A Federação e o Governo angolanos receberam notas de pesar e condolências de várias entidades e países, como da UEFA, do Presidente de Cabo Verde e da Federação Portuguesa de Futebol.

Mutthenkeseo wa mphira ni kuverunu a Wankoola ahakhelela musura wa othunku waxitokweene a ilapo sinceene, ntoko a mutthenkeso wa UEFA, a mukhulupale eelapo yo Kaapu Verte ni a mutthenkeso wa mphira oPortukale.


Moçambique é ciclicamente atingido por ciclones e cheias, responsáveis por avultados danos materiais e mortes.

Mosampiikhi ekwaha tikwaha onnivolowelowa ni mutaseke ni osareya maasi, sookhumelela iya tisinruuha opweteyiwa vanceene wa ikaruma ni okhwiwa.


"No ambiente de hoje, os americanos precisam dos seus desportos. É hora de reabrir a economia e é hora de colocar os nossos atletas profissionais de volta ao trabalho", disse Wolf em comunicado divulgado pelo departamento anunciando que assinou um pedido de isenção.

Muhina wa elelo, mamerikanu ampheela sa yoothweela. Ookathi wotthukula muhaku ni ookathi wowahela ana yoothweela ahu amuteko para otthikela muteko", Ohinmye Wolf mosuwelihani elalenye ni Alipa ahimiye wira aalepa ewarakha  yovekela.


Parte dos casos identificados tem merecido tratamento judicial, que culminam com a penalização dos autores, contudo, ainda não servem de exemplo suficiente para travar a violência doméstica.

mmpaantte wa myaaha soneleliwe sinipwanela oreheriwa muhina mwa miteko sa exariya, siphovererya ni ihukhumu sa alipo opaka, vanceenexa nleelo khasirumeeleya nvanthoonyeryo nophiyerya wiira iseemexe ninyoho na vapuwani.


O seu impacto na história do foto jornalismo, no testemunho fotográfico da história recente de Moçambique e na liberdade de imprensa é o que vai deixar a sua marca.

Wa soovara sanyu sa ihantisi sa elatarato xoronaliiximu, namakhalela a ilatarato sa ehantisi ya Mmosampiikhi ni opeweni wa imperensa ti ele onikelaawe ohiya sintoko maarakha awo.


As oito equipas que se qualificaram para os quartos-de-final da BAL são: Atlético Petróleos de Luanda (Angola); AS Douanes (Senegal); AS Salé (Marrocos); FAP (Camarões); Ferroviário de Maputo (Moçambique); Patriots BBC (Ruanda); US Monastir (Tunísia) e Zamalek (Egito).

Wa ikiipa thanu ni tthaaru soophiyererya mwa akwaarutu oomaliherya mphira oBAL ti: Ateleetiku  Peterooleyu a oLuwanta  (Ankoola); AS Douanes (Senekaali); AS Salé (Maroku); FAP (oKamarawu); Feroroviyaariyu a oMaputu (Mmosampiikhi); Patriots BBC (Ruwanta); US Monastir (Tuniisiya) ni Zamalek (Exiipitu).


Os Estados Unidos irão isentar alguns atletas estrangeiros que competem profissionalmente das proibições de entrada impostas pela pandemia da Covid-19, disse, nesta semana, o secretário interino de Segurança Interna, Chad Wolf.

Mukhalelo Sothukumanya sinrowa wakottiha anamphira ankhuma elapo eekina aninmana mphira wa muteko wa okottihiwa ookela mwaha wa wikasopa owaniye ni oretta wa Covid-19, ohinmye, esumana yela, Mukhulupale asekuransa ya muhina, Chad Wolf.


A CDHOAM apela ao governo para prestar "urgentemente" os devidos esclarecimentos ao povo moçambicano e apela ás autoridades competentes para que "no quadro das suas competências constitucionais promovam as acções com vista à reposição da legalidade violada e responsabilização dos agentes envolvidos".

CDHOAM omuhimeerya kuveerunu wiira  oroowe naanaano vaava amuhimerye  ole namakhala oMosampiiki ni aahimerye atthu anreerela opaka itthu wiira alaleye  mukhalelo woorera ao wiira siheliye iye sikhanle sooreea sahu ni avariye ale annihukhumu.


"O secretário reiterou o compromisso inabalável dos EUA com a soberania e a integridade territorial da Ucrânia e ressaltou que qualquer discussão sobre segurança europeia deve incluir aliados da NATO e parceiros europeus, incluindo a Ucrânia", acrescenta um comunicado do Departamento de Estado.

Sakarataari otumereerya wikhanyaanya waawe ohopopiheyaka muhiina mwa EUA ni wilipiiha  ni ohikawanyeeya ya mitteetthe a elaapo ya Ukaraaniya no Ohiimwa saana wi wa khuuta muulumo muhiina mwa miteeko sowikhupaarela Sa ilaapo sa wewuroopa,ohaana itakaheryaka iye sivaraanne ni  NATO ni iye simpakaana onthamweene ni islaaposa wewuroopa, votakaaherya ni Ukaraaniya",onuncereeriha mihuupi mmoosa okhuma o tepartamento ya estaato.


Recordar que o Petro de Luanda terminou em primeiro lugar do Grupo A, com três vitorias em três jogos, tendo-lhe cabido a posição três no sorteio para a etapa a eliminar. Já o Ferroviário de Maputo foi segundo classificado do Grupo C, com duas vitorias e uma derrota, estando na posição cinco na classificação geral.

Nuupuweleke wiira  Petro a oLuwanta omalenle wa nipuro noopacerya wa nikhuru A, ni mixinttano miraru wa amphira araru, ni waari mpantta wa natthaaru omuthanloni wa okathi wa eliminasawu. Feroviyaariyu a oMaputu waari wa mapuru a nayili a okalasifikariwa wa Nikhuru C, ni mixintto miili ni muloleliyo mmosa, ni waaphwanyaneya onari wa mpantta wa neethanu wa ekalasifikasawu xeraali.


O Daily Mail fez a lista dos seleccionadores melhor pagos neste Mundial. Vale a pena saber quais são os mais valiosos

Daily Mail oopaka ewarakha ya ahooleli a mixovo sa imphira anaakhela saana vaavikana akina muntiyaale ola. Tiyooreera osuwela enrika tiivi


Em comunicado, a Federação Angolana de Futebol manifestou "os sentimentos de pesar, tristeza, solidariedade para com toda a população do Uíge em especial aos familiares enlutados e deseja uma rápida recuperação aos feridos" e abriu um inquérito.

Wa yohinmwa, axitokweene a miteko sa mphira Wankoola ahooniherya oxanka ni oripiwa murima, "anaveleliherya musura wa othunku wananmawaani otheene a muttetthe wo Owiixe, wantepanelo amusi akhweliwe ni annaphenteleya openuwa wowakuveya atthu awulalanse" ni atthukulela muteko wothokosiwa sa ehasara yeela.


Schumacher oolavula ratta mwaha woovona.


Crescimento da economia não acompanha explosão demográfica

Munuwiho woothaciri khentthariha ni wunuwa wanamunceene.


"Cancro violento do extremismo tem que terminar" - Barack Obama

"mwaamukukho  ohonoona a exiteremiiximu okhaala oomala'- Barack Obama


COVID-19: Estados Unidos isentam alguns atletas estrangeiros de proibições de entrada

COVID-19: Mukhalelo sothukumanya sinnakottiha anamphira akinaku ananwa ookela.


Olavuna onihevela omaaliya mulaponi memme.


Anastácia Manuel, de 12 anos de idade, residente na zona de Muatala, disse foi atacada pelo "chupa sangue" e acordou a sangrar.

Anastácia Manuel, orina iyaakha 12, onkhala muttetthe wa Mwatala, oohima wii aahivoloweliwa ni wanuula ephome arupaka vavinnyawe aakhuma ephome.


A bacia do rio Save poderá registar inundações se o Zimbabwe abrir as comportas das várias barragens que tem ao longo daquele rio, adverte um especialista moçambicano.

Mwurukhuru mwa mmoro Save mookhala oosareyaka maasi yakhala wi oSimpaapwe onotthuliwa matthiya wampwaheryo wa moro yoole, oosuweliha musuweli a mmosampikhi.


Moçambique restringe lucros na venda de produtos básicos

Mosampiiki ovukula ihalahala sa nakoso a itthu sootthuneyaxa


"Definida e reconhecida a ameaça, a sua ciclicidade e o nível de risco entraríamos na questão de afinar as estratégias que vejo em três níveis: primeiro a questão da própria prevenção, o segundo ele, a estratégia devia ser a questão da mitigação e finalmente a questão da resposta visto que temos que estar sempre em prontidão", disse Silvano .

"Woolakeliwa ni woosuwanyeya moopopiho, mukhalelo awe ni mwinnuwelo wa moopihelo naamukela mmwahani mwa muthokolelo wa makhalelo kinoonaaka wa mithinto miraru: woopacerya mwaha wa mwaakiheryo aya, wa nayili aya, mwakiheryo waahaana okhala mwaha wa nvukulelo ni mmaliheryo aya mwaha wa mwaakhulelo okhala wiira nihaana okhala oolikaneene", oolavula Silvano.


A manifestação denomina-se "Pelo direito à esperança".

Mwiixooniheryo ola anaasimiwa "wa ehakhi ya mulipelelo".


Platini admite concorrer à presidência da Fifa.

Platini oheemererya okhala Peresiteenti wa Fifa


Compositora, diz não ter uma técnica ou momento de criação próprios, mas garante que os temas surgem com "arranjos vocais".

Namuupuwela wa nsipo, oniira khonsuwela mukhalelo wala mpantta woowupuwelela yaveekha awe, nave ompheela wiira masipo awe akhumelele ni wuupuwelela wa nsu nawe.


"Não tivemos nenhum rasto do senhor Mbaruco, por isso apelamos a toda a população honesta, caso souber o paradeiro, a comunicar à polícia", diz Guta.

"Mphaka va khaniphwanye mphito ovinryaawe munye Mbaruco, ti vo ninaavekelaahu atthu ootheene ale ooreera murima, wiira yamoonavale arowe mphaka opuliisiya yahimye", oolavula Guta.


A norma estipula também que "o operador de telecomunicações, quando verifique ou presuma a existência de uma fraude, deve participar à autoridade reguladora para acção imediata.

Nlamulo nlo ninnihimya tho  wiira ale ammulokiha tilifooni ahaana yaativariki etthu yoowaakuveya onvara.


Os profissionais, representados pelas duas agremiações, adiantam que também percebem e compreendem a dor dos moçambicanos, que sempre mostraram a sua solidariedade, e de forma paciente souberam esperar pela resolução deste diferendo que opunha os profissionais de saúde e a entidade patronal.

Asuweeliha,oholeeliwa ni miyuraano lhe miili, aniholeeliha si tubo anisuweela si masooso amamosqmpikaano, wyaawo anaamyi emaara soteene, anooniherya othuuku aya, ni vowixumaaliha aweerya olipeelela iphukeeliwo mwaaha sovirikaana soluuluwanya ni ohataana da aliipo a Sara muteeko sa Okuumi ni ale ari tavareeliiwa muteeko.


As novas inundações deitaram abaixo aquilo que seria a primeira colheita pós ciclone, agravando a já débil segurança alimentar, e tornando mais complicada a equação da sobrevivência.

Otototthowa vasya nno wootthokiherya ottuli ole waarowa okhala ekwaaha yoopacerya ohepha noovira mwanaakhaya , sootepihiwa ni mukhaleelo ohisuwanyeya wa nroromeelo na olya ni okhaliha vootepa owaakiha ikootha sa maphukelo wa manamuuno okhaala .


O filme é a mais recente estreia nos Estados Unidos e tanto o filme, quanto o videoclip da música passam absoluta e total magia!

E fiilime epaceriwe niinanano oEstaatuUniitu ni efiilime ni eviitiyu ya ekoma envira yootheene ni yomalela miiriirya!


Eduíno Lopes até já tem algumas áreas identificadas para a nova adega, desde que obtenha a autorização das autoridades.

Eduíno Lopes mpakha va ookhalana mapuro makinaku awehiwe wiira apakiwe  mapuro masya oopakiwaka eviinyu, yatthuniheriwaru ni anamatthuniherya.


Como deixar de fumar, de beber, comer melhor e fazer exercício para evitar obesidade, são mudanças que podem salvar vidas.

Ntoko  ottharuwa  omulya  soona,  okhuura  soohapala,  olya  saneene  ni  opaka  miriira  soolipiha  mwiili  wiira  nikasoope  oneneva ophova,  siiri  mirukunuxo  sikhanle  owoopola  okumi.


Por seu turno a Guiné-Bissau empatou na Namíbia a zero golos e continua no topo do grupo K com os mesmos oito pontos que a Namíbia.

Nave tho Kwine-Pisawu khololanne ni Namiipiya khuuvo ohenle ikoolu ni nlelo ori vasulu wa nikhuru K ni ikhomo seyiyo thanu ni tthaaru sintoko Namiipiya.


Quanto "As Gingas", Roque reconhece que são "um facto", mas orgulha-se pelo contributo do grupo na música angolana, em particular na promoção de uma melhor representação da mulher angolana nessa arte.

Nilavuliwaka nikhuru na "Gingas", Roque onnikupali wi nikhuru nenla " enniiraneya", masi onnittapela nikhuru nenla mwaha wa ecipo siniruuhelaya elapo yeela ya Ankoola, ni nikhuru nenla linnivara miteko sowaattittimiha athiyana elapo ya Akoola.


Guebuza vai estar presente no funeral de Kok Nam

Guebuza onookela okhalela onikelaawe osikhiwa Kok Nam


Lady Gaga cancelou a sua digressão mundial Joanne devido a "fortes dores". A cantora usou o Twitter para pedir desculpa aos fãs, dizendo que está a colocar o seu bem-estar primeiro.

Nawiipe Lady Gaga ohiyererya wiipa ilapo sotheene mwaha wa  " wowereyiwa". Nawiipe  ola orumeela ETwitter awe aphavelaka waavekela atthu wi aleveleliwe, yoola olavula wawe inre mahuku ala onoowereyiwa.


O chefe da Bancada do MDM, Lutero Simango, disse que ainda não foram tomadas quaisquer medidas tendentes a preencher a vacatura na bancada. "Ainda não fizemos nada, porque o partido e a bancada estão de luto. Mas logo que iniciar a sessão, vamos tomar as devidas medidas", sublinhou Simango.

Muhooleli wa munkomelo wa MDM, Lutero Simango, ohiira wiira nlelo khepakiye etthu enrowa ohonoona mukhalelo a munkomelo owo. Nlelo khanipanke etthu , mwaha wookhweliya wa munkomelo ahu. Nave opacerya  wa esesawu, ninoorowa ohimya eetthu, ahimya Simango.


O jornalista japonês Hiroshi Kagawa foi distinguido com o Prémio Presidencial FIFA,

Namasuweliha ihapari ooXapawu Hiroshi Kagawa olemeliheriwa ni etthuvo yeekhulupale ya FIFA,


Paulo Afonso comentou sobre o mercado de trabalho na área do entretenimento em Luanda e reclamou da falta de organização na hora de fazer o casting para escolher quem e quantas pessoas devem participar num determinado programa de televisão.

Paulo Afonso oolavula sa mmerekatu wa muteko a makhalelo otthekulela oLuwanta ni ohisinliha ni mukhalelo wohoonaneyaka mutthokiho okathi wothanlelaniwa wi athanliwe atthu akavi akhanle okhalela wa khuta nlaka na muTelevisawu.


Entretanto, para a activista social moçambicana, Graça Machel, a desnutrição nem sempre é problema de produção.

Siiso, mulalayi anMosampikhi, Graça Machel, ohimya wi wottaseya kahiyo wa mwaha wa mikacamiho sa muruweryo paahi.


Na Alemanha, autoridades alertaram na sexta-feira contra viagens à capital belga, Bruxelas, por causa da sua alta taxa de infecções por coronavírus.

Akhulupale a elapo ya Alemaanya ahaalamula atthu a elapo yeele namathanu wi ehikhale mutthu oniwa oviyaxari arowaka elapo iye suulupale ntoko belika, Puruxeela, mwaha woowela mammeru a atthu aniwereyiwa ni eretta yeela ya koronaviiru.


A Administração Nacional das Áreas de Conservação (ANAC) diz que a corrupção, a falta de aplicação da lei e a porosidade nas fronteiras, incentivam a acção dos caçadores furtivos, que estão a dizimar a fauna bravia em Moçambique.

Mulelo Eelapo sa mipantta sookhupaareliwa (ANAC) eniira wii mpahulo, onirumeeliwa wa nlamulo neelapo ni ohiwehawehiwa munikanoni, eniruhela ovariwa miteko ni anamaxaya oowiiya, animalamaliha efawuna praviya oMosampiikhi.


Ao invés de oito, estarão no plenário apenas sete deputados do MDM.

Ohiya wa 8, anrookhala athanu nenli a MDM.


O Produtor cinematográfico moçambicano, Pedro Pimenta, manifesta um misto de surpresa e satisfação pelo convite para fazer parte da Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood.

Namatthokiha a esineema anMosampikhi, Pedro Pimenta, onnoniha otteliwa murima ni otthapa ni mulattulo wi okhalele sa miteko sa osoma wa ikhalelo sa esineema wa mutthenkeso Hollywood.


Plácido diz que não se deve responsabilizar os mediadores pelos impasses no diálogo políico porque eles são apenas facilitadores do processo.

Plácido onihimya wiira ahaana orexiponsapilisariwa atthu ala ahiniphavela wiira okhale muvaanelo wa ipoliitika okhala wiira iyo sootheene sinikhumelela mwaha wa atthu yaala.


"Nosso mundo é melhor graças às interacções entre artistas, as trocas de ideias e a expressão criativa. Se a nossa nação deixar de ser um lugar onde os artistas podem se expressar livremente, então acredito que deixaremos de ser Estados Unidos", completa o texto.

Olumwenku ahu tiwoo reera mahala a wiiwanana wa maaritiixita, ovahana miruku ni woonihera miruku. Wakhala wii elapo ahu yoohiya okhala nipuro maritixita akhanlaya owoonihera wowoopowa, kinnikupwali wii ninrowa ohiya okhala Exitaatu Uniitu, mmalelihe etexito.


O trabalho da Recac e Nafeza faz parte da Estratégia Nacional de Prevenção e Combate aos Casamentos Prematuros, aprovada pelo governo e parceiros, este ano.

Muteko wa Recac ni Nafeza oniirela mpantta Enamuna ya Elapo Yooxaka ni Owanana Waakuva Othelana, yaakhuleliwe ni namalamula ni alipa okhaliherya, eyaakha yeela.


Também o proprietário David Gomes Neves concorda com o seu colega Eduíno Lopes para salvaguardar a qualidade do vinho .

Nitho mwaneene David Gomes Neves onnimukupaleela ole onivaranaawe muteko Eduíno Lopes wiira opwehaxaxe mureerelo wa eviinyu.


António Muchanga foi detido dentro da Presidência da República após participar na reunião do Conselho de Estado.

António Muchanga ootthukiwa mpaani mwa Operesitensiya ya Repuupilika nuumala wiira mpantta wa Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo.


"Parasitas", faz história em 92 anos de Oscares

"Anamanuula", anipaka ehantisi muhina mwa iyaakha 92 ya thuuvo


Depois de enfrentar vários problemas de saúde, a nível dos ossos, ele se aposentou em 2013, aos 80 anos.

Owo noomukhumelela iretta sinceene mwiirutthuni mwawe, mpantta wa mmakhuvani, owo waahin'ye wiipa mwaakha wa  2013, onarina miyaakha 80.


As crianças em França devem voltar à escola mesmo depois de o país ter registado 4.700 novos casos na quinta-feira e mais de 4.500 na sexta-feira.

Anamwane elapo ya OFransa mpakha atthikele oxikola nave elapo yeela enoonaneya aretta a sya a koronaviiru ophiyelela ikonto ni imiya thanu na piili (4700), yaala alempwale nathanu ni akinaaku alepmwale nihuku nikinaaku ari ikonto xexe ni imiya thanu (4. 500).


Ela canta uma das músicas do filme , um filme baseado numa obra de literatura juvenil, que conta com a participação de Oprah, Reese Witherspoon e Chris Pine.

Ole oniipa ekoma ya fiilime, efiilime murivathi aya eri olepa ni osoma wa amiravo, ekhaliheriwe ni Oprah, Reese Witherspoon e Chris Pine.


"Qualquer pessoa que entender uma dessas línguas vai entender do que estou cantando."

Wa khuta mutthu oniiwa nimosa wa mattaava awo owo onoorowa wiiwa ni osuwela etthu enipaaka.


Guebuza na Cimeira da Comunidade Britânica

Guebuza osimeera ya Muttetthe a Mapiritaaniku


Os caçadores furtivos já usam silenciadores nas armas e até visão nocturna; Elefantes em risco.

Anamaxaya oowiya anarumeela akapwitthi ni ikaruma soomaleya ni muweho oohiyu; Itthepo iri soowopiheya.


existem três tópicos que dominam as pesquisas de hoje:

sookhala sothonywa tthaaru sinixiitta soohayasiwa  sa oleelo.


Os Massukos viram nisso oportunidades, recorda-se Santos Calisto: "A nossa visão era divulgar os ritmos tradicionais do Niassa e entreter as pessoas. Mas também percebemos que o potencial da música poderia ser usado na área social, e começamos a cantar sobre as eleições, saneamento do meio...."

Mamasuku aweha eyo okhala moonelo wooreera, onuupuwela Santo Kalisto, moonelo ahu waari winnuwiha ikoma sahu sa ONiyasa wiira atthu athweeleke. Nave tho nihiixutta wiira osuwela wa masipo.


Na sua intervenção, Chissano afirmou que a falta de cultura democrática impede o avanço do diálogo político, mas para Egídio Plácido a existência desse processo negocial já é uma demonstração de cultura democrática.

Mwakhulo awe, Chissano onihimya wiira muthowelo wa ewahala temokaraatiku ennikottiherya muvenyelo wa nvaanelo wa ipoliitika, masi  Egídio Plácido onaakhula wiira muttharelelo wa ovaanela nno onihimya wiira wookhala mooniheryo wa ewahala temokaraatika.


"É um momento que precisa da nossa generosidade, nossa atenção e nossa impaciência", afirma o director geral da UTA, Jeremy Zimmer, num memorando enviado aos funcionários da empresa, informou a revista "Hollywood Reporter".

Ola okathi emphaveleya orrera wahu murima , othokorerya wahu, wakuveya wahu, oohima mutokweene a anamuteko ootheene ya UTA, Jeremy Zimmer, ewarakha ya wiiwanana erumeliwe anamuteko a muloko, yoohima ereviixita Hollywuuti Reportere


Segundo Figueira, as demandas ligadas à produção do festival impedirão a

Sintoko onihimyaawe Figueira, milupanyiho iya sa mupakela wa niira sinookela okottiherya


Uma nota da Embaixada dos EUA em Maputo diz que o programa Power Africa da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) concedeu um donativo à empresa de energias renováveis SolarWorks! Moçambique, que vai implementar a iniciativa.

Yohinmwa yokhuma wempaxata ya EUA oMaputo ensuweliha wi nlaka ninitthaniwa Power Africa na mutthenkeso wa elapo yo Wameerika wa munnuwelo a mulaponi (USAID) novahererya muhakhu wa mutthenkeso ninitthaniwa amaluuxu anthhokihereriwa SolarWorks! Mosampiki, onirowa opaceriha mutthokelo


Entretanto, o advogado Joaquim Tesoura, disse que o juiz da causa não terá ganhos no processo com a expulsão dos jornalistas na sessão. "O processo já é mediático e não faz muito sentido hoje o juiz contornar esta questão" precisou.

Siiso, atevokaatu  Joaquim Tesoura, onihimya wiira namaphuka milattu ola khonirowa ophwanyela mureerelo mwaha wa owoomola anahapari mulattu ophukiwaka. "Mulattu ola ti oowoonihereya ni  khavanireera namaphulaka milattu ola olelo waaphela mwaha ola" waahilavula.


Milhares aguardam tratamento de fístula obstétrica

lyaari sa atthu sinilipelela mulooleliyo wa efixituula opuxiteetirika


No Instagram a polémica continua. Vários posts populares estão relacionados com Jimmy Kimmel, mas outro tantos no topo dos trending estão relacionados com o podcaster americano Shaun King.

Muwinstagram onyakulihana nlelo vannikhala. Ipoost soowaatta sa atthu sikhanle oolikana ni Jimmy Kimmel, nave akina ari ottyaweene  ni treding  ari voolikana ni podcaster ya waamerika Shaun King


"No caminho, quando regressavam para casa depois da alta médica, foram 'apanhadas' com vendaval e procuraram se abrigar no muro para escapar o vento e o granizo, mas a parede cedeu e desabou sobre elas" explicou à VOA Pedro Chitupa, a irmã da idosa.

"Mphiironi, emaara yatthikela aya orowaka  owaani noovahiwa aalta ni meetika,'yahipwanyasuiwa "ni epheeyo yowilipiha ni yanaavya vowikhupaarela ohoolo wa exiiri wiira asyaake epheeyo ni maralala,masi exiiri ele khevileele ni khikurumuwa ni yaaphitasa"osuweliha  nlaka na VOA Pedro Chitupa, murokorawe naxuulu.


Demi Lovato também tem novidades para nós!

Dami Lovato ni owo ohaana  mitthaka para hiyo!


Moçambique só tem capacidade de operar 500 mulheres por ano.

Mosampiikhi so orina owerya owooperari axithiyana oophiyeryaka 500.


Moçambique enfrenta em Cabo Delgado, norte do país, uma insurgência armada de um grupo ligado ao Estado Islâmico, que ja provocou a morte de, pelo menos, duas mil pessoas, muitas por decapitação.

Mosampiikhi onihoolela okaapu Telekaato , ota wa Elapo , owaana wana omosa onirumeeliwa akapwiitthi a nikhuuru nimosa vooluttelelana ni Mitumereryo saa Amwiisilamu , oruuhale ookwa wa , nnakhala vakhaani, ikonto piili sa atthu , owatta oluluwana ni oxokolasiwa .


O presidente russo Vladimir Putin, cujo país vai organizar o mundial de 2018, acusou os Estados Unidos de se intrometerem em questões fora da sua jurisdição

Muhooleli russu Vladimir Putin, elapo awe tenrowa omureherya muntiyaale a 2018, omulokoha Exitaatu Uniitu wii oniikeliha itthu sihikhanle sa mpantaawe.


Na mesma comunicação, Nyusi disse que foi decidido permitir que os atletas de desportos individuais e modalidades olímpicas "podem treinar individualmente evitando o contato

Muhina mwa mulaleeryo yoole , Nyusi ohinya wiira anoorowa vokhanyereriwa okweeherya wiira alipo a mphiira vaa omeekha ni mithiito sa a mphiira a ithuvo `` akhaala owiinaka nikuruta naya mukhaya ni ohivarana ni akiina


Este ano, a UTA pretende organizar um evento contra a medida do Presidente americano em Beverly Hills, sede da empresa, dois dias antes da cerimónia do Oscar, que acontecerá em 26 de Fevereiro e doar 250 mil para a American Civil Liberties Union (ACLU) e para o International Rescue Committee (IRC), uma organização de ajuda aos refugiados.

Mwaakha ola, a UTA omphavela oreeherya muteko mmosa ovirikanya nlamulo na muhooleli oPeverely Hilisi, eseete ya muloko, mahiku manli  ehinatthi ophiya nihiku na niira na etthuvelo ya Oxikare, enrowa wiraneya 26 ya Fevereyiro ni ovaha 250 miili wa Amerikan Sivili Liperiti Uniyon ni wa Interenatiyonaale Rexikwe Kommittee, muthukumano wa okhaliherya wa anamacawa.


O guarda-costas de Bissopo morreu e dois outros acompanhantes ficaram ligeiramente feridos.

Makwaraata a Bispo ahookhwa enli  ni akina  yaarinaaya aavulala vakhaani


O Governo dos Estados Unidos vai investir 320 mil dólares para fornecer electricidade a 92 unidades sanitárias na província de Sofala.

Kuverunu eelapo yo Wameerika onorowa okumiha musurukhu oniphiyerya ikonto imiya ttaaru ni miloko miili wa tolari wophavela wattopaanyerya amaluuxu wa ixipiritaali miloko mithannamixexe oporovinsiya wo Sofala.


É que as complicações no parto resultaram numa fístula obstétrica, lesão entre o canal vaginal e a bexiga, que impede-a de controlar as suas necessidades.

Mukacamiho woohiyara onikhumelela mwaha wa  efixituula opuxiteetirika, elesawu ya ekanaali ya nanko ni ekhupula, enikottiherya owehererya siniphavela awe.


As remessas de cerca de 500 trabalhadores moçambicanos que trabalhavam em actividades mineiras na África do Sul atingiram 416,2 mil euros, segundo informou hoje o Ministério do Trabalho de Moçambique.

Mihakhu wanamuteko imiya thanu a mMosampikhi anvara muteko sa mapooxo elapo yo Wafirika Tusuuli soophiyerya ikonto 416,2 sa euro, ntoko sisuwelin'haawe olelo Mwalaano wa muteko mMosampikhi.


Fernandes acrescentou que, apesar deste constrangimento legal ,é lamentável que os seus colegas não tivessem a sensibilidade para compartilhar o drama que se vive naquela instituição.

Fernandes ohincerera wii, nnaamwi wonihereyaka muxukhuvaliho woweemereriwa, tiyoothananiha wii axipatthani awe ehimoonela othunku vammuleelaya mukhalelo oneettiwa muloko ole.


O encerramento dessas empresas teve impacto directo na colecta de receitas para o Estado, entre outros de carácter social, uma vez que houve pessoas que perderam os seus postos de trabalho.

Owaliwa wa impereesa iya woonaneyiye ovaraxaxana wa iye sinittotteliwa sa elapo ni sikina iniirela ampantta anampawaani, nipuro yaakhanlaaya atthu yaayelenle mapuro aya anivaraaya muteko.


No seu Instagram, o rapper publicou uma foto a dizer que é bom estar de volta a casa.

MuInstakaram, rapper olaleya elatarato ahimaka wii tiyorera otthikela owaani.


o post trending pertence a Cristiano Ronaldo, que publicou uma foto com o mar como pano de fundo e junto a um barco, em calções de banho, com a descrição "a bordo".

Mulaleeryo awe wa tarantiinkhi omwiira mmpantta  Cristiano Ronaldo, yoowo olaleerye elatarato emosa ni ephaareya ekhaleene ntoko opoota ni vamoosa ni nikuula nimosa, owaare kapittula okaatana , ni yothalakaserya"muhina"


Os mais velhos, os melhores e os maiores do CAN

Anakhulu,anamasuwela ni aalupale wa oCAN


Segundo o advogado de Zeca Pagodinho, o cantor não teve participação no processo administrativo e entendeu não ser necessária licitação para a sua contratação. "Para esse evento cobrou o cachê padrão e usual da época e fez a apresentação que constava do roteiro do show contratado", afirmou em nota Bernardo Botelho Pereira de Vasconcelos. Os advogados do artista já recorreram da condenação. Veja a nota completa:

Ohimya wa mulapheliya  Zeka Pakotinyu, namwiipa khaarina waalalerya  wa mukhalelo wooreeriha ni ohiiwelela saana wa soowiya iye wa mwaha wookontatariya. Wa niira nlo oovekela muhakhu woopacerya wa eyaakha woowalakela wiira ekhale muhina wa niira , oohimya muhina wa Bernardo Botelyo Perera wa Vaskonselyo. Anamulapheliya awaartiista aavekela okhaliheriya wa  mwaha wootthukweliya. Muwehe yoolempwa yootheene:


A menina foi e foi convidada a entrar. Mas, mal entrou, foi arrastada para um quarto e forçada a fazer o que não queria e não estava à espera. Gritou, gritou, mas não foi acudida.

Mwaruuxi ole aahirowa ni iitthaniwa mpani wii alovowe. Vavolonwawe, ampurula amuroyihaka okwarutu ni anvarela ovara etthu ahaaphavelawe ni ahaawehererawe. Ohuwela, ohuwela, khavo amwaakinhe.


Os militares de Moçambique disseram que um número "significativo" de militantes foram mortos em combates pela vila, próxima do centro de gás de Palma, ocupada por jihadistas ligados ao Estado Islâmico, no mês passado.

Mamilitari omocampique ahimya wiira 'na atoropa "osuwanyeya" mamilitari akwiye mukhottoni ovila, wattemela onthukumana caxi opalma, ekuparinwe ni, jihadista onira mpantta nikhuro nammaka, mweri ovinre.


A bala entrou pelo peito, furou os pulmões e está alojada entre as costelas.

Epaala yookela vapeeto, ni yoothorola masasu ni ekhanle variyari wa mpararini


A United Talent Agency (UTA), que representa, entre outros, a cantora Mariah Carey, os directores Ethan e Joel Coen e os actores Chris Pratt, Harrison Ford e Alicia Vikander, organiza habitualmente um evento de gala anual na residência do seu presidente, Jim Berkus, em Los Angeles.

Unayiteti Talenti Axensiya, enthoonyera, wa itthu sikina, namwiipa Mariah Carey, axitokweene Ethan ni Joel Coen ni matoore Chris Pratt, Harrison Ford ni Alicia Vikander, Jim Berkus, o Loxi Anxelexi.


As autoridades distritais de Nhamatanda têm agora 725 famílias alojadas em três centros de abrigo, a maioria resgatadas quarta-feira passada, quando uma corrente de água, resultante de chuvas fortes, voltou a inundar as aldeias da zona baixa de Nhamatanda, severamente atingidas pelo ciclone Idai há quase um ano.

amakhulupale  a  etistiriitu  ya  Onyamataata  okhalana  ninaano  vaa  amusi  725  anithokoreriwa  atthu  variiyari  vaa  mapuro  maraaru  okhupaareliwa,  mpantta  manceene  yoopoliwe  namararu  oviire,  okathi  mukhulaku  a  maasi, okhumelela  mwaha  wa  epuula  yowilipiha, yahitthikela  osaamiha  maasi  mittetthe  sa  opuro ohitto  wa  Onyamataata, vanceenexe  opwaanyiwa  ni  mutaaseke  Itaayi  voophiyaka  iyaakha  emosa  .


Ni mukhaliheryo woololiwa oretta wa elapaha.


Em entrevista à Voz da América, Francisco explicou o programa Skate e Educação, os planos para o futuro e os maiores desafios que a associação e o skate enfrentam em Moçambique.

Wa okohakohiwani wa Masu a Ameerika, Francisco otaphulela eporokarama Sikeyite ni Esomiho, miyuupuwelo sa omeelo ni sooxankiha wa assosiasawu ni sikeyite sinviraya oMosampiikhi.


Ronaldo diz que 2016 foi o melhor ano dele

Ronaldo oolavula iiraka, eyaakha ya 2016 waari mwaakha  wa nreerelo awe.


Pelo menos cinco mortos como resultado das recentes chuvadas

Ahokhwa atthu oophiya numuru na athanu mwaha wa epula erumpe naanano


Ossufo quer desmilitarização digna e humanizada dos homens da Renamo

Nkhulupale wa paritiitu Renamo oniphavela wi atoropa awe amuhiye kapwitthi woorerelavo ni atthikelase awanya aya.


No Tribunal Provincial de Cabo Delgado será retomado ainda este mês o julgamento de 160 pessoas acusadas de envolvimento nos ataques que, até agora, nunca foram reivindicados por qualquer organização.

Etiripunaale ya OKaapu Telekaato ennirowa ophuka milatthu mweeri yoola ya atthu ophiyelela 160 yaala anaanyiheeriwa wiira mphantta wa ekhotto yeela ewinvale atthu owaatta.


Nascido na Holanda e criado na Califórnia, Van Halen fundou o grupo de rock com seu irmão mais velho Alex nos anos 1970 e rapidamente conquistou uma base de fãs.

Oyariwe  Woolanta  ni winnuwe  oKalifooreneya, Van Halen oopaka nikhuru na  rock ni muhima awe muulupale Alex wa  miyaakha  1970 ni niinaanoru ooxintta osivela.


Depois de ter ido para o hospital no fim-de-semana passado, devido a problemas cardíacos não especificados, Rick Ross recebeu alta.

Ovinreene okathi waronwaaka hoxipitaali wokiserani wa esumana evinre, mwaha wa murima wakiwereya ohihimmwe mulattu aya, Rick Ross ohaakhela alta.


Campos agrícolas e caminhos de aldeias inteiras transformaram-se em áreas de pesca no interior sudeste de Nhamatanda, na província moçambicana de Sofala, onde agora crianças pescam para alimentar numerosas famílias desalojadas pelas as novas inundações.

Imaatta  siniruweriwa  ipyo ni iphiiro sa mittetthe nteero saahoorwa sikhala  opuro  omiserya  muhiina  ni  otthika,  weewo  anamwaane  anoomiserya  aya  yiirelaka  waalyiha  amusi  owaatta  yaale  okhuuma  opuro  olimalela  aya  oluluwana  ni  osareya  maasi  nno  osya  wa  ninaano.


O ministro da Saúde, Park Neung-hoo, disse no sábado que as novas restrições nacionais, que começam no domingo, seguem nove dias de aumentos de três dígitos nos casos de coronavírus. Os Centros para Controle e Prevenção de Doenças da Coreia registaram 332 novos casos no sábado. O país tem mais de 17 mil infecções por coronavírus e mais de 300 mortes.

Nhooleli wa Minixiteeriyu ya Ekumi, Park Neung-hoo, alavula esaapatu ela evinre wi nkhalelelo yoola wookottihiwa mapuro oosariwa onirowa opacecerinwe etuminku, enivira mahuku thanu na xexe  mammuru atthu aniwereyiya eretta ya koronaviiru oonaneyaka owela. Mapuro yaala aniphavela osuwela moota aneettaya eretta yeela koroviiru anithooya wi aweela mammeru atthu aranve esaapatu yeela. Elapo ya Okoreya wenno yookhalano atthu ophiyelela ikonto 17 aranve eretta yeela ya koronaviiru ni atthu ophiyeleya imiya 300 ohookhwa.


O director-geral da FAO, José Graziano da Silva, considera, entretanto, que desde 1990 houve uma redução em 25 por cento da destruição de florestas no mundo.

Muhooleli a muthukumano wootheene a FAO, Jose Graziano da Silva, onnuupuwela,wii okhuma 1990 ennooneya ovukuwa wa 25 por sento wa ohononiwa etakhwa sa olumwenku.


Trending: Meghan Markle thapela  iyaakha 39


Robin Williams sofria de depressão e num dia como este, em 2014, ele pôs fim à sua vida. Seis anos depois, os seus fãs lembram-no com saudade e partilham uma série de momentos das suas actuações em filmes icónicos que ele protagonizou, como Good Morning Vietnam, Mrs. Doubtfire, Good Will Hunting, Hook e muitos outros.

Robin Williams  wamuhaaxa yaari eciili ni vanihiku nimoosa ntoko nna, mwaakha wa 2014, ole oheela ekhoomo okuumi awe. Iyaakha thanamosa soovira, aliipo yasiveeliwa nuule amuupuwelasa ni muukhela ni ahakakhana nikhuuru nimoosa wa okathi awe yooniherya awe soovara sawe mufiilimeni sa ethoonyeryo iye ole opakeleela awe, ntoko Good Morning Vietnam, Mrs. Doubtfire, Good Will Hunting, Hook  Ni sinceene ikiinaku.


Outro francês, Hervée Renard, é o único treinador a vencer dois títulos africanos com duas selecções diferentes, a Zâmbia em 2012 e a Costa do Marfim em 2015.

Mafaranses  makina, Hervee Renard, tiwammosa olonle otthapeliya wa muthanlo wanamphira  wa ilapo soovirikana, Ozampiya mwaakha wa 2012 ni Okoosta wa Omarfim mwaakha wa 2015.


UEFA abre inquérito às federações de Portugal, Bélgica e Hungria

UEFA otthukulela othokosa ikhalelo sa miteko saamphira sa oPortukaali, oPelixika ni Wunkiriya.


No dia anterior, também em Vanduzi, uma operação conjunta da Polícia e Migração deteve 10 cidadãos de nacionalidade paquistanesa escondidos numa mata, onde aguardavam por uma viatura para continuar a viagem.

Nsana Naya, tho muttetthe Ovantthuusi, muteko mmosa wa amakhuulupaale otakaahereya a Pilisa ni alipo anivara ni atthu ookhopela ahakeliha mukalaposa apinaatamu 10 a mutthetthe o Pakixitaawu yaari owiipitha mutakwaani, weewo yalipelela aya epakhira wiira yaroowe walovola wii okelelihe omuhooli ekwaha aya .


O porta-voz daquele partido António Muchanga disse à VOA que Bissopo "está sob observação" e que o seu estado de saúde "é estacionário".

Namalavula a epartiitu ile Antooniyu Muxanga  omuhimerya VOA wira Bisopo onwehawehiya nave ekumi awe  vakhani vakhani


Curta-metragem Britânica — "The Present"

Esinyaalo Yohipisiwa  Piritaaniku— "The Present"


Cerca de três dezenas de ex-combatentes ensaiaram hoje mais uma tentativa de manifestação, junto do Gabinete do Primeiro Ministro, Aires Ali.  O grupo era encabeçado por Jossias Matsena, o Porta-Voz do grupo de ex-combatentes liderados por Hermínio dos Santos, e concentrou-se, logo às primeiras horas desta quarta-feira, defronte do gabinete de Aires Ali.  A concentração terminou com a detenção, por cerca de duas horas, de Jossias Matsena, alegadamente para prestar declarações à polícia, sobre os objectivos da concentração naquele local.  Em contacto telefónico com a Reportagem da Voz da América, Hermínio dos Santos, líder dos ex-combatentes, disse desconhecer o que teria levado o seu para e o grupo que o acompanhava, a deslocarem-se ao local que se tornou o ponto central das manifestações do ano passado.  Segundo dos Santos, o acordo existente entre o grupo é de que até ao final da primeira quinzena de Fevereiro vão avançar para nova vaga de manifestações, caso as suas reivindicações, nomeadamente, o pagamento das pensões, ou encontro com o Presidente da República, Armando Guebuza, não sejam satisfeitas.  A situação desta quarta-feira revelou, contudo, o princípio de cisões entre os ex-combatentes, uma situação reconhecida pelo próprio líder do grupo, que vincou haver divergências resultantes da impaciência manifestada por alguns elementos do grupo.

Okhuma wa muloko thaaru ya anamawana ekhotto ahuupuwelela olelo wa opacerya owana ekhotto vootakaniheya ni enupa ya minixituru oopacerya. Ekhurupu emaniye ni Josiyas Matsena, namalavula a ekhurupu ya anamawana ekhotto enhooleliya ni Erminiyu wa Santos, ni ookhalelana, okhuma iwoora soopacerya ya enamaxeexe ela, ohoolo wa enupa ya kuveeruuni ya Aires Ali. Okumaana woomalelanuuvariya, okhuma iwoora piili, aahimya Josiyas Matsenya, iiraka ompheela oleeliye muhina mwapulisiya, mwaha soopheliya soowuraana wa nipuro nle. Olavulaka ni telefoone ni soohimiya sa nsu nawaameerika, Ermiiniyu wa Santos, muhooleli wa anamawana ekhotto, oniira khonsuwela akuxenryaawe ekhurupu ile envelelale, orowa nipuro vonenye nipuro ninnyokhaniya wa eyaakha yoovira. Ohimya wa Santos, okumaanyerya wa ikhurupu  oniiririya wiira omala wa mahiku miliko  ni thanu wa mweeri wa Feverero ammwinnuwiha mukhalelo musya wa soopaka saya, yoona wiira ampheela aya sintoko oliva inupa sinkhaliya, okumana ni muhooleli wa erepuupiliika, Armando Guebuza, khiyaaxukhunru. Mukhalelo wa enamararu ila, nave voopacerya wa yoopaka wa anamawana ekhotto, mukhalelo osuwelexiwa ni mwanene muhooleli a khurupu, ohimmye ovirikana wa sookhumelelawa soohisuwela ni owanawana wa atthu akina a khurupu


Ao todo este fim de semana foram realizados três ataques, sendo dois em Palma e um a norte da vila de Mocímboa da Praia, todos contra edifícios públicos, incluindo uma posição policial.

Omala wa esumana sookhumelela ikhotto tthaaru, wa piili tisooPalma ni emosa tiyomusimpwa, otheene ohiphelaka inupa sakuveruunu, atakanihaka  wiitthenkesa wamapulisiya.


O cantor rapper Azagaia, que fora detido pela Polícia da República de Moçambique na noite do sábado último, a poucas horas de ir lançar mais um dos seus álbuns, foi restituído à liberdade devendo responder ao processo em liberdade.

Muratti a rapper Azagaia, wavariwe ni mapuluusiya anMosampikhi ohiyu wa esaapatu yokhiserya, ohalaka okathi vakhaani orowa owoniherya aluupu awe, oohiiwa ni onirowa wakhula sa mwahaawe wohitthukweliwa.


Domingas Serafim, tem 36 anos. Vive em Nampula, onde há dois anos teve complicações no parto. Nasceram os seus gémeos. A partir daí a sua vida mudou: Alegre por ser mãe e triste por passar a ser uma companhia não desejada por muitos.

Domingas Serafim, orina miyaakha 36. Onikhala Wamphula, yoowo waarina mikacamiho sooyara wa miyaakha iya sivinre. Ooyara maphapo awe. Okhuma vaavo mukhalelo awe woovirikana: oohakalala mwaha oyara ni ooriipiwa muripa mwa wa okhalana anamwane ahinaasivela atthu akinaku.


O Congresso Mundial sobre Florestas começou nesta segunda-feira, 7, na cidade portuária sul-africana de Durban, com apelos para salvar a humanidade através da plantação de de árvores e combate às queimadas descontroladas.

Muthukumano wa olumwenku mwaha wa itakhwa epacenre sekunta-feera ola, 7, epooma portuwaariya ya Turupani, evahaka miruku wa omoopola pinaatamu ni waala miri ni owana ni ale ampaha mihuru vohikontrolariwa.


José Maria Neves apresenta como exemplo a onda de solidariedade em relação aos atentados de Paris.

José Maria Neves onithoonyiherya sintoko mooniheryo wa mwaattelo wa omoriwa ikharari ni anamattehattehiwa a Opariixi.


Mas o seu nome começou a sobressair nos Estados Unidos, onde chegou em 2009 para estudar música na famosa Berklee College of Music, em Boston.

Masi nsinana awe nipacenrye okhumelela Wameerika, weywo mwaakha wa 2009 ophiyawewu orowa osomela sa wiipa wa exikola emosa yosuwelexiwa Berklee College of Music, oPoxitoni.


Da mesma forma foi instaurado um processo pelo Tribunal Administrativo para repor a legalidade no município da cidade de Nampula

Ni voolikaniha yootholiya milattu sikina wa nipuro nle simphukiwa milattu woowiira ahimya yoophwanelela wa epooma ele ya Wamphula


E o economista João Mosca argumenta que só com um maior investimento nos pequenos agricultores é que se poderá reduzir a malnutrição no país.

Nave musomi amusukhu Joao Mosca ohima wiira ohana ovahiwa musurukhu munceene anamalima wii emalamalihiwe wootta athu.


O Presidente francês, Emmanuel Macron, e a primeira-ministra alemã, Angela Merkel, pediram neste domingo, 24, que os vários Estados membros cheguem a um acordo para enfrentar o desafio da crise migratória, superando a falta de consenso que paralisa a União Europeia (UE) nesta difícil questão.

Peresitente Oofaransa, Emanuel Macron, ni miniixita-oopacerya a w'Alemaanya Agela Merkel, aavekela ettiminku, mahiku yeettaka 24, wiira ilapo siniirela mpantte sipwanye mwiiwanano wiira yoomole muxankihoo wa muthamelo, epwahaka ohiiwanana onikawanya Wiiraana w'Ewuroopa (UE) ni mwaha ola woorika.


A UEFA, que gere o futebol europeu, suspendeu a parceria com o gigante russo de energia Gazprom.

UEFA, onmutthokiherya mphira muttetthe wo Europa, oothoriha, omalamaliha mwiwanano ni mutthenkeso mmosa amaluxu eelapo yo Ruusiya onitthaniwa Gazprom.


Para António Boene, Presidente da Primeira Comissão da Assembleia da República, esta lei é mais abrangente e está alinhada à convenção das Nações Unidas de combate à corrupção.

Mpantta wa António Boene,  Muhooleli wa Nikhuru Nopacerya na Muthukumano wa Erepuupillika, nlamulo nna ti nowulaanya ni niiri voluluwana ni mitumereeryo sa Ilaapo Sowuraana viireliwaka owanana makwankwa.


Através dessa parceria - que inclui a comunidade internacional de doadores e organizações de desminagem humanitária – "foi realizado um trabalho diligente para a segurança das pessoas, evitando lesões através da educação da comunidade e fornecendo serviços médicos e sociais aos sobreviventes de acidentes.

Mwaha wa waataana wenno - onitakaniha ni nikhuru na olumwenku na anamavaha muhakhu ni makhuru anikumiha imiina sa mulaponi - "waahivariwa muteko wooreerela wiira wiityaala w'atthu, exakaka owulalasa ni owixuttiha anammawaani ni waavaha mirettee ni waakhaliherya alipa owulalasa ni ophuwa wa imiina.


Decisão foi tomada depois do encontro entre Filipe Nyusi e Ossufo Momade

Mulakelo ola okhumelenle omuthukumanoni wa Filipe Nyusi ni Ossufo Momade


Angola é o segundo país do grupo lusófono com mais mortes e casos,

Ankoola elapo yanenli wa nikhuru na ilapo sinilavula ekunya erina atthu ookhwa ni amuranve.


Moçambique: Jornalista Matias Guente absolvido do caso de difamação

Mosampiikhi : xoornalista Matiyas Gente ookumihiya mmilattuni mooveha


Dados referem-se ao período entre 2009 e 2015

Mihupi sinithoonya okathi wa eriyari  va iyaakha sa 2009 ni 2015


Obama afirmou ainda que Shimon Peres lembrava "os gigantes do século 20", como Nelson Mandela ou a rainha Isabel II do Reino Unido.

Obama ohimya nlela wiia Shimon Peres amuupuwela "akhulupalexa a seekulu 20", sintoko Nelson Mandela wala a pwiyamwene Isabel II a Omwene Woowiiraana.


Veja a entrevista para conhecer mais sobre o rapper Kuatro Ases, bem como o seu trabalho.

Owehe okohakohiwa wii osuwele itthu mwaha wa rapper kwaturu Ases, ni muteko awe.


O atacante argentino e seu pai, Jorge Horácio Messi, negaram as acusações.

Mulipo onakamela aricentiinu ni atityawe,Jorge Horácio Messi, okhoottasa sohimwaniwa iye.


Albino Mbie nasceu e cresceu em Maputo. Na infância, o futebol era o seu passatempo predilecto. Após ver uma foto do pai exibindo uma guitarra, mudou de ideia. A música entrou na sua vida.

Albino Mbie oyariwe ni wunnuwe oMaputo. Enamwane, mphira tiwaari ottwela wawe wamusivela. Nomala oweha elatarato paapa awe omonihaka kwitara owo wupuwelela vakina. Miteko sowiipa somukela.


É o primeiro impasse depois da morte de Afonso Dhlakama e que ditou o adiamento da sessão extraordinária da Assembleia da República, inicialmente agendada para o passado dia 21, com o objectivo adequar a legislação eleitoral às novas disposições constitucionais, acordadas entre o chefe de Estado moçambicano, Filipe Nyusi, e o falecido líder da Renamo, Afonso Dhlakama.

Ohiiwanana woopacerya nuumala okhwa Afonso Dhakama ni wiirinhe wunteyiwa muthukumano wootutuxerya w'Asempeleya ya Repuupilika, wuupaceryani yaarowa okhala mahiku yeettaka 21, wiireliwaka oheliwa munlamuloni na mwaathanle itthu iye sayiwananiwe eriyari ya Mukhulupale a Elapo ya oMosampiiki, Filipe Nyusi, ni mukhulupale muharoyiye a Renamo, Afonso Dhlakama.


E através do tema , Frank Paco pede a paz na sua terra natal, que vive, nos últimos tempos, um conflito que já fez dezenas de mortes, além de danificar infraestruturas.

Mwaha wa yoohima, Frank onvekelaawe murettele elapo oyarinwaawe, onkhalaawe, mahiku ala ookisera, mulattu ola mmosa owiivale atthu miloko sene, ni inupa sootekiwa sihononenhye.


Até 2050, o país poderá arrecadar mais de 195 mil milhões de dólares em receitas fiscais, resultantes da exploração de hidrocarbonetos.

Mpakha eyaakha ya 2050, elapo yeela ennirowa ophwanya musurukhu woophiyelela imiya muloko ni mmosa ni thanu na xexe (195) sa itoolari mwaha woorikiwa ni otumihiwa ekaaxi yeela.


Pela primeira vez na história do CAN todos os jogos irão usar o Video Árbitro, VAR.

Wa ekwaha yopacerya tokhiye otthokiheriwaru CAN mikumano sotheene samphira wanorowa orumeeliwa Video Árbitro, VAR.


"Os meus filhos não vão à escola", disse o médico para quem se deveria ter adotado um sistema para que os pais pudessem obter os conteúdos das lições das escolas que seriam depois usados em casa.

" Anaaka nnkakhala khanirowa oxikola" ohiira meetiku wiira ole wakhaale otthokiha manamuuno a mukhaleelo mmosa wiira wii axitiithi aweerye opwnya sohiimwa sa iye sikhaale siniromoliwa sa nisoomi sa ixikoola siiyo saarowa orumeeliwa owaani.


Iveth Mafundza, activista dos direitos das mulheres e advogada, diz não perceber os contornos deste processo.

Iveth Mafundza, namalaleerya a ihaakhi sa athiyana ni mulipa owaakiha anihinya wiira khonisuwela miyeettelo sa mwaha ole.


A esposa do presidente de Moçambique, Isaura Nyusi, madrinha do programa, advertiu as raparigas para priorizarem os estudos.

Isaura Nyusi, namuku a nlaka na muthokiho , ookasoopa imwali wiira apaceryeke osoma.


O secretário-geral da Associação dos Combatentes da Luta de Libertação Nacional (ACLLN), órgão da Frelimo, partido no poder em Moçambique, criticou os doadores internacionais pela suspensão dos seus financiamentos e de quererem "importar primaveras" para o país.

Sakarataari muulupale wa Asosiyasawu wa Anamawaniha Ekhotto ya Moopowelo Nasiyonaali (ACLLN), mwaalaano a Fereliimu, ePartiitu enlamula Mmosampiikhi, ennaakoha anamaavaha a ilapo sa ota mwaha muhiyereryo wa misurukhu  ni mwaha wa ophavelaka "okumiha miri" arowanaka elapo aya.


Oliveira acrescenta que "o problema não é encarado como uma condição médica e as mulheres grávidas ignoram a necessidade da mudança do comportamento nutricional".

Oliveira  olupanyerya  oriki  ``  mulatthu  nnakhala  khaniwehiwa  okhala  ethu  ntoko  oweerya  omosa  yexikhaani  ni  athiyana  oweemelela  khanisuwela  mureerelo  ovirikanyiha  manamuuna  owuupuwela  oruuhela  mireerelo sa erutthu.


Chimuanji sugere igualmente um estudo mais completo sobre o caso de contaminação local para evitar que a situação fuja controlo das autoridades.

Chimuanji onivaha tho muruku wiira othokosiwe oratteene mutthu omuranve memmo wiira oxaka wiira ehaali ehaathyawe oxikhaxikha alipa okunya.


Na sua entrevista Renato Caldeira falou também da situação actual do futebol moçambicanos afirmando que vai demorar tempo ao pais "ultrapassar esta travessia no deserto".

Wa nvaanelo awe  Renato Caldeira oolavula sa mukhalelo alelo wamphira mmosampikhi ni ohimya wiira onorowa opixa okhomaaleya mulaponi, "ovikana mukhalelo yoola wokacamiha".


Mbie quer ajudar a colocar Moçambique nos grandes palcos.

Mbie omphavela omukhaliherya Mosampiki okhala mapuro maalupale.


"Claramente, o sistema de saúde no Brasil em todo o país precisa de apoio significativo para sustentar seus esforços nesse sentido. Mas os dados que temos no momento apoiam um sistema sob pressão e um sistema que ainda está a lidar com o número de casos graves".

" Vowooneya , mukaleelo wa okumi Oparasiili mittetthe saya soteene sinitthuneya mukhaliho owoonaneyaxa wiira olyihe wikhanyaanya wawe owehaka mukhalelo yoole. Masi mihupi nirina ahu okhathi yoola aniruuhela mukhaleelo mmosa a manamuna ophiyaka ni mukhaleelo wii nleelo ari ohoolo hothe ni mwaattelo mmosa wa myaaha sootepa".


Na entrevista, o radialista sugeriu que atriz quer um amor na vida dela, agora que se vai tornando mais sozinha. Theron, que tem dois filhos adotados, disse que há amor suficiente na vida dela e que não viveria com mais ninguém.

Omukohaniyoni, namaara muteko oraatiyuuni  wuupuwelinhe wiira ompheela mphento wa ekumi awe ootepexa anrowa aya okhala vekha aya. Theron, arina anamwane enli ookhalihiya, oniira ookhala mphento wa ekumi aya nave khiyarowa okhala ni mutthu mukina.


Segunda vez este ano e quarta visita privada desde 2013. Governo não dá pormenores

Mukwaha wanenli mwaakha ola ni muxukuryo waneecexe woomeekhawe okhuma mwaakha wa 2013. Namalamula khanihimya oratteene


Só entre ontem e hoje, foram contabilizados mais 435 casos.

Nsana ni olelo paahi, ahaalakeliwa akina tho 435 amuranve.


As autoridades angolanas continuam a não divulgar pormenores sobre mais uma visita do Presidente José Eduardo dos Santos a Espanha.

Alipa okunya a Wankoola nlelo khahimyale oratteene wa muxukuryo mukina tho wa Peresitente José Eduardo dos Santos oXipaanya.


A pesquisa constatou que, enquanto as mulheres estão sempre separadas dos homens, os jovens ainda estão com os adultos. Além disso, não há outras medidas particulares para proteger grupos vulneráveis em detenção preventiva.

Ihako iya sopwana wiira , nnamwi athiyana akhalaka khuta okathi ovalaana ni alopwana , amiravo nleelo aniira aryeene ni axitokweene. Voohiya  vaavo,  nnakhala  khivakhaale  mutumereryo  someekha  akhupaareliwe makhuru  otepa  wakuveya otthukiwa.


A bactéria pode estar inactiva durante anos ("adormecida") sem causar quaisquer sintomas ou espalhar-se a outras pessoas.

Axiitthu aya akhala ohilipihaka va okathi a iyaakha( "sooseelaka") vohitaanyerya nnakhala masooso wala omwareya  errooka wapwanya atthu akinaku.


Patrice Evra publicou no seu Instagram um vídeo a saltar para cima de um carro, que só mesmo atletas com capacidades acrobáticas conseguem fazer.

Patrice Evora ohooniherya mu-Instagram mwawe eviitiyu okhumenlaawe atuphaka vamukukuttani, itthu sotheene oniwerya mutthu oosuwela.


Da mesma acusação constam Teresa Jeremias, Lucrécia Celeste Ndeve e Amélia Abílio Delane, que ocupavam respectivamente os cargos de administradora, directora-geral e chefe de departamento financeiro daquela instituição.

Okashariwa weyiwo, aahimiwa tho Teresa Jeremias, Lucrécia Celeste Ndeve ni Amélia Abílio Delane, yaari atiminixitaratoore, mahoolela muulupalexa ni mahoolela a mpantte wa muhakhu, woottharelana, mwaalaano ole.


Ouça a entrevista com o Renato Caldeira em que o João Santa Rita lhe começou por perguntar porquê 35 e não 30 ou 22?

Mwiiwe nvaanelo wa Renato Caldeira yoowo João Santa Rita ompacenrya awe omukoha exeeni miloko miraru ni athanu ni ohikhala miloko miraru ila miloko miili manli?


Esta é também a primeira vez que António Conceição participa numa competição internacional a nível de treinador de uma selecção, tendo anteriormente treinado clubes na Roménia, Chipre, Arábia Saudita e Portugal.

Niila ekwaha yopacerya António Conceição wankhalela awe mixinttaano sa ilapo nto funti a nikhuru na elapo, ni weopaceryani ohoolela makhuru a mittetthe so Oromeeniya, Oxiipire, Waraapiya Sautiita, ni oportukaale.


Para Celeste Banze, se o processo de seleção dos beneficiários no âmbito da Coviod-19 não for transparente e não obedecer a critérios claros, em que as pessoas que vão fazer esse trabalho sejam previamente formadas, "pode ser que a totalidade dos fundos não seja alocada aos reais necessitados".

Wa Celeste Banze, mweettelo wamuthanlano wa mireerelo mwaha wa Covid-19 kuhipakiwa oratteene ni kuhitthara mittharelo soowooneeleya, ni atthu anikela ohoolela mwaha ola kuhikhala ooxuttihiwa, "musurukhu wootheene ommalela oohaaphwanya ale aniphavela mukhaliheryo ola".


Mas o que ela não tinha ainda era um álbum

Masi ele ohikhalane awe nleelo yaari nikhuuru na isipo


"A competitividade nos Estados Unidos ajuda-me a desenvolver", diz Albino Mbie, músico moçambicano residente em Boston

Otthokiheya wa miteko Wameerika wokikhaliherya wunnuwa mwa miteko, ohimya Albino Mbie, muratti anMosampikhi onkhala oPostoni.


Ocupação – Presidente da RENAMO, Político

Sovara - Mukhulupale a RENAMO, Napolitika


Omaliha muteko yoola ni ottha nkhalelo woophuka milatthu sa atthu yaala.


Há avanços, mas Macron e Merkel querem compromisso

Sinnikelela ohoolo, nnya Macron e Merkel aninphavela wahathi wala mulayihano


A malária é uma doença que mata mais de 600 mil pessoas todos os anos e debilita um número ainda maior. Todos os anos, no dia Mundial da Malária, olhamos para o que tem sido feito e o que ainda tem que se fazer para deter esta doença.

Ettekuxa ti ekwerere yoowiiva oovikana ikonto 600 sa atthu iyaakha soteene ni enikukhumula mwaattelo mmosa nleelo owaatta . Iyaakha soteene , voluluwana ni Nihiku na Olumwenku na Ettekuxa , nooweha wiira siniriwa ni wii nleelo sihaana iriwaka wiira otthukiwe ikwerere.


A TB é transmitida inalando o ar onde se encontre a bactéria (partículas minúsculas) que foi expelida por alguém infectado ao tossir, espirrar, ou mesmo cuspir. As pessoas que estejam próximas podem assim ficar infectadas. Todavia não se apanha TB tocando roupas de pessoas infectadas.

TB  oniravihaniwa yiira omumuleelaka ipheeyo  vaavale vanipwanyaneya mwaxiitthu( itatheela sene ixikhaani) wiira vaseneeliwe ni mulipo okathinokothomola, omuumula wala emaara osena. Atthu ari  vowattamela okhala siisa vokhala ohalaka amuraave. Mwivaavo nnakhala khivampwanyiwa TB mwaha wookwanya ikuwo sa atthu arina ekwerere.


O documento também indica, em quadros, as recomendações do Fundo Monetário Internacional e as medidas tomadas pelo Governo.

Etokumentu  yeeyo enihiya tho, wa mipantta mixexe, mihupi sa iFuntu Monitaariyu Interinasiyonaale  ni milakelelo sa kuveerunu.


Economia moçambicana cresce menos do que o esperado

Muhakhu wa Mosampiiki oninnuwa vakhani ovirikana saaniheriwaaya


Bidiane reconhece que há um crescimento no quadro legal do sistema penitenciário, "mas as condições dos reclusos em prisão preventiva não respondem aos princípios internacionais".

Bidiane  onikupali  wiira  vakhala  mwaattelo  mmosa  muhina  mwa  mukhalelo  a  ikettelo  sa  mavarelo  wa  ikhatteya," masi  mireerelo  sa  alipo  otthukiwa  ni  mukhalelo  a  okhupaareliwa  nnakhala  khasinaatana  ni  ikettelo  sa  ilapo  seekhopela".


"A FIFA e a UEFA decidiram hoje em conjunto que todas as equipas russas, sejam equipas representativas nacionais ou equipas de clubes, serão suspensas da participação nas competições da FIFA e da UEFA até novo aviso", lê-se no comunicado conjunto.

"Amahoolela oFIFA nI UEFA ahiwihana olelo vamosa wi makhuru otheene oRuusiya, akhale a mulaponi ila makinaku, anoorowa okumihiwa wa mixinttaano sothene sa FIFA ni UEFA mpakha ohinmwa mukhalelo mukina", ennisuweliha yohinmwa wa muuke.


Em entrevista à VOA técnico diz não ter recebido propostas de outros países ou clubes.,

Wa nvaanelo ni VOA funti ohimya wi khiwakhelenle nvekelo wa ilapo sikina hata sa makhuru.


27 milhões de pessoas vítimas de tráfico humano no Mundo

Wa imilyawu 27 sa atthu anihooxiwamuhina mwa mutumiheriyo wa atthu a Moolumwenkuni


Entretanto, ao reagir a esta afirmação, o analista Francisco Matsinhe refere que "isso não pode ser verdade; eu estive em Cabo Delgado há menos de uma semana e o que constatei foi que muitas instituições públicas não estão a funcionar por causa dos ataques".

Vanaamwiira siiso, aakhulaka yoohimiwa ela, namawehaweha Francisco Matsinhe onihimya wiira "eyoo khehiyoo ekweeli; miyo kaari oKaapo Telekaato esumana yeela ni kiwehalyaaka wiira miyaalaano s'atthu otheene sinceene khasinivara muteko mwaha wa ekhotto.


Em termos de infetados, Moçambique registou 108 novos casos, neste domingo, 15; e Angola anunciou, no sábado, 146. Com estes novos casos, os dois passam a ter, respetivamente os cumulativos de 14.448 e 13.374 casos.

Mwa atthu oomurava, elapo ya oMosampiikhi yookhumelela owereiwa wa eretta ela esya atthu 108, ettiminku ila , mahiku yeettaka 15, ni wAngoola ohiimiya esaapatu, atthu woophiyeryaka 146. Wa atthu ala oomurava asya , owayili  anrowaokhalana 14.448 ni 13.374 wa atthu oomurava asya.


Mas para Rondinho o cenário de recessão já é perceptível.

Nnya, para Rondinho etthu yootthikela ottuli muhakhu ennivileleya.


Há assédio sexual nas redacções, dizem jornalistas moçambicanos

Sookhala myaaha sa okweeheriwa miriira orupihiwa athiyana muhina mwa miteko sa olaleerya ihapari , anihinya alipo anilaleya ihapari omosampiikhi.


"Para garantir a sustentabilidade tem que haver alimentos e o estado é portanto obrigado a fornecer isso porque senão não há vida", disse.

"Niirelaka olipiherya manamuuno a malyelyo vahaana okhala iyoolya ni matumereryo ti mwivaavo okhanyereriwa ovaaha iyo maana vahikhale vaavo vohikhala okumi", ohinya.


Ainda não há informações se havia alguém dentro do prédio.

Nlelo khivasuwanyenye wiira ookhala mutthu mpani mwa epereetiyu.


Os reclusos que serão soltos correspondem a 38 por cento de 21 mil encarcerados em 139 estabelecimentos penitenciários, que em condições normais deveriam acolher pouca mais de 8400.

Alipo Otthukiwa aniira ataphuliwe anikhalela mwaattelo wa ipurusentu 38 sa ikonto 21 owaleliwa muhina mwa ipa enisukiwa atthu arina milatthu 139, ni mukhaleelo exikhaani saakhanle wakhapeelela nnakhala vakhaani voovikana 8400.


Ainda segundo as autoridades, há um total de 18.415 casos activos.

Nlelo sintoko makhulupale, waatakaniasa aakhala aretta 18.415 aniwanana ni eretta.


"O mérito foi dos jogadores" - Lúcio Antunes treinador dos "Tubarões Azuis".

"Murereelo waari wanamattikha" - Lúcio Antunes funti a  "Tubarões Azuis".


"Não há progressos significativos no combate à corrupção em Moçambique", destacou Baltazar Fael, investigador do Centro de Integridade Pública-CIP.

"Khuuvo mweettelo woosuwanyeya wa ophavela omaliha ekorupusawu Mmosampiikhi", oolavula Baltazar Fael, namatholathola wa Eriyari wa Ohivukuliwa Atthu-CIP.


O julgamento iniciou na ausência de Messi, que deverá ser ouvido, na quinta-feira, na companhia do pai.

Ophukiwa iwe opaceriwe vohirela mmpantte wa Messi , okhale owiriyaniiwa, namaxexe, ori poromoosa natityawee.


Refira-se que o procurador Marcelino Vilanculos, afecto à cidade de Maputo, foi morto a 11 de abril de 2016, e tinha a seu cargo a investigação de raptos na capital moçambicana.

Onilavuliwa wiira porokuratoore Marcelino Vilanculos, waavara muteko epooma ya Omaputu, wiiviwe mahiku yeettaka 11 a mweeri wa apiriili wa 2016, ni waahikhalana muteko awe wa ophavela osuwela myaha siniira mpantta ni iraapitu okapitaale wa omosampiikhi.


Moçambique vacina 700 mil crianças contra a pólio

Mosampiikhi ohapoopha anamwaane ikonto 700 oluluwana ni namaretthe .


No entender do FMI, os preços dos combustíveis em Moçambique têm estado geralmente abaixo do preço real do mercado e dos praticados nos países vizinhos.

sinoonelaawe FMI, isisapo sa kompoxitivele oMosampiiki sinikhala sookhuruwa ovirikana esisapo yeekhweeli sinitumihiwaawe imerekaato sa ilapo s'anamwaattamanana.


Este facto, segundo Mufinda, aumenta as suspeitas de que seja um caso com origem na comunidade e anunciou que decorre já uma investigação.

Etthu ila, sintoko sihimyalyaawe Mufinda, ennucererya soowaaniherya okhala mutthu omuranve mmawaani ni oolaleya wiira eniira wiiriwaka muthokoso.


O delegado desta instituição, Alberto Armando disse que foi colocado equipamento de abrigo e produtos alimentares para eventual ajuda inicial.

Mukhulupale wa Ixitituutu yeele, Alberto Armando olavula wi soophaveliwa iyoolya ni atekiwa mapantta wi saakhaliherye atthu saala anittyawasa mmawanya aya.


Por seu lado, o ministro moçambicano da Indústria e Comércio, Ragendra de Sousa, diz que a implementação do Comité Nacional de Facilitação do Comércio Internacional não deve colocar em causa a burocracia.

Mpantta awe, muhooleli a Eminixiteeriyu ya Intuuxitiriya ni Nakoso a mmosampiikhi, Ragendra de Sousa, mukhumelelo wa eKomite Nasiyonaale ya Mukhaliheryo wa Anakoso a ilapo sa ota kukhanle ootapanya epurokarasiya.


Tuberculose (ou apenas TB como é vulgarmente referida) é uma doença infecciosa cujo nome científico é Mycobacterium tuberculosis. O físico alemão Robert Koch foi o primeiro a referir a bactéria, em 1882, e o seu trabalho valeu-lhe o Nobel da Paz.

Elapaha( nnakhala paahi TB  ntoko ti vanisuwelexiwa vanihinyiwa) ti ekwerere emosa eniraviiwa yeeyo nsina naaya na mwekunyani ti Mycobacterium tuberculosis. Mulipo a  mukhaleelo a Waalemaanya Robert Koch waari opacerya olaleerya axiittu, eyaakha ya 1988, ni muteko awe ovaare awe opwanyiha  Ethuvo ya Nttitthimiho Noopele ya Murettele.


Contudo, o porta-voz da Migraçâo, Jorge Machava, disse que os 23 imigrantes estavam sendo transportados numa carrinha de 15 lugares

Tisiiso, namalavula wa imikarasawu, Jorge Maxava  irale waa atthu 23 yaale avariye yaari mmukukuttani ari mapuro 15


"Estas músicas fazem parte do meu ADN, foram e são estas músicas que fizeram parte da minha infância, adolescência e acompanham-me até hoje. Estas músicas são parte importante da banda sonora da minha vida", revela Paulo Flores.

"Masipo yaala ari mpuwa mwa ADN aka, yaari ni masipo ari mpuwa mwa mukhalelo aka wa enamwane, emiravo ni ankitthokiherya mpakha olelo. Ala masipo oreera wa epanta ya masu a mukhalelo aka", osuweliha Paulo Flores.


Alberto Nkutumula disse "existem pouco mais de 15 mil reclusos e a maioria já foi julgada. Apenas 30 por cento aguardam pelo julgamento. Os tribunais vão se transferir para as cadeias para fazer julgamentos"

Alberto Nkutumula , ohiira "akhala voophiyaka nnakhala vakhiini ikonto 15 sa alipo ohukhumwa ni mpantta muceene oolamuliwa . Paahi ipurusento 30 aniira alipelela okathi oolamuliwa . Ipa sa Exariya sinoorowa othamiheriwa irohiwaka opuro enisukiwa mukhatteya wiira alamuliwe.


Com esta medida, a selecção masculina, que devia disputar no próximo mês de Março o play-off de qualificação para o Mundial de Qatar, fica de fora a principal prova do futebol global a realizar-se em Novembro, enquanto a selecção feminina, que já se tinha classificado para o Europeu da Inglaterra, a decorrer em Julho, também ficará de fora.

Ni mukhalelo yoola, nikhuru nothanleliwa naxithiyana, yaarowa ottikha mweeri wa nethanu wa mixinttano soweryaneeha orowa okhalela mixinttaano sa molumwinkuni sa Okataare niri ota wa mixintaano iya sa mweeri wa Novempuru, nave nikhuru yaxithiyana narowa okhalela mixinttano so Europa eelapo yo Inkalateera, mweeri wa Xuulyu, nave tho niri ota mwa mukumanelo yoowo.


O presidente da Confederação das Actividades Económicas de Moçambique (CTA), Agostinho Vuma disse esperar que o comité ajude a simplificar os procedimentos comerciais, sublinhando que "Moçambique cobra mais a quem exporta do que a quem importa".

Muhooleli mukhulupale a eKonfeteresawu ya Miteko sa iKonoomika sa  Mmosampiikhi (CTA), Agostinho Vuma oohimya wiira nilipelele ekomite onikhaliherya wa mananna oowiiriha anakoso "Mosampiikhi onikhalaawe waaliviha ale anirowa otumiha ilapo sa ota marotta ni ale anithuma mulapo mweemu.


TB afecta essencialmente os pulmões mas pode impactar também em qualquer órgão do corpo

TB onaapwanya vewoonaneyaxa mmasasuni vasi vookhala oruuhelaka tho  wa khuta manamuuna wa mukhaleelo wa erutthu.


Ainda na manhã desta terça-feira, 1, a população continuava a exigir a "cabeça" do empresário Vasco Chavana.

Nleelo voosiisu ya namaali , 1, mwaana mutthu anitthikela okhanyererya otthuna "muuru " wa namuhakhu Vasco Chavana.


Alguns analistas defendem o endurecimento das medidas punitivas contra a corrupção, mas para o analista Amorim Bila, "é preciso revermos uma série de coisas sobretudo no que diz respeito aos mecanismos de monitoria dos actos administrativos dos dirigentes".

Maanaliixita akinaku annaakiherya  eyuumelo  wa miphimo sa mihaaxo avahasiwaaya mwaha wa ekorupusawu, masi muupuwelo wa analiixita Amorim Bila, "Vannireerela owehaweha itthu otepexa waya mivarelo saya atthu ale anaaveleela mahooleli.


"O mal foi adoptado como um princípio", acrescentou.

" Vaavale oopakiwa ntoko ekettelo omosa", ohuncererya.


"Houve uma grande solidariedade de todo o mundo livre, de toda a humanidade", afirmou José Maria Neves para apontar quando situações do género acontecem em África, como o rapto demais de 200 meninas na Nigéria pelo Boko Haram e atentados e explosões, a resposta não é a mesma.

"Waahikhala mmoreliyo muulupale wa ikharari wa olumwenku wootheene, wa mpantta wootheene wa olumwenku," ookhupaleela José Maria Neves wiira othoonyiherye wa itthu sinikhumelela owaafirika, sintoko araapitu aaxithiyana oophiyeryaka 200 elapo ya Onixeeriya mwaha wa Boko Haram ni mitteho ni miphutuwelo sa imiina, mwaakhulo kohiyo ti oovirikana.


Não foi um 'jogo de compadres', mas nitidamente Holanda e Chile não apresentaram a mesma intensidade de jogos anteriores, talvez já preocupados com a próxima fase.

Mphira yoola avaraaniwe khakhanle "epatthani", masi yanooneya wi Ekiipa ya Olanta ni Xile khayaalikana moota woomuttikha mphira yoola, ekiipa iya sotheene saatthuna khula mutthu omulola mukhwa awe.


O embaixador americano reagia assim a notícias veiculadas pela imprensa estatal moçambicana sobre encontros em separado com os líderes da Renamo e do MDM nos quais teria encorajado Afonso Dhlakama e Daviz Simango a não aceitarem os resultados das eleições.

Mpaxatoore a Wameerika walavula sisa monkoni mwa ihapari sahinmwa ni anamalaleerya ihapari a mMosampikhi soluluwana ni mithukumano sovalanyeya ni axitokweene a Renamo ni MDM wa sey-iyo wanahinmwa wiira omulipiherya Afonso Dhlakama ni  Daviz Simango wi ahakhulele sa murereelo wa mwathanle.


Por seu lado, os diplomatas enalteceram os esforços pelo fim da instabilidade e dizem esperar que Moçambique alcance a paz efectiva.

Wa mpantta mukina, anamakhalela miteko sa kuverunu wa ilapo nikina sa okhopela mMosampikhi mu, axukhurela ikuru sa kuverunu womaliha sa mikacamiho sa khotto ni ahimya wiira anlipelela wiira Mosampikhi okhalane murettele wokhomaaleya.


Enquanto o assunto continua em discussão entre os vários sectores, os imigrantes vão ser realojados em todo ao país, deixando de se concentrar apenas na capital.

vireyaka sisotho sinitthekela mavanyihano variyari vaa opuro ovirikana , alipo otupha mikano anoorowa ovahiwa opuro omaka muhina mwa elapo yoteene , aahihiya othukumanyiwa eriyaari ya epooma yuulupale ya elapo .


No oitavo lugar está Dua Lipa com . Dua Lipa desceu duas posições.

Na neetthanu ni iraru eri Dua Lipa com. Dua Lipa ookhura mapuro manli.


Dançarinos moçambicanos "W Tofo", antes "Tofo Tofo", falam à VOA sobre a sua carreira e o estado da dança no seu país

Anawiine a elapo ya Mosampiiki " W Tofo", yaala asimmwaka khalayi " Tofo Tofo", aalavula ni nikhuru na VOA mwaha wa muteko aya yoola wowiina elapo aya.


Dez minutos minutos, ele se redimiu e os "Garanhões" foram para o intervalo em vantagem.

Mikhaari -khari 10, aleesa yanittottopasa ni "aliipo owittottopa oloola" yahirowa arineene efayita.


Moçambique é um dos países africanos com graves problemas de insegurança alimentar e bolsas constantes de fome, havendo casos em que, na mesma região, haja crise de alimentos num ponto e produtos a apodrecerem noutro.

Mosampiikhi teri ntoko ilapo sa wafrika ni mikacamiho sootepa sa soohivarelela soolya ni kafuko wakhula okathi ya etala, ikhalaka mwaha iniira, muttetthe mmosaru, onakhala othowa wa iyoolya mmuttettheni ne okina sooruwerya sinintta.


Os dados da organização indicam que em 2016, 100 raparigas foram dadas em casamentos a homens adultos, quatro ou cinco vezes mais velhos, na maioria dos casos devido a pressões económicas na família.

Mitthaka sa Mwirano siinhimya wira  eyakha ya 2016, 100 anamwane asithiyana  yatheelihiye alopwana    muulweene, vaxexe wala  vathaanu anaakhulu ootepa wiinnuwa, ivara soowatta sa sowireya iyo mwaha weesikhini ni ohawa  momusinimwaya.


No  Juice Wrld domina o trending dos vídeos de música!

Wa Juyise World enxintta eterentink sa iviitiyu sa ekoma!


O cenário é aterrorizador, considera a ministra.

Mwaaha ole ti owoopiha , onikupaleela muhooleli a mwalaano.


António Vilanculos, líder da comunidade moçambicana em Vosman, aproveitou a comunicação social para advertir a população para estar atenta às promessas de emprego na África do Sul.

António Vilanculos, muhooleli wa muttetthe a atthu a Mmosampiikhi anikhala oVooximani, waahincererya tho waaleeliherya atthu wiira nihaana okhala niiwelelaka miroromeliho soohireerela sa muteko oWaafirika wa okuusini.


NEPAD criou apenas expectativas - diz historiador e diplomata moçambicano

NEPAD waahikhalana milipelelo - onilavula nahantisi ni tipolomaata a mmosampiikhi.


Outro forte candidato a álbum do ano é Bruno Mars que lançou este ano o 24k Magic – depois de uma digressão pelos Estados Unidos com direito a convidada de honra como Michelle Obama, Bruno Mars só precisa de levar pelo menos um grammy para casa para considerar 2017 um ano maravilhoso!

Namwiilepiha mukina   aikuru  a  álbum eeyakha ti   Bruno Mars yowo iipale eyakha ela 24k Magic – nuumala ohitthara yattharawe ya Estadus Unidus ni Ehakhi  ya   namalattuliya ocicimihiya ntoko Michelle Obama, Bruno Mars antthuna pahi okuxa grammy emosa para owani wowi aweheke 2017  eyakha emosa yoorera.


Para alguns vizinhos de Geremias a sua iniciativa é positiva e pedem que seja apoiado para desenvolver mais as sua ideias.

Anamwattamana kamosa a Geremias mupako aawe ti yooreerela ni anivekelasa wiira ovahiwe mukhalihero wiira inuwihe muupuwelo aawe.


A pesquisa para descoberta de novos fármacos para a tuberculose é outra das prioridades, diz Ivan Manhiça, do Programa de Combate à Tuberculose.

Mithokoso  siniireliwa  woonelela mithaali  isya  siniireliwa  oloola  elapaha  thi ikina siiri  sinitthuneya, oniira  Ivan Manhiça, wa  Muthokiiho a owanela ekwerere ya Elapaha.


Nos 90 minutos regulamentares, o jogo terminou empatado a uma bola e foi marcado por várias incidências, entre elas quando Bertrand Traoré falhou um pênalti aos 18 minutos.

Okathi wa mikhari- khari 90 sopwaneleela , mphiira okhaala vaxittaniwaka wa khuta nikhuro mmosa ni sowiraniya saya sohiyhowa, wa iye okathi Bertrand Traoré  okonsye awe epenaaliti emosa ya mikhaari-khaari wa 18.


Trending: Lizzo, Meek Mill, Keanu Reeves, DACA

Terentinki: Lisso, Meek Mill, Keyanu Reeves, TAAKA


A organização não governamental Levanta Mulher e Siga o seu Caminho (Lemusica), que defende os direitos da mulher e rapariga, resgatou 105 meninas menores de 12 anos de idade que tinham sido dados em casamentos na provincia Moçambicana de Manica nos últimos 15 meses.

Mwirano wohikhala aKuvernu weemexa   muthiyana ni otthara   ephiro awe   (Lemusica), onawaakiha  Ehakhi ya muthiyana ni mwarusi, owoopola 105 axithiyana oyeva ohipiha iyakha 12 yawose yaatheliye muhina mwa eproviinsiya  ya Mosambique yoManica  miyeri 15 sookiserya.


O director do hospital provincial de Pemba Felisberto Mendes justificou a medida como sendo causa do efeito e disse que foi muito bem aceite pela população.

Muholeli a HPP Felisberto Mandes ohima wiira athu othene ohasivela mwaha wa okhottihiwa maxunkhi.


Entretanto dois membros do parlamento sírio anunciaram que a sua demissão em protesto contra a morte de civis.

Mwivaavo alipo aniirela mpantta anli a muthukumano a elapo ya Siiriya alaleerya ohiya waya ovara muteko voluluwana ni okhoottela wookotthiwa alipo ohikhupaarela.


Convidamos os nossos amigos a escutarem aqui, através da internet esta emissão especial. De novo votos de um excelente ano de 2011.

Nihalayiha axaparahu wi ewirinavava mwaha internet woonihera nno tiwooreeraxa. wa nenli 2011 a itthu sooreera.


Camarão, atum e açucar, alguns dos produtos moçamnbicanos no mercado americano.

Ikhamparawu, atu ni esuukhiri,  itthu sikina sa Omosampiiki opasari Waameerika.


Analistas consideram que esta audição pode estar enquadrada num conjunto de iniciativas visando responsabilizar alguém por esse endividamento, e, por essa via, Moçambique resolver o seu conflito com os principais parceiros internacionais de cooperação.

Anamwaakanyera anuupuwelasa wi wiiwiwa wenno  oniira mpantta wa nkhalelo woophavela waaphwanya alupa yaala akuxanse alya musurukhu yoola wa eteeni,  yiiraneya siiso,  Mosampiiki ohaano avaanelana axirikha awe a elapo sookhopela wi alevelele eteeni yeela.


A província de Nampula acolhe até quinta-feira, a Primeira Conferência Nacional da Comissão Episcopal para Migrantes e Refugiados.

Epooma yuulupale ya Wamphula eniwaakhelela mphaka enamathanu, wa muthukumano woopacerya wa elapo mwa nikhuru na Mapiixipu ya  anamathaamela ni anamatthyawa ekhotto.


Alguns dados do relatório são encorajadores. No geral, África reduziu em 41 por cento as novas infecções desde o ano 2000; e as mortes por causas relacionadas com a Sida baixaram em 34 por cento, nos últimos 15 anos. Progresso também foi registado na prevenção da transmissão de HIV da mãe para o filho.

Itaatu sikina sa relatooriyu sinnihava ikuru sa olipepelela. aAfirika oovukula 41 puru sento wa oraviwa osya okhuma 2000; ni okhwiwa mwaha wa Siita  woovukuwa wa 34 puru sento, 15 miyakha iya sokiserya Opwaha nitho wonenhye wa wikasoopa omurava HIV okhuma amamawe orowaka wa mwanawe


O outro partido da oposição no Parlamento moçambicano, acusa a Frelimo de falta de vontade política. José Manuel de Sousa é o porta-voz do MDM na Assembleia da República: "Nós como bancada parlamentar sabemos que esta demora tem a ver um pouco com a falta de vontade política, porque se a lei fosse discutida já, naturalmente poderia embaraçar muitas pessoas que estão ligadas ao governo do dia e que estão acantonadas em algumas empresas públicas e não só e que continuam a delapidar os parcos recursos económicos" do Estado.

Mparalamentuni muumu yookhala eparitiitu anaanyihera eparitiitu Frelimo wi khikhalanne  nreerelo wa epuliitika. Mukhulupale wa mmparalamentuni wa eparitiitu MDN, José  Manuel de Sousa olavula ahimyaka wi: "Hiyo mateputaatu otheene ninnisuwela  wi opisa wenno wa ovaaneliwa exariya yeela  ori mwaha iyo akinaaku ohitthuna wi yiiraneye, mwaha wi ntokoni exariya yoolavuliwa , akhalavo atthu akinaaku a Kuveerunu ari muumu yahasivenle  wi exariya ela evire ni epacere orumeeliwa, atthu yaala ahisivelinwe tiyaale anilya musurukhu wa Kuveernu mahaleene akacamihaka wunnuwa wa elapo ela"a


Em décimo lugar esta semana está J Balvin, Willy William e Beyoncé com o remix de Mi Gente!

Nipuro  na namiloko esuma ela orivo J Balvin, Willy William ni  Beyoncé niiremikisi ya  Mi Gente!


Os eleitores, no entanto, querem saber como os partidos políticos vão concretizar as suas ideias caso forem eleitos.

Anamthanla anitthuna osuwela moota xeeni iparitiitu iya sinirowaaya oruuha itthu seyiya sinihimaaya.


Organização não governamental Levanta Mulher e Siga o seu Caminho combate os casamentos precoces em Moçambique

Mwirano wohikhala aKuvernu weemexa   muthiyana ni otthara   ephiro awe  ya ewanelo soothelana  owaakuveya elapo ya Mosambik.


Na questão da igualdade salarial, os indicadores do IDH mostram que apesar das mulheres terem melhor desempenho nos sectores de educação e longevidade do que os homens, elas ainda perdem no capítulo salarial.

Mwaha sooluluwana ni olattana mukhaleelo wa yooliva omutekoni, mithoonyeryo sa IDH sinooniherya wii nnaamwi athiyana akhalane murareelo oreera muhina mwa opuro a muteko sa oxuttiha ni manamuna orakama vowavirikaniha alopwana, alesa nleelo oniyeleela yaromolaka waakhela.


No dia 29, a Tunísia, que conquistou um CAN em 2004, enfrenta o Burkina Faso, que, no primeiro jogo dos oitavos-de-final, também hoje, eliminou o Gabão por 7-6 no desempate por penalties.

Mahiku ari  29, Tuniisiya,  oweerye KAN mmosa a mwaakha wa 2004, emuhoolela Purkhiina Faaso, ni wiira  mphiira opaceerya a makhuuru mathanamararu - a - wokhiseryani, ole tho, okweliha nikhuuru na kapaawu muhina ni amphiira 7-6 okathi wa ipenaaliti.


Tomé tem viajado pelo mundo dando palestras e capacitações, com destaque para países como Uganda, Ruanda, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e EUA.

Tomee onnetta olumwenku wotheene olaleyaka ni ixuttihaka, ni destaque sa ilapo ntoko Uganda, Ruwanda, oBrasil, oKaabu Verde, Mosambik ni EUA.


ONG resgata mais de 100 raparigas de casamentos prematuros em Manica

ONG owoopolaa anamwane asithiyana ovikana 100  mothelanani mowaakuveya oManica


Após a descoberta das chamadas dívidas escondidas, vários parceiros suspenderam a sua cooperação com Moçambique, sobretudo no que diz respeito ao apoio ao Orçamento de Estado.

Okathi evithulinwaaya eteeni yeela yahasuweliwa,  axirikha owaatta yaale olihaka musurukhu elapo ya Mosampiiki ahihiya wooliha musurukhu elapo yeela ni ahiyasatho omuvarelela Kuveerunu wa elapo yaala.


Também tinha recuperado duas peças para o seu país, RDC.

Ni tho yahakiherya ipeesa piili sa elapo awe, RTK.


Porém, analistas dizem que apesar de ter sido liberada a autorização, o regresso da LAM ao espaço europeu constitui um desafio, tendo em conta as suas condições económicas e operacionais.

Atthu yaala osoma alavula ahimyaka wi etthu yooreera matteeke yaala opacera weetta nttetthe wa ewuroopa, masi matteeke a LAM weetta nttetthe yoola enirowa okhala nkacamiho muulupale, mwaha wa musurukhu ahikhalansaaya.


O Arcebispo de Nampula, Dom Tomé Makweliua disse na abertura da conferência, numa missa bastante concorrida, que o continente africano é aquele que mais sofre não só na questão de imigrantes ilegais como também do trafico de seres humanos.

Arixipiiixipu a Wamphula, Dom Tomé Makweliua emaara apaceriwaawe muthukumano aariye wiira, muthukumano ookerexa oowaatteliwaxa, nri nikhuro na elapo ya Waafirika tinenlo ninihaawaxa ohiyatho wa atthu oothaamela oohitthuniheriwa paahi masi tho ni marotta aatthu.


O centro, que acompanha o desenrolar da pandemia em redor do mundo desde o seu início, indica que o país com o maior número de casos é os Estados Unidos co 29.400.958 casos confirmados e 534.315 mortes ou seja um nível de mortalidade de 1,8%.

Esentuuru , anirya onittharihela waahoola aka omwareela wa epwepwetthe mukerekhere mwa olumwenku oteene okhuma vaavale vapacerya aya , onithoonya wiira elapo erina mwattelo mulupale wa myaaha ni exitaato Uniitu okhalane 29.400.958 myaaha sene silipiheriwa ni 534.315 okwa nnakhala hooye mutiita wa makweelo 1,8 % .


Jay-Z, Childish Gambino, Kendrick Lamar, Lorde e Bruno Mars concorrem para Album do Ano.

Jay-Z, Childish Gambino, Kendrick Lamar, Lorde ni Bruno Mars ankha-vihera wa Album  eeyaakha.


Renamo propõe Jacob Zuma para mediar a crise moçambicana

Eparitiitu Renamo  yoomuvekela nkhulupale Jacob Zuma wi onaxaxe nkhalelo wa elapo ya Mosampiiki.


Os dançarinos moçambicanos que inspiraram Beyoncé e que participaram no seu último vídeo - "Run The World" - foram descobertos por Frank Gaston Jr. coreógrafo daquela famosa cantora, que levou meses a localizá-los para os contratar.

Anawiine a elapo ya Mosampiiki yaala animutakiha nawiipe Beyonce ni inre mpantta eviitiyu awe yoomalela - " Run The Word" - avithulasinwe ni  Frank Gaston Jr. koreyookarafu wa nawiipe yoole, epinse myeeri sowaatta ahinaapwanyase.


Aguilera não é marinheira de primeira viagem no grande ecrã.

Aguilera khahiyo marinyeyira oopacera ekwaha wa ekara yuulupale.


Guterres pede combate urgente às mudanças climáticas

Guterres onvekela owananiwa voowaakuveyaxa opittikuwasa wa ekilima


"Falei com a FIFA e disse que não é nada disso, mas sim auditorias que acontecem para todas as federações", garantiu Sidat ao jornal O País.

Koomuhimeerya FIFA ni iraale khahiyo eetthu, nave anamalepa anooneya wa Efeteresawu, oohimya Sidat wa nlepo na  Elapo.


khokhanle mutthu ohanle oonaka wa yootakhala.


Roley contou que tem trabalhado sem parar desde que a pandemia do coronavírus começou e revelou que já tem um EP prontinho. No entanto, o foco agora é no álbum "Pensamentos," terceira obra da sua carreira.

Roley ohimwa wiira orwa ovaraka muteko vohiteererya okhuma okathi wa epwepwette ya Koroonaviru opacerye awe ni ohakhulela wiira aniira okhalana EP mmosa yolikaneene. Mwivaavo, ohoolo waka ninaano vaava ti nikhuuru "Sawupuwela," muteko waneeraru wa ekarera awe.


No helicóptero seguiam nove pessoas, entre elas a filha de 13 anos de Kobe Bryant, Gianna Bryant, também conhecida por Gigi.

Muhelikopeteroni yawenle atthu athanu ni axexe, eriyari aya mwanawe aarina 13 iyakha a Kobe Bryant, Gianna Bryant, osuweliwa wa Gigi.


A rapper Cardi B, que por norma conquista o povo com posts controversos ou reveladores, também está trending, mas desta vez porque tirou uma foto na sua biblioteca de malas, exibindo uma coleção de malas de fazer inveja a qualquer aficionada.

Rapper Cardi B, veekeekhayi ola onaasiveliha atthu ni iposts sihin'himya wala sin'himya etthu, ni ookhalana trending, masi okhala wiira mukwaha ola okumin'he elatarato opipiliyoteekani wa maala awe, oxamelihaka wa khula muthinto wa maala orinaawe wi akinaku yunleke ehace.


Embora, a foto de Priyanka seja menos elabora e mais informal, ela lidera em gostos, partilhas e comentários. Mais de 142 mil reações.

Ohiya wira, elatarato ya Priyanka tiyopaakiya wohikhalaxa ettharaka sa ikekhayi, yeyotho  yohoolela osivela, okawaniya ni mataphulelo Sooikana 142 imilyawu sooirikanya.


Gross foi libertado por razões humanitárias.

Gross otaphuli'we mwaha wa ikharari da elapo.


Em abril, os coveiros de Vila Formosa enterraram 1.654 pessoas, mais de 500 do que no mês anterior. Os números de maio e junho ainda não estão disponíveis.

Mweeri wa neexexe a eyaakha , alipo anithipa mahiye a epooma yamukhaani ya Formosa othokoreerya mirutthu sa atthu 1.654 , masi ovikhana ari 500 owatta vatananihiwa ni mweeri oviire . Mwaattelo wa miyeeri wa nethaanu na mmosa nleelo mihupi khiinatthi olikaana.


"O efeito maior é o roubo de uma bebé que foi condenado por toda a população", justificou Mendes.

" Mulattu mulupale mwaha wa wihiwa mwana ohasivenle athu otheene", Ohima Mendes.


galopante dos preços dos bens de primeira necessidade e nos preços do

Ophova wa isisaapo sa mureerelo sa opacerya ootthuniwa ni muhina mwa isisaapo sa


José Manuel de Sousa, porta-voz parlamentar do MDM

Jose Manuel de Sousa, nkhulupale wa MDM oparalamentuni.


O antigo presidente da FMF Feizal Sidat, revelou estar disponível para clarificar quaisquer dúvidas da organização que dirige o futebol mundial.

Muhooleli akhalayi a FMF Feizal Sidat, ohimwa wiira sookumiheriya wiira yooneye sootikiniha sootheene wa nikhuru nle ninvara muteko na olumwenku.


Essas estatítiscas indicam que o nível de mortalidade é portanto de 2,2% dos casos à escala mundial.

Mwaattelo ole onithonyerya wiira voluluwana ni makwelo ni vekeekhayi wa 2,2 % wa myaaha iye sa olumwenku


A introdução de uma entidade reguladora da Comunicação Social e da carteira profissional do jornalista e a separação da lei de lei imprensa da lei de radiodifusão são as grandes novidades do pacote legislativo do sector em debate e que o Governo quer levar à Assembleia da República o mais breve possível.

Opattuxiwa wa opuro omosa okhale otumererya Milaleeryo Sanamuttettheni a nnema ni ittikitti ya anamuteeko olaleerya ihapari ni ovalaanyiwa wa ikettelo ya nlaamulo na miteko soolaleya ni nlaamulo na raatiyuolaleerya siiri isya suulupale sa nikhuru na ikettelo a mpantta ole ori siniromoliwa wii kuveerunu onithuna orooha wa asepeleeya ya elapo ni vootepa waakuveya .


Sia Tolmo - Nkhalelo awe muhina wa wiipa.


É com certeza uma publicação que nos enche de esperança.

Weekekhayi tiyoovuwiha emosa ennisariha   nlipelelo.


Outra música que faz parte do álbum é "Distância"

Nsipo nikinaku nniirela mapatte wa nikhuru ti "rakamela"


Moçambique: Parlamentares "receiam acesso a fontes de informação"

Elapo ya Mosampiiki: Atthu yaale anivara muteko OParalamentu "khakupai wi muulumo anaaphira atthu".


Hoje, o Governo cubano libertou o cidadão norte-americano Alan Gross, preso desde 2009 e que cumpria uma pena de 15 anos.

Olelo, kuverunu a oKuupa omatahula muthu awamerika Alan Gross, awaleliwe okhuma mwakha 2009 ni arowa okhala miyakha 15 mukalapusu.


O secretário geral da Organização das Nações Unidas (ONU) elogiou o processo eleitoral em Cabo Verde, que terminou ontem com a vitória do MpD, partido no poder.

Sakarataari owulaanya a Muraana o Ilaapo Sowuraana osuweliwa (ONU)  oovaha nttittimiho mwiriira wa otnaala wa khaapu-Veerete, okwanyereerye nsana hoothe ni oxiitta wa MpD, eparitiitu enitumererya.


Ainda de acordo com o governante, a provar-se que houve desvio de valores é crime porque, disse, "a lei moçambicana é clara quanto a isso".

Nlelo mwaha wa muhooleli, ehimiyeke wiira oviriha soolepiya  mwa soovirikanihiya wa muhakhu wiira mulattu ninhimya nlamulo na elapo ya Omosampiikhi noohimya.


Em Moçambique, os partidos da oposição parlamentar consideram que a Frelimo não tem vontade política para debater o pacote legislativo para combater a corrupção. Esta tomada de posição vem na sequência de declarações de Verónica Macamo, presidente da Assembleia da República, dizendo não ter havido nenhuma razão especial para não incluir na agenda parlamentar o debate sobre o pacote anticorrupção na sessão que inicia os seus trabalhos a 12 de Março.

Elapo ya Mosampiiki, oparalamentu, iparitiitu sa moono weethiyana soolavula wi Frelimo khakhalanne ikuru yoovaanela exariya ya nkhalelo wa ovekela musurukhu woohiphwanelelavo. Wuupuwela nno wa iparitiitu seyiya sa moono weethiyana sinikhumelela mwaha wa muulumo yaala alavuliwe ni nkhulupale Verônica Macamo, Peresitenti wa Asempeleeya ya Repuupilika, wi khuwaakhanle  nkacamiho woonoonaneya wi ehivaaneliwe nkhalelo yooa nthukumano woopacerya wa Asempeleeya, mahuku eettaaya 12 mweeri wa Maarusu.


Já em Agosto, a Polícia tinha detido dois cidadãos de nacionalidade cambodjana e apreendeu na sua posse 10 pontas de marfim no distrito de Barué, que não fica distante de um corredor (de Macossa) que liga ao Parque Nacional da Gorongosa.

Mweeri wa Akooxitu, Mapoliisiya yaahaavariha anamwiiya manyaka ala yaakhuma elapo ya Okampocaana ni yaahiphwanyaniwa manyaka oophiyeryaka 10 etixitiriitu ya Opaaruwe, epooma yoomaattamela (Omakosa) eri ti enilupanya ni Epaariki Nasiyonaali ya Okoronkoosa.


"Na Boa" é uma das faixas musicais que está no novo álbum.

"Vorere eene" ti emosa ya efaaxa y esipo niri muhina mwa nikhurru nna nisya.


Para o Arcebispo de Nampula é necessário que os cristãos e não só, reservem o seu tempo para reflectir e consciencializar-se sobre aquilo que chamou de epidemia que afecta o país.

Arixipiixipu a Wamphula oniira wiira onoonaneya makirixitawu ohiya yaayoru paahi, apwehe okathi aya wiira yuupuwelele ni yiiweyihaxaxe mwaha wa ele yiitthanle epwepwetthe enipiixerya elapo.


A posição de Lamola foi apoiada pela Fundação Helen Suzman.

Mukhalelo wa Lamola yookhaliheriwa ni  Mwiirano Helen Suzman.


Estelle Maussion, que fala de "um pai autoritário,  e ", acredita que o "clã dos Santos" não acabou e que de alguma forma vai tentar manter a sua influência no país.

Estelle Maussion, onilavula wa "tiithi muhooleli, ni" onnikhupali wiira "nihimo dos Santos" khinimanle ni ninookela ovara wa sootheene wiira musuweliyo aya ohimale.


"Houve fortes irregularidades", reiterou Afonso Dhlakama, sustentando que "a continuar assim", isso delui os esforços que estão a ser empreendidos para que haja um Moçambique reconciliado.

" Kasaareere opakiwa itthu soonanara"" Kasaareere opakiwa itthu soonanara" olavulakatho nkhulupale wa eparitiitu Renamo, atthikelatho wi " itthu seyiye satthikela wiiraneya",  sinnikacamiha muteko yoola wowiiwanana onivariwa elapo ya Mosampiiki.


As dívidas foram contraídas por três empresas públicas moçambicanas sem o conhecimento do FMI e do BM, nem dos actores políticos nacionais, além de as mesmas não constarem do orçamento do Estado.

Musurukhu ola waakomphwe ni impereesa tthaaru sa kuveerunu a mmosampiikhi voohisuwela FMI ni BM, ni woohisuwela makhulupale ale a epuliitika a elapo ahu, ohiya tho vale vahiniiraawe mpantta wa musurukhu wa Exitaatu.


Para o jurista José Machicame, esta audição decorre num contexto um pouco controverso, porque no início houve algumas resistências à ideia de criação da comissão de inquérito, tendo, entretanto, prevalecido o bom senso, "e agora estamos nesta fase em que as audições por parte da comissão de inquérito estão a ter o seu curso".

Mwakanyerelo wa nlupa xariya, José  Machicame  onihimya wi wiiwasiwa wa atthu yaala oniiraneya okathi wookacamiha, mwaha wi woopacerani akhalavo atthu akhotta apaka nikhuru na atthu yaala arowa osuwela itthu siranen'ye, nuwiireya siiso, vano nimphwanyaneya neetaka saana mwaha wi nikhuru nenla noopakiwa ni muteko onoovariwa saana"


Em entrevista à VOA, Maya revela que o disco terá dez faixas cantadas em Português, sendo o conteúdo influenciado pelos temas do quotidiano.

Oreene wa okohiwani wa VOA, Maya oohima wii etiixiku enrowa okhala ikoma muloko iniimpwa ni ekunya, ni ikoma sawe sinlavula mwaha wa itthu sinkhumelela mahiku ootheene.


José Simão, de 24 anos de idade, sonha com um emprego e casa. Diz que já ouviu alguns partidos prometerem isso.

Namathanla  mmosa orina eyaakha 24, onaakhula nsina na José Simão, onniloha okhalana muteko ni enupa. Olavula wa namathanla yoola, inre wi iparitiitu sinniroromeliha itthu sowaatta.


"É importante identificar os casos de tráfico e denunciar," disse Pinto.

"Vannireerela othoonyerya myaha sa otumihiwa atthu ni ohimya", oolavula Pinto.


O objectivo "era ver este pacote ser debatido já"

Etthu eniphaveliwa ni exariya yeela "evaaneliwe oparamentuni woohipiseyavo".


o trailer mais visto continua a ser o trailer de "Laxmmi Bom".

trailer ootepexa wooniwa nlelo onitthikela okhala trailer a "Laxmmi Bom".


No entant,o os fundos tendem a diminuir, por isso, Artur Correia considera importante o reforço da diplomacia para que o arquipélago possa conseguir dinheiro para prosseguir o trabalho de prevenção e combate ao HIV-SIDA.

Vanaamwiira siiso, mihakhu siniira sivukuwaka, tivoo, Artur Correia vanoonaawe okhala etthu yuulupale wuncarerya ovaanela wiira ekisiro ewerye opwanya musurukhu wiira aroweke ohoolo ni ovara muteko wookasoopa ni owana ni HIV-SIITA.


O cantor Frank Ocean ainda não se pronunciou.

Namwipa Frank Ocean nlelo  kohimmye etthu.


A confusão que ditou a suspensão do processo iniciou logo no arranque, quando a técnica dos registos e notariado obrigava que os signatários escrevessem os seus nomes numa lista que estava na sua posse, ao invés das fichas de candidatura que a "perdiz" deverá submeter ao Conselho Constitucional (CC).

Opacerya woonyakulihana okhumme mwaha woophwanya milepo sikina alepiweene masina, ohiya ipapheelo sa mwathanle waarowa awe ekhwali wilepiha o CC.


A publicação citou os dois negócios extremamente lucrativos de Kim, KKW Beauty e Skims, como as razões por trás do aumento da sua riqueza, bem como os rendimentos fruto da série da vida real Keep Up With The Kardashians, imóveis e vários contratos de patrocínio.

Nlamulo yoola wohaathooynirya anakoso ayili animuva musurukhu wowaatta wa nawiipe Kim, KKW Beuty ni Skims, anakoosa yaala ahuncererya musurukhu ni imaali sawe, ni nkhalelo wa real Keep Up With The Kardashian, mikukutta ni ni ittu sikinaaku sa imaali.


O seu manifesto eleitoral, segundo ele, está focado nos sectores sociais, mas a agricultura será a base da sua governação.

Soohima sawe mmwaathanle, nimutharihaka owo, ori oothonya mapuro amuttettheni, masi mulimo tinrokhala okhala mutikitheryo wa ekuvernasawu aawe.


Nesta terça-feira na Assembleia Geral da ONU João Lourenço será o primeiro orador no período da tarde, regressando depois a Angola..

Enamanli yeela Omuthukumanoni Muulupaçe wa ONU João Louenço onrowa okhala mulipa olavula okathi wa makaaripi, ahokoloweleke nuumala arowaka Wankoola


O Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor é um evento comemorado todos os anos no dia 23 de Abril, e organizado pela UNESCO para promover o prazer da leitura, a publicação de livros e a protecção dos direitos autorais.

Nihiku na Olumwenku, wana Iliivuru ni Ihakhi sa mulipo Olepa ti niira nothapela  nniiriwa wa khuta mwaakha  mahiku yeettaka 23 mweri wa nexexe, ni  nithokihiwa vamosa ni UNESCO vireliwaka ovuwihiwa niphento nosoma, olaleerya iliivuru ni ni okhupaarela alevari tanlepa akhanle talepasa.


"A ideia é bem-vinda, sobretudo, porque vai reduzir o tempo de espera nas paragens", disse um dos passageiros.

Muupuwelo toorera, mwaha wiira onoovukula wemela emara soowatta muneemeliya, iraale namaviyaxari .


Vendedores ambulantes avisam que aumento do preço será uma calamidade.

Anathumiha iphaawu annilavula wi owelihiwa  wa isapu sa iphaawu seyiya ennirowa oruuhela nkacamiho muulupale.


Líderes Europeus procuram solução para a crise migratória

Amahoolela a Weewuropa aniphavela eshawuri para muxankiho  wa muthamelo


Iain Levine, director de programas da Human Rights Watch, disse no Twitter: "Dado o apavorante histórico dos direitos humanos de Mugabe, chamá-lo Embaixador de Boa Vontade de algo é constrangedor para a OMS e para o Dr.Tedros".

Iain Levine, muhooleli a Nlaka na muthokiho wa Human Rights Watch,  ohiira omurumeelaka tuwiteere:" Mihupi sowoopihasa ehantiisi ya ihaakhi sa apinaatamu sa Mugabe, ohittana Mpaxatoor a Nneema noreera erooho ti mwiriira onanariha wiira OMS ni ohoolo wa Tr.Tedros".


Edil Daviz Simango avisa que maré voltará a subir na quarta-feira

Muholeli Daviz Simango ohimwa wiira ephareya enoorwa eweele  namararu.


Além de Moçambique, o P4P opera em 21 países, dos quais 15 africanos para ajudar os camponeses a se beneficiarem da agricultura.

Woohikhala oMosampiikhi, o P4P onivara muteko ilapo 21, wakhula mmosa 15 afrikaanos wa waakhaliherya anamulima ni noonele oreera mulimo.


Apesar do recolher obrigatório em Maputo, o Ministério da Saúde revelou nesta terça-feira, 23, que o total de vítimas mortais ascende a 606, com mais sete mortos nas últimas 24 horas.

Vanaamwiira okhottihiwa wetta puree Omaputu, Mwaalaano wa Ekumi woohimya enamanli yeela, mahiku 23, yeela nummaru nootakanihiwa n'alipa okhwa vaniwelaaya mpakha 606, ni wuncerereya atthu athanu naayili akhwiiya wuukhiseryani wa ekhatiri 24.


material de protecção contra esta pandemia global. Para falar sobre o tema o médico Adriano Manuel, a empresária Filomena Oliveira e o analista político Faustino Conceição. (para escutar carregue no link a seguir)

mireerelo sinirumeeliwa wii ikasoopa voowanela ekweerere Wiira olavule mwaha oluluwana ni mwaha meetiku Adriano Manuel , namuhakhu Filomena Oliveira ni mulipo oniweha myaaha Faustino Conceição ( wiira mwiwelele muttapunye nluute nittharaana )


Kim Kardashian alcançou oficialmente o  de bilionária pela primeira vez, de acordo com a Forbes, que anunciou a sua inclusão na sua lista de bilionários do mundo.

Kim Kardashian onniphwanyaneya nnikhuni wa muthiyana owaata musurukhu, ehapari iya silamuliwe ni nikhuru na Forbes, nenla noomulamula muthiyana omuhelaka nnikhuru na atthu okhalana musurukhu wowaatta elapo sotheene.


"A decisão de nomear Robert Mugabe Embaixador da Boa Vontade da OMS é profundamente decepcionante e errada", disse o Dr. Jeremy Farrar, director do Wellcome Trust, uma instituição de caridade britânica. "Em todos os sentidos, Robert Mugabe não consegue representar os valores defendidos pela OMS".

" Mutumereeryo wa othoonyiwa wa Robert Mugabe Mpaxatoore wa nneema noreere na  OMS ti vekeekhayi onyonyiha ni ohilooka", ohiira Tr. Jeremy Farrar, muhooleli wa Wellcome Trust,  opuuro mmosa wa miteko sa nneema na mapiritaaniku. " Mwa minamuuna soteene, Robert Mugabe khoniwerya ohooleela mireerelo sinaakiheriwa ni OMS".


"Tinha que aparecer o corruptor, e sem isso, a equação não é completa, porque se alguém é condenado por corrupção passiva, existe quem cometeu a corrupção activa", defende Borges Namire.

"Wahikhala akhumelelaka mpahula, ole aahikhumelele ekwasawu khemalenle, okhala wii mutthu atthukweliwa mwaha wa oruumwa ovara muteko wootakhala, ookhala ole omurumme", onnaakiha Borges Namire.


A Procuradoria da República em Manica ordenou a exumação do corpo do antigo deputado da Renamo, Sofrimento Matequenha, encontrado nas matas de Pindanganga (Gondola), na quinta-feira (24).

Namathola a elapo yoManika ooruma opahiya irutthu sakhalayi samateputaatu aRenamo, ohawa wa Mattekenya, siphwanyiwe mutakhwani wa pintankanka (Gondola) kinta enamaxexe (24)


Impulsionar a cooperação e desenvolvimento económico da região da SADC

Othupereriha okhalihana ni munnuwelo muhakhu wa muttetthe wa SADC


Neuer acrescentou: "A ideia de que a ONU quer agora transformar este país em grande defensor da saúde é, francamente, doentia".

Neuer ohuncererya: " muruuku ti wii ONU oniphavela vaninaanoni va othatuuxa elapo ela mwa mulipo owaakiha mutokween wa okumi ti, volosoweene, owereewa".


O advogado José Nascimento foi chamado para um encontro no Ministério da Policia para discutir o assunto da indemnização, o que ele considera um bom sinal.

Namaakiha José Nascimento ohiihaniwa wiira muthukumano Omwalaano wa Mapilinsa wiira ovaanela mulattu wa yooliva, yeeyo ole enoonaawe sintoko etthu yoororomeliha.


Carlos Agostinho do Rosário reúne-se amanhã com o FMI.

Carlos Agostinho do Rosário  othukumana wuumalani olelo ni nikhuru na FMI.


A VOA testemunhou na zona fontes de águas turvas pelo mineral, rios poluidos, além de bacias e potes de farinha de milho, a base de alimentos da maioria da população, cobertos de poeira de carvão, e o próprio ar que se respira ser pesado, devido ao cheiro do carvão.

Nlaka na VOAokhaleela onamoona muttetthe onikhuma maasi owutuwanyeya ni oreerela, miiro sowutuwanyereya, voohiyatho mir ni mithato amaakhoro a otthu wa nakhuuwo, nlipiheryo na soolya sa mpantta owaatta wa apinaatamu, ottunyeleya itthuupi na makhaala, ni iphuumu ineene sinittyuuwiha iniira iviire, mwaha wa eyuutte ya makhala.


Porém, o assédio sexual de que são alvo, faz com que muitas mulheres desistam da profissão de jornalistas, segundo Isabel Manhiça, chefe de Redacção da Televisão Independente de Moçambique.

Mwivaavo , aavekiwa athiyana wii arupihiwe ori anihaawela aya anathoonya , toniiriha wiira athiyana anceene ahiiye muteko wa onamalaleya , ntoko vanisuweliwa Isabel Manhiça , muhooleli a miteko soolepa sa Televiisawu Itepenteete wa Omosampiikhi .


Ele tem igualmente actuado noutros países, daí a afirmação "sinto-me bem em todo o mundo".

Ola onniphwanyaneya iipaka ilapo sikinaaku, mwaha wa meettelo yaala onniphiyelela alavulaka iiraka "Kinnitteeliwa murima kakhala ilapo sotheene".


O CSCS é um órgão de disciplina e de consulta que assegura a independência dos meios de comunicação social em Moçambique.

CSCS  ti nikhuru na olakeya ni na mukohereryo  ninvarelela muhilipano wa ikaruma sa mutthenkeso woovuwiha mitthaka sa Mmosampiikhi.


Malanje: Governo não paga contas, hospital fica sem fornecedores

Malance: Kuveerunu khooliva ikonttha, muxiripitaali onikhala voohikhala alipo onivaaha.