O engº Geraldo Valói, director nacional dos Recursos Minerais, detalha, entrevista à Rádio Voz da América, as razões que levaram à suspensão da empresa mineira sul-africana, apenas um mês depois de ter iniciado a exploração.

Namateka oosuwelaxa Geraldo Valói, mukhulupale eelapo a orekursuxuxi mineraale, yotaphulela okohiwa wa oraatiyo wa nsu na Waameerika, exariha hiiriihe woomoliwa empereesa mineyira sul-afirikaana, mweeri mmosa paahi epacenreene okumiha.


"Eu vou concorrer por um partido, que oportunamente irei anunciar pessoalmente (...) e para concorrer preciso de apoio popular," diz Amurane.

Miyo kinirowa omukhalela mwathanle mwa epartiitu emosa, enirowaka osuweliha mmansaka okathi wantthuneyaaya (...) ni wi kilepihe wantthuneya mukhaliherya wananmawaani," ohimya Amurane.


A "solução europeia" defendida por Macron "será construída exclusivamente sobre a cooperação entre os países-membros da UE, seja uma cooperação dos 28 ou entre os vários estados que decidirem avançar juntos", enfatizou Macron.

"Ishawuri sa Weewuropa" enaakihiwa ni Macron "enirowa otekiwa paahi ni okhalihana eriyari ya ilapo siniira mpantta wa UE, pooti okhala okhalihana wa ilapo 28 wala ni ilapo ikina sinirowa olakela otakaniheya ni nikhuru", oolokohimya Macron.


O secretário de Estado americano John Kerry declarou hoje que o presidente Armando Guebuza e o líder da Renamo Afonso Dlakama evidenciaram as suas estaturas de estadistas ao assinarem hoje o memorando de entendimento.

Sakarataari a Epooma amerikaanu John Kerry oohimya olelo wiira mukhulupale eelapo Armando Guebuza ni mukhulupale a Renaamu Afonso Dlakama ahoonela okhalasa wookweretha olelo soovaaneliwa ni wiiwananiwa.


Organização diz que podem ter sido cometidas "infracções criminais"

Mwaalano owo oniira wiira pooti opaka itthu sinkhottihiya.


Trending: Lakers de LeBron perdem primeiro jogo; PSG de Neymar na final da "Champions"

Trending: Lakers a LeBron aaxintiwa mphira oopacerya; PSG a Neymar wuumaleloni wa  "Champions"


Shimon Peres morreu no passado dia 28 aos 93 anos, duas semanas após sofrer um grave derrame.

Shimon Peres okhwiiye mahiku 28 avinre eettihaka iyaakha 93, nuuvira isumana piili nuumala ompwanya supiyaana.


O presidente do futebol clube da Santa Rita de Cassia no Uíge rejeitou as conclusões do relatório governamental sobre os incidentes registados no passado dia 11 de Fevereiro, que atribui a responsabilidade das mortes também à Associação Provincial de Futebol do Uíge (APF), à Polícia Nacional e à empresa gestora do estádio.

Peresitenti wa ekulupi ya Santa Rita de Cassia epooma ya Owiixi ookhotta ewarakha  ya kuveerunu  enilavula okhwa wa atthu mukampu, itthu iya sikhumelenle mahuku eettaka 11, mweeri wa Fevereero, eyarakha yeelatho  ennimwaakanyera Asosiyasawu wa mphira wa Wiixi (PDF), okhala nave ohoolo wa itthu seyiya sikhumelenle ni Mapuluusa Nasiyonaale ni akhulupale a ekampu.


O edil diz à VOA que não formou nenhum partido político e não está associado a nenhum, mas procura junto de seus apoiantes formas de concorrer para continuar a liderança de Nampula, a terceira maior cidade de Moçambique.

Mahoolela a epooma ohimya wa nvaanelo ni VOA wi khotthokin'he epartiitu ni khiwihenle ekinaku, masi onthokosa ni anamakhaliherya awe inamuna somukhalela mwathanle wakhanlyaawe opwahererya ohoolela Wamphula, epooma eri nipuro na neraru wa ipooma sulupale mMosampikhi.


Indústria de açúcar em crescimento, mas desafios são enormes, dizem analistas

Ifaapika sa asuukari sinivira sunnuwaka, masi sookhala miteko sowaatta sintthunaaya wi sivariwe, alavulaka anamasoma.


Sobre a situação no Egipto, o presidente Obama afirmou que os Estados Unidos estão a seguir a situação, assegurando que os seus diplomatas e instalações se encontram protegidas, tendo apelado à moderação.

Enihimya ehaali ya Weecitu, Muhooleli Obama oohimwa wiira Ilapo Soowiirana siiniira sittharaka mwaha ola, aroromelihaka wiira anamuhupi ni ipa sinipwanyaneya silipeleliwaka, atumereryaka opixiwa murima.


Coelho explica que 35 por cento de crianças órfãs no país são filhos de pais com VIH Sida.

Coelho onnitaphulela wii 35 puru sento wa ikwaasuni sa elapo anamwane asitihyaya yaarina VIH SIITA.


A reconcialiação "é completamente impossível"

Wiwanana ni olevelelana  "Khoniweryaneya nnakhala vakhaani"


Maradona também se incomodou com uma declaração de Pelé, em que o brasileiro disse que Messi tem um estilo de jogo bastante semelhante ao dele e ao dos brasileiros: "Pelé tem que voltar para o museu. Messi é mais argentino do que eu", rebateu El Pibe.

Nave Marotona ahimunanara moolumo yaala alavuliwe ni Pele, yoola ohimya iiraka omuttikha wawe mphira Messi onilikana ni Maratona ni wa amaparasileero owaatta: "Pele ohaana ottokela omuserwu. Messi ootepa akhala wa Arixentiina khukivikana miyo" alavulaka El Pibe.


Associação de Advogados Americanos diz que ninguém deve ser detido por legitimamente exercer a liberdade de expressão e de reunião.

Nikhuru n'anamwakiherya a Waameerika ninhimya wiira khaavo okhanle ootthukeliwa mwaha woowiira oneethi woohimya onupuwelawe wala othukumana mpancani.


EUA congratulam-se com anúncio de que Moçambique está livre de armas

Ilapo Soowiraana sa w'Ameerika (EUA) sihittottopela ni ehapari enihimya wiira Mosampiiki soomaala ikapwitthi.


Por seu lado, Filipe Nyusi explicou ter mantido contactos com o líder da Renamo, Afonso Dhlakama, e os compromissos assumidos.

Olavula wa nkhulupale, Filipe Nyuusi oohimya wi ovaanelana nkhulupale wa eparotiitu Renamo, Afonso Dhlakama, ni atthu ahiiwanana.


Bad Bunny criou dois novos pares destes sapatos de borracha, dizendo que um deles foi inspirado na sua música Jibbitz e reconhecendo que como fã da marca divertiu-se muito a desenhar estes novos estilos.

Bad Bunny otthokiha ipare isya sa exapattho iya sa puraxa, ohimya wi imosa wupuwelenle nsipo nawe Jibbitz okupaleelaka wira awo mwaha wookhala namasiveliwa onnivira okathi munceene olepaka matthepo a ikhalelo sey-iya isya.


1970 - Gerd MÜLLER (Alemanha/Bayern Munique)

1970 - Gerd MÜLLER (Alemaanya/Bayern Munique)


As organizações da sociedade civil estão a preparar uma solicitação aos ministérios da Economia e Finanças e da Saúde, "para que nos indiquem as empresas que beneficiaram e o que vão fazer com o dinheiro, porque o nosso receio é que esses fundos sejam desviados para a corrupção", acrescenta Nuvunga.

Makhuru mancene anetetela ewarakha wiira erowiye ominixiteriyu ya Ekonomiya ni Ekumi, wiira anileele makhuru avahiwe musuruku ni simota onirowaya wettihiwa musurukhu yola, wii nto ohilyiwe mahala. Ohina Nuvunga.


Estados Unidos e União Europeia criam grupo de trabalho para estudar formas de acabar com a dependência da Europa do petróleo russo

Ilapo sa Wiiraana ni Uniyawu Ewuropeyiya soopaka nikhuru na muteko wa osoma mananna a omaliha mulipano wa patarooya ruusu ilapo sa Ewuroopa


Num artigo escrito na publicação inglesa, The Telegrah, o ex-craque do futebol, o argentino Diego Maradona arrasa mais uma vez com a Federação Internacional de Futebol (FIFA), reforçando a ideia de que o seu presidente Joseph Blatter tornou a aquela entidade num "recreio para corruptos e num duro embaraço para aqueles que amam o futebol".

Wa yoolempwa emosa muhina mwa epupilikasawu,  The Telegrah, namphira a khalayi, arixentiinu Diego Maradona onoolavula tho ni eFeterasawu ya Ilapo sa Ota ya Futepooli (FIFA), wuncererihaka tho wiira muhooleli Joseph Blatter osuwelaxiwe mwaha wa "mmumulelo wa makoruuputu ni mulipiheryo wa ale animoona mphira".


Amurane, que venceu as eleições em 2013 como candidato do Movimento Democrático de Moçambique (MDM) , entrou em rota de colisão com a liderança deste partido, após alegadamente ter se afastado de práticas corruptas.

Amurane, namaxintta a  mwathanle wa 2013 wa onamwilepiha a MDM, ononaneya ohiwanana owo ni amahoolela a partiitu yeela, nomala ntoko sin'himaawe owo ohiya ovara sa manyala sa makhwankwa.


A escritora guineense Odete Costa Semedo, por seu lado, define Cabral, no total da sua obra, como um visionário e para quem a libertação é um acto de cultura

Namalepa wa elapo ya Kine, Odete Costa Semedo, oolavula iiraka, Cabral, wuumalihani wa muteko awe woolepa, mutthu wowuupulela ratta ni  ohakala etthu emosa eniira mpantta wa ekulutuura.


A Embaixada dos Estados Unidos em Moçambique diz numa declaração que "expressa a sua forte preocupação com o manifesto ataque contra um transporte colectivo na província de Manica", que atingiu indivíduos ligados a uma organização que trabalha com um programa americano de saúde.

Empaxaata ya Exitaatu Uniitu ya Mosampiiki yoolepa ewarakha elavulaka wi " ninniphwanyaneya onirimpeene murima mwaha wa makacamiho yaala soohasuliha ni ohononiwa mikukutta eporovinsiya ya Maniika" okathi yoola yiiraneya itthu seyiya, ahiphwanyaneya ahasuliwaka  mutthu mmosa  yoola iira mpantta wa nikhuru na muteko wa oxiripitaali elapo ya Ameerika.


São as novas Crocs que brilham no escuro.

Soreera isya sa Crocs sonanaxeya mapuro ooripela.


O presidente do MDM considerou que este novo modelo de diálogo tem mais probabilidade de ser inclusivo,visto que os grupos criados terão de fazer tudo para que até Março ou Abril, alguns pontos como a descentralização da administração do Estado possam ser discutidos na Assembleia da República.

Peresitenti wa eparitiitu MDM onnaanyiherya wi nthukumano ola insya onnaaruhela atthu wiwanana, mwaha wi makhuru yaala apakiwe ahaana ovara muteko mpakha mweeri Maarusu avaanelaka itthu soovirikana ntoko meettettelo nkhaya a makhuru a Kuveerunu mwaha yoola onirowa avaaneliwa wa Asempeleeya ya Repuuplika.


Por outro lado, o Governo decretou na quinta-feira, 28, a suspensão, até Dezembro, de todas as taxas cobradas nos hospitais públicos nas regiões afectadas pelo, entre outras medidas de emergência.

Wa mpantta mukina , Namalamula olamula namathanu , 28 , wa ohiya , mpakha mweeri muloko ni miili , wa misokho sootheene sinooliviwa muxiripitaali sa atthu ooteene wa mmuttettheni sirina mukhalelo ole ni , wa manamuuna mukina a okathi wa wakuvela .


A Embaixada americana "envia os seus votos de uma rápida recuperação aos feridos e reconhece o trabalho necessário e crucial realizado por todos os trabalhadores da saúde em Moçambique," diz a declaração.

Empaxaata ya elapo ya Ameerika  ́ ́ olepa ewarakha aveleeliha atthu yaale awereyasiwe ni ahasuliwe, ewarakha yeela alempwale muulumu oriipiwa murima mwaha wa nkhalelelo yoola ni muulumo owaattittimiha atthu yaala mwaha wa muteko avarasasaaya nkhuntti wa ekumi elapo yeela ya Mosampiiki, elavula ewarakha yeela.


Valeriano Atiracho diz estar horrorizado com a forma como os terroristas matam.

Valeriano Atiracho ohimwa wiira onoova manamuna owookotha wa materoriixita


A jornalista francesa Estelle Maussion lança na quarta-feira, 2, o livro "La dos Santos company - Mainmise sur L'Angola", (A empresa dos Santos, o controlo de Angola", em português), que conta a saga de  e a estrutura de poder criada por ele, assente na família, e gerida, segundo a autora, por um pequeno grupo de pessoas, muito próximas do MPLA.

Xoronaliixita faranseesa Estelle Maussion onooniherya enamararu, mahiku yeettaka 2, eliivuru  "La dos Santos company - Mainmise sur L'Angola", (Empereesa ya anamawerya, muxikhelelo a wAnkoola", ni ekunya), enilamulela esaaka ya ni mukhalelo woopakiwa ni owo, anipatta mwiimusini, nihooleliwaka, sintoko vanihimyaawe namalepa, ni nikhuru  naamukhaani na atthu, noopatthanana ni MPLA.


O capitão dos Tubarões Azuis tem 37 anos e com o avançado Kei Ansu Kamara, da Serra Leoa, com a mesma idade, são os jogadores mais velhos a participar neste campeonato.

Kapitawu wa Ehoopa Yooripelela orina iyaakha 37 ni namphira oohoolo  Keyi Ansu Kamara, wa Osera Leyowa, ni eyaakha emosaaru, anamphiira aalupale aniirela mpantta wa muxinttano ola.


"Tivemos a oportunidade de uma forma clara e directa entender melhor os passos que o Presidente da República está a levar a cabo e nós olhamos para isso com uma certa satisfação porque, como partido político com posição parlamentar, temos que estar informados porque temos que comunicar com os moçambicanos com relação a esse processo. Também ficou naturalmente acordado que periodicamente teremos a oportunidade de, em primeira mão, acompanhar por perto aquilo que são as iniciativas do Chefe do Estado", disse Simango.

" Naahiwerya wiiwelela woohikacamiheyavo ni worerelavo meettelo a perestenti a elapo ya Mosampiiki yoola onivara muteko ni hiyo ninnoona nkahalelo yoola mayitho mayili ni onittenleene murima, epartiitu ahu hiyo tile ya moono weethiyana eri oparalamentuni, nihaano osuwela mwaha xeeni nnaalelaahu mamosampikaano wi asuwele epuruseesu ela. Ni yovaneliwa wi aviraka mahuku, nihaano wiiwelela nkhahu itthu iye siniphaveliwa opakiwa ni mukhulupale wa elapo", alavulaka Simango.


: Não escolhe estilos, prende-se a músicas com mensagens

: Khonthanla mithinto, onlipiherya masipo anihimya etthu


Dois dos quatro acusados têm advogado particular.

Wa ayili wa ala axexe oowoothereriwa aakhalana maatevokaatu aya.


1972 - Franz BECKENBAUER (Alemanha/Bayern Munique)

1972 - Franz BECKENBAUER (Alemanya/Bayern Munique)


Teófilo Nhangumele, envolvido nos caso dívidas ocultas, detido em Maputo

Teofilo Nhangumele onniira mpatta wa eteeni yeela yoohisuwaneya epakiwe elapo yeela ya Mosampiiki, yoola nave oniphwanyaneya otthukinweene elapo ya OMaputu.


A missão comercial integra a Iniciativa "Doing Business" em África do Presidente Obama, cujo objectivo é promover o contacto entre empresas americanas e africanas.

Meettettelo yaala a nakoso anniira mpantta  muupuwelelo wa " Doing Busines" wa Afirika nikhuru nla tina peresitenti Obama, ni nenla nimphavela opaka oxirikha ni alupa anakoso a elapo ya Afirika


publicou uma foto preta representando o luto e agradeceu a Jorge Neto por tudo.

Ovuwiha elatarato emosa yoriipa enthonyerya mulala ni omuxukhuru Jorge Netu wa Sotheene.


Jovens moçambicanos, entrevistados pela VOA, dizem esperar que a nova política de emprego aprovada esta semana pelo governo se traduza em oportunidades de trabalho para a juventude, que tem sido a mais afectada pelo desemprego no país.

Amwaavano omosampiikhi, ookohakohiwa ni VOA, aniira anlipelela wiira epoliitika esya yoopwanyihiwa muteko ekhume esumana ela kuveernu epittikuxiwe sa opwanya muteko wa amwaavano, wiira tankhalaka oopwanyiwa vanceene woohikhalana muteko mulaponi.


Um dos resultados imediatos disso é que, segundo Vaz, agora há várias mulheres que aparecem às unidades sanitárias se queixando da fístula.

Wa mikhumelelo sa niinaano wa seyiya, okhalaka wiira, sintoko vanihimyaawe Vaz, vano khareere axithiyana anirwa mmaxipiritaali mwaha wa muwereelo wa efixituula.


Livro de jornalista francesa adentra-se no "clã dos Santos"

Eliivuru ya Xoronaliixita faranseesa onikhala muhina mwa  "nihimo na anamawerya"


O processo de diálogo em Moçambique ganha novos espaços com o Presidente da República, Filipe Nyusi, a receber o líder do MDM, Daviz Simango, que inteirou-se dos os últimos acontecimentos e de que forma as restantes forças vivas podem participar do mesmo, acabando com a bipolarização deste diálogo.

Nkhalelo yoola wovaanela onniphanyaneya ottharaka iphiro isya, ovaanela wenno onirowihiwa ohoolo ni Peresitenti wa elapo ya Mosampiiki, Felipe Nyusi, yoola onirowa ovaanelana nkhulupale wa eparitiitu MDM, Daviz Simango, yoola omalela osuwela meettelo a itthu sinkhumelenle ni moota xeeni atoropa yaala oponwe anirowaaya wiira mpantta wa ekhotto yeela.


O crime está controlado, mas na semana passada a cidade de Maputo, capital do país, foi agitada pela morte de duas pessoas à queima-roupa à porta de um banco comercial por um grupo de assaltantes à mão armada.

Ikhirini soomaaleleya, masi esumana ele evinre epooma ya Omaputu, ekapitaali ya elapo, yaaphwanyaneya yooxenkereya ni yooxankeene mwaha wa atthu ayili yiivakasiwe ni kapwitthi waattamela vamukhora wa epanku komeresiyaali ni nikhuru na anahasara.


1973 - Johann CRUIJFF (Holanda/Barcelona)

1973 - Johann CRUIJFF (Olanta/Paraseloona)


"O pânico, às vezes, pode trazer mais estragos que a própria realidade e há muitos aspetos psicológicos a ter em conta neste processo e a comissão criada para o Covid19 deve incluir psicólogos que podem lidar com as pessoas nestes casos", defende Zassala.

"Otuthuwa, okathi mukina, enniwerya oruuhela soohonona wiira ekeekhayi ene ni sookhala itthu mmuru wala ankhili sinreerela owehaxaxa epuruseesu ni nikhuru nipakiwe para Covite-19 sihaana otakanihiwa mapisikooloku anirowa ovaraka ni atthu wa myaha iya", ohaakiha Zassala


Líder do MDM defende inclusão de todas as forças no diálogo em Moçambique

Mukhulupale wa eparitiitu MDM onniphavela wi atthu osuwaneya iire mpantta nkhalelo wovaanela elapo ya Mosampiiki.


Os líderes da Frelimo, Congresso Nacional Africano(ANC), Chama Cha Mapinduza, MPLA, representada Swapo e Zanu PF concordaram em consolidar a solidariedade no sentido de juntos enfrentarem os desafios impostos pela actual conjuntura económica, vista como um teste ao actual estágio de desenvolvimento dos respectivos países.

Amahoolela a Frelimo, Ekonkeresso Nasiyonaale Afirikaano (ANC), Chama Cha Mapinduza, MPLA, anihoolela Swapo ni Zanu PF ahiiwanana olipiherya okhalihana wiira hoothe ewananeke mixankiho sinitharamuliwa ni yoovalaveliha ya muhakhu, enooniwa sintoko ottehattehiwa wa enamuna yanaanaano ya munnuwela wa ilapo.


Na declaração da Embaixada lê-se que o incidente "feriu três empregados, um dos quais gravemente, de uma organização que trabalha com a Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional como parte do Plano de Emergência do Presidente dos EUA para o Alívio do SIDA".

Ewarakha yeela elempwe ni Empaxaata ennihiya wi nkacamiho ́ ́ ohaawereya anamuteko araru, mmosa ohoonaxa owereya, yoola iira mpantta wa nikhuru nenla naavara muteko ni nikhuru nikinaaku na EUA wi naaruhele nreerelo atthu otheene a mulaponi okathi yoole wa eretta.


"O candidato da Frelimo a Presidente da República prometeu emprego para todos os jovens, mas em 2014 também prometeu e isso não é novidade para mim", diz.

"Namathanliwa wa paritiitu Frelimo yoola onuupuweleliwa okhala peresitenti wa elapo ya Mosampiiki ahaaroromeliha amiravo  otheene waaphwanyiha muteko, masi nihiliyale wi eyaakha ya 2014 mukhulupale yoola ahaaroromeliha waaphwanyiha muteko amirovo khuhiiraneya, alavulaka.


1974 - Johann CRUIJFF (Holanda/Barcelona)

1974 - Johann CRUIJFF (Olanta/Paraseloona)


O manager Gugas Veiga confirmou à VOA a morte do cantor.

Mukhulupale Kukas Veyika olipiherya ni VOA olakaseya wa Nawipi.


Uma fonte da Procuradoria Geral da República (PGR) de Moçambique confirma à VOA a detenção do cidadão Teófilo Nhangumele e o arrasto dos seus bens em conexão com as chamada dívidas ocultas.

Mutthu mmosa onivara muteko Opurokuratoriiya Xeraale ya Repuupilika ya Mosampiiki ovaanelana maxoronaliixita a nikhuru na VOA alakiheryaka otthukiwa wa Teófilo Nhangumele ni waakhiwa itthu sawe sotheene mwaha wiira mpantta wa eteeni yeela epakiwe.


As companhias petrolíferas sustentam não ter qualquer responsabilidade pela maioria dos derrames, e que a maioria é resultante de sabotagem – roubo de petróleo ou de refinarias ilegais. Queixam-se de que o governo não protege suficientemente as suas operações.

Mitthenkeso sa makhura a ikaruma annihima wiira kharina mpantta wa oyeheya vanceene wa makhura, okhala wiira manceene aniyeheya mwaha wa atthu otakhala murima - mwaha wa wiyiwa wa makhura, wala mapuro amutakhali anooxa makhuwa ohikhalano ipaphelo. Annixinla wiira anamwettiha a elapo khankasopa saneene sovara saya.


"Sonhámos, acreditámos e agimos; nenhumas ameaças ou intimidações destruíram o nosso sonho", refere o comunicado conjunto da AMM e da CPSU.

" Ninilooha, ninilupali no niniira, khiivo nnakhala emoosa enopopiiha wala enitutuuxa ekhaale yonikurumuliiha ele er teloherya ahu" enihiimwa nlaaka na nikhuuru na AMM vamoosa a CPSU.


"Não tenho palavras para vos agradecer, talvez pedir a todos vós no sentido de continuarem a rogar a Deus para que a injustiça não volte a acontecer neste nosso território."

Nkirina masu owooxukhurelani, kahikini wavekela atthu otheene wii oroweke ohoolo enivekelelaka wa Muluku wii ohikhala exariya elapo ahu ela ohoonihereye tho


A economia moçambicana desacelerou em 2015 e teve uma descida maior do que a prevista pelo Fundo Monetário Internacional (FMI).

Muhakhu wa Mosampiiki woovukuwa mwaakha wa 2015 ni okhurunwe vanceene ovirikana saaniheriwaaya ni NIkhuru na Muhakhu wa Olumwenku.


No seu livro ela explica várias formas como as pessoas podem proteger o planeta.

Muliivuruni mwawe owo oniixuttiha inamuna sinceene atthu vakhanlyaaya ooweryaka okhupaaela elapo.


O recurso à força, a arrogância e intolerância para impor as próprias ideias e opiniões, os pleitos eleitorais feridos frequentemente de irregularidades, a corrupção e a pobreza gritante que flagela a maior parte dos moçambicanos são citados pelos Bispos Católicos de Moçambique para justificar a preocupação que afirmam ter em relação à unidade nacional.

Otthara ikuru, ni  wikompa woowira yiihelele muupuwelo aya, mwaathanle ompakiwa woohikhalela nlamulo, owotororya muhakhu ni ohaawa wowiinnuwa  onaahaxa aatthu owaatta sohimiya ni Piixipu okatoolika ya elapo yoomosampiikhi  woowira akhalela muxankiho ola wa wowuuraana wa elapo ela.


Entretanto, a aprovação de Joe Biden é superior apenas ao seu antecessor Donald Trump, que teve uma aprovação de 42 por cento nos seus primeiros 100 dias, e ao antigo Presidente Gerald Ford, também republicano, que conseguiu 48 por cento de apoio favorável.

Siiso, mukhupalelo wa Joe Biden ti muulupalexa omuvikana Donald Trump, waarina mwaakhulelo wa ipurusentu 42 wa mahiku awe 100 oopacerya, ni wa Muhooleli a khalayi Gerald Ford, tho repupilikaanu, waarina ipurusentu 48 sa mukhaliheryo wooreerela.


Apesar de dificuldades, Roque diz aos colegas que "vale a pena agarrar esta parte da vida, porque é algo que imortaliza (…) quer porque o nosso país é rico ou porque o nosso povo merece uma identidade."

"Ahiyaka ottuli mikacamiho, Roque ohaalele axikhwa awe wi "nivarelele saana muteko ahu ola wowiipa, mwaha wi etthu yooreera saana ni icipo khasiniliyaliwa (...), mwaha wi elapo ahu yuulupale ni tiyookhalana itthu sowaatta ni amusi ahu anniphwanelela okhalana wala wiiwa icipo sooreera.


Para a Função Pública, que emprega o maior número de trabalhadores, coube a percentagem de 8 por cento, passando de 2780 meticais para 3002 meticais. O subsector da pesca de kapenta também teve um reajuste de 8 por cento. Entretanto, o sector da agricultura, caça e silvicultura é o que mais ganhos teve ao alcançar uma percentagem de 20,4 por cento (de 2500 para 3010 meticais).

Para mpantte wa Muteko w'atthu Otheene, onaavaha muteko atthu anceene, wuncareriwe 8 puru sento, ovikanaka 2780 mpakha ikonto 3002. Esetore ekhaani enitthatta ihopa kapenta yuncareriwe tho 8 puru sento. Vanaamwiira siiso, esetore ya miteko soolima, ototha, waala miri sincareriwe vanceene mpakha ophiya 20,4 puru sento, khukhumaka ikonto 2500 mpakha 3010.


A Renamo quer que o governo crie uma comissão de inquérito para investigar alegadas provocações das Forças de Defesa e Segurança que ameaçam a manutenção das tréguas no país.

Renaamu onipheela wiira kuveernu opake nikhuru nookohakoha niihaavye soopacapaca wa Ikuru sa Owaneliha ni Ovarelela enitutuxa olokiha no oreeriha mulaponi.


"Eu já estou, não sei há quantos anos, sem apanhar malária porque quando vou para casa tenho levado comprimidos de prevenção. Antes, era vitima frequente de Malaria", lembra .

"Miyo kiri, nkinsuwela iyaakha kavi, kihinapwanye ettekuxa woona okathi onirowaaka owaani kinkusha miette sa wiikasoopa. Vahinatthi, kaari muretta a ettekuxa", onimuupuwela.


O Governo moçambicano aprovou ontem os novos salários mínimos a vigorarem retroactivamente desde 1 de Abril em nove sectores de actividade, selando as propostas que já tinham sido apresentadas àquele órgão pela Comissão Consultiva do Trabalho. As percentagens aprovadas, segundo dados divulgados pela Ministra do Trabalho Maria Helena Taipo, variam de 3,15 por cento a 20,4 por cento.

Kuveerunu a oMosampiiki ohaakhulela, nsana, sooliviwa isya sooyevaxa sinirowa opacerya oliviwa okhuma nihiku noopacerya na mweeri wa neecexe wa ipantte thanu neecexe sa miteko, owalaka iporopooxita saaruuhiwe ni sooniheriwe ni nikhuru na Comissao Consultiva de Trabalho (Ekomisawu Konsulutiva ya Muteko). Iperesentace saakhuleliwe, sintoko mammeru alaleyiwale ni Miniixitara a Muteko, Maria Helena Taipo, sinikhuma 4,15 puru sento mpakha 20,4 puru sento.


"Eu quero que nos unamos um pouco mais para que possamos a colocar a cultura do nosso país entre as potências do mundo," afirma.

"Miyo kiniphavela wi niiwananeke niiwananeke, niira siiso onnoorowa ohela ohoolo muteko ahu yoola wowiipa niphiihaka elapo sikinaaku" ahimyaka.


"É uma faca de dois gumes. A título de exemplo, a nível do orçamento, o governador não terá autonomia e terá que depender de algumas decisões de pelouros de nível central", explicou.

Mwaalo mmosa a iwiri piili. Kavaha mutteho, muhina wa muhakhu, kuverenatooro khunrowa ohimya veekhawe ni khankhalana owerya nave anrowa omuroromelaka mutthu ori Osulu waya.


O FMI lembra igualmente que, além de muito caro, o subsídio ao combustível não protege com eficiência os mais pobres.

FMI onnuupuxerya tho wiira, ohiya owalamela, mukhaliheryo wa compoxitiivele khonaakhupaarela oratteene amasikhini.


Em Riad, John Kerry encontrou-se com o novo rei saudita, Salman, e ministros dos Negócios Estrangeiros de vários países árabes, a quem deu a conhecer os progressos nas negociações entre os Estados Unidos, países europeus e Irão.

Oriyate, John Kerry ookumanasa ni mwenee musyaa a Waarapiya Sawutita, Salmaan, ni maminiixituru a Nakoso a Ilapo Sookhopela a ilapo sinceene aarape, sieyyo siyiyo sisuwelihelyawe okhelela ohoomivaanelo eriyai ya Ilapo Soowiiraana, ilapo sa Weewuropa ni Irawu.


Enquanto a Renamo se recusa a integrar a Comissão Ad-Hoc, reafirmando que não ver necessidade em rever a Constituição, o MDM anunciou que irá divulgar uma proposta sua, defendendo – entre outras coisas – o reforço da separação dos poderes, a despartidarização do Estado e defendendo que os governadores deverão ser eleitos pelas Assembleias Provinciais.

Renamo okhottaka okela mukomisawuni wa Ad-Hoc, oneelaka ohixikha nlamulo, MDM oohimya wooniherya  muupuwelo awe ohimyaka itthu sikina- wa ikuru- simmwalaniha winnuwiha muhina exitaatu woohikhalana epartiitu ni kuvernatoore ohaana othanliya mwa mwiirano amaporovinsiya.


A pesquisa do Washington Post/ABC mostra que 52% dos adultos dão uma avaliação favorável a Biden, em comparação com 42% que desaprovam as suas políticas.

Muthokoco a Waaxinttone Post/ABC onooniherya wi 52% sa atthu aalupale annisiveliwa ni muvarelo awe muteko Biden, ovira mulikanyiho wa atthu 42% ahinisiveliwa ni ipoliitika sawe.


Governo moçambicano aprova novos salários mínimos

Namalamula oMosampiiki ohaakhulela sooliviwa sooyevaxa alipa ovara muteko isyaa.


Angola celebra, hoje, 8 de Janeiro, o Dia da Cultura Nacional. A ocasião deverá servir para uma reflexão sobre a importância da união entre os artistas, diz à VOA a cantora Rosa Roque

Elapo ya Ankoola ennithapelo, olelo, mahuku aneettaaya 8 mweeri wa Caneero, nihuku na Itthu sa elapo ahu. Niira nenla na ntthapelo linnaaruhela atthu ni anawiipe muupuwelelo wa mureerelo wowiiwanana wa anawiipe otheene , muulumo ala alavuliwe ni DOA.


Medida que entra em vigor no dia 4 não afecta oito países

Muthinto onvolowa ovariwaka nihiku 4 khinrowa okhala mulattu wa ilapo thanu ni tthaaru


Iliteracia, falta de meios e custos estão na origem dessa realidade.

Ohisoma, othoyiwa ni owalamela toniiriha etthu ila.


"Vão votar e não vistam nada que vos denuncie. Vão vestidos de preto para ninguém vos provocar", por causa da cor partidária.

Murowe onvotar ni muhiware etthu enrowa woolaleyani. Murowe nwanreene ikuwo sooriipa wii ohikhale mutthu onrowa woopacani, mwaha wa epartiitu anyu.


Mas pessoalmente, Domingos Bila nunca teve malária porque tem cumprido rigorosamente as orientações de medidas profiláticas.

Nnya mmansawe, Domingos Bila khanapwanye ettekuxa woona onneettela oratteene soohimiwa soowikasoopa.


Jordan Peele recebeu o Óscar para Melhor Argumento Original com "Get Out".

Jordan Peele Ohaakhela Mphurelo  wa Oxikare mwaha wookhala namalavulela ottottopeleya  "Get Out".


Duas sondagens publicadas neste domingo, 25, dão notas positivas pelo combate à pandemia do novo coronavírus e notas negativas pela sua acção na fronteira com o México.

Wa isontaaxi soolaleeriwa enamurunku ela, 25, sinooniherya mweettelo wooreera wa mphaveleyo wa omalihiwa eretta ya niinaano ya koronavuuru ni mweettelo woohireera wa muvareliyo muteko muhina mwa mwiinaano wa Omeexiku.


Bonga é de todos os PALOPs, de toda a África, diz Filomeno Lopes autor de "Bonga Kwenda: Um Combatente Angolano da Liberdade Africana"

Bonga ti aPALOPs ootheene, a waafiraka ootheene, oohimya  Filomeno Lopes namapaka a "Bonga Kwenda: Namawaniha a Wankoola a Moopowelo a Waafirika".


"Falta muito em termos de valorização, congregação dos criadores e sobretudo um olhar mais sério para os que estão preocupados com a cultura de cariz nacional," diz a fundadora do grupo "As Gingas".

"Ennihaleela nttottopelo wowaatta , nikhuru na anawiipe, masi noonelaka namuna yootthuna othukumelela itthu sahu ni sa elapo ahu "muulumo ala alavuliwe ni nkhulupale opattuxale nikhuru "As Gingas".


O cantor Bonga como combatente cultural da liberdade é o tema da obra "Bonga Kwenda: Um Combatente Angolano da Liberdade Africana" de Filomeno Lopes, filósofo e jornalista Bissau-Guineense acabado de ser leençado em Angola

Namwiipa Bonga nkhama namawaniha a elimalelo wa moopowelo ti nsina na ewoopora "Bonga Kwenda: Namawaniha a Wankoola a Moopowelo afirikaana" a Filomeno Lopes, filoosofu ni xoronaliixita a oKwene - Pisawu okumiheriwe niinaano elapo ya Wankoola.


Abduremane Lino de Almeida foi condenado por crimes de abuso de cargo e pagamento de remunerações indevidas

Abduremane Lino de Almeida otthukweliwe mwaha wa ikhirini sa oheettiha saana enivaraawe ni oliva itthu sihinsuwanyeya.


Aumentam acusações de feitiçaria entre jovens em Manica

Vahinnuwa wootheriya olowa wa amiravo oManika


Domingos Bila disse que há o problema de ser afectados pela malária quando está em casa.

Domingos Bila oohimya wiira sookhala milattu soopwanyiwa ni etthekuxa oanari owaani.


Dhlakama exigiu a definição de uma agenda própria "para evitar um encontro que venha a dececionar o povo deste país como tem acontecido".

Dhlakama onivekela wiira osuwelihiwe ele eniphaveleliwaawe " wiira oxapaluwe mukumanelo ontthuna waahaawiha atthu a elapo ela sintoko vaniiraneyakaaya".


A organização ainda cita várias barreiras colocadas às vítimas de violência de género para a justiça, nomeadamente a falta de confiança no sistema judicial e o trauma secundário, que surge quando relatam os casos às autoridades.

Muthukumano yoola wa Al, onihimya olepaka makacamiho owaatta aphwanyasaaya wa ohaaxiwa athiyana yaala  aphiyelela orowa ohimya mikacamiho seyiya waakunya, ntoko  ohilipaneya okunya wa elapo ahu ni akunyanya yaala khankupali wi itthu iya siniiraneya.


Moçambique regista uma tendência de decréscimo do número de mulheres a participar na vida política do país, diz um estudo do Instituto para Democracia Multipartidária (IMD), divulgado hoje, 19, em Maputo.

Athiyana oMosampiikhi ari vakhani aneemererya epoliitika mulapo mwahu, sosoma iye sinkhuma Exikola yoowuulaana wa iparttiitu  IMD, Ehimiye olelo, 19, oMaputu.


Rosa Roque: Artistas unidos podem colocar a cultura de Angola entre as potências do mundo

Rosa Roque olavula wi: Anawiipe a elapo ya Ankoola iwananasaka anniphiyelela aroohika icipo saya elapo sookhopela.


"Precisamos de reflectir sobre o tratamento para as crianças (…) temos apenas seis por cento de crianças com acesso ao tratamento e é um problema no continente; precisamos de uma nova abordagem que pode nos ajudar a atingir essas crianças onde elas estiverem", advertiu.

Nimphavela wuupuwela mwaha wa etaratamento ya anamwane (...) nihaana paahi ittthanu ni emosa purusento ya anamwane arina moota wotaratariwa ni owo muxankiho wa econtinente ahu; nimphavela moota musya onrowa wakhaliherya anamwane onrowaya okhala", oohima.


Ainda em Moçambique, muitas vítimas temem apresentar queixas contra os seus parceiros e abrir o inquérito policial, "devido à pressão da sociedade em tolerar a violência doméstica, a dependência financeira do perpetrador e a falta de confiança no sistema judicial".

Ninlelo mMosampiikhi, athiyana anceene anihaaxiwa annoova wakaxari axiiyeya ni ohula epaphelo ya sohakohiwa wa mapiliisa, mwaha wa woopopihiwa wa muxovo wa atthu mwaha wa ovilela wa ohaaxiwa wa athiyana otheliwa,  "ohikhalana musurukhu wa namahaaxa ni oharoromela mukhalelo wa anaxariya


"Eu disse 'muito obrigado pelo convite, lamento que não tenha colocado pontos de conversa, a agenda'", afirmou nesta terça-feira, 25, Afonso Dhlakama a militantes e simpatizantes da Renamoem Quelimane.

" Miyo kiirale kooxukhurela vanceene mulattulo ola, koosikula okhala wiira nkileeliwe etthu kiniphaveleliwaaka" oolavula enamayili ela, mahiku yeettaka 25, Afonso Dhlakama waaleelaka anakhotto ni ale atthu awe ootheene epooma ya Okhilimani.


A VOA tentou ouvir sem sucesso o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral.


Nas décadas de 1980 e 1090, ele recebeu vários prémios, entre eles três Brit, um MTV e oito indicações ao Grammy, em que ganhou duas vezes.

Iyaakha sa 1980 ni 1980, nawiipe yoola ohaakhela  mitthuvelo sowaatta, muhina wa mitthuvelo seyiya onnoonaneyamo Brit, MTV mmosa ni oothoonyiwa wi aakhele muraarelo wa Grammy yoola alonle imaara tthaaru.


O povo, no entanto, não tem certeza se "calor humano" poderá minimizar problemas

Atthu a elapo sootheene , khanisuwelaxa nthoko oreera murima yoola onirowa avariwa ni elapo ya Parasiili onoorowa watteeliha murima ni omaaliha manyakunyaku otheene.


No início da década de 1940, ele deu os primeiros sinais no sentido de liderar a luta pela independência da Guiné-Bissau e Cabo Verde, que viria a ser declarada em 1963.

Wuupacerani wa eyaakha ya 1940, Amilcar Cabral ahiisooniherya aphavela ohoolela ekhotto yowoopola elapo ya Kine - Pisawu ni Kaapu Veeriti, ekhotto yeela yaapacenre eyaakha ya 1963.


Sidibé afirmou que houve uma redução de cerca de 60 por cento no número de infecções de HIV entre os menores de 15 anos, mas mais de 90 por cento de três milhões de crianças vivendo com HIV estão na África Subsaariana, onde o acesso ao tratamento é o maior obstáculo para travar a sua proliferação.

Sidibé oohima wii wahikhala ovukuliwa wa 60 puru sento wa numuru na atthu amuranve HIV eriyari ya vathi wa 15 miyakha, maxi ovikana 90 puru sento wa 3 imilyawu sa anamwane ankhala ni HIV ari waAfirika Subsaariyana, weyiwo wii okhalano etaratamento muxankiho muulupale wa ovukula wulaaneya.


Suspensão de apoio ao Estado prejudica os mais pobres, diz Grupo Moçambicano da Dívida

Owiiwa okopihiwa musurukhu Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki onnitepiha ohaawa elapo yeela, nilavulaka nikhuru na teeni yeela epakiwe elapo ya Mosampiiki.


Pesquisas indicam que maioria dos americanos aprova desempenho de Joe Biden

Muthokoco onithoonyiherya wi maamerikaanu anceene annisiveliwa ni muvarelo awe muteko Joe Biden.


O presidente da Renamo não aceitou o convite do Chefe de Estado Filipe Nyusi para um encontro entre os dois por considerar que o Presidente da República não apresentou qualquer agenda.

Muhooleli mukhulupale a eParitiitu Renaamu khiwaakhulenle mulattulo wa Muhooleli a elapo ahu Filipe Nyusi wi okhale mukumanelo wa atthu ayili nya Muhooleli a Elapo ohihimmye etthu eniphavelaawe.


Elas evitam revelar números de vítimas de malária registados na companhia, mas dizem que o assunto é muito serio e grave, razão pela qual a direção da Sibanye Gold decidiu embarcar nas medidas de prevenção.

Awo anoosepa ohimya nummaru n'atthu awereyiyale ni malaariya arepeliwe mukumpanyiya, annihimya wiira etthu yootepexa woopiha, exaiya yiirinhe amahooleli ya Sibanye Gold olakele weettela inamuna sa okasoopa.


O comportamento que a população reclama é frequente.

Mukhalelo waatthu anisunlihaya onootepa.


Mundial 2014: Governo aposta na hospitalidade brasileira para compensar falhas

Mphira  yoola onirowa ottikhiwa eyaakha ya 2015: Kuveerunu oniroromela elapo ya Parasiili wi awaakhelela atthu ni anammphira a elepo sikinaaku, nkhalelo woreera murina onnaakiha elapo ya Parasiili mwaha itthu seyiye sihimmwale.


Lopes adverte que "economias robustas estão a ter dificuldades e por isso devemos evitar a todo o custo que chegue ao nosso país porque estamos perante uma pandemia"

Lopes onnitumererya wiira "ilapo sirina mihakhu sooneneva sinkhalana muxankiho ni tivoo nihaana nixakaka inamuna sootheene wiira aphiye elapo ahu woona nri ni eretta yoowaakuva otathareya.


Novella, que vem de uma família de artistas, espera que o festival ajude a "abrir portas para outros artistas" falantes de Português.

Novella, onikhuma muhina mwa amusi a anawiipe, onilipelela mukhaliheryo wa niira "waatthukulela mikhora anamwiipa akinaku" anilavula ekunya.


O Boletim Epidemiológico revelou que o município da Praia, epicentro da doença no país, teve 42, Santa Catarina 10, São Salvador do Mundo 5, Santa Cruz quatro, São Miguel um e São Domingos um, todos na ilha de Santiago.

Ehapari  ya  ikwerere yoohimya  wiira  munisiipiyu  wa  Paraaya,  eriyaari  ya  ekwerere  muhina  mwa  elapo,  yakhalaane, 42, Santa  Catarina 10, São Salvador  tho  Mundo 5, Santa Cruz  quatro, São  Miguel  mmosa  ni  São Domingos  mmosa,  soteene  sa  ekisiro  ya  Santiago.


A decisão é boa para Swift, que não terá que pagar aos dois compositores, mas não abona em termos de qualidade... ninguém quer ouvir que as suas letras são demasiado banais!

Mutumereryo ole ti opwanela vameyiithoni wa Swift, oniri nnakhala khonirowa waliva ethu anamathokiha ale owayiili, masi khivampwanela mwaha wa ekhitta... khuuvo otthuna wiiwa wiira soleempwa iye ti sophova okhala sohitthukwasereya!


Não há informações de mortes ou feridos.

Khasikhanle mihupi sa anookhwa wala anamavulala.


Mas a banda reuniu-se novamente em 2015 para uma extensa digressão norte-americana.

Masi epanta yaahittottelana mwaakha wa 2015 wiira okhale mmwalamwanyo muulupale wa ameerika a osulu.


Num comunicado, o Presidente Joe Biden disse estar desapontado com o Supremo Tribunal "por ter optado por bloquear os requisitos que permitem a vida de bom senso a funcionários de grandes empresas, fundamentados tanto na ciência quanto na lei".

Wa mulaleeryo mmosa, Muhooleli Joe Biden onihimya wiira wooveehiya ni Alipa ale Aniphuka Milattu "mwaha wa wunteererya myoopereryo sinireeriha ekumi yooreerela ya anamuteko a impereesa suulupale, oosuwelaxiwa osiyensiyani ni onlamuloni".


Túlio, que publica o livro depois de ter vivido em Angola, diz que procura apresentar uma perspectiva mais realística do país.

Tulio, olempe eliivuru yeela nookhala elapo ya Ankoola, ni alavula wi oniphavela wooniherya saana moota elapo yeele eraaya.


Sootthumwa sa khula mahiku sinoolokihiwa


No entanto, existem dúvidas se o autocarro teria sido atingido propositadamente ou se foi apanhado no meio de um tiroteio, tendo em conta que passava por uma das áreas mais violentas do Rio de Janeiro.

Mwaha wivaavo, sookhala miyaanyiheryo vakhala wiira mukukutta ole wakhala ahipwanyiwa vootthuniwa wala vakhala ipwanyiwe eriyaari wa ikarutuuxu , viira niiraka ikontha wapwanyaneya waapwanyaneya oviraka opuro yootepa woopiha onyoholelana voovikana wa muttetthe wa Oriiyu ti Caneero .


Para o Presidente angolano os Estados Unidos são uma peça importante para os esforços de reformas do seu Governo.

Moonelo awe Peresitente ankolaano Ilapo Soowiiraana tisoororomeleya ni wikhanyaanya wiira avare soorukunuxa sa Kuveerunu awe.


O Presidente americano disse que o seu homólogo russo, Vladimir Putin, decidiu invadir a Ucrânia, numa declaração à nação nesta sexta-feira, 18, a partir da Casa Branca

Mukhulupale amerikaano iire wiira muxirikha awe ruusu, Vladimir Putin, okwanyererya wakamela muttetthe wa Ukaraaniya,  muhina mwa okathi walavula  wirelaka elapo namathanu, 18,okhuma okhuma Kasa Paraanka


Roque alerta que é preciso que governos invistam em treinos, evitem o uso excessivo de armas letais e não letais e garantam os direitos individuais da população, entre eles o de livre expressão, mesmo durante os Jogos.

Nkhulupale Roque, onnivekelatho wi akhulupale aakhaliherye namuna yoowaphavela atthu oowerya ni aphavela ikapwitthi soosuwaneya wi akhaliheriwe atthu otheene.


O México teve quase 550 mil casos do vírus na manhã de sábado e mais de 59 mil mortes, de acordo com a Johns Hopkins.

Atthu ophiyelela ikonto  550 amurava koronaviiru esaaapatu ya olelo wiisiisu ni atthu akinaaku ophiyelela ikonto 59 ahookhwa, ntoko alavunlaawe Johns Hopkins.


Nos últimos três anos, foram reportados casos de milhares de metros cúbicos de espécies nativas abatidas de forma indiscriminada e insustentável, deixando milhares de hectares desprotegidas, abrindo espaço para perigos provenientes das mudanças climáticas.

Mwa iyaakha iya thanu sokhiserya , solaleeriwa mwaaha sa ikonto sa miphimo sa imeeturu kuupiku sa mithiinto sa maphattuwelo sowikitthiiwa munamuna ohilokasa ni ohikhuma etthu , vaahiya ikonto sene saa matteeke vathuruvene , sinaapwanya opuro wiira sowoopiha siniphatthuwa muhina mwa mavirikanelo a mukhalelo wa ipheyo.


O presidente Jacob Zuma manifestou preocupação pelo que denominou de "alastramento dos movimentos rebeldes" classificando-os de uma ameaça à paz ganha com esforço em muitos países.

Peresitente Jacob Zuma ohooniherya mushankiho wiirenlyaawe "omwaryamwareya wa makhuru ahiniiwelela" ahimyaka okhala yoowoopopiha murettele opwanhiwe ni wikhanyaanya wa ilapo sinceene.


Por seu turno, o economista Roberto Tibana sublinha que o sector dos transportes tem um papel fundamental no funcionamento da economia real, mas esta é a área que menos cresce, no país.

Aluvulaka nave mulupa anakoso, Roberto Tibana, nikhuru na mikukutta noohaano muteko muulupale woowunuwiha nkhalelo wa elapo, masi nikhuru nenla khaninvara muteko woowoneya, elapo yeela ya Mosampiiki.


Tete: Explosão de camião cisterna provoca 43 mortes

oTeete: Opatta wa mukukutta wa etanke yoowivakasa atthu oophiyeryaka 43


A província vive diariamente o "drama" do abate indiscriminado de elefantes, rinocerontes, hipopótamos e búfalos, como disse o governador , Higino Carneiro, ao intervir na conferência,

Eporovinsiya ela, mahiku ootheene enikhala "yooxanka" mwaha wa miiveliyo sa itthepo, macoco,  itthomotto ni inari, sintoko olavunlaawe Muhooleli a Eporovinsiya, Higino Carneiro, okathi ovekenlaawe okonferensiya.


"A Etiópia é uma democracia ainda em construção e precisa de continuar a aprender com os seus verdadeiros amigos como os Estados Unidos da América," disse o Ministro Tedros Adhanom.

"Etiyoopiya  ti  wixeetta  nleelo  eniira otekiwaka ni  vanitthuneleya  otthikela  oxutta  ni  ale  ari  axirikha  aya  ekeekhayi  vamosa  ni  Ixitaato  Uniitu  sa  Ameerika",  ohinya  muhooleli  wa  mwalaano   Tedros Adhanom.


A formação dividida em dois grupos, segundo a nota da Embaixada americana em Maputo, vai "permitir aos soldados e profissionais médicos moçambicanos tratar ferimentos e prevenir hemorragias graves, a principal causa de morte evitável num campo de batalha", e proporcionar "aos instrutores moçambicanos recentemente certificados replicar o curso em todo o país".

Oxutthihiwa nno wookawanyeya makhuru manli, ntoko ewaraakha ya Epaxaata ya ameerika Omapuutu , anoorowa" wakweeherye atoroopa ni alipo anivara muteeko  okumi mameetiku a oloola makwatta ni ookasoopa ovoolowa wa ephome mmirimani yootepa , vowooneyaxa okhala mwaha wa okwiwa okhaale ookasoopa muhina mwa opuro wa ekhootto", okweeherya"alipo oniiniha nikuruutha omosampiikhi vaninaanoni avaahiwa ewarakha ya ekeekhayi ya masomelo wiira alaleeryeke muhina mwa opuro mukina onisomihiwa mwa elapo yoteene".


O ataque aéreo foi a primeira acção militar empreendida por Joe Biden, que nas suas primeiras semanas enfatizou a intenção de dar mais atenção aos desafios impostos pela China, mesmo com a persistência das ameaças do Médio Oriente.

Ataaki a misulu waari muteko woopacerya wa masupayi oowoopereriwa  ni Joe Biden, ni wa isumana soopacerya owo waahilavula mutthunelo awe wa woona itesafiiyu soolaleeriwa ni Xiina, onakhalakaru moopopiho wa Omeetiyu Oriyente.


"I Can See Clearly Now", lançado em 1972, liderou a Billboard Hot 100 chart por quatro semanas e tornou-se um sucesso no Canadá, Reino Unido e África do Sul.

"I Can See Clearly Now", okhumelihiwe mwakha wa 1972,  ohoolela  Billboard Hot 100 chart isumana xexe ni khiwaareere osivela oKanata, oReyinu Woowiiraana  ni Aafirika a okuusini.


Polícia acusada de receber suborno para não fazer respeitar cerca sanitária a Luanda

Mafalume anihimyaniwa waakhela makwanka woowi ehikhanyereriheke otthareleliwa ohivoloiwa pure oLuwanta.


O livro "é na África mesmo, pisando com os dois pés. É dentro do país (Angola)", diz o escritor e jornalista brasileiro Sérgio Túlio Caldas, que não esconde a paixão por aquela terra.

Eliivuru yeela enaasimwa " elapo yeela ya Afirika, ninyakela ni manyawu mayili. Muhina wa elapo yeela (Ankoola)", alavulaka namalepa ni  joronalixiita, Sergio Tulio Caldas, yoola ohinivitha osiveliwa wawe ni elapo yeele ya Ankoola.


Na altura, havia 12 passageiros a bordo, sendo quatro brasileiros.

Okathi eene yoowo , yaahikhala alipo yaari muhina mwa mukukutta, wiyaawo axexe Oparasiili .


A primeira-dama norte-americana, Michelle Obama, reuniu-se esta terça-feira com Nelson Mandela durante o seu primeiro dia de visita a dois países africanos.

Muhano-oopacerya a Waameerika ya Ohitto, Michelle Obama, oothukumana enamayili yeela ni Nelson Mandela vakhalaka nihiku nawe noopacerya na muxukuryo wa ilapo piili sa Waafirika.


A autoria dos ataques foi atribuída a 19 homens ligados à Al Qaida.

Axineene waatakariwa yaari alopwana oophiya 11 ari vamosa a Al Qayita


Analistas dizem que Joe Biden pretende assumir-se como um canal de comunicação entre os votantes brancos da classe trabalhadora e os votantes mais jovens e heterogéneos que estiveram na base dos resultados históricos de Barack Obama em 2008.

Alipa owehaweha anihimya wiira Joe Biden oniphavela okhala ephiro ya maalumo eriyari ya anamathanla anootteele a nikhuru na anamuteko ni anamathanla amwaavano ni oowaakanyereya yaakhalihenrye olola wuulupale wa Barack Obama mwaakha wa 2008.


Frances McDormand ganhou o Óscar para Melhor Actriz pelo seu papel em "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri" (Três Cartazes à Beira da Estrada).

Franseexi McDormand ophanyerya mphurelo mwaha wookhala namapaka  woottittimiheya wa efiilimi \" Three Billboards Outside, Missouri"/ ( Ikarataaxi tthaaru Siniphavela okela Muxitaraatani).


Na Casa Branca nesta quinta-feira, 16, Trump voltou a dizer que o país atingiu o pico de novos casos e que "agora estamos prontos para começar a vida novamente", de uma maneira "segura, estruturada e muito responsável".

Empa  Yotteela  namaxexe  yeela,  16,  Trump  otthikela  ohiira  wii  elapo  yoopwanya  ethoka  sa  mwaaha  isya  sa  ni  wii "ninaano  niri  aalikana  wiira  nipacerye  okumi  vasya  "ni  minamunawa" nroromelo,  mukhaleelo  ni noovikana otthitthimiheya ".


Com os votos vencidos, os três juizes liberais argumentaram que o tribunal exagerou ao substituir seu julgamento pelo de especialistas em saúde.

Ni mithanlo sooxintta, anamaphuka milatu ala araru anihimya wiira muniphukiwa milattu aavonyela mphuko ola wa maxipesiyaliixia a ekumi.


A proposta do Presidente, que não tem poderes para impor a sua decisão nos Estados, baseia-se numa primeira fase em que grandes restaurantes, cinemas e academias podem voltar a funcionar, com rigorosas normas de distanciamento social e higiene, enquanto bares, escolas e creches continuam fechados

Moonelo wa Muhooleli wa elapo, ohirina oweerya okhanyererya mutumereryo wa ilapo, onilipiherya ekwaha vopacerya weene opuro owaatta anilyiiwa, mithukumano suulupale ni sa asuweli sokhala otthikelaka orumeeliwa, vamosa ni vohikhala isepwere sa ikettelo sa orakamelana mukhaleelo ni wiirattela, okathi yoowo ipaare, ixikola ni ikereexe sinithikela okhala sowala mukhora


Depois de uma campanha eleitoral considerada a melhor de todos os actos já realizados, apesar de alguns momentos de tensão e acusações à mistura, principalmente entre os dois maiores partidos políticos do país, a Polícia da República apela a ordem e tranquilidade no dia de amanhã.

Noomala ovekela ophavela othanliwa, eri ti etthu yoopakiwa ni yootepexa woonaneya oreera, ohiya okhala okathi woothoonyaniwa ni wa woothereryana wootakanxereya, otepexa  iPartiitu sinvariha miteko sa ePoliitika suulupale sa mulapo, Mapuliisiya a mulaponi mwahu anoopererya wiira okhale mwiiwananeyo nihiku na meelo.


O escritor e jornalista brasileiro publica o livro inspirado na sua vivência angolana.

Namalepa ni Joronaliixita wa elapo ya Parasiili olepa eliivuri enilavula nkhalelo awe elapo ya Ankoola.


"Em estreita colaboração com o Governo de Moçambique, o Governo dos EUA fornecem mais de 500 milhões de dólares em assistência anual para melhorar a qualidade dos cuidados de saúde e educação, promover a prosperidade económica, e apoiar o desenvolvimento global e a segurança regional", conclui a nota

" Ni  watanela  vamosa  ni  kuveerunu  Omosampiikhi, Kuveeruno  wa  EUA  anivaaha  voovikana  imilyawu  500  sa  itoolari  muhina  mwa  mukhaliheryo  wa  eyaakha  wiira  okhalihe  ixikhaani  ni  ekhiitta  wa  matumereriwo  wa  okumi,  osoomwa,  olaleerya  ni  nroromeelo  na  muhaakhu,  ni  okhaliha  ooraala  owulaana  ni  nroromelo  na  muttetthe",  yoomaliha  yoolempwa  ele


Mas, nota Nzira, "sentimos que ainda há um receio de ir à rua, mas muita gente tem vontade".

Maisi, onnoona Nzira, "nlelo wookhala moovelelo wa orowa muruuwa, masi atthu ancipale annitthuna orowa".


Este filme levou também o Óscar para Melhor Realização.

Efiilimi ela yoovahiwa Mphurelo wa Oxikare mwaha  mapakeliwaaya.


Maita reconheceu que, em muitos casos, os pescadores ilegais capturam recursos ainda em fase de crescimento, colocando em risco muitas espécies marinhas, dada a fraca capacidade de Moçambique, em termos de fiscalização.

Maita okupali wi, aniwiiye a ihopa khanthanla , anniphiyelela ahiyasaka ihopa sikhaani, akacamihaka munnuwelo wa ihopa seyiye, nkhalelo yoola oniiraneya mwaha wa elapo yeela ya Mosampiiki ohikhala atthu anxuka iphareya seyiye sinikhumihiwa ihopa seyiya.


Outras fontes dizem que há mais um ferido.

Alipo anihinya akinaku aniira wiira akhala akina anceene owoona owereya.


Tal é fundamental "para combater eficazmente a ameaça dos Estado Islâmico em Moçambique", realça a nota.

Yeeyo tiyoottuneyaxa" wiira ninalamalihe niriroimeelo moopopiho sa mutumereeryo wa amwiisilamu Omosampiikhi" enuluula yolelpwa ele.


Estes projectos e financiamentos assentam numa base de mais de 500 milhões de dólares em assistência anual que o governo dos EUA disponibiliza para melhorar a qualidade da educação e dos cuidados de saúde, promover a prosperidade económica e apoiar o desenvolvimento geral de Moçambique.

Muthookiho a eporoceeto ola ti onikhaliihiwa ni aniittikittherya mwaha wa eruuku ya voovikana imilyaawu 500 sa itoolari sooluluwana ni otumereeriwa wa mwaakha wii kuveerunu a EUA okweeherye viireliwa aka oreerihela mukhaleelo wa ekhiitta ya miteeko sooxutta ni mikhapeleelo sa okumi, omwarya mwarya nnlipeleelo na muhaakhu ni okhaliha miteko soraala owuraanya muttetthe a mosampiikhi.


Especialistas apontam crescimento de 3,8 por cento e não de 4,5 por cento.

Maxipesiyaliixita annithoonyerya mwinnuwelo wa ipurusentu soophiyeryaka 3,8 ohiya ipurusentu 4,5.


Kueno Aionda músico angolano, foi a enterrar no passado 23 de fevereiro no Cemitério da Santa Ana, em Luanda. .

Kueno namwiipa a Wankoola, ovithiwe mahiku yeettaka 23 mweeri wa Fevereero Omahiye wa Santa Ana, oLuwanta.


O forte deve ser o contra-araque, aproveitando Cristiano Ronaldo na frente.

yooreera ekontraataake, yoohihonona ni Cristiano Ronaldo areene ohoolo.


"Esta resposta militar proporcional foi conduzida juntamente com medidas diplomáticas, incluindo consultas com parceiros da coligação", revelou o porta-voz principal do Pentágono, John Kirby, ao anunciar os ataques.

"Mwaakhulo wa ekhotto waahooleliwe ni miphimelo tipolomaatika, itakanxereyaka mikohereryo ni apatthani a mutakanihano ", oolalerya namuhupi mulupale a Opentaakonu,  John Kirby, waalaleeryaka ataaki.


Em Moçambique, as comunidades rurais são tidas como coniventes com a delapidação dos recursos florestais e da fauna.

mMosampikhi, mittethe sa mapuro ohikhala mpooma tanihinmwa okhala menmo muntapanyeriwa sa mukhalelo wa itakhwa ni axinama.


Guiné-Bissau estreia-se nesta terça-feira ante o Sudão

Kinee-Pisawu onrowa opacera oxinttana namayili ni Sutawu


O escritor moçambicano Mia Couto e dois irmãos Fernando e Armando Jorge inauguram hoje, 16, em Maputo a Fundação Fernando Leite Couto, em homenagem ao trabalho desenvolvido pelo pai a favor das crianças e da literatura.

Namalepa a oMosampiikhi Mia Couto ni axihimaawe anli Fernando ni Armando Jorge annakurari olelo, 16, oMaputu eFuntasawu Fernado Leite Couto, etthapelaka wa muteko wunnuwihiwe ni apapaya aawiirela anaawe ni wa literatura.


Ela gostaria que o governo fizesse algo para dar uma ocupação a esses jovens para que eles aprendam a dar valor àquilo que ganham, e a respeitar a propriedade e os bens dos outros cidadãos.

Ole vanimusivela wiira kuveerunu apake etthu wiira aavaheke nttittimiho ni iye siira apwanya aya etthu , ni wattittimiha amakhulupale ni mireerelo sa apinaatamu


Sérgio Túlio Caldas: "Com os pés na África", mesmo!

Sergio Tulio Cldas ohuuluma wi: " Ni inyawu sahu OAfirika" siiso!


No final da visita à Etiópia, o Presidente Barack Obama discursou na União Africana. Elogiou as conquistas de África em áreas como a redução da pobreza e combate à Sida; encorajou o crescimento económico; e apontou lacunas na democracia e liberdade de expressão.

Woomalani ya muxuukuryo wa Etiyoopiya , Muhooleli wa elapo Barack Obama olavula muhina mwa Muuraano a Wafiriika . Ovuwiha mwaha wa soowerya sa Wafiriika muhina mwa mpantta ntoko ovukula oxikhini ni owanana siita; olipiherya wunuuwa wa mukhalelo wa anamuhakhu; othoonya mikutthakutho soluluwana ni wixeetta ni wixeetta ilavulelo .


Mwiiweleleke nlaka na yokohiwa ni oowaakhuleliwa.


Outras consideram, entretanto, que a detenção de António Muchanga não vai calar as armas dos guerrilheiros da Renamo.

Akina anuupuwela, nnya, wiira otthukiwa wa António Muchanga khonirowa waamaaliha akapwitthi aatoropa a RENAMO.


Durante 10 anos conquistou títulos nacionais, títulos paulistas e a Recopa Sul-Americana de 1968.

Wampwaheryo wa iyaakha muloko ooxintta itthuvo sinceene, wa mixinttano sa Paulista ni sa Sul-Americana sa mwaakha wa 1968.


País continua entre os 10 mais afectados pela doença no mundo.

Elapo nnelo enitthikela okhla wa iye 10 sophova oraviwa ekwerere ya olumweenku.


"Aquilo é uma porcaria, está mal, pessoas no corredor... o Ministerio da Saúde tem de fazer algo. Caso contrário, pode ser tarde, muita gente vai morrer", escreveu numa rede social.

"Elee kokhola, vari voonyoonya, atthu mmuttaalani... Mwaalaano wa Ekumi ohaana opakaka etthu. Waahiiraneye siiso, vanapisa, atthu anceene anookhwa", oolepa mureeti sosiyaale.


O número de novas infecções do vírus HIV-Sida em Moçambique reduziu 25 por cento nos últimos cinco anos, revelou nesta segunda-feira, 20, o ministro da Saúde, apesar de o país continuar entre os 10 países mais afectados pela doença no mundo.

Mwattelo wa manamuna okwakwilya masya wa maxiitthu HIV-Siita Omosampiikhi ovukuwa ipurusento 26 wa okathi a iyaakha thanu, ohimwa nihiku nomerela muteko yeena, 20,  minixituru wa Okumi, nnamwi elapo etthikelaka okhala veriyari va iye 10 sophoova okwakwilyiwa ekwerere molumwenkuni.


Ikwaha ikonto wa nsu na  Kabriela  LanKa


Por seu lado, Portugal tem um grupo unido e um estilo de jogo, no entanto, muito dependente de Ronaldo.

Ori siiso, Portukaale ookhalana muxovo oowiiwanana ni mukhalelo awe wa ommana imphira, nnaamwi oreene siiso muxovo ole ommutepenteri namattikha mmosa Cristiano Ronaldo.


"Ele era um pai e um homem de família maravilhoso. Amava as pessoas e o mundo. Ele fará falta dentro de sua comunidade. Família era tudo para ele ", disse o filho de Nash ao TMZ.

Owo waari tiithi ni mulopwana a amusi ooreera murima. Aakhala waaphenta atthu ni olumwenku. Owo onookela wunkhela muhina mwa muttetthe awe. Emusi yaari etthu yootepexa omusivela owo "oohimya mwana awe Nash oTMZ.


As autoridades não divulgaram datas de chegada de outros lotes de vacinas.

Amakhulupale khahimmye nihiku noophiya wa ekaxa ya mwaalane.


O jornal destacou a sua passagem por Fluminense, Flamengo e Santos e disse que ele actuou numa das melhores selecções da história.

Exoornali yohimya ovira wawe oFuluminense, ofalaminku ni oSantos ni ehimya wiira owo ottinkhe ni nikhuru nimosa noosuwelexa ottikha vanceenexa.


No Website da VOA convidamos a ler os artigos mais populares a esta hora:

Ninoovekelani wi mwisome MuWebsite ya VOA eliivuro yoosuwaneyaxa okathi yoola.


"Contamos com todos, cada um pode fazer a diferença. A nossa vida social não vai continuar a ser a mesma", reiterou Correia e Silva, para que, o papel da comunicação social é fundamental na divulgação de informações credíveis, num período em que abundam falsas notícias nas redes sociais.

" Niiri hootthe oteene, khuuta mmosa okhala opaka muvirikano. Okumi ahu wa nnema nnakhala khonirowa otthikela okhala yekekhayi "olaleerya Correia e Silva, wiira wii, muteeko wa olaleerya anamawaani ti etthu yopwanela variyari vaa milaleeryo mihuupi sinihimya etthu , muhina mwa okathi woola oniira ohireere waatta ihapari sohiloka solaleeriwa arumeeliwaka mathaavi a nnema.


O jogador do Liverpool, Virgil van Dijk disse ao canal americano NBC que o City mereceu o título.

Namphira a oLiveriphuuli, Virgil van Dijk oohimeerya ekanaali ya waameerika  NBC wi City enniphwanela etiitulo.


Eles fogem da vizinha aldeia de Manilha depois de ataques

Atthu yaala attyawanse mwaaluteeya wa mwathanle OManiila mwaha wa ekhotto.


E no caso de necessidade para a criação de infraestruturas, o país deverá optar por "um endividamento com crédito concessionado".

Ni wakhala wiira onoophaveleya wiira sipakiwe mireerelo, elepo ehaana othanla "okopha muhakhu avahaka owerya impereesa".


Se souber estancar a crise de comando técnico, Hierro tem condições de fazer um bom trabalho.

Asuwela omaliha okathi woohi reera, ya ohoolela muxovo ntoko tekniku, Hierro onnisuwela motta okhalaawe muteko wooreera.


Mas a defesa dos acusados descorda, dizendo que o Ministério Publico não provou a culpabilidade dos agentes durante o julgamento.

Masi ativokaatu wa alipo oromoliwa opaka manyala khanikupali , anihinya wiira Mwalaano Puupiliku nnakhala khoruuhale iphiiro sawe siniromola wiirela mpantta wa alipo ari anamuteko okathi woolamuliwa.


Uma dupla homenagem é a versão da famosa música "Santa Claus is coming to Town" do cantor Frank Sinatra na voz de Seal.

Muttottopelo miili wa mukhalelo wa nsipo "Santa Claus is coming to Town" na muratti Frank Sinatra wa nsu na Seal/Seyale.


Sem medicamentos e material consumível, o Hospital Municipal regista casos suspeitos de febre amarela, a poucas horas do início de uma campanha de vacinação.

Vohikhala mithaali ni mureerelo soolya , Exiripitaali Munisipaale soorepeliwa myaaha sowanyiheriwa ettekuxa ya ncaano , ni vookathi vakhaani yoopacerya nlaka na ekampaanya ya mwapoophe.


O governo angolano tem que melhorar a sua estratégia de comunicação no combate à pandemia da Covid-19, disseram especialistas contactadods pela Voz da América.

Kuverunu ankolaano ohaan ereheryaka mananna aya ya olavulihana aaphavelaka oomaliha Koviti-19, aahima asuweli alavulihiwe ni masu awaAmeerika


"Analisaremos o plano do presidente Obama", disse o republicano Mitch McConnell, líder da maioria no Senado.

"Nnooweha weha muthokiho wa Obama"ohiira mulipo ori Repupilikaano Mitch McConnell, muhooleli wa anamunceene Osenaato.


Com um dia na plataforma, o trailer de "After We Collided" está perto dos 2 milhões de visualizações. O filme baseia-se no best-seller "After" e segue a vida de Hessa depois do fim de uma relação.

Nihukhu nimosa MuYutubeni, eviitiyu ya nsina "After We Collided" ohooniwa na atthu ophiyelela ikonto 2. Eviitiyu ela nsina naya  ti "After" ni enitthara makhalelo a muthiyana mmosa onaasimwa Hessa noomala omwalaniwa.


Ao lado do prédio, fica a Estação da Luz, importante ponto de intercessão entre o metre o comboio no centro de São Paulo.

Mpantta mukina wa epereetiyu, enkhala oneemelaawe mweeri, vankumaanaawe emeetre  ni campoyi variyari wa San Pawulu.


Em 1965, Torres foi para o Santos e jogou ao lado do maior jogador da história do futebol, Pelé.

Mwaakha wa 1965, Torres wahirowa ottikha oSantos ni oottikha ni namattikhexa muulupale a mphira, Pele.


Vicente Ramaya, um dos mandantes do assassinato do jornalista Carlos Cardoso, foi assassinado a tiro no princípio desta tarde, no bairro Polana Cimento cidade de Maputo, próximo do Hospital Central da capital.Ramaya foi atingido dentro da sua viatura e, segundo relatos recolhidos no terreno, terão sido disparados seis tiros contra a vítima, que perdeu a vida no local.

Vicente Ramya, mutthu mmosa mwa ale aruminhe wookotthiwa namitthaka Carlos Cardoso, oopeliwe ni kapwitthi oxekuwa wa olelo, epayiro ya Polana Simento epooma ya oMaputu, waattamela Exipitaali Senteraale ya kapitaale. Ramaya oopeliwe areene muhina mwa mukukutta ni, ohimya wa mitthaka siphwanyiwa nipuro nle ekhumelenle yootakhala ele, oopeliwe ni itiro itthanu ni emosa, yiirinhe okhwa nipuro nenle.


A sua compatriota Gladys Cherono venceu a corrida feminina

Mwaapara awe a mphira, Gladys Cherono olola mphira wootthyawa wa nikhuru na athiyana.


Aretha onirowa osikhiwa mahiku miloko miraru nnimosa mweeri wa Akostu


"Estamos a implementar um conjunto de medidas que se inscrevem num plano do Executivo sobre o desenvolvimento de Angola, que assenta em alguns eixos fundamentais como o desenvolvimento económico sustentável, a boa governação, a integração regional e internacional, o desenvolvimento das infraestruturas", disse o Presidente para quem tal desiderato só pode ser alcançado se Angola conseguir atraír o investimento estrangeiro.

"Ninvarela muteko ikhettelo siniiraneya ni ipalano sa Kuveerunu sopeere munnuwelo wa Wankoola, erina iweexo suulupale sintoko munnuwelo wa muhakhu, olamula elapo oratteene, okhovana mmuttettheni ni moolumenkuni, munnuwelo wa soothekiwa", oohimya Peresitente yoowo ohimyale wiirale para wiiraneya yoolakela ela enowa oweryaneya ankha Ankoola onoowerya onimwikuxerya mihakhu sa ilapo sookhopela.


Recordamos que as Spice girls são Victoria Beckam, Mel B, Mel C, Emma Bunton e Geri Horner.

Nuupuweleke wiira Spice girls ti Victoria Beckam, Mel B, Mel C, Emma Bunton e Geri Horner.


"A operação envia uma mensagem inequívoca: o Presidente Biden agirá para proteger os americanos e o pessoal da coligação e, ao mesmo tempo, agimos de maneira deliberada com o objectivo de diminuir a situação geral no leste da Síria e no Iraque", acrescentou Kirby, quem garantiu que os ataques "destruíram várias instalações num ponto de controlo de fronteira usado por uma série de milícias apoiadas pelo Irão".

"Operasawu ola ooveleeliherya mutthaka oohoothereriwa: Muhooleli Biden onookela opaka mureerelo wiira owaakiherye maamerikaanu ni atthu a mutakanihano ni, okathi yoowo, ninvara ni mananna oowuupuwelela ni mutthunelo wa ovukula mwaha ola wootheene oleexiti wa Siiriya ni Wiirakhi", ohincererya olavula Kirby, ovarelelin'he wiira ataaki "aakurumula mapuro ale owaattamela ekhomo ya muxikhelelo wa mwiinano anirumeeliwa ni mamiliisiya akhaliheriwaka ni Irawu".


Outra digressão planeada para 2012 teve que ser cancelada depois que Eddie Van Halen teve que passar por uma cirurgia de emergência.

Mmwalamwanyo mukina waalakeliwe mwaakha wa 2022 waahaana okanselariwa mwaha wa Eddie Van Halen waakela wooperariwa voowaakuveya.


Os seis estiveram presentes também em 2014 e certamente levam ensinamentos valiosos daquele insucesso.

Anamattikha poola ale mathanu ni mmosa yaari 2014 ni vekheekhayi aakuxa sa osomihiwa sooreerela mwaha wa sokhumelela sivenre soohi reera.


É um pacote de ajuda que está ser visto por muitos analistas como muito mais do que um programa para colmatar a queda económica registada devido à pandemia do coronavírus mas sim também um pacote de grandes reformas de assistência social que lança as bases para uma reforma desse tipo de assistência nos Estados Unidos.

Mwattelo ola wa mukhaliheryo onooniwa ni anamatthoka okhala nlaka nimosa ninireliwa ovukulela sa makacamiho a muhakhu anonaneya mwaha wa oretta wa koronavirus


Taylor Swift mal lançou o seu novo álbum "Folklore" e já pode começar a registar sucessos. O videoclipe de Cardigan, disponível no YouTube há cinco dias tem mais de 31 milhões de visualizações.

Namwiipe, Taylor Swift ohiipa ecipo awe emosa "Folklore" ni ncipo nenla noopacerya waasivela atthu. Annivira mahuku mathanu, eviitiyu ya namwiipe yoola, ennipwhanyaneya MuYutub ni atthu ophiyelela ikonto 31 sa atthu ahoona eviitiyu yeela.


A nova chefe da diplomacia moçambicana é Verónica Nataniel Macamo Dlhovo, antes presidente da Assembleia da República.

Namuhupi musyaa oMosampiiki ti Verónica Nataniel Macamo Dlhovo, owo aari peresitente a Muthukumano wa Repuupilika.


Aumento de casos de cancro preocupa autoridades moçambicanas

Muuncerero wa mwaha wa wiipiwa murutthuni enaaxankiha makhulupale mamosampikaana


Quadrilha de assaltantes desmantelada em Nampula

Nikhuru na anamahonona aapaka soonanara Wamphula.


No actual grupo espanhol, Piqué, Iniesta, Sergio Ramos, Busquets, David Silva e Reina levantaram a taça em 2010, na África do Sul.

Muloko wa Espanyoola wa vano, Pique, Iniesta, Sérgio Ramos, Busquets, David Silva ni Reina aaweliha etaasa mwakha wa 2010, wa Afrika a Suuli.


Um autocarro para transporte oficial dos jornalistas que fazem a cobertura dos Jogos Olímpicos Rio-2016 foi atingido por projécteis perto da zona olímpica de Deodoro na noite desta terça-feira, 9.

Mukukutta mmosa onakuxa alipo otthitthimiheya a alipo anilaleerya ihapari ale anivara miteko solaleerya niira na amphiira a itthuuvo Riiyu-2016 , opwanyiwa ni ikarutuuxu watameela opuro aamphiira o Deodoro ohiyu wa namanli yeela, 9 .


Entretanto, frente às medidas do Governo, a transportadora Cabo Verde Airlines anunciou que vai suspender temporariamente todas as atividades também a partir de amanhã.

Mwivaavo , ohoolo wa mutumereeryo waa kuveerunu , mulipo onilovoola  Okaapu Veerete Airlines oovuwiha wiira enoorowa ohiya wa okathi vakhaani soovara soteene tho okhuma meelo .


Entretanto, ainda de acordo com a mesma fonte, no caso da LAM, que vive uma das suas piores crise, a companhia de bandeira terá se submeter ao regulamento de Autorização de Operador de Terceiro País antes de iniciar voos para a UE.

Navetho, ettareliwaka exoronaale Notiisiya, nooniwaka wi nikhuru na matteeke LA, nenla naaphwanyaneya nanttenne nkacamiho, ekompaniiya yeela mpakha elepe ewarakha eveleelihe ilapo seyiya sinirowaaya weeta ehinapacere ovara miteko saya.


Cabral salienta ainda que a organização vai ajudar as autoridades moçambicanas a fazer a coordenação para garantir que toda a ajuda que chega, humana e material, na área da saúde, tenha o encaminhamento que se pretende

Cabral othalakasa wiira muuraano onoorowa wakhaliha amakhulupale omosampiikhi wiira opakeke miyataanelo wii alipiherye wiira mikhaliheryo soteene iphiiye, apinaatamu ni ikaruma, muhina mwa miteko sa okumi, mukhale oroohiwa onitthuneya


O Presidente americano Joe Biden perdeu uma "batalha" no Supremo Tribunal ao ver o órgão bloquear a medida do Governo da obrigatoriedade da vacinação em empresas com mais de 100 empregados.

Muhooleli amerikaanu Joe Biden oohaleela "epataalya" emosa mmwe Muniphukiwa Milattu noomuweha namaphuka muulupale a milattu wnteereryaka mikhanyereryo sa Kuveerunu sa evasinasawu muhina mwa impereesa sookhala anamuteko oophiyeryaka 100.


As previsões meteorológicas apontam para cenários pouco animadores para os próximos dias, tendo em conta que, contrariamente ao que é habitual, em Cabo Delgado, em particular, as chuvas intensas que geralmente começam a cair entre finais de Fevereiro até Abril, desta vez, chegaram mais cedo.

Myaanyiheryo sa ittheku sinithoonyiherya mihumelelo soohihakalaliha wa mahiku awo anirwa, noonaka tho wiira, ovirikana ele enikhumelela niinaano va, Okhaapu Telekaatu, ipula sinipaceryaaya orupa wuumaleloni wa Fevereero mpakha mweeri wa Apiriili, ekwaheela ela, ipula sipancenrye voohipisa.


Entretanto, ele lembra que que a vontade dos dois partidos no Congresso "é contrária"

Mwivaavo, ole ohuupuxa wii otthuna wa niikhuru na iparitiitu iye soopiili sa Muthukumano "ti ovirikanya"


Nikhuru na tilivisawu Netflix  ti niri ohoolo ni nummeru 160.


"A melhor forma de render homenagem ao Kueno é dar continuidade à sua obra", Dom Caetano

"Wa mananna ooreera wa oomuupuwelela Kueno ti otthikela ovara ewoopora awe", Dom Caetano


O uso do tabaco é um dos mais sérios riscos para a saúde mundial, representando mais de 70% dos cancros de pulmão, 40% das doenças pulmonares crônicas e 10% das doenças cardiovasculares.

Orumeeliwa soona ti mmoosa yootepa yoopopiheye wa mikhalelo a ikuumi wolumweenku, okhupaarela vasuulu wa ipuruseentu milooko 70% sa kaakuuru a ipulumaawu, 40% sa ireetta oye sivaara ipulumaawu sootepa ni 10% ereetta ssinvaara irooho ni manamuna oweetta ephoome.


No passado dia 17, a Polícia deteve uma jovem, de 19 anos, na fronteira com o Zimbabwe, quando esta tentava traficar uma menor de 14 meses para aquele país vizinho, para supostamente vender a mandante, uma empresária zimbabweana de renome.

Mahiku yeettaka 17, Mapoliisiya yaahimutthukwela muttompe mmosa, a miyaakha 19, omwiinanoni ni Simpaapwe, okathi waattehaawe omutumiha mwaana a miyeeri miloko ni mixexe wa elapo ele yoowaattamana, ni waaphavela omutumiherya namusurukhu Simpapweyaana ootepexa osuwelaxiwa.


Alto e bonito, com uma voz gutural para combinar com uma personalidade às vezes áspera, Connery desempenhou uma série de papéis notáveis, além de Bond, e ganhou um Oscar pela interpretação de um agente duro de Chicago em "Os Intocáveis" (1987).

Orekama ni oreera, ni nsu kuturale wii alulune ni mutthu ikwaha sikina ohinlavula saana, Connery ohoonihera miteko soovuwiheya, ohiya Bond, ni oolola Okar emosa wa otaphulela axente turu a Chikako em Ale ahintanyiwa (1987)


Orfãos moçambicanos enfrentam o drama de serem ilegais na África do Sul

Ikwaasuni omosampiikhi siniholela mixankiho wookhala alipo oheettela ikettelo muhina mwa elapo ya Afiriika ti Suuli.


Cristiano Ronaldo, melhor do Mundo pela terceira vez

Cristiano Ronaldo, namattikhexa muulupale molumwenkuni wa ikwaha ttaaru


Perante esta constatação subscrita por todos, o escritor são-tomense Albertino Bragança considera que é preciso adoptar estratégias sólidas para a promoção das línguas tradicionais, viradas sobretudo para as novas gerações.

Ohoolo wa sowoniiwa sowakhuleliwa naale otheene, muleepi samtomen Albertino Bragança onikupali wiira ti vopwanela Ohaaya ikettelo sowilipiha wiira omwaarya mwariwae mattaava ephattu, orukunuwela vanceenexa yireliwaka makooto amwaavano.


Índia e países africanos procuram novos relacionamentos

Intiiya ni Ilapo sa wafiriika sinihaayasa miyatano isya.


Greg Carr e Mateus Mutemba, durante a visita à VOA.

Greg Carr ni Mateus Mutemba, okathi wiraaya axukuryaka Nlaka VOA.


Numa rodada de house music, semba, rock, samba, zouk/kizomba, rap e cultura hip hop, a primeira parte do show teve no angolano Paulo Flores como o maior expoente, interpretando temas que arrastaram o público para os anos 80, numa autêntica viagem de regresso a um passado não muito distante da música angolana.

Vorukurerya  omosa wa masiipo, Sempa, rookhi, saapa, suukhi/kisoompa, raap ni ephattu ya hiipi hoope, mpaatte opaceerya wa mukumaano waholeeliwa ni mulopwaana o wankoola Paulo Flores, ntooko mpantte mulupalexa, otaphulelaka mwaaha sakukhuule anamunceene khiyupuxerya iyaakha sa 80, ekwaaha wolattana ntooko otthikela okathi onamuviraru erumeliwaka nsiipo sa Wankoola.


Moura admitiu que a judoca guineense podia ter ganho, mas que terá pesado também o facto de ser a sua primeira participação nos Jogos Olímpicos.

Moura, ohuulumatho ahimyaka wi miyo kookupali wi judoca guineese ahiphiyelela okathi woolola, masi yoola ololiwa mwaha wi mphira yoola wa Cooku Olimpiku ari woopacerya wa namphira yoola.


O pedido regulatório submetido pela GSK à EMA é uma formalidade prevista e destina-se à avaliação da qualidade, segurança e eficácia da vacina candidata ou medicamento fabricado num estado membro da União Europeia (UE), para uma doença reconhecida pela Organização Mundial de Saúde (OMS) como de maior interesse de saúde pública, mas exclusivamente destinada para uso fora da UE.

Yoovekela olamuliwa evahiwe ni GSK evahiwaka EMA ephiro elepiwe ni eniireliwa owehawehiwa ekwalitaate, okhupaarela ni ororomeleya wa mwaapomphe wala mirette soopakiwa ni exitaatu eniira mpantte wa Mutthenkeso Woowiiraana W'ewuroopa (UE) wiira eretta yoosuweliwa ni Mutthenkeso Woolumenku ya Ekumi (OMS) ntoko eri yootthuneya wiira ekumi y'atthu ootheene, nnya yiireliwa evareliwe muteko paahi ni ilapo sihiniirela mpantte UE.


Empresários e especialistas dizem que AGOA é conhecido por poucos.

Ananakoso aalupale ni anamasuwelaxa aniira wiira AGOA osuweliwa ni atthu vakhaani.


Os centros e postos de saúde da periferia da cidade de Malanje e nos demais 13 municípios poderão sofrer o mesmo problema.

Iseeturu ni opuro ikumi siiti mpantta  sotteyiivela epooma ya Omalance ni opuro ordi Munisiipiyu sinimoorya ohaawele mulattu yoowo.


Uma fã de 88 anos foi ao seu concerto em Orlando e foi surpreendida com uma visita ao camarim do artista. Bette Maloney teve direito foto, a abraço e publicou no seu Instagram a foto com Timberlake.

Fa mmosa a 88 miyaakha aaronwe okonserutu wawe wa Orlando ni ahitikiniwa ni oxukuriwa o kamarim wa artiixita. Bette Maloney aahikumiha ilatarato, ovahana matata ni alaleya muInstakram elatarato ni Timberlake.


A reunião desta terça-feira debate as principais propostas que serão adoptadas na quinta-feira, numa cimeira ao mais alto nível, que vai juntar chefes de Estado e de Governo ou seus representantes.

Muthukumaano wa namaali yeela obovaanyihana iye aiiri sitokweene siiri muruuku sinirowa otpakeleela namaxexe, muhuna mês nthukumano wa aliipo ari makhulupaale otikweene oniroowa okhaliherya amajooleli a ilapo ni sa Atumereeri wala olé ori muruumeyi.


Questionado sobre se os músicos angolanos não deveriam dar mais valor à música angolana, Toto disse que no mundo actual "não temos como nos deixar de influenciar".

Nookohiwa wi anawiipe a elapo ya Ankoola khaarowa ottittimihaka esipo sa elapo aya, Toto olavula wawe inre nkhalelo wa mahuku ala " anawiipe khanihiya otakiha itthu sa ilapo sookhopela.


O doutor Andrew Redd indica a existência de infecções de HIV e a existência de superinfecções do HIV e explica a diferença.

Tothoro Andrew Redd onihimya wiira wookhala muravelo wa HIV ni wookhala muravelo wootepexa otakhala wa HIV ni oniileeliherya muvirikano aya.


Em declarações ao programa de rádio 'De la mano del Diez', o antigo camisa 10 lamentou o desempenho da albiceleste e, quando questionado, disse que treinaria a selecção "de graça".

Mwa soolempwa oporokaraamani wa raatiyu "De la mano del Diez', nakamisa nummeru 10 ookhalayi oosikula muttikhelo wa albiceleste ni, ola wakohiwavale, onihimya wiira waamuterenari eselesawu wa mahala.


O sistema financeiro em Moçambique continua a gerar pânico e incertezas, quer para os empresários, quer para os cidadão.

Miteko sa muhakhu mMosampikhi simpwahererya othananiha ni ohikupaleeleya, wakhale wa anamuhakhu, hata ananmawaani.


O grupo marcou a música feita fora das ilhas e passou a ser constantemente requisitado para actuar no arquipélago e nas comunidades emigradas.

Nikhuru nenla naahitthara esipo yoopakiwa ottayi wa Iilya ni nikhuru nenla nanaasimwa wi niipe Orikipeelaku ni mmuttettheni wa atthu yaala orwaasa.


Tinha 12 anos quando viajou pela primeira vez para Havana, onde fez a quinta, sexta, sétima, oitava e nona classes.

Waarina iyaakh 12 okathi wettale awe ekwaaha awe yopacerya orooka Wavaana, weewo ompanke awe ekalaase ya nethanu, ya nethanammosa, yanethaanemosa, ya nethanapiili , ya nethanathaarui ni yanethanaxexe.


O secretário de Estado dos Direitos Humanos, António Bento Bembe durante a cerimónia que no Lubango acolheu o acto central do 10 de Dezembro do 68º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Sakarataari a Eelapo ya Ehakhi sa apinaatamu , António Bento Bembe viiraneyaka niira noothapeliwa opuro wa muttetthe Olupanka muhina mwa sowiraneya wa muthukumanyo wa mahiku yeettaka 10 mweeri okhiserya wa mwaakha wa otthapeliwa niira na iyaa 68 okhuma vaavale Elipiheriwe aya ni masu owulaana muhina mwa Ihakhi sa Apinaatamu.


Mapfumo é conhecido pela frontalidade na abordagem de questões sociais e politicas. Cantou contra a dominação do seu país pela Inglaterra. Apoiou a luta de Roberto Mugabe pela independência, mas foi um dos primeiros que condenaram a sua governação.

Mapfumo ti osuwelewa mwaha wa ovaanyiha wawe ohovelelaka wiira olavulaka myiha sapinaatamu ni mukhaleelo wa matumereryo. Ohiipa esipo yokhottela opotthiwa wa elapo awe wakelelihiwa ohoolo ni elapo ya Inkalateera. Okhaliherya ekhootto ya Roberto Mugabe yiireliwa mwaha wotaphuwa nlapo, masi waari waalesa opaceerya ahukhuumwe manamuna anitumererya awe.


Ele se apresentava no cinema com a frase de autoria, "Bond - James Bond". Mas Connery não gostava de ser definido pelo papel e uma vez disse que "odiava aquele maldito James Bond".

Owo iixonihera o sinema ni yolempwa olempawe mmensawe, "Bond - James Bond". Coonnery khasiveliwa otaphuleliwa ni ewarakha ni ekwaha emosa ahihima wii aanithanaya ole oonanara murima James Bond.


Obama reitera urgência em reduzir a violência armada

Obama ootthikela waakuviha ovukula owali waakapwitthi


Kuatro Ases está a trabalhar no momento no show de lançamento oficial do EP, programado para o final de setembro.

Kwaturu Ases onvara muteko okathi oniiniwa wa olaleyiwa wa EP, enrowa okhala wa okiserya wa Setempuru.


Dupri é co-autor de uma série de músicas de sucesso como "We Belong Together" de Mariah Carey, "Burn" de Usher, "The First Night" de Monica.

Dupri   ohiira mpantta sa isipo sowaatta soosuwaneya ntoko " We Belong Together" ya Mariah Carey, ' "Burn" ya Usher, "The First Night" ya Monica.


Suíça: Mais dirigentes da Fifa detidos por suspeita de corrupção

Osuwiisa: Makhulupale tho akina a FIFA avariwa mwaha wowanyihereriwa ovara sa makhwankhwa.


Línguas tradicionais em queda livre em São Tomé e Príncipe

Mattaava ephattu anithomowa wohivarela muttetthe wa osantumeeya Piriisipe.


Apesar de sentir que "teoricamente há políticas, orientações," Roque julga que "na prática temos que admitir que o mundo procura ser mais globalizado e quando assim é perdem-se muitos valores de cultura."

Asuwelaka wi "sookhala ni sinnihimwa ipuliitika, meettihero", Roque onoona wi " nittharelaka exariya, elapo sotheene siniphavela orumeela itthu imosaru ni yiiraneya siiso, itthu sowaatta sinoopwetheya.


Primeiro jogo: 12 de Setembro de 1954 (Vit. Setúbal, 5-0 no Jamor)

Mphiira awe opacerya: 12 mweeri wa nethanaxeexe wa eyaakha ya 1954  nikhuuru na (vitooriiya Setuupale,5-0 Ocamore)


Sidibe acrescentou que outras tantas perdem a vida no silêncio em áreas onde falar de Sida continua um tabu.

Sidibe aahincerera iiraka anamwane anceene akina apwetenhya womaaleleyani mipantta olavuliwa mwaha wa Siita ninlelo anona ntoko malavi.


Não há dúvidas que o uso das línguas tradicionais de São Tomé e Príncipe está em queda livre.

Khivamahove wiira orumeela mattaava ephattu o Osantume Piriisipe onithomowa vohivareoabvo.


Funk, Soul, Rock, marcam o registo de "Oops", já o projecto Konono é mais marcado pelos ritmos tradicionais Bazombo (Uíge) com influências cosmopolitas.

Funk, Suuli, Rooki, yoohela ekanyero ya  "Oops", vano eporoxeetu konono ekanyero aya ikoma sa mukhalelo Pasompo ( Uixe) ni itannyero koximopoliita.


"Confrontamo-nos ainda com algumas debilidades institucionais, tais como a insuficiência da cobertura a nível do território nacional de infra-estruturas e recursos humanos qualificados para dar resposta às necessidades dos cidadãos, e as instituições judiciais necessitam de ser melhoradas para reforço da funcionalidade do sistema de justiça", disse Bento Bembe.

Nohoolela nleelo hoothe ni woota wa opuro wa miteko, ntoko hoothe ni othowa wa manamuuna owulaanya wa miphimo wa muttetthe a elapo mwa sootekasiwa ni mireerelo mwana atthu oxuutta saneene wiira akhuula mireerelo sinitthuneya sa namutthu, ni opuro sinithokoreriwa myaaha sa exariya siniphavela okhala soreriheliwa neekhalayi wiira ororomeleya ovareleya muteko wa mukhaleelo wa exariya", Bento Bembe.


"É uma taxa muito alta, seis mil é muito dinheiro", lamentou Neto.

"Ti esiisapo nmoosa yootepa waatta, ikonto thanu ni mmosa ti musuurukhu owaatta", okhupanyeerya Neto.


Ekapitaali ya oKhaapu Veeriti ennaakhelela muthukumano.


Muxukuryo waneecexe "woomeekhaawe" okhuma mwaakha wa  2023


A gestão da estrada é feita mediante um contrato assinado entre os governos dos dois países e a TRAC, que dá direito à empresa de gerir a via durante 30 anos, ao fim dos quais deve devolver a infra-estrutura aos estados moçambicano e sul-africano.

Mwaha wa ephiro enipakiwa ni kontoratu ookwerethiwa vamosa ni makuvernu sa ilapo soopiili ni TRAC, enivaha ehaakhi yoolela ephiro woomalela wa iyaakha seettaka 30, woomalelani ahaana attikihaka sootekiwa wa ilapo mosampikaanu no suuli-frikaanu.


O EP "Não paro Nunca" já está a ser comercializado em várias cidades de Moçambique e em breve estará disponível também no Spotify e iTunes, diz o artista.

EP, Nkinkhalakhala keemele yoopaceriwa otumihiwa ipooma sa Mosampiikhi ni mahiku ehipinse wa Spotify ni iTunes, oohima aritiixita.


Chefes e representantes das diplomacias de 54 países africanos e da Índia estão reunidos na cidade indiana de Nova Deli, na terceira cimeira do Fórum Índia-África, que vai definir uma nova etapa de relações político-diplomáticas e comerciais para o futuro.

Amajooleli ni arumeeyi a itipolomasiya sa ilaapo 54 sa Waafirika ni Wintiiya sihiri soothukumana epoola ta wiintiya tá Noiva Teeli, muhuna mwa muthukumaano aneeraru  a mukumaano Intiiya Afiriika, oniroowa athalakaserya mapantta musaya wa wataana wa Itumereeryo-okhulupaale ni onanakooso viireliwaka omeelo..


Depois de formar o primeiro grupo musical na capital senegalesa ainda na adolescência, junto com o irmão Jean-Claude, Boy Gé Mendes voaria para Paris para arrancar numa carreira profissional, ao formar o grupo Cabo Verde Show, com o próprio irmão, Eça Monteiro, John Matias, Luís Silva e Manu Lima.

Noomala opatthuxa nikhuru na esipo opooma ya Senekaale oreene mmiravo, hoothe ni muhima awe Jean - Claude, Boy Ge Mendes aahirowa elapo ya Pariixi  wi apacerye muteko, okathi yoola apatthunxawe nikhuru na esipo nnaasimwa Kaapu Veeriti Show, oreene ni muhima awe, Eca Monteiro, Jonh Matias, Luis Silva ni Manu Lima.


Antes de abordar as negociações em curso para um possível acordo entre o Irão e o chamado grupo dos "5+1", o secretário de Estado americano falou sobre a situação na Síria.

Ahinatthi olavula mwaha wa Mivaanelo siniiraneya wiira mwiiwanano eriyari ya Irawu ni nne nnihaniwa nikhuru na "5+1", sakarataari a Exitaatu amerikaano oolavula ehaali ya Osiiriya.


A França sagrou-se, neste domingo, campeã mundial de futebol, ao derrotar, na final, a Croácia por 4-2, no Estádio Luzhniki, em Moscovo.

Etuminku ela, ekiipa ya Faransa yoohivarelela okhala namalola wa mphira yoola wa ilapo sotheene, nuumulola Korowaasiya poola 4-2, mphira yoola attikhiwa ekampu ya Luzhniki, elapo ya Maxikoovu.


Dados do recenseamento geral da população de 2012 indicam pouco uso do forro, do angolar e do lunguié, sobretudo na camada juvenil. Periodicamente são organizadas palestras e conferências para debater a questão, mas na prática há cada vez menos são-tomenses a falarem as línguas tradicionais do país.

Soleepwa sa mwarepeele owulaanya wa apinaatamu eranerye mwaakha wa 2012 sinithoonya irumeeliwe efooru vakhaani, ya ankolaari ni ya lunkiiye, womalaani orumeelamuxoovo wa ananttope. Okathi tookathi sinirehereriwa milaleeryo ni mithukumano wiira ivanyihaniweke mwaaha masi vekeekhayi vaninanexa khuta ekwaha masantomeese vakhaani ano alavulaka mattaava ephattu a muttetthe a elapo .


Outra música que também faz parte do EP é "Cheirinho".O rapper, que nunca usou drogas, alerta que a música tem um conteúdo forte e que "cheirinho" quer dizer cocaína.

Musika mukina oniira mpantta wa EP, ti "Xeyirinyu".Rapper, ohinapahe esuruma, onnhima wii ekoma ehaana mitthaka ssoowera ni wii "xeyirinyu" enhima wii kokayina.


Nesta segunda-feira, 21, a Polícia cercou a sede da instituição e ordenou que os cidadãos que trajavam as t-shirts os retirassem, tendo-as confiscado.

Nihiku noopacerya muteko nenna, mahiku 21, poliisiya oorukurerya eseti ya CIP ni ohaaruma orula atthu yaawanre maleya, ni khukuxa.


Jack olha para Nova Iorque como uma cidade que abraça todos os estilos, um "lugar onde se deve estar", por isso agarrou a oportunidade de cantar e tocar na cidade das luzes tão logo ela surgiu. Enviou o seu trabalho para as salas em que queria tocar: Rockwood Music Hall, Shrine e Silvana e estas não hesitaram em convidá-lo.

Jack onweha oNoova Iyooki ntoko epooma emosa enaakhelela estiilu sotheene, nipuro nimosa nikhanle ookhala, tivoo ovanraawe okathi wa wiipa ni woopa  epooma ya aluuxu vahipinse ole okhumelela. Oroyiha muteko awe osaala wa phavelaawe woopa: Rookiwuut Musik Hall, Shrine ni Silivaana ni ala honve omulayiha.


"A música moçambicana não é muito conhecida no mundo. No meu trabalho de fim do curso, pretendo pesquisar os ritmos do meu país e partilhar com a audiência ocidental, uma forma de exportar a cultura," diz Chico Matada.

"Nsipo  na Omusampiikhi khannisuweliya  vanceene   mo olumwenkuni. Muteko aka  woomala osoma, kimphavela okohakoha irumelo seelapo  aka ni okawaniha wiwiya iilapo sotheene, manera mamosa oorana ilapo siikina Sa Makhalelo," ohimya Chiko Matada.


de se submeter agravando, ainda mais, a sua já débil situação social e

Woowivolooha  otepihaka,  nleelo  voovikana,  vawaya  oolosowa  mikhaleelo  wa  anamuttetthe ni


António Bento Bembe reconheceu, no entanto, dificuldades no sector da justiça que precisam de ser ultrapassadas para a promoção dos direitos humanos.

António Bento Bembe onikupali, mwivaavo, mixankiho muhina mwa opuro wa Exariya seeyo sinitthuneya wiira ihaaki sihaana oxintta wiira ovuwihiwa wa ihaakhi sa axaana axilopwana.


Através desta lei serão criados os gabinetes de Recuperação de Activos e o de Administração de Bens, o que para Menete é excessivo.

Vorumeeliwa nlamulo yeena sinoorowa othokihiwa ikapineeti sa Waakiherya Mireerelo ni sa Matumereeryo mireerelo, seeyo siini mpantta wa Minete ti veexilu.


A selecção portuguesa é a que tem mais atletas "estrangeiros" lusófonos, mas a Suíça também tem um e há um técnico que também nasceu no espaço lusófono em África

Ekiipa ya elapo ya Porutukaale tiyeela erinano anamphira owaatta yaala akinaaku anikhumasa " elapo sookhopela", masi nave Ekiipa ya Suwiisa yookhalana anamphira owaatta a elapo sikinaaku ni mwiixutihi wa mphira oyariwe variyari wa afirika lusoofonu.


Patche Di Rima nunca se conformou com a vida de emigrante em Lisboa. Regressou a Bissau e conseguiu gravar os projectos musicais Horizonte e Guiné no Coração.

Patche Di Rima khenamusivele ekumi enikuxa anamurwa onikhala oLixipowa. Nootthikela oPisawu waahikhalana owerya a waakavari aporoxeetu a isipo Orisonte ni Kwine  Vamurimani.


Ana Paula Simões diz que a falta de descanso de membros das tripulações dos veículos de transporte público de passageiros e de carga, de longo curso, tem contribuído para a ocorrência de muitos acidentes, em Moçambique.

Ana Paula Simões, ohiphuryaka wa atthu anivara miteko sa ipakhira sanamunceene ni a miritti, wa ikwaha sorekama, tiitthu entepexa oharamulela ihasara muramphani mwa Mmosampikhi.


Sem ter falado especificamente de Benguela, o ministro da Saúde, Luís Gomes Sambo, esclareceu já que, não havendo uma lei que regule o funcionamento de clínicas em unidades públicas, operações do género são ilegais.

Wohiromola Obenkela, ministuru a ekumi Luís Gomes Sambo, osuweliha wiira va wahinatthi aya otthokiheriwa ikettelo sinsuwanyeeha sa miteko iya, mukhalelo ntoko ola manyala.


Zico, estrela da selecção brasileira e do Flamengo nos anos de 1980 e que marcou uma época na Itália e no Japão, acredita ter todas as credenciais para ganhar devido à experiência como jogador, treinador de clubes e de selecções e ministro do Desporto, além de diriginte de clubes.

Zico etheneeri ya nikhuuro nothaleliwa na Parasiili ni na Falameeku muhina mwa iyaakha sa 1980  ni oneyeexe  ekwaaha emosa ya Itaaliya ni Ocapaawu,ninikupaali wiira nokhalana sotheene siiri sikweherya wiira oxiintte mwaha wa sosuwela awe ni mukhaleelo wa mulipo amphira, namwiiniha nikuruta a ekulupi ni ya  nikhuuro nothaleliwa ni ominixituru wa Mphiira, vohiyatho omuholeli wa ikulupi.


Etthuvo Noopele ya Murettele waarina iyaakha 93.


Voluntários da Cruz Vermelha atacados em Nampula

Anamwivahererya a Ekuruxu Yooxeerya aatupheliwa Wamphula


Num clima de euforia para quem acompanha há anos a carreira deste ícone da

Mukhalelo wotthapa waaale anitthara sa miteko sawe muratti ekhumelo khalayi


À margem da reunião, Moçambique vê o fórum de Nova Deli como uma oportunidade para consolidar as relações com a Índia.

Mukerekhere mes muthukumaano mmosa, Mosampiikhi onoona muraano o Noiva Teeli vamosa ni Intiiya nntoko mukweherya wiira olipiherya mitataano vamosa ni Intiiya .


Denominada "Eu não pago dívidas ocultas", a campanha inclui, para além da sensiblização dos cidadãos sobretudo através das redes sociais, a distribuição de t-shirt e filmagem de vídeos sobre o não pagamento das chamadas dívidas ocultas.

Eniihaniwa "Miyo nkinliva sookophiwa soowipithihiwa," ekampaanya eniireliwa, ohiya waawopa anammawaani otepexa wene mureti sosiyaaleni, okawa maleya ni opaka iviitiyo sinitumererya ohiliva wa iyee siniitthaniwa sookophiwa nvite nvite.


: "Breve História da Filosofia Moderna", Roger Scruton

:"Ehantisi ya Mutthokelo wa neenano", Roger Scruton


Ele recorda que "as organizações da sociedade civil muito cedo alertaram aos órgãos eleitorais ao mais alto nível para que dessem equipamentos que pudessem responder à demanda, mas não o fizeram nestas duas províncias e em contrapartida noutras províncias com menos eleitores como Gaza o processo decorre normalmente".

Owo onnuupuxerya wiira "mitthenkeso s'atthu ohikhala a kuveerunu yaahaalopola anammutthenkasa mwathanle a nivele nuulupale woowi evahe ikaruma sooreerela ovareliwa muteko wiira sinaakwana atthu anceene, nnya khayiirale siisa iporovinsiya iya piili ni vanivirikanaaya iporovinsiya sirina anamathanla vakhaani sintoko oKaaza, muteko oneetta vooreerela".


Por seu lado, o secretário de Estado dos Direitos Humanos, António Bento Bembe, garantiu o empenho do Governo de Angola na materialização dos instrumentos internacionais que asseguram os direitos humanos com a existência de leis e institucionais afins.

Mpantta awe, Sakarataari Eelapo wa Ihakhi Sa Axaana Axilopwana António Bento Bembe, olipiherya wiira wikhanyanyerya wa Kuveerunu a Wankoola muhina mwa olipiheeriwa ikaruma sa okhopeela iye sinilipiherya ihaakhi sa apinaatanu vamosa ni okhala wa malamulo ni opuro aluttelelana.


Ivan Mazuze é um saxofonista e compositor musical moçambicano, que vive na Escandinávia, e cuja carreira musical resulta de uma mistura de influências várias. Estudou música em Maputo, depois na Universidade do Cabo, de onde saiu para o norte da Europa, como outros músicos de jazz moçambicanos.

Ivan Mazuze ti murattela nloope ni namathokiha miipelo omosampiikhi, okhaala Oxikantinaaviya, ni mukhaleelo a muteeko owiipa wawe sokhumela muhina mwa sotakaherya  ni sotakaha sovirikana. Osoome wiipa Omapuutu, noovira  Wunuverisitaate ya Okaapu,weewo okhume awe oroowaka ota wa Wewuroopa, ntooko araatti akiina a ceesi mosampiikaano.


"Sean era uma lenda global, mas, acima de tudo, ele era um escocês patriota e orgulhoso," disse Sturgeon.

Sean aari elenta kolopal emosa, maxi, ohiya itthu sootheene, owo aari exikosixi patiriyota ni oovuwiheya, oohima Sturgeon.


Ambos tinham visto um pedido de habeas corpus rejeitado pelo Tribunal Supremo.

OOwayili yoonale ovekeliwa wa habeas corpus ekhottiweene ni Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo.


"Elefantes com Futuro" é o título do documentário em que a Dra. Joyce Poole - uma das maiores especialistas mundiais em elefantes - aproxima-se daqueles animais selvagens e procura alterar o seu comportamento hostil em relação aos seres humanos. Joyce e o seu irmão Bob Poole, contam a história de elefantes traumatizados pela violência da guerra civil e pela perseguição que lhes foi movida pelos caçadores furtivos e põem em prática técnicas para que os elefantes modifiquem o seu comportamento.

"Itheepo sa Omeelo" ti nnsina na etukumentariyo yeeyo . Joyce Poole - mmosa wa asuweeli akhulupale amolumwenkuni muhina mwa nlaka itheepo sinathamelana ni inama samutakwani ni siniphavela orukunuxa mupuwelo aya owopopiha vatananihiwa vamosa i apinaatamu. Joyce vamosa ni murokorawe Bob Poole, analikela ehantisi sa itheepo sowutuwanyereya manamuno owupuwela mwaha wanyoho na makwarata siviili ni womoliwa waholelihiwa ni alipo oxaaya anawiiye ni anathipela vekekhayi soovara sorattela esya wiir itheepo sirukuuxe manamuna othoka waya.


"Decidi escrever a música para despertar as pessoas sobre o perigo que a droga traz".

Kithorinhe olepa ikoma ela wii kaahule mayitho atthu mwaha wa woopiha wa esuruma enruuha aya.


Em 1 hora de palco, Paulo Flores, que contou em alguns minutos com a parceira de Matias Damásio, foi ao seu baú de recordações buscar "Inocente", "Marika", "Reencontro", "Sassassa", entre outras referências, brindando ao público com um repertório vasto e diversificado.

Vowiiraka ekhatiiri  wa 1 yoora, Paulo Flores, okonthe ni mikhari-khaari vakhiini ni mwataneelo wa Matias Damásio, tari epwawu muhina mwa sowupuwela  " ohiire etthu","Marika", "okumaanela vasya", " sasaasa",ni manamuna makiina, otweela wanamunceene ni mithintho sowaatta ni sovirikana.


A prevalência de pessoas com excesso de peso variou de 12% em Madagáscar a 60% nas Seychelles, com uma mediana de 35%. As mulheres adultas são provavelmente as que apresentam sobrepeso em comparação com os homens.

Othipeleleya wa atthu owattaneexa mukhaleelo okhoola worukunuuwa mwa ipuruseeto 12% Omatakaxikare wa 60% Osiyiixeele, ni mwukhaleelo okhiserya wa ipuruseeto 35%. Axithiyaana atukweene taari vowanyiheryeene onooniheerya mwukhaleelo woophoova ilemelelo saya viira vatananihiwaka ni aloopwana.


As autoridades suíças detiveram, hoje, mais dois dirigentes da Fifa, cumprindo um pedido do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.

Amahoolela oSuwiisa ahavara, olelo, axitokweene tho anli a mutthenkeso wa FIFA, atthariha siisa nvekelo wamahoolela oopuro wa miteko sa xariya eelapo yo Wameerika.


"Se pensarmos na prevalência do VIH são as mulheres que são mais atingidas por esta infecção e doença, mesmo se pensarmos na mortalidade materna ainda estamos com valores superiores ao que foi a meta definida pelo país, se pensarmos na gravidez precoce ainda temos 170 meninas que ficam grávidas em cada mil, se vemos uma análise das mortes das mulheres por doença 66 por cento das mortes são por enfermidades do tipo transmissíveis", revelou Pierre Paolo Balladelli.

" Wiira nupuwelaka vekeekhayi wa HIV ariiki axithiyana ari ale yanirava vowatta ekwerere, nnakhala niira nuupuwelaka mwaaha sa ookwa wa aximaayi nleelo aniira arineene mireerelo suulupale wala waari miphimo wa elapo, viira nupuwelaka wemelela ahiphinye okathi nleelo nokhalana axiruusi 170 ale akhaale ti orupala wa khuta ale axiruusi ekonto, nnakhala niira niwehaka myaaha sa manamuna ookwa athiyana mwaha wa ikwerere ale a mwattelo wa ipurusento 66 sa alipo anikhwa tiiye sowettela okhala mwaha wa ikwerere sa mukuwoni," ohinyaPierre Paolo Balladelli.


"Fiquei com o coração partido ao tomar conhecimento, esta manhã, do falecimento de Sir Sean Connery. A nossa nação hoje chora por um dos seus filhos mais amados ", disse o primeiro-ministro escocês Nicola Sturgeon.

Kihanle ni murima wowuntakaseya ni osuwela , vosiisu ola mwaha wa opweteya wa Sir Sean Connery. Elapo ahu olelo eninla mwaha wa mwaana mmosa oophentiwa oohima minixituru -oopacera  eskosexi Nicola Sturgeon.


Em Cabo Verde , o Ministério da Saúde também revelou hoje que mais nove pessoas estão infectadas com o coronavírus, todos na cidade da Praia, o epicentro da doença no arquipélago, que tem agora 380 casos acumulados.

Okaapu Veerete, Mwaalano wa Ekumi woohimya olelo wiira ahuncarereya atthu athanu naacexe aamurava mwaaxiitthu a korona, ootheene aya vapooma ya Ophareya, nipuru nithukumanne aya eretta, erina naanaano va 380 alipa omurava otakanihasiwa.


Os hackers usaram as contas de pessoas como Barack Obama, Joe Biden, Kanye West, Jef Bezos, ou Elon Musk para pedir dinheiro em criptomoeda – bitcoin – para ajudar a aliviar os problemas da Covid-19.

A hakha avarenle muteko ikontha sa atthu ntoko Barack Obama, Joe Biden, Kanye West, Jef Bezos, wala Elon Musk wii yaavekele musurukhu wa kriptomoweta - pitkoyin - wii ekhalihere ni avukule mixankiho sa kovit-19.


O secretário geral da Interpol Ronald Noble revelou hoje, 13, à rede americana CNN que a institução enviou uma equipa ao Brasil para investigar uma possível manipulação de partidas no Mundial de Futebol.

Sekeretaari Muulupale wa  interpol Ronal Noble oohimya olelo, mahiku yeettaka 13, wa araame awaamerika CNN wiira enupa eyo ohoolinhaaya  ekiipa emosa Obaraziili wiira opheele   mukhalelo mukina wiira opaceriye wa mphiira  Olumwenku


Os guardas ucranianos revistam passaportes em território polaco. Foram criadas faixas especiais para permitir aos adeptos do futebol evitarem o trânsito normal.

Alipo anilipelela a ukaraaniya anithoola eyarakha ya ekwaaha muhina mwa muttettho Polaaku. Sihoorya ithokihiwa mittaala sothaleleya wiira yakhweherye alipo ari anamasiveliwa  a mphiira akasoope otuupha vexikhaani.


Em conversa com a VOA após o combate, o Chefe da Missão da Guiné-Bissau no Rio-2016 Renato Moura reconheceu a "grande força física da adversária", que se recuperou depois de Taciana "ter começado bem melhor".

Ehinapaceriwe ekhotto, nahimuulumana mukhulupale wa DOA, yoola oveleelihiwe elapo ya Kine Pisaawu aphwanyaneyaka ORiiyu-2016, Renato Mouro, yoola okupali wi "namphira yoola olonle okhalane ekuru sinceene amuvikana namawanana mukhwa awe", yoola ololinwe apacenre saana ekhotto yeela ya mphira.


O espetáculo será realizado no estúdio do artista Zé Manuel Fortes, para quem os músicos, " têm um papel importante e uma mensagem de solidariedade".

Espetaakulu enrowa wiiraneya ostuutiyu ya artista Ze Manuel Fortes, yoo wiira mamusiku, ahaana muteko muulupale ni mensagem mamosa ya ooriiriha murima


Arguidos acusados dos crimes de "participação económica em negócios e branqueamento de capitais".

Alipa ohimyaniwa ikhirini ya "wiirala mpantta muhakhu ni nakoso oowiiya mihakhu."