Esta situação explica-se por várias razões, dentre elas a morosidade no julgamento dos processos com réus presos.

Muxankiho ola ontaphuleleya wa iphiro soovirikana, eriyari aya ori opisa ophukiwa wa iporoseesu ni atthu atthenke.


A Ccomissão considera que há espaço para investigação profunda e eventual abertura de processos judiciais cíveis e criminais para evitar a repetição deste tipo de incidente.

Ekomisawu enihimya wiira nookhala nlaka na muthokoco muulupale ni mukhumelelo muulupale wa mutthukulo wa iporoseesu xutisiyaali sivili ni sa ikhirini wi okhale muxapaluwo wa mukawaniho wa muthinto nkhama ola.


A Associação dos Juízes de Moçambique diz que a redução das férias judiciais não vai afectar os trabalhos dos juízes, mas sim poderá atrasar o trabalho dos advogados, enquanto estes são de opinião que esta medida vai permitir a celeridade na tramitação dos processos em Tribunal.

Muloko wa athorihi a Mosampiikhi onhima wii ovukuliwa wa efeeriya sa xariya khonrowa otannya muteko wa athorihi, okhala wii onoopisiha mueko wa alapheleli, nnamwi ala anuupuwela wii mweettelo ola onrowa okhaliherya vaakuveya wa ereherya iporoseesu mpwaro wa milattu.


"Essa ideia de que as férias judiciais vão permitir maior celeridade não é inteiramente válida porque os tribunais continuam a funcionar, o que nós vamos verificar é uma dificuldade maior que vai ser trazida pelos advogados e outros que vão ter dificuldades ao nível da organização interna dos seus próprios escritórios em coordenação com os tribunais", comentou Carlos Mondlane.

"Muupuwelo owo wa ifeeriya sa exariya wii sinrowa okhaliherya khahiyono etthu ekhanle yoowoneliwa vatthu okhala wii ipwaro sa milattu sinnirowa ohoolo sivaraka muteko, etthu ninrowahu oweha ovelavela vanceene enrowa oruuhiwa ni alapheleli ni atthu akina a muhina mwa ixikiritoori vamosa ni ipwaro wa milattu" oohima Carlos Modlane.


Gonçalves questiona: "O que adianta ter um professor altamente formado se as condições de trabalho não são as melhores?"

Gonçalves , oniiha : `` enihoolela ti exeeni okhala mwiixuttihi oforomariwa ni ekweeli nnaamwi sihikhale mireere sa muteko nnamwi sihikhale sooloka ? "


Guiné-Bissau pronta para defrontar o Gabão

Kine Pisawu ori olikana wi ottikhe ni Kapawu.


Guiné-Bissau é o pior colocado no relatório "Doing Business"

Kine-Pisawu tiwotepa okacamiheya ntoko silempwalyaaya mpapheloni "Doing Business"


CAN 2021: Covid-19 manda para casa metade da delegação da Guiné-Bissau

CAN 2021: Covid-19 ohahokoloxerya owaani atthu nriyari-nriyari a nukhuru na Kine Pisawu


A Guiné-Bissau integra o grupo D, juntamente com o Sudão, Nigéria e Egipto.

Kine-Pisawu onirela mpaatte wa nikhuuru T votakahereya vamosa ni sutaawu, niceriya ni Iciitu.


A Guiné-Bissau termina assim a sua terceira participação num CAN sem, no entanto, passar à segunda fase.

Ekiipa ya Kine- Pisawu  enniphwanyaneya emalihaka wiira wawe mpantta wa nikhuru na CAN ehilolinwe.


No fundo da tabela estão a Guiné-Bissau (147º.), que desceu cinco lugares e São Tomé e Príncipe (193º.).

Ohoolo wa etapela oniphwanyanya Kine - Pisawu ni ephantte ya 147º, yeela yookhuruwa iphantte thanu ni Sam Tome Pirinsipi orina 193º.


Metade dos brasileiros está contra as Olimpíadas

Atthu eriyari ya maparasileyiro ari oohittuna Olimpiiyata.


"Tem surtido grande efeito para despertar a mente dos brasileiros que tinham uma outra visão".

Ennikhuma saana wii ohula miru sa maparasileyiro wii yaarina muupuwelo mikina.


Os seguranças eram agentes públicos que trabalham na estação de combustível fora do seu horário laboral - fazendo "bico", como dizem os brasileiros - e pediram para ter a identidade preservada, por medo de retaliações.

Makwarata yaari anamuteko a elapo anvara muteko vantumihiwa kompuxitiivele ovikama ewoora aniisaaya ovara muteko, yiiraka piiku, ntoko sinnhimaya maparasileyiro- aavekela wii ekhalana mukhalelo wookhapeleliwa, mwaha wa owoova ikuhu.


Os produtos exclusivos do Rio-2016 não têm tido a saída que se esperava. Enquanto os estrangeiros não têm alternativas aos preços geralmente mais altos desses produtos, os brasileiros esperam a redução dos preços depois dos Jogos Olímpicos. As camisas oficiais custam 33 dólares, chapéus valem 20 dólares e por aí adiante. Nada comparados, por exemplo, com os preços oficiais dos mundiais de futebol, geralmente bem mais elevados. Mas já há aos  garantem "cópias originais", como dizem.

Sotumuhiwa soothowa sa Riyu-2016 khasinkhuma ntoko valipeleliwaya. Nnamwi atthu a ilapo sa okhopela ehirina moota wa othanla wa iperesu, soolipa wa sootumihiwa, maparasileyiro anlipelela ovukuliwa iperesu ya vira oxinttana wa olimpiku. Ikamisa sa ekeekhayi sintumihiwa 33 toollare, exapewu enkhala 20 toolare erowaka siiso. Kekhanle yoolikanyihiwa, ni iperesu sa ekeekhayi sa muntiyaale wa imphira, sinkhala sootepa irika. Vano sookhala soolikanyihiwa ni sa ekeekhayi vanni roromelihiwa, ntoko sihimmwaya.


Até ao momento, os Estados Unidos distribuíram mais de 200 milhões de doses de vacinas em mais de 100 países. No continente Africano, 42 países receberam mais de 45 milhões de doses de vacinas. Cada dose é uma promessa entregue e faz parte do compromisso global dos EUA de fornecer 1,1 bilIião de doses.

Mpakha okathi ola, Exitatu Uniitu ookawa ovikana 200 imilyawu sa itose sa vasina ovikana 100 ilapo. Mukontinenti Afirikaano, 42 ilapo ahaakhela ovikana 45 imilyawu sa itose sa ivasina Khula tose natiri mmosa onyiwe ni oniira mpantta wa wiivahererya kolopale wa EUA  wa ovaha 1,1 pilyawu ya itose.


A Food and Drug Administration (agência de regulamentação de medicamentos e alimentos) concedeu uma autorização de uso de emergência para a vacina, desenvolvida com a parceira alemã BioNTech, que se mostrou 95% eficaz na prevenção da doença em um ensaio em estágio final. A vacina pode ser ministrada a pessoas com 16 anos ou mais.

A Food and Drug Administration ( Axensiya ya malamulo ya mirette ni eyoolya yoovaha neemereryo nimosa na ovarela muteko emerixensiya wa evasina, eyinnuwihiwe ni opatthani Alema PiyoNtek,iixonihenrye 95% yoororomeleya wa wiikosoopa wa iretta weereriya okathi wookiserya. Evasina ennikhalela waavaha atthu arina 16 iyaakha wala ovikana.


Moçambique: Férias judiciais dividem opiniões

Mosampiikhi: ifeeriya sa muxariyani sinnikawanya miyuupuwelo sa atthu


As férias judiciais foram reduzidas de dois para um mês em Moçambique, uma medida que está a dividir as opiniões.

Ifeeriya sa xariya soovukuliwa okhuma miili wa mweeri mmosa oMosampiikhi, mweettelo mmosa onkanya miyuupuwelo.


Ronaldo tem estado muito presente nas redes sociais, publicando fotografias das suas férias, de de si mesmo e com a família.

Ronaldo onnoneya ikwaha sinceene mureete sosiyaale, alaleyaka ilatarato sa ifeeriya sawe, mwaneene ni sa amusi awe.


Criada em 1980 em Dakar, Senegal, a Association Sportive des Douanes, AS Douanes, venceu a sua primeira grande competição senegalesa oito anos mais tarde.

Wotthokiheriwa mwaakha wa 1980 oTakare, elapo yo Senekale, mukettelo wa  Association Sportive des Douanes,  AS Douanes, ooxintta wa ekwaha awe yopacerya okhalela mixinttaano suulupale sa oSekekaale, nomala ovira iyaakha thannattaaru nthanathana.


A vacina apresenta desafios de distribuição complexos, pois deve ser enviada e armazenada a -70 Celsius, exigindo congeladores ultrafrios especializados ou suprimentos de gelo seco.

Evasina ennooniherya makacamiho a okawa woohi taphuleleya, okhala wii ehaana erumeeliwaka ni opwehiwa wa 70 Selisiyu, etumereryaka ikonxelatore sootepa oriirya ensuwela opaka exeelu yoowuuma.


Muitos estados estão preocupados se há gelo seco suficiente para envios para áreas rurais que não possuem congeladores especializados, mas a Pfizer acredita que deve haver fornecimento suficiente.

Ilapo sinceene siri sooxanka mwaha wa exeelu yoowuuma yoophiyera wii erumeelihiwe ettayiwene ohikhanle ikonxelaotore sootikiniha, mas Pfizer onnikupwali wii ehaana ekhala orumeeliwa woophyera


Yassine Aouich de Marrocos vai competir no esqui alpino. Nascido em Ifrane na zona das Montanhas Atlas não é portanto desde criança estranho à neve e gelo. Tem experiência internacional tendo participado em campeonatos do mundo da modalidade.

Yassine Aouich a oMarroko onrowa okompetiri o exiki alpino Oyarinwe o Ifrane muttetthe wa miyaako sa ottayiwa khahiyo okhuma enamwane ohinsuwelaawe makaasa ni exeelu. Ookhalana olimalela ya ilapo sa okhopela okhala wii aari ekampiyonaatu ya muntiyaale ya mukhalelo


A aposta na comunicação digital deve ser uma prioridade, diz o Jornalista e também Secretário Executivo da Associação Científica de Angola, que manifesta preocupação sobre a campanha de Comunicação Estratégica de Combate ao Covid-19 feita sem os devidos canais oficiais de informação.

Othanla wa olavulihana wa ottapunya ohaana okhalaka etthu yoopacera, oohima namitthaka ni Sekeretaatiriyu esekutivu, wa Asosiyasawu Siyentiifika ya Ankoola, onooniherya oxanka mwaha wa ommaliha Koviti-19 epakiwe woohi khala iphiro sooreerela sa ihapari.


A Organização Mundial da Saúde disse que apenas 10% da população da Europa recebeu uma dose de vacina e apenas 4% recebeu duas doses.

Muloko wa Olumwenku wa Ekumi woohima wii 10%  wa atthu wa Ewuroopa ahaakhela etoose emosa ya vasina ni  ni 4% ahaakhela itoose piili.


A procuradoria disse que as oito pessoas são acusados dos crimes de homicídio qualificados, dano culposo e falsificação praticada por servidor públicno no exercício das suas funções.

Eporokuratoriya yoohima wii atthu athanu ni araru anlohohiwa sootakhala soowiva, taanu kuluposo ni wootha epakiwe ni anamuteko a kuverunu okathi waavaraya muteko aya.


O jornalista e CEO do Portal Marimba Selutu Fernando Guelengue criticou a dispersão de informação sem uma estrutura organizativa de gestão da comunicação e da informação sobre a pandemia em Angola.

Namitthaka ni Porotale Marimpa Selutu Fernando Guelengue otumererya waalaana wa mitthaka ohikhanle mukhalelo wa oreherriwa wa weettiha saana olavulihana ni wa ihapari mwaha eretta waAnkoola.


Embora as conferências de imprensa regularers tenham sido enaltecidas como um passo importante dessa estratégia o govenro deve prestar mais atenção às redes sociais e outros meios de comunicação onde circulam muitas informações sobre a situação sem qualquer presença da informação governamental. Isso propicia espaços para especulações.

Naamwi mithukumano sa ihapari simpakiwa okathi ti okathi, sinnixukhuriwa ntoko nivalu nuulupale wa mananna a kuverunu ahaana ethokoreryaka ereeti sosiyale ni iphiro ikina memmo sinviraya mitthaka sinceene Eyo enniruuha okathi wa wapiwa.


A nomeação foi feita pelo Fórum Mulher, ONG moçambicana que se destaca na defesa da igualdade de género com o intuito de reconhecer o trabalho do Dr. Marchesini no tratamento da fístula obstétrica em Moçambique, trabalho que ajuda a restaurar a dignidade da mulher. Marchesini treinou todos os médicos que trabalham nesta área no país. Ele também angariou fundos, não só para financiar o tratamento das pacientes, mas também para pagar o seu transporte, alimentação e roupas.

Othanliwa wa mulopwana yoola wiirinwe ni  nikhuru  na athiyana a elapo yeela ya Mosampiiki, yaala anivaanyiha ni olamulela namuna soolikana wa atthu mulaponi atthunasaka wi osuweliwe muteko wa namasoma ole. Meetiku mmosa anaakhula nsina na  Marchesini, yoola oniloola eretta ya fixituula opexitetirika elapo ya Mosampiiki, muteko ola onnaakhaliherya athiyana ekumi aya. Marchesini, ohaaxuttiha mameetiku otheene anivara miteko elapo yeela ya Mosampiiki. Meetiku yoola nave, aphavela musurukhu  wi avonihe aretta  ni oliva arowaka owaani, olya ni othuma ikuwo.


"Morreu um médico, como se os tivéssemos em excesso. Estava no seu carro, sozinho, sem máscara", comentou o activista nas redes sociais.

"Ohookhwa meetiku mmosa, ntoko wiira khanireereno. aAri mmukuluttani mwawe , mekhawe ohinwanre maaxikara", oohimya mulapheleli mureeti sosiyale


O governo Biden, que estabeleceu uma meta de 100 milhões de vacinas nos primeiros 100 dias do Presidente Joe Biden no cargo, atingiu outro marco na sexta-feira - os EUA tornaram-se a primeira nação a vacinar 100 milhões de pessoas.

Kuverunu Biden, ekhuminhe emeeta ya 100 imilyawu sa ivasina mahiku oopacera a muhoolwli Joe Biden nipuro na mukhulupale a elapo, oopiya maruku ekina namathanu wa EUA epakeya elapo yoopacerya waavasinari 100 imilyawu ya atthu.


Pela efervescência do acto gostaria de estar na Praça da Independência em Luanda. Mas a nossa independência parece que foi um presente envenenado

Mwaha wa otteeliwa waka murima ni muteko ola kaaniphavela okhala o parasa ya intepentensiya oLowanta. Masi entepentensiya ahu enkhala wii yaari yoovahiwa eri murette oniiva


O bloqueio de três dias coincide com o feriado da Páscoa, forçando o Papa Francisco, o líder dos católicos romanos do mundo, a fazer o seu discurso anual de Páscoa diante de uma Praça de São Pedro vazia.

Okhoottihiwa wa mahiku mararu onlikana ni feriyatu ya Paaxikowa, ommukhanyereriha Paapa Francisco, muhooleli wa makatooliku a orooma wa olumwenku, wapawe etixikurusu ya mwaakha ya Paakowa eparasa emosa ya Sawu Peturu ehikhanle etthu.


África do Sul poderá perder benefícios da AGOA se não permitir a entrada de produtos avícolas americanos

Afirika ti Suuli okhala oweleelaka mireerelo sa AGOA viira vahithunihiwaka ovolowa wa mihokhorokhu sa anaviye-viye a muttetthe awameerika.


Entretanto, os americanos estão preocupados com a grande velocidade nos esforços para se chegar à vacina, mostrou uma pesquisa Reuters/Ipsos.

Mwivaavo,  atthu  awameerika  arisa  ovelavela  vamosa  ni  wuupa  atokweene  muhina  mwa  wikhanyaanya  wiira  aphiiye  mwapomphe  ni,  ahinatthi  ophiya  miteko  sa  ihako  mmosa  Rewuteri/ipiiso.


Em comunicado, a Embaixada americana em Maputo revelou que os militares americanos realizaram quinze missões, para transportar mercadorias e pessoal essenciais associados aos esforços de assistência.

SIlavuliyaka, Mwuiiraano awameerika elapo ya oMaputu ohimya wiira mamilitaare aapaka imisawu 15, woowira alovole  sookhuma  sa atthu soorerea wa miteko sa ikuru sipanka aya.


Falando à imprensa durante a sua deslocação à Estónia, Obama disse que aqueles que assassinaram Steven Sotloff falharam o seu objectivo visto que os Estados Unidos e o Mundo sentem repulsa por aquele acto bárbaro e não se deixarão intimidar: " Aqueles que cometem o erro de atacar americanos aprenderão que nós não esqueceremos, que temos um longo braço e que será feita justiça".

Olavulaka muhina mwa nlaka na ihapari okathi weetta awe ekwaha orowaka muttetthe oxitooniya,Obama ohinya oriiki wiira ale akhale tamuhasaare Steven Sotloff okoosya mutthunelo aya maana niwehe wiira Exitaato Uniitu vamosa ni olumweeku eniwiittheya eruutthu mwaha wa mwiriira ole otakhala ni khavaweryaneya ohiiya mulattho wowopopiha: alesa apaaka manyaala owapharakaserya atthu awameerika onoorowa oxuutta wiira hiiyo khaniiliyala, wiira nihana muuno worakama ni wiira khivarowa opakiwa exariya."


Fora de eventos especiais tais como quadra festiva ou Páscoa, a fronteira de Ressano Garcia abre as seis da manha e fecha à meia-noite.

Ohiya macampo ootepexa osuwelia sintoko Natali wala Paaxikowa, mwiinano wa Oresaanu Karasiya onitthukuliwa okhuma ekhatiri ya voosiisu iwoora seettaka thanu ni emosa ni enitthukwa ekhatiri ya ohiyu eriyari.


Segundo o porta-voz das Alfândegas de Moçambique, Joel Guambe, depois da quadra festiva que termina a 12 deste mês, o posto fronteiriço manter-se-á aberto para o Campeonato Africano de Futebol a realizar-se na África do Sul até Fevereiro e a Páscoa.

Sintoko olavunlaawe namuhupi wa Alifantika a Mmosampiikhi, Joel Guambe,  noomala ncampo ele yiiranen'ye mahiku yeettaka 12 a mweeri ola, epooxito ya mwiinano enookela okhala yootthukuliwa mwaha wa Kampeyonaatu a Mphira a ilapo sa Waafirika onikela wiiraneya Waafirika wa Okuusini mpakha mweeri wa Fevereeru ni Paaxikowa.


Como disse o Presidente Biden, "os Estados Unidos estão empenhados em trazer a mesma urgência aos esforços de vacinação internacional que demonstramos em casa. Estamos a compartilhar essas vacinas para salvar vidas e para liderar o mundo para acabar com a pandemia."

Ntoko sihimmawe Muholeli Biden," Exitaatu Uniitu ori oowivahererya wii aruuhe wakuveya omosa ni wiilipiha wa ovasinariwa wa ilapo sa okhopela nnoniheryahu owaani Ninnivaha ivasina iya wii noopole ikumi ni wii neettihwke olumwenku woowi nimalihe eretta".


Especialistas na gestão de calamidades apresentaram ideias sobre a forma de minimizar o impacto dos desastres naturais nas populações

Maxipesiyaliixita a exexitawu ya ikalamitaati anniruuha miruku sa nvukulelo wa mikhumelelo sa ephattu muhina mwa apinaatamu.


O Presidente Donald Trump disse nesta sexta-feira, 22 de maio, que os lugares de vulto podem reabrir, considerando-os essenciais.

Muhooleli Doanld Trump oohima namathanu ola 22 ya mayiyo, wii mapuro anvekeliwa aakhala oohula vuupuweliwaka ntoko ya ekekhayi.


Em homenagem ao dia de África, 25 de maio, a MTV Base vai realizar um concerto solidário, com Idris Elba na apresentação e mais de uma dezena de cantores africanos que vão estar em palco por cerca de duas horas.

Mwaha wa otthapeliwa nihiku na Afria, 25 ya mayiyo, MTV Pase onrowa woonihera ekonsertu emosa ya okhaliherana, ni Idris Elba wasuwelihiwaka makantoore muloko awaAfrika anrowa wiipa opalkuni iwoora piili.


Nani de 24 anos de idade disse esperar ser ainda melhor na proxima época mas disse ser o seu objectivo imediato ajudar a equipa a vencer a Liga dos Campeões na final de 28 de Maio contra o Barcelona

Nani orina 24 miyaakha oohima wii onnilipelela ovikana vaphinyawe okathi owo onwra oohimatho wii muupuwelo ola tiwa ninaano okhalihera ekiipa oxintta liika ya makampeyawu wa okisera wa 28 mweeri wa Mayiyo ni Pareceloona.


"Até as Forças Armadas foram chamadas para ajudar no combate", continua Monteiro, adiantando ainda que "reforçou-se a pulverização intra-domiciliar e a pulverização espacial".

"Mpakha atoropa yaahiitthaniwa wii ekhalihere amaliha, onnihinya Monteiro, ohimaka wii ohincerera epuluverisasawu ya mmawani ni epuluverisasawu yoothanleya"..


As autoridades suspenderam todo o efectivo policial, 20 agentes, de uma esquadra da zona turística da Ponto do Ouro, em Maputo, por suspeita de corrupção.

Axineene ahakhottiha  mapulisiya otheeene ovara muteko, 20 a exikwatara emosa muttetthe wa oPonta wa Ewooro, oMaputu, mwaha woothereriya owotororya muhakhu.


O cantor rapper Azagaia, que fora detido pela Polícia da República de Moçambique na noite do sábado último, a poucas horas de ir lançar mais um dos seus álbuns, foi restituído à liberdade devendo responder ao processo em liberdade.  O crítico cantor é acusado de porte e consumo de estupefacientes, alegadamente por ter sido "encontrado na sua viatura quatro gramas de cannabis sativa", por uma equipa da Polícia de Investigação Criminal.· Azagaia passou cerca de 48 horas nas celas da Polícia. Primeiro foi encaminhado à 12ª Esquadra da PRM. Depois esteve todo o fim-de-semana na 6ª Esquadra, para onde o cantor foi transferido. Azagaia, segundo a Polícia, foi detido porque transportava na sua viatura três bolinhas de suruma, avaliado em cerca de três a quatro gramas desta erva.

Nawipe a muthinto wa rapper Azagaia, wavariwe ni mapuluusiya anMosampikhi ohiyu wa esaapatu yokhiserya, ohalaka okathi vakhaani orowa owoniherya aluupu awe, oohiiwa ni onirowa wakhula sa mwahaawe wohitthukweliwa. Muratti namanyohola onihimyaniwa okhalana ni olya itthu sowawexa, mwaha wohinmwaka wi "oophwanyaniwa mmukukuttani mwawe ikhiili xexe sa esuruma", ni nikhuru nimosa namapuluusiya anithokosa sa ikhirini.· Azagaia okhala mukhatteya mo Puluusiya iwoora miloko mixexe ni thannattaaru. Mpaceryakeene waroohiwe eXikwatara yanamuloko ni piili ya PRM. Ottharela waya waari exikwatara yanethannanmosa wuumalani wa sumana wotheene. Azagaia, ntoko sin'himyaaya mapuluusiya, ovariwe mwaha wophwanyaniwa mmukukuttani mwawe miruta miraru sa esuruma, yaaphiyerya ikhiilu ttaaru hata xexe.


"Milhões de civis que vivem em nações cheias de conflitos. Estão a ser levados à beira da fome".

"Athu imilyawu milyawu sene anikhala wa ilapo sa ikhotto". Anikhala mutalani".


Desse valor, 4 mil milhões de dólares correspondem à construção ou remodelação dos 12 estádios e 8 mil milhões a outras acções, como mobilidade urbana, aeroportos e portos.

Wa musurukhu ola, 4 imilyawu sa Itoollare, simphiyera oteka wala oreherya 12 iKampo ni 8 miili milyawu ni miteko sikina, ni mikukutta sa waakuxa atthu opooma, ayeroporutu ni iporutu.


Todos os anos, dizem as Nações Unidas, o tráfico de animais através do mundo movimenta mais de 213 mil milhões e dólares. Só no ano passado foram caçados mais de mil e duzentos rinocerontes e nos últimos três anos foram abatidos 100 mil elefantes de forma ilegal.

Miyakha sootheene, sinnihima Ilapo sa wiiraana, otumiha axinama olumwenku wootheene onnikumiha musurukhu woophiyera 213 milyawu wa itoolare. Mwaaka ole ovinre sihiiviwa ovikana nummuru na miili ni tusento sa incoco ni miyaakha iya miraru sa okisera sihiiviwa 100 mil wa itthepo ni anawiiye.


A OMS diz que havia cerca de 38 milhões de pessoas a viver com HIV no final de 2019. Em 2019, 68% dos adultos e 53% das crianças com HIV em todo o mundo estavam a receber terapia antirretroviral (TARV) vitalícia. A grande maioria (85%) das mulheres grávidas e lactantes seropositvas também recebeu TARV, que não só protege sua saúde, mas também garante a prevenção da transmissão do HIV para seus recém-nascidos.

OMS ohinmye wira yahikhala atthu ophiyerya 38 milyawu arinene HIV wumalani wa eyakha ya 2019 Eyakha ya 2019, 68%   yamuulweene ni 53%  ya mwana ni HIV mulaponi motheene yaakhelela olooliwa (TARV) para evita yotheene. Atthu owatta  (85%) ya athiyana oorupala ni aarina SIDA navetho yahakhela Olooliwa, wohikhala wi yalola ekumiaya pahi, navetho olloliya weiwo wapasoopa axinamwane oyariya nanano wi ehimuphwanye HIV.


Morreu Chuck Berry, ícone do Rock 'N' Roll americano

Ohookhwa Chuck Berry, namakhalela a Rock 'N' Roll aWameerika


O Presidente americano disse que os líderes deveriam cumprir as leis, e a União Africana tem de pressionar os dirigentes para que se atenham aos limites.

Nfaluume awameerika oniira wi amahooleli yahaanasa orumeela malamuulo, ni Uniyaawu Afirikaana ohaana wakhanyereerya amahooleli si akhalaneeke mukaano.


Presidente americano diz acreditar na África e nas suas potencialidades, mas avisa que são os africanos que têm de resolver os seus problemas.

Nfaluume awameerika Oni wi okupaleela Wafiriika ni  miruweeryo saya maasi onivahabokasoopa wi aari atthu awafiriika okhaale ophukaa mwiiha saya.


Apesar da ideia fixa de Putin de atacar o seu vizinho, o Presidente americano afirmou que a diplomacia é "sempre uma possibilidade".

Nnaamwi muruku  solutteleliwa ni Putin iniirela watakari mwattamanani awe, Mukhulupale awameerika  akupaali wiira miteku sa Ekhulupale tiwa khuta okathi epusipilitaate"


Os procuradores que representam o governo americano pediram a condenação de Jean Boustani, sob argumento de que roubou dinheiro aos pobres moçambicanos para dar aos seus amigos ricos.

Anaamathola ammwaakhulela kuveerunu awAmeerika  aavekela othukeliya wa Jeyan Puustani, mwaha wiira aroowiiyerya anamavoliya aatthu oMosampiikhi woowiira yaavahe axipatthanyaaya.


Entretanto, na quinta-feira, Joe Biden e Boris Johnson encontraram-se tendo o primeiro-ministro britânico dito que o Presidente americano é uma "lufada de ar fresco".

Mwivaavo, namaxexe, Joe Biden vamosa ni Boris Johnson anikumaanasa  vokhaala muhooleli opacerya -a miyalaano sa mapiritaaniku aniira wiira Muhooleli awameerika ti mmosa" ipheeyo sookhuwala".


O Governo americano entregou nas últimas duas semanas às autoridades moçambicanas 125 toneladas de suprimentos de emergência para fazer frente ás consequências da passagem do ciclone Idai pelo região centro do país.

Kuveeruunu awameerika  oovaha isumana iya piili  axineene oMosampiikhi 125 itonelaata sa isupirimento sa soowakuveya  woowiira yoone sihoononnya awe mwanankhaya idai wa muttetthe wa elapo.


Ontem, após um encontro com o primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu na Casa Branca, o Presidente americano Donald Trump afirmou que o seu país não iria se opor a esta solução de dois Estados.

Nsaana, noomaala muthukuumaano mmoosa no miniixituuru Opaceerya a Wisarayeeli Benjamim Natanyahu iraaneya Okaawa Paranka, nfaluume awameerika Dald Trump, ohiimwa wi ilaapo saawe khasiiroowa othaanya mwiiwanaano istaato iya piili


Mas quem também não está convencido com as justificações da polícia é o responsável da Friends of Angola, Rafael Morais, que afirma ter havido excesso de zelo na actuação dos agentes da ordem.

Maxi ole ohinaakhulela wa soohima sa mapuulisiya ti muhooleli wa Friends of Angola, Rafael Morais, onhima wii mapuliisiya yahincerera muteko aya


O cenário requer maior intervenção da sociedade civil para pressionar e monitorar o desempenho dos governos.

Mukhalelo ola oniphavelaxa waakiheriwa wa alapheleli wii yaaperesiyonari ni ewehewehe muteko anvara akuverunu.


A morte do médico Sílvio Dala está, uma vez mais, a chocar a sociedade angolana e a acirrar o debate à volta dos excessos da polícia, no cumprimento das medidas de prevenção contra a Covid-19, que já resultou na morte de muitos cidadãos desde que foram decretadas.

Okhwa wa meetiku Silvio Dala onnawereya atthu vanceene a wankoola ni okumihaka ovulavuwila mwaha wa otepiha mapulisiiya ni miteko saya, mwaha wa ottharattharaiha ikano sa wikosoopa wa Koviti-19, mwaha wa atthu okhwiye  okhuma okathi silaleyiwaya ikano sooweettela.


Este quinto lote eleva o número total de vacinas Pfizer contra a COVID-19 fornecidas a Angola pelos Estados Unidos para 2.832.170 (os lotes anteriores chegaram em Agosto e em Setembro).

Loote yannethanu ela erina numuru wa ivasina sootheene Pifisere wa KOVITI-19Setempuru evahiwe waAnkoola ni Exitaatu Uniitu wa 2.83.170 ( iloote sa khalayi siphinhye mweeri wa Akoxito ni Setempuru).


Num comentário escrito na sua conta no Facebook, Ismael Mateus defende que "se cada vez que a PN cometesse um excesso, alguém com poder fosse politicamente responsabilizado, os abusos já teriam acabado".

Wa olempwa mufaeyisepuuki Ismael Mateus onnaakiha wii "wa khula okathi PN aatepihawe muteko awe, mutthu orina owerya aniirihiwa wii akhule mwaha opankawe, oveeha wiisaano omanleene".


Luaty critica de forma áspera o que chamou de "malvadez da polícia, a perversidade com que abusam da farda que envergam e poucos duvidam que, ainda que o médico tivesse tropeçado e batido com o crânio, essa queda tenha sido provocada por empurrões dos agentes. Se a autópsia foi feita pela própria polícia então ela vale zero", rematou.

Luaty oonivaanya mananna ohireera oniitthanaawe,  "otakhala wa mapuuliisiya, opahuwa aniiraya wa oveeha ikuwo sinwaraaya ni atthu vakhani annivaaya wii, nnamwii meetiku aarimuuwa ni amana vathi ni muru, omora iwo waari opaciwa ni okakhiwa ni mapuliisiya. Wakhala wii awutoopisiya apakiwe ni mapuuliisiya, kharina evalore", oohima.


A COVAX é uma parceria entre a União Africana a GAVI, a Vaccine Alliance e os EUA.

KOVAXI epareseriya emosa eriyari  ya Uniyawu Afirikaana ni KAVI, a Vassine Aliyanse ni EUA


Moçambique está entre os nove países identificados pela Organização Mundial de Saúde como uma das áreas prioritárias a preparar-se para a praga que se está a espalhar por Madagáscar.

Elapo ya mosampiiki eniphwanyaneya nnikhuru na ilapo thanu na xexe seyiya sithoonyiwe ni nikhuru na orikanisawu Muntiyaale ti sawuti nikhuru nenla linnivare namuna sa ekumi ni okasoopiha ereetta yeela eniwiva atthu elapo ya Matakaxikare.


Moçambique: Manica continua corredor de imigrantes ilegais

Mosampiikhi : Maniika onitthikela okhala Ephiiro ya alipo otupha mikaano ohitthariha ikettelo


Ator e músico, Idris Elba apresenta o concert intitulado 'Africa Day Benefit Concert at Home' (Concerto Beneficente Dia de África em Casa) - através de uma parceria com o canal de música MTV Base Africa e o YouTube.

Atoore ni namwiipa, Idris Elba onooniha ekonsertu nitthweliwe Afrika Tay Penefit Konsert at Home ( Konsertu Penefisente Tiiya te Afrika em kaasa)- vamosa ni eparseriya ni kanale ya ekoma MTV Paase Afrika ni YuTuupe.


Ao longo deste ano os ciclones mais severosaté então foram o "Dando" e "Funso", que provocaram enormes prejuízos em pelo menos 5 províncias do país.

Mwaakha ola wootheene amutaseke oowali yaari  Tantu ni "Funsu", ohononne itthu sinceene iporovinsiaya ithanu sa elapo.


Rob Gutro é chefe adjunto de informação do Centro Goddard evoca diz que de acordo com as projecções da sua trajectória a cidade de Maputo encontra-se na linha de passagem desse vendaval.

Rob Gutro mutokweene anenli wa ihapari sa Senturu Kotareti evoka onhima wii oluluwana ni iporoxesawu sa opwaha wawe wa epooma ya Maputu emphwanyaneya valiinya ya ovira wa mataseke.


Ouça a reportagem de Francisco Júnior e a entrevista de Rob Gutro com Joe De Capua nos segmentos sonoros desta página...

Mwiiwe reporotaxe ya Francisco Júnior ni okohakohiwa wa Rob Gutro ni Joe De Capua  musekimento ya masu wa paaxina...


O número de mortos da covid-19 em África subiu hoje para os 2.704, com mais de 81 mil infectados em 54 países, segundo as últimas estatísticasdo Centro de Controlo e Prevenção de Doenças da União Africana (África CDC)

Mwaattelo wa alipo okwa mwahan wa  KOVIT-19 waafirika oweela oleelo orowaka  mpakha 2.704, ni voophiyaka ikonto 81 omukwakwilya muhina mwa ilapo 54, ntonko vathonyerya aya  mwaattelo wa eseenturu ya othokoreriwa Ikwerere sa Uniyawu Afirikaana (Afrika CDC).


Em entrevista ao canal televisivo suíço RTS, Blaterr disse que ninguém vai lhe tirar a "impressão de que não foi uma simples coincidência que esse ataque norte-americano ocorreu dois dias antes das eleições" na FIFA.

Wa kohakohiwa wa ekanaale televisivu suiisu RTS, Blatter ohima wii khavo onrowa onvannyiha wii ethoriho ya othanlana khetannyiwa ni anamaroxa a Estaatus Uniitus okhali wii oroxa nno okhumelenle mahiku manli avinre wa mwaathanle wa FIIFA


A polémica surgiu depois de um diálogo na semana passada entre o diretor de pesquisa do Instituto Francês de Pesquisa Médica (Inserm), Camille Locht, e um chefe de serviço de medicina intensiva do hospital Cochin em Paris, Jean-Paul Mira, no canal LCI, em que Locht foi questionado sobre os estudos realizados para encontrar uma vacina contra a Covid-19.

Sohiimwa siphattuuwe nooviira nvaanelo mmoosa wiraneeye esumana eviire yawuraanye tiretoore a mithokoosa sa Ixitituutu Ofaraasa ya mithokoosa sekulukhaana nniitthaniwa (inserem), Camille Locht, ni Xeethi a muteeko sa ekulukhaana semukaakuve sa oxiripitaali Cochin Opariixi, Jean-Paul Mira, a ekanaale LIC, yoowo oni wi ohiikoohiwa muhiina wa sosoomwa siiriwe wi ipwaanye evasiina emoosa ewanaana koviit -19.


Vai ser a quinta tempestade tropical a fustigar Moçambique este ano. Segundo os meteorologistas esta sucessão de ciclones deve-se a alta temperatura a superfície das águas do mar e a predominância de nuvens frias e altas na região.

Onrowa okhala mutaseke aneethanu ohononaka itthu Mosampiikhi mwaakha ola. Ohima wa metereyoloxixita amutaseke ala anttharana mwaha wa etemperatura ewenle osulu wa maasi


"Esse vírus estará conosco por um longo tempo e precisamos nos unir para desenvolver e compartilhar as ferramentas para derrotá-lo", reiterou na entrevista virtual em Genebra.

"Viru enrowa okhala nihiyo mhiku manceene nihaana nikhalaka vamosa wii ninnuwihe ni nivahaneke ikaruma sa omuxintta", ootthikela ohima wa kohakohiwawe oXeneepara .


Mani Djelassen, de 17 anos, evitou esse triste destino. Ela nasceu infectada e rejeita a vergonha associada ao vírus, "porque não tem culpa disso" e diz que o estigma afasta os adolescentes do tratamento.

Mani Djelassen, orina 17 iyaakha, khottanre ephiro eyo. Ole oyariwe orineene ni onnikhotta wuuliwa muru oheliwa vamosa ni viru, "okhala wii khorina olokohiwa" onnihima wii othanyiwa onnatthikiherya ottuli axiruuxi wa olooliwa


Adhanom Ghebreyesus reiterou que a medida do sucesso da iniciativa será a acessibilidade das vacinas, testes e tratamentos a todas as pessoas que dela necessitem, mais do que a rapidez com que se chegue a tê-las.

Adhanom Ghebreyesus ootthikela wii miyettelo sa opwaha wa opacera enrowa okhweyiheriwa ekholana ivasina, teexite ni olooliwa wa atthu ootheene amphavela, ovikana waakuveya emphiyaya muteelani


UTA vai doar 250 mil dólares a associações de defesa dos imigrantes.

UTA onrowa ovaha 25 miili toolare muloko wa walapeleliha atthu a ilapo sa okhopela.


Eles ofereceram 100 reais e uma nota de 20 dólares, tendo sido deixados livres antes da chegada da Polícia Militar.

Awo aavaha 100 ireyaale ni enoota ya 20 toolare, enrowa ohiiwa oowoopowa ehinatthi ophiya oPoliisiya Militaare


O Mundial deve acrescentar cerca de 15 bilhões de dólares ao PIB brasileiro, de acordo com calculos do Governo brasileiro.

Mauntiyaale ohaana ancereraka musurukhu ntoko 15 Ipilyawu sa toolare wa piip aPrasileyiro, vamosa ni ikonta sa Kuveerunu aPrasiili.


Após a posse do novo presidente Gianni Infantino, a France Football pediu 5,5 milhões de dólares para continuar a parceria, proposta que recusada pelo substituto de Joseph Blatter.

Vavinraya okathi wa muhooleli Gianni Infantino, musiya okilaathi vakhaterani, Franse Futepall oovekela 5,5 imilyawu sa toolare wiira etthikeliwe eparseriya, muupuwelo ole okhootthiwe ni ola okunxe nipuro na Joseph Blatter.


Ganhou ou vai ganhar até ao final do anos 126 milhões de dólares incluindo 96 milhões em salários pagos e prémios pagos pelo seu clube, Barcelona e 34 milhões em parcerias e patrocínios.

Oolola wala onrowa olola mpakha wa okiserya wa mwaakha 126 imilhawu sa toolare ni otakaxera 96 imilyawu wa miyaakhelo sooliviwa ni otthuveliwa ni ekulupi awe, Parseloona ni 34 imilyawu sa wiraana ni patorosiiniyu.


No caso das igrejas cristãs, o protocolo impõe a realização de um máximo de cinco cultos por dia, com uma duração de até uma hora por cada e proíbe grupos corais durante os cultos.

Mwaha wa ikerexa Kirixita, ewarakha enhima ovekeliwa ikwaha ithanu va nihikuni, khula okathi ewoora emosa, ennikhoottihiwa nixovo simphavela wiipa.


Mas outra publicação popular é a da página desportiva Bleacher Report, que publicou uma fotografia do jogador do Bayern de Munique, Jerome Boateng com o seu novo look.

Yoolaleiya yuulanne tiya paaxina texiporotiva Pelixa Reporoti, olalenhye elatarato emosa ya xokatore a Payeri te Monike, Jerome Boateng ni mukhalelo awe musya


Os Estados Unidos arrancaram uma mega-operação com 100 mil voluntários e cerca de meia dúzia das mais promissoras candidatas a vacina contra o novo coronavírus, visando descobir uma antídoto ao vírus até o final deste ano, disseram à Reuters cientistas que lideram o programa.

Ixitaato Uniitu sopacerya ela sa okeleliha omuhooli meeka-operasawu vamosa ni alipo owivahererya ikonto 100 ni vophiya numeya na etuusiya ya alipo otepa okhalana omutthuna mwapoophe oniwanela mwaxiitthu koronaviiru musya , vireliwaka woneleliwe mithaali oniireliwa mwaaxiitthu onrowa mpakha woomalani wa mwaakha yoola , olaleerya nlaka na Reuters asuweli ahoolela nlaka na muthokooso .


Mas é especialmente nos graffitis nos muros das cidades do Rio de Janeiro e São Paulo que expressam o seu descontentamento.

Maxi enoonaxeya muxirini mwa ilatarato ya epooma ya Riiyu te Xaneyiro ni Sawu Pawulu anoonihera ohitteliwa waya murima.


Jesus Brito Vargas, que trabalhava em Pongaí, no interior de São Paulo, deixou uma carta de despedida aos colegas e pacientes explicando os seus motivos.

Jesus Brito Vargas, aavara muteko o Ponkayi, mulaponi mwa Sawu Pawulu, oohiya ewarakha emosa ya waalaxera anamuteko akhwaawe ni anamaretta ataphulelaka emmwiiriha.


"Somos cidadãos e temos direitos e deveres", disse Mak para quem "não é bom ter muitos sucessos, milhões de discos e fãs, mas nada fazer para salvar algumas famílias".

Hiyo naatthu nihaana ihaki sahu ni sintumereriwahu wiiwelela,  Mak oohima khavinreera orreriwa vanceene, okhalana imilyawu sa tiixiku ni atthu anceene ansiveliwa ni muteko ahu, maxi khanikhanle owiira etthu wii niwoopole amusi akina.


A selecção de futebol do conquistou neste domingo, 6, o seu primeiro , ao vencer o  na final, em Yaoundé, por 4-2 no desempate por penalties, depois de um empate a nulo nos 120 minutos de jogo.

Eselesawu ya mphira  yoolola etuminku, mahuku eettaka 6, mphurelo aya woopacerya, mwaha woomulola wuumalani, epooma ya Yawunte 4-2 mphira yoola ololaniwa mwaha wa epenaaliti, wuumalani wa iminuutu 120 wa mphira yoola.


É talento que nunca mais acaba entre estes dois jogadores que nos dão um cheirinho do que têm.

Etalentu ehimmala eriyari ya maxokatore anli annonihera ekhanlaya oowiira.


"A questão do pagamento está a ser bem cuidada", disse acrescentando que "já está em curso o processo do pagamento dos prémios que os nossos jogadores e a equipa técnica têm direito".

Mulattu wa olivana onneetta, oohima ancereraka wii onneeta mulattu wa waaliva maxokatore ahu itthuvelo saya ni ekiipa teekinika ahaana ihakhi saya.


Os jogadores mais comentados ao longo das partidas foram Neymar, autor de dois golos na vitória brasileira, e o atacante mexicano Chicharito Hernández, que marcou um golo no confronto contra os croatas.

Maxokatore ahireere olavuliwa iparatiita sotheene yari Neymar, ahenle ikoolo piili olola wa Parasiili, ni muhooleli mexikaano Chicharito Hernandez, ohenle ekoolo emosa waxinttanaya ni makorowaata.


Os jogadores e a equipa técnica não receberam ainda os respectivos prémios de qualificação para esta fase final, mas o Secretário de Estado dos Desportos Florentino Dias, disse que isso está a ser resolvido.

Maxokatore a ekiipa teekinika khiyankhenle ninleelo itthuvelo saya sa kwalifikasawu wa ekwaha yookisera, maxi Sekeretaari a Estaatu ya Tixiportu Florentino Dias, oohima wii eyo enni phukiwa,


No segundo quarto, os jogadores da equipa moçambicana começaram a ficar condicionados pelo número excessivo de faltas, tal era o caso de Álvaro Masa e Adjehi Baru, bem como da falta de acerto no lançamento exterior o que fez com que ao intervalo o resultado fosse de 42-39, favorável à equipa da casa.

Ekwarutu ya nenli, maxokatore a ekiipa ya oMosampiikhi epacera okhalana oohaleela mwaha wa mammaru owaatta a opahula, eyo yaari etthu yaakhumelela ni Alvaro Masa ni Adjehi Baru, ntoko okusya wa onvoya wa ota yiirinhe wii wa ephaka  ekhoolelo yaari ya 42-39, yamureerela ekiipa ya owaani


"José Mário Branco era uma referência do período de resistência à ditadura, da revolução e pós-revolução de Abril e de uma geração que, através da sua voz, exprimiu a vontade de mudança política económica e social na sociedade portuguesa", disse Marcelo Rebelo de Sousa, à rádio TSF, em reacção à morte do músico.

José Mário Branco aari nthoonyero okathi wa ovaanya opuheriwa, wa ekhotto ni evinreene ekhotto a Apirili ni wa osuulu omosa mwaha wa nsu nawe, oonihenrye otthuna orunuxa miyuupuwelo sa mukhalelo wa owurela ni waatanela wa eyataanelo porotukesa, ohimme Marcelo Rebelo de Sousa, wa raatiyu TSF, mwaha wa okhwa wa nakoma.


Mukwege dará uma conferência magistral depois da cerimónia de abertura, na qual estarão presentes o presidente da Comissão da União Africana, Moussa Faki Mahamat, a directora-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (Unesco), Audrey Azoulay, e a ministra angolana da Cultura, Maria da Piedade de Jesus.

Mukwege onorowa okhalela muthukumano yoola nomala otthukuleliwa, ni wa meera yaawo onophwanyaneya mahoolela a nlaka na mwiraano Waafirika, Moussa Faki Mahamat, mahoolela mukhulupalexa a nlaka na ilapo sowiraana wa miteko soxutterya, sa siyensiya ni ephattu (Unesco), Audrey Azoulay, ni ministara a Wankoola a miteko sa ephattu, Maria da Piedade de Jesus.


Ao mesmo tempo em que Obama anunciava a retomada de relações com Cuba, o presidente da ilha, Raul Castro, falava aos cubanos. Em Havana, o líder destacou que o governo concordou em restabelecer as relações diplomáticas e que havia proposto aos EUA "a adoção de medidas neutras baseadas nas leis cubanas" neste processo.

Niivavale Obama alavulawe, nave Raul Castro, alavula ni athu okuupa. Wa elao ya Wavana, muholeli orihe wiira onipahvela othikela opathani wavaneliwe "wakhuleliwa miyettelo sa elapo ya okupa" mwa muthinto yola.


O montante em apoio ao Programa Indicativo Nacional de Moçambique servirá para financiar a promoção do sistema democrático, da transparência e do primado da lei, bem como para apoiar as instituições públicas em consonância com as prioridades do Governo moçambicano.

Musurukhu yoola onirowa ovahiwa Epurukaraama Intikatiivu Nasiyoonaale ya Mosampiiki onirowa orumeeliwa mwaha oreeriha nkhalelo wa sixiteema Temokaratiku, ni oreeriha nkhalelo ya exariya, ni ovarelela nkhalelo wa makhuru a Kuveerunu a elapo ya Mosampiiki.


A partir de Fevereiro, o processo da preparação vai descer às bases do partido

okuma mweeri wa neyili, mutthenkaso onirowa okhuruwa muhina mwa paritiitu


"Este momento é crítico, não interessa a raça ou o partido político que a pessoa tenha;desperta e luta por esta liberdade que foge. Falam-nós da dívida externa, como é que ela veio eu não sei…", diz.

"Okati ola khurooxakiha, vano khanisuwaneya ntoko noriipe wala mukunya, paritiitu xeeni mutthu oneettelaawe; Munileele moota xeeni apakiwaya eteeni, epakiwe sayi, miyo nkisuwela... " muhimye.


Este número certamente vai reduzir, pois o partido realiza debates mensais até ao fim do ano, antes das eleições primárias para indicação do candidato democrata em fevereiro. O partido Democrata escolherá oficialmente o seu candidato numa convenção em julho de 2020, com a eleição presidencial marcada para quatro meses depois.

Mwaattelo ola vekekhayi onoorowa ovukuula, tiivo eparitiitu onoorowa wiirela mmpantte wa ovanyihana wa khuuta mweeri mmpaka yomalani wa eyaakha, vahinatthi wiraneya mwathaale opaceriiwa wiireliwaka othoonyiwa kantitaato Temokaraata mweeri wa Nayiili. Paritiitu Temokaraata enomuthaala vantthitthimiho kantitaato ayaa muhiina mwa ekonveesawu ya mweeri wa nethanammosa eyaakha ya 2020, vamosa ni mwathanle amukhuluoale othokihiwa wiraneya varooowa aya oviira miyeeri mixexe .


Hoje é o aniversário de Meghan Markle, a Duquesa de Sussex. Markle natural de Los Angeles, Califórnia, abdicou da sua carreira de atriz quando se casou o príncipe Harry do Reino Unido. Entretanto, Meghan e Harry afastaram-se da família real em janeiro deste ano, o que criou um verdadeiro buzz dentro e fora palácio de Buckingham, quiçá no mundo inteiro.

Oleelo niira nothapela iyaakha sa Meghan Markle, osuulu a mulipa  anethaneeli wa Sussex. Markle, oyariwa epooma ya Loxi Anceeli, Kaliforiniya ohaputikari mikhalelo  awe omuratti noomala otheliwa ni piriisipe Harry a elapo ya Reyiini Uniitu. Mwivaavo, Meghan  vamosa"' ni Harry ahapuwasa variyari va  eomusi ekekhayi mweeri wopacerya  wa mwaakha yoola, otanyeerye ekeekhayi emosa manyaku nyaku muhina ni ota wa opalaasiyo ya Buckingham ehisuwanyeya molumwenkuni moteene.


O sindicato que reúne os 10 mil trabalhadores do metro de São Paulo considerou insuficiente a oferta de reajustamento salarial anual de 7,8% proposto pelo Governo do Estado de São Paulo. Os trabalhadores reclamam um aumento de 16,5%.

Sintikaatu onaattottela anamuteko ikonto 10 a kampuyi a oSawu Pawulu oohimya wiira musurukhu wa mulokiheryo ya mwaakha ya  7,8% wa esalaariyu eroromelihiwe ni Kuveerunu a Exitaatu ya oSawu Pawulu khoreere oyeva. Anamuteko anamunlaseya ni mwaacereryo wa 16,5%.


Director do estabelecimento diz que alguém está a falhar.

Tiretoore a opuro enihinya wiira okhaala onivonya.


Director diz que medicamentos são fornecidos a casos de emergência

Tiretoore  oniira  wiira  mithaali sinivahiwa  viira  eryeene  mwaaha  ootepa


O director da Zona Jovem, Figueira Ginga informou que Lomba e Tchiema já

Tiretoore a Mukano Nanttompe, Figueira Ginga oohimeeryya wiira  oLompa ni Tchiema  woolikana


Wilson Bengue, outro bolseiro do INAGBE, que tentou vários encontros com o director Moisés Kafala Neto, conta uma história diferente.

Wilson Bengue, poliseyiru wa INAGBE, otten'he opaka mikumanelo soowaatta ni tiretoore Moisés Kafala Neto, onihimyakasa ihantisi soovirikana.


"A ascensão do populismo representa uma profunda ameaça aos direitos humanos", sublinhou Keneth Roth, director-executivo da HRW.

"Oweela wa opinaatamu onooniherya  woopiha omosa  wuulupale wa ihakhi sa apinaatamu", olipiherya Keneth Roth, tiretoore- ori muteeko wa HRW.


O director executivo da AI criticou o aumento das mortes em decorrência de operações policiais no Rio de Janeiro.

Tiretoore ovanriha muteko wa AI, avaanyiha mwaha wowucerereya miriira sa sintanyerya okwiiwa viira ivariwaka miteko sa masupayi muttetthe a Riiyu ti Ceneero.


O director geral Isaac Savumbe confirmou recentemente que o Hospital Regional de Malanje (HRM) não tem medicamentos em quantidades suficientes para atender a demanda dos pacientes.

Tiretoore Xeraale Isaac Savumbe olipiherya vaninaanoni wiira Oxiripitaali Y a Muttetthe wa Omalancee enisuweliwa (HRM) nnakahala khivakhanle mithali sowaatta sixikhaani wiira nirunmeele manamuna ovekela wa arotta.


Cerca de cinco centenas de fãs de Michael Schumacher estiveram no circuito de Spa para homenagear o piloto alemão, que luta pela vida desde que sofreu o grave acidente de esqui, nos Alpes franceses. Fãs de França, Inglaterra, Alemanha, Holanda e também da Bélgica estiveram no circuito de Spa, onde Schumacher, em 1991, estreou-se na Fórmula 1 e no ano seguinte (1992) conquistou o primeiro Grande Prémio da sua longa e prestigiante carreira.

Okhuma wa mateeputu muloko muloko wa Michael Schumacher yaari muhiina wa Spa wiira amuleele namweettiha ntteke wa elapo ya Alemawu, anwanela ekumi okhuma yoonalyaaya ohaawa wa yookhu,melela  nva, wa Alpes Frances Maateeputu a Fransa, Alemanya, Holanda ni tho, oBeelcika yaari muhina wa Spa, weiwo Schumacher, okhuma eyaakha 1991, oopaka efoormula 1 ni eyaakha ekina 1992 owanela waakhela wuulupale ya eperemiyu ya muteko awe akhalayi


O Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, manifestou hoje em Luanda a sua "profunda consternação" pela morte de Nelson Mandela, o qual, considera, deixa um "legado de tolerância, justiça e sentido histórico" para as gerações vindouras.Em nota de imprensa da Casa Civil da presidência angolana, José Eduardo dos Santos referiu que Nelson Mandela inaugurou "uma era de liberdade, igualdade e convivência democrática na República da África do Sul".

Mukhuulupale wa elaapo ya Akoola,José Eduardo dos Santos, ohooniherya  oleelo oluwaata mukhalelo awe"yooriipha muriima"mwaha wa okwa wa Nelson Mandela, yoowo ,okhaale tamukupaleela awe, onihiya emosa "mukhalelo a nneema, exariiya ni mukhalelo wa ehantiisi"siniireliwa mixoovo sinaamyi iryeeke. Muhina mwa Mutthaka olaleerya awe okoolo wanahapari a Empa Siviili ya mukhuluupale Awankoola José Eduardo dos Santos  ohiinya oriiki wiiraNelson Mandela oliipula "okhatthi mmosa o wixeetta, olatthana ni wataana variyari va etemukarasiya va Repuupilika ya Afiiria ti Suuli".


Brasil diz adeus à Copa do Mundo, com derrota pesada

Braziili Oniira taata wa Ekoopa ya Olumwenku nuuloliya woowereya.


Brasileiros analisam legado da Copa do Mundo

Atthu a elapo ya parasiili aniwehasa sohiwa okathi wa nlaka na ekoopa ya Olumeeku


Os custos da Copa estão a ser alvo de críticas de muitos quadrantes da sociedade brasileira.

Sooliviya sa ekoopa enookohexexiwa woowatta wa mpantta sootheene sammuttettheni wa elapo ya Oparaziili.


O melhor jogador do mundo estreou na Copa, mas quase nem deu para perceber. Cristiano Ronaldo só apareceu em cobrança de falta no fim.

Mulipa oomusuwelaxa mphira a moolumwenkuni waahimuttikha eKoopa, masi khivaasuwanyeya. Cristiano Ronaldo waakhumelenle okathi mulokiheryo wa efaalata wuumalani wa mphira.


Com apoio de William Carvalho e João Moutinho e a qualidade de Bernardo Silva, a transição rápida para o ataque tem potencial para surpreender a forte defesa espanhola, que deve se cuidar com o poderio ofensivo português.

Ni okhaliheriwa ni William Carvalho ni Joao Moutinho ni oreerela wa Bernardo Silva, olapuwa woowaakuveya orowaka ohoolo ohaana owera wuulupale okhanle wa waatutuxa matefesa ahinkheyaya Espaanha, okhanle oowiipasoopa ni owera wuulupale wa mupurtukexi


: okoolu yootepexa wooneya ti ya  Wendell Lira


Mas mais do que para o futebol, as atenções de hoje estão viradas para o regresso do Manchester United à Liga dos Campeões, o que segundo os entendidos pode ser uma oportunidade para os Red Devils recuperarem dos últimos anos de má performance.

Maxi onvikana imphira, othokorerya wa olelo wari mwaha wa otthika wa Manxexetere Unayitete wa Liika ya maKampeyawu, ohima wa ale ansuwela pooti okhala okathi wa Reet Teevili orekuperari miyaakha sookisera sa ovara muteko saana.


O ex-jogador falou também sobre o sentimento após a perda do Mundial para a Alemanha, no prolongamento, considerando que a Argentina merecia pelo menos ir para a disputa de penaltis.

Maradona oolavula mwaha wa yooniwa ovinreene okathi wa oxinttiwa wa muntiyaale wa Alemaanya, oncereriweene, yuupuweliwa wii Arixentina aaniphwanela ophiya ni oxinttana wa ipenaliti


Legado artístico angolano está a ser esquecido, dizem destacados músicos

Namitthaka artistiku awankoola onni liyaliwa, anhima anamwiipa oovuwiheya.


Elite do ANC "vê a política como meio mais rápido e seguro de acumulação de riqueza" - adverte analista angolano

Asuphaayi a ANC" aniweha muteeko sa epuliitika ntooko ephiiro yokweherya vootepa wakuuva ni ororomeleyanmuhiina mothukumaanya muhakhu" onikasoopa muliipa ovanyiiha a awankoola.


O presidente angolano já notificou o parlamento sobre o envio de tropas para a RCA, disseram fontes no parlamento.

Mukhulupale awankoola ohiithana nikhuuru na muthulkumaano na elapo muhina mwa muruuko owaveleeliherya otooropa orowaka Repuupilika Senturu Afirikaana, ahimwasa alipo okweherya muhina mwa muthukumano wa elapo.


O antigo primeiro-ministro angolano, Van Dunen, recordou o momento que segundo ele fica sempre bem marcado, destacando a grande amizade que tem com o presidente Pedro Pires.

Miniixituuru oppaacerya a vakhalayini awankoola,Van Dunen, ohuupuwela okaathi ncooko owo ohimwa axe ori da ovuura okaathi ,enooniheriwa ni oxiirika muulupale oriina awe ni nfaalume Pedro Pires.


O analista angolano Francisco Tunga Alberto considera que facto de a ONU nunca ter aplicado medidas contra os países suspeitos de colaborar com os norte-coreanos tem posto em causa a credibilidade da organização.

Namiruuku awankoola Francisco Tunga Alberto  onikupali wi mwiraneyo sa ONU khonakhala khala orumeelaka mitumereeryo sokhottela ilaapo sinanyiheriwa wi sihataanela ni Ota wa okoreeya sinihela muhiina mwa mwaha wororomeleya wao miraano.


Árbitro: Rajindraparsad Seechurn (Mauritânia).

Aaripituru: Rajindraparsad Seechurn (Mawuritaaniya).


O árbitro mexicano César Ramos, porém, não deu ouvidos.

Aaripituru Awaameerika Cesar Ramos, nave khocanli.


Entretanto, depois de consultar o VAR, o árbitro considerou que o jogador guineense fez falta antes de atirar à baliza.

Siiso, noomukoha VAR, aaripituru onihimya wiira mulipa a omuttikha mphira a oKwine opanke efaalata ohinatthi omuriha ommana poola.


"Na Saúde, vacinação de 800 mil pessoas contra cólera para evitar surtos explosivos, na educação reimpressão e distribuição de livros escolares incluindo cadernos. Na energia, descontos de 50 por cento para os sectores produtivos, nomeadamente para os agentes económicos de indústria e comércio", anunciou o Presidente da República.

Opuro okhapeleliwa okumi , wekeliwa wa ikonto 800 sa atthu vireliwaka asyaaka ekwerere ya ovaluwasa wiira asyake miriira sootepa , muhina mwa miteko sosomiha ihaana atthikeliwa okumihiwa ni okawa iliivuru sa ixikola vamosa ni ikateerunu . Maluuxu , okuruxiwa wa mwattelo a 50 % vireliwaka mpantta sa miteko sa opuro oniruwerya , votharelana alipo nari anaakoso a ikaafirika nakooso olalerya mukhulupale a Elapo .


FIIFA ommunya ntthuvelo na omutthapela Pele


Secretário-geral da Fifa demitido por corrupção

Sekereta-arixeraale a Fiifa ohiihiwamuteko mwaha wa wiiya.


Ele era um aliado do Presidente da FIFA Sepp Blatter, que aceitou demitir-se do cargo enquanto espera pelo resultado da investigação deste escândalo de corrupção que envolve todo o corpo directivo da FIFA.

Ole aari nthamwene a Muhooleli wa FIIFA Sepp Blatter, aakhulenle ohiya ovara muteko ntoko muhooleli a FIIFA, alipelelaka okohakohiwa mulatthu ola woopahuwa  onaakeliha atthu erutthu ya atokweene ya FIIFA.


Pelé, considero por muitos o maior futebolista da história, foi distinguido com o prémio honorário da FIFA, entregue pela primeira vez na gala da FIFA/Bola de Ouro.

Pele, kinnuupuwela wii ole aari namphira muulupale ya ethale, ohinyiwa etthuvelo honoraariyu ya FIIFA, ennyiwe ekwaha yopacera e kaala ya FIIFA/Poola a ewooro.


Blatter acusa os EUA de terem querido infuenciar a eleição na FIFA

Blatter onnimuloiha EUA  aaniphavela namathanla wa FIIFA  okhale ntoko saaphavelaawe.


Joseph Blatter e Michel Platini suspensos por oito anos pela Fifa

Joseph Blatter ni Michel Platini aahihiwa ovara mitekosaya iyaakha mithanu nu miraru wa Fiifa


Com golos de De Bruyne aos 15 minutos e Iheanacho aos 36 minutos, do lado do Man City, Zlatan Ibrahimovic tentou fazer frente reduzindo o marcador aos 42 minutos, ainda na primeira parte. Mas não chegou nem para demover o Man City, nem para colocar a equipa de Mourinho no domínio do jogo.

Ni ikoolu sa De Bruyne wa minutu muloko ni mithanu ni Iheanacho okathi wa minutu miloko miraru ni mithannanmosa, wa nikhuru na Man City, Zlatan Ibrahimovic oomananiha ovukula oxinttiwa okathi wettaaya minutu miloko mixexe ni miili, ninleelo wa mpantta wa nenli. Masi khiwaweryanen`ye omuxintta Man City, nnakhala okhomaaliha ottikha wa nikhuru na funti Mourionho.


Em 45 minutos Matias Damásio cantou, dançou e fez cantar e dançar as cerca

Wa khatiri ya minutu miloko mixexe ni mithanu Matias Damásio ohiipa, ohiina ni owiipiha ni owiinihiwa atthu


Jornais espanhóis dizem que o treinador Ronald Koeman o quer levar para a primeira equipa, não se preocupando com a tenra idade do futebolista.

Ixurunaali sa Oxipaanya sinihimya wiira terenatore Ronald Koeman omphavela omukuxa omurowanaka ekiipa yoopacerya, voohixikhelela miyaakha sa namphira ola.


No quarto seguinte o treinador do Petro, José Neto, orientou a sua armada para apertar na defesa e melhorar na eficiência dos lançamentos exteriores e como resultado dessa estratégia passaram para a frente do marcador com o parcial de 11-22, que colocou o resultado em 32-42 ao intervalo.

ekwaaruto yotharelana terenatore wa Peetoro, José Neto, anvaha mutumereryo anamwakiherya awe wiira atiite  mmpaatte owakiherya ni areerihele nroromelo naya na manamuna okosyaa woota ni ntooko yopwanya wa manamuuna oviira arooka omihooli ya mulipa oxiitta ni olattana 11-22, yoowo omuheele sopwanya ya 32-42 okathi wophumurya.


O drama de guerra, "1917", do diretor Sam Mendes ficou com três estatuetas.

Esepweere ya ekhootto, "1917", ya tiretoore Sam Mendes yohalana soratteliwa thaaru.


A sul-coreana sobre diferença de classes recebeu quatro estatuetas, com destaque para melhor filme e melhor diretor para Bong Joon Ho.

Muhiitto-Koreyaana muhina movirikana wa mukhaleelo ohakhela soratteliwa, ni  yotepexa ohimwa wiira teeri  esinyaalo yoreerexa ni tiretoore  orerihexa wa Bong Joon Ho


"Se você não ver um problema de segurança, você simplesmente vai adiante", disse Francis Collins, diretor do Instituto Nacional de Saúde dos EUA (NIH), à Reuters.

" Nyuwo mwiira nnakhala oweha milatthu sa nroromelo , nyuwo okweyavo murooke muhoolele" ahiira Francis Collins, tiretoore ya Ixitituutu wa Elapo yoluluwana ni Okumi wa EUA ( NIH ), ni Rewutere.


Para falar sobre o assunto, ouvimos o Reverendo Luís Nguimbi, o Bispo Emílio Sumbelelo, o coordenador da ordem dos pastores, Aurélio Pombo e Francisco de Castro Maria, diretor do Instituto Nacional para os Assuntos Religiosos.

Wi  nilavuule muhiina mwa mwaha, nihawiriyanasa Revereeto Luís Nguimbi,ni Piixipu Emílio Sumbelelo ,ni Korotenatoore a iwaaroti wa mapaxitooree Aurélio Pombo ni Francisco de Castro Maria, tiretoore a winxitituutu Nasioyonaale wa myaaha Sa Etiini.


O diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS) classificou de "comentários racistas" feitos recentemente por cientistas sobre a eventualidade da realização de testes para uma vacina contra o novo coronavírus no continente africano.

Tiretoore - Xeraale a muraano Olumweeku muhiina mwa Okuumi, (OMS)  othaalela "mivanyihaniyo volipiheryaniwa sothaanlela mukupaleelo wa nikhuuli iyo piiyo soothanyaana" silaleeriwe vaninanexa va muhiina mwa siira sikhumeleelaka miraneeyo muhiina momwaleyiiwa mwaaha wa evasina ewaneela muunamuuno musya sa mwaxiithu koroona muhiina mwa ekontineeti ya Wafiriika.


Vinho contou que vai fechar o ano com a gala "Miss Modelo Maputo Skate," a qual será realizada no dia 19 de dezembro. Mas antes disso ele tem um campeonato de skate planeado para o dia 6 de dezembro, o qual será uma celebração de um ano da construção da pista.

Vinho, ohalikela wi onoorowa owala mwaakha ni ekaala ya " Miisi Moteelo Mapuutu Skate," yeena nirowa okhalana opuuro mahiku yettaka 19 mweeri wokhiserya wa mwaakha.   Masi vahinathi siiso ole okhalana kampiyonatu mmosa Skate othokihiwe wiira onrowa okhalana opuuro mahiku 6 mweeri wokhiserya, vaavo varoowa okhala niira nothapeliwa na mwaakha oteka epikaata wala epiixita.


semba, que teve continuidade com a subida ao palco de Matias Damásio.

Sempa, onipwahererya ni owela opaluku wa Matias Damásio.


Durante o Mundial da Rússia este ano, o cantor Maluma foi assaltado em Moscovo. Os assaltantes entraram no quarto de hotel e levaram as suas jóias.

Iraneyaka Muntiyale a oRussiya mwaakha ola, namwiipa Maluma ahasaltariwa  oMoskovo. Alavilavi evolowa okuartu ya hoteele ekuxasa ixoyiya.


Um hotel em Rostov-on-Don, uma das cidades-sede do Mundial da Rússia, foi evacuado por ameaça de bomba nesta terça-feira, 26.

Oteeli yoola oniphwanyaneya epooma ya Rositoovi-on-Dom, yeela epooma yuulupale ya muntiyale wa Ruusiya, okathi siiraneya itthu seyiya ahileeliwa atthu otheene wi akhumasemo, itthu siiraneya namararu mahuku eettaka 26.


Kailza Costa informa que o andebol não tem quadra própria, e quando há campeonatos de outras modalidades, como por exemplo futebol, os atletas ficam sem um sítio para treinar.

Kailza Costa onnileeliherya wiira antepooli khorina ikwaatara sawe, ni sakhala miphira sa mithinto sikinaku, sintoko futepooli, mateleeta khanikhalana nipuru na oterenari.


Eles ainda não entraram em campo, mas estão em comunhão com a população das cidades que escolheram para treinar. Os equatorianos arrastaram milhares de pessoas em Viamão (RS) e receberam uma calorosa recepção. Levaram os gaúchos à loucura ao tremularem a bandeira do Estado em praça pública.

Awosa nlelo khanavolowe mukampu, masi niinaano va awo atakaneelale ni atthu a epooma athanlale oterenari. Makwatoriyaanu khareere waaruuha atthu oViyamawu (RS) ni khareere waakheleliwa oratteene. Yaakunxenrye atthu ooyariwa opooma wa soovara soohisuwanyeya akumihaka epantera ya Exitaatu  mwa eparasa ya atthu.


"Independentemente de onde estarei a partir de agora, acompanharei sempre a selecção, torcendo pelo sucesso dos meus companheiros, mas ficar aqui apenas treinando é me matar por dentro... Sem alegria nenhuma... É muito ruim treinar sem me preparar para algo e essa situação pode me levar a uma lesão acidental o que tornaria tudo ainda mais difícil", escreveu o camisola 10.

Nnaamwi kihisuwenle onrowaaka okhala okhuma ninaano, kinrowa okhala vamosa ni eselesawu, kinlelaka okhumelela wa axaaparaaka, masi okhala vaava kookololaka makhuvaaka ni ekiweeryaka muhina mwaka. Kihiteyaka hata... Tiyoo nanara oterenari kihirowaka omuttikha poola ni muxankiho ola wookhala wookikuxa mpakha etthu yootakhala yarowa okhweyihera itthu sootheene, olepa akamisola awe 10.


A estrela do Arsenal Aubameyang e o meio-campista Mario Lemina não estiveram no jogo de abertura do Grupo C em Yaoundé por terem testado positivo para a Covid-19 na semana passada.

Etheneeri ya Arsenaale Aubameyang ni namphira mukina ommuttikha eriyari Mario Lemina khamuttinkhe imphira ekwaha ya opacera muloko wa C o Yawonte mwaha wa okhalana eretta ya Covid-19, esumana evinre.


Cantor P.W. fala sobre kizomba e a letra das suas músicas

Muratti P.W. onnilavula sa Kisompa ni ilepelo sa masipo awe.


A Kizomba e o Kuduro viriam seguidamente dominar o cenário musical, que com final da guerra civil, começou a recuperar.

Kisompa ni Kuturu sironwe oxintta mikhalelo wa ikoma, ni omala wa ekhotto, epacera ovuhiheya


Tony Amado, cuja concentração é o Kuduro, estilo que ajudou a popularizar, acredita que "mais músicos no mundo irão engrenar pela Kizomba".

Tony Amado, othokorerya wawe wootheene ori ni Kuturu, exitiilu emukhalihenre ovuwiheya, onni kupwali wii "anayikoma anceene anrowa omutakiha yiipaka exitiilu emosa yele ya Kisompa".


Pedro Wangna, também conhecido como P.W., é músico e mora em Dakar, no Senegal, mas é natural de Bissau. Tem 25 anos e canta kizomba desde 2010.

Pedro Wangna, oolimaleliwa witthaniwa P.W., muratti ni onkhala oTakaare, Osenekaale masi elapo-awe oPisawu. Orina iyaakha miloko miilo ni ithanu ni onmwiipa Kisompa ekhumelo ya mwaakha wa 2010.


Em entrevista à Voz da América, o músico P.W. confirmou o lançamento do EP "Welcome" para 31 de janeiro. O EP terá sete faixas musicais cheias de tropicalidade, criatividade e mistura de estilos, como rap, kizomba e afro.

Wa nvaanelo ni nlaka Voz da América, muratti P.W. okupaleela okumiherya muteko wa EP "Welcome" mahiku wanrowaaya wettaka miloko miraru, mweeri wa Xaneero. Muteko wa EP onokhalana iyethelo thannapiili sa masipo otthokiheriwa, oratteleya ni owakaahiwa ni mithinto, ntoko sa rap, Kisompa ni afro.


Embora tenha uma longa trajectória, a Kizomba começou a ser largamente promovida no final dos anos 1980. A principal praça da sua produção é Luanda, a capital, mas na sua promoção, a diáspora angolana tem uma grande contribuição, tendo criado festivais especializados em muitas partes do mundo.

Nnaamwi arineene okathi munceene ni ekoma ele, Kisompa opacenre ovuwiheya vanceene wa okiserani wa 1980. Nipuro na opacera opakiwa ekoma ele oLuwanta, okapitaale, maxi ovuwihiwa, ilapo sikina a waAnkoola yokhalihera vanceene, epakaka ifexitivaale sa osuwela vanceene mipantta sinceene sa olumwenku.


Um evento que foi criticado no passado recente com o rótulo #BAFTAsSoWhite recompensou um grupo diversificado de talentos, durante uma cerimónia que cumpriu com as medidas restritivas da pandemia no Royal Albert Hall de Londres.

Niira nimosa neeno nihireere ovanyihiwa muhina mwa okathi oviire wa erootulu yaninanoxe BAFTA SoWhit  yolivela nikhuuru nimosa novirikaniha mithiito marattelo, viraneyaka niira nimosa nitharihele  mitumereryo saya sowateerihiwa muhina mwa ekwerere oRoyal Albert Hall ya Lonterexi.


O DIS acusa o Barcelona de ter acertado a contratação de Neymar por baixo dos panos em 2011, quando o avançado ainda jogava no Santos, ao oferecer um pagamento de 40 milhões de euros ao jogador.

DIS Ommulupattha Parseloona mwaha wa mwiwanano aarinaawe ni otthummwa wa Neymar vathi va meesa( Vohisuwelihiwa saana), mwaakha wa 2011, okathi Naymar  aaryawe o Santus, anvaha xokatore ole  mwakhelo wa 40 imilyawu sa ewuro.


O comissário da União Europeia a Cooperação e Desenvolvimento Internacional, Neven Mimica, concluiu nesta quinta-feira um acordo com o vice-ministro moçambicano dos Negócios Estrangeiros Nyeleti Mondlane, que providenciará um apoio de 734 milhões de euros a Moçambique.

Ekomisawu ya Uniyawu Ewuropeeya  aKoperasawu ni Tesenvoluvimentu Interenasionaale, Neven Mimica, omaliha esumana ya namararu nvaanelo ni Viisi-minixituru wa elapo ya Mosampiiki, Nyeleti  Mondlane, wi onoorowa ovahiwa musurukhu woophiyelela 734 imiyasene sa ewuro elapo ya Mosampiiki.


O procurador José Perals também pediu uma condenação de cinco anos para o ex-presidente do Barcelona, Sandro Rosell e uma multa de 8,4 milhões de euros para o clube, mas pediu que as acusações contra o actual presidente do clube, Josep Maria Bartomeu, sejam retiradas.

Prokuratore Jose Perals ni owo oovekela wii atthukeliwe miyaakha mithanu wa peresitente ohinhye muteko awe o Parseloona, Sandro Rsell ni muuluta wa 8,4 imilyawu sa ewuro para ekulupi, masi oovekela wiira soolupatthiwa sa Muhooleli ole a kulupi, Josep Mariya Bartimeu, wiira shooneliwe vatthu.


A Maputo Skate está a mudar a imagem do skate em Moçambique, disse Francisco Vinho. No ano passado a associação conseguiu organizar sete campeonatos e em 2019 foram oito.

Maputu sikeyite onni rukuxa ilatarato ya sikeyite oMosampiikhi oohima Francisco Vinho Mwaakha ovinre assosiyasawu yahiwerya oreherya sete kampeyonaatu ni mwaakha wa 2019 siri oyitu.


Nos últimos dez minutos a partida continuou equilibrada, com os ruandeses a serem certeiros nos lançamentos exteriores, sobretudo Keneth Gasana foi o "cestinha" com 23 pontos e 5 ressaltos, enquanto que o Ferroviário ganhava na luta debaixo das tabelas.

Wokiserani wa iminuutu muloko, eekiipa sopiili saamulikana, ni maruwantexi ekhalaka onnvonya saana, vanceenexa Keneth Gasana aanvonye mpakha ophiya 23 wa iponto ni 5 iresaltu, Ferroviyaariyu aaxintta ekhotto ya vathi wa etapela.


Alerta para quem levar electrónicos à Rússia: podem ser hackeados

Anriwa ole omphavela okuxa eletoroniku a Russiya: anoowoloweliwa


O hino do Mundial da Rússia conta com Will Smith, Diplo e Nicky Jam , chama-se

Hiinu a muntiyaale a Russiya ori ni Will Smith, Diplo ni Nicky Jam, eniitthaniwa.


Em comunicado, William Evanina, alertou aos que irão ao Mundial na Rússia de que mesmo que eles pensem ser insignificantes, os hackers ainda podem atacá-los.

Ohimmwa wa Wililiyam Evaniina, oniira wii ale anrowa omuntiyaale a Russiya,  nnaamwi awo yuupuwelaka wii  khamphiyera etthu, ale mahake aakhala owaavolowela.


Isto ao mesmo tempo que a União Europeia de Futebol a UEFA avisava que as seleções da Inglaterra e Rússia poderão ser desqualificadas do torneio se os seus adeptos prosseguirem com actos de violência

Okathi siiraneyaya itthu seyiya, nikhuru na UEFA ahilamula wi ekiipa ya nkalateera ni Russiya sinookumiwa mutoroneeyuni mwaha wa anamatthapela sa ekiipa seyiya.


A Rússia foi escolhida para organizar o Mundial de 2018 na mesma sessão em que o Qatar, que na ocasião não tinha sequer um estádio, mas foi seleccionado para organizar o evento de 2022.

Russiya othanliwe wii omureherye Muntiyaale a 2018 vamosa ni Qatar,  okathi ole kharina ekampo emosa, nnamwi oreene siiso, othanliwawe amurehere mwaakha wa 2022.


"Eu gostaria de pedir a Codesria ou a Embaixada dos Estados Unidos em Maputo para fazer uma tradução, porque este livro é importante, porque estas mulheres são importantes", revelou Jeanne Marie Penvenne.

Miyo kaanitthuna ovekela okhaliheriwa wala empayixata ya Exitaatu Uniitu oMaputu wii elepe ni nttava nikina okhala wii eliivuru ela ti ya efayita, okhala wii asithiyana ala naawo ta efayita, oohima Jeanne Marie Panvenne.


Nyusi trabalhou na gestão dos Caminhos-de-Ferro e Portos de Moçambique, presidiu ao Ferroviário de Nampula, leccionou na Universidade Pedagógica (campus de Nampula). Quando foi escolhido para candidato presidencial pela FRELIMO (Março 20140 era Ministro da Defesa.

Nyusi oovara sooholeela sa miteko sa Xipooro ni ifantari sa Mosampikhi, omuhoolela Feroviyariyo a Wamphula, osomiha oxikola exikola ekhulupale UP (Wamphula). Okathi othanliwa-awe onamwilepiha okhulpale wa elapo mwa Partiitu FRELIMO (Mweeri wa neeraru 2014 waari ministuru a miteko sokuttelela elapo.


Ferroviário de Maputo vence AS Douanes e espreita qualificação à segunda fase da BAL

Ferroviyariyu a oMaputu oomuxintta AS Towuwanes ni onnithurumela okwalifikariwa ekwaha ya nenli ya PAL


A BAL foi originalmente programada para estrear a 13 de Março de 2020, em Dacar, Senegal, mas foi adiada devido à pandemia.

PAL evonyeriwe vekeekhayi  wiira  yaluxiwe nihiiku 13 na mweeri wa neeraru wa 2020, Otakhare, elapo ya Senekaale, Masi ehintereriwa mwaha wa ekwerere.


Liga Africana de Basquetebol, afiliada à NBA, começa a 16 de Maio em Kigali

Elika ya Wafirika ya mphiira apasiketi, okhupareeliwa ni nikhuuru na NBA, nimpacerya mahiku  arowa aya wettaka 16 mweeri wa nethanu muttetthe Okikali


foi uma das poucas músicas country que furou com tudo na tabela das 100 mais quentes da Billboard.

Ori emosa wa vakhani kantiry ephunle ni sotheene wa tapela ya 100 sa woopaxina wa Pillipowarite.


O medalhista de prata na maratona dos Jogos Olímpicos Rio-2016, o etíope Feyisa Lilesa disse ter medo de regressar ao seu país porque pode ser morto.

Nathuuvo ya eparatha a mukuthaano othimaka wa amphira amayeso a ithuvo - Riiyu-2016, mwetiyoope Feyisa Lilesa oniira wiira khivareere omoopiha othikela elapo awe maana pooti wokothiwaka.


A 100 dias do início dos Jogos Olímpicos Rio 2016, aquela organização de defesa dos direitos humanos disse que, em 2015, 307 pessoas morreram nas mãos dos militares na capital, um em cada cinco homicídios teriam sido cometidos por policiais em serviço.

Vomalaka mahiko 100 vaavale opacenryewa aya amphira a Ithuuvo Riiyu 2016, murano onakiherya ihakhi sa pinatamu ohimwa wiira, eyaakha ya 2015, atthu imiiya 307 avira etuniya mmatatani mwa atoropa a okapitaali ye elapo, mmosa wa khuta ohasariwe vananyiheriwa wiira oholleliwe ni Asupayi aniira avaraka mutekola.


"Kobe e a Nike fizeram alguns dos mais belos ténis de basquetebol de todos os tempos, usados e adorados por fãs e atletas em todos as modalidades em todo o mundo. Parece adequado que mais jogadores da NBA usem os produtos do meu marido do que qualquer outro ténis de marca", escreveu Vanessa Bryant em comunicado, citado pelo site desportivo ESPN.

Kobe ni Nike ampaka teenixi ooreera a pasiketepole a  okathi wootheene, onwariwa ni oosiveliwa ni mafa ni maateleeta wa imotalitaate sootheene olumwenku wootheene. Enkhala mwa etthu yooreena    wii maxokatore manceene a NBA, evareleke muteko ikaruma sa ayiyaka ohiya ikanyero sikina sa ateenixi, oolepa Vanessa Bryant walavulaawe, ehimmwe ni site tixiporotivu ESPN.


Recorde-se que o pugilista marroquino Hassan Saada foi preso na sexta-feira, 5, acusado de ter estuprado duas hospedeiras também na Vila Olímpica.

Muupuweleke wiira pulixiixita  marroquino Hassan Saada otthukweliwe enamathanu, mahiku yeettaka 5, oowoothereriwa wiira waarimwaatuphela anamaxukurya ayili tho a oViila Olimpika.


O pugilista e porta-bandeira da Namíbia Jonas Junius foi preso na manhã desta segunda-feira, 8, por tentar beijar à força uma hospedeira na Vila Olímpica.

Pulixiixita ni namakuxa epantera a Onamiipiya Jonas Junius ootthukweliwa nihiku nla na noorempwa, mahiku yeettaka 8, mwaha wa otteha ompecari namaxukurya a oViila Olimpika.


Imagens do circuito interno da Vila Olímpica mostram que os atletas chegaram à sua residência, três horas depois do horário da saída da festa, de acordo com o que disseram à polícia.

Ilatarato sa esirikwiitu ya mpuwa wa Oviila Olimpika inooniherya wiira maateleeta aphiyenye anirupaaya noovira iwoora tthaaru anakhumme ofeexitani, sintoko anihimyaaya mapuliisiya.


"Estamos a ver a possibilidade de incluir o skate na Federação de Patinagem, já que o skate é uma modalidade olímpica. Temos esse interesse de espalhar o skate por todo o país, inclusive nas escolas como uma atividade mais frequente."

Noona moota nikhalyahu oomuhela mpuwa sikeyite oFeterasawu ya Patinaxem, ntoko sikeyite okhanlaawe motalitaate olimpika Nimphavela ovuwiha e sikeyite elapo yootheene, vamosa ni ixikola ntoko muteko wa okathi wootheene


Thomas Jaeschke, Aaron Russell e Kawika Shoji, integrantes do grupo que defenderá os Estados Unidos no vóleibol masculino, divulgaramuma foto com o sérvio. "Regalias de viver na Vila Olímpica: encontrar as superestrelas", escreveu Aaron Russell no Instagram.

Thomas Jaeschke, Aaron Russell e Kawika Shoji, anamwiira mpantta a nikhuru ninkela waakiherya Ilapo sa Wiiraana ovoleyipooleni wa alopwana, elamuliwe valataratoni ni seereviyu. "Miraarelo sa okhala oViila Olimpika: waaphwanyaka anamphira aalupale", oolepa Aaron Russell owinxitakaraama.


Yusra é uma das caras da equipa olímpica de refugiados (OTR, na sigla em inglês), talvez por ser a mais jovem -18 anos - por esbanjar simpatia e por ser quem melhor se expressa em inglês.

Yusra ethoni emosa ya muxovo olimpika ya anamachawa ( OTR, ela esikala ni enkelixi), khensuweliwa waari mwaha wa okhalana mwaavano a iyaakha 18 - ni mwaha wa otheya-theya wawe na atthu anceene ni mwaha wa olavula wawe saana enkelexi.


A medalha de prata foi para a queniana Vivian Jepkem Cheruiyot e a de bronze para a bi-campeã olímpica Tirunesh Didaba que, depois de um ano sabático para ter o seu filho, conseguiu subir ao pódio aos 31 anos.

Emetaalya ya eparata aavahiwe kheniyaana Vivian Jepkem Cheruiyot ni ya eporonsi aavahiwe pi-kampeyawu a olimpika  Tirunesh Didaba yoowo wiirale nooviriha mwaakha mmosa wi omuyare mwana awe, waahiphwanya muwerelo wa owela epootiyu onarina miyaakha 31.


Nesse momento, Temer foi apupado mas a entrada de grandes atletas como Marta, Oscar Schmidt, Sandra Pires, Emanuel, Joaquim Cruz e Torben Grael deram o tom de fim de festa em que se aguardava nome de quem ia acender a tocha olímpica.

Okathi yoole, Nkhulupale Temer ahoona anyakula akelasaka anamphira ottittimiheya ntoko Marta, Oscar Schmidt, Sandra Pires, Emanuel, Joaquim Cruz ni Torben Grael yaala akhuminhe noomala niira nenle noopacera wa mphira wa elapo sotheene, erowiwaka ohoolo yarowa etooxa olimpika.


Com esta vitória, Brady tem, sozinho, mais títulos que as equipas mais votoriosas, Pittsburgh Steelers e New England Patriots, com seis cada.

Ni muxiitto ola,Brady okhalana, mekhawe,itiitulu sowatta seeyo ini makhuru makina otepexa oxiintta, Pittsburgh Steelers ni New England Patriots ni arinase thanamosa wa khuta.


Tom Brady é o jogador mais vitorioso do futebol americano, com seis títulos pelo Patriots, clube que não apostou fortemente nele no ano passado pensando que, aos 42 anos, tinha chegado ao fim da carreira.

Tom Brady ti cokatoore owunuwa oloola wa mphiira awameerika, ni itiitulu sawe thanamosa muhina mwa Patriots, Ekulupi ehimwexale vowilipiha muhina mwaya eyaakha eviirewi, yetthihaka iyaakha 42, yahirwa khiphiya okhomoni wa nlaka.


Entretanto, antes do início que acontece à porta fechada, Phillip Blackwoo,director da EM Quest Ltd, que assessora a Sydbank nos seus activos de mercados emergentes, incluindo títulos moçambicanos, disse à agência Bloomberg que não tinha expectativas definidas.

Nikelaka ohoolo, ohinatthi opcerya muvaanelo oniiranya ni mikhora sootthukiwa, Phillip Blackwoo,muhooleli wa EM Quest Ltd, ori ti onimukhaliherya Sydbank muhina mwa anakoso awe muhina ni ota wa elapo, siirelaka mpantta itiitulu sa mmosampiikhi, oolamula axensiya Bloomberg ahaarina milipelelo soolipaneya.


Não há cura para enfrentar a contaminação pelo vírus zika.

Nnakhala khenivoniwa wiura ehooleliwe oraviiwa axiitthu siika.


A Presidente voltou a falar da produção de uma vacina para combater o zika vírus e entende que a pesquisa é complexa e o resultado esperado vai demorar.

Muhooleli atthikela olavula muhina mwa oruweerya mwapoophe mmosa wiira owaneliwa mwaxiitthu siika ni khonisuwela ekeekhayi wiira ihako ti wookorakora ni soopwanya saya anilipelela wii inoorowa ovira okathi oowaatta.


"Ninguém conseguiu exterminar a dengue no mundo. Em toda a América Latina e em todos locais tropicais têm o mosquito . Mas temos que lembrar que no passado vencemos a epidemia de febre amarela, causada pelo mesmo mosquito. E agora vamos vencer o vírus zika", ponderou.

"Nnakhala khuuvo oni owerye omalamaliha ttenke elapo ya vathi. Muttetthe  oteene  a  wameerika  Latiina  ni mpantta soteene soriryela okhala  pwilimwithi. Masi nihaana nuupuwelaka wii wa okhatho woovira ahu oloola ekwerere ya ettekuuxa yancano, yapaciwa ni pwilimwithi yoowo tho . Ninaano vaava aniroowa ahu oloola mwaxiitthu siika", olevelela .


Nas ruas do Rio de Janeiro, é cada vez mais visível a presença de pessoas com dísticos e adesivos em que se pode ler "fora Temer" e "não há golpe no Brasil" em protesto contra o Presidente interino. Aliás, Temer, que não estará na cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos este domingo, 21, já anunciou que marcará presença na abertura dos Jogos Paralímpicos, no dia 7. O Presidente interino dá, assim, por garantido o afastamento definitivo da Presidente afastada Dilma Rousseff, cujo julgamento da impugnação no Senado deve acontecer no dia 27 de Agosto.

Muramphani mwa Rio de Janeiro, wannonaneya ophwanyaneya wa atthu ni malepo  ni ithoonyeryo sikina sin'himya wi "Okhume Temer" ni "Kokhanle otupheliwa oParasiili" wa manyakunyaku wonyoholiwa mukhulupale wovarereela. Nnya, Temer, ohiphwanyanen'ye wa meera omalamala mixinttano sa amphira Olimpiku ettiminku yeela, 21, oosuweliha wiira onorowa ophwanyaneya wa meera otthukuleliwa amphira anitthaniwa Paralimpiku, mahiku mathannamanli. Mukhulupale wohalana, onroromeliha siisa okumihiwa wa ehice ya okhulupale mukhulupale okumihiwe Dilma Rousseff, nto olavuliwa wa mwaha yoola osenatu onirowa wiiraneya mahiku miloko miili ni mathannamanli, mweeri wa nethannararu.


Para isso, a GNBC teve de reduzir uma diferença de 21 pontos para vencer o campeão de Moçambique, 94-90.

Wa eyo, GNBC ohaana okhala muvirikano woovukuwa ikhomo 21 wiira simuxintte kampeyawu a mmosampiikhi, 94-90.


Por sua vez, a actual campeão africana, a Nigéria, ficou no grupo F, onde pontificam a fortíssima Argentina, a Bósnia e o Irã.

Vano, kampeyawu a niinaano a waafirika, Nixeeriya ohanle onikhuruni F, weyiyo onikelaawe ohakalala ni Arixentiina, Pooxineya ni Irawu.


De 1974 a 2002, a partida de abertura envolveu sempre o campeão da edição anterior, mas depois de 2006 a selecção anfitriã participa sempre no jogo inaugural.

Okhuma 1974 mpakha 2002, imphira oopacera yaari kampeyawu a muntiyaale a ekwaha evinre, ovinreene 2006 eselesawu enimmana owaannyawe onimmana ekwaha yoopacera.


Segundo aquela publicação, as bases salariais já estavam acertadas, mas Maradona começou a fazer uma série de exigências nos últimos dias para participar do "É Campeão".

Ohima wa yoolaleyiwa ele, makhalelo wa mwaakhelo esisapo waahi kumaniwa, maxi Maradona apacera ovekela itthu sinceene mahiku ookisera wii iire mpantta wa "Kampeyawu".


Na descrição Ronaldo escreveu "é um fato! Campeão de Itália! Felicíssimo pelo segundo título consecutivo e por continuar a construir a história deste grande e esplêndido clube".

Mwa otaphulela Ronaldo olepa ekekhayi! Kampeyawu a Itaaliya! Ootteelaxiwa murima mwaha wa etiitulu ya nenli enttharana ni mwaha wa orowa ohoolo a tekaka wahala wa ekulupi awe yuulupalexa.


O passeador de cães foi baleado uma vez e deve sobreviver aos ferimentos. Um terceiro cão escapou e foi recuperado com segurança. A cantora está actualmente em Roma para fazer um filme.

Mulopwana ola aweettiha alapwa a nmwiipe yoola ahoopeliwa epaala emosa  ni ninnaakanyerya wi okati ola openuwa. Elapwa ya neeraru yaarotthyawa, masi yoophwanyiwa ni kwaarata. Namwiipe yoola, Lady Gaga oniphwanyaneya mahuk ala elapo ya Rooma apakaka efiilimi.


"Os países só saem destes círculos viciosos com ajuda internacional, a nível financeiro, comercial e tecnológico", conclui a CNUCED.

"Ilapo iya sinikhuma paahi muhina mwa erukureryo ela ni mukhaliheryo wa ilapo sa ota, mwinnuwelo wa musurukhu, anakoso ni tekonolooxiku", oomaliherya olavula CNUCED.


"Basta de violência nos espaços públicos!", assim será o lema do evento, que Farouk Simango, Coordenador da Coalizão, acredita que por usar a música e desporto tornará fácil transmitir aos jovens a mensagem de que as raparigas e mulheres devem ser tratadas com dignidade.

"Paahi ninyooho muhina mwa opuuro wanamunceene!", visiiso ti varowa okhala manamuno owitthaniwa wa niira,  neenoo Farouk Simango  Korotenatore wa Koliisayu, onikupaleela wiira mwajha yorumeela esipo ni mmphiira varowa okweherya walaleerya ananttmpe mihupi  wiira axaruusi ni athiyana akhala ololiwaka ni ittittimiho.


Os jogos do Mundial de futebol no Brasil vão ser transmitidos ao ar livre, num ecrã gigante de 24 metros quadrados, na baía de Luanda, em Angola.

mucuva wa muntiyaale a imphira anrowa wooniheriwa mapuro oohikhala etthu, wa ekra yuulupale ya 24 meeturu kwataratu, oPayiya ya Luwanta, waAnkoola.


Todavia, por causa da situação de seca prolongada que também afecta outros países da região Austral Africana, a barragem só tem, neste momento, cerca de 70 milhões de metros cúbicos de água armazenada, ou seja, aproximadamente 18 por cento da capacidade de armazenamento.

Mwaha wa elimwe yoorekama okathi aya eyo enniphwanya ilapo sa muttetthe wa Awustraale Afrikana, eParraxe erina okathi ola 70 wa imilyawu sa meeturu ikuupiku sa maasi apwehiwe, wala waattamela 18 por sento ya owera osuka


O adiamento foi solicitado pelo Ministério Público para prosseguir as investigações do caso.

Wuntiwa ovekeliwe ni Minixiteeriyo Puupilika wiira otthikela othokosa mulattu.


Porta-bandeira da Namíbia preso por tentar beijar hospedeira

Mulipe onikuxa epantera ya Onamiipiya ootthukweliwa mwaha wa ophavela ompecari namaxukurya


A onda de solidariedade inclui ainda os governos da Nigéria, Namíbia, África do Sul e Ruanda.

Miruku seey-iya sothunku ari mpuwa afalume o Nixeeriya, oNamiipiya, Wafirika tusuuli ni oRuwanta.


A sala a ser construída pela organização "Drs. For Life" (Médicos pela Vida, em português), que opera em vários países africanos como Angola, Namíbia, Zâmbia, Zimbabwe e também Moçambique.

Opuro yoowo onirowa otekiwa ni mutthenkeso "Drs. For Life" (Asuweli a ekumi, wa emakhuwa), enivara miteko wa ilapo sinceene so afirika ntoko Wankoola, Onamiipiya, Osampiya, Osimpaapwe ni mmosampi.


O Programa Mundial de Alimentos (PMA) diz que Angola enfrenta a pior seca desde 1981, ante uma séria escassez de alimentos que obriga muitas pessoas a migrar para a vizinha Namíbia.

Porokaraama Muntiyaali wa Malyelyo (PMA)  onnilaleerya wiira Wankoola onikhaliwa woohaawiya mwaha wa muumelelo wa etthaya okhuma mwaakha wa  1981, eri ti enthowiha eyoolya ni enaatthyawiha atthu elapo ele akelaka ilapo soowaattamana sintoko  oNamiipiya.


Em nove anos foram distinguidos Joaquim Chissano, de Moçambique, em 2009, seguido de Festus Mogae, do Botsuana, em 2008, Pedro Pires, de Cabo Verde, em 2011 e Hifikepunye Pohamba, da Namíbia, em 2014. Nelson Mandela teve o prémio de honra.

Wa miyaakha mithanu ni mixexe oonanenye Joaquim Chissano, elapo ya Mmosampikhi, mwaakha wa 2009, ottharelana Festus Mogae, a oPotsuwaana, mwaakha wa 2008, Pedro Pires, a oKhaapu Veeriti, mwaakha wa 2011 ni Hifikepunye Pohamba, a oNamiipiya, mwaakha wa 2014. Nelson Mandela waarina etthuvo yootepexa oreerela.


O prefácio tem assinatura do primeiro-ministro guineense, Domingos Simões Pereira, onde o mesmo apresenta reflexões como o pensar filosófico desta grande figura de artista e músico africano de origem angolana na conjuntura política e geopolítica continental africana, internacional e mundial.

Mpaceriho owo waasinariwe ni miniixituru- oopacerya a okwine, Domingos Simões Pereira, yoowo onithoonyiherya myuupuwelo nkhama muupuwelo wa efiloosofu wa efikura ela yuulupale ya aritiixita ni nawiipe a waafirika oyareliwe Wankoola wa mikhumelelo sa epoliitika ni exeyopoliitika ya ekontinenti ya waafirika, ilapo sa ota ni muntiyaali.


Conheça mais do livro na rubrica Artes & Entretenimento da VOA, aqui:

Musuwele vanceene mwaha wa liivuru ni rupirika Artes & Enteretenimento ya VOA, va:


ONG guineense critica multinacionais que cultivam organismos geneticamente modificados

Nikhuru na ONG kinense liniphavela osuwela ni empereesa multinasiyonaale seyiya sinaahela mirima ni ephatte sikinaaku atthu aniwereyiwa.


No ocasião, o escritor também fez uma palestra sobre a influência do colonialismo na literatura guineense.

Okathi owo, namalepa ole ahilavula mwaha wa okela wa kolono moolepani ya kinense


Na partida desta quarta-feira a equipa orientada por Milagre Macome teve uma actuação irrepreensível, ao conseguir colocar-se em vantagem desde o primeiro quarto, que saiu com o resultado de 21-12.

Waparitiita ya namararu ola, muxovo onhooleliwa ni Milagre Macome ahivonya poola woohikusya, vawenraawe wiikhaliha osulu okhuma ekwarutu yoopacera, okhummaawe axinttaka 21-12.


Neste dia Mundial da Vida Selvagem, celebrado pela segunda vez a 3 de Março, a VOA ouviu o biólogo moçambicano Carlos Bento, do Museu de História Natural da Universidade Eduardo Mondlane.

Nihiku nla na olumwenku ya ekumi ya mutakhwani, ettottopeliwe ekwaha ya nenli 3 wa Marsu, wa VOA oomwiwa piyoloku a oMosampiikhi Carlos Bento, wa Musewu ya Ithale sa Ephattuwelo ya Universitaate Eduardo Mondlane.


Depois do lançamento da candidatura, numa escola secundária de Livingston, na Nova Jérsia, onde ele foi chefe de turma, Christie concentrará a sua campanha em New Hampshire.

Vaviire aya okathi woolaleeriwa muthinelo wiirela mpantta wothanliwa, Oxikola Sekuntaariya ya Livingston, muhina mwa Noova Cerisiiya, weeno ole waari awe muhooleli a  eturruma, Christie  ohitukumaanya ekampaanya awe o New Hampshire.


Rufino Gujamo, do Ministério da Ciência e Tecnologia de Moçambique é o coordenador da Mostra que junta, no interior de tendas gigantes, montadas no recinto da Escola Secundária Josina Machel, em Maputo, 90 expositores.

Nkhulupale, Minixituru wa namuna Soosoma ni Opaka itthu elao ya Mosampiiki, Rufino Gujamo nhooleli wa Moonihero onikumaanyiha , muhina wa itenta suulupale sootekiwa vaxikola Sekuntaariya Josina Machel, elapo ya OMaputu.


Na escola primária 7 de Abril, na cidade de Nampula, onde foi lançada a campanha, Clarisse Machanguana ofereceu bolas de basquetebol, fazendo o mesma na escola secundária de Nampula.

Eriyari va Exikola Yopacerya enithaniwa 7 ti Apiriili, epooma ya Wamphula, weewo wary aya nalipuuliwe aya nnlaka na ekampaanya, Clarisse Machanguana ovaaha ipoolosa soosomasoluluwana nin Paasiketipooli, ni ahitthikela ovaara yeela Oxikola Sekuntaariya ya Wamphula.


Chuck Berry nasceu numa família da classe média em Saint Louis, Missouri. Fez a sua primeira actuação, na década de 1940, na Summer High School, a primeira escola secundária africano-americano a oeste do rio Mississipi.

Chuck Berry oyariwe wa omusi mmosa a mukhalelo wa vakhaani muttetthe wo Saint Louis, oMisowuri. Opacerin'he wooniherya miteko sawe, iyaakha sa 1940, oSummer High School, exikola yopacerya ya sekuntaariya Wafirika - Ameerika, ekuluttu ya mmoro Misisipi.


Depois de mais 30 minutos, o jogo teve de ser desempatado nos penalties, com o Burkina a falhar dois pontapés e o Gabão três.

Noovira mikhari- khari 30, mphiira wahataniha olikanyihiwa amphiira viraneya aya ipenaaliti, ni  Purukhiina -Faaso okosya sotthikhiwa piili ni Kapawu thaaru.


Sofiane Boufal garantiu a vitória que deixa Marrocos empatado na liderança do grupo com o Gabão que venceu a estreiante equipa das Comores também por 1 a 0.

Sofiyaane Powufal oolipiha oxintta wawe emmuhiya Marrako onlikana oponto sawe ni Kapawu onhoolela muloko, mwaha wa omuxintta Komores onoopacera okhala muloko ola poola mmosa wa ohaakhuliwa.  ( 1 a 0)


Antes do jogo desta quarta-feira, 18, o Presidente da República prometeu oferecer um carro a cada jogador caso a equipa seja campeã do CAF-2017, que se realiza no Gabão desde o passado dia 13.

Vahinathi ottikhiwa mmphiira wa enamaararu, 18 o Nfalume Elapo ohalopola wiira onomuvaha  mukukutta  khuta namphiira viira elapo ele exinttaka mukhalelo wa okampiyawu wa KAF-2017, oniiraneya O Kapawu okhuma -okhuma mahiku yetta aya 13.


A policia de assistência diplomática confirma ter recebido queixa de burla envolvendo muito dinheiro, mas aconselharam as vitimas a meterem queixa na Policia em Xai-Xai que vai passar para Interpol.

Mapulusiya anaavaha mureerelo wa etipolomasiya aakupalela waakhela ohimeriya wanawiye ale okelaka muhakhu munceene nave yiireliwe yaahimeerye mapulisiya oxayixayi anrowa wavahererya  interpol


Não sabemos muito sobre o papel de Aguilera neste filme, além de que se chama Jewel e que o filme aborda a temática da tecnologia e o amor.

Khanisuwenle saana mwaha wa muteko wa Aguilera efiilime ela, ohiya oniitthaniwawe Jewel ni efiilime enlavula mwaha wa tekonoloxiya ni niphento.


A expectativa reside também em saber como os campeões da Europa chegam ao Mundial, depois de uma eliminatória titubeante, enquanto os espanhóis prometem apesar da demissão do técnico a três dias di início da prova.

Oweherera onkhala mwaha wa osuwela moota xeeni makampeyawu a Ewuroopa amphinhyaya wa muntiyaale ovirenne okathi wa ohova ni ole onxinttiwa onahala


Já gravou vinte músicas e agora está a preparar-se para lançar o primeiro álbum.

Otthokiha ni orava masipo miloko miili ni nto va ontthokiherya omoniherya alupu awe oopacerya.


Justin Bieber também se destaca entre os nomeados. O cantor concorre na categoria de Canção do Ano com "Love Yourself" e Álbum do Ano "Purpose".

Justin Bieber nave ori mpuwa wanamathanliwa. Muratti onikhalela opuro wa Nsipo na mwaakha ni "Love Yourself" eni Alupu a mwaakha anitthaniwa "Purpose".


Tito Paris deixou a Voz de Cabo Verde e foi-se afirmando também como baixista. Tocou para Dany Silva em 1985 produziu o seu primeiro álbum a título próprio.

Tito Paris oohiya nlaka na Nsu no Kaapu Verte nin orowa wisoniherya wa ikhalelo sikina soratta. Ohoopa wa Dany Silva mwaakha wa 1985 omutthokiha alupu awe oopacerya anmansa-aweene.


Especialistas africanos e em Africa lusófona debatem os pontos fracos da democracia nos PALOP

Anamasuwelela a muttetthe Wafirika ni a mittetthe so wAfirika onlavuliwa ekunya anvanelela miyaha sa etemokarasiya mmuttettheni mwa PALOP


Presidente Barack Obama reúne-se com 50 chefes de Estado africanos em Washington.

Mukhulupale Barack Obama oothukumana ni axitokweene miloko mithanu a muttetthe a Wafirika, oWaxintoni.


O Egito é o único país africano com um caso confirmado de coronavírus. A OMS relata casos suspeitos de COVID-19 em vários outros países africanos que foram testados e provaram ser negativos.

Exipitu elapo emosa ya muttetthe a Wafirika woneleliwe mwaha mmosa wa oretta wa koronavirus. OMS onnisuweliha miyaha sinanyihereriwa okhala oretta wa COVID-19 wa ilapo sinceene so Wafirika mmwaleywale atthu ahiphwanyaniwa oretta.


02 Fev 2011 - O Centro de Estudos Africanos da Universidade de Georgetown aqui em Washington organizou um ciclo de conferências sobre a Democracia, Desenvolvimento e Influencias da Globalização nos Países Lusófonos Africanos.

02 Fev 2011 - Opuro onkhomaleliwa osomeliwa sa exikola ekhulupale Georgetown Washington nno ootthokiherya mithukumano solavuliwaka sa miteko sokhalelana, munnuwelo ni sinkumihereya ni mukhalelo wowuulananeya wa ilapo sinlavula ekunya mmuttettheni mwa wAfirika.


No mês dedicado à celebração do continente africano, o mês de Maio, a Apple Music convidou artistas africanos a criarem a sua lista de reprodução de música. Nessa lista exclusiva, está o nome do cantor angolano Paulo Flores.

Mweeri ontthapeleliwa meera a muttetthe wo Wafirika, mweeri wa nethanu, Apple Music ohalattula aratti anceene a Wafirika wiira atthokiherye nlaka namasina otthokiherya masipo. Wa nikhuru yenno nanttittimiho, nokhala nsina na muratti a Wankoola Paulo Flores.


CAN 2021 – "Djurtus" querem passar à segunda fase

KAN 2011 - "Txurutu" omphavela ovira okathi wa nenli


CAN 2021: Guiné-Bissau falha grande penalidade e empata com o Sudão

KAN 2021: Kine -Pisaawu ovonya epenaaliti yuluweene ni khilattana ni Sutaawu.


"Tubarões Azuis" podem qualificar-se hoje para a fase seguinte do CAN

"Tubarões Azuis" nookhalana oweerya wowerya wiirela mmpantte oleelo eroowaka nlaka notharelana na KAN


Festejos de empate no CAN fazem 3 mortos na Guiné-Bissau

Miira othapela  olattana mmphira muhina mwa nlaka na mphiira KAN otnyerya opweteya wa atthu 3 o Kine-Pisaawu


Fantcha, seguidora da diva Cesária Évora, actuará a 17 de Setembro, na Town Hall, antes da brasileira Ana Carolina.

Fantcha, mulipa onimutthara diva Cesária Évora, onikela wiipa mahiku yeettaka 17 wa Setempuru, oTown Hall, ohinatthi okela parasileyira  Ana Carolina.


A visita da Presidente brasileira aos Estados Unidos é considerada um sinal de viragem no relacionamento entre Brasília e Washington.

Muxukuryo wa Peresitenti parasileyira wa Ilapo sa Wiiraana ti  onoonaneya okhala muthoonyiheryo wa mukhumelelo wa mwaataanelo wa Parasiiliya ni Waaxinttoni.


Em meios diplomáticos afirma-se que a recente visita a Moçambique do chefe da diplomacia brasileira, se enquadra nesse "forcing" que as grandes companhias exercem sobre Maputo e Gorongosa, para terem uma postura mais prudente, relativamente ao enorme capital investido no país.

Wa myeettelo tipolomaatiku vannikhupaliwa wiira muxukuryo wa Mmosampiikhi wa muhooleli wa etipolomasiya parasileyira, enipweheya wa "forcing" sinivaraaya miteko saya mihoolelo suulupale Omaputu ni Okoronkoosa, wiira akhalane mukhalelo wooreerela, wa musurukhu munceene arumeelalaaya mulaponi.


Ontem, o Governo americano anunciou ter retirado todo o impedimento à importação de carne brasileira, uma medida que agradou Dilma Roussef, que hoje procurou satisfazer o Presidente Obama ao anunciar medidas para reduzir as reduzir as emissões de gases que provocam o aquecimento global.

Nsana, Kuveerunu amerikaanu olaleerya omaliha mukottihelo wa muruuheliyo wa enama parasileyira, mulakelo wiisale omusivela Dilma Roussef, yoowo olelo omusivelin'he Peresitenti Obama owo noolaleerya  wiira aamurowa ovukula mupakeliyo wa ikaaxi siniruuhela muvihelo wa elapo.


Flaviano Mindela dos Santos esteve nos estúdios da VOA, em Washington, e abordou a sua história, influências e tendências, bem como o estado actual da literatura da Guiné-Bissau.

Flaviano Mindela dos Santos aari ostuutiyu wa VOA, oWaxinktoni, olavula mwaha wa ethalyaawe, itthu sikenle mwekuni mawe, ni eneneero, ni mukhalelo wa olelo wa literatura ya oKine-Pissawu.


Rapper incentiva jovens moçambicanos para que deixem de consumir álcool e drogas

Reepi onalipiherya amwaavano mamosampikaano wiira ahiye awurya ikhacu ni iye Siri sihapala Wala asoona alupale


O rapper cantou "Lose Yourself", música vencedora do Oscar em 2003, quando ele não foi à premiação receber a estatueta.

Reepi ohiipa "Lose Yourself", esipo yoxiitta ethuuvo ya mwaakha 2003, okathi ole nnakhala oharoowe awe  oniirani wowakhela ethuvo yoratteliwa.


O rapper revelou que consumiu álcool em excesso até os 29 anos e só parou porque decidiu investir nos estudos.

Reepi ole olaleerya wiira owurya sohapala ophovihaka mpaakha iyaakha sawe 29 ni paahi wunteererya mwaha wotthuna withukumanyerya muhina mosoma wawe.


O videoclipe da música Punani do rapper Tekashi sixnine continua a subir! Em 24 horas chegou às 35 milhões de visualizações.

Eviitiyukilipi  ya nsipo Punani ya reepi Tekashi sixnine notthikela owela!  Muhina mwa ikhatiri 24 sophiya imilyawu sene 35 sa oweha .


No YouTube, o videoclipe de Rockstar do rapper DaBaby com Roddy Ricch está trending, com mais de 14 milhões de visualizações!

Muhina mwa ekaruma ya yutthuupi, isinyalo sinooniwa sa Rokhistaari a reepi DaBaby vamoosa ni Roddy Ricch ori trending, oriina vophova imilyawu seene wale ari tawenhe.


está trending a informação de um encontro entre o rapper e produtor Kanye West, que se candidatou à presidência dos Estados Unidos este ano, e o genro do Presidente Trump, Jared Kushner.

trending ya mulaleeryo sa  mukumano variyari va Reepi ni namathokiha Kanye West, onilepiiha wiira owanele onfalume wa Ixiraato Sowuraana mwaakha yoola, ni muthepa wa  nfalumeTrump, Jared Kushner.


O rapper Kendrick Lamar lançou o álbum da banda sonora de Black Panther e os especialistas da indústria musical prevêem vendas equivalentes a 100 mil álbuns na primeira semana.

Reepi Kendrick Lamar olaleerya nikhuru na isipo sa nikhuuru na epaanta ya isipo sa Black Panther ni asuweli a ikafirika sa isipo anaanyiherya otumiiha vophiyeryaka ikooto 100 sa makhuuru wa esumana yopacerya.


há videoclip novo e pertence à rapper Mulatto. A música chama-se Mwopp e conta com a participação de Gucci Maine. Em 20 horas na plataforma atingiu 1 milhão de visualizações.

Yokhala evitiyukiliipi esya  ni nimwera mpatta Reepi  Mulatto Esipo yoratteliwa ele onitthaniwa Mwopp  ni ninikoothawirela  vamosa ni wa Gucci Maine. Variyari va ikhatiiri 20 mukarumani opiixa emilyawu 1 ya alipo awenhe.


Os dois artistas cresceram em Tottenham e Adele chegou a partilhar uma foto do rapper em Maio no seu Instagram, mas ela própria negou recentemente os rumores num post de Instagram dizendo que continua a ser uma mulher solteira.

Araatti ale ayiili yunuwanse muttetthe wa Tottenyam ni Adele ohorwa  olaleerya elatarato  emosa ya Reepi  mweeri wa nethanu mukonthai mwawe isntakaram, oriiki nleelo ohithipeela okhala muthiyana ohitheliwa.


MDM pede inquérito à polícia por bloquear marcha no Dia do Trabalhador

MDM oniveka okohiwa mapulisiya mwaha woowala mweethiho waatthu Nihiku Waanamuteko


A bancada parlamentar do Movimento Democrático de Moçambique (MDM) pediu um inquérito ao cerco da polícia que tentou impedir os seus deputados de marchar durante o Dia de Trabalhador.

Munkomelo parlamentari wa Muxovo Temokratiku ya Mosampikhi (MDM) oniveka okohiwa murukureryo wa mapulisiya amananinhe waakhoottiha  mateputaatu aaya wa weetha Nihiko wa Anamuteko.


"O Comando decidiu retirar todo o efectivo da Ponta de Ouro até se apurar a veracidade das queixas daquela população. Enquanto isso, estará lá um outro efectivo", disse o porta-voz da polícia, Claúdio Langa.

Ekumantu yooroomeliha waakumiha mapulisiya ale anvara muteko oPonta wa Ewooro mpakha osuwela yooreera wa sinhimiya saatthu. Mpakha va, enrowa okhala ekhurupu ekina , iiraale namalavula amapulisiya, Clawudiyu Langa


A polícia moçambicana prendeu em Manica 23 etiopes indocumentados no cruzamento de Vanduzi, quando tentavam atravessar o país em direcção à Africa do Sul, supostamente à procura de melhores condições de vida, soube a VOA junto de várias fontes.

Mapulisiya oMosampiikhi ahaatthukwela oManika atthu 23 woohitukumento  omukumaano  wa oVanduzi, aphela otuphela ekhopela ekina ya elapo arowaka wafirika wa osuuli, apheelaka mukhalelo wookhala saana wa ekumi, oosuwela VOA ni mithinto sikina


No futebol europeu nasce uma nova estrela que tem as suas raízes na Guiné Bissau. Chama-se Dayotchanculle Upamecano, mas todos o conhecem por Dayot na equipa alemã do Leipzig onde joga na posição de defesa central.

Omphirani wa ewuroopa ooyariwa mwaana a mphira orina mitathaari sa Okwini Pisawu. Oniihaniwa Dayotchanculle Upamecano, masi ootheene animusuwelana nsina na  Dayot ekiipa ya alema ya Leipzig weyiwo onittikhaawe mpantta wa etefeesa ya eriyari.


O novo álbum de Travis Scott, , destronou o álbum de Drake dos 200 álbuns mais vendidos nos Estados Unidos.

Aalupu asya a Travis Scott, ahaxintta aalupu a Drake wa aalupu imiya piili otepexa otumihiwa mmawaani mwa Wameerika.


Trending: Alicia Keys oomukumiha aalupu mpheya.aalupu


Terceiro álbum "mandamentos da vida" continua em preparação

Aalupu a neraru "sooruma da ehaali" amphwanyaneya atthokiheriwaka


O álbum "Alicia" é um dos assuntos trending de hoje.

Aalupu "Alicia" ti myaha simphavelexiwa nihiku na olelo.


O seu último álbum de estúdio, "Here Again", foi lançado em 1986.

Aalupu awe ookhiserya a exituutiyu ti, "Here Again", okhumme mwaakha wa 1986.


Top dos Mais Queridos - 2º lugar com o Álbum O Fim do Mundo (2005)

Top yootepexa Osivela - nipuro na 2º wa aalupu wa Omala Olumwenku  (2005)