O documento, que faz uma análise dos recentes progressos do continente africano e dos desafios que se lhe colocam, conclui que havia 493 milhões de africanos a viver em países com taxas anuais de crescimento per capita iguais ou superiores a 3%, entre 2000 e 2012.Entre estes países, Angola é o 2.º com maior crescimento do PIB per capita (uma taxa anual média de mais de 6%), Cabo Verde o 4.º e Moçambique o 8.º.

Ewarakha yeela, ennonihereya muwunnuwelo wa ilapo sa Afrika ni miteko sinivariwa, wuumalihani ennaanyiheriwa wi aahikhala maafirikano ophiyelela imiya ikonto 493 akhalasa ilapo sa Afirika wenno ahaawasaka, eyaakha ya 2000 ni 2012.Muhina wa ilapo seyiya, enniphwanyaneya Ankoola ereene ephantte ya 2li yeela ennoonaneya munnuwelaaya wa nkhalelo sa imaali ( ephiyelelaka 6%), Kaapu Veert eniphwanyaneya ephatte ya 4ru ni Mosampiiki ephantte ya 8hu.


"Infelizmente as autoridades tomam a detenção como a primeira medida quando se aconselha que seja a última", disse Jesus Bento.

" oohilokasa  amakhulupale onaawalela ntoko  mutumereeryo  viira  avahiwaka  miruku  sikhanle  sookhiserya",  ohinya  Jesus Bento.


Na sua comunicação, Correia e Silva advertiu que a economia do país começa a sentir os efeitos da pandemia e anunciou para os próximos dias um encontro com empresários e sindicatos para analisar a situação e tomar medidas necessárias.

Muhina mwa olaleerya wawe masu , Correia e Silva ookasoopa wiira muhaakhu wa elapo opacerya woonela sookhumela sa ekwerere ni olaleerya wiira mahiiku aniriwa muthukumano mmosa vamoosa ni alipo amuhakhu ni a isentikaato wiira ovaanyihana mukhaleelo ni ovahana miphimo sinireerela.


"O que fazer?", tem sido a pergunta de todos, mas os artistas através do mundo encontraram um meio de animar as pessoas: levar a arte às pessoas confinadas, através das redes sociais.

"'Ninrowa wiirani ?"   Nooumo na  atthu otheene, masi anamapaka yaala anetta ilapo sotheene anniphwanya nkhalelo wowaatteeliha murima atthu:  waaruuhela aartiti atthu anikhala mittetthe soophunyana aruumeela ephiro ya intereneeti.


Cristiano Ronaldo conquistou a Bola de Ouro 2016, atribuída pela revista France Football, que premeia assim o avançado português como o melhor jogador do Mundo.

Cristiano Ronaldo oottuveliwa Poola a ewooro 2016, ovahinwe ni revista Franse Footpall, emmutthuvela ole onhoola wa muxovo awe ntoko Xokatore orrra a olumwenku.


Mais de cinco mil pessoas no distrito de Moma, província moçambicana de Nampula, foram afectadas pelas chuvas e pelos ventos fortes que se fizeram sentir nas ultimas três semanas em todo o país.

Atthu ophiyelela imiya miloko thanu otixitirriitu ya OMalema, povinsiya ya Wamphula, ehaaphwanya epula yuulupale ni ettheku yeela  evinre esumana iye thaaru elapo ya Mosampiiki.


"Nenhum sistema de saúde está formatado para responder a pandemias deste tipo", afirmou o Chefe do Governo, para quem face à dimensão da situação, "é desígnio nacional proteger-nos e proteger o país".

" Nakhala mukhaleelo wa mivaarelo sa okumi ori opakeya wiira aakhule ekwerere ya muthiito ole". ohaakhula muhooleli a Kuveerunu, wiira ohoolo wa okhuma wa mukhaleelo ole, "ti muthokiho wa elapo onikhapelela ni okhapelela elapo".


O juiz Steven O'Neill, do tribunal de pequenas causas do condado de Montgomery, ordenou que Cosby, que estava sob fiança, fosse preso imediatamente.

Namaphuka Milattu  Steven O'Neill, ootiripunali sa soyeva sa mwaha sa elapo sa Konde oMontgomery, olipiherya wira Kosby, ahana okela mu ekalapusu wowakuveya ntoko anilokihiya muhakhu.


"Nós saímos do Malawi basicamente à procura de emprego e melhores condições de vida na África do Sul. No Malawi, as condições de vida são miseráveis, mesmo as oportunidades de emprego são escassas" disse Akitunde.

"Hiyo nikhuma Omalaawi mwakha yohaaya muteko ni mukhaleelo soreerela mukhalelo okumi muhina mwa elapo ya Afiriika ti Suuli. Omalaawi, mureerelo sa okumi ti soohiloka manamuno opwanya muteko miriira soothowa" ohiira Akitunde .


A jornalista Rachel Rachewsky Scapa, radicada em Kfar Saba, explica a mudança de opinião do primeiro-ministro a "pressões políticas e outras".

Namalaleerya  ihapari  Rachel  Rachewsky  Scapa, onikhala  muttetthe wa Kfar Saba, onithalakasa  ohiya nweheryo  wa  muhooleli  opaceerya  wa  miyalaano wii "okhanyereriwa  manamuna  otumereerya  ni  ikinaaku".


Os casos cada vez mais crescentes de casos de cancro em Moçambique preocupam as autoridades do país que traçam estratégia para combater a doença.

Milattu inoowelana khula mahiku milattu sa wiipiwa mwiirutthuni oMosampiikhi enaaxankiha makhulupale elapo anilepa otthokiha miruku sa meettelo wiira awanele eretta ela.


O mundo está em casa, a pandemia da Covid-19 colocou as pessoas no sofá, nos quartos, nas salas.

Mahuku ala, mutthu onnoona itthu sotheene okilantheene owaani,  eretta ya Koronaviiry yohaaruhela atthu avara muteko, mukwaarutu ni musaala.


"Durante os últimos quatro dias, pudemos ver que os números quase duplicaram", revelou Michel Yao, numa teleconferência com jornalistas nesta quinta-feira, 9.

"Wa mahiku maxexe avinre, ninoweha wiira mamaru ahacereya" ohima Michel Yao, mwa mohima ni analaleya namaxexe, 9.


A Primeira Dama de Moçambique, Maria da Luz Guebuza, lançou hoje, 1, em Seul, capital sul-coreana, uma campanha global visando mobilizar os recursos necessários para erradicar os cancros do colo do útero, da mama e da próstata, que afligem milhões de pessoas em Moçambique, África e no mundo em geral.

Maayi Opacerya a Omosamoiikhi , Maria da Luz Guebuza , ovonyerya oleelo , 1 , Osewuuli , Epooma yuulupale ya ohitto wa -Okooreya , nlaka nimoosa yowulaanya eniireliwa opwaanya mireerelo sinireerela wiira omalamalihiwa ekwerere ya murupela wa ehoce ya ethiyana , wa mapele ni wa eneena , enivelaveliha imiilyawu sinceene sa atthu Omosamoiikhi , Afiriika ni muhina mwa olumwenku owulaana .


"E isso faz com que o fardo da dívida seja cada vez mais pesado", enfatizou aquele economista.

"Ni eyo teniiriha otepaxaka olemela muritti wa khula okathi onivira," olokohimya musuweli ole.


País é o mais arriscado do mundo para investir.

Elapo eri nipuro noopacerya noowoopiha ya olumwenku para ohela muhakhu


ANA – O periodico US CATHOLIC escreveu que essa evolução comprova como estava certo o Papa Benedicto ao asseverar que a melhor resposta à epidemia da SIDA é o que ele chamou de 'crescente humanizacao da sexualidade", ou seja, uma abordagem moral.

ANA- ehasara ya okathi US CATHOLIC oleela wiira muunuwelo sinithoonyerya ntoko vari aya saneene paapa Benedito olipiherya wiira manamuna owakhula opwanela eniireliwa ekwerere ya SIITA ti emoosa ole wiihaana awe mwaattelo wa erooho yolopwana ni osasela ', wala nnaari , ilavulelo sa emaani .


Analistas apontam corrupção como impedimento à luta contra as drogas em Moçambique

Alipo aniweha myaaha anithoonya makwankwa ntooko ntthu enikhoottiha owana muhina mwa wamaliha asoona alupaale Omosampiikhi


Mandela Washington Fellowship: "Não se deixem intimidar, aproveitem a próxima oportunidade"

Mandela Washington Fellowsship: "Muhoopopihiwe, muttottele muraarelo emaara enirwa"


MDM diz que contestar eleições moçambicanas é perda de tempo

MDM ohimya wi ohikupalela sa mwathanle mmosampikhi oyeleela okathi.


Artistas levam música através do mundo a partir do sofá

Anamapaka aakuxa esipo aveleelihaka ilapo sotheene akilantheene.


Os cinco indivíduos fazem parte de duas quadrilhas que organizavam e realizavam assaltos na região norte dos país, sendo o centro das suas atenções as cidades de Nampula e Pemba em Cabo Delgado.

Atthu ala athanu aniira mpantta ya makhuru manli aanasusukhi oowoopihaxa yaatotokhanya ni kiyapaka ikhirini muttetthe wa ohitto wa elapo, otepexa wene ipooma ya Wamphula ni oPhempa


"Sei que o povo gosta de mim", Dulce Neves, cantora guineense

"koosuwela wiira atthu anikhala osiveliwa ni miyo", Dulce Neves, namwiipa a okwine.


Vahanle disse que as dificuldades do seu Governo devem-se à falta de transferência de dinheiro do Fundo de Investimento pelo Governo central.

Vahanle yoola, ohuulumatho wi mikacamiho seyiya sinoonaneya epooma ya Wamphula saari mwaha Kuveerunu ohiveleeliha musurukhu  wi ovareliwe muteko epooma yeele.


Mas se ou quando Baldé for promovido à primeira equipa sem dúvida que Ansu Fati estará lá para o apoiar e para lhe dizer como lidar com estrelas como Leonel Messi e outros.

Masi Baldé wakela opuntthiwa muhina mwa ekiipa yoopacerya, Ansu Fati onookela  okhalela wiira omukhaliherye ni omuleelele mananna oohoolela ittheneeri sintoko Leonel Messi ni akinaku.


Em casos graves, a pessoa pode desenvolver febre alta, icterícia (coloração amarelada da pele e do branco dos olhos), hemorragia e, eventualmente, choque e insuficiência de múltiplos órgãos.

Yatepatepa, mutthu enimuviha erutthu  ( erutthu enoothatuwa ekhala koore ya ncani ni mayitho ootteela ) omwareya ephome mwaano ni mphulani ni,  alauvulasa itthu soohisuwaneya ni orusa woohivarelela.


"Nós sabemos que a nossa balança comercial não é muito boa, e uma pressão muito pequena sobre as divisas para fazer o serviço da dívida pode agravar essa volatilidade. Portanto, não é uma boa coisa quando um país é fraco na capacidade de gerar divisas ter a sua dívida em moeda estrangeira", realçou Tibana.

"Hiiyo noosuwela wiira nakoso ahu khahiyo ooreera, ni ophunyiwa vakhani pahi vasulu va makatthe wala kanyeryo sahu woowi oliveliwe yookophiwa poti otepiherya ohooneliwa vatthu musurukhu ahu. Tivo, khahiyo etthu yooreera elapo yaahiweryeke opaka ikanyeryo ni okhalana yookopha aya ni moweta w'ilapo s'okhopela, ohimya Tibane.


Os representantes dos PALOP's terminaram em terceiro lugar (Petro de Luanda) e quinto classificado (Ferroviário de Maputo)

Ahooeli a nikhuru na PALOP's amalenlem ephantte ya neeraru yavaraninwe ikiipa ya ( Petro ya Luwanta)  ni ekiipa yeele eri phantte ya neethanu ( Feroviario OMputu).


Dos futebolistas escolhidos, os capitães Marco Soares e Ryan Mendes, Júlio Tavares, Stopira e o guarda redes Vozinha já estiveram em edições anteriores da CAN, enquanto os restantes fazem a estreia com as cores de Cabo Verde na maior montra do futebol continental.

Anamphira oothankiya anamuhoolela  Marku Sowares ni Riyan Mendes, Juliyu Tavares Stopira ni namasuka matthavi Manaus wahikhala onkohaniya wa ottuli wa CAN akina tho apaceryaka  wa malepa  wa Mmini Wooripela wa mooniheryo wooreera wa mphira wa elapo ahu.


Há algumas semanas, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados alertou para a situação crítica dos moçambicanos no Malawi e advertiu que o número não parava de aumentar.

Wuuvirani wa isumana, Namavarelela Muulupale wa elapo ya Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana sa anamatthyawa a mulaponi mwaya ootumererya wa mwaha wa mamosampikaanu elapo ya oMalaawi ni oolopola wiira nummeru naamutepa wunncerereya.


"Foi muito bem-vinda a participação dele na música. As pessoas que já ouviram "Sufoco" têm me dado um bom feedback".

Waari owra-woreera okhaliherani wawe wa ekoma. Atthu awiriyanne "ohimumula" annikivaha masu ooreera.


O embaixador americano nos Estados Unidos, Dennis Hearne, e o embaixador angolano, José João Manuel, também manifestaram a sua opinião no sentido da paz duradoura em Moçambique.

Namuhupi a Ilapo Soowiiraana sa Waameerika, Dennis Hearne, ni namuhupi a Wankoola, José João Manuel, nave tho ahooniheryasa moonelo aya mwaha wa murettele woolipaxa oMosampiiki.


Roberto Tibana explicou que "para além da pressão sobre as divisas, a composição da dívida em moeda externa também vai ter essas implicações na volatilidade. Quando eles quiserem pagar essa dívida, eles têm que converter meticais em moeda estrangeira, têm que comprar dólares".

Roberto Tibane oolakiherya wiira "ohiya ophunyiwa ekiisha ya itivisa, mutakanxeryo wa yookophiwa wa musurukhu wa ilapo sookhopela nave tho onoorowa okhalana mikuthekuthe yoohooneliwa vatthu musurukhu ahu Awo yatthuna oliva yookophiwa, ahaana oturuka imetical ni imoweta sa ilapo sookhopela, ahaana othuma itoolare."


Wyden acrescentou que "este esquema é um golpe clássico de Donald Trump: representar a liderança enquanto rouba das pessoas o apoio de que elas precisam desesperadamente".

Widen ohuncarerya wiira "Muxikwiitti ola nikuma nakhalayi an Donald Trump: okhaela ohoolela iraka oniwiiyerya atthu mukhaliheryo awo aniphavelaaya voohikhalana nroromelo".


Bill Cosby recebeu uma pena nesta Terça-feira, 25 de Setembro, que o manterá entre 3 e 10 anos na prisão por agredir sexualmente uma mulher, um veredicto que transforma o antes chamado comediante de "Pai da América" num criminoso condenado.

Bill Kosby oovahiya ninri enameeli ila, mahiku yeettaka 25 ni mweeri wa Setempuru, onrowa okhala


Segundo dados avançados pela equipa negocial do Governo na actual crise político-militar, os acordos que forem fechados na ronda de hoje deverão passar pela chancela dos líderes das duas partes envolvidas no diálogo, nomeadamente, o Presidente da República Armando Guebuza e o líder da Renamo Afonso Dhlakama num encontro que, em princípio, deverá ter lugar em Maputo.

Nittharihaka soolempwa soohoolelihiwa ni nikhuru ananakoso oKuveernu ampantta omiili aniirela olavulasa poliitiku-militaari, sootthuneliwa siwalinwe  vanrotha noolelo inoovira mmatatani wa axitokweene yaari mpuwa wa mulavulo, masina aaya, Mukhulupale Eelapo Armando Guebuza ni mukhulupale a Renaamu Afonso Dhlakama vanikumano, voopacerani waarowa okhala oMaputu.


Problema afecta medicamentos, material para uso em laboratórios e outros sectores.

Mulattu oniivara mpatta wa mithaali, mireerelo wiira irumeeliwe opuro onimwaleyiiwa ni mapuro makina.


Moçambique é o PALOP com mais mortes de COVID-19 mas Angola tem maior percentagem de mortalidade

Mosampiikhi  ti  PALOP  ntoko  opweteya  wa  KOVIT-19  nnamwi  Ankoola  okhalana  mwattelo  wa  mwaattelo  wa  makwelo


RENATO- Um estudo das Nações Unidas afirma que o factor essencial para que isto tenha acontecido foi a mudança de comportamento dos individuos no campo sexual.

RENATO- Yoosoma  emosa  ya  Ilapo  Sowiraana,  enikupali  wiira  mwaha  owonaneyaxa  wiira  ela  ekhale  vowiraneya  waari  orukunuwa  wa  manamuno  owuupuwela  wa  atthu  opuro  wa  mukhalelo  wa  warupiha  athiyana.


Apesar da sua reintegração, vítimas enfrentam vários dramas.

Nnamwi ookhuma okathi otthikelihiwa awe, alipo oohaawa anihoolela mikutha kuttho soovirikana .


Chefe da Fifa quer mais dois lugares para África no Mundial de Futebol

Xeefe a Fifa opwavela puro mayiili awafiriika muhina mwa niira na Mutiyaale na mphiira.


O desejo de acrescentar oito equipas no Mundial de Futebol e ter o continente africano com mais duas equipas a partir de 2026 foi um dos argumentos da campanha de Infantino, que venceu a eleição para o posto em Fevereiro.

Nanithuna  wuncererya makhuru mathanamaraaru okhuma mwaakha wa 2026 waari mmosa wa mupuwelo sa nlaka na Infantiinu, nimuxintte mwathaale  wa mukhalelo wa mweeri wa Nayiili


Confira a entrevista para saber o que motivou o músico a seguir carreira solo, além da mudança do nome artístico de Mids para Mr. Brazuca, e os próximos shows.

Mwiiwe okahakohiwa wii musuwele emwirinhe nakoma otthara muteko wa soolu, ohiya orukunuxa nsina na artiixita ya Mids wa Mr. Parasuka, ni ixow sinwra.


Kanye West está trending no Twitter. Já sabemos que este rapper quando está quieto está a aprontar alguma e toda a vez que ele regressa ele fá-lo com muita controvérsia.

Kanye West orivo trending oTwitter. Naanano nosuwela  wira rapper  ola akhala okhurumuwa murima  onira  ekina ni evara yotheene ontthikawe onopaka ni ankhili owatta.


O primeiro-ministro apelou ao contributo de todos, com destaque para as organizações da sociedade civil, igrejas e imprensa.

Miniixituru -Opaacerya otumereerya mukhaliheryo wa oteene , vamosa vowooneyaxa wiira miyuraano sa anamawaani ohikhupaarela , ikereeca ni ilaleeryo.


O fim definitivo do acordo com a ONU, mesmo antes de ser implementado, foi feito por Netanhyahu depois de um encontro com homens de negócios e outras personalidades no sul de Telavive.

Okhomoni wa mwiiwanano ole ottaruxa hoothe ni ONU , nnakhala vahinatthi opacerihiwa orumeeliwa wawe , waapakiwe ni Netanhyahu noovira okathi wa mukumaano mmosa wa axilopwaana a nakooso ni ale ari atthu ottittimiheyaxa a muttetthe ohitto wa Oteleviive.


Este cenário apertado parecia impensável em Dezembro, quando Netanyahu dissolveu a coligação governamental e forçou as eleições de hoje para ultrapassar o impasse e a crise política na coligação, composta por cinco partidos centristas e de direita.

Miiriira ole oniwama mivaneelo sa wataanana ohixupuwela mweeri yookhiserya wa eyaakha, okhathi Netanyahu omalamaliha muuraano wa otakaheryana vekuveerunu ni okhanyererya wa othanla wa oleelo wiirelaka ovikaana mwaha ole ni onyakulihana iwe ni othoka sa mutumereeryo muhina mwa wuraana , siniirela mpantta iparitiitu thanu eye siniriwa sentiriixita ni sa moono olopwana


Chama a atenção a afirmação das autoridades de que o carro dos agentes da mais poderosa força de autoridade do país entrou "por engano" na favela como se o Estado tem de pedir autorização para entrar em alguma parte do território nacional.

Moota anhimaya axitokweene wiira ekaaro ya atoropa ootepa okhalana owerya wa elapo yootheene, evolonwaya mwaaliteyiya eroothwelela, ntoko wiira axitokweene ahaana yeemiheriwaka orowa mpantta mukina wa elapo.


Um trabalho enviado pelo nosso correspondente em Maputo, Francisco Júnior, descreve o problema e a luta contra ele.

Muteko mmosa orumeeliwe ni  mwakhulelaahu oMaputu, Francisco Junior, onnitaphulela mulatu ola ni omananiha waya omaliha


A oposição parlamentar manifestou repúdio após saber da decisão governamental.

Nikhuru n'atthu ovirikana muupuwelo ni Namalamula a Empa ya Nlamulo aavanyiha numala wiiwa eshawuri ya namalamula elapo.


Um dos questionamentos que mais se ouvem actualmente, tem a ver com a existência de cidadãos em quarentena no hotel, quando existem centros específicos criados pelas autoridades de saúde.

Mikonho soowaatta siniiwanyeya mahiku ala, aniira mpantta ni atthu ale aniphwanyaneya anari mukwarenteenani muhina mwa oteeli, nnya anakhanle mapuro oreerela apakiwe ni anamahoolela a ekumi.


O post é do ator Will Smith, que publicou uma fotografia de duas crianças num pódio. A criança que ficou em terceiro lugar não cabe em si de contente e a que ficou em primeiro olha para ela em lágrimas, mostrando alguma tristeza.

Will Smith nave ohelamo Mufecebook iratarato sa anamwane ayili axinttanaka. Mmiravo yoola omphwanyaneya alolaka nipuro na neeraru aniphwanyaneya otthapaka  ni mmiravo ole olonle nipuro noopacerya ahitthapa mpakha wunla.


A Comissão Consultiva do Trabalho alcançou um consenso no processo de negociação entre os sindicatos e as entidades patronais para a fixação dos salários mínimos em todos os sectores de actividades no país, sem no entanto revelar as percentagens de aumento.

Nikuru Nookoha wa mpantta wa Muteko noopwanya mukhalelo muporoseesu woovalela munakosoni veeri wa masintikaatu ni axitokweene wiira yuncererye soowaakhela mapuro ootheene onivariwa muteko mulaponi, woohihimya ipursentaxe sooheleliwa.


"O secretário-geral está chocado com os recentes relatos de massacres perpetrados por grupos armados […] em várias aldeias na província de Cabo Delgado, no norte de Moçambique, incluindo a decapitação e rapto de mulheres e crianças", diz a nota assinada pelo porta-voz de Guterres, Stephane Dujarric.

Sakarataari-Xeraale, ori  onyoonyiiwa muhiina mwa mihupi osya so ohasaariiwa atthu siniiriwanibmalhuuru anarumeela akapwiithi (...) iniraaneya mitteetthe sovirikaana sa epuruviisiya  Okaapu- Telekaato, mpaatte wa ota weelapo tá omosampiikhi, votakahereya ni ohitakasiiwa atthu, otyawiihiwa axithiyaana vamoosa ni anamwaane" ninihinya nlaaka nittikitthiiwe ni namuuhupi a Guterres,Stephane Dujarric.


Ele não só está entre os 60, ele é o número 9 dessa lista e fica à frente da lenda Marvin Gaye!

Ole kokhaale yooye paahi wiira ori waale 60, ole ti mwattelo 9 wa ewaraakha ya masina ni onoorowa okhala ohoolo wa owanyiheriwa Marvin Gaye!


Por seu lado, o Procurador-Geral da República de Angola, João Maria de Sousa, defendeu que a criminalização dos infractores é o "caminho mais curto" para a mudança do actual quadro, que considerou deve ser encarado "com seriedade e determinação" para a protecção e preservação das espécies selvagens ameaçadas de extinção em África.

Wa mpantta awe, Namutthariha Muulupalexa a Milattu ya Elapo ya Wankoola, João Maria de Sousa, oolavula wiira anamwiiva inama ti "ephiro yootepaxa okhuveya" wa mukhumelelo ola wa niinaano, ohaana ovariwa saana "voolakeleya ni voophaveleya" wiira naakiherye ni nixuke inama sootheene soowoopopihiwa mWaafirika mootheene.


Elas cantaram "Lovesick Girls". Este vídeo teve mais de meio milhão de visualizações, mais de 16 mil partilhas e mais de 190 mil reações!

Nikhuru nenla nniipa ecipo "Lovesick Girls". Eviitiyu ela yahooniwa ni atthu ophiyelela ikonto sene nloko , ni atthu ophiyrlela ikonto 16 okuxa eviitiyu ela aavahererya atthu akinaaku, ni atthu yaala niwaakhela ahuuluma namuna sa vititiyu yeela.


Nas últimas 24 horas, Moçambique registou mais um óbito passando a ter 89; 112 casos positivos e 28 recuperados.

24 iwoora sookhisera, Mosampiikhi ohalepa  mutthu mmosa okhwiye wapwexerera ankhala 89.112 anamarava ni 28 yoponwe.


Manente explicou que nessas consultas foram identificadas as principais prioridades nacionais de desenvolvimento, entre as quais a resiliência a choques climáticos, o combate à desnutrição crónica e toda a cadeia da comercialização.

Manente oosuweliha wiira okohakohiwa weywo wiranen'ye wa mapuro munkhomaleliwaxa muruweryo ni munnuwelo, ntoko sa makahano oxintta opittikhuwa wa ikhalelo sa okathi, othoriha wottaseya wa atthu mwaha wohilya saana ni miteko sikinaku sa nakoso.


Relatório aumento das desigualdades e falhas na protecção dos direitos das mulheres, em especial as mais pobres,

Ewarakha wuncarereya wa ovirikana ni soovonya wa okhupaarela ihakhi s'athiyana, otepexa wene ale otepa osikhini,


Em menos de seis meses, o disco vendeu mais de 3.500 cópias, uma grande conquista num mercado limitado e com alto nível de pirataria como o moçambicano.

Vohiphiya miyeeri mithana moosa, etixiku otumiha vophova ikoopiya ikonto 3.500, muruweryo mulupale muhina mwa emarakaato yophunyeya ni yootepa waatta mukhaleelo wa ithu sohilookasa ntooko Omosampiikhi.


Para o director-executivo adjunto da CTA, Eduardo Sengo, " isso significa que estamos a caminho de uma saída, e isso, do ponto de vista de quem faz negócios, , porque o processo já não está tão incerto como estava anteriormente".

Sintoko sihimalyaawe muhooleli namaramttela a CTA, Eduardo Sengo,"eyo enihimya wirra ninttimakela okhuma mmaxakhani, ni wiira atthu animwiira nakoso, woona mwaha ola wohiroromela wovirikana saaryaya khalayi.


No facebook o post mais popular tem a ver com felicidade e perspectiva!

Mufecebook atthu owaatta annilepa muulumo  ottittimiha ni ottapela!


Neymar já twittou que este ano não vai haver festa.

Neymar olaleerya orumeelaka ekaruuma ya tuwiitere wiira mwaakha ola khivarowa niira notthapa.


"Com as fragilidades que se conhecem no nosso país, se o vírus penetrar no nosso país será uma catástrofe", alertou o também especialista em saúde pública.

Ni ovelavela osuweliwe wa elapo ahu, mwamukokho owo avolowa elapo ahu enrowa okhala etthu yootakhala, ootumererya musuweli wa ekumi ya atthu.


Como a maior parte das cantoras e cantores, o inicio artístico não foi fácil. Cabarets e piano-bar foram os locais que começaram a ouvir a voz de Sai descrita como "uma estrela brilhante" no firmamento musical da África Ocidental.

Wanoonaneya nkacamiho muulupale okathi woopacerya muteko yoola wowiipa. Vatthu ntoko, Kaparet ni piyaano aari mapuro  siiwaneyaka esipo sa Sai saasuwaneya ni "etthentteeri yowoonaxeya   "  muhina wa esipo soosivela sa Afirika Ositentaale.


"Toma os meus braços para abraçares o mundo", Amílcar Cabral

" Mwaakhelele muvarelelo aka ola wi muvarelel elapo", Amilcar Cabral.


Discriminação das mulheres ameaça desenvolvimento mundial, alerta a ONU

Othanyiwa w'athiyana onnoopopiha muruweryo w'olumwenku, oolopola ONU


Imigrantes ilegais morrem afogados em Moçambique

Atthu yaala anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, akhaasa mmaasini atthunasaka okela elapo ya Mosampiiki.


"Estará o Rio de Janeiro preparado para acolher os Jogos Olímpicos na sua plenitude?", é a pergunta que corre entre cidadãos, dirigentes e jornalistas. A situação está bem melhor do que a imprensa relatou nas últimas semanas, mas ainda há muitos aspectos a ter em conta.

"Onikela okhala oRiiyu wa Xaneero oolikaneene wiira okhalele miphira sa Olimpika mwaneene ene?" ti mukoho onimakela okhumelela atthuru, mahooleli ni maxoronaliixita. Mwaha ola woolula mahiku ala ovikina waalavunlaaya imperensa wa isumana iye sivinre, masi nlelo khasireere itthu soottharelela.


"As modalidades definem que nos primeiros seis meses do contrato, os trabalhadores moçambicanos recebem todo o salário na África do Sul, sendo que, a partir do segundo semestre, transferem 60% do valor para Moçambique, onde recebem em diferido, numa perspectiva governamental de garantir a sua reinserção social após o término do contrato e o consequente regresso ao país de origem", lê-se na nota de imprensa.

"Ikettelo sinnihimya wi wa miyeri mithannanmosa sa miteko, anamuteko a mMosampikhi anakhela musurukhu wotheene Wafirika Tusuuli, nto ekhumelo ya wampwaheryo wa miyeri mithannanmosa sa mpantta wa nenli, anveleliherya ipurusentu miloko mithannanmosa mMosampikhi, wenno onakhela nthanathana, wa mutthokelo wa kuverunu wokhomaliha mukhalelo aya mmawaani mwa mMosampikhi wamala muteko ni ahokolowela mulaponi mwaya", wannisomeya wa yohinmwa yanahapari.


Aos 40, Alfa diz que o "Send me" ajuda a manter viva a sua veia artística e religiosa. "A minha paixão será sempre a música. Sou mestrado em gestão e trabalho também nessa área, mas tenho fé que um dia irei viver da música."

Ni munuweelo wa iyaakha 40. Alfa oniira wiira "Send me"  onikhaliha wiira nleelo vathipeleleye okumi  wa mwiili a omuraatti ni onatiini. " Musivelo aka wa khuta okathi nsipo. Kamesteraatu muhina mwa sothokorerya  ni kinivaratho muhina mwa muteko ala, masi nkinamini wiira mwanihiku nno kinoorowa okhalaka mwahamwa sooratt".


Por isso a #nobodylikesme ou "ninguém gosta de mim" está popular.

Mwaha yoola nookhumelela nuulumo noolavuliwaxa "khukhanle mutthu onisiveliwa ni miyo".


"O país não terá problemas porque da maneira como nos conhecemos, como conversámos - muitas horas os dois -, tudo correu bem", disse Afonso Dhlakama, à saída do encontro de sábado.

"Elapo khenirowa okhalana mulattu woona enamuna ninsuwelanaahu, sinvaanelahu - ikhatiri sinceene owanli -, sootheene siheetta salama" oohimya Afonso Dhlakama, akhumaka omuthukumanoni wa mutivela.


as meninas BlackPink continuam trending.

Axithiana yaale a nikhuru na BlackPink trending.


O analista Cesaltino Jek diz que os jovens partem com sonhos de uma vida melhor na cidade, trabalhando nos estabelecimentos comerciais ou nas obras de construção civil. Mas nem todos conseguem emprego e a alternativa é o comércio informal.

Namuwehaweha Cesaltino Jek oniira wiira amwaavano anikhuma ni sooloha saya sa ekumi yooreerela opooma, anavara muteko mmalooca wala muntekasiwa ipa. Masi khayiyano ootheene aniwerya opwanya muteko ni animorela munakosoni ohinsuwanyeya.


Os dois líderes assinaram a Carta do Atlântico, baseada na declaração feita em 1941 pelo então primeiro-ministro britânico, Winston Churchill, e o então Presidente americano Franklin D. Roosevelt, para promover a democracia e o livre comércio.

Mamweene ale anli attikitthasa Ewarakha Atalaatiku, enilipiiherya sohiimwa saromoliwe eyaakha ya 1941 mwa ole akhalayi muhooleli opacerya a miyalaano sa mapiritaaniku , Winston Churchill,  ni ole yaari Muhooleli awameerika Franklin D. Roosevelt, viireliwaka wunuuherya mukhalelo wa otaphuwa muhina mwa ilavuleelo ni wixeetta wooluluwana ni anakooso.


Recordar que os representantes dos PALOP's terminaram em terceiro lugar (Petro de Luanda) e quinto classificado (Ferroviário de Maputo), numa competição que deveria ter decorrido o ano passado mas que foi afectada pela pandemia da COVID-19 que obrigou a alteração de várias aspectos ligados à sua organização.

Nuupuxeraka wi atthu otheene yaale aniira mpantta wa nikhuru na PALOP's ( Patarooya wa OLuwanta) aniphwanyaneya areene ephantte ya neethanu  (Ferroviario Mapuutu), mphira yoola atttikhiwa okathi wa eretta yeela ya Koronaviiru , itthu sowaatta sahirukunuxiwa mwaha wa eretta yeela.


"Estamos seguros que não temos nada a haver com o que foi afirmado. Nós temos uma outra apreciação", sublinhou.

" Hiyo nihiikupali wi khanniira mpantta wa itthu seyiya sikhumelenle. Khanikhalanne muupuwelelo mukinaaku", alavulakatho.


A aposta do Governo moçambicano até 2030, segundo Saíde passa por aumentar o financiamento a programas de prevenção, como forma de controlar a propagação da epidemia, principalmente nas camadas mais jovens.

Nntumereryo  wa Kuveeruni omosampiikhi mmpakha 2023, ntoko Saíde onvira wa ole ori owuncererya mireerelo sa mukhaliheryo okasoopa, nntoko manamuna oweha weha manamuna owulaana wa ekwereere, vanceenexa  waale ari  ananttompe.


Numa conversa com a Voz de América, o Secretário de Estado dos Desportos, entidade responsável, disse que "os 'djurtus', em especial, o futebol, no seu todo, e o desporto em geral, têm sido elementos e galvanizam a nossa união".

Ovaanela omosa ni masu a waAmeerika, Sekeretaari a Esxitaatu ya Tixiporutu, ahooleli anlamula, oohima wii txurts, vanceene imphira, ni wa atthu ootheene, e tixiporutu wa mpantta ootheene, ohaana ekhalaka itthu eninvaha ikuru sa wiiraana wahu.


A Carta do Atlântico 2021 destaca que, com valores semelhantes e forças combinadas, os dois países trabalharão juntos para enfrentar os enormes desafios que o planeta enfrenta, desde a Covid-19 e mudanças climáticas até a manutenção da segurança global.

Earakha ya Atalaatiku, anithoonya wiira, vamosa ni mireerelo soolikana ni ikurunsa sowiwanaaneliwa, ilapo iye sopiili sinoorowa ovara miteeko hoothe wiira ihoolele  sowatta siiri mikhanyanyeryo iye sinihoolela itthaya, okhuma  vaavale vakhume Koviit-19 ni marukunuwelo a mukhaleelo wa ipheyo mpakha oreerihela mukhalelo wa nroromelo.


A palavra "Nigeria" é a terceira mais pesquisada, sendo superada apenas pela palavra Hummer - em referência ao novo modelo da General Motors, o GMC Hummer EV - e pelas iniciais AOC – em referência à congressista americana Alexandra Ocasio-Cortez, que ganhou uma personagem no videojogo de sucesso "Among Us" e que ontem jogou em directo na plataforma Twitch, atraindo mais de 700 mil pessoas que assistiram a congressista jogar.

Niceeriya elapo emosa atthu amphavelaaya osuwela, nipuro nikinaaku noophaveliwa osuweliwa ti Hummer nenla nihimya nteelo General Motores, GMC Hummer EV - AOC- nlamulo na nkhulupale wa mwaalaano wa elapo ya Ameerika Alexandra Ocasio- Cortez, yoola olonle nkhalelo wa mphira "Among Us"yoola waarowihiwe ohoolo ni nikhuru Twitch, aphwanyaneyaka ooniwaka ni atthu ophiyeleya 700.


A directora de saúde ao nível da cidade de Maputo, Sheila Lobo, justifica dizendo que apenas quem tiver sintomas da doença é que será levado à quarentela hospitalar, e não sendo o caso, os cidadãos chineses terão toda a vigilância necessária no hotel onde estão.

Muhooleli a ekumi muhina mwa epooma yootheene ya Omaputu, Sheila Lobo, onileeliherya wiira ole onitthuna wooniherya mutikiniho mwaha wa eretta ela ti ontthuna orowaniwa ekwarenteena ya oxipiritaali, ohi'nkhala okhumelela yootikiniha, maxineexi ala anikela owehawehiwaka muhina mwa oteeli aniphwanyaneyaaya.


O grupo tem também o apoio de Graça Machel, patrona da Fundação Para o Desenvolvimento da Comunidade.

Nikhuru nokhalana tho mukhaliheryo wa Graça Machel, mwaneene a nikhuuru eniireliwa Oraaliha Mittetthe.


Moçambique quer melhorar o registo de crianças

Musampiiki oniphavela oreriha waalepiha anamwane


A expectativa também é de que os líderes do G7 discutam o estabelecimento de "mecanismos para prevenir futuras pandemias".

SOwanyiherya tho ti wi amamweene a nukhuru G7 anivaanyihana othipeliwa wa" minamuuno wiira ekasoopiwe ikwerere  siniira irwe.


No YouTube continuamos a falar dos mesmos. Cardi B e Megan Thee Stallion com WAP lideram os videoclipes mais vistos, com 111 milhões de visualizações; a música "Laugh Now Cry Later" de Drake vem a seguir mas uma longa distância com 30 milhões de visualizações.

oYouTube nlelo ninvira naalavulaka yaawo. Cardi B ni Megan Thee Stallion ni WAP aahoolelasa iviitiyukilipi sootepexa wooniwa imaara soophiyeryaka imilyawu  111; esipo ya "Laugh Now Cry Later" ya Drake ti enttharelana ni ehooniwa imaara soomiyeryaka imilyawu 30.


A Confederação das Associações Económicas de Moçambique- CTA, diz que a indicação de prazos para a conclusão do processo de paz reduz a incerteza dos investidores relativamente ao futuro do país.

Nikhuru n'Alipa Nakoso Owiraana a oMosampiiki- CTA, ninhimya wiira otthomiwa okathi onirowaaya omalihiwa nvaanelo wa murettele onnivukula ohiroromela w'alipa mihakhu onihimya wanikelela wa elapo ahu.


Ainda de acordo com a FAF, as condições do estádio não contribuíram para o acidente, mas sim, o "plano de asseguramento da área exterior ao recinto da realização do jogo".

Ninleelo vamosa ni Fiifa, mukhalelo wa ekampo khiwaakhalihera wi okhumele otakhaliwa iwe, masi, muupuwelo wa ororomeliha wa mpantta wa ola wa Ekampo, orowaka muhina ommaniwa imphira


Visão Mundial e parceiros levam água a zonas rurais de Nampula

"Mutthenkeso wa Visao Mundial" ni anamakhaliherya ontthokiherya maasi muttettheni mwa Wamphula


Agora, são os pistoleiros, ou seja homens empunhando armas de fogo, que, sem piedade, entram nas residências e fazem o que querem.

Okhathi yoola, aleesa  anawiiye, nnakhala alopwana avarelaase eene ikapwiitthi sa mooro, vohoothunku, anivolowasa mmapaani ni anapakasa manyala anavaha erooho aya.


As autoridades sanitárias ainda não definiram se há ou não casos de transmissão comunitária no país.

Alipa okunya a ekumi nlelo khasuwenle wakhala wiira oopacerya oravihaniwa mmuttettheni mulaponi.


Uma das novidades anunciadas hoje é a chegada de reagentes para a testagem de casos suspeitos no país, o que vai tirar Moçambique da dependência que tinha da África do sul.

Ehapari yooreera elaleeriwe olelo ti murweelo wa ikaruma soottehaniwa mitikiniho soohisuwanyeya mulaponi mwahu, eri ti enikela omuxoviha Mosampiikhi mukhaliheryo waarinaawe ni Aafirika a ohitto.


Conceito de Ubuntu que sublinha interligação de todos faz parte do programa

Ohima wa Ubuntu onithonyera wathu othene onnira mpantta.


A publicação do Presidente alcançou mais de duzentas e setenta mil gostos e mais de 25 mil partilhas.

Ettonyero ya mukhulupale owo yopwanya imiya 25 sothuniwa ni ovikana imiya 25 va ovaniwa.


O Instituto Pasteur, em Dakar, está a trabalhar no desenvolvimento de um teste rápido para COVID-19 em parceria com a empresa britânica de biotecnologia Mologic, que desenvolveu um teste rápido de ébola. Eles esperam que o teste do coronavírus, que pode dar resultados em 10 minutos, possa ser distribuído em África já em junho. Após a validação do protótipo, os kits de teste serão fabricados no Reino Unido e em uma nova instalação no Senegal para testes de doenças infecciosas, fundada pelo Instituto Pasteur.

Winxitituutu Pateur , a Otakhaare , oniira ovaraka muuteko oluluwana ni oraaliha nimwaleeyo nimoosa oowakuvaeniireliwa Koviit-19 ni mwataanelo vamosa ni empereesa ya mapiritaaniiku ya piyotekonoloxiiya Mologic , yunuuherye nimwaleyo nimosa nihikuxa okathi munceene ya eepola . Awo anilipelela wii nimwaleyo na axiitthukorona, nikhanle ovaara soopwanya muhina mwa okathi wa mikhari khari 10, okhanle ookawa Waafirika mweeri wa neethanu ni mmosa. Noovira muuteko okupaleela wa muthoonyeryo , nikhuru na nimwaleiyo oroowa oweheriwaka Oreeno Uniitu ni opuro mmosa Osenekaale wiira owehe ikwerere iniraviwa epattuxiwe opuro osoma wa Pasteur.


Proprietários de creches e jardins de infância declaram falência na Huíla

Mwaniini a opuro enisukiwa anamwane ni Ixaariiti sanamwane anilaleerya ohikhalana musurukhu muttetthe o Wiila


No Instagram, a mesma foto de Kylie Jenner atingiu mais de 8 milhões de gostos!

Mu Instagram, elatarato emosaru yeela ya  Kylie Jenner yoophiyeriha osivela ni atthu imilyawu thannattaaru!


Neste momento, os munícipes debatem-se com problemas de lixo, erosão, ocupação de passeios para comércio informal e mau funcionamento de transportes públicos.

Okathi ola, atthu anikhala muttetthe orimpuwa mwa munisiipiyu annikohanasa mwaha wa mixankiho sa ikokhola, othipkaseya, atthu anitumiya mphirini ni mweettelo wa woopiha mwa mikukutta sa atthu ootheene.


Pesquisadores em toda a África procuram maneiras de fabricar seus próprios ventiladores, equipamentos de proteção e desinfetantes para as mãos, pois o continente enfrenta um pico nos casos de coronavírus, muito depois que os Estados Unidos e os países europeus compraram suprimentos globais durante a pandemia.

Alipo ari anamatokosa a mutthetthe a Wafiriika oteene anihaaya manamuuno opaka omeekha wa ekaruma enivekhulela epheyo, mureerelo wa wikasoopa ni mureerelo sinireliwa orumeela wa omukumiha mwaxiitthu mmatatani , maana mutthetthe wa etthaya enihoolela oovikana mitita sa myaaha sa axiitthu koronaviiru , voovikana okathi Ilapo Sowuraana ni iyo sa wewuroopa sothuma mithaali owulaanya okathi wa ekwerere.


Dois anos mais tarde, os Patriots ganharam o seu primeiro campeonato nacional. Em 2019, conquistaram o seu quarto título da liga num esgotado Kigali Arena.

Sivinrene iyakha piili isekuwa, Ma Patriots alola  mphira  woopacerya  amulaponi. Eyakha ya 2019,  axintta  Ntthuvo na neexexe ya Mphira womalani Arena Kikali.


O jazz puxa Alfa a tocar em bares, uma experiência enriquecedora, segundo ele: "Nos bares, não troco o meu repertorio, apenas adequo a mensagem, partilho palavras de esperança, falo da libertação".

Ceesi onimukhanyererya Alfa wiira yoopeke muhina mwa ipaare, mulimaleelo mmosa othawaliha, ntooko ole:" Mpaare, sosuwela saka, masi kireerihela mihupi, kinilaleerya masu anroromelo, kilavula mwaha otapwuwa".


É verdade que os macatanas continuam activos, mas não de forma tão intensa como anteriormente.

TI ekekhaayi wiira anakatana alesa atthikelaseke wiliipiha, masi nnakhala ni manamuuna oteepiha ntoko vakhalayiini.


Em resposta, o responsável da Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos do Rio de Janeiro, Andrei Rodrigues, classificou em declarações à imprensa de "especulação" qualquer previsão de violação de direitos humanas motivada por grandes eventos.

Ntoko makhuleliwo, muhooleli wa Esakaratariya  yothaleleya muhina mwa Nroromelo wiira miira matokweene o Riiyu ti Caneero,Andrei Rodrigues, othaleela okathi walaleerya awe  orumelaka miteko sa ihapari "sotepihiwa" soteene sowanyiheriwa ovonyoliwa ihaakhi sapinaatamu sintanyeriwa ni miira othapa  matokweene.


A designer de jóias Chari Cuthbert criou este colar de 300 dólares mas só agora em 2020 está a ganhar popularidade, depois do impulso que Michelle Obama lhe deu.

Designer a ixooyiya Chari Cuthbert opanke mukufu ola wa itoolare soophiyeryaka  300 masi onisuwelaxiwa niinaano mwaakha ola wa  2020, ola noovahiwa musurukhu ni Michelle Obama.


Centenas de armadilhas e armas de fabrico caseiro foram apreendidos em coutada desportiva em Manica.

Imiya sa mirakho ni akapwitthi apakiwe mmawani sootthukweliwa wapakiwa turiximu oManika.


Chiziane explica que a obra é também uma reflexão sobre o estágio actual que o país atravessa, convidando a todos a uma análise sobre a liberdade dos moçambicanos.

Chiziane olakiheryatho wi eliivuro yeele muupuwelelo wa itthu sowaatta siniiraneya elapo yeele, ni onnaalaleya atthu otheene wi onaxaxe makhalelo a atthu a elapo yeela ya Mosampiiki.


Na nota, o secretário-geral "insta as autoridades do país a conduzir uma investigação sobre esses incidentes e a responsabilizar os responsáveis" e "apela a todas as partes em conflito que cumpram as suas obrigações ao abrigo do direito internacional humanitário e dos direitos humanos".

Nmuhuupini mme,Sakarataari-Xeraale,"oniwoopa amahoolelia elaapo si akeleelihe omuhooli miteeko sothokoosa mmuhiina mwa sowiraneeya iye ni wi okwanyereeriwe aliipa opaaka manyaala ale"ni "ni watumereerya aliipo aniirela mpaatte wa mwanyaaku nyaku ale wi arumeelekesotumereeriwa saya mmuhiina mwa ihaakhi sa ilaapo Sokhopeela sowoonela vattthu atthu ni ihaakhi sapinaatamu".


Damásio, que recebeu o testemunho de Paulo Flores, abriu os corações dos

Damásio, onipwaheriha miteko sa Paulo Flores, otthukula mirima sa


No dia em que o mundo chora a perda de um dos maiores génios do futebol mundial, recorda-se também uma trajectória excepcional que, no entanto, tem sido marca dos grandes do "desporto-rei": nascer num bairro pobre, num país a Sul e transbordar talento nos principais palcos do mundo.

Nihiku atthu wanunlaaya mwaha wookhwa wuule waari namasuwela amphira molumwenkuni, wantthokeleliwa meettelo oreera ni wa ithoonyeeryo sa anamattikhexa a "otokweenexa wamphira": oyariwa ekuluttu yohaawa, mulaponi muttetthe wohitto ni okhalana osuwela wunceene monkoni mwa mmapuroni mwa mphira.


Agostinho Vilanculos, chefe do Departamento de Gestão de Bacias Hidrográficas, no Ministério das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos, diz que as populações, em particular dos distritos de Govuro, em Inhambane, e Machanga, em Sofala, devem estar atentas.

Agostinho Vilanculos, muhooleli oniweherya mukhalelo wa miro, wa mwaalano wa miteko soteka-teka, mapuro anikhaliwa ni mihakhu sa mmoro, ohimya wi ananmawaani, a mutixitiritu so Kovuru, oYinyampane, ni Maxanka, oSofala, ahaana owehaweha ni anasuwela eniiraneya.


Ex-combatentes ameaçam com violência se não forem recebidos por Guebuza

Alipo owaniha ekhott akhalayi anoopopiha ni nihasu viira ahiwiriyanasiwaka  ni mukhulupale Guebuza


Desinfetantes para as mãos à base de álcool estão a ser produzidos no Zimbabué em faculdades e universidades que foram transformados em "fábricas de resposta COVID".

Mureerelo sirumeeliwa omalamaliha viireliwaka owoomola axiitthu onilipa ni alikoro oniira onipakiwa Osampeesiya muhina mwa exikola atokweene ni ikhala "Ikaafirika sa omwakhale KOVIIT "


Moçambicanos que encomendam produtos diversos através da Internet são enganados por sindicatos de burladores baseados na África do Sul.

Mamosampiikaano anwaaniha ikaruma soovirikana mwaha wa interneet anoothephyasiya ni masintikaatu wanamwiiya ankhuma wafirika wa osuuli


Na quarta-feira, 24, a Polícia deteve uma anciã de 50 anos e suas duas filhas, suspeitas de tentar vender um sobrinho de quatro anos de idade na vila de Gondola.

Enamararu, 24, mapuliisiya yaahimutthukwa muuluvala mmosa hookhala miyaakha 50 ni anamwane awe ayili, yaanyiheriwa okhala olipa yaatthuna omutuihasa musulwa aya a miyaakha ixexe epooma ya Okonttoola.


O jogo terminou com a vitória da equipa espanhola por 2 bolas a zero.

Mphiira owo omaleele ni muxiitto wa nikhuuru na Xipaanya apwany amphira  2  ni ohiitthu.


Desconhece-se se esses projetos serão concluídos antes que o vírus atinja seu ápice na África, mas observadores dizem que o impacto a longo prazo desses esforços é substancial.

khiyaasuweliwa  vakhala  wiira sotthokiha iyo  siniirela  saamalihiwe  vahinatthi  axiitthu  ophiya  eriyari  aya  muttetthe  a  Wafiriika,  masi  alipo  ari  anamaweeha  anihinya  wiira  sookumiherya  saya  viiraneyaka  okathi  voolakela  aya  wa  miriira  wilipiherya  ti  vowooneya.


"Quero acreditar que um gabinete seria suficiente e teria áreas separadas para a recuperação de ativos e para administração de bens, e eventualmente pouparíamos dinheiro, quer com pessoal, quer com instalações e equipamentos", observou Menete.

" kiniphavela okupali wiira ekapineeti emosa yaamurya ekhalihe exikhaani ni yamoruwa okhalana mpantta sovalaana viireliwaka woopola mireerelo ni otumereeriwa waya, ni vookathi mukina samuroowa oruuhelaka exikhaani manamuna orumeeliwa musurukhu, vanitthuna vaa atthu, vanitthuna ni opuro ni mireerelo" oweeha Minete.


Familiares de albinos falam em estratégia do silêncio dos traficantes.

Amusi a alipo arina mukhalelo wa ethaatuwa aniromola minamuno sa omaleleya wa anamatumiha.


Os "Djurtus" arregaçaram as mangas e aos 82 minutos Mama Baldé balançou as redes egípcias, com um forte e colocado remate, do vértice da área, ao poste mais distante.

"Macuurutu" aahiya otthweela no iminuutu seettaka 82 Maama Baldé ohaalelemiha areeti exiipisiya, voolipihereya oomana eremaati, vakwerethene orekamela opalisa.


"Eles têm novas ideias, estudaram, sabem muitas coisas," afirma em entrevista à VOA.

"Awoosa akalana miruuku isya, asomasa, anisuwela itthu sinceene", anilipiherya muhina mwa nlaka na nvaanelo nokweheriwa no ehapaari VOA.


"Para as almas bem nascidas, o valor não se traduz num número de anos" -este adágio aplica-se bem ao clube ruandês da BBC Patriots, fundado em 2014 por um grupo de executivos empresariais.

"Wa eroho soyariya saana, esisapo khentaphuleliwa wa nammeru nimosa na iyaakha" nlikanyiho nla ninthonyerya saana ekulupi ya ORuwanta BBC  Patriots, ephattuxinwe eyakha ya 2014 ni ekhurupu  ya mwaalano  amusurukhu.


Fora da igreja, Alfa descobre o jazz e concentra-se na guitarra e voz.

Ota wa okapela, Alfa omonelela ceesi ni onikhanyanyerya omoopa pankwe ni nsu.


Para o director nacional da MCC Kenneth Miller factores como o baixo uso de fertilizantes e sementes de qualidade inferior podem contribuir para o fraco desempenho da agricultura, enquanto as lacunas na rede de estradas rurais aumentam os custos para os agricultores e limitam as oportunidades de exportação.

Moonelo awe muhooleli amulaponi a MCC Kennth Miller onihimya wiira oheliwa atuupu vakhani ni mimiso soohireeraxa pooti wiirihaka opwanyiwa muruweryo vakhani muulimani, yiiraka othowa ipikata mmittettheni soorakamela opooma teniriha owelihiwa isisapo sa epasaci ni ennaakhottiha imaara soorooha okhopela soolima saya.


"Eu venho do sofrimento, venho da escravatura. Se estou aqui com alguma liberdade é porque alguém me deu. Agora, porquê eu tenho que deixar esta liberdade fugir?" , interroga a escritora.

"Miyo kinikhuma mapuro ohaawa, mapuro ohaaxiwa. Olelo kiri va kihakalalaka mwaha wi okhala mutthu okivanhe ohakalala nno. Vano, moote xeeni kiniroowaka ohiyerera ohakalala nno wi otthyawe?" muulumo ala akhohiwa ni nlepi yoola.


O grupo de trabalho, diz o comunicado acredita que tendo em conta todas as circunstancias do caso a correcção a ser aplicada seria "a libertação imediata de Jose Marcos Mavungo e dar-lhe o direito implementável a uma indemnização", acrescente a co comunicado

Nikhuru na muteko ninhimya wiira ninnikupali wiira sooniwaka sookhumelela sootheene sa mulattu yoreera ovariwa yaari "otaphuliwa voowaakhuveya wa José Marcos Mavungo ni onvaha ihakhi siniiriwa omuliva musurukhu", ehuncererya yoolaleyiwa.


Alhaji Jawula, clérigo muçulmano que é também chefe do distrito de Gonja, no Gana, diz-se preocupado com a imagem negativa da comunidade islâmica pintada pelos 200 ganeses no Brasil.

Alhaji Jawula, natiini mwisilaamu nave ori muhooleli otixitiritu wo Konxa, oKaana, ohimya wi ori othananiheya ni mwaha yoola anatiini mwamwisilaamu wantapanyeriwa aya ni miteko saya sa tiini ni atthu imiya piili ooKaana amphwanyaneya oParasiili.


"O MDM, que actualmente governa a cidade, está sem esperanças de voltar a governar, isso foi provado na eleição intercalar, porque não conseguiu os votos necessários, daí que podem esvaziar os cofres do município", advertiu Isseque.

"MDM, niinaano va oneettiherya epooma, khorina owehererya wiira onoorowa otthikela weettiherya, eyo yooniheriwe omwaathanleni  ovirikanasa, mwaha khophwannye soothanliwa soophaveleya, tivo  anookhala-khala yarwe yamukuxe xawukho oomunisiioiwu", Iseeque oohimya ephoole.


Em dia de tomada de posse, comunidade internacional pede estabilidade em Moçambique

Nihiku naaweliwa ekhattera, nikhuru na ilapo sookhopela ninvekela mweemexeryo


O  da Voz da América homenageia a Rainha do Soul, Aretha Franklin, de quem nos despedimos esta semana

Wa nlaka Voz da América onimuttottopela muhano o Soul, Aretha Franklin, yowo olaxeryanni-ahu esumana yeela.


Um funcionário do Aeroporto Internacional de Nampula e outro da Direcção Provincial dos Recursos Minerais e Energia no distrito de Nacala Velha, Moçambique, foram detidos pelo seu envolvimento no contrabando de 100 quilos de pedras preciosas.Segundo informações do comando provincial da polícia, esta é a quarta vez que aqueles dois cidadãos facilitam a saída ilegal de pedras preciosas do país com destino à China. Desta vez, caíram nas malhas da polícia.

Namuteko mmosa onivara wa Ayeropoorutu ya Wamphula ni mikinaaku onivara muteko Otiresayu Puruvinsiyaale ya Rekuurusu Mineraale ni Inerexiiya elapo nave ya Onakhala-Veelya, elapo yeela ya Mosampiiki, anniphweanyaneya areene otthukasiwa mwaha wiira mpantta wa oveleeliha wala otumiha wa maluku ikiilu emiya  yaala anikhwa musurukhu wowaatta. Muulumo ala alavuliwa ni mukhulupale wa mapuluusa, ni ekhala tiya namararu sikhumelelaka nkacamiho ntoko yoola wootumiha maluku yaala wi aroyihiwe elapo ya Oxiina. Ekhaha ela, ohoonela otakhala muteko aya yoola, mwaha wi ari mmatani wa mapuluusa.


Sìria: Forças de segurança disparam sobre funerais

Siiriya: alipo owilipiha a Nroromelo enirumiha ikapwiitthi ohoolo wa miira ovitha


Entre os assuntos que mais terá recebido pressões, Nyusi citou a retirada das tropas governamentais da Gorongosa.

Wa muvaanelo ohimiye tiwamaatoropa a kuveeruunu oKorongooza.


Trending: Donald Trump e Will Smith dominam os tópicos populares

Mukhulupale Donald Trump ni mulupa ole onipaka ifiilimi, Wiil Smith annilavulaxiwa.


Moçambique: ENI reforça segurança em plataforma de gás

Mosampiiki: ENI ohincererya makhuru a masurutaato vakhiviru ni epalatafooruma ya  kaashi.


O Governo do Gana nega a existência de perseguição religiosa aos muçulmanos no país. De acordo com o ministro, "os motivos alegados para requerer asilo no Brasil são totalmente falsos e não há nenhum lugar neste país onde exista conflito religioso ou perseguição a qualquer grupo que seja razão para procurar asilo fora do território do Gana"

Kuverunu ooKaana onnivaanyiha wowaneyaka ottharatthariwa atthu mwaha wa miteko sa tini ya esilaamu. Ntoko sihinmyaawe mukhulupale, nvekelo yoola waphavela ovahiwa opuro wottyawela oParasiili tiwolavilavi ni khuwaavo opuro nnakhala mmosa oKaana ononaneya owanawana wa miteko sa tiini nnakhala ottharatthariwa nikhuru okhanle wookhala exaariya yokuxereriha opavela woorowa, wookhuma mulaponi mo Kaana.


A afamada escritora diz que escreveu o livro como forma de alertar os moçambicanos para conservarem a liberdade, aunião e a solidariedade, evitar o que aconteceu no período de escravidão.

Nsuweli yoola, Chiziane olavula wi olempe elivuro ela wi aleele atthu otheene a elapo yeela wi avarelele saana namuna sowiiwanana, ni otthunana ni exakiwe itthu seyiya sikhumelenle okathi ole wa khalayi.


Além da exibição de vários grupos, o festival "Nzoji ya Monandengue" vai homenagear a escritora Cremilda de Lima, pelos seus 57 anos dedicados à escrita de contos infantis.

Ohiya monihero wa nikhuru ikina,  niira nootthapa "Nzoji ya Monandengue"  enrowa omutthuva namalepa iliivuru Kremilda de Lima, wa 57 iyakha sawe wo wiivarela olepa ethale senamwane.


Entretanto, protadores do albinismo dizem-se ainda ameaçados, principammente com o que dizem ser a estratégia do silêncio dos traficantes e reclamam do desparecimento de pessoas.

Mwivaavo, olipo arina mukhalelo wa  ethaatuwa anixoona owopopiheya nleelo , vowoneyaxa ni iye sinihinyiwa okhala  omaleeleya wa anamatumiha minamuna saya ni  anixiliha mwaha worimeelaka atthu.


Neste momento a polícia não avança os casos registados mas diz ter destacado brigadas especializadas em investigação criminal, para seguir todas as pistas existentes, que por alegadas razões de processuais, não foram reveladas.

Okathi yoola, mapuluusiya khanahimye ikhumelelo silempw, masi aalavula iiraka aathanliwa makhuru a mapuluusiya wi atholathola itthu seyiya siniiraneya, atthare iphiro sotheene sinoonaneya, seyiya  siniphwanyaneya sihisuwaneyaka mwaha itthu sikinaaku.


Patche di Rima quer colocar a música guineense no mundo

Patche di Rima onitthunana osuweliha isipo sa okwine moolumwenkuni


dos Maroon 5 com Cardi B desceu uma posição.

dos Marron 5 com Cardi B ookhuruwa nipuro nawe.


De acordo com o estudo, muitas das gravidezes são indesejadas e expõem as adolescentes ao risco de morte e de adquirirem sequelas que podem comprometer a sua saúde por toda a vida.

Ntoko soosomwa, ihamela sinceene tiye siniraneya nnaamwi axinaane ahitthuune ni sinahiya avankaneyani alipo anamuunuwa ni mopopiiho opweteeya ni ophwanya ikorakora silhale ohikaliha saana okumi aya wa okhati ateene mukhalelo aya.


Depois de muita disputa a meio campo, a laranja mecânica venceu por 2 a 0, no Itaquerão, e terminou a fase classificatória no primeiro lugar do grupo B, garantindo como adversário o segundo classificado do Grupo A.

Noomala oxinttaaniwa ekiipa iya piili, ekiipa ya Olanta yaahilola ikoolo 2 ni Xile arina ikoolo 0, onamala mphira ola avahinweene mpurelo nikhuro B, anaroromelihiwa wi onirowa ovaraana nikhuru na nenli A.


Ela diz que "com aplicação destas medidas vai reduzir em provavelmente mais 3 mil ou 4 mil" o número de reclusos.

Ole  anihinya  wiira"ni orumeeliwa wa mutumereryo  sinoorowa  ovuukula  voohoveriha  ovikana  ikonto 3 nnakhala  ikonto 4 " mwaattelo  wa  alipo ohukhuumwa ari mukhatteya.


Ex-jogador da selecção francesa de futebol é presidente da "Fundação Lilian Thuram-Educação contra o racismo". Entretanto, antes do lançamento do livro, a 24 do mesmo mês, o ex-futebolista vai orientar uma palestra no Centro Cultural Camões, com o título "A Banda Desenhada Contra o Racismo". Na ocasião, o atleta vai fazer igualmente o lançamento da sua obra de banda desenhada autobiográfica "Notre histoire (a nossa história)", uma evocação as suas raízes e as figuras negras que o inspiraram.

Xokatore a khalayi a Selesawu ya oFransa wa imphira muhooleli a efuntasawu Lilian Thuram-Etukasawu enlwa ephavelaka omaliha othanyana mwaha wa ikhuli. Ohinatthi wooniheriwa eliivuru, 24 wa mweeri mmosa yowo, xokatore akhalayi onrowa ohooleliha apalestra o Sentru kultural kamos, etthweliwe A Panta Tesenyaata enlwa ni rasismu. Okathi owo, namattikha onrowa wiira moonihero wa muteko awe wa panta tesenhayaata "Notre histoire (ethale yaahu)", elavulelo eri vamosa ni opacera wawe ni atthu anooripe anvanhe ikuru soorowa ohoolo.


Entretanto, um oficial das Forças Armadas que os desmobilizados entregam as fardas ao deixaram o activo.

Wa siiso, muhooleli mmosa wa Ikuru sa Akapwitthi waahihimya wiira ale anihiya ekhotto ikuwo sootheene yaakhumaka anihiya weewu.


Os 193 cidadãos ganeses terão entrado no Brsil por Natal, Fortaleza e Brasília, cidades onde se realizaram os jogos da selecção do Gana, seguindo depois para o sul em busca de trabalho. Eles foram recebidos na cidade de Caxias do Sul, onde a Polícia Federal está a tentar resolver estes casos. Lá existe o Centro de Atendimento ao Migrante, ligado à igreja católica.

Otheene emiya emosa ni miloko mithannamixexe ni arau eelapo yo Kaana aronwe oParasiili aviraka oNatale, oFortalesa ni Oparasiiliya, mpooma munonaneya mixinttaano sa mphira eelapo yo Kaana, nto anaopwahererya arowaka muttetthe wohitto ophavelasa muteko. Awosa yakheleliwe oPooma wo Kaxiyas wohitto, weywo mapuluusiya onmananihaaya othokosa ni olokolela mwaaha yoola. Wuuwu wookhala opuro onakheleliwa ni inalokoleliwa miyaha saya atthu ottyawelawu, woluluwana ni miteko sa mukerexa Katolika.


"O Canto dos Escravos" é o novo livro da escritora moçambicana Paulina Chiziane, no qual fala do percurso dos escravos no seu país e no continente.

Eliivuru yeela "O Canto dos Escravos" Chiziane olempwe nanaano, ni enilavula namuna sa ohooxiwa wa atthu yoola wiiranen'ye khalayi elapo yeela ya Afirika.


Na educação, continuam deficiências, mas as crianças têm agora mais oportunidade para aprender do que antes, com 83% das crianças matriculadas no ensino primário, contra 32 por cento em 1992.

Molakeyani,  antthikela   oraakala, masi axinamwane ahana   vano Okathi Worerela para   wiixutta  wovirikana ni khalayi, ni 83% yanamwane olepihiya nxuuttohelo noopacerya, ovirikana ni 32 pur sento eeyakha ya 1992.


No geral, detalha Alfa, "é um disco sobre o amor fraternal, não é apenas religioso. Canto a palavra da fé, esperança, paz".

Vomaleleene, onithalakasa lfa," etiixiku emosa eromola  nipheento wolattana, khahiyo muhina mwa  paahi . kiniipa nuulumo nowaamini, nroromelo, murettele".


PIB de Moçambique cresce menos do que no ano passado

Mosampiiki enniphwanyaneya eweleka namuna ya nkhalele wa maali ovikanaka ni eyaakha ele evinre.


Por outro lado, diz Zhang, "quando a pandemia diminuir, será crucial a retoma da consolidação fiscal e gestão reforçada da dívida e a transparência para garantir que a dívida pública permaneça sustentável."

Mpantta mukina , Zhang , "okathi onirowa ovukuwa ekwerere , oottikela ikhala yekekhayi othikela olipiherya misokho ni mutumereeryo voolipiheriwa ni okopha ni wooneeya wiira alipiheriwe wiira sookopha Olaleeriwa okhale oowerya okhaliha".


O técnico guineense reconhece também ser "complicado" preparar a equipa quando só nesta sexta-feira, 14, saberá quais jogadores irá contar, após receber os testes de Covid-19.

Tekiniiku kineexi onikupaleela okhala" votikiniha" oreherya nikhuuru vaniira niiraka wiira paahi enamathanu yeela, 14, onimwaasuwela alipo a mphira arowa awe wakontha, novira owakhelela mimwaleeyo sa Kovit-19.


Filipe Nyusi inicia hoje visita aos Estados Unidos

Filipe Nyusi onipacerya olelo oxekurya Oxitaatuxi Uniitu


Os sistemas eléctricos movidos a energia solar fora da rede serão instalados em unidades sanitárias rurais, o que vai permitir cuidados de qualidade a cerca de 138 mil pessoas, diz a nota.

Itekelelo samaluuxu ampattihiwa ni amaluuxu ansuwa wohikhala mmapottoni sitthokiheriwe muxipiritaali sanmuttettheni, enirowa okhweeherya ikhalelo soreera sa atthu ikonto emiya emosa ni miloko miraru ni thannattaru, ennisuweliha yohinmwa.


Kailza Costa, de 21 anos, está no terceiro ano do curso de Relações Internacionais na Universidade Lusíadas de São Tomé e Príncipe. Dedica-se aos estudos, mas também é apaixonada pelo andebol. Começou a praticar esse desporto aos 15 anos, e já jogou nas posições de pivô e guarda redes, mas o que prefere mesmo é marcar golos.

Kailza Costa, orina iyaakha 21, ni ori mwaakha wa neeraru wa ekuurusu ya Mipatthanano ni Ilapo sa Ota ni onisoma Univerisitaati Lusiiyata ya oSawu Tome ni Pirinsipi. Omusivela osoma, ni tho onikhala omusivela antepooli. Opacenrye ommana mphira onarina miyaakha 15, ni oomuttikha mphira mpantta wapivo ni waanikhala mpalisa, masi etthu yoomusivela omarakhari ikoolu.


O Presidente moçambicano inicia nesta quarta-feira, 14, uma visita de trabalho de quatro dias aos Estados Unidos.

Muhooleli mukhulupale elapo ya Omosampiikhi onipacerya enamaxexe ela, mahiku yeettaka muloko ni maxexe (14), oxekurya wa muteko wa mahiku maxexe Oxitaatuxi Uniitu.


Direitos humanos em Moçambique com leituras diferentes

Yooreerela yaatthu yamamosampiiki ni masomo oovirikana.


Situação pode ter piorado durante a pandemia

Mukhaleelo okhala oteepa muhina mwa okathi wa ekwerere


No dia 4 de Agosto a Billboard Hot 100 celebrou 60 anos e nós celebramos este mês com a tabela mais famosa e mais velha dos Estados

Nihiku na neexexe 4 a Akooxitu Billboard Hot ootthapela 60 wa  iyaakha ni hiyo ntthapenle mweeri ola ni etapela yoovuwiheyaxa ni ya khalayi ya Ilapo.


Uma das músicas mais tocadas em 2017 e que liderou o Top Ten Americano da Voz da América durante meses tem a assinatura de Luis Fonsi, Daddy Yankee e Justin Bieber – Despacito também é concorrente aos Grammy na categoria Música do Ano!

Nsipo   nimosa   emosa  nowoopiya vaancene wa 2017 ni  nohoolela ti op Ten Americano da Voz da América siviraka miyeri  sihana wantikhiya wa Luis Fonsi, Daddy Yankee ni Justin Bieber – Despacito  navetho Namwiilepiha a Grammy wethanlelo nsipo na eyakha!


"A corajosa liderança demonstrada pelo Presidente Filipe Nyusi e pelo líder da Renamo, Afonso Dhlakama, ao darem este passo representa um avanço significativo para uma paz duradoura", lê-se no comunicado enviado às redacções.

"Ohoolela woominyala wooniheriwe ni mukhulupale a elapo, Filipe Nyusi ni muhooleli a Renamo, Afonso Dhlakama, evahaka mavalo ala anittoonyerya okelela ohoolo woowi opwanyiwe murettele woororomeleya," onnisomiwa nwarakhani eveleelihiwe alipa ohimya ihapari.


Neste momento, disse Sahal, aguarda-se pela autorização da Polícia de Investigação Criminal (PIC) para a realização daautópsia.

Okathi ola va ninwehererya otthuniheriwa ni mafalume aniwehaweha ikirini wiira nithokoseke murutthu.


Shah adiantou que vai ser reforçado o programa de financiamento privado lançado pelo presidente Barack Obama em 2012 e que vai levar energia a 20 milhões de pessoas até 2018.

Shah ohimya wiira onokhomalihiwa muteko wokhaliheriwa womeekha opacerihiwe ni mukhulupale Barack Obama mwaakha wa 2012 ni onorowa okhweeherya atthu imilyawu miloko miili owooraka amaluuxu mpakha mwaakha wa 2018.


Djokovic é "estrela" entre atletas alemães.

Djokovic ti "ettheneeri" wa maateleeta a waalemaanya.


Em nono Portugal The Man com Feel it Still e em sétimo a música Perfect de Ed Sheeran.

Nipuro nanethanu ni xexe Portugal The Man niFeel it Still naveto nipuro nanethanu neenli nsipo Perfect de Ed Sheeran.


A selecção de futebol de Cabo Verde poderá nesta quinta-feira, 13, garantir praticamente a sua passagem aos oitavos-de-final do Campeonato Africano das Nações (CAN 2021) se derrotar o Burkina Faso.

Nikhuro nothaleliwa na Elapo tá Kaapu- Veerete,yokhala namaxexe,13, elipiheryaka  ovira está Muhina mas Nlaka na makhuru thanararu-a-womalelani Sá Kampiyonxi Afirikaano a Ilapo (KAN 2021) wiira" omuxiittaka Purukhina Faaso.


Interpol investiga possível manipulação de resultados no Mundial

Interpol onoothola itthu soowaniha wa yookhumelela wa Olumwenku.


As prisões têm a ver com um escândalo de propinas investigada por EUA, Suíça e outras agências de inteligência e que afundou a FIFA na maior crise da sua história.

Otthukeliwa nno mwaha wa itthu soonanara sa ipropina sikohakohiwe wa EUA,  Suwiisa ni mixovo sikina sa osuwela ni omorinhe FIIFA ntoko yuupale ya kriise wa ethale ya FIIFA.


Nos EUA, o trending do Instagram é dominado pelas irmãs Kardashian.

EUA, trending ya Instakaram exiittiwa ni nikhuuro niri naxihima Kardashian.


Nesta terça-feira, 18, Blinken conversou virtualmente com Lavrov e enfatizou "a importância de continuar um caminho diplomático para diminuir as tensões em torno do aumento da presença militar russa, que é profundamente preocupante", acrescentou a mesma fonte.

Enamaali yeela,18, Blinken ovaanela  orumeelaka ikaruuma isya vamos a ni Lavrov ni othalakasa"muraarelo othikeela ephiiro emoosa  ta Ekhulupaale wi ovukuuwe ihaamu variyaari vowuncerereya orya watoroopa ampaatte o Ruusiya ,Vasco vaari vootepa oxaankiha", ohuncereerya namuhuupi yoole.


Revisão constitucional: Renamo e MDM em desacordo

Mooneelo wa nlamulo: Renamo ni MDM khoniiwanana.


Os perfis de Barack Obama e de Donald Trump estão taco-a-taco na popularidade, depois de ambos terem partilhado posts relacionados com a campanha eleitoral.

Mapuro a Barack Obama ni Donald Trump ari oxinttanene, mwaha wa othene yonihenrayaha muthinto wa mwathanle.


Hoje é uma das mais conhecidas vozes da geração de músicos cabo-verdianos e, apesar da sua juventude, apresenta já um forte cartaz internacional.

Oleelo, ti mmosa wa ale a nsu nowiwanyeyaxa   na muxovo wa araatti  a makaapu-Veritiyaano  ni, nnaamwi omwaavano awe, ,onithoonyerya mukhaleelo wa ewaraakha yekhopela.


Novo estudo da OMS revela que uma em três mulheres sofre violência física ou sexual

Yoosoma iisya ya mutthenkeso ya OMS anihinya wii mmosa wa khuta athiyana araaru anihaawa mwaha wa nihasu na omana ni oraruxiwa


Gana vence facilmente o último jogo do seu grupo e afirma-se como um dos favoritos

kaana omuxintta wokhweyaxa wene mphira okhiserya wa nikhuru nawe ni onnikhomaaliha okhala nikhuru wa makhuru ananyihereriwa okuxa etthuva yonamaxintta.


Os adeptos do Japão que assistiram ao jogo Japão x Costa do Marfim, no estádio Arena Pernambuco deram uma autêntica lição de boas maneiras, no seu primeiro jogo do Mundial.

Mateputu o Capaawu awehase mukuthaano wa mphiira Capaawu vamosa ni Kosta ti Mariifi, nipuuro wa mphiira  enithaniwa Arena Pernambuco yasomiha manamuuna oreerela, vale vakumaniwe aya mwaha wa  mphiira   a molumwenkuni.


Osório Costa destacou que actualmente, em muitas cidades moçambicanas, nas chamadas horas de ponta, o tráfego fica congestionado, poluindo ainda mais o meio ambiente.

Osório Costa olavulatho wi mahuku ala, ipooma sowaata ya elapo ya Mosampiiki, okathi yoola sowaatta mikukutta muxitaraatani, enoonaneya mwiixi wa ikaaro okhunenleene muttetthe wotheene.


A Liga Espanhola respeitou um minuto de silêncio nos jogos realizados hoje.

Nlaka naamphira oXipaanya nottittimiherya minutu mmosa womaala wamphira attikhiwe olelo.


Para o especialista Calton Cadeado, "é difícil falar das motivações porque não conhecemos este grupo. Como é que você define o terrorismo? Das duas uma; ou pelo método ou pelos objectivos. Andar a queimar casas e decapitar pessoas, isso é terror, mas não sabemos o objectivo porque eles não dão a cara".

Wa funti Calton Cadeado, "ti woorika olavula wa siniphavelaya mwaha khininsuwela nikhuru nla. Moota xeeni nyuwo muntaphulelanyu muttettemeliho? Wa piili emosa; wala wa maneno wala wa mupheelo. Weetta apahaka ipa ni waaxokolasa atthu, eyo ottettemeliha, masi khinisuwenle enipheelaya wahala awo khanooniha ethori".


Barack Obama assinalou o quinto aniversário da crise financeira nos Estados Unidos afirmando que já se conseguiu grande progresso na recuperação da economia norte-americana cinco anos depois do seu colapso. Mas que mais precisa de ser feito.

Barack Obama ohooniherya mphiyereryo wa neethanu wa muthowelo finanseyira Ilapo sa Wiiraana ohimyaka voolipaneya wiira oophwanya mweettelo muulupale wa mpenuwelo wa ekonomiya omukoni wa waameerika noovira miyaakha iya mithanu soohaaweya. Masi vanniphaveleya tho opakiwa.


O anúncio foi feito pela Liga Guineense dos Direitos Humanos (LGDH) nesta terça-feira, 28, que em comunicado afirma ter registado "com bastante satisfação o despacho do juiz".

Mulaleeryo ola opakiwe ni Eliika Kwinensi ya Ihakhi sa Atthu (LGDH) enamayili ela, 28, yeeyo enikhupalela muhina mwa mulaleeryo "mutthapelo munceene wa mulakelelo wa namaphuka milattu".


Em Washington, Nyusi analisa com o FMI e o BM os "empréstimos secretos" do Estado moçambicano.

Washington wu, Nyusi onoonihana ni FMI nitho BM "sookomphwa soottukuttheriwa" na Ofalume Oomosampiikhi.


Esta publicação valeu-lhe 19 mil partilhas, mais de 37 mil comentários e cerca de 200 mil reações.

Muleleryo ola othawaliiha ikoonto sene 19 sa anamalaleerya, vophovaka ikoonto 37 wa ale ari tiyavahe monelo aya ni ophiiyaka ikoonto 200, yakhule.


LeBron James partilhou uma fotografia com os colegas dos Lakers com um joelho no chão, mão erguida em sinal de poder e escreveu que alguns dos seus propósitos na vida são "criar mudança, motivar e inspirar outros".

LeBron James, olaleerya elatarato emosa ari vamosa naxirikha awe alesa a nikhuu  Lakers okhoromihe  nikutha nimosa niri vathi, ovenxale matata nthonyero na omweene ni oleepa wiiraka ithu sathuna awe okumi awe tiiya " othokiha ikhaleelo ovirikanyihao, wasiveliha ni  watanyerya akiinaku".


Brasil exige vacinação a turistas de Angola e RDC

Elapo ya Parasiili ennaatumererya anamurwa e elapo ya Ankoola ni Repuupilika Temokaraatika ti Konko wi apophasiwe.


Nos últimos dias tem-se falado de Avicci, porque segundo relatos de amigos próximos, o DJ cometeu suicídio cortando os pulsos. A causa oficial da morte não foi revelada, no entanto.

Wa mahiku ala okhiserya onnilavuliwa Avicci, maana ntoko sinihinmwa aya ni apatthani, DJ oovara sa manyala sowisiiva wikitthaka mitika. Ekuxererin`he okhwa wawe ninleelo khihinmwale, nnya.


A Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) de Moçambique decidiu adiar para o final do ano a angariação de 2,3 mil milhões de dólares, que servirá para financiar a sua participação nos megaprojetos do gás natural.

Empereesa yuulupale ya  itorokarponeetu ENH ya elapo ya oMosampiikhi empheela  weexeleela woowiira omala wayaakha ela anrowa otholiya muhaakhu woophiyeryaka 2,3 ikonto sene ya etoolare, enrowa ovaha  muhakhu wa eporocetu yuulupale ya ekaaxi ya ephattu.


Afeganistão: "Uma guerra que não corresponde aos objectivos estratégicos"- analista moçambicano

Wafekanexitawu : "Ekhotto emosa ehinereryana/ehinakhwana ni sintthuneya sitthokiheriwe" - namatthoka a mMosampiki.


Como o crescente fosso nos rendimentos, como Obama notou:

Ni mwinnuwelo wa mikacamiho wa ihalahala, sintoko vahimyaawe Obama:


Cabo Verde vai defrontar o Gana nos Quartos de Final do CAN 2013

Kaapu Verte onorowa ottikha ni Kaana wa nlaka nanexexe wa mixinttaano sa CAN 2013.


O homem forte do futebol mundial cirticou também a UEFA, cuja maioria votou contra ele, e o seu presidente Michel Platini que pediu a sua demissão.

Mulopwana oowerya a imphira wa olumwenku oothoriha UEEFA, ale anceene khanvontanri yeena, ni muhooleli awawe Michel Platini iikumihe.


Entre as modalidades cobertas figuram basebol, basquetebol, golf e ténis. Além dos atletas, a isenção se aplica aos funcionários, parceiros e dependentes de indivíduos ligados às principais ligas.

Muhina wa Mphira ootene arivo muhina anthonherya Basebol, Basquetebol, Golf ni Teeni. Ohiya anamathwela, ohiliva tanamuvara muteko pahi, Anamakhaliherya ni alee ahininlipana mutthu mwatthu anira mpatti wa lika Sosuwanaxeya.


Isso sugere, segundo analistas, que quem está a fazer os ataques são moçambicanos "porque haveria de ser tacticamente difícil movimentar muitos estrangeiros".

Eyo enitthuniherya, naattharaka anamuweha, wiira anipaka mituphelo iya ti mamosampikaanu "mwaha waamukhala woorikamo waalovola anamurwa a ilapo sikina".


O futuro da Inglaterra no Mundial 2014 depende do resultado do jogo entre a Itália e a Costa Rica, bastando um empate entre as duas equipas para afastar os ingleses dos oitavos-de-final do Campeonato do Mundo.

Omelo ya elapo ya Ikalateera muhina mwa niira na mphiira Olumweeku 2014, orowa olipihereya ni yopwanya ya mphiira aroowa oxiittana Itaaliya ni Kaaxita Riika, vaphiyeryaka empate emosa variyari va makhuuru ale maali wiira yaapuxe mankeleexi muhina mwa makhuura mathana mararu a womalelani wa mukuthano wa olumweeku.


Ex-colaborador da Voz da América, João de Sousa preparava o lançamento do livro "Os meus tempos de rádio, cronicas e outros escritos".

Namakhalela akhalayi a nlaka na Voz da América, João de Sousa watthokiherya woniherya elivuru emosa ni nsina "Os meus tempos de rádio, cronicas e outros escritos" - (Okathi-aka oRaatiyo Mosampiki, sotthoka ni sikina solepa).


Travis Tuygar diz haver uma ligação entre o esquema de doping com o futebol

Travis Tuygar anihimwa wiira vakhala maluttelelano variyari va manamuuno ekottopelo wa doping vamosa ni mphira.


Autoridade americana duvida da "limpeza" da selecção russa no Mundial

Amaholeeli awameerika anihoveriha wiira "limpeesa" a nikhuuru nothaleliwa na a aruusu muhina mwa niira na olumeku


Com um ritmo alegre e dançante não vai demorar a tocar nas pistas de danças

Ni eriitimu ya otteliha murima ni wiina khenrowa opisa wompa mpixitani muniiniwa.


Depois de ter ganho a quinta eleição para a presidência da FIFA, que ele disse ter sido a última em que concorreu, Joseph Blatter revelou que agora vai trabalhar para limpar a imagem da FIFA.

Ovinreene ookathi wa olola, othanlana wa neethanu wa muhooleli a FIIFA, owo oohima wii ole waari okathi wookisera, iilepihanwe, Joseph Blatter oohima wii vano onrowa ovara muteko wii areerihe imalatarato ya FIIFA.


São Tomé e Prínicipe é o ultimo do grupo.

Osantumeya ori nipuro nokhiserya wa nikhu.


Em meios académicos afirma-se que algumas das dificuldades que se enfrentam quando se tenta analisar esta insurgência, sobretudo as suas motivações, têm a ver com o facto de os atacantes não darem o rosto.

Mmapuroni waatthu asoome anihimyasa wiira mikacamiho sinooneliwa waalikanyihiwaka wooneleliwa anamurwa aninyaanya elapo, enipheelasaya, yookhalana moonelo woohooniherya owiitho.


A sucessão de Armando Emílio Guebuza, como líder do Partido Frelimo, no poder em Moçambique, é o principal assunto em que vai marcar os próximos meses no país.A decisão está marcada para Setembro de 2012, no decurso do 10º Congresso do Partido Frelimo, agendado para a província de Cabo Delgado, no Norte do país.Segundo o seu secretário-geral, Filipe Paúnde, a partir de Fevereiro próximo, o processo da preparação vai descer às bases do partido para dar início do processo da eleição dos delegados ao chamado "congresso da viragem".O sucessor de Armando Guebuza será o candidato do partido nas próximas eleições gerais, marcadas para 2014.Numa altura em que o provável sucessor do actual presidente é ainda uma incógnita,os debates ao nível das diversas esferas sociais em Moçambique estão em curso e,neste momento, parece haver mais descartáveis do que nomes com margens consideráveis de aceitação, pelo menos do ponto de vista do apoio social.Alguns analistas consideram que os sucessivos fracassos nas tentativas da conquista eleitoral da cidade da Beira e a recente perda de Quelimane,duas das principais autarquias do país, e o fracasso por parte das estratégias de resposta aos desafios sociais, impõe uma viragem profunda do partido Frelimo, pelo menos ao nível ideológico.Estas situações fazem com que o congresso de 2012 seja considerado difícil e as escolhas para os próximos líderes do partido - que há 36 anos governa o país - sejam cruciais para o seu futuro, em função dos desafios futuros.

Orantteliwa wa Armando emilio guebuza, ntoko muhooleli a eparitiitu fereliimu, eri osulu Omosampiiki, muthinto oopacerya onirowa othoonyerya miyeeri sinirya elapo ela. ohimmwa nno onirowa okhala mweeri wa setempuru wa 2012, wiraneyaka muthukumano wa 10 ooparitiitu fereliimu, wiiriwe onirowa wiiraneya ya okaapu telekaatu, onikhuma nsuwa wa elapo. Namalepa muulupale, Filipe Paunde, okhuma mweeri wa opacerya onirwa, wiireherya onookhuruwa muhina wa eparitiitu wiira opaceriwe mwaathenle amatelekaatu oowiitthaniwa"mukwaha wa muthukumano".Ole ommutthara Armando Guebuza onrowa okhala namwiilepiha ooparitiitu mwaatanle ovo onirwa onrowa okhala mwaakha wa 2014.Emaara ole oniiriwa wiira ommutthara muholeli musya a elapo ninleelo ohinkhalaawe etthu, ovaanyihana muhina sa itthu soohiyana-hiyana sa elapo wa Omosampiiki ninleelo inimweetha, niinaano va, onikhala wiira siri ikokhola paahi ohiya masina oosuwanyeyani ooweemereriwa, vakhani-vakhani oniphaveliwa mulaponi. Ale aniweha-weha akina  aniyoonela vatthu awatthara oohoolowasa  woophaveleya otthuniwa mmwaathanleni wa epooma ya opeera ni opweteyiwa wa naanaano wa okilimani, ipooma piili sinthoonyerya sa elapo, ni otteettheya mpantta wa manera oowaakhula iye soovirikanasa sa mmuttettheni, onikhanyereriwa orukunuxiwa vanceene wa eparitiitu Fereliimo, vakhani-vakhani muhina wa miruku. Itthu sene seyiya sinniiriha muthukumano wa atthu oowaatta wa 2012 okhale oowooneliwa orikarika ni othanliwa wa akhulupale akina ooparitiitu - ori mihaakha 36 eettiheryaka elapo - mukhalesa ookhumeleliha itthusanyu sa meelo, mpuwa wa maxinttano a meelo.


"Eles preferem estar na prisão, há lá comida e outras condições que, se calhar, não terão em casa. Afinal, estamos todos a ver os níveis de pobreza", sustenta a fonte.

"Alesa anikupali okhala mukhatteya , wuuwu okhale eyoolya ni soreerela sikinaku , visiiso, nnakhala khanirowa okhalana owaani. Aaso,  oteene  ahu  niira  niwehaka  mwattelo  wa  osikhini",  ohatta  mulipo ohinya.


Na estação pública moçambicana, onde passou grande parte dos seus mais de 50 anos de carreira, João de Sousa ocupou cargos de gestão, incluindo o de administrador de produção.

Wa nlaka na ihapari nanamunceene mmosampiki, waphwanyaneya awe wampwaheryo wa iyakha miloko mithanu sa muteko,  Leite de Vasconcelos  aakhalela onamahoolela otthokiherya miteko, vamosa okhala mukhulupale a miteko sotthokiha.


No início acreditava-se que seria fácil neutralizar este grupo, mas não é o que está a acontecer, e o número de distritos atacados até tem aumentado.

Woopaceryani waakupaleliwa wiira yaarokhala wookweya ovara nikhuru nla, masi khayiyano eniiraneya, ni nnumero sa mittetthe sootupheliwa sinimuncerereya.


Responsáveis dos serviços de saúde e organizações da sociedade civil estão a sensibilizar as populações, com realce para as mulheres, no sentido de jogarem fortemente no campo da prevenção, fazendo o rastreio através do auto-exame.

Amahoolela a miteko sa ekumi ni mitthenkeso s'atthu a mulaponi-ahikhanle mpartiitu anaalakiherya atthu, otepexa wene athiyana, wiira yaatteleka ovara muteko wooxaka, epakaka iteexiti.


Ao anunciar o prolongamento da trégua por mais 60 dias, o presidente da Renamo diz ter por objectivo "oferecer a paz aos moçambicanos", enquanto as negociações decorrem e com a presença de observadores internacionais.

Alaleyaka wuncareriwa mahiku  miloko mithanu na mosa ahinrowa owaniwa, muhooleli a Renamo oohimya okhalana nuulumo "waavaha murettele mamosampkaano," yiiraka ovaaneliwa wiiraneyaka n'alipa oweha a ilapo s'okhopela.


Estados Unidos: Cinco anos depois da espiral económica descendente

Ilapo sa Wiiraana: Soovira miyaakha mithanu sa muripithuwo ekonoomika wa osulu.


E na rede social de Mark Zuckerberg, o tema trending é um post do presidente Donald Trump.

Muhina mwa ekaruma erumeeliwa ni atthu anceene Mark Zuckerberg, mwaha wa trending olaleerye ti nfalume Donald Trump


A embaixada dos Estados Unidos em Maputo saudou o prolongamento da trégua anunciada nesta terça-feira, 3, pelo presidente da Renamo e manifestou a esperança que seja alcançada uma paz permanente em Moçambique.

Namuhupi a Ilapo Soowiira onivara oMaputo oottottopela wuncareriwa mahiku yiiwananiwe ohiruma ikapwitthi ahimiwe enamanli ila, mahiku vaneettaya 03, ni peresitente a Renamo ni ohooniherya nroromelo wiira onoopwanyiwa murettele woohimala oMosampiiki.


O Conselho Islâmico lembra que o país tem um Parlamento onde devem discutidos os problemas do povo, através dos seus representantes, e pediu um acordo entre as partes.

Ananvaha akhili Owiisilamu anitthokelela wiira elapo yookhalana oParlamentu sonhamos olavulasiwa milattu sa anamunceene, yaaroromelaka atthu anaakhapelela, ni aavekela wiiwananiwa muthinto soopiili.


Com Leite de Vasconcelos e outros profissionais, apresentou os sucedidos programas "Sabadar" e "Volta a Moçambique", respetivamente na Rádio Moçambique e TVM.

Ni Leite de Vasconcelos ni anamuteko akinaku, othhokiha ni okumiherya malaka ntoko "Sabadar" ni "Volta a Moçambique", wanamukuluwiru, oRaatiyo Mosampiki ni oTVM.


Pelos menos dois dos supostos assassinos já se encontram detidos, conforme avançou à VOA fonte da Delegação Provincial do Interior, que lamenta o envolvimento de adolescentes saídos da cadeia no quadro do combate à pandemia.

Nnakhala anli wa alipo ananyiheriwa okhala alipo ohasara yaarisa mukhatteya, ntooko nlaka na VOA okelelihiwa ohoolo ni mulipo namahimya a Nikhuuru na Vaa Epuruviisiya ya miteko sa muhina mwa muttetthe, vowooniha othunku wiirela mpantta wa amwaavano okhumaka ninaano mukhatteya voluluwana ni omalamalihiwa ekwerere.


2003 - Pavel NEDVED (Rep. Checa/Juventus)

2003 - Pavel NEDVED (Rep. Xeeka/Juventus)


Ainda assim, as autoridades angolanas anunciaram que, ao contrário do que estava previsto, os locais de culto vão continuar encerrados em Luanda e no Cuanza Norte, por causa dos casos que aumentam todos os dias, com particular destaque para capital do país.

Nileelo doido, amakhaanya awankoolo alaleerya wi, vovirikaana nivaavo voohiya vale valipeleliwa, mapuuro olooliwa anoorowa othikeela owaliiwa Oluwanta ni mittetthe o Kwaasa Nooriti, mwaha wi mwa mwaha enincereerya mahiku wotheene, vothaleleya ohiimwa te ekapitaali ya elaapo.


No Facebook a política domina os tópicos trending de hoje.

Muhina mwa Facebook epolitika kerere olavuliwa olelo.


"É a primeira vez que um evento dessa envergadura chega com a participação de uma Palop. E queremos estender o acesso para que todos no mundo em português tenham acesso ao treinamento.

"Evara yoopacera niira ntoko nla nuulupalexa   ophiya  michaka ya PALOP emosa. Nintthuna   waatala mavolowelo weera atthu otheene oolumwenku we ekunya akhalane  mavolowelo amwiirelo.


Nelsa detalha:"Preocupa-me a subida de preços. As pessoas estão angustiadas. Temos uma elite que tem muito ou de tudo, e isso preocupa a maioria que não tem nada".

Nelsa detalha: " vanikixaakiha oweela wa isiisapo. Atthu ariisa ohaawe ene . Nokhalana atthu othaleleya arino sinceene nnakhala soteene, ni yo enaxakiha anamunceene ahirina  nnakhala etthu.


Organização garante que os ingressos comprados poderão ser utilizados no dueto "Bruna Tatiana & Edmázia" ou no dueto "Paulo Flores & Yuri da Cunha".

Mukhaliheryo onniroromeliha wiira ipaphelo sithumiwe sinookela orumeeliwa omuxinttanoni wa  "Bruna Tatiana & Edmázia" owala muxinttano wa  "Paulo Flores & Yuri da Cunha".


Para solucionar este problema, Mark Zuckerberg concordou em encontrar-se com essas empresas para a semana.

Wiira ipwanyiwe iphiiro sa mwaha ole, Mark Zuckerberg okhupali wiira ohaana okumanela vamosa ni impereesa iye esumana enirya.


O procurador-geral adjunto de Moçambique Orlando Generoso abordou o tema que preocupa não só os responsáveis moçambicanos mas a todo o continente.

Namutthariha Muulupalexa a Milattu ori namatthara variyari wa Yensi Elapo ya Omosampiikhi Orlando Generoso olavula etthu enaahupaareya anamahoolela a mmosampiikhi ni ekontinenti yootheene.


Rajiv Shah, administrador da Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional (USAID), que fez o anúncio, disse que Washington vai disponibilizar mais fundos que demonstram a grande ambição do Governo americano em relação a África

Rajiv Shah, musyatoro a nlaka na EUA ninireliwa munnuwelo wa ilapo (USAID), osuweliihe sa ehapari yeela, ohimya wiira oWaxintoni onokumihiwa musurukhu onireliwa wooniherya itthokelo sa kuvernu a Wameerika wariyari wa mmuttettheni mwa Afirika.


Numa disputa directa pelo segundo lugar no Grupo D, o Uruguai venceu por 1 a 0, nesta terça-feira, 24, em Natal, e classificou-se para os oitavos-de-final. A  encontra na próxima fase o primeiro classificado do grupo C que, ao que tudo indica, será a Colômbia.

Vamukuthaanoni   wuholelana vamoosa ni nipuuro naneyiili na  nikhuuru T, Urukwaayi amuxitta ni 1-0, enamayiili, ya24, munatalini, ni ni othaleliwa wirela mpatte wa mphiira okhomoni. Muhina mwa nnlaka nomihooli wa ekwaha ya ale othaleliwa muhina  mwa Nikhuru C wi , mwa soteene sinthoonya,wi  oroowa Okumaana ni Kolopiiya.


"Eram muitos, mais de 10. Vi a picarem os meus colegas com facas. Depois, cheguei ao lado e vi os corpos", conta Kidy, na sua casa, enquanto a mãe e outros familiares adiantam que "são miúdos conhecidos daqui do bairro, que ainda agora saíram da prisão".

Yaarisa owaatta, ovikana 10. kahaweha aahomaka axirikha aka arumeelaka mwaalo.  Noovira  vaavo, koophiya opuro  ole  ni  kiweha  mirutthu  iye,  ahitthokiha  Kidy,  oryeene  owanyawe, okathi  ameyawe  ni  amusi  awe  akinaaku  anihooleliwa  wiira "awosa  amiravo  anisuweliwa  muttettthe  yoole,  nlelo  ninaano  vaava  akhuma  mukhatteya".


Por sua vez, a selecção angolana de futebol disse adeus à fase final do CAN depois de perder neste domingo, 5, frente à República Centro-Africana (RCA), por 3-1, em Bangui.

Wa mpantta mukina nikhuru na Wankoola nolaxerya wa mixinttaano sa CAN nomala oxinttiwa ettiminku yeela, 5, ni República Centro-Africana (RCA), mphira miraru khwa mmosa, oPanki.


Após a independência de Moçambique, em 1975, João de Sousa manteve-se no desporto e explorou, entre outras áreas, política e artes.

Nomala olamuliwa wopowa eMosampiki, mwaakha wa 1975, João de Sousa wahipwahererya miteko solaleerya saamphira ni ookhalela miteko sikina, ntoko sa politika ni sovariwa.


Órgãos de indivíduos com albinismo não têm poderes mágicos, recorda o chefe da ONU

Mipaantte saapinaatamu ni mukhaleelo wa wethatuwa, nnakhala khakhala nne ikuuru sa mmineepani, onuupuxerya muhooleli a ONU (Muraano a Ilaapo Sowiirana).


O Centro de Integridade Pública de Moçambique (CIP) apelou ao Governo moçambicano para que publique todos os contractos assinados no sector da exploração de recursos naturais, alertando para situações de incumprimento de normas internacionais de transparência.

Esenturu ya  Integiritaate puupilika  ya oMosampiikhi CIP omuhimerya kuveerunu a elapo ya oMosampiikhi wiira silaleiye  soothene silepiye wa sookumihiya sa elapo ohimyaka wa soopakiya wa soowooneya.


O presidente da FIFA Joseph Blatter acusou nesta sábado, 30, os Estados Unidos de terem querido influenciar a eleição para a presidência da organizar ao "manipular o momento do anúncio de uma investigação sobre corrupção para tentar minar a sua campanha à reeleição".

Muhooleli a FIIFA Joseph Blatter oomulupattha saapatu ola, 30 Estaatuxi Uniitus ophavela otannya onthoriho na othanlana wii ahooleli anlikanyiha  wii okathi wa olaleyiwa wa ekohokoho ya ekurrupsawu, enanarihe akampaanya ya othanliwa wa nenli.


Nos últimos dias, as pessoas receberam com certa alegria o anúncio sobre a possibilidade de que famílias inteiras poderiam assistir a partida no estádio de Teerão, mas o site , de notícias desportivas, afirmou que a ideia foi descartada no último momento pelo Miistério do Desporto, sem revelar os motivos.

Wuumaleloni wa mahiku ala, atthu khiyaareere ohakalala mwaha wa waakhela ehapari yaahimya wiira mphira waakela wooniwa oxitaatiyu wa Teerawu, masi esayiti, enisuweliha sa mphira, ennisuweliha wiira muhupi owo waahikhottihiwa ni  Minixiteeriyu a Mphira, voohileeliherya toko mwahaaya.


Mais de 500 empresas assinaram um boicote, retirando as suas campanhas e atingindo a rede social onde dói mais, no lucro.

Inpereesa sophovaka imiiya 500 sihasinari epwepwethe, ikumiha Solaleerya saya ni khipwanyiha exukhuli muhina mwa nthavi na nnema vaavo vahireere owereya, muhina mwa muruweryo.


Os opositores republicanos de Obama no Congresso rejeitaram a maior parte das propostas do presidente para que fosse aprovado novo pacote de estímulos e uma reforma fiscal.

Anamavirikaniha miruku marepupilikaanu a Obama okonkereesu aakhotta mpantta munceene wa miruku sa peresitenti wi naakhuleliwe nttaka na niinaano noovahereriwa ni erefooruma fixikaali.


O secretário de Estado americano, Antony Blinken, disse que vai pedir ao Governo da Rússia que "tome medidas imediatas para diminuir" as tensões ao longo da sua fronteira com a Ucrânia na reunião que manterá com o seu homólogo, Sergey Lavrov, em Genebra na sexta-feira, 21.

Sakarataari a Estaato ya Wameriika,Antony Blinken,Ohiimwa eu onoorowa ovekela kuveeruni Orusiiya wi" yikhanyaanye muhiina mwa sowiirelala ovukula" ihaamu iye sihipaarya mapuuro ala amukanooni mmoosa ni elaapo ya Ukaraaniya


Os Maroon 5 convidaram Cardi B para a música

Ma Maroon 5 amulaleya Cardi B wiira wiirele mpaatte wa esipo.


17:00-17:30 em Onda Media nos 1530 MHz e em Onda Curta em 13630 e 17530

17:00-17:30 Onta Meetiya muhina mwa 1530 MHz ni variyari va onta Kuuruta mwa 13630 ni 17530


A directora geral da OMS disse que os testes preliminares das vacinas deverão terminar em Novembro

Muhooleli owulaana wa OMS ohinya wiira mamwaleyo oopacerya a mwapoophe sookhala omaleela mweeri wa namuloko mmosa


A notícia foi avançada aos jornalistas pelo ministro inglês do Departamento para o Desenvolvimento Internacional Nick Hurd, depois de se reunir com o chefe da diplomacia moçambicano Oldemiro Baloi.

Ehapari iyo ahimeeriye maxoornaalista ni minixituru wa ekeletsi wa mwaalano oniinnuwiha wa ilapo sikina Nick Hurd, olavunlene ni muhooleli a tipolomasiya  wa elapo y oMosampiikhi Oldemiro Baloyi


Hoje esses mesmos músicos prestam-lhe sentidas homenagens, como é o caso da cantora Edmázia Mayembe.

Olelo va aratti yaawo otheene aveleliherya musura wa othunku ni omuttottopela, ntoko muratti Edmázia Mayembe.


Oriundo de uma família de artistas, o avô tocava e cantava fado, a mãe era guitarrista e tocava também acordeão, ainda tinha o irmão Teta Lando, somente uma das vozes de maior referencia da música popular urbana angolana.

Wookhuma wa omusi waraatti, akhuulu awe yamoopa ni yamwiipa, amamaawe yamoopa kwitara ni yanoopa ekarteyawu, ni tho wahikhalana mulupale awe Teta Lando, nimosa-nimosa wa masu amasipo owiwanyaxeya mpooma mwa Wankoola.


Entre os supostos assassinos de dois jovens barbeiros, ambos mudos, estão, segundo apurou a VOA no bairro da Massangarala, adolescentes que acabaram de sair da penitenciária do Cavaco.

Variyari  vaa  alipo  ananyiheriwa  owiiva  amiravo  anli  muteko  aya  waari  mulipo  ocema,  owaali  aya  alipo  ahilavula,  arii,  ntoko  aniholela  aya  nlaka  na  VOA  muttetthe  wa  Omasankaraala,  amwaavano  weera  akhumakaru  okhatteya  Okavaako.


A Nike, em comunicado aos media, clarificou que "não tem um relacionamento com Lil Nas ou MSCHF" e que "a Nike não projectou nem lançou esses ténis", que não têm a sua autorização para estar no mercado.

Nikhuru na Nike, naahilavula mmiitiyani, nilakiheryaka wi " khanikhalanne oxirikha ni nawiipe Lil Nas wala MSCHF" ni nikhuru na Nike khipanke isapatu seyiya" ni atthu yaala khaleelasinwe otumiha isapatu seyiya.


Angola Fala Só - Caló Pascoal: "É necessário lutar contra o materialismo"

Wankoola onlavuliwa paahi -  Caló Pascoal: "Wantthuneya ovara muteko woophavela omalamaliha ophavelaxa mirereelo".


"Michael já deixou a Vila Olímpica e não terá mais envolvimento nos Jogos. O Conselho Olímpico da Irlanda está a tomar providências para ele voltar ao nosso país o mais rápido possível", declarou a Associação, em comunicado. Antes da confirmação da amostra 'B', o atleta de 23 anos de idade estava apenas suspenso dos Jogos. O'Reilly era uma das maiores esperanças de medalha para a Irlanda nos Jogos Olímpicos.

"Michael oohiya eViila Olimpika ni khontthikela tho ommana mphira. Ekonseelyu Olimpiku ya Wiirilanta eniphwanyaneya okathi ola epakaka mananna oomuttikiherya mulaponi mwahu voowaakuveya", oohimya Asosiyasawu mmuhupini mwawe. Ohinatthi wooniheriwa mooniheryo 'B', ateleeta a miyaakha 23 waaruumumulihiwa paahi mumphirani. 'Reilly  waari mulipelelo a muroromelo muulupale wa Irilanta oxintta emetaalya wa Mphira Olimpiku.


A outra novidade é o carregador sem fios com íman.

Ehapari ekinaku yooreera okhala wiira onnirwaana ekarekatoori yoohikhalana efiiyu.


A França não sabe se o suspeito pelos ataques de Paris, Salah Abdeslam, está no país ou na Bélgica e nem se mais grupos ligados directamente com os agressores ainda estão à solta, disse o primeiro-ministro, Manuel Valls.

Faraansa nnakhala khonsuwela voluluwana ni ni mulipo onaanyiheriwa okhala tatakaari Opariixi, Salah Abdeslam, ori mulaponi  wala Opeelixika ni  nnakhala viira tho nikhuru nimosa noluttelelana  voluluwana  ni alikpo owakiritiiri nleelo arisa otapwuweene, ohinya muhooleli - opacerya a miyalaano, Manuel Valls.


O golo serviu no entanto para "acordar" Cabo Verde que a partir daí passou a dominar o jogo. Falta de sorte, falta de pontaria e o guarda-redes do Gana asseguraram o 1-0 até ao tempo de desconto quando após a marcação de um canto com todos os Tubarões Azuis na área ganesa incluindo o seu guarda redes, a bola foi rechaçada e de novo Wakaso sem ninguem á sua frente marcou o golo dos 2-0.

Ekoolu eyo yaareerenle wiira "emuvenxe" Khaapu Veeriti ni okhuma vaavo waanimusuwelela mphira. Mwaha wa ohireeriwa, ohisuwela onina ni namakhala a mpalisa a oKaana  aavarelelasa 1-0 mpakha wuumaleloni wa mphira ni onamarakhariwa tho  kwerethe ni Atuparawu Ooripelela ootheene mathala a oKaana ni mulipa ookhala mpalisa mwaya, poola onakela tho vakina mpalisa omaniweene ni Wakaso ni khuuvo waakhanle ohoolo nto sinaalakeya ikoolu 2-0.


A OMS disse ainda que vai dar prioridade ao desenvolvimento clinico de duas promissoras vacinas que poderão estar disponíveis até ao fim do ano.

OMS ohinya nleelo wiira onoorowa ovaaha mukhalelo oholeliha muraalo wa mukhaleelo wa itthu piili sootthuneya mwapoophe okhaale okhala oolikaneene mpakha woomalani wa mwaakha .


"Ndzuti" que promoveu em Maputo, que será editado por estes dias e promoverá em tournée é o título que ele próprio escolheu pelo facto (lê-se) de "herdar a herança cultural de uma linguagem changana como produto de revitalização da etnia que o identifica."

"Ntsuti", olaleerya o Mapuutu , wiira nnorowa oreeriheliwa vasya variyari va mahiku yaala  ni nnokweherya orukurerya ni  nsiina ole othalalya awe mmansawe mwaha wiira ( vani somwa) wi  oraapa sohiyeriwa muhina mwa ephattu wa ilavuleelo exankaana ntooko muruweryo  owupuxerya sa makoto ale amukweherya osuweliwa mukhalelo awe.


Obama, o primeiro presidente norte-americano em exercício a visitar Cuba em quase 90 anos, está sob pressão de críticos nos EUA para forçar o Governo cubano a permitir a diferença política e a abrir ainda mais a economia ainda centralizada e estatizada.

Obama,muhooleli opacerya a elapo ya ohitto-wameerika ori muteeko oxukurya elapo ya Kuupa muhina voophiyaka iyakha 90 , ori owameya mwaha ovaanyihiwa muhina mwa ilapo sa EUA wiira owerya wa Kuveerunu Okuupa otthuniha manamuna ovirikana wa itumerery wala ipuliitika ni otthuka ; le nleelo muhakhu mmosa onithukumana vamosa nleelo ni ohele muhina mwa ntumereryo sa muhooleli.


Eufrigina Reis afirmou que os sectores mais afectados são os de saúde, educação e agricultura.

Mulopwana mmosa onaakhula nsina na Eufrigina Reis olavula wi makhuru ootepaxa waahoxa atthu ti ekumi, ixikola ni olima. Oh


No Rio de Janeiro, a concentração acontecerá em frente ao Copacabana Palace, na praia de Copacabana, enquanto em São Paulo os manifestantes reúnem-se em frente ao Museu de Arte (MASP). Pela página do evento na internet, mais de 20 mil pessoas confirmaram presença.

Muttetthe wo Rio de Xaneero, othukumanasa w'atthu onirowa wiraneya ohoolo wo Copacabana Palace, ophareya wo Kopakapaana, ni oSawu Paulo anamakhalela mawoowo anthukumana ohoolo wo Musewu wa soopaka (MASP). Wa nikhantta walaleeriwe mawoowo yaawo mwintereneeti, atthu anvikana ikonto miloko miili aroromeliha wiira anoorowa ophwanyaneyawu.


Os dois posts (em segundo e terceiro) pertencem ao presidente americano Donald Trump, que num deles escreveu "À medida que eu vejo a pandemia a propagar a sua cara feia pelo mundo inteiro, incluindo o tremendo estrago que está a fazer ao Estados Unidos, eu fico mais e mais zangado com a China. As pessoas conseguem vê-lo e eu consigo senti-lo!", Trump.

Sophatteywa sey-iya piili (nipuro na nenli ni naneraru) mwaneene mukhulupale a Wameerika Donald Trump, wa emosa wa sey-iyo olempe "Wa khuta okathi miyo wanwehaaka oretta otepaxaka walaheya ni onanara wawe wa olumwenku witheene, ni okumiheryaka sotakhala mulaponi mwa Wameerika, miyo kinotepa onanariwa ni elapo yo Xiina Atthu anniwerya woona ni miyo kinoona!", Trump.


Nicki Minaj e Future convidaram-no para a digressão NickiHendrxx, que começa a 21 de Setembro em Baltimore.

Nicki Minajbni ni Future anilattulasa wiira ohapuwa wa Nicki Hendrxx, orowa pacerya mahiku yetteka 21 wa mweeri a nethanaxeexe Opaltimoore.


A OMS disse que o sangue de sobreviventes da doença pode ser usado imediatamente para tratar pessoas infectadas com o vírus. Estudos indicam que transfusões de sangue de sobreviventes do Ébola podem ajudar outros pacientes a combaterem a doença.

OMS ohinya wiira ephome wa alipo oowoopowa mwa ekwerere akhala okhula erumeeliwaka voohipisa wiira olooliwa atthu oomurava axiitthu. Yoosoma anithoonya wiira oholeeliwa ephome wa alipo oowoopowa a ekwerere ya Eepola okhala akhalihaka akinaaku ari aretta ni awanela ekwerere.


Em Port Elizabeth, na África do Sul, o combinado orientado por Lúcio Antunes, estreante na competição, tombou diante de uma seleção mais experiente e às mãos de uma arbitragem com decisões polémicas e prejudiciais para o seu lado.

Mwa Port Elizabeth, Waafirika a Okuusinil, muleehanano waavarihaniwe ni Lúcio Antunes, waakela wiiraneya omuxinttanoni, waamorenle ohoolo wa eselesawu yoomusuwelaxa mphirani ni mulakelelo waaphwanyaneya onari mmatatani mwa aaripituru ni waanikela omuhaaxa.


Em alguns casos, disseram os cientistas, a presença de uma variação genética específica reduz quase pela metade o risco de uma criança morrer por causa da doença.

Mikwahai ikina, aahimya asuweli, opwanyaneya wa enamuna ya mayarelaniwo yoovirika ennivukula mpakha waattamela eriyari erixiku ya anamwane okhwa mwaha wa eretta.


Uma semanaapós a morte do cantor a Teta Lágrimas, no passado 24 de Novembro, em Luanda, familiares, músicos e amigos continuam consternados com o desaparecimento físico do artista.

Noovira esumana emosa nookhwa muratti Teta Lágrimas, mahiku miloko miili ni maxexe, mweeri wa Novempuru, Oluwanta, amusi, aratti ni apatthani ampwahererya oxaanka ni olakaseya wa muratti.


Em 1961, Berry teve problemas por transportar uma rapariga de 14 anos de um estado para o outro e serviu 20 meses na prisão, um período, que segundo seus amigos, transformou a sua vida para sempre. Em 1979, cumpriu 120 dias de prisão por evasão fiscal.

Mwaakha wa 1961, Berry wahikhalan mulattu wa mwaha womukuxa mwaarusi mmosa muttethe mukina omuroohaka muttetthe mukina, nto otthukweliwa mukalaposo miyeeri miloko miili, okathi mmosa, ntoko sinihimyaaya apatthani awe mukhalelo opittikunxe ehaali awe mpakha mileele. Mwaakha wa 1979, ahitthukweliwa mahiku emiya emosa ni miloko miili, mukhatteya, mwaha wovonyela sa miteko sa musokho.


A porta-voz não quis avançar mais detalhes sobre o assunto, tendo apenas vincado que, como país, Moçambique é signatário de várias convenções da ONU e do Conselho de Segurança e assegura que o Governo tem trabalhado para assegurar a implementação dos tratados de que é parte.

Namuuhupi khotthuune okeleeliha omihooli ninothalaasa variyaari va mwaha ole, yoowo paahi osuweliihe wi , ni mukhaleelo wa elaapo, Mosampiikhi ti sikinataariyu a nikhuuru naesekuraasa ni oniroromeliiha wi Kuveeruni onirwa ivaraaka muteeko awe wi ovareleelihe ovonyeriiwa miwananeeliwo iye oniirela awe mpaatte.


Mureetini sosiyaale twitter Jane Fonda ori trending!


O advogado do acusado promete fazer tudo ao seu alcance para minimizar o castigo do seu cliente. O julgamento prossegue.

Atevokaatu a nmoothereriwa ola onihimya wiira onookela opaka sootheene wiira ovukule mitthukweleliyo iya miili sa kiliyenti awe ola. Mphukano nlelo onivira weettaka.


Mundial 2014: "Podemos ser bons no futebol, mas não na organização"

Muntiyaali a mwaakha wa 2014: "Ninakhalakaru alipa a omusuwela mphira, masi khanihiyo omulokiheryoni.


"Essas pessoas não podem andar livres. Não podem andar livres porque sinto a morte pairar sobre mim."

"Atthu ale ehetteke owopowa. Ehetteke oowopowa okhala wii kinnoona okhwa wettaka muxerexere mwaka.


O Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) em Moçambique diz que 320 crianças morrem diariamente no país de causas que podem ser prevenidas, como a malária, infecções respiratórias e diarreia.

Sookiserya sa  Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana weera enamwane  (Unicef) mu Mosambique onhimya wiira  khula nihuku annikhwa axinamwane 320 mulaponi saMwaha sowinaneleya, ntoko  ettekuxa,  oroopa womumula ni  wooporari.