A visita do Papa Francisco a Moçambique, de 4 a 6 deste mês, está a ofuscar a campanha para as eleições de 15 de Outubro, iniciada último sábado.

Muxukuryo wa Paapa Francisco oMosampiikhi, 4 ni 6 wa mweeri yoola, enittikiherya ottuli wa mweettelo wa mwaathanle ya 15 ya Otupuru, yoopaceriwa esaapatu.


O Conselho Constitucional validou e proclamou hoje os resultados das eleições presidenciais, legislativas e das assembleias provinciais de 15 de Outubro passado, homologando a releeição de Filipe Nyusi para mais cinco ano no poder.

Miruku Weelapo oottunela no oohimya olelo sookhumelela sa mwaathanle sa mukhulupale eelapo, wa muthukumano muulupalexa wa muttetthe eelapo mahiku yeettka 15 mweer wa Otupuru onirwa, okwerethiwa woothanliwa tho wa Filipe Nyusi irele tho iyaakha thanu orumaka elapo.


Segunda fase de Cabora Bassa Norte em preparação.

Emaara yaneyili Cabora Bassa Noorte iilokiheryaka.


A região austral de África vai ter em breve novas barragens hidroeléctricas, duas das quais a serem edificadas na vizinha Africa do Sul, para fazer face às necessidades energéticas.

Ekuluttu austral ya África enirowa okhalana vaniinano iparaxem hidroeléctricas isya, piili sa mosaru sinirowa otekiwa elapo yoowattamana Africa  Sul, wiira yoonoherye soopheela saya sa maluuxu.


Os chineses estão a explorar os recursos nacionais em troca de investimento

Amaxiina ari ahukhumu soothaciriha seelapo yaakakhanaka no soovahasaya


A responsabilidades recai no governo provincial e nos distritos

Okhapelela onimorela ekhuveenu a muttetthe eelapo ni mmuttettheni sa itistiritu


Cada província terá três Distritos de enfoque, em que o projecto prevê apoio em meios de trabalho, como computadores, impressoras, scanners, mesas secretárias, e ainda veículos motorizados.

Wa khuta eporovinsiya sinikhala itistiritu ttaaru sirixa mpuwa, muntthokiheriwa mukhaliheryo wa ikaruma sa muteko, ntoko ikomputatore, emperesoore, scanners, imesa, ni tho mikukutta ni amoota.


Na semana passada, segundo a imprensa moçambicana, os insurgentes atacaram três distritos, nomeadamente, Nangade, Muidumbe e Macomia, tendo morto sete pessoas, agravando o clima de medo e terror que se vive na região.

Esumana evinre, oohimya alupa a ihapari mosampikaana, anamurwa aninyaanya aatuphela itistiritu ttharu, wamasina, oNankati, oMwitumpi ni oMakomiya, ahookhwa atthu atthanu ni neenli, yaattihaaka ipheyo sowoopiha wa muttetthe ole.


O Secretariado do Fundo Global exigiu ao Ministério de Saúde de Angola a recuperação de quase quatro milhões de dólares e até à data recebeu cerca de três milhões de dólares.

Sakarataari a Muraarelo Owulaanya, okwanyererya Mwalaano Okumi Wankoola woopola voophiyaka imilyawu xexe sa itoolari ni mpakaha oleelo yakhenle voophiya imilyawu sa toolari thaaru,


Entretanto, esta nova avaliação da unidade da revista The Economist surge depois de terem sido descobertos créditos secretos contraídos por Moçambique no valor de aproximadamente 1,4 milhões de dólares.

Vanoonto,muwehawehiwa ola musya wa  wuupeererya vamosa wa revista The Economist enkhuma yoonelelinweene khalayi sookopihiwa soottukuttheriwa soopakiwa ni Mosampiikhi esisapo yaattamelaka 1,4 imilyawu sa toolari.


Mas Simango diz que para a proteção costeira, que é o principal desafio da autarquia, já foram assegurados 60 milhões de dólares pela Holanda e Banco Mundial, e as obras devem arrancar no primeiro semestre de 2021.

Masi Simango oniiwiira mmpantte wokhapelela  muxerexere mwa ephareya, okhaale  muxiinntanao oholelaxa wa awutarikiya, ori olipiheriwene ni 60 sa imilyawu sa toolari sokweheriwa ni Olaanta ni epaako Muntiyaale, ni miteeko sovariwa sikhala okolomoliwaka okathi wa miyeeri thanamosa sopacerya sa mwaakha wa 2021.


Eneas Comiche, cabeça de lista da Frelimo, também escolheu bairros da periferia da cidade para a sua acção de campanha.

Eneas Comiche, ohoolenle elista ya Frelimu, navetho oothanla ekuluttu yootakwani ya vapooma wiira iirele muteko  awe woolaleerya mwaathanle.


"Odisseia de um guerrilheiro" é uma obra a ser apresentada em Lisboa no próximo dia 30 de Novembro. Seu autor Zeca Caliate, antigo combatente e comandante da Frelimo, que deixou o partido por altura da Independência Nacional, em clara rota de colisão com a organização então dirigida por Samora Machel.

Yootikiha ya mukhotto muteko .mmosa ola muteko onrowa wooniheriwa oLispoowa nihiku 30 na Novempuru Ator awinyu Zeca Catiate, nakhotto ni komantante a khalayi a Frelimu, ohinhye epartiitu okathi wa entepentensiya ya elapo ahu, yahaavahana ni muxovo wa hooleliwa ni Samora Machel


A Comissão Nacional de Eleições divulgou nesta sexta-feira,16, os resultados do apuramento intermédio da segunda volta da eleição intercalar, em que o candidato da Renamo Paulo Vahanle foi o mais votado com 55.265 votos (58.53%), contra 39.154 (41.46%) de Amisse Cololo António, candidato da Frelimo.

Nikhuru Neelapo nneetiha miteko sa Mwaathanle ninihimya ecuunwa ela, 16, sookhumelela yoosuwanyeya ya emmaara yaneyiili wa mwaathanle oovikana, oniira wiira namuxinyerera a Renaamu Paulo Vahanle tohireere othanliwa ni 55.265 ipaphelo sa mwaathanle (58.53%), owanelihaka ni 39.154 (41.46%) sa Amisse Cololo António, namwiivahererya a Frelimu.


Saúde vai reduzir cerca de 15 por cento; ministérios da Defesa e do Interior terão mais fundos.

Ekumi enirowa ovukula ophiyerya wa 15 purcentu; ministeriyu ya Ovaarlela ni Ampuwa inookhalana ifuntu soowaatta.


Refira-se que um dos principais receios em volta destes fundos resulta do facto do mundo estar a viver uma crise financeira, que pode retrair os compromissos para o seu desembolso.

Onilavuliwa wiira yoowoviwaxa sa ifuntu enikhumelela wa olumwinku okhala mukacamiho amusurukhu, sinirowa attikiherya ottuli wa okumihiwa woovahereriwa.


O principal partido da oposição diz que vai reposicionar os seus homens em todas as regiões do país em resposta ao avanço das tropas governamentais no cerco a Gorongosa.

Epartiitu yuulupalexa yoovirikana muupuwelo eniira Wii onirowa waahelela alopwana aawe mittetthe sootheene yeelapo aakhulaka  mwaha ohoolihiwa matoropa ookuveenu mirukureryo wa oronkoosa.


Com estes resultados, Paulo Vahanle substitui Mahamudo Amurane à frente do Conselho Municipal de Nampula.

Ni sookhumelela iya, Paulo Vahanle ori vanipuroni Mahamudo Amurane ohoolo wa nipuro Naakhili Munisipaali ya Wamphula.


Um dia depois do anuncio, o autarca da Beira, a segunda maior cidade de Moçambique anunciou a desativação dos oito túneis sob gestão municipal.

Noovira nihiku nimosa wa mulaleyo, muhooleli muulupale a emunisiipiyu ya oPeyiyira, epooma yuulupale ya nayili ya Mmosampiikhi yoolaleerya mukumiho wa ituunexi thanu ni tthaaru saarumeeliwa ekonseelyu munisipaali.


Essa possibilidade foi revelada nesta quinta-feira, 22, pelo ministro dos Transportes e Comunicações, Carlos Mesquita, depois de visitar a Empresa Municipal de Transportes Públicos de Maputo, onde deparou com dezenas de autocarros parados.

Mwiirelo ola olaleriwe enamathanu ela, 22, ni ministuru a Mikukutta sinaakuxa atthu ni Olavulasiwa, Carlos Mesquita, wamalihawe oxukurya Empresa Munisipaali sa mikukutta waanamunceene oMaputu, okumanyawe mikukutta suulupale sinceene sooweemela.


Outro aspecto a destacar na agenda cultural da comissão municipal, é a pretensão de se fazer constar nos currículos das escolas primárias, do I e II Ciclos, o ensino e a aprendizagem da Língua Nacional Kimbundo.

Itthu sikinaku soowooniherya muhina mwa axenta a ewahala ya ekomisawu munisipaali, ti muvekelo wa ohela mukuriikuluni mwa ixikola sa opirimaariya, wa isiikulu  I ni II, musomiho ni muxuttelo wa Nttaava Nasiyonaali  Kimbundo.


O Governo brasileiro, nas esferas federal, estadual e municipal, defende-se garantido que as obras que não ficaram prontas não devem causar problemas para os turistas. No caso dos aeroportos, por exemplo, a saída será terminais remotos, montados em poucos dias.

Kuveerunu a oParasiili, muhina mwa ixifeera feteraali, exitatuwaali ni munisipaali, annaakiherya wiira sootekasiwa sihimanle sihaaruuhele milattu alipa a oxukurya. Mwaha wa mmwe munimora ntteeke,  mikhumelo sinikela okhala soorekamelana,  soottopaanyeriwa wa mahiku vakhaani.


O Governo da Cidade da Beira e da província de Sofala apresentaram duas propostas de divisão administrativa: uma em que reduz para metade e outra em um terço os bairros da cidade, que, se forem aprovadas, cortam largamente a área da urbe sob gestão do Conselho Municipal.

Kuveernu Epooma yooPeera ni yamuttetthe yeelapo  yooSofala anooniherya muthinto miili sookawanya epooma: emaara emosa enivukulaya mphaka eriyari ni equina eriyari sa ivaara thaaru ikuluttu sa epooma, wiira, sa tthuniheriwa, othikiliwa woowunuwa muttetthe eepooma enirowa oleliwa ni Mmuruku Munisipaali.


A HCB é actualmente o maior produtor de electricidade em Moçambique, com capacidade superior a 2000 megawatts e abastece o país (perto de 250MW), África do Sul (1100MW) e Zimbabué (400MW).

HCB ti vaniinaano ooruweryaxa vanceene eletrisitaati oMosampiikhi, ni owerya wootepaxa wa 2000 megawatts ni onivaha elapo (okhuveela wa 250MW), África do Sul (1100MW) ni Zimbabué (400MW).


Os membros da CNE tomaram posse nesta sexta-feira, 15, em Maputo.

Mameempuru oCNE aakelasa aheleliwaka muteko ecuumwa ela, 15, oMaputu.


"Como um dos países mais pobres do mundo, pobreza multidimensional significa que muitas crianças enfrentam condições que impedem o normal desenvolvimento físico e cognitivo", lê-se na nota, acrescentando que Moçambique voltou a ser afectado pela pelagra, uma doença associada à falta de vitamina B3 ou ácido nicotínico, com mais de 600 casos conhecidos.

" Sintoko elapo emosa ekhankhalem yoohawaxa moolumwinkuni, ohaawa sa muthinto soovirikana enihimakaserya wiira anamwane anceene anihoolela mikhalelo sinikhoottiha wuunuwa mwiili ni muupuwelo ", enisonmwa munootani, yiincereraka wiira oMocampiikhi otthikenle okhala okhalana wa pelakara, eretta emosa yooluttana ni ohikhalana vitamiina B3 wala ácido nicotínico, ni munceene wa 600 mwaha soosuweliwa.


O vídeo de Boombayah é um vídeo de prática de dança de há 4 anos e que continua a fazer sucesso.

Evitiyu ya Boombayah  evitiyu emosa yo wixutta wina ya iyakha 4 ni nlelo   entthikela okhoola.


Com recurso a TVs, leitores de vídeo, rádios e outros aparelhos electrónicos avariados e atirados nas lixeiras como sucatas, Júnior Geremias, 23 anos, desenvolveu um transmissor de sinal de rádio e televisão comunitária que beneficia vizinhos no bairro dos Belenenses na cidade de Nampula.

Ni soopakela sa TVs, musomelo ya evitiyu, raatiyu ni ikaruma sikina eletrooniku soonyaanyeya ni soorihiwa mukokhola ni sintoko isukwata, Júnior Geremias, iyaakha 23, ohinuwiha etransmisor ya esinaali ya raatiyu ni televisawu amuttetthe enirowa waakhaliherya anamwattamana muttetthe wa Opelenense epooma ya Wamphula.


Júnior usa o seu sinal para falar de prevenção de doenças e sensibilizar os jovens.

Júnior onirumeela esinaali aawe wiira olavule wa wiikasoopa wa iretta ni waattharihela amwaavano.


Daviz Simango pede referendo sobre divisão da segunda maior cidade do país

Daviz Simango onivekela ereferentu wa okawanya epooma yaneyiili ya elapo.


O presidente do município da Beira, Daviz Simango, pediu um referendo sobre a proposta do Governo local de dividir a segunda maior cidade de Moçambique, reduzindo a área sob gestão do Conselho Municipal."Para satisfazer esses apetites de amarras ao poder, devia (o Governo) pensar que quem manda é o povo, através de referendo ou eleições", considerou Daviz Simango, eleito em 2013 pelo Movimento Democrático de Moçambique (MDM), terceira força partidária e de que também é líder nacional.

Mukhulupale wa muttetthe eelapo ya oPeera, Daviz Simango, onivekela ereferentu yootthunela Kuveernu avaavale wa okawanya epooma yuulupalexa yaneyiili yooMosampiikhi, ovukula muttetthe wa Akhili ooMunisipiyu."Wa othuneliha soowunkhela sootthukwela owerya, (kuveernu) aahikhala upuwelaka onaaruma yaanamunceene, wahala wa referentue wala mwaathanle", ookupaleela Daviz Simango, oothanliwa eyaakha ya 2013 wa Muttikinyo woothanela ya oMosampiikhi (MDM), ekuru ya neeraru partitaariya ni tho tori mutokweene ni navetho mukhulupalexa eelapo.


O Governo cabo-verdiano disse lamentar "profundamente" a morte do líder da Renamo, Afonso Dhlakama, e lembrou que desapareceu um líder que lutou toda a sua vida pelo desenvolvimento e pela paz em Moçambique.

Kuveernu Kaapu-vertiyaanu oohimya woonela othunku "mpuwa vanceenexa" okwela wa mukhulupale oRenaamu, Afonso Dhlakama, ni ohuupuweleliha wiira oorimeela mukhulupale owane ekumi aawe yootheene wa wuunuwiha ni wahala wa ohikhala ekhotto oMosampiikhi.


Esse acordo, segundo Kerry "sublinha o poder da negociação e as possibilidades da paz quando a liderança política está empenhada no diálogo".

Mwiiwanano ola, otharihaka Kerry "oolepa owerya soovaanela sooweryawerya ohikhala ekhotto wahala wa axitokweene eepoliitika eri ohoolo wa soovaanela".


Estes e outros aspectos foram analisados esta sexta-feira, 7, em Maputo, num debate organizado pela sociedade civil, sugerindo-se que as instituições com responsabilidade de governação política e económica sejam mais abertas e mais dialogantes, para seevitar uma nova crise.

Iya no ikina muthinto soowehawehiwa ecuunwa ela, 7, oMaputu, omwaakhulaniwo oolokiheriwa no mweettelo waatthu, etthokihaka wiira que as nipuro ninvariwa muteko nikhalane mukhapelelo wa orumeeliha eepoliitika ni moothacirini sikhaleke sootthukuleya ni woolavuleyaxa, wiira owanawaniha ohaawa osiya.


Na reunião mantida na capital britânica realizada a portas-fechadas, o ministro das Finanças Adriano Maleiane defendeu três opções, alargando amaturidade em oito, 12 ou 16 anos.

Epanca yiiranenye ekapitaale piritaanikani mikhora sootthukiwa, miniixituru a ifinansa Adriano Maleiane ohaakiherya ni mithanlo miraru, winnuwihaka mwinnuwelo wa iyaakha thanu ni tthaaru, 12 wala 16.


Em nova enviada aos investidores, os analistas daquela unidade da revista britânica The Economist apontam para uma expansão económica de 3,8 por cento, contrariando a projecção do ministro da Economia e Finanças que teve por base o Orçamento de Estado entregue hoje ao Palramento moçambicano.

Muveleeliho wa niinaano wa alipa a anakoso, maanalista a reviista piritaanika The Economist annithoonyihera mwinnuwelo wa ipurusentu soophiyeryaka 3,8 ovirikanihaka muupuwelo wa miniisituru wa Othaaciri ni Ifinansa waarina ntoko mwinnuwelo wa Musurukhu wa Estaatu ovahiwe olelo Oparalamentu mosampikaanu.


A empresa acrescentou que "a escala de um navio ao Porto da Beira é anunciada pelo agente do navio ao operador portuário com uma antecedência de sete a 15 dias", e lembrou que a entrada de produtos como nitrato de amónio "em território moçambicano carece de autorização prévia das autoridades que superintendem as áreas do Interior, Finanças e Agricultura".

Empereesa yootthikela tho olavula wiira "murweelo wa mwaatiya Opoorutu wa Opeyira onilaleeriwa ni muhooleli wa mwaatiya onivara opoorutu mahiku ahaleelaka mathanu ni mayili wala mahiku 15", ni ohuupuxerya wiira murweelo wa marotta a enitaraatu ya amooniyu "mukanu wa mmosampiikhi oniphaveleya mutthuniheryo wa makhulupale anivara mapuru wa mapuliisiya, Ifinansa ni Mwaanamaruwerya.


O Governo moçambicano submeteu ao Parlamento uma proposta que visa legislar transplantes de órgãos, células e tecidos humanos.

Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki olepa ewarakha oroyiha Oparalamentu wi yaakanyereriwe exariya yeela yoowaarulela erutthu wala iphatte sa erutthu  atthu yaale oniwereyiwa


O abrandamento económico explica-se "em parte" por fatores externos, como os preços baixos do carvão, alumínio e titânio, as principais matérias-primas que Moçambique exporta, mas os analistas da Economist apontam também factores internos, como "a má gestão económica pelo Governo" e as dívidas escondidas, que originaram uma suspensão da ajuda externa.

Muvukuwo wa ekonomiya: económico onileeliheriwa "mpantta ni mpantta" mwaha wa mikhumelelo soota, sintoko isisapo soopunttheya sa makhala, alumiiniyu titaaniyu, imateeriya pirima sooreerela Mosampiikhi oniroohaawe ilapo soota, masi tho maanaliista a Economist annithoonyerya tho mikhumelelo sa mpuwa, sintoko "murumeelo woohireerela wa ekonomiya mpantta wa Kuveerunu" ni mikopho sa misurukhu soovithiwa, siruuhenle mmalamaliho wa mikhaliheryo sa ilapo soota.


O analista da Rádio Nacional de Angola Mendes de Carvalho é de opinião que a nova direcção da saúde, na província do Namibe, proceda ao levantamento das farmácias existentes para fazer uma escala com o banco de urgência para acudir os pacientes que necessitam de medicamentos à noite.

Namuwehaweha oRatiyu Eelapo ya Ankoola Mendes de Carvalho tamuupuwelo wiira muhoolelo eekumi musiya, wa muttetthe eelapo wa Namipe, opake mulepo wa ifarmasiya sikhanle wiira yiireleke eskala no epanko yoowakuviwa wiira osyakihe aretta anipheela mirette ohiyu.


Ainda nesta quinta-feira, 27, Amina Mohammed reúne-se virtualmente com personalidades regionais e da Rede de Mulheres Líderes Africanas.

Nlelo enamyiili ela, 27, Amina Mohammed onithukumana  virtualmente no atthu okupaliwaxa wa ikuluttu ni Reti ya Athiyana Akhulupale aWaafrika.


Em comunicado, o autarca afirma que o "comportamento nocivo e estranho" que do Governo da Cidade da Beira quer o executivo provincial de Sofala, centro do país, de fazer a divisão administrativa da cidade, "de forma inconstitucional", reflecte a falta de respeito pela população.

Olavulasiwaka, mukhulupale eekuluttu onihimya wiira "mukhalelo wa murima oohiloka ni oonanara"  kuveernu eepoma Opeera onitthinawe opakela axitokweene wa muttetthe ya elapo yooSofala, eriyari yeelapo, ya opaka mukawanho weepooma, "wa moota wa mmalumoni maalupale eelapo", enooniherya ohikhalana waattittimiha anamunceene.


Tal como a VOA tem noticiado, as províncias do Cunene, Huila e Namibe são as mais afectadas por secas, insegurança alimentar crónica e desnutrição.

Sintoko vanithoonyiheryaaya ihapari sa VOA , iporovinsiya sa oKunene, Huyila ni Namipe ti sootepa ophwanyiwa ni muumelelo wa etthaya, kukhanle muroromelo wa yoolya ni etixinutirisawu.


A selecção brasileira foi a eleita de cidadãos angolanos residentes na cidade do Namibe que se organizam para apoiar o "escrete" durante o Mundial.

Nlaka nanamattikha othanleliwa noParasiili nothanliewa ni atthu eelapo yo Wankoola ankhala opooma wo Namipe anittokiha okhalela wokhaliherya "nikhuru nokhomaleyaxa"  wampwaheryo wa mukumanelo wa mphira molimwinkuni.


A Human Rights Watch (HRW) pediu ao Governo de Moçambique que apoie os deslocados pelos ataques em aldeias na província de Cabo Delgado.

A Human Rights Watch (HRW) omuvekela Kuveernu oMosampiikhi wiira aakhaliherye anamuthaamela mwaha wa sootupheliwa mukuluttuni muttetthe eelapo yooKaapu Telkaatu.


O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, diz que vai ser difícil saber as motivações dos insurgentes que há cerca de dois anos têm a aterrorizado alguns distritos da província de Cabo Delgado porque não dão a cara.

Mukhulupale mosampikaanu, Filipe Nyusi, oniira wii onookhala woovila osuwela exeeni eniriha anamurwa aninyanya elapo wa iyaakha piili anittettemeliha mittetthe seelapo yooKaapu Telkaatu exeeni ahinoniheryaya owiitho.


Pacientes com dificuldades a acesso de medicamentos no sul de Angola

Aretta ni ohiwerya okhalana mirette osuuli wa Ankoola


Neste momento, circulam pela Estrada Nacional Número 44 mil viaturas, por dia.

Vaniinano va, sinivira Muphironi wa Elapo Nuumeru 44 miili mikukutta, wa nihiku.


"Se olharmos para as nossas projecções demográficas que foram feitas de 2007 até 2040, só em termos de projecções está mais patente que o número de pessoas que se conseguiu em termos de 18 anos para cima, nós estamos a projectar que aquele número seja só em 2040", afirmou Arão Balate, em conferência de imprensa, em Maputo, nesta quarta-feira, 17.

"Nawehaweha soopheela sahu sa muttettheni wiira siroonhe opakiwa mwaak wa 2007 mpakha 2040, paahi wahala wa soopheela sahu iri sooheleliwa oowalakanyiwa atthu apwanyinwe wa iyaakha sa 18 wa osulu, hinyo nnupuwela ohelela wiira nuumeru nle nikhalele paahi eyaakha ya 2040", oohimya Arão Balate, yoovaanela ni alupa ahapari oMaputu, enamathanu yeela, 17.


A antiga primeira-dama de Moçambique Graça Machel e antiga primeira-ministra Luísa Diogo também participarão no evento

Mwaara amukhulupale eelapo akhalayi oMosampiikhi Graça Machel ni ministara oopacerya Luísa Diogo navetho aniirela mpantta vaniirani


Pretende-se, de acordo com a ministra, dar dignidade aos artistas que ao longo das suas vidas deram tudo para a valorização, expansão e a divulgação da cultura angolana e que muitas vezes, devido a problemas vários, ficam condicionados ou marginalizados.

Emphaveliwa ni waatana nno ni ministara, waavafa mukhalelo wooreera maartista ale okathi wootheene wa emutthu aya ikuru saya sootheene ya ovuwihiwa,  wuulaana ni olaleyiwa mwaha wa mukhalelo a wAnkoola ni ikwaha sinceene, mwaha wa mikacamiho soovirikana, ahooneliwaya vatthu.


Para apoiar os artistas angolanos em idade de reforma ou com necessidades ligadas à vertente de saúde, o Executivo através do Ministério da Cultura pensa na criação de um fundo de apoio, uma associação mutualista ou a integração numa caixa social, afirmou no passado 04 de Janeiro, em Luanda, a ministra Carolina Cerqueira.

Waakhaliherya maartista a wAnkoola arina iyaakha sinceene sinreerela wiichuwa wala mwaha wa ikumi aya ehikhanle saana, makhupale a Ministerio a kultura anuupuwela okhalana musurukhu yookhaliherya, mwiiraano mutuwalista wala okhalano ekaaxa yookhalihera, oohima nihiku nivenre 04 wa mweeri wa xaneyiro, o Luwanta, ministara Carolina Sekeyira.


"Você sabe que tem havido desentendimentos entre igrejas neste país, mas neste momento, eu não sei quem é crente da igreja Universal do Reino de Deus, da Assembleia de Deus ou da Metodista Unida; todos nós estamos sintonizados com a visita papal", realçou Dany Ibrahimo, do Conselho Islâmico.

"Nyuwo munisuwela wiira sinikhala ohiiwanana  sa ikerexa elapo ela, masi vaniinano va, miyo nkinsuwela tá ni ari mwamini wa ekerexa Universaali wa Reyino ya Muluku, wa Assembleia ya Muluku wala ya  Metodista Unida; ootheene aahu niri oopwanyaneya ni muxukuryo paapal", oosarihela Dany Ibrahimo, wa Miruku  Awiisimaamu.


Lopes Pereira considerou que "esta situação é séria, porque para além disso, vimos também, muito recentemente, produtos da caça furtiva, como marfim e corno de rinoceronte. com origem em Moçambique, a aparecer noutros países como Camboja, Tailândia e Malásia".

Lopes Pereira onikupaleela wiira "emukhalelo ola tekekhayi, mwaha wahala wa yeeyo, niniweha tho, vaniinano vanceene, soorihiwa samuxayani sa anamunyaanya, Manyaka eetthepo ni ettuli ya tthomottho. Ni opaceriwa wa oMosampiikhi, okhumelela ilapo sikina sintoko kampoja, Tayilaantiya ni Malaasiya".


O número de eleitores que o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) de Moçambique informou ter recenseado na província de Gaza só pode ser alcançado em 2040, disse o director nacional de Censo do Instituto Nacional de Estatística.

Numeru wa atthu anikela othanla ohimwale muSekeretariyatu Teekiniku wa Namuhoolela wa watthanle (STAE) oMosampiikhi oolela wiira ohaarepela mmuttetthe yeelapo yooGaza onikela opwanyeya pahi mwakha wa 2040, oohimya muhooleli muluphale eelapo amwaalakanyo wa Instituutu Nasiyonale ya Estatiistika.


A Renamo continua a esgrimir argumentos junto das autoridades judiciais e submeteu ontem à PGR um expediente a pedir que sejam anulados os resultados do recenseamento e a realização de uma auditoria forense ao processo.

Renaamu onitthikela oripithula soohimwa weeri wa axitokweene ahaakhi ni ooheleliwa nsana hoothe ni PGR yoovahererya evekelaka oheemereriwa sookhumelela sa oorepeliwa wa mwaathanle ni no opakiwa muweho soota muporoseesu.


O Conselho Islâmico de Moçambique escreveu uma carta ao presidente da Renamo em que pede Afonso Dhlakama para a resgatar o espírito do Acordo de Paz, de que é signatária.

Ananvaha akhili Amwiisilamu oMosampiikhi aalepa ewarakha wa mukhulupale oRenaamu amuvekelaka Afonso Dhlakama wiira opurule erooho yoovaanela Ohikhala ekhotto, okwerenthawe.


Mais de 714 mil pessoas, a maioria mulheres e meninas, foram obrigadas a deixar as suas casas devido às acções dos insurgentes em Cabo Delgado.

Ovikana 714 ikonto sa atthu, anceene athiyana ni axaarusi, aatumemeriwa ohiya ipasaya mwaha wa soopaka saanamurwa aninyaanya elapo yooKaapu Telkaatu.


O Presidente da França, Emmanuel Macron, encontra-se na África do Sul, nesta sexta-feira, 28, para uma visita oficial, durante a qual poderá ser abordada a insurgência em Cabo Delgado.

Mukhulupale eelapo yooFaransa, Emmanuel Macron, onoopwanyaneya Wafriika ti Suuli, ecuunwa ela, 28, wa oxukurya woosuweliwa, okathi wa memo onoorowa olavuliwa anamurwa aninyaanya elapo yooKaapu Telkaatu.


Inicialmente, a estrada ia do Porto de Maputo até Witbank, em território sul-africano, mas as necessidades determinaram que a rota fosse estendida até Pretória e a EN4 tem agora um total de seiscentos quilómetros.

Woopacerani, ephiro yaarowa oPoortu yooMaputu mphaka oWitpank, muttetthe suuli-afrikaano, masi soopheelasa tirumme wiira ephiro yookowe mphaka oPretooriya ni EN4 yookhalana niinaano imiya thanu ni emosa ikilioometuru.


COVID-19: Seis mil crianças podem morrer por dia nos próximos seis meses

KOOVIT-19 ikonto thanu ni mmosa sa anamwane akhaalo ookwaaaaka wa khuta nihiku muhina mwa miyeeri mithanu ni mmosa siniira irwe


Entretanto, o Presidente guineense promulgou um decreto que exige o pagamento de testes da Covid-19 para viagens marítimas e terrestres ao estrangeiro.

Myivaavi,Muhooleeli  a Elaapo ya Okiine olaleerye nlamulo  na etekereeto enikhanyererya oliivya WA nimwaleeyo sa koovit-19 viireliwaka ikwaaha siniviiriwa mapante mwa ophareeya wala  saavathi waroowaka Ilapo sokhopela.


Em todo o continente, o número de mortes chegou hoje a 2.151, em quase 58 mil casos da doença, enquanto a nível global, a Covid-19 já provocou mais de 275 mil mortos e infetou três milhões e 959 mil pessoas.

Muhina mwa etthaya yoteene, mwaattelo wa ookwa oniphiya oleelo 2.151, voowanyiheryaka ikonto 57 sa myaahasa ekwerere, nnaamwi munuweelo owulaana, Koovit-19 otaanyerya voophovaka ikonto 275 sa ookwa ni ahaaraviha imilyawu thaaru ni ikonto 959 sa atthu.


Muxukuryo wa paapal enittikiherya ottuli mweettelo wa mwaathanle


"Nem parece que estamos em campanha eleitoral; as pessoas estão mais preocupadas com a visita do Papa do que com a campanha", disse Laura Lobato, crente da igreja Testemunhas de Jeová, em Maputo, realçando que "talvez a situação mude depois da visita papal".

"Enookhala ntoko khiniyaanle mmweettelo wa mmwaathanle; atthu ari ooxukhumeyaxa no muxukuryo wa Paapa ehikhanle weettelo", onihimya  Laura Lobato, mulipa ookupaleela ekerexa ya matistimunya a Xova, oMaputu, incereraka wiira " onaanyiherya ovirikana mukhalelo wamala oxukurya wa Paapal".


Matsinhe obteve 11 votos dos 17 membros da CNE, contra seis do outro candidato, Apolinário João.

Matsinhe aahikhala 11 ipaphelo soothanliwa wa 17 mameempuru oCNE, owanelaka thanu ni emosa sa namwiivahererya mukina, Apolinário João.


A cimeira da Commonwealth decorre quinta e sexta-feira em Londres, mas desde esta segunda-feira decorrem vários encontros paralelos envolvendo empresários e representantes da sociedade civil dos 53 estados membros da chamada Riqueza Comum ou Commonwealth.

Esimera ya Commonwealth enirowa okhala enamathanu ni ecuunwa oLontres, masi mphaka enamyiili ela siniraneya mukumano soottharana ookhala mamperesariyu ni anamhooleli wa sosiyetaati sivili wa ipooma 53 mameempuru wa eniitthaniwa Othaaciri hoote wala Commonwealth.


Falando num encontro com altas patentes militares, em Maputo, o governante disse que as forças armadas devem aprimorar a prontidão combativa, para inverter o cenário.

Olavulaka oMaputu vanikhuruni ni akhulupale aatoropa, mukhulupale a kuveerernanti a elapo oohimya wiira ikuru sookhala kapwitthi akhaleke oowiikhaliherya voowaakuveya wiira apittikuxe eniiraneya.


Na sua acta de validação, os juízes do Constitucional consideram que as irregularidades verificadas no processo não tiveram qualquer influência nos resultados finais.

Ekaratha aaya voothoonyiherya osuwela, ni anamaphuka Konstitusionali seelapo yootheene onooniherya oohisuwanyeyasa mupuruseeso khiyaahelenle ntata wa sookhumelela soomalela.


Max Tonela, explicou que "atendendo que o preço do pão tem um peso importante no orçamento das famílias, sobretudo aquelas com menos posses, o Governo decidiu trabalhar no sentido de garantir a manutenção do preço, pelo menos até ao primeiro trimestre do próximo ano".

Max Tonela, ooleliherya wiira  "nisuwelaka wiira esisapo ya ephaawu yookhalana mulemelo muulupalexa muworsamentu saamusi, woomalela alesa ahirina hata etthu,  Kuveernu ootthunela ovara muteko wa esentiitu wa mulipiho  ya esisapo, wookhala wa etirimestere yoopacerya ya eyaakha  enirwa".


Segundo Germana, após o fim do curso o aprendiz sabe fazer pão, doce, bolo e biscoitos, portanto pronto para entrar no mercado de trabalho.

Wa moolumo a Germana, namusoma ola womalani wa osoma, onnixutta opaka iphawu, mikathe, itoritori, nto oliikanene ovara muteko.


O Governo estimou em cerca de 1,7 mil milhões de meticais (cerca de 26 milhões de dólares no câmbio actual) o montante gasto em subsídios ao preço do pão, o que considerou ser insustentável.

Kuveernu onaanyiherya swoowattamela ya 1,7 itonto sa imilyawu  (woowatamela wa 26 imilyawu sa itoolari moowakakhana wa kampiyu waniinaano) esisapo yoorumeeliwa sooheleliwa musisaponi wa iphawu, ehimakasenre ohiloka.


Refira-se que o subsídio às panificadoras foi introduzido pelo Governo moçambicano em 2010, quando o preço do trigo atingiu níveis insuportáveis para os fabricantes de pão, que viram o preço de 50 quilogramas deste cereal disparar de 850 para 1050 meticais.

Enilavuliwa wiira sooheleliwa soowaakhaliherya mapanifikatoore ohelinwe no Kuveernu mosampikaanu eyaakha ya 2010, emaara esisapo yaawenlaya mphaka ophiya eniiveli yahaaweraneya wa anamupaka iphawu, awehansaya esisapo ya 50 kilokrama yoopeleliwaka ya 850 wa 1050 metikaxi.


Embora o crescimento económico possa atingir este ano em África os seis por cento, muitas populações carecem ainda de serviços básicos.

Onasuweleyakaru wiira mwinnuwel ekonoomiku onookela ophiyererya ipurusentu thanu ni emosa mwaakha ola Owaafirika, onookela ophaveleya mukhaliheryo wa miteko soophaveleya wa atthu ala anceene.


O secretário-geral lamenta que a Covid-19 possa colocar em causa o esforço feito pelos africanos "para promover o bem-estar das pessoas do continente", o crescimento económico, a revolução digital e a área de livre comércio recentemente criada.

Sakarataari muulupale onnisikula wiiraka Covid-19 onookela omwarexela vathi ikuru sootheene sipakiwa ni maafirikanu "wiira owelihe mukhalelo wooreera wa atthu a ekontinenti", mwinnuwelo ekonoomiku, epurumapuruma tixitaali ni mapuru oopakiwa nakoso wa mananna oohikottihiwa.


"Eu vou dar um exemplo da África do Sul, onde nós falámos muito da acção política que foi desencadeada pelo ANC com a colaboração dos vizinhos da SADC para deixar cair o apartheid, mas também existiu uma grande pressão do sector económico que nós nunca discutimos ou porque não tínhamos muitos dados, mas que hoje já sabemos que jogaram um papel muito forte, pelo que não podemos isolar as coisas-há um protagonismo grande das multinacionais, mas também há uma pressão da sociedade civil", realçou.

"Miyo kinoovaha mooniheryo a Waafirika wa Okuusini, weyiwo nilavunlaahu sa miteko sa epoliitika saahiyanihiwaaya ni ANC ni mwiiwanano wa anamwaattamana wa SADC wiira emmalamalihe apartheid, masi tho waahikhala mukhanyereryo wa esetoore ekonoomiku nihitonkwaahu onyakulihana wala okhala wiira khinaarina itaatu soowaatta, masi nihiku na olelo noosuwela wiira khareere ovarasa muteko muulupale, ni khinikhanle oovitha itthu soopakiwa ni atthu aalupale a  ilapo soovirikana, masi tho wookhala mukhanyereryo muulupale wa  atthu ahikhanle mparitiitu politico", oolavula.


A AMAPAO diz que os custos de produção aumentam a cada dia que passa e que, por causa disso, mais de 100 padarias deixaram de funcionar.

AMAPAO enihimya wiira esisapo yooruwerya inimuncererya khula nihiku ninvira ni, mwaha wa yeeyo, ooviraka 100 ipatariya soohiya ovara muteko.


Viaturas ligeiras terão de pagar mais 5 meticais na portagem de Matola e 40 na Moamba.

Mikukutta saamukhaani sookhala silivaka tho 5 metikaxi vamukhora wooMatoola ni 40 oMowampa.


As viaturas ligeiras terão de pagar mais 5 meticais na portagem de matola e 40 na Moamba.

Mikukutta saamukhaani sookhala silivaka tho 5 metikaxi vamukhora woomatoola ni 40 oMowampa.


Há quem afirme que o surgimento de grupos de atacantes tem alguma relação com a pobreza que grassa sobretudo as zonas rurais porque há pessoas que se deixam aliciar com mil ou 10 mil meticais.

Aakhala anihimya wi okhumelela wa makhuru yaawo atakhali oniraneya wa mwaha wosikhini ontepexa mmuttettheni morekamela mpooma mwaha wookhala atthu anihiyererya awokiwaka ni musurukhu ekonto emosa ila ikono muloko wa metikaxi.


Instituto de Estudos Económicos e Sociais revela que país não tem criado poupança interna.

Instituutu sa Misomo sa Ekkonoomiku ni Isosiyaale enilamula wiira elapo aahu kherina musuko wa mpuwa.


A homenagem aconteceu na 65ª Gala do Instituto, à margem da participação de Nyusi na 73ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas.

Otthuveliwa wooniheriwe 65a eKaala ya Instituutu, wohi khala Nusyi wa 73a muthukumano wa Assempeleya ya Ilapo Soowiinana.


Ministério da Indústria e Comércio havia considerado insustentável manter os níveis de subsídio ao pão, que estavam em vigor desde 2010, o que resultou num agravamento dos preços pelos panificadores.

Ministeeriyu ya Intuustiriya ni Mutumiho ahoonela ohikhala saana okhaliha iniiveli sa supusitiyu ya phawu, saakhalaya okhuma eyaakha ya 2010, ewelihe isisapo wa mapanifikatoore.


Na semana passada, a Associação Moçambicana dos Panificadores (AMAPAO), que se queixa de elevados custos de produção, tinha ameaçado aumentar o preço do pão caso o Governo não encontrasse um mecanismo para evitar esse agravamento.

Esumana evinre, Mutthenkso Mosampikaana ya Mapanifikatoore (AMAPAO), anithoonya waatta esisapo wa miruweryo, yaahoopopiha wuncererya esisapo ya phawu Kuveernu ahaapwanye muthinto hoosyakiha mukhalelo aatepiha.


O ministro moçambicano da Indústria e Comércio, Ernesto Max Tonela, disse nesta quarta-feira, 6, que as negociações sobre o aumento ou não do preço do pão em curso visam evitar que todas as partes, incluindo o consumidor final, não sejam prejudicadas.

Ministuru mosampikaanu wa Intuustiriya ni Otumiha, Ernesto Max Tonela, oohimya enamathanu, 6, wiira muvaanelo wa wuncererya wala naari wa esisapo ya phawu eneetta eniwananiha wiira mipantta sootheen, nimuhlelaka namulya oomalela, ahikhale ohukhumuwa.


Max Tonela reconhece a justeza dos argumentos apresentados pelos panificadores, que justificam a pretensão de aumentar o preço do pão em 15 por cento por causa do encarecimento dos custos da matéria-prima, ma repisa que o esforço tem de ser também no sentido de proteger o consumidor final.

Max Tonela onisuwela mukhaleliho sa soolavula soowooniheriwa ni mapanifikatoore, enooniherya wuncererya esisapo ya phawu wa 15 pursentu mwaha wa woolipihiwa ikaruma, oninyakela tho wiira mulipihero ikhaleke tho yookhupaarela namulya oomalela.


O custo das portagens da Matola e da Moamba, na província de Maputo, Moçambique, aumentou a partir desta sexta-feira, 1 de Dezembro.

Esisapo ya mikhora seephiro yooMatoola ni ya oMowampa, muttetthe eelapo yooMaputu, oMosampiikhi, enincererya ekhumaka ecuunwa ela, 1 ya mweeri wa Tesempuru.


Contactado pelo jornal "O País" de Maputo para reagir à acusação, Viegas disse que não tinha nada a dizer e se sente prejudicado pela informação. Zimba não atendeu as chamadas do mesmo jornal.

Woolavulihiwa ni nipuro wa ihapari "O Payis" yooMaputu wiira yaakhule yoolavuliwa, Viegas irale wiira khaarina hata etthu yoohimya, ni oniisona ohukhumiwa ni ehapari. Zimba khonakhula wiithaniwa wa nipuro na hapari.


O Tribunal Judicial da Província de Maputo condenou nesta sexta-feira, Amad António Mabunda, a 24 anos de prisão por ter sido o autor dos disparos que tiraram a vida do procurador Marcelino Vilanculos, em Abril de 2016.

Etribunaali Yahakhi ya Muttetthe eelapo yooMaputu yoomutthukwela ecuunwa ela, Amad António Mabunda , yoola onnipwhanyaneya atthukeliwaka eyaakha 24 mwaha yoola ti amoopenle mukhulupale ophuka milattu Marcelino Vilanculos, mweeri weettaka Apiriili mwaakha wa 2016.


Na altura, o jornal revelou que o negócio envolvia a firma norte-coreana Saengpil Associated Co e a marinha angolana e visava a aquisição de materiais de reparação para 18 embarcações de patrulha.

Okhaathi yoowo, hapasri ele yophiimwa wi nakoso anuraanyavefiirima to oota wabokoreeya Saengpil Associated Co ni mariinya ekhootto ya wawankoola ninoniireliwa wi ipwanyiwe ikaruuma soreheryaniwa apakiiti a erootta 18.


Fael defende ser "preciso combater a ganância da elite" para que a população veja os benefícios da indústria extractiva.

Fayel onhimya wiira kimpheela omaliha wootthiya wa atthu a eliite woowira atthu asuwele mureero wa intuustiriya enkumihiya etthu.


É a primeira vez que o governante pronuncia-se sobre o assunto.

Ela ti ekwaha yoopacerya wa kuveernanti onilavulawe mwaha wa etthu yeela.


"Um Estado-membro especificou que a Haegeumgang forneceu o mesmo tipo de mísseis superfície-ar a Moçambique e à Tanzânia", conclui o relatório.

" ekaapo emoosa eri maapuru othaleela wi Haegeumgang  okweherye muthinto yoole wabimiosi savaathi ninosuuluba Mosampiikhi ni Otansaniiya" omaliha mutthala.


Moçambique, África do Sul e Tanzânia reforçaramm medidas de fiscalização e combate à pirataria marítima no Canal de Moçambique. Os três países assinaram, em Dar-Es-Salaam, capital tanzaniana, um memorando de entendimento.

Mosampiikhi, Afirika tu Suuli ni Tansaniiya soovarana mwiyoono wi sinncerere maxukelo yaale oweettiha pure-pure mikukutta mmphareya ya elapo ya oMosampiikhi. Ilapo sootthaaru sookweretha ewarakha ya mwiiwanano opooma ya Otari- Salaama, elapo ya oTansaniiya.


Daviz Simango, candidato do MDM à Presidência da República, diz que caso seja eleito vai acabar com as cobranças ilícitas eira expandir a rede sanitária para todos e com um bom atendimento.

Daviz Simango, Namwiivahererya wa MDM wa mukhulupale eelapo, oniira akhala wiira onoothanliwa onoomaliha wa milivo soowuncereriwa onoorowa omwarya ntthavi sanitaariya wa mittetthe sootheene ni waakheleliwa wooreerela.


A província de Nampula, maior círculo eleitoral de Moçambique, debate-se com sérios problemas de assistência médica e medicamentosa, tudo porque a rede sanitária é fraca para responder a demanda.

Muttetthe eelapo ya Wamphula, murukureryo oowaattaxa anamuthanla a oMosampiikhi, onilavuliwasa ni milattu seekeekhayi soowonela aretta ni mirette, sootheene iyo mwaha wa ntthavi sanitaariya ti yoopheya wiira awakhule anamunceene anceene.


Com perto de cinco milhões de habitantes, Nampula possui pouco mais de 200 unidades sanitárias, número descrito como irrisório pelos residentes da província.

Waattamelaka imilyawu thanu saanamukhala, Wamphula sookhalana sinceene wa 200 unitaati sanitaariya, numeru noolempwa sintoko  yoowatheyiha anamukhali a muttetthe eelapo.


Contudo, a expectativa de muitos residentes é ver reduzida as longas distâncias que a falta de unidades sanitárias cria no seio das populações, principalmente ao nível dos distritos.

Wasootheene, yootthunela yaanamunceene anikhala ti yoovukula mweettelo munceene mwaha wa ohikhala unitaati sanitaariya mweri wa anamunceene, wootepaxa muniiveli wa mmittettheni weekulutt.


Sector cresce apenas 1 por cento enquanto faltam cada vez mais médicos.

Nipuro nininuwa epursentu 1 paahi nlelo ahalelaka khula maara mametiku.


"Geralmente os jihadistas fazem declarações, mas até agora ninguém fez. Grupos desses têm feito publicamente algumas reivindicações claras," diz Bonate.

"Woomalelani  majihatista anipaka muhimyo, masi mphaka niinano khuuvo opanke. Makhuru sintoko ala sinipaka waanamceene milaleryo siniphavelaya woowoneya," onihimya Bonate.


No caso de Cabo Delgado, diz a estudiosa, "não sabemos o que reivindicam. Para serem (insurgentes) islâmicos, tem de declarar algum fim islâmico".

Mulattu ooKaapu Telkaatu, onihimya musomi moothiyana, "khonsuwela sinipheelaya. Wiira akhale (anamurwa) mamwiisilamu, ookhala ohimua sookhalela mmwiisilaamu".


A "Drs For Life" tem 1.300 médicos que podem deslocar-se à clinica e sala de operações "com certa regularidade".

Mutthenkeso  "Drs For Life" okhalana mametiku ekonto emosa ni imiya ttaaru akhanle oovaraka miteko okilinika ni waalola atthu, ni wa khuta okathi.


Albano Macumba , fala em nome do grupo: "Em 2016, fizeram o levantamento para saber quantos somos, depois disseram que devíamos fazer prova de vida e abrir contas bancárias para se efectuar os pagamentos, mas não aconteceu.

Albano Macumba, onilavula wa nsina wa nikhuru: "Ya 2016, ehiireliwa murepelo wiira asuweliwe arisa akavi, woomalani yaahimya opaka eporova yeekumi ni otthukula ikonta pankaariya wiira alivasiwe, masi khawiiraneye.


No encontro paralelo com a comunidade académica e empresários promovido pela Chathan House, uma instituição académica real, Filipe Nyusi falou sobre o reforço sustentável da paz, seu diálogo com o líder da Renamo, situação da dívida e desenvolvimento inclusivo de Moçambique.

Mukumano oottharana ni muttetthe akateemiku ni sa mapuro a muteko yoovenxiwa ni Chathan House, instituwisawu emosa akateemiku yeekekhayi Filipe Nyusi oolavula ya ooheleliwa ikhuru soovoniha ohikhala ekhotto, mulavulo aawe ni mutokweene wa Renaamu, mukhalelo wa sookompwa ni munuwelo yooMosampiikhi.


Os líderes dos 29 estados membros tentarão, na próxima reunião, demonstrar unidade, mas a aliança enfrenta questionamentos sobre a sua relevância e unidade, principalmente após a , uma medida que Trump fez sem consultar.

Makhulupale a ilapo 29 a mamempuru onookela otteha, epanca eyo enirwa, wooniherya unitaati, masi mipatthanano sinikhala ohoolela mikoho wa mwiirelo aya mpantta ni unitaati, otepexa waya noovira okathi wa mukotiho opankaawe Trump voohikohererya.


O agente da Unidade de Intervenção Rápida (UIR), a força especial da Polícia moçambicana, afecto ao quartel de Chimoio, requisitou uma arma de fogo e viajou 20 quilómetros para matar a esposa a tiros na sua residência em Gondola, após suspeitas de existência de um rival, que se amantizava com a esposa.

Axenti ya Unitaati ya Intervensawu Raapita (UIR), ekuru yookupaleliwaxa mosampikaana, oheliwa ekwarteli yooXimoyu, oomuvekela kapwitthi amooro ni eetta ikilometuro 20 wiira owiive amwaarawe owanyawe oKontola, anyihenrawe wiira okhalana nawanani aawe, amupana naamwarawe.


Mwaha ookiserya ti ya axenti oopuliisiya


O futuro de Baldé atrai não só a atenção do seu clube mas de outros e, segundo notícias, o "super agente" do mundo de futebol, Jorge Mendes, é agora o seu agente, com quem o Barcelona terá que negociar futuros contractos.

Sa ohoolo sa Baldé  sinikhala oruuha muroromelelo muhina mwa ekulupi ni atthu akinaku, sintoko sinihimyaawe ihapari sa nihiku, "suuperi axenti" a olumwenku wa mphira, Jorge Mendes, ti axenti awe niinaano va, yoowo onikelaawe ovaanelana Paraseloona ohoolo.


Ele continua: "Sabemos que ha um despacho que o ministro da Agricultura submeteu ao ministério das Finanças sobre o nosso pagamento, mas o que nos interessa é saber quando vão nos pagar".

Owo onitthikela: "Ninisuwela wiira enikhala ohoonaxiwa ministuru wa Mulimo oohelela oministeriyu a musurukhu mwaha wa muliviwo aahu, masi enipheelahu nihiku xeeni nirowaya olinvya".


A crise afectou as grandes companhias mineradoras e, por consequência, as pequenas e médias empresas que prestavam serviçostambém fecharam as suas portas e tiveram que despedir trabalhadores.

Ikirisi sa mihoolelo suulupale sinkumiha soothaaciriha ni, sookhumelelni, saamukhaani no seeriyari mapuro anivariwa muteko inivarela muteko navetho sootthukwa mikhora saya ni khalaxerya anamuteko.


Em Moçambique, a missão participou na inauguração dos escritórios da General Electric.

Mmosampiikhi, emisawu yookhalela inakurasawu wa munivariwa miteko sa Xeneraali Electric.


Missão diz que resposta da comunidade internacional tem sido lenta

Emisawu onihimya wiira mwaakhulo wa muttetthe wa ilapo sa ota onikhala opisapisa.


Durante a estada em Maputo, a missão participou na abertura do primeiro escritório nacional da General Electric.

Oviraneyaka mulekelelo Omaputu, emisawu yookhalela omutthukuloni wa exikiritooriyu yoopacerya ya mulaponi ya Xeneraali Electric.


Uma missão do Alto Comissariado da ONU para Refugiados (ACNUR) visitou os recentemente os campos onde se encontram acomodadas as vítimas do conflito na província moçambicana de Cabo Delgado e testemunhou a tendência de aumento do número de deslocados internos.

Emisawu ya Atthu Aalupale a ONU wa atthu ale anitthyawa ekhotto (ACNUR) aaxukurya niinaano mapuru ale aniphwanyaneyaaya akhalaka atthu anitthyawa ekhotto eporovinsiya ya Mmosampiikhi ya oKhaapu Telakaatu ni ohoonexexa ophavela wuncerereya nummeru na atthu ala anikhuma muhina mwa oKhaapu.


Augusto Guta, chefe de Relações Públicas no Comando Provincial da Polícia de Moçambique, diz que a corporação iniciou a investigação logo que foi solicitada pela família do jornalista, mas até agora não teve sucesso.

Augusto Guta, mukhulupale a Opatthanana wa atthu oothene oKomantu Porovinsiyaali ya Mapuliisiya a Mmosampiikhi, onihimya wiira muphavelo opacenrye okathi amusi awe nahapari ahimyaaya wiira khonooniwa, masi mpakha va khonatthi ophwanyiwa.


Uma iniciativa de acesso ao mercado, desenvolvida pelo Programa Mundial de Alimentação (PMA) alivia a pobreza de 4.700 camponeses, do distrito de Barué, na província de Manica, através do aumento da sua produção agrícola e comercialização mais justa.

Etthu yoopaceriwa okhuveela opitikwa, yooheleliwa ni Eporokrama Yoolumwinku ya Mulyo (PMA) enitaphula ohaawa wa 4.700 anamalima, amuttetthe oBarwe, muttetthe eelapo yooManika, wahala wa wuncererya sooruwerya saya samatta ni mutumiho ooreerela.


Mundial 2014: Nos muros do Brasil o descontentamento do Mundial

Muntiyaale 2014: muxiri wa Parasiili ohitteliwa murima wa Muntiyaale.


"Mundial na Baía" vai levar milhares à rua

Muntiyaale a Payiya enrowa waakuxa atthu anceene yaroyihaka muxitaraatane


Banco Mundial vai apoiar Moçambique na reconstrução depois das cheias

Epanku Muntiyaale enookela omukhaliherya Mosampiikhi wa soopaka sooreerela noovira ixeeyiya.


Metade da populacão do planeta vai acompanhar os jogos do Mundial

Eeiyari ya atthu a olumwenku anrowa omwiiwelelaka imphira a muntiyaale.


Joaquim Chissano diz que reivindicações da Junta Militar da Renamo precisam de análise profunda

Joaquim Chissano onihimya wiira minyakulelo sa anakhotto a Renaamu sinniphaveleya othokoca vanceene saana.


A ameaça foi feita pelo porta-voz da Renamo, António Muchanga, em conferência de imprensa em Maputo.

Mopopiho opakinwe ni mulipa anlamulo a Renaamu, António Muchanga, vanikhuruni wa alupa ahapari oMaputu.


A ameaça foi feita hoje pelo porta-voz da Renamo, António Muchanga, em conferência de imprensa em Maputo.

Mopopiho opakinwe  ni mulipa anlamulo a Renaamu, António Muchanga, vanikhuruni wa alupa ahapari oMaputu.


O Ministério do Interior de Moçambique anunciou ter detido vários indivíduos alegadamente responsáveis pela onda de sequestros a empresários de origem asiática , que têm abalado a capital moçambicanaSem revelar nomes ou nacionalidades, o vice-ministro do interior, José Mandra disse estarem indiciadas 22 pessoas, algumas das quais já presas.Nas contas oficiais fala-se de nove sequestros confirmados desde Dezembro de 2011, contudo, dados da comunidade muçulmana falam de 15 casos. Dois milhões de dólares são os valores médios exigidos pelos resgates que segundo algumas informações disponíveis, os raptores pedem, por vezes, que sejam depositados em contas de bancos nigerianos. A polícia tem vindo a reclamar falta de colaboração dos familiares das vítimas para o esclarecimento dos casos, facto que levou o ministro do interior a se reunir, recentemente, com a comunidade muçulmana para pedir cooperação.  Refira-se que o caso mais recente de raptos ocorreu há menos de uma semana. A vítima era um funcionário de uma casa de câmbios, raptado por engano por ter sido confundido com o proprietário da referida casa.A vitima do rapto foi libertada horas depois, após os raptores darem conta do erro.

Ministeriyu wa Mpuwa ooMosampiikhi aoolalela waatthukwela atthu anceene yaanyiheryaka wiira tiyaawo anaakuxa axineene mapuro anivariwa muteko anikhuma waasiyaatika, anithaama epooma yuulupale mosampikaana woohihimya masina wala anikhumaya, ohinnatthi- ministuru wa mpuwa, José Mandra oniira aalavuliwa atthu 22, akina arootthukweliwa. Mukonthani woosuweliwa enilavuliwa wa thanu ni xexe soothonyihiwa ekhumaka eTesempuru wa 2011 woomalelani, itaatu sa anamuttettheni mamusulumaano aniheleela milattu 15 Imilyawu piili sa itoolari teri esisapo yeeriyari enipheeliwa wiira yoopoliwe, iya ihapari sookhala, anamakuxa anivekela, okathi mukina, anivekelasa oheliwa musurukho mukonthani yeepanko nigeriyano. Mapoliisiya anoorwa asikulaka mwha woohileeliwa ni amusi anamakuxiwa wiira yooniherye sinipakiwa, etthu emukuxinhe ministuru a mpuwa othukumanaka, vaniinaano, ni muttetthe mamwiisilamu wiira avekele opatthani. Onilavuliwa wiira mulattu waniinaano wamukuxiwo okhumelenle ehinatthi omala esumana emosa. Ola okuxinwe aari namuteko empa enaakakhaniwa musurukhu, okuxinwe anyiheriwaka wiira ari muneene empa yeele. Owo ahitaphuliwa okathi mukina, emaara yeeyo yasuwelansaya wiira yahivonya.


Na conversa que publicamos a seguir, aquele investigador com muita experiência em questões africanas e que viveu em Moçambique aborda também o caso das valas comuns.

Nvaanelo nilalenrahu nittharaka, namwaavya ole oosuwelaxa mikoho sawaafrika ni okhanle oMosampiikhi onilavula tho mwaha wa malitthi oovithiwa atthu anceene.


Moçambique: Exportação ilegal de madeira continua a ser problema

Mosampiikhi: Oroyiha ota woohisuweliwa matera nlelo mulattu


Moçambique tem uma legislação que penaliza a exportação ilegal da madeira, mas o ministro do Ambiente, Terra e Desenvolvimento Rural, Celso Correia diz que nos últimos cinco anos, a exportação ilegal aumentou de forma significativa.

Mosampiikhi ookhalana Maalumo enirumeeliha  ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera, masi ministuru wa Mukhalelo, Etthaya ni Wuunuwa wa Ikuluttu, Celso Correia oniira wiira  iyaakha thanu soomala, ooroyiha ota woohisuweliwa ohaaceerya moota oosuwanyeya.


Os ambientalistas, que amiúde se queixam do corte e exportação ilegais da madeira em Moçambique, que contribuem para a degradação do ambiente, para além de prejuízos para a economia, saúdam a iniciativa, no sentido de que vai promover a protecção, conservação e uso transparente do património florestal.

Anamukhalelo, anihimya vakhaani muthikiliwo wa ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera oMosampiikhi, eniruuhela munyaanyo wa mukhalelo, nave tho opwatiha soothaaciriha, onikhomasiwa mpaceryo, yooniheryaka wiira enirowa okhupaarela muvarelelo, osuka ni orumeela woowoneya wa itthu samutakwani.


O juiz do Tribunal de Nampula aceitou a acusação do Ministério Público que terá pedido informações a Tocova sobre a nomeação de vereadores e chefes dos postos administrativos.

Namalavula milattu wa etiripunaale oothuna  sootheriyawe ni ministeriyu puupiliku ohimmya awe Tokova mwaha wa wiireliya  ni vereadtoore ni xeefi a posto atimixitrativu