Com largos anos de estrada, com a sua banda ''Nkhuvu'' ou a solo é convidado para importantes tournées em África, Europa, Ásia, Estados Unidos, América Latina e Caraíbas.

Ni miyaakha sinccene iipaka, ni epanta awe "Nkhuvvu" wala a soolo tiitthaniwe wa ifayita towonees wa Afirika, Ewuroopa, aAsiya,Exitaatu Uniitu, Ameerika Latina ni Karayipa.


O problema da imigração ilegal tem vindo a aumentar grandemente com imigrantes vindos da região do Corno de África, dos Grandes lagos e ainda da Ásia.

Mpakha olelo khusuwelinwe mwaaya woopittuwa ekalawa yeele yaakunxe atthu yaala, masi anaakanyeriwa wi yaari mwaha woosaliwa. Nkacamiho ola wa atthu yaala anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, onnitepa wuncerereyaka ni atthu anikhuma ilapo ya eriyari ya Afirika ni Aasiya.


Planta rara em Moçambique inibe células do cancro do rim

Mwiri wa othowa oMosampiikhi onnikhoottiha iseelula sa kankoru ya esiyo


De acordo com uma nota dos pesquisadores, a Phyllanthusengleri, também conhecida como phyllanthus, um género botânico pertencente à família Phyllanthaceae, que contém uma substância química, Englerin A, que inibe o crescimento de vários tipos de células cancerígenas.

Ntoko enhimaya yolempwa ya awehiwehi,a Phylanthusengleri, esuweli ntoko phillanthus, ethu enaaliwa eri yawaya a musi Phyllanthaceae, erina murette, nsina naya Enklerin A, erina owerya woopenuxa iseelula sa ovirikana sa kankru


Uma equipa de pesquisadores da Universidade britânica de Leeds,a na Inglaterra, anunciou ter descoberto uma planta rara, somente cultivada em países da África Austral, nomeadamente Moçambique, com "grande potencial" para inibir o crescimento das células do cancro do rim.

Muxovo mmosa ya awehiwehi ya Universitaate pritanika ya Liits, elapo ya Inklaterra, yoohima wii ehoonela mwiri mmosa wa othowa, onlimmwa ilapo sa waAfirika Awustraale, ntoko Mosampiikhi, erina owerya openuxa wunnuwa wa iseelula sa kankro a esiyo.


"Não preciso esperar mais um minuto, muito menos uma hora para tomar medidas de bom senso que irão salvar vidas no futuro", afirmou Biden em mensagem na Casa Branca, na qual pediu leis federais que alarguem a verificação dos antecedentes de compradores e eliminem armas de alta capacidade.

"Nkikhanle  olipelela  minuutu  mmosa, otepexa wene wala ekhatiri emosa wiira kipake mitita sa makhalelo ooreera sinrowa owoopola atthu omihooli", oohimya Biden mmuhupini yaasomwa Okaaza Paranka, yaawo ovekenlyaawe malamulo a ixitaatu feteraaxi wiira yuncarerye owehaxaxa saana itthu saakhumelenle ottuli anamathuma ikapwitthi ni emalamalihe ikapwitthi seyiye suulupale.


"Esta não deve ser uma questão partidária", afirmou.

"Elaa ehikhale etthu ya eparitiitu", oohimya.


Joe Biden determinou também que as bandeiras sejam colocadas em meia haste na Casa Branca, postos militares, embarcações navais e em todos os edifícios públicos.

Joe Biden ooruma navetho wi ipantera sithomeyiweke mpakha variyari Okaaza Paranka, ipooxito sa masurutaato, vasulu wa ikalawa suulupale  ni ipa sootheene s'anamunceene.


Homicídio, furto e estupro levam centenas de moçambicanos à prisão na África do Sul

Owookotha atthu, wiiya ni  orupihiwa axaruusi enaakuxa  imiiya sa omosampikhi sarohaka ikhatteya sa muttette wa Afiriika ti Suuli


O Ministério Público Federal do Brasil recusou fornecer informações à Procuradora-Geral da República de Moçambique (PGR) sobre o pagamento de subornos a altos funcionários moçambicanos pela construtora brasileira Odebrecht.

Anamaphuka milattu a elapo ya Oparasili akhotta ovaha sovaha wa PGR yamosampikhi mwaha wa okunyariwa anamuteko alupale a elapo ya omosampikhi ni Odebrecht.


O Parlamento anunciou, entretanto, ter ja recebido do Governo uma adenda relativa à matéria, e Adriano Nuvunga considera que o Executivo "foi forçado a fazê-la porque não tinha intenção de partilhar a informação com os moçambicanos".

Nto nikuru na kuverunu nohima wiira nnorowa opittikuxa, nave nto Adriano Nuvunga, ohima wiira awo arokhanyereriwa, wi nto khiyapavela owoniherya iya athu a elapo yothene ya omosampikhi.


Asia: Zona de defesa aérea vai dominar a digressão de Joe Biden

Aasiya: Muttetthe wa misulu onikhupaareliwa tonirowa waattela mixukhurwo wa Joe Biden.


Os seis atletas são Samuel Ikpefan da Nigéria que participa em esqui cross-country. Nascido em França foi campeão de "sprint" juvenil mas decidiu representar a Nigéria em 2018.

Maateleeta athanu ni mmosa ti Samuel, Ikpefan a oNixeeriya okhanle o exiki korose-kantiri. Oyariwe oFaransa aari kampeyawu a "sipirinti" aamiravo maxi ohiya othoonyihera Nixeeriya mwaakha wa 2018.


Em Novembro de 1971, em plena luta contra o Estado Novo e ainda exilado em França, dá à estampa o seu álbum mais emblemático, "Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades", musicado a partir de textos de autores como Natália Correia, Alexandre O'Neill, Luís de Camões e Sérgio Godinho.

Novempuru wa 1971, eriyari ya ekhotto ya Exitaatu Noovu ni ninleelo ocawenle oFaransa, oovaha ekanyero alpum awe yokhalelaxa, onnirukunuwa okathi, onnirukunuwa otthuna, siri mukomani okhuma sa olempwa sa anamapaka ntoko: Natália Correia, Alexandre O'Neill, Luís de Camões e Sérgio Godinho.


Mugabe e e Zuma acreditam que a visita vai impulsionar a cooperação e desenvolvimento económico da região da SADC e do continente africano.

Mugabe ni Zuma anikupali wiira muxukuryo onrowa wuncarerya okhalihana ni munnuwelo wa muhakhu wa muttetthe wa SADC ni wa mukontinente afirikaano.


"Podemos agora dizer, inequivocamente, que as variações genéticas nessa região do genoma humano proporciona uma forte protecção contra a malária grave em situações do mundo real, fazendo a diferença se uma criança vive ou morre", disse Dominic Kwiatkowski, professora no Centro para Genética Humana e Instituto Sanger da Fundação Wellcome e uma das pesquisadoras que lideram o projetco.

"Ninniwerya naanaano ohimya, voohivonya, wiira mithinto sooyareliwa muttetthe owo waacenoma ya pinaatamu onoouhela waakiha woolipe wa ettekuxa yootepexa ni ihaali sa moolumenkuni yeekeekhayi, okhalaka oviikana ankha mwaana onookhala wala onookhwa", oolavula Dominic Kwiatkowski, Purusoora a Esenturu para Ceneetika Aapinaatamu ni Inxitituutu Sanger ya Fundasawu Wellcome ni mmosa anamathokosa anihoolela epuruceetu.


Em Moçambique, 43% de crianças entre os 0 e os 5 anos sofre de desnutrição crónica moderada, 20% de desnutrição crónica grave e 8% de desnutrição aguda, revela o Inquérito Demográfico de Saúde (IDS).

Omosampikhi, 43% wa axinamwane a iyakha 0 mmphaka iyakha 5 anniwerehiwa eretta ya wootta, 8% ootepaxa wootta, ohima (IDS).


Nos últimos dois anos, muitos albinos foram mortos no Malawi com base nessas afirmações supersticiosas.

Mwa iyaaka piili sokhiserya siviinre, atthu aarina mukhaleelo wa ethaatuwa owaatta ahookottiwa omalawi, vilipihaniwaka sohimwa sa okwiri.


No Malawi, a onda de assassinatos levou o Tribunal Supremo a decretar o banimento da prática de curandeirismo.

Omalawi, mwaattelo hasariwa atthu ale oharooha Etiripuunale Supereemu ni otekeretaari nlamuulo na etekereeto emalamaliiha mavareeryo a akuluukhana.


Num relatório divulgado, a ONU afirmou que os rumores de vampirismo parecem ter tido origem em Moçambique, "atravessando" a fronteira para os distritos de Mulanje e Phalombe, no Malawi.

Wa Ewarakha elaleyiwale, ONU onihimya wiira woothiwa wa okhala ovampiiru onikhala ntoko epattunwe oMosampiiki, "atuphaka" mukano orowa itixitiriitu sa oMulanje ni Phalompe, oMalawi.


O anúncio foi feito pelo Alto Comissário de Moçambique no Malawi, Jorge Gune, em declarações à Rádio Moçambique, depois de visitar o centro de acolhimento de Kapise, no distrito malawiano de Mwanza.

Muhupi ola olaleeriwe ni Nimavarelela muulupale a Mmosampiikhi ela ya Omalaawi, Jorge Gune, olavulaka Muraatiyuni mwa Mmosampiikhi, noomaliha oxukurya mapuro ale anaakheleliwa atthu a oKapise, etixitiriitu ya omalawi ya oMwansa.


Antes do Presidente, em conferência de imprensa, a chefe do Departamento de Polícia de Boulder identificou o autor e deu mais detalhes do massacre de ontem.

Ahinatthi Peresitente, vamuthukumanoni vaanamalepa, muhooleli a Poliisiya ya Powuliteri omusuwanyeyiha namatuphela ni oothalakasa sootheene sa masaakere ya nsana.


Fonda, cujo último sucesso televisivo foi a série Grace and Frankie (Netflix) é uma ativista desde muito jovem, mas nos últimos meses tem-se focado nas alterações climáticas.

Funda, yoowo esuseesu awe yookhiserya ya mutelevisawu yaari eseeriye Grace and Frankie (Netflix) ativiixita okhuma anari mwaavano, nnya miyeeri sookhiserya onixukurerya orukunuwasa wa makhalelo a elapo.


Ao publicarem o trabalho na revista científica Nature, os pesquisadores explicaram que o novo locus identificado encontra-se próximo a grupos de genes com códigos relacionados à glicoforina, proteína ligada ao modo como o parasita da malária invade as células vermelhas do sangue.

Elaleyaka muteko aya mureviixitani siyentiifika Nature, anamathokosa aaleliherya wiira locus musyaa woonineliwe onipwanyaneya vakhiviru va makhuru ya genes ni ekootiku yoolattana ni kilikoforina, makhura ololowanne ni enamuna ntoko mwaaxiitthu a ettekuxa onivoluwaawe iseelula sooxeerya sa mphomeni.


Obama partilhou uma foto de São Francisco, que ontem estava completamente laranja devido aos incêndios que têm arrasado milhares de hectares na Califórnia.

Obama olaleya elatarato emosa ya São Francisco, yeeyo nsana yaari yootheene yancano mwaha wa mooro onipaha itakhwa ikitaari ikonto ikonto sene Okalifooroniya.


Ela participou em , ao lado de outra estrela da música, a cantora Cher e também participou na série de televisão .

Ole opariticipari mpantta wa etheneeri ya ikoma , wa namwiipa Cher ni tho ahikhala eseeriye ya televisawu.


Oiça a nossa conversa, gravada na Times Square, em Nova Iorque, onde o músico angolano se encontra para uma série de perfomances.

Mwiiwe ovaanela wahu, ekaravariwe o Time Siquare, oNoova Yooreke, weyiwo nakoma waAnkoola emphwanyaneya eseeriye emosa ya ipereforomanse.


No que toca a trailers, "Mandalorian", a série baseada na sequela de Star Wars, lidera o trending com mais de 7 milhões de visualizações.

Wa seyiye sinooniherya sa trailers, "Mandalorian", eseeriye enitakiherya voottharelana ya Star Wars, ti yootepexa woonaxiwa imaara soophiyeryaka imilyawu 7.


Numa entrevista para a série da revista People "Women Changing the World" – Mulheres a Mudar o Mundo – Vanessa Bryant conta que as suas filhas lhe dão força.

Wa okohiwani wa eseeriye ya revixita Peyople "Women Chenkink the Woroliti" - Athiyana ampittikuxa olumwenku - Vanessa Bryant onhima wii anaawe axithiyana anninvaha ikuru.


Espera-se que profissionais de saúde e idosos em instituições de longa permanência sejam os principais destinatários de uma primeira série de 2,9 milhões de doses neste mês.

Enlipeleliwa wii anamuteko a ekumi ni atthu oowuuluvala ankhala soopakiwa sa khalayi ekhale soopacerya ovahiwa wa eseeriye yoopacera ya 2,9 imilyawu sa tose mweeri ola.


Ao longo da carreira, Little Richard vendeu mais de 30 milhões de discos e influenciou uma série de bandas e artistas como Beatles, Otis Redding, Creedence Clearwater Revival e David Bowie.

Wuuvirani wa miteko sawe, Little Richard ootumiha imilyawug soophiyeryaka 30 sa itiixiku ni ohiiriha mpantta eseeriye emosa ya epanta ni anawiipe sintoko  Beatles, Otis Redding, Creedence Clearwater Revival ni David Bowie.


Além de músico e autor, José Mário Branco foi responsável pela produção e arranjos musicais de uma série de discos de outros artistas portugueses, como Zeca Afonso, outro ícone de Abril, Sérgio Godinho a Fausto Bordalo Dias.

Ohiya ekoma ni opaka, Jose Mario Branco aari muhooleli wa opaka ni oreherya ikoma sa eseeriye emosa ya itixiku sa maritixita akina oporotukaale, ntoko Zeca, Afonso, ekina ícone ya Apiriili, Sérgio Godinho a Fausto Bordalo Dias.


Na década de 1940, Little começou a dar os seus primeiros passos na música e foi responsável por sucesso como "Tutti Frutti", "Long Tall Sally", "Rip It Up" , "Lucille", "Good Golly Miss Molly", entre outros.

Mwaakha wa  1940, Little ti waapacerin'haawe wiipa ni waari namahoolela wa esuseesu sintoko  "Tutti Frutti", "Long Tall Sally", "Rip It Up" , "Lucille", "Good Golly Miss Molly", ni sikinaku.


podemos dizer que vira o disco e toca o mesmo, no que toca a videoclipes, com o rapper SixNine a liderar o trending.

Nnoowerya ohimya wiira munrukunuxa etiixiku ni munoopa yeeyo, enihimya iviitiyokilipe, ni reepi SixNine ahoolelaka etrending.


A atriz e ativista acaba de lançar o livro "What Can I Do?" – a sua jornada do desespero sobre o clima à ação, como ela escreve no entre-título.

Atirixi ni ativiixita onimala olansari eliivuru awe "What Can I Do" - muteko awe woohiroromela soopere makhalelo a elapo, toko owo silepaawe variyari va muru.


Pelo menos cinco pessoas foram assassinadas recentemente no sul do Malawi, depois de terem sido acusadas de se comportar como vampiras.

Pele meenuxi atthu athanu ahookotthiwa naanaanoxa Okuusini ya oMalawi, nuumala oohimyaniwa okhala ntoko vampiira.


Em Moçambique, ainda não há reacção oficial sobre a morte do Presidente do Malawi, Bingu Wa Mutharika, vítima de paragem cardíaca.

Elapo ya oMosampiikhi, nlelo khehimiye okhwa wa muhooleli oMalawi, Bingu wa Mutharika, okhwiye mwaha wa omala wa eroho.


A comunicação social moçambicana reportou a morte de Bingu Wamutharika com algumas reservas por falta de confirmação oficial, porque o próprio governo do Malawi congelara a notícia desde ontem.

Malavulelo aatthu otheene wa elapo yoMosampiikhi ohimya  okhwa wa Bingu Wamutharika ni itthu sikina sohiiya  ni soohikhala, woonaka mwaneene kuveerunu  oMalawi khomphela ohimya okhuma nsana


Robins Zaniko, Secretário-geral do Conselho Internacional de Medicina Tradicional do Malawi, disse que a medida "é injusta, porque não há nenhum meio para misturar órgãos humanos com algo que será consumido. Normalmente fornecemos às pessoas remédios tradicionais para tomarem e curar doenças".

Robins Zaniko, Sakarataari - Xeraale a Ekonselyu Iterenasiobnale ya Emetisiina Taratisiyonaale Ya Omalawi, osuweliiha wi mutumeereryo" ti veehakhi, maana kakhaale nnakhana manamuna wi atakaherye mipaatte sapinaatamu ni etthueni elyiwe. Vexikhaanyene ninaavaha atthu mithaali sephaattu wi awuurye ni apwaanye exikhani muhiina mwa ireetta.


Valeriano Atiracho diz estar horrorizado com a forma como os terroristas matam

Valeriano Atiracho ohinya wiira ori owoova manamuna owookotha wa materoriixita .


O primeiro-ministro de Cabo Verde pediu hoje a mesma solidariedade da comunidade internacional aos muitos atentados terroristas e actos violentos nos países africanos, tal como aconteceu recentemente nos atentados de Paris.

Miniixituru oopacerya a Okhaapu Veeriti oovekela olelo mmoreliyo ikharari wa muttetthe yoowo wa ota wa anamattehiwa ni materoriixita ni mukhumelelo wa  minyoholeliyo wa ilapo sa waafirika, sintoko vakhumelenlaaya mittehelo sa Opariixi.


Criado após os ataques do 11 de Setembro, para detectar movimentos terroristas, a actividade do programa NSA foi recentemente revelada por , ex-funcionário do governo que copiou milhões de documentos e os distribuiu pelos media, no ano passado.

Nithikihiwe noovira miriira sa wakameliwa wa 11 mweeri ya nithanamixexe, wiira soneleliweke iyekese -ekese ya materoriixita,  soovara sa nikhuuro na NSA, nilaleeriwe vaninaanoni vaava ni namuteeko okhuuma wa kuveerunu yoowo okhaliherye imilwawu sa ewaraakha ni okaawe muhina mwa mivaanelo mwa miitiya, mweyiisana.


"Todos eles afirmam que as pessoas entendem as violações de direitos humanos como supostamente necessárias para garantir empregos, evitar mudanças culturais, ou prevenir ataques terroristas. Na verdade, o desrespeito pelos direitos humanos oferece o caminho mais provável à tirania," disse.

"Oteene aya sa  anakhulela wiira atthu anooniherya wi ovonyoliwa muihakhi sapinatamu nntoko wanyiheriwaka opwanela wiira ilipiheryeke miteeko, ikasoopweke orukunuwa mooro a mukhalelo wa ephattu.nnakhala wikasoopa ni mukhalelo wa ataake a materoriixita. Vekekhayi, ohittitthimihiwa ihakhi sa apinaatamu onivaha iphiiro soophova vowanyiherya ntoko mukhalelo wa opuheryana.


"Vejam a reacção em relação a um conjunto de atentados terroristas no continente africano, não tivemos a mesma solidariedade ou a mesma dimensão da solidariedade no mundo inteiro", disse Neves aos jornalistas à margem de um congresso sobre a história de África, que começou na cidade da Praia.

"Wooniweke mwaakhulo mwaha wa nikhuru na anamattehiwa ni materoriixita muhina mwa ekontinenti ya waafirika, khanirina mmoreliyo mmosaru wa ikharari  wala mwinnuwelo mmosaru wa mmoeliyo wa ikharari olumwenku wootheene", ohaaleela anahapari  Neves muhina mwa ekonkereesu sa ithale sa waafirika, epancenrye epooma ya Opeyira.


"Ti etiixiku wa sooloha waka , " oohimya.


Melhor Produtor Musical - Toy Vieira com o disco 'Gratidão'

Namapaka esipo- Tony ni etiixiku "Gratidão"


Disco de Prata com o Álbum Santa Mariazinha (2005)

Etiixiku ya Eparata ni Aalupu Santa Mariazinha (2005)


Tonecas reconhece que o disco desafia-o a publicar mais

Tonecas onnikupali wi etiixiku awe ennimuruuhela ikhuru sowiipatho.


Primeiro disco em cerca de trinta anos de carreira impõe a continuidade.

Etiixiku yoopacerya eniviraaya iyaakhamiloko miraru opacenraawe Wiipa ennittikela osivela.


O baterista e compositor moçambicano tem um novo disco: , o mesmo que novos horizontes.

Pateriixita ni kompositoore aMosampiikhano ohaana etiixiku esiya emosa: emosaru ni noovuxi horisonte.


"O disco não era necessidade imperiosa para continuar a carreira," conta o cantor que para gravar recorreu a um empréstimo bancário.

"Etiixiku yeela khiyaakhanle etthu aphavelaxaawe wi atthikela muteko awe yoola wowiipa


O cantor angolano Maya Cool prepara o seu regresso à cena musical com um disco intitulado "O Invicto".

Nakoma awaAnkoola Maya Cool onreherya otthika wawe wa ikoma ni etiixiku emosa etthweliwe "Ohinaxinttiwe".


O disco de Aniano é publicado num mercado musical débil e com altos níveis de pirataria.

Etiixiku ya Aniano enoniheriwa wa mapuro muhikhanle miteko sa masipo saneene ni ikhalelo sinceene sowiyiwa masipo.


Cerca de trinta anos depois de se iniciar na música, em finais de 2015, Tonecas publica o seu primeiro disco.

Noovira iyaakha miloko miraru opacerenraawe wiipa, wuumalani wa eyaakha ya 2015, Tonecas ahooniherya etiixiku awe yoopacerya.


Ela disse numa entrevista que o ativismo climático salvou-a da depressão.

Owo oohimya okathi mmosa waakohakohiwaawe wiira muteko waativiixita ya makhalelo a elapo woomoopola ni eteperesawu.


Com o sul de Moçambique ainda a recuperar de vários dias de intensas chuvas que causaram mortes e milhares de desolojados, as autoridades avisaram zonas do norte do país para se prepararem para os efeitos de uma depressão tropical.Ao mesmo tempo os rios ameaçam agoram inundar várias zonas do sul do país, incluindo a zona agrícola do Chokwé.Cinco mortos, cinco mil pessoas evacuadas e 227 salas de aula destruídas é o último balanço dos três dias fortes chuvas de Maputo, Gaza e Inhambane.O Centro Nacional de Operações de Emergência (CENOE), disse nesta quinta-feira que Gaza foi a província mais afectada, com três mortos e mais de quatro mil desalojados em resultado da destruição de 2.756 casas.Dos mortos, dois foram por electrocução e as restantes, duas das quais na província do Maputo, foram vítimas de afogamento, quando tentavam fazer a travessia de uma margem para outra ao longo do rio Incomati.Enquanto isso, as autoridades nacionais viram agora as atenções para a zona norte do país que também poderá ser atingida, nas próximas, por uma depressão tropical e lançam por isso, alertas para as populações locais.Depois das chuvas os rios ameaçam populações.Os distritos da província de Gaza como Chokwe, Guijá e Xai-Xai, ainda estão em situação de alerta por causa da subida rio Limpopo, pelo que as populações são chamadas a ficar longe das áreas ribeirinhas.

Ni osuuli wa Mosampiikhi ovolaka mwaha wa epula ehireere orupa ewivale atthu ni yathaminhe imilyare sa atthu, alamuli aahima wii mittetthe sa ohitto wa Mosampiikhi wiirehere mwaha wa eteperesawu toropikale. okathi mmosaru yowo, miro sinnopopiha osareya maasi mmuttettheni mwa elapo ahu, vamosa ni muttetthe onlimmwa wa oXokwe. atthu athanu akhwiye, atthu oophiya 5 miili athamihiwe ni isaala 227 miili sihononenhye eyo epalansu yokiserya epakiwe ya mahiku mararu erupaka epula yowaatta oMaputu, Kasa ni Inyampani. Senturu ya Nasiyonale ya miteko sa emerexensiya, yoohima namaxexe ola wii Kasa eporovinsiya ehireere ohaxiwa ni mutaseke ola ni atthu araru akhwiye ni ovikana 4 miili wa atthu athamihiwe mwaha wa ohononeya 2.756 inupa. wa atthu akhwiye  anli akhwiye ni enerexiya ale ahanle, anli a eporovinsiya ua Maputu, akhwiye omireya,  ehovaka elapuwa ekhumaka oxerexere wa masi erowaka exerexere ekina muro wa inkomati. oreene siiso, alamuli a elapo ahu arukunuwenle muttetthe wa ohitto wa elapo ahu, onrowa watinxira mahiku anwra mwaha wa mutaseke onrwa, anni laleya wii atthu ammuttetthene evinrene epula miro sinniwopopiha atthu. itixitiritu sa eporovinsiya ya Kasa ntoko Xokwe, Kixa ni Xayi-xayi, ninleelo ari ooreya ntteve mwaha wa owela wa muro limpopo, tivo anleliwaya atthu wii ekhale ottayiwene wa muro ole.


No que toca a filmes, o trailer de WandaVision da Disney Plus já tem mais de 14 milhões de visualizações.

Wa ifiilime, nlaka na WandaVision na Disney Plus nookhalana maneliwo anvikana imilyawu muloko ni xexe.


Falando de filmes, Natalia LaFourcade, Miguel e Gael Garcia Bernal vão levar um dos títulos da banda sonora do Filme animado "Coco" aos Óscares este domingo, 4 de Março.

Nilavulaka ya ifiilime, Natalia LaFourcade, Miguel ni Gael Garcia Bernal anirowa okuxa masina kamosa kamosa a epanta sonooru wa ifiilime soosivela "Coco" mwa Óscares namurunku ola, 4 mweeri wa  Maaruxu.


Na década de1970, Kirk Douglas enveredou-se por uma breve carreira de realizador com os filmes "Ambição Acima da Lei" (1975) e "As Aventuras de um Velhaco" (1973).

Eyaakha ya 1970, Kirk Douglas okenle mmumpanttani mukina woopaka ifiilime  ohaayini woovirikaniya nlamulo 1975 ni Weettakasa ni Mookwaaxa 1973.


Na secção filmes, o trailer de "I'm thingking of ending things", tem mais de um milhão de visualizações. O filme está disponível no Netflix.

Muhina mwa mithukumana sa ifiilime/ isinyaalo, etiriile ya"I'm thingking of ending things" sookhalana vophova emilyawu emosa sa maweheriwo. Efiilime/ esinyaalo eri yoolikana ni eni[pwanyaneya muhina mwa Netflix.


O trailer que mostra Timothée Chalamet, Zendaya, Jason Momoa, Rebecca Ferguson, Dave Bautista, Oscar Isaac, entre outros grandes nomes de filmes de sucesso, estreou ontem na plataforma e já ultrapassou os 13 milhões de visualizações.

Tarayilere onoonihera Timothee Chalamet, Zendaya, Jason Momoa, Rwbecca Ferguson, Dave Bautista, Oscar Isaac, ni akina masina maalupale a ifiilime sa okhumelela, opacenre nsana epalataforoma ni oovikana 13 imilyawu sa owehawehiwa.


O artista de voz rouca e barba prateada, vendeu dezenas de milhões de discos, ganhou três Grammys e foi a estrela de filmes de TV baseados em "The Gambler" e outras músicas, ganhando grande destaque nas décadas de 1970 e 1980.

Aritiixita a nsu nooruma ni ereru woparateyariwa, ootumiha miloko sa imilyawu sa itiixiku, ootthuveliwa ikwaha iraru ni ahikhala etheneeri ya ifiilime sa TV mwaha wa xokatore  ni sikina ikoma, ahareere ovuwa miyaakha sa 1970 ni 1980.


Enquanto a Procuradoria Geral da República de Moçambique deteve já 18 pessoas, a justiça americana pediu a prisão de Chang e a sua extradição, bem como de três antigos directores do Crédit Suisse, em Londres.

Nave Namathola atthu ootheene oMosampikhi ohaatthukela atthu 18, wa ehakhi yawameerika  nave amurowana mukhatteya Xang ni woopoliwa  ni tho nanamahoolela akredi Suwisse, oLonteres


Ganhar uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos aos 58 anos é obra. O britânico Nick Skelton conquistou nesta sexta-feira, 19, no hipismo. Em Londres, ele tinha conquistado o ouro com a equipa da Grã-Bretanha.

Ophwanya etthuvo ya metaalya ya wooro wa mixinttano sa Olimpiku orineene iyaakha miloko mithanu ni thannattaaru muteko muulupale. Mulopwana oPiritaanika Nick Skelton oophwanya enamathanu yeela, 19, wo Ipiiximu. Olonteres, owo wahiphwanya ewooro ni nikhuru na oKara-Peretaanya.


Em menos de 24 horas na plataforma este trailer já tem mais de 8 milhões de visualizações.

Voohiphiya ikhatiri 24 mpalatafoorumani etarayileri ela ehaana ovikana imilyawu8 s'atthu awehale.


Mas no que toca a filmes, há que agradecer a Timothée Chalamet, porque o trailer de "Dune" já é um sucesso.

Nnya, enihimya ifilime, nihaana nimuxukhuruku Timothée Chalamet, woona etarayileri ya Dune" vano yoovuwa.


Em 1970 mudou-se para Portugal, para continuar os estudos e rapidamente passou a ser uma referência da diáspora cabo-verdiana e da sociedade portuguesa, com presença permanente na televisão.

Mwaakha wa 1970 wahikhuma orowaka oPortukaale, opwahererya osoma wawe ni wohipisa wisoniherya wa mittetthe ikina wohikhala oKaapu verte ni mmawaani mo Portukaale, wakhumelelexaawe mutelevisawu.


Recentemente foi criada a "OTHOLA" Associação das Trabalhadoras de Sexo e Usuários de Droga e trabalha para além da Cidade de Nampula, em Namialo, Nacala-Porto e Mogovolas.

Naanaanoxa yoopakiwa "OTHOLA" Mwiiraano w'Anamuteko a Mukuwoni ni alipa Olya/owurya soohapala ni onivara ohiya Vapooma ya Wamphula, Waamwaalo, Onakhala-Poorutu ni Omukovola.


Em Moçambique, a Kawena opera há 30 anos com 17 postos ou armazéns de distribuição de produtos adquiridos por mineiros moçambicanos na África do Sul.

Omosampiikhi,  Kawena  oniivara  okathi  a  iyaakha  30  orumeela  opuro  17  ipooxito  nnakhala  alumasiya  anikhwa  mureerelo  sinipwanyiwa  ni  alipo  anithipa  maluku  owaarya  Omosampiikhi  Waafiriika  ti  Suuli.


Com efeito os hospitais, centros e postos de saúde da província de Malanje debatem-se com a falta de medicamentos e materiais gastáveis e o quadro poderá ser mais grave nos próximos tempos.

Ni sotaanyerya sa miriira iya ixiripitaali , iseeturu ni ipooxito sa okumi sa Omalaanca siniholela vamosa ni othoowa mithaali ni mireerelo sa mireerelo sinivareliwa muteko ni mukhalelo okhala otepaka okathi onaamwi arwe .


Há cinco anos a economia norte-americana era assim: Uma economia que perdia centenas de milhar de postos de trabalho, bancos proprietários de hipotecas de alto risco, milhões a perderem as suas casas por não conseguirem pagar as prestações, e a indústria automóvel à beira do colapso.

Wuumaleloni wamiyaakha mithanu ekonomiya ya omukoni ya waameerika yaari nsa: ekonomiya yaahaleela ikonto ikonto sene sa ipooxito sa muteko, ipanku sooliha musurukhu vootepexa woopiha, owaatta yaahaleela impasaya mwaha wa ohiwerya oliva musurukhu yoola,  ni alipa oopakasa mikukutta yaahaleela opwata.


Um dos países mais pobres do mundo, o Malawi conta com a presença de muitas organizações humanitárias e agências internacionais.

Elapo emosa ya iyee sootepa osikhini moolumwenkuni, oMalawi aakhala makhuru aapinaatamu ni acensiya a ilapo s'okhopela.


O camião cisterna transportava gasolina para o Malawi e explodiu no princípio da tarde, em Capirijanze (Zobue), quando populares tentavam retirar o combustível.

Mukukutta atanki uwo yaamulovola  gasoliina mpakha oMalawi ni oopatta variyari wa nihiku, oKapixance zobwe  atthu yaapheelaya omukumiha patarooya.


Num comunicado divulgado hoje, o PMA diz que além de Moçambique, são fortemente atingidos pela crise o Malawi, Zimbabwe, Lesotho, Madagáscar, Swazilândia e Zâmbia.

Wa muhupi okhumelenle olelo, PMA onihimya wiira ohiya Mosampiikhi, sookhala tho ilapo sikina ephin'ye etala sintoko oMalawi, oSimpaapwe, oLesootu, oMatakaáxkara, oSuwasilantiya ni oSampiya.


As duas partes têm-se acusado mutuamente de agressões há vários meses, provocando o êxodo de cerca de nove mil pessoas para o Malawi e a fuga de muitas outras das suas áreas de residência.

Mipantta miili ootthonyiwa wuukeerya woowana myeeri sinceene, yooniheryaka wa êxodo yaattamelaka thanu nixexe miili atthu arooka oMalawi ni acawaka mapuro manceene anikhalaya.


"Foi pela segunda vez que me refugiei ao Malawi. Na guerra dos 16 anos fugi para o Malawi e nos finais de 2015 repeti, devido ao conflito. Lá a vida era uma lástima, e agora em casa o cenário é pior, vai demorar para voltar ao normal", frisou Lídia José, avançada em idade.

" Waari ekwaha ya anli yoorowa aka wipitha Omalaawi. Muhina mwa ekhootto ya iyaakha 16 kahittyawa kirowa Omalawi ni yoomalani wa eyaakha ya 2015 kitthikela , mwaha wa owana wana  Wuuwu  okumi  waari  wa  othunku,  ni  vaninaanoni  owaani  miiriira  ti  oteepa,  anoorowa  opisa  wiira  atthikele  yexikhaani  ``  olaleerya  Lídia  José,  ovikana  muhina  mwa atokweene.


Dirigentes africanos fugidos de Portugal em 1961 reúnem-se em Cabo Verde

Amahooleli maafirikaano otyawa Opurtukaale mwaakha wa 1961 anthukumanaasa  Okaapu Veerte


Adverte que em muitos países africanos "pode haver desenvolvimento económico, mas não social".

Owo onnihimya wiira ilapo sinceene sa maAfirikaano "onniweryaneya okhala munnuwelo wa musurukhu, maxi wohikhala wowataaneya".


Para os viajantes, os oficiais sul-africanos estão a agir com ma fé contra os moçambicanos fazendo recordar a xenofobia contra imigrantes africanos no início deste ano naquele.

Maviyaxante anoona wii, mofisiyale suuli-afirikaano aniira mwayini wa mamosampikaano ewupuwelihaka xenofopiya anwirelaya maafirikaano woopacerani wa mwaakha ola


Boy Gé Mendes, que introduziu arranjos muito próprios na música cabo-verdiana, vê com bons olhos os novos valores musicais africanos.

Boy Ge Mendes oohela  iithu soosuwaneya musiponi ya elapo ya Kaapu Veeritiyana,  ni nawiipe yoola  onnitthapela nkhalelo wa isipo sa maAfirikaano.


Notando que a dança africana não é prática exclusiva de africanos, Mestre Petchú sublinha que "toda a gente que pratica kizomba é chamado kizombeiro".

Asuwelaka wi meenelo ni esipo ya Kizomba khupattuxiwe ni maafirikaano, Mestre Petchu  olavula iiraka  " atthu otheene aniina esipo ya Kizamba anaasimwa kizombeiro.


Por outro lado, "nós africanos temos a tendência de tudo se resumir à cultura e tradição. Justificamos atitudes e comportamentos em nome da cultura e tradição."

mpantta mukina,  "hiyo maAfirikaano nihaana wuuwela wa itthu sootheene simmalela wa akhili ni sa ephattu. Nnoothererya miirelo ni mirima wa nsina sa akhili ni soolimalela."


Odju Watcha é um apelo de Sai em que ela pede que se ponha termo aos abusos do que ela chama de "demokilling" um versão africana de democracia que envolve armar as partes em conflito. Nesta música ela pergunta quando este pesadelo, da morte da democracia, vai acabar e quando os africanos terão oportunidade de decidir o seu futuro.

Odju Watcha nlamulo na nawiipe Sai, nenla onivekela  wi esipo sawe siire mpantta malove  yaale ooruwana onaasima " demokilling" moolumo a elappo ya Afirika ari muhina wa aphavela ophuka milattu. Esipo yeela owo onnikoha nkhalelo yoola, okhwa wa etemokarasiiya, enirowa omola okathi maafirikaano anirowaaya wiisupuwela .


Chang foi preso na África do Sul e terá uma audiência na Terça-feira, 8 de janeiro, num tribunal sul-africano que vai decidir sobre o pedido de extradição.

Chang ootthukweliwa Waafirika ya Okuusi ni onowa owiriyaniwa enamanli, mahiku 8 ya mweeri woopaceya, etiripunaale emosa ya Waafirika a okuusini yeeyo enrowa olamula soopere yoovekela y'ovahereriwa.


O facto de o projecto VIDAS ter conseguido mantido laços de amizades com os centros de saúde 1º de Maio na Cidade de Nampula, de Namialo na Vila de Namialo e o Centro de Saúde Urbano de Nacala em Nacala-Porto, que se prontificaram a atender prostituías, toxicodependentes e homossexuais quando estes se encontram doentes, constitui um outro sucesso alcançado durante o primeiro ano de existência da VIDAS.

Mwaha wa eporoceetu VIDAS owerya opaka opatthani ni isenturu ya ekumi 1o de Maio vapooma ya Wamphula, ya Waamwaalo vapooma ya Waamwaalo ni Esenturu ya Ekumi Yampooma ya Onakhala, Onakhala-Poorutu, siivaherenrye waalola anamarauwa, anamuhapaliwa ni alipa ohawalana erineene soone mmosaru wakhala wiira ala onoowereyasiwa, enikhala okelela ohholo opwanhiwe vakhalaka eyaakha yoopacerya onikhalaawe VIDAS.


Na conferência de imprensa habitual de atualização dos dados da pandemia, Armindo Tiago alertou neste sábado, 6, que Nampula é a primeira província do país a apresentae padrões de transmissão comunitária, "o que exige uma maior monitoria para conter a propagação do vírus".

Omuthukumanoni wanahapari woolamalela wiiraneya para osuwelihiwa itaatu sa ehasara, Armindo Tiago oolopola mutivela yoola, mahiku 6, wiira Wamphula eporovinsiya yoopacerya ya mulaponi enooniherya iniivele sooravihaniwa mmawaani, "enniruma owehaweha vanceene wiira nithikile omwaryamwareya wa mwaaxiitthu.


Desde a sua criação, explica o Gestor Provincial do Projecto Vidas que a sua instituição conseguiu identificar e contactar 7 170 pessoas de entre os quais homossexuais, trabalhadoras do sexo e usuários de drogas que neste momento estão a ser assistidos na componente de prevenção de doenças transmitidas sexualmente, incluído HIV/SIDA.

Okhuma opakiwa waya, onnilakiherya Cexitoore Porovinsiyaale a Poroceetu Vidas wiira mwaalaano awe woowerya waasuweliha ni ovaanela ni atthu 7.170 eriyari ya yaawo anamahawalani erineene soone mmosaru, anamuteko a soone alipa owurya ni ovura soohapala sootakhala yaawo okathi olaa va anikhaliheriwa munkoni ya oxaka iretta siniravihaniwa mukuwoni, omutakaniha ni HIV/SIITA.


"Estamos perante um drama que depende das nossas ações. O nosso maior valor é a vida", concluiu o governante.

"Nri ni muxankiho onitepenteri soowiira sahu. Esisapo ahu yuulupale ekumi", oomaliha namalamula.


Organizações da sociedade civil, Governo, líderes comunitários, parlamentares e académicos moçambicanos estão a discutir, desde hoje, 19, na cidade de Nampula, Moçambique, a distribuição dos benefícios provenientes da exploração dos recursos naturais, tendo em vista assegurar um desenvolvimento sustentável para todos.

Makhuru aatthu a mulaponi-ahikhanle mparitiituni, namalamula, omahoolela a mmuttettheni, mateputaato a oParalamento ni asuweli mamosampikaani anoovaanela, okhuma olelo, mahiku vaneettaaya 19, vapooma ya Wamphula, Mosampiiki, okawaniwa wa mireerelo sinivaya etthaya, wiireliwa oraala wooreerela para atthu otheene .


Entretanto, os maiores desafios do Projecto VIDAS, tal como disse o Gestor Provincial é continuar a manter contactos com o grupo alvo, identificando novas prostitutas, homossexuais e toxicodependentes de modo que durante o exercício das suas actividades, usem os métodos anticonceptivos para prevenirem-se do HIV/SIDA.

Vanaamwiira siiso, miteko suulupale ya Eporoceetu VIDAS, sintoko sihimyalyaaw Cexitoore Porovinsiyaale otthikela wiira mivaanelo ni makhuru oolukamiwa, naasuwelaka anamararuwa asyaa, anamahawalana alopwanaru wala athiyanaru ni ale anikhalela ohapaliwa wiira okathi onivaraaya miteko saya, ewareke inamuna sowiisaakiha ni oxaka HIV/SIITA.


Tiago acrescentou que o o Ministério da Saúde vai enviar uma equipa de psicólogos a Nampula, para ajudar na mitigação da doença e recomendou para que as pessoas não entrem em pânico.

Tiago ohuncaeya wiira Mwaalaano wa Ekumi onrowa oveleela nikhuru a mapisikooloku Wamphula , wiira okhaliherya ovukula eretta ni ootumererya wiira atthu ehituthuwase.


O grupo de trabalho quer que o governo de Angola tome medidas necessárias para remediar a situação de Mavungo e para cumprir os padrões e principios da Declaração Universal dos Direitos Humanos e da Convenção Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.

Nikhuru na muteko ninphavela wiira kuverunu a Wankoola opake soopaka sinitthuneya wiira ophuke mulattu wa Mavungo ni wiira akumpiriri miyeettelo ni inamuna sa Ewarakha Yoolumwenku ya Ihakhi s'Apinaatamu ni Ekonvensawu Yoolumwenku soopere Ihakhi Sivili ni Poliitiko.


O filme "Avó Dezanove e o Segredo do Soviético" é baseado num livro homónimo do angolano Onjaki, a quem Ribeiro agradece "a confiança e as liberdades permitidas".

Efiilime ya "Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku" epakiwe ni muttharelelo wa eliivuru yoolikana ni ya ankolaanu Onjaki, yoowo onimuxukhurelaawe Ribeiro "ororomeleya ni ipewe sootthuniheriwa".


A falta de medicamentos nos hospitais e a exigência aos familiares de providenciarem medicamentos para os parentes hospitalizados, por vezes à noite, quando as farmácias particulares estão encerradas, tem preocupado a população da província angolano do Namibe.

Ohikhala wa mirette muxiripitaali ni mitumereryo saamusi wiira ahaavye mirette wiira amuvahe mmusi aaya oniwereyiwa, imaara sikina ohiyu, aniira mapuro anitumihiwa mirette awalinwene, ela enacakamiha anamunceene ya muttetthe eelapo ankolaanu ya Namipe.


Aquele grupo de trabalho da ONU disse que o governo angolano tinha sido informado da petição a 19 de Agosto do ano passado mas que não respondeu ao mesmo tendo expirado os 60 dias para dar uma resposta.

Nikhuru nne na muteko na ONU noohimya wiira kuverunu ankolaanu aahileliwa ya nvekelo wa mahiku 19 wa mweeri wa neethanu neeraru wa mwaaka ovinre, nnya ahakhunle awe etthu vanaamwi evinrene mahiku miloko mithanu ni mmosa wiira avahe yoowaakhula.


O Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenções Arbitrárias da Comissão de Direitos Humanos da ONU (Ungwad) exigiu a "libertação imediata" do activista angolano dos direitos humanos José Marcos Mavungo, condenado em Setembro de 2015 a seis anos de prisão.

Nikhuru na Muteko sa Ilapo Soowiiraana soopere Mitthukelo Soohisuwanyeya Mulattu aya Nikhuru na s'Apinaatamu ya ONU noovekela "otaphuliwa voowaakuveyaxa" wa namwiivahererya ankolaanu José Marcos Mavungo, olamuliwe otthukeliwa mweeri wa Setempuru wa mwaakha wa 2015, okathi wa miyaakha mithanu ni emosa.


O campeão angolano vai ser o primeiro a entrar em cena, com o seu jogo agendado para ter lugar na quarta-feira, 26 de Maio, (15h00 ET/19h00 GMT / 21h CAT)e os representantes de Moçambique na quinta-feira, 27 de Maio, (15h00 ET/19h00 GMT / / 21h CAT).

Kampeyawu ankolaanu onirowa okhala mutthu oopacerya okela mumphirani, mahiku yeettaka 26 a mweeri wa Mayiyu, (15h00 ET/19h00 GMT / 21h CAT) ni anamakhalela a Mmosampiikhi nihiku na enamaxexe, mahiku yeettaka wa mweeri yoowo wa Mayiyu, (15h00 ET/19h00 GMT / / 21h CAT).


"Este é o dinheiro que eles precisam, este é o dinheiro que eles querem, isso lhes dá um incentivo para voltarem ao trabalho", disse Trump durante uma conferencia de imprensa no seu clube privado em Bedminster, Nova Jérsia.

"Ola musurukhu owo onitthunaaya, ola musurukhu awo oniphavelaaya, eyoo ennaavaha ikuru wiira etthikele omutekoni", oohimya Trump vakhalaka muthukumano wanahapari okulupi wawe yoomeekhaawe Petiminsitei, Onoova Ceerisiya.


Depois de recordar "os milhões e milhões de dólares estagnados" o activista disse que "não há razões para se viver como vivemos".

Noovira okathi owuupuwela"imilyaawu ni imilyaawu sa itoolari soowaleyeene"anamalaleerya ohinya wii " nnakhala khivakhaale ekeekhayi wii okhaale manamuna onikhaliwa".


Facebook comemora 10 anos com cerca de mil milhões de utilizadores

Fesipukhi othapela niira na iyaaka 10 ni vophiyaka imilyaawu ekooto emosa ya mwattelo waale ari tanirumeelasa


Número de mortes de COVID-19 ascende a 2,65 milhões em redor do mundo

Mwattelo wa alipo opweteya mwaha wa KOVIT-19 oweela khukhala wa 2.26 sa imilyaawu sene sorukurerya olumweeku .


o vídeoclip de WAP, música de Cardi B com Megan Thee Stallion ultrapassou os 80 milhões de visualizações.

Evitiyukiliipi wa WAP,nsipo na Cardi B vmoosa ni Megan Thee Stallion  ophoova imilyaawu 80 sa maweheriwo.


Líderes do G7 anunciam boicote ao ouro russo e 600 mil milhões para países em desenvolvimento

Maliitere a nikhuuru nisuweliiwa ni G7 nolaleerya nokhoottelan eweero ya oruusiya ni imilyaawu ikooto imiiya 600 siniireliwa ilaapo Siri mphironi mothawaali.


Números da OMS apontam para que em 2008, 7.6 milhões de pessoas morreram de cancro e que todos os anos há cerca de 13 milhões de novos casos

Mwaattelo a OMS onithoonya wii eyaakha ya 2008 , imilyaawu 7.6 sa atthu aahookwa mwaha wa murupela ni wii iyaakha soteene voophiyaka imilwaawu 13 ti sa myaaha isya.


Até 2020, prevê-se a morte de milhões de pessoas no continente. E a subida é gradual na última década.

Mpaakha etaakha ya 2020, vanalipeleeliwa wi atthi imilyaawu sene animookwa mukontineeti. Ni oweela nno oniireye vakhaani vakhaani mwa iyaaka iya sovira mulooko.


Ministério de Saúde teve de devolver quase três milhões de dólares devido à corrupção de responsáveis do programa contra a malária que foi suspenso.

Mwalaano Okumi ahikhala otthikiha voophiyaka imilyaawu thaaru sa itoolari mwaha wa makwankwa aarumeeyi a nlaka nniireliwa owanana ettekuxa ekhaale tiyunteereriwe.


"Tem um óbvio carácter discriminatório e prejudica um grande número de atletas, treinadores, funcionários de clubes e selecções e, mais importante, milhões de adeptos russos e estrangeiros, cujos interesses as organizações desportivas internacionais devem proteger em primeiro lugar", lê-se no comunicado.

"Waakhala wowonaxexeya mukhalelo wa nnyoho ni onahasuha wantepanelo anamattikha, mafunti, anamuteko a makhuru a mphira, ni tho imilyaawu imilyaawu sene sa atthu oRuusiya ni a ilapo sikina sokhopela, sinkhapelela soreera sa mitthenkeso sa mphira wa nipuro nopacerya" wannisomeya wa yohinmwa.


O relatório indicou que entre 2012 e 2014, Sónia Neves autorizou o pagamento de 2,4 milhões dólares a favor da Soccopress, empresa detida por ela e duas filhas menores.

Erelatooriyo enithoonya wiira variyari va iyaakha 2012 ni 2014,Sónia Neves,  otthuuniha oliivya imilyaawu sa itoolari 2,5 siireliwaka Soccopress, empereesa anihinyiwa noole nikhiivaha mwana awe mwamukhaani.


Mesmo com o aumento da população de 5,3 mil milhões, em 1990 para 7,3 mil milhões em 2015, mais de mil milhão escaparam da pobreza extrema, 2,1 mil milhões tiveram acesso a saneamento básico, enquanto mais de 2,6 mil milhões de pessoas passaram a ter água potável.

Vamoosa  ni  maattelo  wa  apinaatamu  a  ikonto  sa  5,3 emilwaawu seene,  eyaakha  ya  1990  oorowaka  ikonto  7,3  sa  imiilyawu  eyaakha  ya  2015,  voovikana  emilwaawu  ekonto  asyakaka  mukhaleelo  wa  alipo  ohikhalana  etthu  wootepa,  2,1  imiilyaawu  yahikhalana  okweeya  wa  manamuno  owirattela  wa  yexikhaani,  nnaamwi  voovikana  ikonto  emilwaawu  2,6  sa  apinaataamu  ahoorwa  aakhalana  maasi  oreera.


O advogado rejeitou também a afirmação que Paquete teria recebido do ministério das finanças quase 316 milhões de Kwanzas para as operações do hospital.

Mulipo ori namaakiha okhotta tho waakhula wa Paquete onihiya waakhelela okhuma wa mwalaano a mireerelo sa musurukhu voophiyaka 316 emilwaawu sa kwansa siireliwa miteko sa wooperariwa wa oxiripitaali.


O resultado é de um relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS) publicado nesta terça-feira, 9, que alerta que este número é equivalente a 736 milhões de vítimas.

Sopwanyiwa  ti  muhupi  a  ereltooriyu  ya  mutthenkeso  Olumwenku  Muhina  mwa  Okumi  onitthaniwa  (OMS)  olaleeriwe  namanli,  9, anikasoopa  wii  mwaattelo  ole  onitaphulela  emilwaawu  736  wa  alipo  ohaawa  ni  mwaha  ole.


Um terço das mulheres no mundo sofrem violência física ou sexual ao longo da vida, uma realidade que pode, no entanto, ter piorado com a pandemia da Covid-19.

Ettoosu nmoosa ya athiyana a molumweekuni anihaawa mwaha wa nihasu na omaniwa ni oraruxiwa muhina wa mukhalelo aya oteene, ekeekhayi emoha ekhanle , mwivaavo yookhala otepa vamosa ni ekwerere ya Koviit-19 .


Segundo Leila Pakkala, uma das relatoras e directora da UNICEF para a África de Leste e Austral, os menores representam quase metade da população atual em cerca de um terço dos 55 Estados membros da União Africana (UA).

Notko Leila Pakkala, mmosa wa alipo ale ari alaleerye muhupi ni muhooleli wa nlaka na UNICEF wii Waafiriika mpantta onikela nsuwa ni Ohitto, anaxikhaani anithoonyerya nnakhala eriyaari ya apinaatamu ninaano voophiyaka ettoosu nimosa wa ilapo iye 55 sa mutumereeryo siniirela mpantta wa muuraano wa Uniyaawu Awafirika ( UA) .


Ao intervir na reunião para divulgação de novas diretrizes no combate à doença nos Países Africanos de Língua Portuguesa, que se realiza em Maputo, o governante revelou que do total de 1,6 milhões de pessoas infectadas com a Sida em Moçambique, apenas 640 mil procuram tratamento e mais de um terço abandonam-no logo no primeiro ano.

Emaara wakhula awe opaacani wiira olaleerye wa  soovara isya muhina  mwa omalamaiha ekwefrere muhina mwa iklapo sa Wafirika wa Ntaava  na Ekuunya,  opakiwa omaputu, muhooleli ohimwa wiira vomaleelene  imilyaeu 1.6 sa atthu okwakwiilye mukhalelo wa Siita omosampiikhi, ale paahi ari ikonto 640 sanihaya miteko sololiwa ni ophoova ettoosu emosa ahuntereryasa muhina mwa eyaakha yopacerya.


O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, assinou, no sábado, 8, decretos destinados a dar alívio económico adicional aos norte-americanos atingidos pela pandemia do coronavírus, depois de negociações de legisladores no Congresso não chegarem a nenhum acordo.

Muhooleli a Ilapo Soowiiraana, Donald Trump, ohantikha, mutivela, mahiku 8, malamulo aniireliwa omumuliha muhakhu woowuncaerya manoorete-amerikaano apwanyiwe ni ehasara ya mwaaxiitthu a korona, nuumala mivaanelo sa anamalepa malamuloa Omuthukumanoni ohiwanana.


Painel de peritos analisa se Maputo violou embargo imposto ao Governo de Maputo

Epayineeli wasuweeli aniweha seja waari wi Mapuutu ovonyoola ephukeeliwo wa muxookho famosa wa Kuveeruni Omapuutu


O número de casos de cólera está a diminuir consideravelmente na cidade de Maputo.

Mwaattelo wa myaaha sa ovyaluwa ni orapheeya oniirwa onavukuuwa vowonaneyaxa muhina mwa epooma ya Omapuutu.


Informações de Maputo dão conta que Zeca Tcheco morreu poucos dias depois de uma repentina hospitalização.

Solaleeriwa sa Omapuutu siniira wiira Zeca Tcheco, opweteya wa mahiku vakhaani vaavale wamanthi awe oxiripitaali.


A equipa sénior feminina do Ferroviário de Maputo conquistou, neste domingo, 25, Taça Africana dos Clubes Campeões de Basquetebol, em Maputo.

Nikhuuru nulupaale nathiyana a Feroviyaariyu Omapuutu opwanyasa, ettiminko yeela, 25, Etaasa ya Wafiriika ya Ikulupi sa makampiyawu a Pasiketipooli, O Mapuutu.


: Tradicional Africana - Paulo Flores, Ângela Ferrão, Salif Keita, Youssou N'Dour, Bonga.

: Mukhalelo wa olimalela wa Afrika- Paulo Flores, Angela Ferrao, Salif Keita, Youssou N'Dour, Bonga.


As autoridades de saúde citadas pelo diário "O País", de Maputo, dizem que prevê-se que a campanha atinja mais de seis milhões de pessoas nas províncias de Nampula, Zambézia, Inhambane, Gaza e Maputo.

Amakhulupale a okumi athoonyiwe ni ehapaari ya khuta mahiku "O País",ya  Omapuutu, anihinya wiira anilipelela wii nlaka na ekampaanya namwakhupaarela voovikana imilyawu thanu ni moosa sa atthu muhina mwa mittetthe sa epuruviisiya ya Wamphula, Osampeesiya, Winyampaani, OKaasa ni Omapuutu.


A manifestação mais visível ocorreu, nesta quarta-feira, 8, na cidade de Nacala-Porto, na província de Nampula, onde alguns motociclistas que fazem serviço de taxi incendiaram pneus, bloquearam estradas e vandalizaram estabelecimentos comerciais.

Epwepwetthe yotepexa oromoliwa yiraneya , namararu yeela , 8, epooma ya Onakhala -Poorutu , epuruviisiya ya Wamphula , weeno alipo onimweettiha moota anipaka miteko sa walovola atthu aheyeela marootha, atthiya iphiiro ni aniholela opuro aniiriwa anakoso.


A mesma fonte disse que um turco sofreu ferimentos superficiais devido aos estilhaços dos vidros.

Namalaleerya  yoole  ahiira  wiira  mulipo  a  elapo  ya  Oturukhiiya  mmosa  ohoona  owereya  ori  mwiira  ovulala  vakhaani  mwaha  wa  itathela  sa  iloola.


O Presidente turco Recep Tayyip Erdogan, que chefia a delegação que visita Moçambique, acusou Gulen de ter sido mentor do fracassado golpe de Estado de Julho de 2015.

Muhooleli Oturukhiiya Recep Tayyip Erdogan , . okhale oori muhooleli a nikhuuru niri nixukurya elapo ya Omosampiikhi , oniromola Gulen wiira oori onikweherya ohiloka wa ocakhela omweene wa elapo mweeri wa nithanu ni miili ya eyaakha ya 2015 .


A agência relata que apenas 18% de seu apelo de US $ 154 milhões para a RDC foi recebido até o momento. Ele diz que essa falta de financiamento, bem como a insegurança predominante, está afetando sua capacidade de fornecer alívio essencial aos milhares de deslocados.

Aceesiya anilaleya wii paahi ipuruseeto 18 % wa saawaya siri mutumereeryo wa imilyaawu US $ 154 sinikelihiwa RTK siiri sakhaleliwe mpakha okathi yoola . Ole anihinya wii mwaha woothowa mireerelo sakweeheriwa , ni voreera vamoosa vohikhala nroromelo anithipelela , oniira opwanyerereya aka owerya wa ovaaha yexikhaani yuulupale mwa imilyaawu sa alipo akhume mmutthettheni mwaya.


Morreu de doença súbita nesta quinta-feira, 10, em Portugal, Neno, o antigo guarda-redes do Vitória de Guimarães, do Benfica e da selecção portuguesa.

Ohookhwa mwaha wa eretta, namathanu mahuku eettaka 10, elapo ya Porutukaale, Neno, kwaratareeti amuttikha mphira ekiipa ya Victoria de Guimaraes,  Openfiika ni Selesawu ya Porutukaale.


Recorde-se que as cidades de Maputo e Matola registam também uma epidemia de cólera.

Nuupuwele ipooma iye sa oMaputu ni oMatoola yookhumeelela tho  mwamunku ole oonyihasa.


A delegação turca que visita Moçambique poderá pedir às autoridades de Maputo para tomarem uma decisão contra as escolas da rede criada pelo clérigo muçulmano Fetullah Gulen, escreve a agência de notícias Anadolu.

Nikhuru na Oturukhiiya niri onixukurya muttetthe Omosampiikhi okhala wavekela amakhulupale a Omapuutu wiira ahaana ovaha mukhanyereryo mmosa oluluwana ni ixikola sa maluutte aapakiwe ni mulipo ori mwiisilaamu Fetullah Gulen , onaalepela aceesiya a ihapaari Anadolu.


A título de exemplo, o director-geral exemplificou: "tive que mandar vir com maior urgência possível o nosso fornecedor de películas, ele categoricamente disse que: enquanto, o Hospital não puder liquidar a divida anterior ele não podia fornecer mais".

Ntoko nthoonyeryo, muhooleli -owulaana othoonyerya:" khahaana kirumihaka wiura eruuhiwe ni vowaakuveya vanipwanela kimwiirelaka mulipo in vaaha ipeliikila aleesa vookhanyererya ahiinya wiura Wii veereyaka sisaale, Exiripitaali nnakhala khekhanle ;hoolele okoopha WA khalaayi ole nnakhala khiwakhanle il kweheryaka voothipelela.


A Embaixadora da Turquia em Maputo, Zeynep Kiziltan, disse àquela agência que as autoridades de Maputo já foram advertidas sobre o risco da rede de Gulen, e acredita que "irão fazer a avaliação necessária e nós continuaremos a nossa luta nesta matéria".

Mpaxatoora Oturukhiiya Omaputu, Zeynep Kiziltan, ohinya wii aceesiya ole wii amakhulupale Omaputu alaleeriwa voluluwana ni woopiha wa maluutte a Gulen, ni onikupali wiira"anoorowa owehiwa soreerela ni hiyo onootthikela ekhotto ahu mwaha wivaavo".


Mwiiha sa evyaluwasa ni oraphiya  Omapuutu soovukuwa.


Projecto de governação ambiental lançado em Maputo

Muthokiho wa  matumereryo a  mikhalelo  wa  ipheeyo  ovonyeriwa  Omapuutu.


Fuminho, perigoso traficante brasileiro de drogas detido em Maputo

Fuminho, nasuusukhi , namatumiha oparasiili a ipyo sohapala, otthukiwa oMapuutu.


Gazane diz que desconhece o paradeiro dos seus familiares em Maputo.

Gazane onihinya wiira khoosuwelexa naneetta amusi awe muttetthe Omapuutu.


Morreu, hoje, em Maputo, aos 65 anos de idade, o baterista Zeca Tcheco, o mais popular e um dos melhores do país.

Opweteya, oleelo vaava, muttetthe Omapuutu, wetthihaaka iyaakha 65 sa manuweelo awe, tompooro Zeca Tcheco, owoneyaaxa ni mmosa waale orattexa a elapo.


A conclusão é de uma pesquisa sobre a diversidade mínima da dieta alimentar e nutricional cujo resultados foram divulgados em Maputo.

Woomaalihani  ti  ehako  mmosa  oluluwana  ni mavirikanelo sa yexikhaani muhinamwa  manamuuna  olya  ni oruuhela othawaliha  mwiili  yoowo  soopwanya  saya  saahirya alaleeriwa Omapuutu.


Ele também estendeu as proteções aos inquilinos ameaçados de despejo e atrasou ainda mais o pagamento de empréstimos estudantis e juros de zero por cento sobre empréstimos financiados pelo governo federal.

Nave tho owo oophiha waakiha iwo para alipa orentteri ipa yoopopihiwa witthiwa ni oopisihaxa nlelo oliva sookophiwa sa asomi ni oleva icuuru soopere sookophiwa siliviwe ni kuveerunu feteraale.


Na semana passada, a ameaça de cortes de despesas do orçamento do governo federal obrigou o presidente Barack Obama e os líderes do congresso a um acordo bipartido sobre o orçamento. Agora e embora o tão falado "sequestro" orçamental, ainda não tenha começado, tudo indica não haver nenhum impacto no crónico bloqueio político de Washington.

Esoumana ele eviire,  woopopihiwa othikiliwa wa mireerelo sa muhakhu wa kuveerunu Feteraale omukhanyererya muhooleli a elapo Barack Obama ni ,mamweene omuthukumanoni wa konkereesu wiira muraano mmosa  onitthukumanya iparitiitu piili vooluluwana ni muhakhu wa orosamento. Ninaano ni nnaamwi vara voophova olavuuliwa," esekweexituru" ya mureerelo wa orosa,mento, sootene sinithoonyerya  nnakaha ohikhala mutanyeryo muhina mwa oteepa otthiyeleliwa itumereryo sa Waxinttoni.


O Executivo de Filipe Nysui, acrescenta o relatório, "exerceu pressões substanciais sobre a imprensa.

Alipo  anivarana  muteko  muteko  hoothe  ni  Filipe  Nysui,  ahuncererya  muhupi  wa  erelatooriyu, "ovukuwa  opuro  woomalela  oluluwana  ni  alipo  anilaleerya  ihapari.


O relatório é o segundo do tipo e baseia-se em dados recolhidos entre 2000 e 2018.

Muhupi wa erelatooriyu ti ya ekwaaha ya naali ya muthinto ni vanilipiheriwa ni mihupi sa eriyaari ya iyaakha ya  2000 ni 2018.


O relatório critica principalmente a forma de actuação da polícia, mas Jerónimo Francisco vai mais longe e que esta é a instituição que mais viola os direitos humanos em Moçambique.

Erelatooriyu ennivaanyiha mukhalelo amapulusiya, nave Jeroonimo Fransisco onnirowana ottyaaweene  mwaha yoola iraka enupa ela ya muteko yeelexa enhoonona mukhalelo aatthu oMosampiiki.


O relatório apresenta como exemplo o programa de merenda escolar que proporcionou vários benefícios aos estudantes e aos agricultores locais que aumentaram as suas vendas.

Muhupi a erelatooriyu enoniherya ntoko nthoonyeryo muthokiho wa yoohala oxikola yoowo oniruhela mireerelo soovirikana aniireliwa asomi ni alimi a mmuttettheni mme mwattelo waatta sootumiha saya.


O relatório diz que metade de indivíduos de 15-19 anos vivendo com HIV no mundo são da África do Sul, Nigéria, Quénia, Moçambique, Tanzânia e Índia.

Erelatooriyu enhima wii eriyari ya atthu arina 15-19 iyaakha ankala erineene HIV mwa Olumwenku ta waAfirika a oSuuli , Nixeeriya, Keeniya, Mosampiikhi, Tansaniya ni iIntiya.


Intitulado "Moçambique, Refugiados e Violência no acampamento de Luwani", o relatório reafirma as inquietações de moçambicanos que fugiram na sequência do conflito entre as forças do governo e da Renamo.

Yooheliwa etiitulu "Mosampiikhi, Anamacxawela ni Oohaaxiwa waakampamento oLuwami", erelatooriyu enihimya tho soowaxakamiha mamosampikaanu acxanwe mwaha wa owanawana sa ikuru sa kuveernu ni Renaamu.


Nzolani Pedro, presidente do clube da Santa Rita de Cássia, do Uíge, disse à VOA que o "relatório da FAF também carece de alguns dados" pelo facto de a tragédia ocorrer fora do estádio".

Nzolani Pedro, muhooleli wa ekulupi ya Santa Riita te Kaasiya, to Uixe, oohima wa VOA wii erelatooriyu ya FAF kherina mitthaka sikina mwaha wa yotakhala ele okhumelela ota wa ekampo.


O relatório da AI divulgado nesta quinta-feira, 2, revela que, só em 2014, ano da Copa do Mundo, operações policiais realizadas no Estado do Rio de Janeiro resultaram em 580 mortes.

Erelatooriyu  ya  AI elaleeriwe enamaxexe yeela, ya 2, enilaleya wi, paahi eyaakha ya 2014, mwaakha wa  ekoopa ya olumwenku,miteeko sa asuphayi sivariwe muhina mwa exitaato ya Riiyu ti Caneero  simaleele nib  wokotthiwa wa atthu  580.


Em relação às compras de equipamentos de proteção individual por departamentos governamentais contra o surto de Covid-19, o relatório de Makwetu concluiu que "os itens custavam mais que o dobro, ou até cinco vezes, o preço prescrito".

Vataananihiwa ni sootthuma sa mifreerelo iye sowikasoopana wisiirelaka mekhaawe mpantta a eriitta ya kuveerunu vowataaniha ekwerere ya Kovit-19, erelatooriyu Makwetu yoosiisa wiira" sooromoliwa saakhala esiisapo ya ikwaaha vaali, wala mpakha ikwaha thanu, wa esisapo yohimwa".


O primeiro pacote de estimulo dava aos desempregados 600 dólares por semana, o que terminou a 1 de agosto, enquanto decorriam negociações.

Nihuta noopacerya na mukhaliheyo waavaha alipa ahinivara muteko itoolare 600 wa khula esumana, emalale nihiku noopacerya na mweei Waakooxito, okathi nlelo siiraneya mivaanelo.


A Rússia tornou-se o primeiro país a aprovar uma vacina contra o coronavírus para uso entre dezenas de milhares dos seus cidadãos.

Ruusiya  ohoola  khukhala  elapo  yopacerya  omukupali  mwapoophe  oniwanela  axiitthu kurona  wiira  arumeeliwe  ni moloko sa  emilwaawu  sa  anamuuthu  awe.


Da lista de escolas da rede de Gulen consta a Willow International School, com instalações nas cidades de Maputo e Matola. Os estudantes destas escolas são na maioria filhos da classe média e de elites locais.

Mwa  ewarakha  ya  masina  a  maluttelelano  a  Gulen  onipwanyaneya  Willow  International  School,  vamosa  ni opuro wa  ipooma  sa  Omapuutu  ni  Omatoola. Asomi a ixikola iye vaceenexa aana a alipo a mukhalelo exikhaani ni alipo othaleleya a mittetthe iye.


Moçambique tem pouco mais de 25 milhões de habitantes. A idade média é de 17 anos e a esperança de vida é de 53 anos. Mais números: Em 100 mil nascimentos, 408 mulheres perdem a vida. A prevalência de HIV é de 11 por cento. Uma em cada duas raparigas casa antes dos 18 anos e uma em dez já está casada aos 15.

Mosampiikhi okhalana nnakhala vakhiini vophovaka imilyawu 25 sa mwaana muthu. Manuwelo exikhaani ti wa iyaakha 17 ni nrooromelo na okumi ti wa iyaakaha 53. Mwaattelo munceene:muhina mwa ikonto 100 wa alipo aniyariwa, athiyana 408 anipweteya. Mwattelo wa othipelela wa HIV ti wa ipurusento 11. Mmosa wa khuta axiruusi anli onitheliwa ahinatthi ophiya munuwelo wa iyaakha 18 ni mmosa wa khuta ale 10 tootheliwa ni muunuwelo wa iyaakha 15.


A jornalista descreve também o "distrito presidencial, um bunker".

Xoronaliixita onnitthottokola tho  "etixitiriitu peresitensiyaali,  bunker mmosa".


O ministro russo das Relações Exteriores, Sergei Lavrov, criticou duramente a decisão de Washington.

Mukhulupale a Mulaano ruusu a Miyataanelo ni akhopela , Sergei Lavrov , ovanyiha vaavale viira aya olipiheriwaka o Waxittooni


O presidente russo, Vladimir Putin, disse que a vacina, desenvolvida pelo Instituto Gamaleya de Moscovo, é segura e que foi administrada a uma das suas filhas.

Muhooleli ruusu , Vladimir Putin, ohinya wiira mwapoophe, yunuuheriwe ni Ixitituutu Gamaleya ya Omuxikhoovu, ti yoororomeleya ni wii yaari yarumeeliwa otumereriwa mwanawe awe .


O Presidente dos EUA, Joe Biden, e o seu homólogo russo, Vladimir Putin, devem discutir na terça-feira, 7, numa conversa virtual, as relações entre os dois países e o aumento das tensões ao longo da fronteira russo-ucraniana, onde o aumento de tropas russas é visto pelo Ocidente como um sinal de uma potencial invasão de Moscovo.

Muholeli a ilapo sa EUA,Joe Biden,  ni muxirikha awe ruusu,Vladimir Putin,ahaanasa ovaanyihana namaali, 7, muhina mwa nvaanelo mmosa a mukhalelo orukunuwa, vooluluwana ni iplapo piili iye ni wuncerereya wa onanarihana meeme muviire mikano sa Ruusu ni ukaraaniya, aeewo onuncereriwa atoropa maruusu ni oniwehiwa ni mpantta onikel nsuwa ntoko ethoonyeryo emosa sa sowiilipiha okameela muttetthe wa Moxikhoovu.


O presidente russo, Vladimir Putin, disse que uma das suas filhas adultas foi inoculada e que a vacina mostrou-se eficaz em fornecer imunidade ao vírus.

Muhooleli elapo Ruusu, Vladimir Putin, wiira wiira variyari vaa mwanawe mmosa mutokweene ohomeliwa ni wii mwapoophe ohooniherya nroromeelo mwaha woovaha nroromelo na waasyaka axiithu .


Na conversa telefónica com Putin, a chanceler alemã "acusou o presidente russo de ter violado o direito internacional com a intervenção russa, inaceitável, na Crimeia".

muhina mwa evaanelo ole orumeeliwa eyapelano vamosa ni Putin, Xanseleeri alemaa"omuthoonya mukhulupale ruusu wiira ovoonyola ihaakhi sa okhopeela ni mukhaliheryo wa ruusiya, ohitthuneleya , muttetthe o Kirimeeya".


Alguns desses trabalhadores disseram à VOA que os patrões sabiam que todos os estrangeiros deviam deixar o país até 15 de Janeiro, devido a medidas de segurança do governo russo.

Wa anamuteko ala kamosa kamosa aamuleela VOA wiira mapatarawu yaanisuwela wiira mpakha mahiku yeettaka 15 mweeri wa xaneeru, khula namuteko waahaana otthikela owaani wawe mwaha wa mikottiho     sa kuveerunu ruusu.


COVID-19: Moçambique regista mais um dia mortal

KOVIIT-19: Mosampiikhi Orepela voophova Nihiku ni ookwa


COVID-19: Gaza, no sul de Moçambique, em alerta

KOVIIT-19: Kaasa, ohitto wa Mosampiikhi, ni ookasoopa


COVID-19: Paira ceptcismo em relacão à vacinação em Moçambique

KOVIIT-19: eniiteteya ohilipihereya vooluluwana ni mwapoophe Omosampiikhi


África procura as suas soluçōes para a crise COVID-19

Wafiriika onihaaya iphiiro sinireliwa kathoowa mwakha wa KOVIIT-19


COVID-19: Donald Trump apresenta plano para retoma da economia dos estados

KOVIIT -19 Donald Trump onithoonyerya muthokiho wa muhaakhu sa ilapo


COVID-19/ Brasil: São Paulo vai desenterrar ossadas para criar espaço em cemitérios

KOVIIT-19 Parasiili : São Paulo onoorowa wuuhula makhuva wiira otthokihe opuro mmahiye.


COVID-19: Guiné-Bissau, Cabo Verde e Moçambique registam novos casos da doença

Koviit-19: Kiine-Pisaawu, Khaapu  Veeriti ni Mosamppiikhi anirepela mwaaha isya sa ekwerere.


COVID-19: FMI aprova 309 milhões de dólares para Moçambique combater a pandemia

KOVIIT -19 : FMI ohakhulela imilyawu 309 sa itoolari siniireliwa Mosampiikhi wiira owanana ekwerere .


A Turquia é a nova casa de cerca de 45 por cento dos quatro milhões de refugiados sírios na região. Jordânia, Líbano, Iraque e Egipto recebem os restantes.

Turukhiiya ti eempa esya yophiyaka ipurusento 45 ya imilyawu xexe sa alipo ottyawela masiiriyu mmuttettheni. Ocortaaniya, Oliipano,Wiraakhi ni Eciitu, siniwakhelasa ale ari ihalahala


"Sei que funciona de maneira bastante eficaz, forma uma forte imunidade e, repito, passou em todas as verificações necessárias", disse Putin à televisão estatal.

" Kinisuwela wiira enivara muteko ni mukhaleelo wootepa ororomeliha , enipaka yoovira mooteene muri opuro owehawehiwa onipwanela", ohinya Putin ohoolo wa nlaka na televisawu a atumereeri.


"A vacinação em massa com uma vacina testada inadequadamente é antiética", disse ele. "Qualquer problema com a campanha de vacinação russa seria desastroso tanto pelos seus efeitos negativos na saúde, mas também porque iria atrasar ainda mais a aceitação de vacinas pela população."

" Mwapoophe oowaatteliwa vamosa ni mwapoophe oweha wehiwa vohikhala nroromelo ti ohikhala saana ohoolo wa akina", ole ohinya . "Wa khuta mulattu oluluwana ni ekampaanya ya mwapoophe oruusiya warowa okhala ohonona pooti okhala mpantta wa sookumiherya sawe sohiloka sa okumi, masi tho wakhuleliwa mwapoophe variyari vapinaatamu".


No entanto, as autoridades não ofereceram nenhuma prova para apoiar a alegação da sua segurança ou eficácia. Cientistas na Rússia e em outros países dizem que a pressa em começar a usar a vacina pode sair pela culatra, escreve a AP.

Mwivaavo,  amakhulupale  nnakhala  khovanhe  nroromelo onireerela okhaliherya  ohiimwa  sa  nroromelo  ni  mureerelo  aya. Namapatthuxa  o  Ruusiya  ni  ilapo  sikina  anihinya  wiira  vanooniherya  waakuveliwa  opacerya  orumeeliwa  mwapoophe  okhale  okhuma  otthuli, olepa  AP.


"Wariya wa Wampula", a campanha que ficou pelas promessas.

"Wariya wa Wamphula", ekampaanya ehanle mwa olaphiwa.


Com este anúncio, Trump cumpre uma promessa feita ainda durante a campanha eleitoral.

Ni mulaleyo ola, Trump oopaka muroromeliho waavan'haawe okathi wa ekampaanya.


Entretanto, o líder do Partido Independente de Moçambique (PIMO), Yaqub Sibindy, considera que a campanha contra o pagamento das dívidas ilegais é importante, mas são necessárias outras acções.

Vanaamwiira siiso, mahoolela a eParitiitu Yoowilamula ya Mosampiiki (PIMO), Yaqub Sibindy, onaaniherya wiira ekampaanya eniwanana oliviwa sookopha soohixariya etthu yuulupale, nnya siniphaveleya miteko sikina.


A resolução hoje aprovada estipula que comissão deverá produzir um relatório até 30 de Novembro.

Yoolokihiwa olelo yootthuneliwa ennira ekomisawu enoopaka erelatooriyu mphaka 30 mweeri wa Novempuru.


Por isso, Pedro Nzolonzi manifesta-se expectante quanto ao "relatório do inquérito que o Governo está realizar".

Tivo, Pedro Nzolonzi onniroromela  mwaha wa erelatooriyu ya okohakohiwa enlempwa ni Kuverunu.


Países africanos de língua portuguesa no Relatório sobre a liberdade no mundo de 2017.

Ilapo sa waafiirika sa nttaava na nekunya muhina mwa muhupi a erelatooriyu yooluluwana ni otaphuuwa mwa olumwenku wa eyaakha ya 2017 .


A organização não governamental prometeu encaminhar o seu relatório às autoridades de segurança com uma petição a exigir medidas contra as violações de direitos humanos.

Muthekeso ohikhala wa kuveeruni, aniroromeliha  oholeha erelatooriyu awe erowa   wamakhulupale a miteko sowikhupaarela ni nivekelo nimosa ekhanyererya mitumereryo sinwanela manyooho a ihaakhi sapinaatamu.


RENATO- A Organização Mundial da Saúde informou, em recente relatório, que 4% de todas as mortes no mundo podem ser atribuídas ao consumo de bebidas alcoólicas.

RENATO-  Muumuraano  Olumwenku  Okumi  Ohinya,  muhina  mwa  muhupi  a  erelatooriyu,  wiira  4 %  wa  myaaha ookwa moolumweekuni  sokhala  ovahereriwa  muhina  mwa  olyiwa  soohapala  ntoko  ikhacu.


Uma pessoa morreu com a queda de um coqueiro na cidade de Pemba, 90 por cento das casas foram destruídas no distrito de Ibo, onde 15 mil pessoas estão sem tecto devido à passagem do ciclone Kenneth pela província moçambicana de Cabo Delgado.

Mutthu mmosa ohokwa mwaha woomora mukole mmosa epooma ya Opheempa, mwattelo wa ipurusento 90 sa ipa soopwexakasiwa muttetthe wa etixitiriitu ya Wiipu , weeno atthu ikonto 15 kharina moorupa mwaha wa oviira wa muthaaseke Kenneth muttetthe wa epuruviisiya ya omosampiikhi ya Okaapu Telekaato .


Refugiados chegam a Maputo em ambiente mais calmo

Alipo ottyawela aphiya omapuutu ni ipheeyo sa omaaleleyo


Igrejas protestam contra onda de raptos no Maputo

Ikapela siniholela epwepwetthe eniwaneliwa mwaattelo wa miriira inittyawihiwa atthu Omapuutu .


No mesmo fim-de-semana, três jovens foram brutalmente assassinados no bairro de Voslurus, cerca de 40 quilómetros mais a sul de Joanesburgo.

muhina mwa mutivela, amwaavano araaru voohilokasa ahookotthasiwa muttetthe wa Voslurus, voophiyaka matteevelo a ikhilomu 40 maasi othi wa Cuhaneexpuurukhi.


O terceiro ataque ocorreu em Mucujo a 200 Quilómetros ao norte de Pemba e quatro pessoas foram feridas, disseram fontes militares citada pela agência

Ataake wa neerari wireeye Omakuucu vophiyaka ikhilomu 200 ota wa epooma ya Opheempa ni atthu axexe ovulalihiwa, ahiira alipo ororomeliwa ni mamiligtaari athoonyiwe ni aceesiya


"Lembramos às pessoas a uns 2 ou 3 quilómetros da fronteira, para escolherem a faixa correcta para evitarem os atrasos o mais possível."

" Niniwuupuxerya atthiu muhina mea moophiyaka  matteyiivelo a ikhilomu 2 nnakhala 3 sovalaana ni mukano, wiira athaale muttaala aya ekeekhayi wii yikasoope ophiya okathi oviire vootepa oweryaneya."


A informação é do Comité Operativo de Emergência (COE) daquela província, que revela que "neste momento o sistema já dissipou e encontra-se numa fase de sistema de baixas pressões com ventos de cerca de 80 quilómetros por hora".

Ehapari ti ya nikhuru na Ekomite Operatiivu ya Mukaakuve yosuweliwa  ni (COE) a epuruviisiya , anihinya wiiraa "okathi yoola mukhaleelo omwarya ni onipwanyaneya ni mukhaleelo wa okhuuruwa wa wiilipiha ni epheeyo yoophiya aka ikhilomu 80 wa khuta ekhatiri".


Segundo testemunhas oculares, a polícia militar lançou gás lacrimogénio e granadas contra os manifestantes em São Paulo - a cerca de dez quilómetros do estádio Arena Corinthians, local de abertura do Mundial de Futebol, neste 12 de Junho.

Ntoko vahimwa anamoone ni niitho naya, Asupayi etoropa ovoonya nsuuku na mwiixi onilihasa ni ikaranaata avonyeriwaka alipo a pwepwetthe o Sam Paawulu- vophiyaka ikhilomu muloko sotteyivelana ni opuuro wa mphiira Arena Corinthians, nirowa wakhelela niira nothukuleliwa niira na mphira na Olumweenku, nihiku na 12 mweeri wa nethanammosa.


As agências da ONU e privadas relatam que o acesso aos territórios de Djugu e Mahagi é fortemente restrito, dificultando o acesso às pessoas que precisam urgentemente de assistência. O ACNUR diz estar a trabalhar com outras agências para fornecer ajuda e construir mais abrigos para os deslocados.

Aceesiya  a  ONU  ni  yamukhaaya  anihinya  wii  maphiyeeryo  muhina  mwa  mittetthe  wa  Cuuku  ni  Omahakanci  ti voophova okhottihiwa manamuna ophiya  opuro  ori  atthu  aniphavela  mukhaliheryo  vowaakuveya. ACUNUR anihinya wiira oniira ovaraka muteko vamosa ni aceesiya sikinaku wiira mwiilipihe mukhaliho ni ateke opuro otthyawela aniireliwa alipo otthyawela.


Em comemoração do Dia da Acção Humanitária, agências internacionais prestam homenagem aos milhares de trabalhadores humanitários que perderam as suas vidas ou sofreram ferimentos em serviço.

Vatthapeliwaka nihiku na Miriira sa Ootthunku, aceesiya Akhopeela Anivaara miteko sa othunku ale ahaleele okumi aya wala avulaale muhina mwa miteko sa otuuku.


A taxa de desemprego da África do Sul, de mais de 30% da força de trabalho, está entre as mais altas do mundo e tem sido repetidamente citada por agências de classificação como uma fonte potencial de instabilidade social e económica.

mwattelo wa ohikhalana muteko Waafiriika ti Suuli, oniviikana 30% sa oweerya wa muteko, oori variyari voophiova okhala owaatta molumwenkuni ni tho onaakuveya ohiimwa ni aceesiya  eniweeha ntoho opuro owaattela ohinakhala nroromelo na mukhaleelo wa mjuhakhu


Dentro do canal no Telegram, o "Ansar al-Khilafah Brazil" comentou que, "se a polícia francesa não consegue deter ataques dentro do seu território, o treino dado à polícia brasileira não servirá em nada", referindo-se ao apoio que agências internacionais de inteligência têm oferecido ao Governo brasileiro na prevenção de ataques terroristas durante os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.

Muhina mwa nlaka na Telekarama,"Ansar al-Khilafah Brazil" ohaakhula wa " viira Piliisa faraseexi ohiweryaka  wanteererya ataake mmuttettheni , nikuuruta nikweheriwa niAsuphayi a Muttetthe a parasiili khasirowa okhaliherya ethu nnakhala" ohimwaka wa mukhaliheryo wa  aceesiya Iterenasiyonaale wa miteeko sa miruuku sinivaha kuveeruni oparasiili okasoopa okameliwa ni anamoopopiha viraaneyaka mikumano sa mphiira a Ithuuvo eaniireya o Riiyu ti Caneero.


Aquele órgão revela ainda que, nesse distrito, "há falta de tendas, comida e água".

Muuraano  ole  onihimya  nleelo  wii,  muhina  mwa  muttetthe  wa  etistiriitu ele "onoonaneya  othowa  wa  iheema,  eyoolya  ni  maasi".


No distrito de Namuno, onde 400 pacientes abandonaram o tratamento, o projeto piloto conseguiu trazer 30 pessoas de volta.

Etistiriitu ya Onamuunu, weewo areetta 400 ahunteereryasa miteko solooliwa, muthookiho opacerya oweerya waruuha atthu 30 kwaattikiherya.


Tamele de Novais, Procurador-chefe distrital de Gondola, um distrito de Manica, com muitos casos registados, diz que o órgão judicial tem estado a propor condenação exemplar aos que casam e mandam casar crianças.

Tamele  de  Novais,  Porokuraatore-xeefi  a  etistiriitu  ya  Okonttoola,  etistiriitu  emoosa  ya  Omanika,  ariina  myaaha  sinceene  soorepeliwa, anirwa wiira  muuraano  wa  exariya  oniira  ovahaka  miruuku  sa  ihukhuumu  sa  muthoonyeryo  wa  ale  anaathela  ni  aniruma  otheliwa  anamwanee.


Igualmente uma criança morreu depois de ser atingida por uma parede da residência onde se encontrava a dormir na zona de Amatongas, no distrito de Gondola.

Volikana nivaavo mwaana mmosa ohookwa noovira okathi yapwanye awe exiiri emmosa ya empa enukhaliwa weewo wapwanyaneya awe orupaaka muttetthe wa Amatooka, etistiriitu ya Okonttoola.


Duas pessoas morreram e outras três ficaram feridas na sequência de um ataque armado na região de Pindanganga, distrito de Gondola, na província moçambicana de Manica, nesta quarta-feira, 6.

Atthu  anli  aahookwa  ni  akinaaku  araaru  ari  mwiira  ovulalihiwa  mwaha  wa  ataake  mmosa  orumeeliwa  akapwiitthi  mutthetthe  wa  Opinttankaanka,  etistiriitu  ya  Okonttoola,  epuruuvisiya  ya  omosampiikhi  Omaniika, namararu , 6.


A vacinação, entre 30 de Janeiro e 4 de Fevereiro, acontece após a recente descoberta de três casos de pólio no distrito de Molumbo, na Zambézia.

Mwapoophe, variiyari vaa mahiku 30 wa mweeri Oopacerya wa eyaakha ni mahiiku arowa aya weettaka 4 mweeri wa naiili oniiraneya noovira okathi wooneleliwa aya myaaha miraaru sa namirette muhina mwa etistiriitu ya Omuluupu, Osampeesiya .


Depois de testada com sucesso nas comunidades do distrito da Manhiça, vai decorrer a segunda fase de administração piloto da vacina em três países africanos, nomeadamente Malawi, Gana e Quénia.

Noovira  ihako  saruuhela  oxiitta  wa  anamawaani  a  etistiriitu  ya  Omanyiisa, onoorowa  wiraneeye  ekwaha  ya  nanli  wa  otumereeriwa  mwapoophe  a  namaretthe  muhina  mwa  ilapo  thaaru  sa  Waafirika,  ntoko  Malaawi,  Kaana  ni  Kheeniya.


"Namuno é um grande distrito em termos de distância. Então cada pessoa que está a fazer tratamento tem que ir ao hospital uma vez por mês para sempre e muitas não têm condições de fazer isso", conta o fotógrafo.

" Namuunu ti muttetthe wa etistiriitu yuulupale muhina mwa murakamelo. Aaso khuta mutthu oniira ottharihaka miteko olooliwa okhala oorowa oxiripitaali ekwaha omosa wa khuta mweeri wa khuta okhala ni atthu anceene kharina mireerelo woopaka iyo `` onikootha namalatha ilatarato.


A população, que coabita com minas de céu aberto no sudeste do distrito de Changara, além de Marara e parte do distrito de Cahora Bassa, conta que as mortes estranhas, de pessoas e animais, estão a acontecer desde que nuvens de poeira de carvão mineral, provocadas por explosivos e processamento do carvão pelas mineradoras, invadem rios e casas.

Apinaatamu, anikhala opuro omosa ni imiina sa vathuruveene mpantte ohittoonitupweela nssuwa wa etistiriitu ya Xankaara, voohiya Omaraara ni mpantta wa eyistiriitu ya KahooraPaasa, onikontha wiira okwuiiwa voohisuwanyeya, wa atthu ni inaama, oniirwa wiiraneyaka okhuma okathi  wa nmekhuulu a nthuupi na makhala owaarya, otanyeriwa ni oruuma ni oreeriheliwa wa makhala ni alipo ari meneratoora, sihaakamela miiro ni ipa.


Até agora, ainda de acordo com o COE, não há estragos reportados em Mocímboa da Praia.

Mpakha ninaano vaa . nleelo ntoko vanihimya muuraano onisuweliwa ni COE, nnakhala khiivo soohononeya silaleeriwe Omusimpwa ti Paraaya .


Moçambique lança campanha contra casamentos prematuros

Mosampiikhi ovonyerya nlaka na ekampaanya onaakiherya otheliwa okathi ohinatti


Donald Trump intensifica campanha em semana de convenção democrata

Donald Trump onilipiherya ekampaanya esumana ya muthukumano a Temokaraata.


Organização lança campanha "A violência não faz parte desse jogo".

Mutheekeso onivonyerya nlaka na ekampaanya" Ninyooho nnakhala khaniirela mpaatte wa amphiira ale."


Selecção cabo verdeana inicia campanha no CAN 2015 contra a Tunísia no Domingo

Eselesawu ya OKaapu Veeriti enipacerya ekampaanya ya CAN 2015 exinttaananaka ekiipa ya Tuniisiya Etuminku.


As novas sanções anunciadas por Washington hoje atingem 38 indivíduos e entidades na Ucrânia, assim como dois funcionários russos de alto escalão e uma dúzia de indivíduos e organizações que operam na Crimeia.

Ihukhumu Isya silaleeriwe ni Waxiittoni olelo sowattamela atthu 38 ni moohooleli wa Ukaraaniya , mwivaavo ni ntoko alipo avarana muteko mpantta ruusu wa mukhalelo otepa wuunuwa numeya na atthu ni miyuraano soovara muteko aya muhina mwa Kirimeeya .


Kenneth deixa um morto centenas de casas destruídas e pelo pelo menos 15 sem tecto em Moçambique

Kenneth otanyerya ookwa mmosa ni imiiya sa ipa sookurumuliwa ni nnakhala vakhiini 15 sohikhala mpantta otthunyeliwa Omosampiikhi


"Não sei se regresso ou se fico por aqui porque posso ser preso ou morto", disse o atleta à imprensa, garantindo que tinha dito à esposa e filhos, que estão na Etiópia, que faria alguma declaração se conseguisse uma medalha.

"Nkiisuwela nnakhala wiira kithikele wala kihale muumu maana kookhala otthukweliwa mukalaposo nnakhala wokothiwa" ahiira okathi walavula awe variyari vá nlaka nilaleerya ihapari, ororomeliha oriiki wiira amwaarawe ni anaawe, ariisa muttetthe wa Etiyoopiya, ni ahiira wiira amuhimwa nnakhala ethu wiira oxittaka ethuvo Eyo piiyo emetalya.


Na Etiópia, tal como muitos países da África Subasaariana, prevalece a mutilação genital feminina e são registados muitos casos de casamentos prematuros. Os dois são indicadores de desigualdades entre homens e mulheres, que resulta de ignorância, pobreza e preconceitos .

Elapo ya Etiyoopiya , ntoko vamosa ni ilapo sowaatta sa Wafiriika othi wa osahaara, onithipelela, miiriira sa otthikiliwa ethiyana ya axaaruusi ni siniiraneya myaaha sinceene sa otheliwa anamwane vowakuveliwa. Soomiili siiri muthoonyeryo sa ivirikanelo variyari vaa alopwana ni athiyana , wiira sinikhumela mwaha wa ohisuwela , ohikhalana etthu ni sohoverihiwa ni vohisuwanyeya


Fuminho terá chegado a Maputo, em Março, proveniente da Bolívia, onde liderava uma rede de narcotráfico.

Fuminho ophiiye  Omapuutu, mweeri wa Neeraru, akhumaka muttetthe  Opoliiviya, weyiiwo ahoolela awe muxoovo wa anasuruma.


Aquela agência revela que esse número será atingido em menos de dez meses depois de se ter chegado aos três milhões.

Aceesiya ola osuweliha wiira mwattelo ole oroowa ophiya muhina mwa okathi vakhiini wa miyeeri muloko novira okathi aphiiye awe imilyawu thaaru.


Caso contrário, adverte a agência da ONU, esta "oportunidade única" será substituída por um "desastre demográfico", caracterizado pelo desemprego e instabilidade política e social.

Voovirikana nivaavo , anikasoopa aceesiya a ONU , ole `` mukheeheryo mmosaru "onirowa oratteliwa ni" ehasaara ya mwaattelo apinaatami `` , oroowa wooniheryaka ni ohikhala muteko ni ohikhala nroromelo na mutumereeryo sa mmawaani .


"Vestindo uma máscara, um boné, luvas, uma túnica e óculos de proteção, os padres andam pelos corredores como zumbis", disse o padre Claudio del Monte à agência de notícias italiana Adnkronos.

" Awanreene maaxikara mamosa, exapheeyo etuunikha emosa ni iyookhola owikasoopa , mapaatiri anarukurerya mukoretoore ntooko asupi", ohinya paatiri Claudio del Monte ohoolo wa nlaka na aceesiya ya ihapari sa muttette o witaaliya Adnkronos.


Quatro pessoas foram decapitadas e 20 outras feridas em três ataques registados este fim-de-semana na província de Cabo Delegado no norte de Moçambique, disse a agência France Press citando fontes locais.

Atthu  axexe  ahitiwa  20  okina  ovulala  muhina  mwa  ataake  araaru  arepeliwe  mutivela  yeele  epuruvinsiya  ya  Okaapu  Telekatu,  ota  wa  elapo  ya  Mosampiikhi,  ohinya  Aceesiya  France  Press  othoonyiwe  ni  anamasuweliha  a  mutteetthe.


Segundo a agência das Nações Unidas, o crescimento demográfico exponencial em África explica-se com a menor mortalidade infantil, maior taxa de fertilidade e pelo aumento de mulheres em idade reprodutiva.

Vootharihela aceesiya wa Ilapo Sowuraana, munuuwelo mwattelo apinaatamu manceene Waafirika onooniheriwa hoothe ni okhuruwa miriira sa manamuna ookwa anamwane, watta wa mureerelo olipiherya oyara ni mwa mucerereyo wa athiyana a munuuwelo okweherya oruweerya.


O partido acusa a polícia de fazer ouvidos de mercador.

Epartiitu enithoonya epulisiya woowiira maaru opitiikwa.


José Manuel de Sousa, mandatário do partido, lamentou que os resultados tenham sido longe do que o partido pretendia.

José Manuel de Sousa, namarumwa epartiitu, ohiinlela sookhumelela  sikhanle soowookwa yahaalipelelaya.


Partido vencedor desvaloriza acordo de incidência parlamentar da oposição

Epartiitu eloonle khenttittimiha mwiiwananiwo sookhuma oparlamentu sa partiitu soovirikana muupuwelo.


"Há democracias que se concebem como democracias de um só partido"

Sookhala miteko sokhalelana sintthokihiwa ntoko sinro okhaleliwa ni epartiitu emosa


Ele afirma que contrariamente ao que tem sido especulado, "não tenho nenhuma ligação com a Frelimo, nem com a Renamo ou outro partido; irei concorrer pelo partido que apresentar uma proposta do agrado do povo".

Owo onnihimya ohovelelaka enihinmwa, "nkikhanle vamosa ni Frelimo, nnakhala Renamo, ila epartiitu ekina; kinirowa omukhalela mwathanle ni epartiitu enroromeliha miteko soreera simphaveliwa ni muxovo".


O partido diz também que os jovens representavam uma ameaça ao esquema de viciação de resultados, que incluía o aliciamento.

ePartiitu yoolavula tho, enoopopiha mukhalelo wookhala wiira vatakaniheya  wiiya.


O MDM foi o único partido da oposição que esteve na cerimónia pública da validação dos resultados.

MDM teri epartiitu emosaru yoovirikana muupuwelo  tiyaakhanle muniirani wanamunceene woothuneliwa sookhuma.


Dhlakama afirmou que o partido vai preparar-se para as eleições e que o objectivo é ganhar.

Dhlakhama ohimye wiira epartiitu enrowa wiithenkesa mwa mwaathanle ni ompheela olola.


Galiza de Matos, deputado da Frelimo, garantiu que o seu partido está confiante no resultado final.

Galiza de Matos, teputaatu a Freliimu, oolipiherya wiira epartiitu eri yookupaleela sookhuma soomal.


A acusação é da líder da bancada parlamentar do partido no poder em Moçambique.

Miyoothereryo iya sinikhuma muhina mwa muhooleli a nikhuru na anamathanliwa a moono a ePartiitu Fereliimu Mmosampiikhi.


Água potável continua a ser miragem em Nampula

Maasi ooreera ninlelo etthu enoolohiwa Wamphula


Polícia faz buscas na sede da federação alemã por pagamento da Copa de 2006

Mapuliisiya anivira aphavelaka osuwela oseeti wa efeterasawu ya waalemaanya mwaha wa oliviwa eKoopa ya mwaakha wa 2006.


O presidente da FIFA Joseph Blatter renunciou ao cargo nesta sexta-feira, 2, numa declaração lida pelo próprio na sede da organização em Zurique.

Peresitenti wa FIFA, Joseph Blatter olepa ihiihaka ekhulupale wuumalani wa esumana, mahuku eettaka 2, ewarakha yeela esommwe ni  nneene oseeti ya nikhuru nenla na FIFA, epooma ya Suriiki.


A inauguração desta mostra de arte, está marcada para as 19 horas do dia 24, na sede da U.N.A.P, no Largo Rainha Ginga, nr° 29-31, em Luanda.

Otthukuleliwa wa maniheryo a sovara, atthokiheriwe wonaneya iwoora thannapiili sa ohiyu, mahiku miloko miili ni maxexe, oSeeti wa U.N.A.P, oLarku Rainha Ginga,  nr° 29-31, oLuwanta.


Ministério Público descarta ligação de ataques em Cabo Delgado ao grupo Al-Shabab

Eminixiteeriyu ya wanamunceene, anikumiha ota opatthana wa waakanyerya oKaapu Telkaatu wa nikhuru na Al-Shabab


A polícia alemã fez uma incursão na sede da Associação Alemã de Futebol (DFB), em Frankfurt, nesta terça-feira, e revistou casas de dirigentes da entidade por suspeita de evasão fiscal ligada à escolha do país como sede da Copa do Mundo de 2006, disseram procuradores.

Mapuliisiya a Waalemaanya yaahirukurerya oseeti wa Asosiyasawu a Waalemaanya wa Mphira (DFB), Frankfurt, enamayili ela, ni awehaweha mmapaani wa mahooleli anaanyiheriwa wiira ahiira mpantta wa ivasawu fixikaali ya muthanlo wa elapo wiira ekhale mapuro a eseeti ya eKoopa ya Olumwenku mwaakha wa 2006, aalavulasa anamathola exariya.


Ao intervir numa reunião do Conselho Económico e Social, na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque, na terça-feira, 2, Mohammed destacou que quase três semanas depois do ciclone, as necessidades "permanecem profundas" e que "persistem os riscos de mais inundações, disseminação de doenças e perda de mais vidas."

Okathi alavuula awe  muhina  mwa  muthukumano  mmosa  wa  na  anamiruuku  a  Muhakhu  ni  a  nnema,  oseeti  wa  Ilapo  Sowiraana,  Onoova  Iyoorokhi  namaali,  2,  Mohammed  oromolaka  muhina  voowiiraka  isumana  thaaru  vaavale  vaviire  mwanaakhaya,  mureerelo  siniphaveleya  nleelo " sinihaleela  yaa  sootepa  othipeya  " ni  wii  nleelo  sinikhanyererya  sowoopiha  sowaatta  viira  thi  otthukwela  otothowa,  omwareela  ikwerere  ni  oyeleela  ikumi  wala  ookwa  wa  atthu  thi  owaatta.


"África tem que deixar de lado a noção de que a corrupção é uma maneira de estar africana", disse o Presidente americano

" Aafiriika ohaana ohiyaka mmpantte mukina osuweela wii makhankwa ti manamuna omoosaa wookhala waafirika" ohinya  Muhooleli a ilapo sa Wafiriika


A cantora angola de rock alternativo Irina Vasconcelos reconhece o valor do Dokolo na luta pela afirmação da arte africana e diz que "todos devíamos continuar a lutar para mais espaços" para a cultura africana.

Muraatti a wankoola a muhina mwa rookhi osuwelexiwa ni nsiina Irina Vasconcelos onittittimiha mukhaleelo wa Dokolo muhina mowanelani wiirelaka mwaha owakhulela ikaruma sorattiwa sa Wafiriika nno ni wiira "oteene ahu nahaana othikeela owana wahu wiira akhale tho opuro"wa ephatthu ya mafiriikaano.


Muitos que o conheceram e lidaram com ele garantem que ele "respirava arte" e o "negócio" dele era a arte e a paixão pela arte africana.

Ale anceene yamusuwelanse ni yataana awe anilipiherya wiira ole "amumula iphumu sa saari ikaruma soratteliwa" ni "nakooso" awe waari soratteliwa ni sampheto muhiina mwa soratteliwa sa wafiriika.


Tomás, de 35 anos, chegou ao Centro de Boane graças à ajuda da polícia sul-africana e de irmãs católicas que o ajudaram com dinheiro.

Tomás, a iyaakha 35. ophiya opuro onimakiwa Opowaani vamahala wa Asuuphawi a muttetthe ohiitto-Wafiriika ni vamosa ni  mayiirima  a etiini ya ekatoolika yaawo anavaha mukhalihero arumelaka  musurukhu.


Como exemplo, Francisco aponta compromissos políticos como o lançamento da campanha africana e a preparação, ao nível da SADC, de uma lei modelo de prevenção de casamentos prematuros.

Ntoko nthonyeryo , Francisco onithoonya matumereryo sa ipuliitika ntoko otthukuleliwa wa nlaka na wafiriika ni wehereriwa , mwattelo wa SADC , wa nlamulo nimosa othariheliwaka muhina mwa ookasoopa otheliwa vowakuveliwa .


Moçambique e outros países vizinhos da África do Sul são as primeiras vítimas externas da recessão da economia sul-africana anunciada pelo Instituto de Estatística da África do Sul.

Mosampiikhi ni ilapo sikina sowattamana ni Afiriika ti Suuli siiri iye sopacerya ohaawela sa ota sintanyeriwa ni omora wa muruweryo wa muhakhu wa ohiitto -Wafiriika olaleeriwe ni Inxitituutu ya Exitatistika ya Afirika ti Suuli.


Em 2008, os países da Região Africana da OMS aprovaram uma estratégia regional para a prevenção e controlo do cancro, de modo a intensificar eficazmente as intervenções prioritárias, incluindo:

Mwaakha wa 2008, ilapo sinikhala muttetthe a Wafiriika siirrelaka mpantta ya nikuru ya OMS sihiwananela minamuna sa muttetthe wiira omuxaka ni oniweha-weha kaankuru, wiireliwaka wuncareriwa vanipwanelaaya mapuro ni atthu anireerela wakuveliwa wala opaceriwa othokorereiwa, otakanihaka ni:


O primeiro jogo de Cabo Verde é hoje contra a Etiópia

Mphira woopacerya OKaapu Veerti ni Etiyoopiya olelo.


Etiópia: Ministro dos Negócios Estrangeiros acolhe críticas de Obama

Etiyoopiya : Muhooleli a Mwalaano a Anakooso Akhopela onaakwela ovaanyihiwa sa Obama


Cabo Verde está inserido no grupo A, juntamente com o Burkina Faso, Camarões e Etiópia.

OKaapu Veerti oheeliya ekhurupu A, wootakanihiya ni Burkiina Faso, Ekhamparawu ni Etiyoopiya.


CAN 2021: Cabo Verde estreia-se na prova com vitória sobre a Etiópia

Mukuthaano a Ilapo sa Afiriika ori (KAN) a mwaakha 2021: Kaapu-Verite  onittakalela mayeso mwaha womuxinttav Etiyoopiya.


Na quinta-feira, 13, os Camarões defrontam a Etiópia e Cabo Verde joga ante o Burkina Faso.

Enamaxexe, ya 13, Kamarooxi  owanaana ni Etiyoopiya ni Kaapu-Veeriti  orowa ovarana ni  Purukhina Faaso.


Cabo Verde está integrado no Grupo A da CAN-2021, juntamente com Etiópia, Burkina Faso e os anfitriões Camarões.

Kaapu Veerti okela mukhurupuni A CAN -2021 ni Etiyoopiya, Burkina Faso ni mwanene Khamparawu.


A prova arranca hoje com os jogos Camarões-Burkina Faso e Etiópia-Cabo Verde, do grupo A.

Mayeso anpacerya oleelo ni amphira anitharelana Kamarawu-Purukhiina Faso ni Etiyoopiya- Kaapu Vereete, a nikhuuru A.


Pokou tem também outro recorde: Marcou cinco golos num só jogo. Foi contra a Etiópia na vitória por 6-1.

Pokou ookhalana tho muupuwelo mukina: Ooheela ikoolu thaanu wa mphiira mmosa. Aaxinttana ni Etiyoopiya tivo valonlwaawe 6-1


"Nos locais seguros existem ainda centenas de pessoas, que foram e estão a ser assistidas, mas reportam a necessidade de panelas, saneamento, e disponibilização de água, e algumas destas pessoas já começam a regressar às suas casas", acrescenta aquele Comité, que continua a avaliar os danos.

" Opuro  ale  nroromeelo  sookhala  nleelo  imiiya  sa  atthu,  akhaale  ni  aniriwa  ewehawehiwaka.  masi  anilaleerya  vootthuneya  ikhalako,  mukhalelo  owirattela,  ni  okweeheriwa  maasi,  ni  variyari  vaa  atthu  ala  khamosa  khamosa  apacerya  otthikela  muttetthe  aya", nihuncererya nikhuru,  wiira  nleelo  anitthikela  oweha  saneene  iye  siri  sohononiwa.


Mais de 700 mil crianças menores de cinco anos serão vacinadas contra a pólio, nas províncias da Zambézia, Nampula e Niassa, escreve a Agência de Informação de Moçambique citando o ministério da Saúde.

Voovikana mwattelo a anamwaane ikonto 700 axikhaani ohiphiya iyaakha thanu aniiriwa opompwa vowanyiheriwa ekwerere ya namaretthe, muhina mwa mutthetthe sa epuruuviisiya sa Osampeesiya, Wamphula ni Oniyaasa, olepa Aceesiya ya mihuupi sa Mosampiikhi oromoliwe ni Mwalaano wa okumi .


Embora não haja ainda uma data a Agência France Press disse que embora não tenha sido confirmada uma data para a visita do papa, foi sugerido Setembro como "uma data palusivel" para a visita que poderá incluir Madagáscar

Nnaamwi nleelo vahilipihereeye nihiku naya aceesiya France Press nnamwi nleelo vahilipiheriwe ahimwa nihiku na oxukurya wa paapa, vaholelihiwa wiira viraneye mweeri wa nethanaxexe ntoko "nihiku nopeliwe ikuuphi" wiira oxukuurya iwe okhale votakaheriwa vamosa elapo ya Matakaaxikare


"O presidente Obama fez o pedido de abertura política de uma forma humilde," considerou Adhanom, para quem a "Etiópia é uma democracia ainda em construção e precisa de continuar a aprender com os seus verdadeiros amigos como os Estados Unidos da América."

" Muhooleli Obama onivekela otthukuwa wa ntumereryo ni mukhaleelo a erooho", ookupali Adhanom , wiira ole "Etiyoopiya ti mukhalelo owixeetta mmosa nleelo eniira enamutekiwa ni anitthuna wii etthikele oxuutta vamosa ni ale ari axirikha aya a ekeekhayi hoothe ni Ixitaatu Uniitu sa Ameerika .


"Há um aumento assustador de números de casos por falta de campanhas de sensibilização, também o número de pessoas que estão a abandonar a terapia por falta de condições destas famílias", disse.

"Ookhala mucerereyo onoopopiha wa mwattelo sa myaaha mulattu wa othoowa nlaka na ekampaanya ya olaleeriwa , nto mwaattelo wa atthu aari attharuwe miteko olooliwa mwaha woothowa mireerelo sa amusi"ohinya .


Segundo Adhanom, "a democracia é imprescindível", na Etiópia. Com a sua diversidade, "o país precisa de ser democrático para garantir a sua sobrevivência (…) os pilares do país são o desenvolvimento e democracia."

Ntoko  Adhanom, "Wixeetta  ti  etthu  ekhanle  yohihaleela"elapo  ya  Wetiyoopiya. Vamosa ni mavirikanelo , "elapo ehaana okhala wixeetta wiira elipiherye mukhaleelo aya (...) mavatta a elapo tii munuweelo ni wixeetta".


Na Etiópia, o engenheiro biomédico Bilisumma Anbesse está entre os voluntários que reparam e aprimoram ventiladores antigos. Enquanto o país tentou adquirir mais de mil ventiladores no exterior, o que se tornou difícil devido à grande procura.

Wetiyoopiya, nciinyero mikhalelo sa itthu ikumi Bilisumma Anbesse ori variiyari vaale ari alipo owivahererya anireherya ni onikweherya iventelatoore sakhalaayi .  Nno  eniira  elapo  yehereryaka  opwanya  voovikana  ekonto  mwattelo  wa  iventelatoore  sipwanyiwe  okhopela,  yeeyo  ehoorwa  khukhala  yoolipa  mwaakha  wa  ahaayiwa  woowatta  .


O partido faz face a uma Renamo rejuvenescida e a um MDM que tem tido uma subida considerável principalmente nos centros urbanos.

Epartiitu eniirela mpantta wa Renaamu ananttompe ni MDM eniira ewelaka vanceene mpooma.


Cerca de 300 membros efectivos do Movimento Democrático de Moçambique (MDM) em Nampula abandonaram ontem o partido liderado por Daviz Simango.

Okhuma 300 wa atthu yaamutthara MDM oWamphula amuttyawa nsana epartiitu ya muhooleli Daviz Simango


Mas o partido diz que a reclusão foi com o intuito de impedir a observação das eleições conquistadas pela Frelimo e fortemente contestadas pela oposição e sociedade civil.

Nnya epartiitu yiirale othukweliya  okottihiya oweha  mukhaleo amwathanle evekiwe ni Frelimo ni ekottihiye  naatthu ammuttettheni.


Por seu lado, o Partido dos Trabalhadores e o Partido Socialista Brasileiro pediram ao Supremo Tribunal Federal (STF) para suspender as negociações do Governo brasileiro e a Conmebol e que impeça a realização da competição no Brasil.

Wa mpantta awe epartiitu yanamuteko ni Yanammuttettheni a elapo ya Oparaziili aavekkela wa etiripunaale yuulupale ya Ofeteraale  STF wiira amutthukwe nakoso ni kuveeruuni Oparaziili ni Konmpola onkottiha wiriya muxintto wa elapo ya Oparaziili.


O partido Nova Democracia diz que "não nos basta viver na ilusão de uma liberdade provisória. Continuaremos em luta até que eles e nós sejamos efectivamente livres".

Epartiitu Nova Democracia yoolavula wi " mahuku ala ninikhala novalaka ni nisoovelelaka". "Ninrowa otthikela owana ekhotto mpakha atthu yaala ni hiyo noopowe".


Antigo guerrilheiro e comandante da Frelimo fala dos tempos da luta pela Independência e revela as suas profundas divergências com o partido no poder.

Anokhotto a khalayi ni komantante a Freliimu onnlavula mwaha wa okathi wa woopowa ni enhima itthu sootepa wiixa ohiiwanana saana ni epartiitu wa owerya.


"A Rússia está essencialmente a conduzir uma grande experimentação populacional", disse Ayfer Ali, especialista em pesquisa de drogas na Warwick Business School britânica.

" Ruusiya ori vekeekhayi weettihaka mwemereryo mutokweene mmosa apinaatamu", ohinya Ayfer Ali , othaleleya muhinamwa ihako soluluwana ni nasoona alupale muhinamwa Warwick Business School ya mapiritaaniku .


O presidente Obama visitou a Etiópia no meio de críticas de organizações dos direitos humanos por este país não permitir a alternância na governação e por perseguir jornalistas. O parlamento deste país é na totalidade preenchido por elementos do partido no poder e a imprensa não é livre.

Muhooleli  a  elapo  Obama  oxukurya  elapo  ya  Etiyoopiya  muhina  mwa ooromola sa  mitheekeso  soluluwana  ni  ehakhi  sa  apinaatamu  mwaha  wiira  elapo  ele  nnakhala  kheniphavela  ovirikaniha  mukhaleelo  wa  otumereerya  ni  owoomola  aka  alipo  anilaleerya  ihapari. Muthukumano mutokweene wa elapo ela voothukumanya yolutteleleya ni alipo aniirela mpantta wa epartiitu eri enihoolela ni alipo ari alaleerya nnakhala khahiyo otaphuuwa.


É cada vez mais evidente que a Região Africana da OMS enfrenta um grande desafio de saúde pública devido ao aumento do fardo do cancro.

WA khuta okathi Wannoonaneyaxa wiira muttetthe wa Afiriika OMS ooniholela muteko munceene wa mukhalelo wa ekumi yanamunceene wa mwaha wowuncerereyaka atthu amphwanya oretta wa nthekeneke.


Chaves disse que nestes crimes estão envolvidos cidadãos foragidos na África do Sul. "Continuamos a interagir com a nossa congénere sul-africana no sentido de localizar as pessoas que estamos à procura".

Chaves osuweliha oriiki muhina mwa miriira sa ikhirime iya aniirela mmpantta apinaatamu ottywaawasa muttetthe wa Afiriika ti Suuli. "Ninithiikela  Oroohela ovaanela vamosa ni axiirikha ahu ohitto Waafirika, wiira yaapwanye atthu ninahaya ahu".


Com o império empresarial criado por Isabel dos Santos, e por ele, durante o longo consulado de Santos pai à frente de um dos mais ricos países africanas, Angola, Sindika Dokolo passou ao lado de muitos como o que mais consumiu o seu tempo: um homem das artes e um veemente defensor da arte africana.

Ni omweene onamuhakhu opattuxiwa ni Isabel dos Santo, Nni mwaha wule, okaathi wa wotumererya wawe Santos, tiithi oholela wa elapo emosa wa iye sootepa yothawaali sa Afiriika, Ankoola, Sindika Dokolo oviira mpaatte wa anamunceene waale oharere awe oxooxola okathi awe: mulopwaana mmosa wa sorattela ni mmosa woole ori mwakiherya soratteliwa sa afiriika.


O líder dos Estados Unidos disse também que "África tem que deixar de lado a noção de que a corrupção é uma maneira de estar africana", que é preciso fazer das leis a norma e não a excepção.

Mweene wa ilapo sa Itumereeryo Sowuraana sinihinya wiira thi wii "Afiriika ohaana ohiyaka mmpannta mpantta soosuwela sa makwankwa ti munamuna mmosa okhala a waafirika" vanipwanela othokiha malamulo ni ikettelo nnakhala vohihiya etthu.


Gwede Mantashe considera que na cultura africana não existe antiga esposa, então Jacob Zuma endossou a sua mulher para lhe substituir no comando do ANC depois do Congresso do partido marcado para Dezembro.

Gwede Mantashe onikupali wiira muhina mwa ephattu wa Afiriika nnakhala khekhale omwaara wakhalayi, visiiso  Jacob Zuma  onivaha  mukhaliheryo awe aromolaka  amwaara awe wiira amuranttele omuholeli wa ANC womalani wa muthukumano owulaana wa eparitiitu olipeleliwa wiira onirowa wiraneya mweeri wokhiserya wa mwaakha.


O seu trabalho é descrito de afro-jazz, e os seus trabalhos "Maganda" e o mais recente "Ndzuti" exibem várias vivências musicais (a africana e a contemporânea) e outras expressivas dos seus próprios convidados – como Manou Gallo vocalista da Costa do Marfim e o cubano Omar Sosa.

Muteeko awe ti olo othalakasiwa aforo- ceesi ni soopaka sawe "Makanta" nitho nuule aninaanoxe "Ntsuti"  sinoniherya mikhaleelo sovirikana sa  irattelo sa (Afiriika ni sa vano) ni sohimwa sikina wa ale aari anamalattuliwa- ntooko Manou Gallo mulipo oniipa a okosta ti mariifi ni kupaano  Omar Sosa.


Terminou nesta terça-feria em Pretória, Africa do Sul, o julgamento do caso da morte do jovem taxista moçambicano, Emídio Macie, numa cela da esquadra da polícia sul-africana a 26 de Fevereiro de 2013. O juiz Bert Bam vai anunciar o veredicto na próxima terça-feira.

Yoomala namaali yeel Operetooriya, Afiriika ti Suuli, olamuliwa mwaha wa wookotthiwa wa mmiravo takisiixita Omosampiikhi , ni Eliídio Macie, muhina mwa ekhatteya ya empa ya Pilisa otthi waafiriika mahiku yeettaka aya 26 mweeri wa Nanli eyaakha ya 2013 . Namalamulo Bert Bam onoorowa olaleerya ekeekhayi enaamaali eniirwa.


Os africanos também estão envolvidos a desenvolver ferramentas para prevenção e vigilância de doenças.

Atthu ari a Wafiriika thi ari muhina mwa oraaliha mureerelo wirelaka ookasoopa ni soweeha weha ikwerere .


Além de vários rappers americanos, a banda sonora de Black Panther conta com artistas sul-africanos como Babes Wodumo, Zacari, Saudi, Yugen Blakrok e Sjava.

Vohiyatho vaavo mareephi Awameerika ole, nikhuuru nayisipo sa Black Panther oniirela mpantte aratti  a wafiriika ti Suuli ntoko Babes Wodumo, Zacari, Saudi, Yugen Blakrok ni Sjava.