A estrada que liga entre os distritos de Nacala- a-Velha e Memba ficou totalmente danificada como resultado das chuvas que caiem em Nampula desde as festividades do natal, disse Páscoa de Azevedo.

Eraapha enirowa mittetthe sa itistiriitu sa Onakhala -a Veelya ni Omweepa ahaale ohilokasa ntoko sookhumela sa epula ehireere omora Wamphula okhuma okathi wa miira otthapeliwa natali , ohinya Páscoa de Azevedo .


Segundo dados avançados esta semana ao parlamento, pelo ministro da Agricultura, José Pacheco, as apreensões registaram-se no porto de Nacala, no norte do país, quando estavam prestes a ser exportados, maioritariamente, para o0 mercado da república Popular da China.

Wa sohimiya wa esumana ela oparlamentooni, wa muhooleli wa mwaalano w'olima, José Pacheco, ovariya wa miri simphwanyaneya wa muttetthe wa elapo ya oNakhala, ohitto wa elapo vahanlya aya vakhani olovoliya vanceenexa siphelaka orowaniya elapo ya oXina.


O papel das mulheres da Igreja católica é uma questão que se tem vindo a intensificar-se nos últimos tempos. Na diocese de Nacala no norte de Moçambique mais de 250 mulheres estiveram reunidas no Primeiro Congresso das Mulheres dessa diocese.

Soovara sa athiyana a Ekereca Catoolika ti myaaha sinirwa sinirwa siraneyaka wa okathi oola okhiserya niirya ahu. Etiyoseese ya onakhala ota wa elapo ya mosampiikhi ovikana mwaattelo athiyana 250 yirela mpantta wa muthukumano mulupale axithiyana a etisoseese yeele.


O papel das mulheres da Igreja católica é uma questão que se tem vindo a intensificar-se nos últimos tempos. Na diocese de Nacala no norte de Moçambique mais de 250 mulheres estiveram reunidas no Primeiro Congresso das Mulheres dessa diocese.Apesar ainda de o Papa não ter autorizado as mulheres a dirigiruma celebração eucarística, mulheres da diocese de Nacala, províncianortenha de Nampula assumiram o compromisso de enfrentar com coragem aliturgia perante as comunidades.Este compromisso foi renovado no termo do Primeiro Congresso das Mulheresdaquela diocese que durante quatro dias decorreu na missão de Carapira,distrito de Monapo, juntando pouco mais de 250 mulheres, entre delegadas em representação das demais paróquias da diocese e convidados."Mulheres, imagem de Deus" foi o tema escolhido para o referido congressoque, entre vários temas, reflectiu sobre o rosto feminino de Deus na Bíblia e o lugar da mulher macua na sua cultura no passado, no presente e no futuro.Recentemente, em Nampula, o padre portugues José Luzia Gonçalves, com mais de 40 anos de sacerdócio em Moçambique, lançou um livro, onde abre espaço para a uma reflexão universal para o reconhecimento e integração da mulher em acções pastorais, por considerar que apesar do potencial existentes nelas, hoje é apenas usada para animar as missas com dançasFoi a partir destes e de outros temas de reflexão que as mulheres dadiocese de Nacala acreditam estarem criando condições para enfrentarem comcoragem e firmeza as dificuldades do dia adia nas diferentes paróquias.Numa mensagem apresentada no término do congresso, as mulheres da diocesede Nacala reafirmam a necessidade de se reconciliar com Deus reconhecendoque a mulher é imagem de Deus.Os participantes do encontro confessaram ter aumentado os seusconhecimentos, tudo na perspectiva de assumir o seu papel na igreja deDeus.Combate a violência doméstica, analfabetismo, ignorância, obscurantismo,educação dos filhos, saúde, economia doméstica e os ritos de iniciação, são as apostas das mulheres da diocese de Nacala nos próximos tempos.

Soovara sa athiyana a Ekereca Catoolika ti myaaha sinirwa sinirwa siraneyaka wa okathi oola okhiserya niirya ahu. Etiyoseese ya Onakhala ota muttetthe omosampiikhi ovikana athiyana 250 yahithukumana muhina mwa nlaka nopacerya na Muthukumano Mulupale wa Axithiyana a etiyoseese yeele . Nnaamwi Paapa ohithunihe axithiyana ohoolela olompela okarexitiya , axithiyana a etiyoseese ya Onakhala , epuruvinsiya ya ota Wamphula ahoolela wikimuherya wiira ahoolele ni erooho yowilipiha olaleya masu ohoolo wa anamuttetthene. Mutumereryo iya olipiheriwa muhina mwa Nlaka Nopacerya na Muthukumano Axithiyana a etiyoseese ele waawo muhina mwa okathi wa mahiku maxexe ohiraneya misawu ya Okarapira , etistiriitu ya Omunapo , ohoolo wa vokhala vakhiini mwattelo athiyana waari 250, variyari vaale ari murumeyi a iparookiya sa etiyoseese ni alipo olattuliwa."Axithiyana, ethoni ya Muluku" waari mwaha wathaliwe wiira muthukumano, variyari va mwyaaha sovirikana, sihipuxe ryaniwa muhina mwa ethoni ya athiyana a Muluku muhina mwa piipiliya ni opuro wa muthiyana mmakhuwa muhina mwa ephgattu awe ya okhathi oviire, okathi nirya ahu,  ni onikela aya. Ninaano vaava, Wamphula. Paatiri Oputrutukaale José Luzia Gonçalves, a iyaakha 40 sa miteko sa omuhooleli o sareritootiyu Omosampiikhi, olaleerya eliivuru emosa, meemo othukula awe opuro wiira ohoolelihiwe wixupuwela omosa owulaana wiira valipiheriwe ni watakaherya athiyana muhina mwa soovara sa olaleerya. mwaha wokupali wiira nnamwi ikuuru sikhalane aya, oleelo paahi arumeeliwa wiira asiviheke miira olompa ni sowiina. Waari okhuma mwiseeya ni ikinaku myaaha sowupuxeryana ikina soluluwana ni othiyana a etiyoseese ya Onakhala anikupaleela saaya wiira sothukumanyiwa mireerelo soteene wiira ahooleleke ni  erooho ni vowilipiha ohoolo wa mixankiho sa khuta mahiku muhina ma eparookiya sa khuta eparookiya. muhina mwa muthaka mmosa athonyeriwe wokhiseryani wa muthukumano, athiyana a etiyoseese ya Onakhala anikupali wiira vaphiyerya okhala vowatana vamosa ni Muluku. Alipo ari ti yiirela mpantta wa muthukumano ole ahakhulela ohoolo wiira ahuncererya soosuwela saya, sootene mwaha wowiira akhala wakhulela vohimahove ni miteko saya mukereca mwa Muluku. Awanela ninyoho na Vapuwani, ohisoma, ohisuwela, onamirette, osooma wa anamwane, okumi, mukhalelo wa muhakhu avapuwani ni miira a masooma, siiri myaaha sinilipiherya athiyana a etiyoseese ya Onakhala vireliwaka okathi omuhooli.


A situação dos direitos humanos em Moçambique está um caos e é exacerbada pela guerra não declarada que o país está a viver, disse a Presidente da Liga Moçambicana dos Direitos Humanos, Alice Mabota.

Ehaali ya ihakhi s'apinaatamu oMosampiiki eri yoowalamela ni enitepihiwa ni ekhotto yoohihimiwa eniiraneya mulaponi, oohimya peresitente a Liga Mosampikaana a Ihakhi s'apinaatamu, Alice Mabota.


A obra pertence ao artista gráfico Justino Cardoso que descreve a vida de Samora Machel, como enfermeiro, guerrilheiro, estadista e igualmente os aliados naturais de Samora. O artista designa esses aliados de os Pana Africanos, os da Linha da Frente e os Não-Alinhados.

Ewoopora ele ti ya aritiixita karaafiku Justino Cardoso onitthottokola sa ekumi ya Samora Machel, nkhama imphirimeeru, kerelyeyiru, exitatiixita ni apatthanani awe a ephattu a Samora. Aritiixita ola onaatthottokola apatthani awe ala okhala ale a Pana Maafirikaanu, a Mmulilani a oWoolo ni Ale oohikhala Ohoolo.


Até 2015, Angola esteve entre os 22 países prioritários do Plano Mundial para a Eliminação da Transmissão Vertical do HIV/Sida e beneficiou do apoio técnico da Organização Mundial da Saúde.

Mpakha 2015, Ankoola aari eriyari ya ilapo 22 saari epiriyoitaate ya Epalano Yoolumwenku wiira Omalamaliha Yooraviha HIV/Siita Maama para Mwaanawe ni ottottela muraarelo mukhaliheryo wefunti wa Mutthenkeso Woolumwenku wa Ekumi.


A organização apresentará nesta semana uma atualização do seu plano estratégico de preparação e resposta, que deve fornecer uma atualização das suas necessidades de financiamento para apoiar os planos nacionais e internacionais de combate ao vírus.

Muthukumano onimooniherya esumana ela epalano esya yoopakiwa saana yooreheriwa ni enaakhula, ekhanle yoovaha itthu simphaveleya wii evahiwe musurukhu wa okhaliheriwa ipalano sa ilapo ni ilapo sa okhopela wi omalihiwe viru.


O Governo moçambicano garantiu ao partido MDM, que dirige o município da Beira, que não pretende dividir a jurisdição da segunda maior cidade do país, noticiou hoje a estatal Agência de Informação de Moçambique (AIM).

Kuveerunu mosampikaanu oororomeliha Eparitiitu ya MDM, enihoolela muninsiipiyo ya oPeera, wiira khaniphavela okawa epooma yuulupale yanenli ya mulaponi, oolaleya olelo Acensiya ya Inforomasawu ya Mosampiiki (AIM).


A forte subida dos juros da dívida pública moçambicana começou a verificar-se semana passada, quando o Ministério das Finanças anunciou que o país não tinha capacidade financeira para pagar as chamadas dívidas escondidas, afirmando que pretende reestruturá-las.

Owela wuulupale wa icuuro ya yookopha puupilika mosampikaana epacenrye woonaneya esumana evinre, nuumala Mwaalaano wa Muhakhu ohimya wiira elapo khirina owerya wiira oliva iyee siniihaniwa sookopa soovithiwa, aakhulelaka wiira oniphavela otthokiha tho.


de Tyga com Offset mantém a posição da semana passada. É o nono lugar da tabela

Tyga ni Offset ompwahererya opuro mmosaru wa esumana evinre. Opuro wanethannexexe wa mwaalikelo


Recorde-se que na semana passada, Afonso Dhlakama disse que ele o Presidente Nyusi poderão encontrar-se antes do fim do mês.

Otthokoleliha wiira esumana evinre,  Afonso Dhlakama ohimya wiira  owo ni mukhulupale Nyusi anokumanasa wahinatthi omala mweeri.


A actuação do cantor Miguel com Natalie LaFourcade nos  na semana passada foi com certeza um dos momentos altos do evento.

Wiipa wa kantoore Miguel ni Natalie LaFourcade esumana evinre vekeekhayi waari okathi wa ovuwiheya vanceene wa niira.


A polícia prendeu na semana passada nove pessoas que, segundo o porta-voz Sérgio Mourinho, divulgaram estas mensagens que são contra a tranquilidade pública.

Mapuliisiya yahaatthukwela esumana evinre atthu athanu ni axexe notoko sihimmawe namitthaka Sérgio Mourinho, aalaleya mitthaka iya sihinruha muretthele wa atthu


A garantia foi dada pelo vice-ministro da Administração Estatal (MAE), José Tsambe num encontro ontem com Daviz Simango, edil da Beira e presidente do MDM, que ameaçara mobilizar uma resistência popular contra a medida.

Nroromeliho nivahiwe ni namaranttela a Mwaalaano wa Atiminixitarasawu Exitataale, José Tsambe omuthukamanoni nsana ni Daviz Simango, mahoolela oPeera ni Peresitente a MDM, yoowo aapopihale olattula okhotta waapoovu ewananaka yoolakela.


Antes, a Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro garantiu que não houve roubo da forma relatada por eles.

Vahinatthi, Puliisiya Sivili a Elapo ya Riiyu te Xaneyiro oororomeliha wii khivayiwe ntoko sinnhimmwaaya ni awo.


Decisão acontece depois de uma auditoria ao Instituto de Aviação Civil de Moçambique e à LAM

Opacerya weetta wa matteeke wenno onoonaneya mwaha wa muteko ovariwe ni Ixitituutu ya Aviyasawu Sivili ya Mosampiiki, muteko yoola nahiira mpatta nikhuru na LAM.


"Houve uso de arma de fogo, sim, mas não o emprego", disse o chefe da Polícia Civil para explicar que a situação não culminou em disparos dos seguranças.

"wahoompwa kapwitthi, ayo, maxi nkikhanle oohima", oolavula mutokweene a mapoliisiya Sivili ni ataphuleleke wiira muxankiho ole khomanle ni wompwa akapwitthi a makwaarata.


Segundo recomendações da Organização Internacional da Avião Civil, todos os que prendem viajar de um pais para outro devem usar passaportes biométricos.

Sintoko vanihimyaya myoopereryo sa Mulokiheryo wa Ilapo sa Ota wa Ntteeke Sivili, ootheene ale aniphavela weetta ekwaha ya elapo ni elapo ya ota ahaana waarumeela apasapooriti piyomeetiriku.


Em relatório divulgado este fim-de-semana, aquela plataforma da sociedade civil diz que as áreas sociais não vão crescer em relação à demanda e critica a ausência de detalhes sobre a dívida pública.

Erelatooriyu ela elalerinwe woomalani wa semana ela, mukarumani wa muttetthe sivili eniira mipantta sa mittetthe khisinrowa wunuwa olikanihiwaka sikina soolavuliwa mwaha woohikhala otaphuleliwa sookopha anamunceene.


Depois de lamentar os recentes episódios que "perturbaram a paz", em alusão às confrontações entre o exército e a Renamo, Nyusi garantiu que tudo está ser feito para que haja uma paz definitiva, destacando os contactos que tem mantido com o líder da Renamo.

Nuumala wunlaseya mulattu wa sookhumelela sa naanaano "woonanarihiwa murettele," ahimyaka owanawana eriyari ya exeeresito ni Renamu, Nyusi oororomeliha wiira sootheene siniira sivariwaka woowi opwanyiwe murettele ohinimala, atthikelasaka mivaanelo siniirawe ni muhooli a Renamo.


A acção combinada das tempestades registadas em Moçambique, desde o início do ano, causaram a morte de 44 pessoas e 40 feridos, tendo afectado mais de 120 mil cidadãos - anunciou o primeiro-ministro, Aires Ali, usando da palavra perante o parlamento moçambicano, esta quinta-feira. A perda de vidas humanas poderia ter sido consideravelmente maior se não fossem os programas de reassentamento das populações residentes nas zonas de risco, após as cheias de 2007 e 2008 ao longo da bacia do Zambeze, afirmou o chefe do governo moçambicano.Os deputados do parlamento moçambicano aconselham o governo a enfrentar as calamidades naturais que ciclicamente afectam o Pais com medidas permanentes.As bancadas parlamentares da Frelimo e da Renamo colocaram perguntas ao governo sobre a situação das vítimas de ciclones, cheias, inundações e seca que têm assolado o País.  As depressões tropicais Dando, Funso e Irina mataram mais de trinta pessoas e destruíram mais de 500 salas de aulas e algumas unidades sanitárias entre Janeiro e Fevereiro últimos. Mais de cem mil pessoas foram directamente afectadas e centenas de hectares de culturas diversas destruídos.A ministra da Administração Estatal, Carmelita Namashulua, disse aos deputados que apesar dos ora danos reportados, Moçambique está a reduzir paulatinamente o número de pessoas afectadas pelas calamidades naturais através de medidas de prevenção.O Movimento Democrático de Moçambique questionou o Governo sobre o impacto dos mega-projectos na economia nacional. Segundo o Ministro da Planificação e Desenvolvimento, Aiuba Cuereneia, os mega-projectos já criaram mais de um milhão de postos de emprego. Os projectos contribuíram igualmente no aumento de taxa de escolarização de 66.8 por cento em 2004 para os actuais 80 por cento e redução do número de habitantes por médico de 37 mil para 33 mil no mesmo período.

Soovara sowataanelanasa ipheeyo sirepeeliwae elaapo ya Mosampiikhi, okhuma yopaceryaani wa mwaakha, sotaanyerya okwa wa atthu 44 ni ehavulaliiha 40. yeeyo yapwaanhye atthu ikooto 120 sa aapinaatamu- olaleerya miniixituru -opacerya,Aires Ali,  okathi warumeela awe masu ohoolo wa muthukumaano wa elapo, enamaxexe yeela. Okwa wapinaatamu okhala waarowa otepa vanoonaahu vanceenexa vahakhaale wiira mithokiho sa wathaamiha apinaatamu alipo akhaala  mittette sowoopiha. noovira wa  otothowasa/ naphoovo  wa eyaakha 2007 ni 2008 moovirela muro sampeese, ohakhulela xeetthi a Kuveerunu omosampiikhi. Mateoutaato a muthukumano elapo ya Mosampiikhi aniivaha miruuku kuveerunu wiira ohooleleke miriira sa mukhalelo wa ephaattu ni mukhalelo wa khuta okathi ohaaxa elapo ni mitumereeryo sihinimala. Makhuuru a muthukuumana eelapo a Frelimo ni Renamo opakasa sookoha saya variyari va kuveerunu soluluwana ni mukhaleelo wa alipo ohawa ni mwanankhaya, otothowasa, othoowa maasi seeya sinaakamela elapo. Okhuuruwa wa ipheeyo toropikaale sa Taantu, Funsu ni Iriina, sowiivakasa atthu miloko miraaru ni sokuruumula vophova isaala simssomwa 500 ni ixiripitaali khamosa khamosa variyari va okathi wa mweeri opacerya ni wanaali okhiserya. Voophuvaka ikonto emiiya emmosa  sa atthu yaapwaanye vekekhayo ni imiiya sene sa imaatta soruuweriwe mihikhorokhu khamoosa- khamoosa sohononeya. Minixitaara  Atiminixitarasawu Exitataale Carmelita Namashulua  ohanimeerya mateputaato wiira nnaamwi ikhaleeleene mwaattelo wa miriira silaleeriwe, Mosampiikhi oniira Ovukuulaka vakhaani vakhaani mwaattelo wa attu owaakameliwa ni mwaaha wa ehaasara sa mukhalelo wa ephaatthu mwaha worumeliwaka mitumeereryo sa wikasoopa ni wikhupaarela. Movimeeto Temokaraatiku Omosampiikhi omukuha Kuveerunu mwaha wa sotanyeriwa ni mithookiho suulupale soluluwana ni mukhalelo a muhakho wa eaapo. Ntooko vanthoonya awe Miniixituru a Muthookiho ni Oraala,Aiuba Cuereneia,  mithookiho sulweene iye soothokiha vophoovaka emiilyawu emoosa a mapuuro ovaariwa muteko. Iporocetu iye soovaha mukhaliheryo aya volattana ni  muncerereyo wa etaaxa ya atthu asoome okhuuma ipuruseeto 66.8 mwaakha wa 2004 eroowaka ole mwaattelo wa ninaano wa ipuruseeto 80 ni ovuukuwa wa mwaattelo w a aliipo onikhaala wa khuuta meetiku okhale awe wathokoreryaka akhumaka wa ale ikonto 37 khikhuruwa  irowaka okhala eiy ikonto 33 muhina mwa okathi yoola.


Em Despacho Presidencial separado, o Chefe do Estado moçambicano exonerou também Lagos Henriques Lidimo do cargo de Director-Geral

Ni eTixipaaxo Peresitensiyaale ekina, mwene a elapo y'oMosampiki omukumiha nave tho Lagos Henriques Lidimo vakhatterani ya Muhooleli-Muulupale


Dois militares estão a contas com a justiça na sequência de uma severa agressão de um emigrante moçambicano na região da fronteira de Lebombo entre Moçambique e a África do Sul.

Mamilitaari mayiili ari ni alupa a ekweeli mwaha wa sooruneliwa wa namurwa mosampikaanu mmuttettheni wa mmukanoni wa Lepompo weeri wa Mosampiikhi ni AfriKa tu Suuli.


A situação na fronteira sul-africana de Lebombo com Moçambique é caótica: Uma criança morreu por causa do intenso calor e um agente da policia sul-africana foi agredido por viajantes cansados com a morosidade no atendimento.

Mukhalelo wa mmunkanoni suuli-afirikana wa Lepompo ni Mosampiikhi tiwoo walamela: Mwaana mmosa okhiye mwha wa oviha wahareere woopa ni puliisiya suuli-afirikana ahivoloweliwa ni maviyaxante yavenle ni opisa wa muteko avarawe.


"Neste momento, o destino de nosso país está sendo decidido", disse Zelenskyy que falou em inglês durante parte do seu discurso, no qual lembrou as palavras do líder dos direitos civis Martin Luther King Jr.

"Okathi ola, ekhomo ya elapo ahu enivra elakeleliwaka", oohimya Zelenskyy olavulaka ni enkeleexi okathi waalavlaawe, weyiwo wuupuwenlaawe malove a mukhulupale a ihakhi sivili Martin Luther King Jr.


Os operacionais da DAG "dispararam metralhadoras dos helicópteros, lançaram granadas de mão indiscriminadamente contra multidões e dispararam também repetidamente contra infraestruturas civis, incluindo hospitais, escolas e habitações", lê-se no relatório.

Anakhotto a DAG "aamoopasa kapwitthi muulupale anarisi mweelikoopeturuni: helicópteros, arihelaka ikaranaata sa mmatatani mapuru ale yaaphwanyaneya atthu ni tho atthikelaka yaanirihela mapuro ale saapwahanyaneya tho sotekasiwa  sivili: , ixipiritaali, ixikola ni ipa sinikhaliwa", moolumo ala asomwa murelatooriyuni: .


"Terra Sonâmbula" de Mia Couto no mercado chinês

"eTeera Sonampula" a Mia Couto omerekaatu xineexi


Filomeno Lopes é escritor, músico e jornalista da Rádio Vaticano. Licenciado em Teologia fundamental e Doutor em Filosofia e Comunicação social pela Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma, tem publicado dentre outros, os livros "E se África desaparecesse do mapa-mundo?", As Raízes do Pensamento Africano" e ainda "Filosofia entorno ao fogo".

Filomeno Lopes  ti namalepa, namwiipe ni xoronaliixita a oRaatiyu Vatikaanu. Lisensiyaatu wa iTeyoloxiya funtamentaali ni Tothoro mwa Filosofiya ni eKomunikasawu sosiyaali  exikola yuulupale ya oPontifiisiya Universitaati Kerekoriyaana ya oRooma, onikhala opupilikari iliivuru nkhama "Nto Aafirika waarimeelale mmaphani mwa olumwenku?", Mitathaari sa Myuupuwelo sa Waafirika" ni "Filosofiya onilavula sa Mooro".


Atualmente a Itália está na terceira fase de reabertura da sua economia. Em Roma, as pessoas já podem comer em restaurantes e cafés, irem ao cabelereiro, mas ainda não podem visitar museus. Em entrevista à Voz da América, o diretor administrativo da Associação sem fins lucrativos , Kim Daniel Bengui, disse que as coisas estão a se reestabelecer aos poucos.

Mahiku ala Itaaliya ori okathi wa neeraru wa ohula muruweryo awe. oRooma, atthu annivekela olya murexitawuranteni ni ikafe, orowa okapelereyiro, maxi ninleelo khakhanle anxukurya emusewu Wa okohakohiwawe ni masu awaAmeerika, tiretoore adminixitrativo wa muthukumano ohirina muupuwelo wohi phavela musurukhu, Kim Daniel Bengui, oohima wii  myaha iya sinoopwaha vakhani vakhani


Ferraz classficiou o espaço de "revolucionário", não apenas pela "tecnologia e pelo formato", mas pela forma de "encarar a língua portuguesa no Brasil para um público amplo".

Ferraz oweha mapuro aninnuwiya kahiyo paahi mwaha wa etekinoloxiya wala mukhalelo aya, nave moita wooweha nttava ni ekunya Oparaziili woowira yaaphwanye Arthur ootheene.


"Foi fruto do trabalho de muitos anos de uma equipa multidisciplinar de altíssimo nível, que trabalhou junta para criar uma coisa completamente nova. Ele mudou o paradigma dos museus no Brasil e mesmo fora do Brasil, sendo uma referência internacional", disse a coordenadora.

Mwaha wa miteko sa iyaakha sinceene ni miyaalaano soovirikana avanre miteko hoote wiira apake etthu esya. Owo oorukunuxa mukhalelo wa Musewu Oparaziili hata Ota wooparazili khikhalaka etthu yoowooneya wa ilapo soovirikana, iirale muhooleli.


O ministro angolano começou nesta segunda-feira, 9, uma visita a Moçambique.

Minixituru a w'Ankoola opacenrye nihiku noopacerya na muteko nenna, mahiku vaneettaya 09, oxukurwa oMosampiiki.


Um médico moçambicano foi diagnosticado com o novo coronavírus na Espanha, disse, neste sábado, 21, o ministro da Saúde, Dr. Armindo Tiago, em Maputo.

Mukulukhana mmosa wa elapo ya oMosampiikhi omphwanya mwaaxitthu musya a koronavirus oXipanya, iirale, esaapatu, nihiku 21, minixituru a ekumi, Dr. Armindo Tiyago, oMaputu.


A obrigatoriedade do uso de máscara no interior das viaturas começa a ser questionada em Angola e o Presidente da República, João Lourenço está a ser pressionado a demitir o ministro do Interior, Eugénio Laborinho.

Okhanyereriwa wa owa maxikara muhina mwa mukukutta yoopacera okohiwa waAnkoola ni Mulooleli wa Repuubilika, João Lourenço onni peresiyonariwa wii amukumihe minixituru wa Interiyore, Eugénio Laborinho.


O ministro das Relações Exteriores de Angola reconheceu que os dois países poderiam ter feito muito mais a nível da cooperação bilateral e justificou essa falha com "negligência entre as duas partes".

Minixituru a Opatthani n'Ilapo Sookhopela a w'Ankoola ohaakhulela wiira ilapo iya piili sahaana sipakaka itthu sinceene muhina  mwa okhaliheryana ni oolakiherya wiira ovonhya nno eniiriha olosowa wa mipantte soomili.


O ministro moçambicano da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural, Celso Correia, apontou a falta de serviços financeiros como um dos factores que contribuem para a fraca poupança das pessoas, sobretudo as que vivem no campo, sublinhando que o país perde muito com isso.

Minixituru oMosampiikhi atthaya, awambiente ni winnuwiha mittetthe, Celso Correia, iraale khesikhanle miteko sa muhakhu wiira eninnuwiha ohiwerya sa atthu waale ankhala omatta, ohimyaka wiira elapo ennirimeeliha yeeyo.


O diplomata americano que assinou o documento juntamente com o ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Moçambique Oldemiro Baloi, disse estar orgulhoso dos "cerca de 30 anos a contribuir para o desenvolvimento de Moçambique e queremos melhorar o nosso apoio".

Mukhulupale a w'Ameerika wantikhale yoolempwa vamosa ni Minixituru Anakoso a Ilapo s'Okhopela ni Okhovana a oMosampiiki Olmidemiro Baloi, oohimya wikupali ovira iyaakha 30 akhaliheryaka winnuwa wa Mosampiiki  ni nimphavela wunnuuherya mukhaliheryo ahu.


O ministro da saúde da Índia anunciou 22.775 novos casos de Coronavírus hoje acrescentando que o número de casos da variante Omicron é agora de 1.431.

Minixituru a miteko sa ekumi elapo yo Wintiya oosuweliha wonaneya atthu ikonto miloko miili ni piili ni imiya thannapiili ni miloko mithannamiili ni athannanli waphwannye oretta wa koronaviru, olelo, ni okhomaaliha osuweliha wiira mwaattelo watthu arina muthinto wa Omicron aphiya va ekonto emosa ni imiya xexe ni miloko miraru ninmosa.


O Ministro da Defesa do Reino Unido diz que mísseis Shadow foram usados contra um depósito a 24 quilómetros a oeste de Homs, onde teria sido constatado que o Governo sírio faria manutenção de armas químicas.

Minixituru a miteeko Sowixaakiha a muttetthe o Reyiinu Uniitu ohimwa wiira miisi Shadow sorumeeliwa owananiwaka ni etepoositu emosa ya  ikilometuuru 24 mmpantte o weeste wa muttetthe o Hams, weewo wakhotteliwe Kuveerunu siiriyu warowa awe warerihela akapwiitti alupaale.Kuveerunu siiriyu


O objectivo é abrir um corredor directo até ao Lobito para permitir que a Zâmbia, um país sem saída para o mar, importe produtos como o petróleo, directamente de Angola.

Nimphela otthukula mwiinano mpakha ophiya oLobitu mpakha othuniha oZambeeziya, elapo enrera  okuma ophareya, owana ikaruma ni pataroya onkhuma wAngoola.


Nyusi e Momade assinam Acordo de Paz em Agosto

Nyusi nu Momade ommukhomaliha murettele mweeri wa Akoostu


O comité organizador dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016 advertiu que a actividade dos paraquedistas não fazia parte da preparação para a cerimónia inaugural do evento a acontecer a 5 de Agosto.

Ekomite enreeriha mphira  ooLimpiiku ya mweeri wa Janeero wa eyaakha ya 2016 ohaahimeerya wiira miteko sa ovava khiyiira mpantta wa niira nootthukula yiiranen'ye mahiku a 5 wa mweeri wa Akoostu.


O líder da Renamo Afonso Dhlakama vai residir na cidade de Nampula a partir do 14 de Agosto, revela hoje o "Folha de Maputo". De acordo com uma fonte da Renamo, há todo um trabalho logístico de segurança e de mobilização da população para receber Afonso Dhlakama que, há dois anos, se encontra a residir no distrito de Gorongosa.

amMuhooleli  a Renamo Afonso Dhlakama  onrowa okhala epooma ya wamphula okhuma mweeri wa Akoostu ni mahiku yeettaka 14, oohimya olelo epaphelo ya oMaputu Ohimya wa Renamo, wookhala mukhalelo woorera wiira nimwaakhele Afonso Dhlakama wa eyaakha piili, onkhala  etiistiritu ya oKorongoosa


Chanceler alemã sofre acidente de esqui na Suíça

Chanceler Awaalemanya oomwiira asiteenti wa eski oSuwisa.


O prefeito Márcio Lacerda anunciou três dias de luto, na sequência do acidente que causou a morte de pelo menos duas pessoas e em que 22 pessoas ficaram feridas, segundo as últimas informações.

Mulipaniya Mariyu Lacerda olaleya wa mahiku mararu ala mwaha wookhweliya wa asiteenti ule owiivale atthu enli ni oovulala 22 mwa nleleriyo.


A chanceler alemã Angela Merkel sofreu um acidente de esqui na Suiça, local onde se encontrava de férias. Segundo o seu porta-voz, Merkel fez uma fractura pélvica e terá de permanecer em repouso durante as próximas três semanas, o que obriga ao cancelamento de diversos compromissos e visitas.

Chanceler Awaalemanya Ângela Merkel oomwiira asiteenti wa eski oSuwisa nipuro akhanlyaawe okathi wa efeeriya. Ohimya wawe namalavula, Merkel ohoonyokoliwa ya ekattakha ni ehaana okhala woomumula mpakha isumana tthaaru, empheela omaalihiya itthu soovirikana  sookhaliha.


O acidente fatal vem, segundo a BBC Brasil, trazer implicações ao Mundial, uma vez que se a via continuar obstruída até ao próximo jogo (8 de Julho) o acesso ao Mineirão será bastante reduzido, muito embora a organização do evento tenham referido que existem rotas secundárias que poderão resolver a questão, lê-se no artigo da BBC Brasil.

Asiteenti onkhwiya onrowa okhuma wa BBC Oparaziili nave onrwaana mawereelo olumweenku, mwaha wa yathipeliliya ottiyelela mpakha mphira mukina 8 ya mweeri wa Julyu  wa minerawu onrowa okhala woovukuwa, wa mukhaliheryo wa niira ninrowa okhumelela ninrowa okhala erootha yanenli enrowa  waakheliha, mmusome nlakano na BBC oParaaziili.


Todos os partidos políticos estão confiantes em que vão alcançar bons resultados, senão mesmo a vitória.

Ipartiitu poliitiku sootheene siri sookupaleela wiira sinrowa opwanya  sooreera walani olola.


Todos os partidos políticos estão confiantes em que vão alcançar bons resultados senão mesmo a vitória.

Ipartiitu poliitiku sootheene siri sookupaleela wiira sinrowa opwanya soopwanya sooreera walani olola.


Ana Azevedo, uma cantora romântica na era da modernidade da morna

Ana Azevedo, namwiipa mmosa waamwaavano  wa moorna


"Busco muito a morna, procuro cantoras clássicas como Sãozinha Fonseca, Zenaida Chantre e Gardénia Benrós, que interpretam a morna de forma muito própria, e, devido à geração a que pertenço, poderei trazer alguma modernidade", explica Ana Azevedo, quem se considera muito eclética.

Kinrowela moorna , mwaha wa anamwiipa akhalayi sintoko Sanzinya Fonseka, Zenaida Chantre e Gardenia Benros, ontaphulela emoorna wa muteko awe ni mwaha wa okhala yawaawe, kinoowaana yanaanano, onhimya Ana Azevedo,  oniisoona okhala anaanano.


Escritas em Luanda durante o processo de criação e desenvolvimento do guião do filme, as músicas foram gravadas em Luanda e em Lisboa durante o mês de setembro de 2019 e contam com a participação dos músicos Paulo Flores, Marku Peão, Raidel González Ortiz, Iuri Oliveira, Francesco Valente, Lázaro Niño Gutiérrez, Yasmane Santos, Enrique Cupull e da própria Aline Frazão.

Soolempwa sa  Oluwanta okhuma miteko soopakiya ni winnuwihiya wa nveleelo wa efilime, masipo owinyaathiya Oluwanta ni Olispoowa okhuma mweeri wa Setempuru wa mwaakha wa 2019 ni ahaavo masipo a Pawuulu Flores, Marku Peyawu, Rayidel Gonzalez Ortiz, Luri Oliveera, Fransesko Valente, Lazaru Nino Gurtierrez, Yasmane Santos, Enrike Kupull ni mwaanene Aline Frazao.


Moçambique: Antigo ministro condenado por corrupção

Mosampiikhi: minixituru akhalayi ohkhuumwa mwaha wa makwaankwa


Ex-ministro Paulo Zucula novamente nas teias da corrupção

Minixituru akhalayi Paulo Zucula ovolowa tho muntaphani mwa makhwankwa


A maioria de moçambicanos já pode levantar dinheiro nos caixas automáticos, anunciou o primeiro-ministro Carlos Agostinho do Rosário, em Maputo.

Mamosampikaano makina pooti okumiha muhaku aya, ohiimye  minixituru woopacerya, Carlos Agostinho do Rosário


Jossias Matsena e um grupo de antigos combatentes tentavam manifestar-se junto ao gabinete do Primeiro-ministro

Josiyas Matsena ni ekhurupu emosa yaamawana ekhotto yaapheela opaka  hoothe ni onkhala  munupani wa minixituru oopacerya.


Muteia, médico veterinário, e ex-ministro da Agricultura em Moçambique, foi representante da FAO na Nigéria e no Brasil.

Muteia, onivara muteko wa emeetiku, ni yoola aari minixituru wa Akirikulutuura elapo ya Mosampiiki, ni yoola ari muhooleli wa nikhuru na FAO elapo ya Nixeeriya ni OParasiili.


A polícia espanhola anunciou, hoje, a apreensão de três toneladas de cocaína no nordeste do país e a detenção de 12 supostos traficantes de nacionalidade espanhola, holandesa e britânica.

Polisiya Awaaspanya oolaleya olelo mwaha woovariya wa etoneelaata tthaaru ya Kokayina Onordeste wa elapo ni ovariya wa atthu miloko miili wa elapo ya Ospaanya, Olanta ni Opiritaniya.


Uma das vítimas morreu com golpes de catana, enquanto outra foi abatida a tiro, segundo as mesmas fontes.

Mutthu mmosa mwaale yookotthiwe, okhwiiye mwaha woopwatakasiwa ni ekatana, yiiraka mukina owo orimoopeliwa, sintoko sihimyalaaya anamoona.


Quando se tentava proteger, a vítima, de 56 anos, teve uma mão decepada por um golpe de catana.

Yaaphavela aya withenkesa, namuhawi owo wa eyaakha 56, aarina moono mmosa woorakala wa ekhotto yakhumelenle ya ekatana.


O primeiro-ministro japonês, Abe Shinzo, confirmou nesta terça-feira, 24, o adiamento dos Jogos Olímpicos para Julho de 2021, depois de uma conversa com o presidente do Comité Olímpico Internacional (COI).

Minixituru oopacerya Oxapawu, Abe Shinzo, oohimya enamenli ela, mahiku yettaka  24, wunteiya wa  Othweela mpakha Julyu wa mwaakha wa 2021, nuulavula ni muhooleli wa Ekomite Olimpiku COI.


Veja as reacções, nas redes sociais, de quem segue a Copa, após a dura derrota frente à Alemanha por 7-1, no estádio do Mineirão, a 8 de Julho de 2014.

Muwehe muupuwelo aya atthu muliinyani wa mmuttettheni onthara ekoopa okhuma ololiya ni Alemanya 7-1 muustaatiyu wa Minerawu, okhuma 8 wa mweeri wa Julyu ni eyaakha ya 2014.


Os dois líderes reajustaram o cronograma, que inclui agora o regresso e a reintegração dos guerrilheiros da Renamo para o mês de Julho e acordaram iniciar a preparação de uma conferência internacional para a mobilização de fundos para a reintegração dos antigos guerrilheiros.

Mamwene owayili aatthariha mukhalelo wookhala ontakaniha otthika wa anakhotto a Renamo wa mweeri wa Julyu ni yiwananne opacerya wunkomelela muthukumano wa ilapo sikina wa ovekela muhakhu  woowavoloyiha atthu mmuttettheni.


Através do programa "Compras para o Progresso" (P4P na sigla inglesa), o PMA compra a preço competitivo o grão (milho, soja e outros feijões) dos camponeses associados para os seus programas humanitários, com um contrato programa, que permite que os agricultores acedam a créditos bancários.

Woolikaniha eporokrama "Muthumo wa Muhoolelo" (P4P wa malepo ya ekilisi), PMA onithuma esisapo yoowanawaniha mirokho rokho sa (nakhuwo, erula ni ikhutte sikina) sa anamalima aniirela mpantta wa iporokarama saya anapinaatamu, ni ekontarato emosa ya porokarama, eniirela anamalima akhalaneko woola ekereetitu mmapanko.


No website da VOA um artigo em especial está a interessar os nossos internautas:

Oweepisayite wa VOA mmosa ookhalayi onikhala waasivela anamoona.


Niassa é ainda considerada 'província esquecida' de Moçambique. É paradoxalmente deste lugar que é originário um dos grupos musicais com maior exposição internacional e líder na promoção de temas dos direitos humanos, saúde ou meio ambiente: Massukos.

ONiyasa oosuwelexiwa  wiira eporovinsiya yooliyaliya wa elapo ya Omosampiikhi. Nipuro nenla  waphattunwaaya ekhurupu yaanamwiipa aluupale Olumwenku aniipa oota ni mweene onvaha yoohimya ya ehakhi ya atthu ekumi  variyari wa Olumwenku. Masuku


Artista Liene Bosquê faz três exposições em Nova York

Artiista Liyene Boske oopaka mooniheryo miraru ONova York.


No futuro, a aposta no mundo infantil é outro campo de ação de Ana Azevedo em termos de produções da artista que também tem na agenda a criação de uma escola de música porque "é importante os artistas conhecerem o fundamento da arte".

Mahiku awo, otthara mpantta wa anamwane  mapuro makina yoovareerela ya Ana Azevedo, yoohepha ya artiista  onsuwela opaka etthu muhina wa exikola ya nsipo woona wiira  vannireera artiista osuwela vankhuma aya soosuwela iye sa ephattu.


A artista convidou pessoas que tivessem uma história com os prédios para fazer moldes de detalhes da arquitetura com blocos de argila. As impressões colhidas estão expostas pela cidade, ao lado dos prédios que integram o projeto.

Artiista ohinvekela mutthu wiira okhalane ithale nininupa suulupale wiira winnuwihe soovirikana sa soopakiya inupa ni ituupu ni marove. Wa sookhumelela niphwannyaahu soolaleriya opooma mpantta wa inupa soorakama sinkela mmporoceetuni.


Mundial do Brasil beneficia turismo em Cabo Verde

Mphiira oolumwenku wa Obaraziili onreeriha mukhalelo wanaamurwa Okaapu Verti


Formada em arquitetura no Brasil, Liene mostra em suas obras a importância dos edifícios históricos para a cidade.

Osomme OBaraziili mwaalano wa olepa inupa, Liyene onooniherya wa soolepa sawe mireerelo sabinupa sakhalayi mmapooma.


O Mundial do Brasil vai provocar um aumento exponencial do movimento de navios cruzeiros nos portos de Cabo Verde, nos meses de Maio e Junho. A estimativa da Empresa Nacional de Portos (Enapor) é que as escalas dos paquetes cresçam entre 10 e 15 por cento em 2014, em grande parte devido à Copa do Mundo. "A Copa do Mundo no Brasil vai ter um efeito multiplicador nas escalas em Cabo Verde, por causa das rotas transatlânticas que ligam a Europa ao Brasil, e vice-versa.

Mphiira wa Olumwenku wa elapo ya Obaraziili onrowa winnuwiha mukhalelo wa paketi mphareya wa elapo ya Okaapu Verti, wa mweeri wa Mayu ni Junyu. Wiireliya wa empereesa ya elapo yoothene  wa epoortu ENAPOR ephiro ya paketi emmwinnuwa okhuma 10 mpakha 15 eyaakha ya 2014, woowattexa wa Ekoopa ya Olumweenku. Ekoopa ya Olumweenku wa Obaraziili enoorowa winnuwa wa makhalelo wa ekaapu Verti mwaha wa marootha anuuraana ni Ewuuroopa ni Obaraziili, wa  virikanaka.


O Comando Geral da Polícia reagiu dizendo que desconhecia as situações denunciadas e assegurou que as tréguas estavam a ser integralmente cumpridas.

Ekomantu Yootheene ya Polisiya yoolavula yiiraka wiira khonsuwela mukhalelo oothoonyiwa ni oovareleliha wiira mmaleliho amurumeeliwa saana.


Trata-se da "apreensão mais importante deste tipo de droga realizada em terra, na Galícia, desde 2009", indicou um comunicado da polícia espanhola citado pela AFP.

Enhimiya   ovariya tho  etthu yuulupale  ya itthu sinhapala sipakiye vathi, Okalisiya, okhuma eyaakha ya 2009, ohiimya namalaleya   wa polisiya Oxipaanya ohimiya ni AFP.


A polícia moçambicana e sul-africana têm estado a apertar o cerco à caça furtiva e, como resultado dessas operações, foram apreendidas 22 armas de diverso calibre, 80 carcaças de animais, seis pontas de rinoceronte e 12 pontas de marfim.

Polisiya a elapo ya oMosampiikhi  ni ooWafirika wa osuuli akhanyanyiha mwaha wa oXaya   , wa sookhumelela  samiteko iyo, avariya  akapwitthi 22 wa mithinto sowaatta, ni ikarakasa 80 wa okherekhere wa inama itthepo  ni iponta sa inyaka 12.


A Polícia Civil revelou que o acidente, aparentemente provocado por um emaranhado dos equipamentos de ambos os paraquedistas na sua descida, ocorreu na quarta-feira, 29, em Boituva, a 117 quilómetros da capital São Paulo, considerado um dos polos nacionais para a prática de paraquedismo.

Polisiya ohinoonihereya ohimya mwaha wa yookhumelela yoowereya, enkhala ntoko epaciye emaranyaatu ya ikuwo ya atthu otheene  mwa atthu ale anvava yaamoraka, ekhumelenle enamararu, mahiku yeettaka 29, oBoyituva, wa ikiloomo 117 wa epooma yuulupale yoo san Pawulu, yooniye okhala mukhalelo muulupale woovara muteko wanamavava wa ikaruma.


A detenção de hoje fecha uma semana em que Justin Bieber foi notícia por variadas razões. Uma delas foi ter gasto 55 mil dólares num bar de striptease. Outra por da sua casa em Los Angeles ter atirado com várias duzias de ovos contra a casa do vizinho, o que levou a vítima a chamar a polícia e mais a processar Bieber por vários milhões de dólares. Incidente considerado trespasse de propriedade e como tal um crime. Ontem, o site TMZ, noticiou também que Bieber tem uma sala em sua casa, própria para o consumo de drogas.

Otthukweliya woolelo onwaliya esumana emosa wiira Justin Bieber yaari  ehapari mwaha soowiraneya sikina. Emosa aya ehiireliya mpantta wa ikonto sa etoolar 55 munipanttani wa striptease. Ekina mwaha wa nyuwo o Los Angeles mwaha woowavonyrya mooce  anamwattamanani awe, tivo  amwaasimmya aya polisiya ni yoonvara Bieber mwaha wa muhakhu ikonto sene sa etoolare Yookhumelela eniireliya treapase ya mwanene ni naanano mulattu. Nsana, nipuro TMZ, yoohimya wiira Bieber ohaana enupa awe onhapaliya awe.


Autor de vários livros de poesia, de um conto e de um romance, fez a sua aparição no mundo das Letras Angolanas com , obra à qual foi atribuído em 1981 o Prémio Sagrada Esperança pela INALD – Instituto Nacional do Livro e do Disco.

Oolepa iliivuru soovvirikana wa epowesiya, soowaaleliya ni sooreera, okhumelenle wa sosoma  sa Wangoola ni elivuru awe ovahiya awe mwaakha wa 1981 wa soovahiya sa Sagrada Esperanca  wa INALD- wa iliivuru sa itiisku.


Cabo-verdiano Marco Soares entra para a lista de recordistas do CAN

Makaapu Veerti Markos Sowares ookela mukhurupuni wa yaale apankale etthu enooneya oCAN


Kine-Pisawu othomowa ohoolo wa  Kamarawu


México vence Camarões e iguala Brasil na liderança do Grupo A

Meexiku oomuxintta Kamarawu ni onlikana ni Parasiili wa ohoolela muloko A


FIFA admite ter errado no golo do Fred contra os Camarões

FIIFA onnakhulela wii oopaka manyala ni okoolu ya Fred ni Kamarawu


De notar que toda a logística da presença da Guiné-Bissau nos Camarões está a ser assegurada pelo Governo.

Oweha wii oreheriwa wa okhala wa Kine- Pissawu  ni Kamarawu eneettihiwa woororomela ni Kuveerunu.


A Guiné-Bissau está no grupo A desta fase final juntamente com o Burkina Faso e os Camarões que se defrontam também no Sábado.

Kine Pisawu oniphwanyaneya wa Nikhuru A wa mixinttaano iya vamosa ni Purukina Faso ni Kamarawu makhuru anttikha essapatu.


A seleção nacional - os Djurtus – volta aos relvados no próximo dia 18, frente as Camarões, que ontem empatou diante ao Burkina Faso, a 1 bola.

Nikhuuru nothaleliwa na Elapo- os Djurtus – ninootthikela opuuro na mphiira  nihiko niirwa 18 ohoolo ni nikhuuru na Kamarawu, nne nsaana nalattanihe ipooto ohoolo wa Purukhina Faso, mphiira 1.


Celebrando especialmente Nova York, a artista faz três exposições na cidade neste mês, uma delas no conceituado Museu de Arte Moderna, o MoMa.

Otthapaka mwaha ONova York, artiiista ompaka mooniheryo miraru wa epooma wa miyeeri iya, mukina woosuwelexiwa  wa OMusewu wa soopakiwa sanaanano, oMoMa.


A artista plástica e grafiteira disse que dá para viver de arte em Angola. Ela calcula que produz em torno de 10 criações por mês, contando pequenos cadernos, livros e plásticos.

Artiiista amantakeera  ni a karafiiti  ohimya wiira vanniphwanela onkhala muhina mês arte Wa'Angoola. Owo ohiirela nave mwaha wa sookumiha sa 10 wakhula mweeri, ohelaka mukhurupuni ikaterunu sanukhani, iliivuru ni mantakeera.


Uma das interpretações mais populares do seu reportório é a canção "My Boo", o que no calão americano significa "o meu namorado" ou " a minha namorada". A artista conta como se "apaixonou" por aquela composição quando ouviu pela primeira vez aquele trilho sonoro, num estúdio, na cidade de Pretória, na África do Sul.

Wa mutaphuleko mmosa oosuwelexiwa wa nsipo nawe  My Boo wa malavulelo makiba wa elapo ya wAmeerika enihimya  "mpattanyaka mulopwana ni mpatthanyaawe muthiyana." Artiiista onhimya wiira moita omusivenlyaawe wa soowupuwela iya nuwiiwa ekwaha yoopacerya ele ekwaha yoonyakula, munupani mwa nsipo, epooma ya Operetooriya, waafirija wa Osuuli.


Uma característica das obras de Costa é que os seus desenhos sempre trazem a história de várias mulheres. A obra "Woman," por exemplo, tem um círculo ao redor de um punho que representa a ligação que as mulheres têm umas com as outras. Já as folhas representam a simplicidade e a beleza da mulher. A grafiteira explicou que quando criou esta obra estava próxima a uma pessoa que sofria agressões do marido.

Mukhalelo Sa soopaka sawe Kosta, ilatarato sawe sinhimya ithale sa athiyana oovirikana. Elatarato Woman erina poola mukerekhere erina esooku enihimya wiira athiyana owuuraana mukina ni mukhwa awe. Nave makukhu anhimya wiira okhweya ni oreerela wa athiyana. Karafiitariya ohimya wiira nuupattuxiwa  soowupuwela iya ahaattamela mutthu aari vakhiviru wa mutthu aamaniya ni aiya'awe.


"Me sinto presa e restrita por não conseguir ir em certo sítio fazer o grafite sozinha por saber que sou mulher e vou sofrer assédio. Vou tá lá à mercê de homens que não entendem que as mulheres são livres".

Kinkhala ntoko kirootthukweliya mwaha woohirowaka veekhaaka okumiha ekarafiiti mwaha woosuwela wiira kamuthiyana kinoova otupheliya. Kinrowa wuuwu kahimeerye alopwana ahinsuwela wiira atthiyana khiyiraale etthu.


Sarhai Costa trabalha profissionalmente desde 2016. É artista plástica, grafiteira e membro do coletivo Verkron, um grupo de artistas angolanos criado em 2010. Em entrevista à Voz da América, falou do grafite em Angola, das suas obras, dos desafios que enfrenta no seu trabalho por ser mulher e dos planos para o futuro.

Sarchayi Kosta onvara miteko okhuma mwaakha wa 2016. Namasuwela amantakeera, ni oniireela mpantta a Verkron, ekhurupu yanamasuwela ya elapo ya Wa'Angoola ni epakiye eyaakha ya 2010. Olavulaka ni nsu na Wa Ameerika, olavula mwaha wa ekarafiiti Wa'Angoola, wa soopaka sawe, ni itthu sootikiniha sa ontekoni esse mwaha wookhala muthiyana ni soowupuwela sameelo.


No Instagram Kylie Jenner e Ariana Grande optaram pela simplicidade da fotografia e convenceram os fãs!

MuInstakaram Kylie Jenner ni Ariana Grande atanlale ilatarato sohaatta itthu ni saasivenle mafa!


A equipa de Scolari não reagiu ao conjunto alemão e começou a perder nos primeiros 10 minutos. Os fãs do futebol reagem!

Ekipa ya Skolari khehimmye eetthu wa ekhurupu yalemanya ni epacenre  wa okatthi woopacerya wa iinuutu 10. Mafa amphiira aahimya!


O treinador francês Claude Roy é um recordista duplo, ao participar no CAN como treinador nove vezes, à frente de seis selecções diferentes: Camarões, Senegal, República Democrática do Congo, Gana, Congo Brazaville e Togo.

Namaterenariha wa elapo ya OFaransa  Klaude Roy namooneya wa emara venli, ohiirela mpantta wa CAN ntoko namaterenariha emara thanu ni xexe, ohoolo wa othanliya wa ilapo soovirikana sintoko: Kamarowu, Senekaale, repuupilika Temokaraatika ya OKongo, Okaana, Okongo Brazaviille ni Otogo.


Ele foi capitão dessa equipa e quase 10 anos depois, em 2013, levou a Nigéria como treinador ao titulo de campeão africano.

Owo aari kapitawu ya ekhurupu iyo mpakha eyaakha 10, wa eyaakha ya 2013, okunxe ONigeeriya okhala namaterenariha wa muxintto owo.


Pedem que política de emprego dê respostas.

Anivekela wiima polisiya wa muteko aakhule.


Dirigente diz ter enviado provas à Procuradoria-Geral da República.

Muhooleli oniira ohooliha mwaasi oporokuratoriya yuulupale ya Erepuupilika.


Novas infecções de Sida caíram 25 por cento em Moçambique em cinco anos

manamuna omurava masya wa Siita omoora ipuruseento 25 omosampiikhi muhina mwa iyaakha thanu.


Grupo C : Comores, Gabão, Gana e Marrocos.


O grupo assumiu rapidamente a liderança no gosto dos jovens de então.

Ekhurupu ehakhulela wowakuveveya ohoolela wosiveliya wa amiravo ananano.


Grupo E: Argélia, Costa do Marfim, Guiné-Equatorial e Serra Leoa.

Ekhurupu E: Arxeeliya, Kosta wa Marfim, OKinee Ekwatoriyale, ni OSera Leyowa.


No outro jogo do grupo E os "ticos" perderam frente à Sérvia também neste domingo, com os europeus a liderar o grupo com três pontos.

Mumphirani mukina a khurupu E anaa "ticos" yahimaniya ni Seervia tampee ittiminku elaa, ni anamphira a Ewuropa anniholela ekhurupu ni ipontu tthaaru.


Gabriela, uma jovem cantora moçambicana, com uma voz invulgar, uma interprete extremamente versátil, que passa do fado para o jazz, do jazz para a música ligeira. A carreira de Gabriela vai de vento em popa, mas sem grande alarde e com preocupações sociais. A cantora apoia diversos projectos, entre os quais a enfermaria de oncologia do Hospital Central de Maputo e a cadeia feminina de Nhavela.

Kabriyela, muthiyana mmosa namwiipe wa elapo ya OMosampiikhi, wa nsu nawe noohisuwelexiwa Muteko awe Kabriyela enrowa wa epheyo yoovahuwa woohilipiha ni itthu sammuttettheni. Namwiipe onkhaliherya mutthokuheryo a muteko soovirikana sintoko yeekulukhana ya ankoloxiya wa Oxiripitaali Yuulupale ya OMaputu ni ekhatteya yaathiyana.


Nesta semana, a brasileira também inaugurou sua primeira exposição individual na Galeria William Holman, em Nova York. Usando materiais como gesso, cimento, porcelana e látex, ela mostra paisagens urbanas tridimensionais.

Esumana ela, mulipa onkhala Oparaziili nave tho  oopacerya wiixooniherya Okaleriya William Holman, ONova York. Ovarelaka miteko wa ikaruma sintoko ecesu, esimenti, iporoselaana ni elatekisi, owo onooniherya  mapuro mararu.


Nesta Segunda-feira, 8, numa carta de demissão do cargo de presidente de direcção do clube recreativo da Caála, voltou a denunciar actos de corrupção a nível das instituições desportivas em Angola, dizendo que ele mesmo já pagou a equipas de arbitragem.

Esekunta Fera ela, mahiku yettaka 8 mpapheloni mohiya muteko wa Ohoolela wa mweesiheryo ya nikhuru na iperwa wa inupa  sa mphira Wa'Angoola, iraka wiira yoowo ooliva ekhurupu ya arpitu.


O projecto prevê ainda o treino de pessoal e aquisição de meios e equipamentos sofisticados.

Poroceetu uwo ompheela owaana ovara miteko savekhaawe  ni ophwanya ikaruma sa miteko sootikiniha.


O projecto de implantação do museu e restauração do prédio da Estação da Luz custou aproximadamente 37 milhões de reais, cerca de 12 milhões de dólares no câmbio actual.

Poroceetu wootthokiherya Musewu ni olokiherya ipereetiyu oneemela awe wooneya, yattamenle ikonto 37 sa ireyale, okhuma ikonto 12 Sa etoolare ovirikanyiha wanaanano.


É a equipa é a melhor sucedida do país no basquetebol

Ekipa yorera ni yokhoola ye elapo muhina mwa mphira wa basquetebol


Um recorde estrondoso desde que a equipa é a melhor sucedida do país na modalidade.

Ophimelela wa Nikhwara okhuma wa nankhuma ekipa eriya yorera ni yookhumelela ya elapo muhina mwa mphira.


A equipa poderia disputar o Recreativo, mas como não tem equipamento, não pode participar do campeonato que arranca em Agosto.

Ekipa  yokhala yowanela  othehiya, masi ntoko kherina ekipamento, kekhanle yowira mpantta wa ovathana ompaceerya mweri waAkostu.


A partir de agora, Queiróz garantiu que Portugal ganhou mais um adepto e gostaria de ver a equipa das quinas a ganhar o Mundial.

Okhuma olelo, Queiroz oororomeliha wii Porotukaale oomphwanya ateeputu mmosa wakisivela oweha ekipa ya kinas emuxinttene muntiyale.


A imprensa egípcia diz que Mohamed Salah está em conflito com a Federação Egípcia de Futebol (FEF) por conta de uma suposta má-administração da concentração da equipa.

Imperensa ya Egipto ehinmye wira Mohamed Salah ori mukhottoni ni mwirana we Egipto Amphira (FEF) mwaha wa oholeliwa wohilokasa wa mwirana wa ekipa.


Com uma vasta experiência no campo desportivo, a equipa apelidada de "Le Doyen" ganhou ano após ano para conquistar todos os campeonatos de basquetebol argelino desde 2010.

Ni ncene ya mphira ekipa ya nsina "Le Doyen" yolola eyakha evinrene eyakha wowi yoxintta  miphira sotheene sa basquetebol sa elapo ya Argeeliya okhuma eyakha ya 2010.


Uma equipa que envolve a Procuradoria, Saúde e o Serviço Nacional de Investigação Criminal (Sernic) deverá se deslocar para a zona, onde o corpo do político foi descoberto e enterrado por camponeses sem sem nenhuma autópsia.

Ekipa emosa  ni entakanihiya nanamathola, a ekumi ya e miteko ya elapo ni aanamathola wanamattheka (sernic) anrowa okhuma mpakha mmuttettheni weiyo murutthu wa alipa apolitika ophwanyiwa awe ni othipeliwa nanamalima woohiwehawehiya.


Contribuiu muito para uma boa exibição dos "locomotivas" de Maputo na primeira parte a prestação do extremo Álvaro Masa que da linha de três pontos foi mantendo viva a chama da equipa moçambicana em discutir o jogo.

Ohira mpantta vanceene para   monihero worera wa   "Ilokomotiva"  sa oMaputo wa nipatuxa noopacerya wa othonyeriya wa ovuuwiha  Aalvaro Masa yowo opihale ilinha ttharu siikumi ni moro ya ekipa Mosambikana  ovaaneela mphira.


Antigos embaixador e adido financeiro moçambicanos na Rússia condenados por peculato

Anamihupi akhalayi ni muhooleli a musurukhu mamusampiikhi Oruusiya arootthukiwa mwaha wa okuxa mihakhu sa omutekoni.


A Rússia anuniou 847 mortes de COVID-19 nas últimas 24 horas. A agência Reuters disse que a Rússia é agora o segundo país com mais mortes de COVID depois dos Estados Unidos.

Oruusiya wohinmwa opweteya atthu imiya thannattaaru mwaha wa COVID-19 wa iwoora miloko miili ni xexe sokhiserya. Nlaka na Reuters noosuweliha wiira oRuusiya vano elapo ya nenli ohireere okhwa atthu mwaha wa COVID, mpaceryakeene elapo yo Wameerika.


No campo da segurança, Joe Biden afirmou que "não fará vista grossa" às ações da Rússia

Okampu wa mulipiheryo, Joe Biden ookhupali wiira "khonikela opaka mooneelo ootirivana" miteko sa Oruusiya


O Senegal estreia-se nesta terça-feira, 19, no Mundial da Rússia, ao receber a Polónia na primeira ronda do grupo H.

Ekiipa ya Osenekaale enirowa ottikha nameyili, mahuku eettaka 19, mmuphirani wa ilapo sotheene onittikhiwa Oruusiya, ni Polooniya wuupacerani wa nikhuru H.


Antes da viagem à Rússia, Salah participou do seu primeiro treino depois da lesão contraída na final da Champions League, em Maio, frente ao Real Madrid.

Ohinatthi weetta ekwaha orowaka ORuusiya, Salah ohiirela mpantta wa wiilikanyiha wa mphira nuwoonyokola nuumala champion league, mweeri wa Mayu, ni Reyal Madrid.


Leda Hugo participou em Pretória, Africa do Sul, na segunda reunião ministerial de 9 países africanos considerados "aventureiros" no desenvolvimento de radioastronomia, um programa de investigação cientifica considerado importante para o desenvolvimento humano.

Leda Hugo ookhalela Operetooriya, Owaafirika wa Okuusini, wa epanca ya nayili minixiteriyaali ya ilapo 9 sa waafirika soosuwelaxiwa okhala "Soohipwaneya" omwinnuweloni wa ratiyowaxitoronomiya, porokaraama mmosa wa muthokoco siyentiifiku wootepexa wooniwa okhala wooreerela omwinnuweloni wa atthu.


Na sua edição de quinta-feira, 30, o Daily Maverick, cita o porta-voz da embaixada americana em Pretória como tendo dito que a lei Americana permite que Manuel Chang seja julgado primeiro nos Estados Unidos e depois em Moçambique, só que o mesmo não é permitido pela legislação moçambicana.

Muhina mwa nlaaka nawe na namaxexe, 20 ehapari Daily Maverick, onirumeela namuhupi wa empaxaata ya wameerika Operetooriya nnntoko nihiimwe wiira nlaamulo na elapo ya Ameerika ninikweherya wiira  Manuel Chang okhala olamuliwa wopacerya muttetthe wa Ixitaati Uniitu ni votharelana Omosampiikhi, vanimwiira tho yoowo khotthunihiwa muhina mwa iphukelo sa  Omosampiikhi.


Procurador da República é a mais recente vítima.

Namatholathola a Repuupilika timanle wookotthiwa


Renamo formaliza hoje a candidatura de Dhlakama à presidência da República

Renamo onooniherya olelo wilepiha wa Dhlakama okhala Peresitente a Repuupilika


Os do grupo de Visegrad (Polónia, Hungria, República Tcheca, Eslováquia) disseram que não estavam interessados.

Sa nikhuru na Visegrad (Ponooniya, Hunkiriiya, Repuupilika Tcheeka, Exilovaakiya) yiiranse khiyaaphavela.


Documento idêntico foi assinado no passado com Polónia, Estónia e República Checa.

Mwiwanano mmosaru okwerekhwiwa okathi ovinre ni ilapo so Poloniya, Estoniya ni Repuupilika Xeka.


Com a sede em Libreville, no Gabão, o escritório sub-regional coordena as actividades da FAO em São Tomé e Príncipe, Camarões, Chad, Congo, Gabão, Guiné Equatorial, República Centro-Africana e República Democrática do Congo.

Ekapineeti ala eniphanyaneya epooma ya Lipereviili, elapo ya Kapawu wenno ennivariwa miteko sa nikhuru na FAO elapo ya San Tome ni Pirinsipi, Xaati, Konko, Kapawu, Kine Ekwatoriyaale, Repuupilika Senturu-Afirikaana ni Repuupilika Temokaraatiku tu Konko.


Após a chegada da delegação egípcia em Ecaterimburgo, palco da estreia, o médico Mohamed Aboulela disse que a evolução do jogador está acima do esperado.

Nuuphiya etelekasawu ya Wiiciitu okaatermpuurku, muttetthe onrowa opaceriya, mukulukhana, Mohammed Abowulela iraale winnuwiha wanamphira ori woolipeleliya.


A delegação do Instituto Nacional de Acção Social (INAS) em Nampula, em parceria com o Conselho Municipal, iniciou esta semana o programa de assistência social produtiva (PASP), que visa apoiar pessoas desfavorecidas.

Etelekasawu ya Inxitituutu Nasiyonaale ya Asawu Sosiyale (INAS) Wamphula, eniiwawa ni Konseelyo Munisipaale, epacenre esumana ela muteko wa wakhalihera atthu oothoyiwa.


Na Vila Olímpica, os jornalistas têm acesso restringido, mas sempre há atletas e dirigentes que se deslocam à área comum e foi assim que encontrei-me com os poucos elementos da delegação cabo-verdiana que já se encontram aqui.

Oviila Olimpiika, anamalaleeya a ehapari onnixukiya, nave aakhala ale ankhuma  nipuro noowaattiya  tisiiso  kikumanalyaaka wa atthu vakhani a etelekasawu ya Okabu verde akhanle muumu.


A polícia, citada pelo G1globo, admite que pode mudar a linha de investigação para saber exactamente o que os nadadores, que estavam acompanhados de mais dois atletas da delegação americana, fizeram naquela madrugada.

Mapoliisiya, aromoliwe ni G1globo, anikhupali wiira animalela ovirikaniha mulila wa muthokocelo wi asuwele wakhala wiira anamakatelela ala oohooliwa ni maateleeta tho mayili a etelekasawu ya waameerika, yookhala evanryaaya evoosiisu ele.


Frequentadora, como os pais, da Igreja do Nazareno, cedo ela destacou-se como solista e integrou o orfeão da igreja.

Nametta oKerexa yo Nasare ni axipaapa-awe, vasiilo ene owo wahikumiherya ntoko nawiipi ni ovolowa nikhuru na oKerexa.


Um desses prédios é a Igreja Zion, a mais antiga igreja Afro-Americana de Syracuse, que fica em um bairro demolido na cidade. Na obra Amez Igreja, Liene mostra as paredes de tijolo que simbolizam o passado do local.

Wa inupa iye soorakama nipuro ninlopiya muluku wa Osiyooni, wa ekerexa yakhalayi ya Afro- Ameerika ya sirakusi onkhala muttetthe wookomoliya inupa wa epooma ele. Mwa soopakiya Amez wa okerexa, Liyene onooniherya enupa ya maluku enooniherya ovira wa nipuro nle.


Embaixador Douglas Griffiths avalia positivamente programa de clínicas móveis.

Mpayixatore Douglas Griffiths onuupwela woorerela porokarama ya kiliinika imoovele.


Programa de acesso ao mercado tira quatro mil camponeses do ciclo da pobreza em Manica

Porokarama ookhuveela opitikwa onaakumiha ikonto xexe anamalima wa murukureryo wa ohaawa oManika


Agora, cerca de 2700 pessoas, sobretudo viúvas, candidataram-se ao programa, das quais 1723 foram aceites.

Vano, atthu oophiya 2700, vanceenexa anamakhweliwa axiiyeya, yahiivaherera wa porokarama, eriyari aya 1723 yahaakhuleliwa.


"A sensibilidade artística do meu pai", deixou marcas profundas, diz a cantora no programa "Artes", da VOA.

Etthu yookhweyaxa yaatithi aka, ohiya wunla wuulupale, oohimya namwiipa a porokarama ya Arte wa VOA.


O programa Rapariga Biz, que se dedica à redução dos males que apoquentam as raparigas, está a acompanhar essas adolescentes e jovens.

Porokarama Raparika Pis, oniivahererya wii ovukule itthu soohireera sinahaaxa axiruuxi, oonaattharatthara axiruuxi ni amiravo.


O trabalho não termina aí, pois Francisco contou que o programa Skate e Educação procura envolver também os pais para monitorar a evolução do comportamento das crianças.

Muteko khommala vaavo, okhala wii Francisco oohima wii porokarama sikeyite ni esomiho enniphavela waakeliha axipaapa wii ekasoopeke wunnuwa wa mukhalelo wa anaaya.


Mais tarde, Jorge Neto continuou uma carreira a solo, com muito destaque em Cabo Verde, Portugal, Holanda e nos países africanos de língua Portuguesa.

Nxekuwo, Jorge Netu ahitthikela karera avathi, ni testaki yulupale o Kapu Verti, Oportukaale, Wo Holanda, ni ilapo sikina sa wa Afrika sa nttava wa ekunya.


Em 2016, depois de 11 anos sem gravar um disco, Jorge Neto lançou o seu nono álbum "Nha Palco".

Eyakha ya 2016, nuumala iyakha 11 wohikaravari etisku, Jorge Netu ompeake alpu awe "Nha Palco".


No passado 8 de Dezembro foi a enterrar no Cemitério do Alto das Cruzes em Luanda, o cantor Zé Abílio. O artista faleceu no dia 5 do mês passado vitima de doença. Durante o funeral foi levantada a questão do que será feito com o legado de músico. Zé Abílio deixou um disco no mercado, "Déstar" lançado em Outubro de 2015. Para este ano de 2017, Zé Abílio estava a preparar o segundo trabalhodiscográfico, com gravações em Lisboa, Rio de Janeiro e Angola.

Mihiku avinre 8 ya Tesempuru ahirowa onvittha o mahiye wa Altus a Krusex o Luanta, namwiipa Zé  Albino. Atistia ole okhwa 5 na mweeri ovinre anwereyiwa. Okathi wa vithiwaawe wahilavuliwa mwaha wa enrowa wiiriwa ni mitthaka sawe. Zé Abílio oohiya etisku emosa opasar, wooniheriwe Outubro a 2015. Mwaakha ola wa 2017, Zé Abílio aalikanyiha muteko wa nenli wa tiskukrafiku, ni ikaravasawu oLispoowa, Riyu ya Janeiro ni Ankoola.


Uruguai afasta Itália do Mundial e Suárez volta a morder

Urukwayi omukakha Itaaliya  muhina mwa niira na Mutiyaale ni Suárez othikela oluma.


Até agora, os jogadores das selecções do Paraguai, Chile, Venezuela, Uruguai, Bolívia e Equador receberam, pelo menos, uma dose.

Mpakha va, anamphira a elapo ya Oparakwayi, Xile, Ovenezuwela, Urukwayi, Opoliviya, ni wa ekwatoore ahaakela mirette ya eretta.


O formato de jogo único inaugural começou a ser realizado em 1966, no Mundial da Inglaterra, com os anfitriões a empataem frente ao Uruguai sem golos em Wembley.

Mukhalelo wa imphira mmosa oohula opacenre omaniwa 1966, Muntiyaale a Inkalaterra, ni ale animmana owannyeya empatari ni Urukwayi woohihela ekoolu o Wempeleyi.


Na véspera do início do Mundial da Rússia, o médico da selecção egípcia diz que o "astro" Mohamed Salah poderá estar totalmente recuperado na estreia frente ao Uruguai no domingo, 17.

Wattamelaka oopacerya muxintto wa Olumwenku Oruusiya, mukulukhana wa elapo ya Wiiciitu oniira wiira namphira muulupale Mohammed Salah onoorowa oovona woopaceryani ohoolo wa Urukwayi ettiminku, mahiku yeettaka 17.


Peça central do Partido Trabalhista, Peres comandou o Ministério dos Transportes antes de se tornar ministro da Defesa na primeira gestão do primeiro-ministro Yitzhak Rabin (1974-1977), quando defendeu a implantação das primeiras colónias na Cisjordânia.

Ekaruuma ya eriyaarixa ya Eparitiitu ya ma tarapalyiixita , Peres otumereerya Mwalaano wa Mikukutta vahinatthi othatuwa omuhooleli wa mwalaano wa Waakiha ohoolela woopacerya wa muhooleli opacerya wa miyalaano Yitzhak Rabin iyaakha sa ( 1974-1977 ) , okathi aakiherye awe othipeliwa wa akolono opaceerya muttetthe wa Siixurutaaniya.


Valter explicou que a obra é mais voltada para o público brasileiro, porém disse que o livro também conta a história dos serviços de língua portuguesa para a África e Portugal, e como influenciaram, por exemplo, o regime de Salazar e a independência das antigas colónias africanas.

Valter oohimya wiira eliivuru ila en'himya sookhumelela saatthu wa elapo ya Oparaziili, irale tho wiira onaalela ithale sa miteko na nttaava ni ekunya wiira Waafirika ni Oportukaale ni okhala wiira ennixuttiha mwa sintoko okathi wa Salazar ni ohakalala wa akolono akhalayi AWafirika.


"A rádio continua com muita importância em todos os países que olhamos... e com certeza vai continuar por muito tempo", concluiu.

"Ratiyo nlelo otthikela ni emportansiya yuulupale muhina mwa ilepa soothene ninonahu... ni vekekhaayi oonotthikela  okathi wowatta" otaphulela.


O diretor regional da OMS na África, Matshidiso Moeti acrescenta que existe uma "necessidade urgente" de realizar exames muito além das capitais africanas agora que o vírus espalhou-se pelos países.

Muholeli a OMS awAfirika, Matshidiso Moeti ohacerera wiira "ohana wakuveya" opakiwa ixame ohiya mpoma pahi.


Participam na cimeira quase 50 chefes de Estado ou seus representantes de África. Zimbabwe, Eritreia, República Centro Africana e Sudão não foram convidados por estarem sob bloqueio dos Estados Unidos.

Annikhalela muthukumano ola axitokweene miloko mithanu a ilapo ila anamakhalela akina Awafirika. Ilapo ntoko oZimbabwe, Eritereya, República Centro Africana ni oSutawu khilattuliwe mwaha wovaluliwa ni Ameerika.


Falando num conferência de imprensa em Washington D.C., o director para África do FMI, Abebe Selassie, disse que o Fundo só se envolverá num programa de apoio com Moçambique quando forem cumpridas três condições, nomeadamente auditorias às dividas secretas, um plano do governo para alívio da dívida e um acordo com o governo sobre "políticas para apoiar" um eventual programa de ajuda do FMI.

Olavulaaka mmuthukumanoni  waanamalatha ilatarato oWashington D.C muhooleli wa FMI wa muttetthe awAfirika, Abebe Selassie, iirale wiira efuntu iyo enrowa omukhaliherya mosampiikhi  yathara sooruma thaaru pahi sintoko wiiwiya wa sookophiya, otthokiherya woohirera wa sookophiya ni wuuraana ni kuveerunu mwaha wa epoliitika yookhalihera, nave mukumaano mmosa wookhalihera wa FMI.


No entanto, com o aumento do acesso à prevenção, diagnóstico, tratamento e cuidados eficazes do HIV, incluindo para infecções oportunistas.

Navetho,  ni  wuncerereya wa mithaka so wipasoopa, owehaweha, etartamentu ni osuka owiriha ya eretta ya HIV, ovolowihamo wowi eroopo sowaprovetari.


No outro jogo do grupo B, a Guiné-Conacri também ganhou por um bola a zero ao Malawi que, na sua terceira presença no CAN, teve 13 membros de sua equipa de fora devido a um surto da Covid-19.

Muloko mukina wa imphira B, Kine-Konakri aahimulola Malawi  poola mmosa wa ohaakhula, okathu awe wa neeraru akhalaka  o CAN, aarina 13 muxovo wa atthu ekiipa caya, yaari ota mwaha wa erettha ya Covid-19.


Filha de diplomata, concluiu os seus estudos liceais em Nova Iorque, onde chegou a estudar Belas Artes e História da Ópera, fez uma peça de teatro na Broadway e ainda expôs as suas primeiras telas com colegas.

Mwaana Ootipolomasiya, oomaliha osoma ONova York, weiwo ophin'yaawe  osoma Obelas Artes  no ithale sa Opera, oopaka etiyaaturu oBroadway ni nlelo onooniherya owiitho woopacerya wa eviitiyu awe ni apatthani awe.


De recordar que Horácio Mosquito não divulgou a lista dos elementos ligados ao círculo de corrupção por ter dado entrada da referida lista ao Procurador Geral da Republica.

Yoowuupuweleliha wiira Horasiyu Pwilimwithi kholalen'ye Masina ari moorukurerya wa makhwankwa mwaha woonvaha ephiro wa Masina  wa namathola Muulupale a repuupilika.


CAN arranca hoje nos Camarões com Cabo Verde em acção

CAN ompacerya olelo okhamparawuni OKaapu Veerti ori mmitekoni


Cabo Verde: José Joaquim Cabral ganha Prémio Literário Arnaldo França

Okaapu Veerti: Jose Joaquim Kabral  otthuviya mwaha wa sosoma sawe Arnaldo França


Enquanto aguarda novas oportunidades para expor em Cabo Verde, mantém o sonho de ter uma comunidade de mulheres artistas "para dar a conhecer ao mundo a qualidade de artistas que temos em Cabo Verde e como são inspiradaores e criativas".

Nlelo olipelelaka soowiraneya isya sikina wiira irele mpantta wiixooniherya OKaapu Veerti, nelelo aakhalela nthiti oloha athiyana yiirenle mpantta soopaka etthu enooneya wiira asuweliye Olumwenku wootheene wa elapo ela tá OKaapu Veerti okhala wiira annittottela muraarelo simpaka aya.


Cabo Verde marca presença atavés de uma tela de Sandra Lopes, que foi escolhida pela organizaçao para ser a embaixadora de arquipélago no certame.

OKaapu Veerti onnireela mpantta okhuma wa muthonyiheryo wa Sandra  Lopes, othanliye ni ekhurupu Ile wiira ahoolele mithinto da miyaako.


Um das selecções afectadas é Cabo Verde cujo treinador, Pedro Brito "Bubista" teve de adiar a sua partida para a capital camaronesa por testar positivo.

Muthanlo a elapo otepenxe woona owereya ti ya OKaapu Veerti, namasuwrliha, Pedro Brito, napuupi ahaana wuncereraka mahiku yoorowa epooma yuulupale ya Okhamparawuni mwaha woorava eretta ela.


Os "Tubarões Azuis" já efectuaram dois treinos nos Camarões sob orientação treinador-adjunto Humberto Bettencourt, já que o seleccionador Pedro Brito - Bubista recupera em Cabo Verde.

Wa Ihopa sooripelela ahitthenkesa imara venli wa elapo ya Okhamparawuni onhoolela muhooleli waneenli Humberto Bettencourt woona wiira namathanla Peeturu Pritu- yoowo onooneya elapo ya OKaapu Veerti.


Além da publicação do livro com a chancela da Imprensa Nacional, de Lisboa, e da Imprensa Nacional, de Cabo Verde, José Joaquim Cabral, receberá um valor de cinco mil euros.

Ohiya wooniheriya eliivuru ni xanseela wa Imperensa yuulupale ya elapo, Olispowa, ni imperensa yuulupale ya OKaapu Veerti, José Jowakim Kaparale,waakhela muhakhu a ikonto thaanu Sa Ewuro.


Apesar de reconhecer que a exigência de de um tratamento igualitário ser "boa e bonita", a saída em bloco não é o caminho ideal, explicou Baloi, para quem "a África tem de mostrar ao TPI que, como continente, precisa ser respeitada".

Ohiya osuwela wa sooruma sa etartamento soolikana okhala "soorera ni soolokasa",  okhuma ntoko  epuloku kahiyo ephiro yorera,  oolakiherya Baloi, wi alee "Aafrika ohona othonyerya a TPI wira, sayi owiisumaliha,  simpheela ottittimihiya".


Numa reacção breve à VOA, Cabral afirma que "mais que um prémio individual, é colectivo, e um tributo à terra de grandes escritores, e honrado por dar continuidade à 'Chiquinhagem' que Baltasar Lopes da Silva não pôde realizar".

Wa mwakhulo mmosa woohipisa wa VOA, Kaparale ohiira wiira ovikana wa mwaakhelo wa mutthu, ti wa atthu Ootheene ni mureriho wanamalepa no othapeliya mwaha wa woothikela okutakuta wiira Paltazar Loopes wa Silva ohopake etthu.


Na sua bibliografia, Cabral tem Acushnet Avenue, romance, (2019); Caminho(s) que Trilharam, romance histórico (2014); Sodade de Nhâ Terra Saninclau I, II, III (2008, 2009, 2012) e Padre Gesualdo Fiorini, Italiano, de São Nicolau, cidadão, biografia, (2007).

Wa Muthanlo awe, Kaparale okhalana Acushnet Avenue, musivelo, wa 2019 ephiro envira, musivelo wakhalayi wa 2014; sodade de Nhã etthayaaka  saninclau I,II, III (2008, 2009,2012) ni paatiri Xeswaalu Fiyoorini wa italiya wa San Nikolawu mwanene, (2007).


Imperensa ewuropeyiya ennixeliha mutthikelo wa CR7.


Imprensa: Jornalistas moçambicanos querem mais acesso às fontes

Imperensa: Maxoronaliisita a mmosampiikhi aniphavela wiira okhalana  tho ifonte.


O escritor cabo-verdiano José Joaquim Cabral é o vencedor da quarta edição do Prémio Literário Arnaldo França, atribuído anualmente pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda, de Portugal, e pela Imprensa Nacional de Cabo Verde.

Namalepa iliivivuru Okaapo vertiyanu Jose Xowakim Kabral tokanyaanri ya neexexe ovathaniwa wa Soolempwa Arnaldo Fransa,  Ovanhiye  wa eyaakha yotheene ni imperensa ya mulaponi enupa ya musurukhu, yo Oportukale, ni imperensa ya Mulaponi ya OKaapu Verti.


A imprensa brasileira recorre às estatísticas para lembrar que sempre que os canarinos foram campeões ganharam no jogo de estreia.

Imperensa ya oBrasil yahitthimakela soolempwa para wupucerya wira sempre Anamphira Canarinos Taanamakanhari yahikanhari Mphira Wopacerya.


Críticos pedem igual intervenção desta insituição para a garantia do equilíbrio na imprensa pública, que tende a defender as posições do Governo.

Anamathokoca anivekela voolikaneya mwaakiheryo wa inxitituwisawu yeela wiira okhale mulipiheryo wa imperensa ya atthu ootheene, anitteha waakiherya mipantta sa Kuveerunu.


Neste meu primeiro dia, dediquei-me à instalação no hotel, que fica a 15 quilómetros do Centro de Imprensa e ainda mais distante dos estádios, e registrar-me no Centro de Imprensa. "Impossível comer aqui", dizia a maioria dos colegas aqui e ali descobriram lugares mais "acessíveis". Só para se ter uma ideia, um almoço com comida a quilo custa cerca de 33 dólares!!!!!!

Wa nihiku noopacerya nla, kihilipiha wa oreeriha Oteeli onkhala wa ikiloomo 15 variyari wa imperensa  ni onkhala ottyaawene wa estaatiyu, ni okilepiha  Vriyari wa imperensa. Tiwootikiniha olya va, aahimya mpatthani aka nave nvale vahooneleliya nipuro nookhweyexa. Woowira nwehe,  eyoolya yoothana eli enkhala etoolari 33!!!!!!


Segundo a imprensa, Cylindo seguiu o magistrado desde o local de trabalho até perto da sua residência, onde terá dado ordens a outros executores para que a vítima fosse baleada.

Sintoko vanihimyaaya imperensa, Cylindo waahimuttharelela maxixitaraatu okhuma mapuro waavaraawe muteko mpakha waattamela owaani wawe, weyiwo waavan'haawe nuulumo na wiiviwa owo.


Por seu lado, o Governo de Moçambique garantiu que não vai deixar o TPI, de acordo o ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, Oldemiro Baloi

Wa mpanttani wawe, Kuvernu a Mosampiikhi olipiherya wira khonrowa ohiya e TPI, Ntoko siihimya Muhooleli a Eminixiteeriyu a Nakoso  namurwa  ni Kooperasawu,  Oldemiro Baloi


Apesar das exigências da competição e o nível das equipas participantes, o treinador Bubista afirma que Cabo Verde parte "com determinação para atingir a segunda fase do torneio".

Ohiya  siikina sa ovathaana ni niiveli sa ikipa siinira mpantta, mukhulupale aamphira Bubista onhimya wi Kaapu Verti ompacerya " ni etthunelo wiira ophiye mpantta wa aneenli  wa mukhalelo aamphira".


É assim que no primeiro quarto os petrolíferos já venciam por 24-14 e nos dez minutos seguintes registou-se um parcial de 29-23, que colocou o resultado em 53-37, 16 pontos, que espelhavam o desnível entre as duas equipas.

Tisiiso ekwatthi yoopacera  mapetroliiferu yaavotha  24-14 muhina wa  minutu miloko soottharana olepiwa wohimala 29-23, ohela  yoophwanya ya 53-37, 16 ipontu,  soonihera ovirikana wa ikipa iya piili.


A prova tem 12 clubes fundadores (AC Milan, Arsenal, Atlético Madrid, Chelsea, Barcelona, Inter, Juventus, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Real Madrid e Tottenham), aos quais se podem juntar três depois da temporada de estreia, e ainda outras cinco equipas que se classificarão para a prova anualmente com base no seu rendimento na época anterior.

Ntonyihero niirina ikulupi 12 anamafuntari  (AC Milan, Arsenal, Atleetiku Madrid, Chelseya, Parselona, Inter, Juventus, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Reyal Madrid ni Tottenham), seeyo navetho poti   wuukela  tthaaru  nuumala etemporata yoolepuula, nlelo   thanu ikipa sikiina sinrowa okawanya mapuro para ntonyihero eviraka eyaakha ntoko elukuru aya wookathi ovinre.


Segundo o site desportivo ESPN, a Mercedes confirmou em comunicado que retiraria a sua intenção de apelar do resultado do Grande Prémio de Abu Dhabi, mas que planeia responsabilizar a FIA pelos eventos em Abu Dhabi. A FIA disse na quarta-feira, 15,que investigaria as voltas finais como parte de um "exercício de esclarecimento", do qual a Mercedes e outras equipas de F1 farão parte.

Aneenli  esite ya Mitthenkeso sa otthekula ESPN, Mercedes olipiha mosuwelihani wira onohapusxa  yowupuwela awe wovekela mukhalihero ankha yophwanya  yuulupale ya ntthuvelo ya elapo Abu Dhabi, masi  ontthoka  omuhiyerya  FIA mwaha wa siniraneya Abu Dhabi.  FIA ohimya  wira nihiku nanamararu, nihuku 15, onorowa okohakoha iivara soomaliha ntoko nipatuxa na "muteko  wowoniheerya", ovirikanya ni Mercedes  ni ikipa sa F1 sinorowa wiira mpantta.


Obviamente, por causa da Covid-19 os ruandeses não poderão beneficiar do apoio directo dos seus adeptos nas bancadas, mas mantêm a vantagem de jogar num local que conhecem.

Nave ho, Mwaha wa Covid-19 atthu oRuwanta nnaari kakhanlee omphwanya owojololowa awatthara aya mu  munyukhuni, masi nlelo akhalana evantaxe Mwaha wa onmana mphira nipuru ni  musuweliwa.


Naquele ano, o inglês Alan Shearer sofreu 11 faltas no jogo contra a Tunísia.

Eyakha eele, Mwenye oyariwa Inklatera Alan Shearer ahoona sohoxa 11 ifalta mumphirani amaniwa ni Tuniisia.


Guiné-equatorial protagoniza surpresa da prova ao vencer a campeão em título Argélia, que tem ameaçada a passagem à fase seguinte

Elapo yo Kine Ekwatoriyale yotutuxerya nomala oxintta nikhuru na elapo yo Warxeeliya, namalola omuta yoola ni wanopopiheya ohipwaha a mpantta onttharelana.


São Tomé poderá estar incluída no grupo A com o Senegal, Guiné Equatorial e Sudão mas antes vai ter que eliminar Madagáscar numa pré-eliminatória.

Osantumeya onirowa okhala nikhuru A vamosa ni Senekaale, Kine Ekwatoriyale ni Sutawu, masi ohaana toko omuxintta Matakaskare wa mikumanelo ikina.


Quanto aos jogos deste domingo, 16, a surpresa, a primeira grande da prova, foi protagonizada pela Guiné-Equatorial que venceu a campeã em título Argélia por 1-0, deixando os magrebinos com um pé fora da competição.

Wa mikumanelo samphira sa ettimiknu yeela, 16, mututuxeryo muulupale wa mixinttano sey-iya okumiheriwe ni Kine-Ekwatoriyale ni omuxintta Arxeeliya namaxintta a mikumanelo sivinre wa mphira mmosa wohakhula etthu, mukhalelo ohinsuwanyeehasa opwahererya wa nikhuru na makerepino.


A Guiné Equatorial vai ser anfitriã de umas das mais importantes competições do mundo do futebol durante um mês e pela segunda vez em três anos - Marrocos seria o palco do CAN 2015, mas desistiu devido à epidemia do Ébola.

Kine Ekwatoriyale onrowa okhala mwakheleli wa emosa ya efayitha muxintto wa olumwenku wa imphira mweeri mmosa ni ekwaha ya nenli eriyari ya miyaakha miraru- oMarroko awarowa okhala nipuro naarowa ottikhiwa imphira KAN 2015, khu tisistiraka mwaha wa eretta ya eepola.


Foi uma atleta angolana, amiga de Cristiano, que o apresentou a um senhor que dava aulas de boxe. O treinador gostou de Cristiano e o jovem precisou fazer uma escolha que iria mudar a sua vida para sempre.

Ariivo namphira eelapo ya Ankola,  mpatthani  aKristiano, omuthonyenrye mulopwana mmosa amwixuttiha othwela wa pookisi. Khotci omusivela namphira Kristiano ni mwaavana   opheelale opaka  nthanlo narowa  ohuuluma  makhalelo awe  kweekwe.


"Batalha campal" no campo do Benfica de Nampula provoca forte reacção ministerial

Ekhotto ya mukampo ekampo ya Penfica a wamphula onnipaca waakhuliwa wuulupale ministeriyaale.


O lance está a gerar alguma polémica, em virtude de Niang ter entrado no campo com a jogada a decorrer e de se ter beneficiado de um mau alívio da defesa polaca. Ele antecipou-se ao guarda-redes e marcou o golo.

E lanse ele enikumiha onyakulihana mwaha wa Niang okela mukampo exokaata yeettaka ni mwaha wa ottottela muraarelo wa xokatore ole onxinttanawe omukunsye poola aphavelaka ommana wi amuroyihe ottayiwene oreene tefesa polaaka. Ole otthimaka omphwanaya poola kwarata-reete ahinatthi omphwanya, ole ohela ekoolo.


No mundo do boxe a figura do promotor é muito importante, pois ele é responsável por arranjar lutas, fazer contratos, pagamentos, entre outras responsabilidades.

Mo  olumwenkuni   ya  boxe  omooniherya  yuulupalexa, navetho   namomooniherya  tonthola ikhotto, opaka ikontaratu, malivelo ni miteko siikina.


"Nós teríamos um país melhor se apostássemos neste processo de inclusão", Solange Feijó.

"Hiyo narowa okhalana Elapo yorera natthunenle epuruseso ya muhina", Solange Feijó.


É quase a mesma decisão tomada em Abril pelo tribunal distrital de Kempton Park, onde começou o processo do antigo ministro moçambicano das Finanças, logo depois da sua detenção no dia 29 de Dezembro a pedido dos Estados Unidos da América.

Ti yeela elipiheryo yooheleliwa mweeri wa Aprili ni empa yoophuka yootistiritu ya Kempton Park, nipuro nipaceenrye epuruseso ya ministuro akhalayi  omosampiikhi amisurukhu, omanlene otthukweliwa nihiku neettaka 29 ya Tesempuru yoovekiwa ni Estados Unidos da América.


Ele revelou que até jornalistas estão envolvidos nestes destes actos.

Owo oolaleya wiira hata maxornalista ari mukhurupuni memmo.


Abe fez o anúncio a jornalistas depois de uma conversa telefónica com Thomas Bach, que depois confirmou a decisão em comunicado.

Abe ohalalerya maxornalista nuumala olavula ni Thomas Bach, yoowo olikanyinhe wa soolaleriya .


No domingo, o exército escoltou funcionários e jornalistas por Palma. O comandante Chongo Vidigal, líder das operações militares para recuperar o controlo de Palma, disse à televisão estatal TVM que a área estava "segura", embora não tenha declarado que o exército havia recuperado o controlo.

Ettiminku, nikhuro na mamilitari tinakukhunke anamuteko ni maxornalista para opalama. Mukhulupale ChongoVidigal, muholeli amamilitari omopola Palama, ohalela anatelevisore a kuverunu TVM, wira muttethe yole "womaleleya" anamwi mamilitari nlelo ahiholenle.


De acordo com o Ministério do Turismo, cerca de 18 mil jornalistas de aproximadamente 500 emissoras de televisão de mais de 150 países estão credenciados para o Mundial. Ainda segundo o Ministério, o país espera 600 mil estrangeiros, ao mesmo tempo que três milhões de brasileiros estarão em viagem pelo país durante o evento.

Oluluwana ni eMinisteeriyu ya Turismu, numuru na 18 mil ya maxornalista a wattamela numuru na 500 emissora ya televisawu ovikana numuru na 150 ilapo  sookhalana epaphelo sinaatthunehera ekhela oMuntiaale. Ninleelo ohinya wa Ministuru, elapo enaalipelela 600 mil atthu a ilapo sa okhopela, okathi yowo tres wa imilyawu ya maprasileyiro anrowa weettaka  mwa elapo yoothene. okathi wa muteko.


O MDM acusa a corporação de ter "ameaçado e humilhado" os seus deputados e a bancada parlamentar exige "um inquérito a nível interno para os devidos esclarecimentos deste incidente".

MDM onotherya miili amapolisiya "owoopopiha ne waanyakela" mateputaatu aawe ni munkomelo parlamentari entumererya  "okohakohiwa a niiveli mpuwa wiira asuwelihiwe yiiraneye ela".


Entretanto, Miguel Nhane, da Autoridade Tributária de Moçambique, disse que em Março deste ano foi criada, ao nível daquela instituição, uma unidade técnica de reestruturação do sector de combustíveis.

Vanonto, Miguel Nhane, wa Muloleryo Mpoxito oMosampiikhi, oohimya weeri wa Marsu wa eyaakha yeela yoopakiwa, wa niiveli wa mutthenkso yoole, nikhuru sa ikaruma ya olokiheriwa ya mmpantta wa kompustiiveli.


O documento, apresentado em várias cidades, apresenta as mais recentes estimativas sobre a mortalidade infantil no planeta feitas pelo Fundo da ONU para a Infância, Unicef, e a Organização Mundial da Saúde, OMS.

Ewarakha, yooniheriwe ipooma soovirikana, enooniherya mammaru aninaano mwaha wa okhwa wa anamwane olumwenku epakiwe ni Funtu ya ONU wa anamwane, Uniseefi, ni muthukumano wa olmwenku ya Ekumi, OMS.


Num encontro com a imprensa, nesta segunda-feira, 16, Dujarric cita um comunicado do Fundo das Nações para a Infância (Unicef), que indica que "as condições deverão piorar nos próximos meses".

Munithukumano ni atthu a ihapari, enamayili ela, 16, Dujarric onihimya ihapari sooleeliwa ni ya Funtu sa Ilapo soowukereya wa Anamwane (Unicef), eniira wiira "makhalelo ala anookwa otepa mweeri iya sinirowa".


Os dados foram revelados pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), que alerta que o total de vítimas pode ascender a 1,2 milhões de crianças em 118 países.

Mihupi silaleeriwe vooluluwana ni Funtu ya Ilapo sowuraana viirelaka Anamwane enusuweliwa ni nsina na (Unicef), nikasoopa wii vothukumanyiwa alipo ohawela mukhalelo akhala wunuwaka orooka mwattelo wa imilyawu sa anamwane muhina mwa ilapo 118.


Esta posição é assumida a poucos dias do início da visita a Maputo de uma missão do Fundo Monetário Internacional, tida como crucial para uma eventual retomada da assistência financeira a Moçambique.

Nvekelo ola opakiwe mahuku yaala avinre y epooma ya maputu okathi wiiraneyaya nthukumano woothotola waaroyihiwa ohoolo ni funtu monetaariyu iterenasiyonaale, nikhuru nenla linnittimihiwa mwaha wi limphavela otthikela woonaxaxa wa nkhalelo wa finansa wa elapo ya Mosampiiki.


Chris Cormency, Chefe do Programa de água, saneamento e higiene, do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) em Moçambique, disse em comunicado que "restaurar o acesso à água potável para os 500.000 habitantes da Beira foi uma prioridade".

Chris Cormency, mutokwene wa Porokarama ya maasi, oreherya iphiro sa maasi ni oratta, wa funtu ya Ilapo Soowiwanana wa Anamwane ( UNISEEFI) oMosampiikhi, oohima walavulawe wii oreherya ephiro yakhalana maasi ooreerela owurya wa 500.000 atthu ankhala o Peera ari ettuhu yopacerya.


O caso deriva de uma acção aberta pelo fundo brasileiro DIS, que era proprietário de 40 por cento dos direitos federativos do jogador e que afirma ter recebido menos dinheiro do que tinha direito na transferência, já que o Barcelona ocultou o valor real da contratação.

Mulattu ola waareerela ohuliwa ni funtu ya oPrasiili, owo onhima wii aari mwaneene a 40 por cento wa itireyitu feterativo ya namattikha ole ni onnihima tho wii ahaakhela musurukhu vakhaani ahaalipelelaawe waakhela, okhala wii Parseloona aahivittha musurukhu wa ekweeli omuthummaawe.


Usando uma t-shirt e uma chapéu a dizer campeões, LeBron tem uma garrafa de champanhe na mão e na descrição escreveu "rei lavado", o que indica que houve banho de champanhe anteriormente.

Owanrene  ekamisa  ni   exapheu  enhimya namaxintta, LeBron okhalana ekarafa emosa ya  nmatatani yeyotho elepiye  "rei oorapihiwa", enthonyerya wira wahikhala oorapiwa xampanya toko.


As BlackPink, a banda pop feminina da Coreia do Sul, publicou uma foto do seu vídeo "Boombayah", a anunciar que este vídeo atingiu 200 milhões de visualizações no YouTube

As BlackPink, nikhuru na nawiipe pop ethiyana ya Koreya do Sul, yovuwiha elatararto   bayah",   olaleyaka wira evitiyu ela yophiya atthu  imiya piili ni milhawu  awenhe oYouTube


Ele começou com esse trabalho voluntário no ano passado. Tem cinco filhos e está a estudar Educação Física e Desporto na Universidade Católica de Moçambique.

Owo opacenrye muteko ola olakela eyaakha evinre. Ohana  aana athanu  ni onnetta oxikola wa Wookolela erutthu ni otthekula Oniversitati Katoolika yo Mosambike.


Cristiano Ndombassy começou a sua carreira profissional no boxe em 2013, depois de concluir os seus estudos na universidade. Tem 16 lutas na carreira, 12 vitórias e 4 derrotas. Os fãs o conhecem como Guerreiro da Fé e já foi duas vezes campeão da categoria Peso Meio-Médio da ABU.

Kristiano Ndombassy ompacerye mphira amuteko wa othwela boxe eyakha ya 2013, nuumala oosoma oniversitati. Okhalana   muloko ni thanu na mosa ikhotto,  muloko ni piiliolola ni  xexe ololiwa. Athaamali   aninsuwela mwa Nakhootto owamini ni olola ivara piili Olemela Va Eriyari wa ABU.


Sem mais detalhes na descrição, só podemos assumir que LeBron James ainda está em modo celebração pelos feitos deste ano.

Wohikhalatho  itetalye siikina soolempwa, niweryeke okupali wira LeBron Jame nlelo oori ni niira notthapa mwaha wa itthu sa eyakha ela.


A Confederação de Futebol Brasileira (CBF) demitiu o técnico Dunga do commando da selecção canarinha, depois de uma reunião com o presidente do órgão Marco Polo del Nero.

Ekonfeterasawu ya mphirya  yoBrsail  (CBF) yomomola Muhooleli Dunga mwa othanliwa canarinha, nuumala muthukumano ni Presitenti a mwaalano Marco Polo del Nero.


Ontem à noite, a Confederação Brasileira de Futebol decidiu que não recorreria da decisão da Conmebol de suspender Neymar por quatro jogos devido aos incidentes na partida contra a Colômbia.

Nsana ohiyu, ekonfeterasawu ya oParasiili ya imphira oothoriha wii kharowa ovekela ntaphuxelo wa ohiihiwa wa Neymar omutthika imphira ikwaha ixexe mwaha wa yootakhala yakhumelenle vaxinttanaya ni Kolompiya.


Segundo as alegações, uma entidade sul-africana entregou 10 milhões de dólares ao então dirigente da confederação das Caraíbas, América do Norte e Central, Jack Warner, actual vice-presidente da FIFA.

Ntoko sihimmwaya, muxovo mmosa waAfirika A oSuuli oomunnya 10 imilyawu sa itoolare wa mutokweene a ekonfeterasawu ya Karayipas, Ameerika ya eriyari, Jack Wanner, ole ori muhooleli a nenli a FIIFA.


O Presidente brasileiro garantiu nesta terça-feira, 1, que se depender dele e do seu Governo a Copa América realiza-se no Brasil a partir do dia 13, como solicitou a Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol).

Presitenti oPrasil olipiherya namayili ela, 1, wiira alipaniya yena ni khuvernuawe Kopa Ameerika oniiriya oPrasil okhuma nihuku 13, ntoko evenkyaaya Ekonfeterasawu Yokuusini yawaAmeerika ya mphirya (Conmebol).


Na quarta-feira, a polícia suíça prendeu sete importantes dirigentes do futebol, inclusive o ex-presidente da CBF (Confederação Brasileira de Futebol), José Maria Marin, e o vice-presidente da Fifa, Jeffrey Webb.

Namarau, mapiliisa oosuwiisa yaatthukwela okhulupale athanu ni anli a amphira, vamosa ni muhooleli akhalayi a CPF Ekonfeterasawu yooprasiili ya imphira0, Jose Maria Marin, ni ole ommutthara muhooleli a Fiifa, Jeffrey Weebb.


Por outro lado, no mês passado, a Confederação Africana de Furtebol (CAF), manteve uma reunião de emergência e o seu presidente deslocou-se aos Camarões para receber garantias que as obras de infraestruturas terminariam a tempo.

Mpantta mukina, mweeri ovinre ekonfeterasawu ya Waafirika ya mphira CAF yaahilattula epanca nananoru ni muhooleli aya ahirowa elapo ya Okhamparawuni wiira wakhele mwaalano sa miteko wooweha inupa samanlene okathi waapheliya.


A nota publicada pela Confederação no seu site diz que a Chapecoense "receberá todas as honras e prerrogativas de campeão da Copa Sul-Americana de 2016" e reconhece o Atlético Nacional, da Colômbia, como vice-campeão da prova.

Ehapari elaleeriwe ni ekonfeterasawu muhiina mwa nikukhu naya niiri ti Xapokweese " onrowa wakhelaka wakhuta okathi mittittimiho  sotheene ni sopwaneela sa okampiyawu wa mukuthaano a ohitto -wameerika nnlaka na  2016",  ni onittittimiha nikhuuru na Ateleetiku Nasioyonaale, na Okoloopiya, niiri ti namanyakela- makhata okampiyawu a mayeso.


Mas os pupilos de Milagre Macome deram uma boa resposta no terceiro quarto, conseguindo uma parcial de 12-18, que colocou o resultado em 54-57 que relançou o jogo, destacando-se a exibição de Inélcio Chire que anotou sete pontos neste período.

Amiravo a Milagre Makome yahaakhula saana ekwartu ya neeraru, oweryaka vakhaani 12-18, okhoolenle wa 54-57 ovanhe ikuru sa nanvonyiwa, yoonihereyaka omusuwela vanceene wa Inelcio Chire ohenle iponto ithanu ni piili.


Recentemente Cristiano chegou a perder o seu cinturão pois não teve tempo para poder organizar uma luta. Mesmo assim, ele ama o que faz. O boxe mudou a sua vida. Quando era adolescente e morava em Luanda, tinha uma vida muito difícil e acabou se envolvendo com drogas, roubos de armas e lojas.

Naananotho Kristiano yomurimela esinturawu awe navetho kakhalanne okathi wowi etetela  okhotto. Sinsotho,  owo onniphenta enirawe. Mphira wa boxe  ohuuluma  makhalelo awe. Okathi aario awe mmiravo elapo yo Luwanta, arina makhalelo ootepa orikarika tivotho  okela mmakhaleloni mwa  mataakhuru, oowiiya akapwiitthi ni mulooca.


A formação de Milagre Macome deu uma boa resposta na primeira parte, na qual registou o parcial de 16-13 no final do primeiro quarto e de 18-20 no segundo período, fazendo com que ao intervalo o resultado fosse de 34-33.

Oformariya wa Milagre Macome wovaha eyakhulelo yorera nipatuxa noopacerya, tivotho mphira okhunme 16-13 wumalihani wa nipatuxa nanexexe  ni  18-20 nipatuxa naanenli, onamumuliya mphira nithonyeri niirene  34-33.


Dunga deixou o cargo sem falar com a imprensa.

Dunga  ohiya ekarku wohilavula mutelevisawuni.


O veterano é o luso-moçambicano Carlos Queiroz que comanda o Egipto e que chega ao CAN depois de já ter participado em três mundiais e numa Copa América.

Mukhalayi Carlos Queiroz on'hoolela nikhuru na Wixipitu ni woophiya wa CAN nomala okhalela mixinttaano miraru sa mphira molumwenkuni ni muxinttaano mmosa wa kopa ya Wameerika.


"Da nossa parte, positivo", completou o Presidente que, mais tarde, num evento no Palácio do Planalto, voltou a reiterar que, "no que depender do Governo federal, será realizada a Copa América no Brasil".

"Wa nipatuxa nahu, woorera", omaliherya Presitenti wiira, okathi mukina, muniira nimosa nooPalasiyu wa Planalto, ohokolowa ohimyatho wiira, "onlipana Kuvernu feteral,  onopakiwa Kopa Ameerika oPrasil".


Com quase 463 mil mortes devido à Covid-19 e além de 16,5 milhões de casos confirmados da doença, senadores da Comissão Parlamentar de Inquérito da Covid-19 criticaram a realização da Copa América no Brasil.

Ni khwasi 463  ekonto anokhwa mwaha wa Covid-19 ni ohiya 16,5 imilyawu sowiraneya sosuwelexiya sa eretta, anamapaka mwettelo a Ekomisawu sa Iparitiitu sookohakoha sa Covid-19 sosikula opakiya Kopa Ameerika oPrasil.


"No que depender de mim, de todos os ministros, inclusive o da Saúde, já está acertado, haverá [Copa América no Brasil]. O protocolo é o mesmo da Libertadores, é o mesmo da Sul-Americana e também da Libertadores", disse hoje Bolsonaro a apoiantes em frente ao Palácio da Alvorada.

"Enkilipaana miyo,  maministru otheene, navetho ekuumi, yolikanihiya, onokhala  [Kopa Ameerika oPrasil]. Yohimya tiya Libertadores, tiyookuusini-Ameerika ni navetho ya Libertadores", ohimya olelo Bolsonaro ahimeryaka anamatthapela oholo weepalaasiyu yaa Alvorada.


Em seguida, políticos e especialistas em Saúde criticaram a possibilidade da Copa América ser realizada no terceiro país com mais casos e mortes devido à pandemia no mundo e após a Argentina, sede da prova, ter recusado acolher o evento precisamente para evitar que a situação sanitária piore ainda mais.

Wuttharanani, alipa ontthara-tthara miteko sa Politica ni akulukhana ekuumi akiritikari oweryeya wa Kopa Ameerika orowa opakiya elapo yaneeraru  yowatta atthu arina eretta  ni okhwasa mwaha weeretta yolumwenku ni nuumala Argentina,  nipuru na ntonyihero, nukhotta wakhelela niira wowi esyake wi ehitepe nlelo  omwaramwaryeya eretta ela.


A Comissão de Direitos da Criança pediu que Angola inclua cláusulas sobre os direitos infantis em negócios, tratados de investimento e outros pactos do sector com multinacionais, empresas e governos estrangeiros.

Nukhuru ninarumela axinamwane noovekela wiira wAnkola nihilewe ithu sa anakoso anamwane, ni imperesa sa athu orya.


"Essa informação revela o que já se esperava; o ajuste direto de obras a empresas, em clara violação da lei, num quadro onde não há transparência, relativamente a que empresas esse dinheiro foi canalizado e para que serviços em concreto", acusa Adriano Nuvunga.

"Molumo ala anihima yele yalipeleliwa, ovonya wa otekiwa ipa, ohihimmwa sana simota weettihiwaya musuruku, imperesa xeni ovahiwaha musurukhu ola, ni miteko xeeni" ohima Adriano Nuvunga.


"É verdade que numa situação de estado de emergência, pode não haver aquele rigor de procurement, mas efetivamente é preciso trazer as empresas que se beneficiaram necessariamente", questionou Chalaua.

"Ekekhayi wii yokhumelela emosa wa mukhalelo wa emerexensiya, wokhala wohitthariwa malamulo otheene wii othanliwe ole okhanle oovara muteko saana, maxi onnikhalela oruuha imperesa sinthanliwe savara miteko iye", ookoha Chalaua.


A Renamo mostrou-se preocupada com a falta de clareza em relação às empresas que beneficiaram da contratação direta para realizar obras de melhoria das condições sanitárias de escolas públicas, com o porta-voz Arnaldo Chalaua a exigir mais detalhes destes.

Renamu ahonihera oxanka ni ohoneya saana mwaha wa imperesa saathanliwe wii ivare muteko wa ereherya ixoworo sa ixikola sinlamuliwa ni Kuverunu, ni namitthaka Arnaldo Chalaua atumereryaka wii wonihiwe moota settakansaya.


Manuel Conta, coordenador da Solidariedade Zambeze, uma organização humanitária que trabalha na defesa dos direitos da criança em Nampula, refere sem avançar números que o crescimento da mendicidade está associada à fragilidade do Governo que nada faz, mas também de empresas e agentes económicos.

Manuel Conta, Kortenator Onthamwene  Zambeze,  wiitthokiha waatthu anvara muteko  yowaakihanoIhaakhi s" axinamwane owamphula, ohima wohihiya manummeru munnuwelo wa ecimoola enira mpantta  wohilipa  wa Kuvernu ohinira hata etthu, masi navetho ni imperesa navetho naalipa amusurukhu.


O Governo angolano aprovou um plano de apoio a famílias vulneráveis e empresas num valor de quase 500 milhões de dólares, mas em muitos lugares os cidadãos dizem não ter sido beneficiados, apesar de o país caminhar para 60 dias de estado de emergência.

Kuverunu a wankoola ohemeerya muupuwelo wa wakhalihera amusi ahirina etthu ni imperesa musurukhu wa 500 imilyawu sa itolare, maxi mapuro manceene atthu anhima wii khavareliwe etthu yoorera, nnwaamwi elapo yeettaka mahiku ya 60 mahiku ya mukhalelo wa emerixensiya.


No terceiro quarto, depois de um início equilibrado, a experiência do Zamalek do Egipto veio ao de cima e conduzido pelo base-armador Walter Hodge que, através dos lançamentos exteriores, conseguiu puxar a turma egípcia para uma vantagem folgada que no final desta etapa estava em 49-42.

Aneeraru  exexe, nuumala woopacerya otikithera, osuwela wa Zamalek eelapo ya Egipto erunye yoosulu ni yettihiyaka ni base-armador Walter Hodge, mwaha wa soottikheliya sa ota, owerya oxova eturma ya Egipto wa evantacem yoomumuliha wumalani  yarivo.


Apesar de a turma do AS Douanes procurar dar resposta através de uma defesa à todo campo, o Ferroviário de Maputo acabou por apresentar uma melhor eficiência nos lançamentos exteriores, conseguindo 40% (13/32 nos três pontos e 14/35 nos dois pontos), o que contribuiu para assegurar a preciosa e animadora vitória por 14 pontos de diferença, ou seja 88-74.

Nnaamwi eturma ya AS Towuwanes onaavya waakhula ni ayivarelelaka ekampo yootheene, Ferroviyaariyu a oMaputu omanle ooniheraka ottikha saana ni ilansamento sa ota, aweryaka 40% (13/32 wa iponto miraru ni 14/35 wa iponto miili), ekhalinhere ovarelela oxintta ola wooreera  ni 14 wa iponto sa osulu, wala 88-74.


As prestações do quarteto de estrangeiros contratados para esta competição esteve em evidência nesta partida, sobretudo no terceiro quarto quando Álvaro Masa (espanhol, que foi a melhor unidade com 26 pontos, 9 ressaltos e 4 assistências), Myck Kabongo (congolês-canadense fez 20 pontos, 12 assistências e 3 ressaltos), Adjehi Baru (costa-marfinenense 13 pontos e 11 ressaltos) e Damarcus Holland (germano-americano 19 pontos, 5 ressaltos e 3 assistências) conseguiram manter a bitola e assegurar que a turma "locomotiva" não perdesse o controlo do jogo, terminando a etapa em vantagem com o resultado de 62-55.

Ovalala wa ekuarateeto ya maxitaranxeyiro athummwe wa oxinttana ohoonihereya olelo, vanceenexa okathi wa neeraru okathi wa Alvaro Massa ( exipanyoole, ohireere omuttikha ni 26 wa iponto, 9 iressaltu, 4 assitensiya), Myck kabongo ( konkoles-kanatense oxinttale 20 wa iponto, 12 assixitensiya ni 3 iresaluto), Damarcus Holland ( Xeremaano-amerikaano 19 wa iponto, 5 iresalutu ni 3 assisntensiya) oowerya okhalana epitola  ni ovarelela wii eturma ya lokomotiva ehixintthiwe ni okontorolari exooku, woomalani wa etaapa axinttaka ni mukhoolelo wa 62-55.


O Ferroviário de Maputo estreou-se com derrota na Basketball África League ao não resistir diante do Zamalek, do Egipto, que venceu por 71-55, em jogo a contar para a primeira jornada do Grupo C, desta primeira prova profissional da bola-ao-cesto africano.

Feroviyariyu oMaputo othakarya ni olooliya ni Basketball Aafrica League nuhinwerya Zamalek, a weEgiptu, oloonle 71-55, mothweelani  alaakaka para  ecornata yoopacerya  ya nikhuru C, wa  nithonyihero noopacerya wamuteko wa pola-mucestoni a Aafrika.


A educação da rapariga é crucial, dizem activistas.

Olakeya wa mwarusi tiyorika,  annihimya  maativista.


Activistas debatem participação política da juventude nos grandes temas do continente

Maativista anilavulasa wiirelo mpantta amwaavano mpolitikani soowiiraneya suulupale ya elapo sa ilapo sinceene.


O Dia Internacional da Mulher, 8 de Março, é uma ocasião para a reflexão e renovação da luta pela igualdade, dizem activistas em todo o mundo.

Nihiku   na muthiyana  ilapo sootheene, nihiku 8 na   mweeri  wa Marsu, nihiku noorerela para wuupuwela ni ovuxeriwa wa ekhotto wa oolikana, annhimya maativista   olumwenku  otheene.


O concerto surgiu depois da manifestação do passado 29 de Julho quarta-feira, também em Luanda, em que outros activistas saíram à rua igualmente para exigir a libertação, que foi brutalmente reprimida pela polícia.

Otthekula okhumelenle ovinreene muxovo wa wiikhupanya nihiku nivinre 29 wa xuulyu namararu, ni o Luwanta, yaniaari maativista yakhumenle muxitaraatane ni awo etumereraka woopowa, yahareere ohooxiwa ni mapiliisa.


Júri diz que "Destino Aziago" possibilita aos leitores "acesso a uma trilogia que fecha o ciclo iniciado por uma obra basilar da literatura das ilhas, Chiquinho"

Namatthokiherya  oohimya wiira"Ekhomo Aziaku"  Enakhaliherya anamasoma "enaphiha muhina mwa etirilogiya entthuka esikulu epacerinwe ni elivuru ya ekhutu so soma sa  ekisiro, Xikinyo"


"Em face dos crescentes riscos de conjuntura externa e doméstica, num contexto em que as projecções de inflação de curto e médio prazo sinalizam a necessidade de cautelas redobradas, o Comité considerou importante reforçar a adequação do actual ciclo de política monetária", dizo Banco de Moçambique, num comunicado divulgado na sua página na internet.

"Wa owiitori woowunuwa soowopiha sa nikhuru noota ni noowaani, mukontextu  sakhala wiira soopheela sookuruxa musurukhu sookhumelela ni seeriyari siniweherya opheela ophitaanya ekomite enitthunela olipiherya othunela wa esikulu ya poliitika monitaariya", enihimya Epanko ya oMosampiikhi, woohimyakasiwa mupaxinani wa interneti.