A Administração do Lobito garante condições de segurança, mas nem isso tranquiliza o jurista Chipilika Eduardo, que não se opõe, todavia, a espectáculos que ajudam a esquecer os problemas sociais.

Musatoro oOlopito onniroromeliha otthokiheriwa saana miteko sowehawehiwa, masi eyo khenmuririha mmakhuvani musomi a miteko sa xariya Chipilika Eduardo, masi ohininyohola, ni ontthapela wi meera awo akhaliherye waliyaliha ananmawaani mikacamiho sanmuttettheni.


Declarado área protegida em 1971, o arquipélago de Bazaruto é constituido por cinco ilhas, onde abundam diversas espécies marinhas protegidas, entre dugongos e tartarugas, 180 espécies de pássaros, 45 de répteis e duas mil de peixes, o que faz dele um excepcional destino turístico.

Ennikhala o Pasarrutu axinama oovirikana ni ookhapeleliwa, eriyari ya tukonko, tartaruka, 180 mitthinto sa axipalame, 45 sa ireepiti ni 2 miili wa mithinto sa ihopa, eniiriha nipuro nnaasivela atthu wii exukureke.


O documento destaca que não está claro o que motivou tais rumores e determina "a suspensão temporária de actividades da ONU na área até que a situação se normalize".

Ewarakha enihimyaxaxa wiira kinisuweliwa etthu xeeni yiirinhe woothiwa iwo ni yooruma "weemexiwa miteko sa ONU muttetthe owo mpakha ehaali olula."


O álbum também inclui a música "Underdog", co-escrita com o cantor Ed Sheeran. Sobre "Underdog" Alicia Keys diz que é uma música que retrata o sofrimento e sacrifício que mães solteiras passam para poderem alimentar os filhos e pagar as contas. Nativa de Nova Iorque, a cantora disse numa entrevista ao , que ela é aquela que era suposto "acabar como uma prostituta, ser mãe aos 16 anos, ser viciada em drogas, estar no lugar errado à hora errada".

Aalupu ola tho enniirela mpantta esipo ya "Underdog", elepiwe ni namwiipela Ed Sheeran. Wa "Underdog" Alicia Keys onihimya wiira esipo eyo enooniherya  muhaawelo wa aximaama oohitheliwa oniwiiraneeleya wiira aphwanya etthu yoolya ya axinamwane ni oliva ikontha. Namayariwa Nova Iorque, namwiipela okohiwaka oohimya wiira, owo ti ole waakela okhala "namararuwasa ni okhala maama onarina iyaakha 16, omwinneela itthu soohapaliha murima mwiirutthuni mwawe, okhala mapuro oohireerela ni okathi woohireerela".


Frelimo reconhece papel de Dhlakama no processo de paz

Frelimo ootthapela evalore ya Dhlakama mukhwaha wa murettele.


Moçambique: CIP diz que falta transparência no sector dos combustíveis

Mosampiikhi: CIP oniira wii khekhanle mooniheryo mmapuro wa kompustiveli.


No YouTube os videoclips mais populares continuam a ser "WAP" de Cardi B e Megan Thee Stallion – que já atingiu mais 107 milhões de visualizações; e "Laugh Now Cry Later" de Drake, que em 4 dias atingiu 26 milhões de visualizações.

Mu You Tube Iviitiyu sotepexa wooniwa simpwahererya okhala "WAP" ya Cardi B ni Megan Thee Stallion  – siphihale wooniwa imilyawu emiya emosa ni thannapiili; ni "Laugh Now Cry Later" ya Drake, wa mahiku maxexe ephiihale maneliwo imilyawu miloko miili ni thannamosa.


Fruto da sua experiencia como professor de língua portuguesa, em 1998, elaborou e implementou sob tutela do Ministério da Educação e com apoio do INALD o projecto intitulado "Ler é Crescer", na vertente das bibliotecas manuais de turma, com o objectivo de incentivar o gosto pela leitura, aumentar o nível cultural do cidadão e aprimorar a capacidade de redacção e leitura da língua portuguesa, principalmente entre as camadas mais jovens (dos 10 aos 14 anos), nos centros escolares do país.

Muhokhorokho mwa solimalela sawe ni mukhaleelo omwixuttihi a nttaava na epwittikiisieyo piiyo ekunya, eyaakha ya 1998, othokiiha ni kivonyerya ele nlaka naari mmatatani mwa Minixiteeriyu a Miteeko Soosomiha ni yakontha ni mukhaliheryo wa INAD muthokiho wathuliwa  ni nsina na "osoma ni wunuwar "muhina mwa mukhaleelo wa ipha sikasoopiwa  iliivuru ni sothariheliwa sa munisomini, ni moonelo wotanyerya musivelo osoma, wuncererya mukhalelo wa  Ephattu ya apinaatamu ni olokiherya ikuuru solepa ni osoma varumeliwaka nttaava na ekuunya, vanceenexa variyari va muxovo wa amwaavano a ( okhuma iyaakha 10 mpaakha 14) muhina mwa iseenturu sa ixiikola sa .


Situação dos direitos humanos em Moçambique está um caos, diz Alice Mabota

Ehaali ya ihkhi s'apinaatamu oMosampikii eri yoowalamela, oohimya Alice Mabota


Frente a muitas contradições, inclusive entre os próprios nadadores, a polícia, que também não sabe quem é o taxista que teria transportado os atletas, suspeita que haverá outros motivos por trás desta história.

Ohoolo khasireere mivaanyihano soowaatta, mpakha tho ni anamakata yaaninyakulihana, ni mapuliisiya khanimusuwela takisiixita waakunxe maateleeta ala, onnaanyiheriwa wiira saahikhala tho myaha sikinaku siniira mpantta wa mukhumelelo ola.


Desses, mais de 700 mil pessoas estão em tratamento, o que coloca o país na lista de países que avançaram na área.

Viyaala, opwoova ikooto imiiya 700 sa atthu taarya yettelaala miteeko sololiiwa, yeeyo terei tekweheerya oheela elaapo muhiina mês nikhuuru Sa ilaapo siphoove  mitteetthe saya.


O coordenador da Solidariedade Zambeze considera que a mendicidade e o trabalho infantil estão intimamente ligados ao alto nível de pobreza que, há 10 anos, mantêm-se nos 54,7 por cento de acordo com estudos de várias organizações doadoras.

Kortenator Oonthamwene oZambeze  onuupuwela wi ecimoola ni muteko wanamwane siirio  sootepa okhala othee mwaha wohaawa weiwotho,  ohaana  iyakha miloko, ninlelo emphwanyaneya 54,7 pur cento ntoko sinhimyaya sosomiya wa soirikana witthokiha  sanamavaha.


Mas o desprezo e os mitos associados ao albinismo não impediram Aly Faque de seguir as artes, sendo hoje um dos mais populares músicos de Moçambique, com seis discos no mercado e vários prémios.

Masi onyokhiwa ni miyoothereryo sootakanxereya sa ithaatuwa khasimukottihenrye Aly Faque ottharatthara wiipa, nihiku na olelo ti namwiipa oosuwelaxiwa mMosampiikhi, ni itiixiku thanu ni emosa mmerekaatu no itthuvo soovirikana.


Para o partido liderado por Daviz Simango diz que o programa é uma "flagrante violação", quer da Constituição quer da legislação eleitoral. Para o MDM, caso não seja cancelado, o programa "deverá obedecer às regras da ética profissional do jornalismo".

Wa epartiitu ori mukhulupale Daviz Simango oniira wiira eporokaraama ti "yootupheliwa yoowonwyaxa", enitthuna wa Mmaalumoni wa elapo entthunela wa mulexixilasawu yamwaathanle. Wa MDM, waahimalihiwe, prokaraama "anoorowa orumeela sootthariheliwa mmamitekoni wa xornalismu".


José Luís Mendonça falava por ocasião das comemorações do Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor que foi também celebrado em Angola.

José Luís Mendonça, walavula mulattu  wa miira othapela nihiku na Olumwenku na Iliivuru ni sa Ihakhi sa muliipo olepa nota nithapeliwe tho muhina mwa elapo ya Ankoola.


Carlos Mondlane, Presidente da Associação Moçambicana de Juízes, diz que essa situaçãoafecta em grande medida o combate ao crime organizado e a promoção da justiça.

Carlos Mondlane,  Muhooleli  a  muuraano  Omosampiikhi  alipo  aniphuka  mulaattu,  aniira  wiira  mukhalelo  oola  onihaaxa  vanceene  mikhaleelo  a  miphimo  omalamaliha  ikhiirime soovarihaniwa ni  olaleerya  exariya.


Mosca diz que esta situação era esperada e vai afectar sobretudo a área dos investimentos.

Mosca onihimya wiira etthu ila yaaniwehereriwa ni onoorowa waafetari otepexa wene mpantte wa oheliwa muhakhu.


À polícia, a quem apresentaram uma queixa agora colocada em causa, os nadadores disseram que estavam embriagados e que, por isso, eles não sabiam onde foram assaltados nem o taxi que tomaram.

Mapuliisiya yaalelalaaya wa ele yaakhumelenle, anihimyasa wiira anamakatelela yaarisi oohapalasiwa ni, ti vo, awo khiyaasuwelasa waakhasiwaaya itthu saya nnakhala etaakisi yaawenlaaya.


Na petição, Moran refere-se à ofensiva dos 51 dias, pelas forças israelitas em Gaza no ano passado.

moovekamu, Moran onhimakasa soowaakanyerya samahiku miloko thanu ni mmosa, saayikuru mayisrayelita okaasa eyaakha evinnre.


"A pior coisa que fiz minha vida", reconheceu.

"Etthu ya manyala evanryaaka wa mukhalelo aka", ookupaleela.


O concurso foi realizado em 11 categorias. Os candidatos foram votados pela Internet na sua página oficial denominada "Mentalidade Afro Moda".

Muxiittano  wiiraneeye muhina mwa mikhaleelo 11. Alipo awilepiha  wirela mpantte wa mwathanle orumeeliwaka ekaruma ya Iterineeti muhina mwa nikukhu nothaleeleya nnitthaniwa" Muupuwelelo Afooro Moota"


O Centro de Integridade Pública de Moçambique (CIP) diz que de 2012 a 2015 interesses estabelecidos no país beneficiaram de 90 milhões de dólares, resultantes de um mecanismo não transparente de importação de combustíveis líquidos.

Esenturu ya Intekiritati Yaanamunceene yooMosampiikhi (CIP) eniira wii 2012 ni 2015 soopheelasiwa sihelelinwe mulaponi sihaalokiha wa 90 imilyawu sa itoolari, ekhumelenle wa ekaruma yoohooneya wa soolovoliwa sa kompostiiveli maasyene.


Mas não foi isso o que aconteceu com Alicia Keys, que volta com novo álbum quatro anos depois de lançar "Here" em 2016.

Masi kehiyo eyo emukhumelenle Alicia Keys, ori ole onitthika ni aalupu mpheya noovira miyaakha mixexe woomwariwa "Here" mwa 2016.


Na primeira fase, cerca de seis mil trabalhadores trocaram de passaportes manuais na África do Sul, mas muitos abstiveram-se, suspeitando que se tratava de burla ou extorsão de dinheiro em nome do Governo. Outros pensavam que fosse campanha eleitoral que estava a decorrer em Moçambique.

Ekwaha ya nlaka nopacerya , vophiyaka ikooto ithanamosa sa alipo ari anamuteko anturukari ewarakha ya ekwaha manuwaale muttetthe a Afiriika ti Suuli , masi anceene yawerye olikanyiha vanihoverihiwa wiira yaari mwaha wa wiyeriwa wala makwaakwa wa musurukhu mwa nsiina na Kuveerunu . Akinaku anupuwela wiira yaari mwaha wa nlaka na nothanla waarya yiraneyaka omosampiikhi.


Beira é uma das cidades moçambicanas que está abaixo do nível das águas do mar e o grande desafio sempre foi proteger a costa, por causa do grave problema da erosão.

Peera epooma emosa ya oMosampiiki enikhala vathi vathi weereryana ni maasi a mphareya ni mukuthe kuthe muulupalexa okhuma khalayi okhupaarela ephareya, mwaha wa mulattu woothipeya etthaya.


Eles terão chegado calmos, com Lochte a brincar com a credencial em Feigen.

Awo yaaphin'ye oomalaseene, ni Lochte othweelaka ni ekeretensiyaali  oFeigen.


O Post disse que o documento não confidencial da inteligência dos EUA que obteve contém fotos de satélite e mostra cerca de 70 mil soldados russos em quatro locais perto da fronteira com a Ucrânia.

Post ahinya wiira nnakhala vasiiri ya onamiruku wa EUA wapwanye awe okhalana ilatarato sa ekaruma ya sateelite ni enooniherya voophiyaka anakhotto ikonto 70 aruusiya opuro miraru sa mittetthe seeye wattamana ni mukano wa Ukaraaniya.


País teve mais de um milhão de casos em 24 horas e 95,4 por cento deles foram provocadas pela ómicron

Elapo yaarina milyawu mmosa muhina wa nohiku nimosa nave 95,4% yapacinve ni omikoron.


"Os preços caíram muito na primavera passada quando a pandemia surgiu", disse Yellen reconhecendo depois esperar que "alguns desses preços subam de novo à medida qua economia recupera esta primavera e verão.

"Ihisapo sinceene sokhuruwa okathi ovinre nomala opacerya ethaawuuni ya oretta" ohimya Yellen okupalelaka wi imosa-imosa sa ihisapo sinowela vasyavasya okathi muhakhu wanrowaawe wuncerereyaka okathi ola wa elimwe.


O segredo disso, explica, é "fazer uma vida mais simples, conservar a nossa imagem, controlar a nossa fama, porque a sociedade é muito pequena".

Esiiryaaya  eyo, onnileeliherya, ti "opaka ekumi wa mananna ookhweya, oxikhelela elatarato ahu, osuwela weettiherya efaama ahu, okhala muttetthe khoreere oyeva".


Entre os muitos factores de risco (evitáveis) de cancro contam-se: o uso do tabaco, o uso nocivo do álcool, a alimentação pouco saudável, falta de actividade física, algumas infecções crónicas, certas substâncias químicas nocivas (como os pesticidas e o amianto), e ainda a exposição à radiação ultravioleta.

Wa iyoopopiho sinceene (sinsyakeya) sa nthekeneke sinnalikeleya: omulya soona, owurexa eviinyu, ohilya saana, ohittimaka nave wisookola, makhwatta anrupela, soolya sin'hapa (mithali ni amiyantu) ni tho okhala okathi munceene wanlakani.


Ele explicou que esses grupos ajudam o sistema nacional de saúde na localização e seguimento de doentes, o que é essencial para a continuidade do tratamento.

Ola othalakasaaka i makhuuru alaanikhaliherya miteeko sa mavareelo  sa elaapo muhiinamwa miteeko sa Okuumi xi apwanyiiwe ni yeteeleliweke aretta, erii ti yulupaleexa ei muteeko wolooliwa ole okele omihooli.


O escritor e jornalista angolano José Luís Mendonça disse estar muito preocupado com a falta de interesse dos jovens na busca do gosto pelos livros.

Mulepi ni namalaleya  ehapari akolaano José Luís Mendonça ori oxankeene mwaha wothowa ovelaveleene ni mukhlelo othowa nnema namwavano wiira arowele  niphento  iliivuru.


Juízes moçambicanos dizem que trabalham num clima de insegurança, facto que se regista quatro anos após a morte do Juiz Dinis Sílica, caso que até aqui ainda não foi esclarecido.

Anamalamula omosampiikhi anihinya wiira anivara ni ipheeyo sohikhala nroromelo , miiriira oniiraneya noovira iyaakha ixexe ovira vaavale okhwiiye awe mulipo ophuka ole Dinis Sílica mwaha oniira mpakha vaava ehinisuwanyeya ethaka awe.


Provocação, fascínio e excesso são fios condutores do seu trabalho, através dos quais o artista lembra tanto a beleza como a(s) ironia(s) da vida.

Opaciwa, otthuneya ni sootepa itthu sininvafa ikuru sa ovara muteko awe, iyo artixita sinuupuwelaawe soorera ni sookhala ntoko sa ekumi.


"Esperávamos que ficássemos em casa, infelizmente não foi o que aconteceu, persiste o mecanismo de travessia ilegal das fronteiras, as pessoas não observam o distanciamento físico na prática de atividade desportiva, verifica-se o não cumprimento da lotação de veículos," lamentou Nyusi.

" Naaniwehererya  wiira  narowa  okhala  owaani,  vowooniha  erooho  khahiyo  viraneye,  sinitthikela  minamuna  sa  otupha  mikano  sa  mwinano,  atthu  khanithokorerya  manamuno  otteevelana  mukhalelo  mukina  ni  mukwa  awe  muhina  mwa  mavarelo  miteko  sa  mphira,  vanoonaneya  nnakhala  ohirumeeliwa  mwaattelo  muhina  mwa  mikukutta," ahikhupanyerya  Nyusi.


O Presidente moçambicano anunciou nesta sexta-feira, 3, o início de uma nova fase do diálogo político com a Renamo, que passa pela criação de dois grupos de trabalho mais reduzidos e que deverão procurar soluções para as questões do desarmamento e reintegração dos homens da Renamo e a descentralização política.

Peresiente oMosampiiki oolaleya enamathanu yeela, mahiku 3, opacerya wa mukhwawa musyaa wa nvaanelo wa epoliitika ni Renamo, ni onitthuneya opakiwa makhuru a muteko manli oovukuliwa ni ahaana ophavela ishawuri sa myaha ya owunnya akapwitthi ni waakheleliwa mmawaani wa asurutaato a Renamo ni  omwaryamwariwa wa epoliitika.


Até o momento o grupo de Mufanequiço garantiu o suporte da organização canadiana Stephen Lewis Foundation para a revitalização de grupos comunitários de apoio ao tratamento no sul do país.

Amanhã cano nikhuuru na Mufanequiço ovaaha nroromeelo na mulipihezryo wa mitheekeso wa atthu  elaapo ya Kanata Stephen Lewis Foundation  si niveexerye makhuuru amawaani akhaliheerya meteko soloola, mapantte wa ohitto wa elapo.


Douglas Griffts diz ter-se reunido com os três candidatos e não apenas com os da oposição como disse a imprensa estatal.

Douglas Griffts osuweliha ootoko othukumana ni anamwilepiha oraaru ni wohikhala paahi a ipartiitu sihin'hoolela ntoko sinlaleyaaya mitthennkeso sa ihapari sa mulaponi.


Quando isso acontece, tanto a mãe como o bebê podem morrer.

Yakhumelelaka eyo, okhuma mama ni mwaana akhala ookhwa.


José Luís Mendonça critica também falta de apoio governamental para incentivar gosto pela literatura

José Luís Mendonça, onivanyiha tho othowa mukhaliheryo wa kuveruni muhina mokweherywa  musivelo wa maiteko solepa


Aos gritos "Moçambicanos voltem", os atacantes bloquearam os autocarros e quebraram o pára-brisas do mesmo.

Ekhuwelasaka "mamosampikaano mutthikase," alipa otuphela yaahittiyelela mikukutta ni yaahimpwexa para-pirisa.


Katinka Hosszú continua 100 por cento nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. Depois de conquistar o ouro nos 100 metros costas e nos 400 metros medley, a húngara subiu no lugar mais alto do pódio nos 200 metros medley. Ainda estipulou um novo recorde olímpico: 2min06s58, superando o próprio recorde dela na eliminatória para o Rio-2016. Com os três ouros, Kating tornou-se a nadadora com mais medalhas em provas individuais desde os Jogos de Sidney-2000.

Katinka Hosszú nlelo oniphwanyaneya onari ipurusentu 100 sa miphira Olimpiku wa oRiiyu wa Xaneeru.  Nooxintta ewooro wa imeeturu 100 sa ikooxita ni imeeturu 400 sa medley, hunkara oowela mapuro oorekamexa wa epootiyu mmeeturuni 200 sa medley. Oolokiherya tho opheya-opheya muvirelo wa olimpiku: iwoora 2 iminuutu 06 isekuntu 58, omuchiraka mwaneeneene Oriiyu-2016 ori ti waalolaniwa. Ni iwooro tthaaru, Kating oniphwanyaneya onari namakatelela orina imetaalya soowaatta wa iporova sa naveekhaawe okhuma miphira sa Sidney-2000.


A medida resulta do fato de terem sido notadas violações de regras de prevenção determinadas pelas autoridades. "Notamos com tristeza que persistem algumas fragilidades", disse Nyusi.

Mutumereryo ole okhumelele mwa miriira sikhale owehiwa ohittharihiwa ikettelo sa manamuna owikhapelela sotumereeriwa ni ale ari amakhulupale ovirikanasa. "Noweha ni othunku wiira sinikhanyererya mikhalelo khamosa khamosa sohilipa", ohinya Nyusi .


Um vídeo divulgado na terça, 16, pelo jornal britânico "Daily Mail" aumentou as contradições dos atletas, em torno, por exemplo,do número de assaltantes e o facto de o celular não ter sido levado.

Eviitiyu yoowooniheriwa enamayili, mahiku yeettaka 16, wa exurunaali piritaaniku "Daily Mail" ehincererya muvaanyihano wa maateleeta, wa nummeru na alipa ale yaasalatanri ni mwaha wa telefooni ohikuxiwa.


de Drake está em primeiro lugar, esta é quarta semana consecutiva

de Drake ori nipuro na opacera, ela esumana na neexexe yoottharana.


"Aqui no bairro as crianças não têm muita oportunidade para se divertir em casa. Não têm um PlayStation, um computador, internet. Estava muito difícil para as crianças ficarem em casa. Algumas já estavam a desviar-se".

" Mmuttetheni mu anamwaane kakhalananse otaphuuwa wunceene wiira athekulelaneke mmawannyaya. Nnakhala khokhaale PlayStation, Ekomputatoore emosa, Interineeti. Vaari vophova  otikiniiha mpaatte wa axinamwane wiira akhaleke mmawannyaya. Akina khamosa khamosa yiira athekulelasa-ka"


Apesar do aumento de casos, o estadista lamentou o facto de existirem "compatriotas que continuam a realizar festas (...) há os que desinformam e outros que dizem que a Covid-19 é um fenômeno urbano"

Vanaamwira yunncarereyaka alipa animurava, muhooleli a elapo ohunlaseya mwaha wookhala "atthu anikhalanawe elapo emosa anithipelela wiira meera (...) aakhala akina anihimya soohikhala ni akina anihimya wiira Covite-19 eretta ya mpooma"


Sai uma, entra outra e todas assinadas pelo também conhecido por champagne papi!

Enkhuma emosa, enkela ekina ni sootheene saasinariwe ni ole oosuweliwa mwa nsina na champagne papi.


Fantcha chegou aos Estados Unidos no final da década de 1980. Trabalhava nessa altura com a diva Cesária Évora, sua mentora e amiga. Uma relação que iniciou na sua adolescência em São Vicente.

Fancha oophiya Estaatus Uniitus wa okisera wa eteekata ya 1980. Onvara muteko okathi ola ni Tiiva Cesaria Evora, namwixuttiha awe ni nthamwene. Mwaataano opacenre emwaruuxi awe o Sawu Visente.


O City de Sterling e De Bruyne ficou à frente do Liverpool de Mané e de Mo Salah por um ponto apenas, 98 contra 97.

O City de Sterling ni De Bruyne waattikha ni  Liveriphuuli a Mané ni a Mo Salah wa ekhomo emosa, 98 wa 97.


Ao fim de uma hora terminava a manifestação, com sentimento de esperança de que vai produzir efeitos.

Nuuvira ekhatiri emosa waahimala wisooniherya, waaniheriwaka ni owehereriwaka wiira enookhumelela yooreerela.


Peng, de 35 anos de idade, disse ao portal chinês de redes sociais Weibo no início deste mês que Zhang, agora nos seus 70 anos, a havia "forçado" a fazer sexo durante um relacionamento que durou vários anos.

Peng, orina iyaakha 35, oolavulela wa portale ya Xiina mureeti sosiyaa Weyipo wa opacera wa mweeri, wii Zhang, vano orina iyaakha 70, ahimunyeserera oraruwano okathi aarinaawe mwataano miyakha sinceene.


No entanto, a fila é enorme e Moçambique só tem capacidade de operar 500 mulheres por ano.

Siiso, mulila ti woowaattexa ni Mosampiikhi orina owerya owooperari athiyana oophiyeryaka 500 wa khula mwaakha.


Os Estados Unidos, o principal doador de Moçambique, anunciaram estar a rever o financiamento às actividades no país.

Estados Unidos, namavaha oopaceryaxa oMosamiikhi, aalaleya wiira anoowehaweha soovahasaya simpakeliwaya mulaponi.


1996 - RONALDO Nazário de Lima (PSV Eindhoven e Barcelona/Brasil)

1996 - RONALDO Nazário de Lima (PSV Eindhoven ni Paraseloona/Parasiili)


Essa frustração permitiu-lhe perseguir outro sonho, a transição de mulher para homem.

opaphareya iwo yootthuniha otthara ephiro ekina, otupha othiyana orowaka woolopwanani.


Entretanto, a 17 de março de 1991, o vício da cocaína custou-lhe a primeira suspensão, de 15 meses.

Masi, mahiku muloko ni mathannamanli mweeri wa neraru, mwaakha wa 1991, osiveliwa ni omulya kokayina omukuxereriha ohihiwa ottikha mpakha miyeri muloko ni mithanu.


"Da instrução preparatória concluiu-se também não haver elementos suficientes que provam o uso indevido de fundos públicos na LAM,SA, provenientes da venda e aluguer de duas aeronaves Bombardier Dash 8 Series Q400, o que ditou o arquivamento do processo no que respeita a esta matéria", explica a nota.

"Ya inamuna soweeteteela wokupaliwa nave tho ohikhala ikanyeryo soophiyerya ohononiwa musurukhu w'atthu wa LAM,SA, onikhuma wa otumihiwa ni orentteriwa wa matteeke Bombardier Dash 8 Series Q400, yiirinhe opwehiwa wa epuruseesu enihimya mwaha ola, ennilakiherya," ewarakha.


Leonel Messi, o melhor do mundo pela quinta vez

Leonel Messi, mulipa a omusuwelaxa mphira wa ikwaha thanu.


"Para manter uma vida decente," Fantcha trabalha e canta, porque "se deixar de cantar é como tirar a vida".

okhalana mukhalelo wooreerela, Fancha onvara muteko ni wiipa, okhala wi ohiya wiipa onlikana ni okhwa.


"O conflito continuou a crescer no primeiro semestre de 2021, impulsionando deslocações generalizadas e uma crise humanitária em rápido desenvolvimento", disse numa nota o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos acrescenta a nota, que destaca que "após confrontos em todo o distrito", o total de deslocados só daquela área ascende a 68 mil.

"Ekhotto ela yorowa mphaka variyari va mwakha wa 2021, yakacawihaka athu ni wahaxa athu ancene yarowa oholo. Ohima OCHA nave wiira "wamanlaha ekhotto immatistiritu ni" athu ocawa aphiya imiya 68.


O Petro Atlético de Luanda falhou o acesso à final da BAL ao perder o jogo da meia-final por 89-71 diante do Zamalek do Egipto que foi superior nos três últimos quartos do jogo, tendo garantido uma vitoria sem contestação perante o campeão angolano que esteve aquém das expectativas.

Petro Ateleetiku a oLuwanta oovonyela omoona BAL ookhiserya noololiwa mphira wa meyiya - finaali wa 89-71 ottikhaka ni Zamalek a Wiixiipitu waari oowunnuwaxa wa amphira axexe ookhisakerya wa neeraru, okathi waaroromelin'haawe wiira aamulola voohimulattu ottikhaka ni kampeyawu a wankoola okhanle ti waaroromeliwa.


O cantor americano Johnny Nash, conhecido pelo sucesso do reggae dos anos 1970 "I Can See Clearly Now", morreu aos 80 anos em sua casa, disse o seu filho ao site de celebridades TMZ e à estação de televisão Los TV Angeles.

Namwiipa amerikaanu Johnny Nash, oosuwelaxiwa mwaha wa soopaka sawe sooreera ya reggae wa mwaakha 1970 "I Can See Clearly Now", okwaale onarina miyaakha 80 owaani wawe, oohimya mwana awemmwe  munimwariwa mitthaka sa anamasuweliwa a ilapo sootheene TMZ ni  vaniphwanyaneyaawe televisawu a  Los TV Angeles.


Ele é um investidor e gestor de fundos de sucesso que passou 17 anos no grupo Goldman Sachs.

Ole ti muliipo okweeherya muhakha ni mulipo otumererya mireerelo sa  nnlipiheryo ovoore okathi wa iyaakha 17 muhina mwa nikhuru.


Lokua Kanza: "Olumwenku oniphavela mphento"


O condado havia dito anteriormente que emitiria a ordem restritiva quando novos casos de Covid-19 atingissem uma média de 4.500 por dia num período de cinco dias.

Ekontaato waahihiinys khalayeene wi amuletos muhuupi a ntumeereryo owikasoopa veera mwaaha isya sa Covid-19 serra iphoovaaka mwaattelo wabikooto 4.500 sa khuuta nihiikumuhiina wa mahiku mathaanu.


"Primeiro de tudo eu tenho que dizer um grande obrigado a todos os meus companheiros, com o clube e a selecção. Sem todos os seus esforços, isso não teria sido possível. Estou muito feliz, é muito difícil vencer este prémio", disse Cristiano Ronaldo visivelmente emocionado.

"Wa yoopacerya miyo kintthuna wooniherya muxukhurelo aka ni wa apatthani aka, ni ekulupi ni a eselesawu. Sahaakhanle ikuru sa atthu ootheene, ela khiyaarowa okhumelela. Nkireere ohakalala, etthu yoorika oxintta etthuvo ela", oolavula Cristiano Ronaldo ohakalaleene.


Contrariamente ao que era do conhecimento público, o porta-voz dos ex-combatentes foi julgado na terça-feira, um dia depois de ter sido detido no dia anterior, o que surpreendeu o próprio advogado de defesa.

Wovirikana niiye sahinmwa mwaanamunceene, miya-muhupi anamawana ekhotto khalayi okohakohiwe enamanli, nihiku nomosa nomala owo ovariwa ni otthukweliwa nawikweyaaya, mukhalelo omutikiniihe naxariya awe omwakiherya.


Messias Macie, Director Nacional de Gestão de Recursos Hídricos, diz que somente "daqui a algumas semanas é que se poderá saber com mais certeza quantas pessoas terão perdido a vida em consequência desta calamidade".

Messias Macie, Muhooleli nasiyonaale a otthokiha wa irekuurusu Iitiriku, onihiya wiira "isumana iya sinirwa vankela osuweleya atthu akavi akhwaale mwaha wa mwanamukhaya ola".


Os procuradores suspeitam que os dois casais de jovens imigrantes foram brutalmente assassinados pelo cidadão sul-africano Welcome Solane Boni, de 45 anos de idade, por sinal dono da residência na qual ocorreu o crime.

Anamaphavela exariya anaanyiherya wiira ntthoko nla na anamathelana yeeviwe ni mutthu a waafirika wa okuusini onaasimiwa Welcome Solane Boni, ookhalana miyaakha 45, ni waari mwaneene empa yeeyo ekhumelenlaaya ehasara ela.


Justificação da dívida pública revela arrogância do governo, diz Nzira de Deus, do Fórum Mulher.

Opwanyiha Exariya wa mukophelo wa musurukhu wa atthu onihimya wiikhutupula wa kuveerunu, oolavula Nzira de Deus, wa Forum Muthiyana.


"O tratamento deles é abominável e as autoridades devem reconhecer esse problema, dar soluções e garantir que o sistema de justiça criminal funcione em relação a essas pessoas marginalizadas", reforça Mwananyanda.

"Manamuna okhapeleliwa waya ti wokhottela ni amakhulupale anikupali mulattu ole, avahe iphiro saya ni alipiherye wiira mavarelo sa miteko sa exariya ya ikhirime variyari wa mwaatanelo ni atthu ale avahiwa mukhalelo alipo ampaka ikhirime"onilipiherya Mwananyanda.


E ela trabalha na área de moda, "porque não é fácil fazer só música na caríssima cidade de Nova Iorque".

Owo onvara muteko mpantta wa moota, okhala wii khivankhweya opaka ikoma epooma ele yyoolipa.


Organizações pedem reconhecimento de conselheiros de saúde em Moçambique

Miyuuraano sookhala okupaliwa wa alipo anivaha miruuku sa okumi Omosampiikhi.


"Eles também não têm acesso a porções alimentares suficientes, não têm colchões e dormem sobre pedaços de papel no chão", acrecenta a AI.

"Alesa tho kharina manamuna okweheriwa mipaatte wa soolya siniphiyerya, kharina mwiili owumaathela ya ruupaka vasulu wa iwarakha sohitthukwasereya vathi". onuncererya Aceesiya Iterenasiyonaale.


Com a soberba interpretação do hino nacional por Paulinho da Viola, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Seu Jorge, a música "bandeira" do Brasil, Garota de Ipanema, a acompanhar os passos da super-modelo gaúcha Gisele Bunchen, o samba de Zeca Pagodinho, Marcelo D2 e Elsa Soares, as linhas, curvas, rectas e sombras de Oscar Niemeyer embalaram os 50 mil presentes no mítico Maracanã e cerca de três milhões através do mundo numa viagem do início dessa terra "abençoada por Deus e bonita pela natureza" ao Brasil de hoje, moderno, pujante e que teve a coragem de assumir a organização dos primeiros Jogos Olímpicos realizados a "Sul".

opacera wa niira nenla ahoonaneya wiipiwa hiinu wa Parasiili ni Paulinho da Viola, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Seu Jorge,nave yaalasa ahiipa ecipo yeele enaasimwa "pantheera" ya Parasiili, muthiyana wa Ipaneema, anoonaneya atakihaka meettelo a susperi - muteelo Gisele Bunchen, ecipo ya sampa nave yiipinwe ni Zeca Pagodinho, Marcelo D2 e Elsa Soares, atthu akiinaaku ntoko nikhuru na liinya reeta, kuuruva ni sompora ti Oxikaare ahittukasa eperesenti  yoottittimeheya saana" eperesenti yeela Muluku ahisomela ni ahitthuna wi niira nenla na Coocu Olimpiku niiraneye elapo yeela ya Parasiili


Guarda-Roupa — "Ma Rainey's Black Bottom"

Vathomeyiiiwa  — "Ma Rainey's Black Bottom"


Segundo um comunicado do Ministério do Trabalho, Emprego e Segurança Social, citado pelo jornal O País, as empresas contratantes deverão pagar multas pelas irregularidades, que, nos termos da lei sobre a contratação de mão-de-obra em vigor no país, variam de acordo com os salários que cada contratado recebia.

Etthareliwaka moolumo elempwe ni Ixipensawu Xeraale tu Tarapaalyu, yaala aniphwanyaneya muxoronaale OPayiixi, impereesa seyiya sohaano oliva musurukhu mwaha wa itthu seyiya, etthariwaka exariya yeele yoowavaha muteko yeela enittareliwa elapo ya Mosampiiki, musurukhu yoola onirowa otthikiliwa wa khula namuteko.


Desconfiou porque a menina estava diferente. Não parava de tremer e sangrava.

Ahimuhoviherya okhala wii mwaruuxi ole khakhanle saana. Khamaala orurumela ni okhuma ephome.


Por seu lado, o economista Edilson Munguambe faz uma análise optimista da situação, ao acreditar que se o Estado obter novos encaixes a dívida será amortizada sem criar custos avultados na vida ao Cidadão.

Ekwaha awe , mulupa anakoso Edilson Muguambe ahiruuha mwaakanyero woreera wa itthu seyiya, yoola onnikupali  wi Kuveerunu akhalanne mapuro makinaaku ovekela eteeni ni nkhalelo wa wowaakhaliherya anammuttettheni , eteeni yeela yaarowa ovukuwa.


Estelle Maussion escreve, de acordo com o primeiro capítulo publicado pela Jeune Afrique, que José Eduardo dos Santos, "decidia tudo sozinho e distribuía recursos para sua família, enquanto a maioria da população vive com menos de dois dólares por dia".

Estelle Maussion onnilepa, ni muttharihelo wa ekapiitulo yoopacerya yoolaleeriwa ni Jeune Afrique,  wi José Eduardo dos Santos, " sootheene waalakela veekhaawe ni sooreerela sootheene waakawela amusi awe, vasuweleyaka wiira atthu anceene aniviriha nihiku ni itoolare piili ".


Neste momento, Domingas está na fila para a cirurgia de tratamento da fístula obstétrica, no Hospital Central de Nampula, o maior da populosa região norte de Moçambique.

Okathi ola, Domingas oniphwanyaneya onari mmulilani wi ompake siruxiya wa efixituula opuxiteetirika, Oxipiritaali Yuulupale ya Wamphula, yoowinnuwexa muhina wa eporovinsiya yoowaatta atthu mukano wa osulu wa mmosampiikhi.


"Dentro de dias teremos que ter as listas das pessoas que devem integrar, ou nas Forças Armadas ou na polícia numa fase gradual" confirmou Filipe Nyusi.

Muhina wa mahiku ene yaala nihana nikhalanaka masina aatthu anirowa oyeliwa mpuwa, wala waanakhotto wala mpoliitikani vakhani-vakhani" ohaakhulela Filipe Nhusi.


Mortalidade infantil é um dos grandes desafios de Moçambique

Okhwa wa anamwane muxankiho muulupale wa Mosampiikhi


À medida que as águas vão baixando, mais corpos de vítimas do ciclone Idai vão sendo encontrados.

Okathi maasi aniviraaya avukuwaka, mirutthu soowaatta sa atthu ookhwana ni mwanamukhaya Itaayi  sinivira siphwanyiwaka.


Nani é jogador do ano do Manchester United

Nani xokatore a mwaakha wa Manxexeteri Unayiti.


A Polícia moçambicana pediu hoje colaboração social para esclarecer e neutralizar o grupo de sequestradores de empresários de origem asiática, que segundo dados por confirmar, já fizeram cerca de 15 vítimas nos últimos três meses.

Mapuluusiya a elapo ya Mosampiiki  ahaavekela atthu otheene avareleliwe muhina woovariwa  anawiive yaala anaavara atthu anaatthukela aphavelaka ovahiwa musurukhu ni alupa anakoso a elapo ya Aasiya, ni etthareliwaka ewarakha elempwe, ahaavarasa atthu ophiyelela 15 myeeri iya miraru sivinre.


Ar Condicionado retrata uma Luanda real, num filme sobre condições e condicionalismos, uma cidade de invisíveis, mas essenciais. Um resgate das memórias de uma cidade intensa paradoxalmente moderna e perdida no tempo.

Epheyo Yoopakiwa enimooniherya Luwanta mwaneeneene, efiilime ya mikhalelo ni ikontisiyonaliiximu, epooma emosa ya akhanooneya, masi ooreerela. Moopolelo wa miyuupuwelo sa epooma yoosarya itthu soovirikana sa niinaano ni soorimeelihiwa khalayi.


"A pessoa quando está aflita fica sem ideias, não tem o que fazer" precisou Flora Julinho, que vive desde 1990 no Grande Hotel, onde nasceu os seus seis filhos, duas das quais casadas no local e a viver nas mesmas condições, sustentando que o aumento de inquilinos tornou "pior (a vida), porque somos muitos e com mais problemas".

"Mutthu wamaleliwa vale onikhala voohimuruku, khonoona yoovara" oolavula Flora Julinho, onikhala Oteeli yoola Muulupale okhuma mwaakha wa 1990, weyiwo waayarenlaawe anamwane awe athanu ni mmosa, ayili ti ootheliwa mpuro yaale ni anikhala mananna yaale, kincereryaka moolumo, murweelo wa atthu akina anamoola "ohaawa oruutepa, okhala wiira khinithonwe ni milattu siruutepa".


Federação internacional de atletismo sob investigação francesa por corrupção

Efeterasawu Interenasionaale ya ateletiiximu othi wa mothokoso a mafaranseexi mulattu wa makwankwa


"Vivo e respiro a música," diz Fantcha. A conversa com a VOA é no Soho, zona de Nova Iorque onde a moda e arte reinam.

Owoona ni kimmumula ekoma , onhima Fancha. Ovaanela ni aVOA ti wa a Soho, muttetthe ori moota ni miteko sa art sirinaya omwene.


Acompanhe a conversa de Joaquim Chissano com a VOA:

Muwiriyanele evaanelo wa Joaquim Chisaano vamosa ni nlaka na VOA:


"Estamos disponíveis e vamos apoiar em todos os fóruns multilaterais dos quais fazemos parte, contudo, apoio militar não está em consideração", disse o diplomata cubano quem acredita que os países da região austral podem ajudar Moçambique.

" Niri oolikana ni ninrowa ovaha mukhaliheryo wa khuta manamuna ni mpantta soomiili wa mme niirya ahu muhina , mwa soteene , mukhaliheryo orumeeliwa anakhotto nnakhala khanoneliwa vatthu"ohiira mukhulupale okuupa yoowo onikupali wii ilapo sa muttetthe wa ohittho sookhala ovaha mukhaliho aya viireliwaka Mosampiikhi .


"Se dependes do vizinho para fazer o lume, corres o risco de dormir sem comer ou comer tarde," conclui o activista que acredita que é preciso reduzir a dependência externa para acelerar o tratamento da Sida.

"Wakha wiira munalipelela avisiinyu wii mwiseele mooro, munrowa okhala vankhani orupa muhilyiye wala olya vapinsene", othoriha mulapheleli wii onniphaveleya ovukula olipelela onwra ota wi nakuvele oloola eretta ya Siita.


Para além disso sabemos que a capa desse novo single tem a foto de uma nota de 100 dólares com um beijo em baton vermelho, talvez para dar sorte.

Ohiya tho vo noosuwela wiira ekaapa aya yookhalana elatarato yookhalana musurukhu a itoolare 100 ni epeecu yookhalana epato yooxeerya, wiira eruuhe eruuhe erisikhi.


A dívida transformada em soberana de 850 milhões de dólares contraída pela empresa estatal Ematum para a compra de barcos e a recente descoberta pelo Wall Street Journal da existência da alegada dívida de 787 milhões de dólares, facto que agravou a dívida do país em 25 por cento é tambémapontada como estando por detrás do alto custo de vida no país, de acordo com o economista Alfredo Mondlane.

Nave eteeni yeela epakiwe ya musurukhu oniphiyelela imiya miloko  850 sa itoolari ni empereesa Ematum wi  yathume ikalawa niwiira siiso ehiiraneya, erowiwaka ohoolo nanaano yoosuweliwa  eteeni ekinaaku ni nikhuru na Wall Street Journal ya emiya ikonto 187 sa itoolari, iteeni seyiya sookacamiha elapo  yeela ephiyelelaka owelihiwa itthu soolya ni ohaawa wa atthu, alavulaka mulupa anakoso Alfredo  Mondlane.


Moçambique: tolerância zero ao abuso sexual contra crianças

Mosampiikhi: toleransiya seero mwaha wa ovoloweliwa wa mmukottani wa anamwane.


Em metade dos países africanos pesquisados, um quarto dos adultos apresentava pelo menos três desses factores de risco. A maioria destes adultos eram provavelmente mulheres entre as idades de 45-64.

Variiyari va ilaapo sawaafirika sothokosasiwe, ekwaarutu emoosa ya atokotooko anikhaleela nnakhava vakhaani thaaru wa mwiiha iyesawo sowoopiha. Anamunceene waalesa ari atokotooko yaarin vowanyiheerya athiiyana variyaari va iyaakha sa 45-65.


Ainda há vastas zonas alagadas e às quais o acesso, por estrada, não se consegue fazer.

Nlelo khaareere mapuru oosala maasi ni, wa mapuro awo ti ale aniviriwa sintoko ataamika wala iphiro sikina atthu ahiniweryaaya ovira niinaano va.


A RTS destina-se exclusivamente para o uso contra o parasita da malária Plasmodium falciparum, que é mais prevalecente na África subsariana. Cerca de 90 por cento das mortes estimadas provocadas pela malária ocorrem nessa região, sendo 77 por cento delas em crianças com menos de cinco anos.

RTS epakeliwe paahi wiira owananiwa mwaaxiitthu onitharamula ettekuxa Plasmodium falciparum, yoowo eniwereya vanceenexa Waafirika supusahariyaana. Waattamela 90 puru sento s'atthu akhwiiye wotharamuliwa ni ettekuxa onikhumelela muttetthe ola, yiiraka 77 puru sento wa yaawo anamwane oohiphiya iyaakha thanu.


Em causa a venda, nas estâncias turísticas, de comida confeccionada na via pública

Eniiriha otumihiwa mmapuroni animakiwa, eyoolya yoowaapeyiwa mphironi


O grupo pop sul-coreano,, está trending novamente.

Nikhuru na pop sul-coreano,, ori tho ni trending.


Os Estados Unidos e as Nações Unidas exigiram provas do paradeiro da tenista chinesa Peng Shuai, que está desaparecida desde acusou um antigo vice-primeiro-ministro de obrigá-la a ter relações sexuais.

Estaatus Unitus ni ilapo sooWiiraana aatumerera ithonyihero sa olakaseya wa tenista ooxina Penk Shuai, orimenle wa opacerani oolokoha viise-ministuru opacera wa omutumerra okhalana wataana wa mmukottani.


Registos de Joaquim Chissano, antigo Presidente de Moçambique, em reacção à morte de Fidel Castro, que, para uns foi "um ditador brutal'', e, para outros, um grande líder e um grande homem.

Soolepa sa Joaquim Chissano, muhooleli akhalayi a elapo ya Mosampikhi , waakhulaka opweteya wa Fidel Castro, wiira, mpantta wa akinako waari " mulipo ahaleeleya ohisuwela ", ni, mpantta akinaku, umosa waari mwene mutokweene ni mulopwana muluupale.


De acordo com fontes da agência, os polícias entraram no Topos Congress-Hotel, pediram que fosse esvaziado e usaram cães farejadores nas buscas.

Etthareliwaka moolumo atthu oovikana, mapuluusiya ahivolowasa muuteeli, noophiya avekela atthu otheene okhumela vate,  ahiumeelinwe alapwa wi aphavele epoma yeele yaahimwa.


Em Moçambique, um dos 12 países prioritários, o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) e o Unfpa apoiaram o governo na concepção de uma estratégia específica aprovada em finais de 2015.

Omosampiikhi , opuro mmosa wa ilapo iye 12 sohoolela , Mireerelo sa Ilapo Sowuraana oniivara mwaha sa anamwaane ( Unicef ) ni vamosa ni Unfapa kuveerunu muhina mwa maphattuwelo wa munamuna mmosa othaleleya naporovariwe yoomalani wa mwaakha wa 2015


Eddie Van Halen deixa a sua segunda esposa Janie Liszewski e o seu filho.

Eddie Van Halen oohaahiya amwaara awe anayili Janie Liszewski ni mwana awe.


Esta produção da Geração 80 contou com uma banda sonora original escrita e composta por Aline Frazão, num encontro muito feliz entre música e cinema, que Fradique garante querer continuar a fazer.

Mupakeliyo ola wa anamayariwa miyaakha iye sa 80 yaavara miteko ni epanta ya wiipa wa yoolempwa ni yookhaleliwa ni Aline Frazão, mukumanelo woohakalaleya wa esipo ni esineema, yeeyo Fradique oniroromelihaawe wiira onikela ovira opakaka.


Nash morreu na terça-feira de causas naturais, seu filho, John Nash III, disse ao TMZ.

Nash okhwaale enamayili mwaha wa iretta sa ephattu, mwana awe John Nash III, oomuhimeerya TMZ.


E neste momento, "prepara um plano operacional," que inclui parcerias estratégicas com a sociedade civil, disse Erica Miranda, especialista do Unicef.

Ni okathi yoola vaava , "onehereriwa muthokiho mmosa avarihe muteke ". onathukumanya a mulipo okhaliha manamuna vamosa ni mataanelo aya , ni anamuttettheni emaani , ohinya Erica Miranda , mulipa osuwela muhina mwa nlaka na Unicef .


Sam Rockwell ganhou o Óscar para Melhor Actor Secundário em "Three Billboards Outside Ebbing Missouri".

Sam Rockwell ophwanyerya  mphurelo  mwaha wookhala namapaka woottittimihela wa nikhuru  nenli wa efiilimi " Three Billboards Outside Ebbing Missouri"


Imigrantes de países africanos em Israel ficam por agora

Atthu otupha mikano a ilapo sa  Waafiriika arisa Wisarayeeli anihala mwa ninaano vaava


Para Filipe Nyusi, o processo de reintegração será gradual e vai obedecer ao princípio de paridade na distribuição das chefias, do exército e da polícia.

Nyusi oniira wiira, muthinto wooheliwa mpuwa atthu ala, onirowa okhala vakhani-vakhaani nitho onirowa ottharihelaka ikettelo sa elikanyero mme anirowaaya okayiwa ale anamuhooleli, amatoropa oopoliitika.


Segundo Natitima, no total foram submetidos 58 recursos, dos quais apenas três foram "parcialmente" aprovados, e deverão, nos próximos dias, ser analisados para sacar os devidos efeitos.

Sintoko sihimalyaawe Nhatitima, otakanihasa, siveleeliwe iwarakha miloko mithanu ni thanu ni tthaaru, masi, tthaaru pahi sikhanle ntoko sihaakhuleliwa, ni mahiku anirwa, sinrowa owehaxaxiwa, wiira osuweliwe vanirowaaya omalela.


Com este protocolo são já 12 as cidades geminadas com o "Berço da Nação" cabo-verdiana: Guimarães, Lagos, Golegã, Odivelas, Trancoso e Ribeira Grande de São Miguel (Açores), todas de Portugal, Gorée (Senegal), Lobata (São Tomé e Príncipe), Cacheu (Guiné-Bissau), Praia e São Filipe do Fogo (Cabo Verde).

Ni porotokolu ola niinaano va siri ipooma 12 sookumanihiwa sintoko "Opeerusu wa Nasawu" Khaapu-veritiyaana: Kimaraaxi, Laakuxi, Koleka, Otiveelaxi, Tarankoosu ni Ribeira Muulupale a oSawu Mikeeli (Asoorexi), ootheene a oPorutukaali, Koreye (Senekaale), Lopata (Sawu Tome ni Pirinsipi), Caxewu (Kwine-Pisawu), Parayiya ni Sawu Filipi wa Fooku (oKhaapu Veeriti).


Em Nampula, a mendicidade e o trabalho infantil fogem do controlo das autoridades governamentais.

Wamphula, onaacimola ni muteko wenamwane wotxawa ekontoroli ya Alamuli ya Kuvernu.


O dia do Canadá lidera as pesquisas no Google nesta quarta-feira.

Nihiku na oKanata ninohoolela othokosiwa mwintereneeeti wa Google enamararu yeela.


1997 - RONALDO Nazário de Lima (Barcelona e Inter/Brasil)

1997 - RONALDO Nazário de Lima (Paraseloona ni Inter/Parasiili


Nesse ano o Presidente esteve por duas vezes naquela cidade espanhola e uma dessas visitas prolongou-se por seis semanas. Isso fez levantar preocupação sobre o estado de saúde do Presidente e partidos da oposição chegaram na altura a pedir publicamente explicações sobre a prolongada estadia em Espanha.

Mwaakha owo muhooli aari epooma ele ya Oxipaanha imaara piili ni mukwaha mmosa wa mixukuryo iyo ahilokela mpakha isumana thanu ni emosa. Eyo yahiruuhela exukhuli mwaha wa ekumi ya Peresitente ni iparitiitu siniwananaawe yahiphiya okhathi owo evekelaka wiira ohimyakasiwe orattene etthu enimukhaliha okathi munceene oXipaanya.


A autora escreve que Santos tomou o país mas não conseguiu antecipar "a ruptura" que o seu sucessor iria fazer.

Namalepa ola onnihimya tho wiira  Santos waahikuxa elapo masi khiwaawenrye oleeliherya  "muttuphulelo" waakelaawe opaka ole onimuttara ottuli.


"Discutimos isso com a equipa de produção porque a linha foi erroneamente traçada . Foi uma decisão rápida. Erros podem acontecer", afirmou Ericson, informando que a linha deveria ser desenhada a partir da bola e não do jogador (Davi Luiz) que deu o passe para Fred.

Nahinyakulihana ni ekiipa ya porotusawu okhala wii mukano epakiwe khiwakhalenle. Waari nthoriho noohikhalela. Manyala annikhumelela, ohima Ericson, oleeliweene  wii mukano waareerela opakiwa okhuma wa opacera wa poola omuhiya xokatore(David Luiz) onvanhe poola Fred.


Kim foi encontrada "muito abalada mas fisicamente ilesa", disse a sua empresária, Ina Treciokas.

Kim Kardashian yoola aphwanyinwe " omurimpeene murima ni woocenyeene ahikhalane mutthu"  alavulaka namuteko awe, Ina Treciokas.


Abdeslam e Ayari foram detidos três dias depois, em 18 de março, em Molenbeek.

Abdeslam ni Ayari, yaari otthukasiwa muhina mwa mahiiku maraaru vaavala vaviire viiraneye miiriira ole, mahiku yeettaka 18 mweeri wa Neeraru, o Molenbeek.


Feijó lamenta a falta de oportunidades para que as crianças possam ser elas mesmas e contribuir na construção do mosaico artístico-cultural nacional. "Este festival foi igualmente pensando tendo em conta os problemas que temos vivido nesta sociedade," diz.

Feijó  onnikhupanyera mwaha wohikhala Okathi Worerela wowi axinamwane akhalekeke opaka axinene mutakaniho wa otekiya wa alkatifa amartista a ewahala ya elapo. Niira nootthapa inla niranenye nupuwelaka milattu siinkhalanihu elapo"  ohimya.


Anamphira a elapo ya Olanta ahaalolosa anamphira a elapo ya Xile ni "atthwawela" OParasiili.


Pela efervescência do acto gostaria de estar na Praça da Independência em Luanda. Mas a nossa independência parece que foi um presente envenenado.

Mwaha wa otteeliwa waka murima ni muteko ola kaaniphavela okhala o parasa ya intepentensiya oLowanta. Maxi entepentensiya ahu enkhala wii yaari yoovahiwa eri murette oniiva


As associações femininas guineenses pressionam para a mudança do cenário. Entre as prioridades consta a questão quotas para facilitar a paridade nos órgãos de decisão.

Asosiyasawu a axithiyana a oKwine aniphavela wiira areerihe mwaha ola. Wa iporopiriyetaati onnoonaneya mwaha wa ikoota wiira sikweeherye mulikanelo wa mwaalaano wa anamalakelela.


Em comunicado enviado à Reuters, o escritório do procurador informou que magistrados colocaram Lamine Diack, de 82 anos e ex-presidente da Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF), sob inquérito formal, junto com seu assessor legal Habib Cisse.

Muhupi ovonyeriwe olakani wa Reuters, exikiritooro ya apurokuratore yolaleeya wi ira alipo ari amaxistaraato anvaha amuhela Lamine Diack, a iyaakha 82 ni nfalumeo-okhuma wa Muthekeso Okhopela wa Efeterasawu ya Ateletiiximu  , muhina mwa muthokoso o ekekhayi, hoothe ni ole ori mulipo amakhalihaHabib Cisse.


Autoridades moçambicanas reforçam o aviso para que todos os que estão nas zonas consideradas de risco possam refugiar-se, imediatamente, em áreas mais seguras.

Mukhulupale a Mmosampiikhi aniilipiherya waavaha mihupi atthu ootheene yaale anikhala mmwe onaakuva osareya maasi wiira akhume voohipisa ni arowe mmwe moolipaneya.


Apesar de haver gente, na altura da agressão, ninguém a socorreu.E só três dias depois é que a mãe descobriu.

Nnaamwi ereene atthu, okathi wavoloweliwawe, khavo amwaakinhe. paahi evinrene mahiku mararu amamawe tiyasuwenlaya.


Cidadão britânico lançou uma petição para que Netanyahu seja preso ao aterrar no Reino Unido

Mutthu eelapo pritaniku oovonya yooveka wiira Netanyahu okhale ootthukiwa anyakela etthaya yooReyinu Unitu


Lavimó não se abala com fracassos. Ele corre atrás dos seus sonhos. Aproveitando que o Dia dos Namorados já está a se aproximar criou a coletânia "Poemas e Cartas Ridículas de Amor" para quem quer surpreender a pessoa amada com um livro que tenha um poema ou uma carta escrita pelo parceiro.

Lavimó khonrowa vathi mwaha wa ohimukhumele saana Ole onnitthumaka mwaha miloho sawe. Nttottelaka murarelo wa nihiku na omwaaseta onnaattamela  opaka ekoletaaneya Poyeema ni iwarakha soonyokha niphento na ole ontthuna omutikiniha mwaaseta awe ni eliivuru emosa erina epoweema emosa wala ewarakha elempwale ni mwaseta awe.


Kardashian, esposa do rapper Kanye West, deixou França no seu avião particular após conversar com investigadores sobre o assalto.

Kirdashian, iya awe ti namwiipe Kanye West, nuwiiyeriwa  ahirowa wuuluma ni mapuluusa noomala ahiwela eviyawu awe anahiya elapo yeele ya Faransa.


Outro tema do qual não se deve esquecer, acrescentou Chissano, é do sacrifício do povo cubano para ir combater em território angolano contra a ocupação de Angola pelas forças do regime do apartheid.

Mwaha mukina wi 7yoowo okhale okhala ohiliyaliwaka, ohuncererya Chissano, ti wii wilipiha wa aponaatamu okuupa wiira arowe opuro awaniwa muhina mwa muttettho a wankoola akhoottela akameliwa Ankoola ni Ikuru satoropa a mukhaleelo a muxovo wa arateeti.


Em nota enviada nesta terça-feira, 9, às redacções ,o GCCC afirma que finda a instrução preparatória os arguidos foram acusados pela prática dos crimes de "participação económica em negócios e branqueamento de capitais".

Yoohimya evelelihiwe alipa olepa enamanli yeela, mahiku 09, GCCC enihimya wiira vamanlyaaya inamuna soweeteteela, alipa okaxariwa anihimyaniwa ikhirini sa "wiirala mpantta muhakhu ni nakoso oowiiya mihakhu."


O ex-jogador sofreu um enfarte e faleceu ainda em casa.

Namattikha akhalayi omphwannye oretta ni opweten"ye owaani.


Director do hospital justifica a medida com o roubo de uma bebé.

Mukhulupale onihima wiira mwaha wa wiyiwa mwana.


Parlamento moçambicano debate pacote eleitoral na próxima semana

eParalamentu ya Mmosampiikhi enikela olamula sa mwaathanlo esumana eyo enirwa.


Alice Mabota é candidata presidencial em Moçambique

Alice Mabota namwilepiha okhulupale Mmosampikhi


O mandado proíbe reuniões, públicas ou privadas, de pessoas que não morem na mesma casa.

Yoruuma ele eniwateeriha ipaaca, sanamunceene sala as ari mapirivaato, atthu ahinnkhalasa ethooko emoosa.


Benjamin Netanyahu acusado de cometer crimes de guerra

Benjamin Netanyahu ohootheriwa opaka sootakhala samukhottoni.


Em 1993 voltou à Argentina para uma breve passagem pelo Newell's Old Boys em 1993.

Mwaakha wa 1993 ottikela Warxentiina ottinkhaawe wa nikhuru na Newell's Old Boys mwaakha wa 1993.


A diferença entre a primeira e a segunda fases é que nesta última os passaportes são emitidos no mesmo local do pedido, enquanto na primeira foram emitidos em Maputo.

Muvirikano aya variyari wa nlaka nopacerya ni na nayili ti wiira ekwaha ela yokhiserya ewarakha ya ekwaha eyo yapwanyiwa opuro yoole yavekeliwa aya , vaavo ekwaha yopacerya okhuma Omapuutu.


Entretanto, a direcção da cadeia acabou solicitando a presença da Força de Intervenção Rápida que, ao chegar ao local, disparou granadas de gás lacrimogéneo para as celas, facto que criou grande agitação por parte dos familiares dos reclusos que, na manhã deste domingo, se dirigiu a Cadeia Provincial, a fim de entregar o pequeno-almoço, que foi rejeitado.

Siiso, mahooleli a ekhatteya ela yaahiwaasimiha masupayi ale aniira mpantta wa Ikuru sa Mwaakiheryo Oowaakuveya yiirale aphiyakaru mapuro ale, yaahitepiha okhumelela munyakulelo muulupale wa mpantta wa amusi a anamatthukweliwa ale, evoosiisu ya namurunku ela, yaaronwe Okhatteya Porovinsiyaali, wiira avahe eyoolya ya voosiisu, yaakhottiwe.


Medalhista etíope diz ter medo de regressar ao seu país

Mulipo a ethuuvo itiiyope oni wiiira onoova othikela elapo


Conselho de Direitos Humanos da ONU vai debater violações relacionadas com a Covid-19

Nikhuru  na  Ihakhi sa apinaatamu  a  ONU  anoorowa  ovanyihana  voluluwana  ni  myaaha  sa ovonya wooluluwana  ni  Koviit-19


Celeste Mbanze, investigadora do CIP, refere que para evitar que isso aconteça, o Governo deve ter uma boa estratégia de produção, sobretudo a agrícola.

Celeste Mbanze, namatholathola a oCIP, onihimya wiira woowi oxaka wiira eyoo ekhumelele, Kuveerunu ohaana okhalana mananna ooruwerya, otepexa wene olima.


momentos, contando sempre com o carinho do público que mostrou total

ni okathi aya, yiipaka ni osivela ni anamunceene yoonihenrye


Jennifer Lopez lançou El Anillo e Enrique Iglesias está volta com Move to Miami. A música conta com Pitbull.

Jennifer Lopez okumiherya El Anillo ni Enrique Iglesias otthika ni Move to Miami. Nsipo oniipa ni  Pitbull.


Profissionais e organizações querem debater o assunto

Alipo anivara muteko ni miyuraano siniphavela ovaanyihana muhina mwa miiriira iye.


Refira-se que crianças até cinco anos de idade e doentes evacuados para o estrangeiros estão isentos dos testes.

Vanihimwa wiu anamwaane mpaka iyakha thanu sa manuweelo ni aretta oroohiwa Okhopeela taari ahiniliva maamwaleyo.


Entretanto, para o analista Alexandre Chiure, a decisão tomada pelo MDM "é a mais correcta".

Mwanvaavo, maanelo a mutthokehi Alexandre Chiure, muthokelo wa MDM "tiworeera saana".


Há relatos de várias pessoas que escaparam da fúria das águas em tectos de suas casas.

Sookhala mihupi sikinaku sinihimya wiira atthu akinaku khiyaaphwan'nye epaluwa ela ya maasi muhina mwa anamukattha a impa saya.


O foco, recomenda, deverá ser para as áreas mais propensas à corrupção.

Mwaha ola, onoopererirya wiira ohaana okhala mmwe munitepa okhumelela ekorupusawu.


O evento visa, em primeiro lugar, dar visibilidade àquilo que são as acções desenvolvidas pelas mulheres empresárias e empreendedoras dos sectores formal e informal, da economia.

Ninmalele oniireliwa, wuupaceryani, wooniherya miteko sineettihiwa ni mamperesaariya athiyana ni ale anooniherya okhalana akhili ni ikuru soowiivaha muteko, poti okhala esetore yoorepeliwa wala yoohirepeliwa wa muhakhu.


Segundo o director executivo da Associação Solidariedade Moçambique (SoldMoz), uma organização não-governamental nacional de defesa dos direitos dos cidadãos mais carenciados António Mutoua, a iniciativa de reunir diversas partes da sociedade surge após se constatar que as discussões sobre os recursos naturais não acontecem nos locais onde estes mesmos recursos são descobertos, o que envolveria também a comunidade em todo o processo.

Sintoko sihimyalawe muhooleli a Nikhuru na Anamakhalihana ya Mosampiiki, nikhuru noohikhala na kuveerunu na mulaponi na okhupaarela ihakhi s'atthu ootepa ovalavela Antonio Mutoua, muuupuwelo woowaathukumanya atthu anikhuma ipantte sinceene sa mulaponi enikhuma numala owehiwa wiira mivaanelo sa mireerelo s'ovaha s'etthaya khasiniiriwa mapuro yaawo akhanle sinooneleliwaaya mireerelo iyo, yaatthuna waatakanyihaka anammawaani wa mivaanelo sotheene.


"Não somos uma família racista", Príncipe William

" Khanihiyo amuusi amosa onithanyo "Piriisipe William


O impacto do COVID-19 nos esforços para combater as violações graves dos direitos humanos será o foco principal da 46ª sessão regular do Conselho de Direitos Humanos da ONU.

soopattuxa sa KOVIIT-19 muhina mwa wikhanyaanya wirelaka wehererya omalamaliha nihasu na ophova na ihakhi sa apinaatamu oroowa okhala mwaha oromoliwa ohoolo wa mutthukumano wa ekwaha ya 46 ya okathi wa owerya wa Ihakhi sa Apinaatamu a ONU.


convidadas estrangeiras, Lizha James e Anitta, tiveram igualmente os seus

anamalattuliwa a ilapo sikin, Lizha James ni Anitta, aakhalana atthu aya


Eles acabaram de formar o super grupo LSD e esta é a música, !

Awosa atthokiheryasa nikhuru nuulupalexa na LSD ni nna nsipo!


Para a antiga primeira-dama, "este país importa quase todo o leite que consumimos; mesmo em distritos onde há muito gado, não tiramos o leite e nem fazemos queijo para das às crianças, são hábitos que nós temos que começar a confrontar".

Wonawawe muhano akhalayi, elapo ela enothuma sotheene sa eleeti enlyaahu, hata mutistiritu muri inama, khaninwama eleeti hata otthokiherya ninanvaha mwaana, ilimalelo hiyo sikhanlya-ahu omananihaka opittikuxa.


Até ao momento, a Nigéria e o Benim são os dois únicos países que garantiram tropas para a operação. Outros países como o Senegal têm-se mantido neutros, após ameaças dos islamitas de que atacarão qualquer país que contribua com tropas.

Mpakha oathi yoola,m Niceeriya ni Peeni ariisa ale anli omekhaaya ilapo alipiherye warooha atooropa muhinamwa muteko a operasawu. Ilapo sikinaku ntoko Senekaale anikhaliha ni mukalelo ohihinya ettu, noovira wooopopiha wa Amwisilaamu ani  yaatakari wa khuta elapo eneera evaha mukhaliheryo aya wa atooropa.


"Sinto que tenho capacidade e força para continuar e voltar a fazer boa música para aqueles que acreditam em Maya Cool," promete o artista que não duvida que o novo disco terá muita aceitação em Angola e não só.

Kinnoona wii kookhalana muru ni ikuru wa orowa ohoolo ni otthikela opaka ikoma soreera,wa ale ammukupwali Maya Cool, onnimmana natiri aritiixita khonaayihera wii etiixiku esya enrowa waakheleliwa vanceene waAnkoola ni ohiya weyiworu.


E quem são os LSD? São iniciais do cantor britânico Labrinth, da cantora australiana Sia e do DJ americano Diplo!

Exeeni LSD? Ipacereryo sa muratti Okelesi Labrinth, sa muratti a Wawustaraliya Sia ni sa DJ a Wameerika  Diplo!


Numa decisão unânime, Manuel foi declarado vencedor num combate contra o mexicano Hugo Aguilar em Indio, na Califórnia.

Moolipihani moosuwelexiya ni atthu otheene,  Manuwele  othoonyiheriya ni mukwasu  namaaxintta mwevathanooni ni mexiikanu  Huko Akuila ooIndiyu, epooma yooKaliforniya.


Para o analista Francisco Matsinhe este julgamento vai ocorrer numa altura em que a criminalidade tende a aumentar no país, aludindo em particular, aos recentes assassinatos de duas cidadãs de nacionalidade portuguesa, uma na cidade da Beira e outra em Chimoio, respectivamente capitais de Sofala e Manica, ambas no centro de Moçambique.

Wa analiixita Francisco Matsinhe mphukeliyo ola onikela wiiraneya okathi onitepaaya waatta ekiriminalitaati mulaponi, olavulaka voohaatteliwa, wa  anamwiiviwa a niinaano anikhuma Oporutukaali, epooma ya Opeyira ni mukina Oximoyiyu, akinaku tho ikapitaali sa Osofala ni Omanika, wa sootheene eriyari ya Omosampiikhi.


"Os funcionários de topo ou titulares de cargos políticos nunca são levados ao tribunal neste país",criticou Fael.

" Anamuteko ale ari osulu wala ale ari mapuliitiku khanakuxiwe arowaniwaka oniphukiwa milattu elapo ela", oolavula Fael.


"Mulheres e meninas correm o risco de ser sequestradas, assim como de violência e exploração por causa de seu género, os próprios meninos correm o risco de serem mortos ou recrutados à força por actores armados", disse Kaulard, indicando que estava particularmente preocupada com as pessoas que viviam em lugares isolados.

' Athiyana  ni  axiruusi  ari  vowoopiha  ovariwa,  mwivaavo  vamosa  ni  nihasu  ni  opuheriwa  mwaha  wa  mukhaleelo  wa  ethiyana,  ali  ari  aximiravo  alopwana  moopopiho  aya  ti  wiivakasiwa  wala  ovariwa  oroohiwaka  mpantta  wa  atakhali  aniirela  wuncererya  owali  wa akapwiitthi " ahiira  Kaulard,  othonyaka  wiira  vameekha  awe  ori  oweteteeteya  hoothe  ni  atthu  anikhala  opuro  ovalaana .


A Convenção Republicana, que vai confirmar Donald Trump e Mike Pence como candidatos à reeleição começa na próxima segunda-feira.

Muulumelo Repupilikaana, onikela omwaakhulela Donald Trump ni Mike Pence nkhama anamatthikela ophavela othanliwa  muthanlano onipacerya nihiku na noorempwa.


Várias outras análises têm sido feitas relativamente a esta situação, mas o presidente do Partido para a Paz, Democracia e Desenvolvimento-PDD, Raúl Domingos, reitera que se isto ocorre porque há uma mão interna metida nisso.

Muupuwelelo mukinaaku onniroyihiwa ohoolo mwaha wa nkhalelo yoola, masi mukhulupale wa eparitiitu ya Paz, Democracia e Desenvolvimento -PDD,  Raul Domingos, onnilavula wi itthu sinniiraneya mwaha wa anaamwiire yaala akhalana oxirikha muhina wa Kuveerunu.


Com Mohamed Salah no ataque, os faraós serão, sem dúvida ,uma enorme dor de de cabeça para a defesa da Guiné-Bissau.

Vamosa ni Mohamed Salah wataakeni, mafarawo arowa okhalasa, vohi mahove, mwattelo mmosa wa manamuuna owereeha muuru variyari va mwakiheryo wa nikhuuru na Kine-Pisaawu.


Enquanto esperamos pelas novidades de Aguilera e de Rihanna, os LSD já lançaram Genius.

Nilipelelaka soreera sa Aguilera ni sa Rihanna, aLSD akumiherya miteko sa Genius.


Em termos de faixa etária, o Governo diz que há mais afectados entre os 35 a 39 anos de idade, o que revela uma deslocação comparativamente aos anos anteriores, onde havia mais infectados entre os 25 a 29 anos.

Wira vaari vahimwaka manuwelo, Kuveerunu anihinya wiira vakhala mwattelo wa ale arina variyari ya iyaakha 35 mpakha 39 sa manamuna sowuunuwa, yoowo onithoonya weetta omosa vatananihiwa ni iyaakha sokhiserya, weewo vakhale ophova oraviwa variyari wa iyaakha 25 mpakha 29.


Os temas em discussão são vários, mas o bicudo problema do acesso ao crédito bancário e aos financiamentos é o denominador comum das mulhres de negócios.

Khasireere myaha sinivaaneliwa, masi mulattu muulupale woorikiheriwa okophasa musurukhu w'opanko ni okhaliheriwa tori mwaha w'athiyana alipa nakoso.


Muthukumano onimala mutivela, mahiku vanrowaaya weettaka 17.


Moçambique ratificou recentemente o protocolo da Comunidade de Desenvolvimento para África Austral sobre a necessidade de haver paridade de género nos órgão de comunicação social na área de jornalismo.

Mosampiikhi, olokiherya vaniinano ni nttittimiho sa mittetthe sa ooraala sa Wafiriika ohitto sooluluwana ni oreerela okhala olattana wa mukhaleelo muhina mwa miyuraano soluluwana ni olaleerya mmawaani mpantta wa olaleya ihapari.


MISA-Moçambique pede libertação de dois estrangeiros e um moçambicano, bem como o motorista, impedidos de chegar a Palma

MISA-Moçambique onivekela otaphuliwa wa anamurwa ayiili ni mosampikaanu mmosa,ni mulipa eettiha mukukutta ookoottihiwa ophiya oPalma


Luanda vai ter a oportunidade de conhecer, entre os dias 24 de Outubro e 7 de Novembro, o mais recente projecto artístico do artista plástico angolano, Hildebrando de Melo, "Projecto Imbondeiro | Baobab".

Oluwanta onorowa osuweliwa, ekhumelo mahiku miloko miili ni maxexe a mweeri wa Outupuru mpakha mathannamanli mweeri wa Novempuru, muteko musya wa muratti a miteko solepa a Wankoola, Hildebrando de Melo, "Muteko wa enakhulu | Baobab".


O responsável pela coreografia de Beyoncé afirma que a maneira como os Tofo Tofo dançavam o deixou encantado. Depois de trabalhar na produção do último vídeo de Beyoncé, Gaston Jr. diz: "Tirei o meu chapéu aos rapazes do Tofo Tofo porque nenhum de nós poderia imitá-los. Tivémos que os trazer para aprender aqueles passos".

Namanwariha Beyonce ikuwo sa wiina, olavula iiraka meenelo a amiravo yaala a nikhuru na Tofo Tofa waahimusivela. Noomala okaravariwa eviitiyu yoomalela ya Beyonce, Gaston Jr.: ahilavula iiraka " Kohaarulele exapheyo amiravo yaala a Tofo Tofo, mwaha hiyo otheene khanaawerya waatakiha.  Naahiphiyelela naarwaanaka elapo ahu wi anixuttihe meenelo yaale".


Activistas elogiam o regresso dos EUA ao Conselho

Anamalaleerya anattittimiha mwaha wootthika wa EUA orowaka omuthukumanoni wa anamiruku


Nenhuma selecção dos países africanos de língua portuguesa está presente no Mundial da Rússia, mas há atletas naturais ou descendentes de Cabo Verde e Angola presentes no maior evento desportivo.

Mmwaathanle wa anamphira a elapo ya Afirika yeela enilavuliwa nttaava na Ekunya ehiira mpantta elapo ya Ruusiya, masi akhala anamphira ayarasiwe elapo ya Kaapu Veeriti ni Ankoola anirwaasaka okati wootheene mapuro yaala onittikhiwa mphira.


O democrata também criticou a condução da economia por Trump, anunciou um plano para criação de cinco milhões de empregos e prometeu "produtos feitos nos Estados Unidos".

Temokaraata ola tho ookohakoha mweettiheryo awe ekonomiya Trump, ni oolaleerya muruku wa muruuhelo wa imilyawu soophiyeryaka ithanu sa miteko ni oovareleliha "marotta oopakiwa Ilapo sa Wiiraana".


Esta segunda-feira cabe a vez de o representante moçambicano, o Ferroviário de Maputo entrar em cena defrontando ao Zamalek do Egipto, jogo que terá lugar pelas 17:30 Horas.

Wuupacerani wa esumana ela, okathi wa nhooleli mosampikaano, ekiipa ya Feroviario wa Omaputu onirowa oxinttaanana ni ekiipa ya Zamalek ya Exiipitu, mphira yoola otthikhiwa iwoora 17: 30.


Por outro lado, disse Fael, a impunidade faz com que as "pessoas se orgulhem de ter bens obtidos por via da corrupção".

Mpantta mukina, oohimya Fael, mwaha woohikhala muhaaxo ti "oniwiiriha atthu yiikompelaka ni itthu aphwanyaaya mwaha woopaka ekorupusawu ".


Anthony Fauci, que integra o grupo de emergência que assessora Donald Trump no combate à Covid-19, mas que em muitas ocasiões tem-se discordado das posições do Presidente, alertou, por outro lado, ser "completamente possível" que a pandemia "piore" de setembro e novembro, embora espera que até lá o país "possa lidar com isso" melhor do que até agora.

Anthony Fauci, ori munikhuruni ya mukaakuveleni ninimukhaliherya Donald Trump owanana covite-19, nnya imaara sinceene onivaanyiha moonelo awe muhoolel, oolopola, wa mpantta mukina, okhala "etthu eniweryaneyaxa" wiira ehasara "etepexe" eriyari ya miyeeri sa neethanu neecexe ni wa namuloko ni mmosa, vanaamiira awehereryaka wiira mpakha okathi owo elapo "enoowerya weettana ni eyoo" oratteena ovirikana mpakha naanaano.


Fraca poupança afecta economia moçambicana

Ohiwerya oxuka muhakhu  enoohonona elapo yomosampiikhi.


E hoje Drake e Rihanna, que chegaram a ter um relacionamento, estão cada um para seu lado... mas a princesa dos Barbados é bem mais do que as tricas da vida pessoal

Ni olelo Drake ni Rihanna, yataanne khalayi, va avaluleya wa khuta mmosa ni mpantta awe...masi muhano  oParapaatu  owo onettela mukhalelo awe.


O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, manifestou-se profundamente consternado com a notícia da morte de 17 pessoas, na altura, e pediu um inquérito para apurar as responsabilidades.

Mukhulupale eelapo, José Eduardo dos Santos, ohooniherya oxanka waawe ni ehapari yeela yopweyeya atthu muloko ni athannanli, okathi yoowo, ni ovekela otthukuleliwa muteko wothokosiwa wi esuweliwe yirin`he ni entthuneya.


Eles que, apesar dos risco, que sempre existem numa zona onde há vulcão, faz todo sentido construir essas infra-estruturas em Chã das Caldeiras já que o clima local é o mais adequado para a produção do vinho.

Awosa wii, nnamwi ikhanleene soowoopihasa, sikhanlanse khula muttetthe okhanle etetere, onniiriha otekatho mapuro ala anipakiwa itthu sa okuttiherya eviinyu okhala wiira epheyo ya wuuwu tiyooreerela  opakiwa eviinyu.


A força, a estrutura do imbondeiro ligada ao divino e ao ser humano. Hildebrando de Melo diz estar por isso "muito preocupado" com a morte dos imbondeiros, deste modo o alerta está no" Projecto Imbondeiro – Baobab".

Owerya, Mukhalelo wa mulapa onlattanihiwa sa miriirya ni sa pinatamu. Hildebrando de Melo ohimya wi ori "okutakutheya vanceene" ni okhwa wanakhulu, olopolaka sa  " muteko anakhulu - Baobab".


Em tempos de violência, como os que se assistem actualmente devido ao conflito político-militar, Carmen Bila, do Parlamento Juvenil, diz ser necessário que os cidadãos conheçam e entendam o significado da liberdade de expressão, pois só assim é que poderão saber accionar os mecanismos ou instâncias competentes, tais como a polícia, a procuradoria e os tribunais, sempre que este direito for violado.

Okathi wa nihasu ntoko ale anoona ahu vaninaanoni vaava mwaha wa ohiwanana wa manamuno otumererya ekhootto , Carmen Bila, a Muthukumano wa elapo mpantta wa amwaavano, anihinya wiira vanireerela wiira apinaatamu aakupali ni wiiwa saneene ntaphulelo na wixeetta wa ilavulelo , maana ti manamuna yaala nikhale ahu osuwela ovarela inamuuna nnakhala opuro anaakhula, ntoko Pilisa , purokuratoriiya ni ipa sa exariya, khuuta okathi oniira aya ehakhi ela evonyiiwe .


"É uma autêntica decepção," sublinhou Fael, para quem a "cultura enraizada de impunidade" é um dos factores que perpetuam a corrupção.

"Etthu yoonanara," oolavula Fael, mwa ole  "olimalenle ohihaaxiwa " ti etthu aya onihalaawe opakaka ekorupusawu.


O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pressionou para que Cuba melhore o seu historial em direitos humanos e apresentou pontos de vista bem diferentes em relação ao seu homólogo cubano Raúl Castro, durante o encontro entre os dois realizado nesta segunda-feiram, 21, em Havana.

Muhooleli a Ilapo Sowuraana , Barack Obama , omukhanyererya wii Kuupa oreerihela soosuwela sa mukhalelo wa akhalayi sawe ya ihakhi sa apinaatamu ni emuthoonyerya malutte a manamuna oweha soovirikana owataana ni muxirikha awe Okuupa Raúl Castro , oviraka okathi wa muthukumano owuraanya vamosa ale aanli wiraneeye nihiku notuphela muteko , 21 , Wavaana .


A situação sanitária é cada vez mais preocupante, com 304 crianças internadas por desnutrição.

Ehaali ya ekumi eri khula okathi yootepa oxankiya, ni anamwane 304 yapaxanri mwaha woowoottasa.


Nas actuações, Mary J. Blige, com a música de "Mudbound", Gael Garcia Bernal com Miguel e Natalie Lafoucarde cantaram a música de "Coco", Keala Settle foi estrondosa com "This is Me" do filme "The Greatest Showman" e Common e Andra Day pediram à audiência para defender algo, com a música "Stand up for Something" do filme "Marchall".

Nnikhuni wa esipo ahoonaneya, Mary J. Blige, ni esipo awe "Mudbound" Gael Garcia Bernal ni Miguel ni Natalie Laufocarde ahiipasa esipo " Coco", Keala Settle aahinyalela muhina wa " This is Me" wa efiilimi " The Greatest Showman"  ni Cammon ni Andra Day aahivelasa wi  alavule aakihaka  esipo " Stand up for Something yeela yiire mpantta wa efiilimi "Marshall".


Actualmente 11 funcionários do ramo da educação, ocupando cargos de chefias, na província de Nampula encontram-se detidos por desvio de milhões de dinheiro.

Vaniinano va 11 anamuteko wa mpantta wa osomiha, onikhalanihiwa mutokweeme, mmuttettheni yeelapo ya Wamphula anipwanyaneyasa ootthukweliwa mwaha woovethiha imilyawu sa musurukhu.


"A existente (estratégia) não tem metas, nem objectivos", e o governo não está a levar a sério o combate, contrariamente às promessas que o Presidente Nyusi fez quando tomou a posse, disse Fael.

"Mukhalo wa (otthokiha miruku sa meettelo) khonimala ni khoniphiyerya", ni kuveerunu khonikuxererya ni ikuru wiira omalihe mwaha ola, saavirikanihaka anatiri yaalamuliwe ni Muhooleli a elapo ahu Nyusi okathi waakuxaawe elapo, oolavula Fael.


Soloviev adiantou que o banco VTB já não é detentor da dívida, mas garantiu que não abandonou os investidores "já que somos responsáveis enquanto agentes nos empréstimos e na emissão de dívida em moeda estrangeira".

Soloviev ohooliha wiira epanko  VTB khayiyano tokhalane sookopha, masi ovarlela wiira khahiyale atthu anivaha musurukhu "Wahala wi hinyo niri axineene variyari sookophiha ne opaka sookopha sa musurukhu a ilapo sookhopela".


Algumas beneficiárias dizem estar satisfeitas com a iniciativa, uma vez que vai minimizar parte do seu sofrimento.

Akina yaareeriwe ehima ettheeliwa waya murima mwaha wa muupuwelo ole, okhala wi enrowa ovukula osikhini aya.


Nampula: Familiares dos amotinados criticam serviços prisionais

Wamphula: Amusi aanamatthukweliwa annilavulasa mwaha wa miteko sa ukhatteya


Na missão empresarial japonesa contam-se 18 empresas dos sectores de comércio, engenharia, banca, construção, energia, indústria e consultoria, algumas das quais mundialmente conhecidas, como a Mitsubishi Corporation, a Mitsui & CO.,LTD, o Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ, Ltd, a Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation ou a Toyota Tsusho Corporation.

Muhina mwa ekwaha ele ya alipo Ocapaawu anikontheya ale 18 sa impereesa sa mipantte sa nakooso, exiinyero, Epanka, sooteka, maluuxu ni miteko sokohererya, khamosa khamosa waseeye sa molumwenkuni sinisuweliwa , ntoko iye  Mitsubishi Corporation, ya  Mitsui & CO.,LTD, ele Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ, Ltd, ya Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation wala ya  Toyota Tsusho Corporation.


Moçambicanos irão em breve ao Canadá em viagem recíproca

Amiravo mamosampikaano anniphwanyaneya arowasaka elapo ya Okanata nave naawo anirowa ovara miteko soohilinvwa.


Por seu lado, a Gender Links pretende debater acções com vista a remover as barreiras que inibem a permanência de jornalistas de sexo femenino nas redações, bem como a inserção da mulher nos processos políticos do país.

Mpantta mukina, Gender Links onipwaavela ovaanyihana miriira viireliwa ovenxa mikutha-kuutho sinikhoottiha okhala wa alipo anilaleerya ihapari a mukhaleelo a othiyana muhina mwa olepa solaleerya, voreera tho vamoosa otakaaheriwa athiyana muhina mwa miiriira sa mutumereeryo sa elapo.


O assédio sexual nas redações está afastar as mulheres na profissão do jornalismo em Moçambique.

Orupaniwa athiyana muhina mwa opuro wa malaleeryo ori ovalaana ni athiyana anivara muteko wa onahapari Omosampiikhi.


"Isto é muito desgastante porque foram quase dois meses de trabalho", disse o artista em referência aos preparativos para a participação angolana no evento.

" Iya itthu sookacamiha, mwaha wi soovira myeeri miili ovariwaka muteko" olavulaka mulupa opaka mwaha meettelo owiira mpantta wa niira nenle na Bienal ya Vaneesa.


Jovens canadianos são voluntários em Moçambique

Amiravo a elapo ya Kanata anivara miteko soohilinvwa.


Angola ocupa a 97a. posição no ranking da Fifa divulgado hoje.

Ankoola elapo emosa niphwanyaneya ephantte 97 ya Fifa, elamuliwe olelo.


Segundo Augusta Maita, a montagem da referida unidade deverá iniciar-se já a partir do próximo ano.

Alavulaka Augusta Maita,  opakiwa itthu iya sotheene sinirowa opaceriwa eyaakha enirwa.


Projectos semelhantes serão lançados em áreas adjacentes a outros aeroportos, como em Nampula, Beira e Maputo.

Iporocetu soolikana sinoorowa wincereriya  onvavoni okina sintoko, Wamphula, oBera ni oMaputu.


"Cerca de 38 mil crianças poderão ficar extremamente malnutridas e em risco de morte no mesmo período", alerta o Unicef, lembrando as ameaças que isso também acarreta a nível da saúde das crianças.

"Yaattamelaka 38 ikonto anamwane anirowa okhala ni eyaapawa, ni anoohaleela okathi wookwa", onihimya Unicef, othokolelihaka soowoopopihiwa niiyo enihimya enihaawisa ekumi ya anamwane.


Elegante, mesmo nos seus últimos anos de vida, esta filha de imigrantes judeus desenvolveu uma prosa que fazia jus à sua imagem: simples, subtil e intransigente.

Woreera, mpakha nihuku okhwaa'iye, mwaana yoola wa Xutewu aakhumme elapo sookhopela, ahiipaka eporoosa yoomulatta : yoohilipa, ni yookhweya osoma.


Na cerimónia participaram o ministro da Defesa Nacional, Jaime Neto; e o Embaixador dos E.U.A., Dennis W. Hearne.

Vaniirani ahiirela mpantta muhooleli a mwalaano wa Waakiha wa Elapo,Jaime Neto; Mpaxatoore wa E.U.A., Dennis W. Hearne.


Emanuel Chaves garante que "tudo sem sido feito com altos padrões de qualidade".

Emanuweele Chaves ompheela wiira sotheene sipakiye ni mukhalelo woolipa.


O problema que os investigadores encontraram é o facto do mosquito em alguma zonas do mundo ter desenvolvido resistência aos medicamentos que têm sido administrados actualmente.

Mulatthu  ole  alipo  ari  anamatokosa  okhaale  wiira  anipwanya  aya  ti  miiriira  sa  pwilimwithi  okhaale  opuro  khamosa  khamosa  sa  olumwenku aruye wunuherya  wiliipiha  wa  mithaali  sinirwa  irumeeliwaka  vaninaanoni  vaava .


Ela escreveu 15 romances ("Burger's Daughter", "My son's story", "Ninguém para me Acompanhar", entre outros) e muitos contos (A soldier's embrace, Something out there...), alguns dos quais foram censurados durante o apartheid.

Yoola ahilepa iromansi 15 ntoko ("Burger's Daughter", "My son's story", " Khakhanle mutthu onirowa Okiveleela", ni ikinaaku) ni ihantisi sowaatta (A soldier's embrace, Something out there...), sikinaaku sahinyaariwa ni apartheid.


Cabo Verde subiu 15 lugares no ranking da Fifa e ocupa agora a 41ª. posição, sendo o país africano de língua portuguesa melhor colocado.

Kaapu Veeriti yoowela ephiyelelaka nikhuru 15 muhina wa Fifa ni eniphanyaneya olelo ephantte 41, elapo yeela Afirika enilavula nttaava na ekunya ratta.


Nos dois últimos assaltos, os taxistas foram assassinados e os autores apoderaram-se das viaturas e do dinheiro.

Wuukhiseryani wa iharasa sookhumelela piili, ahiivasiwa matakisiixita  ni anamwiiva ala aakuxa mikukutta saya ni musurukhu.


O autor sublinhou que a Internet tem servido como uma ferramenta para promover a rádio e transmitir o seu sinal, fazendo com que chegue mais longe, e tenha um maior número de ouvintes.

Mwanene ohimya tho wiira interneeti enkhaka wa ikaruma ommwinnuwiha raatiyu ni onanvaha mureerelo, ni wiira ophiye oottyawene ni wiira okhalane mammaru malupale ammwiwa.


Matine considera que "qualquer resultado que sair das conversações entre o Governo e a Renamo vai implicar menos capacidade de arriscar em termos de políticas públicas".

Matine onoona wiira "khuta mukhumelelo ontthuna okhuma muhina mwa nvaanelo wa Kuveerunu ni eRenaamu onookela ovukula moopihelo wa mpantta wa soolamuliwa sa atthu anceene".


A esperança dos investigadores é que a combinação entre o tratamento, as redes mosquiteiras e uma boa vacina possa prevenir e, quem sabe, erradicar a doença.

Nroromeelo na alipo akhaale alipo anitokosa ti wii wataanihiwa variyaari wa aloolo, matthavi a pwilimwithi ni mwapoophe ooloka okhaale ookasoopa ni, ole onisuwela, emalamalihe ekwerere .


A comissão mista que prepara o encontro entre o Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, e o líder da Renamo, Afonso Dhlakama, continua a dizer que os trabalhos decorrem de forma cordial e que há avanços no trabalho.

Nikhuru nootakanxiwa wiireliwaka weeteteliwa muthukumano wa peresitente a Mosampiiki, Filipe Nyusi, ni mukhulupale a RENAMO, Afonso Dhlakama , onivira ohimiwaka wiira miteko sinneetta oratteene ni wiira sinnikelela ohoolo.


A sua mãe, convencida de que ela sofria de uma doença cardíaca, retirou-a da escola. Frequentou regularmente bibliotecas e começou a escrever aos nove anos de idade.

Amama awe, aanyiherya wi mwana awe  ahikhalana eretta yoopahuwa muru, amukumiha muxikola. Nookhuma oxikola, ahipacerya weetta mupipiliyoteeka ni opacerya olepa orineene iyaakha thanu ni xexe.


Renamo reanima bases com vista às eleições

Renamo onilipiha tho ipaace awmiirelaka mwaathanle


Os muçulmanos em Moçambique estão "tristes" com a morte de Osama Bin Laden e "aliviados" por este já não ser mais um pretexto para ataques contra muçulmanos.

Amwisilamu Omosampiikhi ariisa "oxanka" mwaha wa okwa wa Osama Bin Laden ni `` ahopowa " mwaha woowi vaano khivahiyo mukhalelo wa mwaha wiiira ataake aniwananiwa amwisilamu .


Uma das alternativas encontradas é a aposta no ramo imobiliário, com as atenções viradas para um projecto ambicioso de construção de cidades ou cidadelas aeroportuárias.

Muhooli mukina ophwanyiye  mpantta wa nakoso anupa , ni vanreerela otthareleela oteka ipooma , ni mwaapooma owaayerooportu.


"No caso recente, o processo acelerou-se porque apareceram tantas dívidas ocultas que precipitaram o endividamento", destacou António Francisco, referindo ser importante que Moçambique comece a tentar aproveitar a poupança externa para capacitar o investimento e não para consumir.

"Mukhumelelo wa niinaano, mwaha ola khoreere waakuveya okhala wiira khasireere okhumelela myaha soowaatta sa okomphwa musurukhu wa mananna oovitheya", oolavula António Francisco, ohimyaka wiira yooreera Mosampiikhi opacerya orumeela musukho wa ota wiira omulipiherye nakoso ni ohiya olyaaka musurukhu owo.


"É tão especial ver estas duas grande companhias a exibirem", exclamou Fit.

"Etthu yooreera woona makhuru ala mayili ooniheryaka meenelo aya" alavulaka Fit.


Após a confirmação, Carige disse à imprensa da Beira que quer a colaboração de todos os citadinos para imortalizar e dar continuidade ao trabalho de Daviz Simango, que inclui a criação de uma cidade resiliente.

Nomla okupaleeliwa, Carige olavula wanamasuweliha a ihapari oPooma wo Peera wiira omphavela wiwananeya wa atthu otheene wophavela opwahererya sa miteko sa Daviz Simango, wari mpuwa otthokiheriwa epooma yoovilela sa mikacamiho.


Na escala de um a sete, em que sete é para países não livres, Moçambique atingiu a nota quatro tanto na categoria de liberdades civis como de direitos políticos, enquanto na categoria de liberdade de imprensa a classificação também é de parcialmente livre.

Mukhaleelo wa nmoosa sa mpakha thanu ni piili , vaniira tanu ni miili ti elapo ehirina otaphuwa , Mosamoiikhi aphiiya ikhala ni mukhaleelo a neexexe pooti okhala mukhaleelo wa otaaphuwa wa alipo ohikhupaarela ntooko ehakhi ya matumeereryo , nnaamwi muhina mwa muhaleelo otaphuuwa oluluwana ni milaleeryo othaleleya tho ti wa otaphuwa wa axikhaani .


Angola entrou para uma outra fase de combate ao novo coronavírus, com a adopção de novas regras de funcionamento para os serviços públicos e privados a partir desta semana.

Ankoola okenle wa okathi mukina wa ommalihawa  musiya koronaviiru, ni wereriwa malamulo makina ya miyettelo sa miteko sa kuverunu ni sa axinene okhuma esumana ela.


"Elefantes com Futuro" é o título do documentário patrocinado pela National Geographic Society

"Itheepo ni Omeelo" ti nsiina na esinyaalo ehivira okathi munceene okweheriwe ni National Geographic Society


Considerando fraudulentas as eleições do ano passado, Soares reiterou a acusação de que o Governo não tem estado a cumprir os acordos de paz de 1992, de cessação das hostilidades militares, de 2014, e o recente entendimento entre Afonso Dhlakama e Filipe Nyusi.

Woonaka okhala soowiiyiya muthanle wa eyakha evinre, Sowares oohimya wootheriya wiira kuveerunu khontthara murettele okhaleliye wa eyaakha 1992, wa omaliha wa ekhotto, wa eyaakha ya 2014 wa wiwanana wa Afonso Dhlakama ni Filipe Nyusi.


Caçadores furtivos abatem 200 rinocerontes em Moçambique

Anamaxaya owiiya aniivasa 200 itthomottho abatem oMosampiikhi


William, o segundo na linha de sucessão ao trono depois de seu pai, o príncipe Charles, diz que ainda não tinha falado com Harry depois da entrevista, "mas vou falar".

William, a opuuro anaali mukhaleelo wa  muttaala wa marattelo omweene wavattitya awe, Piriisipe Charles, oni wiira nkeelo khamulavuliihe khuwalavulane  ethe ni Harry novira nlaka na nvaanelo nne," masi kinoroww olavula".


Adélia Rodrigues, proprietária de outra creche na cidade, refere que o momento bastante sombrio levanta incógnitas difíceis de responder, mas sugere que as autoridades façam alguma coisa.

Adélia Rodrigues, mwaniini a ekereexe akinaku sa epooma, anithoonya wiiraka wii okathi ole tootepa okhala oriipela eniruuhela sohisuwanyeya ni sootikiniha waakhula, masi anivaha moonelo awe wii amakhulupale apake etthe nnakhala yamukhaani.


Os agressores roubaram uma caixa com joias no valor de cinco a seis milhões de euros e um anel com valor de cerca de quatro milhões de euros, disse a fonte.

Atakhali yaala ahiiyasa ekaaxa emosa yookhalana ixooya enkhwa musurukhu woophiyelela ikonto miloko mithanu ni emosa sa eewuro ni aneli onkhwa musurukhu woopiyelela ikonto miloko mixexe sa eewuro, alavulaka namakohiwa yoola.


As vítimas são maioritariamente jovens, negros, moradores de favelas e periferias.

Alipo yapwanye ehisara iye aceenexa amwavano, anooriipe, alipo ankhala opuru ohilokasa ni ale otteyivela awaani.


A Organização Mundial de Saúde para África, por seu lado, celebra o 8 de Março sob o tema "Igualdade para as Mulheres é Progresso para Todos". Na mensagem do director regional da OMS está patente o apelo a medidas mais concretas para que seja alcançada a verdadeira igualdade de género, para um desenvolvimento socioeconómico sustentável.

Mutthenkeso wa miteko sa ekumi molimwinkuni wireliwaka Wafirika, wa mpantta mukina, ontthapelela mahiku mathannamaru a mweeri wa Marusu ni mutthokelo ntoko ola "Ottittimihiwa athiyana wolikanela okhomaaliha mukhalelo w'atthu otheene. Wa muhupi a mahoolea a muttetthe a mutthenkeso wa OMS  siri mpuwa ikettelo wakhanlyaaya okhweela wonaneya ottittimihiwa wa muthiyana wohivirikanihiwa ni muthiyana, wiireliwaka munuwelo wa muhakhu ontthuneya.


Uma investigação feita pelo The Telegraph e Channel 4 denunciou que o Kwesi Nyantakyi, presidente da entidade que rege o futebol no país, realizou um acordo para que o time jogasse em partidas com resultados negociados.

Muthokoso opakiwe ni mutthenkeso wa The Telegraph ni Channel 4 ohimya wi Kwesi Nyantakyi, mahoolela a mutthenkeso onweherya sa mphira wa elapo yeele, okhalela mwiwanano wi nikhuru nittikheke wa mikumanelo sovarihaniwa.


O português Cristiano Ronaldo ganhou pela segunda vez o prémio de melhor jogador da Fifa, a Bola de Ouro 2013, superando Messi e Ribery. "Primeiro de tudo eu tenho que dizer um grande obrigado a todos os meus companheiros, do clube e da selecção. Sem o trabalho deles, isso não teria sido possível. Estou muito feliz, é muito difícil vencer esta prémio", disse Ronaldo.

Cristiano Ronaldo oolola emaara ya nenli, seyiya othoonyiwa wi namphira wooreerela wa nikhuru na FIFA, otthapeliwa ni  Mphira wa Wooru 2013, amuhiyaka ottuli Messi ni Ribery. "Wuupacerani kiniphavela waaxururwela axirikha aka otheene a muteko, yaala aniira mpatta wa ekiipa ni ale a nikhuru nootheene na mphira". Ahaari atthu yaala, olelo nkaaphwanya muraarelo. "Wookitteela murima, etthu yoolipa olola  ni otthapeliwa", alavulaka Ronaldo.


Quando surgiram os primeiros casos de diarreia as autoridades de saúde alertaram a população para a possibilidade de estarem associados à malária e recordaram a necessidade de se tomar medidas básicas de higiene, que, no entanto, continuam a ser ignoradas.

Nuupacerya eretta ele ya etiyareya, axineene a ekumi annihimya wiira eretta eyo enkhala ntoko ettekuxa nave atthu ahaana yireerihaka nto atthu khanxikhelela.


Recentemente, a Organização Mundial da Saúde (OMS) também advertiu casais que moram em áreas com transmissão do Zika a cogitarem adiar gestações.

Ninaanoxa, Mutthenkeso wa Olumwenku wa Ekumi nave tho ohaalopola alipa oothelana ankhaala mapuro ale aniravihaniwa Zika wiira yuupuwelele osheelela wemeleela.


O Ministério da Saúde de Moçambique assegura que o país não está em perigo devido ao surto de coronavírus na China e que o risco de contaminação é reduzido.

Muhooleli a Mwalaano wa Okumi Omosampiikhi oniroromeliha wii elapo nnakhala khuuvo ni mopoopiho mwaha wa ekwerere wa axiitthu koroona Oxiina ni Moopopiho ni woopiha wa oraviwa ti woovukuwa .


As alegações de racismo e maus-tratos de Harry e Meghan abalaram a família real, e o Palácio de Buckingham tentou responder a eles numa declaração de 61 palavras na terça-feira, mas não conseguiu conter a controvérsia.

Sowothereriwa wakasiwa sa  mukhalelo othanya ni onyohola wa Harry ni Maghan  wottettemeliha emusi yekeekhayi, ni o Palasiyo ya Buckingham ehehererya waakhula ni alesa  muhina mwa sohimwa saya siri masu 61 a enamaali, masi nnakhala khaweeerye omaaliha sovanyihana.


Nestes silêncios os ex-combatentes portugueses com quem Sara Primo Roque falou partilharam memórias de vária sorte; traumas, aventuras de quartel, experiências sexuais.

Wa mmaalelo wa anakhotho akhalayi o Portukaale yalavunle ni Sara Primo Rok yahupxerya soovira soowtaha, itrawuma, mmweettani sa okwarteloo, ni exiperensiya ya oraruwa.


O Ministério Publico j encerrou hoje a prestação de declarações das testemunhas.

Mwalaano Anamunceene oowala olelo  ovaahiwa soohinya sa alipo ari anamoona.


Kim não foi agredida, mas os assaltantes colocaram uma pistola contra a sua cabeça antes de amarrá-la, disse a fonte. Há relatos de que ela foi amarrada com fita adesiva.

Kim Kardashian khamaninwe, masi anawiiye yaala ahimuthoonyiherya kapwitti vamuru ahipacenre omutthukasa, alavulaka yoola akohiwa. Atthu annuuluma wi, yoola atthukaniwa mukhoyi wa efiita.


Na cidade da Praia, os chefes das missões diplomáticas da UE e dos Estados-membros residentes na capital do país, também destacaram o "compromisso dos partidos políticos e da população cabo-verdiana" no processo eleitoral.

Emooma ya Oparaaya, amahooleli a ikwaaha sa nntiitthimiho sa ue ni ya Ilaapo- siniirela mpantta onikhala epooma etokweenen ya elapo, tho anihinyasa" wikhanyaanya wa  makhuru a ipartiitu ni apinaatamu Okhaapu veereti" muhina mwa sa mwaha soluluwana ni mwathanle.


Quando o Campeonato Africano das Nações (CAN) se iniciar no domingo, 8, o jogador de Cabo Verde, Marco Soares, vai entrar para a história como um dos dois jogadores mais velhos a paticipar na competição deste ano.

Wapacerya oxinttaniya wa atthu Awaafirika CAN ettiminku, mahiku yeettaka  8, namphira Okapu verti, Markos Sowares  onrowa muthaleni sintoko wa mmosa wanamphira aalupale anrowa wiirela mpantta wa oxinttana wa eyaakha ela.


Filha de um ex-combatente, Sara Primo Roque quer que o livro quebre o silêncio e evite o apagar da história. Ciente de que há muito mais para contar, a autora diz que o livro "peca" por não ter conseguido contar as memórias de quem esteve do outro lado "Os Silêncios da Guerra Colonial" não está à venda nas livrarias mas está disponível no

Mwana anakhotho akhalai, Sara Primu Rok omphavela wira elivuru emalihe omaleleya ni ekothihe ofuca muhantissini. Wohiliya wira sookhala soohimya sikina olaleya, Mwanene Elivuru onhimya "Muvare "mwaha wohiwerya okontar ihantissi siikina ya atthu yaarivo elatu ekiina   "Omaleleya wa ekhotho yakhalayi" khenthumiwa mulivrariya masi yokhala soowooneya.


Os "Djurtus" estreiam-se na terça-feira, 11, ante o Sudão, mas apenas 18 dos 24 jogadores estão disponíveis, em virtude de seis terem testado positivo.

Ale  "Djurtus"  tarowa yoniherya orattavwaya enamaali , 11,ohinathi Sutaawu ,masi ale pahi 18 waale 24 anamattikha tarisa olikaneene, mwaha wi  anamphiira 6 nothokosiwa apwanyaniwemukhalelo  ekwerere ya ekeekhayi.


Agora alega perseguição política em Moçambique.

Niinano oniira onootthimakeliwa ni mapulisiya oMosampiikhi


Já na festa do aniversário de Brasília em 2008 foi pago a outro artista o valor de R$ 120 mil reais por uma apresentação de 45 minutos, apesar de valor semelhante ter sido cobrado em shows com duração de uma hora e meia.

Vano nto muniirani wa opiherya wa eyaakha wa Oparasiiliya wa mwaakha 2008 ooliviya namwiipe mukina voophiyeryaka R$ 120 ikonto sene wa ereyale wa wiisoniherya sa okatthi 45 mnts, hata elikanaka maliveryiyo wa niira nimaliherya okathi mmosa ni vakhaani.


"Não somos uma família racista", disse ele enquanto a sua esposa, Kate, caminhava ao seu lado.

"Khanihiyo emusi ya atthu othaanya", ole ohiira okathi yoowo amwaara awe , Kat, yiraaya yettaka hoothe avarelane.


Segundo responsável, a UE exige três condições, de forma cumulativa, para se considerar como moçambicano o pescado vendido no espaço europeu. Esses critérios, adiantou, "torna a indústria pesqueira moçambicana pouco competitiva para o mercado europeu, com produções orientadas para a exportação, mas sem possibilidade de entrarem naquele mercado.

Muhooleli, a UE onithipeleliha mittharelo miraru, soothukumanyiwa, wiira hooneliwe vatthu sintoko Mosampikaanu wuuva otumihiwe muhina mwa Mayuropeewu. Ikettelo iyo, sihoolenle, "ennikhaliha entuuxitiriya wa wuuva wa Omosampiiki yiiwerya-weryaka vakhaani opasari ya weewuroopa, ni soolimmwa soorumihiwa wiira ikumihiwe, masi woohiweryaneya ovolowa opasari iwe.


O ataque mais mortal em solo americano desde Pearl Harbor em 1941, o 11 de Setembro mudou permanentemente a percepção de segurança dos Estados Unidos e levou o então Presidente George W. Bush a declarar guerra ao terrorismo e invadir o Iraque e o Afeganistão.

Ekhotto ewiivale elapo ya waAmeerika okhuma oPirili Haripo mwaakha wa 1941, 11 ya setempuru yoorukunuxa wa mahiku ootheene miyuupuwelo mwaha wa ororomeleya wa Exitaatu Uniido ni oomukuxa muhooleli George W. Bush ooniheraka ekhotto wa atakhali ni ovolowela elapo ya Iraaki ni Afekanixitawu


O programa de combate à malária prevê ainda a entrega, nos próximos meses, de 100 mil doses de anti maláricos, de segunda linha para o tratamento do paludismo grave, além da distribuição de mais de 10 milhões de redes mosquiteiras até 2018, em colaboração com o PNCM e o Fundo Global.

Muthokiho omalamaliha ettekuxa onilipelela nleelo wakhela, miyeeri siniirwa itoosa soophiyaka ekonto iye siniwanana ettekuxa, ya mukhalelo wa nanli wiira elooliwi ekwerereya namaretthe otepa, voohiyatho okawa voophova imilyawu 10 sa matthavi aniwanana pwilimwitthi mpakha eyaakha ya 2018, ni wataanana vamosa ni PNCM ni Efuntu Yowulaanya.


Para Mapfumo o subdesenvolvimento de África deriva da corrupção dos seus dirigentes.

Mmpaaattte wa Mapfumo o ephiiro wa muraano ohisuawanyeya amuttetthe wa afiriika ophattuwa mwaha wa Makwaakwa amahooleli aya.


A procuradora do Ministério Público junto do Tribunal Provincial de Malanje, Olívia Pedro, referenciou na acusação que Mateus Paquete com auxilio de Teodoro Calandula, desviaram um total de 32.531.173,30 Kwanzas que se destinavam às despesas do Hospital Provincial Materno infantil entre Agosto de 2016 a Dezembro de 2017.

Purukuratoora  wa  Mwalaano  wa  Okumi  ahathukumanya  Epa  ya  Exariya  ya  Omalaace,  Olívia  Pedro,  othoonyerya  muhina  mwa  ewarakha  ya  athoonya  wii  Mateus  Paquete  ni  mukhaliheeryo  wa  Teodoro  Calandula,  ahapuxa/ ohiiya  wuraana  omosa  wa  32.531.173,30  sa  ikwansa  siiyo  siireliwa  orumeeliwa  miriira  sa  miteko  sa  Exipiritali  ya  Epuruvinciya  ya  Muttetthe  ni  miteko  sa  amaayi  ni  anamwane  variyari  vaa  mweeri  wa  neethanu  ni  miraaru  eyaakha  ya  2016  orowaaka  mweeri  okhiserya  wa  eyaakha  ya  2017.


Psicólogo clínica diz que o medo dos angola é do 27 de Maio de 1977

Musuweeli a miyiraneeyo sa mmwiilini Wala manamuuna owuupuwela wamaloolo anihiimwa woova wa mankolaano ti va mahiikhu 27 wa mweeri wa nethaanu eyaakha 1977


O segundo lugar também conta com Cardi B, mas a música é dos Maroon 5 e subiu uma posição.

Nipuro nanenli ookhala nave  Cardi B, masi nsipo tina Maroon 5 ni noowela opuro mmosa.


Oriana de Jesus, gestora do jardim-de-infância Cresce e Aparece, diz mesmo que nesta altura falar de uma possível retoma para a instituição é difícil.

Oriana de Jesus, mulipo onitumererya exariti-ya anaxikhaani Cresce ni Aparece , oniira yeeyo wii okathi ole vanihaleela emosa wa ele eni eweryaneye otthikele wa opuro a muteko ole ti woolipa.


A imprensa portuguesa e vários homens e mulheres inundaram os jornais e televisões em homenagem a Branco.

Mixovo sa mitthaka sa Porotukaale ni alopwana ni asithiyana oowaatta erowa othuma ixoronaale ni televisawu emuthamalaka wa Branco.


Sem condições de pagar salários e com outras dívidas associadas, aqueles estabelecimentos viram-se forçados a suspender dezenas de contratos com o pessoal e a aguardar pela sorte futura.

Voohikhalana mireerelo soreerela owaakheliwa anamiteko ni vamosa ni sookopha olupanyerya , ni opuro awoosa ahooniherya oweerya woohiya mulooko sinceene sa miyataanelo vamosa ni atthu ni olipelela eparaka yomeelo.


Em comentários feitos durante uma visita a uma escola do leste de Londres, William tornou-se o primeiro membro da realeza a falar directamente sobre a explosiva entrevista transmitida no domingo nos EUA, que Harry e Meghan deram a Oprah Winfrey.

Mwakhulelo okelelihiwa ohoolo oviraka okathi woxukuryaka exikoola ya mmpaatte  onikela nsuwa wa muttette o Lontereexi, William othatuwa ni mukhalelo onamwirela mpantte  opacerya wa omwene  ekeekhayi olavulaka  ohoolo waya mwaha nvaanelo onyonyiha nlaka noniheriwe ettimiiku muttetthe wa EUA, wi Harry ni Meghan  avahasa Oprah Winfrey.


Oiça aqui alguns desses relatos, contados na entrevista pela autora do livro:

Mwiwee va soohimiya sikina, sikontarinwe wa mmukohiyoni  wa mwanene eliuvuru:


Dhlakama otthuna wiira murettele ori vakhiviru.


A ajuda americana será canalizada para "países chave e com objectivos estratégicos particulares", disse o Conselheiro Nacional de Segurança, John Bolton.

Mukhaliheryo oWamerika onirowa oveleliheriwa wa "ilapo sirixa mpuwa ni mitthokelo sulupale sa memmo", ohimya Bolton.


Mutthokiheryo miteko wa olempwa onimala 2020


"Tenho de agradecer também a todos que estão envolvidos comigo a nível pessoal. A minha namorada, os meus amigos, o meu filho que pela primeira vez vê o pai a ganhar uma Bola de Ouro. É um momento tremendamente emocional. Tudo o que posso dizer é muito obrigado", concluiu Cristiano Ronaldo, profundamente emocionado.

"Khohaana waaxukhurrwela nave atthu otheene yaala anikivarelela". Mwara aka, axirikha aka, mwana aka  yoola omonne apaapa awe alolaka ni atthapeliwaka ni Mphira wa Wooru. Okathi ola khurookitteela murima saana. "Etthu kinitthunaaka olavula okathi ola, kiniira kooxukhuru", amalihaka olavula Cristiano Ronaldo, yoola aphwanyaneya omuttenleene murima.


Os resultados devem ser validados ainda pelo Conselho Constitucional.

Soopwanyeya sookhala sitthunineliwaka nlelo ni Akhulupale aniwehaweha Maalamulo Eelapo.


Angola Fala Só - Maria Encarnação Pimenta: "O medo faz parte da estrutura mental dos angolanos "

Angola Fala Só-Maria Encarnação Pimenta: oni "woova oniirela mpaatte wa mwukhaleelo amupuweelo atthu owankoola"


A actuação de extremistas de ambos os lados, insatisfeitos com o acordo, e a política de assentamentos do sucessor de Peres, Benjamin Netanyahu, nos territórios palestinos, impediram uma transição de facto para que as bases políticas do tratado fossem atingidas.

Manamuna ovara wa alipo ari owoopopiha a mpantta sooteene , ohisiveliwa ni mwataano, ni mutumereeryo sa ni omakela wa ole okenle opuro wa Peres, Benjamin Netanyahu, mmuttettheni mwa Palexitiina , okhoottiha okathi orukunuwa omweene omosa wa miiriira viireliwaka wiira mavattha a mutumereeryo wa mwiwanaano a envaanelo o vanyihana  yahikela muhina.


A questão da origem de tanto dinheiro em moeda estrangeira permanece desconhecida.

Enkohiwa onrwawe musurukhu munceene anamurwa ni mphaka va khonisuwanyeya.


Activistas dos direitos humanos e das Nações Unidas elogiaram a decisão do presidente dos EUA, Joe Biden, de voltar ao Conselho, quase três anos após a administração do ex-presidente Donald Trump ter deixado o órgão.

Namalaleya a ihaakhi sa apinaatamu ni Ilapo Sowiraana onittittimiha mutumereeryo wa muhooleli a elapo ya EUA , Joe Biden , otthikela wiirela mpantta wa Nikhuuru na Anamiruuku , voowiiraka iyaakha thaaru noovira okathi a mutumereeryo wa Ole waari muhooleli Donald Trump ti ole ahiiye muuraano ole .


Tânia Tomé quer transformar o mundo criando líderes

Taaniya Tomee ontthuna otatuxa olumwenku ni waahuwa mamwene ammuttettheni


A UEFA anunciou neste domingo, 19, a abertura de inquéritos disciplinares às federações de futebol de Portugal, Hungria e Bélgica, na sequência de actos dos seus adeptos na jornada de sábado, 18, do Euro'2016 a decorrer na França.

Mutthenkeso wa UEFA ohimya ettiminku yeela, 19, otthukuleliwa miteko sothokosiwa mitthenkeso saamphira sa oPortukaali, Wunkiriya ni oPelixika, mwaha wa sovara saya anamaphenteleya wa mukumanelo wa esaapatu, 18, wa Euro 2016 siniraneya oFaransa.


Assaltantes com máscaras colocaram uma arma na cabeça e amarraram a estrela de reality show Kim Kardashian, na casa de banho de um apartamento de luxo, em Paris, e roubaram milhões de dólares em jóias, na madrugada desta segunda-feira.

Atthu yaala amwiiyenre Kim Kardashian yoola akhunenle amayithoni wayasa ni ahimuthoonyiheryasa kapwitthi  ni amutthukasa muthiyana yoole amwiiyerasaaya, itthu iya sotheene siiraneya muxowero wa enupa yooreera saana, elapo ya Pariixi, ni okathi yoola ahikuxasa ixooya sinikhwa musurukhu woophiyelela ikonto muloko 10 sa toolari, itthu seyi siiraneya ohiyu wa namararu.