Ele fora implicado pelo comandante das celas da esquadra da Polícia de Daveyton, Mphumzi Ngamlana.

Owo ootheriwe ni kumantante a iseela sa exikwaatara ya poliisiya ya Daveyitoni, Mphunzi Nganlana.


Na madrugada da quarta-feira, 26, um grupo de desconhecidos roubou material informático, microfones, receptor profissional, consolas, câmera digital e uma motorizada afecta a redacção da rádio comunitária de Cateme, no distrito de Moatize, interrompendo a transmissão das emissões.

Eyoxaaka ya nihiku nootuphela muteko. 26 , nikhuru nimoosa nihinisuweeliwa nihiiya ikaaruma sa mivaanelo, esuka maasu, ekaruma enakhelela muteeko, ikonsoola, ekaruma enilaatha ni moota mmosa sarumeeliwa opuro wa eretasaawu ya Raatiyu amawaani wa Okateme, Omowatise, wuntereerye miteko sa olaleerya masu .


Neste momento, a preocupação actual das autoridades sanitárias é de identificar as causas da tragédia com o objectivo de evitar novos casos.

Okathi ola, anamahoolela a ixipiritaali aniphwanyaneya ooxenkereya wiira aphwanye etthu ekhumelelin'he ehasara ela wi ehitthikele tho okhumelela etthu nkhama ela.


Os países desenvolvidos conseguiram "ver-se livres" da malária, drenando pântanos, mas os países pobres não têm os meios para fazê-lo.

Ilapo soraala soowerya "oweheya wixeetta" muhina mwaha wa ettekuxa, omwareela mattophe, masi ilapo iye sowaatta osikhini nnakhala khasirina manamuuna wiira apake.


A HRW espera que as autoridades dêem respostas a estes casos que enformam uma certa impunidade.

HRW onaalipelela axitokweene ovahasa mwaakhulo wa soowiraneya iya enihimyakasa ohithoonyiwa mutthu.


Já o herói dos LA Lakers e vencedor de cinco títulos da NBA Kobe Bryant faleceu em janeiro deste ano num acidente de helicóptero na Califórnia, nos Estados Unidos.

Vano muhooleli wa LA Lakers ni muliipo oxiitta wa ikwaaha thaanu nikhuuru NB AKobe Bryant  okwiiye mweeri wopaceerya wa mwaakha yoola ehasaara ya mukukutta wa ntteeke muttetthe wa Kaliforoniya, exitaato  uniitu.


A sua filha, Gianna, de 13 anos, também estava no aparelho. Após uma carreira de sucesso de 20 anos no basquetebol, Bryant estava a investir no desenvolvimento do basquetebol feminino e tornou-se técnico de Gianna, uma jogadora reconhecida pelo talento e aposta para a WNBA.

Mwaha awe,Gianna, a iyaakha 13, waari tho mukarumani meeme. Nooviira okathi awe mmosa  woreerela sawe sa iyaakha 20 onvonyaka mphiira, Bryant  wiira orumeelaka muraano wa mphira onavonyiwa wa nikhuuru naxaana athiyana ni khithatuwa otekiniiku a Gianna, namuttikha mphiira osuwelexiwa mwaha wa oratta wawe ni wivahererya wawe muhiina mwa nikuru na WNBA.


Entretanto, fonte governamental disse que tudo tem sido feito para que, em nenhum momento, falte a assistência às pessoas mais necessitadas.

Siiso, efonte ya kuveerunu ehimmye wiira sootheene siniira sivariwaka wiira vahikhalakhale ethowaka yoolya nnakhala okathi mmosa muhina mwa atthu ale aniphavela mukhaliheryo.


"Eu penso que é uma caça aos órgãos de comunicação social, por ser notável três assaltos as publicações em menos de uma semana", declarou Aparício José, acrescentando serem estranhas as acções criminosas contra as publicações, destacadas pela isenção e pluralidade.

" Miyo kinuupuwela wiira ti wiira ototthiwa miyuraano sa soolaleerya mihupi siniireliwa anamawaani, mwaha owooneyaxa waakameliwa wa ikwaha thaaru opuro wa milaleeryo vohimala esumana" ohaakhula Aparício José, wuncererya wiira ti voohiloka miriira sa anakhirime owananaka opuro a milaleeryo, ohinya aka mwaha wa oleeveliwa ni waatteliwa.


Numa nota mais doce, Priyanka Chopra e Nick Jonas concorrem no Facebook para post mais popular do dia!

Mwamolumo nimoosa nolyolyowa, Priyanka Chopra ni Nick Jonas ankhalihera oFacebook weera aphwanye post yotepa osuweliya ya nihiku!


As formas mais comuns da doença na Região são os cancros do colo do útero, da mama, do fígado, da próstata, o sarcoma de Kaposi e o linfoma de Hodgkins.

Iwereeloxa sa oretta yoola muttetthe ola nthekeneke na wootthohuni, wa nipele, wa hapa, wa nrupo, sarcoma ya kaposi ni elinfoma ya Hodgkins.


Levine questiona também o trabalho da polícia que não consegue "dar respostas nem levar as pessoas à justiça", o que para ele pode ser "por falta de meios ou capacidade", por "falta de vontade" ou "as duas coisas".

Levine ookoha tho muteko wa poliisiya ohinwerya "ovaha mwaakhulo  hata waakuxa atthu aaroyihaka ophukiwa" wa owo ela enookhala" mwaha woohikhalana owerya", mwaha "woohikhalana muthunelo" wala" itthu piili".


Evan desenha rabiscos como uma forma de expressar o movimento e o caos da vida urbana e também como as vidas das pessoas se chocam uma com as outras.

Evan ontesenhari irapisku ntoko mananna owoonihera mweettelo ni oxanka wa ekumi ya mpooma ni ikumi sa atthu sinvahanaya ni sa itthu akina.


"Os médicos forenses em todos os casos detectam que as vitimas bebem álcool sem observar certas medidas, como alimentar-se antes ou durante a ingestão do álcool, o que geralmente tem provocado essas mortes", frisou Elsidia Filipe.

" Akulukhaana foreese muhina mwa mwiiha wotheene soneleliiwe wi ale arii tiyapwaanye ehasaara aniwuurya ahiwehawehaka mitumereeryo khamoosa khamoosa, ntooko wilyiiha aninaatthi wala awuryaaka sisaake, seeyo eri yuluttelelana térrea enataanyerya anaakwa" olipiherya Elsidia Filipe.


O presidente moçambicano, Filipe Nyusi, decretou Estado de Emergência para o país travar a propagação do novo coronavírus, mas analistas dizem que o desafio agora é a implementação numa sociedade que depende muito do sector informal.

Muhooleli a elapo ya  omosampiikhi, Filipe Nyusi,  othokiha nlamulo na etekereeto ya mukhalelo wa Emukaakuve viireliwaka wii elapo yeemexe walaanyeya wa axiitthukurona musya, masi alipo anaiweha myaaha anihinya wii wilipiha wa ninaano ti ovoonyerya muhina mwa anamawaani anilipiherya vanceene mpantta wa ale ahina warakha.


"Estigma afasta os adolescentes do tratamento", diz Mani Djelassen, adolescente que vive positivamente.

"Othanya onnaakumiha axiruuxi wa olooliwa" oohima Mni Djelassen, mwaaruuxi onkhala aranvene.


Mas outro morador acredita que o fogo terá sido causado por um curto-circuito numa motobomba usado para retirar o combustivel.

Wa atthu akina ale yaakhala  annupuwela wiira  mooro owo opaciwe  wa mukumaano wa efiyu  mmotobombani onkumihaniya patarooya.


No anterior decreto apenas eram responsabilizados criminalmente os líderes religiosos que fossem encontrados a realizar cultos ou outro ato religioso, no incumprimento das orientações do estado de emergência.

Muhiina mwa nlamuulo na etekereeto yakhalayi vahukhuumwa ni mukhaleelo wa ekhiriime amahooleli a itiini yapwanyiiwa olompaaka wala miriira ikiina soluluwana ni satiini, viira ohithariheliwa mitumereeryo sa exitaato ya mukaakuve.


O jornalista Mamadu Lamine Marna que se encontra na capital gabonesa para fazer a cobertura da campeonato disse à Voz da América que todos os jogadores se encontram bem fisicamente.

Nmasuweliha ihapari Mamadu Lamine Marna omphwanyaneya opooma ekhulupale yo Kapawu wi okhalele meera otthukuleliwa sa mixinttano ohimya wa nvaanelo ni VOA a Wameerika wiira anamattikha otheene amphwanyaneya ni ekumi.


Morreu o cantor cabo-verdiano Jorge Neto

Ohokhwa Nawipe eelapo yo Kapu-Verti Jorge Neto


Trump pretende concentrar a sua mensagem noutras questões, que não a pandemia, que já provocou cerca de 170 mil mortes no país.

Trump aniphaveela onithukumanya nuhupi awe muhina mwa myaaha,  soohikhala sa ekwerere, etanyeerye voophiyaka ikonto 170 sa myaaha sookwa mulaponi.


De acordo com o governo angolano, a violação destas medidas pode determinar a suspensão de reconhecimento legal da respetiva confissão religiosa por um período de um ano.

Ntooko Kuveeruni awankoolo, ovonyoliiwa wa mitumereeryo iya sokhaala okumiheryaka  womooliwa muhiina mwanttittimiho  nekeekhayi na mithiitho Sá itiini mwa okaathi wa mwaakha mmoosa.


O investigador do Instituto de Pesquisa da Malária da Universidade Johns Hopkins, Peter Agre, diz que o instituto tem cerca de 20 cientistas a "trabalhar nos diversos aspectos do problema malária", acrescentando que os mosquitos são uma parte desse problema e provavelmente a parte que tem tido sucesso.

Mulipo anihaaya ihako sa Opuro wa Ihako sa Ettekuxa ya Exikola Etokweene Johns Hopkins , Peter Agre , anihinya wiira wii opuro ole okhalana vophiyaka alipo ihako 20 "anivara muteko minamuna sovirikaana mwa miriira sa myaaha sa ettekuuxa" wuncererya oriki wiira apwilimwithi aari mpantta mmosa wa milatthu ni vowanyiherya mpantta okhanle onooniherya okhalana othawali.


A presidente da comissão que vela pelas questões de Família, Infância e Acção Social, Ruth Mendes, falou à imprensa sobre dura realidade da unidade sanitária, onde morrem cinco crianças, por dia.

Muhooleli wa nikhuuru niweha myaaha sa amusi, oniweeha miteko sa Nnema Ruth Mendes, olaleerya ohoolo wa nlaka na ihapaari ohinya mwaha wa ekeekhayi ya opuro wa Okumi , weewo anikhwa aya Anamwane athanu, wa khuta Nihiku.


O primeiro tempo foi de dar sono. Dois esquemas defensivos, muitas faltas, nervosismo dos atletas, com ambas as equipas fechadas lá atrás e procurando um remate de longe, que não surgia.

Okathi wopacerya waari  otanyera woseela. Ixikeema piili sowixakiherya, ovonyiwa ikettelo vanceene, onanaariwa wa mateleeta, a makhuuru oteeneowalelasiwa otthuli wu aniira ahayaka omaana mphiira okhuma otteyiiwene, ohakhumelela nnakhala.


Em lágrimas, West falou da sua mãe, que morreu depois de complicações de uma cirurgia plástica, em 2007.

Wa maithori, West ohimya saamaai awe,  wira ohokhwa yoovelaeliha woperariya erutthu, eyakha ya 2007.


Txetema foi agredido em casa por indivíduos desconhecidos que também tentaram electrocutá-lo.

Txetemane orootupheliwa owannyawe ni atthu oohisuweliwa nave tho yaamananinhe onvariha enereciya.


Neste assalto, referiu, foram roubadas igualmente provas documentais de vários casos denunciados pela rádio, sobretudo dos casos de corrupção no sector de educação na mudança de carreiras dos docentes.

Muhina mwa miriira oowaakameliwa, oohiinya, sihiiyiwa voolikana mireerelo sa iwarakha sa mwaaha sowaatta silaleeriwe orumeeliwa aka raatiyo, vanceenexa muhina mwa myaaha sa makwankwa aniiraneya  muhina mwa mwalaano yoosoma siniluluwana ni ekareera ya mamwiixuuttihi.


Tentativas de ouvir a reacção da Associação Comercial de Moçambique, redundaram num fracasso, por alegada incompatibilidade de agenda dos dirigentes.

Vahiphaveliwa owiriyaniwa muupuwelo wa Nikhuru Naanamatumiha ya Mosampiiki, nnya khivaweryanen'ye, okhala wiira mahooleli enihimya wiira khareere waatteliwa miteko soovara.


A arquitetura é de Pedro Mendes da Rocha e Paulo Mendes da Rocha.

Mutthokiherya ooteka ti Peeturu Mendes ni Pawulu Mendes wa Nluku


Já se nota diminuição dos número de apostadores nos jogos de sorte e azar

onnooneya ovukuwa mammaru wa atthu ammananiha olola mwaha wa mixovo simmuttikha imphira  mapuro  aneettiwa mmpale


Angola caiu um lugar em relação a 2015 (150), mas viu a esperança média de vida aumentar para os 52,7 anos, apesar de os anos de escolarização continuar nos 11,4.

Ankoola omora  opuro mmosa vataananihiwa ole a eyaakha 2015  (  150  ),  masi  oweha  nroromelo  yexikhaani  yoluluwana  ni  okumi  wuncererya oroowa iyaakha  52,7, nnaamwi  okhuma  iyaakha  sa  osoma  onitthikela  muhina  mwa 11,4.


Aniano Tamele: Apesar de mágoas e pobreza, as mulheres moçambicanas tomam conta dos filhos

Aniano Tamele: Wanamwi wonaneyaka ohuvahuva ni ohaawa, axithiyana a Mmosampikhi annakhapelela anaaya.


Uma estrutura de controlo dos inquilinos foi montada para travar a criminalidade e tem conseguido respostas positivas, mas são ineficazes para parar com a imundice,

Noopakiwa nikhuru nimosa na anamawehererya anikhala wooteeli wiira sivukuwe ihasara ni sinniruuha muraarelo, masi khaniphiyerya wiira simalamale,


"Intimidou Diego Costa e meteu-o no bolso durante todo o jogo", acrescentou.

"Oomwintimitari  Diego Costa ni oohela matata mpoolosani mwawe wiiraneyaka mphira", ohincererya.


"Neste momento em que o mundo e Cabo Verde são assolados por uma pandemia, provocada pelo COVID 19, que a todos ameaça, com o seu cortejo de sofrimento e destruição, com graves implicações sociais, somos chamados a unir esforços, a apelar ao nosso espírito patriótico, para enfrentar e vencer este desafio muito complexo e difícil", afirmou Jorge Carlos Fonseca em mensagem à nação em que reconheceu que "gostaria de não ter sido obrigado a isso".

"Okathi ola olumwenku ni Kaapu Veerete anihukhumiyaaya ni ehasara, etharamuliwe ni Covite-19, eniwoopopiha ootheene, ni ekoroteexu ya ohaawa ni ohonona, ni sookhumele soothananiha mmawaani nnihaneliwa wiiraaniha ikuru, olopola osiveliwa ni elapo ahu, wiira niwanane ni nilole muxintto ola wootepexa orika", oolavula Jorge carlos Fonseca waavahaawe muhupi para elapo yoowo okupanlyaawe wiira "kaasiveliwa kahaakhanyererihiwe ela".


O decreto estará em vigor até 17 de Abril.

Nlamulo ninrowa wiitteliwa mpakha mahiku 17 ya mweeri wa neecexe.


"Estamos num cenário bem pior que o anterior", alertou Sílvia Lutucuta, para quem a situação "só não é catastrófica graças à cerca sanitária à capital do país".

"Nri mwa muxankiho wotepaxa ovikana ole wakhalahi" ohima Sílvia Lutucuta, nave nto " kakhumelenle malvi mwaha wiira nihilipiha muthinto wa ixipiritali mwa elapo ahu".


Unanimidade nacional neste momento, o técnico que levou o Timão ao título de campeão mundial de clubes, campeão da Libertadores e bi-campeão brasileiro, vai dirigir o escrete já nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.

Okupaali waatthu otheene  okathi ola, Muholeeli ophwanyihe Timão  Ntthuvo na  muxintta olumwenku sa Ikulupi, muxintta a Libertadores ni Namaxintta veenli oBrsail, onkela oholela elinha mumphirani mothweela / orukuneya wovirikana wa elapo yo Rio de Janeiro.


No final do mês em curso, o parlamento moçambicano, deverá anunciar também os resultados da sua auditoria sobre a mesma matéria.

Wuumalana wa mweeri ola, eparalamentu ya elapo ya Mosampiiki ennirowa ohimya nkhalelo wa eteeni yeela yoohisuwaneya  epakiwe elapo ya Mosampiiki.


Caso tal não acontecer, o vereador José Manuel Moisés alerta que se surgir um novo Idai, Beira "poderá ser varrida do mapa geográfico do país".

Waahiiraneyeru siiso, muhooli namakhaliherya José Manuel Moisés onilopola wiira akhumelela tho Itaayi, oPeera "pooti oveliwa ni okumihiwa mmaaphani ya elapo.


Polémica em Moçambique: Sojogo recusa pagar prémios de jogo

Onyakulihana oMosampiikhi: Soxooku onkhootta oliva itthuvelo sa imphira


Em entrevista à VOA, Madime diz que a preparação da cimeira já iniciou para "que não possa ser uma festa que os outros aproveitam e nós não tiramos partido".

Okohiwaka ni VOA, Madime onihimya wiira mureheryo ola wa esimeyira woopacerya wiira "nihikhale ncampulo anikelaaya atthu woonela muraarelo ni wi hiyo nihikumihe muraarelo aya".


Este não é o único caso de racismo este fim-de-semana, no mundo do desporto.

Ola kohiyo mwaha woopacerya wa ohitthuniwa anooriipe wuumaleloni wa esumana ela, mmwe munittikhiwa mphira.


"Há uma tentativa de criar um certo medo nos atores políticos. Mandam recados e o último que recebi dizia que o meu nome faz parte de uma lista de individuos a abater", denuncia o edil que viu a casa da mãe vandalizada em 2019.

Mapuliitiku aniira awoopopihe atthu. Anruma muhupi ni anaanano kakhenlyaka onihimya wiira miiyo kiiri muliistani wa yaale anrowa wiiviya, onihimya muhooleli ule owenhe enupa yaamama awe ekurumuliya Ana mwaakha wa 2019.


"A necessidade é a mãe da invenção", disse Ahmed Ogwell, vice-diretor dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças da África, à Associated Press.

"Ophavela oori ameyaya opatthuxa"ohinya Ahmed Ogwell, muhooleli manyakela makhata wa esenturu Eniweha weha ni ookasoopa Ikwerere sa Afiriika, wiirelaka Associated Press.


Marinha francesa detecta sinais da caixa negra da Egyptair

Marinha faransesa oophwanya ekanyero  ya karavatoore ya masu ya Exipitayiri


Os Lendu e Hema lutam esporadicamente há décadas por recursos valiosos na sua província rica em ouro e petróleo. As tensões na região aumentam desde dezembro, após uma operação militar liderada pelo governo contra vários grupos armados.

Alipo  ari  ma  Lentu  ni  Aheema  aniwana  vowaatta  muhina  mwa  iyaakha  milooko  seene  mwaha  wa  mireerelo  sa  maali  ni  epuruviisiya  aya yoothawaali eweero  ni  patarooya  . Onanariwa wa mittetthe sinnincerereya okhuma okhuma mweeri okhiserya wa eyaakha, noovira muteeko atooropa mmosa ohooleliwa ni kuveerunu owananaka ni makhuru ovirikana anarumeela akapwiitthi.


A estudante Pâmela Muniz dos Santos, de 14 anos, é mais uma a apontar a falta de condições do país para receber o público estrangeiro. "Nós não temos condições suficientes para receber um evento do porte de uma Copa do Mundo, por falta das condições nos meios de saúde e outros. Talvez, no futebol, façamos um bom papel".

Namasoma Pâmela Muniz dos Santos, a miyaakha 14, ti mutthu kamosa kamosa onoona wiira elapo kherina owerya wa owaakhelela atthu a ilapo sa ota. "Hiyo khanirina owerya wa owaakhelela anamphira a eKoopa ya Olumwenku, mwaha wa ohikhalana mikhalelo sa ikaruma sa ekumi ni sikinaku.  Ohovela, omphirani, nipake etthu yooreera."


Recusada liberdade provisória a Manuel Chang

Manuel Chang ookootteliwa ohuleliwa okathi vakhaani


O oitavo lugar do Top Ten Americano é de Dua Lipa! Ela está entre os nomeados para os Prémios Britânicos LGBT, ao lado de Frank Ocean e Harry Styles. Vamos ouvir New Rules

Ephantte thanu ni tthaaru ya Top Ten Amerikaano tiya   Dual Lipa!  Yoola oniphwanyaneya nnikhuru na anawiipe othanliwa wi aakhele mmphurelo  wa Piritaaniku LGBT, hoothe ni Frank Ocean ni Harry Styles. Nrowe nimuuryane New Rules,


Dois dias antes da tomada de posse de Filipe Nyusi, tomaram posse os deputados à Assembleia.

Mahiku manli vahinatti owela ekhattera Filipe Nyusi, awenle ekhattera anamathanliwa a Wasempeleya.


Inspirada na dança Tina, Dulce realiza exibições cheias de vida.

Otakiheryaka mwiinelo wa Tina, Dulce onooniherya waattana ekumi.


Nota final para um facto que parece começar a tomar forma: há muitas provas e competições em que o pública tem estado arredado. Por exemplo, aqui no Estádio Olímpico, onde me encontro, o número de espectadores não passa de 40 por cento da capacidade do conhecido Engenhão.

Etthu yookisera enooneyaxa mahiku ala eneneero sinceene sa oxinttana ni atthu anceene anilepihaya. Nthooniyihero nimosa, Ekampo ela olimpiku, kiraaka, numuru na atthu eninweha imphira khampiya 40 puru sento wa eyinnuwelo ya ekampo.


Moçambique: Avicultores de Boane em dificuldades após vendaval

Omosampiikhi: Ale anaahuwa anakhuku a Opowani onnaalipela amala avira nayuupuri.


Localidade: Magunde, província de Sofala

Muttetthe wo: Makunti, oporovinsiya wo Sofala


"Teremos que considerar a informação e documentos sobre os quais ainda não fui informado e por isso não posso responder agora. Apenas posso responder assim que for informado, porque só sei aquilo que li nos jornais sobre decisões e extradição no tribunal distrital", afirmou, acrescentando que na próxima semana terá acesso aos assuntos que afectam o seu Ministério.

"Nihaana nikupaleelala mihuupi ni iwarakha siroomola seeyo  nnamwi nnleelo  kihileeliwe ni mwaha wivaavo nnkikhaale owaakhula vaninaanoni vaava. Vakhiini paahi kookhala owakhula  siiso kirowaa aka oleeliwa, maana paahi kisuuwela iye mmalakani mwa ihapari mwaha  samatumereryo soveleeliwa empa ya Xariiya ya muttetthe a etistiriitu"ohaakhulela, wuncereryaka oriiki esumana eniirwa onorowa okhalana owerya  osuwela mwaaha iyo siroomola wala soluluwana ni  mpantae a mwalano  aka.


O livro traz letras das composições de Manel d'Novas e algumas partituras.

Eliivuru yoruuha  soolempwa sa isipo sa Manel d'Novas ni  soolempwa sa isipo sikina.


Outra preocupação está relacionada com a suspensão das aulas em todos subsistemas de ensino, que tinha como objetivo de fazer com que os alunos ficassem em casa o que "não se cumpre em toda medida, observando crianças a brincar nas ruas e nos autocarros".

Mixankiho sikinaku siiri sooluluwana ni vamoosa ni weemela miteko sosoomwa sa muthinto soteene sa misomelo , aarina ntoko mupuwelo opaka wii asomi akhalee owaani"maana ahinirumeeliwa mutumereeryo soteene , voonaneyaka anamwaane anirukuneya mphironi ni muhina mwa mikukutta sa anamunceene.


Alipo  amutthikha  mphiira  a itthuuvo okhala  otthikela  wiina nikuruta


Um pugilista de 33 anos fez história, neste sábado, 8. Pat Manuel é o primeiro homem transgénero a vencer um combater profissional nos Estados Unidos.

Namawana  nmosa ayiyaakha 33 opaaka ethale, esaapatu ela, 8. Pat Manuwel mulopwana  oopacerya transgeenero  ooxintta  ekhotto yamuuteko oEstatus Unitus.


António Guterres diz reiterar o "compromisso das Nações Unidas em continuar a apoiar o povo e o Governo de Moçambique na abordagem urgente das necessidades humanitárias imediatas e nos esforços para defender os direitos humanos, promover o desenvolvimento e prevenir a propagação do extremismo violento.

António Guterres, Ohiimwa ni otumereerya "ntumereeryo a Ilaapo Sokhopeela othiikela waava mukhaliheryo apinatamu ni Kuveeruni Omosampiikhi  sahiimwaka mwiiha sowakuveeya wa makhaari a itho sothuuku somukaakuvele ni mikhanyaanyo sikiina wi sakaheeriwe ihaakhi sapinaatamu, okweeheriwe oraala ni wikasoopa mwa waluuwana wa mukhaleelo a miyopoopiiho sa ihasaara.


Rob Hoskin da publicação "Giveme Sport" disse que só uma pessoa mereceu os louros dessa vitória do Leipzig, e essa pessoa foi Upamecano.

Rob Hoskin a epupilikasawu "Giveme Sport" olavunle wiira mutthu mmosa paahi ti ophwanenle elowuru ya muxintta owo a Leipzig, ni mutthu owo waari Upamecano.


O espaço Olho da Rua, no Bota Fogo, cidade do Rio de Janeiro, recebe este Sábado, 18 de Junho, a sessão inaugural de Shortcutz Rio, uma mostra de curtas metragens.

Nipuro  na nlaka niitho na mpikatani na o Pato Fooko, epooma ya o Riiyu ti Caneero, enimwakhela esapatu yeela, 18 mweeri wa nethaanu miili, muthukumano wolipula wa nlaka Shortcutz Rio, nlaa nowonihiwa esinema ya kuuruta- meteraxe.


O ministro de Estado e Chefe da Casa Civil do Presidente da República fala em "ameaça nacional".

Muholeli a empa ya peresitenti ohima wiira eretta ela "mopopiho mulupale va elapo yotheene".


Do ponto de vista económico, Matshinhe realça que não houve progressos.

Wa mpantta wa muhakhu, Matsinhe onihimya wiira khiwoonanen'ye mweettelo ohoolo.


No âmbito de preparação do evento, a presidente da CCA, Florizelle Liser, teve esta semana, uma audiência com o presidente moçambicano Filipe Nyusi, em Maputo.

Okathi wa mureheryo wa niira nla, muhooleli muuupale wa CCA, Florizelle Liser, waahikhalana esumana ela, mutthukumano ni muhooleli a mmosampiikhi Filipe Nyusi, oMaputu.


O dia está feio, chuva e frio, nada condizente com o Rio de Janeiro, onde, mesmo no inverno, a água de côco gelada faz parte do cartão postal.

Nihikuyu noonara, mwaha wa epula ni oriirya, ehinviikana ni erde Xeneiyo, weyiwo nnaamwi oreene okathi wa epula, maasi a ekole a oxelariwa enkhala pure


A VOA ouviu alguns cidadãos, mas ninguém quis identificar-se, com medo de represálias, mas dizem que a situação é crítica e que os assaltos são constantes.

Nlaka na VOA nowiiwa apinaatamu khamoosa -khaoosa msi khuuvo nnakhala wamiini ohimwa nsina nawe, mwaha wa woova otaanyerya ikiina, masi  anaihimwasa ariiki mukhalelo ole tootepexa ni wiira  miriira sokameliwa iye siniiraneya wa  khuta okathi.


"Agora sou pugilista profissional", disse Manuel ao jornal Los Angeles Times. Ele derrotou o mexicano Hugo Aguilar.

"Vano kanakhootto amuteko" ohimya Manuwel muwarakhani ya mitthaka Los Angeles Times. Owo omuuxintta mexikaanu Huko Akilar.


Filipe Nyusi anunciou fim da mediação internacional

Filipe Nyusi oolaleya omala wa onamoona w'alipa olapelela a ilapo sookhopela


Fore conclui que, caso se confirme este cenário, ele deitaria por terra "décadas de progresso na redução das mortes evitáveis de mães e crianças".

Fore onisiisa wiira, viira valipiheriwaka miiriira ole, owo amurooxela vathi" milooko sa manuuwelo muhina mwa ovukula ookwa voohikosyeya swa aximaayo ni anamwane.


"Nós esperamos que as entidades venham explicar o que aconteceu. E no final do dia, nosso Gabinete Jurídico vai nos aconselhar o que fazer", diz Araújo que considera a ação uma tentativa premeditada de intimidar a oposição.

Hiyo Ninlipelela atthu oorooromeleya woowira ahimye yiiraneyale. Omala wa nihiku, akapineeti ahu emphukaniya milattu enrowa onnilaka yoowiira, ohimmye Arawuju oonihaka wiira simpakiya Itthu wiira yoove.


Estatísticas do jogo indicam que Dayot ganhou 100% dos enfrentamentos com adversários (tackling), 100% dos dribles de adversários, teve sucesso em 92% dos passes que efectuou e ganhou três dos quatros enfrentamentos aéreos com adversários.

Miyaalakelo sa mphira sinthoonyiherya wi Dayot ooxintta  100% wa mivetanelo ni anamphira akinaku  (tackling), 100% wa  dribles ya anamphika akhwaawe, ni waahikhalana muraarelo wa  92% wa ipaasi opankaawe ni oxinttalaawe wa akwaarutu araru a mivetanelo sa musulu musulu ni anamphira akinaku.


Entretanto, serão anunciados prémios adicionais esta segunda-feira pela NBA e FIBA-África, nos canais de media social do BAL, incluindo o "BAL All-First Team", Melhor Marcador da BAL 2021 e o Prémio Ubuntu, que é concedido a um indivíduo ou organização que tenha causado um impacto na comunidade local durante a primeira edição da BAL.

Sookhala miphurelo sikinaaku sinirowa wooniheriwa  namaxexe ni  televisawu ya NBA-Afirika ni televisawu ekinaaku eniihaniwa "BAL ALL-First Tem ",  ni mphurelo nkinaaku anaasimwa BAL 2021 wa Ubuntu, yoola anirowa avahiwa atthu  yaala osuwaneyaya mmuttettheni  okathi yoola onirowa ottikhiwa mphira yoola.


Um título que lhe permitiu competir nas eliminatórias para a BAL. Na primeira volta, a equipa terminou em primeiro lugar no Grupo A.

Etiitulo yaamutthuninrye oxinttana muhina mwa iliminatooriya wa BAL. Mutthikelo woopacerya, ekiipa emalin'he enari nipuro noopacerya na Nikhuru A.


As autoridades sul-africanas são muito rigorosas quando descobrem crianças sem documento numa escola.

amakhuulupaale  a  ohitto-wafiriika  waatta  okhalana  nthiti  viira  yapwanye  anamwaane  ohikhala  ettikitti  muhina  mwa exikola.


Os profissionais da imprensa não se cansam de elogiar o evento, enquanto aguardam o transporte para regressar aos hotéis.

Maxoronaliixita khanimaala ottittimiha muthukumano yoola wa niira na Coocu Olimpiku, alipelelasaka owela ekaaro otthikela muuteeli.


"O nosso trabalho é difícil. Não somos perfeitos. É normal que um polícia e um cidadão se impliquem em discussão, por causa de um Bilhete de Identidade. Isso é normal", defende-se Djaló.

" Muteko ahu ti ootikiniha. Nnakhala khanihiyo oosuwelaxa.  Vaniiraneya wiira pilisa ni apinaatamu anaakhulana ohoolo masi siniromola, mwaha wa ettikitti ya mikhalelo. Eyo etthu eniiraneya", aniixaakiha Djaló .


As críticas do Presidente haviam começado antes. No encontro com o Primeiro-ministro da Etiópia, Hailemariam Desalegn, Obama pediu ao governo para permitir que os jornalistas e oposição trabalhem com mais liberdade.

Ovaanyihiwa wa Muhooleli wahipacerya vahinatthi. Omuthukumanoni hoothe ni muhooleli a muhooleli Opacerya a miyalaano ,Hailemariam Desalegn, Obama omuvekele kuveerunu wiira okweeherya wii alipo anilaleya ihapari ni alipo a mpantta othiyana avare muteko ni otaphuwa vanceene .


Nampula quer parceria com Cidade do Cabo

Wamphula oniphaveliwa wiiwananiwawa ni Okaapu Telekaatu


Com apenas 21 anos de idade Dayot maravilhou os analistas pelo modo como anulou totalmente o forte e fisicamente duro avançado do Atletico, Diego Costa, e como foi o baluarte da defesa do Leipzig.

Onarina miyaakha 21 paahi Dayot waahaasivelina maanaliixita mananna okhottenlaawe mukhalelo ni mukhalelo woolipa wa avansaatu a Waateleetiku, Diego Costa, ni okhala wiira waari mulipelo wa etefeesa ya  Leipzig.


Sobre o valor avalizado em nome da EMATUM e MAM, o governo não pensa para já, em não pagar, e, contrariando a pressão da sociedade civil, diz apenas que vai negociar, procurando formas de salvaguardar o interesse nacional.

Soopere esisapo yaakhuleliwe mwa nsina na EMATUM ni MAM, namalamula khanuupuwela ohiliva, wa naanaano va, ni, avirikanyaka ovihiheriwa ni atthu oohikhala a kuveerunu, onhimya wiira onirowa oleehana paahi, aphavelaka inamuna soowoopola sinitthuna elapo.


"Nomadland" ganhou quatro prémios, incluindo melhor filme, no British Academy Film Awards. A realizadora do filme, Chloe Zhao, tornou-se a segunda mulher a ganhar o troféu de melhor realizador, e a estrela Frances McDormand foi eleita a melhor actriz.

"Nomadland"  oxintta ithuuvo xexe, vatakahereya ni ele eri esinyalo yorerexa, muhina mwa British Academy Film Awards. Namapaka esinyalo,Chloe Zhao,  othatuwa okhala muthiyana ananli axintte etorofewu ya muraatti otepexa oraattela ni etheneri ya Ofaraasa McDormand  othaliwa  ni mukhalelo wa muraatti mwaana muthiyana muratteli.


O governo do Sudão disse ter assumido controlo da disputada região de Abyei, levantado a possibilidade de uma nova guerra civil numa altura em que o sul do Sudão se prepara se a independência.Amin Hassan Omar, ministro de estado para questões presidenciais disse numa conferência de imprensa que forças do norte estão a limpar Abyei de soldados do exército do sul.Tanques do exército do norte entraram na principal cidade de Abyey depois de uma ofensiva militar ter desbaratado as forças do sul e provocado a fuga de residentes.Kartum emitiu também um decreto dissolvendo a administração da cidade.Um porta-voz do exército do sul disse que as autoridades militares aguardam decisões do governo do sul sobre como responder.A organização humanitária Médicos Sem Fronteira disse que a quase totalidade da população de Abyei tinha fugido da cidade.Nos últimos dias tem vindo a aumentar a violência entre o norte e o sul na região rica em petróleo de Abyei.O futuro da região e a quem pertence permanece por resolver apesar do sul do Sudão se tornar num estado independente no próximo dia 9 de Julho.

Kuveeruku o Sutaaawu olipiherya wiira onihoolela mutumereryo wa muttetthe a Abyei , ovenyaka oweerya wa ekhotto emosa siviili muhina mwa okathi yoole oniiraaya wii ohitto wa Sutaawu anireherya awe mukhaleelo wa wopowa . Amin Hassan Omar , a mwalaano wa mutumereryo viireliwa myaaha sa muhooleli wa elapo ahiira ohoolo wa nlaka na olavula ni alipo a ihapari wiira alipo a ikuru ale ota aniira avelaka muttetthe wa Abyei wa anakhotto Ohitto . Ihaaki sa anakhotto a ota ovolowasa muhina mwa epooma etokwene ya Abyey noovira miriira mmosa anakhotto yoowo akaawanya ale ohitto ni khiruuha weettakasa wa anamuttettheni . Kartum oolepa nlamulo na nimalamalihe mutumereeryo wa epoma . Namuhupi mmosa a nikhuru na akhotto ohitto ahiira wiira amakhulupale anakhotto anilipelela mutumereryo wa kuveerunu a ohitto mwaha ntoko manamuna okhala . Muuraano a miteko sa othunku Mameetiku Ohikhalana Mukano ahiira wii nnakhala numeeya na apinaatamu oteene a muttette wa Abyei yahihiya epoma . Mahiku ala okhiserya aniira anaattiha miriira sa nihasu variyari vaa mpantta wa ota ni ohitto a muttetthe othawali muhina mwa patarooya a Abyei . Omaalo wa muttetthe ni ole onimwiira mpantta onithipelela wiira ophukiwe nnamwi ohitto wa Sutaawu otthatuwa ntoka muttetthe otaphuwa vaviraaka nihiku 9 mweeri wa nethaanu mmosa .


Ministra da Saúde diz que os casos em 2021 aproximam-se ao dobro de contágios no ano passado

Muholeli a ekumi ohima wiira oraviha wa mwaka 2021 wopintteliwa ovikana mwakha wa mmwahisana.


Freitas deplorou a venda de comida confeccionada na via pública, por constituir um atentado à saúde pública, devido às precárias condições em que as refeições são preparadas.

Freitas oonyohola otumihiwa yoolya enaapeyiwa mphironi, mwaha woowira etthu yoonanara para ekumi yatthu ootheene, mwaha wa inamuna soohiirya sinaapeyiwaaya.


Ver os olhos vivos e o sorriso de Yusra Mardini, refugiada síria que, depois de ter naufragado, no Mar Mediterrâneo, nadou por três horas até chegar a terra firme, retira todo o cansaço de 12 horas consecutivas de trabalho.

Oweha mayitho anoona ni otheya wa Yusra Madini, namachawa a oSiiriya okathi wa opittikuwa phakiti,  ephareya Metiterraneyo akata iwoora iraru mpakha ophiya exerexere ekina yaari etthaya yoolipa, onniixhuuwa ovela wootheene iwoora 12 soottharana sa muteko.


A NBA e os Clippers já anunciaram que vão investigar o caso.

NBA ni Clippers aalavulasa wiira anoottharatthara mwaha ola.


Oxurookhoyi  o nirowa okhala  ekwaaha  enitharelana.


"Não penso que a inflação seja um risco", responde secretária do Tesouro

Nkinkupaleela wiira oyevela onnopopiheya, ohakhula sakataari a muhakhu.


"As pessoas deslocadas relataram atos de extrema violência com pelo menos 274 civis mortos com armas como facões. Mais de 140 mulheres foram estupradas e quase oito mil casas incendiadas. A grande maioria dos deslocados são mulheres e crianças, muitas das quais vivem agora em circunstâncias lotadas com famílias anfitriãs da comunidade", disse Charlie Yaxley.

" Atthu oweetta anihinya miriira sa nihasu owoopiha vamosa ni vakhaani vaa 274 a ahivarela ookwa ni akapwiitthi ntoko mipaatta. Ovikana athiiyana 140 orupihiwa ni ophiya ekonto thanu ni thaaru sa ipa sopatthiwa . Mpantta owaatta wa alipo oweetta aari athiyana ni anamwaane, anceene wa aleesa anikhalasa mpakha vaava ni mukhaleelo owaatthana vamosa ni amusi aayariwe mittetthe seeyo" ohinya  Charlie Yaxley.


In My Feelings de Drake continua em primeiro lugar, esta é quinta semana consecutiva.

In My Feelings na Drake nimpwahererya nipuro nopacerya, ela esumana na nethanu yottharelana.


"Sensacional", "Fenómeno", "o melhor", foram alguns dos adjectivos usados por comentadores desportivos para descrever a actuação de Dayot na vitória da sua equipa sobre o Atlético de Madrid nos quartos de final da Liga dos campeões da Europa por 2-1.

"Sensasiyonaali", "Fenoomenu", "oomusuwelaxa", iya saari miphiyereryo soorumeeliwa ni alipa animulavulela mphira wiira atthottokole muttikhelo wa  Dayot wa muxintto wa nikhuru nawe wa Ateleetiku a Matiriiti mwa akwaarutu ookhisakerya a eLiika ya makampeyawu a Ewuroopa  wa 2-1.


As vítimas mortais foram a enterrar está quinta-feira, em Chimoio, soube a VOA de fontes familiares. Os feridos continuam em cuidados.

Anaakwha avithiwe enamathanu yeela, Oximiyiyu, anisuwela a VOA amusi tahimmye Ale oovulala ninleelo anookhapeleliwa.


O artista plático Binelde Hyrcan é um deles para quem "Sindika representa muito", "um irmão mais velho" e que também lhe abriu as portas no mundo das artes.

Muraatti palaaxitiku Binelde Hyrcan ti mmosa wa alesa aari "Sindika nthoonyeryo muulupale", mulupale ahu mmosa mutokweene "ni wiira tho temuthukuleele mikhoora sa Olumweeku muhiina mwa soratteliwa.


Analistas moçambicanos consideram que o não esclarecimento da questão das chamadas dívidas ocultas, a ausência de progressos no combate à corrupção e o branqueamento de capitais contribuem para o facto de Moçambique continuar a ser mal classificado Índice Ibrahim.

Alipa woona oMosampiiki anuupuwela wiira ohilakiheriwa wa mulattu wa iye siniitthaniwa  sookophiwa soowipitheya, otthikela ottuli owananiwa makhwankwa ni wiyiwa misurukhu sookhaliherya wiira Mosampiiki athipeleleke wooniwa maale mukalaaseni ya Índice Ibrahim.


Para o CIP, em causa estão os novos detalhes da investigação que está a ser realizada pela justiça norte-americana sobre o processo e que levou à detenção do antigo ministro das Finanças, Manuel Chang, na vizinha África do Sul.

Moonelo awe CIP, etthu yiirinhe ti iyee sinihimiwa mwaha wa othokosasiwa oniiriwa ni alipa eshariya a ohitto w'Ameerika mwaha wa epuruseesu yiirinhe otthukeliwa wa mahoolela a Mwaalaano wa Muhakhu, Manuel Chang, waanayitthoko Waafirika ya Okuusini.


As mortes de Eddie Van Halen e Johnny Nash marcam o dia.

Makhwelo a  Eddie Van Halen ni Johnny Nash annikweretha nihiku.


Vieira diz em entrevista à VOA que, para garantir o sucesso do projecto, além das autoridades governamentais, serão também envolvidos diversos outros actores e membros da sociedade civil, incluindo a imprensa.

Vieira waahimya okohiwaka ni VOA wi, wiira ovareleleye vooreera Mutthokiheryo wa miteko (sinreerela ovara), waahiya anamahoolela a elapo, anookela tho wiira mpantta atthu akina ni anamwiira mpantta wa Nikhuru na atthu ahikhanle mPartiitu Poliitiku, mpakha ni imperensa.


No entanto, apesar de terem visto as estrelas angolanas em alta, as duas

Mwanvaavo, wanamwi yooniwe anamasivela anli a Wankoola, awo anli


''Esta doação vem para minimizar as dificuldades que o hospital tem. O nosso glorioso MPLA, atento às dificuldades vem fazendo aquilo que está ligado às suas responsabilidades'', salienta Xavier, que anuncia uma campanha de recolha de sangue e doações do género em outros municípios.

"Soovaheriwa iya sinirwa wiira oruuhele yexikhaani sa mikutha kuta iye sa oxipiritaali sirina aya. Eparitiitu ahu yowaarya MPLA , ewehaka ni mikuthakuttho sinirwa otthokiha iye siiri soluttelelana ni soovara sa , mutumereeryo aya `` , osuweliha Xavier , wiira olaleerya nlaka na ekampaanya emoosa ya ovaahiwa ephome ni ovaahiwa itthu soolya muhina mwa imunisiipiyu sikiina.


Segundo a Rádio Moçambique, a Governadora de Gaza pediu que se denunciasse às autoridades todas as manifestações que atentam a ordem constitucional e que ameaçam a paz.

Ohimya wa Radiyu oMosampiikhi, muhooleli wa oGaza ovekela wiira ohimye wa  atthu ale anoopopiha okhala wa murettele.


Consta que o foco será investimento e desenvolvimento.

Onoonaneya wiira sinikela olavuliwa sa anakoso ni mwinnuwelo wa elapo.


Interpelado no final da cerimónia de tomada de posse, Ronald Lamola disse não possuir ainda informações sobre o caso.

Wakumanyerewe awe okhoomoni wa niira notthikhiwa omweene wa  Ronald Lamola ohimnya wiira  nnleelo ookhalana soohimwa sa ihaparii siromola mwaha.


Yaxley disse à VOA que muitos outros são forçados a dormir ao ar livre ou em edifícios públicos sob condições muito inseguras: "Isso, por sua vez, também está a tornar o distanciamento social necessário para impedir a disseminação da Covid-19 extremamente difícil, pois vemos muitas pessoas a morar dentro de abrigos. Isso também as torna vulneráveis a possíveis novos ataques, vulneráveis aos elementos e pouca proteção em termos de prevenção da propagação da Covid-19 ".

Yaxley ohinya ohoolo na VOA wii anceene okinaaku anikhanyereriwa orupa vatthuruvene nnakhala mwa yootekiwa anamunceene muhina mwa mireerelo voohilipaneya : "iyo , mwa mpantta a ekwaaha , tho enirwa vanakhala ni manamuna ovalaana wa mukhaleelo amawaani onitthuneya wiira okhoottiha omwareya wa koviit-19 vootepa otikiniha, maana ninaweha atthu anceene akhaala aka muhina mwa wookorakora . Itthu iyo tho okweeya okhaala vookweya ni wuuraana vasya mwaha wa ataake, ootepa mwaha wa mireerelo ni ooyeva miriira siniirela wikhapelela muhina mwa wikhapelela mwa omwareya wa koviit-19".


"Os órgãos competentes devem responsabilizar cada um, segundo a gravidade dos factos", esclareceu o vice-governador para o sector económico do Uíge.

" Mwaalano oowerya ahana omuhiyerya khula muutthu, ntoko wa ele yiiranenye",  ohiimya saana Muhooleli a Eporovinsiya wa setor ya musurukhu yo Wiige.


Ronald Lamola, jurista de 37 anos de idade, substitui Michael Masutha no novo elenco de Cyril Ramaphosa.

Ronald Lamola, naxariya a munuwelo awe a 37 wa iyaakha sawe , omuraattela Michael Masutha muhina mwa mukhalelo musya wa nikhuuru na Cyril Ramaphosa.


O que dá um certo conforto ao autor é que os livros depois de publicados permanecem, e podem também se valorizar.

Etthu enimuriiriha murima namalepa okhalaka wiira iliivuru sakela opupilikariwa sinoonyesererya, ni tho sinoopacerya osivela.


Uíge: Tragédia no estádio deveu-se a negligência de diversas entidades

Wiige,  mopopiha oostatiyu okhumelenle mwaha wa niphuro waohiyana sa mukhalelo


Mwiwe  wuulumihana murupirika mwa soosuwela.


EUA: Pacote de ajuda económica levanta receios de inflação

oEUA: Mwaattelo wa mukhaliheryo wa muhakhu onnanyihereriwa oyeva.


Três polícias ficaram feridos e um argelino de 35 anos, que dava cobertura à fuga de Abdeslam e Ayari, morreu.

Apilisa araru ahoona owereya mwakha ovonihiwa owereya ni mulipo a waricentii a mmosa a iyaakha 35 , wakhupaarela alipo aatthimaka akhumaka Abdeslam ni Ayari, ohookwa.


"O uso de máscaras está a registar um aumento progressivo em espaços públicos, como transportes, mas nos mercados continua abaixo do número desejado, apesar dos esforços dos agentes económicos," disse Nyusi.

" Orumeeliwa maxikaara wooniheryaka mwaattelo mmosa oroowela opuro anamunceene, ntoko mupakhirani sanamunceene, mmerekaato sinitthikela ikhala othi wa mwaattelo aphaveliwa , nnamwi miriira sa wikhanyaanya wa alipo ari anamuhakhu", ohiira Nyusi .


Paulo Sotero, diz mesmo que se antes, no mandato de Lula da Silva, a relação com os Estados Unidos era um problema, hoje, com a crise política e económica que Dilma Roussef enfrenta é a solução do problema.

Paulo Sotero,  onihimya wiira Lula da Silva ohinatthi orumeela elapo, mwaataano wa Ilapo sa Wiiraana woori wookacamiha, olelo, ni muthwelo wa epoliitika ni ekonoomika Dilma Roussef onihoolela mmaliheryo wa makacamiho ola.


O primeiro tempo foi de muitas faltas e poucas chances. O Chile só assustou em jogadas ensaiadas de bola parada. A Holanda foi refém de poucos contra-ataques puxados por Robben.

Okathi woopacerya wa mphira yoola khareere waatta manyakunyaku ovarana ni omoroxana. Ekiipa ya Xile  onne otutuxeriwa ni ekoolo eviraka mmatthavini. Ekiipa ya Olanta khiyaareere osuwela omuttikha mphira,mwaha wa namphira onaakhula nsina na Roben.


Esta foi a primeira estatueta de Brad Pitt numa categoria de atuação, depois de ter vencido como produtor por "12 anos de escravidão".

Ela yaari ekwaha yopacerya muhina mwa soratteliwa sa Brad Pitt ni mukhaleloni wa manamuna ovaara, noomala oxiitta mukhaleelo wa  muruweri a  nlaka " iyaakha 12 sopuheriwa."


O Programa Mundial para a Alimentação (PMA) alerta que a desnutrição crónica continua alta entre as crianças em Moçambique, um país onde cerca de 360 mil pessoas poderão ficar sem acesso a alimentos, entre Outubro próximo e Março de 2018, por fracos rendimentos nas suas colheitas.

Nlaka na miteko sa malelyo (PMA) ninnilopola wiira oretta wowottaseya onnipwahererya vanceenexa wa anamwane mMosampikhi, elapo emosa atthu iknonto imiya ttaaru ni miloko mithannanmosa wahintthunaaya okhala yoolya, ekhumelo ya mweeri wa Outupuru onikhuveela mpakha Marusu wa 2018, mwaha wovolola muruweryo.


Obteve lugares de honra: terceiro no campeonato em 1990-1991, quarto em 1995-1996, antes de conquistar o seu primeiro título em 1997-1998, sob a liderança de Adel Tlatli e Saber Hafsi.

Nahikhalana mapuro anttittimiho: wokhala nipuro naneraaru wampwaheryo wa mwaakha wa 1994-1996, wahinatthi okhalana muxintto wa 1997-1998, wohooleliwa ni Adel Tlatli ni Saber Hafsi.


"A primeira filha morreu há 11 anos, a outra, passam agora três anos" recorda com tristeza, numa altura em que celebra os 15 anos vivendo com a chamada doença do século.

"Mwanawe opacerya opweteye onarina iyaakha 11 , ni mikinaku , sinivira okhuma okathi ole iyaakha thaaru "onupuwela oripiwe eene murima , okathi yoole oniira awe otthapelaka iyaakha 15 onikhala awe ni mukhalelo wa ekwerere enithaniwa ereetta ya okathi.


A selecção cabo-verdiana no conseguiu carimbar o seu passaporte para os oitavos-de-final do Campeonato Africano das Nações (CAN) 2021 ao perder nesta quinta-feira, 13, ante o Burkina Faso por 1 a 0.

Nikhuru na anamphira a elapo ya OKaapu - Veeriti khaweryanse ekharimpwiwa ittikitti saya wi amuttikhe mphira wa ephantte thanu na tthaaru yoola onittikhiwa elapo yeela ya Afirika (CAN) 2021 ni alolasiwa namathanu, mahiku ettaaya 13, ni anamphira OPuru- Kinafaasu 1 -0.


Em 2003, Monteiro publicou "Manel d' Novas: Música, Vida, Cabo-verdianidade".

Eyakha ya 2003, Monteiro  osuweliha  "Manel d' Novas:  nsipo,  okumi, sooKabu Verde".


O Plano Estratégico concentra-se na erradicação da desnutrição crónica entre as crianças em áreas de insegurança alimentar e na melhoria dos meios de subsistência dos pequenos produtores.

Muteko otthokiheriwe olulumeliwa ovukuleliwa wottaseya mwaha wohilya saana wanamwane wa mapuro munthowela eyoolya ni okhomalihiwa sa miteko soolima wanamalima akhaani.


Outra faixa que compõe o EP é a kizomba "Nha doce mel", que se refere a doçura de uma menina. A inspiração para a letra veio de um amigo de P.W. que estava vivendo um romance e chamava a amada de "Nha doce mel" (meu doce).

Mpantta mukina wa muteko yoola wa EP muthinto wa Kisimpa "Musivaha a enuuyi", onihinmwa osiva wa mwaarusi mmosa. Otthokela wa malelo yaala akhumelenle wa mpatthani mmosa a  P.W. waphwanyaneya otthunanaka ni wamwitthana onmuphentaawe okhala  "Nha doce mel" (Musiva aka).


Chabana considera que está a ser vítima de uma tentativa de o silenciar e retraí-lo no seu exercício profissional.

Chabana onoona wiira vanimananihiwa woopopihiwa wiira amaalihiwe ni omutthikiherya ottuli ni ovara muteko awe.


Messi okhalano itthu sikinaaku sootthapela.


O Tribunal Judicial de Maputo condenou nesta sexta-feira, 14, o antigo ministro da Justiça, Assuntos Constitucionais e Religiosos, Abduremane Lino de Almeida, a dois anos de prisão e seus meses de multas por crimes de abuso de cargo e pagamento de remunerações indevidas, numa viagem à Meca com fundos públicos.

Empa Eniphukiwa Milattu sa Ehakhi Omaputu yoomutthukwa enamathanu ela, mahiku yeettaka 14, muhooleli a khalayi a exariya, Myha Konxitituisiyonaale ni sa Itiini, Abduremane Lino de Almeida, miyaakha miili onari mukhatteya ni miyeeri tho sikinaku mwaha wa ikhirini sa oheettiha saana ni oliva itthu sihinsuwanyeya, mukwaha woorowa Omeeka ni musurukhu a kuveerunu.


Margarida Maússe, lembra com tristeza, as duas filhas que perdeu, por causa do vírus.

Margarida Maússe , onupuwela ni othunku , anawe anli okwa , mwaha wa mwaxiithu


Com a estratégia pretende-se aumentar o conhecimento das famílias e das comunidades sobre a importância de se fazer o registo de nascimento. O projecto nascimento vai até 2020.

ni muupuwelelo ala oniphaveliwa waacerereya osuwela wa amusi ni anammawaani mwaha ittittimihiwa wa waaleliha anamwane ariki oyariwaru. Mutthokiheryo miteko (sinreerela ovara) wa oyareriwa enirowa mphaka mwaakha wa 2020.


Evento exibirá e premiará curtas-metragens brasileiras a partir deste Sábado, 18.

Niira nirowa wooniherya   ni nnovaha ethuvo ya esinema ya Kuuruta -metaraxe ya maparasileero okhuma  yeela, 18.


"Acordos na área da previdência social que impede a dupla tributação, em defesa e segurança e há uma série de pequenas iniciativas que, somadas, representam o aprofundamento da cooperação bilateral entre o Brasil e Estados Unidos", explica.

"Avenyihiweene vanipuroni wa mwiinanelo wa atthu onikottiherya muliveliyo woottharana wa itthu sa kuveerunu, wa mwaakiheryo ni mulipiheryo ni mipaceriho mikinaku soowaatta wi, satakanxeriwa vale, sinithoonyiherya mwaattelo wa mwiiwanano wa mipantta miili siri Parasiili ni Ilapo sa Wiiraana," ooleeliherya.


A Save The Children vai começar por fazer uma pesquisa formativa de três meses para recolher informação que permitirá elaborar uma estratégia de comunicação mais sólida.

Save The Children onirowa opacerya okohaxaxa wooreerela onirowa omala miyeeri miraru wiira osuwele soohimmwa sinirowa otthuniherya opaphelela moota xeeni atthu ala anirowaaya olavulaniwaka saana.


Moçambique vai ter a partir da manhã desta segunda-feira, 8, mais 484 mil vacinas contra a Covid-19, diz uma nota do gabinete do primeiro-ministro, Carlos Agostinho do Rosário.

Mosampiikhi onirowa okhalana okhuma voosiiso wa nihiku noopacerya muteko, mahiku 8, wuncarerya ikonto 484 sa ipophano sininwanana Covite-19, enihimya ewarakha ya okapineeti wa miniixituru-oopacerya, Carlos Agostinho do Rosário.


Em comunicado, Smith, sublinhou que aceitará "todas e quaisquer consequências" pela sua atitude.

Muhina mwa muthaka, Smith, olipiherya wiira onikupaleela " soteene ni sirowa wakhuta ni sirowa aya otanyerya" mwaha wa mupuwelo awe.


Trending: Messi celebra 20 anos de Barcelona com golo estupendo

Namphira yoola anaakhula nsina na Messi onitthapela iyaakha 20 sa Paraseloona mwaha wa ikoolu sooreera.


Agora, como compositor de "várias dimensões", diz Monteiro, "aprofundo a dimensão poética dele, aprofundo a dimensão religiosa, a lírica, a musicológica e em todas essas dimensões socorro-me de entrevistas, de testemunhas de depoimentos, por exemplo, do recentemente falecido Corsino Tolentino, do falecido Júlio Herbert, do poeta Corsino Fortes, do Ildo Lobo, do próprio Manel d'Novas".

Vano, ntoko namalepa isipo sa "mannuwelo sovirikana",  ohimya  Monteiro,   kosuwelexa mannuwelo wa soolepa sa ileteratura sawe, kosuwelexa mannuwelo owiiwelela, isipo ni mannuwelo otheene yowikhaliherya muwuulumihana, ni makastemunya owonexexa, sa muthonyeryo, okhwa wa Korsino Tolentino, okhwa wa Juuliyu Herbert, okhwa wa namalepa  Korsino Fortes, wa  Ildo Lobo, wa mwaneenene Manel d'Novas".


Em Janeiro, um homem foi detido suspeito de tentar vender duas filhas de seis e nove anos de idade para liquidar uma dívida de 65 dólares americanos em Mossurize.

Mweeri wa Xaneeru, mulopwana mosa waahitthukweliwa mwaha woowaanyiheriwa wiira waaphavela waatuiha anamwane awe mmosa a miyaakha thanu ni mmosa ni mukina waarina miyaakha thanu ni mixexe wiira olive itoolare soophiyeryaka 65 sa waameerika muttetthe wa Omusoriisi.


Desnutrição crónica em crianças continua alta em Moçambique

Wottaseya wanamwane mwaha wohilya saana onnipwahererya mMosampikhi


A magistrada Nadira Padamo diz que o juiz tem um papel muito importante nos esforços de combate ao tráfico de seres humanos. "Evidente (…) e somos nós que temos que passar essa informação de desencorajamento desta prática do crime cá em Moçambique. Nós temos um papel crucial, sim."

Muhooleli  Nadira Padamo oniira wiira mulipa olamuula okhalana muteko otepa otthuneleya muhina mwa milipiheryo virelaka omananihiwa owananiwa mukhalelo wa taraafiku wa mipantte sa erutthu ya pinatamu. "Vekeekhayi(...) ni ti hiyo nikweeyiherya olaleya mihupi sokhoottela miriira iya sa ekhirime omosampikhi nno. Hiyo nokhala yovara emosa ya  ekeekhayi, ayo"


"Israel responderá com muita força. Não toleraremos ataques no nosso território, na nossa capital, contra os nossos cidadãos e nossos soldados. Quem nos atacar pagará um preço alto", disse Netanyahu.

Isarayele onimwakhula ni owali munceene. Khaninlevelela ikhotto mmuttettheni mwahu, opooma wahu ekhulupale, wokotthiwa atthu-ahu ni masurutaatu ahu. Anrowa onituphela onoliva ni ehisapo yuulupalexa", ohimya Netanyahu.


Estimativas disponíveis indicam que duas em cada 100 mulheres adultas que vivem em Maputo são trabalhadoras de sexo.

Soowaaniheriwa sikhanle sinihimya wiira yakhala athiyana aalupale 100 emosa anikhala Omaputo anli anamuteko a ethiyana.


Mas há outros acordos que entram e ou poderão entrar em vigor em breve, como disse à VOA o director do Instituto Brasil, do Wilson Center, aqui em Washington, Paulo Sotero.

Sookhala miiwanano mikinaku sinikela ni wala sintthuna okela wa niinaano, sintko olavunlaawe VOA muhooleli wa Inxitituutu Parasiili, ya Wilson Center,  Owaaxinttoni nno, Paulo Sotero.


Mais de cinco milhões de pessoas puseram um gosto nesta mensagem e mais de 62 mil comentários.

Atthu anivikana imilyawu thanu ahooniherya osiveliwa waya wa muhupi yoola ni anivikana ikonto miloko mithannanmosa ni piili akhalela mivaanelo.


Enquanto espera que Moçambique, um dos países mais endividados do mundo, beneficie da iniciativa de alívio da dívida por parte do G-20, o grupo das economias mais desenvolvidas do mundo, o FMI estima que a economia crescerá este ano 2,2 por cento e que o Produto Interno Bruto (PIB) chegue aos 4,7% em 2021.

Okathi oniwehereryaya wiira Mosampiiki, elapo emosa ya iyee sihireera okopha moolumwnkuni, ettottele muraarelo oleveleliwa sookopha saya mpantte wa G-20, nikhuru na lapo soothaaciri sa olumwenku, FMI onaaniherya wiira muhakhu onimwinnuwa eyaakha ela 2,2% ni (PIB) onoophiya 4,7% mwaakha wa 2021.


A declaração faz notar que a proibição surge numa altura em que "a Nigéria precisa de fortalecer a inclusividade do diálogo e a expressão de opiniões bem como compartilhar informação vital nesta altura da pandemia da Covid-19".

Ewarakha enihimya wiira okhottiha onikhuma okhathi "Niceeriya onitthunaawe olipiherya ovaanela vamosa ni ohimya ankhili sintoko omeelana mitthaka sootthuneya okathi ola wa ehasara ya Covite-19".


Nini Satar chega a Moçambique esta semana

Nini Satar onniphanyaneya aphiyaka elapo ya Mosampiiki esumana yeela.


Depois do jogo entre Brasil e Estados Unidos, Larissa foi à bancada comemorar com Lili, com a qual se casou em 2013. Foi então que Marlowe disse: "Ela deu um abraço na Lili. Ela é seu marido (husband)", comentou Chris Marlowe, provocando um autêntico terromoto nas redes sociais.

Noomala mphira a ilapo sa oParasiili ni Ilapo sa Wiiraana, Larissa waahirowa opankaata ohakalala ni  Lili, yoowo othelannaawe mwaakha wa 2013. Ti weyiwo Marlowe olavunlaawe: "Owo aahimukapatta Lili. Owo ti iyawe (husband)", oolavula Chris Marlowe, opacaka siiso etetere muhina mwa areeti sosiyaale.


E, se for a lidar, vai agir com determinação. Medo dos traficantes? Não, não terá. "Não irei hesitar, de forma alguma. A ideia é que se aplique penas pesadas, penas severas, para que se estanque esta prática deste crime em Moçambique."

Ni, viira okumaananaka, onorowa  ophuuka ni nlipiheryo. Owoova anasusukhi? Nnari, nnakhala khivarowa okhala. " Nnakha nkinirowa orameeya, wa khuta manamuna. Muruuku ti wiira ivahiweke ihukhumu solemela, ihukhumu sowalamela, wiira owaneliwe mwaha ola wopakiwa ekhirime Omosampiikhi."


Logo no primeiro quarto começaram a evidenciar-se as dificuldades que o Ferroviário teria nesta partida que registou o resultado de que 24-15 favorável ao Patriots, que estiveram bem nos lançamentos exteriores e por isso ganharam vantagem inicial.

Woopacerani waneexexe epacera wooneya ohalela wa Ferroviyaariyu omanle ni 24-15 emureerelaka Patiriyotisi, yakhanle saana moovonyani mwa ota ni mwaha wa muwiirelo owo exintta woopacerani.


"Podemos citar como exemplo a necessidade de se investir mais em meios humanos e materiais. depois temos a questão das custas judiciais, precisamos de rever o código de custas judiciais, temos ainda o difícil acesso dos cidadãos aos tribunais devido às competências que são conferidas aos tribunais distritais", acrescentou Gonçalves.

"Nookhala oothonya ntoko mooniheryo ophaveleya wa owuncerera anamuteko ni ikaruma. ovikana vo nihaana okhala wa exariya, nihaana nirukuxaka ekootiku ya mukhalelo wa exariya, nookhalano tho ovila okhalano miteko sa exariya sinaakhaha atthu mpwaro mwa milattu mwaha wa owerya onvahiwaya ipwaro sa milattu", ohincerera Gonçalves.


No novo Governo israelita, Shon Peres, passou a ser um dos nomes mais importantes do Ministério da Defesa e em 1959 foi eleito pela primeira vez para o Knesset, o Parlamento israelita.

Kuveerunu musya a Wiisarayaeeli Shon Peres , ahivira khukhala nimoosa na nsina nootepa okhalana muraarelo na Mwalaano wa Wakiherya ni eyaakha ya 1959 waari othanliwe ekwaha yopaceerya wiira wiirele mpantta wa Knesset, nikhuru na muthukumano a elapo atthu a wiisarayteeli.


"Era mentira! É que não havia comida para todos", disse.

"Yamoothiwa! Warokhala wiira khiyakhala eyoolya yamalihaniwa", oohimya.


Quanto à Bélgica o uso de objectos pirotécnicos e arremesso de objetos estão na causa do inquérito.

Khiniira Opelixika onthokosiwa wa mwaha woophuwiha ni orihakaserya itthu.


Com dureza é como vai agir também Nadira Padamo, magistrada do Tribunal Kamaxaquene, na periferia da cidade de Maputo. "Acredito que vou lidar(com dureza) e é por isso que fomos escolhidos para fazer parte desta formação."

Vooturuwa a ti manamuna anirowa ophuka tho Nadira Padamo, muhooleli wa eempa ya exariya ya Okamaxakeene, mukerekhere mwa epooma ya Omapuutu. "Kinikupa wiira kiniirowa okumanana  (ni mukhalelo oturuuwa) ni ti mwaha wivaavo nitthaleliwe ahu wiira nipake nlaka noxuttiha nnla ."


Welket Bungué é um artista de mil e um talentos, com um profundo interesse na crítica social e na reflexão através da arte, distanciada da condescendência.

Welket Bungue artixita mmosa orina etantu imiya muloko ni emosa, orina miyuupuwelo sa orika ni onoonela vatthu avanyaaka  itthu soohireera siniireliwa atthu ni miyuupuwelo sawe mwaha wa muteko onnvaraae, yoottayiwelana ni weemerera itthu sootheene.


Cerca de 42 mil trabalhadores moçambicanos estão actualmente empregados em empresas mineiras sul-africanas, contando-se 11 mil no sector agrícola.

Mwaattelo wa namuteko ikonto miloko mixexe a mMosampikhi amphwanyaneya omuta yoola va avaraka muteko wa mitthenkeso sa mapooxo mmuttettheni mwa Wafirika Tusuuli, yalikeleyaka ikonto muloko ni emosa wa miteko soolima.


O porta-voz da Polícia em Sofala Daniel Macuácua garantiu, entretanto, que as forças governamentais estacionadas ao longo de Muxúnguè-Save permanecerão nas suas posições por um tempo ainda indefinido, com vista a manter a ordem e segurança pública, se necessário.

Mukhulupale wa mapuluusa a elapo ya Sofaala yoola yoola onilamula muulumo a nikhuru nenle, Daniel Macuacua ohaaroromeliha atthu wi atoropa aniphwanyaneya areene ntthetthe wa Muxumkw - Saave khanikhumasa mapuru yaala araaya, mwaha wi Kuveerunu onitthuna waaxakaxakiha atthu mwaha wa nkhalelo yoola wakhumelela.


Antes, testemunhas disseram que as forças de segurança israelitas atiraram gás lacrimogéneo e granadas de choque contra a mesquita, enquanto os fiéis atiravam pedras e outros projécteis contra as forças israelitas.

Wahinatthi, anamoona ahimya wiira masurutaatu a wisareyele awoopa akapwitthi ankhuma maasi ni ikaranata wovonyerya waxikitthi mmosa mmosa, vaavo anamalompa yavonyerya aya maluku ni ikaruma sikina sawirela aya a Wisareyele.


As mesmas estimativas revelam ainda que, naquela cidade, existem 13 554 prostitutas, das quais 31,2 por cento são seropositivas.

Soowaaniheriwa seyiya sinihimya nlelo wiira, epooma ele, aakhala anamararuwa 13 554, wa yaawo 31,2 puru sento toomurava mwaaxiithu.


"Quando a gente escolheu ser magistrada, então, abraçamos a carreira. Então, vou aplicar a lei. Sem medo," garante.

"Okathi  hiyo nithaalale ahu otthara mukhalelo wa omutumereri, naaso, nokhupaarela mavarelo muteko ala. Naaso, kinoorowa orumeela nlamulo. Vohoova" oniroromeliha.


Incinerar o material é um procedimento considerado correcto para desincentivar o tráfico de cornos de rinoceronte e o abate ilegal de animais em vias de extinção.

Anihinya mireerelo ni manamuuna onikupali okhala voreera wiira vohooneliwa vatthu nakooso wa inyaka sa erinoseroonti ni wiiviwa oheettela ikettelo ni inaama sinirowa omalamala.


O Governo brasileiro reafirmou hoje a sua intenção de, juntamente com os Estados Unidos, reduzir as emissões de gases que provocam o aquecimento global e comprometeu-se a restaurar 12 milhões de hectares de florestas até 2030. A notícia foi revelada num comunicado conjunto minutos antes do segundo encontro de trabalho entre Dilma Roussef e Barack Obama, aqui em Washington. A visita é considera um ponto de viragem nas relações entre os dois países.

Kuveerunu ooparasiili ohaakhulela olelo eniphavela awe hoothe ni kuveerunu a Ilapo sa Wiiraana, wiira ovukule muhelelo wa ikaaxi siniruuhela muvihelo wa elapo ni oororomeliha wiira onookela oruuhela imilyawu 12 sa ekitaare sa itakhwa mpakha mmwaakha wa 2030. Ehapari ela elaleeriwe ni atthu oowaatta ohaleelaka vakhaani okhumelela mukumanelo wa Dilma Roussef ni Barack Obama, Owaaxinttoni nno. Muxukuryo ola onoonaneya okhala ekhomo ya murukunuwelo wa mipatthanano wa ilapo iya piili.


P.W., que está de volta a Bissau depois de ter passado aguns anos estudando produção musical em Dakar, Senegal, contou que está cheio de energia e motivação para mudar o mercado musical em Guiné-Bissau. Ele quer produzir e gravar músicas para outros artistas, além de continuar a trabalhar na sua carreira artística. O objetivo é poder criar um mercado onde o artista possa viver de música no país.

P.W., ottikenle oPisawu nomala ovira iyaakah osomelaka sa miteko sotthokiha masipo oTakaare, elapo yo Senekaale, ohimya wiira khorerane ikuru ni otteeliwa murima wi opittikuxe mukhalelo wa miteko sowiipa okine Pisawu. Owo onophavela otthokiha ni orava masi ni aratti akinaku, wohiya opwahererya ovara miteko sa omuratti. Emphavelexaawe otthokiherya makaraara aratti wakhanlyaaya ororomelaka wiikhuriha ni miteko sowiipa wa elapo yeele.


"Cultura i Alma de Povo," quinta faixa de Welcome," é um afro trap que mistura instrumentos africanos, como o dondom e o balafon, às palmas das mulheres da etnia balantamané, sobretudo no refrão. A música ainda tem sons de lobo e leão. O músico explicou que queria criar uma selva Africana em áudio.

"Ephattu ni mukhalelo wa muxovo," eyethelo ya nexexe ya  Welcome," muteko wa Afro trap onakaaha ikaruma sa wAafirika, ntoko Tontom ni epalafon, makuphi aathiyana na nikoto na palantamane, tepi wa nikina. Nsipo nokhalana nsu na miici ni kharamu. Muratti ohimya wiira waphavela otthokiha etakhwa ya Waafirika wariyari wa nsipo.


Depois de ter , o piloto britânico de Formula 1, continua a fazer correr tinta nos títulos das notícias.

Nuumala okhalana, mulipa oweettiha eviyawu obritânico a Formula 1, nlelo ontthyawiha  etinta  muntthuvoni wa  ihapari.


Joaquina Vilanculos, viúva do procurador, diz esperar que a justiça seja feita.

Joaquina Vilanculos, namakhweliwa ni ayiyawe aporokuratoore, onilavula wiira onnilipelela opakiwa Exariya yooreerela.


Maússe faz parte de mais de dois milhões de moçambicanos que, segundo dados de 2018, vivem com o Vírus de Imunodeficiência Adquirida (HIV), que provoca a SIDA.

Maússe oniirela mpantta wa al ophova imilyaawu piili sa atthu omosmpiikhi ani , ntoko sooleepwa sa mwakha wa 2018 , anikhala ni mwaxiitthu wa ohilokasa mukhalelo ana mupwanyiwa oniiriwa ( HIV ) , onikweherya SIITA


Ela está feliz por ter sido escolhida para ser formadora. E se um dia for a julgar um caso de tráfico de seres humanos, e ficar provada a culpabilidade do réu, não terá contemplações. Irá agir sem medo, aplicando uma pena pesada.

Ale atteliwa murima mwaha woothaanliwa wiira akhale mulipa oonamaxuttiha. Ni mwa nihiku nimosa viira olamuliwaka  mwaha wa tarafiku a mipantte sa pinatamu, ni vakupaleliwa wirela mmpantte wa mulipo othukiiwe, khivaarowa okhala mahove. Onorowa ophuuka vohoovelela, avahaka ehukhumu emmosa yoolemela.


"Pela Convenção Internacional do Comércio não podemos vender este material apreendido que só acontece por licença", garantiu Liphola.

" Mwaha  wa  mivaanelelo  sa  OKhoopela  sa  Anakooso  nnakhala  khnikhaale  otumiha  mireerelo  sivariwe  maana  vaniiraneya  ni  ewarakha  ya yotthunihiwa"olipiherya Liphola.


Paulo Sotero analisa visita de Dilma Roussef aos Estados Unidos.

Paulo Sotero analiixita onimuxukurya Dilma Roussef Ilapo sa Wiiraana.


Na segunda fase, as escolas podem reabrir, viagens não essenciais podem ser retomadas, uma gama maior de estabelecimentos pode reabrir e bares voltam a funcionar, desde que controlem a quantidade de frequentadores

Nihiku notuphela muteko, ixikola sookhala otthikela otthukula , ikwaaha nnakhala sohikhala sa muraarelo mulupale otthikeela mwaattelo mmosa wa opuro khala otthukulaka ni vowakuveya sinoorowa orumeeliwa , viira othokoreriwaka mukhaleelo wa alipo aneettela


"Queremos que os obstáculos ao nosso desenvolvimento, nomeadamente, a intriga, a burocracia, o espírito do deixa-andar, a corrupção e o crime, bem como as doenças endémicas, sintam a seriedade do nosso discurso e impacto da nossa acção", disse Surtane.

" Nimphavela wi makacamiho yaala anooneya elapo ahu ni Nkuveerunu mwahu, ntoko ohiwanana, opisa wa itthu, ohivara saana muteko, oveka musurukhu woohikhalelanavo ni wiiva, iretta, sotheene iyo nimalihe, olavulaka Surtane.


Este ano, ele foi nomeado para Melhor Ator Principal pelo seu papel no filme "Berlin Alexanderplatz", pelos prémios LOLA e também foi nomeado para o Silver Bear.

Mwaka ola, owo ootthuveliwa ntoko Ator ooreera ni oopacera mwaha wa muteko oonihenraawe nfiilimeni, Berlin Alexandre Platz, otthuveliwae LOLA ni tho ootthuvelina ntoko Siver Peyar


Segundo a OMS, escreve o Times da África do Sul, esta praga é uma doença infecciosa encontrada em alguns mamíferos e nas suas pulgas. Pode ser contraída pela mordida de pulgas infectadas e a partir daí desenvolvem uma forma bubónica da praga.

Nikhuru na OMS, olepa oveleeliha nikhuru na Xoronaale Times, na elapo na Afirika tu Suuli, ewarakha yeela ennilavula wi eretta ela enniraviwa ni yeela epacerenre mwaha wa mapele a enema ni amwaapalame ovirikana. Eretta ela eniraviwa mwaha olumiwa ni iphepele seyiye sikhalanne erttta yeela ni yiiraneya siiso, mutthu onirava eretta yeela.


Espectáculo organizado pela mesma empresa em 2016 deixou oito mortos e vários feridos

Muttwelelo otthokihiwe ni mutthenkeso mmosarau mwaakha wa 2016 okuxererin'he okhwa wa atthu athannararu ni akinaku owulala.


Pensamento de Eduardo Mondlane continua atual, diz o académico Silvério Ronguane

Muupuwelo wa nkhulupale Eduardo Mondlane onniphwanyaneya wooniwaka mahuku ala niraahu, olavulaka nsomi Silvério Ronguane.


A visita do primeiro-ministro vai durar quatro dias e será acompanhado de uma delegação técnica do Ministério da Economia e Finanças.

Othotola wa miniixituru  epooma ya Waxintto onirowa wiiranen'ye mahuku maxexe ni annirowa wiira mpatta makhulupale a Minixiteeriyu a Finansa a elapo ya Mosampiiki.


João da Silva, de 26 anos, gerencia os negócios do pai, entretanto falecido. É um jovem religioso, cantor de música gospel. Também escreve letras de músicas e já gravou duas canções. Gosta de incentivar as pessoas a descobrirem os dons que têm.

João da Silva, a iyaakha miloko miili ni thannamosa, onkhalela miteko sa nakoso sapapawe, masi akhwiiye. Mwaavano natiini, muratti a masipo a mukerexa. Nave namalepa a masipo ni otthokiha ni orava masipo manli. Omusivela wahuluxa atthu wi attemuleleke iye sinweryaaya ni sinsuwelaaya ovara saana.


O ex-presidente da Costa do Marfim Laurent Gbagbo, acusado de crimes contra a humanidade cometidos durante a crise pós-eleitoral compareceu , esta semana, pela primeira vez, perante o Tribunal Penal Internacional.

Mukhulupale akhalayi  eeLapo yo Costa do Marfim, Laurent Gbagbo, onihimyaniwa ovara sa manyala sowahukhumua atthu siraneeye nomala wonaneya mwathanle, wa ekwaha yopacerya, opuro mukhulupalexa wa milattu molimwinkuni.


Mas, acrescentou Carmona ,"ele está livre e apelamos que faça (candidatura às eleições), mas sem ferir as sensibilidades do MDM".

Masi, ohincererya Carmona,"Owo okhalana ehaakhi ni ninvekela otthokiherye (ikhalelo sowilepiha) masi wohinyohola sa mukhalelo wa MDM".


Mesmo assim, foi primeiro-ministro em duas ocasiões: entre 1984 e 1986, quando os trabalhistas se uniram ao rival Likud, e entre 1995 e 1996, substituindo Yitzhak Rabin, assassinado por um fanático israelense.

Naamwi viira manamuna yaale , waari muhooleli wopacerya wa miyalaano muhina mwa okathi miili : eriyari ya iyaakha 10984 ni 1986 , okathi amatarapalyiixita yuraane aya ni nakhotto aya Likud , ni variyari vaa iyaakha 1995 ni 1996 , anamanyakela makhata Yitzhak Rabin , ohasariwa ni mulipo ottarexiwa a Wiisarayeeli.


Aliás esta é a primeia vez que a música malawiana é nomeada aos Grammy.

Khiireke ola ti mukwaha woopacerya isipo sa omalawi sinnomeyariwaaya ni Grammy.


Nesta quarta-feira, 17, a cabo-verdiana Maria Andrade enfrenta em Taekwondo, na categoria de 49 quilos, a tailandesa Panipak Wongpattanakit, enquanto an sexta-feira, 19, será a vez de Elyane Boal estrear na ginástica artística.

Namararu ola, 17, kapu vertiyaana Maria Andrade onrowa okhala ohoolo  o Tayekwonto, ekatekoriya ya 49 ikiilu, tayilantesa Panipak Wongttanakit, ni namathanu, 19, onrowa okhala ekwaha ya Eliyane Boal opacera exinaxitika aritiixitika.


O outro derrotado foi Neymar, brasileiro do Barcelona.

Namophira mukinaaku ololinwe ti Neymar, yoola wa elapo ya Parasiili onimuttikha mphira ekiipa ya Paraseloona.


O documento dos especialistas da ONU indica ainda que as investigações estão centradas na venda a Moçambique de mísseis portáteis terra-ar, sistemas de defesa anti-aéreos, outro tipo de mísseis terra-ar e um sistema de radar.

Ewaraakha ya  asuweeli a ONU anithoonya nnleelo wi mithokoosa sitikitheerye muhiina mwa wotumihiiwa sa omosampiikhi Sá imiisi sinetthaneya vathayani ni musuulu, nibisisteema Sa wixaakiha  nibikaruuma inakiherya okapwiithi sosulu, muthinto nikiina wa imiisi Sá vathayaani- asuulu ni ikaruuma a Sa rataari


Nani é estrela do futebol internacional mas quando vai à terra de origem dos seus pais joga umas "peladinhas", visita praias e faz amigos.

Nani etheneeri ya imphira ya ilapo sa okhopela arowa elapo ayarinwaya axipapawe, onnixokari pelatiinya, onnixukurya ipharaya ni waapaka axipatthani.


E com cerca de um milhão de adeptos de futebol a atravessar a fronteira entre a Polónia e a Ucrânia durante o campeonato europeu, as autoridades fronteiriças em ambos os lados estão a cooperar numa rara mostra de unidade.

Ni vamosa voophiyaka emilwaawu ya alipo ari anamasiveliwa a mphiira anituphasa mukaanp variyari va Polooniya niwa Ukaraanitya okatthi wa kapiyonaato a Wewuroopa, amakhullupale amihkaano mpantta omiili aanirya yiraanelaka okhumaka wa mmosa arooka okina miiriira mosa anithoonyerya wiraana.


O relatório deverá ser aprovado amanhã, 4.


Nemanja Matic, do Benfica, estava entre os nomeados, com o golo apontado ao FC Porto, no clássico do campeonato da época passada, na Luz.

Namphira a ekiipa ya Penfiika, Nemanja Matic aphwanyaneya nikhuru na anamphira yaale athanlinwe, okhalana ikoolu sooreera mphira yoole ovinre.


Natural da ilha da Boavista e neta de padre, filósofo, poeta, pintor e músico, Celina Pereira foi, aos seis anos de idade, para S.Vicente, acompanhando os pais, que aí fixaram residência.

Oyaariwa oPoavista ni musulu a patiri, naakhili, namalikelela ipuwasiya, namakhantta ni muratti, Celina Pereira wahirowa orineene iyaakha thannamosa, ekuluttu yo S. Visenti, vamosa ni axipaapa-awe, weywo wakhalaaya.


"Eu disse que vou dar uma olhada nisso", concluiu.

"Miyo kinre kinorowa owehexexa oratteene", omaliherya.


Em 2005 houve uma aparente reconciliação, mas a relação voltou a azedar em 2013, quando os pais de Kobe tentar leiloar uma série de troféus e artigos colecionáveis do jogador dos LA Lakers, inclusive o anel de campeão dos Lakers de 2000, que Kobe tinha oferecido aos pais.

Mwaakha wa 2005 wahikhala wiraana, maxi wiraana iwe otthikela ottuli mwaakha wa 2013, okathi axipapawe wahovaya otumiha itthuveliwo ni ikaruma sikina sa Kobe, ni anele a kampeyawu a Lakerexi de 2000, Kobe aavanhaawe axipapawe.


Esse aumento surge um dia depois de mesmo banco ter divulgado uma nota de análise aos seus clientes na qual considerava ser "altamente improvável" que Maputo consiga pagar as próximas prestações da dívida.

Wuncareriwa iwo onikhumelela nuuvira nihiku nimosa nenno epanko valalen'yaaya ewarakha yaahimerya anamathuma yeeyo enaaniheryaaya okhala "etthu ehinaaniheryeya" wiira Maputu awerye oliva mipaantte wa sookopha sa mahiku anirwa.


Será que a decisão tem alguma coisa a ver com os comentários de Kanye West nos últimos dias? Entre o apoio fervoroso ao Presidente Donald Trump, algo que muitos dos seus colegas de profissão não viram com bom olhos, Kanye West disse em entrevista ao TMZ que que a escravatura foi uma opção, sugerindo que os negros escolheram ser escravos.

Okhalaka wi mutthokelo ola onniluluwana ni sohimyasawe Kanye West wa mahiku ala okhiserya? Ni mukhaliheryo awe miteko sa mukhulupale Donald Trump, mukhalelo apatthani anceene a muteko ohasivenle, Kanye West ohimya wa nvaanelo a TMZ wiira mukhalelo wa ephotta waari otthuna, ohimyaka siso wi anooripe arothanla okhala ipottha.


Nesse aspecto, Boaventura Cau defende uma maior aposta na sensibilização das populações sobre a necessidade do planeamento familiar

Muhina wa mwaha ola,Boaventura Cau, onakiherya wilipiherya a miteko soleliheriwa apinatamu muhina voreerela oleela wa omuusi.


O especialista em gestão de riscos, Gerardo Portela, admite que o país não está pronto. "Não podemos negar que temos dificuldades para locomoção, com o transporte urbano, os ônibus, o metrô, as vias em geral não estão completas. Então, isso tudo vai causar problemas".

Exipesiyaliixita a otthokiha wa soowoovelela, Gerardo Portela, onnikhupali wiira elapo kherina owerya. "Nihikhotteke wiira khanirina owerya wiira nirowe, ni mukukutta wa opooma, akarera, akampuyi ni iphiro khasimalenle. Siiso, eyo yootheene enoorowa oruuhela milattu"


O campeonato europeu de futebol 2012 está a mais de meio tendo como pano de fundo a Polónia e a Ucrânia. Atravessar a fronteira entre os dois países pode levar 20 horas - pelo que levar a cabo um evento desta natureza em dois países apresenta dificuldades únicas nas fronteiras aos adeptos que seguem as suas equipas de uma cidade para outra.

Kapiyonaato ewuropeewu amphiira 2012 ari  voophova wa enumeya okhalana ntoko opoota wa Polooniya ni Ukaraaniya. Atuupha mikaano variyari va ilapo piili vokhala ooviraka okathi wa ikhatiiri 20- mwivaavo vani orooha omuhooli mwiriira mmosa wa muthinto ola uhina mwa ilapo piili onooniha mixankiho imosaaru muhina mwa mikaano alipo ari anamasiveliwa a mphiira anittharasa makhuuru aya akhumaka epooma ekiina ni khiyyarowa ekinaaku.


"Serão realizadas entrevistas formais a todas as pessoas relevantes. Por definição, isso não pode excluir entrevistar o presidente da FIFA e o seu secretário-geral", disse Michael Lauber, que está a investigar, entre outras matérias, a atribuição da organização dos Mundiais de 2018 e 2022 à Rússia e ao Qatar, respectivamente.

" Anokelihiwa omuhooli malaka a mivaanelo santtittimiho wa atthu oteene amurareloxe. Mwa othalakasiwa, iyo khayiikhanle ohiya ota mivaanelo ni nfalume a FIFA vamosa ni Sakarataari- omalela", osuweliwa Michael Lauber, oniira othokosaka, variyari va meiga sikinaka. sovahereriwa weteterya mithenkeso owiraneya amphira  a olumwenku malaka a iyaaka sa 2018 ni 2022  o Ruusiya ni Kataari, votharelana.


Encontro entre Nyusi e Dhlakama sem data marcada

Nthukumano wa nkhulupale Nyuusi ni Dhlakama khusuwaneyiye nihuku naya.


O sueco vence o Prémio Puskas com um golo apontado em 2012, mas que apenas entrou nas contas para a gala da Bola de Ouro deste ano. Ibrahimovic recebeu 48,7 por cento dos votos, enquanto Matic foi segundo, com 30,8. Neymar ficou em terceiro. O golo do brasileiro recebeu 20,5 por cento dos votos.

Namphiwa wa elapo ya Suweesiya olola mphurela nreerelo wa Puuxika mwaha wa ekoolo yeela eyaakha ya 2012, masi namphira yoola okhenle khuntti ya Poola wa Wooru eyaakha yeela. Namphira Ibrahimovic ohaakhela 48,7 ipontusene, ni Matic ari ephantte ya na nenli ni 308, 8 ipontusene Namphira Neymar ohanle epantte ya neeraru. Ekoolu ya yoola wa OParasiili yohaakhela 205,5 purusentu sa ivootu.


Para Seiboko esta é uma óptima maneira de mostrar a excelência de África - e mantê-la em seu próprio território.

Seiboko ohuuluma wi nkhalelo ola woosuwela omuttikha mphira elapo yeela ya Afirika enithoonyiherya mukhalelo wa atthu a elapo yeela- ni moota wowiiwanana wa atthu yaala.


Questionado sobre se apoiará uma solução de dois Estados, Trump indicou que poderia seguir o que fosse decidido pelas duas partes.

Vakohiwe awe wi mwivaavo onoorowa okhaliheerya maphukeeliwo ala a ixtaato iye piili, Trump ohaakhuuleela wi vookhala vothara ele enrookha okhanyereriwa variyaari va mipaatte iye sopiili.


A Frelimo, na poder, e o MDM, na oposição, votaram a favor enquanto a Renamo se opôs por considerar haver falta de clareza em relação à entidade competente para autorizar as escutas telefónicas.

Eparitiitu ya moono woolopwana ni MDM ya moono weethiyana akupalisa nkhalelo yoola wa tilifooni, Renamo nave nave khatthunne anyiheryaka wi nkhalelo yoola khunisuwaneya ni khulavulinwe oratteene.


As duas vítimas eram um guarda de segurança do banco e uma senhora que ia fazer depósito de dinheiro de uma empresa que opera em Moçambique com capitais nacionais e sul-africanos.

Wa anamwiiviwa ala ayili yaari namuteko mmosa onilipelela epanku ni muthiyana waarowa opweha musurukhu wa empereesa enivara miteko saya mmosampiikhi ni ikapitaali nasiyonaali ni sa waafirika wa okuusini.


Analistas em estações de televisão disseram que a derrota foi amarga para Cabo Verde que teve o melhor futebol em campo e as melhores oportunidades sendo punido com um penalty que muitos consideram duvidoso e depois com um golo já no final dos tempos de descontos quando todos os jogadores cabo verdeanos, incluindo o guarda redez Vozinha se encontram na grande área ganesa a tentar obter o empate.

Maanaliixita anilavula muhina mwa televisawu anihimya wiira muxinttano khiwaareere waawaawela anamphira a Okhaapu Veeriti yaawo yaamuttikasa oratteene anari mukampu ni miraarelo sikinaku saakhumelela ni mukontho wa ipenaaliti yeyiwo owaatta yahaakupaliyaaya  ni tho ni ekoolu emosa wuumaleloni wa okathi wa mphira, anamphira ootheene mpakha mulipa onikhala mpalisa ootheene yaawanela wiira okhale mulikanano woohitthukwaniwa.


O procurador-geral da Suíca vai interrogar o presidente da Fifa Joseph Blatter no âmbito da investigação em curso à corrupção no organismo mundial. Michael Lauber qualificou a investigação de "muito complexa", admitindo que poderá "demorar algum tempo" até que seja deduzida, ou não, qualquer acusação.

Namahayasa -omalela a elapo ya Suwiisa orowa omukoha koha waka  nfalume o Fifa Joseph Blatter muhina mwa mwaha onirwa othokoso oniiraneya mulatthu wa makwaankwa mmukhaleloni mwa molumwenkuni. Michael Lauber ovaha ekharawu mithokoso iye " sotepa okorakora", okupaliki wiira opiise "  okathi vakhiini" mpakha  ohiimwa, wala hooye, othonyiwa wakhuuta moota.


Com cerca de 1 milhão de adeptos a atravessar a fronteira polaca-ucraniana as autoridades fronteiriças cooperam numa rara mostra de unidade

Vamosa  ni voophiyaka emilyawu emosa ya alipo ari mateeputu anituupha mikano sa polaaka- ukaraaniya amakhulupale a iteko sa mikaano anataanela muhina mwa miriira othoowa onooniheerya wataana.


Barack Obama e Raul Castro anunciam mudanças nas relações entre os dois países

Barack Obama ni Raul Castro ahimasa wiira ilapo saya sovarana opathani.


As autoridades anunciaram 322 dos 400 residentes já receberam uma dose da vacina da COVID-19 e imunidade colectiva será alcançada no final do mês.

Amakhulupale alaleerya wiira 322 waale 400 anikhala ohakhela mutthali wa nlaka nopacerya wekeliwa mwaha wa KOVITI-19 ni wakiheriwa anamunceene onirowa ovonyeriwa yoomalani wa mweeri .


O ministro da Agricultura, Higino de Marule, reconhece a gravidade da situação, e diz que "o estudo sobre a fome zero realizado em 2015 mostrou que o país perde 10,9% do Produto Interno Bruto anual, cerca de 1.6 bilhões de dólares, isto apenas devido à desnutrição crónica".

Muholeli alipa olima, Higino de Marule, onnikupalela muxankiho ola, ni ohima wiira: " Yosomiwa ya mwakha wa 2015, enihima wiira, elapo ya omosampikhi ennipwetehiwa 10,9% wa PIB mwaha wa wootta athu".


As Nações Unidas chamaram a atenção ainda das autoridades angolanas para as baixas taxas de matrícula e o alto número de desistências das raparigas nas escolas.

ONU otumererya mwaha wa oyeva athu osoma ni ohiya oxikola asirusi anceene.


O porta-voz do MDM, Sande Carmona, disse ao correspondente da VOA, André Baptista, no centro de Moçambique, que o partido lamenta a falta de comunicação formal da decisão de Amurane.

Miya-muhupi a MDM, Sande Carmona, ohimya wa nvaanelo ni namakhalela miteko sa VOA, André Baptista, muttetthe wa eriyari ya eMosampikhi, wiira epartiitu ennithanana ni mukhalelo Amurane wahin'himyaawe saana ni worereela mutthokelo awe.


A única classe de produtos cujos preços reduziram em Dezembro composta por habitação, água, electricidade e gás doméstico.

Mireerelo saavukunwe mweeri wa Natali saari sa ipa, maasi, enereciya ni kaaxi a okucinya.


Polícia desaconselha espectáculo na ponta da Restinga

Mapuluusiya annivanyiha wonaneya otthekulela oPonta wo Rastinka


Procurador suíço vai interrogar Joseph Blatter

Namahayasa Suweeku onorowa omukoha Joseph Blatter


Muchanga defende força conjunta para proteger Afonso Dhlakama

Muchanga onnivekela wi makhuru otheene aphavele atoropa wi amuxakaxakihe itthu soonanara mukhulupale  Afonso  Dhlakama.


O "conto de fadas" que foi a presence de Cabo Verde na Taça das Nações Africanas terminou em Port Elizabeth com a derrota nos quartos de final frente ao Gana por 2-0.

"Ekontu ya ifaata" yaari ti epresence ya Okhaapu veeriti oTaasani wa  Inasawu sa ilapo sa Waafirika emalenle oPort Elizabeth ni mulolanelo wa oomaliherya ohoolo wa Kaana  mwa 2-0.


está trending a hashtag #replaceellen, referindo-se à comediante e apresentadora de televisão Ellen DeGeneres.

Okhala trending a hashtag #replaceellen, yuulumaka  sanamateha ni athonyeri antelevisawuni  Ellen DeGeneres.


A companhia cumpre essa missão através de actividades de educação artística, programas de intercâmbio cultural internacional e apresentações motivacionais em todo o mundo.

Nikhuru nla  ninnittharihela  ephiro yowaaxuttiha atthu mwaha wa miteko saya, ni ninniroyiha ohoolo wiixuttihana meenelo ilapo sa okhopela ni olumwenko wotheene.


A resposta à seca e subsequente fome tem sido largamente liderada por grupos humanitários e as Nações Unidas

Miteko sothorihiwa othowela maasi ni etala sinkhomaaleliwa ni makhuru anikhomaaliha nikhalelo sapinatamu ni ilapo sowiraana.


Começou a sua carreira no Argentinos Juniors, com apenas 15 anos, onde actuou até 1981.

Opacenrye wa miteko sawe wa nikhuru nanamwane a Warxentiina ni iyaakha muloko ni thanu, ottinkhaawe wu mpakha mwaakha wa 1981.


Entretanto, nesta terça-feira, 16, a selecção angolana de andebol viu morrer o sonho de disputar uma medalha ao perder por 27-31 frente à Rússia.

Siiso, namanli ola , 16, eselesawu ya waAnkoola ya antepol ohoona ekhwaaka muupuwelo wa oxintta emetaalya okhuma okathi va xinttiwaaya 27-31 ohoolo wa Ruusiya.


Na categoria World Music está Zomba Prison Project, cujos sons por trás das grades fizeram o que a música faz melhor: romperam barreiras e deram voz a quem de outra forma não seria ouvido, muito menos a nível mundial.

Wa mwinnuwelo wa World Music ori ti  Zomba Prison Project, ni mirumelo saya onari mukhatteya soopaka iye sinipaka isipo sooreerela: khisaareere wiiwanyeya ni sinvaha nsu ole waakela wiiweleliwa, otepexawaya mwinnuwelo muntiyaali.


Na equipa principal subiram nesta época das escolas do Barcelona ou da sua equipa B médio Ricard Puig ( 21 anos de idade), o defesa central ou lateral direito Oscar Mingueza (21 anos de idade), o avançado Konrad de La Fuente (19 anos de idade, americano mas desde os 12 anos no Barcelona), Ilaix Moriba (18 anos, nascido na Guiné-Conacri mas desde os sete anos nas escolas do clube ) e o avançado Ansuma Fati, natural de Guiné-Bissau que com apenas 18 anos de idade teve um início de época fulgrante, brutalmente interrompido por uma lesão que se arrasta há vários meses.

Ekiipa pirinsipaali ahoorwa muhina mwa ixikola sa oParaseloona wala muhina  ekiipa awe B meetiyu  Ricard Puig ( a miyaakha 21), tefeesa a eriyari wala mukerekhere wa moono wa muthiyana  Oscar Mingueza (a miyaakha 21), wa avansaatu Konrad a La Fuente ( a miyaakha 19, a elapo ya waameerika masi opacenrye ottikha oParaseloona onarina miyaakha 12), Ilaix Moriba ( a miyaakha 18 , oyariwe okwine- oKoonakiri masi okenle ixikola sa ekulupo onarina miyaakha mithanu ni miili), ni avansaatu Ansuma Fati, a elapo ya oKwine-Pisawu ni ompacenrye mphira onarina miyaakha 18, ni omuhin'ye omuttikha mphira mwaha wa elesawu orina awe miyeeri sene iya.


Em seis jogos, as angolanas ganharam apenas os dois primeiros, mas com a conjugação de esforços passaram, pela primeira vez, às meias-finais dos Jogos Olímpicos.

Ixooku itthanu ni emosa, maAnkoolana aaxintta anli oopacera, ni ikuru evira, okathi wa opacera, wa meyas-finais wa mucuva Olimpiku.


"Nós temos confirmação de que indivíduos ligados à nossa equipa estão envolvidos na investigação e estão a cooperar. Nós levamos esse assunto muito a sério. No entanto, até sabermos os resultados da investigação não estamos em posição de comentar mais".

" Hiyo nohiiwa yiiriwaka atthu aniira mpantta wa ekiipa ahu aaniphwanyaneya nipuro nenla naapittuwa mukukutta ni yaala annaakhaliherya mapuluusa wi asuwelase itthu ikhumelenle. Hiyo ninnivarelela ratta mwaha yoola. Nave, naahisuwele meettelo wala nkhalelo wootholatholiwa wa mwaha yoola, nenlava khaninrowa ohimya etthu".


Acompanhe a entrevista no espaço "Artes e Entretenimento":

Nwiriyane okohiwa wa nipuro na "Arte ni Otthekula":


Aldo Marchesini foi proposto pelo ONG moçambicana Fórum Mulher pelo seu trabalho no tratamento da fístula obstétrica em Moçambique

Mulopwana yoola ahithanliwa ni nikhuru na ONG elapo ya Mosampiiki   nenla nnnlavula mwaha wa athiyana, othanliwa nno waari mwaha wa mitewko onivavarayiye elapo yeela ya Mosampiiki.


Semedo afirmou que o seu partido defende que a politica externa deve continuar a ser um eixo estratégico consensual para alavancar o desenvolvimento sustentável de Cabo Verde, "baseado sempre na independência de pensamento, coerência dos princípios constitucionais, na estabilidade e defesa dos superiores interesses da nação".

Semedo, ohakhulela  wiira  nukhuru  na  nikhuru  na  epartiitu  awe  sinaakiha  wii  ntumereryo  sa  ekhopela  sihaana  otthikelaka  ni  ikhaale  eweexo  ya  manamuuno  owataana  wiira avaanyihe munuweelo  a  malyeelyo  wa  elapo  sa  khaapu  Veerete," onilipiherya  wa  khuta  okathi  variyari  vaa  otapwuuwa  wa  manamuuno  owupuwela,  miyataanelo  variyari  vaa  ntumereryo  sa  nlamulo  sa  ilapo,  muhina  mwa  owaakiha  amakhulupale  ni  sootthuneya  sa  eelapo.


Para Amurane, a reconciliação com o MDM "é completamente impossível".

Wa mutthokele awe Amurane, wiwanana ni MDM konkhala "khivankhalakhala waweryaneyaka".


Mas na segunda parte entraram em cena os jogadores mais experientes do Petro que voltaram a colocar a equipa com uma margem folgada, não dando grandes hipóteses à equipa maliana de discutir o resultado do jogo.

Nnya mpantta waneenli anamphira attikhaka anamasuwela wa ekiipa ya Petro yaale yinnuwihe ekhurupu ila ohithanlaka wa ekhurupu ya OMali ni woonyakulihana mwaha wa yookhumelela ya mphira.


Calton Cadeado, professor do Instituto Superior de Relações Internacionais de Moçambique

Calton Cadeado, musomihi a mutthenkeso mukhulupale a miiwanano ni ilapo sikina oMosampiki


Royce, chefe da Comissão de Relações Internacionais, realçou que "esperamos por mais cooperação e pensamos na possibilidade de desenvolvimento sustentável e mais investimentos para que as pessoas possam viajar para ver a abundância da fauna bravia".

Royce, muhooleli wa ekomisawu ya Mipatthanano ni elapo sa Ota, ootthikela tho ohimya wiira "ninlipelela tho mwiiwanano mukinaku ni nihuupuwelela muweryaneyo wa mwinnuwelo wooleleya  ni anakoso tho oowaatta wiira atthu alikananeke weetta mukwaha wiira yoone mwaattelano wa ethwa.


O seleccionar-adjunto Emiliano Té vai orientar os "Djurtus" no banco e conta com o regresso de Jonas Mendes, recuperado da covid-19.

Namathanlela muratteli Emiliano Té tonirowa watumereerya "Djurtus" ari mmunyukhuni ni onikootha othika wa Jonas Mendes, opwanya exikhaani ya ekwerere yawereyae.


Desde que houve falta de contacto via rádio com a aeronave, as autoridades moçambicanas contactaram a Namíbia, que iniciaram as buscas que incidem, neste momento, no norte daquele país.

Okuma vaavale vathoowe aya mivaanelo sorumerliwa Raateyo a ntteeke nne, Amakhanya omosampiikhi yavanelana vamosa ni elapo ya Namiipiya,  weyiwo ipaceriwe  miteko sa othokosiwa sinthonya wokathi enne yoola, ota wa elapo ele.


Especialistas dizem que a descoberta vai impulsionar o combate à doença, responsável pela morte de 500 mil crianças por ano.

Anamasuwela anihimya wirra yoooneleliwa enrowa othupereriha owanana eretta, eniiriha okhwa wa anamwane 500 wa khula mwaakha.


Hoje, 25 anos depois, tenho uma mochila de 10 quilos, com vários equipamentos, que me permitem fazer imagens num smartphone, editar, publicar e até entrar ao vivo com televisões ou através do Facebook Live. Na foto que publico, por exemplo, pode-se ver um colega a apresentar e a fazer imagem ao mesmo tempo. Tempos de "jornalista convergente" (ver foto abaixo).

Olelo va, noomala ovira iyaakha miloko miili ni ithano, kookhalano murupaaka a ikhiilu muloko, ni ikaruma sinceene, seiyo sinikikhweiherya opakana ilataratho ni telefooni paahi, olokiherya, ni wooniherya, hataani owerya okhala wamosa ni televisao nnakhala ni ikettelo ya facebok, yeeyo onikhweiherya onweha mutthu oryeene otteiwene. Elataratho enooniherya-aka, wamuthonyiheryo, mookhala onwehaka mwaapara aka amuteko othonhiyeryaka ni okathi omosa yoowo okumihaka elataratho. Okathi wanamalalerya ihapari (nwehe elataratho yavathi).


Boy Gé Mendes: "Minha música é universal"

Boy Ge Mendes: " Esipo aka enniiwiwa ilapo sotheene".


Kuatro Ases lançará em março álbum "Marcas do Tempo"

Kwaaturu Ases onooreowa olaalerya murupa wa masipo  Soowiiraneya sa Olumwenku


Com 116 golos em 166 jogos, "El Pibe", como viria a ser imortalizado, assim como "El Diez", foi contratado para o maior clube do país, o Boca Juniores, de onde, em 1982, seguiu para o Barcelona, na transferência mais cara do futebol até então: 21,5 milhões de dólares.

Ni ikoolu emiya emosa ni muloko ni thannamosa wa mikumanelo emiya emosa ni miloko mithannanmosa ni thannamosa, "El Pibe", wetthaniwaawe, nave "El Diez", wahilempwa wa nikhuru nuulupale na elapo yeele, Boca Juniores, weywo mwaakha wa 1982 wapwaherenryaawe orowaka oBarcelona, wotumihiwa wa nakoso ootepexa olipa ehisapo mpakha okathi yoowo: imilyawu 21,5 sa toolari.


"Com o Presidente da República, nós falamos sobre a preservação da fauna bravia em Moçambique",disse Ed Royce, que lidera o grupo.

Ni Muhooleli mukhulupale elapo, hiyo noolavula sa mwaakiheryo wa etakhwa Mmosampiikhi",oolavula Ed Royce, namahoolela a nikhuru.


Carta com o nome do Presidente sul-africano foi enviada há um mês a Filipe Nyusi.

Ewarakha yoolepwa nsina na peresitenti na elapo ya Afirika tu Suuli  oveleelihiwa nkhulupale Filipe Nyuusi.


Kobe nasceu em Filadélfia em 1978, teve uma carreira de 20 anos nos Los Angeles Lakers e em 2016 reformou-se.

Kobe oyariwe oFilatelfiya mwaakha wa 1978, aarina muteko wa miyaakha miloko miili oLos Anxele Lakers ni mwaakha wa 2016 wiireforomari


Porta-voz de antigos combatentes posto em liberdade

Miya-muhupi anamawana ekhotto khalayi oohuleliwa


Amílcar Lopes Cabral e Maria Helena Vilhena Rodrigues separaram-se em 1966.

Amilcar Lopes Cabral ni Maria Helena Vilhena Rodrigues amwalanne mwakha wa 1966.


Futebol: Nasce uma super estrela com sabor da Guiné Bissau

Mphira: Yooyariwa etthineeri ya mphira ni musivelo wa oKwine Pisawu


Invisuais da África lusófona debatem inserção e programa conjuntos

Anamoona a waafirika lusoofona anivaanela sa muhelelo ni porokaraama aatthu ootheene.


Das quantidades apreendidas este ano, mais de onze mil metros cúbicos foram vendidos em hasta pública, que resultou em receitas de pouco mais de 29 milhões de meticais para o estado.

Wa miri sivariye eyakha ela, soophiyeryakha ikonto muloko ni emosa sootumihiya, vaphhwanelenle vakhani wa mukhaliheryo wa ikonto 29nsa muhakhu sa elapo.


O correspondente da Agência France Presse (AFP) em Angola, Nsimba Jorge, foi detido pelos agentes do Serviço de Investigação Criminal (SIC), às 20 horas de sábado, 11, no Hospital Geral do Uíge (HGU), quando fazia uma reportagem sobre o acidente que provocou a morte de mais de duas dezenas de pessoas no Estádio 4 de Janeiro.

Murumeeli wa Axensiya France Presse (AFP) Wankoola, Nsimba Jorge, otthukweliwe ni atthu anivara Miteko sa Ophavela Osuwela sa Mikhumelelo Soonanara (SIC), okathi iwoora 20 nihiku na Namutivela, mahiku yeettaka 11, Hoxipiritaali Xeraali ya Uyixe (HGU), okathi waahimyakasaawe sa asitenti owiivale atthu oophiyeryaka miloko miili oXitaatiyu wa 4 wa Xaneero.


Kátia Vanessa Mac-Artur, magistrada desde 2014, juíza presidente da terceira secção criminal do Tribunal Municipal Kamubukuana, da cidade de Maputo,diz que "é um tema apaixonante."

Kátia Vanessa Mac-Artur,muhooleli  okhuma eyaakha ya 2014, mulipo olamuula  muhooleli wa nikhuuru na  neeraru ya ikhirime ya eempa ya Xariya Munisipaale ya Kamupukwana, epooma ya o Mapuutu, ahimwa wiira"mwaha mmosa aniphentoxe."


No momento em que termino esta crónica, é uma da manhã e o estádio está praticamente vazio.

Okathi omanlaaya mukumaano yoola wa niira, oxa waya ekampu yaaphwanyaneya ahikhalemmo  mutthu.


Mustafa diz que "os radares são caros e a sua instalação é um processo complexo.

Mustafa onihimya wiira "arataare anikhala orikihiwa musurukhu ni mwaalelwaaya ti muteko woohikhweya.


Além disso, o país, na análise do Departamento de Estado, criou um grupo nacional de referência e aumentou campanhas de educação sobre o tráfico humano nas cidades e meio rural.

Ehiiwaka itthu seyiya, elapo ya Mosampiiki, okathi Kuveernunu attharattharaawe nkhalelo yoola wootumihiwa atthu, opaka nikhuru niira mpatta atthu otheene a elapo yeele ni ahuncererya malamulo anihimya nkhalelo yoola wootumihiwa atthu mupooma ni mmutthettheni.


A apreensão daqueles contentores deve-se a transgressão das normas estabelecidas no país, que proíbem a exportação da madeira no seu estado bruto, ou seja, em touro.

Ovariya sa ikuntuntoore iye saari mwaaha wa nlamulo nivarihaniye wa elapo ela, ninkhottiha olovoliya miri  suulupale wala sa itooru.


Dados sobre violência doméstica divulgados em Moçambique

Mitthaka mwaha wa ovoloweliwa wa mmawani olaleyiwe oMosampiikhi


A media inglesa reporta que o dono do clube de futebol Leicester City, Vichai Srivaddhanaprabha, um magnata tailandês, estava entre as cinco pessoas dentro de um helicóptero que explodiu depois de um jogo da Premier League na noite de Sábado, 27 de Outubro.

Nikhuru na ihapari inkeleexi noolamula niiraka nneene ekulupi ya mphira Leicestr City, Vichai Srivaddhanaprabha, namusuruukhu muulupale wa elapo ya Tayilantiya, aari hoothe na atthu athanu yaari aphwanyaneya mulikooputuruni yoola opantte okathi omanlaaya mphira wa Premier League ohiyu wa Esaapatu, mahuku eettaka 27 mweeri wa Owutuupuru.


McLellan disse ter "conhecido o Brasil numa hora, pude ver a potência deste país".

McLllan ohuuluma wi "noosuwela elapo ya Parasiili, kahoona moota elapo yeela eraaya ni yattannaaya ekuru".


A selecção de futebol de Cabo Verde joga no Domingo, dia 18, frente à congénere da Tunísia. Ainda na primeira fase, os Tubarões Azuis defrontam os congoleses da RDC no dia 22, para voltarem a entrar em campo no dia 26, desta feita medindo forças com a formação nacional da Zâmbia.

Eselesawu ya mphira ya elapo ya Kaapu Veeriti enirowa omuttikha Etuminku, mahuku eettaka 18, ni ekiipa Otuniisiya. Muhina wa ephantte yoopacerya, ekiipa ya Tubarões Azuis anirowa oxinttanana ekiipa ya Okonko, mahuku eettaka 22, noomala anoorowa otthikela okela mukampu mahuku eettaka 26 wi amuttikhe ni ekiipa ya Sampiya.


O especialista moçambicano de relações internacionais, Calton Cadeado, considera "uma mancha" a não atribuição do prémio Mo Ibrahim, pela segunda vez consecutiva.

Exipesiyaliixita mosampikaanu a muluttaniho a ilapo sa ota, Calton Cadeado, onihimya wiira "muhononelo" mwaha wa ohikawiya etthuvo Mo Ibrahim, evaara ya nayili yoottharana.


Em 2016, Chico Matada apresentou o seu primeiro disco, "Reflections", com elementos de jazz, xigubo (uma dança guerreira do seu país) e outros géneros.

Eyaakha ya 2016, Chico Matada ahithoonyiherya  etiixiku awe yaasimwa "Feflections" isipo saya saanoonaneyamo otakanxeriwa jaaz, xigubo ( menelo a ekhotto a elapo awe) ni isipo sikinaaku saatakanxeriwe.


A emissora inglesa BBC chamou Carlos Alberto de lenda, classificou de inónico o golo marcado na final da Copa de 1970 e ressaltou que o dia era muito triste para o futebol brasileiro.

Emisoora ya akelesi BBC yomuhimya Carlos Alberto okhala musuwelexa, ni yotthokoleliha iekoolu yavolon"halyaawe wimaaloni wa mixinttano sa mphira molumwenkuni  wa 1970 ni okhala nihiku noripiha murima wa mukhalelo wa mphira elapo yo Parasiili.


Ramaya foi condenado a 23 anos de prisão pelo assassinato do jornalista Carlos Cardoso e estava desde Dezembro de 2013 em liberdade sob Termo de Identificação e Residência.

Ramaya aahitthukweliwa iyaakha 23 areene mukhatteya mwaha wa wokotthiwa wa namitthaka Carlos Cardoso ni aari okhuma Tesempuru wa 2013 owoopowa Osuweliwene Owannyawe.


Esta é uma sessão em que vão ser debatidos também aspectos da governação do país, muitos dos quais impactam a vida dos moçambicanos, incluindo o elevado custo de vida.

Ola panca onirowa olavulasiwa nave nto itthu soohoolela elapo, sinceene siniwiirela mpantta mamosampikaanu, eheliwaka mpuwa olipa mookhalani weekhumi.


Juízes moçambicanos estão determinados em combater o tráfico humano, prometendo penas pesadas para os réus que forem dados como culpados em sessões de julgamento.

Alipo Alaamula omosampiikhi ariisa  owikhanyanyeene  wiira awanane  omalamaliha otumihiwa apinatamu, alipiheryaka ihukhumusiniireliwa ale ari anamatthukiwa  aniira  avahiwe mukhalelo wa mulipa owiirel mpantta variyari va mithukumano sa olamuliwa.


COVID-19: Eventual retorno às aulas preocupa os pais em Moçambique

KOVI19: Wanyiheriwa othikela miteeko sosomwa onaxaankiha axitiithi Omosampiikhi.


Ele recorda que há regras que foram instituídas e a preocupação do sector é fazer valer estas regras.

Owo onuupuweliha wiira sihavo nlamulo  sinaatthokiherya aatthu mwa soopakiwa ninlamulo


Carlos Agostinho do Rosário vai esclarecer as dúvidas sobre a dívida pública, em particular os empréstimos concedidos com garantia do Estado, entre eles referentes à dívida da Ematum e da Pro-Indicus.

Carlos Agostinho do Rosário  onnirowa olakiherya meettelo a eteeni yeela epakiwe elapo ya Mosampiiki, apaceraka olakiherya nkhalelo orumeeliwe wi epakiwe eteeni ni Kuveerunu, ehiiwaka ottili empereesa Ematum ni Pro - Indicus.


Aquele dirigente afirma ainda que caso haja desvios, a justiça irá repor o que estiver errado.

Muhooleli on'himya wiira sakhala soovitthiya, ehakhi enooroha vamphwanelelaya.


Para além disso, grande parte da população não dispõe de latrinas, o que facilita que, na época das chuvas, os dejectos seja arrastados pelas águas.

Ohiya vo, atthu anceene kharina elatirina, enreerela ewoora ya epula  wiira soonanara sivirihiye ni epula.


AGrã-Bretanha prepara-se para acolher, em Londres, a reunião dos líderes dos países membros do Organização do Tratado Atlântico Norte (Nato), entre 3 e 4 deste mês, numa altura em que a aliança diz que concordou em redistribuir custos e reduzir a contribuição dos Estados Unidos da América (EUA) ao seu orçamento central.

Kara-Peretaanya oopacerya wiilokiherya wiira okhaliherye, Olonterexi, epanca ya makhulupale a ilapo sa mamempuru a Mulokiheryo wa Tarataatu Atelantiku a Omukoni (Naatu), okhuma mahiku yeettaka 3 ni 4 a mweeri ola, okathi yoowo apatthani anihimyaaya wiira aakhupali ikuuxutu ni ovukula mukhaliheryo wa  Ilapo sa Wiiraana sa Waameerika (EUA) wa musurukhu awe senteraali.


Johnny McLellan é uma canadense que não se cabia em contente, mas não apenas pelo que viu.

Muthiyana a elapo ya Kanata, McLellan khaarotthapa ni ahiphiyelela olavula ahimyaka wi khurookitteela murima mwaha itthu seyiye konnaaka okathi yoole wa niira na mphira.