Os Camarões anunciaram o encerramento de mais de 60 escolas na sua fronteira norte com a Nigéria para salvar crianças e professores dos crescentes ataques do Boko Haram.

Makamarawu anilaleerya owaaliwa wa vophoova ixikola 60 mmukanoni wa ota vamosa ni muttetthe Oniceeriya wireliwaka owoopola anamwane ni amwixuttihi wa mwaaha sinirwa sinuwaka muhina mwa waatakariwa oholeliwa ni nikhuru na Pooku Haraam .


No , uma das pesquisas que faz parte dos trends desta manhã de quarta-feira, 21 de outubro, nos Estados Unidos, é sobre as manifestações em Lagos, Nigéria, contra a brutalidade policial.

Mphavelo mmosa oniira mpantta wa nikhuru na trends noolelo namararu, nihiku 21 mweeri wa Owutuupurru, elapo ya Exitaatu Uniitu, wuuluma namuna sa makhalelo ookhotta itthu soowiiriwa Olaaku, Oniceeriya seyiya soohasuliwa wala onyoholiwa atthu ni mapuluusa.


Na Nigéria, as autoridades do Estado do Delta do Níger anunciaram que grupos de civis armados e sem capacitação estão a trabalhar com as forças de segurança para pôr cobro a crimes violentos e raptos.

Oniceeriya, amakhulupale a mutumereryo a muttetthe wa omakumaano wa Niiceri, alaleerya wiira nikhuru masivili anarumela akapwiitthi ni  ahixuttihiwe  anirwa avarasaka muteko hoothe ni  alipo akhapelela wixeetta wa muttetthe wiira  akasoope  ikhirime sowopiha ni ottyaawihiwa atthu.


Trump também agradeceu às Forças Especiais dos EUA por uma operação realizada no norte da Nigéria no sábado para resgatar um cidadão americano, que foi sequestrado no início da semana e estava sob custódia de homens armados.

Trump, ohaaxukhuru tho alipo a ikuuru Sothaleliwa sa EUA mwaha wa miteko sivaare aya ota wa elapo ya Oniceeriya esaapatu viireliwaka woopoliwa mutthu mmosa a wameerika, yoowo apharakaseriwe wopaceryani wa esumaana ni ari mmatatani mwa anakhootto ariina akapwiitthi.


Trezentos e quarenta e quatro rapazes foram libertados nesta quinta-feira após terem sido sequestrados na semana passada por militantes do Boko Haram de sua escola na Nigéria, de acordo com o governador do estado de Katsina. Mas alguns continuam desaparecidos, disse o governador Aminu Bello Masari à televisão estatal.

Ananttompe  imiya  tthaaru ni miloko mixexe ni axexe ataphulasiwa  enamaxexe yeela nomala oviira okathi munceene attyawihiwe esumana evinre ni amacuupa  a nikhuru ninitthaniwa Boko Haram oxikola wasomaaya Oniceeriya, ntoko sisuweliha awe kuverenatooro a muttetthe wo Katsina. Masi akina ninleelo khanoneya nnakhala torimeela , oosuweliha kuverenatoro Aminu Bello Masari wa nlaka na televisawu ya Elapo yeele.


A jovem de 17 anos é apenas uma das 15 milhões de raparigas que anualmente são forçadas a casar antes dos 18 anos, prática comum na Ásia e na África.

Namttompe a iyaakha 17 sa manuwelo awe ti mmosa wa ole a imilyawu 15 sa axiruusi ani wa khuta mwaakha anikhanyereriwa otheliwa ahinatthi ophiiha iyaakha 18, mwiriira owulaana Waasiya ni Waafirika.


"Estamos muito preocupados com a possibilidade de combinação de resultados no Mundial. Por este motivo, estamos a enviar equipas ao Brasil e a vários países do mundo, particularmente na Ásia, onde vamos investigar as apostas ilegais. O potencial de lucro é enorme", confirmou Noble em entrevista ao apresentador Richard Quest, no programa .

Niiri operekupareya mwaha woowuraanya mwa sooloola sa mphiira Olumwenku. Mwaha wa yeela, ninoovahererya ekhurupu ya Obaraziili ni ilapo sikina  sa Olumwenku, vanceneexa Waasiya weyiwo ninroowa ahu wiirela itthu soohikhala saana. Mukhalelo mulupale wa eluukuru tiyuulupale, oohimya Noble mwa soolavvula wa namalaleya  Richard Quest, Mporokaramani.


"O nosso país tem uma grande circulação de pessoas e bens vindos da China e da Ásia, então é preciso que tomemos as medidas que se impõem, recomendadas pela Organização Mundial da Saúde (OMS)", revelou, entretanto Sílvia Lutucuta, que indicou que o Governo tem "espalhado pelos principais pontos de entrada do país, técnicos de Saúde Pública multidisciplinar, devidamente preparados para fazer o controlo em todas as áreas".

"Elapo ahu waattela oviraviriwa ni atthu ni mireerelo sinikhuma Oxiina ni Waasiya, tivoo vanireerela nittharihele mitita sinikhanyereriha, sinitumereriwa ni Mutthenkeso Woolumwnku ya Ekumi", oohimya, nnya, Sílvia Lutucuta, yoowo ohimyale wiira Namalamula oniira "amwarexelaka mmukanoni suulupale sa elapo, mafunti a Ekumi Yaanamunceene yoottokihiwa oratteene wiira awehaweheke mittetthe sootheene".


"Apenas podemos conseguir isso através da educação, trabalhar duro, ir à escola e ter sucesso. Ter a possibilidade de ser independente e assumir as suas responsabilidades. Penso que a nossa luta é essa, temos que ter sucesso e atingir os nossos objectivos."

"Hiyo ninrowa owerya opwanya iyo paahi eriyari ya osoma, ovara muteko vowiilipiha, orowa oxikola ni okelela ohoolo. Okhalana owerya wookhala oowoopowa ni waakhulela irexiponsapilitaate saya. Kinuupuwela wiira eniwanelaahu ti yeeyo, nihaana nikelelaka ohoolo ni ophwanya simphavelaahu".


Chonguiça obteve licenciatura em jazz pela Universidade da Cidade do Cabo e também um grau honorário em etnomusicologia. É um aficionado da música tradicional de várias partes do mundo. Os críticos dizem que toca com paixão e uma enorme energia.

Chonguiça oopaka elisensiyatuura ya jazz mwa Univerisitaati ya Epooma ya oKhaapu ni tho  oophwanya tho ekarawu ya onoraariyu ya etinomusikoloxiya. Sinikhala omusivela isipo sa iwahala sa ilapo soovirikana. Anamoona anihimya wiira namwiipa owo a mmosampiikhi oniipa vooreera ni ikuru.


"Na realidade [continuou], temos um clima ameno. Viver na rua, não é um grande problema para um cão, porque há comida em todo o lado", explicou a responsável pelo abrigo.

"Veekeekhayi  [yootthikela], nookhalana ekilima yooreera. Okhala muruuwa, khohiyo mulattu muulupale wa mwalapwa, okhala wiiraenniphwanyaneya eyoolya wa khula mpantta", ooleeliherya mwaneene mathala.


Como o clima do país é quente e húmido na maior parte do ano, isso não é um problema para a prática do andebol, excepto na época das chuvas, que ocorrem de março a maio e de outubro a novembro.

Okhala wiira ekilima ya elapo eyo ti yooviha ni yoonaanela wuuvirani wa mwaakha, owo kohiyo mulattu wiira ohimaniwe antepooli, ohiya okathi ole sinirupa ipula, okhuma mweeri wa Maarusu, Mayiyu, Otuupuru ni Noovempuru.


Na sua intervenção, ele admitiu ter pensado quando se tornou Presidente que "não teria de fazer isso de novo", em referência a vir a público condenar a morte de alunos "bonitos e inocentes" da segunda, terceira e quarta classe "noutro massacre".

Waalavulaawe, owo okupali otoko wuupuwela nuukhala muhooleli a elapo wiira "nkharowa tho wiira yeeyo vasyaa", ahimyaka olavula para anamunceene onyohola okhwa wa anaxikola "ooreerasa ni oohitthekasa" a ikalaase yanenli, yaneeraru ni yaneecexe "oowiivakasiwa akina".


Há 10 dias, um atirador matou 10 pessoas num supermercado em Buffalo, no Estado de Nova Iorque e dois antes de viajar para a Coreia do Sul, Joe Biden visitou as famílias das vítimas, na sua grande maioria negras, num crime classificado como de ódio racial.

Wa mahiku muloko, namamoopa kapwitthi oowiiva atthu 10 mmarakaato yuulupale, Opuuffalu, Exitaato ya Noova Iyooroke ni anli ahinatthi weetta mukwaha arowaka Okoreya ya Osuuli, Joe Biden ohaaxukurya amusi aalipa okhwa, anceenexa alipa ooripa, ekhirini enooniwa sintoko othanya mwaha wa nikhuli.


Juiz determina paragem nos jogos da Copa em que a temperatura atingir os 32 graus

Muphuki  oothoriha ommaliha mphira mwaha wa nsuwa nahaareere woopa ampakha 32 wa ikarawu


Na prática, a Fifa já estabeleceu a previsão de paragem técnica quando a temperatura chega a 32 graus Celsius durante as partidas da Copa. Porém, o intervalo dependia de um acordo prévio entre as duas selecções que se enfrentam, que decidiriam pela paragem ou não antes do jogo começar e comunicariam o juiz.

Vekeekhayi, Fiifa ookhaliha mukhalelo wa onyimihiwa imphira  noopa nsuwa nimphiyaaya 32 wa ikarawu Selsuwu owathi omuttikhiwa imphira wa koopa. Wahiso, okathi wa wichuuwa waarowa okhala yiiwananneene mixovo miili sa imphira sinrowa oxinttana, ithorinhe omunyimiha imphira wala ohimunyimiha ohinatthi opaceriwa imphira olavuliwa ni muthorihi.


A Justiça do Trabalho do Distrito Federal, Brasília, decidiu nesta sexta-feira, 20, que toda a partida da Copa em que a temperatura ambiente ultrapassar os 32 graus Celsius nos relvados, a paragem técnica para descanso e hidratação dos atletas é obrigatória. Caso a Fifa não cumpra a determinação, pode pagar uma multa de 100 mil reais por partida em que a paragem não for feita.

Exariya ya muteko wa muttetthe wa ahooleli, a oprasiiliya, aathoriha namathanu, 20, wiira mixovo sa imphira sinxinttana sa ekoopa wiira noopa nsuwa ovikana 32 ikarawu selsiyu mureelevani, omuyimihiwa imphira wiira ale ammuttikha yiichuuwe mwaha wa ekumi aya etthu yootumireriwa. wakhala wiira Fiifa khonvara ovara muteko atumererinwaawe, onoomulutariwa ni ireyaale imiya muloko emosa mwaha wa khula muxintto wa imphira onhinrowa onyimihiwa


Um sismo de magnitude de 5 graus na escala de Richter registou-se na madrugada desta segunda-feira na região de Nacala, província de Nampula, sem, no entanto causar danos, confirmou à Voz da América, o Director do Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC).  Segundo João Ribeiro o sismo registou-se as 2:49 horas e teve o seu epicentro a 65 quilómetros da costa de Nacala, numa profundidade de 10 mil metros.  Em contacto telefónico com a reportagem da Voz da América em Maputo, Ribeiro disse que estava ainda em curso a avaliação da situação, garantindo contudo, não haver registo de danos.  Na escala de Richter, sismos na magnitude entre 5 e 6 graus, com epicentro numa profundidade igual ao registado nesta segunda-feira em Nacala, podem, segundo especialistas, causar prejuízos apreciáveis.  Os mesmos especialistas admitem a hipótese de não ter havido danos devido a ocorrência de poucas rochas na zona do epicentro, o que concorreu para a sua rápida dissipação e falta de réplicas.  Refira-se que este foi o primeiro sismo registado este ano em território moçambicano. O mais recente data de Abril de 2010, no distrito de Angoche, também na província de Nampula, que resultou em pelo menos 59 feridos e danos parciais em alguns edifícios.

Etetere wuupa waya yaari 5 ikarawu sa Richter moonelo aya avoosisu esekunta fera ela wa muttetthe wooanakhala, eporovinsiya yawamphula voohihonona veetthu, oohimya   wa nsu nawaameerika, muhooleli  a INGC Ohimya wa Jowawu Ribero, etetere yiranenye ewoora ya 2:49 ophareya ya oNakhala, ni ikonto soophiyaka10 voowixerya waya. Kilavulaka ntelefooneni wa nsu naameerika  oMaputu, Ribero oniira nlelo mukhalelo kokhanle saana, mwaha khopanke muhononi. Mwiirelo a Richter, etetere wuupa waya erina 5 ni 6 ikarawu saya, variyari   voolikana opakiya esekunta fera ela oNakhala, pooti ohonona itthu soowatta. Yaawosa annihimyasa wiira khasinhononenye itthu mwa yookhumelela ele evinre wa muttetthe ole. Etetere yoopacerya okhumeleela eyaakha ela yoMosampiikhi. Wa nihiku nla nanaanano wa mweeri wa Apiriili, wa eyakha 2010, etiistiritu ya Wankooxe, eporovinsiya ele yaWamphula, naale yaarina makhwatta  makhaani nave yaahiphiya atthu 59.


Perante o crescendo de crimes, autoridades nigerianas dão aval a grupos de civis para participar no combate da delinquência

Oholo wa manuwelo a ikhirime, amakhulupale atthu oniceeriya anivaha monelo aya  wirelaka nikhuru sa atthu a nnema  wiira yirele mmpaantte  awanana onasusukhi.


Dezenas de milhares de nigerianas são forçadas a escravidão sexual na Europa e sentem-se presas a trabalhar como prostitutas e fazem-no sob a crença da magia negra.

Ikonto miloko miloko sene sa atthu ya Oniceeriya anikhanyereriwa epotthiwa, eraruxasiwaka wewuroopa  ni  anixoonasa ni mukhalelo wa mulipo otthukiwa wiira avareke muteho onamararuxiwa ni anivariha muteko ole ntoko waamini ni miriira anooripe.


Precious Uyinmwen é natural do Estado do Edo, donde é originária a maior parte de prostitutas nigerianas na Europa. Um belo dia, ela foi abordada por traficantes que lhe disseram que os seus irmãos mais novos poderiam viver melhor – fora da pobreza – se ela aceitasse uma proposta de emprego na Europa. Um curandeiro tradicional encarregou-se pelo resto ou seja preparou-lhe um juramento – nada mais que um acto de exorcismo.

Precious UYinmwen oyariwe muttetthe wa mutumereryo wa exitaato ya Etoo, weywo okhanle tanikhuma aya anamararuxiwa  anceene Oniceeriya ari Weewuroopa. Nihiku nimosa, owo ahikumaaniwa ni alipa owiira anakoso ootakhala kumuhimerya wiira axirokorawe axikhani yaarowa okhalaka saana - waamwaamalamala osikini ankha wiira owo onookupaleela nroromeliho noorowa ovara muteko w'Europa. Mukulukhana mmosa ahiivahererya ovara sootheene sintoko ototokhanyasa olapha - okhanle muteko wowoomola minepa sootakhala murutthuni mwa alipa oweetta mukhwaha.


O novo modelo, anunciado nesta quarta-feira, 7, pelo Presidente da República Filipe Nyusi e que resulta de entendimentos com Afonso Dhlakama, líder do maior partido da oposição, estabelece que o partido que tiver a maioria dos votos em cada província, deverá indicar o respectivo governador e administrador.

Mukhalelo mukina ola ohimiye Enamararu, 7, wa peresitenti aRepuupilika oMosampiiki Filipe Nyusi ni mwiiwanano a Afonso Dhlakama, muhooleli a eparitiitu yuulupale  yanwanani eniira yoole onrowa othanliya voowatta ti onrowa okhala kuverenatooro a Eporovinsiya  nsatoro a Etixitiritu.


António Pinto de Abreu, mestre em economia financeira pela Universidade de Londres, e licenciado em economia pela Universidade Eduardo Mondlane foi vice-Governador do Banco de Moçambique e é presidente do Conselho de Administração das Linhas Aéreas de Moçambique.

António Pinto de Abreu, mukhalelo muhina moosoma  meexitiri  muhina mwa muhakhu okweherya oosoma  Univerisitaate ya Lontereexi, ni lisensiyaato muhina mwa muhakhu osoma  Univerisitaate Eduardo Mondlane waari kuverenatooro -murantteli wa Opaako ti Mosampiikhi ni muhooleli wa Ekonseelyu ya Mutumereryo wa Mittaala sa  Matteeke o Mosampiikhi.


Em conferência de imprensa, Rosa Marlene Cuco, diretora nacional de Saúde Pública, garantiu também, nesta sexta-feira, 24, que as viagens de e para a China continuam nomais, mas apela que as pessoas se mantenham atentas aos sinais da doença.

Okathi yolavula ni anahapari, tiretoora a Elapo wa Mwalaano wa Okumi wa Anamunceene , olipiherya tho , enamathanu yeela , mahiku ari , 24, wiira ikwaaha soorowa Oxiina sinitthekela okhala yexikhaani , masi paahi atthu akhale ni ookasoopa ni ithoonyeryo sa ekwerere.


"Sentimos que estão a tirar o direito de participar na vida pública, e os últimos acontecimentos em relação à dívida pública mostram uma certa arrogância do governo em dar satisfação aos cidadãos", diz Nzira de Deus, diretora-executiva do Fórum Mulher, que faz parte do movimento.

"Ninoona wiira sinivira sikumihiwaka ihakhi sa okhalela ekumi ya atthu, ni mikhumelelo sookhiserya sinilamula sa mikopheliyo sa musurukhu sa atthu sinooniheruya wiira wookhala wiikompela wa kuveerunu wiira waaleeliherye vooreera atthu", oolavula Nzira de Deus, tiretoora-esekutiiva wa Forum Muthiyana, oniira mpantta wa anawiixooniherye.


No início da tarde, o atirador, identificado pelas autoridades como Salvador Ramos, entrou na escola primária Robb, em Uvalde, a cerca de 130 quilómetros a oeste de San Antonio, e protagonizou um dos maiores massacres numa escola nos Estados Unidos.

Wuupaceryani wa emakaaripi, mulipa wiiva, onisuweliwa ni makhulupale sintoko Salvador Ramos, ovolonwe oxikola ekhani Robb, Wuvalete, ophiyeryaka ikhiloomo 130 moono woothiyana wa ohitto ya San Antooniyo, ni khuvara ehasara oxikola ya Ilapo Soowiiraana.


Há ou não jihadistas em Cabo Delgado? É preciso investigar mais, adverte a professora Liazzat Bonate

Aakhala walani naari maihatista oKaapu Telkaatu? Enitthunela ohelela tho, onitumererya purusoora Liazzat Bonate


"Quando não se sabe de que se trata, pode-se fazer qualquer resposta; ou o governo sabe e não quer nos revelar", diz a professora.

"Waahisuweliweke exeeni eniiraneya, onikhala mwaakhulo mikina; wala Kuveerno onisuwela ni khonitthuna onisuweliha", onihimya purusoora.


Além de artista, Roque é professora, e nessa posição diz que não basta transmitir os conhecimentos académicos, é importante passar as habilidades e hábitos culturais.

Naahiyaka anawiipe ninnrowa omulavula Roque, purusoora ni muteko awe yoola onnuuluma wi khahiweno pahi osomiha, etthu yooreeratho nave itthu yooreera owiixuttiha atthu makhalelo a elapo ahu.


O grupo estado islâmico, recentemente, voltou a reivindicar ataques na província de Cabo Delgado, mas a professora moçambicana Liazzat Bonate adverte que é preciso ter cautelas com tais afirmações.

Nikhuru na mukhalelo mwisilaamu, vaniinano, ootthikela ovekela mutuphelo muttetthe eelapo ya oKaapu Telkaatu, masi purusoora Liazzat Bonate onitumererya wiira ti yoorera okhalana ekaasopa no soohimwa.


Merkel criticou a violação do Memorando de Budapeste de 1994, no qual a Rússia se tinha comprometido a respeitar a independência e a soberania da Ucrânia, nas fronteiras existentes, tal como do tratado sobre a frota russa do Mar Negro de 1997.

Merkel  ovaanyiha ovonyola ememoraatu ya Oputapeexiti ya eyaakha ya 1994, yeeyo Ruusiya wivahererya awe ottitthimiha otaphuwa wa omweene wa Ukaraaniya, mmukanooni sikhaale, vamosa ntoko e tarataato yoluluwana ni  nikhuuru napakiti ya Maare Nekuuru ya eyaakha ya 1997.


A escritora e professora portuguesa radicada na França Alice Machado é a convidada da rubrica das sexta-feiras Artes & Entretenimento, da VOA, para nos falar sobre Modiano.

Namalepa ni purusoora wa elapo ya Porutukaale, masi oniphwanyaneya akhalaka Ofaransa, Alice Machado oolattuliwa wi iire mpantta niira na wuumalani esumana na Aarriti ni Othweela, na VOA, wenno onirowa olavula mwaha wa namalepa Modiano.


Em Moçambique, "existe um crescimento económico muito grande, com megaprojectos, mas quando falas com uma professora primária, com um empreiteiro na cidade de Mocuba (…) estes cidadãos normais não sabem o que é isso," diz Gerety.

Elapo ya Mosampiikhi, "ennoonaneya  yunnuwaka nkhalelo aya wa emaali,  mwaha wa iporoxeetu sikahaani,  masi  mwaphiyelela olavula ni purusoora wa exikola pirimaariya, ni mulupa ooteka impa wa epooma ya Mokuupa (...)  atthu yaala ayili khanisuwela itthu seyiya sinilavuliwa",  alavulaka Gerety.


Liazzat Bonate é professora de História de África na University of the West Indies, no Trindade e Tobago. Ela é doutorada em Estudos Históricos (História de África) pela University of Cape Town. Tem inúmeras publicações sobre estudos de islamismo em Moçambique.

Liazzat Bonate purusoora ya Ithale sa Afrika oUniversity of the West Indies, oTrindade e Tobago. Owo toototorari wa Misomo sa Ithale (Ithale sa Afrika) oUniversity of Cape Town. Ookhalana soowasuweliha anamunceene makhalelo sa musomelo wa emwiisilaamu oMosampiikhi.


Na Coreia do Sul surgiram 586 novas infecções por coronavírus que elevaram a contagem para 3.736 casos.

OKoreya ya oSuuli sookhumelela 586 myaha satthu amuranve koronaviru annaacererya mammeru wa 3.736 myaha.


Seis atletas de cinco nações africanas estão este ano presentes nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, um número ligeiramente inferior aos que participaram sem 2018 na Coreia do Sul quando oito nações se fizeram representar.

Maatleta mathanu ni mmosa a ilapo ithanu sa waAfirika ari mwaakha ola muxookuni olimpiku wa eyiita wa oPekim, numuru nimosa nooyeva vakhaani ya likanyihiwa ni ale yaari mwaakha wa 2018 oKoreya ya oSuuli, okathi ilapo ithanu ni iraru sayixooniheraya.


As autoridades chinesas informaram que mais de dois mil e 500 pessoas foram infectadas, das quais 80 morreram, a maioria na China, mas já chegou a Macau, Hong Kong, Taiwan, Tailândia, Japão, Coreia do Sul, Estados Unidos, Singapura, Vietname, Nepal, Malásia, França, Austrália e Canadá.

Makhulupale Ooxiina aahimya wiira atthu oovikana ikonto 2500 aaravihiwa, wa yaawo ahookhwa 80, anceenexa Oxiina, nnya oophiya Omakawu, Hong Kong, Otayiwaane, Otayilantiya, Oxapawu, Okoreya ya Osuuli, Ilapo Soowiiraana, Osinkapura, Oviyatenaame, Onepaale, Omalaasiya, Ofaransa, Waawuxitaraaliya ni Okanataa.


"A reacção na luta contra a caça furtiva por parte de Moçambique e África do Sul tem que agora estar voltada para os mercados onde os cornos de rinocerontes e marfim são comercializadas, essa segunda parte da guerra tem que ser virada ao mercado asiático, com destaque para o Vietname, em particular, e em relação ao crescente mercado da China", avisou Andrew Pattisson.

Waakhula wa etto ni anamaxaya oowiiya mpantta wa Mosampiikhi ni Afirka oSuuli ahaana ekhalaka oowii rehera wiira eweheweheke mmo muntumihiwaya manyaka ni mayino sintumihiwaya, ekhotto ela ya nenli ehaana nirukunuxaka wiira eweheke emerkato  ya waAsiya, vanceenexa o Viyetname, ni elapo ele ehinreere wunnuwa ywa emerkaatu ya China, oohima Antrew Pattissom


Zubairi afirma que maior prioridade deverá ser dada à disponibilização de livros para as classes iniciais, pois essa é a fase de maior impacto no ensino, na qual muitas crianças não têm livros.

Zubairi onnikhupalela wiira etthu yooreerela opacerya mukawelo wa iliivuru muhina mwa ikalaase iye soopacerya, okhala wiira iyo ti  ikalaase anamwane owaatta ohirinaaya iliivuru.


"Estamos cientes da dureza das medidas que estão a ser tomadas", disse Nyusi, para quem os próximos 15 dias serão decisivos para avaliar as medidas de relaxamento, incluindo a retoma das aulas das classes com exame, formação de professores e ensino superior no país.

" Niri osuwela manamuna olipa wa miphimo sinrya okhanyereriwaka", ohinya Nyusi , wiira ole oniira wa mahiku 15 ari owoniherya mukhalelo nirowa ahu oweha mutumereryo soluluwana ni omumula , votakahereya otthikela miteko sa osoma wa ikalaase iye sikhalane exaami , oforomariwu ya mwixuttihi ni oosoma wuulupale muhina mwa elapo.


Está criado um perímetro de segurança nas imediações da Sagrada Família, em Barcelona, devido a alerta terrorista.

Othokihiwa murakamelo na nroromelo mukerekhere mwa Sakaraata Famiiliya, Opareseloona, mwaha wa   olakela wa materoriixita


Anteriormente o presidente esteve pelo menos quatro vezes em Barcelona a última das quais em Julho deste ano.

Okathi ovinre peresitente ahikhala pele meenuxi imaara icexe oPareseloona, mukwaha wookiserya wa seyiyo waari mweeri wa neethanu ni miili wa eyaakha yeela.


A polícia espanhola está a twittar os desenvolvimentos da investigação, após ter encontrado uma carrinha abandonada nas imediações da Sagrada Família em Barcelona.

Supawu oxipanyola oniira olaleryaka muhina mwa ekaruma ya tuwiitere manamuna owunuheriwa muraalo wa muteko othokosa, novira okathi epwanyiwe ekarinya emosa yohiiwa wattamela o Sakaraata Familiya Opareseloona.


Na segunda-feira a polícia matou a tiros Younes Abouyaaqoub, de 22 anos, que identificou como o motorista da van que acelerou pela lotada avenida Las Ramblas, em Barcelona, na quinta-feira, deixando um rastro de 13 mortos e 120 feridos de 34 países.

Nihiku noopacerya muteko, mafalume aamwiiva ni ipholovolo Younes Abouyaaqoub, orina iyaakha 22, wiisuwelinhe okha xooferi a mukukutta aaselerani mpikatani yoosareyiwa Las Ramblas, Opareseloona, enamacexe, aahiyaka anookhwa a 13 ni owulalasa a ilapo 34.


Depois de na tarde desta Terça-feira, 12 de Setembro, a polícia da Catalunha em Espanha, ter anunciado no Twitter que a Sagrada Família em Barcelona tinha sido evacuada e o perímetro tinha sido assegurado, devido a um pacote suspeito, as autoridades disseram que se tratou de falso alarme.

Nuuvia wi oxekuwa wa enamanli yeela, mahiku 12 ya Setempuru, mafalume ya Okataluunya Oxipaanya, olaleya mu Twitte wiira Sakaraata Famiiliya Opareseloona aaroothamihiwa ni nipuro naahivareleliwa, mwaha wa epakuti yoowaaniheriwa, makhulupale ahimyale wiira yaari etthu yoowoothiwa.


A subnutrição continua a ser um grave problema para as crianças moçambicanas, indica o relatório preliminar do Inquérito Demográfico da Saúde (IDS), hoje divulgado pelo Instituto Nacional de Estatísticas (INE).

Ohilya saana etthu emosa mixankiho anamawaani a Omosampiikhi, enihimya ewarakha yohikiserya wa Yookohakoha ya Ekumi ya Atthu, olelo elaleyiwale ni Inxitituutu Nasionaale ya Exitatiixitika (INE).


COVID-19: Oposição moçambicana diz que as medidas do Estado de Emergência aumentaram a pobreza

KOVIT-19: Namavanya mosampikaana oohima wii imetita sa Kuverunu sa Emerexensiya sosariherya osikhini


Outras medidas indicadas passam por oferecer garantia de rendimento básica e serviços essenciais, inclusive relacionados à maternidade, eliminar obstáculos económicos, sociais e geográficos ao acesso de ensino para meninas e mulheres, acelerar a transição de empregos informais para formais e eliminar situações de desigualdade através de políticas públicas, entre outras.

Imetita ikina sihimiwe sinitthuneya ovaha nroromelo na muruweryo woopacerya ni miteko suulupale, otakaniha soololowana ni mapuro ale aximaayi oniyaraaya, ottharuxa mukuthekuthe sa muhakhu, sa mmawaani ni waaphiiherya osoma axithiyana ni athiyana, wuncarerya olapuwa ovaha miteko soohiepeliwa para soorepeliwa ni omalamaliha ehaali ya ovirikana eriyari ya ipoliitika s'anamunceene, ni ikina


Araújo disse ainda que o seu afastamento deve servir de estudo nas faculdades de direito, por violar os princípios basilares de um estado de direito e democrático, bem como da jurisprudência.

Arawuju iirale wiira okhuma wawe okhale mooniheryo onsomiya oFakulitate ya Etiretu mwaha woosyaka opacereya ya estatu ya Etiretu ya Murettele ntoko yoororomeleya.


"O que nós estamos a ver é que as redes sociais têm muita força, então temos de arranjar mecanismos de facto de passar muito mais informação educação e fidedigna através das redes sociais para reduzirmos a ansiedade, que é normal", afirmou a directora nacional de Saúde Pública, quem destacou o papel da imprensa e da prevenção e pronta reação por parte da população em caso de qualquer sinal da doença.

"Hiyo manamuna niweha ahu ti wiira matthavi a mivaanelo sa nnema sokhalana ikuru , naaso nihaana ahaaya manamuna mwivaavo oviriha mihupi sinceene sooxuttiha ni sororomeleya vorumeela areeti sosoyaale wiira nivukule ohisuwelaka , okhaale etthu yexikhaani". ohakhulela tiretoora Nasiyonaale a Okumi anamunceene, othoonya awe muteeko wa malaka olaleerya ni wikasoopa ni mukhalelo wowakuveya mpantta wa apinaatamu viira mwaaha wakhuta ikanyeryo wa ekwerere.


Agora, já é mãe de um filho de dois anos, e gostaria de voltar à escola para ser professora ou enfermeira.

Niina va, ookhala mwaana a miyaakha miili, ni waanimusivela otthikenleene oxikola wiira okhale purusoori wala mphirimeera.


Este livro é resultado da tese de mestrado da professora de História que, após tantas obras publicadas sobre o assunto, encontrou uma lacuna quando se conta a história da guerra colonial e diz que Portugal não quer reconhecer que a guerra aconteceu.

Eliivuru ila enkhumelela mwaha wa ikuru Sa miteko  sookhiserya ya mesteraatu ya purusoori a ithale, mwaha wa miteko soowatta soolaleriya wa mwaha yoole, oophwanya ohilokeya mwa soohimiya iya wa ithale da ekhotto samuhakhalayi, oniira wiira Portukaale khompheela oSuweeka wiira ekhotto yookhumelela.


"É hora de transformar essa dor em acção", continuou o Presidente, para quem "perder um filho é como ter um pedaço da alma arrancado, há um vazio no seu peito. Você sente como se estivesse sendo sugado para dentro dele e nunca será capaz de sair".

"Ekhatiri yoorukunuxa wunla iwo ni miteko", ootthikela Muhooleli, yoowo "okhweliwa mwaana vanilikana waakhiwa mpantte wa murima , yookhala evasiyu vatthirimani vawe. Nyuwo munoona sintoko munoonuuliwa paa muhina ni khamunkhalakhala tho mukhumaka".


Governo de Moçambique nega divisão do município da Beira

Kuveerunu oMoampiiki onikhotta okawanyiwa wa muninsiipiyo wa oPeera.


Os feridos foram levados para o Hospital Central da Beira, capital da província de Sofala, onde se encontram a receber tratamento.

Atthu oowulalihiwa aaroohiwa para Hoxipiritaale Yuulupale ya oPeera, epooma ya ePorovinsiya ya oSofala, onipwanyaneyaaya elyaaka mirette.


Tica é um posto administrativo. É atravessado pela Estrada Nacional Número 6, em pleno Corredor da Beira, tem uma população de mais de 69 mil habitantes, fica a 70 quilómetros da Beira, a capital provincial de Sofala, e a 30 da vila-sede do distrito, Nhamatanda.

Elapo ya Tiika nttetthe mwamukhaani. Elapo yeela enniira eniphwanyaneya waattamela exitaraata Yuulupale nummeru 6, yeela enikhumelela elapo ya Peera, elapo ya Tiika onnikhala atthu ophiyelela 69 imiya sene miloko, ni elapo yeela yoorakamela ikiloomo 70 wa Opeera, ni ikoloomo 30 orakamelawaya wa etixitiriitu ya Nyamatanta.


Nas conclusões, o relatório propõe 10 acções para um mundo mais igualitário, incluindo cumprir compromissos e obrigações com direitos humanos de tratados e convenções internacionais, derrubar leis e normas discriminatórias e que possam impedir que mulheres tenham acesso a informações e serviços de saúde sexual e reprodutiva, estender assistência pré-natal e materna essencial às mulheres mais pobres e atender a demanda de planeamento reprodutivo.

Nmakhutthuleloni, ewarakha enivaha akhili ovariwa miteko 10 wiira olumwenku woolikanasa, otakanihaka okumpiriri mileehano ni malamulo ni ihakhi s'apinaatamu ya sooleyaniwa ni ikonvensawu sa moolumwenkuni, othikila malamulo ni inamuna soonyokha ni wiira ewerye okhottiha wiira athiyana ekhalaneke mitthaka ni miteko ekumi ya elopwana/ethiyana ni yooyarana, ovikaniha mukhaliheryo wa aximaama animala oyara ni athiyana ootepa osikhini ni waakhula yootthuna ya olela wooyara.


Embora sejam maioritariamente para a segunda inoculação, Inocêncio disse ainda que dentro destas 585 mil doses poderão ser também abrangidas pessoas que não tenham tomado a primeira dose.

Naamwi ereene vanceenexa amurava wa nenli, Inocêncio  oohima ninlelo wii muhina mwa 585 miili itose wookhala woophwanyiwa atthu yahaphwanye etose yoopacera.


O consumo de álcool na região é geralmente baixo. Estima-se que dois terços dos adultos não consumam álcool. A prevalência de beber episódica pesada entre os homens que bebem variou de quase 1% na Gâmbia a 69% no Chade, com uma média de 31%.

Owuuriwa eviinyu muhiina mwa mmuttettheni vanceenexa onooniherya okhuuruwa waawe. Vananyiheriwa wu iteerusu piili sa axitokweene khawuwurya eviinyu. Othipeleleya wa owuurya mwaha wa sowiraneeya yolemeleexa variyari va axilopwaana awuurya worukunuuwa voophiyaka epurusento 1% Okaampiiya , a 69 Oxaatu, niitho ni munuweelo aya a ipuruseeto 31%.


Grã-Bretanha adverte seus cidadãos a não viajarem para Palma, Macomia, Mocímboa da Praia e Macomia

Kara-Peretaanya onaalopola atthu awe wiira ehirowe Opaaluma,Omakomiya ni Onsimpwa ya Ophareya


Dani Alves, jogador do Barcelona, viu-se obrigado a responder de forma diplomática a um adepto que lhe atirou uma banana, quando se preparava para marcar um pontapé de canto.

Dani Alves, mulipa a omuttikha mphira oPareseloona, waahaana omwaakhula voolakeya anamukhalela mphira omurihenle enika, okathi weyilokiheryaawe wi ommane poola vakweretheni.


De lembrar que Barcelona sofreu dois ataques terroristas no dia 17 de Agosto, do qual resultaram pelo menos 16 mortos e 120 feridos.

Ti voreerela  wupuweela wiira muttetthe Opareseloona ohaawa mwaha  wo watakaariwa ni materoriixita muhina mwa ikwaha piili mahiku anari 17 mweeri wa Nethane eraaru, muhina mwiyoowo watannyerye nnakhala vakhiini   atthu 16 okwaase ni 120 ovulalasa.


O Instituto Nacional de Estatísticas (INE) acaba de divulgar os primeiros dados oficiais de um inquérito nacional sobre a violência conjugal nas famílias moçambicanas.

Inxitituutu Nasioyanale ya Exitatiitika ( INE) olalenhya ihapari soopacera sa kuverunu wa okoha-kohiwa wa elapo mwaha wa ovoloweliwa wa atthu athelanne wa amusi oomosampiikhi.


O empresário sul-africano Andre Hanekom, acusado pelas autoridades moçambicanas de fazer parte da liderança de insurgentes que aterrorizam Cabo Delgado, morreu, na manhã de hoje, em Pemba, disse a sua esposa, Francis Hanekom.

Emperesaariyu suuli-afirikaano Andre Hanekom, aalokohiwa ni axitokwene oomosampiikhi wiira mpantta wa ahooleli ya atakhali ya hukhumu Kapu Telekatu, ohookhwa, olelo vosiisu, oPempa, oohima mwarawe, Francis Hanekom.


O presidente dos Estados Unidos deixará a Etiópia nesta tarde e regressará aos Estados Unidos.

Nfaluume a Ixitaato Sowiraana, onoorowa ohiiya muttetthe wa Etiyoopiya emakaaripi yeela ni oroowa otthikela elaapo sa Ixitaato Sowiraana.


Populares em Nampula dizem que a cólera é uma doença cuja proveniência é do conhecimento do Governo.

Apoovu a Wamphula anihimya wiira kuveerunu onnisuwela onikhumaaya eretta ya koolyera.


Segundo informações obtidas junto de fontes oficiais, há 2.477 casos de cólera registados pelas unidades sanitárias das províncias de Tete, com 1.130 casos e 19 óbitos. Nampula tem até agora mais de 900 casos de cólera, enquanto em Niassa os casos ultrapassaram os 300.

Sintoko ihapari sipwanywe vamosa ni alipa ohimya, aakhala 2.477 atthu amuranve koolyera ari mushipiritaale sa iporovinsiya ya Oteete, ni 1.130 atthu ni 19 ookhwa. Wamphula aakhala mpakha va ovikana atthu 900 amuranve koolyera, yiiraka Oniyasa aavikana 300.


A governante garante que todas as medidas de prevenção estão a ser tomadas, mas chama a atenção para a desinformação, que dá conta de que a cólera é uma doença inventada pelas autoridades.

Mahooleli oororomeliha wiira inamuna sootheene sooxaka siniira sittokihiwaka, nnya onnivaha ephoole wiira ohimiwa itthu soowothiwa sinihimya wiira koolyera eretta enikayiwa ni alipa okunya.


Moçambique viveu há sensivelmente uma década e meia, o pior surto de cólera de que há memória e que resultou na morte de centenas de pessoas, apenas na cidade de Maputo.

Mosampiiki ahikhala wa iyaakha soowaattamela muloko ni ithanu sivinre ehasara ya koolyera enuupuweliwa mpakha va ni yaahiiwiva atthu imiya imiya sene, epooma ya oMaputo pahi.


Na sequência daquela epidemia, o país ensaiou em 2006 uma vacina contra a cólera, que resultou eficaz acima de 90 por cento, contudo, não chegou de ser licenciada pela OMS.

Nuuttharela ni ehasara ele, elapo yaahimootola mwaakha wa 2006 mwaapomphe oniwanana koolyera, ahaareere ororomeleya mpakha 90 puru sento, nnya, khaakhuleliwe ni Nikhuru na Ekumi na Olumwenku (OMS).


"Palma está 100 por cento controlado pelas autoridades moçambicanas." Milhares de tropas moçambicanas já tinham sido destacadas para Cabo Delgado antes do ataque a Palma.

"Paaluma eri nteronene yoholeliwa ni mamosampikano." Imilyawo saatoropa yahithanliwa wii erowe Okapu Telekatu ehipacenrye ekhotto yo Paaluma.


Os residentes do distrito de Palma, província de Cabo delgado, estão a ser mobilizadas para mudar para zonas seguras face à aproximação do Kenneth.

Anamuttettheni anikhala elapo ya Paaluma, eporovinsiya ya OKaapu Telekaato, annivekeliwa wi akhume mpa mwaya arowase mupuro alipaneya mawaha wa sikolooni yoola onirwa.


Além de Pemba, a capital, a medida poderá ser tomada contra mesquitas nos distritos de Chiúre, Montepuez, Macomia, Mocímboa da Praia, Palma e Nangade.

Nihiyakatho epooma yuulupale  yeela ya OPhempa, ipooma sikinaaku siniira mpantta  sinnirowa owaliwa misikitthi ntoko iye siniphwanyaneya etixitiriitu ya Xiwuri, Mwentepweexi, Makomiiya, Mosimpwa ta Paraaya, Paaluma ni Nankaati.


A importação de bens como frango, óleo de palma, farinha de trigo, açúcar e arroz, no mês de Janeiro, absorveu 63 milhões de dólares, segundo dados oficiais.

Oruuhiwa wa mireerelo ntoko ilyakhu , makhura a paaluma , otthu wa tiriiku , esuukhiri ni musooro , mweeri sopacerya sa eyaakha , oweha 63 imilyawu sa itoolari , vatthariheliwaka muhupi sa alipo othaleleya.


O fundador do DAG, Lionel Dyck, confirmou que o seu envolvimento termina a 6 de Abril. "Deus ajude o povo", disse ele à AFP via WhatsApp, na segunda-feira, acrescentando que era "improvável" que os soldados tivessem retomado Palma.

Namapacerya a DAG, Lionel Dyck, oohimya wiira okhala wawe mpuwa ommala 6 ya apirili. "Muluku akhaliherye attu", irale wa AFP muwathisapi, sekunta-feera. ancereryaka wiira "kivansuwanyeya" wiira atoropa akupaarela Paaluma.


Na quinta-feira, o Ministério da Defesa Nacional reconheceu os ataques, mas revelou que, até então, não havia vítimas mortais e que as Forças de Defesa e Segurança (FDS) controlavam Palma e estavam a perseguir os terroristas.

Enamararu, Minixiteeriyu a Mwaakiheryo Nasiyonaali ookhupaleela mukhumelelo ola wa ataaki, masi tho oororomeliha wiira mpakha va nlelo khaavo okhwaale ni Ikuru sa Anamwaakiherya ni Anamalipiherya (FDS) yaamuthokorerya Paaluma ni yaanaatthimakelasa anahasara ala.


Maria Angelina trabalhou em Cabo Delgado e Ivone Soares, actual chefe da bancada parlamentar da Renamo esteve no Niassa.

Maria Angelina ovanre muteko oKaapu Telekaato ni Ivone Soares, muhooleli a naanaano ya Nikhuru n'oParalamento ya Renamo aari oNiyasa.


A Frelimo ganhou as eleições autárquicas intercalares de ontem, 17, em Cuamba, província de Niassa, de acordo com a contagem paralela do Observatório Eleitoral

Frelimo olola wamwaathanle  wawutarikiya ya nsana, 17, okwampa, eporovinsiya ya oNiyasa mwaha wa ekontaaxe yaanamawehaweha yamwathanle


Vilanculos diz que um outro rio cuja bacia apresenta sinais de alerta é o Messalo, localizado nas províncias do Niassa e Cabo Delgado.

Vilanculos ohimya wiira moro nkina ononeeha ithonyeeryo sosareya maasi Mesalu, ovinre mporovinsiya mwa oNiyasa ni Okaapu Telekatu.


Quem assim fala é Santos Calisto, que, em 1992, fundou o grupo com alguns amigos, na cidade de Lichinga, a capital de Niassa.

Anlavula siiso ti Kalisto wa eyaakha 1992, opanttunxe ekhurupu ni apatthani awe  epooma ya, Olixinka, epooma yuulupale ya ONiyasa.


Em 2016, havia sido detido o edil de Lichinga, na província nortenha do Niassa, Saíde Amido, igualmente acusado de crime de corrupção.

Mwaakha wa 2016, waahitthukweliwa muhooleli a emunisiipiyu ya Olixinka, eporovinsiya ya Omukoni wa Oniyasa, Saíde Amido, mwaha wa opakasa itthu sa ekorupusawu.


Em Palma, nove casas foram destruídas, enquanto em Muibumbe duas habitações também não resistiram.

Opaaluma , Ipa thana ixexe  saahirya ikurumuliwa , mwisiiso Omwituupi opuro anikhaliwa manli tho khasilipiihe.


Departamento de Defesa dos EUA reitera apoio ao Governo de Moçambique em meio a combates em Palma

Eteparatamentu ya  Mwaakiheryo wa EUA onootthikela omukhaliherya Kuveerunu a Mmosampiikhi mwaha wa ikhotto sa Opaaluma.


Grupo mercenário recusa acusações de racismo no resgate de vítimas de ataques em Palma

Nikhuru nenle na  masurutaatu  mameresenaariyu anikhootta  mukhalelo wa othanyana valipiheriwaka mukhalelo nikhuli na erutthu ya nthu  muhina mwa miteko sowopoliwa alipo ohaaxiwa mwaha wa ataake   Opaaluma.


Um grupo militar privado contratado por Moçambique nega acusações de ter dado preferência a brancos no resgate de pessoas retidas num hotel, em Palma, após o ataque de extremistas islâmicos, a 24 de Março, escreve a AP.

Nikhiru nimosa na masurutaatu apwanyiwe wiira yavare muteko okontarataato   elapo ya Mosampiiki anikhootta sohinyaniwa siriwa  okhala wiira wathuune owakiherya akuunya okathi owopooliwa wa atthu muhina mwa nipuuro nomakiwa na, Opaaluma niwiraneya ataake wa maxiteremiixita amwisilamu, mahikhu yeettaka 20 mweeri wa neeraru, oleepa AP.


Três dias depois do Departamento de Estado e da Embaixada americana em Maputo condenarem a ofensiva de insurgentes em Palma, na província moçambicana de Cabo Delgado, e reiterarem a solidariedade dos Estados Unidos ao Governo de Maputo, agora é o Departamento de Defesa a assegurar apoio a Moçambique.

Noovira mahiku mararu wa mikhumelelo sa ikhotto Opaaluma, eporovinsiya mosampikaana ya Okhaapu Telekaatu, Eteparatamentu ni Empaxaata amerikaana Omaputu, etthikelasaka mukhaliheryo wa Ilapo sa Wiiraana muhina mwa Kuveeunu a Omaputu, nto niinaano va Eteparatamentu ya Mwaakiheryo enroromeliha mukhaliheryo Mmosampiikhi.


"A maioria das pessoas que resgatamos ao longo dos 10 dias de operações, em Palma, eram cidadãos moçambicanos. De facto, das 240 pessoas que conseguimos colocar em segurança na península de Afungi apenas 12 eram brancas, incluindo os corpos que recuperamos para que pudessem ser devolvidos às suas famílias ", disse o comunicado.

"Atthu owaatta naakhuminha ahu mukhottoni  kathi wa mahiku 10 wa miteeko, muttetthe wa  Opaaluma, otheene ari elapo yeela ya Omosampiiki. Tthiri , mwattelona atthu noophoyelela 240 yaale naakupenryaahu mukhottoni yeela enoonaneya ekisiiro ya Afuunxi, lummeru nenla atthu 12 ari akunya, naahelakamo atthu yaale ookhwaasa mwaha wa ekhotto yeela naahakuxa naaroyihaka waamusini waya, moolumo ala anihimwa mulaleeryo ole .


Quem leva estas coisas do Natal muito a sério é Chris Brown!

Onkuxa itthu iya wa Natali ohinthwela Chris Brown


Os números se referem às informações mais actuais à disposição no Portal da Transparência.

Mammaru anhimmwa mitthaka sa niinano simphwanyaneya o Porotale ya wooneeleya.


Para Kandove, não existem números nem relatórios que possam garantir a entrega dos valores prometidos.

Moonelo awe Kandove, kakhanle mammaru nwarakhani saawerya ororomeliha ovaha isisapo saamaneliwe natiri.


Os últimos números divulgados pelo Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC) dão conta de 468 mortos e 1522 feridos, em consequência do Idai.

Mammaru ookiserya alaleyiwe ni Inxitituutu Nasiyonale ya Xexitawu ya Kalamitate ( INGC) enhima wii 468 atthu akhwiye ni 1522 avulanle mwaha wa Itayi.


Sem avançar números, aquele porta-voz afirmou que alguns condenados, depois de cumprirem dois anos de sentença, irão cumprir o restante pagando o serviço comunitário.Com esta medida, Pedro Nhatitima entende que desta forma será a reinserção social da pessoa.

Woohikeliha ohoolo mammaru, namalavula ole oohimya wiira anamatthukweliya ale attharihela miyaakha piili iya ya ekhatteya, anoorowa yavare miteko sa mmuttettheni. wa munyoholo owo, Nyatitima  ohiiwa wira mukhalelo ola onoorera ohokolowela owaani


"O rapto de crianças tornou-se uma táctica nova e alarmantemente regular por grupos armados envolvidos no conflito", escreve a organização, que adverte que os números reais são provavelmente superiores às suas estimativas, com base em dados recolhidos pelo localizador de conflitos dos Estados Unidos, ACLED.

wiiyiwa wa anamwane icapa masya ni makhalelo othananiha  wa mixovo ni ikaruma siniikeliha moohaaxani, ennilepa muxovo, ontumerera wiira mammaru a ekeekhayi tari maalupale waanyiheriwa waya, muniha mwa sa olempwa sikuxiwe ni otholathola mixankiho wa Estaatu Uniitu, AKLET.


"Estamos a tomar estas medidas todas exatamente para que a gente consiga fazer melhor gestão de todos esses casos, pois os os números estão a aumentar acrescentou alertando ainda para o facto de se terem registado mortes por Covid e "com 24 horas de internamento, o que não acontecia na primeira leva".

"Nintthara ephiro ela wii nikhale oowerya wettiha saana mixankiho iyo sotheene, okhala wiira mammaru aatthu amuranve anootepa wuncerereya, oorowa ohoolo ahimaka wii mwaha wowooneya okhwiya mulattu wa Kovit" ni ampaxari 24 ewoora, etthu yahoneya ekhwa yoopacera.


Moçambique está agora a passar por um dos piores momentos de testes do seu sistema Nacional de Saúde, devido à pandemia da Covid - 19. Desde o início do ano os números andam de recorde em recorde, quer no que às mortes diz respeito, passando pelas novas infecções e internamentos hospitalares.

Mosampiikhi ori vano oviraka okathi wa owalamela wa texite ya sixitema Nasiyonale ya Ekumi, mwaha wa eretta ya Kovit-19. Okhuma wopacerani wa mwaakha mammaru aneetta otutuxa ni otutuxa, wa ale ankhwa, ni ale anrava ertaa ni ale ampaxari muxipitali.


O surto de cólera em Moçambique teve como epicentro as províncias do norte e do centro de país, atingidas pelas cheias que fustigam o país desde 12 Janeiro, que afectaram mais de 177 mil pessoas e causaram mais de 150 mortos.

Ehasara ya koolyera Omosampiikhi epacenrye iporovinsiya sa ohitto ni eriyai ya elapo, saapwanyiwe ni osarya wa maasi onihukhumu elapo okhuma mahiku 12 a mweeri woopacerya, ewaafetanri atthu oovikana ikonto 177 ni ekuxererinhe okhwa atthu oopwaha 150.


Violação brutal de mulher moçambicana gera polémica

Okhanyereriwa wonanara wa athiyana oomosampiikhi ennikhumiha muxankiho


Polícia moçambicana detém uma dezena de caçadores

Puliisiya ooMosampiikhi ohaavara tesena emosa ya anamaxaya


Corrupção na polícia moçambicana atribuída à falta de valorização da classe

Owokaniwa nikhuru na amasupayi Oomosampiikhi oniiriwa khonooneliwa vatthu osoma.


Ainda na capital americana, avista-se com homens de negócios e com a comunidade moçambicana aqui residente.

Ninleelo epooma yuulupale ya Waameerika, onnikumana ni asilopwana anakoso ni muxovo Oomosampiikhi onikhala wenno.


Um tribunal sul-africano condenou uma mulher moçambicana,. Aldina dos Santos, por exploração sexual de três menores, também de Moçambique.

Nipuro nimosa nimphukiwa Suli-afiricaanu noomutthukwela muthiyana mmosa mosampiikaana,. Aldina dos Santos, mwaha woowaarupihasa anamwane araru attikhaani,  navetho ooMosampiikhi.


Cardoso recorda que "grande parte da população moçambicana prática o comércio informal, e com a declaração do estado de emergência muitas atividades estão limitadas".

Cardoso onnupuwela wii" atthu anceene oomosampiikhi ontumiha mapuro ohiisuwanyeya, ni olaleyiwa wa emerexensiya miteko siceene khasinrowa ohoolo".


O código de conduta visa valorizar e fortalecer o papel das confissões religiosas na prevenção e combate à violência contra a criança moçambicana, com destaque para o abuso sexual e casamentos prematuros.

Ekootiku ya mweettelo enrowa okhaleliha ni olipiha muteko wa ikerexa wa opereveniri ni omaliha wahukumu anamwane ooMosampiikhi, vanceexa wavolowela ni othelana ohiphinhye okathi.


A corrupção na polícia moçambicana é considerada endémica, com o próprio ministro do Interior, Basílio Monteiro, a vir a público pedir que os agentes abandonem os comportamentos incorrectos.

Owokiwa nikhuru na amasupayi Oomosampiikhi nniireliwa muretta, ni mwaneene miniixituru a muhina, Basílio Monteiro, arwaaka wa atthu ootheene ovekela wiira atthu ala ahiye makhalelo ala oohireerela.


Desse total uma pessoa morreu no distrito de Memba, província de Nampula.

Epooma ya Omweempa ohookwa mutthu mmosa, epooma yuulupale wa Wamphula.


A província moçambicana de Nampula regista vários casos de cólera nas últimas semanas.

Eporovinsiya ya Wamphula erina makhalelo owaatta wa eretta ya koolera wa isumna iya sivinre


O director provincial da Mulher e Acção Social de Nampula, Lourenço Buene, falando na ocasião reconhece esforços de parceiros no apoio às crianças de rua na província de Nampula.

Muhooleli yamuttetthe eelapo Athiyana ni Iniiraneya ya Wamphula, Lourenço Buene, olavulaka meeme onisuwela soowiira sa ikuru sa mithenkeso itthu soowavaha anamwane anampeetteni amuttettheni a wamphula.


Este ano, 40 mulheres na província de Nampula foram operadas, de um universo de 60 casos registados.

Mwaakha ola, 40 athiyana a porovinsiya ya Wamphula yooperariwe, eriyari ya muaha miloko nithanu ni emosa silempwale.


No presente ano, a província de Nampula espera registar um total de quinze ciclones, disse Páscoa de Azevedo.

Mwaakha yoola , epuruviinsiya ya Wamphula enilipelela warepela mwattelo omalela wa amuthaaseke muloko ni athanu , osuweliha Páscoa de Azevedo.


Ao fim de dois dias de forte presença policial nos maiores pontos de concentração e terminais de transporte público na cidade de Maputo, a situação voltou praticamente à normalidade nesta quarta-feira, 5.

Nuuvira mahiku manli yahaareeryaya osarya mafalume wa mapuro anithukumaniwa ni onimalela ipakhira s'atthu ootheene vapooma ya oMaputu, ehaali yootthikela okala mwaaleyiwe enamararu yeela, mahiku mathanu.


De salientar que a direcção provincial de saúde e Cruz Vermelha de Moçambique enviaram várias equipes às casas das pessoas com mensagens sobre higiéne. Entretanto, aquelas estruturas lamentam a falta de colaboração da população que acusa as equipas de provocarem a cólera.

Woonihiwaka wiira etiresawu porovinsiyaale ya ekumi ni Ekurusho Yooxeerya ya Omosampiikhi aavelela makhuru manceene mmatthokoni ni mihupi sa oratta. Okathi ola, makhulupale ale anunlaseya ohiwelela wa atthu yaawo anihimyana makhuru awo okhala tanimukawa koolyera.


O sector terciário, por sua vez, cresceu 5,9 por cento.

Esetore yaneeraru, vawayeene, yunnunwe 5,9%.


A conferência anual do sector privado contará com a participação do Chefe de Estado, Filipe Nyusi.

Muthukumano wa eyaakha ya esetore ya atthu omeekhaaya enrowa wiireliwa mpantta ni mukhulupale a elapo, Filipe Nyusi.


Refira-se que a XV conferência anual do sector privado contou com a presença do Presidente da República, Filipe Nyusi.

Vanihimiwa wiira muthukumano wa Namuloko ni Ithanu ya esetore yoohikhala ya kuveerunu yakhaleliwe ni muhooli a elapo, Filipe Nyusi.


Durante o debate sobre este tema, deverá merecer particular atenção a questão do financiamento da agricultura, sector tido como base de desenvolvimento de Moçambique.

Vaakhanlyaaya ovaanyihana vasulu va mwaha ola, ohaana owehaxaxiwa vanceene mwaha wooheliwa muhakhu omatta, esetore eniiriwa yuulupale ya muruweryo ya Mosampiiki


Zubairi diz que o sector poderá se inspirar no modelo de gestão usado pela Aliança Global de Vacinas, que reduz a escassez e ruptura de stock.

Zubairi onihimya wiira mananna oorumeela musurukhu esetore enikela otakiheryaka Onthamwene Kolopaali wa Ivasina, enivukula otthowa ni mukawelo wa exitooki.


Há grandes desafios na luta contra a corrupção, dizem analistas

Sookhala itesafiiyu suulupale  ni owanana makhwankwa, anihimya maanaliixita.


O incidente aconteceu na sexta-feira, 10, na única estrada asfaltada perto de Palma.

Ehasara ekhumelenle enamathanu, mahiku 10, mpikatani yalikatarawu emosa yeela pahi, waattamela oPaaluma.


Sabe-se que mais de 11.000 civis fugiram de Palma nos últimos dias, de acordo com a ONU.

Vannisuweliwa wiira atthu ovikana 11.000 achawa opaaluma mahiku ookiserya, ohimmye ONU.


O portal de notícias Zitamar, que revelou a informação, acrescentou que dois homens mascarados e vestidos de negro dispararam contra o 'minibus' na estrada que liga Mocímboa da Praia e Palma.

Nipuro na ihapari Zitamar, ehimyale ehapari, ehuncererya wiira olopwana oowanli yanwanre namame e yaawanre ikuwo sooriipa yaahoopela mukukutta mphironi enikumaniha oMosimpwa ni oPaaluma.


Desde quarta-feira, 24, insurgentes lançaram um forte ataque à cidade de Palma, que fica muito próxima dos investimentos na exploração de gás, feitos por várias multinacionais.

Okhuma enamararu, mahiku yeettaka 24, anamapakasa ikhirini aavarasa soonanara epooma ya Opaaluma, yoowaattamelaxa mapuro ale anikumihiwa kaaxi, ni ikhirini iya sinipakiwa ni atthu ookhuma ilapo soovirikana.


Falamos com o Sr.Muandumba que vive em Saurimo a capital da Lunda Sul que para alám do pânico que diz sentir, questiona a facilidade com que se entra e sai da região.

Noolavulana ni Muandumba anikhala Osawuriimu Epooma yuulupale ya Olunta ya Okuusini woowi ohiya otuthuwa orinawe, onnikoha makhalelo ookhweya onivolowiyaaya ni onikhumiwaaya muttetthe ole.


No Dundo, a capital da província da Lunda Norte também há pânico entre os residentes e os esquemas nos postos de controlpara aceder à região nao é diferente, de acordo com residente José Mutshima.

Otuntu, Epooma ya Eporovinsiya ya Olunta ya Ohitto nave tho ohaavo woova eriyari ya akhali ni mixikwiitti siniiriwa mmapoxitoni ya ekontoroole woowi ophiye muttetthe ole khovirikanne, sintoko sihimalyaawe mukhali, Jose Mutshima.


Chuvas intensas matam duas crianças na Beira

Epula yowiilipiha  yowokotha  anamwane aanli Opeera.


Beira levará anos para ser reconstruída, diz vereador

Onoovira okathi woowi oPeera atekiwe vasya, oohimya vereyatoore.


Ciclone Idai: sistema de abastecimento de água restaurado na Beira

Mutaseke Itayi: Mukhalelo wa ovaha maasi ereheriwe oPeera


O secretário-geral da Renamo, Manuel Bissopo, baleado na quarta-feira na Beira foi transferido hoje para uma clinica na África do Sul.

Sekeretaari muulupale  a Renamo, Manuwele Bisopo, ohoopeliya  oPeera  nave khurowaniyaka  okiliniika wafirika wa osuuli


Recorde-se que Bernardo Chirinda foi porta-voz da Frelimo antes de assumir a representação diplomática de Moçambique na Rússia.

Muupuwelele wiira Bernardo Chirinda aari mulipa a nsu Ofereliimu ohinatthi wiixinnyererya tipolomaatika Oomosampiikhi Oruusiya.


Apesar das medidas restritivas de combate à Covid-19 impostas pelas autoridades de Moçambique, o número de vítimas não para de aumentar.

Nnaamwi mitumereeryo owateeriha siireliwaka owanaana omala A Koviit-19 sikwanyereriwe ni amakhulupale Oomosampiikhi, mwattelo alupo apwanye khahiyo wiirela wuncererya.


Fátima Mimbire, antiga jornalista da Agência de Informação de Moçambique, tem sido activa em várias acções de defesa dos direitos humanos em Moçambique.

Fátima Mimbire, Mulipa a ihapari akhalayi moothiyana a Waxensiya sa ihapari ooMosampiikhi, ohikhala oohoolela soopaka sinceene soowanawaniha ihaakhi sa pinaatamu oMosampiikhi.


A Amnistia Internacional (AI) pede ao Presidente Filipe Nyusi, de Moçambique, investigação das ameaças contra a pesquisadora Fátima Mimbire, do Centro de Integridade Pública (CIP).

Anamutaphukliwa Internasiyonali nnaalevelela atthu (Al) nimuvekela Mukhulupale eelapo Filipe Nyusi, ooMosampiikhi, ahaaviwa sinimoopopiha namuhaavyasa moothiyana Fátima Mimbire, oSenturu ya Intekritaati Yaanamunceene (CIP).


Enquanto isso, continua detido na África do Sul o antigo ministro da Finanças de Moçambique, Manuel Chang, com um pedido de extradição dos Estados Unidos, ao qual Moçambique se opõe.

Navetho, nlelo ori ootthukeliwa waAfrika do Sul mukhulupale akhalayi oofinansa ooMosampiikhi, Manuel Chang, ni yoovekiwa ovenxiwa oroohiwaka oStatus Unitos, ela Mosampiikhi oorerya ettuli.


A 19 de Julho passado, o Tribunal Regional de Pretória, condenou a moçambicana Aldina dos Santos, de 32 anos, a prisão perpetua, por exploração sexual de três menores, também de Moçambique.

Mahiki yeettaka muloko ni thanu ni xexe wa mweeri ovinre, nipuro nimphukiwa na elapo ya oPeretooriya, noomutthukwela Mosampikaana Aldina dos Santos, a iyaakha miloko miraru ni piili, wookwela mukalapusu, woowaarupiha anamwane araru attikhaani, navetho   ooMosampiikhi.


Ernesto Max Tonela confirmou que elementos de outras instituições governamentais, da Associação dos Panificadores de Moçambique e dos industriais que importam e processam o trigo continuam a trabalhar para encontrar uma solução que evite a subida do preço do pão, no país.

Ernesto Max Tonela oothunela wiira ikaruma sa instituwisawu sikina sookuveernu sa Mitthenkeso ya Mapanifikatoore ooMosampiikhi ni amuntustiriya anikumiha no anipaka etiriku nlelo anivara muteko wiira apwanye mureerihelo woohiwela esisapo ya phawu, mulaponi.


O Ministério da Educação de Moçambique distancia-se da onda dos funcionários do ramo na província de Nampula acusados de desvio de fundos do estado, alegando que a responsabilidades recai para o governo provincial e dos distritos onde o dinheiro foi desviado.

Ministeeriyu ya olela ooMosampiikhi ookhala ottayiwene wa ettururu saanamuteko wa mpantta wa muttetthe eelapo ya Wamphula oothoonyiwa woovethiha ifuntu sa estaatu, alavulaka wiira okhapelela onimorela kuveenu a muttetthe eelapo ni mmuttettheni sa itistiritu ovahererinwe musurukhu.


O antigo embaixador de Moçambique na Rússia Bernardo Chirinda foi condenado a 10 anos e oito meses de prisão por 20 crimes de peculato, enquanto o adido financeiro Horácio Matola recebeu uma pena de nove anos de cadeia.

Namuhupi akhalayi Oomosampiikhi ori Oruusiya Bernardo Chirinda orootthukweliwa miyaakha miloko ni miyeeri mithani ni tthaaru  otthukwelinnweene mwaha wa ovonhola imaara miloko miili okuxaka mihakhu sa omutekoni, enaamwi muhooleli amusurukhu Horácio Matola  okhenleene otthukweliwa wa miyakha thanu ni xexe.


Afonso Dhlakama fixa residência em Nampula


"Nuula ephome"  onniruuha ekhotto Wamphula


Congresso de mulheres católicas em Nampula

Muthukumano mulupale athiyana a makatooliku o Wamphula


Eparitiitu Frelimo eniphwanyaneya ethukumaneene epooma ya Wamphula.


Mendicidade e trabalho infantil preocupam em Nampula

Onaacimola ni  muteko  wenamwane woxankiha wamphula


Programa social beneficia viúvas em Nampula

Porokarama sa wataaneya sinnakhaliha athiyana akhweliwe ayiya Wamphula


Cidadãos nas Lundas acusam as autoridades policiais de estarem a ser subornadas para ignorarem a cerca sanitária a Luanda, que dizem ser a causa dos casos de coronavírus registados naquelas províncias angolanas.

Akhali a Epooma ya Olunta anaathonya mafalume wiira anaakhela makwanka woowi atthu ehitthareleke soohimmwa s`aalipa ekumi ya Oluwanta, sinihimmwa okhala muttetthe onikhumaaya atthu oomurava mwaaxiitthu a korona arepeliwe iporovinsiya iye sa Wankoola.


Brasil recusou fornecer dados sobre actividades da Odebrecht em Moçambique

Elapo ya Parasili yokhotta ovaha mammaru a Odebrecht omosampikhi.


Os dados provisórios apontam para o registo de mais de 770 mil pessoas que correspondem a pelo menos 95% da população de eleitores potenciais.

Mammaru makina anihima wiira vopihaka athu imiya 700 anithonyerya athu a 95% athu anipwanela othanla.


A quantidade de pessoas infetadas com o novo coronavírus no continente tem sido relativamente baixa até agora - quase 11 mil casos e 562 mortes - de acordo com uma contagem da Reuters baseada em comunicados do Governo e dados da OMS.

Mammaru athu omurava covid 19 mwa elapo ela anniheva ninano - imiya 11 ni 562 athu okwa - ohima Rauters ni kuveruni vamosa ni OMS.


Com dados de ontem, Angola anunciou os primeiros casos da doença no Zaire e Moxico, aumentando para 11 o total de províncias afetadas, depois de Luanda, Bengo, Kwanza Norte, Kwanza Sul, Cunene, Cabinda, Huíla, Uíje e Lunda Norte.

Ni mammaru a nsana, Ankoola oolaleya ikasu sopacera sa eretta oSayire ni Moxiko, yincerereyaka wa 11 otakaxeriwa iporovinsiya sootheene safetaariwe, ovikana Luwanta, Penko, Kwansa ohitto wa eporovinsiya, Kwansa osulu, Kunene, Kapinta, Huila, Uixe ni Luwanta ohitto.


Dados revelados nesta segunda-feira pelo Instituto Nacional de Estatísticas (INE) indicam que no último trimestre, a economia teve um crescimento de 5,6 por cento, depois de ter começado 2015 com 7,1 por cento no primeiro trimestre.

Mammaru ahimiwe nihiku noopacerya na muteko nenna ni Mutthenkeso wa Elapo ahu Onaarepela Atthu ni Itthu sinihimya wiira wa miyeeri miraru sivinre, muhakhu wunnunwe 5,6 puru sento nuumala opacerya ni 7,1 puru sento wa miyeeri miraru soopacerya.


A medida surge porque já há casos positivos diagnosticados nos mercados da Cidade de Maputo, disse a vereadora do pelouro de saúde e ação social no município, Alice de Abreu.

Etthu ila eniireliwa okhala wiira aakhala atthu aphwanyaniwe mwaaxiitthu mmamerekaatoni sa Epooma ya oMaputo, oohimya mahoolela a mwaalano wa miteko sa ekumi ni s'anammuttettheni ya emuninsiipiyo, Alice Abreu.


Está por enquanto afastado o receio que se instalara por causa de inundações na cidade de Xai-Xai, capital provincial de Gaza, no sul de Moçambique, antes chamada João Belo. Nesta quinta-feira, as autoridades e a população locais estavam apreensivas devido à aproximação de ondas de águas do rio Limpopo à cidade. O pânico gerou-se por causa do deficiente funcionamento do dique de protecção. Em vez de proteger a cidade, o dique deficiente devolve e deixa a água passar. O governador da província de Gaza, Raimundo Diomba, deslocou-se pessoalmente para o local, mas não tinha solução. Felizmente, nas últimas horas, o caudal do rio Limpopo abrandou, mas o perigo continua, porque o dique ainda não foi reabilitado e a época chuvosa em Moçambique e nos países vizinhos só termina em finais de Abril próximo. Até lá muita coisa pode acontecer em Xai-Xai, antigo João Belo.Entretanto, as inundações que têm estado a assolar as regiões sul e centro do país chegaram na manhã de sexta-feira ao distrito de Marracuene, localizado a cerca de 40 quilómetros a norte da cidade de Maputo, capital do país, alagando pelo menos dois mil hectares de culturas. No entanto, não foram reportadas vítimas humanas. Mas os ciclones tropicais Dando e Funso mataram cerca de 30 pessoas na Zambézia, Inhambane, Gaza e Maputo e destruíram pelo menos 500 salas de aula, prejudicando 20 mil alunos logo no início do ano lectivo.Entretanto, o presidente da República, Armando Guebuza, partiu nesta sexta-feira com destino à Etiópia para participar na cimeira anual da União Africana. Guebuza ainda não falou sobre as calamidades que assolaram o país nas últimas três semanas.

Eri yoopwehiwa ota ohova wakhalaniwe mwaha wa osareya maasi epooma ya Xayi-xayi, ekapitaale provinsiyaale ya o Kaasa, oSuuli wa Mosampiikhi, khalayi yiihaviwa Xuwawu Peelo. Namaxexe ola, alamuli ni atthu ammuttetthene yaari ooriipiwa murima mwaha wa wattamela wa maasi ya muro wa Limpoopo wa epooma Muxankiho okhumelenle mwaha wa ohivara muteko saana wa iparaxe sa maasi Ohiya okhapelela epooma, eparaxe yoohikhalela ennitthikiha ni ohiya maasi ovira.. Kovernatore a eporovinsia ya Kaasa, Raimundo Diomba, aahirowa mmensawe mpakha vanipuro, maxi khaarina ethoriho. wooreeriwa, ewoora yookisera, maasi a muro wa olimpoopo ovukuwa, maxi woopiha niileelo enooneya, okhala wii eparraxe khereheriwe ni okathi wa epula oMosampiikhi ni ilapo soonaattamela emmala wookiserani wa mweeri wa Apiriili enrwa. Mpakha wo itthu sinceene sookhala sookhumelela o Xayi-xayi, akhalayi Xowawu Peelo. wahiso, osareya maasi anhooxa muttetthe wa oSuuli ni osentro wa elapo aphinnhye vosiisu wa namathanu etixiritu ya oMarrakweene, enkhala 40 kiloometuru ohitto wa epooma ya oMaputo, ekapitaale ya elapo, esareyaka maasi ikitaare imiya miliko miili sa ekitaare sa ipiyo. Mpakha va, khasi khanle mitthaka sa atthu akhwiiye. Maxi Nanayiipuri aalupale a mittetthe sooviha Tantu ni Funsu aawiiva 30 atthu oSampeesiya, Inyampaane, Kaasa ni Maputo ni yoohonona 500 isaala sa osoma, yahooxaka 20 miili anaxikola woopacerani wa mwaakha wa osoma. nnaamwi oreene siiso, muhooleli wa elapo ahu, Armando Guebuza, okhumme namattanu ola arowaka o Etiyoopiya wii akhale muthukumano wa mwaakha wa Uniyawu Afirikaana. Guebuza ninleelo khanatthi olavula mwaha wa kalamitaate onhooxa elapo ahu isumana miraru sookiserya.


Os dois moçambicanos, de origem asiática, ficaram cerca de três semanas nas celas da polícia, na vila de Komatipoor, perto da fronteira com Moçambique mas estão agora em liberdade sob fiança.

Mamosampikaanu mayiili, ankhuma waasiya, akhala ntoko isumana tthaanu museela wa polisiya, mmuttettheni wa Komatipoor, waattamela mukano ni Mosampiikhi masi niinano ahiiwa mwha wooliva efiyansa.


As igrejas cristãs estão preocupadas com a onda de sequestros a cidadãos e empresários de origem asiática, cujos autores continuam sem rosto e ainda por esclarecer.Depois do repúdio da comunidade asiática que continua alarmada e com receios à própria vida, a comunidade cristã de algumas igrejas protestantes veio a público manifestar repúdio e pedir o fim da onda de sequestros.Desde a eclosão da onda dos sequestros, em Novembro de 2011, cerca de duas dezenas de cidadãos estão na lista, entre sequestrados e vítimas de tentativas.Continua a desconhecer-se quem são os autores dos raptos havendo especul.ação e rumores sobre a origem dos rpatosd.Quatro cadastrados, com destaque para os irmãos Nini e Ayob Satar e Vicente Ramaya, que cumprem penas máximas por envolvimento na morte do jornalista Carlos Cardoso, são apontados como eventuais mentores.Informações disponibilizadas pelo advogado de uma das vítimas da última tentativa de sequestro indicam que há envolvimento de agentes da Polícia de Investigação Criminal nestes crimes.Reagindo a estas acusações, a Presidente da Liga Moçambicana dos Direitos Humanos, Alice Mabote, exige a responsabilização criminal dos agentes evolvidos. Contudo, ao nível oficial, o silêncio continua na ordem do dia.

Ikapela sa amakiriixitu siri ovelaveleene ni mwaattelo wa ovariwa atthu ni alipo arii anamuhakhu a maphattuweelo a muttetthe waasiya , yaawo alipo owiirela mpantta opaka anitthikela vohikhalana ethaka ni nleelo vookhala osuweliha . Noovira okhootteliwa wa anamuttettheni a mpaatta waasiya onithipelela woopopiha ni wanyiheryasa wa mukhaleelo wa okumi eekekhayi , anamuttettheni makiriixitu a ikapela khamosa khamoosa aneema oovaanyiha saahoorwa ohoolo wa anamunceene wooniherya okhoottela waaya ni ovekela omala wa mwaattelo sa myaaha soovariwa apinaatamu . okhuuma okhuma omwareela wa mwaattelo wa ovariwa atthu mweeri wa namulooko ni mmosa eyaakha ya 2011 , owiira mulooko miili sa apinaatamu ariisa muwarakhani mwa nsiina , variyari vaa ovariwa atthu ni alipo ohawa wehereriwa . Vanitthikeela vohisuwanyeya taani ari alipo anivara muteko owatthyawaana atthu ni nnaamwi ariiki ootepa ni oowiiwanyeya sooluluwana ni iphatthuwelo sa otthyawihaana . Alipo owoopiha axexe , anithoonya axulupale awe Nini ni Ayob Satar nki Vicente Ramaya , anipwanyaneya attharihelaka ehukhumu yuulupalexa mwaha wowiirela aya mpantta mwaha wa wiviwa mulipo alaleerya ihaapari Carlos Cardoso , ariisa aniromoliwa ntoko alipo aniruma . olaleeriwa soosuwelihiwa ni mulipo waakiha wa mmosa ori ohaaxiwe ekwaaha yookhiserya wehereriwa opharakaseriwa atthu onithoonya wii vookhala otakaahereya  ni Pilisa oluluwana ni othokosa myaaha sa ikhirime ohoolo wa ikhiirime iya . waakhulaka variyari vaa yooromoleliwa aya , Muhooleli wa Eliika ya Omosampiikhi ya Ihakhi sa Apinaatamu , Alice Mabote , onithipelela wii vakhaala ohukhuumwa alipo oniirela mpantta waonakhirime wa apilisa aniirela mpantta. yomalihani, voluluwana ni voosuwelexiwa, omala onitthikela okhanyererya wa nihiku.


"Agora perguntamos como é que estas pessoas entram e passam nos controlos? Como é que a policia deixa passar esta gente toda?", interrogou.

"Vano ninkhoha enamuna xeeni atthu ala anivolowaaya ni aniviraaya mmakontoroole? Oniiraneya sayi mafalume yaahiyaka eviraka atthu ala otheene?", ookoha.


"Aqui estams com muito medo, o governo diz que há cerca em Luanda mas aqui em Saurimo já temos a doença porque todos os dias vêm de Luanda para aqui pessoas e também saem daqui para Luanda muita gente".

"Va nri ni woova vanceene, namalamula onihimya wiira Oluwanta onnikotthiwa orowa ni okhuma pure, nnya Osawuriimu nno naananova nookhalana eretta, woona mahiku otheene annirwa atthu anikhuma Oluwanta ni nave tho annikhuma nno erowaka wuuwu atthu anceene".


Foi na Beira, segunda maior cidade moçambicana, e ainda se lembra bem da data: 21 de Março de 1977.

Waari muttetthe Opeera, epooma yanaali  ya muttetthe Omosampiikhi, ni nnleelo onupuwel saneene wiira vaari mahiku yetta aya 21 Mweeri wa Neeraru wa eyaakha ya 1977.


MDM recebeu com estranheza o anúncio do representante do Estado na Beira porque a medida só poderia avançar com aprovação dao parlamento e dos órgãos municipais.

MDM ohaakhela ni othamala yoolaleyiwa ya mahoolela a Exitaatu oPeera woona yoohimya ela paahi yaarowa okelela ohoolo ni waakhuleliwa ni eparalamento ni makhuru omuninsiipiyo.


Bispo Diniz Sengulane diz que ambos os lados "acham que o diálogo deve acontcer em breve". Guardas de Dhlakma foram lilbertados. Situação normalizada na Beira

Mulupa a teeni, Piixipu Diniz Sengulane olavula wi atthu owaata "anaakanyera wi muthukumano yoola onirowa wiiraneya nanaano". Makwaarata a mukhulupale Dhlakama atthukulelasiwa.  Elapo ya OPeera ennoonaneya emanleene.


A empresa eléctrica EDM disse que desligou a energia como medida de precaução depois que a água entrou numa subestação na Beira, informou o posto de distribuição Carta de Moçambique.

Emperesa Eleetirika ETM oohima wii otixilikari enerexiya ntoko miirelo sa wikosoopa evinrene okathi maasi avolonwaya esupexitasawu emosa oPeera, oohima epoxito ya okawa ewarakha ya Mosampiikhi.


O MDM recebeu com estranheza o anúncio do representante do Estado na Beira, assinalando que a medida só poderia avançar mediante aprovação da Assembleia da República e dos órgãos municipais.

MDM ohaakhela ni othamala yoolaleyiwa ya mahoolela a Exitaatu oPeera woona yoohimya ela paahi yaarowa okelela ohoolo ni waakhuleliwa ni Muthukumano wa Repuupilika ni makhuru omuninsiipiyo.


Médica que admitiu caso positivo do novo coronavírus detida em Benguela

Mukulukhana  aatthumele myaaha  wootupa  wa  mwaxiitthu  koroona  musya  Otthukiwa  Openkeela.


Presos colocados em liberdade durante a pandemia acusados de duplo homicídio em Benguela

Alipo otthukiwa otaphuliwa okatthi wa ekwerere ale yaariwa aahiiva ikwaaha vanli Openkeela


Duas a três crianças morrem por dia no Hospital Municipal de Benguela

Anamwaane anli wa araaru anikwasa wa khuta nihiku Oxiripitaali ya Munisiipiyu wa Openkeela.


''O sistema de vigilância epidemiológica notificou os casos suspeitos, e os resultados foram negativos, incluindo deste chinês. Portanto, não há covid-19 em Benguela'', assegura Cabinda

"Mukhaleelo wa owehawehiwa ekwerere siniweherya myaaha inanyiheriwa , ni sopwanyiwa saakhanle ookhootta , votakaherya ni oromoliwa xineexi ola. Mwivaavo , nnakhala kokhanle KOVIIT-19 Openkeela `` onivaha oniroromeliha Cabinda


Centenas de crianças com má nutrição estão internadas na Pediatria do Hospital Geral de Benguela numa altura em que esta instituição faz face a muitas críticas dos seus utentes.

Imiya sinceene sa anamwane owoottasa yimpaathiye Opetiyatiriya ya Hoshipiritaale Yuulupale ya Openkeela okathi yoola eshipiitaale ele enirwaaya enyoholiwaka ni aretta ni atthu anuurela


O diretor do Gabinete Provincial de Saúde, Manuel Cabinda, diz que não reage a casos de justiça, mas aproveita a ocasião para reafirmar que não há coronavírus em Benguela.

Tiretoore wa Ekapineeti ya Puruviinsiya yoluluwana ni Okumi , Manuel Cabinda, onihimya wiira nnakhala khonihiya etthu soluluwana ni myaaha sa Exariya , masii ohirumeela okathi wiira otthikele waakhula wiira nnakhala kokhanle mwaxitthu koroona Openkeela.


Em entrevista à VOA no final de uma formação dirigida a organizações da sociedade civil que trabalham na prevenção da doença, na província de Benguela, Kouakou avançou que as projecções das Nações Unidas devem despertar as autoridades.

Alavulihiwaka ni Nsu na Waameerika wuumalani wa eforomasawu yaahooleliwa ni mitthenkeso sa Nikhuru n" atthu ahikhanle mparitiitu poliitiku anivara muteko wooxaka eretta, Eporovinsiya ya Openkeela, Kouakou oohooliha wiira soowaaniherya sa Ilapo Soowiiraana sihaana waavenyiha alipa okunya.


Omaputu ni othowa wa kaaxi a onaapeeliwa


Carros a gás em Moçambique, dentro de 10 anos

Mikukutta sa kaaxi oMosampiikhi, mpuwa wa iyaakha 10


Biden proíbe importações de petróleo e gás da Rússia

Biden onikhotthiha oruuhiwa petarooya ni kaaxi a Oruusiya


Ganhos com exploração de gás em Moçambique são insignificantes

Soohutta ni ohoottiwa wa kaaxi  oMosampiiki ti soohimala vatthu


Moçambique: Mais uma grande descoberta de gás na bacia do Rovuma

Mosampiikhi: Mooneliwotho wa nikhuku nooRovuma nuulupalexa ya Kaaxi.


Num dos postos de venda do gás doméstico encontramos Ester Machocho.

Nipuro nimosa nintumihiwa kaaxi oomwaapeela noompwanya Ester Machocho.


Bancos internacionais de olho nos projectos de gás em Moçambique

Iwe onipwehiwa musurukhu a ilapo ni ilapo aniwehaxxa mitthokiheryo miteko (sinreerela ovara) sa kaaxi Omosampiiki


A marina é usada por turistas e empresas envolvidas na exploração de gás natural.

Emarina envareliwa muteko ni maturixita ni emperesa  siri mpuwa mwana nakoso a Kaaxi oophattuwa.


Trump disse que as medidas darão 400 dólares adicionais, por semana, a dezenas de milhões de norte-americanos, que ficaram desempregados, na sequência da crise de saúde, originada pelo coronavírus, que infetou cinco milhões de pessoas e matou matou 160 mil.

Trump oohimya wiira mitita sinrowa ovaha itoolare 400 soowuncareriwa, wa khula esuma, miloko miloko sene ya imilyawu sa manooote-amerikaano, akhanle ehivaraka muteko, mwaha wa ekirise ya ekumi, eruhiwe ni mwaaxiithu a korona, waaravinhe atthu imilyawu ithanu ni owiivale akina ikonto 160.


Dois a quatro pacientes numa cama, mesmo com patologias diferentes, e corredores abarrotados por falta de espaço são a amostra de um cenário de crise na pediatria do Hospital Geral de Benguela (HGB), em Angola, a braços com casos de malária, má nutrição e diarreias.

Olili mmosa annipaathi aretta anli wala mpakha acexe, pooti ovirikana iretta, ni mmuttalani moosareyiwa mwaha woothowa nipuro siri soohooniherya ya enamuna ya ekirese ya opetiyatiriya wa Oshipiritaali Yuulupale ya Openkeela, Wankoolaa, eri ni maxakha mwaha wa ettekuxa ni, ohikhala ni ophome anamwane ni ovyaluwasa.


Na região do Cuango, zona em que se registou o primeiro caso positivo de Covid 19 o cenário nao é diferente, segundo o residente Fiel Muako.

Muttetthe wa Okwanku, mapuro ooneneliwaawe mulipa oopacerya omurava Covite-19 kiivo evirikanne, sintoko sihimyaalewe mukhali Fiel Muako.


"Ha um clima generalizado de medo aqui no Cuango temendo o vírus porque sabem que não há condiçoes de saúde aqui em caso de um surto", disse Muako que confirmou ainda que diáriamente entram várias pessoas que saem de Luanda.

"Wookhala woova w'atthu othene Okwanku nno ooviwaka mwaaxiitthu, woona aasuwela wiira khakhanle makhalelo ooreerela a ekumi nno wakhala wiira enoopacerya ehasara", oohimya Muako yoowo waakhulenle tho wiira wa khula nihiku annivolowa atthu anceene anikhuma Oluwanta.


Em declarações a jornalistas no posto administrativo de Macaloge, distrito de Sanga, no Niassa, o secretário geral do partido maioritário, Roque Silva, admite que o desaparecimento de Dhlakama "chocou" o seu partido e apela à serenidade dos moçambicanos, em particular os da Renamo.

Alavulaka ni anahapari oPooxito Atiminixitarativo y'oMakaloce, eTixitiriitu ya oSanka, oNiyasa, sakarataari muululupale a eparitiitu yoowaatteliwa, Roque Silva, ookupali wiira okhwa wa Dhlakama "yootutuxa" eparitiitu awe ni onilopola opixa murima wa mamosampikaano, otepaxa wene anarenaamu.


Unidade hospitalar criticada por fracas condições de assistência

Eshipiritaali ele enookuphuliwa mwaha wa mukhalelo wa mukhaliheryo woohiphiyerya


Nampula : Polícia detem cinco cadastrados

Wamphula: Mafalume ohaatthuka atakhali athanu


Comércio informal sustenta jovens de Nampula

Nakoso oohisuwanyeya onaalela amwaavano Wamphula


Cancro da mama lidera lista de doenças cancerígenas em Cabo Verde

Kankuru a nipele tonihoolela eliixita ya iretta sa kansere Okaapo Veerete


Em segredo a lista de convidados continua a ser negociada, mas sabe-se que as Spice Girls estão convidadas. E aparentemente vão actuar no casamento real.

Mwa esiiri, eliixita ya anamalattuliwa nlelo enivira evaaneliwaka, masi vaasuweleya wiira Spice Girls onookela olattuliwa. Ni anookelasa wiipa okasamentuni weekeekhayi.


Aquele órgão refere que a AJUDEM cometeu uma ilegalidade ao tentar substituir integrantes da sua lista que desistiram por novos elementos fora do prazo de apresentação das candidaturas.

Oorokawu ole onihimya wiira AJUDEM oovonyola nlamulo mwaha woomananiha waarantteliha alipa wiirela mpantta eliixita awe yaawo yooceelaale wooniherya ikantitatura saya okathi ovinreene.


A lista inclui o técnico Amir Abdou, os meio-campistas Nakibou Aboubakari, Yacine Bourhane; o atacante Mohamed M'Changama; e os defesas Kassim Abdallah e Alexis Souahy.

Eliixita eyo onniira mpantta teekiniku  Amir Abdou, ni makampiixita a eriyari Nakibou Aboubakari, Yacine Bourhane; namwaatakari Mohamed M'Changama; ni anamwaakihera Kassim Abdallah ni Alexis Souahy.


A Renamo entregou ontem, 15, ao governo, a lista dos oficiais que pretende ver enquadrados na direcção das Forças de Defesa e Segurança, no quadro do diálogo político.

Renamo oovaha kuveerunu, nsana, mahiku 15, eliixita y'atthu a muteko aniphavelaawe wiira eheliwe ohoolo wa  Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela, munkoni ya nvaanelo wa epoliitika.


A lista é entregue uma semana depois do Presidente da República, Filipe Nyusi, ter lançado um apelo à Renamo, para que seja flexível na entrega das listas, por forma a acelerar o encerramento do pacote sobre assuntos militares, que há muito espera pelas listas dos integráveis.

Eliixita enivahiwa nuuvira esumana nuumala Peresitente a Repuupilika, Filipe Nyusi, omutumererya Renamo, wiira aakuve ovaha iliixita, woowiira wakuvihiw owaliwa epakote soopere myaha sa masurutaato,  yaawehererya iliixita.


"Os agentes entraram no mercado e trocaram tiros com o suspeito. Ele foi atingido, e alguns policiais ficaram feridos", disse Maris Herold, quem leu lista com os nomes e idades dos dez mortos, entre eles o agente Eric Talley, que foi o primeiro a chegar no supermercado.

"Mafalume yaahikelasa mmarakaato ni yaahivonyakaana ipholovolo ni mulipa waaniheriwa. Owo ohoopeliwa, ni mafalume khamosa khamosa aawulalihasiwa", oohimya Maris Herold, yoowo  asomme eliixita ya masina ni iyaakha s'atthu akhwiiye, eriyari ya yaawo nfalume Eric Talley, yoowo aapacenrye ophiya nipuro na mutuphelo.


Com efeito a prisão do ex-ministro das finanças, Manuel Chang, indica claramente que as autoridades judiciais americanas emitiram um mandado de captura internacional contra todos os acusados. Isso significa que os dois moçambicanos cujos nomes estão rasurados no documento detalhando as acusações estão certamente incluídos nessa lista e serão presos para onde quer que se desloquem.

Tivoo otthukeliwa wa muhooleli a muhakhu, Manuel Chang, enihimya oratteene wiira lamuli a exariya ya Waameerika aalepa yooruma ovaiwa ilapo sookhopela ovirikana anamahimyaniwa ootheene. Eyoo enihimya wiira mamosampikaano owayili aya yaawo masinaaya attikitthiwe nwarakhani ehimyakasaka oratteene soohimyaniwa ari veekeekhayi muhina ya eliixita ni anrowa otthukweliwa mapuro ootheene anrowaaya opwanyaneya.


"O que se passa, em relação à má nutrição, é mesmo a carência das próprias famílias", disse acrescentando que "nestes dias a fome assola as nossas famílias, e nós temos 304 pacientes internados com má nutrição".

"Eniiraneya, mwaha wa woottasa anamwane, ovalavela wa amusi aya", oohimya ncareryaka wiira "mahiku ala va etala enaavola amusi ahu, ni hiiyo nookhalana aretta 304 yaapaxanri mwaha wa woottasa wala ohikhana ephome".


Analistas moçambicanos dizem que Justiça anda a reboque do poder político

Anamuupuweli oomosampiikhi anhima wii exariya eneetta yoopuruliwa ni owerya wa poliitiku


Neste particular, a especialista destaca a necessidade das autoridades reforçarem as condições dos hospitais, nomeadamente a aquisição de mais aparelhos de mamografia para os hospitais centrais e regionais.

Etthu ela, musuweli oolokohimya otthuneya makhulupale wuncarerya makhalelo a Ishipiritaale, sintoko othumiwa ikaruma sa mamokarafiya wiira ishipiritaale Suulupale ni sa mmuttettheni.


A reunião aconteceu numa altura em que algumas correntes de opinião questionam a real liderança de Filipe Nyusi no partido.

Muthukumano wiiranen'ye okathi makhuru khamosa-khamosa anikohaaya ekeekhayi ya omwene wa Filipe Nyusi mparitiitu.


João Changalala, pai de uma pequena com malária, disse ter-lhe sido afirmado "no banco externo que já não há espaço para consulta" apesar de ter chegado ao local durante a manhã.

João Changalala, tiithi a mwaana mukhaani ori ni ettekuxa, oohimya wiieliwa akhala vatee "epanko ya vatee khikhalanne opuro wiia ekonsuuluta" vanaamwiira aphiyaleene mapuo ale okathi wa voosiisu.


"Hoje existem aparelhos portáteis, o que pode facilitar a programação de deslocações periódicas às ilhas que não possuem estruturas hospitalares, para se fazer o rastreio do cancro da mama", realça Herondina Borges.

Mahiku ala va sookhala ikaruma sineettaniwa, sikhanle sookhwyiheryaka otthenkesa weettakasa wa okathi para ikisiro sihirina makhulupale ooshipiritaale, wiira siiriwe ixaame sa kankuru a nipele", oolipiherya Herondina Borges.


Em termos de tratamento, o Hospital Agostinho Neto faz cirurgias e quimioterapia, mas a estrutura ainda não realiza radioterapia, cuidados que são prestados em Portugal no âmbito da parceria existente entre os dois países na área da saúde.

Enihimya oloola, Eshipiritaale Agostiho Neto enipaka operasawu ni kimiyoterapiya, nnya makhaliho khanipaka ratiyoterapiya, mirette siniliya Opurutukaale munkoni wa okhalihana okhanle eriyari ya ilapo soopiili mpantta wa ekumi.


Em Portugal também se encontra o conhecido actor e encenador Manuel Estevão, que tem uma companhia de teatro.

Opurutukaale nave onniphanyaneya namapaka ni namoonira, Manuel Estevão, yoola okhalana ekompaniya ya teyaaturu.


As amostras foram enviadas para laboratórios em Portugal e África do Sul, bem como em Angola, e esperava-se que os resultados estivessem prontos em duas semanas, o que não aconteceu ainda.

Amooxitara arowaniwe olaporatooriyo oPurutukaale ni Waafirika ya Okuusini, nave tho Wankoola, ni vaawehrreriwa wiira soopwanyiwa sinrowa wiira silikanneene wa okathi wa isumana piili, ehikhumelenle mpakha va.


Celina Pereira é uma das vozes mais conhecidas da morna e da coladeira tanto em Cabo Verde como em Portugal, assim como noutros países, como na Grécia onde recentemente deu um concerto.

Celine Pereira ti okhanle nawiipe ooratta mwaha wa esipo ya morna ni coladeira Okaapu Veeriti  ni Opurutukaale ni ilapo sikinaaku, ntoko Kereesiya wenno wiiraawe mpantte wa niira.


Mas o economista João Mosca aponta o dedo ao facto deste apagão ter retirado toda a credibilidade ao sistema financeiro e diz que os lesados podem ser ressarcidos.

Nnya, musomi João Mosca onithonya mwaha wa yoottipha oruhela ohiroromeliwa wa epanko ni wiira ale ahononeliwe pooti oliviwa.


Sendo o tratamento das doenças cancerígenas dispendioso, a prevenção do cancro, sobretudo o da mama, constitui o melhor remédio, de acordo com a oncologista Herondina Borges.

Okhala wiira ololo iretta sa kansere khasinreere olipa esisapo aya, omuxaka kankuru, otepexa wene a nipele, ti murette wooreerela, sintoko sihimyalyaawe musuweli omuloola kankuru Herondina Borges.


Angola já foi um dos maiores produtores e exportadores de algodão, mas os conflitos e a guerra civil após a independência destruíram a produção agrícola. Nos últimos anos tem havido um movimento para relançar a indústria têxtil e hoje há três grandes fábricas no país localizadas em Benguela, Luanda e no Cuanza Norte (Dondo). Em entrevista à Voz da América, o empresário e promotor de eventos Daniel Pires, falou sobre a indústria têxtil e a moda em Angola.

Wankoola wantoko okhala muttetthe woruwerexa ni olovola nxotte, masi mwaha wa ikhotto nomala elapo olamuliwa woopowa sotapanya nave ovololiha muruweryo wa miteko soolima. Wa iyaakha sokhiserya onnonaneya mweettelo mmosa onireliha wunnuwiherya miteko sotthokihiwa ikuwo ni olelo va sookhala ikafirika mulaponi simphwanyaneya oPenkeela, oLuwanta ni Okwansa wohitto  (Dondo). Wa nvaanelo ni nlaka Voz da América, namuhakhu ni namatthokiha a meera Daniel Pires, ohimya sa ikafirika sa ikuwo ni makhalelo Wankoola.


Marcha assinala necessidade de prevenção do cancro da mama.

Mweettelo onithoonyerya otthuneya mukasoopo wa Kankuru a nipele.


Mankell, mais conhecido pelos seus romances policiais, sofria de cancro.

Mankell, woosuwelaxiwa mwaha wa iromasi sa mapuluusa, awereyiwa eretta ya kankuru.


Foram desenvolvidas duas vacinas que podem prevenir o cancro cervical entre 70 a 80 por cento.

Sopakiwa ivasina pili sikhanle omusyaka kankuru sinettela nphaka 70 ni 80 purusentu.


De acordo com o Centro de Controlo de Doenças, 99 por cento dos cancros cervicais são causados pelo vírus HPV – comummente transmitido por via sexual. Em Moçambique as taxas de cancro cervical são exacerbadas pela alta incidência de VIH – pois um sistema imunitário fraco permite que as infecções pelo vírus HPV - também conhecido por Papiloma vírus, progridam mais facilmente para cancro.

Nave eriwa 99 purusentu a kankuru ancene mwaha wa viruxi HPV - oniravuwa mukhuwoni. Elapo ya Omasampikhi, mammaru a kankuru mwaha wa HIV onilikhana ni sita mwaha wiira eruthu yofarakuwa wakuva orava HPV -  onihaniwa viruxi a Papiloma ni anonnuwa mphaka okhala kankuru.


A Dr. Khatia Munguambe, no Centro de Pesquisa de Saúde em Manhiça, diz que nas áreas rurais o cancro cervical é ligado muitas vezes à promiscuidade e à feitiçaria, o que acaba por inibir as mulheres de procurar ajuda.

Mukhulupale. Khatia Mumguambe, nipuro ni sowononiwa wa oManyisa, ohimya wira kankuru a athu ancene anira wiiira olohiwa.


Munguambe diz que as mulheres que se encontram em estágios avançados da doença tendem a isolar-se, pelo embaraço dos sintomas. Em estágio avançado este cancro é mortal na maior parte dos casos. O critério para o tratamento do cancro é proibitivo e a radioterapia paliativa não está ao alcance dos pobres.

Munguambe ohima wira athiyana ancene animova mwaha wa masoso a eretta ela, mwaha wa isintoma oniwereyawe. Nave nto eretta ela yulana muruthuni eniiva. Nave muttinto wa olela eretta ela ovila, mwaha wa ratiyoterapiya avakhani vakhani khonaphwanya athu ohawa.


"A paróquia do Toco pode avançar com a abertura paulatina do posto sem abrir para todas as áreas, mas pode começar com consultas até o seu estabelecimento total", concluiu Matias.

Eparookiya ya Otooku emmalela otthukuliwa ni opaceriwa miteko vakhaani-vakhaani masi  voohitthukuliwa mipantta sooteene, sinialela opacerya ikonsuuluta mpakha omalelihiwa miteko sootheene". - Oomaliherya Matias.


O número seria maior do que o de casos confirmados nos Estados Unidos, que até agora são o epicentro da doença.

Mwaattelo waarowa okhala munceene soovirikana ni myaaha sikupaleeliwe muhina mwa Ixitaato Uniitu , mpakha vaava siiri eriyaari ya ekwerere .


No processo, o procurador-geral do Texas acusa os responsáveis eleitorais dos quatro Estados de não protegerem os votos pelos correio contra a fraude, diminuindo assim "o peso dos votos expressos em Estados que obedecem legalmente à estrutura eleitoral estabelecida na Constituição".

Ni migeeko Selene weeya, Porokuratoore -Xeraale  O Teekesa onaaromoowa amahooleli a mwaathale yaawo a mitteetthe a ixitaato xeexe mwaaha wohikhupaarelasa ivooto sa ekureeyo wu okasoopiwa muhiina mwa efaraawuti, vireliiwaka ovuluuwa wisiiso" ekhiitta ya Ovootu sithonyeerye" ixitaato sikiina sirumeele ikettelo sa sothanleliiwa muhiina mwa mukhaleelo a ikettelo sa mwathaale sileepwe mulamulooni mwa elaapo.


A ação, anunciada pelo procurador-geral republicano do Texas Ken Paxton, foi apresentada directamente ao Supremo Tribunal, como é permitido em certos litígios entre Estados.

Sowiraneya iya, silaleeriwe no Porokuratoore -Xeraale repupiliikano a Oteekiisa Ken Paxton, sooniheriwe vookhuma Otirimunaale Yulupaale, nthooko vanthunihiwa aya muhiina mwa mwiiha ikiina sinulaanya Ixitaato.


de Drake foi afastado das dez mais ouvidas nos Estados Unidos e deu lugar  de Tyga em colaboração com Offset. Taste é o número 10.

Wa Drake ori tohapuxiwe okhuma muhina mwa nlaka na iye sowiriyanexiwa sa Ixitaato Sowiraana ni khinvaha opuuro Tyga votakaheryana vamosa ni Offset. Taste opuuro awe ta 10.


No sábado, Trump e Biden concentraram-se em dois estados de batalha, com o presidente visitando a Pensilvânia enquanto o ex-vice-presidente foi ao Michigan.

Esaapatu,Trump vamosa ni Biden akumaanasa muhina mwa ixitaato soowanela ni mukhulupale oxukuuryaka muttetthe wa Opeselivaaniya  ni mulipo wamunyakela makhata okhuuma a Muhooleli waara muttetthe o Mixikaan.


Refira-se que na reunião deste domingo, os representantes dos Estados Unidos, França e Reino Unido abandonaram o local quando o embaixador da Síria junto das Nações Unidas, Bashar Ja'afari, começou a discursar.

Vanihimwa  wiira opaacani wa ettimiinku amahooleli a Ixitaato Uniitu, Faransa ni Reyiinu Uniitu  yahihiyasa opuuro ole okaathi mpaxatooro o Siiriya ohoolo wa Ilapo Sowuraana,Bashar Ja'afari. wapacerye awe olaleerya soohimwa sawe.


O mesmo alto funcionário do Departamento de Estado admitiu que "a diplomacia não está morta" e que os Estados Unidos acreditam que "a única maneira de resolver esse conflito com sucesso é por meio da diplomacia".

Namuteeko mulweenexa a eteparatameento ya exitaato okupaleela wi " mwiwananeelo sa ilaapo kasikwiiye" ni wi ixitaato Sowiraana sinikupaleela wi" manamuuna mmoosa ophuka manyakunyaku ale voreerela ti orumeela miyiraanelo yo piiyo itipolomasiya".


Quer organizar eventos em parcerias com igrejas na ilha de Luanda para oferecer uma alternativa de entretenimento saudável aos jovens.

Kimphavela otthokiherya meera wakhalihana ni ikerexa sa osisiro wo Luwanta wophavela waxuttiha mattwelelo makina ni a ekumi amwaavano.


Arrastões na praia de Copacabana e a mensagem de Dilma para o povo no Twitter: "Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima"

Waattiwa ophareya wo  Kopakapana ni muhupi wa Dilma waveleliheryaka atthu muTwitter: "Mwemele, mwiitathe ntthupi ni muxintte"


A quarta edição dos Cabo Verde Music Awards realizada na noite de sábado, 8 de Março, na Praia consagrou Nelson Freitas como artista de 2013 ao conquistar cinco troféus.

Niira na ephantte ya neexexe ya nikhuru Kaapu Veeriti Music Awards, liiranen'ye ohiyu wa esaapatu, mahuku eettaka 8, mweeri wa Maarusu, Ophareya wenno ahittottopeliwa nawiipe Nelson Freitas mwaha ophurela muraarelo sowaatta eyaakha ya 2013.


Os casos são indicados num comunicado da ONU–Mulher sobre a realização, no Domingo, 11, da acção "Maputo, cidade segura para todos," na praia da Costo do Sol, que vai misturar educação e entretenimento.

Mwaaha iye sinithonyiwa muhina mwa mulaleleeryo wa ONU- Muthiyana soluluwana ni soovara, ettiminku, 11, ya miriira " Mapuutu, epooma wa nnroromelo na atthu oteene," ophareya ya Kooxita ti Sooli, eroowa otakaherya Oxuttiha ne otthekuula.


Pacote de ajuda financeira visa ajudar cidadãos, fomentar o regresso presencial dos alunos às escolas, acelerar a vacinação e estimular a retoma da economia

Epakuti ya mukhaliheryo wa muhakhu oniieliwa waakhaliherya anampoomani, okhaliherya otthika oxikola w'anaxikola, waakuviha mwaapomphe ni olipiherya otthikela wa muhakhu.


Angola registou até agora duas mortes, dois cidadãos nacionais que regressaram de Portugal, e em Cabo Verde morreu um turista inglês.

Ankoola oleepa mpakha vaava myaaha ookwa miili , wa apinaatamu anli a elapo ele atthiika akhumaka Opurutukaale , ni Okhaapu veereti aahookwa mulipo oviriha okhathi  a mukhalelo awe nkeleexi.


N'tumpuluuku onivela ophareya ya oKatempe


No fim de semana, ele e a família gostam de ir à praia e se encontrar com os amigos da igreja.

Wa okiseryani wa esumana, ole ni amusiyawe onnasivela orowa ophareya ni akumana ni amusi a okerexa.


BizFirst continua a fornecer serviços, após o governador do Banco de Moçambique ter dito que é "uma empresa sem expressão".

Bizfirst nlelo onnivaha miteko, nuhimya muhooleli wa epanko ya oMosampiikhi wiira empereeca ehinlavula.


A AFP, citando um comunicado do banco, escreve que Tidjane Thiam, 57 anos, deixará o cargo em 14 de fevereiro, após a divulgação dos resultados anuais do banco.

Alipa Ihapari, ethonyaka ehapari y'opanko, anilepa wiira Tidjane Thiam, orina iyaakha 57, onihiya okhala mahoolela, mahiku vanrowaaya weettaka 14 ya mweeri wanenli, nuumala ohimiwa soophureliwa sa mwaakha otheene ya Epanko.


Refira-se que os procuradores americanos que investigam o escândalo das dívidas ocultas acreditam ter evidências da culpabilidade do Banco Credit Suisse.

Enilavuliwa wiira anamuhaavya awaameerika aniwehaweha yamalavi sookompwa soottukuttheriwa akhalana mukupaleelo  woohela mpuwa Epanko Credit Suisse.


Zandamela diz que a reposição da Rede Simo através do pagamento da banca comercial ao provedor BizFirts não foi uma decisão unilateral e teve a participação do banco Central do país.

Zandamela onihimya wiira otthikiheriwa wa Reeti Simu variyari ya oliva wa epanko ya nakoso wa mpantta wa namavaha BizFirsts khiyaahiyoo eshawuri ya mpantta mmosa ni wiirela mpantta wa Epanko Yuulupale ya Elapo.


Thiam será substituído por Thomas Gottstein, que comanda atualmente as atividades do banco no mercado suíço e é funcionário do grupo desde 1999.

Thiam onrowa orantheliwa ni Thomas Gottstein, naanaano va, onihoolela miteko sa epanko ya oSuwiisa ni namuteko a nikhuru okhuma mwaakha wa 1999.


Machicame explicou que "se essas falhas tiverem ocorrido e se forem falhas com relevância criminal, é natural que dêem lugar a uma acção judicial e que possa culminar com a responsabilização do Banco".

Machicame ooleliherya wiira "sakhala wiira soovonyiwa iya sookhumelela no saryeene soovonyiwa sakhirimi, ti yooreerela eira ekuxiwe ohaakhini no emoreliwe ekulupa Epanko".


Em Setembro ele foi condenado a seis anos de prisão.

Mweeri wa Setempuru owo oolamuleliwa otthukiwa ihaaka ithanu ni emosa.


"Vendo sozinho, mas em Setembro vou fazer uma nova edição para maior distribuição," diz Tonecas.

"Kinitumiha mekhaka, masi mweeri wa Setempuru kinnirowa opaka etisawu esya wi kiphiyele otumiha saana, olavulaka Tonecas.


"My Life" sairá oficialmente a público em finais de Setembro, pela mão da editora discográfica Lusáfrica

esipo " My Life" enirowa wooniheriwa atthu wuumalani wa mweeri wa Setempuru, yeela epakiwe ni etitoora tixikokaraafika Lusaafirika.


Primeiro golo: 12 de Setembro de 1954 (Vit. Setúbal, 5-0 no Jamor) 4-0

Mphira woopacerya: 12 wa mweeri wa Setempuru wa eyaakha 1954 (vit. Setuubal, 5-0 no Jamor) 4-0


1 de Setembro de 1969 – Aos 27 anos de idade, Kadhafi lidera um golpe militar contra o rei líbio

1 wa Setempuru wa 1969 - onarina miyaakha 27, Kadhafi waahihoolela ekoolupi ya masupayi wiira omukumihe mwene liipiyu


Mais de 100 mil pesquisas das primeiras horas desta terça-feira, 29 de setembro, são dedicadas a este tema.

Mithokosi sinvikana ikonto emiya emosa wa iwoora sopacerya sa enamanli yeela, 29 mweeri wa Setempuru, sinikhala sa mwaha yoola.


Entretanto, ele admitiu que vê-se uma diminuição de hospitalizações e casos de infeção em alguns lugares, como Nova Iorque, que estabilizou a situação e agora começou a descer, "mas noutras partes do país há picos".

Vanaamwiira siiso, owo onnikupali wiira vannooneya ovukuwa atthu animaka oshipiritaali ni alipa omurava mapuro makina, sintoko Noova Iyooroke, weyiwo ehaali olunlyaaya ni naanaano va woopacerya okhuruwa, "nnya mittetthe ikina s'elapo ori eriyari awe".


Noutros capítulos, a lei estende o seguro de desemprego, que expirava no domingo, 14, até 6 de Setembro no valor de 300 dólares semanais.

Inamuna ikina, nlamulo ninniphiya nvarelelo walipa ahinvara muteko, yeeyo yaarowa omala etthiminku, mahiku 14, mpakha mahiku 6 a mweeri wa Setempuru ni esisapo ya itoolare 300 wa khula esuma.


2003 – Kadhafi admite responsabilidade pelo ataque contra voo da Pan Am e aceita pagar às famílias das vítimas mais de dois biliões de dólares de recompensa.

2003 - Kadhafi onamwaakhulela ataaki wa ntteeke na  Pan Am ni onaakhulela waaliva amusi aamasupayi akhwaale ni ipiliyawu piili sa itoolare sa mulivelo.


O auditor geral da África do Sul disse na quarta-feira que parte do dinheiro de seu pacote de ajuda COVID-19 de 500 biliões de rands (30 biliões de dólares) pode ter sido pago de forma fraudulenta a beneficiários indevidos.

Muteko owehiwa owulaana a Waafirika ti Suuli wiire namararu wii mpantta wa musurukhu wa epakoti awe yookhaliha KOVIIT-19 ya ipiliyaawu sa raanti( ipiliyawu 30 sa itoolari) sookhala iliviiwe ni minamuuno vowiiya ni wakhaliiherya atthu.


Jeff Bezos é assunto hoje no Twitter! Mais de 80 mil tweets sobre o dono da Amazon e do Washington Post depois de a riqueza do empreendedor de 56 anos ter aumentado em 13 biliões de dólares em um dia!

Jeff Bezos onikhala olavuliwa oTiwiiteri! Itiwiita oophiyeryaka ikonto 80 simmulavula mwaaneene a Waamasoona ni a Waaxinttoni Post okathi maali a empereyentetoore a miyaakha 56 nuwaacerereya mpakha ipiliyawu 13 sa itoolare wa nihiku nimosa.


E por detrás desta liderança africana, o grupo AA4A, afirma que o continente não está a envolver-se financeiramente. Residentes de países como Quénia e África do Sul organizam campanhas de angariação de fundos para o combate à fome, mas quando faltam cerca de 1,3 biliões de dólares para a campanha, o grupo sustenta que os governos africanos vão ter que se envolver.

Sikina wamahoolela a Waafirika, nikhuru AA4A, ninnihimya wiira muttetthe konkhala mpuwa wokhaliherya wariyari wa muhakhu. Ananmuttettheni ntoko a ilapo so Kheeniya ni Waafirika Tusuuli anthokiherya miteko sowakahana muhakhu womananiha ovukulelo ephome, masi okathi wan'haya 1,3 ipiliyawu sa tolari wovareliwa miteko iya, nikhuru ninnihimya wi afalume a Waafirika ahaana okhala mpuwa.


O especialista, que desde 1984 assessora presidentes americanos, considerou que o país está "na direção certa", mas alertou que "isso não significa que o pior já passou".

Musuweli, yoowo okhuma eyaakha ya 1984 onaakhaliherya mapeesitente amerikaano, onoona wiia elapo eri "ephiro y'ekhweeli", nnya oolopola wiira "eyo khenihimya wiira yootepa yoomala".


"Esse padrão de emergência permitiu que os empregadores exigissem vacinas ou permitissem que os trabalhadores se recusassem a ser vacinados, desde que fossem testados uma vez por semana e usassem máscara no trabalho: um fardo leve", acrescentou Biden.

"Wa mukhumelelo owo wa emerexensiya ohaatthuniherya anamuteko waakhanyereriha ivasina wala waatthuniherya anamuteko wiira akhootte ohomiwa ivasina iya, masi khanikhottasa wa khula esumana opaka eteexiti ni owara maaxikara omutekoni: efaarutu yooveya", ohincererya olavula Biden.


A Pfizer disse que a vacina começaria a ser comercializada imediatamente e os sistemas de saúde pública estaduais planeiam iniciar as vacinas já na segunda-feira.

A Pfizer oohima wii evasina yaarowa opaceriwa otumihiwa niwakuveya ni miteko sa ehumi ya atthu otheene anuupuwela opacerya ivasina sekunta feera


Chegou nesta quinta-feira, 28 de Outubro, a Luanda, um quinto lote de vacinas contra a COVID-19, doado pelos Estados Unidos, no âmbito da iniciativa global COVAX.

Ephinhye namaxexe, 28 wa Owutuupuru, oLuwanta, loote ya neethanu ya ivasina wa KOVITI-19, evahiwe ni Exitaatu Uniitu, mwaha wa muupuwelo wa kolopale Kovakixi


Obama pressiona Congresso para fechar prisão de Guantánamo

Obama onikhanyererya muthukumano wa Ekonkereesu wiira etthukiwe ekhatteya ya Kwathaanamu


A atmosfera política negativa em Washington, com um Congresso dividido, promete mais conflito.

Atemoxifeera poliitika oohilokasa Owaaxinttoni, ni Ekonkereesu emosa yookawanyeya, ennilakela tho oruuha mikancamiho sikinaku.


No entanto, Joe Biden ao discursar virtualmente hoje para o Congresso dos Estados Unidos.

Siiso,  Joe Biden olavulaka wa mananna virituwaali olelo wa ekonkereesu ya Ilapo sa Wiiraana.


"Nem o Congresso. De facto, embora o Congresso tenha promulgado uma legislação significativa sobre a pandemia da Covid-19, ele se recusou a promulgar qualquer medida semelhante à que a OSHA (Departamento de Saúde), promulgou aqui", escreveram os juízes conservadores sem assinar seus nomes.

"Nnakhala Ekonkereesu. Wa ekeekhayi, vanasuweleyakaru wiira Ekonkereesu yoolamula elexixilasawu enilavula sa Covid-19 , owo ookhotta olamula wa khula moopereryo onilikana wa OSHA )Eteparatamenu ya Ekumi), olamulaawe nva", aalepasa anamaphuka milattu voohilepasa masina aya.


O anúncio foi feito pelo presidente da FIFA, Gianni Infantino, no 66º Congresso do organismo, que se realiza na Cidade do México.

Nlamulo ola opakiwa ni persitenti wa FIFA, Gianni Infatino, vaniira na 66 ekonkereesu, yeela yiirane'ye pooma ya Meexiku.


A decisão faz com que seja cumprida a lei que prevê o reconhecimento de Jerusalém como capital adoptada pelo Congresso Americano em 1995.

Mulakelelo ola ti oniiriha sipakiwaka ele nlamulo ninuupuwelelaaya wa mutthapelelo wa Oxerusaleemu sintoko ekapitaali yoophwanyiwa ni Ekonkereesu Amerikaanu mwaakha wa1995.