Albino Francisco, coordenador do Fórum da Sociedade Civil para os Direitos da Criança, reconhece o esforço de alguns governos africanos, incluindo Moçambique, para travar os casamentos prematuros.

Albino Francisco , Muraano wa Nikhuru na anamuttettheni siviili eniireliwa myaaha sa Ihakhi Sanamwane , nokupali wikhanyanya wa akuveerunu khamosa khamosa a muttetthe a wafiriika votakahereya ni Mosampiikhi , wiira yemexiwe othelana oyeeva nnakhala vowakuveliwa .


Para a apresentadora e produtora do programa Voz de Israel, o acordo com a ONU está desfeito e, a partir de agora, "os imigrantes africanos serão espalhados por todo o país e não poderão ficar em grandes aglomerados", como acontece agora.

Moono wa mulipa onithoonyerya ni mulipo onipaka nlaka na muthokiho Nsu na Wisarayeeli , hoothe ni ONU otaphuliwa ni okhuma vaninaanoni vaava,"alipo otupha mikano a Wafiriika anoorowa omwariwa mpantta oteene wa elapo ni nnakhala khanirowa ohala variyari vaa makhuru owaatta atthu", ntoko vaniraneya aya vaninaanoni vaava .


O porta-voz das Nações Unidas, em Genebra, Ahmad Fawzi, era na altura adido de imprensa de Sérgio Vieira de Mello.

Namuhupi a Ilapo Sowiraana, Oceneepera, Ahmad Fawzi, waari awe, mulipo a olaleerya wa Sérgio Vieira de Mello.


Hillel Neuer, director executivo da U.N. Watch, com sede em Genebra, disse em comunicado que "o governo de Robert Mugabe brutalizou activistas de direitos humanos, esmagou dissidentes democratas e transformou o celeiro de África e seu sistema de saúde numa cesta".

Hillel Neuer, , muhooleli orimuteeko muhina mwa U,N,Watch, eriina eseeti Oceneepera, ahiira muhina mwa mulaleeryo wiira" kuveruunu wa  Robert Mugabe omuhasuula mulipo ole ori mulaleeri wa ihakhi sapinaatamu, ohanyattakasa alipo oottharuwa a nikhuru na matemokaraata ni orukuunuxa muruttu a waafirika ni mikhaleelo sawe sa okumi muhina mwa  eseexito.


Na Zambézia serão abrangidos os distritos de Molumbo, Gurùè, Ile, Namarroi, Lugela, Milange e Alto Molocué; em Niassa, Cuamba e Mecanhelas; e em Nampula, Malema.

Osampeesiya onoorowa okhanyereriwa muhina mwa etistiriitu sa Omulumpu, Okuruuwe, Wiile, Namarrooyi, Luceela, Milaance, ni Waaluto Molookwe ; Oniyaasa , Okwampa ni omikanyela; ni Wamphula , Omaleema .


O ministro moçambicano da Defesa Nacional, Salvador M'Tumuke, manifestou-se profundamente preocupado com os ataques armados dos insurgentes em Cabo Delgado, apesar de, segundo ele, estarem confinados a quatro distritos daquela província do norte de Moçambique.

Ministuru mosampikaanu aniwanawaniha elapo, Salvador M'Tumuke, wooniherya ovelavela mwaha wootuphela anamurwa aninyaanya elapo yookaapu-Telekatu, hata akhalaka etistiriitu xexe ya muttetthe elapo ele onoorti yooMosampikhi.


Pelo menos 15 pessoas e dezenas de cabritos morreram nos últimos meses, supostamente de intoxicação alimentar derivada do consumo de água e alimentos poluidos pela actividade de extração de carvão mineral nos distritos do sul da província moçambicana de Tete.

Nkakhala vakhaani atthu 15 ni miloko sa ipuuri sihookwa muhina mwa miyeeri sookhiserya, vowiiraka mwaha wa  oheleliwa oyoolya yophattuwa ni orumeeliwa maasi ni iyoolya sosaareya ebveneeno mwaha wa mitdlo sa othipiiwa makhala muttetthe wa etistiriitu ya ohitto wa epuruviisiya ya mosampiikhi ya Oteete.


Na ocasião, Obama disse que a criação de espaço para os jornalistas e oposição iria fortalecer do que inibir o desempenho do partido no poder.

Muhina mwivaavo Obama ahimya wiira opattuxiwa opuro wiira alipo anilaleerya ihapari ni ale ari mpantta wa oposiisawu aamurowa olipiherya vohiya okhoottiha manamuna ovara wa nikhuru na epartiitu anihoolela .


Esta tarde o enviado de Ban-Ki-Moon a São Tome e Príncipe reuniu-se como único candidato à segunda volta das eleições, Evaristo Carvalho, com a candidata derrotada na primeira volta, Maria das Neves, com representantes do MLSTP-PSD, o maior partido político da oposição e com o antigo presidente da República Miguel Trovoada.

Emakaaripi yeel murumeeyi a Ban-Ki-Moon  muttetthe o Sam Tome ni Piriisipe othukumana vamosa ni mulipa  onirela mpaantte mekhaawe wilepihe wiira okhale tonirowa  othaanliwa  nlaka na naali na mwathanle,  Evaristo Carvalho, ni mulipo wiirela mmpaatte  ohathaliwa ole ori toxiittiwe ekwaha yopacerya, Maria das Neves, vamosa ni  amaholeli  anakhula mpaatte wa MLSTP-PSD, eparitiitu yulweene ya mpaantte wa oliipo ovanyiha (oposiisawu) ni Mukhulupale  akahalayi wa Elap Miguel Trovoada.


Imigrantes moçambicanos na África do Sul vão ter bilhete de identidade

Anamurwa mamosampikaanu Wafiriika ti suuli anookhalana epilyeti yoowasuweliha


Obama apela a luta contra a corrupção e pela liberdade numa África "pujante"

Obama, oniveekela ekhootto yowananiiwa makwaankwa ni wixeetta Wafiriika"puxaante "


Moçambicanos na África do Sul desesperam-se por passaportes

Atthu Omosampiikhi Wafiriika ti suuli vohiroromelo mwaha wa ewarakha ya erumeeliwa ekwaha ya okhopeela


Jovens deverão assumir a liderança em África, diz o músico zimbabweano Thomas Mapfumo

Amwaavano ahaana akuxaka omweene a Wafiriika, ahimya ti muraatti a isipo simpapweyaano Thomas Mapfumo


"Legado de uma mentalidade colonial que deve acabar", diz diretor-geral da OMS sobre testes em África

Voluttelela ni miruuku sa ekolono sikhanle omalamaliha"ohiiwa tiretooreTiretoore - Xeraale a OMS wa mwaaha omwaleyasiiwa Wafiriika.


No país existem unidades hospitalares onde profissionais obrigam pacientes internados a comprar os medicamentos na rua, mesmo quando a instituição dispõe de tais fármacos.

Mulaponi mookhala  unitaate  sa  Ixiripitaali  weewo  alipo anivara  muteko  anakhanyererya  aretta  owumaathi  wiira  athume mithaali  mphironi, vaakhala viiraka opuro aniira  akhalane mithali yeeyo.


Por seu turno o director provincial de saúde disse terem-se registado casos de roubo de medicamentos por enfermeiros que depois os vendem aos pacientes dentro das próprias unidades hospitalares

Mpantta mukina tiretoore puruvinsiyaale wa okumi ohinya wiira soorepeliwa myaaha sa wiiyiwa mithaali okelelihiwa ohoolo mwi alipo anivara muteko mireerelo yaawo vootharelana wakakhana ni musurukhu a aretta muhina mwa ixiripitaali .


No país, cerca de 70 por cento das pessoas infectadas só se dirigem às unidades hospitalares quando estão com sinais e sintomas muito evidentes da doença, o que revela falta de cultura de fazer o teste com antecedência.

Mulaaponi,  voophiyaka  ipuruseeto  70  sa  atthu  opwaanya  paahi  sinitumererya  ixiripitaali okathi  anoona  aya  masooso  manceene  sowoneyaxa  sa  ekwerere, enihinya  othoowa  ephattu  ya  omwaleeyiiwa  vamosa  ni  vowaakuveya.


Anualmente, o sector de saúde cresce apenas 1 por cento e tem estado a aumentar a carência de médicos. Em quase todos os hospitais da província, há igualmente relatos de práticas de corrupção. Ninguém é atendido sem pagar valores monetários acima do estabelecido aos funcionários hospitalares.

Khula mwaakha, nipuro neekumi nininuwa epursentu 1 paahi ni eniira ekhalaka woowuncereriwa ohikhala mameetiku. Wa  ixiripitaali sootheene sa muttetthe eelapo, ookhala soolikana soohimwa waakheliwa musurukhu. Khuuvo oniitthaniwa woohiliva esisapo wooreerela osulu oohimwa ni anamuteko oxiripitaali.


"Já estamos numa fase difícil e uns se aproveitam para furtar medicamentos e vender mesmos das unidades sanitárias, vender na própria unidade sanitária, tivemos casos que aconteceram no Hospital Materno Infantil, tem acontecido de quando em vez em outras unidades hospitalares", confirmou.

" Niiri  hoothe  eriyari  yootikiniha  ni  akiinaku  arumeela  okathi  wiira  apwanye  mithali  ni  atumihe  tho  muhinaa  mwa miyuraano sa okumi ,  otumiha  waniini  waya  opuro  wa  okumi,  nahaana  myaaha  siiraneye  muhina  mwa  Exiripitaali  Meteeruni  Infantiili,  siinirwa  siiraneyaka  okathi  mukina  ohiya  vookhala  ixiripitaali  sikina",  olipiherya.


"Porque os problemas, obviamente ainda existem e é preciso equacioná-los e, a ordem dos médicos penso que têm a sua responsabilidade nisso também", referiu o responsável, justificando que "em termos de médicos nós ainda temos uma força de trabalho que não corresponde aquilo que são as nossas expectativas, precisamos, então, adequar isto, precisamos de saber quantos somos, onde é que estamos, precisamos inclusivamente de fazer uma abordagem sobre aquelas valências hospitalares que precisam de mais algum reforço em termos de força de trabalho qualificada".

" Maana milatthu, vekeekhayi nleelo sookhala ni wi vanitthunaneya oretteviherya ni, muytumereryo wa mameetiku kinoona wiira sookhalana s mitumereeryo saya mwivaavo tho", ohiinya murumeeyi, wakiheryaka wii" muhina mwa mameetiku hiiyo nleelo nihaana oweerya omoosa woovara wii khavaalattana iye siiri sowaanyiherya, vanitthunaneya, mwivaavo, olikaniherya vaavo, ninitthuna osuuwela wiira niiri akavi, niri woowi, ninitthuna votakaahereya opaka yoohinya emoosa yoluluwana ni olipiherya  otmanamuna othawali sa ixiripitaali sinitthuna voophova milipiheryo khamosa khamosa muhina mw owerya wa muteko oreera".


Os Tubarões Azuis vão enfrentar agora os anfitriões Camarões que já se classificaram para a fase seguinte, ao vencerem hoje a Etiópia por 4-1.

Anamphira ale anaasimwa Os Tubarões Azuis anirowa omuttikha ni anamphira elapo ya Kamarooxi yaala omaliha alola ni aniphwanyaneya orowaka ohoolo, noomulola Etiyoopiya 4-1.


A OMS colocou a Etiópia, Quénia, Maurícias, Moçambique, Ilhas Reunião, Seychelles, África do Sul e Tanzânia na lista dos países que têm que se preparar para a praga.

Nikhuru na OMS liniphwanyaneya elapo ya Etiyoopiya, Kheeniya, Mawuriisiya, Mosampiiki, Ilya Rewuniyawu,  Sexeeli, Tanzaniiya   siniphwanyaneya  mphantte sa ilapo siniphavela wiikusanyerya mwaha a eretta.


Com este resultado, após o triunfo, na primeira jornada, sobre a Etiópia (o Burkina Faso perdeu, então, com os Camarões), Cabo Verde e Burkina Faso ocupam o 2.º lugar, com 3 pontos.

Ni mmphurelo ola, nuumulola Etiyoopiya wuupaceryani mphira yoola avaraninwe ni Purukina Faasu ( Purukiina Faasu ahiloliwa  ni ekiipa ya Kamaroxi) , Kaapu -Veeriti ni Purukiina Faasu ari mphantte wa  2.º ni ipontu sene 3.


Os prisioneiros foram detidos no exterior quando os EUA se envolveram em guerras no Iraque e no Afeganistão em reacção aos atentados de 11 de setembro de 2001 em Nova York e Washington.

Alipo aatthukiwe vaavale yiraaya avaraka miriira saya okathi EUA yavoloowe awe muhinamwa ekhotto ya Wiraakhi ni Afikanixitaawu wiirelaka waakhula Miiriira sa mahiku yeettaka 11 mweeri wa nithana ixexe iyaakha ya 2001 muttetthe wa Onoova Iyoorokhi ni Waxiittooni.


Discursando há pouco, perante a Assembleia-Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque, Obama disse que o grupo tem aterrorizado inocentes no Iraque e na Síria com decapitações, matando crianças a tiro, lançando os mortos em valas comuns e colocando à fome minorias religiosas.

okathi walavula awe  ninaanoo vaava , ohoolo wa Asempeleeya Xeraale a ilaapo sowuraana, o Noova Iyoorokhi, Obama ahimya wiira nikhuru nno ninoopopiha  alipo ohiira etthu muhina  mwa mittetthe sa Wiraakhi  ni Siiriya ntooko ohitakasiwa,wokothasiwa axinamwaane watthu ohiittheka  oYiraque  ni osiiriya, awiiva aka a irumeeliwaka itiiru , ovonyakasiwa ale owookothiwa mmalittini anuukelasiwa anamunceene ni waahiyaka  avooliwe eene wa aliipo a tiini sohatteliwa.


O número de casos de pólio no mundo foi reduzido em 99 por cento. Mas esta conquista teve um grande custo. Segundo a OMS, mais de 100 trabalhadores de saúde foram atacados tentando erradicar a doença. Trinta e dois deles foram mortos no Paquistão tentando vacinar crianças contra a incapacitante doença.

Mwaattelo  wa  mwiiha  sa  namarette  molumwenkuni  ovukuliwa  mwa  ipurusento 99. Masi  yoopwanya  ela yaahilipa vanceene. Ntoko OMS, voovikana anamuteko a okumi 100 ahatakariwa ni aahimalamaliha ekwerere. Milooko  miraru  ni anli  wiyaalesa oowiiviwa  Opakixitaawu  iimananihaka  waaloola  ni  mwapoophe  anamwane  wakiheriwa  ohikhala otupa wa  ikwerere.


Presidente americano e vice-presidente falaram por telefone com a família de Floyd

Mukhulupale a Wameerika ni namanyakela makhata amuhooleli alavulasa arumeelaka eyapelano ni amusi a Floyd


Instituto norte-americano apoia Parque da Gorongosa com dois milhões de euros

Mutthenkeso a Wameerika onkhaliherya miteko sa etakhwa ekhulupale yo Koronkosa ni musurukhu omphiyerya imilyawu piili sa euros.


Morreu Chuck Berry, um dos reis dos Rock 'n' Roll americano. Tinha 90 anos.

Ohookhwa Chuck Berry, mmosa a mamwene a Rock 'n' Roll a Wameerika. Waarino iyaakha miloko mithannamixexe.


Amanhã, o Presidente americano vai encontrar-se com alguns dissidentes, o que é aguardado com muita expectativa.

Meelo , Muhooleli a wameerika aniroowa okumaana hoothe ni alipo ottharuwa , akhanle voolipeleliwa ni voohoveriha sowaatta.


Mosampiikhi onnilaleerya mwaha wa moopihelo wa epoola


Pemba cria condições para combater o ébola

Ophempa  otthokiha  mureerelo  wiira  omaliha  ekwerere  ya  epoola


Guiné-Bissau: Profissionais de saúde pedem mais protecção contra a Covid-19 e ébola

Kiine Pisaawu:  Alipo anivara muteeko  wa  oluluwana  ni  okumi aniveka ookasoopa  yoluluwana  ni  ekwerere ya Kiviit  -19  ni  Epoola


"É que apesar de não existir qualquer sinal ou foco da ébola, o país conta actualmente com um elevado fluxo de entrada de emigrantes provenientes de países afectados ou com algum grau de risco da doença, o que exige uma prontidão para responder a qualquer eventualidade", justifica.

"Vanasuwanyeyakaru wiira khiivo nnakhala ekhomo emosa  ya mooniheryo wala mukhelelo wa epoola, elapo enimakela owaakhelela atthu oowaatta anikhuma ilapo sikinaku sookhala epoola ola wala mwaanyiheryo wa eretta ela, ori ti oniiriha okhalaka muwehaweho muulupale wa khuta etthu enikhumelela ", ooleeliherya.


Ainda no seu discurso, Obama pediu um esforço mundial mais alargado para conter o vírus Ébola que já matou milhares de pessoas na Africa Ocidental.

Wuulumaka  sisaale nlelo,  Obama oovekela wilipiherya wa molumweenkuni wophova omwaryamwareya wiira  apwanyihe exikhaani yoluluwana ni mwaaxitthu epoola yoowo owiivale ikonto ikontosene sa Atthu a muttetthe a wafiriika moono otupweela nnsuwa.


O Governo de Moçambique anunciou ter reforçado a partir desta sexta-feira, 18, a vigilância epidemiológica nas fronteiras do país, devido ao surto de ébola que afecta a República Democrática do Congo (RDC).

Kuveerunu a Mmosampiikhi olaleerya mulipiheryo awe enamayili ela, 18, muwehaweho wa epitimiyoloxiya mmwiinanoni ni ilapo sikinaku, mwaha wa epoola oniviranyeya Orepuupilika Temokaraatika wa Okonku (RDC).


Em Moçambique, a província de Cabo Delgado montou uma estrutura para receber eventuais doentes de ébola ou pessoas com sintomas da doença que já vitimou quase 1300 vidas na África Ocidental.

Omosampiikhi, epuruuviisiya ya Okaapu Telekaato yoothipela mukhaleelo mmosa wiira yakhalele ale aniira arwe ni mukhaleli wa muretta wa epoola wala atthu arina ikhalelo sa ekwerere yatanyeerye ookwa wa 1300 wa okumi ya Waafiriika moono omaphattuweloni.


Segundo a directora regional para Africa da OMS, Dr Matshidiso Moeti, "nos últimos anos, grande parte da atenção e dos recursos do mundo foi direcionada para ameaças de saúde publica imediatas como as dos vírus emergentes, Zika e Ébola".

Nthooko muhooleliwa muttetthe a Waafiriika, Dr Matshidiso Moeti, "wa iyaakha iya sokhiserya, mpaatte munceene Sá okasoopaka ni mureerelo sa Olumweeko oholeelihiwemuhiina mwa sowoopiha sa ekuumi yanamuncee sowakuveeya nthooko axiithu anoonaneya, Siika ni Epoola".


Moeti disse que é preciso "recordar que entre as ameaças de saúde pública, como o Zika e o Ébola, não nos podemos esquecer os enormes perigos para a saúde das doenças não transmissíveis, especialmente porque muitas delas podem ser evitadas, através de mudanças de comportamento e estilo de vida".

Moet oni si ti vopwaneleela"wuupuca qui variyaari va sowoopiha iyamuhiina mwa mukhaleelo a ekuumi wanamunceene, ntooko Siika ni Epoola, khanikhaale owiliyaala mwa miyopoopiiho si qui ikuumi wa ireetta sihiravihaniwa, vothaleleyaxa maana sinceene wiseeye sookhala wikasoopiw aka, norukuuxa manamuuna owuupuwela ni mithiito wa Okuumi.


Mas a vida dos trabalhadores de saúde não está apenas em risco nas zonas em conflito. A OMS sublinha que na África ocidental, mais de metade dos 875 trabalhadores de saúde infectados com a Ébola morreram. Alguns trabalhadores de saúde foram mortos por aldeões quando tentavam passar informação sobre a mortífera doença na Guiné.

Masi okumi wa anamuteko a okumi khokhanle paahi mwa woopiha wa mittetthe wa ekhotto. OMS onilipiherya wiira muhina mwa muttetthe a Wafiriika omaphattuweloni, masi numeeya na anamuteko a okumi 875 wa okumi ale wa alipo apwanye ekwerere ya Epoola aahookwa . Anamuteko khamosa khamosa a mpantta okumi ahivakasiwa ni anamuttettheni a Okiine.


O Presidente dos Estados Unidos desafiou o mundo a "superar a crise existencial de nosso tempo" e, nesse sentido, anunciou uma nova meta de reduzir a poluição dos gases do efeito estufa em até 52 por cento até 2030.

Muhooleli ya Ilapo Sowiraana anihoolela molumweekuni"oxintta kathowa wa okathi "nii, wa mukhaleelo yoola, olaleerya miphimo mmosa musya ovukula wituwanyerya ipheyo wa mwiixi sa exituufa ni mpakha mwattelo wa ipurusento 52 mpakha 2030.


Kim Kardashian perde cerca de 10 milhões de dólares em joias num assalto em Paris

Namwiipe Kim Kardashian ohiiyeriwa, elapo ya Pariixi imaali sawe sa xooya sinkhwa musurukhu woophiyelela ikonto imiya muloko 10 sa itoolari


Nasceu em Cuba por acaso, como a própria diz, e cresceu entre Cabo Verde, Dakar, Luanda e Alemanha, entre outras escalas, até se radicar há 14 anos em Paris.

Owaariwa okhuupa voohapuwela, ntooko ohiimwa awe mwaneene, ni wunuwe variyaari va ilapo sa okaapu -Veereti, Otakhaare, Luwaanta ni Alemaanya, ni variyaari va mipantte wa mittetther  ikina -ikina weetta awe, mmpakha withipela variyari  w iyaakha 14 onaari Pariixi.


Em 2009, Sia lançou o seu primeiro disco, intitulado muito bem recebido e onde a música misturava ritmos pop, instrumentos indígenas e ritmo jazz. Foi um trabalho gravado em Cuba, Paris e Conacri. Dele este excelente ."

Eyaakha ya 2009, Sia ahipaka ni ooniherya etiixiku awe yoosivela ni yoottittimihiwa, esipo sa etiixiku yeela saatakanyihen'ye ni pop, ni ikoma sa mmuttettheni ni iye sa jazz. Etiixiku yeela yaakaravariwe elapo ya Okuupa, Pariixi ni Konakiri. Ya awawe yaari yooreera".


"Todas as responsabilidades sobre elas estão com Washington, Londres e Paris. Insultar o presidente da Rússia é inaceitável e inadmissível. Os EUA – possuidores do maior arsenal de armas químicas – não têm direito moral de culpar outros países", conclui a nota.

Sovara  soteene muhina mwa yaalesa siiri vamosa ni Waxinttoni, Lonterexi ni Pariixi. Omuruwana muhooleli wa Ruusi ti vohikupaleya ni vohithuneleya. EUA- alipo okhalanaxa alumasiya mulupaale akapwiitthi alupale-kharina ehakhi ya mmwiilini wiira aromoleke ilaapo ikiina", omaliherya yolempwa.


Ao contrário do seu antecessor Donald Trump, que retirou os Estados Unidos do Acordo Climático de Paris e tinha uma agenda claramente oposta, Joe Biden destacou que, além de preservar o planeta, a energia limpa é "uma oportunidade económica".

Voovirikana ni muraatteli awe Donald Trump , okhanle okumihe Ilapo Sowiraana mwa muuraano muhina mwa Mukhalelo a Ipheyo ya Pariixi ni ahikhalana muthokiho mmosa osuwanyeya ni wilipiherya, Joe Biden othoonya wiira, voohiyatho ookasoopa etthaya , maluuxu owaarya ni" oweerya wa anamuhakhu".


Dois anos depois, Sia vai sair com outro trabalho. O segundo, intitulado . O trabalho sairá oficialmente a público em finais de Setembro, pela editora discográfica Lusáfrica. Aliás a promoção deste novo trabalho começou já em Paris, e Angouleme.

Noovira iyaakha piili, Sia oonirowa opaka etiixiku ekinaaku. Ya nenli, yoosivela.  esipo " My Life" enirowa wooniheriwa atthu wuumalani wa mweeri wa Setempuru, yeela epakiwe ni etitoora tixikokaraafika Lusaafirika. Olamuliwa ni wooniheriwa wa muteko nsya onipacerya elapo ya Pariixi, ni Ankoola.


José Maria Neves, que se encontra em Paris para participar na Cimeira França/África, deixou o comentário no seu Facebook e considerou também que o primeiro presidente negro da África do Sul "mostrou os caminhos da liberdade, da tolerância e da dignidade".

José Maria Neves, opwanyaneya o Pariixi weewo orowa awe wiirela mpantta wa muthikumaano Faraasa/ Afiriika. ohiya miruuku sa moonelo awe muhina mwa eekaruuma Feesepuukhi ni khikupaleela tho wiira Mukhuulupale Opaceerya wa elapo wanooripe a Afiriika ti Suuli"ohooniherya iphiiro sowoopowa, mmaleeleyo ni nntthitthimiho".


Na Guiné-Bissau, o país lusófono em África com mais casos, foram anunciados mais 111 casos e 25 mortos, enquanto o total acumulado é de 1.765.

Okiine -Pisaawu, elapo enuulumwa nttaava na nekunya Wafiriika erina vamoosa myaaha sowaatta , silaleeriwe tho myaaha 111 ni okwa wa atthu 25, nnaamwi mwaattelo owulaanya aari wa 1,765.


As projecções apontam para que ocorram em África cerca de 1,6 milhões de novos casos de cancro, com 1,2 milhões de mortes até ao ano de 2030.

Isomeliwo sinthoonyerya wiira wAfiriika wookhala owonaneyaka mwaattelo wa imilyawu ekonto emosa ni imiya thanu ni emosa  wa atthu anirava oretta wa nthekeneke, ni ahookhwa imilyawu 1 ekonto emosa e imiya pili ya itoolare mpakha mwaakha wa ikonto piili ni miloko miraru (2030).


A província de Gaza, região sul de Moçambique, está em situação de alerta devido ao regresso, por vias ilegais, de moçambicanos provenientes da vizinha Africa do Sul, país com maior número de casos de Covid-19 em África.

Epuruviisiya ya kaasa , na mutthetthe ohitto wa Mosampiikhi , oori ni mukhaleelo wa ookasoopa mwaha wa otthika , arumeela ipikaata sohisuwanyeya wa atthu omosampiikhi anikhuma elapo ya owattamana ya Afiriika ti Suuli , Elapo erii vamoosa ni yowaatta myaaha sa Koviit-19 ya Wafiriika .


"O que vemos em África vai mudar a maneira como os suprimentos médicos são fabricados." Ele previu que haveria uma "nova ordem de saúde pública" após a pandemia, com mudanças nas cadeias de suprimentos globais. Os países já estão a tomar medidas para não precisarem de contar com a ajuda do exterior. Os países em desenvolvimento estão a lutar por equipamentos, pois as entregas são dificultadas.

"Ele eri niweehe ahu Wafiriika enoorowa orukunuwa wa manamuna ntoko mireerelo sa omeetiku siiri sinipakiwa." Ole anilipelela wiira aamukhala mmosa "mutumereeryo wa okumi wa anamunceene"noovira ekwerere , ntoko moovirikana muhina mwa ikhatteya ya mikhaliheryo sowuulaana. Ilapo mpakha vaava siniira othokiha mutumereeryo sa miphimo wiira nnakhala  vahithuniwa aka waalikiwa hoothe ni mukhaliheryo wa akhopela. Ilapo siniira siiri ephiro othawaali siniwanana mwaha wa mireerelo , vaavo manamuna okweheriwa iri sookora koora.


O líder do partido, Afonso Dhlakama, defende que a nomeação de governadores foi acordada no primeiro encontro sobre a matéria, que teve com actual chefe de Estado, Filipe Nyusi.

Muhooleli a epartiitu, Afonso Dhlakama, oniira othanliya wa kuvernatoor olavuliwe wa mukumaano woopacerya  wa itthu, saarina ni peresitenti wa elapo, Filipe Nyusi


Entretanto, no sábado, Hu Xijin, o editor do Global Times, do Partido Comunista, escreveu no Twitter: "ela aparecerá em público e participará de algumas actividades em breve".

Waahiso, esaapatu, Hu Xijin, namalepa a kolopale Times, a ePartiitu Kominixita, oolepa mutuwiitereni: owo onookhumelela eriyari ya atthu ni onimwiira mpantta wa sa ovariwa vahipinse.


Já na Provincia do Cunene, os hospitais locais também não têm medicamentos e a subida do dólar namibiano no mercado informal dificulta a vida à população daquela província que recorre aos hospitais da Namibia, como revelou o secretário provincial do partido do galo negro, Lazaro Kacunya.

Vanonto muttetthe eelapo ya Cunene, ixiripitaali sameemo nave tho khisirina mirette ni owelihiwa wa etoolari namipoyaanu opitiikwa enilipiha mukhalelo wa anamunceene wa muttetthe yoole anicawelela ixiripitaali sa oNamipiya, moota ohinmyawe sekeretaari amuttetthe eelapo ya epartiitu mutuphi ooripa, Lazaro Kacunya.


Ao intervir nesta sexta-feira, 29, no congresso da Frelimo que decorre na Matola, Filipe Nyusi, citado pelo jornal Notícias, pediu desculpas à população de Sofala por ter ido à serra da Gorongosa sem informar às estruturas administrativas locais, nomeadamente, o secretariado provincial do partido e o Governo local.

Olavulaka ecuumwa ela, 29, muthukumano muulupakle wa Freliimu oniiraneya oMatoola, Filipe Nyusi, oohimwa ni nipuro na hapari Inotiisiya, ohaavekela muswaamaha anamuttettheni oSofala mwaha woorowa oseera yooKoronkoosa woohaalela axitokweene amemmo, masinaaya, sekeretariyaatu a muttetthe eelapo wa epartiitu ni Kuverno amemmo.


Waari opweeteya wa ntoonyeryo na Afiriika


África do Sul pode deparar-se com "violência catastrófica"

Elaapo ya Afiriika o Suuli okhaale okumananaaka" nihasuulo noxaakiha"


Por outro lado, o desenvolvimento de África, diz o artista, pela amizade entre os países: "Africa deverá ser unida. Veja que tivemos xenofobia na África do Sul. Como é que podes chamar a um africano de estrangeiro em África? Será isso bom?

Mpaatte mukinaku, othawali wa Afiriika, onihimwa muraatti ole wiira mwaha wothowa miyataano Variyaari va ilapo: Afiriika ohaana okhala owiraana. Niwehe wi hahaha mukhaleelo a ninyooho muhina mwa elapo ya Afiriika ti Suuli. Manamuna xeene nyuwo mukhalya anyu omwitthanaka afirikaano mukhopeela muhina mwa Afriika muumu? Nnakhala ti vopwanelela?


"África está cheia de líderes corruptos. E tão pouco avançamos", afirma.

"Afiriika tosareya amahooleli ari anamakwankwa. Vookathi vakhinye ene nokelela", onilipiherya.


"A África está em movimento, e uma nova África está a emergir", disse Obama, acrescentando que o rápido crescimento económico está a mudar "velhos estereótipos" de guerra e pobreza no continente.

" Afiriika oneteteerya, ni Afiriika musya mmoosa  onamphattuwa" ohimwa Obama, wuncereryaka oriiki  eu wakuuva  wuunuwa wa muraalo onivirikaniha "ithu sohiimwa sa ekhalaayi " sa ekhootto ni osikhiini  ilaapo sa Waafiriika".


COVID-19: Moçambique recebe vítimas mortais vindas da África do Sul

KOVIT-19: Mosampiikhi owaakhela alipo okwa okumihiwa muttettha wa Afiriika ti suuli


Homenagem do Papa pela "construção de uma nova África do Sul"

Ntthitthimiha na Paapa variyari va"oteekiwa muttetthe musya a wa Afiriika ti Suuli"


Sem documentos de residência permanente na África do Sul ou tecto fixo, Gazane perdeu-se.

Voohi eywarakha wookhalana empa  wa Afiriika ti Suuli, nnakhakhalamuxaaxa othipeliwa Gazane orimeela.


Recessão na África do Sul tem consequências regionais

Omora wa mukhalelo wa muruweryo muhina mwa muttetthe wa Afiriika ti Suuli okhalana sotaanyerya saya muhina mwa mittetthe.


Segundo o livro, a presença de elementos do movimento libanês Hezzbollah em Moçambique foi discutida ao mais alto nível na Casa Branca

Ntoko eliivuru ele orwa wa alipo owiirela mpantta wa eyeekesekese ya muttetthe wa alipo ari olipaaniya Hezzbollah Omosampiikhi aari oromoliwa ni mukhalelo wa ootepa okhala amakhulupale wiiraneya Empa Yotteela


Entre 30 a 50 agentes do movimento libanês Hezbollah operam em Moçambique onde estão envolvidos no tráfico de pontas de marfim, diz o livro do jornalista do Washington Post, Bob Woodward "Fear".

Variyari vaa atthu 30 arooka 50 wa wettakasa wa mulipo olipaaniya Hezbollah oonivara Omosampiikhi weewo ori aniromoliwa wiireela mpantta wa anakoso ohisuwanyeya a inyaka , oniwiira wii eliivuru ya mulipa onilaleya ihapari sa mpantta wa Waxinttoni Post, Bob Woodward "Fear".


"Uma fonte da família revelou que logo depois do rapto [de Rizwan Adiatia], na semana seguinte, houve uma exigência de cinco milhões de dólares,", disse a diretora do Sernic em Maputo, Benjamina Chaves.

"Namakhweherya ihapaari mmosa wa mpatte a amuusi ohiinya wiirka noomala okhathi wopharakaseriwa  [wa Rizwan Adiatia] esumaana yotharelana, hyahikhanyereriwa wiira akuumihe imilwaawu sene  thaanu sa itoolari,"ohinywa nireretoora a Sernic Omapuutu,Benjamina Chaves.


O presidente do STF (Supremo Tribunal Federal) ministro Joaquim Barbosa classificou nesta segunda-feira, 16, de "baixaria" as vais e apupos recebidos pela presidente Dilma Rousseff no jogo de abertura da Copa do Mundo, na semana passada.

Muhooleli waale enitthaniwa (Empa Etokweene ya Ehakhi Feteraale) muhooleli wa mwalaano Joaquim Barbosa oniweha nihiku notuphela muteko, mahiku yettaka 16 , wii `` ohaasuwela `` iphiiro ni oruuha manyakunyaku yaalaleeriwe ni Muhooleli a elapo Dilma Rousseff muhina mwa mphira ohuliwa wa niira na olumwenku, esumaana ele oviire .


À margem da cimeira, o secretário de Estado americano John Kerry reuniu-se ontem, 9, com o ministro das Relações Exteriores de Cuba Bruno Rodriguez, naquele que foi o encontro a mais alto nível entre Washington e Havana em décadas.

mukerekhere wa muthukumzno, sakarataari Mutumereryo a wameerika John Kerry  ahithukumana nsaana, 9, hoothe mi muhooleli a miyalaano sa Wataana ni Akhopeela ya Okuupa Bruno Rodriguez, opuuro yoole waari muthukumano ophoova okhala amakhulupale atokweene variyari wa Waxinttoni ni Avaana muhina mwa milooko.


O ex-estadista moçambicano é de opinião que Fidel Castro fez muito pelo seu e por outros países do mundo, sendo que deve ser recordado também pelo papel importante que teve na reaproximação diplomática entre Washington e Havana, durante a administração Obama. R

Muhooleli -akhalayi aomosampiikhi muruku awe oluluwana ni Fidel Castro apaka sowaatta mwaha wa woophavela opweha elapo awe ni ilapo sikina sa olumwenku, vookhala wii vahaana vuupuweliwaka tho mwaha wa soovara sawe sa muraarelo wakhalane awe muhina mowattamiherya vekhulupale eriyari Waxinttoni ni Avaana , okathi wa mutumereeryo wa Obama. R


Decreto Presidencial sobre o estado de emergência.

Nlamuulo na Peresiteeti  nniirema myaha Sa mukhaleelo emukaakuve.


COVID-19: Implementar o Estado de Emergência será um desafio, dizem analistas

KOVIT-19: opaceeriha Mukhalelo wa emukaakuve onoorowa okhala muteko ohikweya, anihinya alipo aniweha myaaha


COVID-19: Polícia retém 28 crianças por violação do estado de emergência em Manica

Koviit-19 : Pilisa owemexa anamwaane 28 mwaha yaakosya mukhaleelo wa ekhalelo emukaakuve Omaniika .


Nyusi mostrou-se, nesta sexta-feira, 15, preocupado com o não cumprimento das medidas do estado de emergência em Moçambique.

Nyusi ohixoniherya , enamathanu yeela , 15 , ovelavela vamosa ni mulattu vohetteliwa ikettelo  voluluwana ni mutumereeryo sa mukhaleelo sa emukaakuve Omosampiikhi.


O coordenador do Centro de Operações de Emergência de Saúde (COES), Dionísio Cumba, revelou que esses dados são referentes a toda a semana,

Muuraano wa Esentuuru ya Muteko a Emukaakuve ya Okumi yoolimaleliwa ni (COES), Dionísio Cumba, ohinya wiira mihuupi iye ti soluluwana ni esumaana oviire ,


Para o Presidente os próximos dias são "decisivos para determinar qual é a próxima etapa", nos fim dos 30 dias de atual período do estado de emergência.

moono wa Muhooleeli a elapo" mahiiku aniira arwe yaari okhanyererya wiira mutumereeryo mukhalelo xeeni nirowa ahu ottharelana', okhomooni wa mahiku 30 wa okaatthi olee niri ahu a mukhaleelo emukaakuve.


Este apoio financeiro de emergência do FMI contribuirá substancialmente para o cumprimento dos aumentos necessários nas despesas de saúde e outras redes de segurança social.

Mukhaliheryo ole ovahiwe mwakha wa emukaakuve ya FMI onoorowa ovaha mukhaliho aya manceene wiira veetteliwe sowunteereriwa oye soteene sinitthuneya muhina mwa mureerelo sa okumi ni ikinaaku sa mathavi a nroromelo na nnema.


O livro abalou a cena política em Washington quando foi recentemente publicado pelas alegações que faz de caos e lutas internas na administração do Presidente Donald Trump.

Eliivuru ele miriira a yooxankiha matumereryo ya o Waxiitthoni okathi ninaanoxe elaleeriwe ohinya wiira wa yooruuha mixankiho ni ikhotto siniiraneya muhina mwa mwa nikhuru na matumeereryo sa Muhooleli Donaldo Trump.


O coronel Ndikum Azeh, comandante das tropas camaronesas que lutam contra o Boko Haram nas unidades administrativas Mayo Sava, Mayo Tsanaga e Logone e Chari, disse que os militares foram destacados para proteger os civis na área. Azeh diz que algumas tropas também foram enviadas para ensinar alunos deslocados em áreas mais seguras e menos suscetíveis a ataques do Boko Haram.

Koroneeli Ndikum Azeh, kumantaati atoroopa makamaroneexi awanana ni nikhuuru na  Pookhu Haraam muhina mwa mittetthe sotumererya sa Mayo Sava, Mayo Tsanaka ni  Lokone ni  Xaari, ohinya wiira atoroopa arumasiwa wiira wakhupaarele masivili muhina mwa mittetthe iye. Azeh onihimwa  wiira atoropa khamosa khamosa tho aroohiwa wiira yasomihe anaxikola ottyawela mittetthe sootepa okhala nnroromelo ni sokorakora wiraneya ihasara sa ataake a Pooku Haraam.


Entretanto, no terreno, os hospitais carecem de materiais básicos consumíveis, como luvas, compressas, seringas e comprimidos, entre outros.

Mwivaavo , mapuro a muteko , Ixiripitaali sinathowa ikaruma sexikhaani sinirumeeliwa ntoko iluuva , Ikopereesa , Isiriika ni mithali , ni itthu sikinaku .


Os hospitais queixam-se de falta de medicamentos e a Associação de Luta contra o SIDA, afirma que no país morrem de cinco a 10 pessoas por dia por falta de medicamentos.

Ixiripitaali kinilaleerya mukhalelo mwaha othoowa wa mithali ni mutthenkeso Owanana vamosa ni SIITA , onilipiherya wiira mulaponi anikhwa atthu athanu mpakha 10 wa khuta nihiku mwaha wotthowa mutthali .


Autoridades guineenses vão aplicar taxas para testes de Covid-19 em viagens marítimas e terrestres

Amakhulupale okiine aniiriwa ovolooha isisaapo ta nimwaleeyo na Koviit-19 oneetta ikwaha sa ophareya ni saavathi


O Conselho de Segurança da ONU (CS) pediu as autoridades guineenses a respeitarem o roteiro da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (Cedeao) e a implementá-lo "sem demora, inclusive com a nomeação de um primeiro-ministro e formação de um novo Governo."

Nikhuru na Anamiruku a Nroromelo na ONU onitthaniwa (CS) nihavekela amakhulupale a Okiine wiira ahana ottittimiha mulimalelo wa anamuttettheni a Muhakhu wa Exitaato sa wa Afiriika moono omaphattuweloni niithaniwa ( Cedeao ) ni nirumeeliwe "voohipisa , votakaherya ni ottikhiwa muhooleli a miyalaano opacerya wa elapo ni othokihiwa mukhalelo wa kuveerunu musya."


Em comunicado, o Conselho afirmou ter "tomado nota do reconhecimento, a 22 de abril pela Autoridade de Chefes de Estado e de Governo da Cedeao, de Sissoco Embaló como vencedor da segunda volta das eleições presidenciais de dezembro de 2019", mas apelou às autoridades guineenses a que tomem "medidas concretas para garantir a paz, a segurança e a estabilidade no país", resolvendo a crise política através do diálogo inclusivo com todas as partes interessadas.

Orumeeliwaka muhupi , nikhuru na Miruuku nokupali wiira" nilipiheryaka ookupali wahu, mahiku yettaka 22 wa mweeri wa nexeexe ni amakhulupale a muhooleli a Exitaato ni a Kuveerunu wa Cedeao , wa Sissoco Embaló ori mulipo oxiitte wa nlaka na naiili muhina mwa mwatthanle omuhooleli wiiraneya mweeri okhiseerya wa eyaakha ya 2019", masi ahatumererya amakhulupale a Okiine wiira ahaana otthikiha"miphimo nekeekhayi wiira alipiherye murettele, nroromelo ni wiilipiha wa elapo"ophuuka mixankiho sa manamuno otumererya erumeeliwaka mivaanelo sowuraana hoothe ni mpantta sinoonela vatthu .


Derek Harvey que foi conselheiro para o Médio Oriente do Presidente Donald Trump até Julho de 2017 teve um encontro na Casa Branca com Jared Kushner, conselheiro (e genro) do Presidente Trump a quem apresentou dados dos serviços de espionagem americanos sobre o Hezbollah que Harvey considerava "a preocupação número um no Médio Oriente".

Derek Harvey waari mulipo ovaha miruuku wireelaka muttetthe a Metiiyu Oriyente wa Mohooleli Donald Trump mpakha mweeri wa nithanu ni miili wa eyaakha ya 2017 wahikhalana muthukumano mmosa iraneya a Empa Yottela hoothe ni Jared Kushner , mulipo onivaha miruuku (mutthepa) a Muhooleli Tump yoowo omuthonnye awe mihupi sa miteko sa oweha miriira wa alipo a wameerika oluluwana ni mwaha wa Hezbollah yoowo Harvey onikupa awe" muxankiho sa mwaattelo mmosa a Meetiyu Oriyeete".


Como a VOA noticiou ontem, o Governo angolano revelou não ter sido notificado oficialmente por Israel de qualquer medida, embora tenha revelado que o embaixador de Tel Aviv em Luanda, Oren Rozenblat, manifestou o desagrado do seu país junto do director para África e Médio Oriente do Ministério das Relações Exteriores, Joaquim do Espirito Santo.

Ntoko VOA olaleerye ehapari nsana, Koveerunu awankoola ohinya nsana ohittaniwa vaa ntthitthimiho ni isarayeeli  onakhala wa lkhuta mutumereryo, naamwi okhanle ohinya wiiraka mpaxatoore wa Tel Aviv Oluwnta Oren Rozenblat,  ohooniherya ohisiveliwa ni elapo awe wa muhooleli mmpantta waafiriika ni Metiiyu oriyente ya Miyataanelo ni Akhopela Joaquim do Espirito Santo.


As informações revelam que o Hezbollah possuía "48.000 militares a tempo inteiro no Líbano onde constituem uma ameaça existencial a Israel" e ainda "8.000 forças expedicionárias na Síria, Iémen e unidades de comandos através da região".

Mihupi iye sinithoonyerya wiira Hezbollah akhalana  awerya wa atoroopa 48.000 akhalane okathi aya oteene ohimukuthakutho muttetthe Olipaano weewo okhaale moopopiho okhaale mpantta wa Isarayeeli "ni nleelo "8.000 wa alipo oweerya ale oruuhiwa akhumaka Osiiriya , Wiyeemeni ni Unitaate ya makumanto okweheriwa a muttetthe".


Fawzi recorda que este ataque remeteu à percepção de que o trabalho humanitário das Nações Unidas havia se tornado alvo do terrorismo.

Fawzi onuupuxerya wiira ataake ole okweeherya osuwelexiwa wiira muteko wa oothunku wa Ilapo sowuraana sahithatuwa okhala ekanyeryo wa miriira sowoopiha.


Emigrantes moçambicanos na África do Sul debaixo do espectro da deportação

Alipo ohiya mittetthe saya  wala atuuphe mukano  atthu omosampiikhi  ari Afiriika ti Suuli, ari vathi va ilataraato ya okhanyereriwa olovoliwa attikiheriwaka owaani.


A vila faz fronteira com o Parque Nacional Kruger, da África do Sul, e integra uma vasta área de conservação transfronteiriça.

Epoola yamukhaani eniirana mukano o mmosa ni Eparikhi Nasiyonaale Kruger, ya muttetthe a  ti Afiriika ti suuli, ni onitakaherya mutthetthe owataleleyaxa ni okasoopiwa mmikanooni mme.


As fronteiras entre Moçambique e África do Sul, incluindo de Ressano Garcia, permanecem encerradas, deixando passar apenas camiões com carga comercial e bens essenciais.

Mikaano sinivalanya variiyari va Mosampiikhi ni Afiriika ti Suuli, vatakahereya ni Ressano Garcia nleelo sinipwanyaneya sotthukiwa sene, siniviira ikamiyawu sinikuxa  mahuura wa itthu sinitumihiwa ni mureerelo sotthuneyaxa.


Presidente do Supremo Tribunal Federal critica vaias a Dilma Roussef

Muhooleli wa Empa Ekhulupale ya Ehakhi Feteraale onivaanyiha iphiiro sa  Dilma Roussef


Mas o livro dá também detalhes sobre discussões envolvendo questões internacionais como a crescente força militar do Hezzbollah (que os Estados Unidos consideram de uma organização terrorista) e as suas actividades não só no Médio Oriente mas em redor do mundo.

Masi eliivuru enivaha tho muthalakaso soluluwana ni mavanyihano siniirela mpantta myaaha sa ilapo sa okhopeela hoothe ni oweerya aniira wunuwaka nikhuru na atoroopa a Hezzbollah ( ale ilapo sowiraana a Sinikupali aya okhala muuraano alipo owoopiha ) ni soovara saya nnakhala khahiyo paahi Omeetoyu Oriyeente masi orukurerya olumwenku.


Depois de Moçambique, a missão parte para a África do Sul e Quénia.

Noovavaneliwa ni elapo ya Mosampiiki, onirowiwa elapo ya Afirika tu Suuli ni Kheeniya.


A uma jornada do final da eliminatória, os Djurtus têm 10 pontos, contra seis do Congo e da Zâmbia e quatro do Quénia.

Wahalaka ekwaha emosa paahi wa mixinttaano iya, ma Djurtus arino mitthepo muloko, khwa thannamosa sa Khonko ni Sampiya ni xexe sa Kheeniya.


"Para além disso possuem 30 a 50 homens na Colômbia, Venezuela, África do Sul, Moçambique e Quénia", diz o livro que acrescenta que o Irão tem estado "a pagar as contas do Hezbollah que ascendem a milhões de dólares por ano".

" Voohiyatho vaavo akhalana 30 orowa 50 sa axaana axilopwana Okolompiya , Venesuweela , Afiriika ti Suuli , Mosampiikhi ni Kheeniya "enihinya eliivuru ele anuncererya eriki wii Iraawu onirwa khiyakhala" olivaka ikonto sa Hezbollah ole oniphiya imilyawu sa itoolari wa khuta mwaakha .


Conceição Queiroz nasceu em Moçambique, mas vive há mais de 20 anos em Portugal. É jornalista desde 1994. Repórter renomada na TVI, trabalhou na Televisão de Cabo Verde e realizou várias reportagens em Angola, Reino Unido, Moçambique, Uganda, na África do Sul e num dos maiores campos de refugiados do mundo, no Quénia.

Conceição Queiroz oyariwe mMosampkhi, masi onikhala wampwaheryo wa iyaakha miloko miili elapo yo Portukaale. Namasuweliha ihapari ekhumelo mwaakha wa 1994. Namalaleerya ihapari osuwelexiwa wa nlaka na TVI, ovara wa etelevisawu yo Kaapu Verte ni otthokiha sosuweliha wa ilapo so wAnkoola, Oreno Unitu, Mosampikhi, Wukanta, Wafirika tu Suuli ni wa nlaka nimosa nanamattyawa anceene molumwenkuni, eklapo yo Kheeniya.


" Aqueles que cometem o erro de atacar americanos aprenderão que nós não esqueceremos, que temos um longo braço e que será feita justiça", disse o presidente Obama.

"Ale anivara sa manyala sowatuphela atthu a wAmeerika anorowa oxutta wiira hiiyo khininliyala, wiira wanalokela wanorowa ovariwa muteko wowoneehiwa exariya ", ohimya mukhulupale Obama.


O Banco Mundial está a investir 300 milhões de dólares americanos em projectos de combate à pobreza e preservação e protecção de recursos naturais em Moçambique.

Epanku ekhulupale ya molumwenkuni enikhaliherya ni musurukhu imilyawu imiya ttaaru sa toolari a Wameerika wa miteko sothoriha ovalavela ni okhapelela mihakhu sa mutthayani mMosampikhi.


Esta semana na Agenda Africana, ouvimos as apreciações dos académicos americanos sobre o exercício da democracia nesses países. Clique na ligação abaixo para ouvir o debate.

Esumana ela wa miteko sa Wafirika, nihiiwa moonelo aya asomi a Wameerika monkoni mwa mettelo a miteko sa etemokarasiya wa ilapo sey-iyo. Mukwannye ethoonyeryo eri vathi va wi mwiiwe sa nvaanelo.


Militares moçambicanos e americanos terminaram, esta semana, o exercício de Treinamento Conjunto de Intercâmbio Combinado (JCET), que segundo uma nota da embaixada dos Estados Unidos representa o fortalecimento das suas relações.

Atoroopa  Omosampiikhi  ni  a  wameerika  aamaliha,  esumaana  yeela,  miriira  sa  nikuruta  na  Nikhuuru  na  Waakakhanya  Woovariihana  nnitthaniwa  (JCET),  ntoko  yoolempwa  emoosa  ya  empaxaata  ya  Exitaatu  Uniitu  onithoonya  nroromelo  ooluluwana  ni  wataana.


"Fomos claros: se alguma força militar russa atravessar a fronteira da Ucrânia, é uma invasão renovada e será recebida com uma resposta rápida, severa e unida dos Estados Unidos e nossos parceiros e aliados", disse Blinken em conferência de imprensa em Genebra.

" khanipithiihe:Vieira atoroopa oruusiya yatuupha mikaano sa Ukaraaniya, Iwo otupheela vowuluuliwa no anoorowa wakheleeliwa ni manamuuna owakhuliiwa makiina ni vowakuveeyaxa, otuupexabni vowiraneeliwa ya nikhuuru na exitaato Uniitu ni ale avaranaawe muteeko valiosa sala apathani awe" ohiiwa Blinken virasse olaleerya maasi a muhapariini Oxeneepeera.


Crescente insegurança na Guiné-Bissau preocupa ONU e CEDAO

Wunuuwa wa othoowa nroromelo Okiine-Pisaawu onixaakiha makhuru a ONU ni  CEDAO


Abdoulaye Bathily disse ainda que trouxe mais uma preocupação nesta sua missão a São Tome e Príncipe; a segurança marítima no golfo da Guiné.

Abdoulaye Bathily, oniira wiira nlelo vaniira oruuhe muxankiho muhina mwa  mutumereryo ola a Sam Tome Piriinsipe; mukhalelo owixeetta muhina mwa mittetthe sa mphareya Okoolufu ya Okiine.


Trata-se de uma medida de prevenção contra o Ébola que já causou a morte de 1.089 pessoas na Libéria, 517 na Guiné-Conacri e 491 na Serra Leoa. A Nigéria, declarou 22 casos e oito mortos.

Vanihimmwa mutumereeryo mmosa ookasoopa owanana eepola yeeyo oruuhe ookwa wa atthu 1.089 Oliipeeriya , 517 Okiine -konakiiri ni 491 Oseera Leyoowa . Niceeriya, olaleerya myaaha 22 ni thana tthaaru ti alipo ookwa.


O livro, cuja cerimónia de apresentação foi presidida pelo ministro da Justiça, Luís Olundo Mendes, na presença do presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos, Augusto Mário da Silva, e de representantes da União Europeia na Guiné-Bissau, apresenta resultados de 2015, ano da segunda recolha de dados, o que permite fazer já algumas comparações com o ano de 2014.

Elivure , yeeyo niira nothonyeriwe naholeeliwe ni miniisituru a Exariya Luís Olundo Mendes,  ohoolo wa nfalume a Eliika Kineese ya Ihaakhi Sapinatamu, Augusto Mário da Silva, wa mwuiirela mpatte a Muraano wa Uniyaawu Eyuropeeya Okiine Pisaawu, ethoonyeryoa soopwanyiwa sa  eyaakha ya 2015, mwaakha wa  ottotteliwa wa neyiili wa ittaato, seeye sikweyiiherya opaka miyataniho khamosa khamosa ni mwaakha wa 2014.


Em 2014, Moçambique gastou 1.176 milhões de dólares na importação de combustíveis líquidos, mas em 2015 este valor baixou para 608 milhões de dólares, como resultado, segundo Adriano Nuvunga, da melhoria da governação.

Eyaaka ya 2014, Mosampiikhi oorimeela 1.176 imilyawu sa itoolari wa omulovola kompustiiveli amasyeene, masi eyaakha ya 2015 esisapo ela yaahikhuruwa wa 608 imilyawu sa itoolari, no soowooniheriwa, nimutharihaka Adriano Nuvunga, wookhaliha saana.


O custo do projecto de construção Cabora Bassa Norte está avaliado em cerca de 700 milhões de dólares.

Esisapo ya epuruxeetu yootekiwarojecto Cabora Bassa Norte, ehooniheriwa soophiyeryaka 700 imilyawu sa itoolari.


Vinte e sete arguidos, entre eles a antigo presidente do FDA são acusados de desviarem 2,7 milhões de dólares

Miloko miili ni thanu ni piilie ootthukiwa, mmosa kamosa kamosa aari mukhulupale wa FDA aathoonyasiwa ovetiha 2,7 imilyawu sa itoolari


A nível geral, as Nações Unidas informaram pretender angariar 398 milhões de dólares para apoiar a população afectada pelos ciclones.

Eniiveli yoomalela, Mutthenkeso wa ilapo Soowaataanaas yoohimya wiira enipheela ottottela 398 imilyawu sa itoolari wiira aakhaliherye atthu apwanyinwe ni ipheyo.


Segundo a fundação WWF, Moçambique perdeu entre 2003 e 2013, cerca de 549 milhões de dólares, resultante da exportação ilegal de madeira para países asiáticos.

Sitharaka soopaka WWF, Mosampiikhi oovonya wa iyaakha wa 2003 ni 2013, woophiyerya 549 imilyawu sa itoolari, sookhumelela sa oroyiha ota woohisuweliwa matera wa ilapo sa asiyaatiku.


Os Estados Unidos anunciaram nesta sexta-feira, 5, quatro parcerias, no valor de 30 milhões de dólares, que irão beneficiar cerca de 50 mil agricultores em Moçambique nos próximos três anos.

Estados Unidos olaleerya ecuumwa ela, 5, mitthenkeso xexe sinkhaliherya, esisapo 30 imilyawu sa itoolari, sinrowa waakhaliherya anamalimi ikonto 50 oMosampiikhi iyaakha thaaru sinrwa.


Maputo acolhe Conferência Mundial pela Paz

Mapuutu onikhupaarela Muthukumano Olumwenko mpantta wa Muretteli


Maputo: Lançada primeira pedra para hospital focado em pacientes com HIV

Mapuutu: Ovinyeriwa nikotto noopacerya nniireliwa exiripitaali oniireliwa aretta ya axitthu HIV


O Papa Francisco deverá visitar Moçambique ainda este ano, disse o pároco da catedral de Maputo Giorgio Ferreti.

Paapa Francisco okhala oxukurya muttetthe a Mosampiikhi nleelo eyaakha yeela, ohiimwa paroku o okateteraale ya Mapuutu Giorgio Ferreti.


É nessa onda de espalhar a "palavra" que em breve Alfa vai cantar para 1,200 reclusos na cadeia central de Maputo.

Ni manamuuna ala omwarya " masu" yaawo wa okathi vakhaani Alfa onoorowa owipela alipo othukiwa 1,200 ari okhatteya ya Omwaattiwa ya  o Mapuutu.


O presidente Obama e Netanyahu têm opiniões contrárias sobre a melhor maneira de impedir o Irão de conseguir armas nucleares.

Muhooleli Obama ni Netanyahu, arina miruuku oovalaana soluluwana ni manamuna oreerela wiira omukhoottiha iraawu woopwanya ikapwiitthi nukeleyaari.


As conversações entre o Irão e seis países internacionais devem recomeçar em Fevereiro e muitos líderes do Congresso não escondem a sua impaciência.

Miyataanelo  variyari vaa Iraawu  ni  ilapo  thanu  ni  nmoosa  sa  okhopela  sokhala  opaceerya  vasya  mweeri  wa  Nenli  ni  amahooleli  owaatta  a  muthukumano  nnakhala  khanivitha  mukhaleelo  ohiviileela  waya.


Outros destaques incluem a análise do golpe militar de Mianmar e contínuas violações em países como Bielo-Rússia, Venezuela, Irão, República Democrática do Congo, Burundi e Coreia do Norte.

Sohimwa sikina sinitakahereya owehiwa wa mukhaleelo wa wakamela omwene okelelihiwa ohoolo ni atoroopa a Miyamaari ni miiriira a nnyoho muhina mwa ilapo ahivukuwa ntoko Piyeelo-Ruusiya , Ovenesuweela, Iraawu,  Repuupilika Temokaraatika ti Khonku, Purunti ni Koreeya ti Suuli .


Entretanto, num artigo publicado hoje, 23, no jornal americano "The Washington Post" , os chefes das diplomacias da União Europeia, Alemanha, França e Grã-Bretanha afirmam que mais sanções contra o Irão poderiam pôr em causa os esforços internacionais num momento crítico e apelam a todas as partes a privilegiarem a diplomacia.

Mwaha wivaavo , muhina mwa voleepwa emoosa elaleeriwe oleelo, 29 , muhina mwa nlaka na ehapaari ya wameerika " The Washington Post " , amahooleli a mutthitthimiho a Muuraano Wewuroopa , Alemaanya, Faraasa ni Karam-Peretaanya anilipiherya wiira ihukhuumu sowaatta siniireliwa elapo ya Iraawu sahikhala ohela okhuma myaaha wikhanyaanya wa akhopela okathi olee oteepa ohiloka ni anitumererya mpantta mwa oteene wiira okweeheriwe miteko sa ekhulupale.


Por seu lado, o secretário de Estado americano John Kerry tentou minimizar aquilo que muitos consideram como uma afronta ao presidente: " Nós acolhemos com agrado o primeiro-ministro de Israel sempre que ele queira vir discursar na América. Obviamente é pouco habitual sabermos desse convite através do gabinete do presidente da Câmara dos Representantes. Dito isso toda a gente sabe que a questão do Irão está presente em todas as mentes", disse Kerry.

Mpantta awe, sakarataari a Ilapo sa Ameerika John Kerry omananiha okweeherya iye anceene anikupaleela aya okhala ohoolela mutumereryo : "hiyo oniivaha muruuku ni oosiveliwa ni Muhooleli Opacerya wa miyalaano wa Isarayeeli wa khuta ekwaaha oniira awe otthune olaleerye masu Ameerika. Vekeekhayi ti voohilimaleleya vanisuwela wahu wa mulattulo ole orumeelaka ekapineeti ya Muhooleli wa Ekaamara ya arumeyi. Noohimwa iya sooteene ahiyo ninisuwela wiira myaaha sa Iraawu siri siiri muhina mwa mmuru mwa alipo oteene", ohiira Kerry.


Nações Unidas apoiam a eliminação de casamentos prematuros

Ilapo Sowuraana sinikhaliherya omalamalihiwa othelana vowakuveya .


Nações Unidas usam a internet para promover a defesa dos albinos

Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana anirumeela interineeti wiira alaleerye mulipiheryo wa ithaatuwa.


Guiné-Equatorial recebe pela segunda vez o Campeonanto Africano das Nações.

Kine-Ekuwatoriyaale onaakhel ekwaha ya nenli kampeyonaatu a Afrikaano ya Ilapo.


Numa altura em que é gritante a falta de hospitais na região, uma unidade hospitalar construída na localidade do Toco nos arredores do Lubango, em Angola, pela Igreja Católica há cerca de três anos continua sem operar, alegadamente por questões legais.

Okathi yoola ori ti  wukhuwelaxa muhina mwa othoowa ixiripitaali mmuttetteni,  unitaaten emosa ya exiripitaali yotekiwa muttetthe wa Tooku mukerekhere mwa Lupaaku, Wankoola, vokweherowa ni mukhaliheryo wa Ekereeca Katoolika vokathi omphiya iyaakha thaaru nnlelo enitthikela ehivara muteko, vothererowaka mwaaha sa ikettelo sa mmalamuulo.


O responsável do Sindicato dos Enfermeiros de Angola, Afonso Kileba, denunciou que muitos medicamentos doados ao país têm sido desviados para os centros e laboratórios privados cujos donos são, na maior parte das vezes, administradores e directores dos hospitais e centros médicos.

Muhooleli a esintikaato 7a Manfirimeero a Wankoola,  Afonso Kileba,  onalaaleya wi mithali sinceene soovahiwa elapo siinira inahapuxeriwa oroohiwanka musenturu ni opuro onimwaleyiiwa mwa omeekha yeeyo ohoonona waya siiri, mpantta  wa ikwaha sinceene, alipo ari tanitumererya ni matiretoore a ixiripitaali ni isentiuru sa ma meetiku.


O atleta sul-africano Wayde Van Niekerk, de 24 anos, que bateu o recorde mundial de 17 anos do americano Michael Johnson nos 400 metros rasos, anunciou a sua próxima luta: ser um exemplo para outros atletas na luta contra o doping no desporto

Namatthyawa eelapo yo Waafirika tusuuli,  Wayde Van Niekerk, a iyaakha miloko miili ni xexe, oolikaniha oxintta wa wa molumwenkuni wa iyaakha muloko ni mithannamiili wa mulopwana a Wameerika Michael Johnson mwa imeturu imiya xexe sa rasu, ohimya opwaherya wawe: okhala nlikanyiho wa mukhalelo aya anamattimaka akina wa miteko soxintta ikhalelo sa doping wa malaka aamphira.


Um dos problemas que Pope constatou foi que muitos dos voluntários da associação abandonavam os projetos porque não possuíam auxílio financeiro. Com a ajuda do americano, eles conseguiram arrecadar fundos para que esses voluntários ganhassem uma contribuição mensal e também bicicletas. É com essas bicicletas que os voluntários vão aos vilarejos buscar os pacientes que desistiram de se tratar.

Mmosa  wa  mulattu  wii  Pope  onileele  awe  oole  wiira  namwikumiherya  wa  muuraano  attharuwa  wiirela mpantta wa  muthokiho  maana  kharina  mulipiheryo  wa  mireerelo  sa  muhakhu. Vamosa  ni  Mukhaliho  a  Wameerika,  alesa  aweryasa  opwaanya  mureerelo  wa  mureerelo  wiira  ale  ari  onamwiikumiherya  apwanya  eke  musookhano  mmosa wa  khuta  mweeri  ni  tho  wa  apaaxikooro. Tii vamosa ni apaaxikoro wii alipo owikumiherya anarowana aya mmuttettheni wiira yahaaye aretta ale attharuwe olya mithali.


Em parte, a população tem tido dificuldades de aquisição de fármacos, muito por culpa de problemas ligados às importações, diz João Barros, da Associação Nacional das Indústrias Farmacêuticas de Angola.

Mpantta mukina, apinaatamu anihoolela  soovelaveliha  manamuna  opwanya  mithaali, anceene  mwaha wa mulaattu oluttelelana  ni  wooruhiwa, anihinya  João Barros a muuraano  Elapo  muhina  mwa  ikaafirika  sa  mithaali sa Wankoola.


Jogadores de Cabo Verde e Angola e um técnico nascido em Moçambique

Anamphira a elapo ya Okaapu Veeriti ni Ankoola ni mwiixuttihi mmosa wa poola yoola oyariwe elapo ya Mosampiiki.


Na rubrica "Artes", o escritor aborda o livro vencedor do prémio que leva o nome do mais conhecido crítico literário de Cabo Verde e a sua carreira.

Vamooniheroni "Aariti", namalepa yoola oolavula mwaha wa eliivuru yeela elonle ekuxaka nsina noosuwaneya na Kiriitiku literaariyu ya Okaapu Veeriti ni muteko awe.


Se ele foi um inovador, também não critica ninguém e lembra, por exemplo, "que a música tradicional de Cabo Verde, que veio da cumbia, continuará a ter o seu espaço".

Ntoko yoola ari namapaka, owo khanimuthanya mutthu ni onnuupuwela,  wi " esipo sa mmuttettheni sa OKaapu Veeriti, seyiya siruuye epooma ya Kumpiya sinnirowa otthikela wiiwiwa"


O escritor cabo-verdiano Jorge Soares Silva é o vencedor da 3.ª edição do Prémio Literário Arnaldo França de 2020, atribuído pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda, de Portugal, em parceria com a Imprensa Nacional de Cabo Verde.

Namalepa wa Okaapu Veeriti, Jorge Soares Silva ti okhanle namalola wa nikhuru na 3ru wa mphurelo Literaariyu Arnaldo Franca wa eyaakha ya 2020, otthuveliwe ni Imperensa Nasiyonaale-Kaasa ta Muweeta, ya Porutukaale, vamosa ni Imperensa Nasiyonaale ya Kaapu Veeriti.


Cabo Verde espera bons resultados dos "Tubarões Azuis"

Kaapu Veeriti onilipelela mureerelo woolola wa "Tubarões Azuis".


Freedom House: Cabo Verde, o melhor, e Angola, o pior

Freedom House: Kaapu Veeriti, voreeraxa, ni Ankoola, vootepa.


Milhares de pessoas recebem como heróis selecção de futebol de Cabo Verde

Atthu imiya-imiyasene ahaakhela atthapelaka eselesawu ya mphira ya Kaapu Veeriti.


CAN 2021: Guiné-Bissau "apura" Cabo Verde para a fase seguinte

CAN 2021:  Kine Pisawu "yooholeliha" ekiipa ya Kaapu Veeriti ephantte ya nenli.


O domínio de Cabo Verde nos 20 minutos finais não alterou o placar.

Kaapu- Veeriti ahiwerya na ahimuttikha saana mphira wakathi weettaaya 20 minuutu.


CAN 2021: Cabo Verde perde e atrasa objectivo de passar à segunda fase

Mphira yoola wa CAN-2021, elapo ya Kaapu Veeriti yoophiya oxiye ni yoophwanyaneya ekacamiheyaka.


Nas últimas quase quatro décadas, Toi trabalha na Embaixada de Cabo Verde em Washington, mas encontra espaço para interpretar a música das ilhas nos quatro cantos dos Estados Unidos.

Iyaakha sowaatta sivinre, Toi onivara muteko Ompaxaata ya Kaapu Veeriti epooma ya Waxintton, masi onniphavela okathi iitela wiipa isipo sa Kaapu Veeriti oreene Oxitaatu Uniitu wenno onikhaawe.


Análise dos jornalistas culturais Chissana Magalhães, de Cabo Verde, e Frederico Jamisse, de Moçambique.

Moonelo wa maxoronaliixita yaala ammuttettheni ntoko Chissana Magalhses, wa elapo ya Kaapu Veeriti, ni Frederico Jamisse wa elapo ya Mosampiikhi.


Mas, apesar disso e do facto de Cabo Verde ter "um mercado limitado, a vontade de fazer" prevaleceu.

Masi, nihiyaka mikacamiho iya elapo ya Kaapu Veeriti, epasari yoovela-vela, atthu anniphavela opaka itthu saya" etthareliwaka siiso.


Isarayeeli nihiku na othanla otepa ophuunyeya


Angola aguarda oficialização de "medidas" de Israel

Ankoola olipeelela wakhuleeliwa muhina mwa nlamulo" metumereeryo" sa Isarayeeli.


O comunicado diz que os que votaram contra consideraram que o Departamento de Saúde nunca impôs mandato semelhante.

Mulaleeryo onihimya wiira wa ale athanlale ohaasivela anihimya wiira Eteparatamentu ya Ekumi nlelo khenatthi woopererya moolumo sintoko ala.


Mladenov também disse que para avançar, é necessário que Israel detenha a expansão dos assentamentos e que os palestinos atuem face à violência e incitação.

Mladenov, yoowo tho wiire wi ekeleele omuhooli, ti vopwaneleela wi elaapo ya Isarayeeli ohaana otumereerya mipaatte sowataleleeya yeeyo siiri  sirumeeliwa ni atthu Opalestiina yahaaxaka ni yatumereeryaka sohilooka.


Uma nota do primeiro-ministro de Israel colocada na sua conta de twitter em que diz que Cabo Verde vai votar sempre a favor de Israel nas Nações Unidas provocou uma forte polémica no arquipélago.

Ewarakha emosa wa muhooleli opacerya wa miyalaano sa Wisarayeele okeliha muhina mwa opuro wa malaleeryo awe orumeelaka tuwiitere enihinya awe wiira khaapu Veerete onoorowa othanla khuta okathi musamaha ohoolo wa elapo ya Isarayeeli muhina mwa ilapo sowuraana sotaanyerya manyaku nyaku muttetthe wa nikhuuru na ikisiro.


Por seu lado, o PAICV, na oposição, considerou hoje em conferência de imprensa, que as reacções tardias das autoridades nacionais fizeram acreditar que "o fumo das notícias publicadas no twitter do primeiro-ministro de Israel estaria a ser alimentado por um fogo real, embora camuflado e escondido dos cabo-verdianos".

Mwa mpantta wa, PAICV a moono woothiyana , ookupali oleelo okhathi wolavula awe ohoola wa nlaka na ihapaari, wiira miyataanelo soowiraneya othana thanaru sa amakhulupale a ilapo eruhaka okupaleeliwa wiira "mwiixi wa ihapari silaleeriwe muhina mwa tuwiitere wa muhooleli a mwalaano a Isarayeeli warowa okhala oowara okhala olyihiwa ni mooro wa ekeekhayi nnaamwi owara maluwattha ni wipitha wa atthu o khaapu veerete".


Michael Ryan, director de emergências da Organização Mundial da Saúde, disse na sexta-feira que a situação no Brasil continua "preocupante", embora reconheça que as taxas de ocupação nos cuidados intensivos estão agora abaixo de 80% na maioria das áreas do país.

Michael Ryan, muhooleli a Emukaakuve ya Muuraano Olumwenku wa Okumi ohinya namathanu wiira mukhalelo wa Oparsiili anitthikela okhala "ovelaveliha", nnaamwi akupaliki wii mwaattelo wa otthu ari anitumereriwa voohikweya arii vaniinanoni vaava othi wa mwattelo 80 % owaatta oluluwana ni mittetthe sa eelapo .


Deprose Muchena diz ser "chocante que para muitos na África Austral o sítio mais perigoso para se ser uma mulher ou uma rapariga durante a pandemia da Covid-19 seja em casa" e afirma que os líderes da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) "devem assegurar que a prevenção e a protecção das mulheres de violência de género e de violência doméstica são uma parte integral das respostas nacionais a pandemias e outras emergências".

Teprose Muchena oohinya wi "othananiha wowii atthu anceene  waAfrika ayustarale okhala  muttetthe wowoophiha okhala muthiyana wala mwaaruxuri okathi wa eretta ya kovit-19 okhala owaani, ni onihimya wiira ahooleli wa muttetthe wa mukhalelo wa okhumelela wa  ohitto Afiriika osuwelexiwa ni  (SADC) okhalana ororomeliha "ni okhapeleliha wa athiyana mwaha wa nihasu na vapuwani  wa emuxeeni ni mukhalelo nihasu na  athiyana ni axiyeya, eri mpaantta  woomeleliha wa sowaakhula sa elapo  mwaha ya ikwerere ya  iretta sa emukaakuve.


"Não há nenhum artigo na lei que impede um jornalista de desenvolver a sua actividade no hospital, mas a presenca dos jornalistas no local foi vista como uma ameaça à estratégia já concebida", sublinhou Solombe que pediu a libertação imediata de Nsimba Jorge, que, segundo ele, não cometeu crime algum".

"Khiivo yoolempwa muhina mwa ihakhi simmukottiherya Xoronaliixita ovara miteko sawe oxipiritaali, masi okathi yooniwaaya maxoronaliixita mapuro ale waakhala ntoko wooniwe moopopiho muulupale", oolavula Solombe ovekenle mutthukulelo  oowaakuveya wa Nsimba Jorge, ohivanre yoonanara".


Porutukaale ni Mosampiiki aniphavela okhalihana


Moçambique é um "grande corredor" de heroína

Mosampiiki "ephiro yuulupale" ya heroyina


Ekiipa ya Mosampiiki "yoolola" elapo ya OTuniisiya


EUA querem mais exportações de Moçambique

EUA simphavela soorooha sinceene sa Mosampiiki


Moçambique: Tensão política está a afectar investimentos

Mosampiiki: eTensawu poliitika enimwaafetari oheliwa mihakhu


"Existem razões práticas e técnicas que fazem com que se leve mais tempo para o envio ao terreno de uma força credível de 3 mil homens. Não temos aviões de combate. Não temos meios de observação em tempestades de areia. Não temos botas e equipamentos apropriados. Tudo que as tropas da CEDEAO vão precisar vai ter que ser solicitado desde o início. E repare que a maioria dos países que prometeram soldados não dispõem de tropas treinadas para combater em meios como o deserto", diz Aning

" Sookhala ehakhi  mwa soovara ni ivareelo siniiriwa wiira vavereke okathi owaatta wiira oveleelihiwe  opuro oniwaniwa owerya omosa noolipaneya wa ikonto 3 sa axaana axipopwana. Nnakhala khanirina matteeke ekhootto.  Nnakhala khanirina mireerelo sinirumeeliwa okatho oweeha weha emaara ya epheeyo ni mihaava. Nnakhala khanirina esuka nnaawo ni mireerelo sothaleleya. Soteene iye sa atoroopa a CEDEAO anirowa aya ophavela anoorowa  yavekele okhuma  ywoopaceryani. Ni niwehe wiira ilapo sowaatta iye simane natiri owaaroha atoropa nnakhala khiirina atoropa oxuttha wiira awaane muhina mwa mireerelo iye ntoko mothakoni" aniira Aning


A intenção de enviar tropas à RCA tinham sido manifestada em Nova Iorque pelo ministro das Ralações Exteriores Jorge Chikoty, por altua da Assembleia Geral das Nações Unidas. Na altura o presidente do Partido de Renovação Social (PRS) Eduardo Cuangana e o porta-voz da Casa-CE , Lindo Bernardo Tito haviam chamado a atenção, em declarações à VOA, para a necessidade de o presidente ter de notificar o parlamento sobre o envio de tropas para fora fronteiras do país, alegando tratar-se de um imperativo constitucional.

Muruuko owarooha atoroopa muttetthe wa RSA waphatthuxiwe muttetthe o Noova Iyooroki ni miniixituru wa Miyataano Sa Akhoopela Jorge Chikoty, okathi wa mukhalelo wa ninaano oluluwana ni Asempeleeya Xeraale a Ilapo Sowuraana Okathi eene yoole muhooleli wa epartiitu  ya Revolusaawu Sasiyaale(PRS) Eduardo Cuangana ni namuhupi wa Kaasa SE  Lindo Bernardo Tito Lindo Bernardo Tito, yahitthanela okasoopa, ohoolo wa milaleeryo saya  wa nlaaka na VOA, wiira vanitthuneya wiira muhooleli owiitthaniha aliipona omuthukumanoonin wa elapo voluluwana ni mwaha woroohiwa atooropa ota wa mikaano sa elapo, yothereryaka wiira ti ntumereeryo nookhanyereryaxa muhina mwa nlaamulo nuulupale na elapo.


Biden agradeceu ao Vaticano "por falar em nome dos detidos injustamente, incluindo na Venezuela e em Cuba" e pela liderança do Papa na crise climática

Biden oomuxukhurela Vatikaanu "mwaha wa olavula wa nsina na anamatthukweliwa oohittheka, onvolowihaka Venesuweela ni Kuupa" ni wa eliteransa ya Paapa omuthoweloni kilimaatika.


Biden agradeceu ao Vaticano "por falar em nome dos detidos injustamente, incluindo na Venezuela e em Cuba", ainda segundo a nota, que indica que o Presidente americano destacou o empenho de Francisco na defesa do acesso de todos à vacina contra a Covi-19.

Biden oomuxukhurela Vatikaanu "mwaha wa olavula wa nsina na anamatthukweliwa oohittheka, onvolowihaka Venesuweela ni Kuupa", nlelo sintoko vanoonaneyaaya, enthoonyiherya wiira Peresitenti amerikaanu oothoonyerya muvarelo awe muteko Francisco omwakiheryoni wa ophwanya evasina ya Covid-19.


Na literatura, Magalhães destaca também a publicação do primeiro romance de Osvaldo Osório, aos 79 anos de idade.

Muliteratuurani, Magalhães onnithoonya nave mooniheryo wa eliivuru ya Osvaldo Osório, oniphwanyaneya ni eyaakha 79.


O jornalista e membro do Conselho da República, Ismael Mateus, sugeriu que "a morte de um médico, de modo estranho, por falta de máscara, deveria levar alguém a apresentar a sua demissão ou a ser demitido no noticiário seguinte".

Xoronalixita ni mempuru wa Muthukumano wa Repuupilika, Ismael Mateus, oohima wii "okhwa wa meetiku, moota woohisuwanyeya, mwaha woohinwara maxikara, warererela wii mutthu mosa wooniherya ohiya wawe muteko wala woomoliwa nihiku wa omeelo okhuma vakhumelenleya yootakhala ela".


Infantino teve o seu favor os votos de grande parte da Confederação da Europa (que teve direito a 53 votos), da Conmebol (10 votos) e parte da Concacaf (35 votos).

Infantino Ahiphura nreerelo mwaha wi ahiphwanya nnikhuni wa Feterasawu ya Ewuroopa (ivootu soophiyelela 53), nikhuru na Conmebol ( ahiphwanya Ivootu 10) ni nikhuru na Concacaf (Ivootu 35).


No voto popular, que no entanto não conta na eleição, Biden venceu por mais de sete milhões de votos 7 milhões de votos.

Ni Ivootu sanamunceene, nnaamwi iri iye sihikoonthiiwa mmwathaalebi,Biden oxiitta niiye sovirikaana emilyaawu thanapiilisa Ivootu,ivootu imilyawu 7.


Ao todo, 207 federações tiveram direito a votos.

Otheene, makhuru ophiyelela 207 a Efeterasawu ohiphwanyasa Ivootu.


Blatter necessitava de 140 votos para ganhar na primeira volta.

Blatter   waphavela ivootu 140 wiira oxiitte vekwaha yopacerya.


A candidatura liderada pela Federação dos Estados Unidos obteve 134 votos, contra 65 votos do Marrocos, que foi derrotada na sua quinta tentativa de organizar um Mundial.

Ekantitatuura yoohooleliwa ni eFeterasawu ya Ilapo sa Wiiraana ephwanye ivootu 134, oxinttiwaka Maroku ni ivootu sawe 65, waaxinttiwe wa mutteho awe wa neethanu oomuphavelela nipuru Muntiyaale mmosa.


Documento aprovado na generalidade pela Frelimo, com votos contra da Renamo e do MDM

Itukumentu soowakhuleliwe muuke ni Frelimo, no ivootu soohitthunela sa Renamo ni MDM.


Escritor angolano lamenta desinteresse da juventude pelos livros

Mulepi ankoolaano onixinliha mwaha wa ohixikha  wenattompe viira mwaha ori wa  iliivuru


Angola Fala Só – "Os meus filhos não vão à escola" – Dr. Adriano Manuel

Akoola Faala Soo-" Anaaka kharowa nnakhala osikola"- Tr. Adriano Manuel


A emissão de sexta-feira do Angola Fala Só pode ser escutada todas as sextas-feiras das 16:30 às 17:30 UTC (17:30-18:30 Angola) nas seguintes frequências:

Nlaka na enamathanu wa nlaka na Akoola Faala So nokhala owiriyaniwaka inamathanau soteene okhuma ekhatiri ya 16 : 30 mpakha 17 : 30UTC ( 17:30-18:30 Akoola ) ni ikanyeryo ya mapuro :


"O que falta em Angola é formação e dirigismo desportivo", concluiu.

" Etthu enihaleela elapo ela ya Akoola osoma ni osuwela meettettelo sa ikulupi sa mhira", olavulaka wuumalelani.


Moçambique conta com 145 infetados e Angola tem 48 casos confirmados de covid-19 e dois mortos.

Mosampiikhi onakootha 145 omukwakwilya ni Akoola oriina 48 myaaha soolipiheriwa sa Kovit-19 ni ali tookwa.


Mister Fred, agente da Irmandade Fashion Angola, foi contemplado por força da sua experiência e consistência na indústria da moda.

Mister Fred, mulipo wa Irmantaata Faxooni Akoola, waari otakaheriwe ni ikuru sa milimaleelo sawe ni ilipelo muhina mwa ikafiriika sa mawaarelo.


Para o antigo dirigente, "gerou-se um mal-estar tremendo, que deu origem a que Angola se apresentasse sem a condição que tem com os sues jogadores",.

Nkhulupale yoola nave ahilavula wi" anamphira yaala ari oriipasiwa murima, mwaha yoola ekiipa ya Akoola yaahariwa omuttikha mphira ehikhalanne nreerelo na anamphira awe.


Neste mês de agosto completam dois anos que o engenheiro Mateus Esteita voltou a Angola. Ele largou um emprego na Rússia com uma carreira promissora para começar do zero e investir na sua terra natal.

Mweeri yoola wa Akoxitu turi mweeri onipaawe eyaakha mukhulupale Mateus Estreita ohokolonnwaawe elapo ya Akoola. Mulopwana yoola ohiya ovara muteko woottittimiheya elapo ya ruusiya anattikela elapo awe (Ankoola).


Radar Magrebe Lusófono : A "Cultura do Soba"

Radar Magrebe Lusoofonu:  " Kulutuura ya Soba"


Para tal, ela defende "um casamento melhor entre a educação e cultura para que as questões de cultura sejam tratadas desde a tenra idade nas escolas, o que passa pela investigação e valorização da cultura nacional".

Purusoora yoola onnihimya wi "mpakha okhale waataana wa nikhuru noosoma ni nikhuru na kulutuura nkhalelo yoowo onitthuniwa wi makhalelo a kulutuura akhalana mureerelo osuwaneya oopacerya muxiko mpakha nkhutti ya kulutuura ya elapo yotheene.


A cultura é um cartão postal de qualquer país organizado.

Kulutuura nkhalelo mmosa  onnooniherya atthu a elapo sikinaaku.


O departamento ministerial adianta que razões de ordem conjuntural ditaram a redefinição dos orçamentos e prioridades para o sector da cultura ao nível nacional.

Eteparatamentu minixiteriyaale yoolavula yiiraka wi sookhala itthu sikhumelenle sikinaaku sivukunle musurukhu wa nikhuru nenla na Kulutuura na elapo yotheene ya Ankoola.


Angola tem falhado também no que respeita a promoção das acções culturais na imprensa, diz Guelengue que defende um maior engajamento da comunicação social da promoção da cultura.

Elapo ya Ankoola ennivonyela nkhalelo woottittimiha ekulutuura muraatiyuni, mutelevisawuni ni mapuru makinaaku alamuliwa muulumo,     alavulaka Guelengue yoola okhalanne exariya yowaakihera namuna ya ehapari mmuttettheni ni omwarya wa kulutuura.


Nesta edição de Artes e Entretimento, a VOA conversa com aqueles dois estudiosos da obra de Amílcar Cabral e apresenta poemas e temas musicais desse homem de cultura.

Ephantte ela ya Arriti ni othweela, nikhuru na VOA novaanela ni atthu ale ayili asomme eliivuru ya Amilcar Cabral yeela enoonihera epuweema ni esipo sa mulopwana yoola wa kulutuura.


Ciclone Eloise: Número de mortos sobre para oito na Beira

Mutaseke Eloyise: Numuru ninniwela mpakha 8 epooma ya Peera


Beira: Centenas de pessoas tentam resgatar uma baleia na Praia dos Biques

Peera: atthu emiya sene anhova woopola paleyiya emosa epharaya ya Pikexi


A cidade da Beira foi a mais devastada e ainda procura se reerguer.

Epooma ya Peera waari yotepaxa  opwexakasiwa ni nnlelo enihaaya wilipiherya ovenya.


Ocupação – Presidente Camarário da Beira, Politico, Presidente do Movimento Democrático de Moçambique

Envara-awe  – okhalela oMahoolela oPooma wo Peera, napolitika, mukhulupale a patiitu MDM


Moçambique: Albano Carige, novo edil da cidade da Beira, toma posse amanhã

Mosampikhi: Albano Carige, muhooleli musya oPooma wo Peera, onlemeliheriwa oyense wa ekhulupale meelo


Albano Carige António, do Movimento Democrático de Moçambique (MDM) é o novo presidente do Conselho Municipal da Beira, e toma posse amanhã, sexta-feira, 5.

Albano Carige António, a Nlaka na miteko sa etemokarasiya oMosampikhi (MDM) muhooleli musya oPooma wo Peera, ni onlemeliheriwa oyensi vasiisu wa namathanu yeela, 5.


A cidade da Beira, segunda maior de Moçambique, celebrou, na 5ª feira, 20, 113 anos de existência, no meio de dificuldades causadas, em parte, pelo ciclone Idai.

Epooma ya Peera, yaneeli yulweene ya Mosampiikhi, yothapela enamathanu, 20, iyaakha 113 sokhala waya, variyari va mixaakiho sotanyeriwa ni, mipantte, muhina mwa muthaaseke Itaayi.


Projeto social vai ajudar a alfabetizar pessoas mais velhas em comunidade cabo-verdiana, Almada, Portugal

Eporoxeetu sosiyaale ennirowa waavarelela ni waasomiha atthu aalupale mmuttettheni wa Kaapu Veeriti, Alumaata ni Porutukaale.


A jornalista cabo-verdiana lamenta, entre outros aspectos, a fraca aplicação da Lei do Mecenato.

Xoronaliixita wa elapo ya Kaapu Veeriti onniphwanyaneya ariipiwaka murima, mwaha wa itthu sowaatta sinikhumelela, ntoko ohirumeeliwa ekano ya Mecenatu.


Membro fundador da Sociedade Cabo-verdiana de Autores, da Associação de Escritores Cabo-verdianos e da Academia Cabo-verdiana de Letras, Soares Silva tem já concluída outra obra, agora sobre os cabo-verdianos em São Tomé e Príncipe,

Ohiira mpantta wuupatthuxiwani wa nikhuru na Sosiyetaati Kaapu - Veeriti ya anamalepa, ya Asosiyasawu ya Anamalepa Okaapu Veeriti ni Akatemiiya ya Okaapu - Veeriti, Soares oomaliha olepa eliivuru awe, yeela enilavula nkhalelo wa atthu Okaapu Veeriti anikhala Osan Tome ni Pirinsipi.


Refira-se que no ano de estreia da selecção de Cabo Verde numa fase final do campeonato africano - CAN Africa do Sul- 2013, a equipa nacional cabo-verdiana atingiu os quartos-de-final, prestação que deixou os cabo-verdianos super satisfeitos, naquilo que foi a maior mobilização após a independência nacional.

Ennihimwa wi, eyaakha eselesawu ya Kaapu Veeriti  epacenraaya omuttikha mphira wuumalani wa Kampeyonaatu afirikaano - CAN Afirika ti Suuli -2013, ekiipa ya  Kaapu Veeriti yaahiphiya ohoolo, ekuru ni owerya wenno wa ekiipa yeela, yaharuuhela otteeliwa murima makaapu-veritiyaano otheene.


O pedido veio da comunidade cabo-verdiana. Homens e mulheres querem aprender a ler e a escrever. A solução foi dada pela técnica de serviço social, ativista e filha de cabo-verdianos, Sofia Rodrigues, que viu uma oportunidade para fazer a diferença e ajudar a valorizar as pessoas de mais idade.

Ovela nno oruuye mmuttettheni wa Kaapu Veeriti. Alopwana ni athiyana anniphavela osoma ni olepa. Nkhalihero ola ohimmwe ni teekinika wa miteko sa mmuttettheni, namwiikumiherya ni mwaana wa elapo ya Kaapu Veeriti, Sofia Rodrigues, yoola onne ephiro yoowakhaliherya atthu aalupale.


Natural de Dacar, a música das ilhas chegou-lhe através de uma avó que viveu durante um ano com a família e da rádio, mas também da comunidade cabo-verdiana onde cresceu.

Oyariwe elapo ya Takaari, isipo sa Iilya opacerenre wiiwa mwaha wa pwapwa awe yaala aakhanle eyaakha emosa ni amusi vamosa ni raatiyu, masi nave ni atthu a muttetthe  sa Kaapu Veeriti.


E foi assim que surgiu Círculos de Cultura, um projeto de alfabetização que tem como objetivo reduzir para um terço o número de pessoas, na comunidade cabo-verdiana do Monte de Caparica, que nem sabem ler nem escrever, bem como promover a participação de estudantes universitários que vão ter a oportunidade de pôr em prática o que aprenderam na teoria.

Nkhalelo yoola woopattuxa Isiirikulu ya Ekulutuura, ela epuruxeetu emosa yowaasomiha atthu aalupale ephavelaka waavukula axuulu ahinisuwela osoma ni olepa anikhala mmuttettheni wa Monte ya Kapariika, elapo ya  Kaapu Veeriti , ni aphavela waaruuhela  anaxikola a univeresitaati wiira mpantta wa nkhale woopaka itthu syiya asomansaaya.


Entretanto, Boy Gé Mendes é um nome de referência na música cabo-verdiana, ao ter conseguido sons e variantes equilibrados entre a música tradicional, que ouviu através de uma avó e da rádio que os país compraram apenas para ouvir notícias e música de Cabo Verde, e as influências recebidas em Dacar, onde cresceu, e dos países vizinhos.

Nave, Boy Ge Mendes nsina noovuwa mwaha muteko awe yoola wowiipa elapo ya Kaapu Veeritiyana, opacerenre wiipa  isipo soovirikana sa mmuttettheni, esipo seyiya iiwaka siipiwaka ni apwapwa awe ni muraatiyuni yoola athuminwe ni apaapa  awe wi iiweke ihapari sa elapo ya Kaapu Veeriti, ni  itthu sikinaaku axuntta iye elapo ya Takaari, wenno onnuwa iye, ni ilapo sikinaaku.


O juri, presidido pelo conhecido escritor cabo-verdiano Germano Almeida, a editora-chefe da Imprensa Nacional, Paula Mendes, e o jornalista e académico Daniel Medina, considerou tratar-se de "um texto que refere com consistência a vivência do homem cabo-verdiano quer em Cabo Verde quer na diáspora, neste caso Angola, porém de uma forma leve, alegre e bem humorada, características normalmente ausentes da literatura cabo-verdiana".

Nikhuru na exuuri ahiira mpantta namalepa woosuwaneyaxa, Germano Almeida, nkhulupale wa etitoora Nasiyonaale, Paula Mendes, ni xoronaliixita Daniel Medina, atthu yaala ahuupuwelelasa wi eliivuru ela " anilavula nkhalelo wa mulopwana wa elapo ya Kaapu Veeriti ni wa elapo ya okhopela, ntoko Ankoola, yoonaneyakatho woolipavo  ni wooreeravo,  eliivuru yeela kinithoonyiherya nkhalelo wa Okaapu Veeriti".


"Mundo" é o trabalho galardoado deste prémio dirigido a cidadãos cabo-verdianos, a residir no arquipélago ou no estrangeiro, ou ainda a residentes em Cabo Verde há mais de cinco anos.

"Elapo" tukhanle muteko woottittimihiwa otthuvinwe mulopwana yoola wa Okaapu Veeriti, ohwanyaneyaka akhalaka Owarikipeelaku wala elapo sookhopela, wala anamakhala Okaapu Veeriti wenno aniphwanyaneyawo iyaakha thanu.


Em Cabo Verde, os artistas tiveram um bom ano, apesar de sobressaltos de percurso, diz a jornalista Chissana Magalhães.

OKaapu Veeriti, anamapaka itthu soovirikana yaahikhalana mwaakha wooreera, nnaamwi makacamiho amukwaha ereene siiso, oohima nahapari Chissana Magalhães


Na verdade, há leituras diferentes e algum desconhecimento, como disse à VOA, o escritor e encenador João Branco, filho de pais portugueses e radicado há mais de 20 anos em Cabo Verde.

Ekeekhayi, atthu owaatta a elapo ya Afirika anninyaari nihuku nenla ni akinaaku khanisuwela, ntoko olavunlaawe VOA, namalepa Joao Branco, mwaana wa atthu oyariwa elapo ya Porutukaale ni iyaakha iya 20 oniphwanyaneya okhalaka Okaapu Veeriti.


Aos 12 anos de idade junta-se ao pai, que nessa altura já havia regressado a Cabo Verde, e efectua os seus estudos primários na Praia, seguindo-se depois para São Vicente, em Cabo Verde, onde terminou os estudos liceais.

Noopaka iyaakha 12 owo ni apapa  awe, okathi yoola aahittika Okaapu Veeriti, ni apacerya osoma exikola pirimaariya ya Paraaya, noomala anarowa epooma ya Sam Visenti, elapo ya Kaapu Veeriti, wenno aahimaliha osoma.


O cantor cabo-verdiano Jorge Neto, autor do sucesso "Rosinha", morreu a 20 de fevereiro deste ano depois de semanas internado num hospital após um acidente vascular cerebral. O cantor marcou uma geração como vocalista do grupo musical Os Livity, composto por outros artistas conhecidos. Seguiu depois carreira solo e fez sucesso em Cabo Verde, Portugal, Holanda e nos países africanos de Língua Portuguesa.

Muraatti kaapu-Veeriti yaano Jorge Neto muratti a  orattela nsipo  "Rosiinya",ohoola mahiku yeettaka 22 mweeri wa nayiili wa mwaakha yoola nooviira esumana emosa wapaxaari  oxiripitaali mwaha wa ehasaara ya ehaamu. Muraatti ole opheela ekanyeryo ya nikooto nimoosa ntooko mulipo owiipa a nikhuuru na isipo nithaniwa Livity,yiirela mpaatte araatti okinaaku axexe osuwelexiwa. Votharelana omuhooli othaara nlaka nopaceerya  nithapelaxiwa muttetthe wa okaapu-Veeriti, Purutukale, Olaanta ni ilapo sa Afiriika sinilavula Nttaava na epwittikisi .


Cabo Verde tem uma enorme comunidade emigrada no exterior que, através de décadas, tem sido chamada de embaixadora cultural do arquipélago.

Kaapu Veeriti yookhalana nttetthe muulupale  anikhala atthu atthu anikhuma ilapo sookhopela, opacera iyaakha sowaatta, elapo yeela ennaasimwa empaxatoora kuluturaale ya arikipeelaku.


A embaixadora americana na ONU Nikki Haley indicou uma possível acção unilateral em resposta ao que o Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, chamou de uma "afronta à humanidade".

Empaxatoora a waameerika wa ONU Nikki Haley oothonyerya muteko woovariwa wa mpantta wa mwaakhulo wa ele Muhooleli muulupale a Ilapo sa Wiiraana, Donald Trump, wiihanenle okhala "Ntthepwa wa Apinatamu".


Estados Unidos ajudam internacionalização das exportações moçambicanas

Ilapo sa waataana sinnikhaliherya okhumihiwa sootumihiwa elapo ya Mmosampiikhi.


Estados Unidos reconhecem Jerusalém como capital de Israel

Ilapo sa Wiiraana ssinnikhupali wiira Xerusaleemu ti ekapitaali ya Ixirayeeli.


Entre "os 49 Estados que assinaram, 17 ainda não ratificaram, " lamenta.

"Wa miloko mixexe ni thanu ni tharu sa ilapo saasinanri, ilapo muloko mmosa ni tahu ni pili nlelo khiyakhulenle>", tennaxankiha.


Zamalek do Egipto vence primeira edição da Basketball Africa League

Ekiipa ya pasiketi ya elapo ya Exiipitu yoolola mphira yoola woopacerya wa Afirika League.


Na África do Sul, a falta de candidatos parlamentares da oposição garante a vitória da Frelimo nesta parcela do círculo eleitoral de Africa.

Othowa wå atthu anirowa wiira mpantta mparamentuni, elapo ya Afirika tu Suuli, ennaanyiheriwa wi eparitiitu Frelimo enoolola nttetthe wå Afirika.


Com o seu livro, Caldas espera conseguir mostrar uma imagem não estereotipada, poís "aqui no Brasil o nosso conhecimento sobre africa é muito limitado e limitante."

Ni eliivuru aye, Caldas onnilipelela owooniherya  atthu itthu sohaathiwa, mwaha wi  " elapo ela ya Parasiili, osuwela wahu wa Afirika khayi woolipaxa.


A conclusão é do Relatório do Progresso de África, realizado pelo Africa Progress Panel (APP), e que reúne dez personalidades que se preocupam com o futuro de África, incluindo a moçambicana Graça Machel, e é presidido pelo ex-secretário-geral da ONU Kofi Annan.

Wuumalihani yoosomwa ewarakha enoonihela wunnuwa wa elapo ya Afirika, nthukumano yoola opakiwe ni nikhuru Africa Progress Panel, yaahithukumaniwa atthu ophiyelela muloko yaala aniphavela woona oreera wa elapo ya Afirika, nnikhuru muumu ahiira mpatta Graça  Machel, nthukuman yoola waaholeliwe ni mukhulupale wa ONU, Kofi Annan.wara


New Horizons, com treze músicas, é mescla de ritmos da Africa do Sul, Moçambique e jazz. Na gravação do disco, Frank Paco contou com músicos moçambicanos, sul-africanos e congoleses, entre eles Hélder Gonzaga, Xixel Langa, Sheila Jesuíta e Walter Mabas.

Newi Horisonsi, ni masipo mararu, e meskala ya ikoma sa Afirika a oSuuli Vakaravasawu ya etiixiku,Frank Pako ahakontari mamuusiku a omosampiikhi, suuli-afrikaano ni konkolexi, eriyari aya Helder Ganzaga, Xixel Langa, Sheila Jesuita ni Walter Mabas


O Zamalek do Egipto derrotou este domingo o US Monastir da Tunísia por 76-63 e sagrou-se campeão da edição inaugural da Basketball Africa League que decorreu ao longo das últimas semanas no Kigali Arena, no Ruanda.

Ekiipa ya Zamalek ya elapo ya Exiipitu yoolola etuminku ela ekiipa ya US Monastir ya elapo ya Tuniisiya ikoolu 76-63  aniikupali okhala namalola wa mphira yoole wa pasiketi  Afirika iraneya isumana seyiye piili sivinre ekampu ya Kigali Arena, elapo ya Ruawanta.


Com uma exibição de grande nível, o Petro de Luanda entrou a vencer na primeira edição da Basketball Africa League (BAL) ao derrotar o AS Police do Mali por 84-66, em partida da primeira jornada do Grupo B da competição que decorre no Kigali Arena, na capital do Ruanda.

Mwa soopakiya suulupale, Petro Oluwanta ookela ololaka mwa sookhumelela soopacerya ya Paasketball Afirika League (BaL) nuumulola  AS Police ya Mali wa 84-66, opacerya woommana mphira wa Ekhurupu B wa muxintto Ookikaali Arena wa epooma ya ORuwanta.


Jornalista moçambicano detido numa base militar em Mueda

Xoronaliixita wa elapo ya Mosampiiki otthukeliwa okwarutelo ya atoropa elapo ya OMuweta


Jornalista detido quando fazia cobertura de acidente mortal no Uíge

Xoronaliixita ootthukweliwa mwaha wa omwaakiherya asitenti ookhwiya vanceene elapo ya Uyixe.


Jornalista italiano alega conspiração entre o MFA e a Frelimo

Xoronaliixita wa elapo ya Itaaliya onnaanyiherya wi akhala manyakunyaku ni MFA ni eparitiitu FRELIMO .


PGR confirma processos contra acusado do assassinato do jornalista Carlos Cardoso

Nikhuru na Purukuratoriiya Xeeral ta Repuupilika olavula wi  soolikaniwa iwarakha seyiya sinilavula mwaha  wowiiviwa wa xoronaliixita Carlos Cardoso.


Em seguida, o jornalista pergunta à primeira-dama e senadora Lucía Topolansky o que pensa da situação. "Faço minhas as palavras do Presidente", respondeu.

Ettharelanaka, xoronaliixita aahimukoha senatoora, Lucia Topolansky iiraka mwinuupuwela sayi itthu seyiya. " Kinirumeela moolumo aka kittharelaka ale a Peresitenti" ahaakhula.


esaapatu eevinre mahiku maxexe mweeri wa nethanu.


No sábado, 21, apresentou-se, juntamente com

Esaapatu, 21, nikhuru nenla nihisoonira ni...


CAN ompacera eSaapatu ela, 17 ya Xaneyiro


de sábado, a sétima edição do Festival Sons do Atlântico, que teve como palco

Esaapatu, wa meera a nethannanli a masu a Watalantiku, yonanen'ye


O cantor cabo-verdiano foi condecorado neste Sábado em Lisboa, pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.

Muratti oKaapu Verte olemeliheriwa esaapatu yeela oLaxipowa, ni mukhulupale Marcelo Rebelo de Sousa.


Aguilar, adversário de Manuel no sábado, soube apenas dois dias antes do combate sobre a mudança operada por Manuel.

Akiyar, namuxintto ni Manuwele esaapatu, ansuwenle paahi mahiku meenli vahinatti owanihana mwaha wa ovirikana ohimiye ni Manuwele.


Activista cívico, Chipilika afirma, no entanto, que o evento de sábado, 13, denota um cenário de impunidade e falta de sensibilidade.

Mulaleyi, Chipilika ohimya wi meera a esaapatu, 13, anthoonyerya ohihukhunmwaka anvara sa manyala ni ohimooriwa ikharari ni othunku.


Polícia em Sofala anuncia fim de escoltas militares no troço Muxúnguè-Save

Mapuluusa a epooma ya Sofaala annaalamu atthu otheene wi woomala nkhalelo wa atoropa waaveleela atthu muxitaraata Muxumkwe - Saave.


Uma baleia gigante encalhou na madrugada desde sábado, 16, na Praia dos Biques, na Beira, província moçambicana de Sofala, atraindo centenas de pessoas à costa do oceano Índico.

Epaleyiya emosa yuulupalexa empanre vosiisu ya esaapatu, 16, ephara ya Pikexi, oPeyira, porovinsiya ya omosampiikhi ya Sofaala, enwiitthana atthu ankhala okoxita ya oseyano Intiku.


"A rede Vodacom registou uma interrupção temporária. cortando a comunicação dos utilizadores em toda a cidade da Beira e em alguns distritos da província de Sofala", disse a Vodacom em nota.

"Ereti Votakom ehonherya onyima wa okathi vakhani. yikitthaka olavulihana wa ale anvaela muteko epooma yotheene ya Peera ni itixitiritu sikina sa porovinsiya ya Sofaala", oohima Votakom wa ewarakha.


Em Moçambique, reabriu nesta quarta-feira, 3, a importante via de acesso que estava interrompida há 19 dias em consequência dos estragos causados pelo ciclone Idai e por chuvas fortes e cheias, a estrada Tica-Búzi, na província central moçambicana de Sofala.

oMosampiikhi, ootthikela ohuka namararu, 3, efayita ya ephiro yaawaliwe mahiku 19 mwaha wa ohononeya ni mutaseke Itayi ni epula yahareere orupa, exitaraata Tika-Pususi, ePorovinsiya senterale mosampikano ya Sofaala.


Num cenário mais provável, a FICV espera que 400 mil pessoas sejam afectadas porque "chuvas torrenciais inundam imediatamente as áreas baixas da Beira, Buzi, Nhamatanda, Chibabava e Sussundenga. A acumulação de água no Zimbabue fluirá a jusante, aumentando as áreas inundadas para vários dias."

Esenaariyu yakhanle yowiraneya, a FICV onlipelela  wii 400 miili atthu anrowa ophwanyiwa  okhala wii "epula ehimmaya wakhuva osariha maasi mapuro a vathi wa Peera, Puusi, Nyamatanta, Xipapava ni Susuntenka Othukumana wa maasi oSimpapwe anrowa ovira ekhuruwelaka, esarihereyaka mapuro oosareya maasi wa mahiku manceene".


Toi Pinto é cabo-verdiano., diplomata e músico.

Toi Pinto oyarinw elapo ya Kaapu Veeriti, ola tipolomaata ni nawiipe.


"Amílcar Cabral, na sua juventude, foi essencialmente um poeta", diz José Luís Hopffer Almada, poeta, investigador e analista cabo-verdiano.

" Amilcar Cabral,  emiravo awe aari  puweeta", alavulaka Jose Luis Hopffer Almada, puweta, namuupuwela wa elapo ya Kaapu Veeriti.


Cantor cabo-verdiano anuncia novo álbum, mas não dá detalhes, e fala das suas motivações e desejos.

Nawiipe a elapo ya Kaapu Veeriti oomulamula aalupum aye nsya, masi  khumulavulanxe, ni  yoola olavula mwaha ephiro ni itthu onirowaawe avara.


O chefe de Estado cabo-verdiano considerou, ainda, que o 25 de Abril acabou por se tornar "um pouco património de todos".

Nkhulupale woopacerya wa elapo ya Kaapu Veeriti olavulatho iiraka,  nihuku 25 ya Apiriili linnoonaneya nikhalaka " nreerelo wa atthu otheene".


Seis caçadores furtivos moçambicanos mortos na África do Sul

Anamaxaya aalupale ya elapo yoMosampikhi ahookhwa wa elapo ya Wafirika ya osuuli


Tica tem 197 produtores de tomate. A maior parte deles vende o produto no Mercado Agrário de Tica que fica nas bermas da Estrada Nacional Número 6, por onde passam os camiões provenientes do Zimbabwe e da Zâmbia, e que transportam mercadorias para o Porto da Beira.

Elapo ya Tiika yookhalana alimi a ixuwaare ophiyelela 197. Alimi owaatta anitumiha ixuwaare Omerekaatu ya Tiika yeela eniphwanyaneya waattamela Muxitaraata Yuulupale Nummeru 6, muumu enivira mikukutta suulupale sinikhuma elapo ya Zimphwaapwe ni Zampiya, seyiya sinikuxa itthu soovirikana siroyihaka epooma ya OPeera.


de 10 mil almas presentes na Baía de Luanda.

ikonto muloko yaphwanyaneya oPaya wo Luwanta.


Troféu Moda Luanda - Álbum Eu e Elas (2007)

Etorofewu Moota Luwanta - Aalupu miyo ni Owo (2007)


Luanda 2016 com agenda cultural bem recheada

Luwanta mwaakha wa 2016 ni axenta a ewahala ooreeriheya.


Evan Claver mostra "Folk Tales - Contos populares" em Luanda

Evan Claver mostra "Folk Tales- masipo aatthu" o Luwanta


Chefe do Departamento de Fronteira demitido por envolvimento em contrabando no centro de Moçambique

Muhooleli wa Eteparatamentu ya Mwiinano ohoomoliwa muteko mwaha wa wiirela mpantta ekontarapantu eriyari ya Omosampiikhi


Na conversa com a VOA, o também professor associado do Departamento de Antropologia e Sociologia da Universidade de Lausanne, na Suíça, defende uma "reflexão descomplexada sobre o 25 de Abril".

Okathi avanelanaawe maxoronaliixita a VOA, Ngoenha nave purusoore wa Eteparatamentu ya Antoropoloxiiya ni Sosiyoloxiiya wa Univeresitaati Lausanne, elapo ya Suwiisa, aahilavula   iiraka " wookhala muupuwelelo woohisuwaneya mwaha wa nihuku 25 na Apiriili".


O director-geral do Departamento de Alfândegas revelou nesta terça-feira, 5, que as peças foram apreendidas a 27 de Março provenientes de Moçambique nom voo da Kenia Airways.

Tiretoore-xeraali wa Eteparatamentu ya Maalifantika oolaleya enamayili ela, mahiku yeettaka 5, wiira ikaruma iyo sivariwe mahiku yeettaka 27 a mweeri wa Maarusu sikhumaniwaka elapo ya Omosampiikhi wa ntteeke noolepiwa Kenia Airways.


"Continuamos determinados a cooperar com o Governo de Moçambique no contra-terrorismo e no combate ao extremismo violento e a derrotar o ISIS", afirmou em comunicado o porta-voz daquele Departamento nesta segunda-feira, 29.

"Nlelo ninvira nilakelaka oruuha mwiiwanano wa mukhaliheryo ni Kuveerunu a Mmosampiikhi wa mikhumelelo wa ikhotto ni omaliha myoovelo sa emwaanomwaano ni ommaliha ISIS", oolavula namuhupi a Eteparatamentu nihiku noorempwa nla, 29.


Desconhece-se de momento o número de vítimas.

Khansuwanyeya vaniinano nummeru naatthu yaapwanye matakhalelo.


O número é inferior em 198 casos em relação a 2016

Ekhumelenle 2016 mphaka va nummeru noovukuwa ari atthu 198


Em Moçambique, o ministro da Terra e do Ambiente, Celso Correia, adiantou nesta sexta-veira, 22, à Rádio Moçambique que o número de vítimas devido à passagem do ciclone Idai supera as 280, mas fontes no local dizem que o número será bem maior.

Mmosampiikhi, miniixituru a Etthaya ni Nlaka, Celso Correia, ohooleliha enamathanu ela, 22, Oraatiyu wa Mmosampiikhi wiira nummeru na atthu oophwanyiwa ni mwanamukhaya Itaayi noophiya 280, masi muhina mwa milaleeryo sa mmawaani sinihimya wiira nummeru ninookela owela tho.


Fundação em homenagem ao escritor e poeta é criada pelos filhos.

Funtasawu otthapeliwaka namalepa ni poweeta empakiwa ni anaawe.


Moçambique, Costa do Marfim e Zâmbia com mais milionários

Ilapo ntoko Mosampiiki, Kooxita ti Marufi ni Zampiya soohaano atthu okhalana musurukhu wowaatta.


Moçambique registará o surgimento de mais milionários ao longo da próxima década, em África, seguido da Costa do Marfim e Zâmbia, conclui a empresa New World Wealth.

Elapo ya Mosampiiki ennirowa okhalana mathaaciri owaatta iyaakha iya sinirwa ni ilapo sikinaaku sa  Afirika, ntoko Kooxita ti Marufi ni Zampiya, elavulaka empereesa New Word Wealth.


A Costo do Marfim terá uma subida de 19 por centos, passando a ter 4,800 milionários; e a Zâmbia terá pouco mais de dois mil, o dobro dos actuais.

Elapo ya Kooxita tu Marufi ennirowa owela 19 purusentu,  yiiraneyaka siiso onnirowa ophwanyaneya  anamusurukhu ophiyelela 4, 800; elapo ya Zampiya ennirowa okhalana anamusurukhu ophiyelela imiya miloko miili.


A economia de moçambique beneficia da descoberta das maiores reservas de gás natural descobertas na última década no mundo; a Costa do Marfim retoma a economia depois da guerra civil; e Zâmbia regista crescimento na área imobiliária.

Emaali sa elapo ya Mosampiiki enirwa mwaha woovithuliwa wa Kaaxi yeela epaceriwe orikiwa okhalayi; Kooxita tu Marufi yootthikela ophwanya musurukhu noomala ekhotto;ni Zampiya onnoonaneyawo owela wa musurukhu.


Agenda Africana: Prostituição embrulhada em papel de prenda

Ewarakha elempwe ni nikhuru na Afirika enihimya wi: makhalelo oraruwa khantthunihiwa.


Liga Africana de Basquetebol já está a rolar em Kigali

Nikhuru na ekiipa ya Pasiketipooli na elapo ya Afirika noopacerya wooneya elapo ya Kikaali.


Toto falou sobre os "blues" norte-americanos como um estilo musical de raiz africana.

Toto ohuuluma mwaha wa "puluyi" nooriti - amerikaanu iiraka nkhalelo yoola wowiipa ophattunwe elapo ya Afirika.


A voz dela é sensual tendo sido comparada a da beninesa Angelique Kidjo ou à da já falecida sul-africana Miriam Makeba.

Nsu nawe ti nooreera linlikana ni nawiipe Angelique Kidjo wala nawiipe wa Afirika tu Suuli ole okhwiiye, Miriam Makeba.


Entretanto, ainda não foi localizado o cidadão moçambicano de origem asiática raptado há 16 dias na cidade sul-africana de Nelspruit.

Nave tho, nlelo khophwanyiye  mutthu oyariye omosampiikhi onkhala wa Asiya  wa mahiku 16 epooma ya afirika ya oSuuli wa Nelspruit.


O administrador do distrito de Chinde, cujo nome não foi citado, disse ao jornal O País que a embarcação, de nome Baco-baço, tinha como destino o distrito de Marromeu e levava 19 pessoas.

Musatoro a muttetthe wa etixitiriitu ya Oxiitte, yoowo ohiromoliwe nnsinsa , yohimwa  nlaka na ehapari O payiixi wiira mwaatiya ole, onithaniwa Paaku-Paasu, aroowa mmpakha muttetthe wa Omaromewu ni analovola atthu 19.


Ramadani Momade é um jovem cantor de Metangula, a sede do distrito do Lago, na província de Niassa, norte de Moçambique, em plena fase de iniciação.

Ramadani Momede mmiravo mmosa oniipa oMetankula, etixitiriitu ya oLaaku, eporovinsiya ya oNiyassa, ohitto wa Mosampiikhi, eri okathi wa opacera.


Uma tentativa para prevenir as comunidades de Ressano Garcia, um Posto Administrativo do Distrito da Moamba, província de Maputo, sul de Moçambique.

Nkhalelo mmosa wooxakiha namuna seyiya soothumiha ni onyoholiwa wa atthu epooma ya Resaanu, nttetthe yoola oniira mpantta Etixitiriitu ya Muwampa, porovinsiya ya OMaputu, elapo ya Mosampiiki.


Segundo os crentes, a detenção dos padres não passa de uma acção visando a desmotivação dos missionários em serviço naquele distrito e consequente banimento das acções pastorais.

Ohimya wa amwaamini, otthukeliwa wa mapaatiri macapa oowooceeliha ovara muteko aya etixitiriitu ele wa enrowa omala ni miteko sa amuxuttihi wala mapaxitore.


A infraestrutura está localizada no distrito da Manhiça, cerca de 80 Km da cidade do Maputo e vai albergar vítimas de toda a região sul do país.

Yootekiwa ele emphanyaneya etixitiriitu ya Manyiisa, enkhala 80 km wa opooma ya Maputu ni enrowa owaoopola anamahooxiwa a muttetthe wa oSuuli ya el


Os caudais dos rios Ligonha e Inripe transbordaram e as suas águas inundaram as aldeias de Mucoroge e Miluco, ambas do posto administrativo de Macone, distrito de Moma.

Miro wa Likonya ni Nriipi saanivira maasi owaatta ni maasi yaala ahiphiya mmuttettheni wa Mukoroce ni Miluuku, mittetthe seyiya sotheene siniphwanyaneya aluteeya wa Makooni, etixitiriitu ya Mooma.


Três publicações locais, um jornal e duas rádios, no distrito de Moatize, em Tete, centro de Moçambique, foram vandalizadas e roubados todos os equipamentos, paralisando as actividades.

Milaleeryo miraaru sa mmottettheni , nlaka na ehapari nimoosa ni opuro araatiiyo anli , etixitiriitu ya Omowatiise , Oteete , eriyaari ya Mosampiikhi , saahoorwa opwexakasiwa ni wiiyiwa mireerelo saya soteene , miteko saavariwa .


De domingo, 16 de Maio, a 30 de Maio, a acção tem lugar na capital do Ruanda.

Etuminku yotheene, mahiku ettaka 16 mweeri wa Maayu,  onnoonaneya mwiiraneyo epooma ya Ruwanta.


A notícia foi revelada neste 24 de Maio pela rede americana CNN, que fez uma investigação que durou um mês.

Ehapari ela elamuliwe mahuku eettaka 24 mweeri wa Maayu ni nikhuru exoronaale ya Ameerika CNN, nenla natholathonle mweeri mmosa.


Depois de uma temporada numa clínica de reabilitação, Harvey Weinstein entregou-se nesta sexta-feira, 25 de Maio, às autoridades policiais em Nova Iorque.

Nookhuma okiliinika wenno avariwaawe nkhalelo awe yoola wowaarupana athiyana, Hervey Weinstein ahirowa, namathanu, mahuku eettaka 25, mweeri wa Maayu wiithukiha Opuluusiya ya epooma ya Noova Yooriki.


O dia 27 de Maio foi escolhido para o lançamento do livro por ser o aniversário da filha de Nuno Dala, Joaquina, que completa um ano de idade, longe do pai.

Mahuku eettaka 27 mweeri wa Maayu nihuku nithanliwe wi looniheriwe liivuru yeela mwaha wi nihuku nela ti ayarinwaawe mwana wa Nuno Dala, Joaquina, yoola oniira eyaakha emosa, oreene ottayi wa apapa awe.


Os vistos de trabalham expiram no dia 15 de Dezembro.

Iviixitu sa muteko sinivira okathi mahiku 15 ya Tezempuru.


Schumacher, de 45 anos, está em coma induzida desde o acidente, que aconteceu a 29 de Dezembro.

Schumacher, wa eyaakha 45, anoowereiya mwaha wa asiteenti okhumelenle mahiku yeettaka 29 ni mweeri  wa Tezempuru.


Muteia, que até o momento é chefe do escritório da FAO em Portugal e junto da Comunidade de Países de Língua Portuguesa, deverá assumir as novas funções a 1 de Dezembro.

Mahuku ala, Muteia nkhulupale wa ekapineeti ya FAO elapo ya Porutukaale ni nikhuru na ilapo seyiya sinilavula nttaava na ekunya,  masi onnirowa ovahiwa muteko mukinaaku nihuku neettaka 1 mweeri wa Tezempuru.


O Tribunal Regional de Barberton adiou para 27 de Maio o julgamento dos dois moçambicanos detidos com sete milhões de dólares em dinheiro vivo na fronteira do Lebombo, entre Moçambique e África do Sul em Dezembro.

Etiripunaale ya Muttetthe wa Pareperetoni ehunta para 27 ya Maayu ophukiwa wa mamosampikaani anli atthukeliwe ni imilyawu thanu ni piili sa itoolare sa musurukhu wa inoota omukanoni wa Lepompo, eriyari ya Mosampiiki ni Aafirika ya Okuusi, mweeri wa Tezempuru.