O casamento recente de uma rapariga de 17 anos na Tchetchénia com um chefe de polícia local 30 anos mais velho e já casado causou protestos na Rússia e em todo o mundo. A união apoiada pelo líder tchecheno Ramzan Kadyrov levanta uma vez mais a situação de muitas raparigas nos países em desenvolvimento.

Niira nottheliwa niraneeye ninaano vaava  na mwaarusi mmosa a munuwelo awe a iyaakha 17 muttetthe o Xeexeeniya vanosa ni muhooleli asuupayi a muttetteole a iyaakha sawe 30 otepa wuunuwa ni ninaano va otheela otaanyerya manayaku nyaku okhootteliwa muhina mwa elapo ya Ruusiya ni olumweeku woteene. Muraano onikhaliheriwa ni mweene xexeeno Ramzan Kadyrov ovenxerya ekwaaha emosa tho mukhaleelo wa axiruusi anceene muhina mwa ilapo si namuthawaliiru.


A chuva de meteoros Perseidas (também conhecida por chuva de estrelas) está a acontecer e hoje dia 11 até amanhã é o seu pico! O fenómeno acontece todos os anos.

Epuula ya etheneeri Perisayita ( yosuwelexiwa tho ni epuula wa itheneeri) teeri aniiraneya ni oleelo mahiku anettha aya 11 mmpakha meelo ti nihino notpexa oriirima! Mwiriira oniiraneya wa khuta iyaakha.


Joaquim Chissano: Africanos estão mais unidos, mas devem erradicar conflitos e apostar na educação

Joaquim Chissano: Atthu a Waafirika arisa voophova wiraana, masi ahaana omalamaliha manyaku nyaku ni wikhanyanya ni miteko sosomiha.


Márcia Pinto, sub-Procuradora-Geral Adjunta de Maputo, aplaudiu a iniciativa dos sul-africanos.

Márcia Pinto, Porukuratoora Xeraali ni Namatthara a variyari wa Yensi a oMaputu, ootthapela mpaceriho ola wa atthu a waafirika okuusini.


O Ministério da Justiça e Segurança Pública do Brasil diz que a detenção do cadastrado resultou de uma ação que teve a colaboração do Departamento de Justiça dos Estados Unidos da América e da Polícia de Moçambique.

Ministeeriyu wa Exariya ni Nroromeliho na atthu anamunceene  Oparasiili, onihimya wiira mulipo owoopiha  vaweryaneye mwaha wa mwiriira wakhalane mwataanelo a Etepartameento ya Exariya ya Exitaato Uniitu ya Ameerika ni Mapiliisa o Mosampiikhi.


Cabo Verde tem 328 infeções e três mortos e São Tomé e Príncipe conta 235 casos e sete mortos.

Kaapu-Veerite okhalana 328 myaaha sokwakwilyiwa ni araaru okwa ni Sawu Tome Piriisipe onikootha myaaha thanapiili osookwiwa.


Exitatu Sowiraana ni voophovaka myaaha ni okwiiwa.


Kaapu Veerite: Annihaleelawo asomi ophavela.


Como esta "ajuda" dos "irmãos", Cabo Verde consegue o primeiro objectivo traçado pelo seleccionador Pedro Brito "Bubista".

Ni "nvarelelo ola" wa emusi", Kaapu Veerite yoowerya  otthara ephiro yeela yooniheriwe ni Pedro Brito "Pupiixita"


Três pesquisadores de Angola, Cabo Verde e Moçambique fazem um olhar crítico e traçam caminhos para a melhoria no programa "Agenda Africana".

Anamamiserya ihopa araru a elapo ya Ankoola, Kaapu Veerite ni Mosampiikhi khanoonasa ni mayitho oreera ni anniphavela iphiro soreera wi olokiherya nkhalelo wa eporokaraama " Agenda Africana"


Neno também defendeu a selecção de Cabo Verde, em 1983, na Taça Amílcar Cabral, uma prova oficiosa dos países da então Zona II da África Ocidental.

Neno nave omuttikha mphira a Selesaawu ya Kaapu Veerite, eyaakha ya 1983, yoola axinttaniwa mwaha wa ETaasa Amilcar Cabral, nxinttaano wa ilapo sa iphantte II sa Afirika Ositentaale.


Um grupo de senhores chegou à capital mineira após 17 dias a pedalar desde Bogotá. E eles prometem acompanhar a selecção do mesmo jeito aonde ela for. A peregrinação e o fervor colombiano no Brasil têm uma explicação: o país não participa de uma Copa do Mundo desde 1998.

Nikhuru na axilopwana aphin'ye okapitaali mineyira noovira mahiku 17 amweettihaka mucinka okhuma elapo ya oPokota. Awosa aalakelasa omuveleela mphira mpakha wuumaleloni waya. Mulompelo ni mphento wa makolompiyaanu oParasiili aakhalana muleeliheryo: elapo eyo khenikhalela eKoopa ya Olumwenku okhuma mwaakha wa 1998.


Amed Bulacho, investigador do Sernic disse que já foram detidos quatro cidadãos indiciados de terem facilitado a entrada e estadia de imigrantes ilegais em Manica, mas "está em curso um trabalho para se encontrar o mandante".

Amed Bulacho, namatokosa a Sernic ohinya wiira atthukiwe apinaatamu axexe yaawo yaromoliwa wiira okweherya ovoolowa wa Okhopeela ni mukhaleelo ohitthariha ikettelo Omaniika , masi"vaniira viiraneyaka muteko mmosa wiira ipwanyiwe ole okhanle ootumererya .


Uma organização conjunta do Governo de Cabo Verde, de uma rede de global de cidades e governos locais e das Nações Unidas, o fórum decorre até sexta-feira, para promover o diálogo internacional e troca de experiências sobre os desafios do desenvolvimento local entre autarquias, governos regionais, organizações locais e setor privado.

Muraano mmosa hoothe  ni Kuveeruni o Kaapu- Veeriti, a  nluutte nimoosa nowuraana na ipooma ni akuveeruni amawaani ni ilapo  sowiraana, muthukumano oniiraneya mpakha namathanu, wiira olaleerya nvaanelo Okhoopela ni wakakhaana soxuutta muhiina mwa  wikhanyanyerya wunuherya muraano a mmawaani variyaari sa itumereeryo sa  awutarikhiya, a Kuveeruni a mittetthe, mithekeso samawaani ni esetoore pirivaato.


Especialistas defendem que os governos nos países afectados devem fazer mais para manter as raparigas nas escolas e protegê-las do abuso e violência. A falha nisso vai perpetuar a pobreza, uma vez que casando cedo as meninas perdem oportunidades de educação e têm mais complicações sociais e de saúde.

Anamathaleleya, anaakiherya oriiki aKuveeruni a ilapo sihawa ni mukhalelo ole ahaana opaakaka soowaatta wiira axaarusi  athipeleleke okhaala muxikola ni wakhapelela ni akhapeleliweke  wiira akapelelasiweke muhina mwa osurweeliwa ni onyoholiwa. Yookosya mwivaavo sinooriowa wunteererya osikhini , ekwaha emosa vaniira aya oteemwa eene ni vopeherya axiruusi oniyeleela okathi  woosoma ni akhalana mixaakiho sa senamuttettheni ni mukhalelo wa Okumi.


Biden vai participar num evento "Souls to the Polls" em Filadélfia e na Pensilvânia.

Biden  onoorowa wiirela mpantte wa niira nnitthaniwa "Souls to the Polls"o Filateelifiya ni Opeselivaaniya.


Trump realizou quatro comícios em cidades da Pensilvânia, onde venceu por pouco em 2016 e onde as pesquisas atualmente mostram Biden com uma ligeira vantagem.

Trump  oopaka epaaca awe mmmuttettheni mwa ipooma sa Peselivaaniya, weewo oxinttale awe ni vakhaani  eyaakha ya 2016 ni weeyiwo mithokooso ssaniinano sinithoonyerya Biden ni muraarelo mmosa awaatta.


No comício final em Montoursville, Trump confirmou que havia assinado uma ordem executiva para que o Departamento de Energia a lidere um estudo sobre os efeitos da restrição do fraturamento hidráulico de gás natural, que é uma importante fonte de empregos no oeste da Pensilvânia. Trump acusou Biden de planear proibir o fraturamento caso seja eleito, algo que Biden nega.

Epaaca yokhiserya o Montoursville,Trump  okupaleela wiira wahaasinari mutumereryo mmosa ovareliwa muteko wiira Etepartamento ya Maluuxu ehoolele yoosoma emosa muhina mwa itaanyeryo sa  awateerihiwa otikiliwa ittikitti mweettelo wa  ekaaxi ya ephaattu, eri emosa yotepexa mureerelo aya ya manamuna opwaanya nteeko mmpantte okeela nsuwa na muttetthe wa Peselivaaniya. Trump onimuthoonhya Biden wiira onithokiha okhoottiha otthikiliwa ittikitthi viira ole othaliwaka, mwaha Biden onikhoote awe.


O primeiro comício de Trump foi em Newtown, onde ele criticou o Tribunal Supremo dos EUA por recusar um esforço do Partido Republicano para bloquear uma extensão de três dias para que os funcionários eleitorais da Pensilvânia recebessem boletins enviados por correio, o que significa que o tribunal não intercederia na contagem de votos do estado.

Epaaca yopacerya wa Trump waari o Newtown, weewo ole ovanyihe awe Empa ya Exariya Ethokweene ya EUA mwaha yokhoottela mukhanyaanyero mmposa wa Epartiitu Repupilikaano wiira awateerihe wataleliwa wa mahiku maraaru wiira ale ari anamuteeko aroowa othaala nmuttetthe wa Opeselivaaviya wiira yahikhala wiira yakhelele iwarakha sirumeeliwa wathaalaka savonyeriwe erumeeliwaka ekoreeyu, yeeyo etaphuleela wiira empa ya Xariiya nnakhala khiyalkhale ovaara  okathi wa okoothiwa ivootu sa mutumereryo wala exitaato.


"Esses tipos de comentários racistas não contribuem em nada para avançar. Vão contra o espírito de solidariedade. A África não pode e não será um campo de testes para nenhuma vacina", garantiuTedros Adhanom Ghebreyesus, na conferência de imprensa virtual desta segunda-feira, 6.

"thiinto iya mwa sohiiwa soothanyana khoovaha mukhaliheryo ni nnakhala wi ekeleeke ohoolo. Sinivonyoola mupuwelo wa erooho a othuunku. Afiriika, khokhaale ni nnakha khoroowa nkhaala ekaapo emoosa mwa soomwaleyasiwa vireliwaka nnakhala evasiina "olipiherya Tedros Adhanom Ghebreyesus, okhaathi serra awe olaleeryaka ekonfereesiya ya ehapaari orumeelale ikaruuma isya sa nvaanelo esekuunta, 6.


Otília Neves, médica internista consultora e actualmente Chefe do Departamento de Emergências Médicas do Ministério da Saúde, diz que o objectivo fundamental desse departamento é o de criar um serviço de emergências médicas em todo o país.

Otiiliya Neves, mukulukhana onaaphwanyiha  aatthu ekhattera  muxiripitaali ni naana muuholeli a etepartamento ya miteko soowakuveya wa minixiteeriyu ya ekumi, oniira mureerelo mulupale  wa mwalano owo tiwoopaka miteko soowakuveya elapo yootheene.


Agostinho Vilanculos, do Departamento de Gestão das Bacias Hidrográficas de Moçambique diz que, tecnicamente, é possível conviver com os fenómenos naturais, tal como o fazem os holandeses.

Agostinho  Vilanculos,  okhuma  etepartamento  ya  Otumererya  wa  miiro  sa  maasi  sa  Omosampiikhi  anihinya  wiira  variyari  vaa  minamuna  opaka,  ni  ti  vooweryaneya  okhala  vamosa  ni  miriira  seephattu,  ntoko  vaniira  aya  atthu  a  Woolanta.


A campanha de Trump e seus aliados levou a cabo processos judiciais refutados pelos tribunais na Geórgia, Michigan, Pensilvânia e Wisconsin.

Ekampaanyaya ya Trump ni axirikhaawe orooha omuhooli mwaaha sa Otirimunaale, oye sikhotteliiwe ni itiripunaalesa Oxeyoorixiya,Mixikaane,Penselivaaniya ni Wisikoosiini.


O Estado do Texas entregou no Supremo Tribunal uma acção contra os Estados da Geórgia, Michigan, Pensilvânia e Wisconsin na qual pede mudanças nos procedimentos eleitorais feitos devido à pandemia de coronavírus que considera ilegais.

Estaato ya Oteekisa yovaleya mmatatani mwa Etiripunaale Ekhulupaale, asayu mmoosa oromoosa Estaato ya Xeyoorixiya Mexikaan, Penselivaaniya nPensilvânia ni owiskoonsiWisconsin, mesmo evekaaya ovirikanyiihiwa  manamuuna mwa sowiiriwa variyaari va mwiha sa mwathaanle siiriwe mwaha wa ekukuuthu ta mwaxiithu Koroonaviiru ato ahimwa aya si sinivonyoola ikettele sa nlamuulo.


Em Flint, Michigan, Biden concentrou-se na maneira como Trump lidou com a pandemia. "Vamos vencer esse vírus e controlá-lo, e o primeiro passo para fazer isso é derrotar Donald Trump", disse Biden.

Muttetthe Flint,Mixiikan,Biden wahikumaanana manamuno ntoko Trump owaanana  epwepwetthe. Hiyo ninoorowa oxiitta mwaxiitthu ola ni omutumereerya, ni eyeettelo yopacerya wiira orowe wapake yeeyo ni omuxiitte Donald Trump"ohinya Biden.


Biden participou de eventos ao lado do ex-presidente Barack Obama pela primeira vez durante a temporada de campanha. Os dois visitaram as cidades de Flint e Detroit no primeiro dos dois dias que a campanha vai passar em Michigan para angariar o apoio dos eleitores.

Biden ohiirela mpaatte wa miira mmpatte ni mukhulupale akhalayi Barack Obama nlaka na ekwaha yopacerya okathi wa ekampaanya. Owli ayasa axukurwasa ipooma sa Flint ni  Detroit nihiku nopacerya wa ale maanli o wiira ekampaanya evireke erooka Mixiikan wiira apwaanye mukhaliheryo wa aliipo othaala.


Na altura da detenção, no luxuoso Montebelo Indy Maputo Congress Hotel (ex-Indy Village), Fuminho, não resistiu aos homens do Serviço Nacional de Investigação Criminal (Sernic), escreve Carta de Moçambique. Consta que teria estado numa clinica de Maputo para tratar um ferimento na perna.

Okathi wa otthukeliwa, opuro owaaryexa  ya Montepeelu Innty Mapuutu konkerees Hoteel (eexi Inti Vilaace) Fuminho, khoweerye wavileela axilopwaana a Miteeko sa Elapo muhina mwa Mithokooso sa Ikhiriime onitthaniwa (Sernic), oleepa ewaraakha ya Mosampiikhi.   Onikootha wiira  muhina mwa ekiliinika ya Omapuutu wiira walooliwe ikwaatta nawe na cvamwettoni.


Também no Twitter o desenvolvimento de uma história de ontem. O nome Chris Evans está trending, depois do actor que faz de Capitão América ter enviado uma mensagem a Bridger, o menino de 6 anos que salvou a irmã mais nova, enfrentando um cão.

Nitho muTuwiitereni wunnuwa wa ankhili amosa ya nsana. Nsina na Chris Evans ori teretink, ovinreene okathi wa namapaka ommwiiriha kapitawu Ameerika orumeeliha mitthaka wa Pritce, mmiravo a iyaakha 6 miyaaka omopoonle musya, arowaka ohoolo wa mwalapwa.


"Estou continuando minha fisioterapia e estou focado para poder estar com vocês nas festividades do encerramento. Eu amo vocês!", escreveu Pelé na sua conta no Twitter, em que deixou um recado: "Quero agradecer a todos pelos votos de melhoras que recebi do mundo todo, sobre #Olympics".

"Kinivira keettihaka efisiyoterapiya aka ni kinipaka sooteene wiira kikhale ni nyuwosa omuhakalaloni wa omutthukweloni wa mphira. Miyo kinnoophentasani! "oolepa Pelé mutuwiitereni mwawe, weyiwo waahin'hiyaawe muhupi: "Miyo kootepa otthapela mitthaka kaakhenlaaka sookilipiherya wiira kipenuwe olumwenku wooteene, wa  #Olympics".


Armando Guebuza diz que morreu símbolo-mor da luta pela dignidade.

Armando Guebuza aniira wiira ohookwa ekanyeeryo-moore a ekhootto ya mwaha wa  nntthitthimiho.


O Presidente moçambicano, Armando Guebuza, manifestou hoje "consternação e dor" pela morte de Nelson Mandela, considerando-o "um símbolo-mor da luta contra o 'apartheid' e pela dignidade do povo sul-africano".

Mukhuulupale omosampiikhi,Armando Guebuza,  niheerye holeelo"ohukhuumu ni masooso"mwaha wa opweteeya wa Nelson Mandela, onnikupaleeliwa okhala"ethoonyeryo moore ya ekhootto yowananiwa mukhalelo wa ""othanyaana"ni nntthiitthimiho na apinaatamu a  elapo ya ohiittho -wa  Afiriika".


Cresceu na Europa, entre Bélgica e França, e por iniciativa do pai, Sindika Dokolo começou aos 15 anos de idade a constituir uma colecção de obras de arte.

Wunuwenle Wewuroopa, veriya va ilapo sa Pelixika ni Faraansa, ni otharihaka muruuku watitya awe Sindika Dokolo orineene iyaakha 15 manuweelo opaceerya wuraanya solaleeriwa solempwa sa itthu soratteliwa.


"Estados Unidos, Inglaterra, França, todos os países da Europa apoiam esse Governo que, desta forma, compra metralhadaras para matar o povo", acusa o maratonista que pergunta, através da imprensa internacional presente no Rio de Janeiro, "por que esses países não ajudam o nosso povo?".

"Exitaato Uniitu, Ikalateera Faraasa, ilapo sotheene sa wewuroopa sininvaha mukhaliheryo aya Kuveeruni wiira, manamuuna yaala, wathumeke akapwiitthi anithaniwa metaralyatoora ni awokothaneke apinaatamu" onathonya mamaratoniixita, akohaka variyari va nlaka na alipo anlaleerya ihapari sokhopela yapwanyaneya o Riiyu ti Caneero, oriiki "mwaha wa xeeni ilapo iye sihinakhaliha aaya apinaatamu?".


Tal como outras vítimas do tráfico sexual, Precious diz que não sabia que partiria para a Europa a fim de se prostituir. Conta que zangou-se e gritou para os seus mentores quando foi despachada para serviço com um estranho. E sempre que recusa-se batiam-na com colher de metal.

Sintoko alipa owiireliwa manyala a nokoso amukhoveni, Princeous onihinya wiira khaasuwela wiira aakhuma orowaka wewuroopa oroowa ovaara muteko sa mukhoveni. Onnihimya wiira ahinanariwa ni ahikhuwela wiira alipa ompottha mukwaha wopacerya wakuxiwe awe wiira arumeeliwe ni mutthu ahamusuwela awe. Kweekwekwe  okathi woothene waakhotta awe animaniwa ni niikho na metaale.


O presidente Obama fez esta declaração depois do grupo extremista Estado Islâmico, que controla parte da Síria e do Iraque, publicou um vídeo da decapitação de um segundo jornalista americano, Steven Sotloff.

Mukhulupale Obama, otapuxa mulumo awe ala  noovira okathi ole  alipo owopopiiha nikhuru na  exitaato wa Amwisilamu, etumererya mmpantte wa elapo ya Siiriya ni wa Iraakhi,olaleerya aya esinyaalo emoosa onooniherya okathi yamuhita aya mulipo olaleerya ehapari a neeli amerikaano Steven Sotloff.


Um grupo extremista no Brasil declarou lealdade ao denominado Estado Islâmico e criou um canal chamado "Ansar al-Khilafah Brazil" na rede social Telegram, que se assemelha ao popular WhatsApp.

Nikhuuru nimosa na alipo owopopiha a Muttetthe  wa Parasiili nohimwa wiira khikhala khala novonyola kettelo  nikhuuru nohoolela exitaato ya amwisilamu neeno  niipattuxe mlaka na ekanyeryo enithaniwa "Ansar al-Khilafah Brazil" na miluttelelano muhina mwa ikaruma sa mivaanelo Teekarama elattana ntoko ole orumelexiwa namunceene WhatsApp


O governo americano confirmou já a autenticidade do vídeo que foi publicado na Internet e no qual o Estado Islâmico justifica a execução culpando o presidente americano Barack Obama e os bombardeamentos aéreos no Iraque.

Kuveeruni  elapo ya Ameerika akupaleela okhala ekekhayi eviitiyu olaleeriwe mu internet wa yeeyo atakhali a nikhuru  "Exitaato Ya Amwisilamu"ennihimya ovara sa manyala amuthonyaka mukhulupale a wAmeerika Barack Obama wiira sivanrya aya ni ikhotto sa ipompa savonyiwa ekhumelo ya musulu mwa elapo yo Irakhi.


O  Tom Brady liderou a equipa Tampa Bay Buccaneers à vitória na grande final da temporada do futebol americano, a Liga Nacional de Futebol (NFL) contra o Kansas City Chiefs, 31 a 9, neste domingo, 7, no Estádio Raymond James, em Tampa, Estado da Flórida.

Tom Brady  oholela nikhuuru na ampa Bay Buccaneers mpakha oxiitta muhina mwa  womalelani wa nlaaka na mphiira awameerika, Liika Nasiyonaale ya Mphira ni ekelesi (NFL) niwananaka vamosa ni Kansas City Chiefs, 31 mpakha 9, etteminku yeela, 7, nipuuro na mphira Raymond James, o Tampa, nipuro na mphira na muttetthe wa Fuloorita


A vida de Steven Sotloff estava debaixo da ameaça feita há duas semanas pelo mesmo terrorista encapuçado de sotaque britânico. Segundo o terrorista, Sotloff teria a mesma sorte de James Foley outro jornalista americano decapitado recentemente pelo grupo, se os bombardeamentos aéreos não parassem.

Mukhalelo wa  Steven Sotloff yaari owoopopiheya ekhumelo wa khatir ya isumana piili, okathi mutakhali yoole tho  wikhuneela owiitho wopopiha awe ni nsu na elavulelo ya epiritaaniku. Ntoko sahinya awe mutakhali, Sotloff waarowa  okhalana       erisiikhi yowokotthiwa ntoko James Foley, mulipo olaleerya ihapari mukinaku  a elapo ya Ameerika ohitiwe  ninaanoxe vaava ni nikhuru nenna, yakhala wiira  khivaarowa ohiiwa ovonyeriwa ikapwitthi sa  ipompateamento  sa ekhotto.


Moçambique continua dividido por causa das inundações e o trânsito está interrompido para todo o tipo de veículos por um período indeterminado na única estrada que liga o centro ao norte, a Estrada Nacional nº 1. A via tem cinco cortes na província da Zambézia, entre Mocuba e Alto Molocué, incluindo na ponte sobre o rio Licungo.

Mosampikhe onitthikela okhala yokawanyeyene mwaha wa ephovovo ni weetta ohunteereriwa  mwa khuta muthinto wa mikukutta vookathi nnlelo ohisuwanyeya eraampha emosaru eniluttelela eriyari ni ota , Eraampha  ya Elapo n1. Ephiro ele ehikithanyeya  mipatte mitthanu muttetthe ya epuruvinsiya ya Osampeesiya, eriyari ya Omukhuupa ni Omoolokwe, votakahereya Muthaato onataleleya muro Likuuku.


O terrorista referia-se aos bombardeamentos aéreos na região da barragem de Mosul, a maior do Iraque, e aos ataques junto a Amerli uma cidade do norte do Iraque.

Mutakhali wahimya ipompa sovonyiwa musulu mwa muttetthe wo paraaxi wa Mosuuli, yuulupale ya elapo ya Iraakhi, ni ikhotto sikhumelenle wa Ameriili epooma ya muttetthe woota wa Iraakhi.


Na terça-feira, John Kirby afirmou que o Iraque está encarregado de investigar o ataque de 15 de Fevereiro.

Enamayili ela,  John Kirby ookhupaleela wiira Iraakhi oovahereriwa wiira othokoce mukhumelelo wa ataaki a nihiku 15 wa Fevereeru.


Trump venceu a Pensilvânia por uma margem estreita em 2016, mas as pesquisas mostram Biden à frente de Trump (mapa interactivo com resultados das eleições abaixo)

Trump oxiitta Opensilivaaniya ni mwaattelo mmosa  ovittana wa eyaakha ya 2016, masi mithokoso sinooniherya wiira Biden toro ohoolela valattanihiwa ni Trump (ewaraakha ya  olattana ni soopwanyiwa sa mwathaale othi)


A primeira aparição pública de Joe Biden como pré-candidato deve ser na próxima segunda, 29, num evento na cidade de Pittsburgh, no Estado da Pensilvânia, com integrantes de sindicatos , que são considerados um eleitorado importante.

Okhumelela woopacerya vookokola wa Joe Biden ntoko namwiilepiha ohaana okhala nihiku noopacerya muteko, mahiku 29, oniirani ya epooma ya Pittexipuuruku, Exitaato ya Opensilivaaniya, ni anamwiiela mpantte ya makhuru, anuupuweliwa okhala anamathanla oosuwanyeya.


Com promessas de empregos lucrativos milhares de africanas descobrem ao chegar a Europa o pesadelo que lhes agurada e por receios de represálias acabam como escravas sexuais

Ni Ororomelihiwa  opwanya muteko  siniruuhela oraala wa imilyaari sa atthu awaafirika anoonelela yokathi amphiya aya muttetthe wa Ewuroopa muupuwelo ole onaalipelela mwaha  wowoova otanyerya animalela okhala ipoottha soraruxiwa wala miteko sa mukhoveni.


Assumiu o cargo de Primeiro Secretário da Frelimo na Zambézia. Aliás, na Zambézia, Gruveta foi primeiro em quase tudo, depois da independência.

Okhalela miteko sa sakarataari oopacerya a Frelimo oSampeesiya. OSampeesiya, Gruveta topacerin'he sotheene, nomala olamuliwa woopowa elapo.


A vacinação acontece após a recente descoberta de três casos de pólio na Zambézia.

Opoopwa  ole  oniiraneya  noovira  wooneleliwa ninaano vaava  myaaha  miraaru  sa namirette Osampeesiya.


A nota alerta ainda que a violência contra crianças aumentou durante pandemia da Covid-19, com maior incidência nas províncias de Gaza, Zambézia, Tete e Nampula.

Muthinto ola onihimya wiira otupheliwa wa anamwane waacererenye okhuma eretta ele ya Covid-19, ni waacerereyaxa vanceene ipooma sa Okaasa, Osampeesiya, Oteete ni Wamphula.


A referida doação inclui sistemas radiológicos digitais, que serão colocados em unidades de saúde em Mandimba, Niassa; Angoche, Nampula; Cidade de Maputo; Beira, Sofala; e Alto Molócue, Zambézia.

Mukhaliheryo yoola onihinmwa iri mpuwa maakina makina a ikettelo sa vano, anirowa oheliwa wa ixipiritaali so Mantimpa, oNiyasa; Wankooxi, Wamphula; oPooma wo Maputo, Opeera, oSofala; ni Walutu Molokwe, oSampeesiya.


Um camião atropelou mais de duas dezenas de pessoas, provocando a morte de 11 e ferimentos em 16 na noite do dia de Natal, 25, em Alto Molócuè, na província moçambicana da Zambézia.

eKamiyawu ehaaphita atthu oophiyeryaka miloko miili, ahookhwa atthu 11 ni aavulala 16 ohiyu wa nihiku na Natali  mahiku yeettaka 25, epooma ya oMoolokwe, eporovinsiya ya oSampeesiya elapo ya oMosampiikhi.


Cidade situada abaixo do nível das águas do mar, Quelimane, capital da Zambézia, a segunda mais populosa província de Moçambique, é um centro urbano que quase sempre sofre com as calamidades naturais.

Epooma eniphwanyaneya vathi vathi ovikaniwa ni maasi a mphareya, Okhilimani, ekapitaale ya Osampeesiya, eporovinsiya ya nayili yootepa waatta atthu mulaponi mwahu Mmosampiikhi, ti eriyari ya epooma enitepa ohaawexa ni mikhumelelo sa ephattu.


E "vários líderes africanos, sentindo-se vulneráveis a possível responsabilização criminal, criticaram duramente o Tribunal Penal Internacional e três países anunciaram retirada de sua jurisdição," lê-se no relatório.

Ni "amahooleli ovirikana a mafirikaano, ahixoonelela okhala owakuveeya muhina mwa  otumereriwa onakhiriime, sokhootteliwa vootupaxa ohoolo wa Epa ya Exariya ya  wakhoopela ni ilapo thaaru solaleerya okhuma waya muhina mwa mmuttumereryoni mwa exariya", onisomwa muhina mwa erelatooriyuni.


Em Junho do ano passado foi divulgado o documentário "Number 12", produzido pela Tiger Eye, que denunciou um esquema de corrupção que envolvia de dezenas de árbitros ganeses e de outros países africanos, bem como do presidente da Federação Ganesa de Futebol, Kwesi Nyantakyi.

Mweeri wa nethaana moosa wa mwaakha oviire wahilaleeriwa ewarakha yithaniwa "Number 12", yeteteeriwe ni Tiger Eye yalaleerya mukhalelo wa makwaankwa anathoonya yiirela mpantte milooko milooko sene sa alipo amuxiini makaneexi vamosa ni akinaaku a mafirikaano, ntoko wa nfalume a Nikhuuro Nokaana muhina mwa mphiira, Kwesi Nyantakyi.


No seu longo discurso, interrompido por aplausos e risos, Barack Obama pediu um combate feroz contra o "cancro da corrupção" e pediu aos líderes africanos a se inspirarem no ex-Presidente sul-africano e líder da luta contra o "apartheid", Nelson Mandela, que "deixou um legado durável e foi capaz de sair do cargo e transferir o poder de forma pacífica".

Vaavale vira awe olavulaka , muulumo wanteereriwa ni makuuphi wala otheyiiwa,Barack Obama, oveeka ekhootto enoowa yowoopopiha yowananiiwa" kaakuuru wa makwaakwa" ni ohavekeela amahooleli mafirikaano wi atthariheke Mme mes nfaluume avakalaahiini o Waafiriika wa ohiitto, muhooleli owaane wirelaaka omałamaliha mwukhaleelo wa "apartheid", Nelson Mandela" ohiiya Soovara sawe sihitthipiheya ni oweerya okhuuna vamunhuukhuuni ni norukuuxa ikuuru orumeelaka manamuuna amuretteele.


Especialistas de todo o mundo debatem desenvolvimento local em Cabo Verde

Asuweeli a Olumweeku motheene avanyihana muhina mwa oraala wa mmawaani Okaapu- Veerte


Embaixadora americana na ONU defende "dois Estados" como solução para crise entre israelitas e palestinianos

Mpaxatoora a elaapo ya wameriika,mukiina mA ONU onakiheerya" istaato piili" nthooko maphukeliiwo vireliiwaka do ohiwanaaniwa variyaari va ale ari atthu a wisarayeeli ni ale aari a  opalestiina.


O acordo com a ONU previa o realojamento de um número entre 16 e 20 mil imigrantes em situação ilegal na Itália, Canadá e Alemanha, entre outros países, e tinha o apoio de 72 por cento dos israelitas que defendem a expulsão deles por terem violado as fronteiras do país.

Vottharihela vamosa ni ONU voolipeleliwa etari ya mwaattelo mmosa eriyari vaa 16 ni 20 ekonto sa alipo otupha mikaano ni mukhaleelo ohottela ikettelo muhina mwa Itaaliya, Kanaata ni Alemaanya ni ikina ikina , ni sahikhalana mukhaliho wa mwaattelo a ipurusento 72 sa atthu a wisarayeeli ale waakiherya yoomoliwa waalesa mwaha woomananiha avonyola mikaano sa elapo .


Greta Thunberg chega a Madrid e prepara mensagem crítica contra líderes mundiais

Greta Thunberg ophiita Omatiriiti ni oneteteerya mihuupi sovaanyiha variyaari wa amahooleli amolumweekuuni.


A activista adolescente sueca Greta Thunberg chegou a Madrid nesta sexta-feira, 6, de comboio para participar na Conferência do Clima COP25.

Ativiista nattoope Osuweeka Greta Thunberg ophiita Omatiriiti, enamaatanu ya mahiiku, 6, omurumeelakq kaampooyi wi oreele mpaatte muhiina mwa mukumaano da mukhaleelo wa Ekiliima COP25.


Analistas dizem que a credibilidade do Estado encontra-se em causa

Anamawewa aniihimwa wi waminiiwa wa Estaatu ompwanyaneya owoopopiheya.


Candidato presidencial queixa-se de não ter recebido compartipação do Estado para a sua campanha

Namwikumiherya okhala mukhulupale eelapo onihimya wiira khaakhenle yoovahiwa ni Estaatu wa mweettelo aawe wa mmwaathanle


O governo adoptou há dois anos uma estratégia nacional de energia, que estabelece que pelo menos 10% das viaturas do estado devem ser convertidas a gás até 2014. No entanto, até ao momento, apenas 50 viaturas pertencentes ao Estado foram convertidas.

Kuveernu ookhaliha wa iyaakha piili otthokiha miruku sa meettelo weelapo ya maluuxu, enihelela wiira ophiheraka wa 10% sa mikukutta sa estaatu sookhala ipittikuxiwaka wa kaaxi mphaka 2014. Va nena, Mphaka va, mikukutta 50 paahi sooStaatu sipittikuxinwe.


Nyusi fez esta declaração em Inhambane, sul de Moçambique, dois dias depois de o grupo radical Estado Islâmico, reivindicou ter repelido um ataque do exército moçambicano, na segunda-feira, 3, naquela província.

Nyusi opanke mulaleeryo ola Onyampaani, osuuli wa oMosampiikhi, woovira mahiku mayiili  nikhuru wa Estaatu Namwiisilamu, oothamalela wiira taatuphenle atoropa mosampikaana, enamayiili, 3, muttetthe eelapo yeele.


"Uma das saídas é no quadro da execução do Orçamento olhar para dispesas supérfluas e ver se se reduz a sobrefaturação e, do outro lado, ver com o Fundo Soberano o que se pode fazer frente a esta baixa do preço do barril", acrescenta Mumbica.

" Mukhoora mmoosa wookhuuma ri xi ekwaatuuru ya ivareeliwo sa Orosameento ohaana owehaaka ikastareeliwo soohiteepa wu vawehiiweke mukhaleelo ovukulaovukula ni okasoopiwa  ofaturaariwa vasyaasya vakhaale vowiraneeya muhiina mwa  ikhuruweelo ya esisaapo wa khuuta epaariili" ohuncereerya Mumbica.


A queda dos preços do barril de petróleo nas últimas 24 horas para perto dos 30 dólares deixou em alerta o Governo angolano que, até ontem, garantia que estava atento à situação, mas que por agora não ia rever o Orçamento Geral do Estado (OGE).

Okhuruuwa wa isisaapo ya epaariili ya patarooya  wa ikhatiiri soovira 24 vowattameela iya irei itoolaari 30 oohiya ekasoopa  ya kuveeruni wa Ankoola yoowo onaamwi mpaakha nsaana, anilipiheerya do oni oweeha wehaka variyaari va mwaaha ola,Maadi voowu vaninaanoni va khaarowa yuluula ettikiitti ele ya orosameento wa estaato. (OGE)


A revelação foi feita à VOA por Nito Alves e Arante Kivuvu, que regressaram de um périplo de três semanas por Portugal, Alemanha, Holanda e Noruega.

Omalamaliha esiiri wiriiwe ni VOA okweheriwa ni Nito Alves ni Arante Kivuvu,athikanse wa ekwaaha ethikeliia wavenyaawe ya isumaana thaaru Opurtukaale,Alemaanya, Olaana ni Onoruweeka.


Trump afirmou que os Estados Unidos vão incentivar um "grande acordo de paz" e que caberá aos dois lados negociar directamente e assumir compromissos caso cheguem a um acordo.

Trump ohiimwa wi Istaato Sowiraana siirowa okhanyaanyiherya variiyari va Muraano muulupale muhiina mwa wiraaneliwa  murettele"


A chamada solução de dois Estados tem o respaldo praticamente unânime da comunidade internacional e foi a opção defendida pelos Estados Unidos desde a presidência de Bill Clinton.

Withana wa iphuukelo sa istaato piili, nookhala nttittimiho nnoonaneyaxa wi ninemereeriwa wu ikumunitaate sa ilaapo sa okhoopela ni waari muthaalo othokihiiwe ni Istaatu Sowiraana Sonya ithariheliwaka okhuuma okhuuma olaa-tho tá nfaluume Bill Clinton.


"A solução de dois Estados continua a ser o único caminho para conseguir as legítimas aspirações nacionais dos dois povos", disse Mladenov ao Conselho e afirmou que os "eventos recentes" em torno do conflito devem preocupar todo o mundo, advertindo contra fórmulas pouco definidas para tentar solucionar o conflito.

" Oreela waata muhiina mwa istaato oye Sopiili sinitthikeela okhala   ephiiro emoosa yowoneyaaxa si iphaanyiiwe miruuku sithunaana muhiina mwa miyuupuwelo sa inasaawu ni sapinaatamu a mitteetthe oye Sopiili", ohiimwa Mladenov okonseelyu ni okhanyererya osuweeliha oriiki "miraneeyo iye isya" muhiina mwa manyaaku nyaaku ale athaana axankiohaka olumweeko oteene, okasoopaka  manamuuna wa ikettelo sohisuwaanyehiwa seeyi iniireeliwa omałamaliha manyaaku nyaaku ale.


Os médicos exigiam um aumento de 100% no seu salário base e uma subida de 10% para 35% no subsídio de risco.

Akuluukhana anikhanyereerya  wuncereriiya wa  100% vasuulu va  musuruukhu anakhelaaya okhumaaka ipuruseeto 10 %irooka 35% ta esupusiitiyu ya moopiheryo.


"O governo brevemente irá decidir o subsídio de risco", disse Nyusi, que acrescentou que serão igualmente abrangidos profissionais de saúde envolvidos no tratamento da Covid-19.

"Kuveerunu, niinaano onookela olakela wa esupusiitiyu ya myoovelelo", oohimya Nyusi, wuncererya tho olavula ohimyaka wiira enikela waaphwanya anamuteko ale a ekumi anivara ni muloolelo wa Covid-19.


Prevê-se que no reinício de aulas, as turmas acolham 20 alunos cada, o que para Jana vai exigir o aumento do número de professores e auxiliares e subsídio de risco.

Vanilipeleliwa wi wopaceryani miteko soosoma, ituuruma sinakhupaarela anaxikola 20 wa khuta, yaawo Jana onoorowa okhanyererya wuncereeriwa wa nuumaru na amwixuuttihi , alipo ankhaliherya ni esupusiitiyu ya ekasoopa.


Posição contrária têm analistas que alertam o Executivo de João Lourenço para essa necessidade.

Mikhaleelo ovirikaana okhaala anamathokoosa a mavareelo a João Lourenço viireliwaka mwaha  eniiya yeela.


Na ocasião, aquele Instituto rubricou uma parceria entre a Universidade de Harvard e Universidade Pedagógica para fortalecer os projectos já em curso em Moçambique.

Okathi ole, Instituutu ele yaahi lepa mwaataano eriyari ya Universitaate ya Havariti ni Universitaate Petakooxika wiira elipihiwe iporoxeetu siniiraneya oMosampiikhi.


"Em 1964, iniciamos a luta de libertação nacional; em 1975, o meu país tornou-se independente; é um enorme prazer estar aqui com o meu presidente e iniciar este projecto com a Universidade de Harvard," disse Jorge Ferrão, o Reitor da Universidade Pedagógica.

Mwaakha wa 1964, nipacenre ekhotto ya woopola elapo ahu, mwaakha wa 1975, elapo aka yoopowa; etthu yootepa orrera okhala ni muhooleli a elapo ni opacera muteko ola ni Universitaate ta Harvart, ohimme Jorge Ferrão, Muhooleli wa Universitaate Petakooxika.


Em 2015, Lavimó recebeu o seu primeiro prémio de literatura no Festival Cultural da Universidade Mondlane. O reconhecimento foi muito importante para o jovem escritor.

Mwaakha wa 2015, Lavimó ahaakhela etthuvelo ya literatura efestivaale ya ankhili ua Universitaate Mondlane Osuwela waari wa efayita wa mmiravo namalepa.


Marissa Moorman, professora de história na Universidade de Indiana, é autora do livro "Intonations", que aborda a história social da música em Angola, de 1945 à actualidade.

Marissa Moorman, purusorra a nikhalelo wa Universitaate ya Intiya, to lempe eliivuru "Intonatiyons", enlavula mwaha wa ethale ya mukhalelo wa atthu wa ekoma waAnkoola, 1945 wa mahiku anaanano.


Lavimó da Verónica está prestes a tornar-se um engenheiro civil em Maputo. Só falta defender o Trabalho de Conclusão de Curso na Universidade Eduardo Mondlane. Quando não está se dedicando aos estudos, ele escreve principalmente sobre o amor. Admira a poetisa portuguesa Florbela Espanca, a romancista moçambicana Paulina Chiziane e o dramaturgo inglês William Shakespeare.

Lavimó da Verónica ohanle vakhaani wii okhale enxinyero sivili OMaputu. Onhala wiixakiha wa muteko wa omaliha ekursu wa Universitaate wa Universitaate Eduardo Mondlane. Akhala wii khaniivaha woosomani, ole oolepa vanceenexa mwaha wa niphento Onnimuthamala powetiisa a oPorotukaale Flobela Espanka, romansixita a oMosampiikhi Paulina Chiziane ni Taramaturuku enkelexi William Shakespeare.


E para compreender um pouco mais sobre a situação, vamos hoje ouvir três vozes, ligadas a docência de relações internacionais e com interesse em estudos sobre a paz e segurança: Calton Cadeado, da Universidade Joaquim Chissano; Emílio Zeca, diretor adjunto do Centro de Estudos Estratégicos Internacionais; Rufino Sitoi, autor do livro "Terrorismo em África, a Presença da Ameaça em Moçambique", que saiu recentemente às bancas.

Ni wi esuwelexiiwe vakhaani maasi mwaha wa mukhaleelo, oleelo ninoorowa wiiwa maasu maraaru, oluttelelaana ni osoomiha muhiina mwas miyatanelano ni ilaapo sokhopeela ariina muraarelo ni soosomwa ni mwiiha sa murettele ni wikhupaarela:Calton Cadeado, onkhuuma  Univerisitaate Joaquim Chissano,Emílio Zeca,tiretoore onyakela makhaataa eseeturu ya wosoomwa sa inamuuna sa ilaapo sokhopela,Rufino Sitoi, muleepi a Eliivuru"Terrorismo em África,Presença da Ameaça em Moçambique" silaleeriwe vaninaanyeenexa va sipixiiwe me situmihiwa aya.


Os médicos e profissionais de saúde de Moçambique, que se encontravam em greve há 27 dias, anunciaram a suspensão do protesto, dando assim uma vitória ao governo que se tinha recusado a aceitar as suas reivindicações.

Mameetiku ni atthu a Sara muteeko sa okuumi a Omosampiikhi, yaapwanyaneeya  yiiraaka ekhereeve voophiyaka mahiiku 27,alaleerya wunteerya wa ekhereeve, wisiiso avaahasa muxiitto kuveeruni yoowo akhootte wakhuleela sowuuleela saya.


A suspensão da greve surge também poucos dias depois do Fundo Monetário Internacional ter afirmado que o governo não poderia comportar os aumentos exigidos.

wunteeriwa da ekhereeve okhumeleeld noovira mahiiku vakhaai nuumaala Efuuntu Monetaariiyu Internasionaale enganos aya vokupaleela si kuveeruni khokhalanne oweerya wuncerereya lhe sinileeliwa.


A Justiça do Trabalho julgou a paralisação ilegal no domingo, mas o Sindicato dos Metroviários de São Paulo decidiu pela manutenção da greve em assembleia realizada no mesmo dia. Segundo a assessoria de imprensa do Metro-SP, 60 funcionários foram demitidos.

Empa ya exariiya yophuka wunteeriwa muuteko iwe, etteminku, masi esintikaato ya metoroviyariyu ya o sam Pawulu, yolipiherya si oreeriheliwa ekhereeve omuthukumanoni wiraneeye nohiku yeene. Ntooko anamakhaliherya a miteko solaleerya mihupi ya Meetoro-SP, anamuteeko 60 ahomoliwa.


"A greve é legal, sendo um direito constitucionalmente consagrado. As faltas marcadas são justificadas! Estas tentativas de intimidação devem ser imediatamente reportadas quer à CPSU, quer à AMM, a todos os níveis, que para o efeito tem um departamento jurídico", indica o comunicado. Que fez notar que tal como previsto pela lei as organizações tinha dado um pre aviso de greve.

Ekereeve Erik okhuuna lda nlamuulo, ohikhaala ehaakhi eri muhiina lda  ekostituwisaawu  yotumereeriwa. Maliiho aleepwe ti owaakiveeriwa! Mikhalelo iya somananiiha woopopiha sihaana sihiimwaaka vowakuveeya mooni sa Ekomiisaawo sa Asuweeliha mitekooko sa Okuumi Owiraana(CPSU), vatthuuneeya ni(AMM), pas mikhleelo saay soteene, yaawo muhiina lda mukhaleelo yoola yookhaala departamento eyehaweeha ihaakhi" yosuweliihiwa mmuuthaakani mme. Ele esuweliihe si ncooko vathokihiwaaya muhiina pas nlamuulo muthenkeeso saahirya ovaaha ekasoopa muhiina mwa  ekhereeve.


Segundo o Ministério Público (MP), o contrato foi forjado pelo arguido que serviu para facilitar o desvio das verbas sem que fossem produzidos os artigos constantes no acordo.

Ntooko vanthoonya awe Minixiteeriyu Pupiliiku(MP), kontoraato ole osuryeeliwe ni arikwiitu orumeelale wi okweherye ohapuuxa eveerepa ele nnaamwi siharumeeliwe wi ipaakiwe ikaruuma saleepwe nmuranooni mme.


Em resposta, o arguido disse ter assinado o contrato não na condição de dono da empresa contratada, mas como coordenador-adjunto do programa de combate à malária, na ausência do responsável do órgão, Filomeno Fortes.

Waakhuula sawe, arikwiitu ole ohiiwa wi omwasinaari kontoraato, maasi kahiiyo importa wa mwaneene a empereesa worumwa muteeko, maasi ntooko Korotenatoore- atuxuutu a eporokaraama owaneeliwa ettekuuxa, ni ovohikhaala mahooleli a nikhuuru, Filomeno Fortes.


Dados do Onusida, a entidade especializada das Nações Unidas, indicam que em Moçambique, pelo menos, 1.5 milhões de pessoas vivem com HIV, numa população de 25 milhões.

Miyalikeelo sa Onusida,nipuuro na miteeko sothaleeleya muhiina sa Ilaapo sowiraana, sinithoonya eu Omosampiikhi, nnakhala vakhaani,1.5 sa imilyawu sa atthu akhalana mwaxiithu HIV, muhiina mwa namutthu a emilyaawu 25.


Em 2015, uma reportagem do jornal Washington Times, avançava, com base em fontes diplomáticas, que o regime norte-coreano fornecia equipamentos militares e formação a Angola, violando o pacote de sanções aplicado pelas Nações Unidas.

Eyaraakha ya 2015, ehapaari emoosa ya Washington Times, enisuweliha , yilipiheryaka muhiina mwa sohiimwa muhiina mwa tipolomasiiya ini wi mukhaleelo a Ota wa okoreeya anikvaaha ikaruma satoroopa ni eforomasaawu elaapo ya Ankoola, ovnyolaaka mitumereeryo a ihukhuumu  salutteliiwe ni ilaapo sowiraana.


A subsecretária geral das Nações Unidas, que se encontra na Praia,lembrou hoje que os ganhos de desenvolvimento de anos podem desaparecer em horas, instando países como Cabo Verde a apostarem na resiliência e diversificação económica para enfrentar eventuais catástrofes.

Supusakarataari owulaanya a Ilaapo Sowiraana, ori epooma ya Paraaya, oleelo ohupuwela wi mirarelo sa munuweelo wa iyaakha sokhaala orumeelaka wa khuuta okathi, otumererya ilaapo ntoko  Kaapu-Veeriti wiira omweexe wikhanyaanye wilipiha ni ovirikanyiha mukhaleelo oruuhela muruweryo wiira oholeele ihasara samaalo.


"Quando há um embargo a um certo regime, em sede do direito internacional, imposto pelos mecanismos das próprias Nações Unidas, é mesmo preocupante que um país como o nosso seja citado como tendo desrespeitado aquilo que se estabeleceu, sob forma de embargo", advertiu Salema, sugerindo depois, uma "investigação profunda ao nível interno para apurar a situação e punir eventuais responsáveis".

"Akhala mwaha  onamphukiwa mmoosa a erexiime wala mukhaleelo, muhina mwa  ehaakhi yekhopeela, silipiherya muhiina mwa mphironi mwa ilaapo sowiraana  ixineene ti voxankiiha wa elaapo emoosa ntooko waawihu wi ethoonyiweke wi tiyeele ehittitthimiihe iye silutteleliiwe, ntooko manamuuna a iphukeeliwo" okasoopa Salema, ovahaaka moonelo awe thana thanaru, " mithokoosa mmoosa woothipeeya a muhiina wi wpwanyiiwa mukhaleelo ni ohukhuumwa ale ari amahooleli".


O Memorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN) acolheu uma palestra no passado dia 21 de Setembro subordinada ao tema "Poesia de Agostinho Neto no imaginário da música popular angolana", proferida pelo investigador e sociólogo Analtino Santos.

Nipuro nomupuwela Totoore. António Agostinho Neto (MAAN) nahakhelela epaanca emosa niraneya nihiku nnle niviire 21 mweeri wa nethanaxexe yalipiherya mwaha ""epowesiiya ya Agostinho Neto muhina mwa sothokeleeliwa enirumeliwaka nsipo napinatamu ari makolaano" naholeeliwa ni namathokosa ni nephattu Analtino Santos.


Essa violência é principalmente causada pela pobreza, desigualdade e "clientelismo" político.Fraco crescimento económico, incapacidade institucional e oportunidades educacionais limitadas resultaram "num estado democrático pós apartheid que tem sido lento a criar empregos ou a fornecer serviços básicos à população, diz o estudo.O Dr. Malaquias afirma que o programa "Black Economic Empowerment" que visa abrir as portas da economia a companhias ou cidadãos negros beneficiou apenas uma minoria ligada polticamente ao ANC cujos dirigentes vêm o poder como "uma fonte de enriquecimento pessoal".A elite de poder no ANC, escreveu Malaquias, não é uma excepção ás elites pós coloniais africanas, afirma o documento que cita ainda um aumento da incompetência e queda nos padrões de serviços através do país.Numa entrevista à Voz da América o Dr Malaquias negou que o seu relatorio fosse demasiado pessimista."É realista. Eu observo e descrevo a realidade," disse Malaquias.Pode ouvir o nosso debate sobre o documento com o Dr Assis Malaquias carregando na barra azul no topo.

Ninyooho bjs ti vaceenexa nitaanyiwa mwaha wa kathoowa, ovirikanaasa ni " onthamweene" a mapuliitiku, ohithawaali saneene, ohilipiiha wa mapuuro amahooleli ni ni othoowa manamuuna osoomw snipwexereery" muhiina mwa Kuveeruni othariihela ikettelo samwathaale nooviira mukhaleelo a aparteeti ori topiipisa wetta wawe wi aphatuweke mapuuro Obatalá muteeko wala okweherye muteeko sexikhaani muhiina mwapinataa, enihimwa  yosooma ele.Totoore ole. Malaquias onakhuleela wi porokaraama  "Black Economic Empowerment" oniirela ohuula mikhoora a muhaakhu wa ikoopanyiya ni apoovu onoriipe attottenle muraarelovari vakhiinyeene olutteleela manamuuna aya muhiina mwa ANC yaawo anamwi aholeeli aya oniweeha epoteeri ntooko "nipuuro  nimoosa wala manamuuna othawaali womutthu .Amakhaanya a epoteeri muhiina mwa ANC, okeela Malaquias, nnakhala kahiiyo vothaleleya vamakhaanya nooviira okhaathi wakolooniya awafiriika, enikhanyererya etukumeento erumeeliwe  wi nnleelo okhala mwaattelo muhiina mohisuweliiwa ni omooranwa mitharihelo Sá muteeko varumeliwaka elaapo.vavale vireya aya okohakohiwaka ni eheapaari ya meu na wameerika Totoore Malaquias oruna wi erelatooriyo awe ti yootepa .Tekekhayi. Mito kiniweha ni kinithalakasa ekeekhayi muhiina mwa eyaraakha ya totooreAssis Malaquias, yeeyo ekuuxaye vakopooni voripeleela wa osuuluxe.


Personalidades fracesas e africanas, como o jogador de futebol marfinense Didier Drogba e o camaronês Samuel Etoo, reagiram, assim como a associação SOS Racismo, que pediu que o Conselho Superior do Audiovisual da França intervisse contra o programa.

Axitokweene Ofaraasa ni Waafiriia, ntooko muliipa onittikha mphira owaariwa omariifi Didier Drogba ni muliimi Samuel Etoo, ahakhulaasa, sa ntooko muraano SOS othanyana, ovekeela wi nikhuuru na anamiruuku Nulupaale na ikaruuma sa awutiyuvisuwaale o Faransa ewanaana ovaara mukhaliheryo awe owanelaak porokaraama.


Pelo menos 63 pessoas morreram desde Janeiro a Dezembro deste ano vítimas do Síndroma de Himunodeficiência Adquirida (SIDA) por abandonarem do tratamento com anti-retrovirais.

Nnakhala vakhaani milooko 63 na atthu ahokwaasa okhuma okhuma mweeri opaceerya oroowa mweeri wa namuloko ni miili wa mwaakha yoola voluluwaana ni myaaha wa makhuru a ikwereere soluttelelana siniraviiwa iniitthaniwa Siita mwaha wowunteererya muteeko solooliwa ni mithaali sinivukula owali wawe.


Os representantes norte-coreanos viajaram entre Angola e o Sri Lanka numa tentativa de venda de navios militares que contudo não teve sucesso, diz o documento.

Aliipo onaakhulasa myaaha Sa Ota wa okoreeya ahettasa ekwaaha elopaanyerya Ankoola ni Osiri Lanka,muhiina mwa mmananho mmoosa wotumihiiwa wapakiiti arumeeliwa mukhottoni yeeyo enaamwi eharuuhale muraarelo,yosuweliha ewaraakha.


O coordenador Provincial da ANASO, Waldemar Sebastião Cassombe, que reconheceu o papel dos médias na difusão de informações de medidas profiláticas contra a patologia, anunciou que muitas associações que integravam a rede em Malanje desapareceram.

Korotenatoore a Epuruviisiya a ANASO Waldemar Sebastião Cassombe, okupaali muteeko abikaruuma sirumerliwa wi ilaleeweke ihapaari ni mihuupi  Sa mitumereeryo wikhupaarela owanaana ekwereere, olaleerya wi miyuraanyo wireela mipantte a nthaavi na Omalaace arimeelasa.


líderes religiosos não cumprirem com as recomendações previstas no

Maliitere a itiini ahitharihele mutumereeryo mpwanyaneya mu


"A expectativa era grande porque fomos induzidos para isso mesmo e a ansiedade, também, era grande porque os locais de culto estão parados há bastante tempo, então a ansiedade dos crentes era grande", explico a Sheik Aminudin, um dos líderes da comunidade muçulmana no país.

"Muroromelo wooreera waari muulupale okhala wiira naalipelela yeeyo ni murima yaaninitthapa, tho waari muulupale okhala wiira mapuro ale oolompiwa aniphwanyaneya ootthukwiwa okhuma khalayi, nto mutthapelo wa anamalompawaari muulupale", onileeliherya Sheik Aminudin, wa maliitere yaale kamosa kamosa maalupale a muttetthe a amaka  a mulaponi.


Muphutthelo wa elenta, onimora mwa doping.


A lenda do cinema escocês Sean Connery, que alcançou o estrelato internacional como o charmoso, sexy e sofisticado agente britânico James Bond e passou a figurar nas telas de cinema por quatro décadas, morreu aos 90 anos.

Elenta ya sinema exikosexi Sean Konnery, ophwannye exiterelaatu ya ilapo sa okhopela ntoko xaromoosu, sexy ni sofixitikatu axante piritaaniku James Bond ni ovir opassari ntoko mutthu owoonaxiwa musinemani miyaakha miloko mithanu okhwiye arineene 90 iyaakha.


Entretanto, a noite de terça-feira terminou com duas notícias de cunho contraditório: um autocarro da organização dos Jogos Olímpicos que transportava jornalistas foi alvejado e Michael Phelps passou de maior atleta olímpico da história para "lenda do desporto".

Siiso, ohiyu wa enamayili soomala mihupi miili ya ekuunyu ya nvaanyiho: Mukukutta wa mureeriho wa miphira  Olimpiku waalovola anamasuweliha ihapari waarimoopelasiwa ni Michael Phelps waahixintta ni onakhala mapuro oopacerya a itthale sa Olimpiku "elenta ya mphira"


Mas na noite de terça-feira, emergiu da piscina do complexo Maria Lenth a "lenda olímpica", Michael Phelps, o homem que come um quilo de espagueti por refeição e que entra na água e sai com medalha. O americano de 1,94 m e 89 quilos ganhou a sua 25a. medalha, sendo 21 delas de ouro. Num intervalo de uma hora e 15 minutos, Phelps conquistou ouro nos 200 metros borboleta e na prova dos 4x200 metros livre.

Masi ohiyu wa enamayili, waahikhumelela mpisina mwa ekompeleekisu Maria Lenth "elenta olimpika", Michael Phelps, mulopwana onilya ekhiilu emosa ya makarawu wa khula erefeyisawu ni onikela mmaasini ni onakhuma ni emetaalya. Amerikaanu a imeeturu 1,94 ni ikhiilu sawe 89 ooxintta emetaalya awe enimphiyereriha 25a, wa seyiya, 21 ti sa ewooro. Okathi wa ewoora emosa ni iminuutu 15, Phelps ooxintta ewooro ni imeeturu makuruthu 200 ni mporovani wa imeeturu 4x200 liivere.


Na sessão anterior, o tribunal ouviu o réu Mauro Felipe que afirmou ter devolvido um certo montante, após receber uma correspondência do Ministério da Saúde a solicitar a devolução do montante.

Vaavale viraneya muthuku, etiripunaale yowiriyaana reewu Mauro Felipe, wakhuleele wi ottikiiha musuurukhu ole vakhaani, okhanyereerye wi ottikiha muhaakhu ole vakhiini, niwakheleela muhuupi wa ekoresponteensiya ya Minixiteeriyu a Ekuumi yoowo ovekeela ottikiha muxookho ole.


A situação das mulheres angolanas é "bastante negative e bastante má", disse a psicóloga clínica e professora universitária, Maria Encarnação Pimenta.

Mukhaleelo axaana axithiyaana awankoola ti"woceela ohilooka ni yootepa onaanara", ahimwa pisikooloka a keliinika ni mwixuurltttihi a Univerisitaate, Maria Encarnação Pimenta.


A psicóloga Pimenta abordou também a questão da admissão às universidades, afirmando que no sistema actual os estudantes "são admitidos porque têm dinheiro e não pelas suas aptidões".

Pisikooloka ole Pimenta, alavuula tho mwaaha wa manamuuna ovoolowa muniverisitaate, olipiherya wi mukhaleelo waleelo asoomi"anemereeriwa mwaha wokhalana musuruukhu, ni kahiyo mwaha mwa sooweerya saya.


Interrogada sobre as recentes trocas de acusações feitas pelo actual dirigente da Sonangol, Carlos Saturnino, e a anterior PCA, Isabel dos Santos, a psicóloga descreveu isso como "uma troca de mimos".

Nookohiwa muhiina mwa oromolaaniiwa ni manyaaku-nyaaku wiraneeya ni muholeli sa Sonangol, Carlos Saturnino vamoosa ni PCA avakhalayini Isabel dos Santos, pisikooloka la onithalakaasa mwaaha nthooko"wakakwaniiwa wa mapheelyo.


Parece que Bieber está a engrenar por um caminho abençoado ou sagrado (holy) e começa bem, pois em poucas horas na plataforma, o teaser do videoclipe tem mais de 700 mil visualizações.

Vanikhala ntoko Bieber ephiro onittharaawe ti yooreerihiwa ni muluku wala yoohikhalana mikutakuto (holy) ni enipacerya saana, ni tho opancerya wiipa niinaano, eteyaaseri ya eviitiyu-kilipi ehooniwa ni atthu oophiyeryaka ikonto 700.


O Presidente do Fórum Cristão Angolano adverte as igrejas a não

Peresiteeti a efoorum Yakirixitawu Awankoolo  anivaha mutumereeryo  ikapeela wi sihinakhala.


Na segunda-feira realiza-se um encontro com a participação à distância, por via digital, do Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, seguido de uma nova reunião do G7 dedicada aos temas do clima, energia e saúde.

Esekuunta onoorowa wiraneeye muthukumaano mmoosa oroowa wireela  votteyiivela, ni erumeliwaka ikaruuma isya, sa Peresiteeti a elaapo ya Ukaraaniya Volodymyr Zelensky, votharana yeeyo eroowa okhaala epaaca esya ya G7 eriina myaha soluluwana ni mukaleelo a ipheeyo, maluuxu ni Okuumi.


Standard & Poors reduz previsão de crescimento de Moçambique

Standard & Poors onvukula wooniherya woowinuwiha ya Mosampiikhi


S&P acredita, no entanto,que o crescimento de Moçambique vai recuperar para 7 por cento em 2017, 7,5 por cento em 2018.

S&P onikupali, nena va, woowinuwiha ya Mosampiikhi enrowa ovenyiha wa 7 pursentu a 2017, 7, 5, pursentu a 2018.


A bancada parlamentar do Movimento Democrático de Moçambique (MDM) vai iniciar a Terceira sessão ordinária da Assembleia da República desfalcada, devido ao vazio deixado pela morte de Agostinho Macuácua.

Munkomelo a MDM onrowa opacerya  esesawu yanenli muhin mwa asempeleya a elapo ya mosampiikhi mwaha wookhwa Agostinho Macuacua.


Os outros municípios geridos pelo MDM são Beira, na província de Sofala, e Quelimane e Gúruè, na província da Zambézia, ambas no centro de Moçambique.

Munisiipiyu iri mmatatani wa MDM ti Beira, muttetthe eelapo wooSofala, ni  kelimani ni e kuruwe, oporovinsiya ya oSambeesiyaa, soopiili eriyari ya Mosampiikhi.


Os activistas dizem ter apresentado denúncias contra alguns membros do Executivo angolano junto do Tribunal Penal Internacional de Haia, na Holanda.

Mativiixita aniirasa wi  niwoniherya sokaxaari saya yaromoolaka mamaampuuru khamoosa khamoosa a Kuveeruni a elaapo ya Wankoola ohoolo wa Etiripunaale Penaale Interenasiyonaale ya Ohaayia, Wolaanta


Um dirigente dessa organização trabalha em Angola com visto diplomático e, segundo o documento da ONU, "é o representante da Green Pine Corporation, responsável pela remodelação dos navios da República Democrática Popular da Coreia que "violou as resoluções internacionais".

Muhooleli mmoosa a muraano ovaara Wankoola ni viixita a muhiina mwa Itipolomasiya ni vothareleela eyaraakha ya ONU "ti  onaakhula myaha Sa Green Pine Corporation, "muhooleli okhaleela ororiheliwa wapakiiti a Erepuupilika Temokaraatika Populaari ya Okoreeya, yeeyo evonyoole maphukeliwo ekhoopela".


O Reverendo Luís Nguimbi, exorta para o respeito e cumprimento rigoroso das medidas recomendadas neste reinício das actividades religiosas.

Revereeto ole Luís Nguimbi,oyoopa wirelaaka nttittimiho ni wetteela nihivonyoola nnakhala mitumereeryo okaathi ola wotthikela ahu muteeko sa .


O presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, prorrogou esta noite, por 30 dias, o estado de emergência para conter a propagação do novo coronavírus.

Mukhulupale a elapo ya Mosampiikhi , Filipe Nyusi , ohaaleela ohiyu yoola mwa mahiku 30 mukhalelo wa emereceesiya wiira nipwanye ixikhaani wulana wa muthinto musya a mwaxiitthu kurona .


No YouTube o trending na música também envolve o nome de Justin Bieber. O videoclip mais visto das últimas horas é de "Popstar", uma música de DJ Khaled com Drake e com a participação de Justin Bieber.

Oyuutuupi eteretinki ya esipo tho ninniira mpantta nsina na Justin Bieber. Eviitiyu-kilipi yootepexa wooniwa niinaano va ti ya "Popstar", esipo ya DJ Khaled ni Drake ni mukhalelo wa Justin Bieber.


A mesma nota diz que em relação à segurança, "os Estados Unidos dão prioridade ao respeito pelos direitos humanos, protecção de civis e envolvimento com a sociedade civil em todas as componentes de assistência".

Muhuna mwa yosoomwa yeela eniira wiira yooluluwana ni nnroromelo," Ixitaatu Uniitu sinivaha muhooleli ntthitthumiho wa ihakha sapinaatamu, okhapeleliwa  alipo ohikhupaarela ni soteene iye siniirela mpanttaa wa miteko soweha wehiiwa".


Abdul Carimo disse que as reacções na comunicade islâmica de Moçambique são de tristeza, porque os muçulmanos não acreditam que osama bin Laden seja responsável pelos ataques de 11 de Setemvro de 2011, contra os Estados Unidos.

Abdul Carimo ohinya wiira minamuna sa wakhula sa muttetthe a amwisilamu o Mosampiikhi ti sa othunku , maana amwisilamu nnakhala khaneemererya wiira Osama bin Laden waari muhooleli wa ataake ale a mahiku yetta aya 11 mweeri wa nethaanu ni ixexe wa eyaakha ya 2011 , owananaka Ixitaatu Uniitu .


O Fundo Global de Luta Contra Sida, Tuberculose e Malária, abrevidamente Fundo Global (FG) deu a conhecer este mês o relatório de um inquérito mandado instaurar aos projectos financiados por aquela organização em Angola e que concluiu ter havido "de forma deliberada o desvio de quatro milhões de dólares americanos em fundos do programa da malária".

Mureerelo Owuklaana wa Ekhottu Eniwananiwa Siita, Elapaha  ni Ettekuxa, enileepiwa ni muthukumaanyo mwekunyani (FG) osuweeliha mweeri yoola muhupi wa erelatooriyu ya muthokoso mmosa ni khiruumwa opaaka malaka a mithokiho sibnilipiheriwa ni miyuraano iye sa wankoola ni wi asiisa wiira vahikhala" ni munamuuna ophuuka ohapuuxa imilyawu xexe sa itoolari sa wameerika ni mureerelo wa muthiokiho wa ettekuxa


Falando à Voz da América o escritor lamentou também a falta de apoio do governo a programas que possam incentivar a leitura e resgatem verdadeiramente a relação apaixonada que existia no passado entre o angolano e o livro.

Okathi wiira awe olavulaka muhuna mwa nlaka na  na Nsu na Wameerika, mulepi osuweliha tho mwaha othowa mukhalihero w Koveruni  owirelaka ale Arina mupuwelo sikhanle walipiheryaka osoma ni woopola vekekhayi   mwatanelo ovirikana yeeyo  sakhale okathi oviinre variyari va mankolano ni Iliivuru.


Entretanto o presidente do Conselho Superior Audiovisual congolês Jean Bosco Bahala, disse a Voz da América que foi pedida a Rádio Okapi para submeter a aprovação algumas documentações incluindo a sua grelha de programas e o seu estatuto legal no Congo.

Mwivaavo muhooleli sa Nikhuuru na Miruuku na miteko Awutiyuvisuwaale okhonko Jean Bosco Bahala, ohinya ohoolo wa nlaka na Nsu na Wameerika wiira aahivekeliwa Raatiyo Okapi wiira orooha mmatatani iwarakha sa soluluwana ni wemereriwa wa iwaarakha khamoosa khamosa votakaherya ni mukhaleelo wa muthokiho wa mukhaleelo aya okupaleeliwa muhinamwa mittetthe wa Okhonko


Phe Urbano, de 30 anos, recentemente lançou o single "Vícios" em Moçambique. Em entrevista à Voz da América, o rapper contou que a letra foi escrita na primeira pessoa para jovens entre 16 e 17 anos, que já entraram no mundo das drogas e abandonaram os estudos.

Phe Urbano a iyaakha 30, ninaanoxe vaninanoni olaleerya yopaka awe emosene ottwenle awe ni nsiina na "Solimalela" Omosampiikhi. Mukaano mwa mivaanelo muhina me Nsu na Wameerika, Reepi othalakaase wi nliipo ni lepiiwe vomutthu as wi amwaavano ari eriyaari vaviyaakha 16 ni 17, atupweela mmukhaleeloni mwa itthu sihapala ni wuntereeryase osoma.


há duas publicações no top trending e são sobre o mesmo assunto!

Muhina mwa top trending sookhala ipupilikasawu piili ni sinihimya mwaha mmosa.


Um estudo da organização não-governamental Observatório do Meio Rural (OMR) considera que o Governo moçambicano está com notórias dificuldades em controlar a violência armada em Cabo Delgado, afirmando que a solução do conflito passa pela redução da pobreza e desigualdades, isto no dia em que foi anunciado mais um ataque dos insurgentes, ao distrito de Palma.

sosoomwa sa mutthenkeso wohikhala wa kuveerunu Namaweha mittetthe sa otakwani anikupali wiira eri vowoneya eene ni mixankiho sotumererya nihasu nirumeeliwa akaapwitti muttetthe wa Okaapu -Telekato , ohakhulela wiira iphiiro sa ohiwanana iwe oviira ni ovuukuwa mukhalelo wa osikhini ni mavirikanelo , iyo muhina mwa nihiku neene aalaleerye ataake mmosa tho sowiraneya ni ohooleliwa wa amacupa mansuruxeeti , muttetthe wa etistiriitu ya Opaaluma .


"Masulutaatu a elavilavi" aatthukelasiwa Okhilimani


Participaram na marcha por ocasião do Dia das Forças Armadas de Defesa de Moçambique (FADM) na cidade de Quelimane

Ahiirela mpantta omaaraxani maha wa nihiku na Ikuru sa Akapwitthi a Mulipiheryo wa Mosampiikhi (FADM) eooma ya Okhilimani


O único presidente da câmara eleito que não é do partido Frelimo é Manuel de Araújo, o novo presidente da Câmara de Quelimane

Muhooleli a emunisiipiyu athanliwe ni ohikhanle a eparitiitu ya oFereliimu ti Manuel de Araújo, muhooleli a niinaano a emunisiipiyu ya oKhilimani.


Em 2015 e em 2016 as cheias que assolaram aquela região fizeram desabar pontes no município de Quelimane, que, apesar de pequenas, são importantes, segundo Manuel de Araújo.

Maasi yaasanrye mwaakha wa 2015 ni mwaakha wa 2016 yaahipwanyula mithato sa emunisiipiyu ya Okhilimani, vanasuweleyakaru wiira isikhaani, masi ti sootepa sooreerela, oolavula Manuel de Araújo.


Os líderes africanos precisam de aprofundar os seus conhecimentos sobre as mudanças climáticas para melhor se posicionarem no debate global, afirma o presidente do município moçambicano de Quelimane.

Makhulupale a Waafirika anniphaveleya wunceererya osuwela waya mwaha wa mivirikano sa ikilima wiira yiireke mpantta wa mithukumano wa ilapo, onnikhupaleela muhooleli a emunisiipiyu mosampikaanu ya Okhilimani.


A ilha de Vamisse faz parte do arquipélago das Quirimbas composto por 32 ilhas ao longo da costa da província de Cabo Delgado desde Pemba à fronteira com a Tanzânia.

Ekisiro ya Vamisse eniirela mpantta sa arkipeelaku sa IKirimpa yuukerenye ni 32 ikisiro waattamela nikhata ya elapo yooKaapu Telkaatu ekumaka oPhempa ni mmwalakanyoni ni  oTansaniya.


Naquele país, devido à fraca qualidade do ensino público muitos pais, incluindo funcionários seniores do governo, matriculam os seus filhos no ensino privado.

Elapo ele . mwaha wa mukhalelo olosowa mukhalelo oreerela osoma wa anamunceene axitiithi owaatta , votakahereya ni anamuteko aluupale a kuveerunu , onaalipiha axaana aya muhina mwa osoma pirivaata.


Justin Bieber lançou uma nova música e novo videoclip. A música chama-se "Holy" e conta com a participação de Chance the Rapper!

Justin Bieber ohiipa esipo niinaano ni ekilipi ya eviitiyu epheya. Esipo eyo eniihaniwa  "Holy" ni Chance the Rapper ohiira mpantta!


Se o país falhar nisso, adverte Gonçalves, não será possível ter bons professores, e é uma ilusão pensar que isso será possível em cinco anos. "O investimento deverá ser feito para beneficiar as futuras gerações, porque a nossa é quase uma geração perdida".

Viira ilapo nivonyaka mwivaavo , anikasoopa , Gonçalves , nnakhala khivaarowa oweryaneya okhalana amwixuttihi oloka , ni ti wiiwoka wupuwela wiira anookhala oweryaneya mwa iyaakha thanu. "Invexitemeento sihana wiriwa wiira ivahe mukhaliheryo wa makotto ameelo , maana yaawihi nnaleela okhala nikhuru na makotto ohaleela.


Utentes ouvidos pela VOA nesta terça-feira, 15, afirmam que faltam, luvas, seringas, agulhas, medicamentos, até mesmo camas para internar os pacientes.

Alipo anirumeela ni aniiwa nlaka na ehapari ya VOA namaali yeela , 15, onikupali wii sinihaleela , isuka mataata , isiriika , akuulya , mithaali , mpaakha ikhaama siniireliwa wumaathi aretta .


"No processo das luvas, Mateus Zimba terá sido contactado por executivos da LAM para entrar na qualidade de consultor", escreve o diário moçambicano MediaFax.

"Muporosesuni wa iluuva, Mateus Zimba oroolavulihiwa ni makhulupale wa LAM wiira avolowe wa atthu ookohakoha", onikoha namahiku ahihapari mosampikaanu MediaFax.


O Hospital Geral de Benguela (HGB) transformou uma enfermaria em clínica privada sem respaldo legal, mas não consegue dar resposta até mesmo à falta de material consumível como luvas e agulhas.

Oxipiritaali ekhulupale yo Benkela (HGB) opittikuxiwa opuro mmosa opakiwa ekilinika nnya wohittharihela ikettelo ratta, masi khivaniweryaney ovra muteko ontthuneya ni wannonaneya muhleeliho wa ikaruma ntoko iluuva ni akwilya.


Os advogados acusam juízes de criarem dificuldades artificiais para receber luvas em processos judiciais de fácil julgamento. A sociedade tem recorrido à aplicação da chamada justiça pelas próprias mãos, mais conhecida por linchamento, porque já perdeu confiança em relação aos órgãos da administração da Justiça.

Ale ariisa anamwaakiha anathoonya anamalamula wiira taniruhela mukhalelo yotikinihasa arumeelaka soopakelela saya amawaani wirelaka wiira yakhele iluuva sa myaaha siiri mpa mwa exariya sinikweherya ilamulelo. Anamawaani anirya onatthimakela orumeeliwa manamuuno witthaniwa exariya wa khuta orumeelaka matata omeekha , otepa onisuweliwa ni nsina oreera , onirakamela nroromelo moluluwana ni amahooleli a matumereryo a Exariya.


Candidato Bila, representante da empresa, deslocou-se à África do Sul para lidar com o assunto e disse aà VOA em Joanesburgo não ser cultura da sua empresa entregar produtos deteriorados aos familiares dos mineiros em Moçambique.

Mulipa oniphavela othaliwa Bila , muhooleli a empereesa , oheetta ekwaha orowaaka muttetthe a Afiriika ti Suuli Wiira iiwelele saana mwaha olee ni ohinya VOA Oxohanixipuutukhi khahiyo ephattu sa empereesa awe owiinya mihokhorookho sohiloka amusi alipo anithipa maluku owaarya Omosampiikhi.


Moçambique precisa de reinventar a educação, sugere o académico António Cipriano Gonçalves

Mosampiikhi ophavela othokiha vasya miteko sa osomiha , muvekelo wa akateemiku António Cipriano Gonçalves


Soluções imediatistas apenas servem para comover. É preciso planificar a longo termo, sugere académico António Cipriano Gonçalves

Iphiro  solikana  paahi  sinireerela  wiira  ottettemela Ti vopwanela otthokiha okhupaarela okathi vowataleleya , moonelo wa akateemiku António Cipriano Gonçalves


O académico Julião Cumbana questiona o facto de Joaquim Chissano ter permitido a existência da Renamo armada, durante 10 anos, no seu consulado como Presidente da República.

Akateemiku Julião Cumbana onnikoha mwaha wa Joaquim Chissano yaamutthunenlaaya Renaamu ohala ni akapwitthi, wa miyaakha 10, okathi awo waaryaaya muhooleli wa elapo ela ya Mmosampiikhi.


O índice de seroprevalência em Moçambique registou um aumento de cerca de dois por cento entre 2009 e 2015, indicou nesta segunda-feira, 8, o Ministério da Saúde.

Mwaattelo wa eseroperevalensiya Omosampiikhi orepela mucerereyo mmosa wophiya ipurusento piili variyari sa iyakha sa 2009 ni 2015 , elalewe esekuuta yeela , 8 , Mwalaano wa Okumi.


Iniciativa visa mudar a atitude dos moçambicanos nos mais diferentes níveis.

Muupuwelo  ole  aniirela orukunuxa muupuwelo  wa  atthu  omosampiikhi  muhina  mwa  mikhalelo sovirikana.


Até agora, cerca de 30 mil moçambicanos que se encontram na África do Sul já têm passaporte biométrico.

Mpakha naanano va, okhuma imiilya 30 ya atthu oMosampiikhi ankhala okhopela ya wAfirika ahaana oMosampiikhi,anaanano.


Pelo menos 10 moçambicanos foram assassinados em locais separados em menos de um mês na região de JHB.

Nnakhala vakhiini atthu omosampiikhi 10 ahookotthasiwa mipantte sovalaana variyari va okathi wa mweeri mmosa muhina mwa muttetthe wa CHP.


Uma semana depois do início da trégua, cidadãos moçambicanos saúdam o facto de a mesma ter decorrido sem incidentes violentos, mas defendem um diálogo mais célere e no qual se discutam também questões económicas.

Nuumala esumana nihiku noopacerya sa mithinto, atthu oMosampiikhi ahaakhela woohinyakulihana, nave mulavuliho mwaha wa mukhalelo a muhakhu.


"O medo faz parte da estrutura mental dos angolanos", acrescentou.

woova oniirela "mpaatte wa mukhaleelo wa manamuuna owuupuwela atthu awankoola"


Questionado via WhatsApp qual seria a melhor terapia em caso de luto devido ao coronavírus, o especialista disse que os hábitos dos angolanos em relação às tradições vão ter que se adaptar nesta fase, para se poder evitar o contágio.

Nookohiwa erumeeliwaka WhatsApp toovi waari okhala voopwanela oloola viira ekhumaka  mulaala mwaha wa koroonaviiru, mulipo othaleleya ahiinya wiira soolimalela sa atthu awankoola vowataananiha ni miriira sa ephattu sinoorowa okhalana opakeleela  mpantta woola, wiira okhale okasoopa wulaana.


COVID-19: Explosão da quarta vaga deixa estruturas de saúde com menos pessoal e mais casos

KOVIT-19 ophuleya wa evaaka ya neexexe wohiya mukhalelo wa okumi vamosa votepa oyeeva atthu ni vootepa myaaha.


Armazém sul-africano que entregou produtos deteriorados é encerrado em Moçambique

Alumasiya a ohitto wa Afiriika ovahererya mihokhorookho sohiloka owaliwa Omosampiikhi.


Para o psicólogo Carlinhos Zassala, "as pessoas que praticam tais actos não gozam de boa saúde mental".

Mpantta a mulipo onirumeela pisikooloku Carlinhos Zassala ,"atthu anivara myaaha iyo nnakhala kahiyo akumi saneene".


O Angola Fala Só desta sexta-feira, 27 de março teve como convidado o psicólogo e escritor Fernando Kawendimba.

Ankoola Faala So onoohiya namathanu yeela, 27 mweeri wa Neeraru waarina ntoko namalattuliwa Pisikooloku ni mulipo anilepa Fernando Kawendimba.


"Temos que aceitar que a morte é um facto", disse o psicólogo explicando que esse é o ponto de partida para se poder lidar com o luto.

" Nihaana okupaali wiira ookwa ni mwiriira", ohinya pisikooloku osuwelihaka wuiira ele teeri mukumaano woopaceryani wiira  ohoolele vamosa ni mulaala.


"Estamos numa situação em que na escola o professor está desmotivado, o aluno está desinteressado, os pais estão distraídos e a sociedade está indiferente", considerou o psicólogo Hachimo Chagane.

" Niiri muhina mwa miriira oni wiira oxikola mwixuttihi kokhanle ni erooho yowaarya , anaxikola khanoonela vatthu , axitiithi anivara aya khanisuwela ni anamuttettheni ari okhoroomana nnakhala ovirikana", ooweha pisikooloku Hachimo Chagane .


Especialista ouvido pela VOA adverte que a redução de pessoal leva ao aumento de trabalho para os profissionais que estão no activo, facto que pode aumentar o risco de erros médicos.

Owiriyaniwa alipo osuwelexa ni nlaka na VOA anikasopa variki ovukuwa wa atthu aniruuhela waatta muteko wa alipo othanleliwa vaniiriwa arumeeliwaka , mwaha okhanle wowuncererya woopiha wa sovonyeliwa sa omeetiku .


Relatos de acordos suspeitos entre funcionários do governo e empresas que fornecem equipamentos médicos ou pacotes de ajuda alimentar para os pobres, bem como a má gestão do fundo para desastres, geraram indignação pública.

Soohinyiwa sa miyuraano owaanyiheriwa variyari vaale ari tanivaara muteko a kuveerunu ni impereesa sinikweeherya mireerelo sa omeetiku nnakhala mpantta wa mukhaliho wa soolya siniireliwa amasikhini, vohiyatho vaavo ohutthukwasereya matumereriwo wa mureerelo oniireliwa ihasara sa ephattu, soopatthuxa otikinihiwa wanamunceene.


Mineiros moçambicanos na África do Sul denunciaram a empresa Kawena por vender produtos deteriorados aos familiares dos trabalhadores em Moçambique.

Alipo anithipa maluku owaarya Omosampiikhi Waafiriika ti Suuli akaxaari empereesa Kawena mwaha otumiha mihokhorookho soovira ehuhu wala sohiloka awirelaka amusi aya ale ari alipo anivara muteko Omosampiikhi .


Esta subida de faixa etária mostra uma longevidade das pessoas que aderem ao tratamento anti-retroviral, mas há uma mudança em termos das faixas etárias mais atingidas.

Owela  nno  wa  manuwelo  onooniherya oraakama okumi  wa  sa  atthu  onittharela  miteko  olooliwa  sa  anti-retoroviraare,  masi  vakhala  manamuna  orukunuwa  mwiira  niromolaka  manuwelo  apwanyiwa.


A direcção executiva da Kawena lamenta o incidente que culminou com o encerramento do seu armazém na Machava, província de Maputo, pela Inspecção de Actividades Económicas.

Amahooleli  a  mutumereryo  a  Kawena  anikhupanyerya  miiriira  owo  okumiherye  owaliwa  wa  alumasiya  aya  Omaxaava,  epuruviisiya  ya  OMapuutu,  muuteko  ovariwe  ni  alipo  aniweha  weha  Mitteenkeso  sa  Muruweeryo.


Cândido Bila admite que dada à magnitude do volume de produtos com os quais a empresa lida todos os dias é possível haver falhas, mas diz acreditar que o caso denunciado no armazém da Machava será esclarecido o mais breve possível.

Cândido Bila anikupali wiira mwaha wa munuwelo ni waatta mihokhorokho ni iye siiri sa empereesa sinikumana aya wa khuta mahiku ti vopwanela okhala ovonya , masi aniira anikupaali wii mwaaha olaleeriwe amakhulupale alumasiiya a Omaxaava onoorowa okumiheriwa ota okathi ohipisa.


"Está a ser um momento muito difícil para este hospital com a gestão dos recursos humanos e manutenção das equipas", realçou Lemos em entrevista à Radio Nacional de Angola.

" Oni wonaneyaka okhala okathi owalamela wiira exiripitali ela ni manamuna otumererya wa mwaana muthu ni oreeriheliwa ikaruma" olipiherya Lemos ohoolo wa nlaka na mivaanelo okelelihiwa ohoolo ni Ratiyo Elapo ya Ankoola.


O ex-futebolista brasileiro Pelé terá alta hoje, 9, depois de 15 dias internado, informou o Hospital Albert Einstein de São Paulo. Pelé foi hospitalizado devido a uma infecção urinária a 24 de novembro, dois dias depois de receber alta após ter sido submetido a uma operação para a extração de cálculos renais, uretrais e vesicais.

Namphira akhalayi oParazil Pele onookhuma olelo, mahiku yeettaka 9 ni mahiku oovira 15 enihimya exiripitali Albert Einsten ya San Pawulu. Pele onoowereiya ihiri okhuma mahiku yettaka 24 ni mweeri wa Novempuru, mahiku meenli nuukhuma oxiripitaali ovekela okumihiya wa ikaalukulu renal ni makhwankhwa a ihiri.


"E para isso, precisamos organizar alguns departamentos, alguns serviços como é o caso da psicologia ou da psiquiatria, tanto é uma cadeira médica e o hospital não tem serviço de psiquiatria organizado, o mesmo se diz em relação a medicina legal ou otolaringologia", disse o médico, acrescentando que "daqui para adiante temos que começar a reflectir nisso e pensar que médicos nós precisamos para Malanje onde é que devem estar?".

" Ni wiira siiso, niniphavela oreeherya mpantte mmosa, muteko nnakhala ntoko ti mwaaha wa iyupuwelo ni soonepa, mpantta wa ekhattera ya emeetiku ni exiripitali kherina nnakhala muteko wa aneepa yooreheriwa,  mivaavotho onihinya vooluluwana ni miteko solooliwa vootthunihiwa nnakhala otolarinkoloxiiya" ahiira meetiku, wuncereryaka wii" okhuma vaava mpaakha ohoolo nihaanaopaceerya othokeleela yeeyo ni wuupuwela wiira mameetiku hiyo ninaphavela nireelaka Omalance weeno ni wii ahaana okhala ?".


O director-geral do Hospital Regional de Malanje Isaac Savumbe fez referências ao facto durante um debate radiofónico na emissora oficial local sobre "o funcionamento do HRM", onde mostrou-se preocupado com a dotação financeira cabimentada para a instituição que dirige, numa altura em que a crise provocada pela queda do preço do crude afecta grande parte dos sectores da vida social, económica e política do país.

Tiretoore -xeraale a Exiripitali ya Mutthetthe  OMalance Isaac Savumbe anipaka mithiinto mwaha wiura oviiraka okhathi wa nvaanelo orumeeliwa ekarune ya Raatiyu olaleerya ohoolo wa opuru wa anilaleeriwa maasu othaleeleya amuttehtte soluluwana ni " manamuno onirumeeleya aya HRM" weewo woniherye awe manamuna oweteteya waawe ni othonyeriwa okathi wa mireerelo sa musurukhu sovaheeriwa wiireliwaka mapuro ale anihoolela, kuhina mwa okathi yoola  oni khathoowa otaanyeriwa mwaha wa omo ora esisaapo ya patarooya wulaanye mmpantta owaatta wa mapuro anamuteko sa okumi waneema a muhakhu ni Itumereeryo sa lapo.


Entretanto, as autoridades continuam a apelar a um maior cuidado das pessoas e que procurem os centros de vacinação.

Mwivaavo, amakhulupale anitthikela olaleerya wiira vaakhala okhalanaka ookasoopa wulupale wa atthu ni wiira ehaaye iseeturu ya mwapoophe.


Penicela disse que a ActionAid está preocupada que o COVID-19 se espalhasse rapidamente nos centros superlotados e que as necessidades urgentes incluíssem uma variedade de itens básicos, desde comida e água até abrigo.

Penicela, ahiira wii ActionAid  oxankeene wiira KOVIIT-19 wiira omwareelaka vowaakuveya muhina mwa iseeturu soophova waattiwa ni wiira iye sinitthuneleya vemukaakuve satakaahereya makhuuru a mireerelo sexikhaani, okhuma eyoolya ni maasi ampakha vookhala.


As chuvas torrenciais prosseguem registando-se a destruição de casas, escolas, centros de saúde e plantações, forçando as populações afectadas a abandonarem suas casas em busca de lugares seguros. As chuvas deverão continuar até o mês de Abril, isto de acordo com as previsões.

Epula yinceene enikela omihooli erepelaka okurumuwa wa ipa , ixikola, iseeturu sa okumi ni mireerelo ipyo sowaaliwa , sinikhanyererya apinaatamu yapwanye miiriira ole wiira ahiye ipa saya ahaayara opuro ororomeleya . Epula enoorowa otthikela mpakha mweeri wa neexexe , iyo piiyo ntoko vamosa ni miyaanyiheryo.


coronavírus, passaram pela fronteira para efeitos de funeral nas suas zonas de origem em Moçambique.

Mwaxiitthu korona , avarihiwa mmukanoni wiira yaathokoreriwe mmuttettheni moyareliwa waya Omosampiikhi .


Na capital, começou na segunda-feira, 27, uma mega campanha de testagem à Covid-19 após ter sido detectadaa circulação da variante Ómicron.

Epooma eriyari ya elapo , apacerye nihiku notuphela muteko , 27 , nlaka na ekampaanya ya omwaleeliwa oluluwana ni Kovit-19 noomala wooneleliwa wettakasa wa muthinto Omikhoroom.


Sons de tambores e cânticos altos é o ambiente que milhares de moçambicanos encontram, quando recorreram aos médicos tradicionais para resolver os seus problemas de saúde.

Masu a malapa ni nsipo ti mikhaleelo sa ikonto sa alipo omosampiikhi ahipwanyiwa, okathi anroweliwa akulukhana wiira aphuke myaaha sa Okumi.


O chefe do posto da migração na fronteira de Ressano Garcia confirmou à reportagem da VOA que restos mortais de três moçambicanos, vítimas de

Muhooleli a epooxito ya apilisa aniweha mikaano a Ressano Garcia ohakhulela oholo wa nlaka na ehapari ya VOA wiira mirutthu sa alipo omosampiikhi araru , ohaawa ni


"A não observância do cumprimento das medidas frustra a expectativa dos moçambicanos, o que poderá forçar ao governo a decretar nos próximos tempos medidas mais duras e apertadas que as atuais," disse Nyusi na primeira avaliação da segunda fase das medidas para conter a propagação do coronavirus.

"Mwaha ohirumeeliwa mutumereeryo sotatapweleya nroromelo na atthu Omosampiikhi , ti yakhaale omukhanyererya kuveerunu wiira otumereerya wa okathi onirwa miphimo soowalamela ni yoophunyeya soovikana iye sa ninaano", ahiira Nyusi ekwaha yoopacerya awe opaka mayeeso a ekwaha ya naiili ya mutumereeryo siireliwa weemexa wuulaana wa axiitthukoroona.


Na região das minas de platina, um mineiro moçambicano, detido em estado de embriaguez pela Polícia, foi encontrado morto na sua cela no dia seguinte. A Policia alega que o mineiro se suicidou.

Muhina mwa mittetthe sa maluku owaarya, sa palatiina, mulipo onithipa maluku omosampiikhi, otthukiwe okati wiraawe ohaapaliwe  ni pilisa, opwanyiwe ookwa  muhina mwa ekhatteya nooxa. Polisa onihiinya wii mulipo othipa maluuku ohiihopha.


A variante prevalecente no país era a dp Reino Unido, mas agora o instituto PIAGET, em Bissau, detectou a variante da África do Sul, disse Robalo.

Muthinto  onithipelela  mulaponi  waari  wa  okhuma dp Oreeyiinu  Uniitu, masi  vaninaanoni  vaava  opuro  osoma  onihaniwa  PIAGET,  Opisaawu,  ohoona  muthinto  okhuma  Wafiriika  ti  Suuli,  ohinya  Robalo


A procura de passaportes biométricos pelos mineiros moçambicanos na África do Sul ultrapassa a capacidade de oferta do Ministério do Interior para a produção dos referidos documentos.

Okathi othola ewarakha ya enikweherya ekwaha piyometiriiku variyari sa alipo anithipa imiina omosampiikhi muttetthe a Wafiriika ti suuli ophova ikuru sa oweerya wa Mwalaano wa Iteriyoore wiira aapake iye siniromoliwa okhala iwarakha


De momento, África tem cinco lugares no Mundial de Futebol. Em 2010, quando o Mundial foi na África do Sul, o continente teve excepcionalmente seis selecções.

Vaninanoni vaava, muttetthe a Afiriika okhalana mapuro mathanu muhina mwa Niira Nolumweeku na Mphiira. Eyakha ya 2021, okathi  niira na Olumweeku narineya opuuro muttetthe o Wafiriika ti  suuli,  ekontineti yaarina vothaleleya  makhuuru mathanamosa.


A polícia financeira da Itália disse nesta Terça-feira, 26, que confiscou diversos activos após descobrir um esquema que suspeita ter sido criado para evadir impostos envolvendo 35 clubes de futebol das duas principais divisões do país.

Mapuluusiya a miteko sa mihakhu eelapo yo Witaaliya ahimya enamanli yeela, 26, wiira aakuxa itthu sinceene nomala ottemulela sa manyala sinanyihereriwa otthokiheriwa sireliwaka otuphanyihiwa sa miteko sa misokho, wari mpuwa makhuru miloko miraru aamphira a malaka manli a mixinttaano wa elapo yeele.


O delegado do Ministério moçambicano de Trabalho, Emprego e Segurança Social, na África do Sul Adelino Espanha Muchenga disse que aqueles que ainda não receberam os seus passaportes devem fazer novos pedidos.

Muhooleli a Mwalaano omosampikaano a Muteko ni Nroromelo na Nnema , muhina mwa muttetthe a Wafiriika ti Suuli Adelino Espanha Muchenga ohinya wiira aleesa nileelo nnakhaala ahakhelele ewarakha ya ekwaha ahaana oovekela vasya .


As vacinas, que são usadas em pessoas saudáveis, são tipicamente testadas em etapas sucessivas, começando com testes em animais.

Ivaasina , akhanle anirumeeliwa ni atthu akumi , ariisa othaleleya eene omwaleyiwa mwa ninaanoru ikwaha sottharelana , nipaceryaka ni omwaleyiwa inama.


Pode lêr o relatório na integra em inglês clicando aqui

Musoome erelatoriyu nteeryeene murumeelaka  ntaava na keleexi muttapunyaka va.


Impunidade em Moçambique, denuncia Relatório sobre Direitos Humanos no Mundo

Ahihukhumwa aka Omosampiikhi , onilaleerya muhupi wa erelatoriyu yoluluwana ni Ihakhi sa apinaatamu Olumwenku


Em termos genéricos, o Departamento de Estado revela que outras violações dos direitos humanos em Moçambique incluem "a privação arbitrária ou ilegal da vida pelas forças de segurança, condições severas e ameaçadoras nas prisões e centros de detenção, corrupção governamental, violência contra mulheres e pessoas albinas, tráfico de pessoas e trabalho infantil".

Niira niromolaka aka mukhalelo owulaanya , Eteparatamento ya Exitaato yohinya wiira okosya ikinaaku sa ihakhi sa apinaatamu Omosampiikhi sinitakahereya "tthukiwa wohiloka ni vowakuveliwa nnakhala oheettela ikhettelo sa okumi mwaha wa ikuru sa alipo nroromelo, mireerelo soolipa ni wopopihiwa oniraneya mukhatteya ni museeturu anitthukiwa atthu, makwankwa alipo anihoolela miteko sa kuveerunu , nihasu na athiyana ni atthu arina mukhalelo wa ethaatuwa , otumihiwa atthu ni ovarihiwa muteko anamwane.


A posição consta da nova política da administração Trump para África, hoje apresentada, em Washington, pelo Conselheiro Nacional de Segurança, John Bolton.

Opuro awe aakhalamo manamuno otumererya isya ni matumereryo a Trump wirelaka mittetthe sa Afiriika , oleelo vaava onothonyerya , OWaxiittoni , ni mukweheryo wa nikhuuru noovaha miruku na Elapo muhina mwa miteko sa ookasoopa , John Bolton .


"Os jovens africanos estão menos interessados em ajuda e mais interessados em querer aprender a empreender, eles querem saber como se criam empregos e oportunidades, essa é a chave", disse o Presidente Barack Obama, no primeiro de três dias da cimeira com os jovens líderes africanos em Washington.

" Amwaavano awaafiriika ari voophova oweeva otthuna okhalihiwa ni alipo onitthuna oxuutta omananiiha ovaara, alesa aniphabvela osuwela manamuna xeeni sthookihiwa aya miteko ni ipwanyeryo, eela teeri ehuleelo" ohinya Muhooleli a elapo Barack Obama, oopacerya wa mahiiku maraaru a muthukumano ni amwaavano Amahooleli awaafirika Owaxiittoni.


O documento divulgado pelo secretário de Estado interino, John Sulllivan, aponta como exemplo o facto de em 2017 não ter havido "nenhum progresso significativo na investigação aos assassínios de vários membros da oposição, incluindo de um elemento da equipa da Renamo nas negociações de paz", Jeremias Pondeca, um crime ocorrido em 2016 e "amplamente visto como politicamente motivado".

Ewarakha elaleeriwe ni Sakarataari a Exiyaato oranttela okathi vakhaani , John Sulllivan , anithonya weetta owonaneyaxa wa ihako sa ihasara sowokotthiwa alipo aniirela mpantta wa Renamo ari muhina mwa nikhuru na mivaanelo owiwananela muhalelo wa murettele", Jeremias Pondeca , Ihasara ya ekhirime yiraneeye eyaakha ya 2016 ni" yowooneyaxa vanceene okhala ntoko yotanyeriiwa wa manamuno otumeererya okhanle ti mwaha "


A capacidade do pais enfrentar o impacto negativo do Coronavírus na

Oweerya sa elapo siniholela soopattuxiwa soohiloka sa mwaxiithu koroonaviiru mwa


Angola Fala Só - Fernando Kawendimba receia o dilema "morrer de fome ou morrer de coronavírus"

Ankoola Faala So- Fernando Kawendimba onoovelela  ehukhumu" okwa etaala wala okwa mwaha wa koroonaviiru"


Dados oficiais deste sábado, indicavam que a África do Sul tinha 264.184 casos cumulativos e 3.971 óbitos de coronavírus.

Mihupi  othaleleya  okhuma  mutivela,  inithonya  wiira  Afiirika  ti  Suuli  waarina  myaaha  264.184  sotthukumanyiwa  ni  3.971  sa  alipo  okwa  mwaha  wa  Koroonaviiru.


Para Fernando Kawendimba a "actividade económica angolana não é favorável às medidas de estado de emergência impostas pelo governo", devido à prática de comércio informal. E por isso ele receia que as pessoas tenham que escolher entre "evitar morrer de coronavírus ou morrer de coronavírus."

Mpantta wa  Fernando Kawendimba " miriira sa muhakhu sa wankoola sinitumereeriwa ni kuveerunu" mwaha  wa soovara sa nakooso ohilepihiwa. Ti vaavo  ole onoo ela wiura atthu anookhalana wiura athanle variiyari" osyaka ookwa mwarya wa axiitthukoroona  walanomuukwa  koroonaviiru".


As autoridades moçambicanas voltam a permitir o uso de bicicletas-táxi e moto-táxis, que tinha sido proibido ao abrigo do estado de emergência para conter a propagação do novo coronavírus.

Amakhulupale omosampiikhi atthikela warumeela - paxikoro- a -epakhira ni amoota-epakhira . yeeyo sa khoottihiwe muhina mwa mukhalelo a owakuvelana wiira amalihe omwareya wa muthinto musya wa koroonaviiru.


Um aumento de novos casos de coronavírus levou o condado de Los Angeles, na Califórnia, a emitir uma nova ordem de permanência em casa de três semanas, que entrará em vigor na segunda-feira.

Muncerereeyo mmoosa sa mwaaha sa koroonaviiru okuuxa nlemeeliho ya looxi anxeelo, okalifooriniya, othookiha ntumeereryo mmoosa wi okhaaliwe owaani Minions mas isumaana thaaru, yoowo oroowa opaceeriwa nihiiko nopaceerya Nmuteeko eyo piiyo esekuunta.


Sem documentos moçambicanos ou sul-africanos, as crianças são consideradas emigrantes ilegais na África do Sul e não têm acesso à escola.

Voohi ewaraakha ya mukhalelo a mulipo omosampiikhi nnakhala ohitto waafiriika, axinamwaane vanikupaleeliwa okhala alipo otupha mikaano oheettela ikettelo sa Afiirika ti Suuli ni nnakhala kharina maphiyeryo muxikhola .


Metro de São Paulo continua em greve e polícia enfrenta grevistas

Meetoro o sam Pawulu enikeliha omihooli anapwepwetthe ni piliisa anahoolela ana pwepwetthe


"Estamos a notar o recrudescimento de violação de menores" disse Mário Arnança, porta-voz da Polícia de Manica, acrescentando que há indícios de bruxaria nos casos registados nos últimos dias.

" Niniweha wiira ovuukuwa wa myaaha soraruxiwa axiruusi `` ohinya Mário Arnança , namuhupi a Piliisa a muttetthe Omanika , wuncererya oriki sinooniherya miiriira nnakhala miiriira eriyari sa myaaha sileepwe mahiku okhiserya ala.


Treze por cento dos habitantes do Delta do Níger têm procurado a protecção das autoridades, e a Polícia estima que no ano de 2012 prendeu 450 raptores e libertou 80 vítimas, a maioria durante o primeiro semestre do ano. Mas os analistas adiantam por sua vez que muitas vezes as pessoas raptadas evitam contactar a polícia porque acreditam que são facilmente livres desde que paguem os resgates.

Ipurusento muloko ni thaaru sa alipo anikhala muttetthe Oteleta ti Niceeri aniphavelasa mukhapelelo wa makhulupale , ni wa Piliisa ananyiherya wiira muhina mwa mwakha wa 2012 yaahiyeleela alipo anasusukhi atthu 450 ni ataphuliwe alipo yapwanye ehasara ele , vaceenexa okathi wopacerya wa miyeeri mithanamosa a eyaakha oviire .  Masi alipo anamaweha weha aniholeliha mpantta aya wiira ikwaaha sinceene atthu ovariwa anikasoopa wiira ahiwiitthane nnakhala piliisa maana anikupali wiira anikweheriwa otaphuliwa waya viira aliveke muhakhu ole onireliwa owoopola .


No campo de liberdade de imprensa, o Departamento de Estado afirma não haver restrições à livre expressão, mas"a polícia impôs restrições de facto à liberdade de expressão ao longo do ano".

Muhina mwa opuro mwa mukhalelo owixeetta wa alipo anilaleerya ihapari , Eteparatamentio ya Exitaato yookupali ohikhala owateeriha otaphuwa wa manamuna olavula , masi nnamwi" Piliisa otumererya mikhalelo owateeriha mwaaha sa otaphuwa nnakhala wixeetta wa malavulelo woovira wa eyaakha .


Jennifer Topping, coordenadora residente das Nações Unidas em Moçambique, dá dicas sobre o que o país precisa no futuro: "Expandir e melhorar a qualidade de educação para que os jovens aproveitem as oportunidades que se abrem nos sectores de agricultura, recursos naturais e energia".

Jennifer Topping, Koretenatoora onikhala a Ilapo Sowiraana Omosampiikhi , onivaha soosuwela sawe variyari soluluwana ni iye elapo sintthuna aya omuhooli : "omwarya ni opixa saneene manamuna okhaliha okhitta miteko sowixuttiha wiira amwaavano attotteleke muraarelo sinihuliwa opuro anivariwa miteko sa alima, mireerelo sa ephattu ni maluuxu"


Um ataque contra dois camiões deixou quatro feridos, sendo dois graves e dois ligeiros, na madrugada desta terça-feira, 17, na localidade de Zimpinga, distrito de Gondola, na província moçambicana de Manica.

Ataaki mmosa a ikamiyawu piili ohaavulaliha atthu axexe, ala, ayili ootepa ovulala ni ayili ovulala vakhaani, oxaakha wa namayili ela, 17, omuttetthe wa Zimpinga, etixitiriitu ya Okonttoola, eporovinsiya mosamikaana ya oManika.


Moisés Mabunda destaca que "desde os anos 70 que se vem alertando que haveria uma explosão na população urbana, mas nós fizemos muito pouco em termos de programar a expansão das cidades e o transporte urbano, sendo por isso que vemos camiões a transportar pessoas em vez de gado."

Moisés Mabunda onihimya wiira "ovonya wa iyaakha seettaka 70 sinrwaya ehimwaka wiira enookhala ophutuwa anammuttetthi mpooma, masi hinyo napanke vakhaani aporokarama oowinuwiha ipooma no mikukutta sinaakuxa atthu mpooma, inakhalela siiso ikamiyawu anaalovola atthu sihiyaka inyoope. "


Uma das preocupações de Stik é onde vai deixar a filha de 1 ano, quando voltar a trabalhar. Pensa deixar a filha em uma escolinha, mas a ideia de contractar uma babá também é uma possibilidade. No entanto, as duas opções a preocupam.

Uxankiho  awe  mmosa  wa  Stik  wiira  woowi  oroowa  awe  omuhiya  mwanawe  a  eyaakha  emosa  okathi  orowa  awe  atthikela  ovara  muteko. Onuupuwela omuhiya mwanawe muhina mwa exikoliinya , masi muruku omuhaaya muleeli tho ephiiro yootthara emosa. Mwivaavo, iphiiro iya piili enivelaveliha.


"As pessoas têm de continuar a viajar, mas que observem as medidas de segurança como protegerem-se do contato com as pessoas que tenham uma doença respiratória, na eventualidade de irem àquele local, porque, ainda mesmo na China, continua um surto localizado", afirmou Cuco, garantindo que o Ministério da Saúde está atento ao evoluir da situação.

" Atthu akhala otthikela weetta ekwaha , masi wii ahana ottharihela ikettelo sa nroromelo sa manamuna wikasoopa okathi okumana vamosa ni atthu ariina ekwerere woluluwana ni imumulelo nnakhala iphumu , ni ikwaaha sikina oroowa opuro ole, maana pooti okhala Oxiina , onitthikela suurutu osuwanyeya opuro awe", ohakhulela Cuco, olipiherya wiira Mwalaano wa Okumi ori o wikasoopa eene mwa wuulaana waya .


A educação é um dos aspectos importantes deste programa, tendo em conta que 71 por cento das mulheres moçambicanas são analfabetas. Em zonas rurais, como as que estão ao redor do Parque nacional da Gorongosa, a taxa atinge 81 por cento. O Parque Nacional da Gorongosa localiza-se em Sofala, centro de Moçambique.

Osomiha  teri  mwaha  mmosa  otepaxa  okhalana  mureerelo  wa  nlaka  na  muthokiho  ole  oniira  ikoontha  wiira  ipurusento  71  sa  athiyana  omosampiiikhi  khaphiye  muxikola. Mittetthe sa otakwaani , ntoko ale ari opuro orukurerya wa Epaarikhi ya elapo o Koroonkoosa , mwaattelo aya oniphiya ipurusento 81. Epaarikhi  elapo  o  Koronkoosa enipwanyaneya muttetthe  wa  Osofala,  eriyari  ya  elapo  ya  Omosamopiikhi.


Para que isso acontença, é preciso combater o nepotismo, alerta Graça Samo, coordenadora do Secretariado Internacional da Marcha Mundial das Mulheres.

Maana wii iya siniiraneya , ti vopwanela owanela othalana atharihelaka nihimo , ni ookasoopa Graça Samo, korotenatora wa Esekeretariyaato Interenasiyonaale ya Ekwaaha Yolumweeku wa Athiyana.


Em conferência de imprensa, o procurador suíço adiantou que um total de 104 relações bancárias foi identificado e consta da investigação, que qualificou de "muito complexa", admitindo que poderá "demorar algum tempo" até que seja deduzida, ou não, qualquer acusação. O Ministério Público suíço anunciou a 27 de Maio a abertura de um processo contra desconhecidos por suspeitas de fraude e lavagem de dinheiro no âmbito das atribuições das duas próximas edições do Mundial, enquanto a polícia helvética detinha sete membros da FIFA, num hotel de Zurique.

Viraneyaka nlaka na olaleerya ihapari, namahayasa suweeku, oholeeliha wiira vomalela 104 Sá Miyataano wa Mapuro asukiwa musuurukhu, oholeliwa ni onira mmpantte wa ihako sothokosa, yunuherye ariiki " muthokoso otepa okorakora",wakhulelaka wiira vookhala opisaka muhina mwa okathi nnakhala vakhaani" mpakha othonyiwa wala nnaari oromoliwa wa khuta moota. Minixiteeriyu Pupiliiku olaleerya muhupi mahiku yettaka aya 27 mweeri wa nethanu  ohuliwa mwaha mmosa aromoliwa valipo ahinsuweliwa  milattu wanyiheriwa wiira yokela omuhooli ifarawuti ni lavaxe ya musurukhu muhina mwa minamuna soovahereriwa sa malaaka mayiili Olumweenku anii yiraneye, nnaamwi Piliisa meliveetika yahavara alipo anirela mpantte athana ayiili, muhina mwa empa emakiwa ya suriike.


São Paulo é um dos pontos com mais casos da Covid-19 no país mais atingido da América Latina, com 5.480 mortes até quinta-feira, na cidade de 12 milhões de pessoas.

São Paulo ti muttetthe mmosa ori ethoka ni voovikanaka myaaha sa Koviit-19 mulaponi vootepa okhalana myaaha woorava wa Ameerika Latiina , vamosa ni ookwa 5.480 mpakha namaxexe , epooma wa imiilyawu 12 sa atthu .


A fraca capacidade e desconhecimento impedem as empresas moçambicanas de desfrutar de uma excelente possibilidade de exportar os seus produtos para os Estados Unidos da América sem o pagamento de taxas alfandegárias, dizem produtores e especialistas em comércio.

Otteetheya wa owerya ni ohisuwela onnihitthuniherya impereesa sa Omasampiiki ottottela muraarelo wa oweryaneya wooreeravo wa orowiha soolima saya oxitaatus Uniitus wa Ameerika woohaaliva maalufantikaariya, annihimya anamalima ni ale oomuwelaxa nakoso.


A Confederação de Futebol da América do Sul Conmebol confirmou nesta segunda-feira, 5, em reunião por teleconferência, que a brasileira Chapecoense é a campeã da edição de 2016 da Copa Sul-Americana.

Muthenkeso amphira wa mittetthe sa ohiitto wa Ameerika otweliiwe ni nsiina na Conmebol  olipiherya nihiiku na esekunta, 5, vaavale viraneya awe muthukumaano wiraneya erumeliwaka  esinyaalo, wiira mulipo Oparasiili xapokweese ti kampiya a  nlaka na   2016 ya mukuthano ohitto - Wameerika.


Benedito Cuanguara, agro economista, que estudou na Michigan State University, nos Estados Unidos da América, diz que sem investimento estatal e estratégias realísticas alavancar a agricultura pode ser uma miragem. Cuanguara defende, por exemplo, a aposta na tracção animal.

Benedito Cuanguara , namuhakhu a mireerelo soolimwa , wettela exikola yulupale ya Michigan State University, Oxitaato Uniitu wa Ameerika , onihiya wiira vohikhala mireerelo okweheriwa sa exitaato ni minamuna saya sa ekekhayi onivenxa miteko soolima vookhala okhala mpantta okhanle a maweheryo . Cuanguara onakiherya , ntoko nthoonyeryo , wikhanyanyerya oluluwana ni arumeela inama.


O Presidente de Cabo Verde afirmou que o mundo não vai acabar se a cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) prevista para realizar-se em Julho no Brasil for adiada devido à situação política no gigante da América do Sul.

Muhooleli a elapo ya Khapu Veerete ahakhula wiira etuniya nnakhala mkhenirowa omala viira muthukumano nwa Mittetthe sa Ilapo s Nttaava na Ekunya nosuwelexiwa ni (CPLP) nonilipeleliwa wiira onimwiiriwa mweeri wa nithanu ni miili Oparasiilin viira wunteereriwaka mwaha wa mukhalelo wa itumereryo wa ipuliitika otokweene wa Ameerika Ohitto.


Também o vice-ministro da Justiça, entretanto reconduzido ao cargo, refere não ter pormenores sobre a decisão de extradição do antigo governante moçambicano detido há cinco meses na África do Sul a pedido dos Estados Unidos da América, mas alerta que "o ministro, seja quem for, passado ou presente, quando toma decisão, uma vez tomada torna-se facto consumado e não pode ser revertida".

Vaavo tho namanyakela makhata a Miniixituru a Exariya, mwivaavo yoowo otthikiheriwe mukhalelo a munyukhu awe onihinya wiira nnakhala khoorina soohimwa variyari va mitumereryo sa ohooliwa wa muhooleli wa khalaya omosampiikhi otthukweliwe vookathi wa miyeeri mithanu muttetthe a Afiriika ti Suuli vothariheliwa nivekelo na na Exitaato Uniitu sa wa Ameerika, masi mukasoopa wiira "miniixituru,nnakhala wiira okhale pani, okhathi oviire ni waninaano  wiira ovaahe nntumereryo,  khiphiyerya ekwaha yolipiheriwa ni miriira khiraneya  ni nnakhala khivaweryaneya wiira erukunuxiwe.


Líderes do G7 anunciam nesta sexta-feira doação de mais de mil milhões de doses de vacinas

Mweene a nikhuuru G7 olaleeya namathnau yeela ovaaha mwattelo ovikana imilyawu ekonto sa itoose sa mwapoopwe.


O Presidente americano Joe Biden foi o primeiro a anunciar uma medida nesse sentido ao prometer 500 milhões de doses até o final de 2022.

Muhooleli a Wameerika Joe Biden waari opacerya olaleerya mitumereryo soluluwana ni mukhaleelo oathi omanele awe natiiri ovaha imilyawu 500 sa itoose mpakha womalani wa eyaakha ya 2022.


Na sua comunicação à nação, Nyusi disse que as autoridades iniciaram a "definição de grupos prioritarios", e mobilizam recursos para a aquisição de mais doses para "garantir uma vacina segura e eficaz para os moçambicanos".

Muhina mwa mulaleeryo awe a Elapo, Nyusi ahiinya wiira amakhulupale apaceryasa " otaphuleela nikhuru nopaceryaxa" ni aniwumpererya mireerelo wiira  ipwaneeryo sa itoose" omulipiherya mwapoophe mmosa ororomeleya ni olipa wiira vowiirelaa Aalipo omosampiikhi


Trata-se de um lote de 200 mil doses de Vacina VeroCell (SARS- CoV-2 Vaccine), incluindo seringas para a sua administração, fabricadas pela farmacêutica Sinopharm, que fazem parte de uma doação da República Popular da China.

Aniromoliwa nikhuru yoopacerya ya ekonto 200 ya itoose ya mwapoophe VeroCell (SARS- CoV-2 Vaccine), votakaaherya ni isiriinka sinireliwa orumeeliwa, sipakiwe ni empa ya mithali ya Sinopharm aniirela mpantta yoovaha nmoosa ya Erepuupilika Populaari ya Xiina.


Os presidentes e chefes de Governo dos sete países mais industrializados, G7, devem assumir o compromisso de distribuir mil milhões de doses de vacinas contra a Covid-19 aos países mais desfavorecidos, no seu esforço de acabar com a pandemia.

Muhooleli ni xaafi a Kuveerunu a ilapo thanu ni piili sootepa okhalana ikaafirika, G7, sihaana ohoolela mutumereeryo ookawa imiilyawu ekonto sa itoose sa mwapoomphe obniwanela Koviit-19 viireliwaka ilapo sootepa wooniha othunku, muhina mwa wikhanyanya wiira omalihe ekwerere.


Alguns emigrantes moçambicanos afectados pelas enxurradas não tem documentos de residência permanente, nem empregos formais.

Alipo otupha mukanao ari omosampiikhi yapwanye epula ele kharina nnakhala ewaraakha wookhala okthi  woteene, nnakhala voovara muteko osuwanyeya muhina mwa nlamulo.


A informação foi avançada pela porta-voz do governo Provincial Páscoa de Azevedo, falando a jornalistas momentos depois do término da primeira sessão do governo provincial.

Mihupi iya silaleeriwe ni namuhupi a kuveerunu a Epuruviisiya Páscoa de Azevedo, olavulaka ni alipo anilaleya ehapari okathi waamala muthukumano opacerya wa kuveerunu puruviisiyaale.


Um pouco por todo o país, milhares de crianças continuam a assistir aulas fora de salas e sentadas no chão.

Vakhaani wa elapo yootheene, ikonto ikonto sene saanamwane anitthikela osoma vaate wa isaala soosomela no akilathiki vathi.


Mesquita admitiu que será avaliada a possibilidade de serem usadas como salas de aulas aqueles autocarros cuja chaparia está em bom estado de conservaçāo.

Mesquita oheemya wiira enoorowa owehawehiwa yaathunaka wiireya orimeeliwa mikukutta suulupale sintoko isaala soosomela ewiithori aaya eri yoopweheya saana.