De acordo com o orçamento enviado por Assane, o time tem de arrecadar 128.800 meticais, ou 3,612 dólares. O orçamento foi baseado nos preços da loja SIDAT SPORT.

Ntoko siinhimyaya orsamentu opakinye orumihiya ni Hasani, ekipa ehana ophwanya elukuru ya 128.800 imetikal, wala  3,612 edoolares. Wiirela muhakhu ola ontthariya muhina mwa ihisapo  sa elooca SIDAT SPORT.


O ministro moçambicano da Planificação e Desenvolvimento Aiuba Cuereneia disse que o BM, nos últimos cinco anos, financiou a economia moçambicana com um valor de aproximadamente dois mil milhões de dólares, dos quais cerca de 525 milhões para apoio directo ao orçamento, e o remanescente para projectos estruturantes, nos sectores de água e saneamento, estradas, geração de energia e educação superior e ensino técnico profissional.

Ministuru mosampikaanu wa Soolepa soowiira ni Wuunuwiha Aiuba Cuereneia iirale wiira BM, woomalela o wa iyaakha ithanu, onihelela musurukhu moopwehiwa musurukhu mosampikaana ni esisapo yoophiyeryaka ikonto ikonto sene sa imilyawu satoolari piili, wa yoowo imilyawu  525 wamukhaliheryo wa orsamentu, ni oniyala wa iporoxeetu estruturante, musetorini wa maasi no mureerihelo, iphiro, maluuxu ni olela muulupalexa ni wiixuttiha ovara miteko.


A música cabo-verdiana tem sido cada vez mais estudada no país e no exterior, com ênfase na sua variedade, temas bem característicos, adaptação ou resistência a muitas influências, bem como a diversidade de intérpretes.

Nsipo  nOkabu Verde ninkhala noosomiya khula nihiku ninvira mulaponi  ni  ota  welapoo, ni nsu nohiyana,  itthuu sana sinoniherya, wataptariya wala oturuwa ya infuluweensiya  sinceene, sana ntoko yovirikanya wananataphulela.


Actor Will Smith renuncia à Academia de Hollywood

Namapaka Will Smith ohuteererya akatemiya ya Hollywood


Academia de Cinema aceitou a renúncia mas pode tomar outras medidas

Akatemiya ya esinema ehemea mulaleeryo ohiya iwe masi vophanela ohukhuumwa manamuna makina.


O presidente da Academia de Cinema, David Rubin, disse que a renúncia de Smith foi aceite.

Nfalume a nikhuuru na akatemiya ya esinema,David Rubin, osuweliha wiira  okhuma  wa Smith a.


Entretanto, ele demorou a se pronunciar sobre o prémio e a Academia chegou a divulgar que havia desistido de entrar em contacto com o artista, após várias tentativas.

Nave, owo oopisa wiikumiherya mwa yoovahiya ni akatemiya  olaleerya attyawelenle  olavula ni namwiipe nuuphelesa emara yunceene.


Tinha uma academia de basquetebol para meninas, a Mamba Academy, cuja equipa ele treinava e a sua filha Gianna, de 13 anos fazia parte.

Aahikhalano akatemiya emosa ya paseketipole ya axiruuxi, eMampa Akatemy, ekiipa aternaraawe ni mwanawe aarinamiyaakha 13 iira mpantta wa anamwane.


Ele reconheceu ter traído a confiança da Academia e privou "outros indicados e vencedores da sua oportunidade de comemorar e ser celebrado por seu trabalho extraordinário"

Ole  onikupaleela wiira ovonyola ni ohototha nroromelo nna na akatemiya  ni ohattiyela " akinaku ari tathoonyeriwe okhaala alipo oxiinttale mwagawa ikuru saya sothapela ni athapeliwa mwaha wa muteko awe otepe ovikana mutiita".


A partir desse naipe de entrevistas e trabalho de campo, aquele etnomusicólogo apresenta o que ele considera ser um "livro virado para a academia, rico em conceitos musicais, sociológicos, etnomusicológicos, mas que também é de leitura fácil para o cidadão comum".

Okhuma wa ekarta ya wuluma ni muteko womaatta,   ole osoma wa isipo entonyerya wiira yena  onuupuwela  okhala  "elivuru emosa yorukunuxa para akatemiya,  thaaciri wuupuwela sa isipo, masosiyoloku, anamasooma ni osuwela isipo, masi navetho  tiyokhweya  osoma wa Mutthu eelapo yeeyo vamosa".


O Unicef, entretanto, alerta que Moçambique necessita de mais 68,5 milhões de dólares até Maio de 2020, para o financiamento dos seus programas para crianças e mulheres, estimados num valor de 102,6 milhões de dólares.

Unicef,  vanonto, ootumererya wiira Mosampiikhi oniphavela vanceene wa 68,5 imilyawu sa toolari mpakha Mayiyu ya 2020, wiira ovahiwe iporokrama saanamwane ni athiyana, woopweheriwa wa esisapo ya 102,6 imilyawu sa toolari.


A sociedade civil em Nampula lamenta a falta de colaboração na implementação dos programas que combatam a mendicidade e o trabalho infantil na província. Aqueles dois fenómenos estão, no entanto, maioritariamente concentrados em Nacala-porto e na capital provincial, onde vão surgindo investimentos estrangeiros a um ritmo considerável.

Nikhuru n" atthu owamphula  ninniisikula mwaha  wohikhala nkhalihero wa iporokrama  sa ewanelo wa onaacimola ni muteko wanamwane mpooma. Ale piili ecimoola ni miteko sanamwane siirivo, vano sowattelaxa oNakhala-Portu ni Vatokweene-waya eProvinsiya, weiwo enrowaya okhumelelatho investimentu  sanamurwa  ni eritimu emosa yowooneya.


Ele diz disse não saber qual vai ser a vigência do estado de emergência e realçou a necessidade da definição do quadro, das balizas, dos limites e das orientações para a sua vigência, por forma a dar ao Governo o quadro legal em que se pode mover, no contexto dos esforços para evitar a disseminação do covid-19.

Owo oohima wii ohisuwela vanrowaya olattuliwa mukhalelo wa emerexensiya ni otumererya ophaveleya othorihiwa wa ekwaturu, minlaano ni soohimmwa wa enrowaya olattuliwa, woowi onvahe Kuverunu ekwaturu lekale okhanlawe oowi rukunuxa, mwaha wa wiivaha ikuru wii iikasoope wuulaana wa koviti-19.


50 Cent, que já declarou bancarrota anteriormente, publicou no seu Instagram uma fotografia de um ecrã que mostrava o suposto plano de impostos que o  quer implementar, em que a cidade de Nova Iorque alegadamente passará a pagar 62% sobre o rendimento.

50 Cent, oohoniheryasaaneene  opwata ohinatthi, ovuwiha muInstagram mwawawe elatarato emosa ya funtu  yathonyiherya wuupuwelela  waataleya sa mimpoxitu, simphavela opakiwa,  mupooma wa Nova York, onrowa oliviyai  62%  vasulu va yoowina.


"Nós, como sociedade civil, temos que arregaçar as mangas para travar este mal. Precisamos realizar os sonhos das crianças e responsabilizar os agressores", precisou Cecília Ernesto, que pediu uma intervenção mais pratica da justiça moçambicana.

Hiyo, Nikhuru n" atthu ahikhanle mPartiitu Politico, nihana osusiha para osulu imanka  wiira  neemexe oravo ola.  Nimpheela  weera oloha waxinamwane ni ovaha niyoko anamapaca, olipiherya  Ceciiliya Ernesto, yowo oovekenle wintirviri wootepa  sasovara saExariya Mosambikana.


"O nosso sonho é de ver esse time representar o Distrito de Moma no Campeonato Provincial de Futebol," conta Assane.

"Oloha wahu   weera ekipa ela ethonyihere etistiritu yoMoma muvathanani mwa mpirya eprovinsiya,"  Ohimya Hasani.


"O dinheiro que o ministério da educação gere é daquele edifício que esta no ministério" - disse José Jonh, mostrando-se preocupado, uma vez que apesar de a responsabilidade recair para o província e o distrito, o Estado moçambicano é o mais prejudicado.

"Misurukhu onikhapelelawe minixiteeriyu yoowixuttiha ti empa yeele eri ominixiteeriyu " - oohimya José Jonh, ooniheryaka ooxukumeya, emaara emosa eniira okhala wi wa muttetthe eelapo ni etistiritu, Estaatu mosampikaanu teri yoohukhumuwaxa.


Petro oLuwanda ovuwiha epontariya yoononiya.


O Petro demonstrou estar de pontaria afinada, pois conseguiu níveis interessantes nos lançamentos de campo, particularmente na linha dos três pontos, com o poste Valdelício Joaquim (foi o melhor marcador da partida com 21 pontos) a abandonar o jogo interior e apostar nos lançamentos, tendo terminado a partida com cinco lançamentos concretizados em seis tentados.

Petru othonyera okala ni epontariya yoyevihiya,  nuumala owerya  mikhalelo soorera sowaniya nmatta, ohiya mulinyani mwa ipontu tthaaru, ni mwiri Valdeliicio Joaquim  (namphirya  muulupalexa aanivathano ni 21 ipontu)  ni  ohiya  othweela wamuhina ni okela ilansamentu,  nuumala omaliha nipatuxa ni ilansamentu thanu olikanihaka  ni  thanu ni emosa  wehererya.


A taxa de mortalidade infantil diminuiu de 153 mortes a cada 1000 nados-vivos em 2003, para 72 por cada 1000 em 2014.

Etaxa ya okhwiwa wa anamwane yoovukuwa okhuma 153 anamwane ankhwa wa khula 1000 anamwane anoona mwaakha wa 2003, mpakha 72 wa khula 1000 mwaha wa 2014


"Digo mesmo que está podre e a única coisa que passa é o cheiro", acrescentou afirmando que é um mistério o que acontece à taxa de circulação que os utentes das estradas são obrigados a pagar.

"Kinhima nnaamwi yinttalene ni etthu emosa envira wunkha" ancerera ahimaka wii etthu yotikiniha enkhumemela etaxa ya weettakasa ya atthu aneetta muxitaratani ankhanyereriwaya oliva


Moçambique possui uma das taxas de casamentos prematuros mais elevadas do mundo, afectando uma a cada duas raparigas, e a segunda maior taxa de casamentos prematuros na região sul da África, segundo o Fundo das Nações Unidas para a Infancia (Unicef).

Mosampiikhi okhalano nummeru nincipaale nothelana owukuva molumwenku, onaphwanya  mmosa  waala asithiyana eenli, ni yaanenli  yuulupale etaxa   yothelana wowakuva na nipuro  nookuusini  waAfrika,  ntoko enihimya Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataanawookiserya wasoyeva (Unicef).


Para aquele economista, o normal é que o país cresça com base na sua poupança nacional e complementar com poupança externa, sublinhando que "no caso de Moçambique, foi exactamente o contrário".

Ohimya wawe ekonomista ole, elapo yarowa okhalaka wooxuka muhakhu woowiira yennuweke , ohimyaka tho, elapo ahu yoovirikana ni ilapo sikina.


O economista João Mosca diz que vários factores, entre os quais a questão das dívidas ocultas e a falta de reformas profundas na economia, contribuíram para que a ENH não conseguisse angariar 2,3 mil milhões de dólares para financiar a sua participação nos megaprojectos de gás natural.

Ekonomista Jowawu Moska oniira itthu soovirikana, ntoko mukhalelo wa okopha muhakhu ni othowa wa mwiinano woowixerya ya ekonomista, yincerenre  wiira ENH khowenrye ophwanya imiilya sa2,3 ya etoolare woowira ovarele muteko wa okhaliherya wa eporocetu yuulupale ya ekaaxi ya ephattu.


A economista, palestrante motivacional, empreendedora e autora Tânia Tomé está a prepararar-se para lançar os livros "Conversas com a Sombra 2.0" e "Succenergy" (terceira edição) no dia 11 de novembro.

Ekonomista, namalaleya Seekuru, Nanakoso ni namalepa iliivuru Taaniya Tomee  wetetela weera ouwihe iliivuru " wulumihana ni  muuruthi  2.0" ni  "Succenergy" ( etisawu yaneeraru) nihuku 11 wa mweri wa Novempuru.


A BANTUMEN contou com Balai.CV, Nô Balur e Mundo Negro; Inventivos como parceiros desta iniciativa, que teve como palco, na sua primeira edição a 13 de Dezembro, o Teatro São Luiz, em Lisboa.

BANTUMEN aarivvo  ni Balai.CV, Nô Balur ni Olumwenku wooripa;  aliipa owinventari ntoko maparseru  nanipacerya  nla, naarina epalku, wopaceryani wa etisawu 13 ya mweri wa Dezembro, oTeatro São Luiz, elapo yoLispowa.


Dentro de algumas semanas, ela irá dividir o palco com Brian Tracy e Dede Momodou no evento "Treinamento em Liderança e Perfomance," que decorrerá nos dias 10 e 11 de dezembro.

Muhina mwa isumana siikina, owo onorowa okawaniha epalku ni Brian Tracy ni Dede Momodou oniirani  "Treinamento em Liderança e Perfomance," niira ninrowa wiraneya  mahiku 10 ni 11 wa mweeri wa namulooko ni miili.


"Eu pensava que não havia uma outra saída para mim a não ser me engajar na bandidagem".

"Miyo kaweha ntoko  khiyarivo ekhumelo eekina para miyo wahi okhala okela opantitu".


Em 2018, Tânia Tomé foi considerada pelo Mipad New York uma das 100 personalidades mais influentes do mundo, com origem africana e com menos de 40 anos. A empresária também já recebeu prêmios nacionais e internacionais, como o diploma de honra da Presidência de Moçambique e o Prêmio acadêmico de mérito de Portugal-África pelo antigo presidente de Portugal, Mário Soares. Foi distinguida pelo então presidente americano Barack Obama como jovem líder africana pelo programa Yali (Young African Leaders Initiative).

Wa 2018, Taaniya Tomee ottittimihiya ni Mipad New York mmosa wa 100 matthokiheryo otepa wiiweleliya  molumwenkuni, okhuma elapo yaAfrika ni iyakha soohiphiya 40. Mwenene Emperesa navetho ohakhela ntthuvo neelapo ahu ni ilapo siikina, ntoko dipoloma ancicimiho yo Presitente aMosambique ni ntthuvo na namasoma ophwanela oPortukale - Aafrika ni Presitente akhalayi oPortukale,  Mário Soares. Othorihiya  vano ni Presitente amerikanu  Barack Obama wa  mwaavana   muhooleli eelapo yawa Aafrika ni mwirano  Yali (Young African Leaders Initiative).


Aquela agência adverte também para o aumento rápido de doenças relacionadas com a SIDA, o que é influenciado pelo facto de as mulheres constituírem 58 por cento dos que vivem com o HIV, das quais apenas cerca de sete por cento tem acesso ao tratamento que impede a transmissão do vírus para os bebés.

Agensiya ole otumererya navetho weera   wuncerereya   wowakuveya  saayiretta solikanyihera ni SIDA, siinlipiherya mwaha wowi athiyana akhaliha 58 pur sento yaatthu ankhala ni HIV, yawotho  thanu ni piili pur sento annirowa olooliya akottihakha oraviha ni iviiru para   attutthu.


Tânia Tomé contou que sofreu com o racismo e o preconceito quando estudava em Portugal. Embora ela fosse uma das melhores estudantes da turma e a primeira a responder às perguntas dos professores, ela tinha que ouvir de um professor de filosofia que "até a Tânia consegue responder a esta pergunta".

Taaniya Tomee okhapela wi ohawa ni recismu ni othanyiya okathi asomawe oPortukale. Ohiya wiira yena ari muthiya nsomi saana aturma ni ari oopacerya waakhula  sokoha  sa mapiripisore, yena ahana wiwa mpakha  piripisore afilosofia  "mpakha Taaniya onniwerya waakhua yokoha ela".


E concluiu: "A maneira de vencer é mostrar que somos capazes e investir no conhecimento e na educação".

Omaliha: "manera owerya oothonyera wiira nokhalana ikuru ni winvestir   masuwelo ni olakeya".


O cantor cabo-verdiano Jorge Neto faleceu nesta quinta-feira, 20, em Lisboa, depois de semanas internado num hospital na sequência de um acidente vascular cerebral.

Nawipe OKapu-Verti Jorge Neto olakaseya  eluhamisi yolelo, 20, okhwinye elapo ya OLispowa,  nuumala  isumana oxiripitali wapaxarin,awe wowi ololiye eretta ya AVC.


Corinna Schumacher, mulher do ex-piloto alemão internado em um hospital de Grenoble após um , pediu nesta terça-feira para os jornalistas deixaram os médicos e a família tranquilos. O apelo foi feito através de um comunicado enviado aos meios de comunicação depois da divulgação de vários rumores sobre o estado de saúde de Michael Schumacher, em coma há 8 dias.

Corinna Schumacher,  mwaara akhalayi   amulipa oweettiha eviyawu alemawu owapaxar oxiripitali yo Grenoble nuumala,  oveeka namayili olelo wiira majornalista  yahiye mameedico ni amusi womaleya. Nivekelo na mukhalihero nipakiye variyari ya ewarakha yorumihiya Mutthenkeso Woovuwiha Mitthaka nuumala ovuwihiya ni sovirikana  soohimiya  vasulu va  mukhalelo weekumi wa  Michael Schumacher, okhwa nrurumuwa wa mahiku 8.


A Associação de jornalistas alemães fez também um apelo nesta terça-feira para a media ter mais moderação na cobertura sobre o acidente com Schumacher que está entre a vida e a morte no hospital depois do seu acidente de esqui nos Alpes franceses. O presidente da Associação Michael Konken, lembrou que o código de conduta e os princípios da profissão exigem "respeito diante da dor das vítimas e dos sentimentos dos parentes e pessoas próximas".

Asosiyasawu amajornalista owaAlemanya yopaka navetho nivekelo na mukhalihero namararu olelo wiira  ephimelo ekhalane osuka wowatta wa okhunela variyari wa omora ni Schumacher orivo variyari weekumi ni nookhwa oxiripitali nuumala omora o esqui o Alpes franceses. Presitenti aasosiyasawu Michael Konken, ootthokelela wi sooruma sa mweettelo ni  nlamulo  naamuteko ninekela " nttittimiho muhawani mwaale siwiranelale  ni yowoona anihimo ni atthu anamwattamana".


Mortes sobem para 19 em ataque a museu de Tunis

Anookhwa amwiinnuwa mpakha 19 mwaha wa ekhotto OMusewu wa OTunis


Incêndio de grandes proporções atinge Museu da Língua Portuguesa em São Paulo

Opatta wuulupale wa mooro woophiya oMusewu wa nttava ni ekunya oSan Pawuulu.


Um incêndio de grandes proporções atinge neste final de segunda-feira no Museu da Língua Portuguesa, na região central de São Paulo.

Omwareela wa mooro woophiya nihuku noopacerya na esumana oMusewu wa nttava na ekunya, muttethe wa variyari wa oSan Pawulu


A Achilles, que vive no museu Hermitage, em São Petersburgo, na Rússia, foram dados dois pratos de comida iguais para que ele escolhesse e determinasse quem será o vencedor da partida.

Axiili, ankhala omusewu  wa Herrmitaxe opeeterspuurku, oRusiya, avahasiwe iparatho piili soolikana woowira athanle ni wira amuhimye namalola wa mukwaha owo.


A agenda da Bienal de Luanda-Fórum Pan-Africano para a Cultura de Paz incluiu um festival de culturas, a decorrer no Museu de História Militar, os fóruns da mulher, da juventude, de ideias e de parceiros, que vão concentrar os participantes no Memorial Drº António Agostinho Neto.

Miteko sa muthukumano oniraneya wa khuta iyaakah piili ooLuwanta nlaka Pan-Africano wa ikhalelo sa okhala wa murettele ori mpuwa miteko sowoniheriwa oratta, sinrowa wiiraneya oMusewu wa ihantisi sa masurtaatu, malaka a muthiyana, amwaavano, miruku ni sanamakhaliherya, sinrowa owiriyaneliwa ni anamakhalela miteko iya oMemorial Drº António Agostinho Neto.


Desde pinturas de arte a esculturas de madeira diversa, representando a arte cultural de diversas áreas do país Há escassos dias do fim dos décimos jogos africanos, os feirantes continuam à espera de melhores dias para o seu negócio, uma vez que, contrariamente ao que era a sua expectativa, os turistas continuam a escassear.

Okhuma  ocampuliwa ya arti ni iskultura  ya ethaapwa  noviirikana, ethonyiheryaaka arti  ni sa makhalelo soovirikaana seelapo othowa mahiku okiiserya  aamphirya nloko owaAfrika, alipa oofera nlelo anliipelela mahiku oreera para nakoso aya, vavotho, ovirikanya wa saalipelelaya, maturiista nlelo anathoowa.


Feijó, que é também actriz, sublinha que a sociedade "não tem noção de quantas pessoas o teatro retirou do mundo da delinquência, apesar da falta de aposta e de apoios aos fazedores de arte".

Feijó, ori navetho nampaka ifilmi, onnihimyatho wira atthu khansuwela atthu akavi ehantisi yakuminhe nipuro na okhwipi wolumwenku wa eroho yohikhala, ohiya ohikhala atthu ampaka npantta wa Arti".


Ellen está envolvida numa controvérsia. Ela foi acusada por atuais e ex funcionários do seu programa, The Ellen Show, de ignorar o ambiente de trabalho "tóxico e de assédio" nos seus estúdios.

Ellen orivo  muhina movaanyihana.  Owo oniwootheriya nanamuteko ananano aprograma awe, he Ellen Show, wohixikha nipuru namuteko " wopepheraniya"  mukapineti mwawe


No processo legal movido por Manuel Souza, lê-se que ele "sofreu graves lesões corporais quando a multidão descontrolada no show o derrubou e o pisou" e diz também que "os réus falharam em planear e conduzir o show de maneira segura".

Muprosesuni yeekekhayi yowiiniihiya ni Manuel Souza, onsomeya wiira  " ohonhokowa wowatta murutthuni okathi waanamona yahaxikhaya oniirani  ohuuhiya ni  onyaakeliya" nave ohimyatho wira" alipa ottheka avonya otthoka ni   weettiha niira nla manera  olipaneya".


"É importante para mim que deixem os médicos e o hospital tranquilos para que eles possam trabalhar em paz", escreveu Corinna. "Deixem também nossa família tranquila", insistiu. Na sua mensagem, Corinna pediu confiança nas informações repassadas pelos médicos.

" yuulupalexa para miyo wiira ahinye mameedico i ixiripitali soomaleya  wiira awose avare muteko ni murettele", oolepa Corinna. Ahin"ye  omusi  ahu navetho ni murettele", okhanyererya. Muhaparini mwawe,  Korinna oveka nroromelo sa mitthaaka sovirihiya-tho namaamedico.


Ryan Breaux morreu num acidente de carro na Califórnia. O adolescente seguia no carro com outro colega e ambos foram dados como mortos no local onde o carro embateu e ardeu.

Ryan Breaux ohokhwa  nuupittuwa wa mukukutta elapo yooCalifórnia. Mmiravo atthara mukukutta  ni mwaaparaawe mukina navetho oweenlisaya ahokhwa nipuro nenno mukukutta okhumulanne aya ni  opaheya.


Depois do ataque, Abouyaaqoub fugiu a pé, matou a facadas um homem que estacionava o carro e fugiu em seu veículo.

Nuuvira mutuphelo, Abouyaaqoub oothyawa mwentto, khumuhomakasa ni mwaalo mulopwana emenxe mukukutta mpakha okhwa ni khuthyawa ni mukukutta awe.


A polícia diz que o empresário bateu com o carro antes de ser parado pela polícia. O empresário foi acusado de conduzir embriagado.

Mapuluusa olavula wawe inre, mulupa anakoso aahipittula mukukutta yoola ahineemexiwe ni mapuluusa. Mulupa a nakoso onnaanyiheriwa wi eettiha mukukutta ohapalinweene.


O motorista não foi ferido, mas o carro teve o pneu perfurado e marcas de balas na porta traseira.

Xoofeeri nnakhala khovulalihiwe, masi mukukutta  wahikhalana nnrootha nothorowa ni   maaaraka  mmpatte a va mukhorara ottuli.


O carro de Pongoane, roubado num centro comercial de Auckland Park, foi encontrado, pela polícia, na zona do Soweto, graças ao facto de ter um sistema de segurança.

Mukukutta wa Simião Pongoane, weyiyiwe eriyari ya nakoso wa Auckland Park, waahiphwanyiwa ni mapoliisiya, mukano wa Soweto, mwaha wa okhala esixiteema ya mulipiheryo.


Pongoane: "À medida que o polícia ia escrevendo, queixava-se de fome (…) e essa é a parte mais dolorosa, porque eu estava aflito e queria recuperar o meu carro."

Pongoane: "Okathi poliisiya waalepaawe, wenlaseya etala (...) ni owo ti mpantta wootepexa owereya, okhala wiira miyo nkaarina hata etthu ni kaaphavela woopola mukukutta aka."


Bieber está a fazer uma viagem de carro pelo país com a sua mulher Hailey Baldwin e cada foto que ele partilha é sucesso nas redes sociais.

Bieber oneetta ekwaha orumeelaka mukukutta  mulaponi mwawe vamoosa ni amwaara awe Hailey Baldwin ni wa khuta elatarato  olalerya awe ti yokumiha mwaha muhina mwa mathavi a mivaanelo sa ema.


Ungulani Ba Ka Khosa, escritor e secretário-geral da Associação dos Escritores de Moçambique e director do Instituto Nacional do Livro e do Disco, e Calane da Silva, jornalista, professor de literaturas africanas de língua portuguesa e antigo presidente da Associação dos Escritores Moçambicanos, falam com a VOA sobre a vida e obra do poeta Eduardo White, nesta edição de Artes & Entretenimento.

Ungulani Ba Ka Khosa, namalepa iliivuru ni Sakarataari muulupale a Asosiyasawu aanamalepa iliivuru oMusampiiki ni Muhooleli o Instituto Nacional eeliivuru ni ekaseti, ni Kalane da Silva, mujornalista, piripisore aaliteratura sawa Aafrika ni nttava neekunya ni presitenti akhalayi aasosiyasawu aanamalepa iliivuru oMusampiiki, anlavula ni VOA eriyari yeekumi ni miteko sa poweta  Eduardo White, mweetisawuni ya Soopaka ni yothweeliha.


A lista das pessoas negras mais influentes na lusofonia inclui nomes como Conceição Queiroz, jornalista do canal português TVI, o activista Luaty Beirão, , Roselyn Silva, estilista, Cristina Roldão, socióloga, investigadora e activista, Mamadou Ba, activista e dirigente da SOS Racismo em Portugal, Joacine Katar Moreira, deputada conhecida pelo seu activismo em questões de igualdade de género e racial em Portugal, , Sharam Diniz, modelo, , Dino D'Santiago, músico, Yolanda Tati, radialista, entre muitos outros.

Eliixita yaatthu alipa ooripa ootepa wiiweleliya mulaponi enlavuuliya ekunya she-la-mo  maasina ntoko Konseisawu Queiroz, mujornalista aakanali yeekunya TVI,  ativista Luaty Beirão,  Roselyn Silva, naastilu, Kristina Roldawu, musosiyoloku, Namakohakoha ni ativista,  Mamadou Ba, ativista ni Muhooleli aSOS Nithanyo  nanikhuli ooPortukale, Joacine Katar Moreira,  Teputaato osuuwelaxiya niimiteko sawe samulikaniho saatthu ni  nthepa  elapo yoPortukale, Yolanda Tati, lukutoro ooratiyo, ni akina owatta.


O filme estreou no Disney Plus e o trailer disponível no YouTube aumentou rapidamente as suas visualizações, estando agora com 3.5 milhões.

Efilmi eliipuliye mu Disney Plus ni trailer yolikana mu YouTube  ehuncerera  wowakuveyexa sowehiya saya,   vano yokhala ni 3.5 imilyawu.


O também diplomata de carreira é biógrafo do compositor natural de Santo António, que escreveu as suas composições em grande parte nos mares do mundo, por onde navegou enquanto marinheiro.

Navetho natiiploma  amuteko  namalalepa iliivuru anamalalepa isipo oyariwa  oSantu Antooniyu, olenpe otakayiheriwa wa nipatuxa nuulupale mupahari  molumwenku,  weiyo ovinre awe oryeene nahota.


Em comunicado enviado às redacções, a BANTUMEN, um projecto digital, co-fundado por Vanessa Sanches, explica que a iniciativa "100 Power List" tem como objectivo dar importância à lusofonia num sentido circular, torna-se importante desconstruir a narrativa que tende a colocar Portugal sempre no topo da pirâmide, como emissor de informação e influência em todos os quadrantes sociais, sobretudo em relação aos PALOP.

Wa soohimiya sooniheriye wa soolepiwa ni BANTUMEN, mooniheryo ontthittiya, ni opattuxiwe ni Vanessa Sanches, onihimya wira mutthokiheryo wa "100 Power List" onooniherya  eyuulupalexa sa ilapo sa ekunya wa mpantta,  yuulupalexa okarakanyula ethale yeyo emphavela ohela elapo yoPortukale  kweekwe   vasulu  weepiramiti, ntoko namalaleya eehapari ni ni namattharexiya  mukarumani Siniraaniha Mittetthe sotheene, vasulu wa sotheene ohiya ilapo sa PALOP.


Ouça as reacções dos dois principais partidos cabo-verdianos:

Mwiiwe soolavuliwa ipartiitu soopiili suulupalexa sookaapu- vertiyaanu:


Dhlakama defende Governo integrado por partidos com assento parlamentar

Dhlakama onhimya wiira kuveerunu ni ipartiitu wa munkomeelo oparlamentooni.


Governo e partidos cabo-verdianos destacam papel de Dhlakama no desenvolvimento de Moçambique

Kuveernu ni ipartiitu kaapu-vertiyaanu sihoonela epaphelo ya Dhlakama wa wuunuwiha Mosampiikhi


O texto foi aprovado com os votos dos três partidos presentes no Parlamento, Frelimo, Renamo e MDM.

Epaphelo evirihiye ni muthanlo wa ipartiitu sootthaau oparlamentoni, Frelimo, Renamo ni MDM.


Nas últimas semanas, Moçambique tem estado a conhecer a transformação de movimentos da sociedade civil em partidos políticos.

Esumana  evinre, Mosampiikhi  ohaana osuwela woopaka makhuru ovirikana watthu ahiniira mpantta wakuveruunu wiira apake ipartiitu.


No entanto, os partidos da oposição e os líderes da sociedade civil defendem que o poder deve ser assumido pela vice-Presidente, Joyce Banda.

Nave, ipartiitu sikina sinhimya wiira elapo ehaana ohooleliya ni vice presitenti, Joyce Banda.


"Sei que os outros partidos já receberam, mas eu estou a ser descriminado" reclamou o candidato, em declarações à VOA por telefone.

"Koosuwela wiira ipartiitu sikina sinaakhela, masi miyo kinoothanyiwa" oohimya mulipa oniphavela okhala mukhulupale eelapo, olavulelaka eVOA mmwaapeloni.


Dez anos após o seu lançamento perguntei então ao historiador Jossias Filipe o que é que mudou com a NEPAD?

Noovira miyaakha miloko wa elansamentu awe kaahimukoha nahantisi Jossias Filipe etthu xeeni evirikanne ni NEPAD?


Contudo, reporta o Canal de Moçambique num artigo alusivo ao 1 de Junho, os dados do Unicef sugerem que as crianças moçambicanas têm mais probabilidade de viver para além do seu quinto aniversário do que há 20 anos.

Nto, nohimya ntthavi na ehapari na Mosambique munlakanoni nethonyero nanihuku 1 naamweri wa Junyu, mitthaka sa Unicef  si nupuxerya wii axinamwane aMosambique aakhalana exaansi yookhala ohiya iyakhasaaya  saanethanu wovirikanya niiyakha 20 sivinre.


A partir da cidade da Praia, com o som do piano ao fundo, tivemos uma conversa animada, cheia de sabura cabo-verdiana com esta mãe, menina, filha, que admira Lura e que nunca sonhou chegar tão longe, mas sabe bem o que "é cair e levantar todos os dias".

Okhuma epooma yoophareya, ni mukhitto wapiyaanu  wohiwaneyaxa,  nohuulumihana  worera, wosereya savanlumini sooKaapu Veerti ni  maai  ola, mwarusi, mwana muthiyana,   oninxankeela Lawura  nnakhala  ohinatoko oloha ophiya  ottaiwenexa, nnya onnisuuwela  saanawiira  "omora ni ovenya mahiku otheene".


Para aquele activista social, as crianças estão expostas ao tráfico de menores.

Woowi  ativista ole anmuttettheni, axinamwane arivo em risku wa nakoso anamwane.


Futebol europeu em rebuliço com Super Liga

Mphirya  aweWuropa khorina sooruma ni Super Lika


Passados meses de negociações secretas, a criação da Super Liga apresenta-se como uma ameaça à Liga dos Campeões.

Nuuvira miyeri sa nakoso sekretu,   ohuwiya   Super Lika e nthonyera ntoko moopopiha  para Liaka yaNamaxintta.


"Os planos para uma Super Liga Europeia seriam muito prejudiciais para o futebol e apoiamos as autoridades do futebol na sua acção.

"Ipalanu para Super Lika eewuropa saarowa okhala soonanariha para mphirya ni niinnikaliherya  mitthaka sa mphirya nmwiirelonimwaya.


O Tottenham, que está em sétimo lugar na liga inglesa também planeia fazer parte da famosa e controversa Super Liga - Mourinho manifestou ser contra a nova competição.

Tottenham, orivo nipuro nanethanu nayili mulikaani inkleeshi navetho  ontthooka wiira nipatuxa nanoosuwelexiya nivathaano Super Lika - Mourinho othoonyerya ovirikana ni esya evathaanelo.


Depois de muitos rumores, a confirmação oficial aconteceu na noite de domingo, 18 de Abril, em que 12 clubes anunciaram, em comunicado conjunto, a criação de uma Super Liga Europeia.

Nuumala  sohimyamyiya, weemereriya wekekhayi wiranenye ohiyu wa ettiminku, 18 yaApril, 12 ikulupi   saalalenyaya, mosuweelihani hoothe,  opakiya Super Lika Ewuropeya emosa.


Contudo, muitas outras vozes se levantaram contra esta Super Liga, cujo formato não convence quem quer ver os jogos de futebol da sua liga nacional com a mesma qualidade.

Nto, masu  manceene makina yaheemexiya  ovirikana ni  Super Lika ela, mwaha wowii makhalelo aya khenaakhuleliha para atthu amphavela omuweha mphirya aya alika eelapo ni ekwalitati yeyoxeene.


Florentino Pérez, presidente do Real Madrid, será o presidente da primeira Super Liga Europeia. O dirigente dos merengues terá o apoio de Andrea Agnelli, líder da Juventus, e Joel Glazer, vice-presidente do Manchester United, que serão os vice-presidentes desta prova.

Florentino Pérez, peresitenti  oReyali Madrid, tonrowa okhala peresitenti  yoopacerya Super Lika Ewuropeya. Muhooleli oReyayi Madrid onoroowa okhalana mukhalihero aAndreya Aknelli, muhooleli oJuventus, ni  Jowel Glazer, muhooleli anayili aPeresitenti oManchester United, anrowa okhala ahooleli anayili aPeresitenti a ethonyihera ela.


O partido actualmente no poder considera que qualquer acordo neste sentido só tem legitimidade após a tomada de posse da nova Assembleia Nacional e anunciou que vai propor aos partidos adversários a formação de um Executivo com base de sustentabilidade mais alargada

Epartiitu enruma ninano va enkupalela wiira khula mwiiwanano orina mukupaleliwo aheliwa Mwaasempeleyiya Eelapo ni oolalerya wiira onoolela ipartiitu nwanani opakiwa Nikhuru ni paasi yoolyiha yookokheya


No Reino Unido, o primeiro-ministro Boris Johnson demonstrou o seu descontentamento no Twitter, escrevendo:

oReyinu Unitu, Ministuru oopacerya Boris Johnson othonyerya oripiyawawe murima mutuwiterini, olepaka:


No Twitter vamos a uma história antiga mas com novos desenvolvimentos. A rapper Megan Thee Stallion revelou quem disparou contra o seu pé em julho passado, numa festa em Hollywood Hills.

Mutuwiterini ninrowa ni ethale yakhaalayi nnya ni soowunnuwa  isya Rapper Megan Thee Stallionrapper Megan Thee Stallion omuhimya paani opeenle nnawu  nawe mweri waJulyu ovirale, oniirani nootthapa muttetthe woHollywood Hills.


"Tenho um aspecto dentro da minha filosofia de vida e da filosofia de vida do "Succenergy" em que eu tento não me vitimizar com as situações que eu encaro dentro dos diversos contextos. Sempre me habituei a entrar pelo lado positivo, a perceber o contexto e a tentar lutar de outras maneiras".

"Kokhalana  exutte emosa muhina mwa filosofia aka eekumi awawe "Succenergy" miyo kinerera wira sihikiranele iithu sinonaka muhina  mwa sooirikana itthu. Kweekwe  kolamalela okela  npantta  weekeekhayi,  kixuttaka itthu ni weerera owana  manera makina".


A professora diz que, mesmo na literatura científica, há pouca referência sobre a sua contribuição no sector do caju.

Purussora aanihima, nnakhala eliteratura siyentiifika, sinlavula vakhaani okhalihera waya mpantta ola wa ikasu.


Explosivo e com excessos deixa um legado importante para a literatura moçambicana e não só que deve ser valorizado.

Soopatta ni  yinceenexa  siinhiya malako  muulupalexa wee eliteratura ya Omusampiikhi ohiyatho vo ehana ottittimihiya.


Explosivo, com excessos, mas a verdade é que tanto Calane da Silva, como Ungulani Ba Ka Khosa, fazem questão de sublinhar que Eduardo White deixa um legado importante para a literatura moçambicana, e não só. Um legado que deve ser valorizado.

Soopatta, yinceenexa, masi  ekekhayi tiila ankha Kalane da Silva, ntoko Ungulani Ba Ka Khosa,  annira olipiherya wiira Eduardo White ohiya nlako nuulupalexa para eliteratura ya Musampiiki, ni ohiya vo. Nlako nimosa niiri para ottittimihiya.


A página publicou um cartoon com jogadores de futebol das equipas que se qualificaram para a próxima fase da Liga dos Campeões.

Nikukhu nne  nolaleerya ekaratha vamosa ni alipo amuttikha mphira   a makhuuru apwanele wiire yirele mpantte wa nlaka nikiina notharelana ni Lika ti Kampiyonxi.


Maria Luisa, da liga Mulher, Lei e Desenvolvimento - MULEID, afirma ser "preocupante que em pleno século XXI ainda haja homens que batem nas suas mulheres por tudo e por nada. Há homens que cultivam a violência", disse a jurista.

Maria Luisa, wa lika athiyana, nlamulo ni wunnuwa- MULEIT, oohima okhala yothananiha eseekulu XXI ninlelo enooneya alopwana anaamana axaraya mwa sootheene ni wohi etthu. Aakhala alopwama anthipa ovolowela", oohima xurixita.


entre os mais populares está Cardi B que gravou um vídeo para ensinar os fãs a abrir uma jaca.

Eriyaari ya atthu ootepa osuweliya ookhala Cardi B okaravanri evitiiyu woowi owixuuttihe  atthu animuxankeela  ohula    ecaaka.


No entanto, num vídeo divulgado anteriormente, perante a mesma escolha, o gato é visto a comer do prato da equipa adversária, a Arábia Saudita.

Nave, mwa evitiiyu yooniheriye, ewoora yaathanlaawe, kwaatu ooniye olyaaka eparatho ya nikhuru nikina, wa Araabiya Sawutiita.


A cantora Katy Perry estreou novo vídeo antes do ano acabar! O videoclip "Hey Hey Hey", é o mais recente single retirado do álbum Witness, lançado em Junho passado. "Hey Hey Hey" é um vídeo inspirado em Maria Antonieta e Joana d'Arc!

Muratti Katy Perry ohooniherya eviitiyu esya ohinatthi mwaakha omala! Eviitiyuclip "Hey Hey Hey", etthokihiwe ninaano wokumihiwa mwa aalupu a Witness, yoniheriwe mweeri wa Xuunyu ovinre. "Hey Hey Hey"  evitiiyu emosa wottharihela sa Maria Antonieta ni Joana d'Arc!


Portanto nada como uma boa sexta-feira para assistir a um tutorial de Cardi B em como se abre uma jaca.

Vano vahiitthu  ntoko namathanu emosa yoreera para woona yowixuttiha ya Cardi B manera ohuula ecaaka.


o trailer do filme "Cuties" está trending. O filme é sobre uma menina que tenta escapar à sua família disfuncional através da dança e está disponível no Netflix.

Trayileri afilimi "Cuties" orivo trending. trending. Efilimi ela enlavula mukhalelo waamwana mwamuthiyana  oneehererya  waasonyororowa   amusi  awe enyaakunyaku mwaha  weekoma ni yookhala yoolikana muneetifilikisini.


Megan, de 25 anos, disse num vídeo live no Instagram que quem disparou contra o seu pé naquela madrugada foi um outro rapper, Tory Lanez.

Megan, ayiyaakha 25, ohimya muvitiyuni emosa muulaayivini yooInstakram wiira opeenle  nnawunawe  oxaaka ole  rapper mukina, Tory Lanez.


Os vendedores da feira do artesanato da cidade do Maputo estão a ressentir-se da fraca adesão de turistas para a aquisição dos seus trabalhos, como era a sua maior expectativa com a realização dos décimos jogos africanos na capital do país. Nesta feira, localizada bem no alto da cidade do Maputo vende-se de tudo um pouco.

Anamatumiha  oofera artesanato oopooma yoMaputu ananyonyiwa  mwaha  woohilipa mwiinnnerera amaaturista woowi athume miteko saya, ntoko saatthokelelaya okathi wa eyireliwo mphiraya wa nanloko owaAfrika opooma weelapo Eefera ela, eriivo yooorakama   saana   epooma yoMaputu entumihiya  sotheene vakhaani.


Com o fim das provas de algumas modalidades, quer os feirantes do mercado de artesanato, quer os taxistas, esperam que as delegações tenham por estes dias algum tempo para fazer turismo e para compra de algumas recordações.

Ni omala saamithonyihero seevathanelo siikina, alipa ofeera oopasari  aartesanatu, alipa atakiisi, anlipeleela wiira itelekasawu mahiku ala siikhalane okathi para oopaka eturismu ni para othuma mitthokolelo ikina.


Uma pesquisa da rede CNN divulgada nesta terça-feira, 22, mostrou que 50% dos americanos apoiam um processo de impugnação contra Trump, enquanto 43% são contra.

CNN ohima namanli,22, wiira athonyiheriwa 50% wa athu a elapo ya wamerika anithuna wiira omoliwe Trump, nave athu 43% khanthuna.


A Casa Branca reiterou que o presidente actuou dentro da sua autoridade constitucional para impedir a deportação de pais de cidadãos americanos e crianças com autorização de residência e assim manter famílias juntas.

Empa yothela yomima wiira mukhulupale a elapo khovonnye okhala wiira owo othunela wiira athu alupale ni anamwane akhale wa elapo ya wamerika.


Trump disse que a sua ação estava a ser tomada "para proteger os trabalhadores americanos" depois que mais de 22 milhões de pessoas perderam os seus empregos apenas nos Estados Unidos, devido à reação económica devastadora provocada por medidas sem precedentes adotadas para impedir a propagação do vírus.

Trump ohima wiira " wakhapelela anamuteko a elapo ya wamerika" vavale athu imilyawu 22 ahomoliwa muteko mwaha wa Covid 19, mwaha wa mukhalelo wowira owaniwe ni eretta ya Covid 19.


O Palácio de Buckingham pronunciou-se via comunicado na terça-feira, 9 de Março, dizendo que "Meghan, Harry e Archie são membros muito queridos pela família real".

Epalaasiyu ya Buckingham o ehakhula erumeelaka muthaka  olaleeriwa enamaali, 9 ya mweeri wa neeraru, ehimwaka wiiraka"Meghan, Harry ni Archie ti alipo aniireela mmpantte othunexwa muhina mwa amusi  a mweene".


«Não há palavras para descrever este momento. Obrigado a todos os meus companheiros do Real Madrid, da Selecção e a toda a minha família aqui presente. É um orgulho enorme. Quem me conhece sabe o sacrifício que foi ganhar esta Bola de Ouro», afirmou o internacional português no palco do Palácio dos Congressos, em Zurique.

«Nkirina malove oolavula okathi ola. Kinnaaxukhurela apatthani aka ootheene a oReyaali Matiriiti, a eselesawu ni amusi aka ootheene ari va. Ti mwiikompelo muulupale. Ale anikisuwela annisuwela muhaawelo kivinryaaka wiira kixintte etthuvo ela ya Poola a eWooro», oolavula namooneyaxa a ilapo sootheene a oporutukaali muhina mwa ePalaasiyu ya iKonkereesu, oSuriki.


"A sua omnipotência não é sentida tão forte noutro lugar como na Cidade Alta, o distrito que abriga o palácio presidencial. Luanda é uma cidade caótica e barulhenta, com calçadas quebradas ou inexistentes e tráfego de carros anárquicos. Localizada nas alturas da cidade, a cidade alta é um paraíso de vegetação, silêncio e ordem", lê-se no primeiro capítulo.

"Muvarelo awe muteko khonooneya mapuro makinaku nkhama Opooma woorekama, etixitiriitu eniphwanyaneyaaya epalaasiyu peresitensiyaali. oLuwanta ti epooma yoohiloka ni yoonyakuliwa, ni ittamanko soohononeya wala soohikhala ni taraafiku a mikukutta oohisuwanyea. Eniphwanyaneya moorakamela wa epooma, epooma yoorakama ti ecannathi ya miri, mmaaleleyo ni murumeelo wooreera", enisommwa muhina mwa ekapiitulo yoopacerya.


Os BTS têm novo videoclipe, chama-se Dynamite e já explodiu!

BTS  aakhalana  vitiyukiliipi esya, eniihaniya Dynamite ni  yoophutuwa!


Os a generalidade dos taxistas diz que a festa continental dos chamados "Jogos Olímpicos de África" não trouxeram nada de novo para as suas receitas.

Wa atthu oothene aalipa ataakisi anihimya wiira niira nootthapa Nukuro na Ilapo ninihaniya "mphirya noothwela nawaAfrika"  kharuuhaletho  vahiitthu para ireseetasaya.


Em nota emitida ontem, o Governo determinou que cada uma das 10 delegações será integrada por apenas 65 pessoas e que todos os elementos devem ser vacinados contra a Covid-19.

Soohimiya sa nsana, kuveeruuni ohimexexa wira wakhula itelekasawu iye sanamuloko anrowa onthaliya atthu 65 ni wa iyaale anrowa ahaana ohomiya wa eretta ele ya Covid-19.


Ao chegar ao Vaticano, o Presidente americano e a primeira-dama Jill Biden foram recebidos pelo chefe da Casa Pontifícia, monsenhor Leonardo Sapienza, e por volta do meio-dia, mantiveram uma audiência privada com o Papa antes de participar numa reunião entre membros das duas delegações.

Ophiyaka Ovatikaanu, Peresitenti amerikaanu ni amwara awe Jill Biden yaakhelelasiwe ni muhooleli wa Empa Pontiifika, monsenhor Leonardo Sapienza, ni ekhatiri ya emeetiya, waahikhala mukumanelo woohaatteliwa ni Paapa ohinatthi okhalela epanca ya mamempuru a itelekasawu soopiili.


A bela orografia do Rio de Janeiro, que faz da cidade uma das mais lindas do mundo, tem o seu outro lado. Neste caso, não facilita as deslocações entre os quatro complexos olímpicos e entre eles e a Vila Olímpica, os hotéis e o Main Press Centro (o Centro de Imprensa). Excepção para o Parque Olímpico que fica mais próximo das delegações e dos jornalistas, mas distante de quem mora no centro e na Zona Sul da cidade.

Oreera wa miyako sa oRiyu te xaneiro, eniiriha wii epooma okhala yoreeraxa ya olumwenku, ehaana mpanttaya mukina. Oreene siiso, khenkhweyihera orowa eriyari ya kwaturu kompelekusu olimpiku ni eriyari aya eVila Olimpika, ihoteele ni Mayin Peresi Senturu ( eSenturu ya Mitthaka). Ohikeliha mpuwa wa epareke Olimpiku enkhala waattamela ori itelekasawu ni ya maxoronaliixita, etteyivenle wa ole onkhala eriyari ni muttetthe wa Ota wa epooma.


O pedido foi feito pela embaixadora americana acreditada em São Tomé e Príncipe, mas residente no Gabão.

Ovekenle mukhulupale a elapo ya wamerika onivara muteko elapo ya Osawu Tome ni Pirincipe, nave nto onikhala elapo ya Okapawu.


Em São Tomé e Príncipe, as autoridades registaram mais três casos positivos da doença e até sexta-feira, 31, o total era de 871 casos acumulados.

OSawu Tome ni Pirinsipe, axitokweene ahaalepa araru ikasu positivu sa eretta mpakha namathanu, 31, wataxera yari 871 ikasu sowakumulariwa


Os Estados Unidos de América pediram às autoridades de São Tomé e Príncipe para votarem contra os testes nucleares da Coreia do Norte na próxima reunião da Assembleia Geral das Nações Unidas a realizar-se em Setembro em Nova Iorque.

EUA ovekela elapo ya Osawu Tome  ni Pirinsipe wiira othanliwe wokhotta Koreya Onoriti wererya ikaruma sa ekhotto, wa muthukumano onirowa okala mweri wa setempuru elapo ya Onova Yoroki.


Luanda prepara-se para o Mundial do Brasil com ecrã gigante num dos pontos mais turísticos da capital

Luwanta onnilokihera wa anwehe muntiyaale ooParasiili ni eKara yuulupale nipuro na turiiximo ya kapitaale


Momade, que tem algumas canções gravadas com apoio de outros jovens de Lichinga, a capital de Niassa, diz que gostaria lançar um disco para preservar o som tradicional da sua região.

Momade, orina masipo akaravariwe wa okhaliheriwa ni amiravo a oLixinka, a kapitaale ya oNiyassa, oniira aaniphavela olalenhyene etixiku emosa moota wa okhapelela ikoma sa mukhalelo wa muttetthe awe.


Vicente Ramaya fazia-se acompanhar do seleccionador nacional de basquetebol feminino, Nazir Salé, que saiu ileso dos disparos.

Vicente Ramaya aari ni selesiyonatoore a elapo ahu a pasiketipole  aaxithiyana,  Nazir Salé, okhumme nipuro nle ehimphwannye  nnakhala etiro emosa.


O governo angolano concordou em acabar com a obrigação do uso de máscara por indivíduos dentro das suas próprias viaturas desde que não acompanhados, acedendo assim a uma onda de protestos na sequência da morte de um médico detido pela polícia.

Kuverunu a wankoola yaahiwanana omalamaliha owariwa wa maxikara atthu mukukuttani mwaya, yahikhalero natthu akina, epattihaka nto wapapiwa wamwaha wa naakhwe a meetiku atthukinwe ni mapuliisiya


Autoridades americanas informaram que três espiões cubanos presos nos Estados Unidos também foram libertados.

Akhulupale a elapo ya wAmerika ahima wiira ananvariwa araru ataphuliwa.


No maior motor de pesquisa as palavras mais pesquisadas nos Estados Unidos a esta hora são:

Vasinceene sowaviwa wa motore wa othola elapo ya wamerika siri:


Os advogados de Chang consideraram a medida de ilegal em que, segundo eles, resulta de um "mandado ineficaz e que nenhum pedido de extradição para os Estados Unidos havia sido recebido".

Anamwakihawe Chang, annihima wiira orohiwa wamerika ethu yovonyiwa: " khivanrerela okhala wiira khonatoko opaveliwa orohiwa wamerika".


Até agora, o tribunal apenas lidou com a legalização da prisão, embora a extradição de Manuel Chang para os Estados Unidos, a pedido de um tribunal de Nova Iorque, tenha sido referida na audiência.

Mphaka va, etipunali ephavenle othukeliwa, nave nto nnamwi orowihiwa elepo ya wamerika, sivavale avekhelinvaha.


A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos aprovou uma lei que impede o presidente Barack Obama de aplicar o seu decreto que autoriza a permanência a cerca de cinco milhões de imigrantes indocumentados no país.

Muthukumano wa elapo ya wamerika woolepa ewarakha wiira ekhottihe mwaha wa Barak Obama owakhelele athu ophiyaka imilyawu 5 athu orya ilapo sikina ni oohikhalana iwarakha.


A cimeira propriamente dita começa amanhã, terça-feria, 5, com um grande fórum dedicado ao comércio entre os Estados Unidos e África no qual o Governo americano deverá anunciar um fundo de um bilhão de dólares para promover negócios entre as duas partes.

Muthukumano onihimexiwa ompacerya meelo, enamanli, mahiku mathanu, ni nvanelo mmosa wariyari wa ikettelo sanakoso Wamerika ni muttetthe wAfirika, wa muthukumano yoowo kuvenu awameerika onirowa osuweliha wonaneyaka musurukhu oniphiyerya epiliyawu emisa wa toolari onireliwa anakosa a mipantta somiili.


Manuwel kahiyo  muusya  mwevathaanoni wa pokiisi.


EUA pedem voto de São Tomé e Príncipe contra a Coreia do Norte

EUA onivekela mwatanle a elapo ya Osawu Tome wiira ovanyiwe Koreya Onoriti.


"Acho que os atletas de São Tomé e Príncipe treinam porque gostam, independente da modalidade".

"Kinoona wiira mateleeta a oSawu Tome Pirinsipi anikhala waasivela oterenari, wa khula mithinto".


Costa afirma que o andebol continua a ser popular em São Tomé e Príncipe, mas explica que os jovens precisam percorrer longas distâncias para conseguir chegar a um pólo desportivo.

Costa onnikhupali wiira antepooli nlelo onivira osivelaka oSawu Tome ni Pirinsipi, masi tho onihimya wiira anamittompe ahaana weetta mukwaha woorakamela wiira aphiye opoolu wa mphira.


A empresa registada por Zimba em São Tomé e Príncipe, acrescenta, nunca chegou a fazer qualquer trabalho de consultoria no processo, tendo sido criada unicamente para a recepção dos 800 mil dólares.

Munivariwa muteko yoorepeliwa ni Zimba oSawu Tome ni Priinsipe, ohincerera, nlelo khonatthi opaka muteko kamosa kamosa wa ookohakoha mupuruseesu, epakinwe paahi wiira yaakhele 800 mil itoolari.


Para além de acções internas, o presidente da Advic destaca a parceira com outras associações, nomeadamente na realização de formação para agentes da Guiné-bissau e de São Tomé e Príncipe.

Ohiya mikhumelelo sa mphuwa, muhooleli a  Advic onnihimya mipatthanano sawe ni asosiyasawu akinaku, otepexa omwiireyoni wa eforomasawu ya atthu a oKwine-pisawu ni oSawu Tome ni Pirinsipi.


Nos últimos dois meses, outras duas crianças albinas foram raptadas e estão desaparecidas, somando três casos contra albinos este ano, disseram à VOA as autoridades de Milange.

Miyeri miili sokisera, anamwana anli ithaatuwa yahiiyiwa vano aalakaseya, otakaxera siri ikasu iraru mwaha wa ithaatuwa mwaakha ola, ehimmwale wa VOOWA axitokweene a oMilanxe.


De la para ca, Wariya wa Wampula tornou-se um projecto mal elaborado por parte do Governo municipal, tal como defendem os munícipes ouvidos pela VOA, uma vez que por não perceberem como terminou o projecto. Eles continuam a conviver no seu dia-a-dia com o lixo.

Okhuma okathi owo mpakha va, Wariya wa Wamphula opakeya eporoxetu ehuupuweliwe saana ni Kuverunu munisipale, ntoko sinhimaya mamuniisipe ale akohiwe ni VOOWA, mwaha wa ohisuwela moota emanlaaya eporoxetu ele. Ale anrowa ohoolo ekhalaka nihiku -te- nihiku ni ikokhola.


Importa referir que, recentemente, o presidente da autarquia de Nampula mudou o vereador da área de salubridade para, como disse, imprimir uma nova dinâmica.

Enreerela ohima tiila, mahiku vakhaani, muhooleli a awutarakiya ya Wamphula oomukumiha vereyatoore omuhela mukina mpantta ola wa ereeriha  wii, ntoko sinhimmawe, wooneyake muteko anvaraya.


Os dois indivíduos do Qatar foram evacuados do Irão a 27 de fevereiro e estão em quarentena total, informou o ministério.

Atthu anli a oKatari yaahikuxiwa o Irawu 27 wa fevereyiro ni amphwayaneya mukwarentena, oohima minixiteeriu


A 20 de Fevereiro, Smollett tinha sido detido pela polícia, por alegadamente ter forjado um ataque contra a sua pessoa, na cidade de Chicago.

20 ya Fevereyiro, Smollett aahi tthukweliwa ni mapuliisiya, mwaha wa ntoko sinhimmwaya wavolowelaatthu, esitate ya Xikako.


A primeira exposição individual do artista plástico angolano Evan Claver, intitulada "Folk Tales - Contos populares", esteve patente de 3 a 25 de Fevereiro, no Camões - Centro Cultural Português, em Luanda.

Moonihero wa opacera wa khula atixita palstiku a waAkoola Evan Claver, othweliwe nsina na Folk Tales- Masipo a atthu, yoonihereya okhuma 3 mpakha 25 wa Fevereyiro, wa Kamoes- Sentru Kultural Portukes, o Luwanta.


A contratação de Neymar pelo Barcelona é um caso polémico desde 2013. Rosell renunciou à presidência do clube em 2014 pelo seu envolvimento na transação e depôs num tribunal em Fevereiro deste ano ao lado de Bartomeu, Neymar e o pai do jogador.

Othummwa wa Naymar ni Parseloona mulattu wa oxankiha okhuma 2013 Rosell oohiya ohoolela ekulupi mwaakha wa 2014 mwaha wa mulattu ola iikelinhaawe vathummaawe ni aahirowa epwaro ya milattu olavula mwaha ola fevereyiro wa mwaakha ola ohooliwene ni Bartomeu, Neymar ni apapawe.


O companheiro de Cabral, o cabo-verdiano Pedro Pires, a escritora são-tomense Inocência Mata e o sociólogo guineense e secretário-executivo da Comissão Económica para a África das Nações Unidas, Carlos Lopes, escrevem, a abrir, a obra, que é apresentada nesta sexta-feira, 12 de Fevereiro, na cidade da Praia, em Cabo Verde.

Mwaparaawe Cabral, ooKaapu Verte Pedro Pires, ni namalepa mwamuthiyana oosawu-tome Inocencia Mata ni namusomi sosiyoolpku ookine ni sekeretari a muxovo wa ekomissawu ya muhakhu para o Afrika a Ilapo Soowiiraana, Carlos Lopes, aalepa, ahulaka eliivuru, wii enrowa wooniheriwa namathanu, 12 a mweeri wa fevereyiro, epooma ya prayiya oKaapu Verte.


Cynthia Akuetheh alertou o ministro são-tomense dos Negócios Estrangeiros, Urbino Botelho para o perigo que o mundo corre com os testes nucleares da Coreia do Norte e pediu o voto contra do Governo de Patrice Trovoada.

Cynthia Akuetheh, omutumererya mukhulupale a elapo ya osawu tome ni pirincipe Urbino Botelho mwaha wowopiha ekaruma sinereryawe Koreya Onoriti ni nave nto ovekela mwathanle wa okottihiwa ekaruma ni Patrice Trovoada.


A ajuda americana será canalizada para "países chave e com objectivos estratégicos particulares", disse Bolton.

Mukhaliheryo a Wamerika onirowa oveleeliheriwa wa " ilapo sikhale mpuwa ni mutthokelo sulupale sa memmo " , ohimya Bolton.


Os números divulgados pela media italiana sugerem que o número de mortos entre os padres é maior. Pelo menos 18 padres morreram.

Mwaatelo olaleeriwe orumeeliwaka imiitiya sa Witaaliya sanikweeherya wiira mwaattelo wa alipo okwa variyari vaa mapaatiri ti owaatta. Vanayevaka mapaatiri 18 ahookwa.


E, como médicos, sabe-se que os padres se reúnem em locais próximos, criando as condições perfeitas para o contágio.

Ni,  ntoko  mameetiku,  vanisuweliwa  wiira  mapaatiri  anithukumana  mapuro  owattamana,  onikweherya  othokiha  mireerelo  ookweya  wiira  oraviwa.


Pelo menos dez dos seus padres morreram de COVID-19, informou o jornal católico Avvenire na quinta-feira.

Nnakhala vakhiini muloko wa mapaatiri ayase aahookwa mwaha wa KOVIIT-19, ohinya nlaka na ehapari Katooliku Avvenire namaxexe.


As mortes, sejam de padres ou de membros de suas comunidades, são "tão numerosas que é difícil contar", escreveu o jornal.

okhwa , pooti okhala mapaatiri wala alipo aniirela mpantta wa mittetthe saya , aari" oteepa maattelo wii ti vootikiniha waalikela", yoolepa nlaka na ehapari .


Eles vêm para abençoar aqueles que mais sofrem com o novo coronavírus. E então, cada vez mais, os padres da Itália morrem.

Ale aniryasa wiira yaloopele alesa nnleelo aniira ahawaka hootthe  ni muthinto musya wa koronaviiru. Vaavo, khuta ekwaha vootepa mapaatiri a Witaaliya anikwaa.


Mais cinco fatalidades foram registadas na cidade de Parma. Ainda mais mortes por vírus surgiram entre padres em Brescia, Cremona e no centro industrial do norte de Milão.

Woowuncererya tho ihaasara thanu sileepwe epooma ya Parma. Nleelo owaatta okwa mwaha wa mwaxiitthu ophattuwa variyari vaa mapaatiri muttetthe wa Pereesiya, Keremoona muhina mwa eseeturu wa ituxitiriya sa ota wa Omilawu.


COVID-19: UNITA insta Governo a declarar fase comunitária de transmissão da doença

KOVITI-19: UNIITA onnimutumererya Kurunu wii ohiime  efase ya muttetthe wa orava eretta


Em conversa com a VOA, o dirigente da UNITA defendeu que continuar a esconder os fatos só serve para levar a população ao relaxamento das medidas preventivas.

Waalavilawe ni VOWA, muhooleli wa UNIITA onaakiha wii oroweke ohoolo iipithihaka siniiraneya sinreerela okuxa wii eroweke ori atthu wii evukuliwe miirelo sowiikosoopa.


O deputado independente da UNITA, David Mendes, que chegou a sugerir um boicote nacional ao uso de máscaras dentro de carros pessoais declarou à VOA que recebeu a notícia da anulação "com o sentido de um dever cumprido".

Teputaatu Intepentente wa UNIITA, David Mendes, ophinhye avahaka miruku sa pokote eelapo yootheene wa onwara maxikara mpuwa wa mukukutta saatthu oohima VOWA aahakela ihapari sa ohiiriwa ni makhalelo wa muteko ovariwe.


Entretanto, a UNITA, que já tinha sugerido ao Governo o repatriamento dos cidadãos angolanos que estão na China e a redução dos voos para o país asiático ao "estritamente necessário", considera que todo o esforço visando a salvaguarda da vida dos angolanos, "vale a pena".

Oreene siiso, UNIITA, aanvanhe miyuupulo Kuverunu soowaatthikiherya elapo aya atthu awankoola amphwanyaneya elapo ya oXiina "yooreerela vanceene"", enuupuwela wii wiilipiha wootheene mwaha wa okhapelela ekumi ya atthu a wankoola, "tiyooreerela".


A UNITA, principal partido da oposição em Angola, apelou ao Governo nesta quinta-feira, 25, que admita que o país já entrou na fase comunitária de transmissão da Covid-19 "como sinal de alerta à população para a seriedade que o assunto encerra".

UNIITA, paritiitu ya ovaanya waAnkoola, oomutumererya Kuverunu namaxexe, 25, wii aakhulele wii elapo yookela okathi wa mmuttettheni wa arava wa Koviti-19 "ntoko nthonyero ya waalattula atthu wii ekuxe wa ekekayi wi mulattu ommalaya".


Amurane, que se considerava ter um projecto de governação ambicioso, mostrou incapacidade de gestão quando fracassou no programa de remoção de lixo Warya ya Nampula que em português significa "brilho de Nampula".

Amurane, ayixoona okhalano eporoxetu emosa ya olamula wa opwaha ekhomo, yoonihenrye ohikhalana muru wa ohoolela okathi woocelaawe mupuwelo wa okumiha ikokhola Warya Wamphula ni ekunya entaphulela "waarya wa Wamphula".


Em 2014, a Rio Save Safaris introduziu leões para "impor a ordem" na Coutada Nove e impedir a caça furtiva, que, no entanto, continua a devastar a fauna bravia e o sucesso de um projecto faunistico e turistico na área.

Mwaakha wa 2014, Riyu Save Safaris ahaaruuha amwatto wii "nipuro nle" nooviweke eturiximu ya Nove ni omaliha oxayiwa wowiiyiwa, nnaamwi oreene siiso ale anwiiva axinama ni oreeriwa wa eporoxetu emosa wa axinama ni turiximu wa muttetthe.


Assane Raja, director do pelouro de Salubridade e Gestão Funerária do Conselho Municipal de Nampula, fez saber que esta semana o sector reforçou a limpeza nos postos administrativos municipais e pede a colaboração de todos.

Assane Raja, muhooleli wa mpantta wa oreeriha ni wa Miteko sa Anaakhwe wala ovittha wa muloko Munisipale ya Wamphula, oosuweliha esumana ela wii oolipiherya miteko sawe sa okwesa mpooxuniti atiminixitarativo munisipale ni ennivekela okhaliheriwa ni atthu otheene.


Entretanto, no final da missa que também contou a presença de cristão vindos da cidade de Nampula e Nacala-Porto, os animadores da paróquia local disseram estar dispostos a acompanhar o evoluir do processo, porque segundo disseram não vão permitir que injustiças e perseguições continuem a acontecer. Aliás os nossos entrevistados deixaram claro que nesse processo há vários testemunhos e que se o país trabalhar com a justiça, então ela será devidamente aplicada.

Oreene siiso, yamala miisa yari makirixitawu awriye epooma ya Wamphula ni Nakala-Porutu, maanimatore a eparokiya ya muttetthe ola aahima wii aalikanela wiiwelela wunnuwa wa mweettelo, okhala wii ohima waya khanrowa wemererya wii ohikhala exariya ni ottharatthariwa woonihereyeke ninleelo. Wahiso, anamakohiwahu aahima wii mweettelo ola aakhala anamoona oovirikana ni yakhala wii elapo envara muteko ni exariya, ntovoo enoovareliwa muteko.


"O país tem uma taxa de prevalência de 2.4 por cento; cerca de meio milhão de pessoas estão a viver com VIH Sida, e apenas 90 mil estão a fazer terapia antiretroviral, logo a cobertura do tratamento em Angola é inferior a 50 por cento, " diz Coelho.

Elapo yookhalana etaaxa ya atthu arina eretta tiya 2.4 puru sento; nummuru na emiya ya emilyawu ya atthu ankhala ni VIH Siita, ni paahi 90 miili anwuyarya murette wa antiretorovirale, eyo enonihereya wi ale anvahiwa murette mpakha openuwa waAnkoola nummuru naya niri vathi wa 50 puru sento, oohima Coelho.


As tragédias consecutivas serviram como lembretes preocupantes da frequência e brutalidade de uma epidemia americana de violência armada em massa.

Ihasara soottharelana ekhanle ntoko yoowuupuxerya sootakhala sinikhumelela okathi munceeni ya epitemiya ya Waameerika mwaha wa owali w'akapwitthi anceene.


Mas o Dr. Pierre Somse, director adjunto da equipa de apoio do Onusida na África austral e oriental, diz que a as crianças e adolescentes são a face da falha no combate à epidemia.

maxi Tr. Pierre Somse, muholeli oottuli, wa nikhuru na okhaliherya wa Onusiita wa aAfirika awuxutarale ni oriyentale, enhima wii anamwane ni aximiravo tari ethoni ya ophukwa wa ekhotto wa epitemiya.


Num comunicado, o Ministério enquadra a medida no alerta de emergência lançado pela Organização Mundial da Saúde (OMS), tendo em conta a epidemia em curso e "a altíssima prevalência de casos com mortalidade associada".

Wa soohimmwa, eMinixiteeriyu enuupuwela wiira mukhalelo wa aleereta ya emerexensiya elaleyiwe ni muloko wa Olumwenku wa Ekumi, mwaha wa epitemiya enoonya ninleelo ni "waatta wa atthu ankhwa mwaha wa erretta ya koronaviiru".


As crianças em Angola segundo a ANASO são também muito vulneráveis a doença.

Anamwane waAnkoola ohima wa ANAASO khanrere wakheela oreva eretta.


Este vídeo tem mais de 700 mil visualizações, mais de 186 mil gostos e mais de dois mil comentários.

Eviiteyo ela ehaana ovikana 700 miili owehawehiwa, ovinana 185 miili isivelo ni ovikana 2 miili soolavuliwa.


Este post alcançou mais de meio milhão de reações, mais de 60 mil comentários e mais de 35 mil partilhas.

E post ela ehaaphwanya emilyawu eriyari saakhuliwe, ovikana 60 miili soolavuliwa ni ovikana 35 miili sa orumeelihana.


Quarenta mortos, mais de 119 mil pessoas afectadas, campos agrícolas atingidos numa área superior a 139 mil hectares.

Anaakhwe miloko mixexe, ovikana 119 miili atthu amuranve, mmatta munlimmwa aphwanyiwe muttetthe mmosa wunnuwa waya onvikana 139 miili hekitare.


O coordenador da ANASO, António Coelho, diz que das 500 mil pessoas com a doença em Angola, apenas só 90 mil fazem o tratamento com antiretrovirais.

Mukhulupale wa ANASO, Antonio Coelho, oohima wii wa 500 miili atthu arina eretta wankoola, paahi 90 miili anwurya murette wa antiretorovirale.


Palavras profundas que valeram mais de 16 mil reações.

Malove oowiixa aphiyenre okhalano 16 miili sa waakhula.


Esta publicação atingiu mais de cinco milhões e 80 mil gostos.

Elalewo ela yoovikana sinku imilyawu ni 80 miili isivelo.


Segundo o INGC, o Idai afectou mais de 800 mil pessoas.

Ohima wa INGC, Itayi ohahukumu ovikana 800 miili atthu.


A crença nasceu há sensivelmente 27 anos, quando a Cruz Vermelha de Moçambique (CVM) fez uma mobilização popular para obter dadores de sangue, quando as províncias de Nampula e Cabo Delgado eram assoladas por doenças como as diarreias agudas, anemia e a malária.

Waamini nno okhumme 27 miyaakha, okathi wa kuruxi veremelya a Mosampiikhi (KVM) alattulanliyawe atthu wii evahe ophome, okhathi wa porovinsiya ya Wamphula ni Kapu Telekatu wahareeraya iretta ntoko ovaluwa, ohikhalana ephome ni malaariya.


COVID-19: Estado de Calamidade em Angola é "perigoso", dizem especialistas

KOVITI-19: Mukhalelo wa Kalamitate waAnkoola "tiyowoo"piha, aahima ale ansuwelaxa


Interrogado sobre a música angolana Phathar Mak lamentou "não existir uma indústria de música" afirmando existir em Angola um grande "déficit de capacidade humana".

Vakohiwawe mwaha wa ikoma sa waAnkoola Phathar Mak ahiikhupanyera mwaha wohikhala ikoma sinceene aakhulela wii waAnkoola kokhanle miruku sa emutthu.


Especialistas alertam que a situação de calamidade declarada de forma precipitada em Angola apresenta várias ameaças.

Anamasuwela aalattula wii muxankiho wa kalamitate elattuliwe ohiphinhye okathiaya waAnkoola enoonihera etutuxa vanceene.


Os próximos 365 dias em Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tome e Príncipe e Brasil.

Mahiku anrwa 365 waAnkoola, Kaapu Verte, Kine-Pissawu, Mosampiikhi, Sawu Tome ni Prinsipe ni Parasiili.


"Bahia é Angola. Quando estou na Bahia estou em Angola. No Maranhão, eu me sentia em Luanda. Vi pessoas de pele negra igual a mim. Eu falava: esse é parecido com o meu primo; esse é parecido com o meu amigo. Eu pensava que estava em Angola."

Pahiya tiwa Ankoola. Kakhala oPahiya kiri waAnkoola. OMaranyawu, miyo koona wii kiri oLuwanta Kihaaweha atthu arina nikhuli noriipa elikanaka ni mi. Miyo kaalavula: owo onlikana de pirimu aka; owo onoolikana ni mwaparaaka. Miyo kuupuwela wii aari waAnkoola.


Em breves declarações à VOA, aquele especialista considera ser "esta a situação que está a ocorrer atualmente em Angola".

Soohima sa okathi vakhaani wa VOWA, namasuwela ole onuupwela okhala" muxankiho ola enkhumelela maihiku ala waAnkoola"..


Apesar de não ser um artista "pop" tem uma grande aceitação, que em Angola, quer pelos palcos internacionais que já pisou.

Nnaamwi ohikhanle aritiixita  "pop" onnooneliwa vatthu vanceene, wii waAnkoola, okhala wa ipaaluku sa ilapo sa okhopela onyakenlayiye.


Em 2016 Pedro lançou o site de notíciase segundo o jornalista o site se tornou um dos dez mais acessados em Angola.

Mwaakha wa 2016, Pedro aahi laleya esite ya mitthaka ohinmya wa xornaliixita e site erwiye okhala eriyari 10 yooxukuriwa vanceene waAnkoola.


De acordo com os meteorologistas esta tempestade formada no Sábado passado no Oceano Índico, próximo das Seychelles, atravessou o Madagáscar durante o fim-de-semana, e deverá afectar as províncias de Inhambane, Gaza e Maputo.

Ohima wa meteyoroloxixita mutaseke opakenhye Saapatu ovinre wa Oseyano Intiku, waattamela Seyixelexi, alapuwa Matakaxikare okathi wa wookiseryani wa esumana, enoophiya iporovinsiya sa Inyampane, Kasa ni Maputu.


Renamo exige que a polícia se pronuncie sobre alegado rapto de antigo deputado

Renaamu onnoopererya wiira mapuliisiya yooniherye exariya ya teputaatu ookhalayi orapitariwe.


Integrado na coligação Renamo-União Eleitoral, Dias foi Deputado da Assembleia da República.

Ookela mukhurupuni mwaRenamo-wuuraana wa mwaathanle, Diyas aari Teputaatu  w'Asempeleya yaRepuupilika .


Ainda hoje, a Assembleia da República aprovou a Lei de Estatuto, Segurança e Previdência Social do deputado, que prevê uma série de regalias para os parlamentares.

Nlelo olelo, Empa ya maalumo Eelapo yootthunela maalumo  a Estatutu, Mulipiheryo ni Mukhaliheryo Wamuttettheni wa teputaatu, orina soopuha sinceenewa sa maparlamentari.


António Muchanga, deputado da Assembleia da República, e Carlos Mondlane, presidente da Associação Moçambicana de Juízes, perguntam "por onde andou a supervisão do Banco de Moçambique?"

António Muchanga, teputaatu oopuro ontthokihiwa malamulo ni Carlos Mondlane, mahoolela a mutthenkeso anamathokosa sa xariya mMosampikhi, annikoha "saari woowi miteko soweheriwa wowetteleliwa sa Mpanko yo Mosampikhi?"


A Renamo, principal partido da oposição em Moçambique, exige da polícia um posicionamento sobre o paradeiro do seu antigo deputado e ex-delegado provincial em Manica, Sofrimento Matequenha, no domingo, como revelou a família.

Renaamu, ePartiitu envaanyihana yoowooneyaxa Mmosampiikhi, ennaakhanyererya mapuliisiya wiira athoonyiherye exariya ya mweettelo wa teputaatu ookhalayi ni ole waari telekaatu porovinsiyaale ya Omanika, Sofrimento Matequenha, namurunku, siisaale ahimye amusi awe.


A Beira, capital da província de Sofala, é a segunda maior cidade de Moçambique, com mais de um milhão de habitantes. Em março deste ano foi destruída pelo ciclone Idai. Os desafios, embora sejam muitos para milhares de moçambicanos não são capazes de impedir a solidariedade e o trabalho voluntário feito por jovens que sentem a necessidade de fazer alguma coisa pelos mais vulneráveis, crianças órfãs e idosos. Em entrevista à Voz da América, o líder do Movimento de Solidariedade de Moçambique/Beira, Sérgio Feliciano Alberto, falou sobre os objetivos e desafios do grupo.

oPeyira, kapitale ya porovinsiya ya Sofaala, epooma yanenli yulupale wa Mosampiikhi, erina ovikana emilyawu emosa ya atthu. Marusu wa mwaakha ola ehononiwe ni mutaseke Itayi. Mixankiho, nnamwii sirene sinceene wa imilyare wa mamosampikaano khasikhanle sinoceliha akhaliheryana ni muteko wowivahererya ompakiwa ni amiravo anupuwela wii akhala owiira etthu yakhaliheryaka ale ahireere ovelavela, anamwane ahirina axipapaya ni atthu owuluvala. Wakohiwane wa masu a waAmeerika, muholeli wa nikhuru sa okhaliherana wa Mosampiikhi/Peyira,  Sérgio Feliciano Alberto, oolavula mwaha wa emphaveleya ni mixankiho sa muloko.


Na zona insular, as autoridades estimam o desaparecimento até ao momento de uma área de 300 metros e na parte continental são 500 metros que correm o risco de deixar de existir.

Mapuro aniphwanyaneya mukerekhere mwaha ephareya, mahooleli anihimya wiira mphaka niinaano va, wookhala murimeelo wa mathala oophiyeryaka imeeturu 300 ni mpantta wa ekontinentaali mathala oophiyeryaka imeeturu 500 seyiyo sinoopihasa ohikhala tho.


O cabo-verdiano Jordin Andrade também se despediu ontem do Rio-2016 ao cair as meias-finais dos 400 metros barreiras.

Kaapu-vertiyaano Jordin Andrade owo oolayiha nsana okhuma oRiyu-2016 omorihiwa imeya-finaale wa 400 imeeturu sa parreyira.


Etíope Almaz Ayana é ouro nos 10 mil metros e Angola perde mas passa à fase seguinte em andebol

Etíope Almaz Ayana ti ewooro ya imeeturu soophiyeryaka ikonto 10 ni Ankoola onnihaleela masi onivira wa okathi mukinaku wa antepooli


A dupla de canoagem moçambicana formada por Mussa Chamaune e Joaquim Lobo entra nas águas da Lagoa na semifinal dos 1000 metros.

Atthu anli ammwiira kanuwaxe a oMosampiikhi, masina aya Mussa Chamaune ni Joaquim Lobo anrowa okela mmaasini wa muro ya semifinal 1000 imeeturu


Em Moçambique, o Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC) diz que só tem comida para um mês, para assistir cerca de 500 mil pessoas, que enfrentam a escassez de alimentos nas regiões centro e sul do país.

Omosampiikhi, inxitituutu Nasiyonaale wa Xexitaawu ti Kalamitaate yosuwelexiwa ni(INGC) enihimwa wiira oriina eyoola paahi yolakela mweeri ,mmosa, vireliwaka wakhaliha ni wathokorerya vophiyaka ikooto imiiya 500 sa atthu, ahoolela othoowa wa etthu yowikhuuriha nnakhala eyoolya muhina mwa moittetthe sa eriyari ni ohitto wa elapo.


Os políticos repetem várias vezes que o futuro de Moçambique está nas mãos da juventude. Uma juventude que cada vez mais reclama os seus direitos, o que o director do Instituto Nacional da Juventude, Rui Mapatse, diz que é "sentido de responsabilidade".

Alipo ari anamatumererya anitthikela wa khuta ekwaaha wiira omeela wa muttetthe Omosampiiikhi ori mmatatani mwa amwaavano. Omwaavano omoosa aniira wa khuta ekwaha masi aniixiliha mwaha wa ihakhi saya, weewo tiretoore wa Inxitituutu Nasiyonaale amwaavano, Rui Mapatse, oniira wiira wi ti" mukhalelo wa nttittimiho".


De salientar que as condições hidrogeológicas têm comprometido a realização de vários projectos de abastecimento de água na província de Nampula.

Wuupuxerya wiira ikhalelo sa etthaya etthu enihuurya vanceene miteko sinceene sowulanihiwa maasi wa porovinsiya ya Wamphula.


A instituição organizou recentemente uma série de formação destinada às sobreviventes da doença na província de Nampula visando transformá-las em activistas.

Muloko woorehera ninaano ixuttiho sinceene wa atthu ahanle wa eretta porovinsiya ya Wamphula ephavelaka waatatuxa alapheleli.


Ricardo Gaspar ,do Kwanza Sul, levantou a questão do péssimo estado das estradas em pontos da província que são praticamente intransitáveis.

Ricardo Gaspar, a Kwansa Suli, ahikoha mwaha wa ixitarata siri sootepa mukhalelo aya wa iponto sa porovinsiya sihinvireya


Em termos de divisão geográfica, a província de Cabo Delgado, no norte, e a cidade do Maputo, apresentam o maior número de homens violentados pelas respectivas companheiras.

Mwaha wa okawanyiwa mapuro, porovinsiya ya Kapu Telekatu, onorote, ni epooma ya Maputu, enooniherya numuru nuulupale ya alopwana oohaaxiwa ni axaaraya


Pelo menos 51 imigrantes ilegais, na sua maioria somalis morreram afogados ao largo da ilha de Suhavo, na província moçambicana de Cabo delgado.

Atthu yaala ophiyelela 51 anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, anikhumasa osomaaliya, yaala akhaasa mmaasini wa Iila Sahavo, porovinsiya ya Kammpu - Telekaato, elapo yeela ya Mosampiiki.


"Quem anda 1.500 quilómetros para vir bombardear aqui no centro são os da Frelimo", acusou Afonso Dhlakama.

"Taani oneetta 1.500 ikiloometuru wiira orwe opattihe va ocenturu taana Frelimo", amootheryaka Afonso Dhlakama.


Reclusos são transportados de bicicletas para audiências em distâncias superiores a 20 quilómetros e não raras as vezes são presos debaixo de árvores por falta de celas.

Anamatthukweliwa anilovoliwa na acinka wiira aphukiwa muhina mwa mikana soorakamela wa ikiloometuru soophiyeryaka 20 ni akinaku anitthukweliwa vathi wa miri mwaha wa muthowelo wa iseela.


Em troca da limpeza das suas áreas de residência num raio de acção de até cinco quilómetros, os beneficiados recebem uma compensação de 650 meticais, cerca de 14 dólares, um valor muito baixo, como reconhece Duarte.

Etthu yowaakakhana mwaha wa oreeriha mittetthe sa mapuro ankhalaya wunnuwa waya emphiya ikiloometuru ithanu, ale anvareliwa muteko anrowa waakhela 650 metikaale, enlikana ni 14 itoolare, musurukhu wootepa oyeva, ntoko sinoonelawe Duarte.


O pedido foi apresentado, esta semana, no Tribunal de Palm Ridge, em Katlehong, cerca de 70 quilómetros a sudeste do centro da cidade de Joanesburgo, no início do julgamento do caso de homicídio de quatro jovens imigrantes.

Muvekelo ola okhumelenle esumana yeela, muhina mwe muniphukiwa milattu sa Palm Ridge, em Katlehong, wa murekamelo woophiyeryaka ikiloometuru 70 wa osuteexiti wa eriyari ya epooma ya Oconasipuurukhu, omupaceroni wa muphukeliyo wa mwaha wa anamwiiviwa ala yaari anamurwa.


Refira-se que todos os distritos da província de Manica já têm procuradorias e tribunais, mas ainda se debatem com infra-estruturas deficientes. Muitas vezes, por exemplo, os reclusos são transportados de bicicletas para audiências em distâncias superiores a 20 quilómetros, e não raras as vezes são presos debaixo de árvores por falta de celas.

Onihimiwa wiira itixitiriitu sootheene sa eporovinsiya Omanika sookhalana mapuro ale eniphaveliwa exariya ni muniphukiwa milattu, masi nlelo onilavuliwa wiira khasikhanle infara-xiturutuura soowaatta. Anamatthukweliwa anilovoliwa na acinka wiira aphukiwa muhina mwa mikana soorakamela wa ikiloometuru soophiyeryaka 20 ni akinaku anitthukweliwa vathi wa miri mwaha wa muthowelo wa iseela.


Nessa celebração alguns crentes foram despojando parte dos seus escassos recursos financeiros e materiais em jeito de solidariedade para com os seus pastores. Moedas e pequenas quantidades de produtos alimentares foram doadas aos padres, num ambiente de singela amizade e de irmandade.

Wa otthapela nno amwaamini akina ahiyeriwa misurukhu saya ni ikaruma saphavelaya wakhalihera mapaxitore aya. Musurukhu ni eyoolya vakhani evahiwe mapaatiri, okathi wa mwiraano wa oxihima.


"Muitos milhões de americanos adotam a adoração como parte essencial da vida. Pastores de ministros, rabinos, imãs e outros líderes religiosos garantirão que suas congregações estejam seguras ao reunir-se, orar e conhecê-los bem. Eles amam suas congregações", disse Trump.

"Imilyawu sa mamerikaano ahoonela vatthu omukokhorela muluku ntoko mpantta wookhalela wa ekumi aya Mapaxitore a maminixituru, asuweli, imaxi ni axitokweene amukerexa aaroromeliha wii mithukumano saya siri mororomeleya munthukumaya, ovekela ni waasuwela saana. Awo anniphenta mithukumano saya", oohima Trump.


Activistas de Angola e Moçambique concordam com Sidibé quanto à aceleração do tratamento pediátrico.

Mulapheleli a waAnkoola ni Mosampiikhi annimwakhulela Sidibé mwaha wa wakuveya wa taratamento ya anamwane.


"É o orgulho de todo o angolano. Isto é só o começo, a Kizomba vai muito longe," secunda o cantor Tony Amado, uma referência do circuito musical de Angola.

Tiyoo vuwiheya wa atthu otheene a waAnkoola Ola opacera paahi, Kisompa onrowa otthayiwene, onnihima namwiipa Tony Amado, ahimaka sirikwiitu ya ekoma ya waAnkoola.


"Eu apenas envio o dinheiro e os meus dados, depois a pessoa diz quando é onde vou levantar o teste" explicou.

Miyo kinvelela musurukhu ni nsina naka, mutthu ole anahima nihiku xeni onrowayiye okinnya ni wowini kinrowaka okuxa etexite otaphulela.


Pessoas mais desfavorecidas limpam as suas áreas de residência em troca de 650 meticais.

Atthu oothoyiwa annikwesa mittetthe saya wii yakhele 650 metikaale.


A Direcção Provincial dos Recursos Minerais e Energia estima em 120 mil meticais o valor de mercado das pedras apreendidas.

Tiresayu Puruvinsiyaale ya Rekuurusu Mineraale ni Inerexiiya  yoolavula wi maluku yaala anniphwanyaneya akhwaaka musuruku woophiyelela emiya emosa ni milako miili (120) sa metikaale mapuru anitumihiwaaya.


Todos os anos, um valor estimado em 16 mil milhões de meticais é desperdiçado em Moçambique devido à malnutrição por causa da perda de produtividade.

Iyaakha soteene , mwaattelo onanyiheriwa oniphiimwa viiriwaka ikonto 16 sa imilyawu sene sa metikaale ti yoole ninirumeeliwa omosampiikhi mwaha wa malyeelyo ohilokasa otanyeriwa ni ohaleela manamuno oruwerya.


Mazoio e outros quadros do INSS são suspeitos de terem violado a lei ao ceder 84 milhões de meticais à CR Aviation para a aquisição de quatro aeronaves.

Mazoyo ni atthu akina a INSS Khanooniya saana mwaha wootupha mukano wa nlamulo  nuvaha ikonto 84 sa metikaale wa  CR Aviaction wa ophwanya matteke maxexe


Segundo o processo 85/GCCC/13-IP, citado pela imprensa de Maputo, Zucula autorizou, em 2009, o pagamento de remunerações superiores a dois milhões de meticais (mais de 34 mil dólares americanos, ao câmbio actual) a funcionários séniores do Instituto de Aviação Civil de Moçambique.

Sintoko epuruseesu elepiwe, ethonyiwe ni anahapari oMaputu, Zucula ahitthuniherya, mwaakha wa 2009, malivelo ya sooliviwa soovikana imilhawu piili sa metikaale, eliviwaka anamuteko aalupale a w'Inxitituutu ya Aviyasawu Sivile ya Mosampiiki.


Há um braço de ferro instalado entre os munícipes e o Conselho Municipal da Cidade de Nampula, no norte de Moçambique. Em causa está o agravamento da taxa lixo que passou de 10 para 30 meticais, em virtude da entrada em vigor do novo código de posturas, aprovado pela Assembleia Municipal.Entretanto, o agravamento da taxa de lixo acontece numa altura em que os citadinos da conhecida capital do norte vêm clamando por melhores serviços de remoção e recolha de lixo que aqui na cidade de Nampula continua além do desejado.Aliás os serviços urbanos do município de Nampula procedem apenas a remoção e recolha de lixo na zona de cimento. Os munícipes residentes nos diferentes bairros da cidade deitam o lixo em aterros por si abertos, muitas das vezes nos seus respectivos quintais.O agravamento dói porque uns pagam sem beneficiarem dos serviços da autarquia, dizem os municípes à VOA.O conselho Municipal da Cidade de Nampula reitera a sua posição. Abdul Paulo, Chefe das Relações Publicas Imagem e Comunicação diz que se até hoje os serviços de remoção e recolha de lixo não abrangem aos bairros é devido a falta de colaboração dos munícipes.Entretanto, alguns partidos políticos já vieram ao público, encorajar aos munícipes no sentido de não desanimar e continuarem a cumprir com o estabelecido no Código de Postura Municipal. Mas apesar disso, as reclamações populares continuam diariamente.

Wookhala nyakunyaku muulupale onniraneya na anammuttettheni OWaphula vamosa ni Munisiipiyu wa epooma yeela, elapo yeela ya Mosampiiki. Itthu seyiya sinikhumelela mwaha woowela musurukhu oniliveliwa ikokhola yoola onikhuma ikonto 10 orowa va ikonto 30 sa metikaale, owela wenno woonane'ye nuupacerya ekootiko esya, yeela yavaaneliwa ni Asempeleeya Munisipaale. Nave, owela nno wa musurukhu yoola oniiraneya okathi anammuttettheni Owamphula wenno apacenraaya khalayi omuvekela munisiipiyu wi akhupeke ikokhola siniphwanyaneya epooma yootheene ya Wamphula. Etthu enooneya epooma yeela, munisiipiyu muteko awe akhupa ikokhola sinipwanyaneya variyari wa epooma yeela. Anammuttettheni yaala anikhala muttetthe soovirana wa epooma yeele ya Wamphula annikuxasa ikokhola athipa malitti athipela mmawanya aya. Atthu yaala annikupali wi waatta wenno wa ikokhola ennakacamiha ni waareyiha muru atthu mwaha wi atthu akina anniliva miteko sa  munisiipiyu, alavulanaka nammuttettheni mmosa nikhuru na VOA. Munisiipiyu yoola aepooma ya Wamphula onivaanya mwaha yoola. Abdul Paulo, mukhulupale wa munisipiiyu ya Wamphula yoola onivara miteko soorattela oolavula wi, mahuku ala miteko sookhupa ikokhola khasimpiya mittetthe seyiye soottyayiwene mwaha wi anammuttettheni yaala khaniphavela wiiwelela miruku sa munisiipiyu ni khaniiwanana yooyoru. Mwaha yoola wa ikokhola wooruhela iparitiitu olavula ni waatumerera anammuttettheni wi atthikele ovara muteko hoothe ni munisiipiyu. Mahuku otheene manyakunyaku khanimala  mwaha wa nkhalelo yoola wa ikokhola.


Pescadores e ambientalistas tentam resgatar o animal. As operações iniciaram nas primeiras horas de hoje, logo após populares terem visto a baleia.

Anammiserya ni mampiyentalixita ohanve woopola mwaminama. Miteko simpacenre iwoora soopacera sa olelo, okathi vakhaani atthu anceene awenhe epaleyiya.


Duas embarcações de pesca tentaram puxar com cordas a baleia para o alto mar desde o início da tarde, quando a maré começou a subir, disse Manuel Ramos, um outro pescador, envolvido na operação.

Ikanowa piili sa omiserya saheererya ottuttha ni mikhoyi epaleyiya wii erowe wowiixa vanceene wa ephareya okhuma wopacerani wa oxekuwa, okathi maasi yapacenraya owela, oohima Manuel Ramos, nammiseri mukina, ori vamosa ni ale amphavela woopola epaleyiya ele.


"Estamos empenhados neste trabalho para a baleia sobreviver e voltar ao mar" disse Hilario Pedro, um pescador local, que se juntou a centenas de outras pessoas que lutam para salvar o animal.

Nimphwanya ni nthiti ni muteko ola wa epaleyiya ehikhwe ni otthikela mphareya oohima Hilario Pedro, nammiserya ammuttetthene, aakhanle vamosa ni imiya sa atthu akina anwana wi emoopole mwaminama.


Jovens moçambicanos fazem a diferença na vida das crianças orfãs da Beira

Amiravo mamosampikaano annipaka  sikina mwekumini wa anamwane akhweliwe ni axipapaya wa oPeyira


Mas apenas três a serem instalados em Nacala, Beira e Xai-Xai.

Masi araru paahi anikela waaliwa epooma ya Omayaya, Opeyira ni Oxai-xai.


Natural da Beira, Lígia Fonseca é filha do renomado advogado moçambicano Máximo Dias.

A elapo ya Opeyira, Lígia Fonsecam mwaana a namasuweliwa atevokaatu a mmosampiikhi Máximo Dias.


O Procurador-Geral da República, Augusto Paulino, não gostou do excesso de zelo da Polícia, na Beira.

Namutthariha Muulupalexa a Milattu sa Elapo, Augusto Paulino,  khomusivenle mwaattelo wa eseelu ya mapuliisiya, Opeyira.


Manuel tem apenas 26 anos e um sonho que vai da Beira, Moçambique, aos Estados Unidos. Vale a pena ouvir:

Manuel orina miyaakha 26 paahi ni olohawawe oniphiya Opeyira, Mmosampiikhi, wa Ilapo sa Wiiraana. Vannireerela wiiwelela:


"Matérias sigilosas só para jornalistas; para familiares e outras pessoas que ficaram na sala não há sigilo?" questionou o jornalista baseado na Beira.

"Imateeriya soovitheliwa anahapari; anammusini ni atthu akinaku ahanle muniphukiwa milattu khanivitheliwa?" Wookoha nahapari onivara muteko awe elapo ya Opeyira.


O seguro, segundo Nyusi, será um instrumento a ser accionado em casos de ocorrência de calamidades com ou sem magnitude semelhante à que se regista na cidade da Beira.

Sekuru, sintoko vanihimyaawe Nyusi, onikela okhala ekaruma enitthuna ovareliwa muteko wakhala wiira sinookela okhumelela ikalamitaati sikinaku sintoko vanoonaneyaaya Opeyira.


Tanto é assim, que em 8 horas no YouTube, o videoclip desta música já integra o trending da plataforma, com quase 3 milhões de visualizações.

Ti siiso eniiraya e woora 8 muYuuTubpe, e viitiyuklipi wa nsipo ola emphwanyaneya o trentink ya nipuro eri 3 imilyawu sa miyoonihero


O espectáculo teve início as 16:00 até às 22:30, vários artistas e grupos populares entre a juventude angolana, fizeram parte da campanha de protesto e revolta "Liberdade Já", a favor dos 15 activistas.

Exipetaakulu epacenre maripi 16:00 mpakha 22:30, martixita oovirikana ni miloko sa watthu, amwaavano a waAnkoola, ehiira mpantta wa muxovo wa wiikhupanya ni wiikhottiha woopowa vano, ari vamosa ni 15 maativixita.


Os media também estão envolvidos. Nas rádios e televisões nacionais estão a passar spots publicitários onde aparecem figuras conhecidas, como o antigo presidente da República, Joaquim Chissano, a ex-primeira-ministra, Luísa Diogo, e os músicos Stuart Sukuma e Mingas. Eles condenam a violência contra a criança e lançam apelos no sentido de se proteger os menores, em particular a rapariga, e denunciar às autoridades policiais os casos de abuso que surjam ou sejam descobertos, nas escolas, ou nas comunidades.

Anamitthaka nawo ari vamosa. Muratiyuni ni itelevisawu sa elapo ahu ennivirihiwa isipot sa ovuwiha enawra atthu oovuwiheya ntoko muhooleli a khalayi a elapo ahu Joaquim Chissano, minixitara opacera a khalayi Luisa Diogo, ni anakoma Stuart Sukuma ni Mingas. Awo annivaanya ovoloweliwa wa mmukottani wa anamwane ni annilaleya moonelo aya mwaha wa wakhapelela anamwane, vanceenexa axiruuxi, ni okaxari wa mapuliisiya miteko sa onanara sinkhumelela wala sinooneliwa, muxikola, wala mmuttettheni munkhaliwa.


UNICEF vai ajudar vítimas de ciclones em Moçambique

UNISEEFI onrowa wakhakiherya ahooxiwe ni mutaseke oMosampiikhi


A UNICEF está muito preocupada. Preocupada com as implicações de tudo isso, segundo Marie-Consolée Mukangendo, especialista em comunicação para o desenvolvimento, nos escritórios da UNICEF, em Maputo.

UNISEEFI ori ooxanka vanceene. Oxankene mwaha wa itthu iya sotheene, ntoko Marie Consolée Mukangendo, namasuweli wa komunikasawu ya wunnuwiha, wa oxikiritoriyu wa UNISEEFI, oMaputu.


Marie-Consolée Mukangendo, do Gabinete de Comunicação da UNICEF em Maputo

Marie-Consolée Mukangendo, wa Kapineeti ya Kominikasawu ya UNISEEFI oMaputu


Número de mortes anuais está em declínio, segundo Unicef e OMS

Numuru na anamukhwa a mwaakha ninnivukuwa ohinya wa Uniseefi ni OMS


Novo relatório da OMS e do Unicef indica que 12 mil crianças são salvas diariamente no mundo; na África Subsaariana duplica taxa de declínio da mortalidade.

Ewarakha esya ya OMS ni Uniseefi sinhima wii anamwane oophiya 12 miili annoopowa moolumwenku; waAfirika Supsaariyana ennivukuwa vanli numuru na ikhwiwa.


Mundial e para a UNICEF que estão a apoiar as comunidades por toda a África afetadas pelo novo coronavirus, segundo um comunicado do YouTube e da ViacomCBS Network Africa (criadores da MTV).

Mantiyale ni wa a Uniseefi ankhalihera mittetthe wa Afrika ootheene, amuranve koronaviruxi, ntoko sihimmwale ni YouTuupe ni ViyakonCPS Network Afrika ( apankiwe ni MTV)


O autor do crime é um professor. Um professor que dá aulas na mesma escola onde ela estuda.

Ole ovanre yootakhala purusore mmosa. Purusore mmosa onsomiha exikola emosa onsomawe mwaruuxi ole


E quando descobriu, foi à casa do professor pedir contas.

Vasuwenlaya, aahirowa owannyawe purusore omukoha etthu ya yakhumelenle.


"O problema disso é que aos olhos dos cidadãos, só pagam pela corrupção o polícia municipal, enfermeiro ou professor, mas figuras grandes não, porque têm condições para a multa e contratar melhores advogados, uma pena de ano e meio de prisão convertida em multa é muito dinheiro, e como o professor não tem esse dinheiro, fica na cadeia", realça aquele analista.

"Mulattu aya ti mayitho aatthu, pahi anliva wa ekurupusawu ni mapuliisiya munusipale, infirimero wala purusore, maxi atthu aalupale nnari, okhala wii aakhalano musurukhu wii yalive alapheleli  ,oosuwelaxa, epeena emosaya ya eyakha emosa ni emeya erukunuxiwe wa mulutha eri musukhu munceene, okhala wii purusorekharina musurukhu tonihala mukhattewa"


"Nos últimos tempos tendem a aunentar e até a sofisticar-se as formas de praticar a corrupção, incluindo solturas ilegais de criminosos, tráfico de influência e conflitos de interesse, envolvendo alguns advogados da praça", afirmou o professor Cláudio Lamarques.

"Mahiku ala ookiserya ennoneya osarihereya ni orerihiwa mananna wa ovara miteko soopahuwa, vamosa ni okumuhiwa atakhali mukhatteya wowipitheya, atthu anaaroromela amusya wii yakela mukhatteya animwakumiha ni owaneliwa etthu simphaveleya, enaakeliha alapheleli oovuwa" oohima purusore Claudio Lamarque.


"Em Moçambique já temos casos positivos confirmados de covid-19, tudo deve ser feito para evitar que esses casos aumentem porque com o estado de emergência todos os cidadãos serão obrigados a cumprir as recomendações do ministério da Saúde", defende o professor Rui Sebastião.

"Mosampiikhi nookhalano myaha sa atthu aranve sisuweliwe sa Kovit-19, sotheene sihaana sivariwaka wii ekasopiwe myaha iyo  sinincerereya okhala wii ni mukhalelo wa emerixensiya attthu otheene anrowa okhanyereriwa wiiwelela soohimmwa ni minixiteeriyu ya Ekumi, "onnakiha purusore Rui Sebastiao.


Calton Cadeado, professor universitário e pesquisador, diz que a mostra cautelas na reabertura da economia, e dá sinal de que "se as coisas forem bem sucedidas, está tudo bem; mas se não forem bem sucedidas, vamos voltar e não tenhamos medo de fazer esse exercício, porque os outros no mundo fora também o fizeram".

Calton Cadeado, purusore wa univeresitate ni mutholithili, onhima wii wiikasopiwe okathi wa wahula anakoso, onnihimatho wii "wakhala wii itthu sa pwaha saana, itthu sinrowa okhala wooreera; ni saahikhale saana, nnamutthikela ottuli nihove, okhala wii ilapo sikina ni awo ahiira siiso".


O livro está disponível apenas em inglês, mas a autora que estuda Moçambique desde a década de 1970, gostaria também de o publicar em inglês.

Eliivuru enniphwanyaneya ni nttaava na enkelexi paahi, maxi mwaneene onsoma itthu siniiraneya oMosampiikhi okhuma miyaakha sa 1970, aanitthuna alalenyeene iliivuru awe ni nttava nla na enkelexi.


A violação aconteceu em casa do agressor. A menina pedira ajuda. Pedira para ele fazer um trabalho de Inglês.

Ovoloweliwa onno okhumelenle owanyawe mutakhali ole. Mwaruuxi ole aahivekela mukhaliheryo. aAhinvekela wii anvarele muteko wa Enkelexi.


Em resumo, diz Coelho, "a situação caracteriza-se pela redução das campanhas públicas de informação e educação, excassez de antiretrovirais, reduzido apoio às pessoas vivendo com VIH, fraco enolvimento das figuras públicas e também uma fraca liderança".

Ohima wa Coelho, mukhalelo onoonihereya wa ovukuwa wa ekampanya sa ovuwiheya sa mitthaka ni esomiho, wa othowa wa antiretorovirale, ovukunwe okhaliherya wa atthu ankhala ni VIH, woonihereya vakhaani wa atthu oovuwiheya ni tho ahooleli vakhaani.


O medo é tanto que ela já pensa em tirar as filhas daqui. Gostaria de ter uma bolsa.

Woova wawe khoreere vanupuwelawe omukumiha mwanawe omuroyihaka mapuro makina. Aaniphavela arineene epolosa.


O facto de não se ter determinado o confinamento total da população "é ajustado para a informalidade da economia moçambicana (...) dado que o Estado não vai dar uma bolsa-família".

Mwaha wowiira nnakhala ohikhala voolipiheriwa mukaleelo wa ekonfinamento yomaleela ya apinaatamu" te etthu ya exariya wiira sohitharihela ikettelo sa muhakhu Omosampiikhi(...) maana wii Exitaato nnakhala khoniroowa ovaha epolosa -emuusi"


Ao justificar a alteração da lei na Assembleia da República, o ministro dos Transportes e Comunicações Carlos Mesquita disse que "a convergência representa assim a tendência mundial de utilização de uma única infraestrutura de tecnologia, para prover serviços que, anteriormente, requeriam equipamentos e canais de comunicação, através de uma interface única".

Atthunaka olakiherya nkhalelo wa exariya yeela, nkhulupale wala miniixituru wa mikukutta ni Komunikasawu, Carlos Mesquita olavula iiraka  nkhalelo yoola onitthara  namuna seyiye sinitthareliwa ilapo sikinaaku" hiyo mpakha ninttharelele ehakhi sa elapo sootheene ni asuwelihiwe akhulupale otheene nkhalelo yoola wowiivelela mutelefoonini".


A psicóloga e pedagoga Esmeralda Mutemba é especialista em educação.

Pisikoloka ni Petakooka Esmeralda Mutemba namasuweli wa Osomiha.


E fica o aviso aos professores; a tolerância, contra o abuso de menores, vai mesmo ser zero, como disse a psico-pedagoga Esmeralda Mutemba.

Enhala mitthaka wa mapurusore; ohakhuleliwa nnakhala vakhani waveeha axiruuxi, enrowa okhala yowalamela, ntoko sihimmawe pisiko-petakoka Esmeralda Mutemba


Em Moçambique, skate é sinónimo de educação, empoderamento e capacitação

oMosampiikhi, sikeyite esinoonimu ya etukasawu, ovaha owerya, ni oxuttiha


Numa assembleia testemunhada pelo director provincial da Educação, Samuel Malezi, o grupo de professores não gostou de ter visto o sindicalista agarrado ao discurso do Governo.

Assempeleyiya emosa erina namoona a muhooleli wa porovinsiya ya Etukasawu, Samuel Malezi, muloko wa mapurusore ohitteeliwe murima vaawenhawe sintikalixita akupwaliki mitthaka sa kuverunu.


Essa mensagem está contida na canção  (lavemos as mãos)", que esta semana "foi solicitada pela National Geographic para fazer parte da educação global" contra a Covid-19".

Ehapari yeela eri musiponi ( nrowe ninyawe)", esumana ela " yoovekeliwa ni nikhuru na National Geographic wi yiira mpantta etukasawu kolopaali" mwaha wa namuna yooxaka eretta ya Koronaviiru.


Baseado em indicadores como educação, proximidade e exposição aos meios de comunicação social a grande maioria dos africanos mostra uma elevada tolerância a pessoas de grupos étnicos diferentes (91%), às pessoas de religiões diferentes (87%), aos imigrantes (81%) e às pessoas portadoras de HIV/SIDA (68%).

Nirowelaka soothoonyiha ntoko etukasawu, waattamiha ni owooniha Ikaruma sinlaleerya ihapari maafrikaanu manceene anooniherya ohahiyayiyaxa woottukhuwa a mutthu a nikhuru namawaani oovirikana (91%), atthu eetini yoovirikana (87%), aanamuwra (81%) ni atthu akhalane mwaaxitthu HIV/SIDA (68%).


Mas não é apenas o consumo da cannabis que preocupa os activistas e especialistas. Em 2016, eles notaram outra tendência.

Maxi khahiyono paahi empahiwa kanapi enaxankiha anamalapheleli ni anamasuweli Mwaakha wa 2016, ale ahona mukhalelo mukina.


A droga mais consumida é cannabis, tendo em conta o seu preço acessível" e a disponibilidade em qualquer esquina de Bissau ou interior do país, diz Abílio Aleluia Có, director-executivo do Observatório Guineense de Drogas e Tóxico dependência.

Esuruma yootepa opahiwa ti kanapi, yoneliwaka vatthu musukhu aya yotepa okweya ni watta mapuro entumihiwaya ixikina sotheene sa o wala muhina wa elapo ele, onnihima Abílio Aleluia Có, muholeli-esekutivo wa Obeserevatoriyu Kinense ya isuruma ni Toxiku tepentensiya.


Os atletas da Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe já terminaram a sua participação.

Maateleeta a Kine-Pissawu ni Sawu Tome ni Pirinsipe aamaliha mixintto saya.


A Guiné-Bissau não atualiza os números há duas semanas, mantendo 1.981 casos e 26 mortos.

Kine-Pissawu khonatuwalisari numuru isumana piili, mpakha va orino numuro nimosa nenle 1.981 ikasu ni26 akhwiye.


Welket Bungué nasceu na Guiné-Bissau, mas foi em Portugal onde cresceu e abraçou o mundo das artes performativas.

Welket Bungue oyariwe o Kine-Pissawu, orenwe o Portugal onnunwawe  ni anatthara ephiro awe ya arte pereformatvaxi


O psicólogo, Jerónimo Henrique Té, director do Centro de Mental de Bissau, alerta que os jovens devem ter cuidado, porque a droga "faz alteração a nível do sistema nervoso central".

Pisikoloko, Jeronimo Henriques Té, muholeli wa esenturu ya miyupuwelo ya Pissawu, onhima wii amiravo ahaana ekhalanaka ekaasope, okhala wii itoroka sinnirunukuxa mupuwelo.


A primeira fase abrangeu os profissionais de saúde, forças de defesa e segurança, idosos, portadores de comorbilidades e professores.

Ekwaha yopacerya yapwannye anamuteko emuki, atoropa, amokwaxa, anorakala ni mapurusore.


"Ainda há, lamentavelmente, professores em salários desde Janeiro. Notamos que o senhor presidente do Sindicato fala como se fosse do Executivo, mas não precisamos de lições de política'', reclamaram vários professores.

Ninleelo yokhala, yokhupanya wa yowakhela ya mweeri wa xaneyiro. Noona wii Muhooleli wa Sintikaatu onlavula ntoko Exekutivu, hiyo khanimphavela  ilisawu sa poliitika,  annivanyaa mapurusore maceene


Nada que o Sindicato dos Professores não estivesse à espera, tal como reafirma o seu secretário provincial, Armindo Cambelele, que aponta a actualização dos vencimentos como uma das cinco principais exigências.

Khivo etthu masintikaatu a mapurusore yahaalipelelaya, ntoko sinhimiwe sekeretaaryo aya a porovinsiya, Armando Cambelele, onthonya wi yincereriwe iyakhelo ntoko itumereryo ithanu sopacera simphaveleya.


"Não acho que dizer que o país está sem dinheiro seja defender o Governo'', reforçou Laurindo, perante a vaia de professores que gritavam e assobiavam num aceso clima de protesto.

Nkinsuwela wii ohima wii elapo ahu kherina musurukhu omwaakiha kuverunu, ahincerera Laurindo, ohoolo wa mapurusore yanveeha, akina yakhuwela ni yopanaka muturi mukhalelo wootepa ovaanya.


Cabo Verde: Antiga ministra refuta acusação da PGR e acredita que justiça será feita

Kapu Verete: minixitara a khalayi onnikhotta olokohiwa ni PXR ni onnikupwali wii exariya enrowa opakiwa.


A decisão foi anunciada pela própria ministra dos Recursos Minerais, Esperança Bias, alegando que Mamba Minerais "não estava a cumprir com as regras básicas de protecção ambiental"

Hoolipiheriwa ehimmwale ni mwaneeneene minixitara a rekuurusu mineraale, Esperanca Bias, iiraka Mamba minerais "khiyaattharihela nlamulo nookhapelela opuro"


O INSS, fundo de pensões, tem sido tem sido alvo de escândalos financeiros protagonizados por altos dirigentes. Exemplo disso é a antiga ministra do Trabalho, Helena Taipo, acusada de desvio de milhões de meticais.

INSS muhakhu wa inupa  tiyeyo simpakiwa makhwankwa  ampakiwa nanamaholela Ottharihaka, Minixitara amuteko, Helena Tayipo  yootheriye wiiya muhakhu  ikonto ikonto sene.


Ela foi um dos mais proeminentes membros dos governos do PAICV, liderado pelo então primeiro-ministro, José Maria Neves, hoje Presidente da República, como ministra da Justiça (2001-2006), da Administraçao Interna (2001-2003), da Presidência do Conselho de Ministros (2006-2008), da Reforma do Estado e da Defesa Nacional (2006-2011) e ministra Adjunta e da Saúde (2011-2016).

Ole aari mempuru oopacera wa ikuverunu sa PAICV, yaholeliwa ni ori minixituru oopacerya, José Maria Neves, olelo Muholeli wa elapo, ntoko minixitara wa exariya (2001-2006), wa Atminixitarasawu amuhina (2001-2003), wa Muholeli wa muthukumano wa maMinixituru (2006-208), wa Reforoma ya elapo ni ya Tefesa ya elapo (2006-2011) ni  minixitara a nenli ni wa Ekumi  (2011-2016).


A ministra moçambicana da Justiça Benvinda Levi diz que o novo Código de Processo Penal vai constituir matéria prioritária para o próximo Governo e para a próxima legislatura.

Minixitara omosampiikhi a Exariya Benvinda Levi oniira wiira ekettelo ya Mwaaha sa Ihukhumu enoorowa oteeka mwaaha sottuneleyaxa siniireliwa kuveerunu oniira orwe ekwaha wa malaamulo anaamwi arwe.


O número de casos de violência reportados nos últimos meses no país é estimado em 20 mil, mas a ministra do Género, Criança e Acção Social, Cidália Chaúque, acredita que o mesmo seja muito superior a este.

Numuru na itthu sa ovoloweliwa sinhimmwale miyeri sookiserya elapo ela siri 20 miili, nave minixitara wa Xeenero, anamwane ni Miteko soowaakhaliha atthu, Cidalia Chauque, onnikuphwali wii eyo na ekekhayi niinivikana nla


A mandatária do Presidente Filipe Nyusi, Ministra da Justiça Helena Kida disse que durante este período de Estado de Emergência foram contratados 14204 processos no valor 68 mil milhões de meticais, observando os pressupostos plasmados na Lei.

Namurummwa a Muholeli Filipe Nyusi, Minixitara a Exariya Helena Kida oohima wii okathi ola wa mukhalelo wa emerexensiya yahithanliwa 14204 iporosesu musurukhu wa 68 miili imilyawu sa metikale, otthariwaka sinhima malamulo.


Como a VOA informou na altura, a ministra em causa era Maria Cristina Fontes Lima, indiciada do crime de "inserção de falsidade", quem reage agora dizendo não aceitar a acusação e esperar que a justiça se faça.

Ntoko VOWA ohimmawe okathi owo, minixitara onhimmwa aari Maria Cristina Fontes Lima, Nsina ya yotakhala ya "inseresawu ya falisitate" onvanya vano ahimaka wii khonakhulela elokoho elan ni onlipelela wii exariya enoopakiwa.


A decisão foi anunciada pela própria ministra dos Recursos Minerais, Esperança Bias, alegando que Mamba Minerais "não estava a cumprir com as regras básicas de protecção ambiental", procedendo á descarga de águas residuais geradas pela sua actividade industrial directamente para o Rio Rovué.

Yoolipiheriwa ehimmwale ni mwaneeneene minixitara a rekuurusu mineraale, Esperanca Bias, iiraka Mamba minerais "khiyaattharihela nlamulo nookhapelela opuro", ottherelelaka wa okuruxiwa wa maasi oonanara anikhuma mmamitekoni wa sinipakiwamo itthu arowaka mphaka omuro Rovué.