"A caça ás bruxas foi tão grande que fez com se passasse a aceitar tudo e não se discutir muito", resumiu Maria Encarnação Pimenta, lembrando que os jovens dessa altura disseram depois aos seus filhos para não se meterem na política.

"Oxayiiwa mapuruuxa waari wootepa wunuuwa okweheerye we oviire okupaleeliwa sotheene ni khisavanyihaniwa", ohuraanya Maria Encarnação Pimenta, wuupuwela eu amwaavaano a okhaathi yoowo yahasiweliiha anaaya mwa sowiraneeya oye ahithaveeye muhina mwa ipuliitika.


A Conferência Mundial pela Paz vai decorrer no Centro Cultural da Universidade Eduardo Mondlane, uma das várias instituições envolvidas na sua preparação.

Muthukumano Olumwenku muhina mwa Murettele onoorowa wiiraneya Osentuuru ya Ephattu ya Exikoola Etokweene Eduardo Mondlane,  mmosa wa soovirikana mapuuro aniirela mpantte wa okhala waya.


Hoje, com 31 anos de idade, Patche di Rima aposta no crescimento da indústria musical da Guiné-Bissau, que na opinião de alguns deverá sair da dependência cabo verdiana e angolana.

Olelo, ni miyaakha sawe 31,  Patche di Rima onikhala oxikhelela omwinnuweloni wa intuuxitiriya ya isipo sa oKwine-Pisawu, ni wa myuupuwelelo sa atthu akina anihimya wiira onookela ohiya wiiwelela isipo sa okhaapu veeriti ni sa wankoola.


O rio Revúbuè transbordou na madrugada de sexta-feira, 8, cortando a ligação rodoviária entre Moçambique e Malawi. Vários camionistas de longo curso – com destino ao porto da Beira ou interior – ficaram imobilizados nas duas margens.

Muro Revupwe woolovoleya evoosiisu ya enamathanu ela, mahiku yeettaka 8, othikilaka ephiro enlupanya Mosampiikhi ni Malawi. Alipa a ikamiyawu apancenrye ovara muteko khalayi - akelaka epoorutu ya Opeyira wala muhina -  khaweryanse weettiha mikukutta saya.


Duas organizações alemãs que defendem o alívio da dívida dos países mais pobres diz que Moçambique é o Estado africano com uma situação mais crítica em termos de excesso de dívida pública, para além de ter dos piores indicadores económicos no continente.

Makhuru manli a Waalemaanya anaakiha oleviwa wa sookopha s'ilapo sootepa osikhini anihimya wiira Mosampiiki Exitaatu emosa ya Waafirika erina eyaali aya yootepa oxankiha mwaha woowaatta wa sookopha s'atthu otheene, ohiya okhalana soohimya sa mihakhu sootepaxa oyeva ya nikhuru na ilapo.


"Os preços que se praticam nas livrarias são proibitivos", referiu.

Iperesu simpakiwa mulivarariya ti sookhotthiha.literatura infanto-juvenil; literatura infanto-xoveniili


Mas Lígia Muthemba, da organização Scaling-Up Nutrition, diz que o combate à desnutrição é dificultado pela falta de clareza nas políticas traçadas pelo governo.

Nave nto Ligia Muthemba, a nikhuru Scaling Up Nutrition, ohima wiira ekhotto ya omalamaliha wootta athu enivila mwaha woohisuwanyeya ikanyero sa kuverunu.


Foi durante os seus dias de estudante universitário em Lisboa, que Neto iniciou o seu apoio à ideias e actividades nacionalistas. Por causa disso, foi preso diversas vezes.

Okathi woteene woosoma wawe muhina mwa univerisitaate ya Olixipowa, weewo Neto apaceerye awe ovaha miruuku sawe ni miteeko sa muwanelo elapo. Mwaha wivaavo, wahivolowa mukalaposo ikwaha sovirikanae.


Promoção do emprego, melhoria de vias de acesso, abastecimento de água potável, expansão da corrente elétrica, melhoria dos serviços de saúde, educação e combate à corrupção são algumas das promessas dos principais partidos na província de Nampula.

Waavaha atthu miteko, orehera exitaraata, waavaha maasi atthu, waavaha enerexiiya atthu, waavaha ekumi atthu, waavaha exikola atthu ni waaxakiherya namuna atthu namuna soovekela musurukhu woohiphwanelelavo, itthu seyiya sotheene saalavuliwa elapo ya Wamphula ni iparitiitu seyiya sinirowa wiira mpantta mwathanleni.


"Uma familia pode trocar a sua filha, menor de idade, por um litro de óleo" em Moçambique

"Amusi amosa aakhala omwaakakhanya mwanaya, ooyeva, mwaha wa eliituru emosa ya makhura" oMosampiikhi


"A OMS estava realmente errada", escreveu antes no Twitter, acrescentando "por alguma razão, é amplamente financiada pelos Estados Unidos, mas muito focada na China. Vamos dar uma olhada mais de perto...."

"OMS wahivonya wekekhayi", oolepa ohinatthi mu Twitter, wuncereryaka" ni exariya, onkhaliheriwa vanceenexa ni Wameerika, masi oniwupuwelexa aXiina. Nrowe niwehexexe oratteenexa..."


A conclusão é de um estudo das organizações alemães Misereor e Erlassjar

Yookuttula ti ya Yoosoma ya makhuru a Waalemaanya na Misereor ni Erlassjar (Misereyoore Erilasacar)


Afonso Dhlakama fala com antigo mediador italiano

Afonso Dhlakama oolavula ni namakhaliherya akhalayi a mivaneelo, eelapo yo Witaaliya


"Os jovens intelectuais foram perseguidos e mortos e os jovens aprenderam a aceitar tudo", afirmou.

"Amwaavaano owooma wanomooliwa ni yanokootthiwa ovenya vaavo amiraavo yahixuutta ni khikupaleela mwa sotheene" olipiherya.


Anualmente, centenas de raparigas casam-se precocemente e outras tantas mulheres são violentadas, constituindo um fenómeno cujo combate tem sido dificultado pela pobreza que afecta um elevado número da população, para além de alguns ritos da tradição moçambicana.

Mwaakha timwaakha, imiya sa axiruuxi anthelana ohiphinhye okathi ni akina anceene axithiyana anvoloweliwa, enkhala etthu omananihiwa omaliha enooceya mwaha wa osikhini onahukhumu numuru nowaatta na atthu, ohiya malamulo oolimalela a oMosampiikhi.


Angolanos querem transformar contentores em obras de arte

maAnkoolano amphavela otatuxa ekontentoore wa miteko soopakiwa


Neste país, a realidade é outra: a malária continua a somar mortes de forma assustadora, sendo a maior causa de óbitos, seguida da sinistralidade rodoviária.

Elapo ela, ekeekhayi ekinaaku: Ettekuuxa enitthikeela wunuherya myaaha sa ookwa wa manamuuna nootutthuwa, ntoko mwaha ootepa oruuha okwa,  vootharelana ni ihasara ya mikukutta.


A construção do ranking leva em consideração a avaliação de 10 indicadores, nomeadamente, a facilidade para a abertura de empresas, licença para construção, tempo médio para obtenção de energia eléctrica após abertura do investimento, registo de propriedade, obtenção de crédito, protecção a pequenos investidores, negociação através de fronteiras, pagamento de impostos, execução de contratos e resolução de insolvências.

Otthokihiwa wa mukettelo yoola wa ranking wanwehiwa iweheriwo muloko, sottharelana, otteeliwa murima wotthukulela mitthenkeso, elusensa yoteka, okathi ompisa waphwanya amaluuxu nomala otthukulela miteko, orepeliwa miteko, ophwanya musurukhu, okutteleliwa wosyakihiwa sotakhala, ovanelela sa mikano, olinwa misokho, ovara sa miteko ni olokolelela sinceene.


No YouTube hoje assistimos ao poder dos regressos.

MuYouTube olelo nohoona nwerelo wa nikhuru regressos.


Milhares de crianças tiveram de abandonar a escola e a crise humanitária ameaça os meios de subsistência de comunidades, além de relatos de violações dos direitos humanos, tanto do lado dos insurgentes como das Forças de Defesa e Segurança de Moçambique.

Anamwane aimiya imita sente ahooceela oxikola ni mukacamiho waanatamo enoopopiha  makhalelo sa muttetthe, ohiya iye soovonyiwa sa ikano sa ihaakhi, wala mpantta wa anamurwa aninyaanya elapo ni Ikhuru Sinaakiherya ni Ovarelela oMosampiiki.


Foi contudo a questão da vinda de médicos cubanos que mereceu mais atencão por parte dos dois convidados do "Angola Fala Só' com ambos começando por insurgirem-se contra declarações de membros do governo que os médicos angolanos não querem ir para as zonas mais remotas do país sendo médicos cubanos que asseguram essa cobertura.

Vooteene vaari mwaha wa prya wa Okuupa yoowo mameetiku  vapwaneele Ophoova wa ekaasoopa mmpantta wa ale anamalattuliwa a nlaaka na " Ankoola Faala só" yaawo awanli sua apaceeryanse okhoottelasa mwaha sohinyiwa oye  sa aalipo aniirela mmpantta wa Kuveerunu wiura mameetiku awankoola nnakhala khaniphavelasa othoowa mutthetthe sootepa otteyiivela da rlapo ni mukhaleelo wa mameetiku Okuupa akhale tanilipiherya ovaara muteko.


Moçambique é o Estado africano com situação mais crítica em termos de excesso de dívida pública

Mosampiiki Exitaatu emosa ya Waafirika erina ehaali yoowalamela mwaha woowaattanela sookophiwa s'atthu otheene.


Na divulgação do relaxamento de medidas, Suaze sublinhou a importância de se evitar que esta crise sanitária "seja em simultâneo uma crise social e económica".

Elaleeriwaka exikhaani ya miphimo , Suaze olipiherya muraarelo anikasopa wiira mukhalelo owopiha muhina mwa okumi "okhale oottharelana ni kathoowa a nnema na mureerelo othawali ".


"Tentei situar o ser humano no centro de tudo: da prevenção dos conflitos ao desenvolvimento, passando pelos direitos humanos", afirmou ao aceitar o prémio em Oslo.

"Kimananin'he omuhela pinatamu mpuwa wa sotheene: osyakiha ikhotto sinkacamiha munnuwelo, waweheriwaka ihaakhi sa pinatamu", ohimya okathi wakhelelaawe etthuvo Wooxilo.


"A zona é complicada para a entrada, há muitas desconfianças e não vale a pena pôr a nossa vida em risco. Nesta confusão é complicado chegar lá", aclarou um dos responsáveis da organização.

"Mukano ola onikhala okacamiha mukelelo aya, khuuvo onimuroromela mukhwaawe ni khivanireera ohela ekumi ahu mapuro oowoopiha. Wa mwaha ola ti voorikarika ophiya nwu", oolavula muhooleli kamosa kamosa a mulokiheryo.


Com a organização, Annan recebeu em 2001 o Prémio Nobel da Paz pelos seus esforços "a favor de um mundo mais organizado e mais pacífico".

Ni mutthenkeso, Annan ohakhelela mwaakha wa 2021 etthuvo Nobel ya murettele wa miteko sivanryaawe "wiirelaka olimwinku wotthokiheya ni woomaleleya".


O país projeta a construção de, pelo menos, 10 estabelecimentos prisionais provinciais e distritais.

Elapo  onileela  oteka, nnakhala  vakhiini, 10 opuro otthukiwa alipo ohukhuumwa mittetthe  sa  mmapuruviisiya ni itistiriitu.


Um porta-voz militar israelita disse que 15 membros do Hamas e da Jihad Islâmica foram mortos nos ataques aéreos, que tiveram como alvo centenas de locais controlados pelo Hamas.

Miya-muhupi mmosa a masurutaatu a Wisarayele ohimya wiira atthu muloko ni athanu a Hamas ni Jihad emwisilaamu ahokotthiwa wa ikhotto samiikhi, salolowanyiwa masurutaatu imiya-imiya sene mmuttettheni mwa Hamas.


Os familiares lamentam a actuação da polícia e dizem acreditar que a morte Murevete esteja inserida no contexto da actual violência política no pais.

Amusaawe ahikhupanherya ni mavarelo aya muteko mafalume ni anikupaleela wiira okhwa wa Murevete wiiraneyale mwaha wa olupatthiwa mapuliitiku aninvaanyiha kuveerunu.


O seu autor é o jornalista desportivo Renato Caldeira que disse numa entrevista que não tinha havido queixas por parte de alguns que se pudessem considerar parte da lista. "Somos todos seleccionadores," disse Caldeira que acrescnetou que mesmo que houvesse uma lista de 1.000 haveriam sempre quem achasse que outros nomes deveriam ter sido incluídos .

Namalepa a elivuru yeela namasuweliha ihapari sa mphira Renato Caldeira ohinmye wa nvaanelo mmosa wiira khaavo anyoonyiwe wa mwaha wohikhala mpuwa wa nikhuru yenna. "Otheene-ahu nirothanleliwa" oohimya  Caldeira ohinmye wi hata wiira naari nikhurua natthu ekonto emosa aakhala yarowa woonaka wiira aakahala anihaalelela ni yaphwanela okhala mpuwa.


Também a União Europeia (UE), através dos seus representantes em Cabo Verde, destacaram a cultura democrática consolidada no país.

Vaavo tho Uniyaawu Ewurepeeya(UE), erumeelaka alipo arai arumeeyi o Khaapu Veerete anithoonya epatthu ya mwathaale yoolipiheriwa mulaponi.


"Ponta Gea" de João Paulo Borges Coelho sai hoje

"Ponta Xeeya" a João Paulo Borges Coelho onikhuma olelo


A fundação também anunciou que a cantora americana Patti Smith interpretará um tema de Dylan, "A Hard Rain's A-Gonna Fall", na festa de entrega dos prémios.

Nluku noopacerya noolaleya wiira namwiipa owaameerika  Patti Smith onrowa otaphulela nisomi na Dylan, A Hard Rins A gonna Fall, okomani wa soovahiya matthuvo.


Em segundo lugar está o famoso , de Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber.

Nipuro na nenli eri oovuwiheya, te Luis Fonsi, Taatty Yankee ni Justin Bieber


Na região de África, a prevalência de consumo diário de tabaco entre adultos variou de 5% a 26% (12% em toda a Região).

Mittetthe sa Afiirika, sinithipeleela iye sorumeeliwa soona wa khuta mahiiku variyari vaatokweene orukunuuwe onkhuuma 5% orowaaka 25%( 12 % mutthetthe wotheene).


Posição idêntica apresentou o MDM, na voz de José de Sousa: "Na nossa opinião, este recenseamento devia conhecer um reajustamento para mais 15 dias …seria o ideal".

Mukumaanyero mukina woonihenrye  MDM, wasooti ya Jose de Sowusa. muupuwelo ahu murepelo ola aarookhala oxakaxeriya woowi khooo mpakha mahiku 15 vaamureerela.


"O grande medo não é do tempo colonial, mas é o instalado depois do 27 de Maio", afirmou, referindo-se à alegada tentativa de golpe de Estado de Nito Alves que resultou em confrontos sangrentos nas ruas de Luanda e, subsequentemente, na morte de milhares de pessoas presas e mortas sem qualquer processo judicial.

"Woova vuluupaale khivahiiyo vale vekhalaayi, masi ti ole withipeele noovira 27 a mweeri nethanu" ohaakhuula, ithoonyasa eu vaari vaavo vanothereeriwa omananihiiwa wakanyeeriwa omweene wa Nito Alves, otanyeerye manyaaku nyaaku amwareexe mmapikataani mwa epooma ya Oluwaanta ni, vootharelana ni, okwa wa imilyawu saatthu okelihiwa mukalaapooso, wokootthasiiwe ahiriina nnakhala mwaha mmoosa muhina mwa amalamuloonie.


Sasol desiste de uma licença de exploração de gás offshore em Moçambique

Sasol onkhota elisensa yookumiha kaari wa offshore wa elapo ya oMosampiiki.


Teor das conversas de Mário Raffaeli com o Presidente da Repúbllica e o líder da Renamo não foi revelado.

Mwaha wa nvaanelo wa Mário Raffaeli ni mukhulupale eelapo ni mahoolela a Renamo khohinmwale.


O Presidente anunciou ainda que tem mantido contactos com o líder da Renamo Afonso Dhlakama, com quem já tem alinhamentos assegurados sobre os passos seguintes.

Peresitente oohimya wiira onivira alavulaka ni mukhulupale a Renamo Afonso Dhlakama, ni yoowo okalanne awe ephiro emosa ni nroromelo wa mavalo a omihooli.


Aquele responsável avisa que a redução da desnutrição deve ser combinada com um conjunto de intervenções, "nomeadamente a alimentação saudável, acesso a água e saneamento básico".

Muhooleli ole anikasoopa wii ovukuwa wa mikacamiho sa manamuno olya sihaana watananihiwa vamosa ni nikhuuru na miriira, "iniithaniwa olya wa okumi , okweya opwanya maasi ni wiirattela vaa ixikhaani.


Mosca destacou que "acho que poderia ser um pouco mais, por um lado para constituir reservas futuras de gás para Moçambique, na medida em que há muitas flutuações de preços, e essas reservas podiam ser utilizadas para a estabilização interna de preços, e por outro, para Moçambique também poder exportar as suas reservas, se fosse necessário".

Mosca oohimyaxaxa "kinaaniherya wiira vaahaana waarookhala woovikana vaavale, wa mpantte mukina para okhalana soosuka sa kaaxi para omihooli para Mosampiiki, okhala wiira isisapo sinaattela ovirikana, ni soosuka iyoo saarowa ovareliwaka muteko para olikaniha isisapo mulaponi, wa mpantte mukina, para Mosampiiki nave tho anwerya otumiha soosuka saya, wakhala wiira vanootthuneya.


A activista social Ana Rodrigues, diz que em muitas regiões de Moçambique, "as famílias, sobretudo os homens, ainda recorrem à violência física como forma de educar os filhos e mulheres, uma prática do passado".

Malapheleli Ana Rodrigues, oohima wii mittetthe sinceene sa Mosampiikhi, "amusi, vanceenexa alopwana, anroromela ohooxa wa ikuru ntoko mananna oowaxuttiha anamwane ni athiyana, miireko sa khalayi".


No momento da decisão, a constitucionalidade da decisão presidencial dividiu as três bancadas.

Okathi wa mulakelo, ekonxitituwisiyonaalitaate ya mulakelo perisitensiyaali yookawanya ipankaata sootthaaru.


Shawn Mendes também tem uma nova colaboração musical com Khalid. A música chama-se e foi apresentada no evento dos prémios da Billboard.

Shawn Mendes ookhalana mukhaliheri a ekoma ni Khalid. Ekoma eniitthaniwa ni yooniheriwe vamutekoni wa itthuveliwo sa Piliporiti.


E do rap passamos para o funk! Bruno Mars e  tem o terceiro lugar das 10 mais quentes entre as 100 mais quentes de 2017!

Na khuma o rap ninrowa o funki Bruno Mars ori nipuro na neeraru ya 10 siniisa woompwa eriyari ya 100 siniisa wompwa sa 2017.


"A nossa situação política é muito duvidosa (...) nós nunca sabemos em que situação estamos", disse Nenane.

" Mukhaleelo ahu wa itumereri ti oteepa otikiniiha (...) hiyo nnakhala khaninasuwele mukhaleelo xeeni nirwaahu", ohiira Nenane.


O músico comunicou há três semanas que não compareceria à conferência, nem à conferência de aceitação, realizada três dias antes, alegando "outros compromissos".

Namwiipa ohimmya wa esumana ele evinre nave khiwaarowa okonferensiya, nave tho ohiya okonferensiya  yoowakhulela, epakiye  wa mahiku aneeraru vahinatthi  waakhuleliya, oonihaka ntoko ookhalana yowira.


Tensões continuam a aumentar em torno dos pontos de conflito em Jerusalém

Mikipitto sa khotto sinnincerereya wa mittetthe munonaneya aya oXerosale.


"Nós como partido estamos em contacto com a comunidade internacional para interceder junto da Comissão Nacional de Eleições e até do governo na pessoa do Chefe de Estado", diz Majibire, cujo partido tem em curso acções para viabilizar o pedido de prorrogação do recenseamento eleitoral.

Hiyo niri mwa epartiitu niri ookumana ni muttetthe wa ilapo sotheene  woowi nivekele otheene ni ekhurupu yaanamarepela hata naatthu amuhooleli avaxitaatu ohimmye Magibire, woowiira  ovekele sinte'iye muthanle owo.


Cabo Verde aparece na posição 137, seguido muito perto por Moçambique no lugar 138, São Tomé e Príncipe ocupa a posição 170, Angola 172 e a Guiné-Bissau está no 174o. lugar.

Kaapu Verte omphwanyaneya nipuro emiya emosa ni miloko miraru ni thannapiili, ottharelana wokhuvelana ni Mosampikhi nipuro emiya emosa ni miloko miraru ni mithannamiraru, oSantumeya omphwanyaneya nipuro emiya emosa ni miloko mithannamiili, Wankoola emiya emosa ni miloko mithannamiili ni nanenli, ni Okine-Pisawu nipuro emiya emosa ni miloko mithannamiili ni xexe.


Natural da República Democrática do Congo (RDC), onde nasceu em 1972, a mãe é uma dinamarquesa, Hanne Taabbel.

Owaariwa Erepupilika Temokaratika ya Khoonko, weyiiwo owaariwa awe eyaakha ya 1972, ameya awe ti mutinamarakha mmosa Hanne Taabbel.


Outra longa noite de bombardeios ininterruptos de foguetes de militantes palestinos de Gaza para Jerusalém foi recebida com outra ronda de ataques aéreos das forças militares israelenses na terça-feira, 11.

Ohiyu ikina wa amiikhi a khotto a masurutaatu  oPalestina muttetthe wo Kosa orowa oXerosale wakheleliwe ni mikipitto sikina khotto sa masurutaatu a mmuttettheni mwa Isarayele, enamanli, 11.


Segundo Macamo, as pessoas que vivem em zonas de risco, ou seja, mais de 75 por cento da população, estão a ser retiradas e fixadas em zonas mais seguras.

Ohima wa Macamo, atthu ankhala mittetthe sohiroromeleya, wala, ovikana 75 puru sento yaatthu, annikumihiwa enapwehiwa mapuro oororomeleya.


Em quarto nestas mais quentes está  de Kendrick Lamar.

Ya neexexe yowompwaxa eri Kentiriki Lamari


Do outro lado, a Alemanha junta-se ao grupo dos campeões mundiais que nunca venceram no jogo inaugural de um Mundial.

Mpaatta mukiina, Alemaanya otakaheryana. Vamoosa ni nikhuuru na makampiyawu Olumwenku ahinaxinttase mphiira wa niira notthukeleliwa.


Celebrou-se a 4 de Fevereiro o Dia Mundial de Luta contra o Cancro. O tema deste ano era "Juntos é Possível."

Otthapeliwe mahiku yettaka  4(maxexe), mweeri wa nayiili  nihiku notthokiheriwa makereka olumweeku ya ekhotto yowananiwa oretta wa nthekeneke. Mutthokelo wa mwaakha ola waari "Hoothe anoweryaneya".


A paragem torna-se obrigatória nestas condições a cada meia hora de cada tempo da partida em dia de calor forte. Na liminar não está especificada a duração mínima que o intervalo da paragem técnica tem que ter.

onyimihiwa imphira etthu etumereriwe makhalelo a eriyari ya ewoora wa khula okathi wa imphira nnoopa nsuwa nanceene. Wa omorihana khohimmwe okathi okhanlaya vakhaani wa wiichuwa wa onyima okhanlaya okhalano.


Por estas e outras razões a Renamo sugere a prorrogação do período de registo Eleitoral, sobretudo nas zonas onde tem maior influência, segundo o Secretário-geral, André Majibire.

Mwaha ihaakhi sikina, Renamo ooneela wunte'iya wa mahiku awo wa mathanle, otepexa memme moowatta atthu, ohimmye sekeretaari aathu otheene , Andre Magibire.


O nome do rapper 50 Cent está trending no Twitter depois de ele ter partilhado nas suas redes sociais que já não vai apoiar Joe Biden, mas sim

Nsina na rapper  50 Cent  nirivo trending  oTwitter  nuumala othonyiherya mukarumani Siniraaniha Mittetthe wi khonrowa omuthanla Joe Biden, masi ayo


Isto depois da artista ter dito que casamento nunca foi importante para ela, numa entrevista recente dirigida pelo famoso Howard Stern.

Artiistista nuuhimya okasamentoni  khenakhale yoorera ela, waahimya omukohaniyoni naanano va ni musuweliyo Howard Stern.


Macamo reconhece Macamo, essa é uma tarefa que não é fácil.

Macamo oosuwela wii ola khahiyono muteko wookheya.


Chainsmokers com os Coldplay e a música  estão em quinto lugar:

Chayinsmokerisi ni Kolitipalayi ni ekomaya ari nipuro na ithanu


A comissão proposta deverá, segundo a Renamo, integrar todos os "actores nacionais interessadas na manutenção da paz".

Nikhuru nooheleliwa enookhala, soottharela Renaamu, whaawelela "anamupaka ootheene eelapo anipheela olokiha ohikhala wa ekhotto".


Os convidados são Nicolau Almeida e Zé Manuel Fortes.

Anamalayihiwa ti Nicolau Almeida ni Ze Manuel Fortes.


A organização regional e os mediadores malianos devem continuar no entanto as negociações com os grupos armados no norte do Mali, em particular com o movimento tuaregue do MNLA, e possivelmente com Ansar Dine, um grupo de tuaregues malianos ligado à al-Qaida.

Muraano a muttetthe ni alipo owataaniha atthu omaali ahaana otthikela mwivaavo mivaanelo hothe ni makhuru alle arina ikapwitthi a muttetthe wa Omaali, vemeekha vamosa ni eyeekese ekese onittaniwa tuaregue wa MNLA, ni  viira vaweryaneyaka vamosa ni Ansar Dine, nikhuru nimosa na tuaregues oomali oluttelelana ni al-Qaita.


Bono disse que este projecto teve um significado especial.

Bono ohimya wi muteko yoola aakahala muthoonyeryo munceene ni wanttittimiho.


Moçambique alarga licença de maternidade, mas não beneficia o sector privado

Mosampiikhi oninnuwiha elisensa ya enupa enyariya anamwane , nave khenreriha mukhalelo waale ahinvara muteko okuveerunu.


As meninas residentes nas zonas rurais são as principais vítimas.

Axaaruusi anikhala oorekamela epooma ti anitepexa waaphwanya mwaha ola.


O que motiva o pugilista a dar o melhor de si todos os dias é o desejo de fazer a diferença na vida das pessoas, principalmente daquelas que se sentem abandonadas, esquecidas ou desprezadas.

Enimuvaha  mwaha wowana mahiku otheene  etthunelo yopaka ohiyaniha mokumini waathu, otepa ale aninsona ohiya,  oliyaliya wala othanyiya.


Muthare nlaka na ehapapari VOA muhina mwa


Surpreendida pela nomeação, Isabel Novella diz-se "orgulhosa por este (Metamorfose) ser um álbum onde estive muito mais envolvida na parte da produção, desde a parte musical ao conceito da capa".

Ootikinihiwa ni ottikhiwa , Isabel Novella oniihima wittottopela wa orukunuwa okhala alupum khihireeraka wikeliha mpantta wa opaka, mpantta wa ekoma mpakha muupuwela wa kapa.


Entretanto o sentimento de satisfação não é igual para todas.

Nnaamwi oreene siiso moonelo ole wa ottheeliwa murima khonlikana wa ale otheene.


"A minha última utopia é acreditar no ser humano," diz o realizador brasileiro.

"Muteko aka okhiserya wa wosomelela okupaleela sa emutthu, oohimya namareherya ooParasiili.


Recorde-se que em Outubro, o FMI reviu em baixa o crescimento económico de Moçambique, para 6,5 por cento.

Muupuweleke wiira mweeri wa namuloko, FMI ahihimya okhuruwa wa muhakhu wa Mosampiiki, mpakha 6,5 puru sento.


Os BAFTA são normalmente vistos como um prelúdio para os Oscars. O evento de Hollywood vai ter lugar a 25 de Abril.

Ma BAFTA ti vexikhaanixe ale awehiwa ntoko mapaceryeliwo nlaka  ithuuvo. Niira na Hollywood  nirowa okhalana opuuro mahiku a 25 mweeri wa Nexexe.


Só assim o Conseho de Segurança poderá votar pela segunda vez para decidir a favor ou não da intervenção. Tudo isso, apenas para conferir o mandato internacional, uma vez que a operação será liderada pelos africanos, ou seja pela CEDEAO.

Siisa paahi Nikhuru na Nroromelo nokhala othala ekwaha ya nanli wiira etumereriwe exootte wala waakhula waya. Soteene iya, paahi wiira ottikwiwe mutumereryo ekhopela, ekwaha emosa wiira muteko oniira ohoolelewe ni Afiriika, wala niire CEDEAO.


Na base da decisão, o Chefe de Estado apontou a"defesa da vida, da saúde e do bem-estar das pessoas e da nossa sociedade".

Epakinhe nlamulo, mukhulupale a Exitaatu onithonya "waakiha eroho, ya ekumi ni okhala sana w'atthu ni akhwiihu".


O responsável da Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos do Rio de Janeiro, Andrei Rodrigues, classificou de especulação qualquer previsão de violação de direitos motivada por grandes eventos porque, para ele, "a Copa do Mundo, ao contrário do vê que a Amnistia Internacional, foi um sucesso na área de segurança".

Nkhulupale wa miteko sa Osekeretariiya ya owaxakiherya atthu yaale anthukumana elapo ya Riiyu ti Caneeru, Andre Rodrigues, ohimmye wi mwaha wootheene anuuluma namuna soohaxiwa wala onyoholiwa wa atthu enkhala itthu sowoothiwa "nthukumano wa mphira wa elapo sotheene, wohiraneya saana, masi nikhuru na makhalelo olevelelana onnivaalya moolumo ala, khanonne nkacamiho muulupale okathi yeeraneyaaya Mmphira wa Elapo sotheene".


Moçambique é um dos países com as taxas mais elevadas de casamentos precoces a nível mundial.

Mosampiikhi ti elapo yootepexa okhumelela muthelano wa anamwane oohiphiyererya miyaakha.


"A terra é do Estado quando o dono é pobre, quando é um rico, não é", diz Adam.

"Mathala anikhala a  Kuveerunu  nneene akhala ohaawa, akhala mutthu okhalana musurukhu mathala kakhala a Kuveerunu", alavulaka Adam.


A moçambicana Isabel Novella concorre com disco Metamorfose ao título de melhor artista africana nos prestigiados prémios de música sul-africana, SAMA Awards.

Mosampikaana Isabel Novella oniilepiha wa etixiku orukunuwa wa tiitulu aritiixita oopacera a waAfiricka wa itthuvelo sa sokhalela sa ikoma suuli-afirikaana, SAMA Awads.


Ainda a este propósito, Nyusi voltou a denunciar, tal como havia feito durante a visita à província de Tete, a existência de algumas movimentações ao nível de algumas províncias do país que contrariam o espírito da paz.

Nlelo tho, Nyusi oohiira siisale vahimalyaawe  onari oTeete okhala wa okukutteya wa eporovinsiya sikina ya elapo  anhonona mukhalelo woomaleleya.


A sétima posição pertence a The Weeknd e Kendrick Lamar, com a música Pray For Me.

Eposisawu ya neethanu ni piili ti ya The Weeknd ni Kendrick Lamar, ni esipo ya Pray For Me.


Algumas não foram aceites, como é o caso de Victoria Pedro, viúva e mãe de 6 filhos e viúva.

Akina khemereriwe, ntoko Victoria Pedro, okhweliwa ayiyawe ni orina anamwane athanu ni mmosa.


"Estavamos á espera de poder facturar com os jogos mas até agora tudo na mesma," disse um taxista.Ouça a reportagem do William Mapote com entrevistas a comerciantes e taxistas.

"Naalitta ophwanya musurukhu ni mavathaanelo masi mpakha vano sotheene siiri siso," ohimya mulipa atakiisi. Mwiwe yokohiya ni soowakhula sa Williyam Mapote niiwuluma waAlipa a nakoso ni alipa atakiisi.


"Existe a possibilidade de o ataque do vírus à nossa nação no próximo inverno ser realmente mais difícil do que aquele que acabamos de passar", disse Robert Redfield ao Washington Post.

"Yolikanano otepaxa owereya eretta elimwe ovikana ele envinre" ohima Robert RedField a Washington Post.


No final da reunião de sexta-feira, 21, o secretário de Estado americano advertiu, uma vez mais, a Rússia que enfrentará uma "resposta rápida, severa e unida" dos Estados Unidos e aliados se invadir a Ucrânia.

Womalaan wa epaaca ya enamathaanu, 21, sakarataari a exitaato ya wameerika yokasoopa, ekwaaha emoosa tho, elaapo ya Ruusiya wi enoorowa ohooleela emmoosa" mwaakhulo ohi mahiku,owitipeeryaxa ni owiraneeliwa"okhuuma muhiina mwa ixitaato sawiraana ni ale ari tavarana awe ole yiira omwakamelaka Ukaraaniya.


"Este é um grande problema que já tem barba branca, porque de alguma forma, revela negligência por parte do Governo relativamente ao sector da protecção social", enfatizou a pesquisadora do CIP.

"Ola mulattu uulupale okhalanne ereru yootteela, okhala wiira wa mananna ti mananna, onihimya wiira Kuveerunu khonixikhelela esetoore ya mwaakiheryo wa atthu", oolavula namatholathola wa CIP.


A expectativa, no entanto, foi defraudada e, na avaliação internacional, o país caiu nove pontos, relativamente à transparência orçamental.

Mulipelelo ola, woomwalamwanyiwa ni, muwehaweho wa ilapo sa ota, elapo ahu yoomora ikhomo thanu ni xexe, wa mulikanyiho a musuwanyeyo wa musurukhu.


O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe também recusou o pedido de saída colectiva do Tribunal.

Muhooleli Oopacerya wa San Tome Prinsipi nave tho ookhotta oveka wookhuma ni okela wa atthu Ootheene wa enupa emphukiya Milattu


Melhor Instrumentista - Totinho pelo disco Nha Homenagem

Namapaka ekwaxala - Totinho mwaha wa nsipo Nha Homenagem.


No índice em referência, Moçambique registou dados positivos nas categorias de participação, direitos humanos e desenvolvimento humano, graças à melhorias nas subcategorias de Direitos Cívicos, Igualdade de Género, Administração Pública e Saúde.

Nipuro na nthonyeryo, Mosampiikhi oolepa itaatu soreerela wa mukhalelo wa olokoha, ihakha s'apinaatamu  ni munuwelo w'apinaatamu, vasiiyoni vene okhelela ohoolo wa inamuna sikhani ya Ihakhi Siiviku, Olikana wa Emuxeeni, Mwalaano Woweettiha atthu ootheene ni wa Ekumi.


"As Forças de Defesa e Segurança já se retiraram das posições de Sal e Mapanga Panga, em Sofala, e na próxima semana vamos ordenar a retirada da zona de Namadjiwa, antiga base Mazembe para a Renamo", revelou o Presidente da República na quinta-feira, 27.

Alipa a ikuru sanaakhotto,  aakhumasa yemphinthya aya wa Sal Mapanga Panga, oSofala, esumana eyo, niinoorowa ohimya okhumiya wa muttetthe wa Namadjiwa, epaase ya Mazembe mpakha Renamo, oohimya presiteenti a repuupilika enamaxexe, mahiku yeettaya 27.


O Conselho de Segurança das Nações Unidas pediu há meses à CEDEAO para apresentar um plano mais detalhado de intervenção militar no norte do Mali contra os grupos islâmicos associados da al-Qaida que controlam a região desde Abril passado.

Nikhuru na Miruuku na Nroromeelo na Ilapo Sowiraana soovekela muhina mwa miyeeri   nikhuru na CEDEAO wiira nnithonyiherye muthokiho mmosa yootepa othalakaseriwa na manamuno ovolowa atoroopa muhinmwa muttetthe wa aota wa omalai okhuma mweeri yoola wa nexexe oviire.


Os guineenses estarão, sem dúvida, a pensar nas oportunidades perdidas frente ao Sudão, quando Pelé falhou um penalty que os poderia colocá-los mais à vontade para o jogo de sábado.

Makineexi oroowa okhalasa, vohimahove, nnaamwi oyeleela wawe ohoolo wa Sutawu, okathi Pelé  okoosye awe epenaliti yakhaale waruheela wittyaala wa mphiira oroowa wiraneya esapatu.


Na altura, Margarida frequentava a quarta classe.

Okhathi yoowo, Margarida weetta ekalase ya neexexe.


Santos disse que "carregados de incentivos à luta para a independência de Angola, os poemas de Neto atraíram muitos artistas para o canto. Os músicos de então não encontravam dificuldades para musicar os poemas de Neto. O sentido da necessidade de independência estava acima de tudo".

Santos ohimwa wiira "nikuxeene sokweherya ekhootto mwaha wotaphuwa Elapo ya Ankoola, ipowema ya Neto, ehatannyerya araatti wi yiipeke. Araatti a okathi ole khayapwanya mixaakiho wiira yiipe isipo arumelaka ipowema sa Neto. Mukhaleelo wathuneya ni wixeetta waari vasulu wa ithu soteene".


Pedro Simpson, assesssor técnico principal da FAO em Moçambique, que fez o lançamento da iniciativa, disse que a mesma será associada à provisão de equipamentos aos governos locais para melhorar as informações agro-ecológicas, além da introdução de boas praticas ambientais para reduzir a vulnerabilidade.

Pedro Simpson, namalela amateekiniku oohoolela  oFAO oMosampiiqkhi, anivonyerasa yoopaceryiha, iirale wiira yeela enirowa otakanxiwa ikaruma sa makuveernu ameemo wiira alokihe ihapari soolimela-okathi, ohiya sa soohelela soopaka sooreera sa muttetthe wiira avukule okweyaxa.


Mindu apelou que "as pessoas não recorram a justiça pelas próprias mãos" para evitar mais violência.

Mindu oohimya, atthu ahittyawelele ophuka milattu ni matata aya, wo wiira asyake muhaxo.


Enquanto isso, também hoje a Comissão Nacional de Eleições entregou o dossier eleitoral ao Conselho Constitucional, para onde também já deram entrada os recursos da oposição sobre o processo.

Vanaamwiira siiso, nave-tho olelo, Mutthenkeso wa Mulaponi wa Mwaathanle woovaha nivuku na muthanlo, nivahaka Nikhuru na Makhulupale Aniweha - weha Malamulo a Elapo, weyiwo tho siroohiwe iwarakha s'atthu ahinkhovana ni nikhuru n'atthu anihoolela elapo.


O ministro francês da Defesa diz que a operação pode ter lugar dentro de semanas, mas outros afirmam que o seu inicio pode ainda levar meses ou mesmo ano.

Muhooleli a mwalaano Ofaransa muhina mwa waakiha aniira wii muteko ola okhsakla okhalana opuro muhina mwa isumana, masi akinaku anihinya wiira opacerya waya wookhala oviraka miyeeri sa mwaakha yoole.


É lá onde está o maior parte industrial do norte de Moçambique.

Tiwuuwu ori sinceene sa muhakhu muttetthe woota wa oMosampiki.


A Polícia de Manica manifestou a sua preocupação com uma nova onda de tráfico de marfim, a partir de peças roubadas no Parque Nacional da Gorongosa, a mais importante área de conservação de Moçambique.

Mapoliisiya a elapo ya Omanika ahooniherya oxenkereya waya mwaha wa mukhumelelo wa niinaano wa mwiiyeliho wa manyaka a musurukhu, muhina mwa ikaruma soowiiyiwa Opaariki Nasiyonaali wa Okoronkoosa, mapuro ootepexa oxikheleliwa Mmosampiikhi.


Hoje Cristiano é um lutador de sucesso, mas não significa que tenha uma vida fácil. Por ser estrangeiro na África do Sul precisou se tornar o seu próprio patrocinador porque não consegue um promotor que queira trabalhar com ele.

Olelo Kristiano nakhotto okhoola,  masi khenthonyherya  wira orina makhalelo okhweya. Mwaha wokhala  namurwa  elapo ya Aafrika yo Okuusini okhweleya  ohuluxa namulaleyi awe mana khonwerya omphwanha namulaleyi awe ontthuna  ovara  muteko  ni owo.


Hildebrando de Melo diz estar "muito preocupado" com a morte dos imbondeiros, lançando um alerta com o " Projecto Imbondeiro – Baobab".

Hildebrando de Melo ohimya wi ori "okutakutheya vanceene" ni okhwa wanakhulu, olopolaka sa  " muteko anakhulu - Baobab".


Durante o tempo que durou a paralisação laboral, segundo explicam as organizações, foram garantidos os serviços mínimos, os profissionais de saúde souberam agir de forma solidária a esta causa que tinha, tem e terá sempre interesses colectivos, lícitos e legítimos como prioridade.

Okathyeene yoowo okhaale vaavale vanteereriwa aya migeeko, nthooko vanthoonya aya muthenkeeso, solipiheeriwa migeeko siniireeliwa exikhaani, asuuweli ale a migeeko sa ekuumi asuweelasa otumeererya ni othuuku varireliwaaka mwaaha si vaahikhaala, okhaala ni onoorowa wakhaale wa khuuta okaati muthuunelo wanamunceene, eniireeya ni woopwaanela ntooko  ele eri  yoholeelaxa.


Todo o corpo directivo da Federação Nacional de Futebol, incluindo o seu Presidente, o secretário de Estado dos Desportos, funcionários do Governo e alguns jornalistas foram obrigados a regressar a Bissau por estarem infectados.

Nikhuru notheene namahoolela a mutthenkeso wamphira mulaponi, vamosa ni mahoolela, sakarataari a miteko saamphira, anamuteko a kuvernu ni anamasuweliha ihapari khamosa-khamosa akhanyereriwa ohokolowela oPisawu mwaha wokhalana oretta.


Estas recomendações surgiram na COP 17, a Convenção Internacional sobre o Comércio de Espécies Ameaçadas de Extinção (Cites).

Sootumereriwa iya sikhmme ni Cop17, mwiiwanano wa ilapo mwaha nakoso wa mukhalelo wa axinama ahanle omala (cites)


O líder do Fórum Moçambicano dos Desmobilizados de Guerra, Hermínio dos Santos, anunciou que a sua organização retoma a 14 de Fevereiro as manifestações pacíficas, por tempo indeterminado, para exigir ao governo a igualdade de direitos entre os antigos combatentes e os desmobilizados de guerra.

Mukhulupale wa Forum a Mmosampiikhi wa Anamahiihiya Ekhotto, Hermínio dos Santos, oohimya wiira nikhuru nawe nintthikela mweeri wa Fevereero mahiku yeettaka 14 opaka emanifexitasawu soomaaleleya, sihinsuwanyeya nihiku ninkelaaya omala, mwaha okhala wiira animuvekelasa kuveerunu wiira okhale mulikaniho wa ihakhi wa anamawaniha a khalayi ni anamahiihiya ekhotto.


Eles celebram dois anos de casamento e ambos publicaram uma foto com uma descrição bem romântica.

Awose arina niira notthapa na iyakha piili  nothelana ni oweenli avuwiha elatarato emosa yoolempwa   sophenta  saana.


A comunidade internacional tem o encontro marcado esta sexta-feira em Bamako para definir uma estratégia com vista à intervenção militar no norte do Mali.

Anamuttettheni Akhopela akhalana muthukumano mmosa othokihiwe wiraneya namathanu Opamaaku wiira sitaphuleliuiwe minamuna ni maweheryo a manamuna owavoloha atoropa muttetthe wa ota wa  Omaali.


O julgamento de Gbagbo:Uma faca de dois gumes

Othokosiwa wa  Gbagbo: Mwaalo mmosa wa mithinto miili


É o caso de Margarida Martins, actualmente com 17 anos.

Ti mwaha wa Margarida Martins, niinaano va orina miyaakha 17.


"Eu acelerei e autorizei, e endossamos totalmente as transferências de equipamentos defensivos que os aliados da NATO, Estónia, Letónia e Lituânia disponbilizam à Ucrânia para fortalecer a sua capacidade de se defender contra ", anunciou Antony Blinken num no Twitter neste sábado, 22.

" mito kihaakuviiha ni  kiheemwiha, ni noovaha mukhaliheeryo ahu omaleleene wa othaamihiwa wa mreerelo sowaakiiherya seeyo sanawiraane a nikhuuru  NATO, Exitooniya, Letooniya ni Lituwaaniya anikweheeryavelaapo ya Ukaraaniya wi alipiherye ikuuru sowixaakiha otikiha"olaleerya Antony Blinken muhiina mwa ekaruuma ya Twitter esaapatu yeela,22.


Além de difamação, as mensagens, que ela recebe desde 18 deste mês, têm um tom ameaçador. "Por que não cuidas da tua família que precisa de ti? Aproveita a tua vida enquanto estiveres viva", lê-se numa delas.

Ehikhanle paahi olavula wa soonanara, mihupi, onaakhelawe ovinya 18 wa mweeri yoola, ookhalana nsu noowopiha. "Exeeni ohaaxikhaka amusi aanyu anoopheelani? Muwehawehe sisaanoru ekumi aanyu muhinatthi okwa", enisomwa emosa wa sinceene.


E tal como diz o manager Sipho Sithole, acrescenta, "é daquelas coisas que ninguém me pode tirar, fica para a história e eu nāo podia estar mais feliz por receber esta nomeaçāo no mês do meu aniversário".

Ntoko sihimmawe muhooleli Sipho Sithole, onsarihera, mwaha wa itthu seyiye ohikhanle mutthu okhanle ookikumiha, enhala ntoko ethale ni nkinkhala  kihintteeliwa murima mwaha wa waakhela ottikhiwa mweeri oyariwaka.


Recentemente, o Governo moçambicano disse que pode rever em baixa a meta do Produto Interno Bruto de 7 por cento para este ano, devido à conjuntura da economia doméstica e internacional, opinião idêntica apresentadas pelo FMI e várias entidades independentes.

Mahuku ala, Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki olavula wi onoovukula itthu  seyiya sinitumihiwa wi sikhale 7 purusentomwaakha ola, mwaha wa nkhalelo wa mmuttettheni , atthu anaanyiherya wi  nkhalelo  yoola tuyoole wooniheriwe ni FMI ni makhuru makinaaku.


O número de pacientes com COVID admitidos em um dia nos hospitais britânicos aumentou de 11.452 casos na quinta-feira para 12.395 sexta-feira. No total na Grã Bretanha foram registados 189.846 casos na sexta-feira.

Mwaattelo waretta ni COVID anakheleliwa wa khuta nihiku ahincerereya muxipiritaali mwa elapo yo Inkalateera ekhumelo ikonto muloko ni emosa ni imiya xexe ni miloko mithanu ni anli, enamaxexe, mpakha ikonto muloko ni piili ni imiya ttaaru ni miloko mithannamixexe, enamathanu. Walikeleliwa Okara Peretaanya alempwa atthu ikonto emiya emosa ni miloko mithannamiraru ni thannaxexe ni imiya thannattaaru ni miloko mixexe ni athannamosa, enamathanu.


Isabel vai disputar o prémio com os nigerianos Davido, Sarz and WurlD e PsychoYP; e Sha Sha, do Zimbabwe.

Isabel onrowa owana wii axintte etthuvelo ni manixeriyano Davido, Sarz and WurlD ni PsychoYP; ni Sha, wa oSimpaapwe.


Em Moçambique, havia uma enorme expectativa em relação ao Orçamento de Estado para 2015, tendo em conta que era um novo Governo e o facto de que, nos últimos anos, os orçamentos terem sido alvo de muitas críticas.

Mmosampiikhi, waahikhala mulipelelo muulupale wa Musurukhu wa Exitaatu mwaakha wa 2015, okhala wiira yaari Anamulamula a niinaano ni okhala wiira, wa miyaakha sivinre, khisaareere minyakunyaku mwaha wa misuruku.


A cidade moçambicana de Nacala está seriamente ameaçada pela erosão, o que leva as autoridades a pedirem ajuda internacional.

Epooma ya Mmosampiki yo Nakhala ennopopiheya mwaha woolyeya wa etthaya, mukhalelo onakuxeriha amahoolela ovekela mukhaliheryo wa ilapo sokhopela.


Este sentimento baseia-se na falta de mudanças nas posições defendidas tanto pelo Governo como pela Renamo relativamente ao diferendo que os opõe.

Onuupuweliwa siisa mwaha woowi kiivo enivirikana mwa iye siniwanelawe kuveerunu wala  RENAMO, sihimiwaka myaha iye sinaakawanya.


Associação Moçambicana de Defesa dos Consumidores, aplaude a decisão do governo

Nikhuru n'Atthu Oowiiraana a Mosampiiki Ninaakhuparela anamathuma, atthapela yoolakela ya kuveerunu.


Este posicionamento dos profissionais da saúde entra em conflito com o da entidade patronal, o Governo que advertiu que os faltosos que observam a greve ilegal, estão numa situação passível de procedimento disciplinar, com todas as consequências previstas na lei, incluindo desconto salarial.

Mikhleelo ola da asuweeli a migeeko sa Okuumi otupweela muhiina mwa mukhaleelo ohiwanaaniwa variyaari ni ale ari tavareeliiwa muteeko, ori Koveeruni owoopeleele anamaloola si athaana asuwelaaka muhiina mwa ekereeve evoonyola nlamuulo, siiri muhiina mwa mikhaleelo okweeherya ohukhuumwa ithariheliwaka erekulameento tisipilinaari, ni soteene siiri sintaanyeerya aya ethaliheeliwaaka nlaamulo,votakaaheryana ni wikiitthiwa musuurukhu aya.


Dinamyte é a música que lidera a tabela da Billboard Hot 100.

Dinamyte nsipo nin'hoolela sa mukhalelo wa Billboard Hot 100.


Dívida pública insustentável eleva custo de vida, dizem especialistas

Eteeni yeela epakiwe yohaaruheela ohaawa atthu owaatta, alavulaka nnsomi mmosa.


Laurent Gbagbo é suspeito de ter sido "co-autor indirecto" de crimes contra a Humanidade

Laurent Gbagbo onanyihereriwa okhala moosa a manyala ovara ikhirini sa mahooxo a pinatamu.


A AI diz que circula informação nas redes sociais – facebook e whatsapp - sugerindo que as críticas de Fátima Mimbire visam desestabilizar o país, e que ela é usada por estrangeiros para criar desordem.

AI oniira sinirukuryerya ihapari mureetini sosiyaali– facebook e whatsapp - siiraka wiira sinikohakohawe Fátima Mimbire sinipheela onyaanyera elapo, ni onoorumeliwa ni anamurwa wiira atthu ahiiwananeyeke.


A comédia de vingança de Emerald Fennell, "A Young Promising Woman", foi eleita o melhor filme britânico, enquanto o troféu de melhor actor foi para Anthony Hopkins, de 83 anos, por interpretar um homem lutando contra a demência em "The Father".

Ekomeetiya ya  yovinkaraniwa ya Emerald Fennell,"A Young Promising Woman", tothanliwe esinyalo yopwanelaxa Piritaaniku, vaavi tho etorofeewu ya muratti opwanelaxa eroowe wa Anthony Hopkins, a iyaakka sawe 83, mwaha womuthalakasa mulopwana awanana  vamosa ni ohoolo a moovelo wa"The Father".


Ministro da economia reconhece que as dívidas secretas da Ematum, ProIndicus e Mam pioraram o cenário

Miniixituru ya Ekonomiiya onnikupali wi eteeni yeela yoohisuwaneya yaatthuneliwa nikhuru na Ematu, Prolndicus ni Man yootepiha nkhalelo wa elapo.


Líderes regionais e parceiros internacionais reúnem-se sexta-feira para definirem o plano de envio de uma força militar da CEDEAO para o Mali

Mamweene a mittetthe ni alipo owataana Okhoopela anoothukumanasa namatthanu wiira ithalakasiwe Muthokiho orooha nikhuru na atooropa a muttetthe wa CEDEAO arooka Omaali.


"Não tivemos nenhum grande incidente na Copa do Mundo. O planeamento da segurança das Olimpíadas segue o mesmo modelo do adoptado no Mundial de Futebol. Não há alicerce qualquer previsão de violação de direito", afirmou Rodrigues em entrevista ao portal UOL, que coordena o trabalho das forças federais de segurança que actuarão na Rio-2016.

Mukhalihero wotheene wa namuna sowakasoopiha atthu onirowa wiira mmpatta wa Olimpiyata onitthara iphiro wa muthukumano wa Mmphira wa Elapo sotheene. Khukhanle nkacamiho wa ohoxiwa wala wiiviva atthu okathi wa mukumaano, moolumo ala alavuliwa ni nkhulupale Rodrigues okathi akohinwaawe ni alupa UOL, yaala aneettiha miyeko sa ikhuru sa okasoopa onirowa wiira mpantta elapo ya Riiyu ti Caneeru, eyaakha ya 2016.


: "O que o dinheiro não compra", de Michael J. Sandel e "Racismo em português, o lado esquecido do colonialismo" de Joana Gorjão Henriques

Exeeni musurukhu ehinthummwa ya Michael j. Santel ni Rasismu ni Ekunya, mpantta oliyaliwe wa kolo ya Joana Gorjao Henriques


Michael Kohn, presidente de um centro que se decida ao estudo e denúncia da corrupção, National Whistleblower Center, disse não ter ficado surpreendido pelas acções do Ministério da Justiça devido às grandes somas de dinheiro envolvidas na fraude

Michael Kohn, muhooleli wa esenturu entholathola ni olaleyiwa wa ekurupusawu, Natiyonale Whistleblower Center, onhima wii khemututunxe mwaha wa miteko sivariwe ni Muxovo wa exariya wa nuumaru maalupale a musurukhu ari muhina wa mulattu ola.


A prática de medicina tradicional é secular em Moçambique, porém, nos últimos tempos, a proliferação de "charlatões" que advogam resolver qualquer problema de saúde, preocupa os membros da Associação de Médicos Tradicionais (Ametramo).

Ovariwa  wa  Oloola  wa  ti  wa  iyaakha  Omosampiikhi,  mwivaavo,  okathi  ole  yoomalani  nno,  waatta  wa "anawikumihe" owaakiha ophuuka  wa  khuta  milatthu  wa  Okumi,  onaaxakiha  alipo  aniirela  mpantta  wa  muuraano  wa  akulukhana  Ephattu  anithaniwa  (Ametramo ).


Agora, segundo afirmou, Dlakhama de 2011 fala e cumpre com as suas palavras.

Naanaano, sintoko sihimyalyaawe, Dhlakama a 2011 onoolavula ni onnimulamula natiri onimmanaawe.


Interrogado sobre os efeitos práticos da pandemia do coronavírus, Phathar Mak disse que ela vai obrigar os artistas a serem criativos para poderem continuar a trabalhar.

Vakohinwaawe mwaha wa sookhumelela sa koronaviiru, Phathari Mak oohima wii owo onrowa wakhanyerera maritiixita wii yuupuweleke itthu isya etthikeleka ovara muteko aya.


A sétima posição é do bom samaritano Drake!

Ephantte ya thanu na piili tiya nawiipe Drake!


Após a passagem pelo Santos e um rápido período no Botafogo, voltou ao Fluminense, onde fez parte de outra grande equpa da história do futebol brasileiro, a Máquina Tricolor, montada pelo presidente Francisco Horta, bicampeã carioca de 1975 e 1976.

Nomala ovira oSantos ni okathi vakhaani oPotafoku, wahittikela oFuluminense, weywo okhanlyaawe okathi munceene miteko sa mphira nave okathi nikhuru nne waxinttalyaaya vanceenexa wa mikumanelo so Parasiili, yetthaniwa iyettelo sa nikhuru, otthokihiwa ni mahoolela Francisco Horta, namaxintta ikwaha piili a mixinttaano sa Kariyoka, iyaakha sa 1975 ni 1976.


Trending: Cardi B e Megan The Stallion causam sensação com WAP!

Trentink: Crdi B ni Megan The Stallion yooruha mukhalelo mukina wa woona ni yuupuewela ni nsipo WAP!


O Plano de Desenvolvimento Nacional 2018-2022 é outro instrumento que se deve considerar para materialização das políticas culturais uma vez que faz menção sobre o como a cultura devia ser gerida a nível do país, destacando como prioridade a valorização e a dinamização do património cultural nacional com forte aposta na recuperação e melhoria da rede museológica, da rede de bibliotecas, dos arquivos, na preservação e manutenção das colecções.

Mutthokiho wamunnuwelo wa mulaponi wa 2018-2022  mukettelo okhanle oheliwaka mpuwa wa miteko sokhomaalihiwa ikettelo sa ephattu okhala wi wannilavuliwa sa ephattu yeeyo, ni wanamuna xeeni wakhalyaaya otthokiheriwaka mulaponi, wahinmwaka enirereela, nttittimiho ni inamuna sowuulaaniha mulaponi, miteko siniirela oreeriha miteko sa mmusewu, mapuro munthukumanyeriwa sa iluvuru, inamuna sorumeeliwa,wiixaathiwa ni othanleliwa.


O presidente cabo-verdiano, Pedro Pires, enalteceu a importância da iniciativa que os estudantes tiveram na altura, ao abraçarem a causa da liberação e independência dos respectivos países. Pedro Pires considera que se devem reunir os elementos necessários para a produção de um documento para simbolizar esse grande facto histórico.

Nfaalume oyaareliiwa elaapo ya Okaapu Vereeti,Pedro Pires, oxuukhurela muhiina iya muraarelo wa ankhiili ole yaarina asoomi emaara  yeele, yakhupareele aya muruuku wileeliwa otaphuwa ni wixeetta sa ilaapo sooluluwaana. Pedro Pires onikupaali wi akhaala othukumaanya mureerelo simpwaneela wi ethokiihiwe ewaraakha wi ekhale ekanyero ya mwiiriira wa itthu sa vakhalayini.


Essas questões, adverte, "não se resolvem com a gestão conjunta de rotas".

Itthu iyo, onnitumererya, "khasiniphukiwa ni otthokiha vamosaru ya mikhwaha.


O Governo angolano tem como obrigação criar instrumentos-reitores para definir as grandes linhas da política pública do sector da cultura para materializar o que a Carta Magna prevê no seu artigo 87º no que respeita à conservação e protecção do património e do acervo histórico e artístico-cultural.

Amahoolela a kuvernu a Wankoola ahaana mutumereryo wotthokiherya makaho owunnuwiherya ikettelo sa ephattu wokhomaaliha sa epaphelo ya mwa ikettelo 87º enthoonyerya mattittimiheryo oreherya ni okhapelela sa mirereelo simphwanyaneya monkoni mwa ihantisi ni sa oratta wowiipa ni sa mukhalelo.


"Antes de sabermos o que fazem as colecções, precisamos saber o que é a arte africana e porquê surgem estas colecções, qual é o papel destas colecções?", questiona aquele pesquisador para quem "no espaço geopolítico, estratégico e económico o museu é um local de legitimação que representa o poder conquistado, daí a necessidade da sua conservação e valorização dos objectos nele guardados.

"Nihinatthi osuwela sinrereela aya sothanleliwa, wantthuneya osuwela exeeni yoreera ya wAafirika ni mwaha wa xeeni okhumelelaka othanleliwa wenno, ni murereelo xeeni wa iya sinthanleliwa?", onnikoha namathokosa yoole onoona wi " wa miteko sa politika, matthokihereryo ni sa muhakhu imusewu opuro woreera wa owerya ononaneya, tivo wantthuneyaaya okhapelela ni ottittimiha ni mirereelo simphwanyaneyamu.


Sucesso em toda a dimensão, fundou de seguida o grupo musical Os Livity, na Holanda, juntamente com outros conhecidos jovens músico,s como Grace Évora, Djoy Delgado, Kino Cabral, Zé Carlos, entre outros.

yookhumelela wa  sotheene  mannuwelo,  ottharana opanke ekhurupu ya musika Livity, Elapo ya Holanda, ophithanerya ni anamasuweliya akiina amiravo anamwipe, ntoko Krace  Eevora, Tjoy Telkatu, Kinu Kabral, Zee Karlus, ni akinakutho.


Moçambique foi declarado país livre de pólio em 2016. Os casos recentes foram considerados um revés nos esforços para a erradicação da debilitante doença.

Mosampiikhi yohimwa okhala elapo yowixeetta muhina mwa namareetthe mwaakha wa 2016. Myaaha sa ninaano siiri sinooniwa okhala enivirikanya wa wikhanyaanya wiira omalamalihiwa ekwerere yoowaatta wiittha mwiili.


Nas primeiras horas deste 16 de junho, dia da criança africana, o principal motor de pesquisa, Google, tinha três temas a concorrer pelo interesse dos internautas, com mais ou menos o mesmo número de pesquisas nas primeiras.

Wa okathi wopacerya wa nihiku yenna, muloko ni mathannanmosa, nihiku na mwaana a Waafirika, nlaka nuulupalexa na muthokoso Google, naarina miyaha miraru sathokosexiwa osuweliwa monkoni moosivela wa mwattelo mmosa wa owehaweha wa wopaceryani.


Apostou nos estudos e a escolha do curso foi impulsionada pela vontade de conhecer as leis e os seus direitos e poder esclarecer quem não conhece os seus.

Oolipiherya osoma ni othanla wawe yamukuxerin'he ophavela osuwelexa sa malamulo ni ihakhi sawe ni okhalana owerya wowasuweliha ale ahinsuwela sawaya.


Vidal chama atenção para a necessidade de valorização das obras de arte nacionais, de modo que através destes objectos se possa conhecer a história do povo sem deturpação, e entende, por outro lado, que se deve analisar profundamente a questão, na medida em que certas culturas impingidas aos africanos estão a descaracterizar e a desvalorização os objectos culturais nacionais fazendo crer que se trata de "objectos usados para fins sobrenaturais" ou seja feitiço.

Vidal onnilopola wiira wahaana ottittimihiwa mapuro a mirereelo sopakiwa mulaponi wahu, wakhanlyaaya wariyari wa mirereelo sey-iyo osuweliwaka ehantisi ya muxovo wohanyiherereya, ni onnoona, wa mpantta mukina wiira, wantthuneya oweherya ratta mwaha yoola, okhala wi nno onrweela mittetthe sinceene so Waafirika sinninyohola mukhalelo aya ni mirereelo say sa ephattu sa mulaponi, ahimyaka wiira iyo itthu sinrumeeliwa sireliwaka ikhalelo sa mirette ila mathupu/okhwiri.


"O custo de não fazer nada continua a acumular-se", avisou, contrapondo que tudo o que é preciso fazer e mudar nas economias mundiais para combater as alterações climáticas representa "criar milhões de empregos de classe média bem pagos e sindicalizados".

" Olipa wa ohivaraka nnakhala etthu onitthikela otthukumanya"ookasoopa , ovanyihana wii soteene wii ti voophavela opaka ni orukunuwa muhina mwa mihakhu wii niwanane minamuna mavirokanelo wa ipheyo onithoonyerya "opaka imilyawu sa opuro okhale ovariwaka muteko wa mukhaleelo ixikhaani oniliviwa saneene ni onittharihela ikettelo sa nikhuuru.


Em resposta, Renata Neder diz "não aceitar esta posição porque o nosso relatório é um resumo de muitos casos e factos denunciados pela Amnistia e várias organizações de defesa dos direitos humanos desde 2007".

Wakhuula wa Renata Neder  oni wiira " nnakhala  khokupali mukhalelo ola maana muhupi wa erelatooriyo ti  wuluula omosa wa ithu sinceene sa mwaha ni sowiraneya silaleeyiwe ni aminixitiya ni vamosa ni miyuraano sowakiherya ihakhi sapinatamu okhuma  mwaakha wa 2007."


Sobrados - Uma herança histórica de Cabo Verde

Soohiiwa- ookhalana  wa  ehantiisi  mmosa  ya  Khaapu-Verete


Mak confirmou logo de início continuar a ser parte do Conselho Nacional da Juventude que disse usar para "apoio institucional e orientação para o exercício da cidadania uma vez que nunca fazemos as coias por nós próprios", afirmando contudo que não anda "com vestes de político".

Mak ohaakhulela wopacerani  orowa ohoolo wiiraka mpantaa wa Konselyu Nasiyonaale ya amiravo yiirale wii envareliwa wa okhalihera atthu amphavela ni oxuttihiwa moota wa weetta wiiwelelaka malumulo  a kuverunu. okhala wii khannavare etthu ohikhanle wiinroxuttihiwa, onnihima tho wii khowanre ikuwo sa poliitiku.


O primeiro rapper no Passeio da Fama dos Compositores foi Jay-Z

Rapper opacerya muphironi woophavela osuweliwa ari ti Jay - Z.


Donald Trump deverá assinar ordem que bloqueia imigração para os EUA

Donald Trump onorowa okhwaranya ewarakha enikhottiya othamela EUA.


Redd considera que a actuais estratégias de vacinas que tentam recriar a resposta natural imunitária podem não ser suficientes para proteger um individuo da infecção.

Redd onnikhupaleela wiira mittharelelo sa niinaano soophavela opakiwa evasina wa mwaakhulo wa ephattu ya atthu simmalela ohiphiyerya wiira yaakhaliyerya atthu ale ookhalana eretta ela.


O jogo, a contar para a fase de apuramento da Liga das Nações, está agendado para quarta-feira, às 19:45 (hora de Lisboa), em Alvalade.

Mphira okontha nlaka na ekwaha ya othaleliwa wa eliika saa Ilapo,  othokihiwa wiraneya enamararu, ekhatiri ya 19:45 (Ekhatiri ya Olixipowa), Walivalaati.


Élida vai estar a 30 de Janeiro no B.Leza em Lisboa, Portugal.

Élida onrowa okhaala 30 ya mweri wa Janeiro oB.Leza epooma yoLispowa, Oportukale.


Depois de verem a sua selecção perder com a Costa do Marfim, os nipónicos resolveram limpar o lixo das bancadas onde estavam, apesar da desilusão pelo resultado.

Vawehanse aya nikhuuru naya nixinttiwaka ni Kosta ti Mariifi, Manipooniku yahiphukasa okhuupa ikokhoola  Sa mmunyukhuuni yarisa aya, nnaamwi terra aloliwaka.


E foi precisamente falando do seu futuro que terminou a conversa com os ouvintes da VOA: O prosseguimento de carreira musical tendo no horizonte a vontade de enveredar, num futuro não muito distante, pelo mundo das leis.

Wari okathi wahiimyawe sa omihoolo wawe omalamanlyaawe nvaanelo awe ni anamwaiiwa a VOA: Okhomaaliha miteko sowiipa nnya ohiliyalela osiveliwa wampwaheryo wa okathi okhoamleela sa miteko sa malamulo.


A Cimeira do Clima, que iniciou no Dia do Clima, 22 de Abril, termina amanhã.

Muthukumano oluluwana ni mukhalelo a ipheyo , opaceerya nihiku a mukhalelo wa mukhururu , mahiku yeetta aya 22 Mweeri wa Neexexe , oniphiya okhomoni meelo.


Joseph Blatter é reeleito presidente da FIFA

Joseph Blatter ti otthikela othaliwa vasya ni mukhaleelo wa nfalume a  FIFA


Há interesse em recuperar alguns sobrados para a indústria hoteleira

Vookhala otthuna oniireliwa wemexerya iye khamosakhamosa siiri soohala iroohiwaka ikaafirika sa oteeli.


O programa foi gravado com atecedência devido às restrições impostas na luta contra o coronavírus, mas ouvintes enviaram perguntas por e-mail e Facebook a durante a semana.

Eporokarama yaahi karavariwa vahinatthi mwaha wa mukhalelo weettiwa wa eretta ya koronaviiru, nnaamwi oreene siiso, anamwiiwa aaveleela sookoha saya wa e-mail ni feyisipuuki eriyari ya esumana.


A rapper de Nova Iorque lançou o vídeo da música "WAP", com participação de Megan Thee Stallion e, em menos de 10 horas na plataforma, atingiu seis milhões e meio de visualizações.

Rapper a oNoova Yoroki oolaleya eviitiyu ya ekoma WAP, ni  okhaliheriwa wa Megan Thee Stallion ni, ehiphinhye iwoora muloko wa palataforma, ephiya mithanu ni emosa wa imilyawu ni emya ya owehawhiwa.


A FPF diz que "na sequência do caso positivo os restantes jogadores realizaram novos testes esta terça-feira de manhã, todos com resultado negativo, e estão à disposição de Fernando Santos para o treino desta tarde, na Cidade do Futebol."

Efeterasawu Purutukeexi ele ya Mphiira aniira wi " etharihelaka mwaha wa ekekhayi aliipo a mphira akinaku ahanle norowa omwaleyasiwa vasya enamanli  vosiisu, otene ayasa mukhalelo aya tohikhalana, ni ariisi ni mukhapelelo wa Fernando Santos vireliwaka nlaka na  itereno somakaaripi, epooma ya Mphiira."


Calton Cadeado sublinha que tal pode ser sinal de falta de excelência entre os líderes africanos.

Calton Cadeado onihimya wiira eyo ommalela okhala muthowelo wa mwiiwanano wa makhulupale a waafirika.


Top Ten Americano: Jermaine Dupri no Passeio da Fama; Drake comanda tabela e Spice Girls querem segunda chance

Top Ten Amerikaano: Jermaine Dupri mphironi woosuwelaxiwa; Drake  ori ohoolo wa ni nawiipe Spice Girls aniphavela osuwaneya.


A atitude surpreendente está a correr pelo mundo inteiro. Afinal, não é todos os dias que se assiste a um comportamento em massa tão correcto.

Mupuwelo ola otutuxa aniraneya olumwenku moteene. Afinaale, kahiyo ti ya mahiiku oteene vawehiwa aya manamuna a othoka ale anamunceene masiboteepa  ottottopeleya.


Coreia do Norte explode escritório diplomático em meio a escalada de tensão com a Coreia do Sul

Elapo yo Koreya wohitto yonyaanya opuro wa miteko sa ofalme wa mwaha wa owanawana ni afalume Okoreya wo Hitto.


O mesmo anúncio diz que o "internacional português está bem, sem sintomas, e em isolamento."

Muhina mwa nlaka neene niniira wiira " namattikha mphira a ilapo okhopela Puruukeexi ori salameene, khononiherya mukhalelo wa oretta, ni .


Marcha contra tráfico de seres humanos em Moçambique

Meettelo a maakihero namuna sootumihiwa ni onyoholiwa wa atthu elapo ya Mosampiiki.


A juventude angolana quando chamada a ocupar cargos de responsabilidade "deve pensar no plural" disse o rapper angolano Phathar Mak.

Amiravo waAnkoola yiitthaniwa wii ekhale mapuro oowiisuwelela ahaana otthokelelaka ovikana emosa oohima rapper waAnkoola Phathar Mak.


"Vou levar as vossas palavras comigo para o resto dos meus dias", concluiu.

Kinrowa okuxa masu awinyuwii ekhale nimi okathi wa mahiku aaka ootheene othoriha.


A ideia é aproveitar as potencialidades que o país possui com as descobertas que continuam a acontecer, por forma a reduzir o impacto que a importação do gasóleo e a gasolina tem na economia nacional.

Muruku ti woorerela opwanya soowerya seyiye elapo erinaya wa soowooneliwa nlelo eniiraneya, wa muthinto oovukula olovoliwa wa kasooliyu ni kasoliina erina moothaacirini weelapo.


O medo de ficar como muitos cantores de sucesso que nasceram e viveram no seu bairro e acabaram na miséria, perdidos, Caló resolveu voltar a estudar. Ingressou no ensino médio, depois na faculdade e formou-se em Direito.

Woova okhala nikhuru naratti anceene ayariwe ni akhanle mmuttettheni ni amalela mothunkuni, orimeela, Caló ohuupuwelela ottikela osoma. Ottikela osoma, nomaliha orowa oxikola ekhulupale ni osomela ikhalelo sa xariya.


No site da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) lê-se: "Cristiano Ronaldo foi dispensado dos trabalhos da Seleção Nacional após teste positivo para COVID-19, pelo que não defrontará a Suécia."

Munikukhuni mwa Efeterasawu Portukeesa ya Mphiira, munisomwa:"Cristiano Ronaldo  ovahiwa okathi wokhala owaani ni ohivara miteko muhina mwa nikhuuru nothaleliwa Nelapo, nokwakhilya momwaleyiwani vekekhayi wiira ompwanya KOVIT-19, mwivaavo khorowa wirela mmpantte omukuthanoni vamosa ni Suwesiya".


Avião da LAM que fazia ligação entre Maputo e Luanda desaparece

Ntteeke na LAM, niira noluttelela variyaari epooma ya Omapuutu ni Oluwanta worimeela.


Para a equipa cabo-verdiana um empate será um bom resultado ficando com quatro pontos porque passam à fase seguinte os dois primeiros dos seis grupos e ainda os quatro melhores terceiros classificados.

Vireelaka nikhuuru na kaapu -Vereetiyano olattana amphiira mmosa orowa okhala yopwanya ohalana a mphiira axexe maana oviira orowa nlaka notharelana wa ale ayiili opaceryasa a makhuuru mathana mmosa ni nlelo ale axexe othaleleyaxa opuuro wa neeraro na .


No início do dia, o porta-voz do Ministério do Interior, Mohamed Ali Aroui, havia dito à Radio Mosaique que um dos mortos era tunisino sem revelar as nacionalidades das outras vítimas.

Opacerya wa nihiku, namuhupi wa Mwaalano wa Interior, Mohamed Ali Arowi, ahihimya MuRaatiyuni Musayiki wiira wa muuthu mmosa okhwiye aari mulipa onkhala ni ohiphelaka ohimya wa atthu akina.


Angola Fala Só - "É preciso pensar no plural" - Phathar Mak

Ankoola onlavula paahi- emphaveleya wuupuwela itthu sovikana emosa - Phathar Mak


Alguns sobrados da ilha do fogo poderão ser recuperados para uso na indústria hoteleira.

Mpantta vakhiini wa iye siiri Soohala sa ikisiro sa mooro sookhala okhala olipiheriwa wiira sirumeeliwe muhina mwa ekafiriika sa oteeli .


O jogador vai falhar o jogo contra a Suécia.

Mulipo a mphira oroowa  omuhaleela mphiira onirowa ottikhiwa ni Suwesiya.


"Pensamos que a depreciação do metical e de outras moedas da África Subsariana era necessária como instrumento para gerir este choque externo, mas no caso moçambicano já atingiu níveis excessivamente elevados", disse Segura.

" Nuupuwela wi onyaareya wala omora wa metikaale ni musurukhu mukinaaku wa Afirika Supisahariyaana yaari etthu yooreera, masi noonelaka pahi elapo ya Mosampiiki nkhalelo yoola woowelaxa vano woopacerya oruuha nkacamiho.


"A Frelimo se arrumar-se em esperto irei dar ordens para os meus

"Frelimo ayipaka mulavilavi kinimwaaruma


"Há pelo menos 70 mil pessoas que estão numa situação de perigo extremo", concluiu Vilanculos.

"Aakhala atthu oophiyeryaka ikonto 70 aniphwanyaneya mmoopopihoni wa mukhumelelo ola", oomaliherya Vilanculos.


Neste final do ano, a Montina espera receber em média 30 camiões de Moçambique para compra de tomate.

Wuumalani wa eyaakha ela, Montina oniwehererya waakhela ni meetiya mikukutta 30 sa Mosampiiki para othuma ixuwaari.


Delcaração foi feita por António Muchanga uma hora antes do início da reunião da comissão mista que prepara encontros entre Nyusi e Dhlakama.

Yoolaleya yiiriwe ni António Muchanga ekhatiri emosa vahinatthi opacerya muthukumano wa nikhuru nootakanihiwa nneeteteela mukumano eriyari ya Nyusi ni Dhlakama.


A afirmação é de Boris Prokoshev, o capitão do navio que transportava o material e que foi apreendido pelas autoridades libanesas em 2013.

Mulaleeryo ola ti wa Boris Prokoshev,  kapitawu a mwaatiwa okhanle ti waapakinre ekaruma ela ni saavarihiwe ni makhulupale Oolipaneexi mwaakha wa 2013.


Apesar das "desinteligências", as estórias devem terminar bem.

Wanamwi wahitthokiheryasiwaka oratteene, mukhalelo woweteteya ohaana omalamala saana.


E acrescentou o mesmo Van que o "Projecto Imbondeiros | Baobab" de Hildebrando de Melo encontra-se "integrado pelo artista através de formas bastante sintéticas, mas igualmente extravagantes, com técnicas vanguardistas, num mundo contemporâneo, onde tudo parece já inventado, mas na realidade ainda há muito por se percorrer".

Ni ohincererya yoowo Van wi muteko "Milapa | Baobab" wa Hildebrando de Melo oheliwe mpuwa mwa miteko sa muratti wariyari wowoniheriwa sa inyenyeero, ni mithinto, wosuwanyeya wa olumwenku onatapuwa, wankhala wi wa khuta etthu enimwikuxereriwa, masi wa ekekhayi sinceene sikhanle owiiraneya ni ottharihiwa".


Os outros procurados são Alejandro Burzaco, Hugo Jinkis e Mariano Jinkis, que estão entre autoridades do futebol e executivos de marketing desportivo acusados pelos EUA de envolvimento num esquema de subornos de mais de 150 milhões de dólares, e José Margulies, brasileiro que foi chefe de duas companhias envolvidas na transmissão de jogos de futebol.

Akina anihaaviwa taala Alejandro Burzaco, Hugo Jinkis ni Mariano Jinkis, ari axitokweene a imphira ni masekutiivu a mariketinki tixiporotivo alokohiwe ni EUA wa wiikeliha wa miirelo sa ikuunya ya 150 imilyawu sa itoolare, ni Jose Margulies, prasileyiro aari mutokweene a miloko siri mihina awooniha axooku a mphira.


O Presidente do Tribunal Supremo, Ozias Pondja, reconhece e diz que cerca de 40 magistrados foram alvos de processos disciplinares desde o ano passado e dois foram expulsos da magistratura judicial.

Muhooleli a Empa exariya atokweene , Ozias Pondja , onikupali ni aniira wiira voophiyaka anamuteko ari amahooleli a miteko sa exariya 40 khawerye ookasoopa ohukhumwa irumeeliwaka ipuruseeso sa orukuneya waya woohilokasa okhuma Okhuma mwaakha ni anli ahoomoliwa mikhalelo wa omuhooleli sa miteko soluluwana ni Exariya.


A UEFA avisou a Inglaterra e Rússia que correm o risco de serem desqualificados do torneio se os seus adeptos continuarem envolvidos em violência.

Nikhuru na UEFA  nooveleeliha muhupi ekiipa ya Nkalateer ni Ruusiya aleelasaka wi anoorowa okumihasiwa mumphirani yoola onittikhiwa anamatthapela aya atthikelasa a ekhotto ni waamana atthu mukampu.


Prokoshev, agora na reforma, reiterou que o destino do nitrato de amónio era o Porto da Beira, numa conversa com a agência Associated Press.

Prokoshev, ohinivara muteko niinaano va, ootthikela tho olavula wiira nitaraatu ola wa amooniyo waakela omalela epoorutu ya Opeyira, ovaanelaka ni axensiya Associated Press.


Sucesso de vídeo que mostra neve na Rússia inspira kudurista a compor a música "Estou a ver neve"

oreera wa eviitiyu enoonihera makaasa a kuturixita apakaka ekoma erina nsina na Kinniweha  "makaasa"


Melhor Reggae, R'n'B, House - Domu África

Nawiipe Reggae, R'nB, Hause - Domu África


"Achei que seria uma forma chamativa de atrair pessoas que tenham interesse em ajudar", disse à imprensa, justificando assim o seu post, adiantando ter recebido mais de 50 mensagens, de "gente disposta a me ajudar sem nem querer o bilhete em troca".

"Kakupali wi mukhalelo ola wamwakuxereriha atthu akina ophavela okikhaliherya " ohimya wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari, siisa walipiherya sa yowonihaawe, ohimyaka wi ohakhela mihupi miloko mithanu, sa ".atthu antthuna okikhaliherya nnya wohiphavela epilyeti yowakakhanyana".


o sucesso pertence a Cristiano Ronaldo, que publicou uma foto num barco, aproveitando o pôr do sol, com a descrição: "há apenas duas opções, a vista ou EU, tu escolhes a tua favorita".

Okhumelela ti wa Cristiano Ronaldo, olalenheye elatarato emosa ari mphakitini, ophwanya ensuwa nrowaka anaya, ni woonihereya: siri iphiro piili, sinooneya wala miyo, nyuwo muthanleke enoosivelani.


A referida força deve ser integrada por elementos da Renamo e das Forças de Defesa e Segurança, de acordo com a mesma fonte.

Nikhuru nenla mpakha iire mpatta atoropa a eparitiitu Renamo ni akinaaku a Kuveerunu, alavulaka mutthu yoola akohiwa.


Confira a entrevista para saber mais sobre o assunto.

Mooneke mukoho wiira musuwelo sa mwaha ola.


Após uma estada em Londres, foi transferido para Bruxelas e incumbido de seguir as actividades da NATO e da antiga Comunidade Económica Europeia.

Omanlaaye ovara muteko elapo ya Lonter, ahirowihiwa epooma ya Puruxeela ni avahiwa muteko nikhuru na NATO ni  anivaratho muteko munikhuru na Emaali na elapo na nttetthe wa Ewuroopa.


Cristiano Ronaldo ganha Bola de Ouro 2013

Cristiano Ronaldo oolola ni atthapeliwa ni mphira wa Wooru 2013.


Sobre isso, diz Tamele, da mesma maneira que "as pessoas sabem que não podem parar na rua e vender drogas, devem saber que não podem vender disco contrafeitos".

Wa yeeyo, ohimya Tamele, wi atthu annisuwela wi kakhanle owemelaka muramphani anatumiha sohapala, ahaana osuwela wiira kakhanle otumiha etixiku yowiyiwa.


A reação surge na sequência do resgate pelo Serviço Nacional de Investigação Criminal (Sernic), nesta quarta-feira, 20, dos empresários Ridwan Adatia e Manish Cantilal, em Maputo.

Waakhula iye ophattuwe mwaha wiira woopoliwa ni Miteko Sothokosa Sa Elapo mwaha sa Ikhiriime osuwelexiwa ni (Sernic) enamararu yeela , 20, wa aleesa ari aliipo amuhakhu Ridwan Adatia ni  Manish Cantilal, oMapuutu.


Tolerância zero ao abuso sexual da criança.

Ohivaha nipuro nnakhala vakhaani muteko ola wa waveeha axiruuxi wa mmukottani


Desde que começou a funcionar, o Instituto Moçambicano do Coração já operou perto de 800 doentes, sendo a taxa de mortalidade de cinco por cento, uma cifra considerada aceitável.

Opacerya waya ovara muteko, Ixitituutu yeela yohaavoniha aretta ophiyelela 800, mwaha vaavo, avukuwa vanceene okhwa wa atthu mulaponi.


Um brasileiro de Seropédica, no Rio de Janeiro, ofereceu no Facebook o bilhete para a final do torneio olímpico deste sábado, 20, entre Brasil e Alemanha em troca de um emprego.

Mulopwana mmosa oParasiili, muttetthe wo Seropeetika, oRio de Janeiro, ovahererya muFacebook  epilyeeti ya mukumanelo wokhiserya wa mixinttano sa Olimpiku wa esaapatu yeela, 20, onirowa okhaleliwa Parasiili ni Alemaanya wakakhanyihaka ni muteko.


A Interpol informou emitiu um alerta internacional de busca contra dois ex-dirigentes da FIFA e quatro empresários ligados ao futebol, a pedido de autoridades norte-americanas como parte de uma investigação sobre corrupção.

Mapuliisiya a ilapo sa okhopela aahima wii aalepa ewarakha ya ilapo sa okhopela ya watthukela axitokweene akhalayi a FIIFA  ni mamperesaariyu axexe arina ekumaanelo ni inphira, evekeliwe ni alamuli a norte-amerikano ntoko mpantta wa okohakohiwa mwaha wa epahulo.


A actualização não revela os números das novas infecções, mas indica que o índice actual reflecte uma longividade das pessoas que aderem ao tratamento antiretroviral.

Wuluuliwa osuwelexa khonooniwa mwaattelo wa myaaha oraviwa isya , masi onithonyerya wiiira mihupi sa mwattelo wa ninaano onithonyerya wa matteyivelo wa mukhalelo atthu anirumeela miteko olooliwa .


O crescimento nas informações e nas comunicações "deveu-se principalmente a um aumento no uso de dados no período, impulsionado pelo influxo de convidados para os eventos", disse Francis Mensah, chefe de contas nacionais da agência de estatística, escreve a Bloomberg.

Wunnuwa wa Mitthaka ni sa olavuliwa wooniherenhye vanceenexa wuncerereya wa ovareliwa muteko itaatu okathi, mwaha wa atthu alayihiwe miteko, ohimme ti Francis Mensah, muhooleli a ikontha sa elapo da axensiya a anamakonha, olepa PluuMperk.


Muitas crianças vendem na rua para aumentar o rendimento familiar ou trabalham para outros. Outras são abandonadas por familiares.

Anamwaane anceene antumiha mphironi wiira wunnuuherya muhakhu amusi nnakhala onaavarela muteko akiinaku. Akinaku oohiiwa yixeetta aka na amusi aya.


Grace Évora, que foi seu colega nos Livity, deixou um "até já".

Krace Eevora, aari mwaparawe o Livity,  Ohiya "muleho".


"O mais complicado foi conectar as informações. Nós tínhamos muitas fontes diferentes, principalmente fontes estrangeiras, e pegar todas as informações e colocar de uma forma didática acho que foi a parte mais trabalhosa do livro", acescentou aquele apaixonado pelas ondas curtas..

Yotepa ovelaveliha yaari wakanyerya mitthaka. Hiyo nahikhalana mapwattuwelo ovirikana, Ootepa  mapwattuwelo anamurwa, ni okuxa mitthaaka soothene ohela makhalelo owixuttiha kinona wira mpatta ootempe ovaha muteko wa Elivuru", ohuncererya  ole osiveliwa ni mawimpi okhuveya.


Isso também afecta o preço do vestuário, já que costureiros e estilistas precisam importar tecidos da República Democrática do Congo e da Holanda, entre outros países, para poder criar roupas e colecções que serão vendidas no país.

Mukhalelo owo onnikuxereriha owela ihisapo sa ikuwo, okhala wiira anamattottha ikaruma anrowela wa ilapo sikina sokhopela tepi Okhonko ni wo Olanta, ni wa ilapo sikina, ni sikina sothanleliwa sintumihiwa mulaponi.


Médicos pedem apoio nas redes sociais e autoridades reconhecem situação difícil.

Mameetiku aniveka mukhaliheeryo yarumeelaka ikaruma sa mivaanelo sa reeti sosiyaale ni amakhulupale aniweha Exariiya ni mukhalelo olé otitikiniha


O nosso colega Amâncio Miguel cruzou-se com Orlando Venhereque em Maputo, com quem se sentou a conversar sobre a sua vida de artista e este seu primeiro trabalho "Healing Africa."

Mpatthani ahu Amâncio Miguel ookumaana ni Orlando Venhereque oMaputu, yoowo waakilaathale ni owo ni onavaanela  sa miteko sa ekumi awe ni muteko awe woopacerya  "Healing a waAfirika."


O também médico Xavier Jaime diz que nem quer imaginar o país com casos positivos.

Nave tho ori meetiku Xavier Jaime onihimya wiira khaniphavela wuupuwela elapo erineene atthu omurava mwaaxiithu


Nome maiúsculo da cultura cabo-verdiana, Celina Pereira estava doente há algum tempo e a notícia da sua morte revelou consternação e muitas homenagens em Cabo Verde e na diáspora.

Nsina nuulupale a miteko sa ephattu elapo yo Kaapu Verte, Celina Pereira wanwereywa ekhumelo khalayi ni ehapari yokhwaawe ekumihenrye oxanka ni mihupi sinceene sa nttittimiho mmawaani mo Kaapu Verte ni ilapo sikina.


A viagem de barco, no entanto, é apenas uma etapa de uma vasta rede de tráfico de pessoas que começa no país de origem.

Mukwaha ni ekalawa, siiso, ti okathi wa mwaattelo wa nikhuru na mutumiheliyo wa atthu onipacerya elapo anikhumaaya.


No ano passado, Neymar convidou todos os seus colegas de equipa, família e amigos para uma extravagante festa de branco numa discoteca de Paris. Isso não caiu bem ao então treinador Thomas Tuchel – não porque ele não foi convidado – mas porque a festa aconteceu a dois dias de um jogo entre o PSG e o Nantes.

Mwaakha ole oviire, Neymar ahalattula axirikha awe oteene a nikhuuru nawe, amusi ni apathani wiira niira  nothapa nimosa noriirima  ni notteela muhina mwa empa ya isiipo ya o  Pariixi. Iyo khemoore  saneene mmattatani mwa namwiiriha nikuruta  na anamphiira Thomas Tuchel –  Khavahiyo mulatthu wiira  ole  khiwalattuliwe- masi mwaha aya ti wi niira niraneeye votteyiivelana mahiku mayiili wa mphiira okumanela PSG ni Nantes.


Mas isso não basta. "O grande desafio é tornar esse compromisso em acções práticas como a colocação de recursos para combater os casamentos prematuros nos orçamentos nacionais,"adverte Francisco.

Masi iye nnakhala khivaniphiyerya 'Muteko mulupale ti otatuxa matumereryo iye khukhaliha miiriira soovariwa ntooko othanleliwa mireerelo wiira omalihiwe myaaha sa sootepa wakuva otheliwa muhina mwa mireerelo sa elapo ". onitumererya Francisco .


Infraestruturas sociais e económicas foram destruidas. O sector agro-pecuário foi o mais afectado.

Mireerelo sinaalipiherya anammawaani ni siniweha-weha musurukhu soonyaanyeya. Nikhuru nnaakhapelela axinama ni soolima khiireere onyaanyiwa.


O responsável considerou de preocupante o número de casos, devido à carga psicológica que a criança ou adolescente pode carregar ao longo da sua vida.

Muhooleli ookupali mwaha wa okupaleeliwa vootepa mwaattelo wa myaaha , mulattu wa muritti wa mukhaleli a erutthu tii oowaamini nnakhala alipo aniira yunuwa aka vookhala okuxa muruuttu oviraka okumi .


Foi então que ele decidiu "usar" um dos bilhetes que comprou por 250 reais, cerca de 80 dólares, há algum tempo.

Nto tivo owo wuupulenlyaaya  "orumeela" epilyeti emosa wa sithunmya awe ni musurukhu omphiyerya ireyaali imiya piili ni miloko mithanu, oniphiyerya itoolari miloko mithannamiraru, wa okathi ovinre.


Jornais ingleses aventam já a hipótese de diversos clubes ingleses o comprarem, nomeadamente o Chelsea, Arsenal, Liverpool, Manchester United e Manchester City e há noticias que Real Madrid, Barcelona e Bayern estão também interessados.

Jornais ingleses sinnooniherya myuupuwelo sa ikulupi sa mankelese amuthumaka Xeelixiya, Aresenaali, Liiveriphuuli,  Manchester United ni Manchester City ni sookhala mihupi sinihimya wiira Reyaali Matiriiti, Paraseloona ni  Bayern anniphavelasa.


A comunidade no Twitter está em grande êxtase e se a tradição se cumprir, este é mais um sucesso de Drake.

Muttetthe wa muTuwiitere ori mmeekuni ni mukhalelo oyo waahi virikana, eyo ti yookhumelela ya Trake.


"Todos devem concordar que há sentido em fazer o possível para manter as armas fora do alcance de pessoas que querem provocar danos aos outros e a si mesmos", declarou o Presidente, lembrando que 30 mil pessoas morrem anualmente nos Estados Unidos por causa da violência armada, incluindo três mil suicidas.

"Ootheene ahaana ekupaliki wiira vannireerela owaakha akapwitthi atthu ale aniwooniha owereya akina ni mmansaya", oohimya Peresitente, uupuxeryaka wiira atthu ikonto 30 annikhwa khula mwaakha Ilapo Soowiiraana mwaha wa owali waakapwitthi, otakaniha ni ikonto tthaaru aniisiiva.


Uma análise da The Associated Press e The Marshall Project, uma organização de notícias sem fins lucrativos que cobre o sistema de justiça criminal, descobriu que embora as pessoas de cor representem pouco menos de 40% da população dos EUA, elas representavam aproximadamente 52% de todas as "mortes em excesso " - aqueles acima do normal até julho.

Moomelo mmosa opakiwe ni nikhuru na The Associated Press ni The Marshall Project, makhuru yaala anivara muteko wa woohilinvwa aruuhelaka atthu ihapari sa mmuttettheni  apahavlasaka osuwela namuna sa ixariya ya anawiive, avarasaka muteko yoola, makhuru yaala asuwelasa wi atthu oriipa elapo ya Ameerika  ari 40% ya atthu otheene, atthu yaala nave aniwooniherya atthu akinaaku ari 52% " maattelo wa anankhwi"- mpakha mweeri wa Xuulyu.


Garga disse que os professores de todas as escolas afetadas fugiram com as crianças que ensinam.

Garga ahimwa oriiki amwixuttihi a ixikola soteene siri sakameliwe attyawasa vamosa ni anamwane ale anasomiha aya.


Acompanhe a entrevista com Erica Miranda e Albino Francisco:

Mwiwelele nlaka na nvaanelo vamosa ni Erica Miranda ni Albino Francisco :


Mas, mais importante, como disse Beatriz Ferreira, Directora do Instituto do Coração, é o facto de a equipa que trabalha naquela unidade hospitalar ser autónoma, isto é, são médicos e especialistas moçambicanos que operam.

Etthu yootepaxa oreera, ntoko alavulaye Biatriz Fereira, nkhulupale wa  Nxitituutu yeela, mwaha wa nikhuru na atthu anivara muteko exipiritaale  yeele okhala yaale ahinivara miteko ixiripitaali sikinaaku, ni yaala, mameetiku osomaxa a elapo yeela ya Mosampiiki.


Persistem casos de subnutrição crónica em grande parte da população moçambicana apesar de haver melhorias no sector de segurança alimentar no país.

Sinitthekela nleelo myaaha sa ohilya saneene vootepa mya mpantta manceene wa apinaatamu omosampiikhi nnaamwi vonaneyaka yexikhaani mpantta wa nroromelo mwa soolya mulaponi.


O Dr. Adriano Manuel disse que o sindicato está à espera de um pedido de audiência com o Presidente da República para discutir os problemas da classe.

Tr. Adriano Manuelohinya wiira muthenkeso wa aameetiku oniira olipelelaka nivekelo nimoosa wiira alavulane Muhooleli a Elapo wiira vavaanyihaniwe mulaattu wa a nikhuuru nne.


Com esta iniciativa, lançada durante a Conferência Anual dos Programas Académicos Globais, na qual Maria da Luz Guebuza participou como convidada especial, pretende-se envolver todas as correntes da sociedade nos esforços conducentes à erradicação de todos os tipos de cancro, através de promoção do acesso universal à prevenção, rastreio e tratamento da doença.

Ni muruko opacerya ole, ovonyerya okatthi viiraneya muthukumano a eyaakha wa muthokiho sa alipo oosomexa Owulaana, yoowo Maria da Luz Guebuza aniirela awe mpantta ni mukhalelo wa mulipo olattuliwa othaleleya , oniireliwa otakaaherya miyuraano sa anamawaani muhina mwa olipiherya siniireliwa omalamaliha sootene siiri mithiito sa muruupela , varumeeliwaka ovuwiha manamuna opwaanya wowuulaana ni ookasoopa , omwaleyasiwa ni olooliwa ekwerere.


"A nova abordagem de conservação, onde as Forças de Defesa e Segurança têm feito um trabalho execelente no combate ao crime organizado, apesar de outros desafios que o país tem ainda há energias para combater este crime e acima de tudo um novo movimento que se criou da comunidade, uma nova consciência que está a instalar em Moçambique que leva que o mundo perceba que o país está comprometido com a conservação" , reiterou Correia.

Olavulasa osiya wa okhapelela, onkhanle forsa ya Tefesa ni ororomela sinnivara muteko wooreera wa omaliha sootteka soowiiraaniwa, nnaamwi mixankiho sikina sa elapo ninleelo erinaaya nookhalano ikuru wii nimalihe yootakhala ela ni ohiya itthu sootthene, mweettelo musiya opakiwe wa muttetthe, muupuwelo musiya oniikhaliha mMosampiikhi eniiriha wii olumwenku osuwele wii elapo eri yookomprometerya ni okhapelela otthikela korreyiya.


"Eu vivo numa sociedade muito machista, então tem vezes que prefiro ouvir e não me meter".

Miyo kinkhala muttetthe anttittimihexiwa alopwana, nave wookhala okathi kihinxikhaaka kinnuupuwelela wiira ni ohixikhela etthu.


O rapper canadiano lançou uma nova música à meia-noite de hoje. A música chama-se "Laugh Now Cry Later" – "Ri Agora Chora Depois".

Rapper a o kanata ohiipa nsipo nawe nsya olelo ohiyu eriyari Ekoma eyo eniitthaniwa Lawukh Now Cry Later- Otheya niinano wunla nihiku nikina.


O jornalista e analista, Edwin Hounnou, que também cobria a sessão, considera a decisão do juiz controversa, e com a intenção de manipular o julgamento, defendendo que desde o inicio do mesmo o juiz tem "forçado provas" para incriminar os réus, principalmente o antigo deputado da Renamo.

Anahapari ni maanaliixita, Edwin Hounnou, ni waakuttulela mwiiraneyo ola, onnihimya tho wi mulakelo wa namaphuka milattu ti woohireera, ni onitthuna wiinihasa mphukelo ola, waakiheryaka wiira okhuma wuupaceryani namaphuka milattu ola onookhanyereriha wiira "ekhumelele exariya" wiira yaatthukwelihe anamattheka ala, otepexa waya teputaatu wa Renaamu.


Numa escala em que 100 é a nota máxima, Angola, que continua a pertencer ao grupo de países não-livres, conseguiu apenas 24 pontos.

Vaamphimoni wa mwaattelo wa  100  enaari yopwanya yulupale, Ankoola, orwa othikelalka wiirela mpantta wa nikhuuru na ilapo  sohitaphuwa, epwaanye iponto 24 paahi.


"Para mim, como americano apaixonando pela África , em particular Moçambique, é muito importante tentar informar sobre a actualidade aos meus concidadãos, " diz Gerety.

"Muupuwelelo aka, miyo  ki amerikaano woosiveliwa ni nttetthe wa Afirika, wootepaxa elapo ya Mosampiikhi, etthu yooreera ophavela waalamula atthu mwaha wa nkhalelo wa elapo, alavulaka Gerety.


O Governo, na voz do director nacional de Hidrocarbonetos e Combustíveis, Moisés Paulino, reconhece a situação e diz ser por isso que pretende substituir o actual combustível mais poluente por um outro amigo do ambiente.

Nave Kuveerunu, alavulaka nkhulupale wa Itokaripuneetu ni Patarooya. Moisés Paulino, onnikupali nkhalelo yoola ni onivulatho wi onnivariwa muteko wi aphaveliwe patarooya woreera omurumeela yoola yoola ahiniruuhela mikacamiho.


"Tudo dá a entender que o juiz tem alguma coisa a esconder" disse Hounnou, insistindo que a decisão de expulsão apenas de jornalistas na sala de sessão devido à apresentação de matérias "sigilosas e sensíveis" em tribunal "é um golpe" a liberdade de imprensa.

"Wa sootheene sinooniherya wiira namaphuka milattu ola yookhala enivithaawe" oolavula Hounnou, othipelelaka tho wiira moomoliwo wa alipa a ehapari mapuro ale siniphukiwa milattu mwa wa mooniheryo wa imateeriya "sa soovithiwa ni soowoopiha" muniphukiwa milattu "ti mwaakhanano muulupale" wa epewe ya imperensa.


The Rock diz que está a ser um grande desafio passar por isto e que embora as duas filhas tenham sintomas leves, com ele e com a mulher está a ser uma história diferente.

The Rock ohimwa wiira orya okhala wikhanyanya ommosa viira  ovire  mwivaavo onaamwi axaana awe tho aniira akhalaneene iwereyeelo se ecikhaane,vamosa niyowo ni amwaarawe vanirya vanakhala ehantisi emoosa khiyakha ehantiisi emoosa yovirikana.


Em Nampula onde o líder da perdiz se quer fixar, o nível de popularidade do candidato baixou, de acordo com uma sondagem de intenção de voto levada a cabo pela Universidade Lúrio. Na mesma sondagem, Filipe Nyusi está na frente da corrida presidencial com cerca de 41 por cento de intenções de voto contra 28 por cento de Daviz Simango e 10 por cento de Afonso Dhlakama.

Wamphula  weiwo muhooleli wa ekhwali  onrowa awe okhala, nave atthu anceene yaamuttara ahookolowa mwaha woowiyeriya muthanle yinnuwihiye ni Universitaate Luuriyu. Mwa ephiro yeeyo, Filipe Nyusi  ori ohoolo wa mutthyawelo wa muholeli wa elapo okhuma ipurusentu 41 sa wuupuwela sa mwaathanle ni ipururusentu 28 sa Daviz Simango ni 10 sa Afonso Dhlakama.


"A quantidade não é suficiente, mas minimiza a situação", disse Armando Capaunde, director da escola primaria de Sanguene, no posto administrativo de Dombe.

"Mwaattelo khonipiyerya, masi onnivukula mwaha ola", oolavula Armando Capaunde, muhooleli wa exikola pirimaariya ya Osankweene, epooxitu atiminixitaratiivu ya Otompe.


Segundo alegações contidas no processo, Matsena teria sido encontrado com uma carta cujo teor incitava à desobediência colectiva, o que teria justificado a sua reclusão. A juíza da causa conclui não haver provas que indiciem Matsena do crime de que vinha sendo acusado.

Ntoko sinihinmwaaya wa silemphwale, Matsena onihimyaniwa ophwanyaniwa epaphelo yawuuka atthu wowathepa ohiwelela wa muuke, etthu yahinmwa wiira totthukweleliwa awe. Nmaphuka a mulatthu yoola ohoona wiira kekhanle etthu enoniherya sa ekekhayi wa mwaha yoola enmunyohola Matsena ovara sa khirini yahimyaniwa awe.


Em entrevista à "Globonews", na tarde desta segunda-feira, a coordenadora de conteúdos e roteiro do museu, Isa Grinspum Ferraz, classificou o incêndio como uma "tragédia".

Okohiyaaka ni Globonews makaaripi wa nihiku noopacerya na esumana, muhooleli a miteko sookhumelela ni roteero, Isa Grinspum Ferraz, irale wiira mooro tiwoowopiha.


Yolanda Bukasa, judoka congolesa que foi abandonada no hotel no Brasil pelo seu técnico e passou fome até conseguir o estatuto de refugiada, não se ri, tem a cara fechada, revelando alguma dor que, no entanto, ela transforma em "força para vencer e para mostrar que nós refugiados somos seres humanos e podemos fazer tudo o que os demais fazem", como me disse na conferência de imprensa na terça-feira.

Yolanda Bukasa, onimmana karati a oKonko aahiiwale wa hoteele ya oParasiili ni teekiniku awe avoliwa etala mpakha okhalano epaphelo enhima wii namachawa a ekhotto, khanteya, ethoni awe tiyo waleya, ooniheraka etthu eninwereya, nnaamwi oreene siiso, ole onniwera orukunuxa etthu ele eninwerya ni ikuru sawe sa oxintta ophavelaka woonihera wii hiyo anamachawi na pinaatamu  ni nookhala oovara miteko sinvariwa ni atthu ootheene ntoko kileliwaka okonferensiya ya anamitthaka namanli


Rafael recorda que a educação debate-se com desafios relativos à "baixa taxa de continuidade", que é influenciada por factores como o "casamentos prematuros e ambiente pouco convidativo para a permanência das crianças na escola".

Rafael onuupuwela wiira mwaalaano wa esomiha omphwanyaneya ni muxankiho siniloluwana ni "otthikela ottuli munnuwelo", mwaha wa othelaniwa vahinatthi ophiya okathi ni mukhalelo wa oxikola ohinaatteliha murima anamwane omaka oxikola".


A sátira política e social, pontuada por uma permanente ironia, são as ferramentas do artista para questionar a veracidade dos media e a passividade (alienação) do observador.

Saatira ya poliitika ni ya atthu, enkhala okathi wootheene ntoko ekeekhayi ereene etthu ekina, iyo ikaruma sa artixita okoha ekeekhayi sa meetiya ni oweha ni omaala ( onyoonyiwa) wa namaweha.


De Angola, veio uma delegação que integra 15 pessoas, entre docentes, investigadores e inovadores.

Wa elapo ya Ankoola, anniira mpantta nikhuru nimosa na atthu 15, yaala ankhalamo mapurusoore ni atthu akinaaku osoma.


Especialistas apontam falta de valores e crenças populares na origem de abusos sexuais em Angola

Alipo othaleleya anithoonya othoowa ntthitthimiho ni waamini wa apinaatamu oluluwana ni  maphattuwelo wa nihasu orupihiwa athiyana Wankoola .


Kawena lamenta a situação e promete um esclarecimento para breve aos familiares dos mineiros afectados

Kawena anikhupanyerya mikhalelo olee ni tii onilipiherya osuwelihaxa orowa wiraneya wa okathi vakhaani vireliwaka anamusini a aximiravo ipwanyiwe ni mikhalelo.


Para a embaixadora americana em Luanda, Nina Maria Fite, a apresentação dos dois dois grupos visa igualmente aprofundar as relações de amizade e laços económicos entre os dois povos.

Moonelo wa empaxatoore wa elapo ya Ameerika yoola oniphanyaneya epooma ya Luwanta, Nina Maria Fite, wooniherya meenelo a makhuru yaala mayili eniphaveliwa ovareleliwa oxirikha wa ilapo seyiya piili.


Vinte e três partidos, coligações e associações concorrem nestas eleições que se realizam sob orientação de uma nova legislação, aprovada no quadro de reformas visando estabelecer um novo figurino de descentralização política, acordado no diálogo entre o governo e a Renamo.

Iparitiitu miloko miili ni tthaaru, soovarana ni sootakanxereya sinookonkoreri mwaathanlo ola onikela wiiraneya ettharihiwaka elexixilasawu, yoowaakhuleliwa mukwaaturuni mwa irefooruma entthuna oruuha mooniheryo wa okawana woohiwehererana ovara miteko wa ipoliitika, wa nvaanelo oowiiwananiwa okhuma Anamulamula a elapo ahu ni Renaamu.


Interpol emite alerta contra dirigentes de futebol e executivos

Mapuliisiya a ilapo sa okhopela enihima mitthaka  siaavirikanya axitokweene a imphira ni ahooleli aya.


A intenção da organização era manipular resultados depois da Copa do Mundo e deveria até ser disputado uma partida para "testar" o esquema.

Mukhalelo ola weereliwa otapanyihiwa sa murereelo wamphira nomala ovira mixintttano sa mphira molumwenkuni ni wahaana ottikhiwa mukumanelo mmosa wi "wawehiwe"  sa mettelo wa mukhalelo yoolwo.


"Habitualmente viajava para França para tratamentos mas isso deixou de ser possível com o coronavírus. Vimos o estado de saúde dele deteriorar-se rapidamente, mas ainda assim fiquei surpeendido porque vimo-lo ultrapassar períodos muito mais complicados no passado", concluiu Kanté.

Ikwaha senceene aanirowa o Faransa wii ataratariwe maxi eyo khiraneye mwaha wa koronaviru. Nooweha wii mukhalelo wa ekumi awe khiyasuwanyeya vahilekenle, nnaamwi oreene siiso, kihala ootikinihiwa okhala wii nahinweha aviraka okhathi  wa owalamela mihiku avinre, oothoriha Kanté.


A publicação The Athletic descreveu a actuação de Dayot como "fora deste mundo" numa exibição sem qualquer falha.

Epupilikasawu ya  The Athletic ootthottokola muttikhelo wa mphira wa  Dayot nkhama  "ota wa olumwenku ola" wa mooniheryo kamosa kamosa wa khula muvonyeleyo.


Trending: Drake quer rir agora e chorar mais tarde

Trentink: mumphavela otheya niinano okathi okina wiira mutheye.


Patrice Trovoada defende que a decisão deve caber a cada Estado membro do TPI, mas considera, no entanto, que os africanos têm de estar mais unidos na defesa dos interesses do continente.

Patirisi Nverunya oohimya wiira enuupuweliya ovariye wakhula mutthu okhanle ohoolo wa TPI, nave onooniha ntoko wiira ankhala ankhala elpo yaWaafirika ahaana akhalaka owuuraana woowilipiha oxikha itthu Sa muttetthe ole oolumwenku.


1994 - Hristo STOICHKOV (Bulgária/Barcelona)

1994 - Hristo STOICHKOV (Pulikaariya/Paraseloona)


O autor acrescenta que "o livro explora a diferença entre a realidade que o povo moçambicano vive e esta história de que (Moçambique) é um país com um enorme sucesso económico em 20 anos".

"Eliivuru yeela enilavula ovirikana wa makhalelo wa atthu anikhala elapo ya Mosampiiki ni meettelo a khalayi yaala aalavula wi, Mosampiiki elapo emosa yookhalana maali, itthu seyiya saahimwa eyaakha yeettaka 20", alavulaka Gerety Muliivuruni mwawe.


Condutor e segurança, Regis Oliveira,de 25 anos de idade, perdeu o emprego há três meses e desde então tem enviado o seu curriculum vitae a muitos lugares, mas sem resposta.

Xofeero ni surtaato, Regis Oliveira, a iyaakha miloko miili ni ithanu, ompweteya muteko wa miyeeri mithannanmosa va, ekhumelo vaavo onniveleliherya osuwela wae wa mapuro manceene wophavela muteko, masi khonakhuliwa.


Acompanhe a entrevista com os pesquisadores Yussuf Adam e Greg Pirio na "Agenda Africana" em www.voaportugues.com

Mwiiwelele nvaanelo orohiwe ohoolo ni anamasoma Yussuf ni Greg Pirio yaala alavula "Agenda Africana" em www.voaportugues.com


Uma exposição que conta também com convidados de fora.

Nthoohero yoola anniira mpantta nave atthu a elapo sikinaaku.


O acesso à ilha, também conhecida pelo nomes de Vamizi, estava vedado aos turistas desde Setembro do ano passado pelos proprietários da estância.

Mukhelo wookisiro, navetho woosuweliwa wa nsina ya Vamizi, waarowaliwa naaxineene wa mweeri wa Setempuro weeyaakha evinre akhottihiwaka anamaweha.


A visita a Angola enquadra-se nas comemorações dos 400 anos da ligação histórica existente entre os dois países, com a chegada, em 1619, à cidade de Jamestown, actual Estado americano da Vírginia, dos primeiros africanos escravizados, originários do actual território de Angola.

Othotoliwa elapo ya Ankoola oniroyihiwa ohoolo mwaha woovira iyaakha 400 etthapeliwaka oxirikha opakiwe ni ilapo seyiya piili, okathi aphiyansaaya anooripe opacerya epooma ya Virixiiniya, eyaakha ya 1916, yaala akhumasa elapo ya Ankoola.


E foi um dia de muito azar, pois, para além dos ventos fortes, fez muito calor e a avicultura sofreu bastante.

Naari nihiku nahasara, ohiyatho ipheyo suulupale, khawaareere oviha ni axinama ale anihuuwa mmawaani anivaha holya khasireere ohaawa.


Mr. Brazuca, que começou a carreira como bailarino de kuduro do músico Dog Murras, explicou como essa experiência influenciou a sua música.

Mr. Parasuka, opacenre muteko amwiinaka kuturu wa nakoma Dog Murra, ootaphulela moota xeeni olimalela mukhalelo ola otannhalaya ikoma awe.


Polícia criticada por mão pesada que causou mortes na aplicação das medidas de prevenção

Mafalume aanyoholiwa mwaha wa ntupo nikuxeryerinhe okhwiya wa mwiirelo inamuna soowikasopa


A UEFA diz que vai tomar medidas correctivas para apertar a segurança naqueles dois estádios e que vai iniciar um processo disciplinar contra a federação russa de futebol.

Nikhuru na mphira, UEFA noolavula nihimyaka wi nnoorowa otthokiha wi okhale ereerelo  ikampu seyiye piili ni enoorowa opakhiwa epuruseesu evahiwe nikhuru namphira na elapo ya Ruusiya.


Anteriores participantes e vencedores moçambicanos nos SAMA são Jimmy Dludlu e Moreira Chonguiça, ambos na categoria de jazz.

Anamwira mpantta wa equaha evinre ni axinttale mamosampikaano moSAMA ti Jimmy Dludlu ni Moreira Chonguica, oowanli ekatekoriya ya Xeesi.


Oweha wa puliitika /etiini ya arapiiya/ Namwiikumiherya / Nteena wa MagrebeVOA


"Sabemos por exemplo que quem vai para Luanda precisa de cento e tal mil Kuanzas e é claro que se parte deste dinheiro vai para a passagem o resto é para o esquema para facilitar a transição nos controlos", disse.

"Noosuwela sintoko nthoonyeryo wiira ole onirowa Oluwanta onitthuneya okhalana imiya ni ohala ya ekonto ya ikwanza ni woosuweliwa wiira mpantte wa musurukhu ola oniireliwa wiira epasaci ni onihala owo oniireliwa woowi evahiweke makhwankwa mmakontorooleni", ohimya.


Ainda não há qualquer reacção das autoridades nacionais sobre o incidente.

Nleelo nnakhala khekhale ettipiitthu muhina mwa waakhula  wa makhulupale elapo soluluwana ni ehasara ele.


Um desses expositores é o Instituto do Coração, ICOR, que existe há 10 anos e que usa já tecnologia de ponta, fazendo, por exemplo, cirurgias cardíacas a coração aberto e participando também na formação de outros quadros moçambicanos.

Moonihero woosuwaneyaxa tuule wa Nxituutu tu Kurasawu, ICOR, exikola yeela ennoonaneya evaraka muteko enivira olelo iyaaka 10 erumeelaka masomelo oosuwaneya saana, ntoko, waavoniha atthu ni wiira mpantta wowaasomiha atthu elapo yeela ya Mosampiiki.


Manuel de Araújo perde mandato em Quelimane

Manuel de Araújo ompweteya ohoolela oKilimani


A embarcação virou quando preparava-se para acostar à ponte cais da cidade da Maxixe.

Ekalaawa  nne norukunuwa okathi viraya netetereryaka wemexiwa va muthatoni wa ekayi ya epooma yo Maxixe, Winyapaani.


Moçambique tem agora 14.961 casos activos e 680 óbitos devido à COVID-19.

Elapo ya  Mosampiikhi vinnano erina atthu woophiyaka 14.961 akhwiye no 680 mwaha wa eretta ya COVID-19.


A trégua foi anunciada pelo vice-presidente dos Estados Unidos, Mike Pence, após conversas em Ancara com o presidente da Turquia, Tayyip Erdogan, e foi rapidamente saudada pelo presidente Donald Trump, que disse que salvaria "milhões de vidas".

Ohiyereriwa ikhotto wenno ohinmwe ni namakhaliherya ookhulupale a wAmeerika, Mike Pence, nomala mivaanelo Wankaara ni mukhulupale oTurukiya, Tayyip Erdogan, ni ninanoru ottottopeliwa ni mukhulupale Donald Trump, ohinmye wi yamopola" imilyawu sa atthu".


Em Junho, mais de 24 mil sírios fugiram para a Turquia, que já é o país que mais refugiados recebe no mundo inteiro.

Mweeri wa nithana mmosa, vophova ikonto 24 sa atthu o siiriya  attyawasa orowaka Oturukhiya, weewo eri elapo yophoova mphiimo owakhela alipo ottyaawela  muhina mwa olumweeku.


No dia 9 de janeiro de 2017, a FIFA voltará a entregar um prémio o seu vencedor, agora baptizado de "Fifa's Best".

Nihiku 9 ya xaneyiro ya 2017, FIIFA onootthikela wunnya etthuvelo ole onrowa oxintta, vano epatisiwe ni nsina na Fiifas Pest.