya.


Marcha de estudantes contra regalias de funcionários do Parlamento reprimida em Maputo

Manyakunyaku apakinwe ni asomi, epooma ya OMaputu khaasivenle, yaala apakasa mwaha anamuteko Oparamentu olinvwa musurukhu wowaatta.


Um dia depois de ter ganho em casa a Zâmbia por 3 a 2, a selecção nacional de futebol da Guiné-Bissau garantiu, pela primeira vez, um lugar na fase final do Campeonato de África das Nações (CAN) de 2017, ao beneficiar da derrota do Congo no Quénia, por 2-1, neste domingo, 5.

Novira nihiku nimosa nomuxintta Sampiya wa mphira miraru khwa miili, nikhuru na Okine Pisawu noovira wa ekwaha yopacerya woorowa okhalela mixinttano so Wafirika (CAN) wa 2017, otthapelaka oxinttiwa wa elapo yo KHonko oKheeniya, wa mphira miili khwa mmosa, ettiminku yeela, 5.


Moçambique: Multinacionais põem água na fervura

Mosampiikhi: atthu a ilapo soovirikana anihela maasi akaphulaka


Outra testemunha, que se identificou pelo nome José da Costa, afirmou ter ouvido tiros e em seguida "um homem de origem asiática com uma arma na mão e uma pasta nas costa e a correr".

Mutthu mukinaaku aphanyaneya nipuro nenla, onaakhula nsina na José  da Costa, olavula wi ahimwiiwa kapwitthi arumaka ehilokenle " kaahimoona mulopwana mmosa wa elapo ya Aasiya amukunxeene kapwitthi  ni akapantteene murupa atthyawaka".


A classificação foi festejada nas ruas de Bissau no momento em que o país continua mergulhado numa profunda crise política, apesar da posse do novo Governo na quinta-feira, 1.

Oxintta weeno otthapeliwe muramphani mwa mwa Opisawu okathi mmosa elapo emphwanyaneyaaya mmukacamihoni mwa ikhalelo sa politika, wanamwi olemeliheriwe oyense kuvernu musya enamaxexe, 1.


Refira-se que a Ordem dos Advogados de Moçambique assinala esta sexta-feira, 13, o seu vigésimo quinto aniversário.

Onhimmwa wii muloko wa anamapheleli wa Mosampiikhi onthonya namathanu ola, 13, nihiku nipakiwaya muloko ole.


"Eles (os presumíveis raptores) estacionaram um carro (uma viatura ligeira de marca Toyota, com a matrícula ADD 934 MP de cor preta) e fizeram-se passar por agentes da Polícia bloqueando uma outra com a chapa de inscrição é ABG 923 MP (uma viatura de marca Toyota Prado branca). Acho que o senhor que estava nesta viatura se apercebeu de que não se tratava de Policia, mas, sim, de um assalto ou sequestro, e, de repente, ouvi um tiro", relatou uma testemunha ocular ao jornal Verdade que não confirmou a identidade do baleado.

"Yaawo (anawiiye) aheemexa ekaaro aya (ekaaro yooriipa, yoolepwa Toyota, yaarina matricula ADD 934 MP) atthu yaala hiikuxerera okhala mapuluusa ni ahirwaanasa ekaaro ekinaaku yarina matricula olepmwa ABG 923 MP (ekaaro yootteela, yoolempwa nave Toyota). Kinnaayihera wi mulopwana ari mukaaroni ahisuwela wi atthu yaala khaari mapuluusa, masi atthunasa wiiya wala omukuxa mutthu yoola, ni ehinapisa ahoopiwa kapwitthi", alavulaka muutthu aphwanyaneya nipuro nenla yoola akohiwa ni xronaale Veretaati ni mutthu yoola khamusuwenle namoopeliwa yoola.


O sindicalista diz que para o reinicio das aulas é preciso reduzir a exposição dos professores e alunos ao vírus causador da Covid-19, nomeadamente garantindo a higienização e controlo da temperatura.

Muraano ole oni wi otthikeliwe vasya miteeko sosoomwa ti vopwanelela wi nivukuule wakweeherya mamwiixuuttihi ale ari anaxiikola muhiina mwa mwaxiitthu mutaanyeryo wa Covid-19, ntooko nilipiheryaka miteeko sowirattela ni oweha weha mukhuruuru a eruutthu.


Na fase final do CAN2017, a realizar-se de 21 de Janeiro a 12 de Fevereiro no Gana, a Guiné-Bissau junta-se ao país anfitrião, Argélia,Camarões, Egipto, Marrocos e Senegal, já classificados.

Wa mixinttaano iyo sa CAN 2017, sirowaka wiraneya mahiku miloko miili nnimosa mweeri wopacerya mpakha muloko ni manli mweeri wa nenli, oKaana, nikhuru na elapo yo Kine pisawu ninakaheya ni namakhelela, Warxeeliya, oKmaroxi, Wixiipitu, oMarako ni Osekekaale, simphwanyaneya mpuwa.


Ao fim de três horas de um encontro a portas fechadas, foi divulgada uma comunicação à imprensa, resumindo a segunda sessão como tendo sido positiva.

Noomala iwoora tthaaru sa nthukumano  yoola, yahisomwa ewarakha  wi atthu otheene iiwe itthu seyiya silavulinwe, nimalihaka, nthukumano yoola wahiruuha nreerelo.


Ele desmentiu tudo e ninguém provocou o contrário. Morreu e hoje foi proclamado herói nacional a título póstumo, pelo Presidente da República, Armando Guebuza, durante a cerimónia de velório.

Owo oovanyiha sotheene ni khuuvo omuswahin'he. Ohookhwa ni olelo oheliwa mpuwa mwa mwamwene a mulaponi, ni mukhulupale eelapo  Armando Guebuza, wampwaheryo wa meera amasikho.


Em conferência de imprensa, Muchanga alertou que a acção da polícia de desarmar o presidente da Renamo agudiza as desconfianças entre o movimento e o Governo

Okathi avanelanaaya maxoronaliixita, Atonio Muchanga ovekela wi namuna anivarasaaya miteko mapuluusa khurenre mwaha wi anitthunasa waakuxa akapwitthi a eparitiitu Renamo, nkhalelo yoola onniruuha nkacamiho wa eparitiitu yeela ni Kuveerunu.


"O que está a acontecer aqui em Angola é uma inversão de valores. As instituições de cultura devem ser mais rigorosas na aplicação e cumprimento das leis", diz Bruno Netho, músico lírico e professor de música, para quem " em maioria estão aqueles que cantam disparates, falam de sexo e outras ofensas como se estivessem a pedir pão".

" Itthu sinikhumelela elapo ela ya Ankoola khayi itthu sooreera ni soovirikana ni iye saatthariwa ni atthu yaale a khalayi. Mapuru wala inupa  seyiye enittharela namuna sowiipa mpakha sohaana sonaxaxaka saana namuna iya ni attharela exariya" muulumo ala alavuiwe ni namwiipe anaakhula nsina na Bruno Netho, yoola nave purusoore wa muusika, yoola tho alavula ahimya wi " anamwiipe anceene khaniipa itthu sooreera, yaala aniipa itthu sa malavi wala epwiti ni itthu sooruwana, atthu yaala akhala ntoko anivekela ephaawu.


Uma pertence ao Presidente Donald Trump que anunciou o fim de uma lei de equidade de habitação da era Obama.

Nthoonyihero mmosa  nneene ti Danald Traump olamunle omala wa exariya yoolikana wa nkhalelo wa okathi wa Obama.


O antigo polícia Derek Chauvin foi considerado culpado por homicídio culposo, negligência ao assumir o risco consciente de causar a morte de Floyd e causar a morte, sem intenção, através de um acto perigoso, sem consideração pela vida humana.

Pilisa akhalayi Derek Chauvin okupaleeliwe okhala muliipo ori tolakeele mwaha wa  ekhiriime ya wiiva iwe, ohikhoottela mwaha  ikasoopa sothokela saneene ni murima otanyerye okwa wa Floyd ni otaanyerya okwa, vohikhala votthuna, orumeelaka  mwiriira mmosa  owoopiha, vohikupaleela okumi wa pinaatamu.


Para Pierre Somse, palavras com estas são munições fortes para erradicar a epidemia em 2030.

Wa Pierre Somse, malotte ntoko ala anlikana ntoko itiiro  soolipa wi nixintte eretta mpakha 2030.


Para tal, Patche di Rima explora muitos ritmos guineenses, mas o gumbé é o de eleição.

Wiira yiiraneye eyo, Patche di Rima onikhala orumeela mikhitto sa okwine, masi gumbé ti wa mwaathanlo.


A greve mais longa da história da industria mineira sul-africana durou cinco meses, com um saldo negativo de cerca de 45 mortos, dos quais 34 alvejados pela polícia no dia 16 de Agosto de 2012.

Ekereve yootepexa opisa muhina mwa ethale ya intuuxitiriya mineyira ya waafirika wa okuusini evinre miyeeri mithanu, ni mutuphelo woohireerela wa anookhwa oophiyeryaka 45, wa yaale 34 yiiviwe ni mapuliisiya mahiku yeettaka 16 a mweeri wa Akooxitu a 2012.


"Incrédulo" afirma estar o jovem maestro da Orquestra Camerata de Luanda, Félix da Costa.

Nuulumo "Nkintthuna" nihimwe ni mmiravo onimurumiha viyola,  yoola oyariwe epooma ya Luwanta ni anaakhula nsina na Félix Costa.


Combateu o colonialismo português e ganhou a guerra. Foi primeiro governador provincial da Zambézia, sua terra natal depois da independência. Foi igualmente primeiro comandante militar provincial no tempo da guerra contra a Renamo. Sobreviveu a vários ataques.

Okhalela ekhotto yowomoliwa akunya ni ooxintta ekhotto. Waari kuvernatore oopacerya ooPorovinsiya wo Sampesiya, muttetthe oyariwaawe, nomala olamuliwa wopowa elapo. Waari tho surutaatu opacerya a wa porovinsiya okathi wa ekhotto yomuthoriha Renamo. Ohopowa wa ikhotto sinceene.


"O sentimento que temos é que ambos os lados acham que o diálogo deve acontecer muito em breve", disse em nome do grupo de mediadores.

" Mupuwelelo nirinaahu  nnoona wi atthu otheene anaakanyera wi muthukumano yoola onirowa wiiraneya nanaano", nilavulaka nikhuru la anamakhaliherya a muulumo.


Entretanto, o Congresso pode rapidamente ser palco de disputas sobre as escolhas do Presidente eleito Donald Trump para o seu gabinete.

Mwivaavo , Muthukumano ole okhala vowakuuveya epuuwa ya owaneeliwa mwaha wa othanla wa mukhulupale a elaapo othaaliwe Donald Trump wiireliwaka  okapineeti wawe.


"Hoje despeço-me de um amigo e o Mundo despede-se de um génio eterno. Um dos melhores de todos os tempos. Um mágico inigualável. Parte demasiado cedo, mas deixa um legado sem limites e um vazio que jamais será preenchido. Descansa em paz, craque. Nunca serás esquecido" - Cristiano Ronaldo.

"Olelo kinlaxeryana mpatthani mmosa ni olumwenku onlaxeryana musuweli ohinkhwa. Mmosa wanamasuwela a okathi wotheene. Musuweli ohinlikananiwa. Munikhuma vasiiloxa, masi munnihiya mutthokelo anyu wohimukano ni nlaka nihikhanle owuuhweleliwa. Mphumurye wa murettele, namattikhexa. Khamunkhalakhala muliyaliwaka" - Cristiano Ronaldo.


"Um dia muito triste para todos os argentinos e para o futebol. Ele deixa-nos, mas não vai, porque Diego é eterno.Guardo todos os belos momentos vividos com ele e queria aproveitar a oportunidade para enviar as minhas condolências a todos os seus familiares e amigos. Descanse em paz" - Leonel Messi.

Nihiku nooripiha murima wa atthu otheene a Warxentiina ni wa miteko samphira. Owo ononihiya, masi khonrowa, maana Diego konkhwa. kinohala kupuwelaka okathi wotheene ovirin'haaka ni owo ni kaphavela waveleliherya musura wa othunku amusi ni apatthani otheene. Mphumurye wa soreera" - Leonel Messi.


Nos transportes públicos, a AI escreve que a redução da oferta deixou "as mulheres expostas à violência de género" e, como exemplo, o relatório apresenta "o caso da empregada do hospital central de Maputo, que chegou ao seu bairro a altas horas da noite devido à escassez dos transportes públicos, a 31 de Maio de 2020, e foi roubada, torturada, violada e assassinada".

Mmukukuttani aatthu, Al onlepa ohinyakaa wi ovukuwa wa sa ovahiwa ehaahiya "athiya mmakhaleloni mwa ohaxiwa", nthoko mooniheryo, yoolempwa ya "namuteko wooxipitaali  yuulupale ya oMaputu, mwaha wi onivara ohiyu okathi mikukutta sihineetaaya, nihiku neettaka 31 Mweeri wa Maayu eyaakha ya 2020, ahiyeriwa, amaniwa, arupaniwa ni eviwa"


"Por um lado, queremos aproveitar o momento para reorganizar os mercados e feiras de maior aglomerados, mas, sobretudo, porque já começamos a registar focos de infeção em alguns mercados" disse a vereadora.

Wa mpantta mukina, nimphavela ottottela muraarelo okathi ene yoola woowi nitthokihase imerekaato ni ifeera sinithukumana atthu anceene, nnya, otepexa wene, mwaha woowi noopacerya opwanya mapuro oniravihaniwawe korona, wa imerekaato khamosakhamosa," ohimya mukhulupale.


"O teu exemplo de nacionalista, de dedicação, de abnegação e de amor ao seu povo e à sua pátria de heróis servirá de incentive para a concretização dos nobres ideais que sempre partilhamos, na convicção de que será seguidos pelas novas gerações na luta pelo desenvolvimento.

Miteko sanyu sa emulaponi, wivahererya wanyu, ohomaliha wanyu, ni ophenta wanyu muxovo ni elapo anyu ya mamwene onokhala mukettelo wottharela mwa miruku sinkhalana-ahu niroromelaka wiira inotthariwa ni atthu anrowa oyariwaka wokhomaaliha miteko sa munnuwelo.


Alguns dizem que parece estar a assistir-se a um filme pornográfico numa composição musical.

Atthu akinaaku annuuluma wi enikhala ntoko enooniwa efiilimi ya epwiti wala ya malavi oreene nave muusika.


Angela Merkel, por sua vez, fez coro às palavras do dirigente francês.

Angela Merkel, wa mpantte awe, ootakiherya maalumo a muhooleli Oofaransa.


Na publicação Trump escreve: "Fico feliz em informar a todas as pessoas que vivem o seu Sonho de estilo de vida suburbano que não serão mais incomodadas ou prejudicadas financeiramente por ter moradias de baixa renda construídas no seu bairro. O preço da sua habitação aumentará com base no mercado e o crime diminuirá. Eu revoguei a regra AFFH de Obama-Biden. Aproveitem!"

Vanthoonyiheroni, Trump olpa iiraka " Wookittela murima ni kiniphavela waalamula atthu otheene wi  anittharelela ephiro aya ni nkhalelo wookhala wa mmuttettheni khanirowa okacamihiwa mwaha wa musurukhu wala okhalana enupa yoohireerela. Ihisapo ya ihupa anyu noorowa owela yoonelaka epasari ni ekhalelo yoowiiviva atthu anoovukuwa. Miyo koovirikaniha mittharihelo AFFH sa Obama - Biden. Mwirumeele!"


Em Angola, aumenta a preocupação em muitos setores com a multiplicação de canções com forte teor sexual.

Elapo ya Ankoola ennoonaneya nkacamiho mwaha wowaatta icipo sinoonihera namuna sa epwiti wala malavi.


"A vossa família mostrou serem verdadeiros líderes neste momento em que precisamos", sublinhou Harris, prometeu manter o "legado intacto" em nome e "memória de George".

"Omusi ahu ahooniherya okhaala vekeekhayi mahaano okaathi ola niphavelaha ahu", olipiherya Harris, ovahaka natiiri wiira onoothipelela"soohiya sohivareya"mwa nsiina nni omuthokela  George".


Várias companhias, como a Rio Tinto, Vale, Anadarko, entre outras, estão, há alguns anos, presentes em Moçambique, onde investiram vários milhares de milhões de dólares na pesquisa e/ou exploração de recursos naturais, sobretudo nas regiões centro e norte do país.

Mihoolelo sovirikana, nkhama maanaliixita Riiyu Tiitu, Vaale, Anataaruku, ni sikinaku, sirwaale khalayi Vale, Anadarko, sirwaale khalayi Mmosampiikhi, weyiwo avanraaya miteko saya ni ikonto ikonto sene sa imilyawu sa itoolare muhina mwa muthokoco ni/ wala mmukumihoni wa mireerelo sa ephattu, etepexa waya mukano wa eriyari  ni omukoni wa elapo.


Fontes do Governo lembraram que, no passado, grupos de milícias xiitas apoiados pelo Irão foram responsáveis por inúmeros ataques com mísseis contra funcionários ou instalações dos EUA no Iraque.

Ifonte sa Kuveerunu sihuupuwela wiira, wa mahiku avinre, makhuru a mamiliisiya xiita ookhaliheriwa ni Irawu yaari anamaka a ataaki ni imiisi wa anamuteko wala mapuru sitekasiwe itthu sa EUA Wiiraakhi.


"Que notícia triste. Eu perdi um grande amigo e o mundo perdeu uma lenda. Ainda há muito a ser dito, mas por agora, que Deus dê força para os familiares. Um dia, eu espero que possamos jogar bola juntos no céu" - Pelé.

"Ehapari yothananiha. Miyo okipweteya mpatthani muulupale ni olumwenku opweteywa musuweli. Ninleelo yookhala ekhanle ovariwa, masi nva, muluku waavahe ikuru amusi. "Nihiku nno, miyo kinnilipelela wi nookhala omuttikhaka mphira hothe wiirimu" - Pelé.


Faleceu um dos grandes trompetistas do jazz mundial. Hugh Masekela. Tinha 78 anos.

Ohookhwa namwiipa a nipetta mmosa a jazz muntiyaali. Hugh Masekela. Waarina miyaakha 78.


Apesar do resultado positivo, os mambas não sairam do último lugar da tabela.

Muxintto oal orokhalaru, nikhuru na Mambas nimphwahererya okhala nipuro nokhiserya.


Já Alfredo Magumisse, docente universitário e deputado da Renamo, prevê um diálogo complicado para que o sector privado adopte a medida.

Nave Alfredo Magumisse, purusore wa exikola yuulupale ni mwaakhuleli a Renamo, onlipelela wiwanana wootikiniha woowira mwiirano wa  ole ohininvarela kuveruunu otthare sohimiya iye.


A Organização Mundial de Saúde disse que quase 250 milhões de pessoas serão eventualmente ifnectadas com o coronavírus e que 150.000 pessoas poderão morrer em África se não forem tomadas medidas urgentes.

Mutheekeso Amolumweenkuni muhina mwa  Okumi ohimwa wiira wii vowanyiheryaka atthu imilyawu onoorowa okwaakwilya ni mwaaxitthu koronaviiru ni wiira atthu ale150. 000 anoorowa okwa waafirika nno viira  vahithariheliwaka ikettelo vowakuveya.


"Nós não confiamos na Polícia da República de Moçambique e ninguém deve ser obrigado a ser guarnecido exclusivamente por pessoas que não são de confiança", afirmou o porta-voz da Renamo, referindo-se à disponibilidade das autoridades moçambicanas de garantir a segurança de Afonso Dhlakama.

" Hiyo khanaakupali mapuluusa a elapo ya Mosampiiki ni khakhanle muuthu anitumereriwa wi akhaliheriwe ni atthu oohilipaneya", muulumo ala alavuliwa ni mukhulupale yoola oniroyiha ohoolo muulumo a eparitiitu Renamo, alavulaka mwaha wa nkhalelo woomuxakaxakiha itthu soonanara mukhulupale Afonso Dhlakama.


Sengulane disse haver vontade e ambos os lados par ao diálogo.

Piixipu  Sengulane olavula wi atthu owaata anaakanyerera muthukumano yoola onirowa wiiraneya nanaano.


Ainda de acordo com o comunicado, os refugiados foram mantidos em condições desumanas, sem casa-de-banho na cela e sem acesso a água potável, o que significa que são forçados a beber água impura.

Nleelo ntoko muhina mwa nlaka nolaleerya, alipo ottyaawela  ovolohiwa mukalaposa ni mukhalelo otthuunku, vohikhala exawooro mukalaposo mme, nnakhala maasi awurwa, vaavo vantaphulela wiira anikhanyereriwa owurya maasi owutuwanyeya.


"As três toneladas de cocaína seriam compradas por um importante grupo de traficantes de drogas baseado na Costa do Sol", na província de Málaga (sul), segundo a nota, que não revela a data da acção policial.

Wa itoneelaata sa Kokayina yarowa othumiya wa ekhurupu yuulupale yanamwiiye wa itthu iye soohapaala ekhumma ohiittho wa nsuwa  eporovinsiya ya Omaalaka, ohimya wa soolalleiya, sihihimiya nihiku  wookhaliherya wa polisiya.


André Hanekom é acusado, na companhia de dois tanzanianos, de liderar os insurgentes que têm atacado distritos da província de Cabo Delgado.

André Hanekom, ni athu otansaniya anli anottheriwasa waholela a anakhoto aniwiva athu mutixitiritu sa elapo ya oKapo Telekatu.


Os jornalistas foram retirados da sala de audiência depois dos investigadores do Serviço Nacional de Investigação Criminal (Sernic) terem montado a tela que devia projetar as fitas com as alegadas mensagens e conversas telefónicas trocadas entre os réus antes da detenção.

Anahapari yoomolasiwe muhina mmwe mwaaphukiwa milattu okathi anamathokoca wa Miteko Nasiyonaali sa Muthokoco Kiriminaali (Sernic)  vatthakasenryaaya eteela wiira yooniherye miyoothereryo sa mihupi  ni mivaanelo sa mutelefoonini seeranen'ye wa anamatthukweliwa ala ahinatthi otthukwasiwa.


Por tudo isso, Miguel diz que o agravamento que se prevê para esta sexta-feira é inevitável e sublinha tratar-se "de um preço possível e não ideal, um reajuste feito em função do peso do pão.

Wa sootheene iyo, Miguel onihimya wiira owelihiwa onaaniheriwa enamathanu ila khonitthikeya ni oohimyexexa akhala "esisapo eniweryaneya ni yooreerela, wuncareriwa wiiriwe siwehiwaka ilemelelo sa khula ephaawu.


Ernesto Macúacua, docente universitário em Maputo, chama a atenção para algumas nuances do novo modelo.

Ernesto Makwakwa, purusoore wa exikola yuulupale y'oMaputu onnira phoole wa mukhalelo ola musya.


As colaborações com artistas portugueses (Vitorino, Sérgio Godinho, Paulo de Carvalho, entre outros) ajudaram a cimentar a imagem de Tito Paris junto do público português. Destaca-se também a colaboração com o cinema, na composição da banda sonora do filme "O Testamento do Senhor Napumoceno" (1997), de Francisco Manso.

Miwanano ni aratti oPortukaale (Vitorino, Sérgio Godinho, Paulo de Carvalho, ni akinaku) aakhaliherya okhumaaliha miteko sa Tito Paris vamosa ni anamunceene oPortukaale. Onnihinmwa nave mwiwanano ni esineema, wa miteko sa banta ya nsu ya efiilime "O Testamento do Senhor Napumoceno" (1997), wa Francisco Manso.


O ciclo da violência começa cedo na vida das mulheres, sendo que uma em cada quatro adolescentes e jovens, entre 15 anos e 24 anos, que esteve num relacionamento, já sofreu violência de um parceiro íntimo.

Manamuna oniraneya aya nihasu nne naapacerya vowakuveya variyari vaa okumi a athiiyana , mwivaavo oowi mmosa wa khuta imwali ixexe ni amwaavano , variyari vaa iyaakha 15 ni 24 , yuraane, ahoona nihasu okelihiwa ohoolo ni mwataano aya a ophenta .


Na altura, o presidente do Conselho de Administração da Ematum era António Carlos de Rosário, mas não está claro se ele é o co-conspirador 3.

Okathi owo, Peresitente a Nikhuru na Otthokiha a Ematum aari António Carlos do Rosário, nnya khivahimiwe saana ankha owo ti namahonona 3.


Posteriormente, ele serviu como presidente, uma função que é em maior parte cerimonial, de 2007 a 2014.

Okathi mukina, owo aavara sintoko peresitente, muteko waari wa niira okathi munceene, okhuma mwaakha wa 2007 mpakha 2014.


Das letras à política, chegam elogios de quem já esteve em contacto os novos escritos: Nelson Saúte, Calane da Silva, Hermenegildo Gamito, deixam o seu testemunho, dizendo que o autor continua igual a si próprio e a nova obra vale mesmo a pena ler.

Wa soolepiwa ni epoliitika wanniroromeleya wa yoole okhanle wa soolepiwa esya: Nelson Sawute, Kalane wa Silva, Hermenegildo Gamito, aahiya moonelo aya iiraka mwanene onlikana ni yoowo, nave yoolempwa esya Eyo ennireerela osoma.


Apenas sete das 1.445 pessoas diagnosticadas com celulite nicrotizante ficaram totalmente curadas.

Atthu ikonto 1.445 paahi oopwanyaniwa ni ekwerere ya wiipa  mitika aapwanya exikhaani oratteene.


Moçambique regista 233 casos da Covid-19 e dois óbitos, e segundo Nyusi há preocupação em relação à "eminencia de transmissão comunitária" do vírus causador da doença.

Mosampiikhi orepela myaaha 233 sa Kovit-19 ni okwa wa atthu anli , ni vootharihela Nyusi vakhala muxankiho oluluwana ni "mopiheryo wa manamuna opwanyiwa mmuttettheni" wa mwaxiittu onitanyerya ekwerere .


No Bairro Jorge Dimitrov (Benfica), reuniu com vendedores de mercados e com empresários locais e deixou as suas promessas.

Ekuluttu ya Jorge Dimitrov (Benfica), ontthukumana ni anamatumiha oomerkaatu ni mampresariyu eekuluttu yeele ni aamuhiya natiri aaya.


Aquela economista referiu que "uma privatização transparente e livre de actos de corrupção iria permitir que o Estado, em vez de canalizar fundos para essas empresas, arrecadaria receitas resultantes de impostos pagos por essas empresas".

Musuweli ole oohimya wiira "waalevela alipa nakoso voohooneya ni voohikhala makhwankwa waarowa omukhweyiherya Exitaatu woowi, ohiya wintthelela musurukhu, masi aarowa opwanyaka musurukhu ni mipooxito waarowa oliviwaka n'impereesa iyo.


Feitas as contas, todas as seleções desta serie auferem a mesma pontuação, ou seja, 1 ponto cada.

Noopakiwa ikotha, makhuuru othaleliwa oteene a nlaka  nnla  anakhelasa  mwaattelo mmosa wa amphiira, wala wi,epooto 1 wa khuta.


Masi nya mwaha iya sihaana simalaka oratteene.


O PAM alertou que o número de pessoas que sofrem de fome aguda foi projetado para quase o dobro, para 265 milhões este ano.

PAM ohima wiira athu anihawa mwaha wa etala ahincerereya vanli mphaka imilyawu 265 mwakha ola.


OMS tenta desvendar mistério de bactéria em São Tomé e Príncipe

OMS onimananiha wooniherya miriirya sa mwaaxiitthu Osan Tumeya


Noutra mensagem citada pelo Mail&Guardian, Francis diz que "as mentiras serão apanhadas e os últimos a rir, riem melhor".

Muhupu mukina olepalawe mwa Mail&Guardian, Francis onira wiira "sowothiwa sinimoniherya ni onitheya vokiserya, onitheya sana".


Senegaleses e guineenses lideram o grupo B.

As enekale ni makinese tanhoolela muloko wa  muloko wa B


O secretário de Estado americano Rex Tillerson disse na nota que que o programa não é consistente com as políticas de imigração dos Estados Unidos.

Sakarataari a epooma a Waameerika Rex Tillerson ohimmye wiira yoolempwa ela muhina mwa porokaraama kheniira mpantta wa ipoliitika sa anamurwa mwa Ilapo sa Wiiraana.


"A forma como a cidade decidiu tratar [o problema] não ajuda - algumas empresas privadas tiram os cães da rua, mas não há de facto um lugar para eles. Por isso eles simplesmente matam-nos", disse Maiboroda.

"Mananna epooma elakenlaaya ovarakasela [mulattu] khanikhaliherya impereesa soohikhala sa kuveerunu sinaakumiha alapwa muruuwa, masi veekeekhayi kharivo mathala ookhala alapwa awo. Ti awo anniivaaya", oolavula Maiboroda.


Na nota divulgada na quinta-feira, 21, o grupo disse ter morto seis soldados, ferido outros e apreendido diversas armas e munições, além destruir estruturas civis.

Wa yolempwa ehinmwe emaxexe, 21, nikhuru nohimya awokottha masurutaatu athannamosa, wawulaliha akinaku ni okuxa ikapwitthi ni icupu, wohiya onyaanya mireerelo sanmawaani.


Esta situação ainda pressiona recursos humanos e financeiros desses mesmos países, que têm sido obrigados a um investimento maior e em curto espaço de tempo, tanto para comprar materiais de biossegurança como para minimizar os efeitos da paralisação da economia.

Mukhaleelo ola nleelo oniphuunhya mireerelo sa apinaatamu ni sa muhakhu wa ilapo iyo, sikhanle sinikhanyereriwa oruuhela muhakhu mmosa owaatta ni opuro ni okathi vakhiini, nnakhala wiira atthume mireerelo sa mukhaleeloaruromelo ntoko wiirela oruuhela exikhaani sa sookhumela sa mitanyeryo sowunteererye mukhalelo a muhakhu.


Moçambique: Governo estuda proposta lei da nacionalidade

Mosampiikhi: Kuveerunu onisoma mukhalelo wa nlamulo na enassiyonalitaati.


O estudo da OMS conclui ainda que mais de metade dos países não possui um plano alargado de combate ao cancro.

yoosoma ya OMS onimaliha nleelo eriki voovikana numeeya na ilapo nnakhala khirina muthokiho omwareya muhina mwa owanana murupela .


Uma vacina experimental contra a malária, que está a ser desenvolvida pela multinacional farmacêutica GSK e que contempla Moçambique na sua fase de testes, poderá ser certificada pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA), depois de um pedido nesse sentido.

Mwaapomphe oowootoliwa oniwanana ettekuxa, onipakiwa ni empereesa yuulupale ya mulaponi Faramaseewutika GSK ni oniira mpantta Mosampiikhi okathi ola onootoliwaaya, vanooweryaneya waakhuleliwa ni Acensiya a Mirette a W'ewuroopa (EMA), nuumala yoovekela ya enamuna yeeyo.


Espanha: Doze detidos em conexão com o tráfico de três toneladas de cocaína

Ospanya: Atthu ootthukweliya muloko neenli wootakaniha waatthu araru wa etoneelaata ya Kokayina.


Em Nova Iorque, numa resposta a perguntas dos jornalistas nesta segunda-feira, 19, o porta-voz da ONU, Stéphane Dujarric, afirmou que António Guterres elogiou "todas as partes pela condução pacífica e harmoniosa das campanhas e a eleição" e realçou que o processo "demonstra a forte cultura democrática de Cabo Verde".

Onaava Iyoorokhi. muhina mwa yowaakhula omoosa wa yookoha ya aklipo ari anahapari nihiku nootuphela muteko yeena, 19, amuhuupi a ONU , Stéphane Dujarric,  ohaakhulela wiira António Guterres ottittimiha " mipantta soteene mwaha wootthikiheriwa vaanema ni vowataneliwa wa ikampaanya sa mwathanle " olipiiherya wiira mwaha" wa wixeetta woolipa wa ephattu ya othaala ya Khaapu Veerete".


A medida tem como objetivo permitir que os profissionais de saúde identifiquem e isolem novos casos de Ébola, para evitar que a doença se espalhe ainda mais, disse Ibrahim Ben Kargbo, um conselheiro presidencial.

Mutumereeryo ole oriina mwiirelo okweeherya wiira alipo anivara miteko sa okumi apwanye ni okhupaarela mpantta aya myaaha isya sa eepola , ookasoopa wii ekwerere ahimwareela nleelo voovikana, ohinya Ibrahim Ben Kargbo, mulipo ori namiruku a Muhooleli a elapo


O corpo do político, sequestrado a 13 de Dezembro na sua residência, foi descoberto por camponeses, abandonado, com sinais de tortura e, coberto de ramos de árvores numa mata de Pindanganga, uma aldeia do interior de Gondola (Manica), a cerca de 60 quilómetros a nordeste do local do seu sequestro, disseram à VOA familiares no domingo.

Erutthu ya politiku uwo, evariye  mahiku yeettaya 13 ya mweeri wa Tesempuru owannya awe, yooneleliwe ni anamulimi, attyawiye, ni makuma, ekhuneeliwe ni miri mutakhwani wa pitankanka, muttetthe wa oGondola wa ikilomo 60 wa mpatta wa okherekhere wa elapo ni muttetthe ovariya awe, oohimeeriya VOA mmusi awe wa nihiku na ettiminku.


No ano passado, os 193 membros da Assembleia Geral da ONU aprovaram por unanimidade uma declaração política não vinculativa, conhecida por Declaração de Nova Iorque para Refugiados e Migrantes, na qual comprometeram-se a defender os direitos dos refugiados, ajudá-los a se reassentar e garantir o acesso à educação e ao emprego.

Wa mahiku avinre, anamakhalela oophiyeryaka 193 wa Asempeleyiya Xeraali wa ONU ahaakhulela wa mananna oowaatteliwa etekalarasawu poliitika woohikhala mpatthanano, yoosuwelaxiwa okhala Etekalarasawu ya Onaava Iyoorikhi ya Anamatthyawa Ekhotto ni Anamurwa, mwemmo anivarelelihaaya wiira anookela otthara ihakhi sa alipa anitthyawa ekhotto, waakhaliherya ophwanya mathala ookhala ni waavareleliha iteko sa osoma ni mwaaphwanyiha muteko.


Penúltimo de nove irmãos, Tito já tocava guitarra aos sete anos. Aos doze anos, fundava o seu primeiro grupo, privando-se das brincadeiras de miúdo. Nessa fase, os pais separam-se. O jovem Tito começou a dar nas vistas ao tocar em bares de Cabo Verde e melhorou a sua técnica com outros músicos como Jack Monteiro, o clarinetista Luís Morais, Valdemar Lopes Silva e o pianista Chico Serra. Tocou com os irmãos e o primo Bau.

Okhiserya wa mapewe athannaxexe, Tito wanimoopa Kwitara ekhumelo iyaakha thannapiili. Ni iyaakha muloko ni piili, wahitthokiha nikhuru nawe nopacerya, wakhomalelaawe otthekula wa onamwane. Wa ikathi yoowo, anamayari awe tomwalananse-aya. Mwaavano Tito opacenrye wisoniherya woopaka mpaare mwa oKaapu Verte ni okhomaaliha ikhalelo sawe sa miteko ni aratti akinaku, ntoko Jack Monteiro, Luís Morais, Valdemar Lopes Silva ni namoopa a Piyaanu Chico Serra. Ohoopa ni axulupale awe ni tho Bau.


Trata-se da terceira obra de prosa do autor, depois da publicação de "Os Vinte Dedos da Vida", em 2003 e "O Reino das Casuarinas", em 2014.

Onhimiya yoopakiya yaneeraru wa soolepiya ni mwaneene, wa yoolaleriya wa ikokho muloko miili wa eyaakha 2003 ni Omwene wa Kasuwarina wa eyaakha 2014.


Sem qualquer surpresa, foram anunciados os nomes dos três finalistas ao prémio de Melhor Jogador do Ano. Cristiano Ronaldo, vencedor em 2008, Lionel Messi, vencedor nos últimos quatro anos, Franck Ribéry, são os indicados.

Woohikhala mututuxeryo, aahimiya masina a anamphira araru oomaliherya anikela waakhela etthuvo ya Namphira oomusuwelaxa omuttikha mphira wa Mwaakha ola. Cristiano Ronaldo, waahixintta mwaakha wa 2008, Lionel Messi, ooxintta wuumaleloni wa miyaakha mixexe, Franck Ribéry, ti anamathoonyiheriwa.


Antes, ele já estava a cumprir uma pena de 60 anos por pornografia infantil.

vahinatthi, ole iira iiwelelaka otthukeliwa wawe wa 160 miyaakha mwaha wa porokarafiya a anamwane.


Em média dois jovens são encontrados mortos devido ao consumo excessivo de álcool.

Vowiiraka amwaavano ayiili anipwanyiwa wikwelaase mwaha woowurya alikoora voophoova.


Respostas de 185 países revelam grande fosso no planeamento para controlo do cancro e nos serviços fornecidos.

Wakhula wa ilapo 185 sinihimya malitti omuthukumanoni wiira etumereriwe murupela ni miteko sinakuviherya.


O Governo de Tete estima que mais de seis mil refugiados moçambicanos que se encontravam no Malawi regressaram ao país até início de Junho, mas centenas deles estão ainda instalados nas sedes da localidade, enquanto aguardam por um acordo definitivo de paz.

Koveeruni  a  Oteete  onaanyiherya  wii  voophiyaka  ikonto  thanu  ni  emoosa  sa  alipo  owiipitha Omosampiikhi  yaapwanyaneya  muttetthe  wa  Omalaawi  atthikela  mulaponi  mpakha  mweeri  wa  nithanu  ni  mmosa,  masi  imiiya  imiiya  sene  wii  yaawo  nleelo  ari  muhina  mwa  eseeti  ya  muttetthe,  nnaamwi  akina  anilipelela  wataana  wa  ekeekhayi  oluluwana  ni  murettele.


Nas ruas de Maputo, o cidadão comum também mostra-se dividido quanto à avaliação dos nomes do novo Executivo.

Mpikatani wa oMaputu, Mutthu eelapo yeeyoo naveho oniixoona okawanyeya wahala wa woonexexa masina wanikhuru noothanliwa nisya.


Prevalência da infecção com virus HIV diminui 20% entre jovens mulheres dos 15 aos 24 anos

Otepa oraviwa wa mwaaxiitthi HIV yoovukuwa 20%  eiyari yaamwaavano athiyana okhuma iyaakha 15 mpakha iyaakha 24.


O Presidente Peter Mutharika pediu investigações sobre as mortes e um toque de recolher foi imposto pelo Governo para prevenir mais assassinatos.

Peresitente Peter Mutharika oovekela othokosiwa mwaha wa anookhwa ni ohoopiwa muxiini wookilaathiwa mmawaani ni Namalamula woowi oxakiwe wookotthiwa atthu akina.


O edil de Chimoio, João Félix, anunciou hoje, 25 de maio que não vai desativar os seis túneis de desinfeção massiva instalados na urbe, e vai adaptar a utilização dos instrumentos como método de prevenção da Covid-19 na capital de Manica, três dias depois de Maputo contra indicar o seu uso.

Mukhulupale a eMunisiipiyu ya oXimoyiyu, João Félix, oolaleya olelo, mahiku yeettaka 25 a mweeri wa Mayiyu wiira khonikela okumiha ituunexi thanu ni emosa ya sooxapaluwiha iretta sipwehiwe eryari ya epooma, ni onoorowa opakelela murumeelo aya wa ikaruma sintoko mananna a omuxapaluwa Covid-19 okapitaale wa oManika, ela enikhumelela noovira mahiku mararu woolavuliwa oMaputu wa ohirumeeliwa saana ikaruma iya.


O prémio surge numa altura em que ela tem quer ver resolvida uma preocupação: "Conseguir que seja introduzida a vacina contra o cancro do colo do útero para proteger quanto cedo as meninas. É prioritário em Cabo Verde, mas ainda não foi introduzida."

Etthuvo ela enikhumelela okathi owo onitthunaawe wiira omalihe mukacamiho mmosa: "okhalana owerya wi othooyiherya evasina ya kankuru a kolo wa uuteru wiira aakhapelele aana a axithiyana ahinatthi owereyiwa. Ti etthu yoophavelexeya elapo ya Okhaapu Veeriti, masi nlelo khenatthi othoonyiheriwa."


Tito Paris nasceu no Mindelo, ilha de São Vicente, mas passou boa parte da sua vida em Lisboa, onde com a Casa da Morna alegrou as noites da capital portuguesa com os ritmos e sabores cabo-verdianos.

Tito Paris oyariwe oMinteelo, osisiro wo Osawu Visenti, masi ovirin'he okathi munceene oLaxipowa, weywo ni enupa ya Morna ootthekulin'haawe ohiyu munceene opooma ekhulupale yo Portukaale ni masipo ni isivelo sa Okaapu Verte.


O "incidente diplomático" já estava montado, como referiu o técnico israelita, reiterando que "os atletas que estão aqui para competir, não são políticos".

Mwahe waatthokiheriwe khalayi, ntoko wasuwelinha awe mahoolela a elapo ya Israel, ahimyaka wiira anamattikha ale yaronwe oxinttana yakhanle muhina wa miteko sa politika.


Piers Morgan deixou a sua função de apresentador Good Morning Britain, segundo anunciou a rede televisiva ITV.

Piers Morgan oohiya mutko awe woolavula OGood Morning Britain, ntoko elamulinwaaya mutelevisawuni ITV.


Cansaço dos motoristas é uma das principais causas de acidentes.

Otemwa wa maxofeero mukhalelo mmosa ontharamulelihaxa ihasara.


Com base no estudo, publicado na revista especializada The Lancet, o Unicef alerta que, entre os serviços afetados, estão o planeamento familiar, os cuidados pré e pós-natais, os partos, a vacinação e os serviços de prevenção e cuidados de saúde.

Vowilipiherya wa yoosoma, yolaleyiwa muhina mwa nlaka na ihapari yothaleeleya The Lancet, siiri mithokiiho sa emusi, sokhapelela woopaceryani ni oohinatti okhathi yooyara, iyareelo, mwapoophe ni miteko sa okasoopa nni mikhapelelo sa okumi


Silva está no momento em busca de apoio para organizar estes eventos.

Silva ontthokiherya maraara a mukhaliheryo wi otthokiherye meera yaala.


A decisão do Tribunal Regional do Trabalho foi tomada em carácter liminar pelo juiz Rogério Neiva Pinheiro, da primeira Vara do Trabalho de Brasília, e atende a um pedido feito pelo Ministério Público do Trabalho. Ainda cabe recurso da decisão, que pode ser revertida também no julgamento do mérito.

Ethoriho ya epwaro ya milattu ya muttetthe wa muteko ephwanyaneye wohipisa ni muphuki Rogerio Neiva Pinheiro, nipuro noopacera omphukiwa milattu sa miteko a oParasiiliya, aakhelela mukompelo opakiwe ni muxovo onhoolela ophuka milattu sa miteko. Ninleelo ennimalela oweha saana nthoriho, ekhanle yoopittikuxa vamosa ni ophukiwa wa okhalela.


Os Estados Unidos informaram as Nações Unidas que abandonaram o Pacto Mundial sobre a Migração e Refugiados.

Ilapo sa Wiiraana sooleeliherya Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana wiira soohiya otthara Mwiiwanano Muntiyaali wa anamatthyawa ekhotto  ni Anamurwa.


HRW pede ajuda e respeito pelos refugiados em Cabo Delgado

HRW onivekela mukhalihero no ottittimiha wa anamathaamela ooKaapu Telkaatu


O percurso internacional de festivais que o filme está a correr não podia ser mais rico, em Novembro de 2013 o documentário foi exibido na 33ª edição do Festival International du Film d'Amiens em França e em Março deste ano entrou em competição na 3ª edição do Luxor African Film Festival no Egipto tendo, segundo comunicado enviado à imprensa "recebido nota positiva do público que encheu a sala para ver o documentário".

Mettelo a meera a efiilime anoniheryaaya khiwakhanle okhaleexa wothaciri, mweeri wa Novempuru mwaakha wa 2013 wa maniheryo yooniheriwe wa ekwaha namiloko miraru ni ttaaru wa meera International du Film d'Amiens elapo yo Faransa, ni mweeri wa Marusu wa mwaakha yoola ovolowa wa mukwaha wa neraru sa Luxor African Film wa meera a Wixipitu, wakhumelela, ntoko yohinmwa ya ihapari yakheleliwe yanamunceene yasanrye musaala aphavelaka woona itthu soniheriwa.


A Bienal, promovida pelo Governo de Angola, Unesco e União Africana, pretende ser um espaço de promoção da harmonia entre os povos e assenta-se em actividades e manifestações culturais e cívicas, com a integração das elites africanas.

Muthukumano a wa khuta iyaakah piili, ontthokihiwa ni afalume eelapo yo Wankoola, Unesco ni Mwiraano A Waafirika, mukhalelo mmosa wophavela otthokihiwa makereka akhanle okhweeheryaka wiwanana muxovo-muxovoru ni wokhomaalihiwa miteko sa ephattu woheliwa mpuwa axitokweene a mmuttettheni mwa Waafirika.


No início da sua comunicação, Nyusi considerou os profissionais de saúde como sendo "heróis mascarados" e agradeceu a todos os moçambicanos por terem acatado a vigência do estado de emergência decretado a 30 de março quando o país tinha oito casos positivos.

Wuupaceryani wa mulavulelo awe, Nyusi owuupuwenle anamuteko a ekumi sintoko "amuharoyiye onwara nancaca" ni ohaaxukhuru mamosampikaano ootheene mwaha woowiiwelela weettelela mukhalelo wa ovelavela  olamuliwe mahiku 30 ya mweeri waneeraru okathi ene yoowo elapo vaarinaaya atthu acexe omurava.


Este apelo é feito depois de pressão de organizações nacionais e internacionais para que as autoridades investiguem as circunstâncias do desaparecimento daquele jovem jornalista e locutor da Rádio Comunitária de Palma.

Muhupi ola onikhumelela ni mukhanyereryo wa anamwiiwanana a elapo ahu ni a ilapo sa ota wiira mawutoritaati aphavele osuwela voothokoceya murimeelo awe nahapari ola ni lokutore  a oRaatiyu Komunitaariya a oPaaluma.


Quinze desses contos foram revistos e reelaborados pelo autor ao longo do tempo e os restantes três são inéditos ("A fonte de Inspiração", "A Secretária Dengosa" e Seis Anos").

Wa muloko ni ethanu wa ithale iyo soohoneexexiwa mwa axineene okhuma khalayi ni ahanle khanooneya (nipuro nankhili, Sekeretaari Dengosa ni eyaakha thanu ni emosa)


No maior cemitério de São Paulo, Vila Formosa, Adenilson Costa estava entre os trabalhadores vestidos com fatos de proteção azuis que desenterraram sepulturas antigas na sexta-feira. Ele disse que o trabalho deles só se tornou mais árduo durante a pandemia e, ao remover ossos de caixões desenterrados, disse que teme o que está por vir.

Muhina mwa mahiye otepa okha mutokweene o São Paulo , Vila Formosa , Adenilson Costa yaari variyaari vaa ale ari anamuteko awanre ifaato sowiirela wikasoopa soripelela kahakumiha ale ovithiwa khalayixa miiriira wa namathanu . Ole  iirale  wii  Yoovara  ayase  paahi  ehoorya  khukhala  yootepa  olipa  viiraneyaka  ekwerere  ni,  okathi  anikumiha  aya  makhuva  mukaaxani  mwaya okumihiwa,  aniira  wiiira  onooveela  wiira  vahanle  orwa.


Ilhas de Goa e Sena encerradas ao turismo depois de naufrágio

Iilya ya Koowa ni Seena sootthuka mikhora saya mwaha wa nkutakutho yoola wiiranen'ye.


Os ataques terroristas na província de Cabo Delgado agravaram o acesso às fontes de informação em Moçambique, onde os jornalistas têm enfrentado cada vez mais dificuldade de acesso ao financiamento para o exercício da profissão.

Ikhotto sinikhumelela eporovinsiya ya oKhaapu Telekaantu sootepiherya ifonte sa mihupi mMosampiikhi, weyiyo maxoronaliixita anikhalanaaya mukacamiho wa ophwanya mukhaliheryo wa miteko saya.


"Moko" resulta de 12 viagens pelo mundo, com escalas no Congo, África do Sul, Brasil, Estados Unidos, França ou Índia. Nele, Lokua canta em 14 línguas e envolve mais de 100 músicos, entre eles os da Orquestra Sinfónica de Budapeste, Hungria, sob a regência do nomeado aos Grammy Chris Walden.

"Moko" mkhumelelo wa ikwaha 12 sa moolimwenkuni, ni okelaka oKonku, Aafirika a okuusini, oParasiili, Ilapo Soowiiraana, oFaransa wala Wintiya. Nele, Lokua oniipa ni mattaava 14 ni anniirela mpantta anamwiipa oophiyeryaka 100, wa yaawo ti ale a Orikweexitara Sinfoonika ya oPuutapeesiti, oHunkuriya, anihooleliwa ni  Grammy Chris Walden.


O "co-conspirador 1" é identificado como sendo "um indivíduo ... que esteve envolvido na obtenção da aprovação do Governo do projecto Proindicus"; o "co- conspirador 2" é "um familiar de um funcionário sénior de Moçambique"; e o "co-conspirador 3" era "um funcionário sénior do Ministério das Finanças de Moçambique e um director da Ematum".

"Mulavilavi 1" onisuwelihiwa ntoko "mutthu ... ari mmukwahani okathi waakhuleliwa eporoceetu Proindicus ni Kuveerunu"; "Mulavilavi 2" ti "mmusi a namuteko muulupale Omosampiikhi"; ni "Mulavilavi 3" aari "namuteko muulupale a Mwaalaano wa Muhakhu ya Mosampiikhi ni muhooleli a Ematum".


No entanto estes números perdem para o post de Kylie Jenner, uma das irmãs de Kim Kardashian. Kylie publicou uma foto que domina o popular de hoje, rendendo-lhe mais de 17 mil partilhas e mais de 600 mil reações!

Masi mwaattelo yoola onnivikaniwa ni epost ya  Kylie Jenner, mmosa wa arokora a  Kim Kardashian. Kylie ohoniherya elatarato ehireere owuwexa olelo va, eveleliheriwe ikwaha ikonto muloko ni thannapiili ni wakhuliwa ikwaha ikonto imiya thannamosa.


Os governos destes países debatem-se com problemas para evitar o cancro, fornecer tratamento e cuidados aos doentes.

Akuveerunu a ilapo iya anivaanyihana ni milattu wii ookasoopa murupela , sakweeherya miteko olooliwa ni wakhapeelela aretta .


Quanto aos casos, foram notificados mais 36, aumentando o total acumulado para 20.854 casos, dos quais 19.207 foram considerados recuperarados.

Enihimya atthu ooravihiwa, aarepeliwa tho asyaa 36, yuncarereyaka ootheene ootakanihasiwa para20.854, wa yaawo 19.207 aahimiwa openuwasa.


Um dos irmãos mais velhos de Pedro Fernando, também albino, desapareceu há dois anos ao aceitar uma numa promessa de emprego de um desconhecido.

Mulupale awe mutokweene mmosa wa Pedro Fernando , thi ethaatuwa mmosa olakaseya okathi wa iyaakha piili mwaha owakhulela nlipiheryo nohisuwanyeya ni ovahiwa miteko mmosa ohisuwanyeya.


A directora geral da OMS, Margaret Chan, justifica o aumento da esperança média de vida neste países com a diminuição de mortes das crianças antes do 5º aniversário.

Mahoolela mukhulupalexa a OMS, ohimya wiira wincerereya wenno wa okhala wa atthu wa ilapo sey-iya onkhumelela ni ovukuwa okhwa wa anamwane ahinatthi ophiyeriha iyaakha thanu.


Estados Unidos abandonam Pacto Mundial para Refugiados e Migração

Ilapo sa Wiiraana aahiya otthara Mwiiwanano Muntiyaali wa anamatthyawa ekhotto ni Anamurwa


Edwards disse também que muitos refugiados não vêem qualquer perspectiva de regressaram a casa num futuro próximo e isso leva a que o número aumente por toda a Europa. O desespero leva-os a correr o risco de atravessar o mar mediterrâneo.

Edwards ohimwa tho wiira alipo ottyaawela anceene khaniweha nnakhala yamukhani muhina mwa miirelo wiira yakweeherye othikela owanyaya muhina mwa okathi onamwi orwe votharelana ni mwaha iya sinikweherya yunuwa mwattelo wa  mittetthe  soteene sa Ewuroopa.  Ohikhalana nroromelo onaakuxasa mopopiho olapuuwa  epahari metiteraaniyu.


Nas redes sociais, há muito alarme e os internaturas mostram a sua preocupação com o coronavírus.

Muhina mwa matthavi sa mivaanelo, sookhala sohimwa soovikana ni alipo anirumeela mireerelo sa interirineeit anithoonyerya oxaka waya ni mukhaleelo wa axiitthukoroona


Entretanto, alguns trabalhadores inscritos na primeira fase ainda não receberam os passaportes.

Nivaavo akinaaku ale ari anamuteko orepeliwa ekwaha yopacerya nleelo khanakhela iwarakha sa ekwaha


Em Moçambique, as opiniões divergem quanto aos incentivos que o governo dá aos megaprojectos, havendo uns que os consideram excessivos e outros que entendem que os mesmos visam criar uma economia real.

Omosampiikhi, muupuwelo inoovirikana sakhala soovahiwa sa kuveernu onivaha imekapuruxeetu, okhalaka ikina inaanyiheriwa soowattihiwa ni ikinaku tho sinwehiha opaka othaaciri weekekhayi.


Há meses as televisões e rádios brasileiros veículam alertas de campanhas contra o tráfico de pessoas.

Wa miyeeri sivinre iviitiyu ni Araatiyu wa elapo ya Oparaziili annilalerya sootakhala sinkhumelela woowiyiya atthu.


CAN 2021: Prémio monetário aumenta mas ainda muito longe do EURO

CAN 2021: Musurukhu wa etthu ohincerereya masi ninleelo ori otteywene wa EURO


Jared Leto ganhou o Globo para Melhor Actor secundário neste mesmo filme, no papel de um transsexual com HIV-SIDA.

Jared Leto oxintta wa Globo wa nlaka na musuweli a nenli wa efiilime yeela, wa muteko wa mutthu ohiniisivela wa mukhalelo awe orina HIV-SIDA.


"Tenho marcado consultas, pagando acima de 10 mil kwanzas, mas sem êxitos. Neste momento, aqui (consultas externas) o serviço também é privado, já não é público'', reclama António Chimbili, enquanto Domingos Branco diz que ''a doença não espera''.

Kinnivekela omwaleywa mwa ekumi, kilivaka ikonto muloko sa kwanza, masi wohireera etthu. Omuta yoola va, nva (omwaleywa mwa ekumi) muteko tuwomeekha, va khahiyo wanamunceene", onyohola António Chimbili, khini Domingos Branco winre oretta khonlipélela".


"Aparentemente devemos desativar alguns sensores para evitar que isso aconteça durante o mundial", revelou o instituto na sua página na internet.

"Voolattana nihaana wanula mukhalelo sa matumereryo wiira ekasoope wi ehiraneye okathi wa niira na olumweeku", ohiira muthenkeso ole orumeelaka nikukhu naya muhina mwa iterneeti.


Itthu sootheene sooreera mwaalipelaanyu okivarela


Já no sábado, o líder da Renamo orientou um comício popular na cidade de Tete e manifestou esperança de se encontrar com o novo chefe de Estado para resolver o que chama de questões pendentes.

Naanano wasaapatu, mukhulupale wa Renaamu oopaka muthukumano naatthu opooma wa oTeete ohooniherya mulipelelo wookumana ni Mukhulupale epooma musya wiira ekhaliheriwe yeele eniitthaniwa wa sookoha saahalenle.


Informações sobre a movimentação de rinocerontes são muito escassas, mas sabe-se que cerca de 500 animais já foram transferidos do Parque Nacional de Kruger.

Mitthaka sa othaamihiwa macoco tisoorika,  masi onnisuweliwa wiira 500 axinama aathaamihiwa ekumihiwaka oParke Nasiyonaale yo Kruker.


Último balanço aponta para 33 mortos e mais de seis mil vítimas por reassentar.

Epalaaso yokhiserya enithoonya okwa wa atthu 33 ni ophovaka ikonto sene sa alipo apwanyiwe ni akhale othamihiwa mittetthe.


A medida surge na sequência do roubo recente de uma recém-nascida por uma cidadã que se introduziu na enfermaria da maternidade envergando aquele traje feminino muçulmano para não ser reconhecida.

Mwaha ola opacerinwe mwaha wa wiiyiwa mwana oyarina ninaano ni muthiyana owara maxunkhi wiira ohisuweliwe.


Em Maputo, a capital de Moçambique, onde chegou com apenas 16 anos de idade, fez parte de legendárias formações, como o Grupo Experimental Nº 1 e o RM. Adolescente, partilhou palcos com figuras experientes como Alexandre Langa, João Paulo, Pedro Ben, entre outros.

oMaputo, ekapitaale ya Mosampiikhi, ophinhyawe arineene iyakha 16, ahiira mpantta wa icursu suulupale, ntoko muxovo wa opacera Nº 1 e a RM. Amwaaruuxi iimpe ni mamuusiku atolovenle wiipa ntoko Alexandre Langa, João Paulo, Pedro Ben, ni akinaku.


O golo de Lozano, aos 35 minutos do primeiro tempo, marca a primeira vitória da selecção mexicana contra a Alemanha num Mundial.

Ekoolu ya Lozano, muhina mwa mikhari khari a 35 wa epaatte yopacerya, omuvoloyiha mphira nthonyeryo na oxiitta wopacerya wa nikhuuro na meexikaano wavar ane awe ni Alemaanya muhina mwa miira na molumweekuni


"O grande desafio passa pela eliminação de preconceitos e barreiras que são criadas aos portadores de deficiência visual e no geral", considerou Quintao

"Mukacamiho muulupale oniviranyeya mwaha wa mithanyelo sa eliminasawu ni mikutokuto aniviriheliwa atthu ale ahinoona ni atthu ootheene". oolavula Quintao.


Cabo Verde não perde há cinco jogos seguidos nos seus jogos em diversas competições, enquanto o Burkina Faso perdeu as suas últimas três partidas.

Kaapu-Verete nnakhala khoyeleela voohiya Namphira athanu otharelana muhina mwa Nlaka na mphiira awe mmakumaanoni movirikana, nnaamwa Purkhina Faaso oyeleela ikwaha sawe thaaru sokhiserya.


Brasil: Tráfico de pessoas pode aumentar durante Copa do Mundo

OPrasil: nakoso aatthu onniwehereya  watta emaara ya Mphira olumwenku.


Os organizadores dizem que o"Shortcutz Rio não se presta apenas à imagem convencional de um festival, mostra ou cineclube. É também uma proposta alternativa na forma de assistir filmes e pretende se tornar um hábito constante na vida criativa, cultural e artística do Rio de Janeiro".

Anamathokiiha anihimwa wi  "Shortcutz Rio  khonivahererya  mulataratoni mwa miira ottitthimiheya, onooniherya tho musiinekuluupi.  Ti tho  nivekelo mmosa mowixaakiherya munamuna oweha isinyaalo ni athuneliwa wiira valimaleliwe vohintereriwa wakhuta okhaathi wa mukhaleelo a miruuku, ephattu ni nalipo orattela  o Riiyu ti Caneero".


Jefferson Davis foi um dos políticos mais influentes na altura no lado dos Estados Confederados.

Jefferson Davis waari puliitiku oosuwelaxiwa okathi ole oovinre wa Ilapo Sookonfeterariwa.


Personalidades mundiais assistem ao funeral de Kofi Annan

Axitokweene a molimwinkuni ankhalela masikho a Kofi Annan


Agora, com o assunto na ordem do dia, critica o cidadão que tem de ficar sete meses à espera para resolver o problema de saúde

Nva, ni mwaha wa khuta nihiku, omunyohola mutthu okhanle oviraka miyeri mithannanmiili olipelelaka olokoleliwa mukacamiho awe wa ekumi


"Este filme, a hoistória de Ron Woodruff, foi posto de lado por 20 anos. Negado 86 vezes. Ninguém quis investir nele. Nós conseguimos juntar as pessoas certas", disse McConaughey.

Wa efiilime yeela, ehantisi ya Ron Woodruff, evaluliwe wa khatiri ya iyaakha miloko miili. Yookhottiwa ikwaha miloko mithannamiraru ni thannamosa. Khuuvo ophavenle ovara muteko yoola. Hiyo nowerya owakaaha atthu antthuneya", ohimya McConaughey.


Também Joaquim Chissano se mostrou muito satisfeito por rever antigos companheiros. O antigo chefe de Estado moçambicano louvou a iniciativa, e espera que o contributo dado por esses antigos estudantes seja valorizado, até para inspirar os actuais jovens a abraçarem outras causas que se revelam importantes para a vida dos respectivos países.

Nitho Joaquim Chissano ohooniherya musiveeliwo add munceele mwaaha wi osikuula axiriikha add ekhalayi. Nfaluume no muhooleli da miteko sa kuveeruni akhalayi Omosampiikhi, ottottopela muruuku ole, ni tho onilipeleela wi mukhaliheryo  ovaahiwe naalesa afin asoomi akhaalayi athaana ottittimihiwa, mpaakha wi amwaavaano akhaaleeke otakiiherya ni okhupaarela mwiiha sikiina sinooniiherya muraarelo wa ekuumi wa ilaapo sinthareelana.


Estamos a 15 dias do final do ano e por isso vale a pena falarmos das músicas que tiveram um 2017 especial!

Nri mahiku muloko ni ithenu wii mwaakha omale, vano ninrowa olavula mwaha wa ikoma sahareere wompwa 2017


Luanda: "Ponte Cultural" aproxima Angola e Brasil

Luwaata:"Muthaato wa ephattu" onattamiha ilapo sa  Ankoola ni Parasiili


Uma comissão de honra da Fundação foi composta tendo em consideração a convivência e nível de relações profissionais e amizade com o poeta Fernando Leite Couto. Graça Machel, José Luís Cabaço, Luís Bernardo Honwana, Lourenço do Rosário, Rui Fernandes, Francisco Noa, Zeferino Coelho, Paulina Chiziane, Manuel Tomé, José Eduardo Agualusa, Naguib Elias, Rita Chaves, Maria Pinto de Sá, Tomás Vieira Mário, Carmen Lúcia são os membros da comissão.

Ekomissawu emosa ya ottottopeleya ya Funtasawu yaapakiwe wuupuweliwa waataana ni ovahana wa miteko ni wiiraana ni poweeta Fernando Couto. Graça Machel, José Luís Cabaço, Luís Bernardo Honwana, Lourenço do Rosário, Rui Fernandes, Francisco Noa, Zeferino Coelho, Paulina Chiziane, Manuel Tomé, José Eduardo Agualusa, Naguib Elias, Rita Chaves, Maria Pinto de Sá, Tomás Vieira Mário, Carmen Lúcia mamempuru a ekomissawu.


O relato de um tiroteio perto do prédio da engenharia foi recebido por volta das 10 horas locais.

Sohiimwa muhina mwa wopwa kapwiitti wattamela epereetiyu wooosuwelexiwa oteekiwa wahakheleliwa vophiyaka ekhatiiri ya iwoora 10 sa muttetthe ole.


O presidente Zuma indicou que África, que constitui parte da globalização, não deve ser instada a escolher os países com que deseja envolver-se no que respeita ao investimento.

Muhooleli Zuma oothonya wiira Aafirika, enikhala mpantte ya olumwenku, ahikhanyererihiweke othanla ilapo sintthunaawe okhovanaka enihimya ohela muhakhu.


Os agentes procuram ainda procura por um possível suspeito na região.

Anamuteko ale animuhaayasa nnleelo ole mmoosa okhaale tonanyhiheriwa muttetthe ole.


O Seattle Times reportou que o processo legal de Monique Greene contra Nelly, cujo nome verdadeiro é Cornell Haynes Jr, envolve vários danos.

Nlaka Seattle Times nosuweliha wi mulattu wa Monique Greene khwa Nelly, nsinanawe na ekekhayi Cornell Haynes Jr, ookhalana axineene anceene.


"Valeu a pena embora as pessoas não tivessem compreendido, à partida, que era para a sua própria segurança", defendeu.

"Vaatepa oreerela varookhalaru wiira atthu khiyaasuwenle, woopacerani, wiira yaari woowi okasoopa ekumi aya", ohaakiha.


O nome Jefferson Davis está em destaque nos trends do Twitter, depois de na capital do Estado de Virgínia, Richmond, manifestantes terem derrubado uma estátua sua.

Nsina na Jefferson Davis nimkhala woonaneya muhina mwa trends wa Tiwiiteri, ni tho okapitaale wa Exitaatu ya  Ovirixiiniya, Richmond, anamaphavela exariya aakurumula exitaatuwa awe.


Nessa caminhada, o responsável destaca alguns apoios que têm recebido das autoridades públicas e algumas do sector privado, mas que ainda não chegam para cobrir todas as necessidades.

Mweettelo owo, muhooleli onithoonyiherya mikhaliheryo sikinaku owo onaakhelaawe sa alamuli a epooma ni sikinaku sa mapuru ale oohikhala a kuveerunu, masi nlelo khasimphiyerya wiira simalihe mikacamiho sootheene.


Ao longo do seu percurso profissional gravou discos com participações de conceituados músicos de todo o mundo e partilhou palco com grandes nomes da música internacional como Hugh Masekela, Luís Represas, Ivan Lins, Cuca Roseta, Lee Ritenour, Mayra Andrade, Sara Tavares, Gilberto Gil, Bonga, Jimmy Dludlu, Lokua Kanza, entre muitos outros.

Okathi wa muteko awe profissiyonaale ookaravari itiixuku ni okhaliha wa anakoma oohimmwa a ilapo sikina ntoko Hugh Masekela, Luis Represas, Ivan Lins, Cuca Roseta, Lee Ritenour, Mayra Andrade, Sara Tavares, Gilberto Gil, Bonga, Jimmy, Dludlu, Lokua Kanza, ni anceene akina.


Inhambane é a excepção: Bazaruto não está cheio.

Inyapaani ti mittetthe othaleleya: Opasaruutu khosariwe nnakhala.


Teófilo Nhangumele está referido na acusação da justiça americana que pediu a sua detenção juntamente com Chang e António Carlos Rosário, que travalhava nos serviços secretos, que ainda encontra-se a monte.

Teófilo  Nhangumele yoola ohimya nikhuru na exariya ya Ameeririka ni elapo yeela yoovekela wi atthukiwe mulopwana ola,  Manuel Chang ni Atonio Carlos Rosario, ola omalela avaraka muteko namwiiwelela wa Kuveerunu.


Outro jogador que já manifestou que quer sair dos Rockets é a estrela James Harden. Mas até agora ainda não há novidades nesse campo.

Xokatore mukina omphavela okhuma wa Rockets etheneeri James Harden. Mpakha olelo kekhanle mitthaka isya mpantta owo.


"O Governo enganou-nos" ao não divulgar as dívidas com garantia estatal contraídas por várias empresas públicas em 2012 e 2014, revelou o vice-presidente do banco russo VTB em relação ao empréstimo concedido ao Estado de Moçambique.

"Kuverno orooniwoka" ohilaleya sookopha sawa iroromelaka oliverya ikompwale ni mitthenkeso sinceene soowonwya wa 2012 ne 2014, ohooniherya muhooleli muulupale epanko russo VTB oniheryaka sookopha ivahinwe Elapo ya Mosampiikhi.


Curta-metragem Britânica Animada — "The Owl and the Pussycat"

Isinyaalo sihipisa ya mapiritaaniku Yosivihiwa— "The Owl and the Pussycat"


Em redor do mundo mais de 4,6 milhões de pessoas foram infectadas e mais de 311.000 morreram.

Vorukurerya olumweenku vophoovaka imilyawu 4,6 sa atthu yaari tiyampwanye ni vophovaka 311.000 ohookwaasa.


De acordo com as alegações, o comportamento impróprio de Freeman ocorreu em estúdios de filmagens, durante a promoção de filmes e também na própria empresa de produção, a Revelations Entertainment, de acordo com 16 relatos fornecidos à CNN.

Etthariwaka itthu seyiya sinihimmwa, ohikhalakhala saana wa Freeman woonanen'ye muxituutiyu wa efiilimi ni opereesa, Revelations Entertainment, alavulaka atthu ophiyelela 16 yaala avaanelana ni CNN.


Por outro lado, o Banco de Moçambique implementou uma política monetária restritiva para assegurar que as taxas de câmbio e de inflação regredissem, com vista a uma estabilidade macro-económica, mas isso teve implicações sobre a taxa de juros, dado que resultou numa menor concorrência ao crédito para a economia e, por conseguinte, menos investimento.

Nipuro nikina,  iwe onipwehiwa musurukhu wa Omosampiiki opaphelenle Soolamulela sookhaliheryana sa atthu vakhaani wiira ivarelele wii maphemo oovirikanyiha musurukhu ni owelihiwa itthu ikhalane mutthaarelo aya, ni mireerelo sa elapo sikhalaka soopisa, masi iyoo saahikhalana manyakunyaku mwaha wa soowaacereriwa, soolempwa siiranenye ovukuwa wa atthu oowiilepiha wiira okeleke musurukhu, ni tho, orumeeliwa wa musurukhu vakhaani.


O porta-voz do secretário-geral da ONU, Stephane Dujarric,revelou, na sua conferência de imprensa diária na quarta-feira, 23, que os trabalhadores humanitários no local "dizem que o conflito e os choques climáticos na província do norte de Cabo Delgado continuam a provocar um aumento do deslocamento de pessoas e conduzem a uma rápida deterioração da situação humanitária naquela região".

Namaveleeliha moolumu yoola onivara muteko nikhuru na ONU, Stephane Dujarric, olavula ni maxoronaliixita, namararu, mahuku eettaka 23, wi atthu yaala anivara miteko sowiikumiherya mmuttettheni ahuuluma wi " nkhalelo yoola wowiiviwa atthu ni ovirikana wa ittheku elapo ya Kaapu Telekaato onniruuhela nkacamiho woothyawa atthu atthu arowaka ilapo sikinaaku, mwaha nkhalelo yoola, ennoonaneya ovukuwa wa atthu elapo yeele.


"Esta é a década em que devemos tomar decisões que evitarão as piores consequências da crise climática", disse Biden, desafiando, em particular as maiores economias do mundo "a intensificarem os seus esforços" nesse sentido.

" Iya iyaakha sa namuloko iye nikhanle ahu okhalana mutumereeryo wii nikasoope myaha sikhanle sootepa muhina mwa kathowa a ipheyo", ohinya Biden, waatumereryaka , othaleleya ale ari alipo otepa okhalana muhakhu a olumwenku" wii aroromeliwe wikhanyaanya waya" muhina mwa mukhaleelo ole.


A presidente da Autoridade Tributária de Moçambique, Amélia Nakare, disse que o facto de alguns indicadores macro-económicos terem ficado bastante empolados, como por exemplo a inflação que se situou acima de 18 por cento, reduziu a capacidade de consumo das famílias, o que significa menor capacidade de cobrança do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA).

Muhooleli a iwe siniphukiwa milattu sa Omosampiiki, Amelia Nakare, iirale wiira iye siniirela mpantta winnuwa sa mireerelo sa elapo, enikhala ooxenkereyaxa, sintoko owelihiwa wa iperesu owenlaayaka mphaka 18 pursentu, woovukuwa malyelo wa amusi, onithoonyiherya oyeva wa olokihiwa muxokho waattereriwe (IVA).


De Blasio exortou todos os pais cujos filhos apresentavam os sintomas a procurar atendimento médico imediato.

De Blasio owompererya anamayari otheene anaaya anoniherya mawereelo ntoko wi ahaana orowa oxipiritaale wowakuveyaxa.


A cantora Beyoncé surpreendeu tudo e todos com a estreia de uma edição deluxe do seu álbum "The Lion King: The Gift" nesta madrugada.

Muraatti Beyoncé  ohatutuxerya soteene ni otheene ni mulaleerya na nlaka nimosa teluxi na nikhuuru na masiipo awe "The Lion King: The Gift" oxaka yoola.


AI acusa Governo moçambicano de violar direitos humanos de 16 estrangeiros detidos há 18 meses

Axeensiya Iinterenasiyonaale onimuthonya  wiira Kuveerunu ompikaano ovonyola ihakhi sa apinatamu mwaha  otthuukiwa atthu okhopela muhina mwa okathi wa miyeeri 18


Quatro indivíduos atacaram ontem à noite a aldeia de Cobre, no distrito de Macomia, província de Cabo Delgado, e mataram duas pessoas, queimaram 12 casas e roubaram bens alimentares, disseram fontes locais à imprensa.

Atthu acexe aatuphela ohiyu wa nsana muttetthe wa  Koopere, Epooma y'oMakomiya, Eporovinsiya y'oKaapu Telekaatu, ni awookotta atthu anli, aapaha ipa 12 ni ahiiya eyoolya, aahimeeriwa alipa ihapari, ni atthu anikhala muttetthe ole.


"Vocês (investidores) sempre vão vir até nós e dizer como vão querer o resultado", disse Forsythe.

"Nyuwosa (anamathokiherya) munrowa orwaaka muhimyeke murereelo oniphavela-anyu", ohimya Forsythe.


Deste número 306 estão há mais de três meses em situação de prisão ilegal e 236 com períodos que variam de um a dois anos.

Numuru nla 306 ari ovikana miyeri miraru ereene mukhalelo wa owaleliwa wohikhalela ni 236 ni okathi onvirikana wa eyaakha emosa akina iyaakha miili


Além de Moçambique, o Brasil está representado por Cibelle Racy (professora) e Lea T (modelo transgénero).

Vomuhiya tho Mosampiikhi, Parasiili, ohooleliwa ni Cibelle Racy (mwixuttihi) ni Lea T(moteelu ohisuwanya mukhalelo awe).


Os outros acusados estão detidos em Maputo, onde as autoridades prometem julgamento ainda este ano.

Akina oowoothereriwa ari oottukweliwa oMaputu, nipuro anamarumeliha maalumo amutthukwa natiri ophuka enlelo eyaakha yeela.


"Decidi presentear os meus seguidores com uma obra física justamente porque já venho há muitos anos fazendo música".

Kithorinhe waatthuvela ale ankitthara ni muteko ola okhanle oovariwa okhala wiira kipacenre khalayi opaka ikoma


Na sexta-feira, Cuomo havia relatado que pelo menos 73 crianças em todo o estado de Nova Iorque desenvolveram a doença rara, que tem algumas semelhanças com a doença de Kawasaki.

Enamathanu, ahisuweliha wiira anamwane miloko mithannamiili ni araru wa mmuttettheni motheene mwa oNova Yoriki ohaphwanya oretta wowalamela, wa ikwaha sikina onlikana ni oretta wa Kawasaki.


Há um novo filme de Keanu Reeves e o trailer estreou ontem no YouTube. Em apenas 24 horas atingiu Bill & Ted 3: Face the Music atingiu mais de 100 mil vídeos.

Ehaavo efiilime esiya erina nsina na Keanu Reeves ni tarayiler epaceriwe owehiwa nsana muYou Tuupe. Okathi vakhaani wa 24 hora epiya Pili & Teti 3: Feyisi the Musik


Vem aí . Os fãs podem correr ao Twitter de Cabello para ver um cheirinho desse videoclip. Mas o quarto lugar ainda é de  que ela canta com Young Thug.

ennoowra. Ma fa etthimakeleke muTuwiterini mwa Cabello wii ewnehe munkhelo  wa viitiyukilipe. Maxi nipuro na neexexe ninleelo mwaha wa yeena oniipa ni Young Thug.


O jurista Batista Isseque recorda que caso não se realize a segunda volta mantém-se a interinidade.

Namaphuka Batista onnuupuxerya wiira yaahipakiwe mukwaha wa neyili othipeleliweke pwehiwa mutthu okhanle ovarelela muteko okathi vakhaani.


A produtora que tem os direitos da discografia de Frank Sinatra convidou Seal a gravar a música "Santa Claus is coming to Town", o que é uma honra para poucos artistas.

Namatthokiha orina ihaakhi sa mareheryo a Frank Sinatra omulattula Seal otthikiha nave orava nsipo "Santa Claus is coming to Town", eri yanttittimiho wa mukhalelo wa aratti vakhaani.


Após vários meses desde que surgiu o movimento as revelações de assédio e abuso sexual não páram de vir a público.

Evinreene myeeri sowaatta omanle okhumelela nkutakutho wa nkhalelo wooraruwa yoola onimala ohimmwa.


Trending: Beyoncé lança edição Deluxe de "The Lion King: The Gift"

Trending: Beyoncé ovonyerya nlaka na teluxe ya "The Lion King: The Gift"


Não se sabe quando é que haverá uma nova audiência do caso.

Khivansuwanyeya nihiku enrowaaya okhala oowiiwasiwa mulattu.


Acusações a Morgan Freeman surgem depois de investigação da CNN

Waanyiheriwa wenno  wa ekhwiri wa Morgan Freeman okhumelenle noomala otholatholiwa itthu sineetta nnikhuni wa CNN.


Os Estados Unidos continuam a liderar o mundo no número de casos do coronavírus com quase milhão e meio de casos e quase 89.000 mortes.

Exitaatu Uniitu onitthikelaohoolela olumweeku muhona mwa mwaattelo wa myaaha sa maxiitthu Koronaviiru noi vowanyiheriwa immilyawu nnumeya sa myaaha ni vophiyaka 89.000 okwa


"Eu trago uma mensagem que é Não Paro Nunca para que as pessoas se espelhem nelas mesmas e consigam observar o potencial, os seus valores, e possam avançar. Acreditarem mais em si, criarem novas oportunidades e fazerem com que os seus sonhos e desejos se realizem".

Miyo kinruuha mitthala sinhima wii miyo nkinkhala keemele, wii atthu yiivaheke ikuru ni mitthaka eroweke ohoolo. Yiikupwaliki, opaka okathi wa wiira etthu enaasivela ni wiira miloho saya ni sinuupuwelaya siiraneyeke.


"A União Europeia felicita o povo cabo-verdiano e a todos os envolvidos no processo eleitoral, reconhecendo o papel da administração eleitoral na gestão de eleições no contexto complexo de pandemia em que vivemos", acrecenta a declaração, que reitera que o bloco "continuará a trabalhar com Cabo Verde no quadro da parceria especial que une ambas as partes, para uma retoma económica e um crescimento socio-económico sustentável e inclusivo".

" Muraano aWewuroopa ohattoottopeela apinaatamu o khaapu veeriti ni alipo oteene Aaniirela mpantta muhina mwa myaaha sa mwathaale, okupaleelaka muteko wa mutumereeryo a mwathanle muhina mwa itumereeryo sa miriira sa athanle mpantta wootikiniha wa ekwerere weewo onikhalaahu", onuncererya soohinya , wiira onitumereerya wiira nukhuru" norroowa okeleliha omuhooli ovaraka muteko ni khaapu veerite muhina mwa miyatanelo sothanleleya siniira suraanye mipantta somiiliwiireliwaka otthikela wa muhakhu ni wunuuwa omosa wa mukhaleelo anamuttettheni ni muhakhu onilyiiha ni owulaanya.


Kuatro Ases, que canta rap há mais de 20 anos, explica que quis trazer algo que possa servir de motivação para o seu público. Sobre a primeira música do CD, a qual também dá nome ao EP, ele conta que foi inspirada na sua vida.

Kwaturu Ases, ommwiipa rap miyaakha miloko miili, ontaphulela wii ophavenle oruuha muteko okhanle oowaatteeliha murima. Mwaha wa ikoma yoopaceraya ST, yeeyo envahaawe nsina na EP, ole onhima wii mitthaka sa ekoma ele  siiwriye mwaha wa eviita awe.


Edson Cholbi do Nascimento foi guarda-redes do Santos FC e é o actual treinador do clube

Edson Cholbi do Nascimento aari nanvara poola a ekiipa ya Santuxi FC olelo owo muxuttihi a kulupi


Mindu reforçou que "é preciso proteger as crianças da Covid-19, e a Polícia desempenhará o seu papel para garantir que sejam cumpridas as ordens do estado de emergência."

Mindu oolipiherya wiira "yooreerela waakhupaarela axinamwane ni koronaviru, ni Poliisiya onoovara muteko awe wiira aroromelihe wiira sittharihiwe sooruma sa estaatu ya emerecensiya.


A crença "completamente errada" de que poções e amuletos feitos com partes do corpo de pessoas com albinismo têm poderes mágicos" levou ao aumento da procura, em alguns países, por tais restos humanos".

Waamini "womaleela wotepa ovonyiwa" oni ipoosawu ni ihiirisi inpaakiiwa irumeeliwaka mipaatte sa muruutthu aatthu ale aarina mukhaleelo ethaatuwa akhalaana miriira, totaanyeerye mwaattelo waale aari tanahaaya, muhiina mwa ilaapo khaamosa -khamosa, sihaaya miruuthu sapinaatamo iye.


Papa Francisco visita Moçambique este ano

Papa Francisco onoxukurya elapo ya Mosampiikhi mwakha la


"Eu sempre me considerei um artista, músico. Fazedor de música. Não de um estilo só. Então faço tudo que puder fazer. "Com Ela" foi um convite de um amigo".

Miyo kiniiweha notko aritiixita , nakoma. Nampaka ekoma. Wa exitiilu yohikhala emosa. Kinvara itthu sotheene kikhanlaaka oovara. Ni yeena waari olayihiwa ni mpatthani.


No Instagram, a rapper Cardi B, abertamente apoiante do candidato Joe Biden, publicou vídeos a apelar aos fãs que votem.

MuInstakram, a rapper Cardi B, ohiniipitiha omukhalihera Joe Biden, oolaleya iviteyo sowaa leeliha ale ansiveliwa wii envotari.


O especialista privado em segurança virtual Patrick Wardle disse que os avisos oficiais constituíam "bons conselhos".

Atthu akina ansuwelaxa wa ororomeleya wa virtual Patrick Wardle oohima wii sohimma sitthuniheriwe ni alamuli  iyo miruko sooreera.


O veterano dos LA Lakers, Shaquille O'Neal, chorou em directo no programa NBA Spotlight, da TNT, enquanto falava de Kobe Bryant, ao lado de Charles Barkley, Dwayne Wade e outros.

Veterano wa LA Lakers, Shaquille O'Neal, aahinla ohoolo wa porokarama NBA Spolight, wa TNT, okathi wa lavulawe mwaha wa Kobe Bryant, areene ni Charles Barkley, Dwayne ni akina.


Apesar de não conhecer em profundidade o cinema africano, Ferraz destaca que "quando ele chega, vem com toda a sua força, cores, sons e sua identidade própria".

Wanaamwi ohisuwelexaka oratteene sa mukhalelo wa esineema Waafirika, Ferrez onnihimya wi, yaphiya vale, enkhumelela ni ikuru sotheene, matthepo, masu ni woosuwanyeyaxa".


Febres repentinas, arrepios, dores de cabeça e no corpo, fraqueza, vómitos e náuseas;

Efeepiri  yoohimala, ananariwa murima, owereyiwa muru, okhupaareya, orapheya ni ohikhala saana murutthuni.


Mais conhecido por Edinho, o filho de Pelé jogou na posição de guarda-redes e é actualmente o treinador do Santos Futebol Clube, onde Pelé se tornou famoso nos anos '50. O clube não quis comentar o caso, afirmando que é um assunto pessoal de Edinho.

Onsuweliwa ni nsina na Edinho, Mwanawe Pele oomuttikha imphira mukhatteya ntoko kwartareeti ni mahiku ala muxuttihi a Santuxi Futepoole Kulupi, weyiwo Pele ovuwihenhyaawe miyaakha sa 50. Ekulupi khetthunne olavula mwaha wa mulattu, ahimaka wii ola mulattu wa Edinho.


"O que estamos a fazer e que achamos ter um grande impacto é esta ligação que temos com as associações de praticantes de medicina tradicional, em que eles trabalham em coordenação connosco, nós damos formações contínuas e transmitimos muitos conhecimentos em termos dessas doenças crônicas que sabemos que não tem cura", revelou a governante.

" Ele enirwa ahu nivaranaka ni wiira niweha ahu wiira yookhalana muraarelo ti oluttelelana nirina ahu ni miyuraano wa alipo anivara miteko sa ekulukhana wa ephaattu , yaawo aniira avaraka muteko ni wiraanela nihiyo , hiiyo ninnivaha yoosoma wa khuuta okathi ni siniruuhela soxuttiwa ni soosuwela muhina mwa ikwerere sootepa iye enisuwela ahu wii nnakhala khiivo ni wii `` , ohinya muhooleli.


Aquele editor lembra que as cartas revelam um jovem de 22, 23, 24 anos que abre o seu coração "à amada", mas com uma "escrita de estilo vincado e um discurso do tempo histórico", que ajuda a entender a época de então, mas também o amor.

Namalepa ole onnuupuweliha wiira iwarakha iye sinoonihera mmirano mmosa a 22, 23, 24 iyaakha, omuhulela murimaawe ole onimphentayiwe, ni soolepa sa mukhalelo wa woonihereya ni olavula wa okathi wa ithale, enkhalihera osuwela okathi yoowo, vamosa ni niphento.


"E o Governo ignorou todas as nossas advertências", disse o economista Lucas Sitoi.

" Kuveerunu nave ahikhotta itthu sotheene soonanara saarowa orwa mwaha  nala wa eteeni yeela", alavulaka mulupa wa naloso Lucas Sitoi.


A iniciativa "Ponte Cultural", promovida pela Fundação Arte e Cultura, esteve de volta para uma quarta edição. Dinamizando um trabalho conjunto entre músicos angolanos e estrangeiros, disponibilizando-lhes as ferramentas para a criação de conteúdos originais. Ficou o lema "Unir artistas, dar a conhecer a cultura musical angolana e fazer nascer temas inéditos".

Mithokelelo " Muthaato wa ephattu", olaleeriwa ni mukweheryo wa Muthekeso mwa Soratteliwa ni Ephattu, wahithikela vireliwaka nlaka na neexexe nivirikanihaka muteko ehoothe variyari vamosa ni araatti awankoolao ni ale okhopela. Vavirikanihiwaka muteko mmoosa wa nikhuuru na araatti awakoola ni lê akhopela, onakweherya-sa ikaruma wira sirumeeliweke muhina mopaka Miraneyo sa  maphattuwelo. Noohala nlaka" Owuraanya araatti, wavaha osuwela ephattu ya masipo a wankoola ni opattuxa mwaaha  sanamunceene wothananiha.


As aulas de todos os níveis foram interrompidas em março em todo o país para travar a propagação do novo coronavirus, mas as autoridades decidiram a reabertura faseada, medida que é contestada em vários círculos.

Miteko soteene sosoomwa sihitetereriwa mweeri wa neraaru mulaapo moteene wi eikasoopiwe walaanyeya wa mwaxiitthu onintanyerya koroona, maasi amhooleli akwanyererya wi itthukuleeliweke vakhani vakhaani, mukhalelo ohireere okhoottiwa muhina mwana mawaani ovirikana.


As duas equipas já se defrontaram duas vezes ao longo da história e Cabo Vede perdeu ambos, não conseguindo sequer marcar um golo, enquanto sofreu seis.

Makhuuru omaali ale anixiittana ikwaha piili vaavale vaari ehantisi ni Kaapu Verete oxittiwa hoothe, nnakhala khowerye nnakhala onvolowiha mphiira, nnamwi ohaawe ni  amphiira thanamosa.