Maputo, a capital de Moçambique, procura resolver o crónico problema de transporte público, lançando o Metrobus.

oMaputu,  epooma yuulupale ya oMosampiikhi, empheela oreeriha iretta sookhanyerera  sa mikukutta, omuroohelaka ohoolo Metrobus


Mundial 2014: Brasileiros criticam falta de preparação do país

Muxintaano wa 2014: Atthu oParasiili anninyohola elapo ohitthokiha


Em terceiro lugar é uma descida, Cardi B saiu do segundo lugar.

Nipuro naneeraru okhuruwa, Cardi B ookhuma nipuro nanenli.


Franklin não resistiu a um cancro do pâncreas e outras complicações de saúde.

Franklin khovilenle oretta wa nikhwatta warinaawe wa wameni ni mikacamiho sikina sa ekumi.


Francisco Vinho queria construir uma pista de skate em frente à sua casa para que ele e os dois filhos pudessem praticar o desporto. Mas não demorou muito para ele perceber que as crianças do bairro também precisavam de um ambiente seguro e saudável para passar o tempo. Então Francisco mudou de ideia e arranjou uma maneira de acomodar o seu sonho e fazer o bem.

Francisco Vinho aaphavela opaka epixita ya sikeyite ohoolo wa empa awe wii ole ni anamwana anli ekhale oolimalela etixiporutu. Maxi khivapinse vanceene wii osuwele wiira anamwane amuttetthe yaaniphavela mukhelelo wa  ororomeleya ni ya ekumi wiira evire okathi. Francisco orunukuxa miyuupuwelo aaviya mananna wa osuka miloho sawe ni ovara miteko sa oreera.


Enquanto não se regulamentar o sector, a ministra da Saúde, Nazira Abdula, diz que já há acções em curso para a integração da medicina tradicional.

Okathi oniiraaya vahireerihiwa nnakhala mpantta , muhooleli wa mwalaano wa Okumi , Nazira Abdula , onihimya wiira wii sookhala miriira siniira sivariwaka wiira satakaaheriwe ekulukhana ya ephaatthu .


O Ministério Publicou arrolou seis testemunhas. O jovem imigrante moçambicano Simon Nhantumbo, que vivia com as vítimas e acompanhou tudo no dia do crime, foi o primeiro a prestar depoimento, descrevendo com pormenores o que aconteceu no fatídico dia 4 de Outubro último.

Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu eyaaphavela makuxutumunya athanu ni mmosa. Namittompe ookhuma mmosampiikhi Simon Nhantumbo, waakhala ni anamwiiviwa ala waahiwiriyana sootheene nihiku nla na ikhirini, ti waapancenrye osuweliha ehapari, ohimyakasaka wa sootheene iye saakhumelenle nihiku nle 4 wa mweeri wa Otuupuru.


A instituição apenas aconselha os mineiros a serem proactivos e aplicar conhecimentos adquiridos para o auto-emprego na terra natal.

Mwaalaano onaavaha pahi miruku anamuteko wiira eroweke owaani yavareleke muteko iyee axunttyaaya wiira evareke miteko soomeekhaaya.


"Nós quisemos mostrar um Cabral antes do Cabral que toda a gente conhece", afirma Filinto Elísio em conversa com a VOA ao apresentar as cartas em que Amílcar "revelar as suas preocupações, angústias, emoções, sentimentos amorosos, mas também as suas causas e as formas de ambos crescerem juntos".

Hiyo naahitthuna wooniha Cabral mmosa ahinatthi okhala Cabral ole atthu ootheene amusuwenlaya, onnihima Filinto Elisio alavulaka ni VOA ooniheraka iwarakha iye Amilicar onhimaawe mixankiho sawe, simmuhooxa, miyuupuwelo, sinoonayiye sa niphento, ni miirelo saya ni moota oowanli aninnuwaya vamosa.


Mwiiweleleke wa sookohiwa Moreira Chonguiça


Apesar do grande desafio que África tem pela frente, o momento é agora, as oportunidades existem, há mais democracia, mais respeito pelos direitos humanos, justificou Barack Obama.

Nnaamwi mwa wikhanyaanya otokweene swa Afiriika okhalana ohoolo, okathi ti waninaano, oweerya wookhala, vookhala otaphuuwa , intthitthimiho mwa ihakhi sa pinaatamu, ohakiherya Barack Obama.


A Organização Nacional dos Professores (ONP), em Nampula, norte de Moçambique, teme que as escolas estejam mal preparadas para o reinício da aulas, a 27 deste mês.

Muraano amwixuttihi Omosampiikhi osuwelexiwa ni (ONP), Wamphula, ota ya Omosampiikhi, anoova wi ixikoola wi khasitthokiihe volokasa wi itthikeele vasya wala ikeleelihe omuhooli miteeko sosooma, mahiiku yaphiya 27 wa mweeri yoola.


O seu estilo é o abstrato, mas sempre reflectindo o que vai na alma.

Musuweli awe khoonooneya, nave ohimyaka eri varoohoni.


Mas este não é o primeiro caso na justiça que Edinho enfrenta. No início dos anos '90 fez parte de uma corrida de alta velocidade na qual o outro carro atropelou mortalmente um motociclista. Foi condenado por homicídio anos depois mas em 2005 foi absolvido.

Ola khahiyono mulattu woopacera Edinho enaakhulaawe. Woopacerani wa miyaakha 90 ahiira mpantta wa oxinttana wa ocawa wiirinhe wii ekaaro emphita mutthu mpakha okhwa amweettiha moota. Otthukeliwe mwaha wa omwiiva mutthu  miyaakha ohoolo 2005 aleveleliwa.


No país existem cerca de 5.500 espécies das quais metade é consderada medicinai.

Mulaponi akhala voophiyaka 50.500 sa muthinto wa seeyo numeeya ti iye inanyiheriwa wiiira tiiye sinirumeeliwa muhina mwa miteko soloola.


Depois da carreira como futebolista, teve uma breve passagem como técnico da selecção nacional de Moçambique e foi gestor do Clube Ferroviário de Maputo em 2003 e do Grupo Desportivo Maputo em 2012.

Ovinreene muteko awe ntoko futepoliixita, aahikhala okathi vakhaani ntoko teekiniku a eselesawu ya Mosampiikhi ni aari muhooleli a ekulupi ya ferroviryaariyu ya oMaputu mwaaha wa 2003 ni muloko wa Tixiporotivo ya Maputu mwaakha wa 2012.


A retirada da população nalguns parques para evitar casos de caça furtiva é vista como uma das soluções para conter este crime.

Okhuma wa aathu mmapuroni makina wowira asyake oxaya inama ennoneya okhala mureerelo woowira asyake milattu


muhina mwa  nikuukhu nowakhula na nlaka na ehapari VAO vareerela paahi osoma.


"Baixaria. Foi um horror", disse ao chegar para a última sessão do Conselho Nacional de Justiça), que preside. Barbosa anunciou recentemente que irá se aposentar até o final deste mês.

"Wiiyeviha. Vaari vowoopiha omosa", ohiira  Borbosa okathi aphiiya awe wii ireele mmpantte muthukumano okhiserya wa Anamiruuku  a Ilapo muhina mwa Exariya), Barbosa olaleerya vaninaanoni wii onoorowa ohiya ovara muteko mpakha okhomoni wa mweeri.


Sindicato de professores moçambicanos reticente quanto ao retorno às aulas em Nampula

Muraano amwixuuttihi Omosampiikhi anoovelela muhina mwa manamuna otthikela osoomwa Wamphula


Taciana descobriu que o pai veio ao Brasil estudar engenharia na década de 1980, quando conheceu a mãe que viria a ficar grávida.

Okathi woomuhavya papa awe, Taciana ahiphwanya nsuwelo wi mulopwana yoola ahirwa elapo ya Parasiili osoma eyaakha 1980, eyaakha yeela omusuwenlaawe mama awe anarupala erukulu ya Taciana.


Por causa desta situação, afirma que a sua campanha está concentrada apenas na província de Nampula, onde a Acção de Movimento Unido para Salvação Integral (AMUSI), partido que suporta a sua candidatura, está sedeada.

Mwaha wa mukhalelo yoola, onihimya wiira mweettelo aawe wa mwaathanle eri yoothukumana  paahi muttetthe aWamphula, nipuro niri Acção ya Movimento Unido para Salvação Integral (AMUSI), epartiitu enikhaliherya ovoloyiha mpuwa, eri yoomakeya.


O delegado do ministério do Trabalho de Moçambique desconfia as declarações da Polócia e exige autópsia.

Murumeyi wa mwalaano wa Muteko Omosampiikhi  onaanyiherya soohinya sa  Pilisa ni  onikwanewererya nimwaleyo  na muruutthu.


Nascido a 23 de Agosto de 1978, em Filadélfia, Kobe Bryant era fillho do ex-jogador do Philadelphia 76ers e ex-técnico da equipa da WNBA, Los Angeles Sparks, Joe Bryant.

Ooyariwa mahiku miloko miili ni mararu, mweeri wa Akostu, mwaakha wa 1978, mmawaani mwa oFilatelefiya, Kobe Bryant waari mwaana a namattikha akhalayi a Philadelphia 76ers ni funti akhalayi a nikhuru na WNBA, oLos Angeles Sparks, Joe Bryant.


Ela disse que tal aprovação super-rápida pode significar que os potenciais efeitos adversos de uma vacina podem não ser detectados. Embora provavelmente sejam raros, podem ser graves, ela alertou.

Ala ohinya wiira wakhuleliwa iwe wootepa okweya vookhala vataphulelaka wiira alipo oweerya sookumiherya sikiina sovirikaana sa mwapoophe sokhala ahipwanyiwa. Nnaamwi vowanyiherya okhala vootthowa, sokhala otepaka, ookasoopa.


O antigo piloto sofreu na manhã de Domingo um acidente de esqui, quando chocou com a cabeça contra uma rocha, numa altura em que esquiava fora da pista da estância de Méribel, nos Alpes franceses.

Pilotho yoola wa khalayi  omonre oxaka wa Etuminku ya olelo, mwaha woomana muro ni ethaya, okathi  amweettaaya mphira mapuro wookhala mukampu ya Meribel, exitaatiyu ya Alpes franceses.


Natural da capital moçambicana, cedo seguiu para Portugal, onde fez carreira no Benfica, Vitória de Setúbal, Portimonense, Lusitano de Évora, Aves, Estrela da Amadora e Torralta.

Oyariwe ekapitaale ya oMosampiikhi, areene mmiravo orowa oPorotukaale, ovanraawe muteko awe o Penfiika, o Vitooriya ya Setuupale, Porotimonense, Lusitano ya  eEvora, aAvexi, Esterela Amatoora ni Torralata.


ATMs voltam a dar dinheiro em Moçambique

ATM apacerya ovaha muhakhu wa elapo ya oMosampiikhi.


"Este é o segundo caso neste mês, mas trabalhos intensos estão em curso envolvendo a PRM e a Serviços de Investigação Criminal com vista a combater de forma cerrada este tipo de crime, para que não se alastre em toda a província", disse Mateus Mindu.

"Ola mwaha wa nayili mweeri ola, masi miteko suulupale sinivira sivariwaka hoothe ni PRM ni Miteko sa Muthokoco Kiriminaali ni wi simalihiwe myaha nkhama sa muthinto wa ikhirini  nkhama ola, wiira ohimwareele eporovinsiya yootheene", oolavula Mateus Mindu.


O cenário agrava-se pelo facto de o Instituto de Medicina Tradicional ainda não possuir capacidade técnica e laboratorial para testar a toxicidade das diferentes plantas existentes nos diferentes locais de venda e usadas na medicina tradicional.

Miiriira iye sinitepa mwaha wowiira Inxitituutu ya Metisiina ya Ephaatthu nleelo nnakhala kherina owerya wa manamuuno soovara , opuro omwaleyiwa sikhanle omwaleyasiwa ikhalelo wa khuuta iye soovirikana siiri miiri sikhanle sinitumihiwa opuro soovirikana ni orumeeliwa muhina mwa ekulukhana ya ephaatthu.


Bilhetes do Mundial 2014 vendidos na Huíla

Ipiilyeti sa mixinttano sa molumwnkuni 2014 sintumihiwa oHuwila


Casos essas projecções se confirmem e tendo em conta que nenhum dos pequenos partidos vai ganhar lugares na Assembleia da República, o Observatório Eleitoral aponta para 143 deputados da Frelimo – dos quais dois da emigração -, 82 da Renamo e 25 do MDM.

Wa soopakiwa iye sereere ni woonaka tho wiira ipartiiyu sikhani sinookhala mapuro wa mwiiraano a repuupilika, namoona a mwathanle oniira 143 taFrelimo  wa anenli ta  anamakela, 82 Renamo, 25 MDM.


Plácido afirmou que nas cadeias existem algumas pessoas que cumprem as suas penas, terminam o período de reclusão e ainda permanecem mais algum tempo.

Plácido oohima wii mukhatteya aakhala atthu akina antthariha okathi aya wa otthukweliwa, mpakha oviriha okathi otthukweliya ereene mukhattheya.


Aretha Franklin começou a cantar na igreja e assumiu-se como uma activista a favor dos direitos civis, tendo o antigo Presidente Barack Obama como um dos seus maiores admiradores.

Aretha Franklin opacenrye wiipa oKerexa ni wivahererya okhala mulaleyi wa ihaakhi sanamunceene, ni mukhulupale akhalayi  Barack Obama tiwamuttottopelexaawe ni omuthamalela vanceene.


Depois dos Globos de Ouro, que são uma espécie de previsão do que vai acontecer na entrega dos Oscar, as atenções estão viradas para a 88ª cerimónia dos Oscar em Hollywood e este ano um filme da lusofonia é também um dos nomeados.

Noovira Ikoloopu sa eweero, ori muthiito mmosa sowanyiheriwa  siirowa wiraneya okathi orowa aya winyaniwa Ithuvu, ikaasopa siri sorukunuwa mwaha wa niira na nlaaka 88 na ithuvo muhina mwa Hollywood ni mwaakha yoola esineema  ya Lusofoniiya ti tho emosa wa iye akhale haliwe.


Simango pede à comunidade internacional para não se esquecer da cidade e dos que sofreram com o ciclone Idai.

Simango onivekela mittetthe sokhopela wiira sihikhale khale  iliyalaka epooma ni waale ahaawe ni muthaseke Itaayi.


Ao participar num programa televisivou Maradona disse não ter dúvida de que o uruguaio Luiz Suárez é "o melhor avançado do mundo".

Okathi avaanelawe muporokaraama wa televisawu, Maradona ahuuluma iiraka Luiz Suarez yoola oyariwe epooma ya Urukwaaya "onnimusuwela omuttikha mphira".


"Se os dirigentes da Federação Angolana de Futebol (FAF) não têm capacidade para ela ser o mais organizada possível, então devem pôr o cargo à disposição," defendeu o presidente honorário daquele instituição, Armando Machado.

"Akhulupale a nikhuru nle Mphira na elapo ya Ankoola ahikhalanase owerya wi nikhuru nenla niroweke ohoolo, nto mpakha ahiyase ekhatera akele atthu akinaaku, " muulumo ala alavunle nkhulupale wa nikhuru nenle, Armando Machado.


O quinto lugar é uma subida e é de Post Malone. Outro génio que só faz sucesso acaba de participar no festival Fuji Rick no Japão, onde esteve com Bob Dylan, Kendrick Lamar e N.E.R.D

Opuuro wa neethanu ti mmosa oweele ni ti Post Malone. Muneepa mukiina ovuuwe nomala wirela mpaatte wa niire Fuji Rick Ocapaawu, weewo warya awe vamosa ni Bob Dylan, Kendrick Lamar N. E. R. D


Uma vacina certificada de prevenção e combate à malária será apresentada, nos próximos três anos, no país, pela Fundação Manhiça, de Moçambique.

Mwapoophe mmosa owemereriwa anikasoopa ni aniwanela ettekuxa enoorowa othoonyeriwa, ohoolo wa iyaakha thaaru omihooli, mulaponi, mwa Muuraano Manhiça, Mosampiikhi.


está muito perto de atingir 70 milhões de visualizações, em apenas quatro dias.

eri vpokhuveela opwaanya imilyawu 70 sa manamuna a maweheriwo, vokhathi wa mahuiku maxexe paahi.


Cacilda Niquice, presidente da Ametramo, defende que só com a integração nos médicos tradicionais no Sistema Nacional de Saúde poderá haver um melhor controlo dos praticantes desta medicina alternativa.

Cacilda Niquice, Muhooleli a Ametramo, onaakiherya wiira paahi ni otakaaheriwa wa akulukhana ephatthu muhina mwa manamuuna sa Elapo wa Okumi vookhala okhala yoreera muhina mwa ookasoopa aretta erumeeliwaka miteko soloola sinikweherya aya.


"Estamos muito felizes. As crianças já podem frequentar um ambiente seguro e saudável e praticar o skate e participar dos nossos programas de educação."

khanireere otteeliwa murima. Anamwane aakhala ooweetta mukhalelo wa ororomeleya ni wa ekumi ni olimalela sikeyite ni weetta iporokarama sahu sa Esomiho.


Angola está inserida no grupo I com o Burkina Faso, o Botswana e Mauritânia.

Ankoola ori nipuro  I vamosa ni Purukiina Faso ni Mawuritaaniya.


"É com grande tristeza que a família de Ramapolo Hugh Masekela anuncia a sua morte. Após uma corajosa batalha contra um cancro da próstata, acabou por morrer em Joanesburgo, em paz e junto dos familiares," lê-se num comunicado.

"Ti wooriipiwa murima amusi awe Ramapolo Hugh Masekela anihimyaaya mukhwelo awe. Ola okathi munceene omuvilelaka kankuru a porooxitata, okhwaale oconasipuurukhu, vamurettele ni oothe ni amusi awe," enisomwa mmuhupini.


o vídeoclip de WAP, música de Cardi B com Megan Thee Stallion

Evitiyukilipi ya WAP, nsipo ya Cardi B vamosa ni Megan Thee Stallion


Com um estilo de jogo coletivo, a Espanha não tem uma grande estrela no elenco, como Portugal, Argentina e Brasil, com CR7, Messi e Neymar, respectivamente.

Ni mukhalelo wa imphira wa wiiwanana, Espaanya kherina etheeneri mmuxovoni ntoko Portukaale, Arxentina, Prazil,ni CR7, Mees i ni Naymar


Ela também tem obras de estórias tradicionais publicadas em cds.

Yoola ookhalana ihantisi sawe sammuttettheni sookaravariwa mukasete.


Angola Fala Só - Armando Machado: "A selecção devia e podia ter feito mais"

Elapo ya Ankoola onnilavuliwawo wi- Armando Machado: "Ekiipa yeela yaarowa opaka itthu soreera".


Angola tem "desafios a vencer" nos direitos humanos, diz responsável da ONU

Ankoola okhalana "wiilipiha wii oxiitta"muhina mwa ihakhi sa apinaatamu, anihinya murumeyi a ONU


Em 1967, a música "Respect" de Aretha Franklin conquistou o topo das tabelas musicais, dando à cantora o primeiro de 18 Grammys.

Mwaakha wa 1967, nsipo "Respect" na Aretha Franklin naari mpuwa mwa masipo owuwa, ninvaha muratti muxintto mmosa wa muloko ni mithannamiraru a Grammys.


A investigação atribui à NC&NN, de Nilton Saraiva, recebimentos ilícitos de 780 mil dólares.

Muthokoosa amuuvaha NC&NN, ya  Nilton Saraiva, waakheleliwa woovonyola ikettelo wa ikonto sa itoolari 780.


"O que peço é uma maior ligação com a medicina convencional, pois juntos podemos salvar vidas, agora em relação aos curandeiros que vêm dos Grandes Lagos devemos fazer um estudo e devemos estar unidos para os combater, porque são eles que nos trazem problemas", disse Julieta António.

Ele kinivekela aka, manamuna oluttelelana wuulupale vamosa ni muloolo otthuneliwa, maana hoothe nookhala owoopola okumi, ninaano vaava vatananihiwa ni akulukhana onikhuma mpantta wa matthiya atokweene nihaana opaka yoosoma ni nihaana okhala owiraana wiira waakiheriwa, maana ariisa ale ahiniruuha milatttu", ohinya Julieta António.


Vicente Ferraz considera, no entanto, que continua a ser muito difícil impor o cinema que se faz fora de Hollywood inclusive nas "nossas salas de cinema que são invadidas pelo cinema americano e comercial".

Vicente Ferraz onnoona, mwanvaavo wi, wannipwahererya okhala wokacamiha okhomaalihexa miteko sinkumiheriwa wohikhala wa nlaka ninitthaniwa Hollywood ni wa mmapuroni mwahu munonaneyaxa isineema sa Wameerika ni sa nakoso".


Durante o jogo de estreia entre o Brasil e aCroácia, em São Paulo, na quinta passada, 12, torcedores vaiaram a presidente em quatro momentos com palavrões.

Viraneyaka mphira akumane makhuru Parasiili ni Korowaasiya , muttetthe o São Paulo , namaxexe yokhiserya , 12 , alipo ohisuwanyeha amukhottelasa muhooleli muhina mwa ikwaha ixexe arumeelaka masu ohisuwanyeya.


Os restos armazenados nos contentores de metal serão transferidos para um ossário público, de acordo com o comunicado da agência funerária da cidade. O seu superintendente, Thiago Dias da Silva, disse à rede Globo que os contentores já foram usados anteriormente e são mais práticos e acessíveis do que a construção de novos ossários.

Itathela  sa  mirutthu  sinipwehiwa  mukuntuntoore  sopakiwa  ni  elaata  sii  sithamihiwe  opuro  onireheriwa  makhuva  anamunceene,  ntoko  vamosa  ni  muhupi  olaleeriwa  wa  aceesiya  anireherya  mirutthu  ya  epooma. Maholeli mutokweene , Thiago Dias da Silva , ohiira wii nthavi na nlaka Kuloopu oriki ikuntuntoore siniira oorumeeliwa neekhalayi ni siiri sookhaala vookweya ni sinipwanyaneya oovikana oteka opuro a makhuva musya .


Na Assembleia da República, Frelimo deve conquistar 143 deputados.

Mwiiraano wa erepuupilika, Frelimo ohaana aapheelaka  mateputaatu143.


Ala amador do Los Angeles Lakers, onde fez toda a sua carreira, é tido como um dos maiores jogadores de todos os tempos e um dos poucos atletas a ser escolhido no draft da NBA diretamente do Ensino Secundário.

Wa Ala  amador wo Los Angeles Lakers, oovaranryaawe miteko sawe, onihinmwa okhala namattikha mmosa-mmosa muulupalexa wa okathi wotheene ni mmosa wanamattikha othanliwa mpuwa wa NBA wa miteko soxutterya wa masomelo maalupale.


Nipuro na neethanu ti ya Post Malone ni.


Médio conhecido pela sua grande capacidade atlética, Matine jogou nove vezes pela selecção portuguesa, com estreia a 10 de maio de 1970 frente à Itália em Lisboa.

Meetiku oosuweliwe mwaha wa muupuwelo awe muulupale ateleetika, Matine oocuva ithanu ni ixexe sa ikwaha wa eselasawu ya oPorotukaale, ni aapacenre 10 a maio wa 1970 oholo wa Itaaliya oLixipowa.


EUA disponiveis para ajudar na pacificação de Moçambique

Ilapo Soowiiraana sa w'Ameerika soolikanana okhaliherya ovaaneliwa murettele wa Mosampiiki


Outra cantora que está em grande é Melanie Martinez

Muratti mukina ononaxixeya ti Melanie Martinez


Vítimas deúnciam e ministro diz que "é normal" discussão entre um polícia e um cidadão

Alipo anihawa ni miiriira ole oomulaleerya muhooleli a mwalaano ni aniira "ti yexikhaani " manyakunyaku variyari vaa Pilisa ni mutthu mmosa


Por seu lado,Tomás Vieira Mário, jornalista e presidente do Conselho Superior da Comunicação Social, defende que radiodifusão tenha uma lei própria que acautele as questões de programação, questões de ética e outras questões que têm que ver com a protecção dos direitos da criança e da mulher".

Mpantta awe, Tomás Vieira Mário , namalaleya ihapari ni muhooleli wa Nikhuuru ni Miruuku sa Milaleeryo sa Anamawaani , onaakiherya oriki Raatiyoolaleerya okhalane nlamulo nimoosa na omeekha iniira nikasoope mwaaha muthokiho , mwaaha sa minamuno oolavula ni myaaha akiinaku sirina yootthuna vamosa ni okhapeleela ihaakha sa anamwaane ni athiyana".


"Mas fazemos o possível para atender aos nossos interesses e também, por que não dizer, a vontade do mundo. Mas, como disse, somos um exemplo para o mundo na questão ambiental", sublinhou o Presidente brasileiro, reiterando que 85 por cento da Amazónia estão preservados, número que é questionado por institutos de pesquisas e organizações de protecção ambiental.

"Masi niniira nivara wa sootheene wiira naakhule iye siniphavela ahu ophiyererya ni tho, wiira nihilavule wi eyo mutthunelo wa olumwenku. Masi, sintoko valavunla aka, hiyo mooniheryo wa olumwenku wa mpantta wa nlaka", oohimya Peresitenti parasileyiru, otthikelaka tho olavula wi wa ipurusentu soophiyeryaka 85 wa Amasooniya siri sooxikheleliwa, nummeru nikhala okohakohiwa ni inxitituutu ya mithokoco ni milokiheryo sa mwaakiheryo sa nlaka.


Ela foi fechada, entretanto, a pedido dos bombeiros, por questão de segurança devido à fumaça tóxica.

Owo oothukweliya mwa yoovekela yamapompeero mwaha woolipanya wa mwiixi wookothomoliha.


A 7 deste mês, foi assinalado o Dia Mundial da Saúde, com o lema "Saúde para todos", o que é visto como um sonho distante em Angola.

Okhuma mahiku yeettaka 7 a mweeri yoola, notthapeliwa Nihiiku na Molumweekuni mwa Okumi, ni ethoonyeryo "okumi wa atthu oteene", yeeyo enooniwa ntooko oloha omosa worakamelana muhina mwa muttetthe a Wankoola.


O país registou mais 21 casos nas últimas 24 horas.

Elapo yoorepela voovikana myaaha 21 muhina mwa ikhatiri iya 24 sookhiserya.


A construção do Hospital Matola Santos faz parte da expansão de infraestruturas financiadas pelo PEPFAR em Moçambique, totalizando mais de 7 milhões de dólares, desde 2017. O PEPFAR (Plano de Emergência do Presidente dos E.U.A. para o Alívio do SIDA) é uma iniciativa do governo dos EUA para enfrentar a epidemia global do HIV e os seus projectos beneficiam a mais de 22 milhões de pessoas actualmente em tratamento do HIV.

Otekiwa wa Exiripitaali Matola Santos eniirela mpantta amanamuna olavula wooluluwana ni mireerelo sootekiwa ni mukhaliheryo oluttelelana hootthe ni PEPFAR omosampiikhi , onothukumanya voovikana imilyaawu 7 sa itoolari , okhuma eyaakha ya 2017. PEPFAR ( Muthokiho Emukaakuvi a Muhooleli wa E.U.A wiireliwa aka exikhaani ya SIITA ) ti muruuku mmosa wa kuveerunu wa eua wiira ohoolele ekwerere yomwarexela wa HIV ni sotthokiha saya nini sakweeherya atthu imilyaawu 22 vaninaanoni ari anithaara miteko olooliwa wa HIV .


Moçambique recebe novos membros do Corpo da Paz

Mmosampiikhi oniwakhelela mameepuru masiya wa Erutthu ya ohikhala Ekhotto


Sudawu: Alipo Owilipiha sa ota okhupaarela wa Abyei


Os monitores da ONU registaram mais de três mil violações graves de direitos humanos no território de Djugu, principalmente ocupado pelos Hema, nos últimos 60 dias. O porta-voz do ACNUR, Charlie Yaxley, diz que quase 50 ataques ocorrem em média todos os dias contra a comunidade local.

Alipo ari tanikhaliherya ONU areepela tho woowuncererya ikonto thaaru sa ohittharihiwa ophova mutumereeryo wa mukhalelo a ihakhi sa apinaatamu muhina mwa mutthetthe wa Ocuuku , vekeekhayi onihooleliwa ni Aheema muhina mwa iyaakha isya iya sookhiserya 60 . Namuhupi a ACUNUR, Charlie Yaxley, onihiya wii voophiya ataake 50 aniiraneya variyari vaa mitthetthe seeye


O novo grupo de voluntários americanos do Corpo da paz em Moçambique prestou esta terça-feira, 2, em Maputo.

Nikhuru nsiya na anamwiikumiherye wa maamerikaanu wa Mukoorupuni wa ohikhala ekotto Mmosampiikhi nookhalela enamayili ela, mahiku yeettaka, 2, a mweeri yoola, oMaputu.


Sentença do caso do assassinato do procurador Vilanculos será conhecida este mês

Muthoriho wa mwaha wa mwiiveliyo wa porokuratoore Vilanculos onikela osuweliwa mweeri ola.


BAL: yoowo ori  GSP a elapo ya wArgeeliya


"O estado de emergência foi um mal que veio por bem", afirmou o acadêmico angolano.

"Ekhalelo ya mukaakuvelen yaari etthu yoonanara eruuye ni yooreera ",  ohiimye musuweli a Wankoola.


O estudo "Ouvindo a Voz das Crianças em Cabo Delgado" aborda o quotidiano dessas crianças, e diz que pais desaparecidos, a falta de escolas e certidões de nascimento perdidas, são alguns dos temores mais prementes levantados pelos menores.

Mothokosiwaani," niwiriyaniiwaka nsu na anamwaane Okaapu-Telekaato" onoroomola mukhaleelo wa  khuuta nihiikuwa anamwaane alaas, ni eni wir axitityaaya arimeele, ni vatanyereyaka no othoowela ixikoola nu iwaraakha sikootha mayareeliwo ayasa sirumeele, thi mixankiiho wa iye khamoosa khamoosa  samukaakuve ithoonyasa aya anaxikhaani ale.


Entre os Donalds mais pesquisados no Google, ele é, segundo uma entrevista que deu à AFP, o terceiro resultado a aparecer!

Eriyari ya Tonaltexi ookohakohiya mukukleni, ole, ntoko yookohakohiwa ovanhaawe wa AFP, ekhoolelo ya neeraru ekhumelelaka!


Mas o numero de obitos é menor. Dos óbitos ocorridos este ano constam 53 adultos e dez crianças, entre as 202 pessoas infectadas com o VIH comparativamente o ano 2018, houve o registo de 77 mortes, dos quais 63 adultos e 14 crianças, confirmou Canda.

Masi mwaattelo  wa ifaraati  i  namukhaani. Wa ifaraati wiraneeye mwaakha yoola analikeeliwa 53 atthu atokweene ni anamwaane milooko, variyaari va imiiya 202 wa atthu omuraaveene mwaxiithu VIH, vatananiihiwaka ni mwaakha wa 2018, vookhala orepeliiwa wav milooko 77 sa ifaraati, wiyawob milooko 63 atokweene ni 14 anamwaane, olipierya Canda.


A crise de exportações não é exclusiva de produtores de feijão bóer.

Muhaawelo a waatumiherya atthu a ilapo sikina wa sooruweriwa,  kahiyo paahi wa ale aruwenrye epwiri.


A cantora Nsoki partilha que "2020 é definitivamente um dos piores anos de sempre."

Muratti Nsoki ohooniherya wi  "2020 mwaaha wotepexa oripiha murima wa okathi wotheene."


"É chegada a hora de olharmos para este sector como principal fonte de receita para alanvacar também a nossa economia".

"Wophiyererya okathi okhanle ahu owehaka sa mwaalano yoola wakhanlyaahu nave okhomaalihaka miteko sa muhakhu ahu".


A falta de equipamentos de biosegurança é, nesta altura, a grande

Othoowa wa mireerelo nroromelo mukhaleelo ti , okhathi yoola, mowuunuwa


As mulheres continuam a ser as mais afectadas comparativamente aos homens.

Axithiyana anitthikela okhala otepa yoniherya mwattelo yorava vatananihiwa ni axilopwana .


Dois repórteres da Televisão de Moçambique (TVM) foram espancados e a câmara arrebatada das suas mãos por elementos da Renamo, quando estavam a fazer uma filmagem na cidade de Nampula, cidade onde reside Afonso Dhlakama, o presidente do principal partido da oposição parlamentar.

Maxoronaliixita a Tilivisawu ya Mosampiiki (TVM), aromanasiwa ni ipwexeliwa ikaruma saya ni atoropa a Renamo okathi avarasaaya muteko epoma ya Wamphula wenno onikhalaawe Afonso Ddlkama, peresitenti woopacera wa eparitiitu Renamo.


O governo tem sido "atacado" nas últimas semanas por relatos de corrupção durante a crise do coronavírus, colocando o Presidente Cyril Ramaphosa sob pressão, pois ele prometeu limpar a reputação do seu partido no Congresso Nacional Africano após uma década de escândalos sob o seu antecessor, Jacob Zuma.

Kuveerunu oniirwa" onaatakariwa" muhina mwa isumana iya sookhiserya ni soolaleeriwa sa makwankwa okathi wa kathowa wa koronaviiru, omuvoluuhaka Muhooleli Cyril Ramaphosa ophunyiwa, maana ole amaneele natiri okweesa ohithaala wa eopartiitu awe muhina mwa Ekonkereesu Nasiyonaale Afirikaano noovira iyaaka muluko woosuryeeyaole omuranttele awe, Jacob Zuma.


Os transportes públicos e os chamados my love, que são camionetas particulares, continuam a ser a salvação de muitos utentes e tentam, em vão, resolver uma crise que para já, veio para ficar.

Ipakhira s'atthu ootheene n'iye siniitthaniwa my love sikhanle ikamiyawu icikhani s'atthu omeekhaaya, nlelo siniwoopola atthu anceene ni animananiha, mahala, ophuka othowa wa ipakhira nenna va, oruye para ohala.


Terminada a correria imposta pela seca, com o Governo e o setor privado já na redefinição da fórmula para o combate à fome, a produção nacional volta a ser submetida a teste, agora devido ao covid-19, que coloca centenas de cidadãos à porta dos centros comerciais.

Noomala wa ekwaha yookhanyereriwa ni mikhalelo ya othowa maasi, hoothe ni Kuveerunu ni mipantte someekha vaninaanoni ni ekettelo eniireliwa omalamaliha othowa yoolya , oruwerya wa mulaponi otthikeela ovolowihiwa wiira owehiwe , ninaano vaava mwaha wa kovit-19, onivololiha imiya seene sa apinaatamu anakhala vamukhora ohoolo wa isenturu sa anakoso .


Por outro lado, há cancros que são evitáveis por meio de vacinas.

Mpantta mukina , akhala murupela wii sikhanle ookasoopa nirumeelaka mireerelo sa mwapoophe .


Em quinto está a rapper revelação, que também ganhou nomeação aos Grammy, é Cardi B e o seu Bodak Yellow.

Nipuro nanethanu ohavo rapper revelação, yowo navetho oxinttale nsina wa Grammy,   Cardi B ni awawe Bodak Yellow.


"A Leo (Messi) daria o céu, mas quando os marqueteiros (publicitários) querem fazer com que ganhe algo que não ganhou, é injusto. Vi como se ele não quisesse receber", disse Maradona.

Leo ( Messi) aarowa ovaha erimu, maxi mwaha wa mamarkeyiro amphavela wii elole esuwelaka wii khalonle, eyo khayiyo exariya. Konweha ntoko ole ohintthuna omwaakhela oohima Maradona.


A previsão de três meses para a reserva alimentar em Angola, país que importa 80 por cento dos produtos da cesta básica, pode esbarrar no que especialistas chamam de exagero na procura face aos estragos da pandemia do coronavírus.

Okathi onanyiheriwa wa miyeeri miraru wiira muhupi a iyoolya a Wankoola, elapo enaakhelela ipurusento 80 sa mureerelo sinireliwa wiilyiha yexikhaani wookhala okwatthula weewo alipo ari asuweli aniithana aya otepiha okhaaya ohoolo soohononeya mwaha wa ekwerere ya koronaviiru.


Relator da CPI da Covid-19 fala em "campeonato da morte" e especialistas em Saúde pedem cancelamento da prova

Mempru akomisawu yo  CPI ya  Covid-19 onlavula "evathanelo sookhwa"  ni mukulukhana ekuumi onveka ohinnya niwoko


A Dra. Leana Wen, médica de emergência e professora da George Washington University, disse à Associated Press: "Só espero que as pessoas não interpretem mal os números e pensem que não houve um grande aumento como resultado do Dia de Ação de Graças, e então acabem por fazer planos de viagem para o Natal, o Hanukkah e outros".

Totoora LeanaWen, ukulukhaanaa munikaakuve ni mwixittiihi o  ohiiwa oGeorge Washington University ohimeerya Associated Press:"kilipeelela paahi  wi atthu ahitaphuuleele  ninyooho miyaattelo ni athooke wi kivakhaale muncerereeyo owaatta mmoosa otannyeriiwe nihiiku na ithuu sa mahaala, nibmwivaavo ommalihaase opaaka muthokiihobwa ekwaaha ya instalar, Hunukkah ni ikiina"


Alguns analistas dizem que continua a incerteza sobre a realização da segunda volta.

Anamuupuwelela akina aniirasa wiira onnithikela ohikupaleeliwa mwaha wa mwiireliwo wa neyili.


Outra colaboração de destaque foi com Lionel Richie, que escreveu o tema "Lady", que se tornou um dos mais tocados de Kenny Rogers.

Mutthu mukina ovarannaawe muteko ohimmuliyala aari Lionel Richie, olempe Laty, yari ekoma yahareere wompwa ni Kenny Rogers.


Nthamwene Kope ni Nike aaphiya wookiserani.


Com Dolly Parton, Kenny Rogers fez várias digressões, incluído as da Austrália e Nova Zelândia em 1984 e 1987.

Ni Dolly Parton, Kenny Rogers khareere weetta mwaha wa wiipa wawe mpakha Awustaraliya ni Noova Selantiya mwaaka wa 1984 ni 1987.


A detenção acontece uma semana depois de Can Dundar ter recebido em Estrasburgo, na França, o prémio para a Liberdade de Imprensa dos Repórteres Sem Fronteiras (RSF) e da TV5 Monde.

Ovariwa wenno ononaneya novira esumana emosa nomala Can Dundar omwakhelela oStarampuuruku, Ofaransa, etthuvo yokhalelalana olavula wohiisova wanamalaleerya a ihapari wohikhala mukano (RSF) ni  ooTV5 Monde.


"Neste momento o mais importante é focar na equipa e terminar bem a época, focar em tentar ganhar troféus e não se distrair com outras coisas."

" Okathi yoola, etthu yooreera wiira, ovarelela ekiipa ni omaliha ratta ephantte ya mphira yeela niraahu, wikhanyaanya wi kitthuviwe, kihiyaka ottuli itthu soohisuwaneya.


Os relatos de novos casos podem parecer mais baixos do que o normal por causa do feriado, mas os números, dizem os especialistas, não dão um relato preciso de onde os EUA estão no combate ao vírus.

Sothuumwa muhiina mwa mwiiha isya sookhala wanyihereyaka sinto sootepa okhuruuwa vatananiihiwaka sexikhaani sitaanyeriwe mwaaha wa ifeeriyaato,maasi miyaattelo,anihiimwa anamatokoosa, kisiivaha nlnlaaka nothareeya wa Maputo EUA aniirasa anwaanela mwaxiithu.


Diego Maradona surpreendeu com o comentário sobre a atribuição do troféu de Melhor Jogador do Mundial a Lionel Messi, quando disse que foi "injusto" e que ele não mereceu receber o prémio.

Diego Maradona ootikiha ni mitthaka mwaha wa ovahiwa etthuvelo xokatore oopacera a muntiyaale wa Lionel Messi, ahimmeene wii khiwari exariya ni ole khephwanenle waakhela etthuvelo.


Mas a campanha não correu nada bem a Netanyahu que, pela primeira vez em seis anos está em risco de perder as eleições. Nos últimos meses, o primeiro-ministro viu a sua liderança contestada na rua, em manifestações de protesto, na imprensa e nos fóruns e gabinetes.

Masi miriira sa ekampaanya khasireye saana nnakhala Netanyahu wii, vaa ekwaha yopacerya muhina mwa okathi wa iyaakha thanu ni emosa eri ni vowoopiha oyeleela othanla. Muhina mwa miyeeri iya sookhiserya , muhooleli opaceerya miyalaano oweha ohoolela wawe okhootteliwa mphironi , ni muhina mwa ipwepweette, muhina mwa malaka olaleerya ni muhina mwa muthukumano ni mukapineeti.


A Reuters não conseguiu entrar em contato imediatamente com o Ministério do Trabalho para comentar e confirmar.

Reuter khoweere olavulaana  ninaanoru vamosa ni Mwalaano a Muteko wiira ohinye etthu nnakahala olipiherye.


No comunicado, a diretora da Unicef, Henrietta Fore, alerta que a luta contra a pandemia pode levar indiretamente à morte de 56.700 mulheres por falta de acompanhamento antes e durante o parto.

Muhina mwa nlaleeryo, muhooleli wa unicef , Henrietta Fore, onikasoopa wii owaana ni ekwerere wookhala ooviraka khiyaruuhela okwa wa athiyana 56.700 mwaha yoohikhala manamuna oweetthiheriwa vahinatthi ni okathin wooyara.


"Olho para o meu futuro e é por ele que luto ", retoca Yolanda, enquanto o seu compatriota e também judoca, Popole Misenga, é o esbanja sorriso e simpatia do grupo. "Estou feliz no Brasil, vivo feliz na favela, com a minha mulher e agora um filho, todos brasileiros", disse-me Popole.

"Kinweha ya ohoolo waka eyo tenki waniha", owana wawe wa okisera Yolanda, ni mwaparaawe ni ole onninmana karate, Popole Misenga, owo onnikawa otheya-theya wawe wa muxovo ole.  "Kootteeliwa murima oParasiili, kinkhala ootteeliwa murima mmuttettheni, ni amwaaraka ni vano mwaana mmosa, ootheene a oParasiili", okileela Popole.


Manuel de Araújo foi eleito para dirigir Quelimane, em 2013, como candidato do Movimento Democrático de Moçambique (MDM).

Manuel de Araújo othanliwe wi ohoolele epooma yo Khilimani, mwaakha wa 2013, ntoko namwilepiha a MDM.


No rescaldo de um encontro entre operadores do comércio e o novo ministro do sector, Víctor Fernandes, o economista Janísio Salomão alerta para a conjuntura internacional e reduz a estimativa, quando uma empresa da área alimentar avisa que o aumento da procura é equiparado a um cenário da quadra festiva.

Olutthuwa wa muthukumano mmosa olaa anathukumanya alipo anakoso ni Muhooleli Mwalaano a mipantta , Víctor Fernandes, mulipo amuhakhu Janísio Salomão anikasopa wiira ni mukhalelo khoopela ni oovukula vohoveriha , viira empereesa ya mpantta a soolya anikasoopa oriki wiira wuncerereya wa ohaanya ni sikinaku soluttelelana mwaha wa miiriira wa manamuna otthapela omala wa mwaakha.


Em São Tome e Príncipe os casos ascendem a 208 e Angola registou sete novos casos ontem aumentando para 43 o total de infetados.

OSsamwu Toome ni Piriisipe myaaha siniweela iroowaka 208 ni Ankoola oleepa thana piili sa myaaha nsaana wuncereryaka khikhala 43 vowulaanya wa alipo omurava.


Comentário surpreendeu todos os que acompanham o futebol, porque Maradona é um defensor acérrimo de Messi

Mitthaka ehaatikiha atthu ootheene ale ammwiiwelela imphira, okhala wii Maradona mutthu ohinreere omukhapelela Messi.


Processo decorre numa altura em que a aumenta a criminalidade em Moçambique

Mwaha ola onikhumelela okathi onitepaaya woonaneya ekiriminalitaati Mmosampiikhi.


O jornal nacional BusinessDay, citando fontes confidenciais, relatou na quarta-feira, 2 de setembro, que o comissário do Fundo de Seguro-Desemprego, responsável pelo pagamento dos pedidos de seguro-desemprego, foi suspenso como resultado do relatório de Makwetu.

Nlaka na ehapaari yeelapo BusinessDay, eromooliwe ni mukweeheryo asiiri, yolaleerya namararu, 2 mweeri wa nithanu ni mixexe, wiira komisaariyu a muraarelo ya Efuntu ya Nlipiheryo -ohikhalana muteko, ohoomoliwa ntoko sookhumela sa erelatooriyu ya Makwetu.


"Ainda não sei o que vou fazer", disse Messi ao canal de televisão espanhol La Sexta.

"Nkinsuwela etthu kinirowaaka ovara" alavulaka Messi mutelevisawu ya Exipaanya La Sexta.


Os munícipes da cidade de Nampula aguardam a validação dos resultados pelo Conselho Constitucional e o retorno às urnas para a escolha do presidente da autarquia.

Anammuttettheni a epooma ya Wamphula aniwehererya otthuniheriwa  soophwanyiwa munikhuruni na akhulupale Aniweha - weha malamulo a elapo ni otthikihiwa nipuro noopweha epaphelo wa mwaathanle wiira nimuthanle muhooleli a epooma etthomwale etthokihiwa eMunisiipiyu.


Tema domina conferência internacional na Cidade do Cabo.

Nsu ninweya muthukumano wa ilapo ni ilapo opooma ya Okaapu.


Venâncio Mondlane fora das "Autárquicas" em Moçambique

Venâncio Mondlane khaniira mpantta "mwawutarikiiya" elapo ya Mosampiiki.


Aúltima será paga duas vezes por ano um cupão de 2% até ao quinto ano, e depois um de 3% entre o quinto e o décimo ano, que sobe para 6% a partir desse ano.

Wa okhiserya onikela oliviwa ivaara piili wa khula mwaakha ni muvukulo wa 2% mpakha mwaakha wa neethanu, vano tho wa 3% okhuma mwaakha wa neethanu mpakha mwaakha wa namuloko, nto okhuma mwaakha owo yaweleke mpakha 6%.


Messi não mereceu aquele prémio", diz Maradona

Messi khemphwanenle etthuvelo ele, oohima Maradona


"American Hustle", do director David O. Russell, levou o Globo de Ouro para Melhor Comédia ou Musical. Amy Adams ganhou o prémio de Melhor Actriz pelo papel no mesmo filme, no qual ela contracenou com Christian Bale. O par protagonizou a história de um escândalo de corrupção política nos idos 1970. Jennifer Lawrence também ganhou o prémio de Melhor Actriz Secundária com a sua prestação em "American Hustle".

"American Hustle",  muhooleli David O. Russell, ookuxa Globo ya Ouro woxintta sa maniheryo ila masipo. Amy Adamsn oxintta etthuvo ya mutthokehi wa miteko sivanryaawe wa efiilime emosa wa yeeyo yonihenryaawe wophavela omuxintta Christian Bale. Atthu ala anli ahooniherya ehatisi ya manyala a makhwankwa a politika wa iyaakha sivinre sa 1970. Jennifer Lawrence nave oxintta sa etthuvo ya mukumiheri a nenli ni muteko wonihenryaawe wa ikhalelo sa "American Hustle".


Tito Paris foi condecorado pelo Presidente de Portugal

Tito Paris oottittimiheriwa ni mukhulupale eelapo yo Portukaale


COVID-19: Casos da doença em Moçambique ascendem a 409 com mais 55 nas últimas 24 horas

COVITE-19: Miyaha sa oretta wa oretta sinnincerereya mMosampikhi mpakha imiya xexe ni thannaxexe ni okhumelela miloko mithanu ni thanu wa iwoora miloko miili ni xexe sokhiserya.


Ireland disse que o continente africano precisa de energia para as fábricas, plataformas de petróleo, ou centros comerciais, e que há um grande défice em muitos países, daí o investimento que fazem para que a energia chegue a mais pontos.

Ireland ohimya wiira muttetthe Wafirika ontthuneya amaluxu oovareliwa miteko nkarika, mmutekoni mwa pataroya, ila mapuro maalupale a miteko sanakoso, ni waakhala muhaleliho muulupale wa ilapo sinceene, tivo wanvariwa aya muteko wowulanihiwa amaluuxu wa ikuluttu sinceene.


Refira-se que devido a esse défice de água, as autoridades diminuíram o fornecimento de água na região do Grande Maputo.

Ennihimmwa wiira mwaha ohikhala wa maasi, ahooleli aavukula ovaha massi muteetthe wa krante Maputo.


O presidente Obama - que diz ter consultado o painel antes de falar à Nação - quer encontrar forma de acabar com o arquivo de informação do Governo, mas reafirma que o programa tem capacidades básicas que devem ser preservadas.

Mukhulupale a elapo  Obama, oniira wiira wahikohererya epayineeli ohuinatthi olaavulaolaleeryaka musu awe mulaponi- ophavela opwanya iphiirioo sene soomaliha ni mapweheriwo sohiimwasa Kuveerunu, masi onilipiherya wiira nlaaka na muthokiho okhalana ikuuru soreerela sikhaale okhapeleliwa.


"Nós, dentro do projecto, prevíamos financiar algumas organizações da sociedade civil para implementar alguns projetos de sensibilização e participação cívica dos jovens, mas neste contexto atual pensamos que seria importante e necessário envolver estas organizações para desenvolver actividades de prevenção, mobilização e algum apoio também ao nível de pessoas mais vulneráveis nessa questão da prevenção da Covid-19", afirma Nunca.

" Hiyo muhina wa muteko, naphavela wavaha musuruku amiravo amakhuru wiira avare muteko wowaleliherya athu simota anamiravo anirowaha waleliha athu othene mmuttetheni, nave nto va nimphavela wakuxa amiravo othene wiira arowe yakhaliherere athu ovalavela mwaha wa Covid 19" ohima Nunda


A reunião decorre à porta-fechada e, segundo fontes da comissão, haverá apenas um comunicado conjunto no final do encontro.

Muthukumano oniiraneya mikhora-soowaliwa ni, sintoko sihimyalyaaya alipa aniirela mpantta nikhuru, onrowa okhala paahi muhupi wa mipantta soomili wuumalani wa muthukumano


Aquela organização de defesa de direitos humanos lembra ainda que "as forças de segurança mobilizadas contra grupos armados" devem tratar "todos sob a sua custódia com humanidade".

Mutthenkso ole oowakiha ihaakhi saatthu enitthokoleliha nlelo wiira "ikuru soovarlela soorumwa owanela ni nikhuru nookhalana kapwitthi" yaareriheleke "ootheene waavara ni yooniheraka emutthu".


"A nossa mensagem é muito forte e vamos apoiar os esforços do Governo em termos da auditoria que está a ser feita quanto à questão das garantias que foram dadas pelo Estado e estamos dispostos a apoiar numa altura em que o país está abraços com o processo de paz e reconciliação nacional", garantiu Borge Brende.

Muhupi ahu tiwoolemela ni ninrowa omukhalihera kuveerunu mwaha sowiiwiya simpakiwa mwaha woolipana sivahiyaya wa exitaatu ni niri owilipiha wookhaliherya woona wiira elapo eri muhina woovarihana wa murettele, ohimya Borge Brende.


2005 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Barcelona/Brasil)

2005 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Paraseloona/Parasiili)


"Não traga negros aos meus jogos", disse Sterling

"Muhaaruuhe tho anooriipe mumphirani mwaka", oolavula Sterling


A divida, estimada em aproximadamente mil e 400 milhões de dólares, foi contraída a favor da Empresa Moçambicana de Atum (Ematum), Mozambique Assets Management (MAM) e a Proindicus, à revelia de instituições como a Assembleia da República, cuja Comissão Parlamentar de Inquérito deverá apresentar o relatório final até 31 de Novembro próximo.

Sookophiya, yotakaniheka yattamelaka ekonto ni ikonto 400 sa etoolare, ekophiye ni empereesa ya  elapo ya oMosampiikhi ya Atum(Ematum), Mozambik Assets Managmant (MAM) ni proindicus, mwa sootakaniha mwa inupa sakuverunu sintoko Mwiiraano wa erepuupilika, nave ekomisawu ya eparlamento  yookoha ehaana yooniheryaka soopakiwa soomaliherya mpakha mahiku a 31 a mweeri wa Novempuru ninrowaahu.


Estes dois temas estão relacionados porque três polícias de Nova Iorque dizem ter sido envenenados depois de terem consumido batidos do restaurante de fast food, Shake Shack.

Miyaha iya somiili sinlattanihiwa maana mapuluusiya mararu oNoova Yorkhi anihimya oheleliwa evenenu nomala awo olya muthinto mmosa wa yoola wa nipuro ninliwa wa nlaka ast food, Shake Shack.


Moradores apontam o dedo à mineira Jindal

Alipo anikhala anaathoonya ni ekatha mulipo onirumeela Jindal


Ela publicou uma foto muito simples dizendo "Que bem se está quando se está bem"... é motivação de início de semana!

Owo ohooniherya elatarato iraaka yooreera eniwa wakhala saana...ankhili wa nihiku noopacerya wa esumana.


A delegação do MISA-Moçambique em Nampula diz que recebeu com preocupação a ameaça.

Mwaalaano wa MISA-Mosampiiki  Wamphula onihimya wiira ohaakhela ni oxanka moopopiho ola.


Por seu lado, João Castro Fridom, do Conselho de Coordenação dos Direitos Humanos, contraria Ângelo Kapuatcha e afirma que os cidadãos devem lutar pela conquista dos seus direitos.

Nave nto, Joao Castro Fridom, anikhuru anamaha miruku, onninvanyiha Angelo Kapuatcha ni ohima woira athu ahana owana wiira aphwanye woopowa ni mihokhorokho saya.


"", do director Steve McQueen, ganhou o Melhor Filme Drama. O filme conta a história de um negro livre que é raptado e vendido como escravo antes da Guerra Civil Americana.

"", wa muhooleli Steve McQueen, oxontta nlaka na efiilime yowopopiha. Efiilime enalikela ehantisi ya noriipe onixeetta ni onvariwa onattyawihiwa ni otumihiwa ntoko epottha ehinatthi opacerya ekhotto ya ipamphoorya Wameerika.


Ela diz que sofreu calada e nunca ninguém soube do assédio que sofreu, mas todos esses problemas fizeram com que decidisse ser activista e trabalhar como voluntária numa organização que luta pela defesa dos direitos e interesses da rapariga.

Owo onihimya wi sotheene iya owo wanmaalela ni khoovo wasuwenle ni wehereriwa wehereriwa awe, ni wa mikacamiho sey-yo simukuxereriha owo wivahererya okhala mulaleeri a mitthaka ni ovara muteko wowivahererya wa mwiraano mmosa onikhomaaliha miteko sokhaliherya ihaakhi ni sintthuneya wa asiruusi.


Outro atleta nacional, Diogo César, conseguiu para o país a medalha de Bronze.

Atleta nasiyonaale mukina, Diogo César, ooxintta wa elapo awe emetaalya ya Poronse.


Acrescentou Hermínio dos Santos, que o desejo dos desmobilizados não é ter bónus de participação, mas sim uma pensão de aproximadamente 450 dólares americanos.

Waahincererya olavula Hermínio dos Santos, wiira mutthunelo wa anamahiihiya ekhotto kohiyo wa okhlana ipoonu sa mukhalelo, masi okhala empa ya musurukhu onaattamela ehisapo ya itoolare 450 sa waameerika.


Ilha de Moçambique: Património da Humanidade ameaçada pela erosão

Omuhipiti: Soohiyeriwa sa Apinatamu  sihoopopihiwa ni muthipakaseyo wa etthaya.


Ensaísta, crítico e dramaturgo cabo-verdiano vai emprestar seu nome à futura biblioteca municipal da capital

Namwisayariha , namavanyiha ni muleepi mithaka sa isepweere sa elapo ya kaapu-Veerete onoorowa wooliha nsiina nawe mmatatani mwa empa ya iliivuru  eni etekiiwe muttetthe wa epoma yulupa ya elapo.


Edna Culolo, representante do UNICEF, diz que "as raparigas sujeitas a casamentos prematuros, para além de lhes ser roubada a infância, correm o risco de abandonar a escola e são mais vulneráveis à violência e ao HIV-SIDA".

Edna Culolo, muthonyeri wa UNISEEFI, oohima wii "axiruuxi antheliwa okathi ohiphinhye, ohiya wiyeriwa enamwane aya, anhala vakhani ohiya exikola ni ankhala ookhweeliwa ovoloweliwa ni amurava HIV-SIDA".


A capacidade de armazenamento da Barragem dos Pequenos Libombos é de 400 milhões de metros cúbicos.

Owerya ya osuka maasi ya eParrxi ya Pekenos Limpoopos eri ya 400 imilyawu sa meeturux kuupikux.


Segundo os polícias, que foram para o hospital, mas sem qualquer condição grave, o empregado do restaurante colocou lixívia ou uma substância semelhante nos seus batidos.

Ntoko sinihimyaaya mapuluusiya, arowanse oxipiritaali, masi wa mukhalelo wohitepexa, namuteko a opuro yoowo omuhenle lixiiviya etth emosa enlattana ni yoolya yeeyo ya mapuluusiya.


A fonte citou, como um dos vários exemplos, o caso de uma agente da polícia de trânsito, no Xai-Xai, província de Gaza, que foi destituída há duas semanas das suas funções no comando local, acusada de várias infracções.

Namalamula oohimya, ntoko mutakiho mukina, mukhalelo a mutthu onvara miteko samukhatteya wala ole namweemexa mikukutta mpikatani, oXayi-Xayi, Eporovinsiya yokaaza, ole waakhiye epaasta wa esumana piili iya sivinre mitekosawe okumantu woottheriye itthu soowatta.


Matsena fora detido na segunda-feira, ao fim da tarde e julgado, por volta das 16 horas de terça-feira, num estranho processo sumário em que não teve a oportunidade de constituir advogado, tendo sido, estranhamente, "assistido" por um oficial afecto ao tribunal, que nem sequer é jurista.

Matsena, waavariwe nihiku nopacerya na muteko wa sumanani, exekuwa ophukiwa mwahaawe, iwoora xexe sa makaaripi, mukhalelo wonyoholeleya wahaweryaneya omphwanya namakiherya wa miteko sa xariya, nto okhaleliwa paahi ni namuteko mmosa oopuro omphukiwa milattu, nave ohikhanle namiteko sa xariya.


O Ministro Adhanom concorda: "É importante mudar a base. Desde a infância, as meninas e os rapazes deverão ter oportunidades iguais."

Muhooleli a Mwalaano Adhanom onikupali:" ti voreerela orukunuxa mulipiheryo. Okhuma okathi exikhaani, axaaruusi ni aximiravo ahaana okhalana owerya woolatthana".


"Esta pandemia exige a intervenção de todos no sentido de promovermos a sade e em estar de todos até que esta pandemia possa ser ultrapassada", diz Fingo.

" Eretta ela enererela wiira othene ahu nikhale vamosa mpakha eretta ela omala" ohima Figo.


O total acumulado de casos é de 14608 e 144 óbitos, enquanto há 328 casos activos.

Othukumanywa ootheene amuranve mwaaxiitthu ari atthu 14.608 ni ahookhwa 144, yiiraka aakhala atthu 328 anihooxeya ni eretta ela.


Assustada, a rapariga saiu da casa dos tios e voltou para Inhambane.

Wotuthuwa, mwaarusi okhuma watthokoni waxitaata awe ni ottikela Winyampaane.


Entretanto, o edil anunciou hoje a introdução de rastreio massivo da Covid-19, através da medição de temperatura, junto aos túneis, além da distribuição de mascaras aos munícipes.

Siiso, muhooleli muulupale a emunisiipiyu oolaleerya olelo mpaceriho wa mmwaleyo wa Covid-19, mwaha wa mphimo wa etemperatuura, hoothe ni ituunexi, ohiya mukaweliyo wa maaxikara atthu anikhala emunisiipiyu ele.


Sahle-Work Zewde, nomeada primeira mulher Presidente da Etiópia

Sahle-Work Zewde, ovahinwe nsina na muthiyana oopacerya okhala mukhulupale eelapo oEtiyopiya


"É um desapontamento enorme quando uma alegação sobre as condições críticas de alguém em detenção não são respondias pelo governo que tem sob custódia essa pessoa", disse a comissão da ONU que considera isso de "muito grave" acrescentando que neste caso varias fontes forneceram informação "clara consistente e coerente, informação essa que pode também ser obtida no domínio publico".

"Onanariwa vaalupale mwaha vakhalaka ohimiwa soopere inamuna soohikhalela sa muthhu otthukeliwe saahaakhuliweke ni namalamula okhanle timmulipelela mutthu owo", noohimya nikhuru na ONU nnoona wiira eyoo ti "yootepaxa otakhala" ncareryaka wiira mulattu ene yoola anamoona anceene aavaha mutthaka "soowiiwanyeya, soolipa ni soolikanasa, mutthaka owo oniweryaneya nave tho opwanya naanamunceene.


O Secretário-geral da ONU, Ban Ki Moon, disse ontem, a este respeito, que a crise não deve ser desculpa para a não libertação dos financiamentos.

Sekeretaari-oomalela a ONU, Ban Ki Moon, oohimya nsana, wa yeela, wiira mukacamiho ehikhanle yoovekela muswamaha woohikumiha musurukhu sooheleliwa.


Jean Bosco Bahala adiantou contudo que a Rádio das Nações Unidas faz um bom trabalho e que os seus programas vão além da missão da MONUSCO, e que as vezes os programas com intervenções telefónicas directas podem conduzir ao que descreveu como erros, e citou como o exemplo um dos programas em que um homem político chegou a ser insultado pelos ouvintes.

Jean Bosco Bahala,ohooleliha voteene wiira Raatiyu wa Ilapo Sowuraana okeleliha ohoolo muteko ottittimiheya saana ni wii nlaka na muthokiho sawe sinirowa sinivikana miriira sa MUNUSCU , ni wiira ikwaha sikiina vamosa ni manamuna wireeliwa mpantta arumeeliwaka araami soholela sookhala oruuhelaka iye othalakasenrye awe ntoko iye siiri soovonya , ni oromola hoothe ni mukhaleelo wa nthoonyeryo nlaka nimosa na mulaleeryo weeno nnira mulopwana mmosa a ntumereryo oruwaniwa ni alipo akhale ari animwiiwelela .


Actualmente, os Estados Unidos pagam cerca de 22% do orçamento central da Nato. A partir de 2021, os EUA e a Alemanha contribuirão com cerca de 16%.

Wa niinaano va, Ilapo sa Wiiraana siniliva musurukhu ophiyereryaka 22% wa orosamentu senteraali wa Naatu. Okhuma mwaakha wa 2021, EUA ni Alemaanya aakhaliheryasa ni musurukhu ophiyereryaka 16%.


No Twitter dois temas estão bastante populares e são relacionados. Por um lado há uma hashtag que diz cancelem o Shake Shack e por outro há uma palavra que faz parte de mais de 80 mil tweets, que é "envenenado".

MuTwitter miyaha miili sinlavulexiwa ni sinnilattanihiwa. Wa mpantta mukina hashtag emosa enihimya wi ohiyereriwe  Shake Shack ni wa mpantta mukina nookhala nuulumo niri vamosa mwa mivaanelo ikonto miloko mithannamiraru mutweter, nikhanle oheliwa evenenu.


Elsa Inguane é uma delas. Trabalha como empregada de casa e numa pequena loja de produtos de consumo de um moçambicano com residência permanente na África do Sul.

Elsa Inguane, ti mmosa wiyaawose. Ovaara muteko a mukinttaali ni elooca yamukhaani ya ipyo siilyiwa sa mosampikaano mmosa oriina ethooko awe yokathi woteene elapo ya Afiriika ti Suuli.


Manuel Tocova não respondeu a pedidos de informação do Ministério Público sobre exonerações e nomeações

Manuwele Tokova khawakhunle  soovekeliwa wa soolavuliwa wa oMinisteeriyu puupiliku mwaha wookumihiya ni woovahiya.


A nossa entrevistada foi para a casa de uma tia, irmã do seu pai. Só que, também lá, foi assediada. Só que, dessa vez, pelo seu próprio tio, marido da irmã do pai.

Nlaka nahu na nvaanelo noorowa awannyeya anaakhi awe, amurokora aya apaapawe. Masi tho ni wu wanwokereriwa. Wa mukwaha yoowo yaari atatawe, ayyeya amurokora aya apapaawe.


Para Domingos Fingo, da Associação Construindo Comunidades (ACC), com forte intervenção na zona rural, o momento exige a entrega de todos.

Nave Domingos Fingo, a nikhuru ACC, onivara mutakwani, onihima wiira otheene ahu nikhale vamosa.


No twitter o trending é dominado pelo debate vice-presidencial entre o candidato republicano, o vice-presidente americano Mike Pence, e a candidata democrata, a senadora Kamala Harris.

otiwiiteri trending onitominariwa ni nvaanelo viisi-peresitensiyaali wa repupilikaanu namaphavela othanliwa, viisi peresitenti a waameerika Mike Pence, ni namaphavela othanliwa temokaraata, ni senatoora  Kamala Harris.


A música, principalmente, marca sem dúvida essas comunidades espalhadas pelo mundo, mas também outras manifestações culturais.

Esipo ennaathoonyiherya atthu yaala a mmuttettheni nkhalelo woreera, masi enniruheela nkhalelo mukinaaku wa ikulutuura.


São Tomé e Príncipe pede apoio de Angola para desenvolver desporto

Sawu Tome ni Prinsipe onvekela okhaliheriwa ni Ankoola wiira amunnuwihe Tesportu.


"Que há liberdade há porque a constituição salvaguarda isso, que há resistência há, há algumas aberturas, portanto como costumo a dizer a liberdade não se oferece, o cidadão deve pressionar para conquistar a sua liberdade", explicou.

"Wiira athu ari ataphuleya mwaya wa iwarakha ya elapo, eyo ennikhalela, nave nto otaphuwa khovahiwa mahala, athu ohana owanela". Ohima


Palancas Negras empatam jogo que esteve ao seu alcance na abertura do CAN 2013

Palanka Neekara aahimpatari imphira aari mmatatani mwaya wii elole wa omuhula KAANI 2013.


Então é um problema real e facilmente solucionável.

Tivo ola mulattu wa ekekhayi ni yokheya ophuka.


Bahal acrescentou ainda que, falou com a direcção da Okapi acerca desta situação no Sábado, e negou as informações veiculadas pela imprensa que afirmam que a razão da suspensão das emissões tivessem a ver com a difusão de uma entrevista com o líder político do M23 Jean-Marie Runida.

Bahal, Ohattiherya nleelo oriki wii , olavula vamosa ni amaholeela a Okapi voluluwana ni mukhaleelo ole esaapatu , ni okhootta mihuupi sinihimya ni ihapari solaleerya sinilipiherya wii mwaha okhisiha miteko solaleerya saarina nnaata ni vamosa ni milaleeryo na nlaka na nvaanelo vamosa ni muhooleli a nikhuru na ntumereryo sa M23 Jean-Marie Runida.


Delario Sengo, chefe do Departamento Técnico da Administração Regional de Águas do Sul, Ara-Sul, diz haver suspeitas de que tenha havido um curto-circuito.

Delario Sengo, muhooleli wa Departamento Tekniku ya Ahooleli a Muttetthe wa maasi ooSuuli, Ara-Suuli, anriwa onaayiheriwa wii mooro opaciwe ni kurtu sirkwitu.


Outros trabalham em pequenos negócios informais.

Akinaku avarasa muhina mwa anakooso acikhaani ohitthukwasereya ni ohirepeliwa.


Nesta terceira edição de "African Open Dakar" que se realiza na capital senegalesa nos dias 16 e 17 de novembro, participaram 159 atletas vindos de 37 países de três continentes [África, América e Europa].

Etisawu ela ya neeraru ya "Afirikan Open Dakar" eniiraneya ekapitaale ya Senekaale mahiku ya 16 ni 17 wa Novempuru, yaakhanle maatleta 159 yaarwiye wa 37 ilapo wa ikontinente iraru (aAfirika, Ameerika, Ewuroopa)


Escritores de língua portuguesa homenageiam Jaime de Figueiredo

Aleepi arumeela nttaava na ekunya anivuwiha  Jaime de Figueiredo


Ainda segundo Meng, a aposta da sua instituição de micro-crédito é continuar a privilegiar a população pobre, praticando sempre taxas de juro baixas.

Meng oohimya tho wiira yoolakela ya nikhuru naamukhaani ninkopiha musurukhu ninhoolelaawe okhanyererya owoonela vatthu anammawani oovalavela, iiraka icuuro vakhani.


Antigos trabalhadores da Texmoque bloqueiam instalações e ameaçam com protestos

Anamuteko akhalayi ooTeximokhi  aniwala nipuro nle ni anoopopiha ni sootutuxa


"Toyin" Salau, de 19 anos, foi encontrada morta em Tallahassee, Florida no fim-de-semana, mais de uma semana depois de ter sido dada como desaparecida. O corpo dela foi encontrado ao lado de uma outra mulher morta, Victoria Sims de 75 anos, que era conhecida pelo seu trabalho de voluntariado com AARP – uma organização que apoia pessoas idosas. Um homem foi detido em conexão com os assassinatos.

"Toyin" Salau, a iyaakha muloko ni thannaxexe, ophwanyiwe okhweene muttetthe wo Tallahassee, Florida wuumalani wa sumana, noovira esumana emosa nohinmwa wiira warolakaseya. Murutthu ophwanyiwe wa mpantta mukina nave waphwanyaneya muthiyana okhweene, Victoria Sims a iyakha miloko mithanu ni ithanu, wasuwelexiwa ni miteko sawe sowivahererya ni AARP – mutthenkeso mmosa onakhaliherya atthu owuluvala. Mulopwana mmosa oovariwa wowanyihereriwa ni sotakhala sey-iya.


O realizador mexicano Alfonso Cuaron ganhou o prémio para Melhor Direcção de Filme com o drama no espaço "Gravity".

Namatthokiha ooMexiku Alfonso Cuaron oxintta etthuvo wa nlaka nosuwelela ohooleliwaha efiilime ni ikhalelo sa nlaka "Gravity".


"Tem um impacto grande porque a associação vai continuar o seu trabalho, desta vez de uma forma diferente, não sobre a gravidez precoce, mas sim da covid-19 na nossa província", explica.

"Onnipwanyaneya murarelo wiira miteo nlelo sinrowa athikela wetta saanene, nto ohiya mwaha wa orupalihiwa axinamwane, maxi wa COVId 19 eporovinsiya ahu". ohima


2008 - CRISTIANO RONALDO dos Santos Aveiro (Manchester United/Portugal)

2008 - CRISTIANO RONALDO dos Santos Aveiro (Manchester United/Porutukaali)


Um incêndio na barragem que fornece água à região da Grande Maputo, a capital de Moçambique, na noite de quinta-feira, foi controlado duas horas depois, mas os prejuízos continuam por apurar.

Opatta mooro e Parraxi envaha maasi muttetthe wa krante Maputu, ekapitaale ya Mosampiikhi, ohiyu wa namaxexe, yaahi kontrolariwa evinreene iwoora piili, maxi itthu siviiye sinrowa osuweliwa


Bahala afirmou que a Rádio Okapi recusou-se em apresentar esses documentos, apesar da intervenção do ministério dos negócios estrangeiros, e que mais tarde informou as autoridades sem cortesia, de que não estava sujeita as leis congolesas.

Jean Bosco Bahala,onilipiherya wii Raatiyu Okapi okhootta othoonyerya iwaraka iyo , nnaamwi ovoolowa wa mwalaano wa anakoosa okhopeela , ni wii thana ni thanaru ohaleela amakhulupale ahirumeelaka ntthitthimiho , wiira nnakhala khivakhaale ooluluwana malamulo a Okhonko .


O seu trabalho foi distinguido por uma dezena de prémios, entre eles encontram-se os da Unesco, da Liga Portuguesa Contra o Cancro e da AMI – Jornalismo Contra a Indiferença.

Muteko awe ottittimiheriwa ni itthuvo muloko, wa sey-iyo sa mutthenkeso wa UNESCO, nlaka no Portukaale ninireliwa oxintta oretta wa Kankuru ni wa AMIV - Onahapari wothoriha nvirikano.


A Procuradoria da Republica de Moçambique restituiu a liberdade na tarde desta sexta-feira a quatro indivíduos de nacionalidade americana e um britânico detidos ontem (quinta-feira) no Aeroporto Internacional de Nampula na posse ilegal de 750 munições, 18 carregadores de arma de fogo do tipo FNS 5.56mm de calibragem e quatro aparelhos de transmissão militar.

Amahoolela oopuro mukulupalexa wa miteko sa xariya ahaaleva exekuwa ya enamathanu yeela atthu axexe a elapo yo Wameerika ni mmosa a muttetthe wo Winkalateera avariwe nsana (enamaxexe) opuro onmora matteeke Wamphula yakunxe icupu imiya miloko mithannamiili ni miloko mithanu, ikarekatoore muloko ni thannattaaru sa akapwitthi a muthinto wa FNS 5.56mm wa mukhalelo aya ni ikaruma xexe solaleerya wa esurtaatu.


A publicação refere-se à morte da adolescente ativista do movimento Black Lives Matter, Toyin Salau.

Yolaleeriwa ensuweliha opweteya wa mmiravo ni mulaleyi a miteko sa nlaka Black Lives Matter, Toyin Salau.


Fósseis, múmias, registros históricos e obras de arte viraram cinzas e pedaços de documentos queimados se espalharam pela cidade.

Nikhuru nenla na itthu soovya, sinnoonaye itthu seyiye sakkhalayi, ntoko manyaka, atthu awuumihiwa ni ikarataawu sa khalayi, iwarakha....


A Alta Comissária para Luta Contra COVID-19 na Guiné-Bissau confirma a existência da nova variante do novo Coronavirus no país, o que leva os profissionais de saúde a solicitarem o reforço das medidas de prevenção.

Namuteko Ottittimiheya viireliwaka owanela omukhoottela KOVIIT-19 muhina mwa Kiine-Pisaawu anilipiherya okhaala wa mithiito musya wa axiitthukoroona musya mulaponi, onitanyerya wiira alipo anivara miteko sa okumi oveka mulipiheryo wikhanyaanya muhina mwa mutumereryo sa wikasoopa.


Homens armados feriram, hoje, 4, o maquinista de um comboio de carga, na Linha de Sena, no centro de Moçambique, usada para o transporte de carvão mineral, disse está à VOA o director ferroviário dos Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM), centro.

Axilopwana ookhalana akapwitthi aavulaliha olelo, 4, makiniixita a kampuyi a muritti, Omulilani wa Oseena, eriyari ya Mosampiikhi, onilovolaniwa makhala mineraali, VOA oleeliwe ni tiretoore a iphiro sa xipooro a Mmosampiikhi (CFM), eriyari.


A comédia à volta do crime e o drama sobre a escravatura ganharam os melhores prémios dos Globos de Ouro, neste Domingo. Os prémios, que são atribuídos anualmente pela Academia de Imprensa Estrangeira de Hollywood, marcam o início da época de prémios da indústria cinematográfica americana.

Sowoniheriwa monkoni mwa ekhirini ni ehasara wa mukhalelo wa pottha soxintta itthuvo sorereelaxa  sa Globos ya Ouro, ettiminku yeela. Itthuvo, sinvahereriwa wa khuta mwaakha ni Acatemiya ya ihapari ya ilapo sokhopela sa Hollywood, sothoonyerya opacerya wa okathi wa meera a itthuvo sa miteko sa esiinema ya Wameerika.


Carlos Bento falou-nos da escassez cada vez maior da fauna bravia no seu país e alertou para a necessidade de uma acção concertada dos países da região para fazerem frente à caça furtiva e ao comércio ilegal de corno de rinoceronte e presas de elefante.

Carlos Bento oonleela othowa wa otepaxa wa axinama elapo awe ni ontumerera wa okhweleya  wa miteko sa oreerela wa ilapo sa muttetthe wiira emalihe wala ovukula anamaxaya oohitthuneheriwa ni nakoso ookhootthiihiwa  a manyaka a ncoco ni mayino a etthepo.


Neusa Francisco, da Associação de Apoio a Jovem Mulher (AJOMA), acredita no impacto da nova abordagem no grupo alvo.

Neusa Francisco, a nikhuru AMOJA, onnikupali mwaha wa ekanyeri ya ninano ya athu aniphaveleya.


Numa curta conferência de imprensa à saída do Tribunal do Condado de Cook, Smollett agradeceu à família, fãs e amigos que "rezaram por ele".

Okoha-kohiwa wa muloko wa mitthaka yaamukhaani wa okhuma wa epwaro ya milattu ya Kontaatu ya Kook, Smollett oohaxukhurela, mafa ni axaparaawe anvekenle muluku mwaha wa yeena.


Atthu yaala anikhala Suuli ya elapo ya Mosampiiki aniphwanyaneya ariipinweene murima.


Curto circuito pode estar na origem do incêndio na Barragem dos Pequenos Libombos

Ekurtu sirkwitu enkhala wii te pattinhe mooro oParraxi ya pequenos limpoopuxi


No Facebook uma publicação da página do jornal The Hill está entre as mais populares do dia.

Mu Facebook yolaleeriwa wa nikhantta na exoronal The Hill eri mpuwa mwa miyaha sowuwexa wa nihikuni.


O Festival da Lusofonia, integrado na celebração dos 30 anos do World Music Institute, inclui a fadista e poetisa portuguesa Lula Pena e grupo brasileiro Os Mutantes.

Niira na oLusufooniya, noohakalaliwa mwaha wa muvirelo wa miyaakha 30 wa World Music Institute, ninnimuhela mpuwa fatiixita ni powetiisa a oporukaale Lula Pena ni nikhuru na maparasileyiru ninaasimiwa maMutanti.


Os apoios serão subsidiados durante os próximos dois meses pela União Europeia (UE) por intermédio da organização People In Need (PIN), mas os valores envolvidos não foram revelados.

Nave mukhalihero onirowa owahiwa ni UE ni nikuru nnihaniwa People in Need PIN, maxi murokwene nlelo hohimwale.


"Diga-se, em abono da verdade, que o que nós fazemos é pouco para satisfazer aquilo que é a expectativa do cidadão", reconheceu o governante.

"Ohimmweke, nikhalihaka ekekhayi, wii nipankahu hiyo vakhani wii nivare ele anwehereraya atthu", oosuwela mutokwene ole.


Depois de perder o acesso à final da Basketball África League o Petro Atlético de Luanda vai disputar este domingo o terceiro lugar da competição, diante do Patriots BBC do Ruanda que na outra meia-final perdeu o jogo que disputou com o Union Sportive Monastir da Tunísia por 87-46.

Noomuhaleela omoona Basketball a Waafirika League ookhiserya, Petro Ateleetiku a oLuwanta onoorowa omuttikha namurunku ola nipuro na neeraru na muxinttano, ohoolo wa Patriots BBC a oRuwanta waaxinttiwe ni mphira ovinre waattikhiwa ni Union Sportive Monastir a oTuniisiya mwa 87-46.


Quando questionado por que motivo ele fez isso, Bridger disse que "se alguém tivesse que morrer deveria ser ele".

Vakohiwawe mwaha wa exeeni iiranwe eyo, Bridger oohima wii wakhala wii ookhala mutthu okhanle ookhwa arowa okhala yeena.


"Continuamos com um combate cerrado contra o tráfico de pontas de marfim e outros troféus e varias operações culminaram com apreensões e detenções", disse Mindu, acrescentando que que, nos últimos três meses, cresceu o número de pontas de marfim apreendidas pelas autoridades.

"Nlelo ninvira niwanihaka wiira nimalihe maha ola wa mwiiyeliyo wa manyaka a musurukhu ni itorofeewu sikinaku ni miphavelo soovirikana sikuman'nye ni muvarakasiyo ni mutthukweliwo wa atthu", oolavula Mindu, otthikelaka tho ohimya wiira, wuumaleloni wa miyeeri miraru, nihincerereya nummeru  na manyaka a musurukhu oovarihiwa ni akunya.


A seca já destruiu cerca de 100 mil hectares de plantações de culturas de milho e mapira, incluindo culturas tolerantes a seca, a base de alimentação de milhares de moçambicanos, deixando em desespero e sem comida várias comunidades.

Muthowelo ola woohonona ikitaare soophiyeryaka ikonto 100 soowaaliwa nakhuwo ni meele, otakanxereyaka miruweryo sikinaku sinilokasa voohimaasi, wa mulyeyo wa atthu oowaatta a mmosampiikhi, waahiyaka siiso atthu ala voohiyoolya mittetthe sinceene.


Autoridades investigam incêndio em barragem que fornece água a Maputo

Axitokweene ankohakoha mooro opantte o parraxem onvaha maasi oMaputo.


Mais de três meses após ter sido operado a um dedo do pé, Neymar realizou o seu primeiro jogo oficial pelo Brasil na estreia dos "canarinhos" no Mundial, neste domingo, 17, em Rostov.

Evinrene mahiku ovikana miyeri miraru tepos yowoperariya  ekatha emoosa ya munyawuni, Neymar oompake Mphira awe osuwelexiwa ni elapo ya OParazil wa opacerya ya " canarinhos"  Mumphirani wa Mulapooni, ittiminku eela, 17, Elapo ya ORostov.


A conclusão é que a banca dificilmente dá dinheiro.

Wookiseryani, enoonaneya wiira epanko orika ovaha musurukhu.


Carlos Morais é um dos fortes candidatos ao ATS Award, depois de ter ganho o prémio MVP do Africano de Basquetebol (AfroBasket) que se realizou na Costa do Marfim, em Agosto deste ano e cujo título foi conquistado pela selecção angolana.

Carlos Morais mmosa wanamwilepiha aalupalexa wa ATS Award, nomala oxintta etthuvo ya MVP wa mixinttano so Wafirika sa mphira onttikhiwa ni miyoono (AfroBasket) wonanen'ye Okosta wo Marfim, mweeri wanethannararu wa mwaakha yoola ni wa muxinttaano nilonle nikhuru na Wankoola.


Esta é a terceira distinção consecutiva para o médio do Manchester City.

Nnla  nlaka na ekwaha ya neraru notharelana ottittimihiwaka votharelana wireliwaka  mulipo ottikiha eriyari a nikhuuro na Macexiitere Siiti.


Sukuma, com 32 anos de carreira, define-se como sendo um artista ''de fusão'' e é unanimemente considerado o mais dinâmico músico da actualidade moçambicana.

Sukuma, orina 32 miyaakha iipaka, otaphuleleya ntoko aritiixita ontakaxera ikoma soovirikana ni atthu ootheene ammona ntoko tinaamiku nakoma a mahiku ala oMosampiikhi.


Sem poder estar perto do ídolo, os fãs de futebol espalhados pelo mundo usam a internet para tentar se aproximar de CR7.

Voohi ikuru sookhala vowattamela ithoni, sa alipo owasivela mphiira omwaleeliwa mulolani molumwenkuni anirumela interineete wiira amananihe yixattamiheryani CR7.


A 1 de julho ele foi hospitalizado, a 30 de julho ele não resistiu à Covid-19.

Nihiku niri  1 na mweeri wa nethana miili ole wahimaathi oxiripitaali, mahiku 30 wa mweeri wa nethanamiili ole khoweerye silipiherya ni ekwerere  ya Kovit-19.


Recorde-se que a polícia moçambicana tem vindo nos últimos anos a reforçar apelos no sentido de as populações participarem no processo de combate ao crime através de denúncias. Entretanto, este esforço tem produzido bons resultados.

Muupuweleke wiira mafalume a elapo ahu anirwa iyaakha iya sookhiserya yincereryaka waalopola anammawaani wiira ala ekhaliheryeke owanana ikhirini yaahimyaka atakhali. Niisiisa, muteko ola woowuncereriwa olopoliwa atthu, onnikumiha muraarelo.


Hans Kluge acrescentou que "um aumento dramático de casos no outro lado do Atlântico distorce um quadro muito preocupante na Europa", e lembrou que "ainda temos um longo caminho a percorrer na maratona".

Hans Kluge ohincererya wiira "wuncerereya wa oretta wa mpantta mukina wo Atalantiku mukhalelo ononeeha mukutakutho vanceenexa muttetthe wo Europa", ni otthokoleliha wiira ninleelo muteko khoreere wamphwaheryo wa okathi.


A nota sublinha que "a protecção civil, os direitos humanos, e o envolvimento da comunidade são centrais para a cooperação dos E.U.A. e são fundamentais para combater eficazmente o Estado Islâmico em Moçambique".

Ewarakha enttikittha wii "wakhapelela atthu, ihakhi sa pinaatamu, ni wiikeliha wa muttetthe miteko suulupale wii wataaneke ni E.U.A.  siri sookhalela wii emalihiwe woolipa Exitaatu Ixilamiku oMosampiikhi".


O Presidente da República referiu-se ao fato de no período inicial do estado de emergência não ter reduzido a circulação de pessoas, sobretudo por quem precisa de trabalhar para comer, tendo por conseguinte apelado "ao setor informal para maior consciência sobre as medidas de prevenção".

Muhooleli a Elapo olavula mwaha woowi wuupaceryani wa mukhalelo a mukaakuveleni ohivukula weetteetta wa atthu, otepexa wene para ale aniphavela ovara muteko para olya, khwiiraka niisiisa aaloponleene "para miteko soohirepeliwa wiira ekhalane muupuwele soopere inamuna soowikasoopa".


Além da acção contra os mentores da violência, Al Hussein pediu ao governo de Moçambique para "abordar a corrupção que tem impede que muitos gozem os seus direitos económicos e sociais".

Ehiiwaka ottuli nkhale woophaveliwa atakhali yaala aniwiiva atthu, Al Hussein  omuvekela Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki wi " amalihe nkhalelo woovekela musurukhu woohiphwanelavo, mawaha yoola onnikacamiha wunnuwa wa elapo".


Melhor Batuko Kola San Jon - Dino D'Santiago

Ekoma  sa Kola San Jon ni atakiherya: Dino D' Santiago.


"Único propósito é salvar vidas humanas", reiterou Filipe Nyusi.

"Eniirelaahu va paahi woopola ikumi saapinaatamu", oolokohimya Filipe Nyusi.


"Ainda estamos na fase aguda de uma pandemia, então agora não é hora de reduzir o financiamento", disse o diretor regional da OMS para a Europa, Hans Kluge, em conferência de imprensa virtual em resposta a uma pergunta sobre os comentários de Trump.

Ninleelo nimphwanyaneya okathi oretta ola wahinatthi awe otepexa, nto ola okathi wovukula mukhaliheryo", ohimya muhooleli a muttettheni a OMS wo Europa, Hans Kluge, wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari wariyari wa viitiyu, wowakhula yokoha emosa mwa moolumo a Tramp.


O secretário-geral da Organização dos Trabalhadores de Moçambique-Central Sindical (OTM) Alexandre Munguambe reconheceu que os valores ora aprovados não vão satisfazer as reais necessidades dos trabalhadores.

Sekeretaari-xeraali wa Mutthenkeso Aanamuteko oMosampiikhi-Eeriyari Sintikaali (OTM) Alexandre Munguambe onisuwela wiira isisapo sootthuneliwa khisinrowa waareerela wa soophavela anamuteko.


Fora do campo, cada publicação dele é seguida atentamente por milhões de pessoas.

Ota wa nipuuro na mphiira, wa khuta olaleerya wawe onithariiwa nikasopa muhina ni attu imilyawu   seene.


Ao pronunciar-se nas três das línguas locais mais faladas no país, Nyusi apelou aos moçambicanos a "ficar em casa", para além de reiterar a necessidade de "limitar os eventos públicos e inadiáveis como funerais para um máximo de 20 pessoas".

Alavulaka ni mattaava mararu anilavulaxiwa mittetthe miraru sa mulaponi, Nyusi ohaalopola mamosampikaano "mukhale owaani", ohiya otthikelasa otthuneya "ovukula meera atthu ootheene ni ahinuntiwa sintoko ovitha para otepexa wene atthu 20".


O artista do Indico disse ser normal ver artistas angolanos em Moçambique, de Luanda contam-se pelos dedos das mãos os músicos que têm atuado na cidade do Atlântico.

Aritiixita a Intiku oohima okhala saana onweha aritiixita ankolano oMosampiikhi, o Luwanta anikontiwa ni ikatha sa mmatatani anakoma aniisa wiipa epooma ya Atalantiku.


Dentro de campo é o maior marcador da história de Portugal (81 golos) e actual melhor jogador do mundo, segundo a Fifa.

Muhina mwa opuuro mwa mphiira ti namavolooha amphiira mutokweene muhina mwa ehantiisi ya elapo ya Purtukaale( amphiira 81) ni mulipo onittikha mphira ororomeleya olumweeku, ntoko vasuwelihawe Fifa.


Margarida e Elsa fazem parte de pouco mais de um 1.200 mil pessoas que, de acordo com dados disponibilizados pelo Conselho Nacional de Combate ao SIDA (CNCS), recebem tratamento antirretroviral.

Margarida ni Elsa aniirela mpantta wa ale vakhiini ophova ekonto 1.200 sa atthu aniira , ntooko mwattelo okweheriwa ni Nikhuru nanamiruku ya elapo muhina mwa owaneliwa omalamalihiwa SIITA enithaniwa muhina mwa akunya ( CNCS ) , anakhelela miteko soleeliwa ni mutthali omuwanana mwaxiittu .


Quem são e de onde vêm os candidatos à Presidência de Moçambique?

Pani akhanle ni anikhuma woowi anamwilepiha okhala mukhulupale a mMosampikhi?


Jack Nkanga: artista em constante mutação, sonhador perseverante

Jack Nkanga: aritiixita iithatuxa, namuloha oonyserera.


Os empréstimos, diz ainda o comunicado, levantam "sérias preocupações quanto á transparência e integridade da governação".

Yowoola Iyo, nihimiya ni ninlamulo wiira evenxa miteko suulupale soowatta wa mukhalelo sinoonexexa okhala saana yamakuveerunu.


"Bonga fez isso numa altura muito difícil", recordou em entrevista Filomeno Lopes que fez notar que o cantor ficou primeiro conhecido como atleta que batia recordes.

"Bonga opanke eyo okathi wootepexa otikiniha", owuupuxerya mwintereviixitani Filomeno Lopes osuwelinha wiira owo waasuweliwe okhalaka ateleeta waavikana anamwiipa akinaku.


As culpas pela tragédia no Estádio 4 de Janeiro no Uíge, em que morreram mais de 20 pessoas, foram atribuídas à negligência de várias entidades envolvidas nos preparativos do jogo de abertura do Girabola.

Soottheka sa mopopiho ostatiyu xexe ya mweri wa Xaneru elapo yo Wiige, ahokhwa atthu ovikana miloko miili, enthonyerya nipuhuro na mukhalelo naatthu ovirikana anira mpantta  wetetela  orukuneya wopacerya wa Mphira  Girabola.


A par do alargamento do estado de emergência, Filipe Nyusi pediu mais rigor no cumprimento das medidas adotadas, com destaque para a "criação de cordões sanitários para travar a propagação da Covid-19", nas regiões onde se registam mais casos da doença.

Vamosa ni wuncarerya mukhalelo wa ovelavela wala mukaakuveleni, Filipe Nyusi oovekela okuxeriwa ekeekhayi mitita sihimiwe, ni  otepexa wene "opakiwa mutthukelo wa oxipiritaale wiira weemexiwe omwryamwaeya wa Covite-19", mmuttettheni seyiyo sinoonaneyaaya aretta anceene.


Trending: 50 Cent abandona Biden para votar em Trump

Trending: 50 Cen  omuhiya Biden wi omuthanle  Trump


CR7, ophova othariwa muhina mwa mathavi anema


Pelas ruas movimentadas de Nova Iorque, tivemos uma conversa animada. O frio, as buzinas, as luzes, completaram o cenário para o primeiro Artes e Entretenimento de 2015 com Jack Nkanga, músico angolano

Neettaka irampha sa Noova Iyoroke, naahikhalana yoovaalena emosa entteliha murima. Oriirya, ipusina, aluuxu, emaleliha itthu saaphaveleya wii ekhale yoopacera ya miteko ni otthekula wa 2015 ni Jack Nkanga, nakoma a waAnkoola.


A governante explicou que, nesta altura, quatro em cada 100 pessoas em Luanda estão expostas ao vírus e as projeções feitas com base nos testes rápidos serológicos dão a possibilidade de aumento de casos.

Muholeli owo ohima wiira vakhula athu 4 nave wathu 100 akhala owopiha omurava ni anamaweya anihima wiira onimuncerereya wakhula nihiku.


Entretanto, esse coleccionador de arte viu-se envolvido no escândalo divulgado em Janeiro com a esposa, o chamado Luanda Leaks, que revelou como ele e Isabel dos Santos criaram um império milionário.

Mwivaavo, namathanleela a ikaruma mwa soratteliwa ohixoona wirelawawe mpanttte muhiin mwa monyoholani mulaleeriwe mweeri wopaceerya vamoosa namwaara awe, iniitthaniwa itthaniwa Luwanta Leaks olaleerye wiiro ole vamosa ni Isabel dos Santos apattuxasa omweene wanamusuruukhu.


"É incrível, mas não dá. Não passamos outra vez nos penalties. É a terceira final consecutiva. Nós procuramos, tentamos. É difícil, o momento é duro para qualquer análise. No vestuário pensei que acabou para mim, a selecção, não é para mim. É o que sinto agora, é uma tristeza grande que volto a sentir. Foram quatro finais, infelizmente não consegui. Era o que mais desejava. É para o bem de todos. Por mim e por todos. Muitos desejam isso. Não se conformam com chegar a final, nós também não nos conformamos", afirmou Messi sem permitir mais perguntas.

" Etthu yooreera, masi nkiphavelatho. Khanilonletho muhina wa ipenaaliti. Nnla nlaka na ekwaha ya neeraru noottharelana. Hiyo noophavela, noomananiha. Etthu yoolipa, okathi ti wookacamiha wa khuta muupuwelelo onirwa. Okhati kaaraaka mmpaani kiwaraka ikuwo, kaahuupuwela wi yookimalela, eselesawu khahi etthu aka. Etthu enikiwereya nenlava, oriipiwa murima muulupale kintthikelaaka woona. Oovira mphira mixexe, masi nkiwenrye. Yaari etthu kaaphavelaaka. Yaari tthu yooreera ya atthu otheene. Miyo ni atthu otheene. Atthu otheene aaphavela siiso. Khanixukhuru mwaha woophiya okhomoni, iyo nave khaninxukhuru",  alavulaka Meesi yoola ahaaphavenletho okohiwa etthu.


Dois complexos hoteleiros, já vendidos pelas construtoras como apartamentos, segundo fontes locais, foram construídos num dos extremos do Recreio dos Bandeirantes, para o efeito. Cerca de 2.500 profissionais de comunicação de todo o mundo hospedam-se na Barra Village, uma estrutura básica, com quartos pequenos, sem armários, mas com uma boa cama e água quente e fria, dois ingredientes importantes para quem passa entre 14 e 16 horas a trabalhar.

Ihoteele piili, itumihiwe ni empereesa sa oteka ntoko ikwartu suulupale, ntoko simmaya mitthaka sa mmuttettheni, sitekiwe mpantta mmosa wa epayirro ya Rekereyiyu sa maPanteyirante. Numuru na 2.500 anamuteko a mitthaka wa olumwenku wotheene aletto ya Para Viilaxe, mukhalelo aya wohikelela otthu, ikwartu icikhaani, sohikhala armaariyu, sirina ikhaama sookhalela ni maasi ooviha ni ooriirya, itthu piili sa efayitha wa ole ommaliha eriyari ya 14 ni 16 wa iwoora avara muteko.


No artigo assinado por Joseph Hanlon, lê-se que Moçambique alegou que havia uma conspiração para torná-lo responsável das garantias e que a Privinvest e o Credit Suisse eram responsáveis por essa conspiração.

Mwartiku ookwerethiwa ni Joseph Hanlon, onsomwa wii Mosampiikhi onhimya wii yaahikhala yoonyaanyera elapo wiira onvahe oneene sa soolipiherya wii Privinvest ni  Credit Suisse  yaarisa axineene onyaanyera weeyiwo.


Um documento do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) refere que, se África mantiver o ritmo actual de crescimento demográfico "sem precedentes", haverá 170 milhões de novas crianças entre 2017 e 2030, aumentando o número de menores no continente africano para 750 milhões.

Ewaraakha emosa ya Muraarelo wa Ilapo Sowuraana siniireliwa anamwaane ni osuwelexiwa ni (UNICEF) anihinya wiira wii, viira Afiriika othipelelaka mukhaleelo wa ninaano onooniherya wunuuwa wa apinaattamu ohikhalana vohoveriha", anoorowa okhala imilyawu 170 sa anamwaane asya variiyari vaa eyaakaha sa 2017 oroowa 2023, mwaattelo wa anaxikhaani muhina mwa etthaya ya waafirika onirowa okhala wa ilmiilyawu 750 .


Com as portas dos templos encerradas há quase quatro meses, líderes religiosos e fieis contam o tempo e com ansiedade aguardam pela luz verde do Governo moçambicano para o reencontro em comunhão.

Ni mikhora sootthukwiwa mmwe munilompiwa okathi woophiyeryaka miyeeri mixexe, makhulupale a itiini ni alipa oololompa anaalakela okathi ni muhakalalo anivira alipelelaka muthuko wooripelela wa kuveerunu  mmosampiikaanu wi wiiraneye mukumanelo oowaatteliwa.


"Eu pessoalmente nunca passei por isso, nas já acompanhei casos de colegas, pois existem alguns chefes de Redacção e editores que tentam conquistar e quando não são satisfeitos colocam barreiras, em trabalhos difíceis, obstáculos que acabam limitando as mulheres no jornalismo", disse Isabel Manhiça.

"Miyo meekhaaka nnakhala nkinavire eriyari ya mwaaha a mukhaleelo ole mwivaavo, masi nkiwale myaaha sa axirikha a muteko, mwaha wookhala amahooleli khamosa khamosa a iretasaawu ni okumiherya malaka weehereriwa opwanya ni viira ahipwanya aniphavela aya anattiyelela, miteko saya sootikiniha, ottiyela sinimala waahapuxa axaana aathiyana muhina mwa miteko solaleerya" ohinya Isabel Manhiça.


Por agora, o embaixador da União Europeia em Moçambique, António Gaspar, anunciou que o bloco vai mobilizar cerca de 50 milhões de dólares para apoiar o processo de desmilitarização da Renamo.

Naananova, namuhakhu wa atthu Owuuraana wa ewuroopa mmosampiikhi, Antooniyu Gaspar, ohimya  wiira atthu anoovekela muhakhu woophiyeryaka ikonto ikonto sene 50 sa etoolare wa mukhalelo woohiya ekhotto ya Renamo


Em nota, o porta-voz do Departamento de Estado, John Kirby, considerou que, à semelhança do que acontece com outros países, a desminagem do país permitirá a Moçambique entrar numa fase de total "recuperação e desenvolvimento pós-conflito".

Nwarakhani, namuhupi a Mpantte wa Exitaatu, John Kiby, ohimya wiira, sintoko siireneyalyaaya ni ilapo sikina, omalamalihiwa imiina onrowa omutthuniherya Mosampiiki okela mukwaha wooraala, nuumala ekotto.


Moçambique esforça-se, mas não atinge padrões mínimos para eliminar o tráfico humano

Elapo ya Mosampiiki ennimananiha, masi khiniwerya omaliha nkacamho woothumiha atthu.


Os bebés que sobrevivem à doença podem sofrer danos permanentes no cérebro, epilépsia, cegueira ou perda de audição.

Aanamwane  ale  anipwanya  okumi  mwa  ikwerere  okhala  owoniha owereyaohinimala muhina  mwa  oraamace,  eciile,  ohoona  wala  nnakhala  oyeleela wiiwa.


Biden acrescentou que está a reunir "o que acredito ser o conjunto mais abrangente e significativo de iniciativas para tornar muito, muito difícil para Putin seguir em frente e fazer o que as pessoas temem que ele possa fazer".

Biden n onikelelia ohoolo wiira onoothukumana"  kinikupali okhala nikooto noophova wulaanya ni nuwooneya na miruuku wiira nithatuxe vophova ,vophov otikiniha wiira Putin otthare orooka ohoolo ni wiire ele atthu anovaaya wiira ole okhala ovara".


Produtores nacionais de feijão boer dizem que foram traídos pelas autoridades nacionais, que incentivaram a produção e agora há incerteza sobre a sua colocação no mercado internacional.

Anamaruwerya a epwiri a mulaponi mwahu anilavula wiira aruutarayiriwa ni makhulupale a elapo ahu, ari ti yaatumererya oruweriwa nto niinaano va khivansuwanyeya wakhala wiira ilapo sa ota sinoothuma wala hooye.


"As pessoas desapareciam. Eram todas levadas para o buraco para serem mortas. Eles vêm com uma lista de nomes e perguntam se os conhecemos. E nós não mentimos, para não nos levarem a nós também," contou à AI uma sobrevivente.

Atthu yanilakaseya. Yakuxiwa enaroyihiwa wari miithe suulupale wiira yiiviwa eriheliwekemo. Awo annoowra ni ilista ya masina enanikoha nasuwelaka. Hiyo khannotha, wiira ehinikuxe ntoko atthu ale akhwiye, ohimmye ti Al ovulunwe.


E o impacto sócio-económico da doença é avassalador, estando o país a gastar entre seis a oito milhões de dólares americanos, por ano, em programas de combate e prevenção.

Enirowa okhumelela mmuttettheni-mmuhakhuni wa eretta tiyoothunku, kinakhala elapo erumeelaka  thanu ni emmosa wala thanu ni tthaaru imilyawu sa itoolari amerikaanu, wakhula eyaakha, wa purokaraama wa owanawaniha no wiikasoopa.


O Barça considerava ter resolvido a questão quando um juiz arquivou o caso em Junho, mas os procuradores públicos de Espanha conseguiram reverter a decisão em Setembro e reabriram o caso.

Parsa onuupuwela wii oophka mulattu, nnamwi namaphuka ole ari  ovitha ipaphelo sa mulattu ole mweeri wa xuunyu, maprokuratoore a elapo ele ya Espaanya ewenryeene orukunuxa nthoriho na mulattu ole mweeri wa Setempuru ni ohuliwa mulattu ole wa nenli


No entanto, a banda Van Halen anunciou uma digressão de reunião em 2007 com Roth a apresentar-se com o grupo pela primeira vez em 22 anos.

Siiso, epanta Van Halen yaahilamu epanca ya mmwalamwanyo mwaakha wa 2007 ni Roth yiithoonyiheryaka ni nikhuru emaara yoopacerya noovira miyaakha 22.


Em causa está o facto de terem sido aconselhados a massificar a cultura do feijão boer com a promessa de mercado.

Mwaha ola onikhumelela ni otumereriwa waala epwiri yoowatta wa mulipelelo wa othumiwa.


Vladimir Putin aceita grupo de contacto proposto por Angela Merkel

Vladimir Putin othuniha nikhuru na mwataniho nothonyiheriwe ni Angela Merkel


Para o director-Geral da Agência das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO), as novas tecnologias podem ajudar os pobres africanos a ganhar a vida através da exploração da floresta, mas sem degradá-la.

Wa Tirector-Xeraale a Axensiya tas Nasoyexi Uniitas para Akirikulutura (FAO), itekinoloxiya yookhala awaakhalihera asikhini awaAfrika wii exintte ekumi mwaha wa woona itakhwa, wohihonona.


O anúncio foi feito nesta quarta-feira, 26, em Maputo pelo enviado especial das Nações Unidas para questões climáticas, Macharia Kamau, no final de um encontro com o presidente Filipe Nyusi.

Yoolaleya ehimiwe enamacexe yeela, mahiku 26, Omaputu ni namarummwa awawe a Ilapo Soowaataana wiira myaha sa ekilima, Macharia Kamau, wuumalani wa muthukumano ni peresitente Filipe Nyusi.


Além dos casos de cólera, Matsinha revelou ainda que 226 pessoas perderam a vida este ano devido à malária e doenças diarreicas, de um total de 900 mil casos de doentes registados.

Ehiiwaka ottuli eretta yeela ya koolera, nkhulupale Matsinha olavula wi atthu ophiyelela 226 okhwaasa eyaakha ela mwaha wa malaariya ni tiyareeya, ahilempwa nave aretta ophiyelela 900 eyaakha yeela.


"Tu não nunca vais ter uma escola e uma educação de melhor qualidade se a sociedade não é de melhor qualidade," desabafa Gonçalves.

" Nyu nnakhala khamurowa okhalana osoma omosa oreeriheliwa mukhalelo wa olemela wa anamuttettheni khahiyo yoreerela" oniittha iphumu Gonçalves .


"Nta Konsigui" foi o seu  de lançamento -, uma guitarra, o mar e a sua voz compõem a melodia inspiradora para muitos de nós. Escrita num momento em que "as coisas não corriam tão bem", esta música veio provar, segundo Élida, que é possível mesmo quando parece já não haver esperança.

"Nta Konsigui" foi o seu  de lançamento -,kitara nmoso,  epahari  ni nsunaya siintakihera nsipo  ninmwaleela para anceene   ahiyo. Yoolempwa okathi mmosa wowi " itthu khisetta sana sana", nsipo nla niwaale woonihera, ntoko siinihimya Élida, wii  tiwoowereya onakhalakaru ntoko khuvotho mulipelelo.


A imprensa indica que Obama e Castro já falaram por telefone depois de uma série negociações mediadas pelo Governo do Canadá.

Anamalaleya anira wiira Obama ni Castro alavulasa mooramini mwaha wa elapo ya oKanata.


Desde 1993, quando Moçambique emergiu de décadas de conflitos como um dos países mais afectados por minas terrestres do mundo, os Estados Unidos investiram, juntamente com outros países, mais de 55 mil milhões de dólares para melhorar a segurança das comunidades locais no âmbito do programa de Destruição de Armas Convencionais dos Estados Unidos.

Okhuma mwaaka wa 1993, okathi yoowo Mosampiiki ophattunwawe wa iyaakha miloko miloko seene sa ikotto ni okhalaka mwa ilapo iye soowatta imiina soothipeliwa ya olumwenku, Ilapo Soowiiraana sookumiha muhakhu soophiyeryaka ikonto imilyawu 55 sa itoolare wiira yaakihiwe atthu anikhala mittetthe iye muhina mwa eporokaraama yoohononiwa ikapwitthi  ya Ilapo Soowiraana.


Esses são valores considerados irrisórios.

Isisapo iya sinkhalihiwa wa soohisuwanyeyasa.


O músico zimbabweano Thomas Mapfumo diz que o futuro de África depende dos jovens, que deverão assumir o poder.

Muraatti simpwapweyaano Thomas Mapfumo aniira wiira omeelo wa muttetthe wa afirika ori mmatataani mwa amwaavani, akhanle oholela omweene.


O Tribunal Judicial do Distrito Municipal KaMpfumu marcou para o dia 31 de Agosto o julgamento deste caso, em que os três são acusados de crimes contra a segurança de Estado e abuso de liberdade de expressão.

Eempa ya Exariya ya muttetthe wa etixitiriitu  Munisipaale ya Okamfuumu yothoonya  mahiku orowa aya wettaka 31 mweeri wa nithanathana ni miraaru niroowa yiraneya nlaka olamuliwa mulattho  ole, yoowo onamwi alesa araaru akhanle tanyiheriwa opaaka  ikhirime sowatanela ni mukhalelo  a nlipiheryo na Exitaato ni ophoviha  onyoholela mukhalelo owixeetta woluluwana ni malavulelo.


Num comunicado para informar sobre a apresentação da acusação ante o juiz que conduz o caso na Justiça espanhola, o DIS diz que pediu a inabilitação profissional de todos os acusados e o pagamento de uma multa de 195 milhões de euros (207 milhões de dólares) a ser paga pelo Barcelona.

Vakhummaya mitthaka mwaha wa sa moonihero sa nlupattho ohoolo wa namaphuki onhoolela mulattu wa exariya ya Espanyoola, o DIS oohima wii ovekenle wii ehipake inupasaya sa mutteko, atthu ootheene arina milatthu ni anrowa oliva musurukhu wa muuluta wa 195 imilyawu sa itoolare sa ewuro (207imilyawu sa itoolare) alinvaka ni paseloona.


A África do Sul acolhe a maior comunidade moçambicana no estrangeiro, grande proveniente das províncias de Maputo, Gaza e Inhambane.

Ekhopela ya w'Áfrika anwakhela atthu ootheene ankhuma muttetthe wa oMosampiikhi, yaawo ankhuma eporovinsiya ya oMaputu, oGaza ni Inyambane


Obama reconheceu que o financiamento é um dos obstáculos ao empreendedorismo, mas ficou a promessa de que os Estados Unidos vão tentar ajudar.

Obama onikupaleela wii mukhaleheeryo ti mmosa wa ikwakwaxiyawa anakooso aniireliwa wiilyiha, masi ohiiwa natiiri aniira Ilaapo Sowuraana sinoorowa omananiha okhaliha.


Não são todos os mosquitos que causam malária, mas um em específico, o anofeles, e alguém infectado com o parasita pode passar o parasita a mosquitos não infectados que depois continuam o cinclo.

Nnakhala khahiyo otheene apwilimwithi akhaala aniruuhela ettekuuxa , masi mmosa , pwilimwithi muulupale , ni okhaala onivara ntoko okhala ovikana itthupyo orooka pwilimwithi nnakhala onikweherya orava okhanle onitthikela kirukurerye wa mukhaleelo.


Trending: Jefferson Davis, Nascar, Isabel dos Santos.


Segundo o canal de notícias americano CNN, um espectador ferido durante o festival está a processar o rapper e produtor Travis Scott, que foi o organizador do Festival Astroworld, bem como a empresa de entretenimento Live Nation, a promotora de shows Scoremore e outros envolvidos no evento.

Ntoko yohimya saa ihapari yawa Amerikanou CNN, mulipo owoona mmosa ophwanya  nikhwatta  emaara ya niira notthapa omukaxari rapper ni namapaka Travis Scott, namapaka aniira nootthapa Astroworld,   sana ntoko emperesa  yothweela  Live Nation, muholi awe shows Scoremore ni akina yiira mpantaa na niira.


Além das transmissões televisivas, está prevista a realização de vários eventos, em simultâneo.

Ohiya miyoonihero sa televisawu, yoohimmwa wii sinimoniheriwa enventu, soovirikana okathi omosa ya waAnkoola


O oitavo lugar é uma entrada nova:  de Travis Scott!

Nipuro nanethannaaru ovolonwe musya:  wa Travis Scott!


Familiares de José Almeida Murevete disseram que tudo aconteceu por volta das 23 horas quando os indivíduos armados em numero não especificado dirigiram-se à residência e crivaram o deputado da Renamo de balas, atingindo-o mortalmente.

Amusaawe José Almeida Murevete aahimya wiira sootheene sikhumelenle waattamela ekhatiri ya 11 ya ohiyu, okathi atthu ohisuweliwa nummaru naya, yaarumela akapwitthi arowanse owannyawe ni khumoopelasa namathanliwa a RENAMO, mpakha omwiiva.


Antigo combatente pela independência, Machungo esteve na vida pública entre a banca e a política.

Namawaniha ekhotto ola yoophavela ovarihana murettele, Machungo ekumi awe yootheene waavara muteko atthu wa ipanka ni ipoliitika.


"As pessoas negras não têm um tratamento justo. Fomos escravos. Éramos vitimas da segregação há menos de 50 anos. Temos há pouco tempo o direito de votar. Temos um Presidente negro mas isso não é suficiente. Precisamos de mais mudanças", disse Eddie Willis, manifestante em Chicago.

"Athu oripa kan'heleliwa vathu". Naari ananvariwa. Nari athu othanyiwa ni iyakha 50. Ninamo nopacerya othanla. Nokhalana peresitenti oripa, maxi nlelo khivethu. "Nlelo ninniphavela ovirikanya" ohima Eddie Willis, namawana oXikaku.


Num comunicado enviado à CNN, a Live Nation, empresa responsável pela organização do Astroworld Festival escreveu: "De coração partido pelas vidas perdidas e pelos afectados no Astroworld na noite passada. Continuaremos a trabalhar para fornecer o máximo de informações e assistência possível às autoridades locais enquanto investigam a situação."

Muwarakhani ya muhupi ya CNN, Live Nation, emperesa yaamiruku ya otthokiha yawawe Astroworld niira nootthapa oolepa: " Ni  murima   wophweya  ni makhalelo  ophweya  ni ale yaphwannye ehasara o Astroworld  ohiyu   ovira Ninatthikela ovara muteko wiira nivahe ihapari ni mikhalihero owereya Ahooleli a mmuttettheni yiira akohakohaka yowireya ela."


Brasileiros aprovam protestos durante a Copa

Atthu oParasiili annikupaleela okumiherya manyakunyaku wampwaheryo wa meera a miteko samphira a molumwenkuni.


Pedro Muenho, também conhecido como Lil Pasta Sacerdote, já foi apresentador de TV no canal Zap Viva (Zap Kuduro), radialista e músico de kuduro. Hoje viaja pelos países da América do Sul dando palestras sobre o continente africano e Angola, sua terra natal.

Pedro Muenho, onsuweliwa ntoko Lil Pasta Sacerdote, aahi khala moonihi wa TV o kanal Zap Viiva ( Sap Kuturu), ratiyalixita ni nakoma a Kuturu Olelo onvixari orowaka ilapo sa Ameerika A oSuuli opakaka ipalexitara mwaha wa ekontinente afirikaano ni Ankoola, elapo oyarinwaawe.


Sociedade civil debate partilha de benefícios dos recursos naturais em Nampula

Nikhuru n'atthu a mulaponi nihikhanle mparitiituni anivaanela okawana mireerelo sinivaha etthaya Wamphula


"Incomoda-me que querias transmitir a tua ligação aos negros. Precisas fazer isso? Podes dormir com eles, podes fazer o que quiseres. A única coisa que te peço é que não promovas isso e que não os leves aos meus jogos. Não tens de ter fotos com pessoas negras no teu Instagram", terá dito Sterling.

"Monookivelaveliha mwaatthuna owooniherya anooriipe. Mwaahaana opaka eyo? Murupeke ni yaawo, mupakeke muniphavelaanyu. Etthu kinuuvekelaakani ti muhaakhulele eyo ni muhaaruuhe mumphirani mwaka. "Muhikumihe elatarato ni anooriipe Winxitakaraamani wanyu", waalavunle ti Sterling.


Pai rapta e tenta vender filho albino em Moçambique

Tiithi oomwiya ni anahova omutumiha mwanawe ethaatuwa


Tubarões Azuis à beira da eliminação, Guiné-Bissau continua no topo do seu grupo

Atuparawu ooripelela anihala vakhaani omaliheriwa, Kwine-Pisawu nlelo ori osulu wa nikhuru nawe.


Mais de 35 pessoas ficaram feridas em Marselha quando adeptos ingleses e russo se envolveram em pancadaria nos arredores do estádio.

Atthu ophiyelela 35 ahivulalihasiwa epooma yeela ya mariselya okathi anamatthapa makeleexi ni ale a Ruusiya awanasaaya mukerekhere wa kampu.


Homens armados mataram na noite de quinta-feira, 15, em Nampula, um membro da assembleia provincial da Renamo.

Alopwana yaari ni ikapwitthi aamwiiva ohiyu wa Enamararu, mahiku 15, Wamphula, namathanliwa awaporovinvisiya a eparitiitu RENAMO.


Ouça a entrevista de Carlos Zacarias no segmento sonoro desta página...

Mwiiwe enterevista ya Carlos Zacarias wansu na epaaxina ela...


O certo é que profundas divisões permanecem.


O julgamento do júri é preferível para determinar o valor exato da indemnização, de acordo com a acção, mas Souza está a pedir uma "reparação monetária de mais de US $ 1.000.000".

Olamuliya wa Namaphuka Milattu tiyothanliiya woowi olamula esisapo ya entiminiyu, sa mwirelo sawe, masi Souza onveka " nliveliwo na musurukhu novikana  US $ 1.000.000".


Polícia demorou quase seis horas para responder a pedido de socorro.

Mafalume aalokela okathi woophiheryaka ikhatiri thanu ni emosa ehaakhunle mukhaliheryo waavekeliwe.


Cabo Verde e Guiné Bissau com resultados diferentes na Taça das Nações Africanas

Okhaapu Veeriti ni Kwine Pisawu ni mikhumelelo soovirikana oTaasani wa  Ilapo sa Waafirika.


"El Diez" foi vítima de uma paragem cardiorrespiratória

"El Diez" omukhumelenle oretta wa iphumu, wohiwerya omumula