Esta manifestação acontece numa altura em que uma equipa do Fundo Monetário Internacional encontra-se no país para dar continuidade ao trabalho de compreensão da dívida pública de mais de 1.4 mil milhões de dólares americanos, que originou a suspensão da ajuda dos maiores doadores.

Mwiixooniheryo ola onikhumelela okathi nikhuru na Efuntu ya Misurukhu sa Ilapo sa Ota siniphwanyaneyaaya sinari mlaponi mweemu wiira sitthikele otthokoca mikopheliyo sa misurukhu soophiyeryaka ikonto imilyawu 1.4 sa itoolare sa waameerika, siruuhenle mithikilelo sa mukhaliheryo wa anamakhaliherya a ilapo sa ota.


Alberto Ngongo, que não faz previsões do número de espectadores, assegura que o promotor do evento não terá razoes de queixa.

Alberto Ngongo, khonsuwela atthu akavi anirowa okhalela meera, onaroromeliha wiira namatthokiha a meera khonrowa wisunla.


O Twitter tentou resolver o problema de imediato, mas ainda assim o hacker ou hackers conseguiram arrecadar 120 mil dólares.

Tuwiteri oohova ophuka mulattu wowaakuveya, nnaamwi oreene siiso a hakha  wala hakheri aawerya okuxa 120 miili sa itoolare.


O choque chega também à classe política.

Oxanka ohaapwanya nave tho alipa olamula elapo.


"Muthukumano opacerya"okhomoni wa okatti wa Obama"


"Cidade Velha", em Cabo Verde, vai geminar-se com ilha de Moçambique

"Epooma yoowuuluvala", oKhaapu Veeriti, okumaniha ni eyiilya ya Mmosampiikhi (Omuhipiti)


A comunidade cristã e internauta está em alvoroço com estas declarações.

Muttetthe waamakristu ni atthu ankhala mwinterneetini sihaanyoonya wa moolumo ala.


No YouTube Lil Nas X continua a dominar com a sua primeira música de 2021.

MuYouTube, nawiipe Lil Nas X onnitthapeliwa mwaha wa esipo awe yoopacerya ya mwaakha wa 2021.


O antigo primeiro-ministro de Israel e Prémio Nobel da Paz Shimon Peres morreu aos 93 anos nas primeiras horas desta quarta-feira, 28, após ter sofrido um Acidente Vascular Cabral (AVC) a 13 de Setembro.

Muhooleeli opacerya a miyalaano akhalayi a Wisarayeeli ni Ethuvo Noopele yoluluwana ni Murettele Shimon Peres opweteya okathi ira awe wettihaka iyaakha 93 iwoora sopacerya sa sa namararu yeela , 23 , Noovira okathi ohawa waawe mwaha wa Ehasaara ya otthooka osuwelexiwa ni ( AVC ) mahiku yeetta aya 13 mweeri wa mithaanu ni ixexe .


Namphira ohinmye wira ethanlelo nirivo ophitaana


Refira-se que Moçambique não tem serviços específicos de reabilitação de tóxico-dependentes, mas as autoridades sanitárias dizem que prestam algum apoio a este grupo quando recorre ao Serviço Nacional de Saúde.

Vanihinyiwa wiira mosampiikhi khorina miteko othaleleya sa olipiheriwa wa alipo ahinikhala ahilyiiye sohapala , masi amakhulupale a okumi anihinya wiira anivaaha miteko khamosa khamosa sa mukhaliheryo oniireliwa nikhuru nne viira atthimakelaka Miteko sa Elapo soluluwana ni Okumi .


José Luís Muchisso, da Polícia da Fronteira a nível de Ressano Garcia, a vila que é considerada a principal porta de saída das pessoas traficadas para território sul-africano.

Nkhulupale wa mapuluusa yaala anivara miteko sa mwiinaano wa ilapo ya Resaanu Karasiiya, José Luís Muchisso, epooma yeela ya Resaanu nipuro aniviraaya atthu yaala owiiyiya orowihiwaka elapo ya Afirika tu Suuli.


No entanto, Cristiano sempre foi uma pessoa muito religiosa, que pedia a Deus para que lhe mostrasse o caminho. "E ele me mostrou o boxe profissional".

Vano tho, Kristiano  kweekwe   aarivo mutthu atiini, amuvekela Muluku wi omuthonyerye ephiro ya ekekhayi. " Ni Muluko  okithonyiherya  boxe amuteko".


A classe de jornalistas mostra-se chocada com mais este bárbaro assassinato.

Nikhuro naalipa ohimya mihupi nooxanka ni mookotthelo ola wootakhala.


A comunidade cristã no distrito de Nacaroa, na província nortenha de Nampula, organizou no último fim-de-semana uma celebração eucarística para agradecer a Deus pela libertação dos dois padres detidos por um período de 10 dias, indiciados de cárcere privado, fogo posto e torturas a indivíduos inocentes.

Atthu a muttetthe makirixitawu wa etixitiriitu ya Wanakharowa, eporovinsiya ya ohitto wa Wamphula, yahilokiha esumana yokiserya niira na otthapela wa ewukarixitika wii axukhureliwe Muluku mwaha wa woopowa wa mapaatiri anli yaatthukweliwe mahiku muloko, mwaha wa ekhattheya eri nipuro naya, opahiwa ni oxaaxiwa wa itthu ahittehnke etthu.


A partir daí a história ganhou grande repercussão.


Pinto da Costa disse que já mandou instaurar um inquérito para apurar responsabilidades de alguns militares actores de violência num jogo de futebol contra um cidadão que insurgiu-se contra a agressão aos árbitros.

Pinto da Costa oohima wii orumeeliha ohula ekohero emosa wii osuwele waarulela  atoropa akina avanre ikuru sootakhala wa echuva ya imphira ovirikana ni mutthu  aavaanya wa ovirikana wa yaavanre ikuru sootakhala wa maarpituru.


E não são apenas os casamentos prematuros.

Khahiyono paahi othelana wohiphiya okathi aya


Mousinho Saide afirmou que, apesar da província estar preparada em equipamentos e medicamentos, a situação é crítica. O governante disse também que se receia que a epidemia se alastre devido às deficiências higiénico-sanitárias e de abastecimento da água potável.

Mousinho Sainde ahilavula wi, nihiyaka ottuli nmwaha wa epooma yeela waatta ikaruma sa ni mirette sa ekumi, nkhalelo weekumi wa epooma ela khukhanle saana. Nkhulupale yoola ahilavulatho wi  anaakanyera wi eretta seyiya sinoophiya mittetthe soteheene sa epooma yeela ya Wamphula, mwaha wi khikhanle namuna yooreera yowiirattale mwaha woohiphwanyaneya maasi ohurya oreera.


"Isso não se faz de braços cruzados, temos trabalho a fazer na reforma legal, na promoção," afirma Levy.

"iyoo khasinipakiwa ni miyoono sookumanihiwa, nookhalana muteko woovara nittharuxiweene woosuweliwa, wa okuruxiwa," oohimya Levy.


Salah em conflito com a Federação do Egipto?


Nos últimos quatro Mundiais, os alemães estrearam com goleada, com um total de 20 golos em quatro jogos.

Amuntiyaale axexe ookisera, maAlemawu ampacera ni ikoolo sinceene ikoolo sotheene siri 20 ikwaha ixexe sa imphira.


"Estamos trabalhando numa escuridão muito grande. Não pelo Brasil, não pelo Ministério da Saúde, mas pelo conhecimento científico disponível no mundo atualmente em relação a esse vírus", lamentou.

"Niiriwa nivaraka muteko mwepiphiini mootepa okhala Etokweene. Nnakhala khahiyo mwa Parasiili, nnakhala Mwalaano wa Okumi, masi nnakhala osuuwela voluluwana ni siyeesiya okhanle olikaneene molumwenkuni wa ninaano voluluwana ni axitthu ale, okhupanyerya.


"É o mais próximo de Michael Jordan", disse a legenda da NBA, Magic Johnson.

"Onimukhuveela Michael Jordan",  ohimya musuwelixa a NBA, Magic Johnson.


"Congratulamos os moçambicanos, o grupo de contacto e a comunidade internacional, que não tem poupado esforços para o alcance da paz efetiva e a verdadeira reconciliação nacional", concluiu Ossufo Momade.

"Ninnaattittimiha  ni naattottopelaka mamosampikaano , nikhuru nle loovaanela ni atthu yaala aniphavela oreeriha mwaha yoola anikhalasa ilapo sookhopela, atthu yaala otheene kharovarasa muteko wi okhale waataana ni otthunana" muulumo omaliha a nkhulupale Ossufo Momade.


A polícia disse ter iniciado as invesigações, sem avançar mais detalhes.

Mafalume aahimya wiira aapacerya okohakoha, nnya khahimwale oratteene.


Na lista de nomeados aos ATS Awards estão ainda as atletas também angolanas Nacissela Maurício e Nadir Manuel e de Moçambique Neidy Ocuane.

Wa nikhuru nanamathanliwa a ATS Awards aakhala anamattikha a Wankoola Nacissela Maurício ni Nadir Manuel ni a mMosampikhi Neidy Ocuane.


Lochte, primeiro, teria mentido sobre o roubo à sua mãe, Ileana Lochte, que em entrevista tornou público o suposto assalto.

Lochte, opacera, ahootha mwaha wa wiiyiwa amiyawe, Ileana Lochte, wii akohakohiwa elaveyiwa ovoloweliwa.


O cantor Liam Gallagher disse no Twitter "melhor não ser verdade sobre George Michael", enquanto a cantora brasileira Maria Rita publicou um texto na mesma rede social em que dizia "mais dor e saudade prum coração... que amo".

Nawiipe  Liam Gallagher oolavula muTwittwer " tthu yooreera wiiwa wi  George Michael ", nawiipe wa epalo ya parasiili Maria Rita oolamula ewarakha muntereetini yuuluma wi"  nooriipeliwa murima mwaha wa mutthu aakisivela".


"Por vezes, nós nos sentimos ameaçados na nossa soberania naquela área. Mas o Brasil preserva muito bem o seu território", afirmou Bolsonaro, embora tenha reconhecido dificuldades na preservação ambiental.

"Imaara sikinaku, hiyo niniixoona okhala oowoopopihiwa ni esoperaniya ahu mapuro ale. Masi Parasiili onikhala oxikhelela elapo awe", ookhupaleela Bolsonaro, onasuwelakaru owo wiira wookhala mukacamiho ni muxikhelelo wa nlaka.


STP: Autoridades investigam militares acusados de violencia contra civis

STP: Alamuli annaakohakoha atoropa anlokohiwa wa waahooxa atthu


Doze jovens foram contratados e deviam viajar no dia 27

Anaamiravo muloko ni enli avahiciya muteko nave yarowa oviaxar mahiku yeettaka 27


Renamo insiste na nomeação de seus governadores

Renamo oovekela ovahiya nsina samakuvernatoore


Na corrida aos Oscar, uma das categorias mais ambicionada é de .

Omukuthanoni wa thuvo , muthiito mmosa wootepa okhaleeliwa nrima ti.


O facto é que nos últimos tempos, os números têm estado a subir, uma vez que em 2017 houve 10.120 pacientes com problemas mentais, devido ao uso de drogas, representando um aumento relativamente aos anos anteriores, em que os números variavam entre seis mil e sete mil pacientes.

Miiriira  ole  ti  wii  okathi  ole  ookhiserya,  mwaattelo  onooniherya  oweela,  ekwaha  emosa  wii  mwaakha  wa  2017  saahikhala  10,120  aretta  ni  milattu  sa  eyuupuwelo,  mwaha  wa  orumeeliwa  asikaro,  onikhalela  mwaattelo  mmosa  vatananinihiwa  iyaakha  sookhiserya,  siiyo  wii  mwaattelo  onivirikana  variyari  wa  ikonto  ithanamosa  sa  aretta.


Pelo menos seis pessoas perderam a vida e outras quinze contraíram ferimentos graves

Nnakhala vakhiini atthu thana moosa apweteya ni muloko ni athanu ovulalasa vootepa.


As autoridades de boxe da Califórnia não tinham a certeza sobre a emissão de uma licença de boxe para Manuel. Tudo mudou quando o Comité Olímpico Internacional decidiu que, antes dos Jogos Rio 2016, atletas transgénero de mulheres para homens poderiam competir "sem restricções".

Axineene a pookisi wa elapo ya californiya khiyaarina ekeekhayi mwaha wa muteko wa pookisi wiira Manuweele. Sootheene soovirikana wa Okomite olimpiiku sa elapo sa ota yoolipiherya wiira, vahinatthi opacerya mphira oRiyu wa mwaakha 2016, namphira orina ikhove piili piili ya muthiyana mpakha ya mulopwana yarowa oxinttaana woohimulattu.


O número de mortos em toda a região aumentou para 14, nesta terça-feira, 26, depois de ter sido reportada mais uma fatalidade na África do Sul.

Mwattelo alipo okwa mittetthe soteene ohuncerereya khirkaha wa 14, namanli yeela, 26, noovira okathi valaleeriwe aya voophova ehasaara ya Afiriika tio nSuuli.


Ao contrário dos seus colegas, Fernandes, a jogar no Eintracht Frankfurt (Alemanha), participa no seu terceiro Mundial, depois de ter estado na África do Sul e no Brasil. William está na sua segunda competição mundial.

Naahiyaka axapara awe a ekiipa, namphira yoola Fernades, okathi amutthikhelaawe mphira ekiipa ya Eintracht Frankfurt elapo ya (Alemaanya), okathi inraawe mpantta wa neeraru wa mphira wa elapo sotheene, nootthika elapo ya Afirika tu Suuli ni OParasiili. Nmphira William  ophwanyaneya ekwaha ya piili eraka mpantta wa mphira yoola wa elapo sotheene.


A Ribeira Grande de Santiago, conhecida também por "Cidade Velha", vai assinar sábado, 29, um acordo de geminação com a Ilha de Moçambique, ambas Património Mundial da Humanidade.

Ribeira Muulupale  a oSantiyaaku, yoosuwelaxiwa tho nkhama "Epooma Yoowuuluvala", enookela waasinariwa nihiku na namurunku, 29, mwiiwanano wa mukumaniho ni Eyilya ya Mmosampiikhi (Omuhipiti), Soohiyeriwa sa Apinatamu a Mulaponi.


Com um poster do rapper Tupac por trás deles, os irmãos ouvem o clássico "In the Air Tonight" e a reação é impagável.

Ni eposter ya rapper mmosa Tupac ottuli wawe, axihimawe anniiwa ikoma ele etthweliwe nsina na  In the Airiyi Tonayiti ni ereyasawu yootiniha.


A Sétima Secção do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo (TJCM), condenou uma cidadã brasileira a 17 anos de prisão por tráfico de droga.

Esekesaawu wa nethanu na piili ya Empa ya EDxariya ya Epooma ya Mapuutu yolimaleliwa ni (TJCM), yomuhukhumu pinatamu mmosa oparasiili  noovaha iyaakha 17 sa mukalapooso mwaha wa nakooso asoonna.


Cristiano Ronaldo publicou uma fotografia no Instagram dizendo que a competição bonita está de volta, referindo-se ao futebol naturalmente e vestindo a camisola da Juventus.

Cristiano Ronaldo oolaleya elatarato emosa muInstakaram ahimaka wii oxinttana wa oreera onnitthika, amuhima imphira ni awanreene ekamisa ya Juventu.


São crianças que estavam a ser levadas ilegalmente para a África do Sul. 147 dessas crianças estavam na companhia dos próprios parentes e 13 por violadores de fronteira.

Ni Muchisso yoola ahihimya wi, opacerya mweeri wa Owutuupuru mwaakha yoola, anamwane ophiyelela 160 ahoopoliwa, anamwane yaala akina arina myeeri 3 mpakha iyaakha 17. Anamwane yaala arowiiyiwa oroyihiwaka elapo ya Afirika tu Suuli. Okathi yiyasiwaaya, anamwane ophiyelela 147 ari naxipapa aya ni 13 arisa ni atthu yaale antupha mwiinaano namuna yowiipitheya.


Para os fãs de Slim Shady eu só tenho boas notícias! O álbum Revival já está disponível online!

Wa ma fa a Slim Shady miyo kirina mitthaka sooreera Alupum Revayival yookhala online


Dois acusados foram detidos em Melilla, território espanhol no Marrocos, acusados de "responsabilidade pela criação e administração" de diversas plataformas de internet que difundiam todo tipo de material de propaganda de grupos terroristas", em particular o Estado Islâmico.

Oliipo aroowa Tavares anli otthukiiwe Omeliils, mittetthe oxipanyoole Omarooko, tanaakhula wi" taari ohooleela mwaha wi athokiiha matumereeryo" wa ikaruuma sovirikana vmuhiina mwabnternet salaleeya muthinto wotheene sanmireerelo sa eporopakaante sa nikhuuru na mateririixita ", vithanlrleya ale ari a Exitaato Ixilaamiku.


Peres era o último sobrevivente da geração dos fundadores do Estado de Israel e foi um dos participantes nos Acordos de Oslo nos anos 1990, que lhe rendeu o prémio Nobel da Paz em 1994, ao lado do então primeiro-ministro israelita, Yitzhak Rabin, e do líder palestino Yasser Arafat.

Peres  ti  okhiserya  wa  alipo  okhala  a  nikoto  wa  atthu  oopatthuxe  muttetthe  wa  Eelapo  ya  Wisarayeeli  ni  waari  mmosa  wa  alipo yirela mpantta  a  miiriira  wa  Muuraano  wa  Ooxuulu  muhina  mwa  iyaakha  sa  1990,  ole  apwanye  etthuvo  Noopeli  a  Murettele  ya  eyaakha  ya  1994,  mpantta  wa  ole  waari  muhooleli  opacerya  a  miyalaano  sa  Wisarayeeli,  Yitzhak  Rabin,  ni  mwene  Opalexitiina  Yasser Arafat.


A Procuradoria Distrital de Sussundenga ordenou a detenção de Muiambo "por se ter confirmado o seu envolvimento no desvio do dinheiro e para evitar que, em liberdade, ele perturbasse as investigações".

Empa onivaraawe muteko Procuratoore ya Otixitiriitu ya Osusuntenka waahiruma otthukweliwa Muiambo "mwaha wa okhupaliwa wiirela mpantta mwiiyeriyo wa musurukhu ni wiira owo wahiiya ohikumihe munyakunyaku.


Okhumanse mphironi anakhala amiravo oottittimihiwa ilapo sowaatta.


Repito, nós não comentamos especulações», afirmou a porta-voz Sabine Kehm, em declarações à imprensa local.

Kintthikela ohima etthu emosa, hiyo khaninlavula itthu sinootholatholiwa, ohimme namitthaka Sabine Kehm, ahimaka waalavulaawe muloko wa mitthaka wa muttetthe ole.


PM de Cabo Verde pede tratamento igual para África frente ao terrrorismo

PM a Okhaapu Veeriti onivekela mulokiheryo woolikaneya Owaafirika ohoolo wa teroriiximu.


Apontada como a grande favorita a conquistar o Campeonato Africano das Nações (CAN) 2021 e a única equipa a ganhar todos os jogos da fase de grupos, a Nigéria foi eliminada neste domingo, 23, pela Tunísia

Ethonyiwa ntooko omusivelo mulweene omuholela  kapiyonaatu wa Ilapo sa Afiriika oriwa (KAN) nlaka na eyaakha ya 2021 ni nikhuuru nomeeka nihiri waxiitta amphiira  a nlaka  ikwaaha wa makhuru, Niceeriya toxittiwe ettiminku yeela ya , 23 ni Tuniisiya


Para o FMI, este esclarecimento é essencial para restabelecer a confiança com os diferentes parceiros internacionais de Moçambique.

FMI, onihimya wiira muleeliheryo ola oniphaveleya wiira openuxe ororomelana wahu ni atthu ale animwiira nakoso ilapo sa ota anari a Mmosampiikhi.


Foram quatro tiros disparados de uma arma do tipo AK 47 que na manhã desta sexta-feira calaram a voz de um dos mais conhecidos jornalistas moçambicanos.

Saari ikaraxuuti icexe soopiwe sa kapwitthi enamuna AK 47 seyiyo voosiisu ya enamathanu yeela simmaalinhe nsu na mmosa aanamuhupi oosuwelasiwa a Mosampiiki.


A "novela" em torno do caso dos nadadores americanos que terão dito que foram assaltados no Rio de Janeiro na madrugada de domingo, 14, ganha novos contornos, muitos deles contraditórios.

E"noveela" ya mwaha wa anamakata yiirale wiira arovoloweliwa o Riiyu te Xaneyiro oxaaka wa ettiminku 14, woophwanya marivikanyo masya soovirikanyiha.


O grupo Tofo-Tofo – agora conhecido como W Tofo – ultrapassou fronteiras e dos subúrbios de Maputo trouxe ao mundo da música uma maneira diferente de dançar. Gaston Jr. viu-os dançar num vídeo que encontrou no Youtube.

Nikhuru Tofo - Tofo - mahuku ala nnaasimwa W Tofo - nookhuma muttetthe wa Omaputu, lirowa ilapo sikinaaku, nikhuru nenla nohaaruhela atthu otheene a mulaponi nkhalelo nsya wowiina. Wuupacerani, Gaston Jr. awonne amiravo yaala iinaka muviitiyu ya Youtube.


O substituto de Afonso Dhlakama de forma interina não avançou detalhes sobre o acordo, tal como fez Nuysi que apenas disse que mais informações serão reveladas nos próximos dias.

Mulopwana yoola akhenle emwene ya nkhulupale Afonso Dhlakama khaalavule wowiiwaneyavo namuna yeela yoovanela, intoko apankaawe Nyuusi yoola alavunle wi masu oreera atthu anirowa osuwela mahuku yaala anirwa.


"Voltaremos a abraçar nossas famílias, circular pelas estradas, visitar nossos familiares e trabalhar para produzir. Isso é que nós desejamos", garantiu Afonso Dhlakama, adiantando ter "mantido contactos com o meu irmão Filipe Nyusi".

Ninoohokolowela waatana ni amusi ahu, niviravire  mupikatani wathotole amusi ahu ni ovara muteko woowira nihephe. Eyo timpheelahu, ohimya Afonso Dhlakama, otharaka okhalana, ni olvaanelaka ni muhima awe Filipe Nyusi.


O Governo de Moçambique constatou que a fraca poupança interna está a afectar o desenvolvimento do país, sobretudo das zonas rurais, onde vive mais de 80 por cento da população.

Kuveruunu oMosampiikhi oophwanya ohiwerya  oxuka muhakhu, nave oxuka muhaku pooti ophwanyererya  ohinnuwa elapo, nave mmumattani wewo ankhala aatthu oowaatta aatthu.


, é o tópico mais pesquisado das primeiras horas desta sexta-feira, aqui nos EUA.

, etthuu yootepa okahakohiya ikhatiri  soopacerya  yanamathanu ela,   EUA nno.


"Não há desculpas para não se vacinar", diz Biden ante expansão da Covid-19 no país

"Khivakhanle wohihomiwa evasina" onohima Biden oniwana omalamaiha eretta ya covid 19.


De referir a agressão de Suárez ao defesa italiano , com uma dentada, o que acontece pela terceira vez na carreira do goleador uruguaio. A primeira foi na Holanda, a segunda na Inglaterra, onde foi suspenso por 10 jogos e a terceira hoje no jogo contra a Itália.

Ni   tivopwanela ohimwa wi  omaniwa wa Suárez ni mwaakiherya Italiyaano, ni omananiha wawe omoosa, oniiraneya va ekhaha ya neraaru ya ekarera awe ya omuliipo ovoloha ikoolu ya Urukwaayu. Opacerya waari Woolanta, vanayiili Wikalateera, weeyiiwo womoliwe awe muhina mwa amphiira 10 ni ekwaha  ya neeraru oleelo muhina mwa mphiira ni Itaaliya.


A capital moçambicana, acordou chocada nesta sexta-feira, 28, pelo assassinato de Paulo Machava, um conceituado jornalista.

Epooma yuulupale ya Mosampiik, evennye niwunla enamathanu yeela, mahiku 28, mwaha woowookotthiwa Paulo Machava, mulipa oohimya ihapari oosuwanyeya.


Fonte policial diz que dois nadadores acusam Ryan Lochte de "inventar" a história do assalto.

Mapuliisiya ahimya wira anamakata ayili annanhiherya wira Ryan Lochte Oopakelela muaha wa ovoloweliwa


O coordenador interino da Renamo defendeu uma a reintegração digna e humanizada dos seus homens nas Forças de Defesa e Segurança e revelou que a entrada de antigos guerrilheiros na Polícia da República de Moçambique acontecerá após o cumprimento do acordo assinado entre ele e o Presidente Filipe Nyusi na segunda-feira, 6.

Nkhulupale  yoola onnivekela wi  atoropa yaala anirowa  ovaha  ikapwitthi saya woorerelavo aphwanyihasiwe muteko nikhuru na atoropa a Kuveerunu ni alavulatho wi okela atoropa yaala nnikhuru na amapuluusa a elapo ya Mosampiiki enirowa wiiraneya okathi makhulupale yaala ayili, Ossufo ni Nyuusi akumaana namathanu, mahuku eettaka 6.


Há redes de tráfico de órgãos humanos a operarem em Moçambique, de acordo com um estudo encomendado pela Comissão Episcopal para Migrantes, Refugiados e Deslocados (Cemirde) divulgado nesta quinta-feira em Maputo.

Aakhala areeti a mitumiheriyo a inena sa atthu aniiraneya Mmosampiikhi, sintoko vanihimyaawe musomo wa Ekomisawu Epixikopaali ya Anamurwa, Anamatthyawa ekhotto (Cemirde) olaleeriwe enamathanu ela epooma ya Omaputu.


Entre os que apoiam o evento que acontecerá, houve um recuo de 64 por cento em 2013 para 40 por cento este mês, enquanto outros nove por cento disseram ser indiferentes à competição, e dois por cento não responderam.

Eriyari ya atthu amphavela wii yiiraneye niira, aatthikela ottuli mpakha 64 pornsento mwaakha wa 2013 evukuwa mpakha 40 por cento mweeri ola, akina 9 por sento ahimme wii khanoonela vatthu wakhala wii anniriwa wala khoniiriwa, ni 2 puru sento khanatthi waakhula.


Num comunicado emitido depois da reunião dos directores do Fundo Monetário Internacional (FMI) realizada na quarta-feira, 7, em Washington, a organização exigiu ao Governo moçambicano o esclarecimento pleno do uso dos recursos dos empréstimos não revelados, contraídos pelas empresas Ematum, ProIndicus e Mam.

Wa muhupi oveleelihiwe okathi omanlaaya epanca ya mahooleli a iFuntu sa Misurukhu sa Ilapo sa ota (FMI) yiiranen'ye enamararu , mahiku yeettaka 7, oWaaxinttoni, anamalokiherya aamuvekela Kuverunu a oMosampiiki muleeliheryo a murumeelo wa misurukhu sookomphwa soohileeliheriwa, sikopiwe ni impereesa sa Ematum, ProIndicus ni Mam.


Refira-se que o CIP exige a suspensão imediata da reestruturação das dívidas ilegais por considerar que existem provas suficientes para concluir que os empréstimos foram contraídos ilegalmente.

Onihimiwa wiira CIP onikhanyererya ohiiya voowaakuveya ottokihaiwa wa sookophiwa voohileeliwa empa ya nlamulo oonaka wiira sookhala ikanyeryo sonooniherya wiira sookophiwa iyo sipakiwe voohittareleliwa nlamulo.


A selecção de Cabo Verde estreou a ganhar neste domingo, 9, no Campeonato Africano das Nações (CAN) 2021 ao vencer a Etiópia por 1 a 0, com um golo marcado por Júlio Tavares no cair do pano do primeiro tempo.

Nikhuuru na mphiira  na Kaapu-Veereti noxiintta ettiminku,9, muhina mwa mukuthaano  wa ilapo sa Afiiriika muhina mwa nlaka na  (KAN) 2021 , noxiintta  nikhuuru na Etiyoopiya nimphira 1 ni akinaku 0 mphira ovolohiwe ni Júlio Tavares womalani wa mpantte opacerya.


O famoso grupo de pop coreano, BTS, está de volta e naturalmente já é um sucesso em algumas plataformas.

Namasuwelexiya aNikhuru pop Koreyano, BTS, ootthika navetho  okhoola aampalataformani siikina.


Paulo conta-nos que inicialmente "houve uma euforia momentânea", relativa às vantagens do Mundial, mas não acredita que as expectativas tenham sido correspondidas pelas melhorias reais.

Paulo onninleela wii wa opacerya wahikhala ottheeliwa murima okathi vakhaani, mwaha wa okhala ohoolo omuntiyaale, maxi khonaakhulela wii owehererya wahu wahaakhuliwa saana ni mireerelo sa ekhekhayi


A decisão pode apontar suspensão ou expulsão.

Mutumereeryo aya pooti  okhala othoonyerya   nohihiwa muhina mwa okathi vakhaani  nnakhala womoliwa.


Ela apela à aprendizagem da língua para a melhor integração dos imigrantes porque "a proposta é de convivência pacifica e integração social, que para o nosso caso é com a aprendizagem da língua portuguesa".

Ole onnivaha miruku sa oxutta nttaava wii yakhalihereke atthu anrowa ilapo sikina okhala wii mupuwelo ti wookhala wa wiiwanana ni okela wa waataaneya, wa mpantta ahu enrowa woonihereya ni oxutta nttava na ekunya.


Paulo Machava foi morto a tiros por desconhecidos que se encontram a monte.

Paulo Machava ohookotthiwa n'ikaraxuuti n'atthu oohisuweliwa onikhumaaya ni oronwaaya.


Oposição repudia inclusão desse montante das contas do Estado de 2015

Makhuru oovirikana muupuwelo ni kuveerunu aavaanya otakanihiwa musurukhu owo mukonthani y'Exitaatu 2015.


Um golo marcado por Youssef Msakni aos dois minutos da segunda parte carimbou a primeira grande surpresa da prova que decorre nos Camarões, principalmente porque a equipa "Águias de Cartago" não fez uma boa primeira fase, com uma vitória e duas derrotas num dos grupos mais fracos.

Mphira ovolohiwe  namphira  ni  Youssef Msakni , okhathi wiira aya iviiraka mikhari-khari miili wa mpaatte ya nayiili telipiherye otuutuxerya wopaceerya ni ya naayili a mayeeso aniiraneya Okamaraawu, vaceenexa maana nikhuuru na" Axaaka a Kartaaku" khanimuttikhe vopwanela  ekwaha yopacerya, ni mixiitto mmosa ni oxiittiwa ikwaha piili muhina mwa makhuru otepa olosowa.


"Caso" nadadores americanos ganha novos contornos

Mulattu wa namakata awaAmeerika wophwanya mavirikanyo


Líder interino da Renamo diz que será criado organismo para devolução das armas

Nkhulupale yoola wa Paritiitu Renamo olavulatho wi noopakiwa nikhuru ninrowa waakhelela akapwitthi yaala.


Obama pressiona Raul Castro para respeitar direitos humanos

Obama onikhanyererya Raul Costa wiira ottittimihe ihakhi sa mwaana mutthu


Em conversa por telefone com jornalistas a partir da Gorongosa, Ossufo Momade indicou que "a força residual da Renamo vai proceder à entrega das armas a um organismo previamente instituído para o efeito.

Okathi maxoronaliixita avanelanaaya mukhulupale Ossufo Momade mutelefoonini olavula wi " nikhuru na atoropa anoorowa waavaha   ikapwitthi atthu yaale athanlinwe wi akhelele ikaruma seyiya.


O livro, editado pela Karthala, é o resultado de uma longa investigação que tenta decifrar uma saga familiar, enquanto coloca em .

Eliivuru, yoowiititariwa ni Karthala, ti mukhumelelo wa muxikhelelo woorekamela onitthuna wooniherya esaaka ya amusi, eheliwaka mwa.


O Ministério da Saúde não tem a prevalência do consumo de drogas da população, sendo que os dados existentes são dos pacientes que procuram tratamento.

Mwalaano wa okumi nnakhala khorina o waata wa orumeeliwa mireerelo vowilipiha variyari vaa apinaatamu , vookhala siisa wiira mihuupi ikhaale siiri sa aretta anaavya olooliwa .


Trata-se de um processo que 20 co-arguidos acusados, entre outros, de crimes de associação para delinguir, chantagem, corrupção passiva, peculato, abuso de cargo, violação de regras de gestão e branqueamento de capitais.

Ahiira mpatta wa eteeni yeela atthu ophiyelela 20, atthu yaala anaanyiheriwatho opaka itthu ntoko owoka, orumeela musurukhu wa Kuveerunu, ovekela musurukhu woohikhalenavo, orumeela ekhulupale wi apake eteeni ni ohisuwela ovara muteko wa Kuveerunu.


Jornalistas alertam para atentado contra a liberdade de imprensa

Alipa ohimya ihapari anitumererya owananiwa epewe yaanamalepa


não podemos evitar a política. A página da Fox News partilhou uma fotografia do antigo Presidente Bill Clinton e uma citação do seu discurso de ontem na convenção democrata virtual, em que Clinton disse "Sabem o que Donald Trump vai fazer por mais quatro anos: culpar, fazer bullying, menosprezar. E sabem o que Joe Biden vai fazer: reconstruir melhor."

Khanikhanle ooxapaluwa epuliitika. Epaaxina ya Fox News yoolaleerya elatarato emosa ya muhooleli a khalayi Bill Clinton ni muthoonyiheryo wa mutthaka awe a nsana okonvensawuni temokaraata virituwaali, weyiwo Clinton ohimyaawe "Vannisuweliwa enikelaawe ovara Donald Trump wa miyaakha iya mixexe: okulupari, , ompaka bullying, othanya. Ni munnisuwelasa onikelaawe ora Joe Biden : oruuha itthu ooreera."


Desde que chegou Mateus lançou o seu primeiro livro, "O Bolseiro: a vida de um sonhador," e se envolveu em inúmeros projetos. Viajou por várias províncias para promover o livro e para inspirar jovens a sonharem com um futuro melhor através da educação.

Vaale omphinyaawe, Mateus ahilepa ni ooniherya eliivuru awe ya nsina "O bolseiro: a vida de um sonhador", ni ahiira mpantta miteko sikinaaku. Ahithuka mukwaha arowaka ilapo soovirikana wi alamule eliivuru aye yeela ni alaakaka amiravo wi akhalane awerya ni otthuna osoma wi meelo akhalane makhalelo oreera.


A salientar que este ano a nível da arbitragem há a presença de quatro mulheres, nomeadamente Salima Mukasanga (Ruanda), Carine Atemzabong (Camarões, Fatiha Jermoumi e Bouchra Karboubi (Marrocos).

Osuweliha wiira wa miteko sa epilothi sookhaleliwa ni athiyana axexe, ala anttarelana Salima Mukasanga (enikhuma oRuanda), Carine Atemzabong (eelapo yo Camarões, Fatiha Jermoumi ni  Bouchra Karboubi (eelapo yo Maroko).


São muitos os murais pintados, mas a pintura do artista de rua Paulo Ito está a fazer correr tinta nos jornais do mundo atentos ao Mundial.

Ixiri sinceene soopintariwa, maxi opintariwa wa aritiixita wa rampha Paulo Ito enniihira etinta yiinceene oyeheya  muxoronaale wa atthu oothokorerya wa olumwenku.


Nesse ano, Moçambique saia de uma guerra civil de 16 anos, que estagnou o país.

Eyaakha eyo, Mosampiikhi akhuma mukhottoni ya eyaakha 16 emalamalin'he elapo.


19 de Agosto: Mundo homenageia milhares de trabalhadores humanitários

Mahiku  ari  19  mweeri  wa  Netha  ni  miraaru:  Olumwenku onattittimiha ikonto  sa  anamuteko  oothunku


Uma história interessante, "no trending das vendas" – o colar que Michelle Obama usou quando apareceu na convenção democrata virtual bateu record de vendas.

Ehantisi yootepexa oreera, "otrending wa mitumiho" – nkufu waawanre Michelle Obama orwaaka okonvensawuni temokaraatika virituwaali khiwaareere waatta ehisapo aya.


Esta rede social está inundada de homenagens a John Lennon que nasceu a 9 de outubro de 1940, em Liverpool, Inglaterra.

Ereeti sosiaale eri yoosareya otthapeliwa wa John Lennon oyariwe 9 wa outupuru mwaakha wa 1940, oLiiveripuli, wa Inkalaterra.


Ar Condicionado vem mostrar esse lugar que não se quer esquecer, fazendo-o na perspetiva de personagens que frequentemente ignoramos, com foco nos detalhes simples de um quotidiano comum à maioria dos luandenses, senão a todos, de um modo ou de outro.

Ipheyo Soopakiwa sinikhumelela wiira sooniherye nipuro nkhama nno nihim'phaveleya oliyaleya, nipakaka siiso sintoko mulipelelo wa atthu ale ninaaliyalaahu khula mahiku, niphavelaka paahi iye ninoonaahu khula mahiku ni mwaattelo wa maluwanteexi, wa muthinto mmosaru wala mukina.


De acordo com a legislação moçambicana, em casos de vacatura desta natureza, ocupa o cargo o membro imediatamente a seguir ao líder da lista vencedora de eleições. José Domingos, secretário-geral do MDM, é o nome que seguia Simango, mas perdeu o direito de substituí-lo, em virtude de ser deputado na Assembleia da República, há mais de um ano. Carige, sendo o terceiro da lista, ganhou o direito de ocupar o cargo.

Ntoko sin'himyaaya ikettelo sa nlamulo na mmosampikhi, wakhala opuro woohiwa ntoko ola, onvolowa mempuru onttarelana wa nikhuru noxintta mwa mwathanle. José Domingos, sakarataari mukhulupalexa a MDM, nsina namutthara Simango, masi kokhanle omuranttela mwaha wookhala teputaatu a enupa entthokihiwa malamulo mulaponi wahu, wa khatiri ya ovikana eyaakha emosa. Carige, wookhala opuro wa neraru wa nikhuru, owo okhalana ehaakhi yokhalela oyense.


"É uma vergonha para todos nós, quanto governantes, quanto responsáveis, quanto cidadãos, é uma vergonha. A vergonha não só na província de Malanje, mas também uma vergonha nacional, e isto porque as nossas estratégias, as nossas tácticas de luta não têm estado a resultar", justificou.

Ti vowuuliha muuru  wa hiyo oteene , vanniira alipo ari atumereeri, yaawoa ari amahooleli, viira apinaatamu, ti vowuuliha muru vamosa. Wuuliha muru nnakhala paahi muttetthe wa epuruviisiya ya Malance, masi tho wuuliha muru omosa wa elapo, ni iyo maana ivaarelo iya, ivaarelo sahu ekhotto nnakhala khasinikhala ikumiheryaka" ohakiherya.


Com tantas analogias possíveis sobre a perda, sobre o resgate, sobre a condição das pessoas, Fradique, o realizador do filme, diz que foi a "parte física e a possibilidade de queda" dos aparelhos de ar condicionado que o encantou e ao guionista Ery Claver.

Wa milikaniho soowaatta sa mihaleelo, wa soowoopoliwa, wa mikhalelo sa atthu, eFaraatike, namapaka a ifiilime, wiirale wi waari "mpantta woowooneya ni muncereryo wa mmorelo" wa ikaruma sa ipheyo soopakiwa saamusivenle ni kiyoniixita Ery Claver.


A Presidente pediu, contudo, para a população não se deixar abater: "Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima", escreveu, citando o samba de Paulo Vanzolini, eternizado na voz de Beth Carvalho.

Mukhulupale oovekela, wi ananmawaani ahihiyererye axankexaka: "Mwemele, mwitathe ntthupi ni muxintte oolepa", omuromolaka Paulo Vanzolini, ohinliyaliwa wa nsu na Beth Carvalho.


Várias organizações nacionais e internacionais que trabalham em prol da rapariga estão reunidas à procura de soluções para este fenómeno numa conferência que decorre em Maputo.

Milokiheryo nasiyonali ni sa ilapo sa ota sinivara ni myaha sa axithiyana siruuttottelana wa muphavelo wa mireerelo sa mmaliheryo wa mwaha ola muhina mwa muthukumano oniiraneya epooma ya Omaputu.


Exemplo disso são os partidos PODEMOS, de Abílio Forquilha;e Nova Democracia, de Salomão Muchanga, cujos integrantes estão ligados respectivamente a Ajudem e ao Parlamento Juvenil.

Wa yootharelana eyo epartiitu PODEMOS, Ya Abiliyu Forkinya , Nova Demokarasia , ya Salomawu Muxanga wiira anamkela akina ahaana wuurana wiira akhaliheriye mparlamentooni mwamwaavano


"Belas avenidas de palmeiras, ruas perfeitamente asfaltadas, calçadas pavimentadas diariamente, edifícios cor-de-rosa e brancos que datam da época colonial, decorados com colunatas. Nós ouvimos os pássaros cantando. Este cenário idílico quase esqueceria que é um bunker (...) No caminho, soldados de uniforme armados com metralhadoras estão colocados em cada porta, a cada 100 metros. Qualquer pessoa de fora é imediatamente avistada e deve mostrar a pata branca", descreve a escritora.

"Iphiro sooreera sookhalana ipalimeyira, soohuleya, muninyakeliwa ooheliwa pave, mampa ookhalana makhili ooxeerya ni ootteela oottikittheliwa okathi yoole wa kolono, sooreerihiwa ni ikolunaata. Hiyo noowiiwelela axinuuni yiipaka. Mwaha ola wooreera ni kaahala oliyala wiira ti bunker (...) Mphironi, masulutaatu oowara ikuwo saya ni akapwitthi aya aalupale apwehiwe wa khula mukhora, wa murakamelo wa imeeturu 100. Wa khula mutthu ori ota wooniwavale niinaanoru ohaana wooniherya nipita nootteela", onitthottokola namalepa.


"É uma honra condená-lo ... Assinei a sua sentença de morte", afirmou a juíza Rosemarie Aquilina

Etthu yooreera omutthukwela... Kihaasinari otthukweliwa wawe mpakha okhwa, oohima mulamuli Rosemarie Aquilina.


RENATO- A conclusão do estudo está a causar polêmica na comunidade científica. O "Calorie Control Council", associação ligada aos fabricantes de alimentos light e diet, divulgou um texto juntando questionamentos de vários médicos ao estudo.

RENATO- Womaliheryani  wa  yoosoma  ele  ori  mwaaha  oruuhela sohinya sa  anamuttettheni ooluluwana ni  itthu  soosoma. "Calorie Control Council", muuraano oluttelelana ni alipo onireriha iyoolya light ni diet, oovuwiha mutthaka mmosa otakaaheriwa ni yokohiwa sa alipo anivara muteko anamaloola wala alipo anivara ekulukhana sireliwaka sosoomwa.


Entretanto, a agência Reuters revelou que Washington pode também enviar militares para ajudar no resgate das pessoas, tendo a Embaixada americana em Maputo solicitado a aprovação para mobilizar equipas militares para apoiar as operações de resgate.

Vanaamwiira siisa, acensiya Reuters oohimya wiira Washintoni onniwerya nave tho waavelela masurutaato wiira okhaliherya owoopola atthu, embaxaata amerikaana Omaputu emikelaka waakhuleliwa wiira elattuliwe makhuri amasurutaatu wiira okhaliherya miteko sa woopola.


Refira-se que mais de 100 pessoas foram mortas, desde que os ataques começaram em Outubro de 2017.

Wannihinmwa wi mwattelo wa atthu anvikana emiya emosa ahokotthiwa, tokhiye wapaceryaru sa khotto iya mweeri wa namuloko mwaakha wa 2017.


"Jovens, crianças, adultos, velhos como eu, instituições, incluindo o Estado, todos nós temos de não só de reflectir mas fazer algo sobre a questão dos casamentos prematuros", disse Dom Dinis Segulane.

"Anamittompe, anamwane, aalupale, anakhulu sinto miyo, inxitituwisawu, otakanxeryaka Exitaatu, ootheene ahu kohiyo paahi osuwela opakelela miruku masi nihaana opakelela miruku sa mmaliheryo wa mithelaniho sa anamwane oohiphiyererya iyaakha saya", oolavula Don Dinis Sengulane.


Sol de Carvalho ni" iphiiro sa murettele"


Lavimó é um jovem cheio de sonhos e ambições. Ele também deseja tornar-se um actor, por isso sempre transforma tudo que escreve em roteiros para que possa usar no teatro ou em um filme.

Lavimó mmiravo mmosa oosareya miloho. Ole onniphavela okhala namwiipi, tivoo ontatuxaawe itthu sootheene simlepawe ntoko iphiro wii akhale oovarela muteko


Zhang sublinha que "neste sentido, eles publicarão os grandes contratos públicos de procurement, conduzirão e publicarão auditorias do uso dos fundos".

Zhang onilipiherya wiiraka "mukhaleelo yoola , aleesa noolaleerya iwarakha sa nvanelo a muteko anamunceene a mukhaleelo wa procurement , amatumereeryo ni noolaleerya muteko wa aweha wehiwa manamuno orumeeliwa mureerelo ole".


O distrito de Ibo terá sido um dos mais afectados, com o COE a indicar que 90 por cento das casas foram destruídas e cerca de 15 mil pessoas estão ao relento.

Eyixtiriitu yav Wiipu yookhala okhala ele eri emoosa ya yoophovexa ohaawa ni mwiriira ole, vamosa ni COE anithoonya wi ipurusento 90 sa ipa soopwexaseya ni voophiyaka ikonto 15 sa  atthu ariisi vanlakani.


Islândia, de pais mais amigável para com os estrangeiros à grande "atracção" do Mundial

Ixilantiyaa, elapo yoopatthanana atthu a ilapo sikinaku ookhala "mwiithanelo" wa Muntiyaali


Uma construção de raiz, avaliada em cerca de 265 mil dólares americanos, que iniciou em Dezembro de 2013 e termina no final de Maio próximo. Uma fábrica cuja produção será comercializada em diversos mercados do país.

Efaapirika yeela enitekiwa enirowa okhala yoolipexa ni yooreera, yeela enikhwa musurukhu woophiyelela 265 imiyasene sa itoolari, yeela epaceriwe mweri wa Tezempuru ni enirowa omala mweeri wa Maayu eyaakha enirwa. Mihokorokho sinirowa soolya sinirowa opakiwa mufaapirika muumu sinirowa otumihiha ipazari soovirikana sa ilapo ya Mosampiiki.


Eufrigina Reis afirmou que os sectores mais afectados são os de saúde, educação e agricultura, sublinhando ser fundamental que os parceiros retomem o apoio ao Orçamento de Estado, "principalmente as áreas-chave que dizem respeito a vidas humanas".

Eufrigina Reis olavulatho makhuru a muteko onnirowa woona a ekoyi yeela ti a ekumi, muxikola ni ematta, mwaha wi makhuru yaala anniruuhela nkhalelelo sooreera mulaponi ni makhuru yaala ilapo sookhopela anihelasaaya musurukhu wowaatta.


Ele também anunciou a aquisição de duas viaturas porta-contentores para auxiliar na recolha de lixo nos diferentes bairros da cidade.

Ni mukhulupale wa epooma yeele ohimya wi onirowa athuma ikaaro piili sirumeeliweke okathi sinirowaaya okhupiwa ikokhola.


O baterista e compositor Francisco Matada Pereira ou Chico Matada diz que quer ajudar a colocar a música de Moçambique, seu país, no mundo.

Namamana ikoma ni namapaka isipo, Francisco Matada Pereira wala Chico Matada ohuuluma iiraka oniphavela avarelela isipo sa Mosampiiki ni kirowane ilapo sikinaaku.


No Twitter hoje é dia de recordar John Lennon.

muTuwiitter olelo nihiku na omuupuwela John Lennon.


"Eu gravo para os que que podem comprar os discos (…) sem cor, sem etnia, sem política - eu não quero isso, nunca quis," disse Chuck Berry.

"Miyo kinoopa kiwirelaka akhanle oweryaka othuma itixiku (…) wohikhala nikhuli, wohikhala etiini, wohikhala epolitika - miyo nkimphavela eyo, nkinaphavele" ohimya Chuck Berry.


Na legenda ela escreveu que ele é humilde, um artista de classe e bem mais bonito em pessoa!

Wa lexenta ole alepa wii yeena toowisumaaliha, artiixita ookhalela ni ooreera ntoko mutthu!


" Há mulheres que nem sequer sabem o seu estado nem sequer sabem o que é uma consulta pré natal e isto preocupa muito a nossa a associação", disse.

" Atiyana nnakhala ahinisuwela mukhaleleelo aya nnakhala ohisuwela ele ekhaale yookoha yoluluwana ni wopaceryani wa okathi ehamela ni mwahha wivaava vanixankiha muraano ahu vowaatta " ohiinya.


Mateus Esteita tem organizado e participado de vários webinars para levar conhecimento e motivar jovens

Mulopwana mmosa anaakhula nsina na Mateus Estrela othukumanya ni ahiira mpantta wa nikhuru na webinars atthunaka osuwela ni okuxa masu wi aleelihe amiravo.


Na primeira audiência, a ré Sónia Neves assumiu perante o tribunal ter desviado verbas do Fundo Global em proveito próprio.

Ophukiiwa wopaacerya, muliipa olamuliiwae Sónia Neves, ohemereeriha ohoolo wa etiripunaalewi oviitha eveerepa ya efuutu Kolopaale wixireelaka mmansawe.


No discurso motivador, desafiou os jovens a perseguir os seus sonhos e a combater a corrupção.

muhina mwa masu awe oriiriha erooho, ohalipiherya amwaavani wiira yoomole sooloherya saya ni awanaane makwankwa.


"Quero ajudar a colocar a música de Moçambique no mundo", Chico Matada

" Kiniphavela avarelela isipo sa Mosampiiki ni kirowane ilapo sikinaaku", Chico Matada.


Apesar de sobressaltos, 2016 foi uma boa temporada nas artes e letras

Nnaamwi makacamiho ereene siiso, 2016 waahonaneya nreerelo nnikhuru na itthu soopaka.


RENATO- O resultado não foi significativo. Consequentemente, o problema do alocoolismo em escala mundial continua a ser preocupante.

RENATO- Yoopwanyiiwa nnakhala khiyantte etthu. Mwaaha wivaavo mulaatthu wa anamuhapaliwa muhinamwa olumwenku oteene onitthikela okhala onxankiha .


Nesta edição do Top Ten Americano vamos olhar para os 10 melhores álbuns do ano segundo a Billboard.

Wa miteko sey-iya ya Top Ten a wAmeerika ninorowa oweha miteko sa aalupu muloko orereexa wa mwaakha wa nenli wa Billboard.


Em comunicado, o Ungwad considera a condenação de Mavungo de "arbitrária" e "violadora" da lei internacional.

Mmuhupini, nikhuru Ungwad nnona wiiira olamuleliwa wa Mavungo ti "vohimulattu" ni "voovonyala" nlamulo na olumwenku.


Ao longo da trajectória, Chuck Berry recebeu várias distinções, incluindo o Grammy de carreira (1984), um lugar na passadeira da fama do Rock and Roll (1986), prémio honorário do Kennedy Center pela contribuição para a cultura americana (2000)

Wampwaheryo wa miteko sawe, Chuck Berry ohakhela itthuvo sinceene sokupaleeliwa, vamosa ni eGrammy ya muteko (1984), opuro wa osuweliwa monkoni mwa  Rock and Roll (1986), etthuvo yanttittimiho ya Kennedy Center wokhomaalela miteko sa ephattu ya Wameerika (2000)


O diretor executivo-adjunto do FMI, Tao Zhang, diz que"as autoridades estão comprometidas em evitar a corrupção e o uso indevido do financiamento de emergência, através do fortalecimento da transparência e a prestação de contas".

Muhooleeli iri muteko anamanyakela makhata a FMI Tao Zhang , anihinya wii"amakhulupale ari mutumereeryo wa ookasoopa amakwankwa ni orumeela sinireerela wa mureerelo a Muhakhu ole oniireliwa emukaakuve , varumeeliwaka olipiheriwa ni vowoneyaxa ni wiiriwa myaalikelo ". na nnema .


Oito árbitros assistentes estarão encarregues de monitorizar o VAR.

Mapilothi athannararu anoorowa oweheryaka sa miteko sa VAR.


Estes dados preocupam as autoridades de saúde, para quem as carências em termos de recursos humanos e de infra-estruturas, sobretudo nas zonas rurais, contribuem para tão elevada taxa, segundo deu a conhecer Nazira Abdula, a Ministra da Saúde.

Miyonihero iya sinnaaxankiha axitokwene a ekumi, ale arina ovelavela mwaha wa atthu ansuwela ni ohikhala inupa , vancenexa mittetthe sa okhwipi , sinnikhalihera ni itaxa suulupale, ntoko ononihenryawe Nazira Abdula, Muhooleli wa Ekumi.


Preocupada com o aumento das infecções entre as mulheres está a Associação de Apoio à jovem mulher que na voz de Alice Silvestre, reconhece a necessidade de mais trabalho entre este segmento social.

Axankeela mwaattelo wa myaaha sooraviwa variyari vathiyana Muraano Wakhaliha amwaavano athiyana waawo mwa nsu na  Alice Silvestre, anikupali oreerela muteko owaatta v ariyari va mukhaleelo anamawaani.


Mwena Uaciquetw, coordenadora do Centro disse que "o plano é continuar com os passos para que a estratégia seja conhecida e disseminada e nós queremos que exista uma lei que criminalize a todos que apoiam casamentos prematuros".

Mwena Uaciquetw, muhooleli wa Esentu wiirale wi "muruku otthikela opakelela iphiro sooreerela wi sisuweliweke ni oomwalamwalaxeya ni hiyo nimphavela wiira nikhaleke nlamulo ninaahooxa ootheene ale anikhaliherya muthelaniho wa axinamwane.


No sábado 29, o jornal Malacha, uma publicação semanal, ficou sem o seu material informático, dois gravadores digitais, câmera fotográfica e o arquivo digital do jornal que remonta a 2011, na sequência de uma vandalização e roubo das instalações, localizadas igualmente no distrito de Moatize.

Esaapatu 29 , nlaka na ehapaari Malacha , mulaleeryo wa khuuta esumaana, vahanle voohikhalana mireerelo sa mireerelo sa mivaanelo, isuka masu piili sinamuttapunyiwa , maakina olatha isinyalo ni murupa onipwehiwa soleepwa sa nlaka na ehapaari akhanle okhuma eyaaka ya 2011, voottharelana ni opwexiwa ni wiiyiwa muhina mwa opuro onipwanyaneya olattana mwa muttetthe etistiriitun ya Omowatiise.


Filipe Nyusi também anunciou a criação de um grupo de verificação e controlo dos consensos alcançados no diálogo entre o Governo e a Renamo, visando o restabelecimento efectivo da paz no país.

Filipe Nyusi oohimya opaka ekhurupu  yoowehaweha ni wiiwanana wa nlavulo ninrowahu okhalana kuveerunu ni Renamo, niwehaka  wuuraana wa murettele woohimala. mulaponi


O jovem adepto já tinha sido identificado e sancionado pelo clube, ficando impedido de entrar no El Madrigal para sempre e visto o seu cartão de sócio retirado. O gesto racista do adepto levou a uma onda de contestação e solidariedade na luta contra o racismo, com vários movimentos nas redes sociais e declarações de várias figuras mundiais como Dilma Rousseff, Presidente do Brasil, Joseph Blatter, presidente da FIFA, e Pelé.

mmiravo ateeputu ahiaaviwa mpakha ophwanyiwa ni ekulupi, oleeliwa wii ohikhale khale avolowaka wa El Matrikaale mahiku ootheene ni ekartawu awe ya soosiyu aakhiwa. Moonihero awe ya erasista ehaakuxa atthu evaanyaka ni okhala vamosa ewanaka wiira oxintthiwe mukhalelo wa erasismo, vamosa ni mixovo sa atthu oovirikana mureeti sosiyaale ni olavulaliwa wa atthu ontoko Dilma Rousseff, Muhooleli a Parasiili, Joseph Blatter, muhooleli a FIIFA ni Pele,


A origem do incêndio continua a alimentar versões contraditórias, sendo que para uns o incidente surgiu de um curto circuito normal enquanto para outros consideram haver "mão criminosa".

Okhumalyaaya mooro nlelo onoovaanyihaniwa, yiiraka akina anihimya wiira mooro okhumme mwaha woopatta enereciya nnya akina onoona wiira nookhala "ntata niirale ekhirini".


Entretanto, chegaram a Tete, nesta quarta-feira 8 de abril, os corpos de dois moçambicanos, um dos quais membro da Polícia, brutalmente assassinados no Malawi acusados de espalhar coronavírus.

Vanaamwiira siiso, soophiya Oteete, enamararu yeela mahiku vaneettaya 08 ya mweeri waneecexe, mirutthu sa mamosampikaami, mmosa a yaawo aari poliisiya , wookotthiwe voowooniha othunku ahimyaniwaka omukawa mwaaxitthu a korona


ordens. Nhongo ameaçou destruir investimento estrangeiro e impedir o que considera "saque de recursos florestais e mineiros" por estrangeiros, em detrimento das comunidades locais.

sooruma sawe Nhongo ohoopopia ohononasa mihakhu sinikhuma ilapo sa okhopela ni okhoottiha ele eniirelawe "wiiyiwa wa mireerelo sa mutakhwane ni maluku oowaarya" ni atthu anikhuma ilapo sa okhopela, waahiya anammawaani amittetthe iye.


O risco de eclosão das chamadas doenças de origem hídrica é quase que inevitável.

Yowoopiha  omwaryamwaareya wa ele eniitthaniwa ikwerere sotanyeriwa ni mukhaleelo wa ithu sa maasi ti vaniphiyerya ohikosyeya.


RENATO- Entre os consumidores de álcool que bebem bastante, os homens superam as mulheres na proporção de  quatro a um. ANA - No ano passado, ministros da Saúde dos 193 países-membros da OMS concordaram em tentar conter o consumo excessivo de álcool por meio de elevados impostos sobre bebidas alcoólicas e restrições mais rígidas de comercialização.

RENATO-Variyari vaa alipo akhale animurumeela eviinyu aniwurya voovikana mutita axilopwana anahoolela athiyana ni mwaattelo wa axexe orowa mmosa. ANA- Eyaakha emanle , amahooleli a Mwalaano Okumi a ilapo 193 - aniirela mpantta wa nikhuru na OMS owupuxerya wii mmananihe oruuhela yexikhaani muhina mwa malyelyiwo wovikana mutiita wa ikhacu vokweheriwa ni olipihiwa esisaapo ya musookho soluluwana ni soowurya sowaawa ni okhoottiha wootepa wophunyeya wa minamuna otumihiwa.


A situação arrasta-se há já alguns meses.

Mukhalelo oniipuurula va okathi wa miyeeri khamosa khamosa.


Mulaleeryo ole otepa owehexexiwa ni namunceene ti wa Drake!


Um veículo da Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação (FAO) que circulava entre Gorongosa e Nhamapaza foi baleado às 10 horas desta quarta-feira, 17, por um grupo de homens armados não identificados.

Mukukutta mmoosa wa Muraano wa Ilapo sowiraana  muhina mwa miteko soolima ni Olyiwa nnithanaiwa (FAO) yeettakasa mittetthe sa Okoronkoosa ni Onyamapaasa ehoopeliwa ekhatiri ya iyoora muloko sa enamararu , 17,  ni nikhuurru nimosa naxilopwana enetta nakapwiitti nnakhala ahisuwanyeya.


"Nós sabemos que maioritariamente a nossa população é analfabeta e nem todos têm acesso as instituições, às escolas para poderem ter ou partilharem esta informação com amigos e colegas e por aí fora", disse.

" Hiyo ninisuwela wiira vowatteene apinaatamu ahu taale ari ohisoma nnakhala oteene khakhalane owerya oophiya  mapuuro, oxikoola wiirfa akhale okawanyiwa muhuupi  ni apattani ni axirikha ni opweha ota", ahiira.


A edição semanal que devia sair à rua ontem falhou, devido ao roubo, estando a equipa editorial a reunir os conteúdos, que deverão voltar a ser escritos , estando prevista uma publicação para esta quarta-feira, 2, com um "design" antigo.

Nlaka na esumana nakhaale okhumela mmpikatrani nsaana nookosya, mwaha wa wiiya, vaavo vakhaal aya nikhuuru na amalaaka aniirwa athukumanyaka soohimwa, wi ittikele oleempwa, valipeleliwa aka mulaleeryo mmosa a enamaraaru, 2, vamosa ni " nthoonyeryo" na ekhalayi.


Várias organizações da sociedade civil e religiosas moçambicanas estão envolvidas na preparação desta conferência, que segundo João Damião Elias, pastor da Igreja Metodista Unida de Moçambique e representante da agência Justa Paz, será um momento para uma reflexão profunda sobre a paz.

Miyuraano khamosa khamosa  anamawaani ni itiini sa omosampiikhi siniirela mpantta muhinamea oreheriwa muthukumanooowo ntoko  João Damião Elias, makampusi a ekereca Metitiixita uniita ya Mosampikhi ni murumeeyi wa aceesiya  Exariya murettele ,onoorowa wakhale okathi oniireliwa wixupuuwela vekeekhayi mwaha wa murettele.


Veja a festa animada por Boy Gé Mendes na sede do Banco Mundial em Washington DC (no final do vídeo)

Moonaxaxe niira linireerihiwa ni Boy Ce nenla liniiraneya nttetthe wa Panko Muntiyaale, epooma ya Waxinton (wuumalani wa efiilimi).


O terceiro lugar é de Camila Cabello com Havana. Perfect de Ed Sheeran e Beyoncé está em segundo lugar.

Ephantte  ya tthaaru oniphwanyaneya   Camila Cabello ni esipo awe Havana.  Ed Sheeran ni Beyoncé aniphwanyaneya ephantte ya nenli.


A Liga Guineense dos Direitos Humanos (LGDH), lançou nesta terça-feira, 12, em Bissau, o segundo livro intitulado Observatório dos Direitos na Guiné-Bissau.

Liika Kineese ya Ihaakhi Sapinatamu, yolaleerya enamaali yeela, 12 o Pisawu, eliivuru ya nayiili ettweeliwe ni nsiina na  Maweheriwo wa Ihakhi muhina mwa Okiini -Pisawu.


Outro argumento de Frank é a preservação dessa música e transmissão da sua essência para as novas gerações.

Muupuwelo  mukina wa Frank okhapelela ikoma iya ni woonihera mukhalelo aya wa osuulu onwra.


Mahiku oovaha yaarowa mpakha enamathanu.


Nas zonas rurais de Nampula, tal como do resto do país, há poucas oportunidades de emprego.

Mipantta sa itakwa sa Wamphula, sitoko sootheene seelapo, iri vakhaani mipwanyero miteko.


Em 2019 o VAR foi apenas usado a partir dos quartos de final.

Mwaakha wa 2019 eVAR yarumeeliwe wa mikumanelo sokhiserya paahi.


A polícia abriu inquérito e repassará o caso para que seja conduzido pela Delegacia de Repressão a Crimes de Meio Ambiente e Património Histórico, da Polícia Federal, que irá apurar se o incêndio foi criminoso ou não.

Mapuluusa atthukulu puruseesu, yeela enirowiha ohoola ni Telekasiiya ya namuna sa oxaka nttetthe ni impa sa Kuveerunu, yeela enirowa ophavela osuwela moota xeeni yiiranen'ye wala opacenre mooro yoola.


Além dos 16 mortos, os atentados jihadistas de Barcelona e Cambrils, outra localidade costeira da Catalunha, deixaram 120 feridos de 35 nacionalidades, cinco deles ainda hospitalizados em estado crítico.

Wowahiya anookhwa muloko ni athannanmosa, ikhotto sa maxihatixita oPareselona ni oKampils, muttetthe mmosa wo Kataluunya, ihawulaliha atthu emiya emosa ni miloko miili a ilapo miloko miraru ni ithanu, athanu wa atthu yaawo amphawanyaneya yunmathalene ni wa mukhalelo wotepa.


Para Vicente, 35, a vida em Moçambique não é nada fácil. "O salário é baixo e com quatro filhos é difícil comprar roupas, comida, dar educação aos os filhos". As crianças frequentam a escola pública.

Wa Vicente, 35, iviita oMosampiikhi khinkheya. Yowaakhela eri vathi ni amwana axexe ovila othuma ikuwo, eyoolya, waasomiha . Anamwane aneetta exikola ya kuverunu.


Uma tentativa de deportação de sete cidadãos congoleses para a RDC falhou, de acordo com a AI.

Mmosa wa  wehererya othamihiwa wa atthu thana aanli  ari alipo o Kooku aroohiwaka RTK vokoosyeya, ntoko vasuweliha aya Aceesiya Interenasiyonaale.


Mookiriha wii miyo koophentekeni woowereyiwa


O cenário é desolador, com crianças numa única cama e muita gente nos corredores.

Miiriira ti onyoonya, vamosa ni anamwa aryeene olili mmosa ni atthu opuro onirumeeliwa weettaka.


Nereida Guamy do programa provincial de prevenção da transmissão do VIH da mãe para filho no maior hospital materno infantil da região, diz que a elevada taxa de analfabetismo entre a população é ainda uma ameaça na luta contra a doença.

Nereida Guamy  a nlaka na muthokiho a epuruvinsiya muhina mwa ookasoopa walaanyeya wa axitthu HIV okhuma maayi omuvahaka mwanawe muhina mwa owaatta oxiripitaali wa aximaayi ni anamwane a muttetthe, oniira wiira mwaattelo wa alipo ahosoma varityari vapinaatamu ti nleelo moopopiho mmosa aluluwana ni ekhotto ya ekwerere.


Adepto que atirou banana na Espanha em maus lençóis

Ateeptu ovonnye enika elapo ya Espanya ori mmilatthuni.


Bonilla tem o contrato de sonho, os 5.9 milhões que os Mets lhe deviam ter pago no ano 2000 transformaram-se em cerca de 30 milhões de dólares... bem melhor que ganhar a lotaria!

Bonilla okhalana mwiwanano wotthuneya, musurukhu imilyawu 5.9 amahoolela a Mets satthunaaya omuliva mwaakha wa 2000 sihincerereya mpakha okhuveela imilyawu miloko miraru sa toolari...worera wene vo wovikana omuxintta lotu!


Graciano Chicamba será apresentado esta segunda-feira ao Ministério Público.

Graciano Chicamba onowa ovahereriwa nihiku noopacerya muteko wa Mwaalaano Wanamunceene.


De acordo com uma reportagem na revista Der Spiegel, o dinheiro foi usado para comprar votos em favor da candidatura vitoriosa da Alemanha para realizar a Copa de 2006.

Sintoko enooniheryaaya ereporotaaxe muhina mwa ereviixita Der Spiegel, musurukhu awo waathumeliwe ivootu mwa mukhaliheryo a mulepiheryo woohakalaleya wa Alemaanya wi yiiraneye eKoopa ya Olumwenku.


A Lei Africana de Crescimento e Oportunidade (AGOA) permite que as empresas moçambicanas coloquem no mercado americano 6,500 produtos diversos. É intenção do governo americano impulsionar as exportações do continente.

Nlamulo na Waafirika na wunnuwa ni muraarelo (AGAO) onnitthunuherya wiira impereesa sa Omosampiiki iheleke mpasari sa Waameerika 6,500 soolima saya soovirikanasa. Otthuna wa kuveerunu a Waameerika ilopiherya sooruuhiwa munikuruni na ilapo.


O ministro da Defesa da Ucrânia, Oleksii Reznikov, revelou que a Rússia reuniu mais de 94 mil soldados perto da fronteira com a Ucrânia, e sugeriu que Moscovo pode estar a preparar uma ofensiva militar em grande escala no final de Janeiro.

Muhooleloi a Mwalaano wa Waakiha wa Ukaraaniya Oleksii Reznikov,  ohinya wiira Ruusiya ohaathukumanya voophovaka ikooto  94 sa akhotto vowattamela mukano hootthe ni Ukaraaniya, ni, ni ovaha muruku wii Muxikhoovu okhala owireherya wiirelaka miriira mmosa wa atoroopa vootepa waatta woomalani wa mweeri opacerya.


Os detidos estavam trajados de militares mas o facto de terem apresentado um uniforme novo e revelar dificuldades da marcha levou os militares a chamar e denunciar os falsos soldados, segundo informa hoje o jornal O País.

Anamatthukweliwa yaawaranse ikuwo ipheya sa masupayi ni yooneneliwe mwaha wa mikacamiho saarinaaya ni yooniwa okhalasa masupayi oowiipakelela, sintoko vanihimyaaya olelo ewarakha ya ihapari O País.


O jornal Washington Post, por seu lado, escreveu que Moçambique importa regularmente nitrato de amónio quer como fertilizante quer como explosivos usados em minas de carvão e pereiras.

Ewarakha ya ehapari  Washington Post, wa mpantta awe, yoolepa wiira Mosampiikhi onikhala omuruuha nitaraatu wa amooniyu wiira ompake nkhama feritilisante wala miphutuwelo sinirumeeliwa mmiinani wa makhala ni munipwexiwa maluku.


Com efeito das 94.613 pessoas testadas entre Janeiro a Novembro do corrente ano, pouco mais de 2.450 casos foram dados como positivo e destes 931 foram mulheres 637 homens com 678 gestantes com um total de 217 óbitos.

Vamosa ni sotaanyerya sa atthu  94.613 ale amwaleyasiwe variyari va mweeri opacerya orowaka mweeri wa namuloko mmosa wa eyaakha yeela, vakhaani voophova myaaha 2.450 saari mihupi ni mukhalelo owilipiha ni wiyaala 931 yaari attiyana 637 alopwana vamosa ni 678 alipo ahameela ni muraanyo wa ookwa wa 27.


"Nos bairros recônditos há muita prática de casamentos prematuros e nós lá lutamos para acabar com essa prática, por causa das tradições, algumas culturas e igrejas que praticam esses altos", disse Gilda Marimuoa.

"Muhina mwa epayiru iye soorekamela epooma sinikhala okhumele mithelihaniyo sa anamwane ni hiyo ninkhala owanawiira nimalihehe muthinto ola wa muthelaniho, mwaha wa ivareliyo, ilimalelo sikinaku ni ikereca sinivariha miteko seyiya", oolavula Gilda Marimuoa.


Natural da cidade do Porto, onde nasceu em 1942, José Mário Monteiro Guedes Branco, de seu nome próprio, filho de professores, militou desde cedo no do Partido Comunista Português (PCP), facto que o obrigou a exilar-se, em 1963, na França.

Oyariwe epooma ya oPorutu, oyariwe mwaakha wa 1942, José Mário Monteiro Guedes Branco, mwaana a mapurussore, okhuma khalayi aari a eparitiitu Komunixita Porotukexi (PCP), etthu emwirinhe ocawela,mwaakha wa 1963, oFaransa.


Para quem é fã de Will Smith e gosta de futebol, há boas notícias!

Ole ori fa a Will Smit ni ommusivela imphira, sihaavo mitthaka sooreera!


A agravar essa situação, está a gritante falta de água potável e o saneamento do meio.

Viira mukhalelo ola otepaka, mwaha ola amakhuwelo mwaha woothowa maasi oreerela owuriwa ni mukhalelo orattela opuro.


CR7 é o segundo jogador da história a chegar às quatro Bolas de Ouro e fica a uma do argentino Lionel Messi, que já conquistou cinco edições do galardão: 2009, 2010, 2011, 2012 e 2015.

CR7namattikha a nenli wa ethale ophinhye aakhelaka exexe Poola a Ewooro ni onhala poola mmosa wiira alikaneke ni arxentinu Lionel Mesi, oxintthale ikwaha ithanu atthuveliwaka: 2009, 2010, 2011, 2012, ni 2015.


A carreira de Chuck Berry foi desenvolvida num período de racismo. Negros e brancos eram segregados nas escolas, serviços, igrejas e locais públicos. Mas a sua música atraia todos os grupos.

Miteko sa Chuck Berry sikhomalelen'ye okathi wothanyana wa nikhuli. Anooripe ni akunya sanikhumelela sotakhala muxikola, mmutekoni, mukerexa ni mapuro makina mwanamunceene. Masi masipo awe yanasivela athu otheene.


Morreu nesta terça-feira, 19, vítima de um acidente vascular cerebral (AVC), um dos maiores expoentes da canção portuguesa, José Mário Branco.

Ohookhwa namanli ola, 19, mwaha wa eretta yotakhala vaskular serepral (AVC), ole aari mutthu muulupale wa nsipo portukeesa, José Mário Branco.


Entretanto, o governo alega que o contexto internacional é o que influencia mais a economia moçambicana, e neste caso particular a importação de combustíveis líquidos, mas Mosca diz que isso carece de um estudo aprofundado.

Vanaamwiira siiso, kuveerunu onithyawela wiira makhalelo a olumwenku taniiriha vanceenexa muhakhu wa Mosampiiki, ni wa mwaha yoola ene woothummwa wa kompoxitiivele a-maasi, nnya Mosca onihimya wiira eyoo enitthuneya yoosoma yuulupale.


"Todos os lados precisam desacelerar, reduzir a tensão e tomar medidas práticas para acalmar as coisas", disse ele em breves comentários antes de uma reunião com o ministro das Relações Exteriores da Jordânia, Ayman Safadi, no Departamento de Estado.

"Mipantta sotheene sihaana ovukulela ikhotto, ovukulela manyakunyaku ni otthokiherya sophavela omaaliha siniraneya", owo ohimya wa moolumo owakuveya vakhaani ohinatthi wiraneya muthukumano ni ministuru oniweherya sa miteko ni miiwanano ni ilapo sikina oXortaaniya, Ayman Safadi, opuro oniweheriwa sa mukhalelo wa elapo.


O tento, in extremis, de Juári, que ditou o empate a 1 bola, entre a Guiné-Bissau e o Gabão, suscitou uma explosão de emoção em todas as cidades do país, com maior destaque na capital, onde milhares de guineenses saíram as ruas e principais avenidas.

"Ekasoopa, ottettemela, wa Juári, viriihe wiira olattanyihiwe amphiira 1, variyari va  mukuthano sa Kine -Pisaawu ni Kapawu, okumiherya oruuma manamuuna otteela eroohooho erooho muhina mwa ipooma soteene sa elapo, vathonyeyaxa epooma yulupaale, wiyiiwo ikooto ikonto sene sa makineexi akhumelasa mpikatani  sa murareloxe.


Serra afirma que a forma mais eficaz de parar com a matança de elefantes e rinocerontes é perseguir os traficantes dessas espécies protegidas em Moçambique.

Serra ohuuluma wi etthu yooreera opaka wi naatthunaka wi nimalihe nkhalelo yoola woowiviva itthepo ni inama sikinaaku  nohoona owoomola anamasaya yaala naavara nnaatthukela, mwaha wi atthu yaala anniiva inama seyiye soothuwa elapo ya Mosampiiki.


Segundo o inquérito, o terceiro do género ao nível nacional e que foi realizado em 2011, cerca de metade das crianças moçambicanas menores de cinco anos sofre de problemas nutricionais crónicos, quer por falta de alimentação ou por deficiência dos alimentos dados para sua alimentação.

Sintoko yookohakoha, yaneeraru ya enamuna ela ya elapo ahu yotheene, ni yiiriwe eyaakha ya 2011, enihimya wiiraophiyerya nuusu ya anamwane Omosampiikhi oohiphiya iyaakha ithanu, anikhala ni milattu soohilya saana ni woottasa mwaha woothowa yoolya wala ovahiwa sooolya sootthokihiwa pure-pure wiira olya waya.


De acordo com a mesma fonte, o radome'será agora submetido a mais testes e o avião já retomou a sua operação.

Ntooko nlaka nne nilaleerye, eratoome enoorowa ovoloohiwa muhina mwa mithokoso ni ntteeke nothikela ovaara mitekosaya.


Um gato surdo terá previsto o resultado do primeiro jogo do Mundial 2018, a realizar-se nesta quinta-feira, 14, entre a Rússia e a Arábia Saudita.

Kwaatu mmosa ohiiniiwa pooti woona yookhumelela wa mphiira oolumwenku  wa eyaakha ya 2018, onrowa okhumelela enamathanu ila , mahiku yeetaka  14, sintoko Ruusiya ni Araabiya  Sawudiita.


Quanto aos assassinos do taxista no passado dia 8, Nacute diz que confessaram o crime e serão tomadas as devidas medidas.

Wa anammwiiva a takisiixita wuuvirani wa nihiku na  8, Nacute onihimya wiira ahiilaleyasa wiira ahiiva ni tho va, ninkela olakelaka yoowiiriha anamwiiva ala.


Na sua carta publicada depois de um encontro em Inhambane, o Conselho Permanente da Conferência Episcopal de Moçambique pediu respeito pela vida e dignidade de cada cidadão, através da garantia da liberdade de expressão.

Mpapheloni mwawe yoolaleiwa nuukumaana  owinyampaani, Namalaka onkhalela niira episkopaale ya elapo ya oMosampiikhi oovekela ottittimiha ekumi ni okhalela wakhula pinaatamu, mwaha wookhalana olavula woomaaleleya.


O ambientalista moçambicano Carlos Serra defendeu, em entrevista à VOA, um maior protagonismo das forças de segurança do país na luta contra a caça furtiva.

Namakasoopiha etakhwa wa elapo ya Mosampiiki, Carlos Serra ovaanelanela nikhuru na xoronaale VOA, mulopwana yoola onniikumeherya saana mwaha wa namuna yeela yookasopiha etakhwa ni enama elapo ya Mosampiiki.


O presidente suspenso da Fifa, Joseph Blatter, e o presidente da Uefa, Michel Platini, estão banidos por oito anos, decidiu hoje o Comité de Ética do organismo máximo do futebol mundial.

Muhooleli a Fiifa oohiihiwa, Joseph Blatter, ni Muhooleli a Uefa, Michel Platini, oohiihiwa iyaakha mithanu ni iraru, oothorihiwe olelo, eKomite ya miyeettelo wa muthukumano  wa ohoolela wa imphira wa olumwenku.


Qualquer cidadão britânico pode submeter uma petição no site do governo, apelando a uma acção específica do governo ou à Câmara dos Comuns.

Khula mutthu eepooma yeela piritaaniku onninyererya muvekelo musayitini mwa anamulamula, atumereryaka mwiirelo oreerela anamulamula wala a makaamara aale oolikana.


A Nike está a processar a colaboração artística que resultou nos "Satan Shoes" (Ténis de Satanás). O par de ténis que tem uma gota de sangue humano na sua caixa de ar.

Nikhuru na Nike liniphavela omutthukiha mwaha wiira  mpantta wowiipa yoola ophanttunxe onyaari wa isapatu saya  "`Satan Shoes" ( Isapatu sa satana). 'Isapatu seyiya  sookhalana ephome ya mutthu nkerekhere mwaya.


Zacarias Nacute, porta-voz da polícia em Nampula, diz que a coporação está a trabalhar no sentido de reduzir esta onda de crimes, que não só acontece contra os taxistas, "mas toda a sociedade sofre".

Zacarias Nacute, namuhupi a opuliisiya a epooma ya Owamphula, onihimya wiira muteko onivira ovariwaka wi mwaha ola wa mikhumelelo wa ihasara iya ovukuwe, okhala wiira khoniiraneya paahi ni matakisiixita, "muttetthe ootheene onnihaawa".


"O mundo perdeu um dos maiores jogadores de futebol que já viveu, Diego Maradona. Foi uma das emoções da minha vida quando o conheci. Descanse em paz, meu amigo e minhas orações vão para a sua família" – Magic Johnson, antigo basquetebolista americano.

Olumwenku wopweteywa ni namattikhexa mmosa-mosa ovinre mutuniyani, Diego Maradona. Yaari emosa-emosa wa itthu sokitteliha murima wa mukhalelo aka nomala omusuwela. Mphumurye wa murettele, mpatthani ni olompa waka kiniwirela amusi anyu" – Magic Johnson, namattikha akhalayi a mphira anmoononi a Wameerika.


Os investigadores concentraram-se no radome depois de terem afastado a possibilidade de colisão com um drone, como adiantou na ocasião o portal de notícias de aviação Newsavia, o que foi, na altura, descartado.

Anamahayasa  ahithukumanyiha muhina motthikela nohiiwa mukhalelo wanyiheriwa wiira vaari mwaha womanana ni etoroone, nntoko vaholelihiwa mwaha wokwattanyana, nnlaka na ihapari na matteeke Newsavia, nnri naari, okhathi yoowo, narihiwe.


Elefantes e rinocerontes em risco em Moçambique.

Itthepo inama sikinaaku siniphwanyane siiviwaka woohikhalelanavo elapo ya Mosampiiki.


Por seu turno, o analista Luís Dickson, realçou que "alguns advogados corruptos, libertam indivíduos cujo envolvimento em actividades criminais foi provado".

Sisale, namwalakanya Luis Dickson, ootumererya wii malapheleli makina oopahuwa, annakumiha mukhatteya atthu miteko saya sotakhala sooniheriwe.


Como submeter uma petição no Reino Unido?

Oninnyereriwa moota xeeni muvekelo Oreeyinu Uniitu?


"O desporto é uma forma de por os jovens no bom caminho. Além de fazer bem à saúde, é uma forma de nos desviar dos vícios da atualidade, como a droga e o álcool".

"Mphira ti mananna oowaahela anamittompe ephiro yooreera. Ohiya oreerihaka ekumi, ti mananna tho makinaku ooreera wiira nihitthare iphiro sa anamuhapaliwa, sintoko ikacu ni sikinaku.


"Estou destruído pela notícia, era meu irmão de alma… Espero que saibam entender, não tenho palavras neste momento. Só quero dizer à família dele que estou solidário com esta dor" - Cannigia, ex-jogador argentino.

Kiri othananiheya ni ehapari, waari mpewe-aka... Kinkupali wi wanosuwelaxiwa, nkikhalanne yohimya omuta yoola va. Kimphavela waleela amusi awe wiira kiri ni yawo ni yotakhala ela" - Cannigia, namattikha akhalayi a Warxentina.


Gato russo prevê resultado do jogo inaugural

kwaatu oRuusiya onuupuwelela yookhumelela ya  mphira oopacerya .


"A minha pergunta é: Como é que vou pagar para recolha do lixo se estou sem salário há cinco meses?", interrogou.

"Ekoho aka ti ela: kinrowa oliva sayi wii kittottele ikokhola okhala wii nkirina esisapo soovira miyeri mithanu?", ookoha."


Pedro conta que já foi alvo dos malfeitores, mas safou-se por pouco.

Pedro onihimya wiira waahivariwa ni anamapaka ihasaraiya, masi ola aahiwerya  waahasonyowa ni khutthyawa.


O bastonário da Ordem dos Advogados de Moçambique, Flávio Menete, considera péssimo o comportamento desses advogados, porque numa sociedade em que não haja uma justiça forte, naturalmente que nós corremos o risco de ter essa sociedade a colapsar".

Muholeli wa malapheleli a Omosampiikhi, Flavio Menete, oohima wii mukhalelo ola wa malapheleli tiwoo nanara, okhala wii wataaneya omosa ohikhanle exariya yoolipa,  vekekhayi hiyo nihanle vakhaani okhalana eyataanelo ekunse".


Ambientalista quer maior envolvimento das forças de segurança no combate à caça furtiva

Anamakasoopiha etakhwa annivekela nikhuru na atoropa wi awehawehe saana atthu ale anisaya inama pure-pure mutakhwani.


Baixo peso, deficiências de crescimento e anemia são as consequências directas da malnutrição

Oveyaveya, winnuwa ni muxankiho ni ohikhalana ephome tiri itthu siniruuhela wootta mwaha woohilya sana


Um exemplo do seu trabalho são as aulas de culinária que ensina na escola ou em casa. "Se a pessoa não tem condição de pagar pelas aulas, nós escrevemos a pessoa e fazemos isso por ela. Basta que tenha vontade de aprender."

Monihero mmosa wawe mukontha wa osomiha simota wowapeha, oxikola ni owane. "Muthu ahikhalane musurukhu wooliva osoma hiyo ninnimulepiha mutthu ni ninnimuliverya. Owo aathunakaru oxutta."


O relatório aponta que "os militares e agentes da polícia cometeram execuções extrajudiciais e actos de tortura e outros maus-tratos e mutilaram corpos".

Yolembwa enhimya wiira atoropa ni mapiliisa aawiiva atthu ehinatthi ophukiwa ni miteeko sa ohukhumu ni miteko sotakhala sa oxikila erutthu ya atthu.


O maior partido da oposição acusa a polícia de fazer ouvidos de mercador as suas acusações, e, no início da semana, fez a primeira denúncia.

Epartiitu yuulupalexa yoovirikana muupuwelo enithoonya epulisiya woowiira maaru wa epitikwa soopaka saya, ni, woopacerani wa esumana, oopaka muthoonyo oopacerya.


O Departamento do Tesouro americano indicou que as sanções relacionadas à situação no leste da Ucrânia seguirão em vigor "até que a Rússia cumpra suas obrigações com os Acordos de Minsk".

Mpantta otumererya a wameerika othoonya wiira ihukhumu iya soluluwana ni mukhaleelo muhina mwa oleeste wa Ukaraaniya sinetteliwa ikettelo okelela ohoolo "mpakha wiira Ruusiya wettela sootumereriwa sawe ntoko vanthoonya mwataneelo wa Minsk "


Domingos Pedro é taxista há quase 10 anos e diz à VOA há anos que os taxistas vivem inseguros, mas nos últimos dias a situação agravou-se com o assassinato dos dois colegas.

Domingos Pedro ti takisiixita  wa miyaakha  10 iya sivinre ni onimuleela  VOA wiira soovira  miyaakha iya soowaatta matakisiixita  ahikhalaka saana , masi wuumaleloni wa mahiku ala sookhumelala soonanara sinootepa ni mwiiveliwo wa apatthani ayili naavaranaahu muteko.


Esta vitória da advocacia da Recac e outras organizações não é um acto isolado, disse Claudina.

Mureerelo ola wa onamakhaliherya wa Recac ni makhuru makina kahiyo yoolaru pahi, ohimya Claudina.


A atleta etíope Almaz Ayana ganhou nesta sexta-feira, 12, a medalha de ouro na prova dos 10 mil metros, considerada uma das mais emblemáticas dos Jogos Olímpicos.

Ateleeta a wiitiyope Almaz Ayana ooxintta enamathanu ela, mahiku yeettaka 12, emetaalya ya ewooro muhina mwa eporova ya imeeturu soophiyerya ikonto 10, ori ti oowoonexiwa okhala empelemaatika wa Amphira Olimpiku.


A iniciativa, que resulta de uma parceria público-privado, fez as viagens experimentais. Foi elogiada por alguns e criticada por outros.

Mpaceeryo, wa mukhaliheryo, opaka ipasaci soowootola. Ootthapeliya ni akina ni ookhotteliy ni akina


Moçambique: 50% de crianças com menos de 5 anos malnutridas

Mosampiikhi: anamwane ophiyeryaka 50 puru sento arina iyaakha soohiphiya ithanu oowoottasa/ohilya saana


"Se não o fizerem, algo mau vai acontecer, vocês devem ser responsabilizados", acrescentou o Presidente.

"Mwaahiire siiso, yookhala etthu yoonanara eni ekhumelele, nyuwo muhaana ohukummwa", ohuncarerya muhooleli.


A obra faz parte do Centro de Arte Contemporânea The Hudson Valley Center e convida as pessoas a apreciar a arte contemporânea fora dos museus.

Muteko owo oniira mpantta variyari wa miteko soosuwela sanaanano The Hudson Valley Center ni onaavekela atthu wiira yoone soopakiya iye sanaanano woohikhala mmusewu.


Os taxistas reclamam a fraca presença policial nas praças durante a noite e pedem uma maior intervenção das autoridades para estancar o crime.

Matakisiixita animakela wunlaseya wiira munivaraaya miteko saya mapuliisiya khanaatta veyilavale ni anaavekela makhulupale wiira emalihiye ehasara iya sinikhumelela.


Quanto às infraestruturas, faltam contabilizar estradas e vias de acesso, bem como outras instalações públicas, mas, no que toca a casas, mais de 15 mil foram inundadas, 55.463 estão totalmente destruídas e 28.070 parcialmente destruídas.

Nittharihelaka  mwaha  wa  itthu  sooteka,  soohala  waalikela  iraapha,  iphiro  sinirumeeliwa  ni  mapuuro  makina  anamunceene,  masi  mwaha  wa  ipa,  vovikana  ikonto  seeya  15  siri  mmasini  55.463  sokurumuwa  ni  iye  28.070  sopweeya  vakhiini.


"Reconhecemos que o conflito em Gaza causou um número terrível de mortes", acrescenta a resposta.

Noosuwelela wiira manyakunyaku ookaasa aawiiva atthu anceenexa, ennaacererya yoowakhuliwa.


Liene faz parte ainda de um projeto de arte itinerante que retrata prédios históricos de Nova York, principalmente em bairros de imigrantes.

Liyene oniira mpantta nlelo wa poroceetu soopaka amphento enooniherya inupa soorakama wa ethale ya ONova York, vootepexa mmuttettheni waanamurwa.


"Queremos voltar a apelar o publico a aguardar com serenidade a sentença, pois continuamos a envidar um grande esforço, no sentido de que em menos tempo este caso tenha um desfecho" sublinhou Zacarias Napatima.

Nimphavela otthikela watumererya atthu wii ewehererye ni okhurunuwa murima ethoriho, woowi nintthikela wimananiha wa ikuru suulupale, woowi okathi vakhaani mulattu okhale woowaliwa oottikitthela Zacarias Napatima.


No prefácio do relatório, o secretário-geral da CNUCED, Mukhisa Kituyi, escreve que "o fosso entre o rendimento per capita dos PMD e dos outros países em desenvolvimento, por exemplo, tem aumentado consistentemente desde 1981".

Wuupaceryoni wa yoolempwa, Sakarataari muulupale wa CNUCED, Mukhisa Kituyi, onilepa wiira " mwiixeryo wa ihalahala sa  peri kapita wa PMD ni ilapo sikinaku sinivira sinnuwaka, sintoko vanooniheryaaya wi sinikhala wuncerereya okhuma mwaakha wa 1981".


Agora, muitos não trabalham durante a noite.

Vano, anceene  khanivara muteko okathi wa ohiyu.


O agravamento dói porque uns pagam sem beneficiarem dos serviços da autarquia

Waatta wenno wa ikokhola ennakacamiha ni waareyiha muru atthu mwaha wi atthu akina anniliva miteko sa  munisiipiyu.


Em comunicado divulgado hoje, a Autoridade Reguladora da Aviação Civil diz presumir que "a causa tenha sido originada por falha de material, por deficientes reparações anteriores efectuadas" pela fábrica.

Ewarakha ya mulaleeryo   nikumiheruwe  olelo,  nikhuru na Amakhuluple Atumererya Matteeke sviili aniira wiira vananyiheriwa wiira"mwaha ole okhala ophattuwene mwaha wa okoosya wa ekaaruma ya, mwaha wohisuwanyeya manamuna ereriheliwa aya okhiseryani siiriwe"variyari va alipo opaka.


A reabertura do processo de investigação foi solicitada pela família do empresário, que foi raptado numa estação de abastecimento de combustível, em Nhamapaza, em Maringuè. Segundo a agência Lusa, os raptores usaram os créditos de débito para levantar 4.000 euros.

Othukuleliwa tho epuruseesu othokosiwa evekeliwe ni amusi awe mperesaariyo, wiiyiwe vaxikasawu vaniwurya mikukutta, oNyamapaaza, oMarinkwe. Sintoko sihimyalyaaya Nahapari Lusa, anawiiye aakhuxa ikarataawu sa mpanko ni khukuxa musukhu 4.000 sa iweero.


"Somos um pequeno país mas vamos disputar de igual para igual com qualquer país africano", disse.

" Elapo ahu yamukhaani, mas nirowa oxinttana ni elapo soovirikana sa niklhuru na Afirika" alavulakatho.


Com esta onda de crime, cresceu o medo e a insegurança entre os taxistas de Nampula.

Ni mwinnuwelo ola wa ihasara, moovelo wa matakisiixita ootepa winnuwa ni khuuvo mulipaneyo wooreerela muhina mwa epooma ya Owamphula.


"Maradona, a lenda! O argentino que conquistou o mundo com a bola nos pés, mas também por sua alegria e personalidade única. Já disse algumas vezes, dos jogadores que vi em campo, ele foi o melhor. Sua passagem pelo mundo levou muita felicidade ao seu país e encantou a todos nós. Nunca vou esquecer das risadas que demos juntos. Certamente, ele nunca foi um adversário. Me chamava de Chapolin e me tratava como irmão. Que tristeza, vai com Deus, hermano" - Romário.

"Maradona, Musuweli! Mulopwana a Warxentiina osivenle molimwinkuni ni mphira mmwettoni, masi ni otteliwa wawe murima ni omutthu wa mekhaawe. Kohimya ikwa sinceene, wnamattikha kawen'haaka attikhaka, owo tosuwelexa. Okhala wawe molumwenkuni ohatteliwa murima atthu mulaponi mwawe ni otheene ahu. Nkinkhala-khala kiliyalaka otheya wahu hoothe. Wa ekekhayi, owo khonakhale nwanani. Wakitthana Chapolin ni wakiweha ntoko mpewaawe Othunku, muruwe ni mulukuhermano" - Romário.


Subida da taxa do lixo exalta os ânimos em Nampula

Waatta ekokhola elapo ya Wamphula ennaakacamiha  anammuttettheni.


Moçambique, a hora de rever as infraestruturas

Mosampiikhi, okathi ni wuuluula sootekasiwa


Da Coca-Cola, à Adidas, passando pela Nike ou pela Pepsi, com a McDonald's pelo meio, os anúncios publicitários deste Mundial transpiram diversão e criatividade.

Wa Koka-Koola, wa Atiitaxi, eviraka mpakha Nike wala wa Peepisi, ni MsiTonalitixi wa eriyari, mitthaka sa ovuwiha sa muntiyaale ola  enniruuha otthekula ni miyuupuwelo.


O acidente aconteceu na sexta-feira no jogo de estreia do clube local, Santa Risa de Cássio, no Girabola frente ao Recreativo do Libolo, quando muitas pessoas que queriam ver o jogo terão avançado sob a entrada principal do Estádio, que cedeu, provocando a morte, no momento, de 17 pessoas e mais de 100 feridos, segundo testemunhas oculares.

Ehasara ekhumelenle namathanu okathi wonaneya mukumanelo wa mphira wa nikhuru na muttetthe yoole, Santa Risa de Cássio, wa mixinttano sa Girabola wottikha ni Recreativo oLipolo, atthu anceene yaphavela onweha mphira anaviwa onkhora muulupale oStaatiyu, nto okurumunwe okuxereriha okhwa waatthu, okathi yoowo muloko ni athannanli ni akina anvikana emiya emosa oowulalasa, ntoko sihinmyaaya anamoona.


No mês passado, Joe Biden apresentou um plano concentrado para combater o , que inclui enviar profissionais de saúde que trabalham para o Governo federal para hospitais com falta de pessoal e o gratuitos aos cidadãos, o que ainda não aconteceu.

Mweri ole ovinre, Joe Biden ohoniherya ewarakha ya omalamaliya eretta ela, ni maxi nlelo khiviranen'ye, nave nto onirowa wavahererya manferumeru anceene akuverunu wiira yavare muteko imaxipiritalini wa mahala, nave nto eyo nlelo khiyiranen'ye.


Há 12 anos que sobrevive da venda de tomate e diz que foi graças a esse negócio que conseguiu fazer algo na vida.

Ennivira iyaakha 12 atumihaka ixuwaare ni onnuuluma wi mwaha wootumiha ixuwaare olelo onniphwanyaneya akhalaka woorereleyavo.


"Converso sistematicamente com o presidente Lula. Acho que ele está sendo objecto de grande injustiça. Respeito muito a história do Presidente Lula e tenho certeza que esse será um processo que será superado porque eu acredito que o pais, a América Latina e o mundo precisam de uma liderança com as características do presidente Lula", concluiu a Presidente brasileiro.

"Kinivaanela wa khuuta ekwaaha vamosa ni muhooleli Lula. Moonelo  aka  ti  wii  ole  onirya  okhalaka  mwaaha  wa  nroromelo ovonyeliwa exariya. Kinittittimiha vanceene sohimwa sa khalayi ya Muhooleli Lula ni kookhalana nroromelo wiira enirowa okhala mwaaha onirowa olipiheriwa maana miyo kinikupali wii elapo , Ameerika Latiina ni olumwenku aniphavela omweene oriina mikhaleelo sa muhooleli Lula `` , omaliherya muhooleli atthu oparasiili.


A ilha de Luanda é uma área turística com discoteca e área de lazer que atrai muitos jovens. Mas o alto consumo de bebidas alcoólicas preocupa João da Silva.

Esisiro yo Luwanta opuro mmopsa wa miteko sowakheleliwa aletto ni wookhala opuro wotthekuliwa ni opuro wophumurya nave ottakala onasivelexa amawaavano. Masi mukhalelo wowuriwa soowaawa onnimuhananiha mwaavano João da Silva.


Falhas no plano de segurança na origem da tragédia do Uíge

Ofalyari wa muupuwelo wa ororomeleya eri wa opacerani wa yootakhala ya Uixe.


Em 2003, recebeu a medalha de mérito (grau comendadora) do Presidente português, Jorge Sampaio, pelo seu trabalho na área da educação e da cultura cabo-verdiana e, em 2014, foi galardoada com o Prémio Carreira na quarta edição dos Cabo Verde Music Awards (CVMA).

Mwaakha wa 2003, ohakhelela emetaalya yophwanelela ni yanttittimiho wa miteko (solavula wovaha mukhaliheryo) wovahereriwa ni mukhulupale eelapo yo Portukaale Jorge Sampaio, wa muteko awe wa miteko soxuttiha ni sa ephattu so Kaapu Verte, ni, mwaakha wa 2014, olemeliheriwa ni etthuvo na onamuteko wa nlaka nanexexe sa Cabo Verde Music Awards (CVMA).


Além de incentivar os brasileiros a combaterem o mosquito, Dilma Rousseff também saiu em defesa do ex-presidente Lula da Silva, alvo de investigações da Operação Lava Jato e disse que tem sido injustiçado.

Vohiiya  tho  vaavo nroromelo na atthu  oparasiili  wiira  amuhuuluxe  pwilimwithi, Dilma  Rousseff  tho  okhuuma omwaakiherya muhooleli  ookiserya  a  Lula  da  Silva,  oromoliwa  mwa  myaaha  soluluwana  ni  ihako  sa  miriira  siniihaniwa  Lava  Jato  ni  ohiira  wiira  onirwa  onakhala  ni  mukhaleelo  ohittharihiwa  exariya .


A firma não comentou sobre algumas mortes na sua área de concessão.

Efiirima ele nnakha khohiinye vooluluwana ni okwa muhina mwa muttetthe ovahereeriwa.


(CDC) indicaram hoje que a variante ómicron é responsável por 95,4% das novas infecções de Covid-19 no país e que em apenas um mês ultrapassou a variante a delta, mutação que era, até novembro, responsável por 99% dos casos nos EUA.

(CDC) ohima olelo wiira omikoron muneene oraviwa wohihaka 95,5% isya sa Covid 19, nave nto va mweri mmosa omuvikana delta, howo ari mphaka mweri wa novempuru 99% sa oraviwa wamerika.


Nesta entrevista, Pereira diz ainda que grande parte de jovens e mulheres não participam em processos de votação e com esta iniciativa pretende ver mudanças usando as artes e não armas.

Nvaanelo ola, Pereira nlelo onihimya wiira mpantte muulupale w'amwaavano ni athiyana khaniirela mpantta miteko sa mwaathanle ni mwiirelo ola opaceriwe oniphavela orukunuxa ovarelaka muteko oratta ni vahikhanle ikapwitthi


Onimala naanaano para LAM omwiira nakoso meekhaaya


Moçambique pediu oficialmente às Nações Unidas, apoio financeiro e técnico para responder aos desafios de reduzir o risco dos efeitos das mudanças climáticas, cuja situação é considerada de alerta vermelho.

Mosampiikhi oovekela ofisiyaalmenti Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana, mukhalihero mmusirukhuni ni muthinto woowakhula mikacamiho soovukula sinirowa okhumelela mwaha wa meekuulu opittikuxeya, wahala mukhalelo onikupaleeliwa okhala ooxeerya.


A esposa de Boseman, Taylor Simone Ledward, aceitou o prémio em seu nome. "Ele agradeceria a Deus. Ele agradeceria aos seus pais. Ele agradeceria aos seus ancestrais pela sua orientação e os seus sacrifícios", disse Ledward num discurso emocionado, acrescentando que o seu marido "diria algo lindo, algo inspirador, algo que amplificaria essa pequena voz dentro de todos nós que diz que você pode ", se ele pudesse aceitar o prémio.

Mwara awe Boseman, yoola anaakhula nsina Tylor Simone Ledward, ohaakhela nttottopelo yoola mwana wa aya awe. Mulopwana yoola ari mukumi animuxukhuru Muluku. Mulopwana ari mukumi anaaxukurwela axipapa awe. Mulopwana yoola tho ari mukumi anaaxukhurwela atthu yaale akhwiye ni minepa sa amusi mwaha wa makhalihero avahiwawe " muulumo ala ahimwa ni mwara awe mulopwana  onaakhula nsina na Ledward okathi alavulawe oriipinwene murima ni isunlihaaka" uluma wi, etthu yooreera, yootthuneya .


Ela já actuou em palcos grandes como Kennedy Center e já cantou com artistas folk de renome.

Ole ohonherya muhina mwa ipuwa sulupale  ntooko Kennedy Center  ni tho ohipa vamosa ni  muratti onithaniwa Folk ohimwexiwa.


Taylor afirmou no seu depoimento inicial que manteve uma conversa por telefone com o embaixador americano na União Europeia e importante doador da campanha de Trump, Gordon Sondland, que testemunhou na semana passada.

Taylor ohima wiira ahilawula moramini ni muholeli a UE nave ori mukulupale ni onivanha musurukhu  Trump, Gordon Sondland, yahemererya esumana ele evinre.


De um modo geral, o vírus zika causa febre moderada, manchas no corpo e vermelhidão nos olhos.

Vowuraanya munamuna mmosa, axiitthu siikha oniruuhela ettekuxa esya, malepa varutthuni ni axeerya mmeeyithoni.


Abusos de direitos humanos poderão levar a sanções, acisa carta ao presidente

Olosoweliwa ihakhi sa apinaatamu vokhala opwanyaka ihukhumu, enithoonya ewarakha ya mukhulupale elapo.


A Assembleia da República aprovou nesta terça-feira, 26, a criaçao de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar a situação da dívida pública, com destaque para as chamadas dívidas escondidas.

Empa muntthokihiwa malamulo Elapo yootthunela enamayiili ela, 26, mupakiwo wa Ekomisawu yooParlamentu sa Sookoha (CPI) wiira ehaavye mukhalelo wa sookompwa saanamunceene, yoonelaxaka wa seyiye iniitthaniwa sookompwa soottukuttheriwa.


Na conferência de imprensa depois do jogo em que Portugal e Irão empataram a uma bola, Queróz foi categórico ao dizer que "o VAR não funciona".

Wa okohakohiwa ya mukolo wa mitthaka ovinreene imphira Porotukaale ni Irawu yahimpatari poola mmosa, Queiroz ahihima wii VAR khonvara muteko saana.


Este pedido foi formalmente endereçado quarta-feira pelo ministro da Energia, Salvador Namburete, no seu discurso perante os chefes de Estado e de Governo presentes na Cimeira Mundial sobre Mudanças Climáticas, que sábado termina oficialmente aqui em Durban.

Muvekelo ola oronwe woosuweliwa wuunyereriwa enamaxexe ni ministuru wa Maluuxu, Salvador Namburete, mwaalavulawe aryeene axitokweene a Ipooma ni oKuveernu yaarisa oSimera Yoolumwinku mwaha wa mipittikuxo sa Meekuulu, esaapatu enoomala yoosuweleya nno oTurpan.


Israel atacou o Hamas na Faixa de Gaza a 8 de Julho no ano passado, causando a morte de mais de dois mil palestinianos e de 66 soldados israelitas.

Hamas ootupheliwa ni Istarayeeli nipuro na Okaasa mahiku yeettaka mathanu ni mararu mweeri wa xuunyu mwaakha ole ovinre, owiivaka mapalestiyanu imiya piili ni atoropa mastarayelista miloko mithanu ni mosa.


Moçambique regista 17 casos de infeção, mas sem óbitos.

Mosampiiki ohaapwanya atthu 17 amuranve, nnya vohikhwa mutthu


Foi esta é a primeira vez que, na África do Sul, alguém foi julgado e condenado sob acusação de tráfico de seres humanos.

Yaari ela yoopacerya wii, Waafirika tisuuli, ookhala aapukiwe ni otthukweliwa mwaha wa wootheriwa waatumiha atthu.


Boseman gravou "Ma Rainey's Black Bottom" enquanto fazia um duro tratamento de quimioterapia.

Chadwick Boseman yoola okaravari "Ma Rainey's Black Bottom" okathi awereyiwaawe.


"O que diz a regra sobre uma cotovelada? Foi uma "meia cotovelada"? Temos o certo e o errado. Não existe "um pouco honesto". Ou está certo ou errado", continuou Queiroz, que diz ter havido "mais um penalti contra Portugal".

Nlakano ninhimani yakhala ekookhino? Yaari eriyari ya "ekookhino"? Nookhalano ekeekhayi ni ehikhanle ekeekhayi. Khekhanle oororomeleya vakhaani wala ekheekhayi wala ohikhala ekheekhayi, aanilavula Queiroz, onhima wii yaahikhala epenaliti yanvirikanya Porotukaale


É o caso de Elisa Alberto, natural do Búzi, um distrito também da província de Sofala. Elisa Alberto, 39 anos, viúva, mãe de 8 filhos, vive em Tica há 20 anos.

Nniklhuru wa anamatumiha yaala, onniira mpatta muthiyana mmosa onaakhula nsina na Elisa Alberto, oyariwe elapo ya Puuzi, etixitririitu ya Sofaala. Elisa Alberto okhalana iyaakha 39, iya awe opwetheya, okhalana aana 8, onikhala elapo ya Tiika iyaakha 20.


Do Instagram destacamos uma publicação de IGTV do perfil Hypebeast.

Winstakaraama nihoona mutthaka mmosa wa IGTV wa eperifiili Hypebeast.


A equipa orientada pelo brasileiro José Neto persegue o terceiro troféu continental e vincou o estatuto de forte candidato ao título

Ekiipa en'hooleliya ni José Neto a elapo ya Oparaziili ontthara mwaakhelo waneeraru wa elapo ni ottharihenle namaeana muulupale a muxintto.


"A minha paixao é empoderar pessoas, empreendedores e líderes"

"Ti etthu yookisivela wavaha ikuru atthu, ananakosa ni Aholeeli amuttettewni "


Nos próximos quatro anos, as mortes por doenças não transmissíveis poderão atingir 44 milhões.

Iyaakh iyo xeexe siirya, ikheeliwo mwaha ireetta sihiraavya sokhaala ophiyaaka Imilyawu 44.


Questionada por jornalistas sobre uma possível derrota a favor do mosquito, Dilma mostrou-se enfática ao ressaltar que o mundo já perdeu essa batalha contra a dengue.

Vakohiwe awe ni alipo anilalerya ihapari yooluluwana ni ni oxiitthiwa omoosa ekweheryaka pwilimwiithi,Dilma ohiixooniherya olipiherya wawe olaleryaka wiira olumweeku oyeleela ekhootto eyo owanelaka tteeke.


Nas grávidas, esse mesmo vírus atravessa a placenta e se alimenta do líquido amniótico causando lesões no bebê.

Wa alipo arina ehamela, yaawosabtho axiitthu anituupha nruupo niruuhela onekhanekheya ni eniiliha so masyeene sinitaanyerya ovulalasa wa ttuutthu.


Esses incómodos passam em três dias, mas há também casos em que não são constatados sintomas nas pessoas.

Iye siiri sooxatiyari siniviira muhina mwa mahiku mararu, masi tho vaakhala myaaha seeyo nnakhala siira omuwehiwa mawereyo ayavarutthuni wa atthu.


Ao mesmo tempo os dirigentes militares da África Ocidental mostraram-se preocupados com a deterioração da situação de segurança no país mas manifestaram apoio á realização de eleições a 24 de Novembro, algo que já foi posto em causa pela Comunidade de Países de Língua Portuguesa, CPLP.

Okhathi yoowo tho amahuuleli atooropa a muttetthe wa Afiirika mpantta otupweela nsuwa anixooniherya ni muxaakiho mwaha woomalamala mukhalelo wa nroromelo na elapo masi anooniherya mukhaliheryo aya muhina mokweheriwa mwathaale aya oroowa wiraneya mahiku  yettaka 24 mweeri wa namuloko mmosa, itthu ekhaale yapwehiwe variyari va mwaha ni   anamuttettheni a ilapo Sinilavula Nttaava na Ekunya, nosuwelexiwa ni CPLP.


Para o autor as canções de Bonga "mexem com qualquer um de nós".

Wa namwiipa ola isipo sa Bomga "khula mutthu sinkhala omuttikinya".


Ao ritmo corrente, as mortes por doenças não transmissíveis serão, em 2030, superiores às derivadas pelas infecciosas.

Mwa meettelo seryo, okwiiwayotaanyeriwa ni ireetta oye sihiraavya sirookhala , mwaakha wa 2030 sootepa ovikaana oye simphattuuwa bem mwaaha siraavya.


Ungulani é um dos mais respeitados escritores moçambicanos e na conversa para o Artes e Entretenimento desta Sexta, 23 de Janeiro, chamou a atenção para a experiência do Brasil na distribuição do livro, explicando também por que motivo se deve investir na literatura infanto-juvenil.

Ungulani namalepa oottittimiheya vanceeni a oMosampiikhi ni wa ovaalena wa opaka ni etthekula namathanu, 23 ya Xaneyiro, ohiitthana nthokoreryo wa olimalela wa Parasiili ni wa okawa eliivuru, otaphulelaka mwaaha wa xeeni ekhanlaya ookelihamo wa literatura infanto-xoveniili.


Ela iniciou a carreira, aos 15 anos, no legendário Super Mamadjombo.

Owo opancenrye wiipa onarina miyaakha 15, olexentaariyuni wa Suuperi Mamadjombo.


O ponto para a abertura radica na exigência de redução de casos durante pelo menos 14 dias.

Opuro okhuma orooka otthukuwa wa manamuna a mutumereeryo sinitthuniwa viireliwaka ovukula myaaha okathi oroowa okhala wa nnakhala vakhiini mahiku 14.


Fizeram parte da delegação especialistas de segurança, informática e serviços bancários.

Ahiirela mpantta na nikhuru anamasuwelaxa a aale anikhapelela ipa, inforumaatika ni miteko sa musurukhu.


Colisão de comboios deixa dois mortos e 70 feridos na Carolina do Sul

Okhumulana wa kampoyi wowokottha atthu anli ni miloko mithannamiili awulalasa muttetthe wo Karolina wo Hitto.


Notário suspende reconhecimento de assinaturas dos apoiantes de Dhlakama

Namalepa ookhotta osuwela soolepiya n'atthu ammutthapela Dhlakama.


A medida foi tomada após a população ter se queixado da conduta de agentes da polícia, que tendem a afastar turistas, importante fonte de rendimento da região.

Iyo silavuliwe nuuhimiya mwaha wiira attharuwe mukhalelo aya , ampheela waattyawiha anamarwa a elapo yawo anincereriha mukhalelo wa elapo ela.


Embora a maior parte da acção esteja escondida por uma cerca do jardim da frente, parece que os homens lutam contra o passeador que grita. Um homem puxa o que parece ser uma arma e um tiro é ouvido antes dos homens entrarem no carro e fugirem.

Nipuro yiiraneyaaya ekhirini yeela naari noowipitheya saana ohoolo wa jaratim, enaakanyereriwa wi alopwana yaala ayili khaarowanasa ni mulupa yoole eettiha ilapwa. Mulopwana mmosa ahikumiha etthu yaakhala mwa kapwitthi okathi yoola yahiiwaneya onyakula wa etiiru, itthu  iya siiwaneya ohinatti alapwana ala ayili owela mukaaroni wi atthyawe.


Quanto aos temas, "há mais fusões, há que temas que o Boy Gé continua a cantar quando fecha os olhos e pega na guitarra", conta.

Yooneliwaka itthu sinihimyaaya esipo "  tisootaphuleleya seyiya Boy Ge onniphwanyaneya eepaka  otthunkeene mayito ni amukunxeene viyola",  alavulaka.


Nilton Saraiva disse ter cumprido com as suas obrigações contratuais e afirmou não saber por que razão está a responder em tribunal.

Nilton Saraiva, ohiinya wiiraka winoyo othariihela ni sotumereriwa sawe muhiina mwa akontoraato ni ohakula wi khaasuwela mwaaha ompiixe onaakhula ohoola wa etiripunaale.


Ele realça que este fenómeno "esteve ligado ao boom que se registou no sector da construção nos últimos anos, tal como foi reconhecido por um proeminente procurador do país, Augusto Paulino".

Ole osuwelihaxa wiira miiriira ole "ori oluttelelana ni oreera warepeeliwe muhina mwa opuro amiteko sa oteka muhina mwa iyaakha iya sookhiserya , ntoko oosuweliwa ni mmoosa ororomeleyexa Namahaaya , Augusto Paulino".


O país deve expandir a disponibilidade de serviços de proteção para as vítimas, nomeadamente aumentado o financiamento ou do apoio em espécie aos parceiros relevantes do Grupo Nacional para a Proteção das Crianças e o Combate ao Tráfico de Pessoas.

Elapo ya Mosampiiki ehaano ophavela nkhalelo wowaavarelela nikhuru na atthu yaala anitumihasiwa,  Kuveerunu ohaano  wincererya musurukhu  wala waakhaliherya akathi wootheene atthu yaala anivara muteko soowawehaweha atakhali yaala anatumiha aana ni atthu akinaaku.


Elba, que foi diagnosticado com  em abril, diz que o concerto vai "arrecadar fundos para aqueles afetados pela Covid-19."

Elba, okohiwe mweeri wa apriili, ohimme wiira ekonsertu enrowa oruuha muhakhu onrowa waakhalihera atthu amuranve Kovit-19.


Compositora e intérprete diz que canta o que lhe toca.

Namathokiha  mipelo ni namataphulela oniira wiira  oniipa ele eri teniivara


A agencia Associated Press disse que pelo menos 120 pessoas foram mortas nos últimos dois dias

Aceesiya ole Associated Press ohinya wiira wii nnakhala vakhaani 120 sa atthu ahoorwa yookotthiwa muhina mwa mahiku ala okhiserya


Nyusi disse que neste momento Moçambique não tem dinheiro para pagar a dívida contraída pelo anterior governo de Armando Guebuza e acrescentou que os moçambicanos estão a ser sacrificados pelos credores.

Nyusi iirale wiira vaniinano va Mosampiikhi khorina musurukhu wiira olive sookophiwa ni kuveernu akhalayi wa Armando Guebuza ni ohincerera wiira mamosampikaanu anoohaxiwa ni anamakopiha.


"A crise em Cabo Delgado aumentou rapidamente em 2020, com ataques e combates obrigando dezenas de milhares de pessoas a abandonar as suas casas todos os meses", afirmou a ONU em comunicado.

"kathoowa ole Okaapu Telekaato ovira okhala owaatta vowakuveeya eyaakha ya 2020 ni miriira sa ataake ni owaneliwa okhanyererya miiloko sene sa imiilyawu sa mwaana mutthu ahiiye ipa saya muhina mwa okathi wa miyeeri soteene `` onakhulela ONU muhina mwa ihapari yolaleerya.


Depois que o clipe foi ao ar, Morgan disse durante o programa de segunda-feira: "Sinto muito, não acredito em uma palavra do que ela diz", abandonando o programa em directo.

Noopacerya wooniwa  ekiliipi, Morgan oolavula muporokaraama, wuupacerani wa esumana iiraka wi " Khurokiriipa murima, nkinkupali moolumo yaala olavunla'iye" wuuttharelani waya okhuma muporokaraamani.


A Federação Angolana de Futebol (FAF) concluiu que falhas no plano de segurança no exterior do Estádio de futebol, 4 de Janeiro no Uíge, levaram ao acidente que provocou 17 mortos e 58 feridos no jogo de estreia do Girabola 2017.

E Feterasawu Ankolaana ya Imphira, (FAI) yoothoriha que ifaalya wa miyuupewelo sa ororomeleya ota wa ekampo ta imphira, 4 ya Xaneyiro o Uixe, sooruuha yootakhala ewiivale 17 atthu ni 58 oovulalihiwa nihiku na opacera imphira wa Xirapoola 2017.


A Rede de Organizações de Luta Contra SIDA (ANASO) assiste em Malanje 3.608 pessoas vivendo com VIH/SIDA com alimentos e apoio psicológico, e está a criar estratégia para junto de futuros parceiros garantir a defesa dos direitos dos sero-positivos.

Reeyu wa mitheekeso sinwaneela Siita,(ANASO) onakhapeleela Omalaace atthu  ikooto 3.608 yaawo akhaala nnaamwi amuranveene mwaxiithu HIV/SIDA ni iyoolya, mukhaliheryo amupuweelo ni ahiira athokihaka inamuuna wi hoothe naale aroowa wivahererya yuraanya ale ari mafinansiyatoor wi alipiherye owanela ihaakhi waale anikhaala anamwi ariina.


As ocorrências de Janeiro a Março do ano em curso duplicaram em relação a todo o ano de 2017.

Miyiriira sa mweeri woopacerya wa eyaakha erooka  ole wa neereru wa eyaakha eniira erooka ehuunuheryana ikwaha vaali vatanavihiwa va eyaakha yoteene ya 2017.