No segundo tempo, o Uruguai, que necessitava de ganhar, beneficiou-se da expulsão de Marchisio no início da etapa final. Os sul-americanos se lançaram à frente para buscar a vitória na base da pressão.

Mpaatte wa nayiili, Urukwaayi, wapheela oxiitta, o okweherya yomoliiwa wa Marchisio yopaceryani a nlaaka na womalelani. Aliipa a ohitho wa Ameerika , ahivonyerya ohoolo wi aroweele oxiitta muhina arumeelaka waphinyaka.


Esta é a Copa com o maior número de selecções latino-americanas na história, nove, quase um terço de todos os classificados: Brasil, Argentina, Uruguai, Chile, Colômbia, Equador, Costa Rica, México e Honduras.

Ela ti ekoopa yoowaatta iselesawu latiinu sa waameerika wa miyaakha iya sivinre, thanu ni xexe, ekapatti emosa ya natthaaru wa ootheene yooniwe: oParasiili, Arixentiina, Urukwaayi, oXile, oKolompiya, Ekwatoori, Kooxita Riika, México e Hontuura.


Numa declaração na rádio, o Presidente do Uruguai disse que o caso ficará na história como uma vergonha: "Esta será a pior memória da história do futebol. Será uma vergonha eterna na história dos Mundiais".

Peresitenti  wa Urukwaayi oosoma ewarakha muraatiyu alavulaka wi  oruwana wenno kuniliyaliwa  mahuku otheene onirowa wuupuweliwa etthu yeela yowooniha ehaaya: "  nkhalelo yoola onnirowa wuupuweleliwa ntoko maruwano muulupale muhina wa mphira. Enirowa okhala ehaaya ehiniliyaliwa muhina wa mphira wa ilapo sotheene"


Esse pagamento é feito a 1 de Julho de cada ano!

Olinwa weywo oniraneya nihiku nopacerya na mweeri wa Xuulyu wa khuta mwaakha!


E este é um dos assuntos mais populares deste 1 de Julho!

Ni ola ti mmosa wa miyaha sowuwexa nihiku nna nopacerya na mweeri wa Xuulyu.


No Website da VOA vale a pena ler os artigos mais populares neste 30 de julho:

MuWepisayiti ya VOA annitumereriwamo atthu wi asome mitthaka silamuliwe mahuku eettaka 30, mweeri wa Xuulyu.


No Instagram a publicação trending nas primeiras horas deste 29 de Julho pertence à cantora Billie Eilish.

Muxitakarani yoolempwa ya treanding wakathi woopacerya wa nihuku 29 mweeri wa xuulyu tiya namwiipe Billie Eillish.


A final está marcada para o dia 13 de Julho do Estádio Maracanã, no Rio de Janeiro.

Mphira woomaliherya omarakhareliwe mahiku yeettaka 13 wa mweeri wa Xuulyu oXitaatiyu wa Marakana, Riiyu wa Xaneeru.


O músico foi condenado a oito semanas de prisão em Setembro de 2010 após ter protagonizado um incidente em Julho do mesmo ano ao chocar o seu veículo contra uma loja de Londres.

Nawiipe yoola soophukiwa milatthu  sawe atthukeliwa iyaakha thanu na tthaaru, mweeri wa Setempuru eyaakha ya 2010, mwaha woopittuxa mukukutta mweeri wa Xuulyu mwaakha yoola amannaawe elooxa mweeri wa Xuulyu Opooma ya Lontere.


Apesar de dispersos, os estudantes seguiram em silêncio até à Assembleia da República, mas encontraram um bloqueio policial na Avenida 24 de Julho, que dá acesso ao Parlamento.

Asomi yaala ahithukumana akhumasa anarowa wa Asempeleeya ya Repuupilika amalanseene , masi mmphironi ahaakumanana mapuluusa nttetthe wa 24 ti Xuulyu, ephiro yeela yaaroyiha mpakha Oparalementuni wenno.


Arábia Saudita e Tunísia já foram eliminadas.

Ekiipa ya Araapiya Sawutiita ni Tuniisiya soololiwa.


Com os anfitriões bem assegurados com uma goleada sobre a Arábia Saudita (5-0), os egípcios são obrigados a ganhar, caso contrário poderão dizer adeus ao Mundial.

Ni ikiipa sa vate soovareleliwa ni ekoolu oheleliwe Araapiya Sawutiita (5-0), ekiipa ya Exiipitu mpakha elole, yahiire siiso enookhuma nnikhuruni wa Mmphira wa ilapo Sotheene.


A Arábia Saudita disse hoje que preparou 25 hospitais para lidar com todos os casos de coronavírus que possam ser detectados no reino. Outras medidas de precaução incluem fechar as suas fronteiras a peregrinos estrangeiros.

Araapiya Sawutiita oohima olelo wii ooreherya 25 ixipitali wii aluluwane ni myaha sootheene sa koronaviru ohanle oophwanyiwa o reyinu. Miyeettelo mikina sa wiiakosoopa owala munlaano anyu wa ale anchawa ni ankhuma ilapo sikina.


O juiz alemão que presidente o Comité, Hans-Joachim Eckert, ignorou os argumentos de Platini e Blatter de que o pagamento de dois milhões de francos suíços fora legítimo.

Xuwiixi wa elapo ya Alemaanya yoola okhanle peresitenti wa Ekomite, Hans Joachim Eckert, onyaari moolumo a Platini ni Better, yaala alavulanse iiraka olinvwa wa imilyawu piili sa ifaranku suwiisu khuvonyinwe.


Os dirigentes, que também foram multados, foram suspensos por 90 dias em outubro enquanto decorria uma investigação sobre um pagamento de dois milhões de francos suíços da Fifa a Platini em 2011.

Ahooleli, akina  amultariwe, aahiihiwa muteko aya mahiku miloko mithanu ni mixexe, mweeri wa owutuupuru yiira yeettaka okohakohiwa imilyawu piili sa ifaranku osuwiisa sa Fiifa wa  Platini mwaakha wa 2011.


Moçambique perdeu 200 milhões de Meticais em corrupção

Elapo ya Mosampiiki yoopwetheyiwa musurukhu woophiyelela imiya miloko miili sa metikaali mwaha wa  namuna yeela yoovekela musurukhu woohiphwanelelavo.


O tribunal fixou uma indemnização, no valor de 28 milhões de meticais a família da vítima, por danos psicológicos a ser paga por Amad António Mabunda.

Enupa yeela emphuka milatthu wala exariya yaahaaliva amusi musurukhu woophiyelela esisapo ya 28 sa imiya sa metikaali, mwaha wi yahaaruhela owereya mwaha namwikhwe yoola opakiwe ni Amad Antonio Mabunda.


As edições são anuais, e os organizadores dizem que, em média, nos últimos cinco anos, despendem cerca de 65 milhões de meticais por ano, na realização de feiras.

Niira nenla nirowa otthikeliwa wa khuta eyaakha, anamapaka wa niira nenla aalavula iiraka, wa khuta iyaakha thanu ooniyeehiwa musurukhu woophiyelela imilyawu 65 sa metikaali wa khuta eyaakha enipakiwa Efeera.


As autoridades da província de Gaza concederam hoje, 30 de Novembro, liberdade provisória aos 18 jovens membros do partido Nova Democracia, mediante uma caução de 720 mil meticais, cerca de 12 mil dólares americanos.

Akhulupale a epooma ya Kaaza ahaatthukulela  olelo, mahuku eettaka 30 mweeri wa Novempuru, amiravo ophiyelela 18 yaala aniira mpantta wa eparitiitu Nova Democracia, otthukuliwa waya amiravo yaala alinvwale musurukhu woophiyelela imiya muloko miili ni imiya piili sa metikaali (720).


O Tribunal Judicial da cidade de Maputo condenou nesta terça-feira, 21, o antigo namorado de Josina Machel, filha do primeiro Presidente moçambicano, Rufino Licuco, a três anos e quatro meses de prisão, convertidos em pagamento de uma indemnização de 200 milhões de meticais por danos não patrimoniais e 579 mil meticais (quase três milhões de dólares no total) por danos patrimoniais.

Nikhuru na exariya na epooma ya Maputu noomutthukela iyaakha tthaaru ni myiyeeri xexe Rufino Licuco namararu, mahuku eettaaya 21, iya awe Josina Machel, ola ari mwaana wa peresitenti woopacerya wa elapo ya Mosampiiki. Namatthukiwa yoola onirowa oliva musurukhu imiya miloko miili sa metikaali ni musuruku woophiyelela imiya thanu ni ikonto miloko mithanu ni thanu na piili sa metikaale, mwaha woomuveeha Kuveerunu.


O Procurador Geral de Moçambique declarou uma guerra cada vez mais apertada aos actos de corrupção e desvios de fundos de Estado, que só neste ano, já defraudaram o país em cerca de 200 milhões de meticais. Augusto Paulino lançou fez esta declaração, no decurso do Conselho Coordenador do Ministério Público, que esta sexta-feira terminou no distrito de Bilene, na província de Gaza.Para o próximo ano, o Ministério Público projectou uma série de acções para com vista a reforçar a presença da procuradoria e o controlo da legalidade, por forma a punir os infractores. Contudo, a defesa dos direitos de menores em conflito com a lei e a defesa da legalidade na acção penal, figuram entre as prioridades para 2012. O balanço deste ano indica que a intervenção do Ministério Público na jurisdição criminal resultou na tramitação de cerca de 50 mil processos diversos ao nível nacional, dos quais 83 porcento foram encerrados.Os processos já encerrados, 19.288 culminaram com a detenção dos processados, enquanto 838 encontram-se em liberdade provisória.

Nkhulu yoola wa xariya wa elapo ya Mosampiiki olepa ekhotto mwaha wa namuna yeela ya yoovekela musurukhu woohiphwanelelavo  ni wiiya musurukhu wa Kuveerunu, mwaakha yoola woohiiyiwa musurukhu woophiyela imiya miloko miili sa metikaali. Nkhulupale yoola, Augusto Pulino  olavunle itthu iya vanthukumanoni wa Koritinatoori wa Minixiteeriyu Puupiliku, yeela emanle namararu ni emalenle otixitiriitu ya Pileni, porovinsiya ya Kaaza.  Eyaakha ela enirwa, Minixiteeriyu Puupiliku  ahiroyiha ohoolo miteko sowaatta wi sivarelele nikhuru nenla na exariya niphiyelelaka waattuka atthu yaala anivara itthu sonanara. Waakiha exariya yoohasuliwa anamwane ni waakiha exariya yoowiiwanana, nkhalelo onitthuniwa orohiwa ohoola  eyaakha ya 2012. Moonelo wa eyaakha ela onnihimya wi nikhuru na Minixiteeriyu Puupiliku nenla ninvara miteko sooxakiha namuna soowiviwa atthu lihoonaneya lilepaka ipuruseesu soophiyelela miloko mithanu (50) elapo yotheene, seyiya 83 purusento tisoomala. Ipuruseesu soomala siri 19,288 seya aneene aniphwanyaneya  atthukinweene, ni ipuruseesu sa atthu ophiyelela 838  aneene aya atthukulasiwa.


Neymar pede perdão aos colegas e deixa a selecção no Chile

Neymar onaavekela musammiho apatthani awe a imphira ni ohiya eselesawu o Xile.


A selecção angolana desceu nove lugares e agora está na 97ª posição, enquanto Moçambique ocupa o lugar 107, depois de ter descido 11 posições.

Eselesawu ya elapo ya Ankoola yookhuruwa ephantte thanu na xexe ni nenlava eniphwanyaneya ephantte 97, nave eselesawu ya Mosampiiki eniphwanyaneya ephantte 107, masi yaahikhuruwa ephantte 11.


O segundo é Sephen Keshi, que fez parte da selecção da Nigeria que venceu o CAN em 1994.

ohimya wawe Stephan Keshi, ompankala muthanlo wa eselesawu ya onigeeriya  onlonle CAN mwaakha wa 1994.


A Cidade da Praia acolhe até 2 de Julho, o encontro de antigos estudantes que fugiram de Portugal e decidiram abraçar a luta pela independência dos respectivos países.

Epooma ya Oparaaya  enoothukuumanya mpaakha mayiiku yeettaka 2 a mweeri wa nethaana miili, muthukuumano ya asoomiakhalaayi yoowo yatyaawe akhumaaka Oportukaale ni khikhanyaanyerya wataanela ekhootto wiireliwa otaphuula elaapo muhiina mwa ilaapo sahuukhumu.


Nesse reencontro dos antigos estudantes que fugiram de Portugal em 1961, destacam-se as presenças do antigo presidente moçambicano Joaquim Chissano, do ex-primeiro-ministro angolano Van Dunen e do antigo primeiro-ministro moçambicano Pascoal Mucumbi.

Mukumaanonk yoole da asoomi a vakhalayii o akhaale tiyaattyawaase akhumaaka oportukaale owaanya da 1961 ,.onthoonyeya ti nfaluume omosampiikhi Joaquim Alberto Chissano, da miniixituuru avakalaahiini a  elaapo ya Ankoola Van D'une  ni tho ti miniixituuru a akhalaayiini a elaapo há omosampiikhi Pascoal Mucumbi.


Para a competição deste ano, o seleccionador treinador Pedro Brito "Bubista" convocou 28 jogadores, sendo apenas um residente nas ilhas e os restantes a evoluíremos nos campeonatos de Portugal, Estados Unidos da América, França, Turquia, Chipre, Países Baixos, Bélgica, Bulgária, Suíça, Noruega, Arábia Saudita e Azerbaijão .

Wa Muxintto wa eyaakha ela, namathanla a elapo Peeturu Piritu 'napuupa' oowasima anamphira 28 wa yaawo mukina onkhala  onhipiti ni akina nave nimmwinnuwa mmuphirani wa elapo ya Oportukaale, Oxiitaatu woowuraaniya ya wAmeerika, Ofaransa, Oturkiya, Oxiipiri, ilapo soohawa Opelxika , Opulkaariya, oSuwisa, Onuruweeka ni Wazerpaxawu.


Este romance "reflete sobre o tema incontornável da diáspora cabo-verdiana, com uma abordagem assinalável na construção sólida das personagens, no desenho emotivo da paisagem e na referência à história, cultura, tradições e dinâmica da sociedade cabo-verdiana, sobretudo são-nicolauense", destaca o júri, presidido pelo escritor, professor e antropólogo Manuel Brito-Semedo, citado no comunicado da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, de Portugal, divulgado nesta segunda-feira, 17.

Musivelo ola " onooniherya muhina mwa soowiraneya soophwanelela sa ota  wa elapo ya Okaapu Verti, wa soohimiya soowonihereya sootekiya soolipa wa aatthu alempe  mmapuroni moowoneya mwa sookhumelela , soolimalela suulupale sa mmuttettheni wa elapo ya Okapu Verti, nitho  San Nikolawense, onnihimya waanamona yemereryiye  nanaamalepa, purusoore ni namasuwela sanammuttettheni Manuwele Brito, ohimiye saanamalaleya wa elapo yootheene enupa sa muhakhu, OPortukaale, yooniheriye nihiku noopacerya nla yanamaremphwa, mahiku yeettaka 17.


É opinião corrente, que independentemente de representar as cores de Portugal, Cabo Verde sai também a ganhar com a evolução de Nani no futebol internacional, já que as suas raízes são crioulas.A partir da ilha de São Vicente onde reside desde 1992, depois de viver 14 anos como emigrante em Portugal, Domingos António Cunha David, fala com muito orgulho do filho Nani.Na conversa tida com a reportagem com a VOA, Domingos António Cunha David disse que apesar da distância, está sempre a seguir o filho, assistindo frequentemente aos jogos que Nani faz com as camisolas do Manchester United e da Selecção Lusa.Das vezes que Nani visitou Cabo Verde, Domingos Cunha considera que o filho ficou bastante impressionado, tendo feito amizades e inclusive umas peladinhas na ilha de São Vicente.Domingos António Cunha David mostra-se satisfeito com a carreira de Nani, acreditando que pela juventude e qualidades do filho, o mesmo poderá dar saltos mais altos no mundo do futebol. Por isso deseja-lhe muita sorte, esperando que o jogador continue a trabalhar com a mesma dedicação e humildade de sempre.Ouça a reportagem de Eugenio Teixeira com declarações do pai de Nani

Enuupuweliwa mahiku ala, nnaamwi othonyiheraka malepa a Portukaale, Kaapu Verte onnikhuma atteeliwaka murima mwaha wa omuttikha wawe saana imphira wa ilapo sa okhopela, ntoko wopacerani wa ekumi awe eri oKaapu verte. okhuma esukusuku ya Sawu Visente onkhalawe okhuma 1992, okhanleene iyakha 14 ntoko namuthaami oPortukaale, Domingos Antonio Cunya David, onlavula iivuwihaka mwaha wa mwanawe Nani. Ovaanela aarinawe ni reportaxe ya VOA, Domingos Antonio Cunya David, oohima vii nnaamwi ovalanneene, okhathi wotheene onnimutthara mwanawe, onwehaka ikwaha sinccene Nani ommuttikhawe imphira  awanreene akamisa ya Manxexeteri Unayiti ni ya eselesawu Luusa. ikwaha Nani oxukunryaawe oKaapu Verete, Domingos Cunya onkupwali wii  khoreere omusivela, woonaka apankeene onthamwene vamosa ni axithiyana ahiwanre ikuwo a osukusuku wa Sawu Visente. Domingos Antonio Cunha David onoonihera otteeliwa murima ni muteko wa imphiera wa Nani, akupwaliki wii emiravo ni ekwalitaate ya mwanawe, onoovaha mavalu maalupale a olumwenku wa imphira. Tivo kimmutthunelaka wii areeriweke saana, nilipelelaka wii xokatore ole oroweke ohoolo ovaraka muteko ni wiilipiha ni wiisumaaliha ori mukhalelo awe. mwiwe olavula wa Eugenio Teixeira ni mitthaka sa apapawe Nani.


No grupo B, depois da vitória sobre Marrocos (1-0) e do triunfo da Espanha sobre o Irão (0-1), Portugal precisa de um empate com o Irão para conseguir o apuramento.

Muhina wa nikhuru B nuulolo ekiipa ya Marooku (1-0) ni Xipaanha yoola amuttikha ni Irawu (0-1), enniphaveliwa olikana ikoolu wi ekiipa yeela erowe ohoolo.


1979 - Kevin KEEGAN (Inglaterra/Hamburgo)

1979 - Kevin KEEGAN (Inkalateera/Hampuuruku)


2001 - Michael OWEN (Inglaterra/Liverpool)

2001 - Michael OWEN (Inkalateera/Liiveriphuuli)


1956 - Stanley MATTHEWS (Inglaterra/Blackpool)

1956 - Stanley MATTHEWS (Inkalateera/Blackpool)


1968 - GEORGE BEST (Inglaterra/Manchester United)

1968 - GEORGE BEST (Inkalateera/Manchester United)


1966 - BOBBY CHARLTON (Inglaterra/Manchester United)

1966 - BOBBY CHARLTON (Inkalateera/Manchester United)


Inglaterra: Helicóptero onde seguia dono do Leicester explodiu

Inkalateera : Elikooputuru yoola omukunxe nneene ekulupi ya  Leicester oomora aphutuwa.


A presença de Toi é permanente na Nova Inglaterra, onde radica uma enorme comunidade cabo-verdiana.

Toi khanikhumatho elapo ya Noova Inkalateera wenno othaamenlaawe ni anniphwanyaneyawo makaapo - veritiyaano owaatta.


Depois da controversa entrevista dos duques de Sussex com Oprah Winfrey, em que Meghan Markle alega racismo no palácio real, as consequências começaram a surgir na Inglaterra.

Noomala mwaha woohisuwaneya yoola iira mpantta tuuki wa Sussex ni Oprah Winfrey, wuuvaanelani vaava, Meghan Markle aahilavula wi opalaasiyu ennoonaneyawo othanyiwa atthu, okathi yoola saahipacerya woonaneya nkacamiho elapo ya Inkalateera.


O casal prometeu trabalhar para se sustentar, abdicando dos seus privilégios como membros da família real e vivendo entre a América do Norte (com Canadá incluído) e a Inglaterra.

Etho ale anilipiherya wiira anoovara muteko yirelaka wiilyiha  , ahiyasaka soteene sa mittittimiho sarina aya ni mukhaleelo a omusi ohaano ni anrowa okhalasaka veriyari  Wameerika  ota (Okanata votakaherya ni) Inkalateera.


O projecto Duetos N'Avenida, que teve inicio em Agosto com o dueto entre Patrícia Faria e Puto Português, visa valorizar a música angolana, convidando ao palco intérpretes das mais variadas vertentes para apresentações

Eporoxeetu Duetos N'Avenida, epancenrye mweeri wa Akooxitu muxinttano wa Patrícia Faria ni Puto Português, onitthuna oreeriha isipo sa Wankoola, waalattulaka vapaaluku anamataphulela oovirika wa mithoonyiheryo.


Entretanto, o director executivo da Agência de Desenvolvimento e Empreendedorismo, disse estar em curso a implementação de um projecto de seis milhões de dólares, para a criação de pelo menos três mil empregos para a juventude.

Navetho, tiretoore esekutivo a wa axenensiya ya wunuwiha ni Empentetorismu, oohimya okha oopakiwa eporoxeetu emosa, sa imilyawu thanu ni emosa sa toolari, wiira ipakiwa thaaru ikonto sa miteko sa amwaavano.


"A leitura das cartas transmitiu-me o sentimento de como se estivéssemos numa sala de teatro com duas personagens, uma mulher e um homem que se amavam, que se confrontavam num diálogo intenso e rico, em que um e outro manifestavam as suas certezas de dúvidas, expunham as suas razões e argumentos para confirmar ou duvidar da viabilidade do projecto de união de vida em comum", escreveu aquele que foi um dos mais próximos colaboradores de Cabral ainda vivo, Pedro Pires.

Osommwa wa iwarakha iye, wookupuweliha ntoko nrene essala emosa ya teyaaturu ni ipersonaaxe piili, muthiyana ni mulopwana yaaphentana, yaanyakulihana vanceene ni elavulaka tthu sooreera wiiwa, wiireya mmosa ni mukina, yoonihera okupwali waya ni waanyihera waya, yaanihima saakupwaliyaya ni yaani lavula wi elipihe sahaarinaya ekeekhayi mwaha wa mukhalelo wa eporoxeetu ya wiiraana wa ekumi aya, oolepa namuteko ari oomwaattamelaxa Cabral ninleelo oonaka, Pedro Pires.


Em Moçlambique, o Ministério da Saúde revelou mais uma morte, um adolescente de 12 anos de idade com "doença crónica".

oMosampiikhi, Minixiteeriyu ya Ekumi oohima mwaha wa mutthu mmosa okhiye mwammiravo orina 12 iyaakha ni eretta ihinvola


O Ministério da Saúde anunciou nesta quinta-feira, 16, a eclosão de uma epidemia de cólera em duas províncias de Moçambique.

Minixiteeriyu ya Ekumi yoolavula namararu, mahuku eettka 16, wi eretta ya koolera yoopacerya ipooma piili elapo ya Mosampiiki.


O Ministério dos Recursos Minerais tem manifestado preocupação com a proliferação do garimpo ilegal, mas continua sem encontrar meios para conter a situação.

Minixiteeriyu ya Rekuurusu Mineraale ennooniherya oriipiwa murima ni okacamihiheya mwaha wa anamathipa yaala anivara miteko saya woohivekela .


Metade das vítimas são mulheres, sete mil crianças e as restantes, homens, diz o ministério de Género, Criança e Acção Social.

Eriyari ya nummuru tinaatthiyana, seete miili sa anamwane ni ahanle, alopwana, oohima minixiteeriyu a Xeenero, Anamwane ni Miteko Sowataaneya.


O total de acumulados é de 2.480, segundo o Ministério da Saúde, que cita ainda 1.824 casos dados como recuperados e 23 23 óbitos.

oOtheene otakaxeriwa tina 2.480, oohima Minixiteeriyu ya ekumi, enhima ninlelo 1.824 atthu akhanle akumi ni 2323 akhwiye.


Mas o Ministério das Relações Exteriores russo chamou a resolução de "inaceitável" e disse que ela se baseia em "informações falsas".

Masi Minixiteeriyu a Mipatthanano sa Ota wa Oruusiya onihimya wiira mureeriho ola "khonaakhuleleya " ni onihimya wiira owo onooniherya "mihupi soohikhala ekeekhayi".


O Ministério da Saúde diz estar a par dos receios que pairam na sociedade e diz haver muita desinformação a mistura, que gera incompreensões.

Minixiteeriyu a Ekumi onihimya wiira onniiwa miyoovelo sinikhumelela mmuttettheni ni onihimya tho wiira khareere moolumo oovirikana ni ootakaneela, aniruuha ohiiwananeya.


Milhões de francos suíços relacionados à Fifa estão congelados na Suíça, informou o Ministério da Justiça daquele país, confirmando relatos da imprensa.

Imilyawu sa alakhu a Osuwiisa aniira mpantta ni Fifa aniphwanyaneya ookonxelariwa oSuwiisa, oohinya Minixiteeriyu ya Exariya ya elapo yeele, wiiwaaka soohimmwa sa imperensa.


Já a Alemanha defronta a eliminada Coreia do Sul com um olho no que os suecos possam fazer.

Alemaanya ennirowa omuttikha ni namatthuliwa Koreeya ti Suuli, oonaxaxiwaka etthu Suweeku onirowaaya wiira.


Moçambique e Zâmbia com quatro pontos jogam amanhã.

Mosampiikhi ni Sampiya ni ikhomo xexe anittikhasa meelo.


Relatório da Amnistia Internacional analisa situação em Moçambica, África do Sul, Zimbabwe, Madagascar e Zâmbia

Nave nto ewarakha ya mononelo ya elapo onohaniwa Aministiya Internasiyonaale awehaweha mukhalelo wa ilapo sa Omosampikhi, Afiriika tu Suli, Simpaapwe , Matakaxikare  ni Sampiya.


No grupo A estão a Guiné Equatorial, Burquina Faso, Gabão e Congo Brazzaville, enquanto no B, que jogará no Domingo, estão Cabo Verde, Zâmbia, República Democrática do Congo e Tunísia.

Muloko wa A ari Kine Ekuwatoriyale, Porkina Faso, Kapawu ni Konko Prasavile, muloko wa B, anrowa omuttthikha etominku, ari Kapu Verte, Sampiya, Republika Temocratica a konko ni Tunisiya.


Quem é o melhor avançado em África. Drogba (Costa do Marfim), Eto'o (Camarões), Manucho (Angola), Gervinho (Costa do Marfim), Katongo (Zâmbia) ou Moses (Nigéria)? Envie nome do jogador para +12022671867. Obrigado.

Namphira xeeni wa Afirika onisuwela omuhoole mphira nkampu. Drogba (Kooxita ti Marufim), Eto'o (Kamarooxi), Manucho (Ankoola), Gervinho (Kooxita ti Marufim), Katongo (Sampiya) ou Moses (Nixeeriya)? Muniveleelihe nsina na namphira murumeelaka lummeru nla:  +12022671867. Kooxukhuru!


Zâmbia foi o único país que registou uma ligeira diminuição da violência, com uma queda de 10 por cento no primeiro semestre, em relação a 2019, embora a Young Women's Christian Association tenha notado um ligeiro aumento da violência.

Sampiya elapo emosa yonihenrye mwattelo yootepa  okhala  mwaamukhiini  nnoniherya ovukuwa wa nihasu ni manamuna onora omosa wa mwattelo a ipurusento 10 muhina mwa miyeeri mithanamosa sopacerya, vatananihiwa ni mwaakha wa 2019, sowaali muraano wa Young Women's Cristian wahirepela ni khiweeha mwattelo mmosa wa mwaaha sa nihasu.


Não há ainda qualquer reacção do Ministério do Interior.

Khiyaavo nlelo yoopakiwa wa Minixiteriyu ya Interiyori.


O Ministério da Economia e Finanças, na voz do seu assessor, Rogério Nkono, diz que entre outras áreas, os apoios estão a ser aplicados em ações visando minimizar o impacto do Covid-19 sobre as famílias mais desfavorecidas.

Minixiteriyu a musurukhu, nave nto olavulaka Rogerios Nkono, ohima wiira musurukhu yowo onivareliwa muteko wa owopola athu ohawa mwaha wa eretta Covid 19


A porta-voz do ministério, Gina Guibunda, disse que a segurança é também preocupação das autoridades, que interromperam as aulas em de março para evitar a propagação do novo coronavírus.

Namuhupi o Minixiteriyu,Gina Guibunda, ohimwa wiira nnroromelo nowixeetta ti tho muxaakiho wa amakhulupale, yuntereerye miteko soosoma mweeri wa neeraru wiira vikasoopwe mwaha wowolaana mwaxithu kuroona musya.


"Em defesa da minha honra e bom nome", a antiga governante aponta que "a acusação do MP (Ministério Público), ainda que baseada em instrução, ocorre após uma avaliação sempre subjectiva dos factos e provas recolhidos e é passível assim de ser contestada em juízo".

"Kiwanelaka nttittimiho naka  ni na nsina naka", mutokwene ola a khalayi  "onthonya wii elokoho ya Minixiteriyu Puupiliku, nnamwi aroromelaka ele elempwe, enkhala ovinreene okathi wa wanyihiwa wa itthu sikhumelenle ni iye siphwanyiwe tivo enniraneya ohaakhulela ohoolo wa epwaro ya wxariya".


Moçambique poderá fazer face a uma falta de medicamentos se não apresentar aos países doadores um relatório devidamente revisto sobre os gastos no sector.Moçambique pediu uma doação de 25 milhões de dólares a esses países para a compra de medicamentos.O Ministério da Saúde de Moçambique diz que está a trabalhar a todo o vapor no processo de auditoria interna para produzir relatórios do desempenho do sector referentes a 2011 exigidos pelos parceiros do Governo.Uma fonte do Ministério confirmou à Voz da América em Maputo que os doadores internacionais condicionam o apoio financeiro ao sector da Saúde à entrega de relatórios do desempenho da Saúde. A fonte reconhece que o atraso na produção de relatórios pode comprometer o programa de aquisição de medicamentos em 2013, mas considera que nem tudo depende somente do Ministério da Saúde.A fonte da Voz da América evitou dar mais pormenores sobre o assunto, que tem sido recorrente nos últimos anos em Moçambique.No ano passado, os chamados parceiros programáticos do governo, que totalizam 19 países e instituições financeiras, condicionaram o aumento do apoio financeiro ao sector à apresentação de um relatório financeiro auditado referente ao ano 2009. A falta desse documento exacerbou a crispação nas relações entre o Ministério da Saúde e os parceiros, tendo culminado com a exoneração do titular do sector, o médico-cirurgião, Paulo Ivo Garrido, que era considerado Ministro do povo, devido à popularidade das suas acções nas unidades sanitárias.Mas as consequências do braço de ferro foi a ruptura de reservas de medicamentos em quase todas as unidades sanitárias do Estado em Moçambique, afectando a população. Agora, o Ministério da Saúde está a tentar evitar a repetição do mesmo cenário.

Mosampiikhi onoorowa ohikalana mirette aahonihere ilapo sinkhaliwerya irelatooriyu soolwmpwa saana soorumeeliwa meemo. Mosampiikhe oovekela soovahiwa sa 25 imilyawu sa itoolari  ilapo seiyo wiira othumele mirettea. Minixiteeriyu Eekhumi oMosampiikhi oniira wiira onvara muteko ni ikuru sootheene mupurusesuni wooweha weha mpuwa wiira opake erelatooriyu wa sookhumelela sa eyaakha ya 2011 soovekeliwa ni namakhaliherya wa kuveernu. Namahimwa oMinisteriyu ohaakhulela wa  Nsu na Wa Ameerika oMaputo wiira anamukhaliherya a ilapo sookhopela areherya yoovaha yaakhelavale erelatooriyu  sa soovariwa ya Ekumi. Namahimya onikupaleela wiira opisa wa opakiwa irelatooriyu onookhalana mwaha wa eporokarama yoopheelasa mirette eyaakha ya 2013, masi onikupaleela wiira khayiyo sootheene sinimalela oMinixiteeriyu ya ekumi. Namahimya wa Voz da América okanle okiphi woolavulaxa vanceene vasulu wa ehapari yeela, enilavuliwaxa woomalani wa iyaakha iya oMosampiikhi. Eyakha evinre, Anitthaniwa anamukhalihera prokramatico okuveernu, sinimaleliha ilapo 19 ni mapuro amisurukhu awelihasa musurukhu ookhaliherya meeme yooniheriwa erelatooriyu yamusurukhu oowehawehiwa wa eyaakha 2009. Ohikhala etukumentu wooruhela ohiwaneniwa mukhalelol wa Minixiteriyu Eekumi ni anamakhaliherya, Ekhumelenle okumihiwa wa etitulu ya meetiku sirurxiyawu, Paulo Ivo Garrido, aakhalihiwa Minixituru aatthu, mwaha oosuwelaxiwa wa soopakasawe mmaaspitalini. Masi mwaha sookhumelela wa moono ayuuma aari ohikhala mirette soopwehiwa Mispiritaali mootheene wa Ipooma sa oMosampiikhi, khinaapwanya anamunceene. Ninaano, Minixiteeriyu Eekumi onoohova owanana otthikela woowiiraneya ntoko ele.


Vários casos de corrupção têm estado a ser apresentados em Tribunal, em Moçambique, um sinal de que a Procuradoria Geral da República começa a mostrar trabalho feito. Parece, assim, que o sistema judicial está a ganhar a guerra sem quartel contra a corrupção, ou roubo de dinheiro do Estado, nas instituições públicas, em Moçambique. Pelo menos uma vez por mês há julgamento ou condenação de funcionários do estado envolvidos em esquemas de enriquecimento ilicito com dinheiro do Estado. Esta semana, o Tribunal Judicial Provincial de Cabo Delgado, no extremo norte do País, condenou três dos cinco réus a 20 e 22 anos de prisão.Os condenados eram funcionários do Ministério da Finanças, que trabalhavam na Direcção Provincial em Cabo Delgado. Entre 2007 e 2008, eles desviaram 43 milhoes e 450 mil meticais, o equivalente a cerca de um milhão e quinhentos mil dólares norte-americanos, usando esquemas financeiro complicado.Mas o juiz, Adérito Malhope, conseguiu provar que os três funcionários roubaram o dinheiro do Estado para as suas respectivas contas bancárias e aplicou sentenças de 22 anos de prisão para cada um dos dois homens e 20 anos para a única mulher arguida. Os outros dois réus foram ilibados por falta de provas do seu envolvimento.Porém,o advogado de um dos réus, por sinal o chefe da equipa dos arguidos, diz que vai ecorrer da sentança."A sentença ainda não transitou em julgado. Temos tempo para interpor recurso" –disse o advogado Teófilo Shreiber.Mesmo que o advogado avance com o recurso, tudo indica que quando muito pode conseguir a redução da muldura penal, mas não o seu total anulamento. É que o sistema de justiça está a ser pressionado para mostrar serviço num país em que a impunidade dos ladrões de fundos do Estado quase que se transformou numa cultura entre os funcionários públicos. Na Zambézia, funcionários do Instituto Nacional de Segurança Social vão à barra de tribunal acusados de desvio de 14 milhões de meticais, cerca de 500 mil dolares.A Procuradoria-Geral da República congratula-se com os resultados obtidos no combate à corrupção, mas reconhece que ainda é uma gota no oceano de cheio de corrupção e corruptores.

Sowireya sinceene sa makhankwa sinnoniheriwa oTiripunaali, oMosampikhi, moonelo onihimya wiira Nikhuru Nuulupale na Mweetiheryo nopatxerya wooniha moteko woovariwa. Enkhala wiira, Nikhuru na esixiteema yaxariya enooxintta ekhotto wohi nipuro, nimalamalihaka makhankwa, wala wiiya musurukhu wa elapo, mwa mapuro ale sinvariwa miteko saatthu otheene, oMosampiikhi. Ekwaha emosa va mweeri onnikhala ophukiwa milattu wala otthukweliwa waanamuteko a eelapo ela aniivoloyiha mmeetteloni soothaaciri woohisuwanyeya, ni musurukhu wa Elapo ela. Esumana ela, Etripunaali Yaxariya wa Muttethe eelapo ya oKaapu-Telkaatu, wampantta woosulu wa Elapo, ohaatthukwela tthaaru aanamilattu athanu ampakha 20 ni 22 iyaakha sootthukweliwa. Anamutthukhweliwa awo yaari anamuteko wa Minixiteriyu wa Musurukho, yawo yaavara muteko oMwettiheryo wa Muttetthe eelapo ya oKaapu-Telkaatu. Veeri wa iyaakha 2007 ni 2008, yawo yaahivetiha imiya 43 ni ikonto 450Mt, enlikanyiherya ni itoolari emiya emosa ni ikonto iithanu sa noorti-amerikaano, veeri wa soosoma soma wa Musurukhu wampantta woolipaxa. Mano naamphuki Aderito Malhope, aahiwerya othonyerya ekekhayi wiira anamuteko ale araru yahiiya musurukhu Eelapo aroyihaka mukonthani mwaya, ni ahaatthukwela miyaakha 22 wakhula mmosa, ni iyaakha 20 wa muthiyana mmosa oophukiwa. Anamphukeli akina anli kiyavariinnwe mwaha wohikhala mooniheryo anthoonyiherya wiira ari mpuwa. Mana, namwaakiha ammosa waanamulattu ayili, aari muhooleli a nikhuru naanamuphukeliwa, onira wii onroowa wiiraneya veeri wa mamaliheryo oophukiwa.Mamaliheryo ala a maphukelo nlelo khavikanenle wa yophukiwa. Nookhalana okathi wira nihelele vasulu mwaakiheryo"-oohimya Teofilo Shreiber. Nnakhala namwaakiha yoowo okelelaka oholo ni mwakiheryo, soothene siinthonyerya wiira vanniweryaneya ophwanya ovukuliwa okathi wookhala mukalapusu, mana khenrowa ohiyereriwa. Esixiteema  yeexariya ninikhanyereriwa wiira yoonihe muteko mwa elapo eniraneya wi ohitthukweliwa nlamulo waanawiiye a musurukhu a elapo ela enooniwa ntoko itthu samawaani veeri wa anamuteko aatthu ootheene. OZambezia, anamuteko a Institutu Yeelapo Varlela anamunceene anirowa ophukiwa milattu mwaha wiira annithoonyiwa wiira aakuxa imiya 14 sa musurukhu, onilikana ni imiya 500 sa itoolari. Nikhuru nuulupale na Elapo niinnitthapela ni soomaliherya siphwanyinwe wa woowana woomaliherya makhankwa, mana nlelo khansuwelaxa vakhani wa maasi manceene wa makhankwa ni aanamakhankwa.


O facto foi anunciado pela ministra moçambicana do Mar, Águas Interiores e Pescas, Augusta Maita, sem, no entanto, se referir a chineses que têm sido apontados como os que mais delapidam os recursos marinhos e florestais em Moçambique.

Nkhalelo yoola olavuliwe ni miniixitira  wa namuna seyiya soomiserya ehopa elapo ya Mosampiiki, Augusta Maita yoola khaliyalanse atthu a elapo ya Xiina mwaha wi yaala muteko athikila miri ni wiiya itthu sikinaaku elapo yeela ya Mosampiiki.


Hildebrando de Melo foi convidado pela ministra da Cultura, Carolina Cerqueira, em Março de 2018, em que ficou acordado, que, além de representar Angola no evento, teria de "angariar patrocínios, escolher a produção e a curadoria e ainda o tema".

Hildebrando de Melo ahilattuiwa ni miniixitira wa Kulutuura, Carolina Cerqueira, mweeri wa Maarusu eyaakha ya 2018, nthukumano yoola wahiiwananiwa wi,  ohiya wooniherya Ankoola ilapo sookhopela, mpakha " ovekela musurukhu ni othanla nreerelo wi niira nenla niiranye".


No início do mês de Dezembro a mãe da ministra nigeriana das finanças, e esposa doo rei tradicional do Delta do Níger, uma senhora de 83 anos foi raptada do seu palácio, levantando assim a preocupação de todos, de que ninguém está imune.

Wopaceryani wa  mweeri wookhiserya wa mwaakha ameyawe miniixitira o niceeriya a mulaano a muhakhu ni mwaara ohano amawaani wa muttetthe wa Teeleta tu Niceere, muhano mmosa a iyaakha sawe 83 attyaawihasiwa okhuuma empaaya ya ekhuluupale, visiiso akuxa muxankiho wa ateene, yoowo ohikhale vohisyapaluwa.


Segundo o director, era necessário fazer um depósito de 50 por cento, do valor acordado até 31 de Janeiro. Paulo Kussy garante que o artista conseguiu apenas 25 milhões, num total de 175 milhões de kwanzas, não tendo apresentado "garantias plausíveis e sustentáveis à ministra da Cultura, sobre a outra parte".

Atthareliwaka moolumo a nkhulupale, yaari etthu yoreera oveleelihiwa 50 purusentu wa musurukhu yoola, mahuku eettaka 31 mweri wa Xaneero, etthareliwaka iye siiwananinwe. Paulo Kussy onnilipiherya wi namapaka yoola ahiphwanya imilyawu 25, nootakanyixeriwa waari imilyawu 175 sa ikwansa, musurukhu yoola khamooninhe mutthu "'wala khamuroromelinhe ni khamulenle miniixitira wa Kulutuura, phantte ekinaaku ya musurukhu".


A Bienal de Veneza é, há mais de um século, o mais importante e prestigiado evento cultural e artístico do mundo e desde a sua fundação tem estado na vanguarda da pesquisa e promoção de novas tendências artísticas, entre as mais importantes a nível mundial, no ramo das artes contemporâneas e da arquitectura.

Muhina wa eyaakha sowaatta, Bienal ya Veneesa, niira nimosa noottittimihiwa ni nootthapeliwa ilapo sotheene ni opacerya okathi lipatthuxinwaaya linnivara miteko soophavela osuwela muhina anamapaka itthu a ilapo sotheene, itthu seyiya siri ntoko aariti kontemporaaneya ni arikitetuura.


O Governo de Moçambique cedeu à pressão da sociedade civil e vai introduzir, a partir de Junho , um novo tipo de combustível menos poluente ao ambiente, numa altura em que o país enfrenta graves problemas ambientais, entre os quais o desmatamento e a exploração excessiva da madeira comercial.

Kuveerunu a elapo ya Mosampiiki  onnaawehexexa atthu otheene a mulaponi wi ahihonone wala ahithikile miri pure-pure ni Kuveerunu yoola onnirowa omuphavela mweeri wa Xuulyu, patarooya ohinikhuma muuxi wowaata arumeeliwaka, itthu seyiya siniiraneya okathi elapo yaala eniphwanyaneyaaya ekacamihiheyaka mwaha wohononiwa etakhwa ni itthu sikinaaku, ntoko othikiliwa pure-pure wa miri.


Equipas africanas começam mal o Mundial 2018

Ikiipa sa Afirika khipacenre saana mmuphirani wa Ilapo sotheene 2018.


CAN 2021: Guiné-Bissau e Mauritânia foram as únicas das 24 equipas que não marcaram golos

CAN 2021: Kwine-Pisawu ni Mawuritaaniya ti ikiipa simosa paahi sihihenle ikoolu wa ikiipa 24 saamuttikha mphira.


A final da competição também terá lugar no domingo e envolverá as equipas do Zamalek do Egipto e US Monastir da Tunísia, duas equipas que têm uma prestação imaculada nesta competição, ou seja, em cinco jogos alcançaram igual número de vitórias.

Mmalelo wa muxinttano onikela wiiraneya namurunku yoola ni sinookela wiira mpantta wa ikiipa sa Zamalek a Wiixiipitu ni US Monastir a oTuniisiya, ikiipa piili soonyokhana muxinttano ola, wala, wa amphira athanu avinre onoolika oxinttaniwa.


Em vez das actuais 32 equipas divididas em oito grupos de quatro, o Mundial terá 48 participantes, divididos em 16 grupos de três.

Ohiya wa ikiipa 32 sookawiya wa makhuru maxexe, Muntiyaali onookela okhaleliwa ni atthu 48, ookawiya wa 16 wa makhuru mararu.


Começa nesta segunda-feira, 25, a última jornada da primeira fase do Mundial da Rússia, com algumas equipas perto da segunda fase e muita indefinição.

Enipacerya wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 25, ephantte yoomalela ya mphira wa ilapo sotheene, yoola onirowa ottokha ekiipa ya Ruusiya ni ikiipa sikinaaku.


Quem comprar o livro antes do dia 26 paga 2.500 kwanzas, mas a partir do dia do lançamento, dia 27, o preço passar a ser de 5.000 kwanzas.

Mutthu onirowa othuma eliivuru ahinaphiya mahuku 26 onirowa oliva 2.500 sa ikwansa, masi opacerya nihuku ninrowaaya wooniheriwa, mahuku eettaka 27, ehisapo ya eliivuru enirowa owela ephiyelelaka 5.000 ikwansa.


"Eu estou aqui no Hospital há 5 dias, o meu marido é deficiente não aguenta vir aqui em cima, os 23.500 kwanzas que eu trazia acabou", disse afirmando ter que ter pedido emprestado outros 1.500 Kwanzas que não sabe como irá pagar.

"Miyo kiri Oxiripitaali nno voophiyaka mahiku 5, ayiiyaka ti ariina khaniwerya orwa osulo nno , iiye 23.500 sa ikwansa saruhale aka oomaala", ohinya wiira ohaana waavya ookopha ikwansa ikinaaku 1.500 ohinisuwela awe manamuna xeeni oniira awe ooliva .


"Eu trouxe 50 mil kwanzas tudo acabou, agora não tenho dinheiro para continuar com o tratamento", acrescentou

" Miyo kiruhale ikonto 50 sa ikwansa oteene omala, ninaano vaa nkirina musurukhu wiira kitthikele otthara olooliwa", ohuncereerya.


Para participar, Angola precisaria de 500 mil euros, o equivalente a 175 milhões de kwanzas, no câmbio oficial, orçamento feito pelo artista plástico Hildebrando de Melo, que seria o responsável pelo pavilhão de Angola, na Bienal.

Yaphavela wiira mpantta, elapo ya Ankoola mpakha eyeehe musurukhu woophiyelela imilyawu 500 sa ewuro, enilikana ni imilyawu 1575 za ikwansa, musurukhu yoola wuupuweleliwe ni mulupa oopaka macampulo, Hildebrando d Melo, yoola orowa ohoolela epavilyawu ya Ankoola, oniira na Bienal.


O Ministério Público acusa Sónia Carla de Oliveira Neves, Nilton Saraiva Francisco e Mauro Filipe de desvio de fundos destinados ao combate da malária, avaliados em mais de 160 milhões de kwanzas , cerca de 500 mil dólares norte-americanos.

Minixiteeriyu Pupiliiku enathoonyasa Sónia Carla de Oliveira Neves, Nilton Saraiva Francisco e Mauro Filipe, wi ahapuuxa mireerelo sireeliwa owanaaniwa ettekuuxa yophiimwa muhiina mwa voophovaka 160 imilyaawu sa ikwansa, ni vowanyiheerya ikooto imiiya 500 sa itoolari sa ta wa elaapo ya wameerika.


"Honestamente dizendo, paga-se, pagamos seis mil kwanzas. Eu saí de Luanda no domingo e paguei. Eles não foram clarividentes na sua alocução, porque não está em vigor [decreto] conforme nós ouvimos, e como sempre pagamos", lamentou o camionista Luqueni Patrício.

" Vekeekhayi vanihinyiwa , yaniliva ikonto thana moosa sa ikwansa. Miyo kiivenya Oluwanta nihiku na ettiminku ni koovaha musurukhu . Alesa nnakhala ahasuwelihe saneene masu aya, maana nlelo nnakhala khanivara muteko ni [ nlamulo ] ntoko niiwa ahu, ni hoothe wa khuta okathi ninooliva", ahikhupanyerya mulipo aneettiha mukukutta Luqueni Patrício.


O arguido Mateus Paquete foi citado nos autos como tendo devolvido aos cofres do Estado quatro milhões de Kwanzas, momentos após a sua detenção em Janeiro desde ano, um dos dados que o seu advogado de defesa, Osvaldo Conde considerou de falsos.

Mulipo otthukiwa Mateus Paquete oromoliwa muhina mwa ewarakha ya mwaha ntoko ole ottikinhe mukothani mwa eelapo imilyawu xeexe sa ikwansa , noovira okathi yoole otthukweliwa awe mukalaposo miiriira wa mweeri opacerya wa eyaakha yeela , mmosa wa mihuupi iye alipo ari anamwaakiha Osvaldo Conde okupaleela okhala ohitthukwasereya .


As investigações estão a ser levadas a cabo pelo Ministério Público de Turim.

Muteko yoola wootholatholiwa etthu yiiranen'ye oniroyihiwa ohoolo ni Minixiteeriyu Puupiliku wa Turim.


O assunto foi despoletado pela televisão pública sul-africana e confirmado pelo Ministério da Defesa.

Mulattu okumiherinwe ni etelevisawu yaanamunceene sul-africana ni otthunenle Minixiteeriyu wa Owaneliha.


Ministério da Saúde revela 216 doentes e uma morte

Minixiteeriyu ya Ekumi yoolavula wi atthu ophiyelela 216 anniwereyiwa ni mutthu mmosa ohookhwa mwaha wa eretta yeela.


Ela destacou que o orçamento canalizado aos tribunais, incluindo o TS, continua inserido no orçamento do Ministério da Justiça.

Ole ootumererya wii orosamento envahiwa ipwaro sa milattu, ni TS, ninlelo siri vamosa ni orosamento wa Minixiteeriyu da Exariya.


O relatório das Nações Unidas 2014 sobre tráfico humano, diz que 49 por cento das vítimas de tráfico são mulheres, 18 são homens, 12 por cento são rapazes e 21 por cento são meninas.

Ewarakha yeela elempwe ni nasawu Uniita eyaakha ya 2014, enihimya makhalelo yaala otumiha atthu, yuulumana wi atthu ophiyelela 49 puruseto athiyana atumihinwe, 18 purusentu alopwana, 21 purusentu amiravo , 21 purusentu axaaruusi.


Cerca de 20 por cento dos potenciais eleitores moçambicanos podem ficar sem se recensear

Mamosapikaano ophiyelela 20 purusentu khanirowa wiira mpantta wa mwathanle, mwaha woohiresensiyari.


O país tem um Plano Estratégico que prevê que, até 2022, reduza em 40 por cento, o número de casos e de óbitos da doença.

Elapo yookhalana Yootthoka Yoowiirela entthunela wiira, mphaka 2022, evukule wa 40 purusentu wa mameru sa mulattu soowookwa ya eretta.


Após nenhum candidato ter conseguido 50 por cento mais um voto, os orgãos eleitorais anunciaram a segundo volta, mas o Conselho de Ministro ainda não revelou a data do novo pleito.

Noomala mwathanle yoole, khiyaakhale eparitiitu yaaphwanye 50 purusentu ya ivootu, nikhuru na mwathanle naahilavula wi onootthikela mwathanle yoola, masi maminiixituru khahimyanse nihuku arowa opakiwa mwathanle yoola.


Moçambique tem um Plano Estratégico de Combate à Malária. Plano que prevê que, até 2022, o país reduza, em 40 por cento, o número de casos e de óbitos da doença.

Mosampiikhi ookhalana yootthoka yoowiirela entthunela wiira wa owanawaniha malaariya. yootthoka yoowiirela enooniherya wiira, mphaka 2022, elapo enirowa ovukula wa 40 purusentu, wa mameru sa mulattu soowookwa ya eretta.


Dados da ONUSIDA indicam que em 2015, dos cerca de 60 mil novos casos de tuberculose registados em Moçambique, 51 por cento viviam com o vírus do HIV.

Ewarakha yoolempwa ni nikhuru na ONUSIDA enihimya wi, eyaakha ya 2015, ahilempwa atthu asya ophiyelela miloko mixexe (600) awereyiwa eretta yeela ya tuperikuloosi elapo ya Mosampiiki, atthu yaala 51 purusentu aniwereyiwa eretta ya SIITA.


Moçambique e a Austrália mantêm um relacionamento estreito que se prende pelo interesse australiano no carvão de Tete

Mosampiikhi vamosa ni Awuxitaraaliya anilipiheryasa wataana waya otaphuuwa opheeleliwa mwaha wa sootthna sa mawustaraliyaano oluluwana ni makhaala a Oteete


Os restantes dois grupos são integrados por Suíca, Equador, França e Honduras (E), enquanto Espanha, Holanda, Chile e Austrália ficaram no grupo B.

Makhuru makinaku mayili ahanle anikela oheliwa ni Suwiisa, Ekwatoore, Faransa ni  Hontuuraxi (E), ntoExipaanya, Olanta, Xile ni Awuxitaraaliya anihala ni nikhuru B.


No caso do Irão, Costa Rica ou Austrália levarem a taça para casa, a plataforma pagará a bagatela de 2.501 libras para cada uma investida.

Irawu, Kooxita Riika wala Awuxitaraaliya yakuxasa etaasa wiira oroyihe owaani, epalantafooruma enookela oliva ehisapo yoophiyeryaka iliipara 2.501 wa khula cuuku ooweexiwa.


Um empate basta aos gauleses para ficar em primeiro e também aos nórdicos para passarem à fase seguinte, desde que, nesse caso, a Austrália perca..

Waphiyerera olikana, makawulensi  onoohala ephantte yoopacerya ni ekiipa ya nooritiku enoorowa ephantte ya nenli, itthu sotheene sinirowa wiiraneya okathi enirwaaya ololiwa Awuxitaraaliya.


Noruega lidera o IDH, seguida por Austrália, Suíça, Alemanha e Dinamarca, enquanto na cauda da tabela estão Chade, Níger e República Centro-Africana.

Noruweeka  tonihoolela  nlaka  na  IDH,  vootharelana  ni  Awuxitaraaliya,  Suwiisa,  Alemaanya  ni  Tinamaarakha,  mwivaavo  omwilani  wa  ewarakha  ya  masina  okhanle   Xaati,  Niiceri  ni  Repuupiliika  Seetura-Afirikaana.


O presidente Armando Guebuza,de Moçambique,já se encontra na cidade australiana de Perth para participar na Cimeira da Comunidade Britânica,que arranca esta sexta-feira com a presença de 16 chefes de Estado e de governo, para além do mil 200 delegados dos 54 países membros.Moçambique e a Austrália mantêm um relacionamento estreito que se prende pelo interesse australiano no carvão que está a ser explorado na província de Tete.Integrados na delegação presidencial estão o ministros dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, Oldemiro Balói; dos Recursos Minerais, Esperança Dias;e da Função Pública Vitória Diogo.O presidente Armando Guebuza vai manter diversos encontros bilaterais com chefes de Estado e de governo, com destaque para as conversações aprazadas com a primeiro-ministro australiana, Julia Gillard.

Mukhulupale  Armando Guebuza omosampiikhi, vaninaanoni vaava opwanyaneya epooma wa Awuxitaraaliya enithaniwa  Perth wiira wiirele mmpantte wa wa muthukumano olea mittetthe sa mapiritaaniku, epacerya namathano yeela, na alipo okhale taphiiye Amakhulupale a ilapo  16 ni a kuvveerunu vohaahiyatho ale  ari matelekaato ekooto emosa ni imiiya 200 akhuuma muhina mwa ilapo siniirela mmpantte. Mosampiikhi ni Awuxitaraaliya anilipiherya mwataanelo mmosa otaphuwa otthukwelelaneya mwaha wa sootthuna sa alipo a awuxitaraaliya soluluwana ni makhala arwa ahephiwaka muttetthe wa epuruviisiya ya Oteete.  Otakaheriya ni makhuuru a etelekasawu ya mukhulupale akhalasa maminiixituru a mulaano Anaakoso Akhoopela ni Miyataanelo,Oldemiro Balói; wa Mireerelo sa ephattu Esperança Dias n Fmiteeko Sanamunceene Vitória Diogo. Mukhuulupale Armando Guebuza, onoorowa ohoolela mithukumano anamwiirela mmpantte vamosa ni maxeefi  a itumereryo ni a kuveerunu, vothaleleya  mivaanelo siroowa  okelelihiwa omuhooli ni minixituru opacerya a elapo ya Awuxitaraaliya Julia Gillard.


E o apoio da torcida tem ajudado algumas delas a conseguir bons resultados. Além do Brasil, que jogando em casa, venceu a Croácia na estreia, o México superou Camarões (1 a 0), a Colômbia venceu a Grécia (3 a 0), o Chile bateu a Austrália (3 a 1) e a Costa Rica humilhou oo Uruguai (3 a 1), o primeiro duelo entre latinos até aqui.

Ni mukhaliheryo wa torosiita onikhala waakhaliherya akina wa yaala ophwanya mikhumelelo sooreerela. Ohiya oParasiili, weera ottikhaka owaani, waanimulola Korowaasiya wuupaceryani, Meexiku oomulola Kamarioxi (1 a 0), Kolompiya oomulola Kereesiya (3 a 0), aWuxitaraaliya (3 a 1) ni Kooxita Riika oomuululiha muru Urukwaayi (3 a 1), muxinttano woopacerya a malatiinu mpakha va.


Jean-Paul Mira perguntou-lhe: "Se posso ser provocativo, não deveríamos fazer este estudo em África, onde não há máscaras ou tratamento ou reanimação, como foi feito em alguns estudos da sida? (…) O que acha?" O cientista o respondeu: "Você tem razão. (…) Pensamos em fazer, paralelamente, um estudo em África com o mesmo enfoque, o que não significa que não possamos também pensar em um estudo na Europa e na Austrália".

Jean-Paul Mira, omukooha " wakhaala wi okhaala opaaca, kinaakhaale oholeeliha muteeko sosoomwa iya Waafiriia, weyiiwo ahikhale maxilar wala olooliwa, nnakhala ohihimuxiwa, ntooko virose aya muhiina mwa sosoomwa khamoosa khamoosa siniireliwa ekwereere ya siira? (…) " Munoonela sayi? "Musoomi ohaakhula: "nyuwosa ehaakhi tiyaawinyue". (…) Miyupuweelo opaaka, votharelaanw, yosooma emoosa a Waafiriia yooyo woluluwana, ehitaphuleela wi khanikhaale tho wupuweela mwa soosoma siiromoola Wewuroopa ni Awuxitaraaliya".


Para aquele estudioso, "a cultura desempenhou um papel importante para ele na sua vida, como individuo, ele foi poeta e hoje em dia se valoriza mais a qualidade da sua poesia, tendo alguns poemas célebres, como Mamãe Velha (Regresso) Rosa Negra, Nau sem rumo".

Alavulaka musomi yoola, " ekulutuura yoomuvarela muteko woottittimiheya, yoola aari puweeta ni olelo onnivarelela ni matata mayili epuwesiiya, ni ookhalana epuweema sawe,  ntoko Mamae Velha ( Regresso) Rosa Negra, Nau sm rumo".


Vaga de deslocados chega a Mocímboa da Praia

Atthu yaala otthyawasa elapo aya aphiyasa elapo ya OMusimpwa ta Paraaya.


Praia acolhe até sexta-feira, IV Fórum Mundial de Desenvolvimento Económico Local

Paraaya enimwakheleela mpaakha enamathanu yeela, muthukumano Olumweeku wa neexexe muhina woraaliha muhaakhu amawaani


Atacantes de Mocímboa da Praia estão activos, reconhece governador

Atoropa anivara  miteko saya elapo ya Mosimpwa ta Paraaya aniphwanyaneya athukumanneene, onnaakanyerya mukhulupale wa elapo yeele.


Governo moçambicano fecha mesquistas frequentadas por elementos que atacaram Mocímboa da Praia

Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki owala misikitthi seyiya mwaha wi aniswali anamatakhali yaala awiivasa atthu epooma ya Mosimpwa ta Paraaya.


A VOA contactou o administrador de Mocímboa da Praia que nos remeteu para a Polícia que, no entanto, não atendeu as chamadas.

Nikhuru na xoronaale na VOA noomulikarela nkhlupale wa elapo ya Mosimpwa ta Paraaya yoola okathi mukinaaku anileele nilavule ni mapuluusa, noophavelatho wuulumana khamwaakhunle telefooni.


De referir que a selecção da Suíça integra um natural de Cabo Verde, Gelson Fernandes, que nasceu na cidade da Praia.

Enuulumiwatho wi ekiipa ya elapo ya Suwiisa onniira mpantta namphira mmosa a elapo ya Kaapu Veeriti, onaakhula nsina Gelson Fernandes, yoola oyarinwe epooma ya Paraaya.


Ankoola okhotta wiira mpantta wa niira na Bienal na Veneesa.


O Ministério da Cultura avançou, em comunicado tornado público no passado 29 de Janeiro, que apesar de ter manifestado o seu interesse em participar na 58.ª edição da Exposição Internacional de Arte - Bienal de Veneza 2019, em Itália, não foram reunidas as condições e garantias para a participação do país neste evento.

Minixiteeriyu ya Kulutuura, olepa ewarakha, mahuku eettaka 29 mweeri wa Xaneero alamulaka wi naahiphavela wiira mpantta niira nenla na Aarti - Bienal ya Veneesa 2019, elapo ya Itaaliya, masi nookacamiheya mwaha woohikhalana musurukhu wi elapo ahui yiira mpantta.


Teatro moçambicano de luto: Morreu o escritor e dramaturgo Henning Mankell

Eteyaaturu ya elapo ya Mosampiiki yookhweliwa: Ohookhwa namalepa ni taramatuuruku, Henning Mankell.


Para aquela estudiosa de Cabral, a "luta de emancipação era um acto de cultura, embora ele tenha ensinado que também a cultura de outros têm aspectos positivos, numa acção pedagógica junto da população de então".

Moonelo wa namasoma ole " ekhotto yoophaveliwa exariya waari muupuwelelo wa ekulutuura, ohiya masomi yaaruhalaaya wi ekulutuura ya atthu akinaaku yookhalana nreerelo,  woowixuttiha atthu akinaaku ".


Líder político, militar e ideólogo da luta pela independência, Cabral, no entanto, cedo destacou-se como homem de cultura, tanto como poeta, como estudioso.

Nkhulupale puliitiku, toropa ni namuupuwela wa ekhotto yowoopola elapo, Cabral,  oreene munamwane ahiisoniherya okhala mulopwana wa ekulutuura ni namasoma.


Quanto à censura da música e das artes, Toto disse que isso põe em perigo a cultura: "Sem liberdade não pode haver grandes manifestações culturais".

Okathi okohinwaawe nkhale woothanya isipo ni itthu sikinaaku sinipakiwa mmuttettheni, Toto ahuuluma iiraka nkhalelo yoola woothanya onnikacamiha Ekulutuura: "Waahikhale Wiitaphula Khunikhala moonihero wa ikulutuura".


"Esteve à frente, mesmo quando jovem, como podemos ver nas cartas escritas à esposa Maria Helena", diz Semedo quem reitera a "tese de Cabral que para nos libertarmos temos de resgatar a nossa cultura".

" Aari ohoolo, opacerya okathi areene mmiravo, ntoko seyiya nnonaahu muwarakhani aamulepenlaawe mwaara awe Maria Helena", alavulaka Semedo yoola onttittimiha moolumo " a Cabral iiraka, iyo naphavela ohakalala mpakha nittittimihe ekulutuura ahu".


A lenda do Hip Hop, LL Cool J, foi reconhecido pelo Kennedy Center pelas suas contribuições para a cultura Americana. Ele é o primeiro rapper a receber esta honra. E LL Cool J está duplamente de parabéns! Ele acabou de se formar pela universidade de Harvard.

Nkhulupale wa Hip Hop, LL Cool J, oothoonyiheriwa ni nikhuru na Kennedy Center  mwaha wa nkhalihero awe muhina wa ekulutuura ya Ameerika. Ola ti okhanle nawiipe opacenre waakhela mureerelo. Ni LL J onnitthapeleya! Yoola omanle osoma Oniveresitaati ya Havard.


Morreu o escritor sueco Henning Mankell. A sua família anunciou que "Henning Mankell morreu enquanto dormia esta madrugada, em Göteborg." Tinha 67 anos de idade.

Ohookhwa namalepa wa elapo ya Suweesiya, Henning Mankell. Amusi awe  alamulasa  iiraka " Henning  Mankell okhwiiye okathi arupaawe, epooma ya Koteporiki". Aarina iyaakha 67.


Entre os países lusófonos, segundo dados oficiais, a Guiné-Bissau e Moçambique têm oito casos positivos cada, Angola tem sete e Cabo Verde seis.

Variiyari va Ilapo oye sa lusofoniiya, Ntoko mihuupi sothaleeleya, Kiine Pisaawu ni Mosampiikhi okhalana myaaha mitnhana miiraru soowali wa khuta, Ankoola oriina thanu ni piili ni Khaapu Veerite thana moosa.


Quinto a entrar em palco, Paulo Flores começou com "Esse País", passando por "Poema do Semba", "Coisas da Terra", "Coração Farrapo", "Bajú", "Cabelos

Wokhala a nethanu ovolowa opuro oniiniwa, Paulo Flores opacenrye ni "Esse País", ni tho nlaka "Epuweema ya Sempa", "Itthu sa mutthayani", "Murima wanttapwatta", "Bajú", "Ikharaari


Há, na verdade, segundo Hopffer Almada, um legado poético de Cabral, com aspectos positivos e alguns "interessantes, como quando ele não foi admitido na Academia Cultivar".Ainda jovem, Amílcar Cabral publica vários textos no Boletim Cabo Verde, entre eles "os apontamentos sobre a poesia cabo-verdiana em que ele valoriza os claridosos, mas demanda a sua superação face às novas exigências do tempo, aparecendo como um dos teóricos fundamentais, juntamente com Manuel Duarte e Gabriel Mariano, da nova largada da literatura cabo-verdiana nos anos de 1950", de acordo com José Luís Hopffer Almada.

Yookhala, ekeekhayi, ntoko malavulelo a Hopffer Almada, nttharelo wa puweeta ya Cabral, yookhalana nkhalelo woreera  ni itthu " yowoneyaxa, ntoko okathi apacerenraaw ovara muteko wa Akatemiiya Kulitivaari".Oreene mmiravo, Amílcar Cabral  olepa ni alamula iteexitu sowaatta mupuletim ya Okaapu Veeriti, ntoko " apontamentu a puwesiiya kaapu - veritiyaana yeela onnaattittimiha atthu owaatta, masi onnoovelela okathi yoola wohaawa, yoola aniisoniherya okhala hoothe ni Manuel Duarte ni Gabriel Mariano a nikhuru na literatuura na Okaapu Veeriti eyaakha ya 1950" ntoko olavunlaawe José Luís Hopffer Almada.


O caso foi registado no período da manhã, desta quarta-feira, 7, quando, durante o processo de revista habitual, escapou de um dos guardas uma granada de gás lacrimogêneo que gerou fumaça num pavilhão com 200 reclusos, que de seguida saíram e abriram os outros pavilhões com mais de1500 reclusos.

Mwaha ola okhumelenle ekhatiri ya voosiisu, enamararu ela, mahiku yeettaka 7, okathi waaviraaya anamasuweliha ihapari, kwaarata mmosa waahoopowa okhala wiira khiyamphwannye ekaranata ya ekaaxi lakirimoxeeniyu yaakhumelin'he mwiixi epavilyawu yootheene yookhala anamatthukweliwa oophiyeryaka 200, ni yaahitthukulasa tho epavilyawu ekina tho yookhalana anamatthukweliwa oophiyeryaka 1500.


Diz a editora que "o enredo desta obra baseia-se em duas estórias de amor. Ester, a protagonista, e Peter, jovem sueco, filho de pai cabo-verdiano, que vem à Cabo Verde à procura da sua família paterna; Ingrid, uma sueca, que se apaixonou e teve um filho de um cabo-verdiano, como o qual se reencontra trinta anos depois, em Santa Maria, ilha do Sal".

Yoohimya Etiitoora wiira sookhumelel wa soopakiya enkhumelela wa ithale piili sa mphento Ester, mwaneene, ni Peter, mmiravo Suweku, mwana a atithi Okabu Verde onaathola amusi awe alopwana, Ingrid, Suweka mmosa, osiveliye ni orina mwaana mmosa ookabu verde, sintoko  vamphwanyaneya aya wa eyaakha 30, Osanta Mariya, Onhipiti wa maakha.


Vivia metade do ano na Suécia e metade em Maputo e contribuiu enormemente para o crescimento do teatro moçambicano.

Aanikhala eriyari ya eyaakha elapo ya Suwiisa e eriyari epooma ya Omaputu ni  kharoovarela muteko munnuwelo wa eteyaaturu ya elapo ya Mosampiiki.


Ela acentua que "todos dizem que querem acabar com a pobreza absoluta, mas não fazem nada para isso", mas como o "teatro faz as pessoas reflectirem," se calhar a peça vai ajudar as pessoas que gerem o país a mudar de comportamento.

Owo onnitthikela tho ohimya wiira "atthu ootheene anihimya wiira  antthuna omaliha ohaawa, masi khiivo anivaraaya wiira aphiyererye eyo", masi okhala wiira "eteyaaturu enniruuha myuupuwelo mmuruni mwa atthu", vannoonaneya wiira epeesa enookela waakhaliherya atthu anihoolela elapo okhalana miruku sooreerela.


No dia de estreia, Manuela Soeiro, figura incontornável das artes moçambicanas, conversou com a VOA sobre a peça e seus planos imediatos, que incluem uma viagem ao Brasil, em finais de Agosto, onde será homenageada pela sua contribuição para o desenvolvimento do teatro.

Nihiku noopacerya wooniwa, Manuela Soeiro, namasuwelaxa muhina mwa soopakasa mmosampiikhi, oovaanelana VOA mwaha wa epeesa ni myuupuwelelo sawe soowaakuveya, siniinra mpantta wa mukwaha wa oParasiili, wuumaleloni wa mweeri wa Akooxitu, weyiyo onikelaaya wuupuweleliwa mwaha wa musokho awe wa mwinnuwiho wa eteyaaturu.


No caso de Cabo Verde, onde vive, aquele homem do teatro lamenta haver tão pouco conhecimento do 25 de Abril, principalmente por parte da juventude, que desconhece "quão importante a Revolução foi para a conquista da independência" das ilhas e das demais antigas colónias.

Ntoko elapo ya Kaapu Veeriti, wenno onikhala mulopwana yoole wa eteyaaturu, yoola oniriipiwa murima mwaha woohikhala atthu anisuwela etthu enimya nihuku 25 ya Apiriili, aatepa amiravo, yaala khanisuwela" Erevulusawu yeela atthu ya mureerelo mwaha yoruuhela woopowa wa elapo yeele mmatani wa mapurutukeexi.


A competição é fruto de uma parceria entre a NBA e a Federação Internacional de Basquetebol (FIBA). Clubes de 12 países africanos vão participar: Argélia, Angola, Camarões, Egipto, Madagáscar, Mali, Marrocos, Moçambique, Nigéria, Ruanda, Senegal e Tunísia. Esta é a primeira iniciativa da NBA de lançar uma liga fora da América do Norte.

Muxinttano ti muhokhorokho wa mwataneelo mmosa variyaari emoosa ya  nkhuuru NBA ni Mutthekeso a Ilapo muhina mwa mphira wa pasiketi . Ikulupi sa ilapo sa afiriika 12 sinorowa wirela mpaatte: Arixeliya,Ankoola, Kamaraawu,Exiitu, Matakaaxikaare, Mali, Marooko, Mosampiikhi, Niceeriya, Ruwaanta ni Tuniisiya. Ela teri ekwaaha yopaceerya wa muruuku ya nikhuuru na NBA, nivonyeerye nlaka na  muxittano mmosa orina opuro ota wa elapo ya  ota wa ameerika.


"Os populares que procuram a saúde nesse mesmo hospital infelizmente só recebem receitas ... porque o hospital não tem medicamentos".

"  Apinaatamu  anhaaya  miteko  sa  okumi  arumeelaka  Exiripitaali  yeela  voohiloka  sinivahiwa  iwaarakha  ya  ntumereryo...  maana  Exiripitaali  nnakhala  kherina  mithaali.


Huíla: Hospital católico espera há três anos por autorização para abrir

Uwiila:  Exiripitaali Katooliku enilipelela okathi wa iyaakha thaaru mutumereryo owakhulela wiira etthukuliweke.


Prossegue julgamento de dirigentes do hospital materno-infantil de Malanje

Onikela  ohoolo muteko olamuliwa wa  amahooleli  a  exiripitaali  ya  aximaayi-ni  anamwane  ya  Omalaance


Pessoal clínico é acusado de dar pouca atenção aos utentes e a direcção do hospital pocura remediar o mal

Atthu  ari makiliiniku ti aniromooliwa ovaaha ekasoopa yamukhaani wa alipo anirumeela ni ahooleli a exiripitaali  anihaaya oreerihela voohiloka.


"Instalamos duas tendas no perímetro do hospital devidamente equipadas e preparadas para acolher eventuais casos", explica Mendes.

" sothipeliwa  eheema  piili  mihiina  mwa  exiripitaali  sooheliwa  mireerelo  ni  mireerelo  ni  oweteteeriwa  eene  wiira  yaakheleke  myaaha  inaamwi  sileepwe", onisuweliha  Mendes.


O Comité de Especialidade de Empresários do MPLA foi ao Hospital doar alimentos, material consumível e 2000 balões de soro.

Nikhuru ya alipo osuwelexa wa anamuhakhu a MPLA waari Exiripitaali ovaaha soolya , mireerelo sinirumeeliwa ni ipalaawu sa esooru 2000 .


Calcula-se que perto de 400 crianças, por dia, dão entrada neste hospital. Deste número, uma média de 60 são internados.

Vaniphimwa wiira vowattamela Anamwane 400, wa khuta Nihiku,anivolowa exiripitaali yeela. Wa  mwaattelo  ole, oophiyaka mwattelo wa 60 anaapaxarihiwa.


O metro constitui a principal forma de acesso à Arena Corinthians, o luxuoso estádio para onde estão programados a cerimónia inaugural do Mundial

Kampuyi onikhala omukhaliherya Arena Corinthians, exitaatiyu yootepexa oreera onikelaawe opacerihiwa wooniheriwa muntiyaali.


O metro constitui a principal forma de acesso à Arena Corinthians, o luxuoso estádio para onde estão programados a cerimónia inaugural do Mundial e o jogo de abertura Brasil-Croácia, a 12 de Junho, e mais cinco jogos.

Kampuyi onikhala omukhaliherya Arena Corinthians, exitaatiyu yootepexa oreera onikelaawe opacerihiwa wooniheriwa muntiyaali ni mphira onikela opacerya ti Parasiili - Korowaasiya, mweeri wa Xuunyu wa mahiku 12, ni anookhala tho amphira athanu.


Não se pode falar de um Castelazzo, mas a torcida celeste que encheu o estádio de Fortaleza não esperava uma derrota humilhante para a Costa Rica, na primeira partida da Copa. O fantasma de 1950 agora assombra os seus conterrâneos que já estão ameaçados de cair na primeira fase.

Khivakhanle voolavuliwa wa Kaxitelaasu, masi nikhuru na etorosiita celeexite yaasarin'he exitaatiyu ya oForotaleesa khiyaalipelela oxinttiwa wa wuulihiwa muru wa Kooxita Riika, wuupaceryani wa eKoopa. Munepa wa mwaakha wa 1950 vano va onaalava ale oyaraniwaawe elapo emosa vano annoovasa omora ekwaha yoopacerya.


Na sexta-feira, no jogo inaugural do Girabola no Uíge entre a equipa local, Santa Rita de Cássia, e o Recreativo do Libolo, o portão principal do Estádio 4 de Janeiro cedeu quando pressionado por centenas de pessoas que queriam ver o jogo, provocando a morte, no momento, de 17 pessoas e cerca de 100 feridos, disseram à VOA testemunhas no local.

Enamathanu, nihiku nayinakurariwaawe mphira wa Xirapoola Uyixe ikiiparu sa mapuro yaale, Santa Rita de Cássia,  ni namapakelela wa oLipolu, mukhora oniviriwa wa Exitaatiyu 4 wa Xaneero waahitthuniherya okathi waakhanyereriwaawe okhala wiira atthu khiyaareere waatta yaaphavela omuweha mphira, waakhumelelihaka siiso anookhwa aatthu 17 ni atthu oovulalasa yaari 100, waahileeliwa VOA ni anamaweha ele yaakhumelela mapuro yaale.


O projeto arrancou neste fim de semana com 20 participantes, 18 mulheres e dois homens.

Eporoxeetu yeela epacerenre wuumalani wa esumana yeela iiraka mpantta atthu 20, athiyana 18 ni alopwana ayili.


"Com 20 participantes já temos margem para perceber e ampliar o impacto do projeto. Quanto mais participantes tivermos, mais alunos poderão participar".

" Anniira mpantta atthu 20, nookhalana ephiro yoosuwela ni wunnuwiha eporoxeeto yeela. Naakhalanakaru atthu owaatta anirowa wiira mpantta wa eporoxeetu yeela, ninnirowa okhalana anaxikola owaatta onirowa wiira mpantta".


Sofia explica que o programa "de Mulher para Mulher" é um projeto que visa a promover a igualdade de género na sociedade, tanto numa perspectiva feminista como institucional.

Sofia onnilakiherya wi eporokaraama " ya Muthiyana ni Muthiyana" eporoxeetu emosa aniphavela oruuha   olikana wa atthu mmuttettheni, ohihiiwaka otthuli nkhallo wa ethiyana ni mapuro onivariwa miteko.


Um dos retrocessos nesta luta é o abandono dos casos judiciais por parte das vítimas, segundo revela Júlia Wachave, da Associação das Mulheres de Carreira Jurídica, por temerem represálias por parte da família.

Etthu emosa enttikiherya ottuli wa sikina mwaha wa oleva milattu otiripunale mpantta wa anamahoxiwa, ntoko sinhimawe Júlia Wachave, wa Asosiyasawu ya Axithiyana ya Kareyira Xuriitika, mwaha wowoova olivihiwa.


A pandemia do coronavírus mudou a forma de todos nós vivermos e afetou os planos de milhares de pessoas. Por exemplo, o restaurante Cena Angolana, o primeiro com comidas típicas de Angola em Roma, foi inaugurado no dia 6 de dezembro, mas devido às medidas de prevenção adotadas pela Itália, como a quarentena e o isolamento social, teve que fechar temporariamente. Bengui, um dos gestores do restaurante, contou que ele foi recentemente reaberto com muito sucesso. O Cena Angolana é um projeto da Associação "," que tem o objetivo de transmitir a cultura de Angola através da gastronomia, música ao vivo, moda, e muito mais.

Eretta ya koronaviru yoorukunuxa mukhalelo wa atthu ootheene ni erukuxa miyuupuwelo ya imilyare ya atthu. Moonihero, rexitawurante Sena Ankolaana, yoopacera ni eyoolya sinoonihera waAnkoola oRooma, etthukuliwe 6 ya tesempuru, maxi mwaha wa miyeettelo sa wiikosoopa silattuliwe ni Itaaliya, ntoko kwarentena ni okhala mekhawe, yaahi waliha okathi mmosa. Bengui,xexitoore wa rexitawurante, oohima wii ele yoohuliwa ninaano ni opwaha vanceene. Sena Ankolaana eporoxeetu emosa ya Asosiyasawu", emphavela wooniherya akhili a wankoola ni waapeya waya, yoopaka ikoma saya, mawarelo aya, ni itthu sikina.


"Recuperamos a maioria dos meninos. Não são todos", disse ele ao canal estadual NTA, observando que os meninos que foram soltos foram encontrados numa floresta no estado vizinho de Zamfara.

"Nowoopola amiravo anceene. Khanihiyo otheene", owo ohimya wa nlaka na etelevisawu ya elapo NTA, osuwelihaka wiira amiravo anceene yahiiwale attemuleliwe mutakhwani mwa muttetthe wokhuveela Saamfaara.


Ele chegou ao hospital morto e o funeral será realizado na terça-feira, 26.

Yoola ahiphiihiwa oxipitaali okhwin'yeene, ni onirowa osikhiwa nameyili, mahuku eettaka 26.


Michael Shumacher está a reagir positivamente ao processo de saída gradual do coma induzido, iniciado esta semana, revelam informações do serviço de neurocirurgia da Hospital Universitário de Grenoble, no Sul de França.

Michael Shumacher onniphwanyaneya avonaka opacerya okathi okhumaawe oxipitaali,   wuupacerani wa esumana ela, ntoko moolumo yaala aruuhiwe ni miteko sa neworosiruxiiya sa oxipitaali Univeresitaariyu ya Okerenopele, osuuli ya Faransa.


"Michael abandonou a unidade de cuidados intensivos de Grenoble para continuar a sua longa recuperação. Ele já não está em coma. A sua família gostaria de agradecer a todos os médicos, enfermeiros, terapeutas do hospital de Grenoble, tal como aqueles que o ajudaram quando ele sofreu o acidente, que fizeram um excelente trabalho. A família também quer agradecer a todos aqueles que desejaram a recuperação de Michael. Algo que o ajudou. Para o futuro pedimos que compreendam que a sua recuperação vai ocorrer longe dos olhares do público", pode ler-se na nota que não dá mais detalhes.

" Michael ahiikhuma woohileeha oxiripitaali ya Kerenoopele wenno avonihiwaawe wi attikele avara miteko sawe.  Yoowo okhuma oxipitaali wenno ummantaawe. Amusi awe aaniphavela waaxururwela mameetiku otheene, manfirimeero, materapeewuta a exipitaali ya Kerenoopele, ni atthu yaale amuvarelenle namphira yoola okathi yoola yamuphwanye ehasara, atthu yaala otheene khareere omuvarela muteko mmusi ahu. Amusi a namphira yoola annaaxururu atthu yaale otheene aamuvekela Muluku wi Michel aphwanye ekumi. Yookhala etthu epenunxe. Ohoolo ninrowaahu, ninnaavekela atthu otheene wi openuwa woomalela wa mmusi ahu ola onirowa wiiraneya owanya awe woohikhala mutthu" mosomeke ewarakha yeela eveleeliwe ni amusi.


O assistente de palco de Ngema, Sam Madikane, foi também afastado, por ter entrado no quarto de uma das actrizes sem consentimento e numa altura em que ela vestia.

Nave namuteko wa Ngema, Sam Madikane, ohoomoliwa mwaha woovoluwa mukwaarutu wa atiriixi woohimuvekela okathi yoola awaraawe ikhuwo sawe.


O director-geral do Hospital Materno-infantil, Paquete Van-Dúnem referiu que os poucos fármacos disponíveis são para as urgências e atendimento de doentes de famílias empobrecidas.

Tiretoore-Xeraale a Exiripitaali Mateeruni infantiili , Paquete Van-Dúnem oniihinya wiira mithaali iye vakhiini sikhanle solikane eene siniireliwa miteko emukaakuve ni orumeeliwa aretta a emusi ni mukhalelo osikhiini .


O director clínico do Hospital de Benguela,David Mendonça, vai ao cerne da questão, para mostrar que alguém está a falhar na elaboração do trabalho de casa.

Muhooleli kiliiniku a Exiripitaali ya Openkeeye, David Mendonça oniiriwa okhoota wa mwaaha, wiira ooniherye wiira okhala nnakhala ovonya muhina mwa minamuna sa minamuna sotthokiha ni miteko sa vapuwani .


"Isto não é só uma situação do Hospital Pediátrico, se for aos privados também estão cheios de pacientes", afirmou Oliveira, reconhecendo que a situação crítica que se vive no país deve-se essencialmente à falta de saneamento básico.

Ole  ti  mwiiriirya  paahi  a  Exiripitaali  ya  Anamwane, Vieira  oye  sa  omeekha  nave siiri  woosarya  aretta",  ohakhulela  Oliveira,  akupaliki  wiira  mukhalelo  ole  ootepa  manamuna  onikhalihiwa  mulaponi  oniiraneya  vekekhayi  mwaha  wa  othowa  manamuna  owirattela.


Foi lançada a primeira pedra para a construção do Hospital Matola Santos, capital moçambicana, Maputo, um projecto financiado pelo Governo dos EUA, que visa expandir o acesso de pacientes ao tratamento do HIV e outros serviços essenciais.

Nahivonyeriwa nluku nopacerya nniireliwa otekiiwa Exiripitaali Matola Santos, epooma wuulupale yomosampiikhi, Omapuutu, muthokiho a mireerelo a Kuveerunu a EUA, muthokiho mmoosa wa mureerelo wa Kuveerunu wa EUA, oniireliwa omwaarya manamuna opwanya wa aretta miteko sootthuneyaxa.


"É com grande tristeza que podemos confirmar que o nosso astro, irmão e amigo George faleceu pacificamente em casa durante o Natal", disse o representante do músico, num comunicado em que se pode ler ainda que "a família gostaria de pedir que a sua privacidade seja respeitada neste momento difícil e emocional."

" Ninnaalamula atthu otheene wi muhima ahu ni muxirikha ahu, Gerge ohookhwa owanya awe okathi wa Natale" , oolavula nhooleli wa anawiipe, okathi asomaaw ewarakha yoola ohimyatho wi " amusi aye annivekela wi okathi ola wooriipiwa murima atthu otrheene ahimunyaari nankhwe yoola".


" Começamos em Novembro quando descobrimos a doença do miúdo e no hospital disseram que tem de ser operado", disse acrescentando que tinham ido ao hospital "em Novembro, Dezembro, Janeiro e Fevereiro e até hoje não se resolve nada".

"Nipacenre Novempuru okathi nisuwenlahu eretta ya mwaana ni oxipitali ohimmwe wii ooperariwe", oohima anceraraka wii aahirowa oxipitali "Novempuru, Tesempuru, Xaneyiro ni Fevereyiro mpakha olelo khivo eneetta saana"..


Russell Westbrook III nasceu a 12 novembro de 1988, em Long Beach, Califórnia.

Russel Westbrook III oyariwe 12 wa novempuru wa 1988, o Lonki Pichi, Kalifooriniya.


O fórum arranca a 21 de Novembro na Mediateca de Luanda e a feira de exposições será realizada a 21 e 22 de Novembro, também na Mediateca. O desfile está marcado para 24 de Novembro no Epic Sana Luanda Hotel.O desfile irá contar com a participação de mais de 15 estilistas e 50 modelos.

Nlaka ninrowa opacerya miloko miili nnimosa mweeri wa Novempuru oMetiyateka opooma wo Luwanta ni mwa ifeera sowoniheriwa mirereelo enirowa wiraneya mahiku miloko miili nnimosa ni miloko miili ni manli, mweeri wa Novempuru, ni oMitiyateeka. Muxinttaano otthokiheriwe wiraneya mahiku miloko miili ni manli, mweeri wa Novembro ekuluttu yo Epic Sana Luanda Hotel. Mettelo yaala anirowa okhaleliwa ni anamattakala anvikana muloko ni athanu ni anawixoniherya erutthu aya miloko mithanu.


a publicação mais popular das primeiras horas deste dia 3 de novembro pertence ao Presidente Donald Trump, que procura a reeleição hoje.

Yoonihero yootepa ovuwiheya ya iwoora soo pacera wa mahiku ala mararu a Novempuru ti sa presitente Donald Trump, omphavela wii athanliwe.


Carlos Burity nasceu em Luanda, em novembro de 1952 e morreu a 12 de agosto de 2020, na cidade onde nasceu.

Carlos Burity oyariwe oLuwanta, mweeri wa Novempuru, mwaakha wa 1952 ni okhwiiye mahiku muloko ni manli, mweeri wanethannararu, mwaakha wa 2020, opooma oyariwa-awe.


Pelo que escreve o site desportivo ESPN, Westbrook há muito queria sair dos Houston Rockets e as negociações para a sua vinda para os Wizards decorriam desde meados de novembro.

Siiso Ennilepa esayiti tixiporotivu ESPN, Westbrook khalayi aaphavelaawe okhuma wa Houston Rockets ni onekosiyariwa wii orowe o Wisaritisi siira seettaka okhuma eriyari ya Novempuru.


Quase 670 mil pessoas estavam deslocadas nas províncias de Cabo Delgado, Niassa e Nampula no ano passado.

Atthu ophiyelela imiya 670 ahittyawa ilapo sa Kaapu Telekaato, Niyaasa ni Wamphula eyaakha yeele evinre.


Quase um milhão de pessoas enfrentam uma grave de insegurança alimentar em Cabo Delgado, Nampula e Niassa

Atthu ophiyelela imiya miloko anniphanyaneya ahaawaka mwaha woohikhalana eyoolya elapo ya Kaapu Telekaato, Wamphula ni Niyaasa.


Santos diz que na luta contra a Covid-19, as autoridades devem também "pensar nas pessoas que não têm rádio ou televisão" no interior de Niassa e noutras parte rurais de Moçambique.

Santos onnilavula iiraka okathi  wowiixakaxakiha eretta ya koronaviiru, akhulupale mpakha "awuupuwelele atthu ohikhala raatiyu wala etelevisawu" muhina wa elapo ya Niyaasa ni mittetthe mikinaaku sa Mosampiiki.


Ele e seus colegas do , na província de Niassa, tomam a dianteira, por via das rádios, televisões e redes sociais, para sobretudo advertir "as pessoas a lavarem as mãos para serem saudáveis".

Ola ni axirikha awe amuteko, oporovinsiya ya Niyaasa annirumiha esipo saya  muraatityuni, mutelevisawu ni muntereneti, aphavelasaka waalamula atthu " wi iirattele ni anyawe mwaha wa eretta yeela".


Ele e seus colegas do grupo Massukos, na província de Niassa, tomam a dianteira, por via das rádios, televisões e redes sociais, para sobretudo advertir "as pessoas a lavarem as mãos para serem saudáveis".

Santos Calistos ni axapara awe a nikhuru Massukos, yaala anikhumasa elapo ya Niyaasa, onnirowiha ohoolo, anrumeelaka raatiyu, tilivisaawu ni reeti sociyaale, awaalakaka "atthu wi anyawase wiira omeelo ehaaphanye eretta".


Segundo o anúncio da Procuradoria Geral da República, a auditoria forense, imposta pelo Fundo Monetário Internacional será realizada pela Krol, uma empresa com sede em Londres, que já tem luz verde para o início dos seus trabalhos.

Ewarakha elempwe ni Purokuratoriiya Xeraale ya elapo ya Mosampiiki, nookhula nikhuru nnaasimwa forense nintholathola meettelo a teeni yeela, muteko yoola onirowa ovariwa ni  empereesa Krol, yeela eniphanyaneya epooma ya Lontere.


No final dos anos de 1990, George Michael revelou que era homossexual.

Wuumalani wa  eyaakha ya 1990, George Michael ahilamula iiraka omosekisuwaale.


Manifestantes brasileiros convocam protestos contra Mundial pela Internet

Anamakumiherya mawoowo ooParasiili anrumiha onyoholiwa sa nlaka na olumenku wariyari wa Intereneti


O juiz Lucas não permite tirar fotos nem gravar som na sala de julgamento do Tribunal Regional de Joanesburgo.

Mulpoolamula nnakhala kho nitthuniha olatha ilataraato nnakhala osuka nsu musaala mwa miteko solamula sa Empa ya eExariya ya Muttetthe wa Cuhaneexipurukhi.


"Quando, em nome de Deus, vamos enfrentar o lobby das armas?", voltou a perguntar ao lado da primeira-dama Jill Biden na Sala Roosevelt.

"Yaakhani, ni nsina na Muluku, ninrowahu owanana lobbiy akapwitthi?", ootthikela okoha anari mpantte wa muhano-oopacerya Jill Biden Musaala ya Roosevelete.


Por que é chamado de "Black Friday"? A maioria das pessoas conhece a Black Friday como o dia após o Dia de Ação de Graças, quando as lojas abrem cedo e oferecem várias promoções. Essas lojas geralmente estão "no azul" (lucrativas) naquele dia.

Enipheyelela sayi naasimwaka " Black Friday"?  Atthu owaatta  annimusuwela Black Friday mwaha wookhala mutthu Woorera murima mwaha mwaha wowaavala itthu mahala, okathi ilooxa sinitthuliwaaya. Ilooxa seyiya saaphanyaneya sicampulinweene ni " ekoore yoopipila" ( yeela yaaruhale) musukhu wawaatta nihuku nenle.


"É possível viver de skate. Através de aulas, lojas. Estamos a lutar por isso. Essa é a minha maior luta: de ver o skate a funcionar em todas as vertentes que envolve a modalidade".

wookhala ookhala mwaha wa sikeyite. mwaha wa osomiha , e ilooxa. Ninwalela etthu yeeyo Eyo ekhoto aka yuulupale: ya oweha sikeyite evaraka muteko aya mipantta sootheene wa motalitaate.


No julgamento em primeira instância, em Agosto, os polícias alegaram que o taxista moçambicano resistira à detenção e que os insultara.

Nipuro soophukiwa milattu epaceraka, mweeri  wa Akoostu, mapoliisiya yaahimya wiira takisiista omosampiikhi amukhootta avariwa ni amwaaruwanasa.


Numa conferência de imprensa na Casa Branca, Trump disse: "Hoje identifico casas de culto, igrejas, sinagogas e mesquitas como lugares essenciais que fornecem serviços essenciais. Alguns governadores consideram essencial as lojas de bebidas e as clínicas de aborto. Mas deixaram de fora igrejas e outras casas de culto. Não está certo. Então, estou a corrigir essa injustiça e chamar as casas de culto s essenciais. Peço aos governadores que permitam que as nossas igrejas e locais de culto sejam abertos agora".

Waalavulawe wa anamitthaka ooKasa Paranka, Trump oohima: "Olelo kinweha enupa sinvekeliwa, ikerexa, sinakoka ni mixikitthi ntokomapuro oorika anvaha miteko simphaveleya. Makoverenatore makina anoona okhala yookhalela ilooxa sa othekani ikilinika sa okuruxa irukulu Maxi ehiwa ota ikerexa ni inupa sikina sa ovekela. Khekhanle saana. Kinoo, reeriha yohikhalela ni wiitthana inupa sa ovekeliwa sooreerela. Kinaavekela makoverenatore wii ethunihe wii ikerexa sahu ni mapuro anvekeliwa wii sihuliwe niinano.


Mas a verdadeira história da Black Friday é mais sombria. O termo "Black Friday" foi usado pela primeira vez em 24 de setembro de 1869, quando dois investidores, Jay Gould e Jim Fisk, aumentaram o preço do ouro e causaram um crash naquele dia. A bolsa caiu 20% e o comércio exterior parou. Os agricultores sofreram uma queda de 50% no valor da colheita de trigo e milho.

Nave exariya yotheene ya nikhuru na Black Friday khinisuwaneya.  	Noolumo " Black Friday" nirumeeliwe woopacerya, mahuku eettaka  24 mweeri wa Setempuru eyaakha ya 1869, okathi anamaphavela osuwela ayili, Jay Gould ni Jim Fisk,  awelinhaaya esipo ya wooru aruuha mukacamiho nihukui nenle Musurukhu woomorela 20% ni nakoso wa ilapo sookhopela oomala". Anamalima annoona ehisapo soothumiwa itthu saya emoraka 50%, itthu ntoko nakhuwo ni etiriku.


O clube de futebol ainda não fez comentários oficiais.

Ekulupi yeela mpakha olelo khinalavule etthu.


Quanto à segurança, a polícia e o clube são responsáveis.

Mukavi  ovarela, milisiya ni Ekulupi akhalana Yoottheka.


Messi é o futebolista mais bem pago de 2020 e entra para o clube de bilionários

Messi nammana imphira onliviwa musurukhu wa okisera mwaakha wa 2020 ni onkela ekulupi ya piliyonaariyu.


O Real Madrid foi eleito o clube do século na cerimónia, enquanto o Bayern recebeu o prémio por equipa de 2020.

Real Madrid waathanliwe okhala ekulupi yoomusuwelaxa mphira oniirani, ni Bayern ohaakhela etthuvo mwaha wa ekiipa ya 2020.


Além disso, o clube colombiano receberá o prémio "Centenário da Conmebol ao Fair Play", pela atitude de ter pedido o título para a Chapecoense.

Vohiyatho vaavo, ekulupi ya muttetthe okolompiya onoorowa wakhela ethuvo" ya imiiya sa Conmebol ao Fair Play", mwaha wa munamuno  a mupuwelo aya muhina muvekelo mukhaleelo iyo piiyo nttitthimiho niireliwa xapekweensi.


Constant Fabrice Mandimbison, que foi muito consistente nos playoffs, deve ser observado de perto. Registou um impressionante duplo-duplo com 22 pontos e 10 ressaltos para levar o clube malgaxe a esta qualificação.

Constant Fabrice Mandimbison, weesale wiilipiherya muhina mwa  playoffs, ohaana wooniwa voowaattameya. Ohoonaneya vooreera muthatapeleyo-muthatapeleyo ni ikhomu 22 ni iresaalutu 10 wi sikuxe ekulupi malikaaxe wa ekwalifikasawu ela.


O clube fechou um acordo com os procuradores em Junho para encerrar um outro caso e pagou multa de 5,5 milhões de euros para evitar um julgamento sob acusação de evasão fiscal.

Ekulupi epaka nttwanano ni maprokuratoore Xuunyu wii emalihe mulattu mukina eliva muulutha wa 5,5 imilyawu sa Ewuro wii ephukwe ophukiwa mwaha wa ohisuweliha ipaphelo sootheene sinoonihera musurukhu athummwalaaya maxokatore.


Fundado em 1924, o clube sediado em Maputo, não criou a sua secção de basquetebol até 1960 e teve de esperar 45 anos antes de atingir o auge nacional da bola ao cesto.

Ekiipa yeela ephattuxiwe eyaakha ya 1924, empa wala ekulupi aya enikhala elapo ya Maputu, yeela khiyakhalanne ekiipa ya pasiketipooli mpakha eyaakha ya 1960, yiiraneya siiso yahilepelela mpakha iyaakha 45 ehikhalani mphira moota yoola.


A "pulga", como é conhecido, está no Barcelona desde 2004, quando o clube catalão, ao contrário do Newell's Old Boys, onde ele jogava nas categorias de base, resolveu pagar um tratamento hormonal de 900 dólares por mês para que ele crescesse.

"Etthupo" sintoko vasuweliwaaya, ori oParaseloona okhuma mwaakha wa 2004, okathi ekulupi katalawu, ovirikana Newell's Old Boys, weyiwo waamuttikhaawemphira, owo waahiliva wiira olooliwe itoolare 900 wa khula mweeri okhala wiira owo khawennuwa.


No entanto, o clube tem demonstrado que merece estar presente, assegurando a sua qualificação para o Kigali Arena ao lado do país anfitrião, Ruanda, nas eliminatórias da Divisão Oriental. Uma qualificação ganha em frente aos temidos moçambicanos do Ferroviário de Maputo.

Siiso, ekulupi enikhala wooniherya wiira ennireerela okhalela, ni enniroromeliha wiira enoophiya oKikaali Areena mpantta wa elapo  ya wanfitiriyawu, oRuwanta, muhina mwaeliminatooriya ya Tivisawu Oriyentaali. Ekwalifikasawu emosa enixintta ohoolo wa anamooviwa a mmosampiikhi a oFeroviyaariyu wa oMaputu.


Amigos ouvintes, votos de um excelente 2011 da equipa que faz diariamente esta emissão vespertina em Washington, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tome e Príncipe e Brasil.

Axaparaahu aniiwa, munvire saana 2011 wa muxovo onoonihera makaripi oWaxintoni, Ankoola,, Kaapu Verte, Kine Pissawu, Mosampiikhi, Sawu Tome ni Prinsipe ni Prasiili.


Uma análise feita pelo jornal britânico Daily Mail sobre os salários dos comandantes das 32 seleções do Mundial do Brasil conclui que o italiano Fabio Capello, que dirige a Rússia, é o mais bem pago, com 12,5 milhões de dólares anuais.

Muupuwelo opakiwe ni exornaale pritaniku Daily Mail mwaha wa miyaakhelo sa makomantante a 32 sa iselesawu sa mundiyaale, Prasiili oothriha iiraka wii Fabio Capello awiTaaliya, onhoolela muxovo wa Russiya, onaakhela 12,5 imilyawu sa toolare khuala mwaakha


"Em Abril deste ano, houve um aumento significativo do número de mortes causadas por operações policiais no Rio de Janeiro. Se nada for feito, podemos repetir os mesmos erros da Copa e do Pan e viver as mesmas violações de direitos", disse Renata Neder, assessora de direitos humanos da AI Brasil.

Apriili wa mwaakha ola, ahikhala wuntecererana wa osuwanyeya wa numuru na atthu akhwiye mwaha wa miteko sa ma piliisa o Riyu ya Xaneyiro. waahiiriwe etthu, nnootthikela ovara soonanara aa eKoopa ni sa Pan ni okhala ni miirelo imosaru sa ohuumaala ihakhi oohima Renata Neder, mukhaliheri a ihakhi sa pinaatamu sa Al Prasiili.


A emissão do primeiro dia do ano é um olhar para a frente, para os desafios que se vão levantar em 2011 a Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tome e Príncipe e também ao Brasil, que terá a partir de agora, deste primeiro dia de 2011, uma mulher ao comando. Ouviremos também algumas das jovens vozes destes países, promessa de futuro.

Wonihera wa nihiku na opacera wa mwaakha okathi wa oweha ohoolo, makacamiho anrowa avinya mwakha wa 2011, Ankoola, Kaapu Verte, Kine-Pisawu, Mosampiikhi, Sawu Tome ni Principe ni Prasiili, anookhalano okhuma olello, wa opacera wa nihiku na 2011, muthiyana mmosa onrowa ohoolela. Nnimwiiwa musa a amwali ilapo seyiya, yoolayihera ya omeelo.


Um estudo do Ministério do Turismo do Brasil obtido com exclusividade pelo jornal Globo mostra que metade da população do planeta estará ligada na Copa do Mundo, seja por televisão, celular, tablet ou qualquer outro dispositivo móvel com sinal de televisão. No total serão 3,6 bilhões de espectadores, 12,5% a mais em relação ao Mundial da África do Sul, em 2010, quando 3,2 bilhões de pessoas acompanharam os jogos.

Yosommwa ya Miniteeriyu ya Turiismu ya Prasiili, ephwanyiwe wa othanleya ni exoornaale klopu enoonihera wii emetaate ya atthu a olumwenku onrowa okhala oowiiluluwanya ni eKoopa ya olumwenku, ntoko televisawu, celular, tapleti wala nthonyihero enkuxeya erina esinaale ya televisawu Waatakaaxera ootheene ankhala 3,6 pilyawu ya atthu aninweha, 12,5% oowaattha yaari a muntiyaale a waAfrika oSuuli, mwaakha wa 2010, atthu oophiya 3,2 ipilyawu sa atthu yamwiiwelela imphira.


As estradas da cidade encontrarem-se esburacadas e nos bairros os montes de lixo são considerados um atentado à saúde pública.

Ixitaraata sa epooma ya Wamphula siniphwanyaneya sithipen'ye ni mmuttettheni wotheene siri ikokhola seyiya  sinaaruhela iretta atthu.


Neste último aspecto, a ideia é intensificar a electrificação rural e melhoras as estradas, por exemplo, a fim criar condições para o crescimento sustentável das pequenas e médias empresas nas zonas rurais.

Ikhalelo iya sootheene sihmwe wuumalelani, iniphaveliwa  yaattihihe maluuxu mmuttettheni ni ereheriwe ixitaraata, itthu seyiya sootheene enipakiwa wi yunnuwihiwe nkhalelo wa empereesa iye sikhaani ni suulupale siniphwanyaneya mmuttettheni.


"Há um bom tempo que não recebemos dinheiro do Fundo de Compensação Autárquica e do Fundo de Investimento de Iniciativa Local, que poderia ajudar-nosno caso das estradas, não sei por quê o Governo não nos envia", lamentou.

́ ́ ́ Onnivira okathi wowaatta nihaakhelaka musurukhu yoole wa onikaweliwa ipooma wi ovarele miteko, musuruku yoola waanirowa onivarelela miteko sahu sooreriha ixitaraata, nkisuwela etthu xeeni nimwiirinhaahu kuveerunu", ulumaka vahanle wooriipeya murima.


Segundo a agência de notícias Reuters, a bordo estava também uma das duas filhas de Vichai, dois pilotos e uma quinta pessoa ainda não identificada.

Atthareliwaka moolumo a ihapari Reuters, elikooputuru yoola ahaakuxa aana ayili eethiyana a Vichai, eettihiwa ni mapiloto ayili mutthu aapiiherya thanu mpakha olelo khasuwelinwe nsina nawe.


Vão actuar no , na região de Washington DC, a 12 de Junho e na mesma semana vão estar em Nova Iorque.

Onrowa watuwari, muttetthe wa Washinton DC, 12 ya Xuunyu ni esumana emosa yeeyo anrowa okhala oNoova Iyoreke


Num dos ataques realizados em Junho do ano passado, dez raparigas foram levadas enquanto tiravam água de um poço, disse a Save The Children.

Ataake emosa yiiriwe mweeri wa Xuunyu wa mwaakha ole ovinre, axiruuxi muloko yaahikuxiwa erikaka maasi veehimeni, oohima Seyive The Xilitiri


Este evento está trending no Twitter com mais de 70 mil tweets sobre o assunto nesta manhã de quinta-feira, 11 de junho.

Mukhumelelo ola oheliwe oTuwiitereni ni ohooniwa ivaara soophiyeryaka ikonto 70 mwaha wa mwaha yoola voosiiso wa enamathanu ela, 11 wa xuunyu.


O "Mundial na Baía" é uma iniciativa que vai decorrer entre os dias 12 de Junho e 13 de Julho e, segundo a organização, são esperadas entre 15 a 20 mil pessoas por dia.

Muntiyaale oPayiya muupuwelo enrowa wiiranereya mahiku 12 a Xuunyu ni 13 a Xulho ni, ohima wa muxovo, enlipeleliwa eriyari ya 15 wala 20 miili atthu wa khula nihiku.


Demi Lovato tem nova música e chama-se Tell Me You Love Me. No videoclip a cantora é pedida em casamento, sobe ao altar e ali é abandonada pelo noivo!

Demi Loveto oopaka esipo esya enaasimwa Tell Me You Love Me. Muviitiyukiliipe ya esipo yeela, nawiipe yoola onnivekeliwa otheliwa, owela vamunyukhuni ni okathi yoola woothelana, iya awe anamuttyawa.


Nomeado ao Oscar três vezes, que nunca ganhou, foi três vezes indicado ao Emmy, a premiação mais importante da televisão americana.

Ireeliye ni Oskar emaara vararu, khonatoko olola , ireeliye emaara ni Emmy, ovahiya eperemiyu yuulupale ya etelevisawu ya Waamerika.


Paulo Afonso, de 16 anos, está no ensino médio e estuda Ciências Económicas e Jurídicas. Quer ser apresentador de televisão e actor.

Paulo Afonso, a iyaakha muloko ni thannamosa, onosoma sa siyensiya wa muhakhu ni sa xariya. Omphavela wisooniherya wa Etelevisawu ni onamatthokiha.


Há algum tempo, um deputado do partido no poder divulgou na televisão a foto de Hussein-Suale e prometeu uma recompensa a quem o espancasse.

Vookathi vakhiini, teeputaato mmosa wa eparitiitu enholeela omwene, olaleerya muhina mwa etelevisawu elatarato ya Hussein-Suale nolipiherya wiira onomuvaha ethuuvo mulipa ori topwatakanse.


O MDM solicitou ao Conselho Superior de Comunicação Social (CSCS) o cancelamento programa Eleições Gerais 2014 da televisão estatal de Moçambique, TVM, por considerar que o mesmo difama e insulta aquele partido da oposição.

MDM enivekela Muruku Muulupalexa Woolavula Sosiyaale (CSCS) omalihiwa porokaraama Amwaathanle Oomalela 2014 ya etelevisawu estatali yooMosampiikhi, TVM, mwaha wiira yeela sinaalavulela soohiloka aruwanaka epartiitu yeele yoovirikana muupuwelo.


"Não penso que (a inflação) seja um risco significativo e se se materializar certamente que estaremos a monitorar e temos os instrumentos para fazer face a isso", disse Yellin que na sua entrevista à cadeia de televisão ABC disse também não estar preocupada com o aumento da dívida dos Estados Unidos.

Nkinupuwelela wi (othowela) onokhala moopopiho munceene ni yakhala etthu entthuna wiiraneya niri owitthokiha eene wakhanlyaahu owehaweha ni nookhalana ikaruma sokompeleliha mukhalelo yoowo, ohimya Yellin ni wanvaanelo ni anamasuweliha a ihapari wa etelevisawu ABC ohinmye ni tho kokhanle okutakutheya ni wuncerereya okomphwa wa elapo yo wAmeerika.


Morre Nadine Gordimer, Prémio Nobel de Literatura

Ohookhwa Nadine Gordimer, ntthuvelo Nobel ya Literatuura.


Mia Couto finalista do Prémio São Paulo de Literatura

Namalepa Mia Couto namamalela wa Ntthuvelo wa Sawu  Paawulu ya Literatuura.


Mia Couto: "Literatura é um bom princípio para mostrar que Moçambique é mais do que esse estereótipo".

Mia Couto:  "Literatuura ti mpaceriho wooreerela wi wooniherye wiira Mosampiikhi ti ootepa oreera ovikana exitereyotiipu eyo".


"Vai precisar de um sistema de saúde dinâmico com capacidade de dar resposta imediata a situações para diferenciar de uma enfermidade normal e covid isso seria um teste disponível nas unidades de saúde rápido", disse

"Enrowa ophaveleya esixitema emosa ya ekumi enaakuveya ni miteko saya soowakhula mixankiho wii evirikanyihe wa eretta emosa yoohitepa ni koviti eyo yarowa okhala etexite emphwanyaneya muxipitali yoovakuveya", oohima


Também na literatura, Frederico Jamisse destaca a promoção que os escritores iniciaram nas escolas e bairros, com o intuito de conquistar mais leitores.

Nnikhuru mwa literatuura, namalepa Frederico Jamisse olepa muliivuruni mwawe wi anamalepa otheene anipacerya muteko aya muxikola ni mmuttettheni, aphavelaka waasiveliha anamasoma a iliivuru.


Depois de um tributo na segunda-feira, frente aos Orlando Magic, o treinador dos Miami Heat, Erik Spoelstra, continuou homenageando Kobe. Na terça-feira, os Heat jogaram frente aos Celtics de Boston e o treinador fez questão de usar os ténis personalizados de Kobe Bryant.

Ovinrene etripuutu emosa ya sekunta feera, ohoolo wa Orlando Magic, terenatoore wa Miyami Heat, Erik Spoelstra, orowa ohoolo amutthapelaka Kobe. Namanli, Heat yahinvonya ni Seltiks te Poston ni terenatoore awara teenixi silempwale nsina na Kobe Bryant.


O treinador da selecção cabo verdeana, Rui Águas, disse já que quer levar a sua equipa pelo menos aos quartos de final mas acrescentou que há que encarar os jogos "um a um" sem pensar no que pode vir a seguir.

Terenatoore wa eselesawu wa Kaapu Veeriti, Rui Aguas , olavula iiraka oniphavela ophiiha ekipa awe ohoolo ni " onniphavela omuttikha khuta mphira"  ahuupuwelelaka itthu sinirwa ohoolo.


O antigo jogador do Santos não resistiu à emoção e chorou em palco. «Tenho tantos prémios, mas tinha sempre ciúmes dos que recebiam a Bola de Ouro. Agora também tenho uma», disse sorridente. Jupp Heynckes vence Treinador do Ano

Xokatore a khalayi a oSantuxi khawenre wiimaalela aahinla oreene opaaluku. Kookhalao itthuveliwo sinceene, maxi kaanakhalela nrima ale yamwaakhela Poola a Ewooro. Vano kookhalana mmosa, ohima otheyaka. Jupp Heynkes oxintta Terenatoore a mwaakha.


O campeão moçambicano conta com a liderança do seu treinador Milagre Macome e com os préstimos do experiente poste Custódio Muchate e boa parte do seu plantel é composto por jogadores da selecção moçambicana de basquetebol.

Ekiipa ela yaahipwanya emwene elapo yotheene mwaha wi yahikhalana terenatoore akhula nsina na Milagre Macome ni mukinaaku asimwa Custódio Muchate ni anamphira a ekiipa yeela otheene ari a elapo ya Mosampiiki ni animusuwela pomuttikha mphira yoola wa pasiketipooli


A nível nacional, em 2020, a FAP conquistou o seu primeiro título na competição camaronesa, Elite Gentlemen, durante o qual o clube permaneceu invicto durante todo o torneio. Para a BAL, a FAP pode contar com o seu treinador Lazare Adingono, o americano-camaronês que é um ex-jogador de basquetebol.

Elapo yotheene, eyaakha ya 2020, nikhuru na FAP ottottela nraarelo wa nxinttaano  wa okamaroneesa, Elite Gentlemen,  okathi wowaatta ekulupi yaahikhala woorereyavo okathi wowaatta. Moonelo wa BAL, nikhuru na FAP onnirowa wiira mpantta terenatoore, Lazare Adingano, amerikaano- kamaroneexi yoola amuttikha mphira wa pasiketipooli.


Na tarde desta quinta-feira, 2 de Maio, a turma das Forças Armadas e Policiais dos Camarões teve uma boa entrada e beneficiou do facto do seu treinador Lazare Adie Ngono ter conhecimento profundo da equipa do Petro, foi ainda bem recentemente foi técnico principal do campeão angolano. Daí que no primeiro quarto os camaroneses saíram em vantagem por 21-20.

Emakaripi yeela ya namaxexe, ya mahiku 2 mweeri wa nethanu, eturuma ya  Forosa Arumaata ni Mapiliisa má Kamaraawu yahivolowa voreerela saneene ni kwimukweherya thiiri terenatoore Lazare Adie Ngono mwaha wosuwela aceene wa nikhuuru na Peetoro, nleelo ninirowa saana vaninanoni waari tekiniiku oholela wa kampiyawu Akolaano. Okhuma vaavo ekwarutu yopacerya ya okathina makamaroneexi okhuuma ni muraarelo  21-20.


Sediado em Argel, o GSP fazia originalmente parte do Clube Mouloudia.

Nipuro  na elapo yo Argel, GSP yira nipatuxa ya ekulupi Mouloudia.


O treinador do clube afirmou que o jogador foi ao ginásio na quinta-feira à noite e depois dos treinos foi lavar aos mãos no rio Zambeze, na companhia de dois colegas do clube, quando foi agarrado e levado para a água por um crocodilo.

Mwiiha nikuruta wa ekulupi ela wiira namphiira ole wahirowa nipuro niterenariwa  ohiyu ya enamaxexe , ni votharelana ni itereeno wahirowa wiira  wanyawe mmuro Sampeese, vamoosa ni axirikha awe a ekulupi,okathi  opharakaseriwe awe ni khikuxiwa orohiwaka mmaasini ni ekonya.


Cristiano Ronaldo e o Real Madrid foram homenageados no Globe Soccer Awards no Dubai, sendo eleitos jogador e clube do século, respectivamente.

Cristiano Ronaldo ni Real Madrid ahuupuwelasiwa oGlobe Soccer Awards  oDubai, athanliwe okhala anamphira ni ekulupi ya seekulu.


"Histórias como a nossa, de amar o mesmo clube por tanto tempo, infelizmente serão cada vez mais raras no futebol. Eu te admiro muito", continuou.

Ithale ntoko sawihu,   yophenta  ekulupi emosaru wa  okathi  wowatta, wooripiha murima onrowa orikarika  wakhula evara muhina mwa mphirya. Miyo kinnoxankelani  vanceene",  otthikela.


A página oficial do clube descreve-o com um jogador com "habilidade e força" que fazem dele "um defesa rápido e explosivo que pode também apoiar o ataque".

Epaaxina ofisiyaali ya ekulupi ennimutthottokola okhala namphira "oowaattana ikuru ni namasuwela" ekhanle ti enimwiiriha okhalaka "tefeesa owaakuva ni exipolosiivu ni pooti omwaakiherya ataaki."


Aos 82 minutos, Djaniny voltou a obrigar Dauda a nova defesa espetacular, evitando o golo do empate, contrariando um fortíssimo remate, desferido ainda antes da entrada da grande área.

Seettaka c82, Djaniny waahitthikela omukhanyererya  Dauda wiira ompake tefeesa oolipaneya, wiira ehikela ekoolu ya mulikaniho, evirikaniha siiso eremaati yootepa olipa, yoowoopiwa ni ehinatthi ophiya mapuro ooreerela.


"O defesa central de 21 anos de idade foi sensacional durante todo o jogo, mostrando porque é considerado uma das melhores perspectivas no futebol europeu", disse o comentarista.

"Tefeesa a eriyari a miyaakha 21 waahitepa omusuwelela mphira okathi wiiraneyaawe mphira, wooniheryaka okhala ti mutthu ootepexa olipaniwa muhina mwa mphira a Ewuroopa" oolavula mulipa oomulavulela mphira.


Nos 90 minutos, os "Leões de Téranga" foram muito superiores aos "faraós" que esperaram um milagre do seu capitão, Mohamed Salah, que foi facilmente dominado pela defesa senegalesa, dirigida por Koulibali.

Okathi weettaka iminuiutu 90, ekiipa ya "Leões de Téranga" ahittikha ni ikuru khuvikana ekiipa "faraós" yaala aamulipelela kapitawu, Mohamed Salah, yoola axinttin'we ni tefeesa senekaleesa, Koulibali.


O documento assinado pelo Chefe da Delegação, Rogério Caboclo, condena a arbitragem da partida no lance do golo do empate suíço, em que o defesa Miranda é aparentemente empurrado e numa suposta falta sobre Gabriel Jesus dentro da área.

Epaphelo yoolepiya ni muhooleli a Telekasawu, Rogerio Coboclo, ookhotta makhalelo aniipiya aya arpitu amphira wa ekoolu emosa yoolikanyiha suwisu, wiiraneya aya tefeesa Miranda orookakhiya  ni Gabriel Jesus mpaani mwanipuro nle.


Na publicação Goal.com o antigo defesa central de Inglaterra, Ferdinand, descreveu a exibição de Dayot de "formidável" enquanto na ESPN o antigo jogador do Liverpool Steve Nicol disse que Dayot "não vai ficar muito tempo no Leipzig".

Muhina mwa epupilikasawu Goal.com yoolempwa ya tefeesa a eriyari a Winkalateera,  Ferdinand, ootthottokola mooniheryo wa Dayot a "eforimitaavele" ni wa ESPN mulipa oomuttikha mphira a khalayi Oliiveriphuuli  Steve Nicol ohimye wiira  Dayot "khonirowa okhala okathi munceene oLeipzig".