A chefe da brigada central da Frelimo destacada para Africa do Sul, Esperança Machevala, considera que mesmo sem oposição na corrida parlamentar o seu partido vai fazer a campanha eleitoral para assegurar que todos os cerca de 49 mil eleitores registados votem garantindo a vitória do seu candidato presidencial, Filipe Jacinto Nyusi.

Mukhulupale wa nikhuru na miteko sa eparitiitu Frelimo yoola othanliwe wi avare muteko Afirika tu Suuli, Esperança Machevale, onnaanyiherya wi ohikhala  wenno wa  iparitittu sa moono weethiyana wi exittanane nkhalelo yoola wa paralamentu, eparitiitu awe yaanirowa wiira ekampaanya etthunaka wi anamathanla ophiyelela  49 imiyasene yaala alempwale arowe amuthanle Frelimo ni Filipe Jacinto Nyuusi.


O rio transbordou em consequência de chuvas fortes a montante e as descargas de 3000 metros cúbicos de água por segundo da barragem da Hidroelétrica de Cahora Bassa (HCB), inundando casas e estradas.

Muro ola woolovoleya mwaha wa ipula suulupale ni mwinnuwelo woophiyeryaka imeeturu 3000 kuupiku sa maasi wa khula esekuntu ya oparaaxi wa Itoroweleetirika ya Kahora Paasa  (HCB), ipwinihaka impa ni iphiro.


Mário Coluna está em coma e com respiração assistida depois de ter sofrido uma paragem cardíaca esta terça-feira. A família do antigo capitão do Benfica desmente a notícia da morte do monstro sagrado, confirmando, sim, que o seu estado é crítico.Há minutos, Isabel Coluna, mulher do antigo jogador, confirmou aos jornalistas presentes no Instituto do Coração, em Maputo, este quadro clínico.«Ele não está bem, mas está vivo», declarou.

Mário Coluna ori nkoomani ni mmumulelo oniwehiwa noomukhumelela ehasara ya ohiya omumula enamayili ela. Amusi awe kapitawu a oPenfiika ookhalayi annivaanyiha mukhwelo wa mooxituru sakaraatu, akhupaliki, ayo, wiira owereyiwa wawe ti wootepatepa. Wa iminuutu sivinre,  Isabel Coluna, mwaara a namphira a khalayi, ohaaleela maxoronaliixita yaaphwanyaneya vaavo Winxitituutu wa Murima, oMaputu, muwereeliyo awe ola.Owo onowereyiwa, masi onnoona», oolavula.


Lopes, no entanto, ficou a segundos de se qualificar o bateu o recorde nacional.

Lopes, siiso, waahanle isekuntu vakhaani ni ommana rekoorite nasiyonaali.


"A minha esperança sempre será permitir que os fãs de Kobe recebam e usem os seus produtos", disse Vanessa Bryant. "Vou continuar a lutar por isso. Os produtos Kobe esgotam em segundos. Isso diz tudo".

Owehererya waka okathi wootheene onrowa okhala waatthunihera mafa a Kobe waakhela ni owara e porotuutu sawe, oohima Vanessa Bryant. Kinrowa ohoolo kiwanaka mwaha wa eyo. Iporottutu Kobe simmala vahipinse isekuntu. Eyo enhima itthu sootheene.


O atleta de 33 anos, considerado maior corredor de maratona da era moderna, fez um tempo oficial de 2 horas, 1 minuto e 39 segundos, batendo o recorde anterior de Dennis Kimetto que durava desde 2014.

Namphira ola orina eyaakha 33, yoola onnoonaneya akhalaka mulopwana mmosa woosuwela otthyawa, oopaka okathi wa iwoora 2, minuutu 1 ni isekuntu 39, ophwanyaneyaka amanaka erekooriti yakhalayi ya namphira Dennis Kimetto yoola opacenre eyaakha ya 2014.


Porem, os erros de Baruque falhou dois pontos sem oposição optou por tentativa de afundanço ao invés da bandeja fácil e depois, quando faltavam 23 segundos para o fim Álvaro Masa falhou um lançamento triplo quando o resultado estava 71-70, o que acabou por ser fatal para a turma moçambicana que acabou perdendo por 73-71, tendo os ruandeses feito a festa pela surpreendente qualificação para as meias-finais, mesmo sem o contributo do rapper norte-americano Joe Cole que deixou a equipa depois de ter feito os três jogos da primeira fase da competição.

Okusya wa Baruque ohiiriha ohikhalana iponto piili ohikhanle nwanani ohoolo wawe ni ehalaka 23 wa isekuntu wii omale Álvaro Masa ookusya elansamento emosa ya iponto iraru ni mukhoolelo warri wa 71-70, emanle ekhalaka yootakhala wa ekiipa ya Mosampiikhi omanle oxinttiwaka wa 73-71, maruwanteexi epaka efexita ya yootikiniha orowa ohoolo wa meyiya- finaale, nnaamwi ohikhalihenrye rapper norote-amerikaano Joe Cole ohinnhye ekiipa epankeene ikwaha iraru sa onvonya sa ekwaha yoopacera ya oxinttana.


O antigo médio jogou no Benfica, na selecção e em várias equipas portugueses e treinou a selecção moçambicana

Meetiku a khalayi ommanne imphira o Penfika, o selesawu ni ikiipa sa oPorotukaale soovirikana ni oterenari eselesawu ya oMosampiikhi


A Guiné-Bissau entra em campo a partir do dia 11 de Janeiro, defrontando a Selecção do Sudão.

Kine- Pissawu onkela mukampo okhuma nihiku 11 ya Xaneyiro, axinttanaka ni Selesawu ya Sutawu


Ele jogou também pela selecção de Cabo Verde e o Presidente da República recorda seu vizinho de "jovialidade rara"

Yoola oomuttikha mphira Ekiipa sikinaaku ntoko Selesawu ya Kaapu Veerite ni Peresitenti wa elapo yeele ahimuupuwela ayiraka "mmiravo ohimphanyaneya"


A guarda-redes da selecção americana Hope Solo preparou um arsenal para evitar contrair o vírus da zika durante as Olimpíadas do Rio de Janeiro.

Kwaratareeti wa selesawu amerikaana, Hope Solo ohiikusanya ni ikaruma sawe aphavelaka wiixakiha mwankokho wa zika okathi wa mphira wa Olimpiyata wa Riiyu ti Xaneero.


O técnico português da selecção do Irão, Carlos Queiróz, pediu à Fifa nesta segunda-feira, 25, o fim do VAR porque, segundo ele, não serve.

Muhooleli oPorotukaale wa selesawu ya Irawu, Carlos Queiroz, onvekela Fiifa sekunta feera ola, 25, nihiku nookisera na VAR mwaha wa, ohinya wa yeena, khonvara muteko.


Em Moçambique, onde nasceu e começou a sua carreira de futebol, a primeira reacção veio do seu antigo companheiro de equipa do Benfica e da selecção de Portugal Mário Coluna

Namphira  yoola, oyariwe elapo ya Mosampiikhi, wenno ti opacenraawe muteko woomuttikha mphira, opacerya osuweliwa waaruye ni muxirikha awe a ekiipa ya Benfica ni Selesawu ya Porutukaale,  Mário Coluna.


O antigo médico da selecção de ginástica dos Estados Unidos, Larry Nassar, foi condenado a uma pena de 175 anos de prisão por uma juiza de Michigan nesta quarta-feira, 24, por agressão sexual.

Meetiku a khalayi a selesawu ya xinaaxitika a Exitaatu Uniitu, Larry Nassar, ootthukweliwa 175 miyaakha areene mukhateya ni muthorihi wa Mixikan namararu ola, 24, okutula wammukottani.


"Poderiam ter punido, mas não aplicado sanções fascistas", disse Mujica, sobre a suspensão por nove partidas pela selecção uruguaia e mais quatro meses de ausência de qualquer actividade relacionada com o futebol, aplicada ao jogador.

"Aaniphiyelela atthukiwaka, masi khaarowa otthukeliwa" alavulaka Mujica  mwaha wowoomoliwa wa anamphira a selesawu ya Urukwaaya akottihasiwa wiira mpantta myeeri mixexe sa khuta etthu enirowa okhumelela muhina wa mphira.


O alerta, que não é um mandado de prisão, da rede mundial de polícias visa Jack Warner, ex-presidente da Confederação de Futebol das Américas do Norte, Central e Caribe (Concacaf), e Nicolás Leoz, ex-presidente da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol).

Yootumereriwa ela khahiyo wii amphavela otthukeliwa, wa reete ya olumwenku ya mapuliisiiya oohima Jack Warner, muhooleli ohinhye wa konfeterasawu ya imphira ya Ameerika ya onorote, Senteraale ni karipe ( Konkakaf), ni Nicolas Leoz, peresitente ohinhye ya Konfeterasawu Suuli-Amerikaano ya imphira ( Konmepol).


O campeão em título do Mundo e da Taça da Confederação estreia neste domingo,17, contra o México, no .

Kampeyawu a tiitulu a olumwenku ni a Taasa a Konfeterasawu ompacera etominku ela, 17, ni Meexiku,


Ele afirmou ter sido procurado pela Confederação Brasileira de Futebol ontem para tratar do assunto e que conversou com "todos os ministros interessados".

Yowo olipiherya wira antholiya ni Konfeterasawu  yoPrasil ya Mphirya nsana wiira olikanihe miteko ni sivanenleyawe naatthu "maMinisturu otheene acaaliya".


O suíço Gianni Infantino foi eleito, nesta sexta-feira, 26, novo presidente da Fifa, na segunda volta e com 115 votos, contra 88 doxeque do Bahrein, Salman Al Khalifa, que preside a Confederação Asiática de Futebol.

Gianni Infantino oyarinwe Osuwiisa yooal othanliwa, nathanu, mahuku eettaka 26, wi akhale nkhulupale nsya wa nikhuru na FIFA,  mwathanle wa nenli yoola olonle ni 115 Ivootusene, Omulolaka Salman Al khalifa yoola aaphwanye 88 sa ivootu yoola ari mukhulupale wa Konfeterasawu Asiyaatika wa mphira.


O guarda-redes egípcio, (Gabaski), defendeu o penalti e deu início a uma exibição sem falhas, que lhe permitiu ganhar o troféu de melhor jogador da final.

Kwaratareeti wa exiipisiyu (Gabaski), oovara epenaaliti ni opacerya waakiherya ekiipa iye woohivolya, mwaha nkhalelo yoola waahimuruuhela ahiphurela muraarelo ni atthuveliwa okhala namphira woomusuwelaxa mphira.


Os e chegavam com alguma facilidade nos últimos 30 metros. Mas, depois Mane e companheiros não encontravam os caminhos para a baliza de Gabaski e, quando chegavam mais perto, o guarda-redes respondia sempre bem.

Aphiyasa woohikacamihevo imeeturu 30. Mane ni muxirikha awe wa ekiipa khaaphwanyasa ephiro yoomuroyiha poola opalisa ya  Gabaski ni, okathi aphiyaaya vakhiviiru, kwaratareeti anaavarela ratta.


Mané, do Senegal, foi considerado o melhor jogador da prova, Mendy, também do Senegal, foi o melhor guarda-redes, e Vincent Aboubacar, dos Camarões, o melhor marcador.

Mané, wa ekiipa ya  Senekaale,  oothoonyiwa wi onnimusuwelaxa omuttikha mphira muhina wa eporova, nave Mendy wa ekiipa ya Senekaale, oothanliwa okhala kwaratareeti oosuwela ovara, ni Vicent Aboubacar wa ekiipa ya Kamarooxi oothanliwa mwaha okhala namehe ekoolu opacerya.


O Benfica, por sua vez, disse, em nota que faz a capa do seu site, que "para sempre ficarão na memória de todos os benfiquistas as grandes exibições que Neno protagonizou com a camisola do Benfica. Para sempre ficará também o talento de um dos guarda-redes mais marcantes do futebol português".

Ekiipa ya Benfica yoolepa nave ewarakha elavulaka wi, "namphira Neno khaniphiyelela aliyaliwaka ni anamphira otheene a ekiipa ya Benfica, mwaha wi yoola aaniwa ekamisa ya ekiipa yeele". "Ni khaniphiyelela aliyaliwaka kwaratareeti oosuwelaxa omuttikha mphira wa elapo ya Porutukaale".


Nesta Quarta-feira, 4 de Junho, Ronaldo foi visto a fazer um treino com bola pela primeira vez, no estágio em Nova Jérsia, no estádio dos New York Jets em Florham. Ronaldo e o seu colega de equipa no Real Madrid, Raul Meireles, continuam a treinar sozinhos no entanto. O guarda-redes Beto fez o treino com a equipa, mas Pepe continua a não treinar, fazendo apenas alguns exercícios físicos.

Namaxexe ela evinre, mahuku eettaka 4, mweeri wa Xunyu, Ronaldo ahooniwa attimakaka ni poola, okampu ya Noova Xeerisiya, oxitaatiyu ya Nyu Yooriki epooma ya Foloriham. Ronaldo ni muxirikha aye wa ekiipa ya Real Madrid, Raul Meireles, atthikelasa etereno nkhaya. Kwaratareeti Bento opaka etereno ni ekiipa iye, masi Pepe khaniterenari yoola onnisokolelaka mekhawe.


Quem são os melhores jogadores de futebol de África? Selecione os melhores para a equipa "Futebol  Africano 2013". Escolha um guarda-redes, um defesa, um médio e um avançado entre os jogadores que indicamos abaixo. A votação começa a 19 de Janeiro e termina a 10 de Fevereiro. Os nomes dos jogadores vencedores serão revelados a 11 de Fevereiro. Pode votar pela internet no seu computador ou telemóvel, ou por SMS. Por SMS envie o nome do jogador para +1-202-670-1867 (Sujeito ao tarifário da sua operadora.). Na net, escolha um jogador de cada categoria. Coloque o rato sobre o nome que pretende escolher, clique em "Selecionar". Clique em "Deixe o seu voto", ao fundo da página, depois escolher os quatro jogadores. Quem é o melhor em África? Você decide.

Anamphira xeeni wa Afirika oomusuwela omuttikha mphira ? Mwathanle yaale oomusuwelaxa mphira wi " iire mpantta wa mphira Afirikaano 2013" Mmuthanle kwaratareeti mmosa, tefeesa mmosa, meetiyu mmosa  ni avansaatu nnikhuru wa anamphira yaala ari vathi. Mwathanle onipacerya mahuku eettaka 19 mweeri Xaneero ommalela 10 mweeri wa Fevereero. Masina anamphira othanliwa anirowa ohimwa mahuku ettaka 11 mweeri wa Fevereiro. Munthale murumeelaka intereneeti mukomputatoore wala mutilifooni. Mwarumeelaka SMS, mulepe nsina na namphira muhoolelihe elummeru +1-202-670-1867 (mwinooliva musurukhu vakhaani). Muntereneeti, mmuthanle namphira wa khuta mpantta. Muhele maawusi nipuru nimphwanyaneya nsina muniphavelaanyu mutthitte " othanla". Mutthitte oraaya " muthanle"  vathi waya, noomala mwathanle anamphira axexe. Namphira xeeni wa Afirika onisuwela omuhoole mphira nkampu. Nyuwo munirowa wiithanlela.


A corredora de 24 anos, recordista mundial nos cinco mil metros, conquistou a sua primeira medalha de ouro nos Jogos Olímpicos com recorde mundial e olímpico de 26:22.88.

Koretoora a miyaakha 24, namuupuxerya muntiyaali a imeeturu ikonto thanu, ooxintta emetaalya awe yoopacerya ya ewooro muhina mwa Amphira Olimpiku ni  erekooriti muntiyaali ni olimpiku ya 26:22.88.


A sua compatriota Gladys Cherono venceu a corrida feminina com um recorde de percurso e o melhor tempo do ano, de 2:18:11, deixando as etíopes Ruti Aga e Tirunesh Dibaba, então favorita, em segundo e terceiro lugares, respectivamente.

Muxirika awe Gladys Cherono olola mphira Wootthyawa wa nikhuru na athiyana aphwanyaneyaka amanaka erekooriti yootthyawaxa eyaakha yeela, ya iwoora 2: 18: 11, omuhiyaka otthuli namatthyawa wa elapo ya Etiyoopiya, Ruti Aga ni Tirunesh Dibaba, yaala mmosa ahanli epantte ya nenli ni mukinaaku ephantte ya neeraru.


A Polícia promete um pronunciamento nas próximas horas.

Pilisa onalipiherya othalakasa iwoora siira sirwaka .


Bem como momentos de campanha nas últimas horas.

Saana ntoko okathi wa kamapaanya ya iwoora sookisera.


destacamos duas publicações que geraram muitas reações nas últimas horas.

Ninnithoonyerya moonihero miili otthapeliwa iwoora iye sivinre.


A cada seis horas uma criança é violada em Moçambique

Wa khula iwoora thanu ni mosa mwaana mmosa onnituoheliwa Omosampiikhi


Os individuos cumpriram a prisão preventiva, enquanto investigações prosseguiam, por volta da 8 horas, (horas de Moçambique) os quatro americanos e um britânico foram entregues a procuradoria provincial e seis horas depois restituídos a liberdade.

Axilopwana yaawo yahitthukweliwa, okathi waniira-aya othokosiwa opwahereryaka, okathi wa iwoora wa thannattaaru, (okathi wa mMosampikhi) atthu a Wameerika axexe ni mmosa a Winkalateera avahereriwa opuro wa miteko sa xariyaoporovinsiya, nomala ovira iwoora thannamosa akumihiwa mukhatteya.


Stae diz que os resultados provisórios serão conhecidos em 24 horas.

STAE onihimya wiira mikhumelelo soovarerela  sinikela osuweliwa wuumaleloni wa iwoora 24.


Antes, no Twitter, o camisa 10 disse que a equipa teve sorte e agradeceu a Deus.

Vahinatthi, muTwitter, ekamisa 10 oohima vii ekiipa yahireeriwa ni omuxukhurela Muluku


O camisa 10 também terá tido uma discussão acalorada com o director da FEF, Ehab Lehita.

Ekamisa 10 navetho enrowa okhalana ekhotto yovihihiya ni Mukhulupale a FEF, Ehab  Lehita.


Questionado sobre Messi, o antigo camisa 10 disse que "estava muito quente" no campo, ou seja muito irritado, mas que ele também ficaria assim.

Nokohiwa mwa sa Messi, namawara ekamisa 10 ohimya wi, mukampo waari "onanariwa", masi yeena nave warowa okhala siiso.


Depois da Copa do Mundo de 1994 e da sua segunda suspensão, vestiu mais uma vez a camisa do Boca, mas abandonou os relvados a 25 de outubro de 1997, nas vésperas de completar 36 anos.

Noovira mixinttaano sa mphira molumwenkuni mwaakha wa 1994 ni ohihiwa ottikha ikwaha piili, aatthikela owara ekamisa ya Boca masi ohiyererya ottikha mahiku miloko miili ni mathanu mweeri wa Outuupuru, mwaakha wa 1997, wahaleelaka vakhaani ophiyeriha iyakha miloko miraru ni thannamosa.


A notícia do site TMZ diz que o rapper, agora produtor de séries de televisão vai ter três séries de televisão, "Black Mafia Family," "Tomorrow, Today" e um terceiro a anunciar!

Mitthaka sa site TMZ enhima wii rapper, ninaano ompaka iseeriye sa televisawu enrowa okhalano iseeriye iraru sa televisawu, Peleki Maafiya Family, Tomorrow, Toteyi ni ya neeraru enrowa ohimmwa!


Nos Estados Unidos, equipas de basquetebol, desportistas em geral e programas de televisão sobre desporto, noticiosos e generalistas têm prestado

O Exitaatu Uniitu, ikiipa sa pasketepole, matisporotiixita ootheene ni iporokarama sa televisawu mwaha wa tisporotu, mitthaka ni sa itthu sotheene annooniha.


O também realizador de televisão sublinha ser importante "chegar a um país e não tecer comparações, compreender as pessoas do jeito que vivem".

Ni yoole onivara muteko wa televisawu  anuuluma wi etthu yooreera " noophiya elapo sikinaaku ohaalikaniha atthu wala itthu, ohaathanya atthu, ni okhupali nkhalelo wa atthu.


O "Mundial na Baia" é uma organização conjunta da Comissão Administrativa da Cidade de Luanda, Televisão Pública de Angola (TPA), da empresa PLayer e ainda da Sociedade Baía de Luanda.

Muntiyaale oPayiya muxovo mmosa otakaxariwe ya komissawu Atiminixitarativa ya epooma ya Luwanta, Televisawu ya atthu a oLuwanta, wa muloko Palayere ni ninleelo ya waataaneya Payiya ya Luwanta.


O discurso transmitido pela televisão a nível nacional foi o segundo do Presidente americano nesta semana sobre os esforços dos EUA para ajudar a evitar uma guerra.

Muhina mwa nlaka na ehapari awe   nakumiheriwa muhina mwa televisawu  mulapono mowulana waari anayiili wa mukhulupale a wameerika wa esumana mwaha wa olipiherya wa EUA wiira okhalihe ni osyake ekhotto.


No livro, aponta-se que a alternativa a esse emprego seria a prostituição na zona de Lagoas e Mafalala, arredores da cidade, o que não era uma boa opção.

Muliivuru, onnihimmwa wii etthu ekina yakhanle ya ovara waari oraruwa muttetthe wa lakowa ni Mafalaala, muxerexere mwa epooma, wahari muupuwelo wokhalela.


A bolsa Yali passa, a partir de hoje, a chamar-se Washington Mandela Fellowship, em homenagem a Nelson Mandela, por ter inspirado tantos a acreditar que não existem impossíveis.

Epoolosa  Yali , okhuuma oleelo,oniihaniwa ni nsina na Waaxinttooni Madela Fellowship, voottitthimiheriwa Nelson Mandela, mwaha wa owooniherya atthu ni waakuupaliha wiira khiivo yoorika opaka mulaponi mu.


A bolsa Yali (Young African Leaders Iniciative) é um programa criado pelo Presidente americano, Barack Obama, que dirigida a jovens africanos entre os 25 e os 35 anos e pretende empoderar os jovens nas áreas de gestão pública, negócios e empreendedorismo e liderança.

Epoolosa Yali (Young African Leaders Iniciative) ti porokaraama opakiwe ni Muhooleli Mukhulupale a elapo ya Waameerika, Barack Obama, wi yaakhaliherye anamittompe ookhala iyaakha 25 mpakha 35 ni ontthuna waahela anamitthompe ala mapuro a murumeelo wa atthu, anakoso ni  empereyentetoriximu ni eliteransa.


A bolsa do INAGBE é paga de dois em dois meses e, segundo Bartolomeu Conde Chocolate, são cerca de 700 dólares americanos. Bartolomeu conta que pagou do seu bolso para que colegas pudessem ser acolhidos no seu dormitório universitário, mas "o dinheiro não chega para mais de uma semana".

Epoolosa ya INAGBE eniliviwa wa miyeeri miili miili ni, sintoko vanihimyaawe Bartolomeu Conde Chocolate, ti musurukhu oophiyeryaka itoolare 700 sa waameerika. Bartolomeu onilavula wiira ti waalivenle ni musurukhu wa mpoolosani mwawe axipatthani wiira avahasiwe mathala oorupa mutorumitooriyu mwawe univerisitaariyu, masi "masi musurukhu owo khoniphiyerya ovarelela mpakha esumana ntero".


Mafalala constrói o seu Museu Comunitário


No livro, diz a Iverca, os especialistas em literatura moçambicana Fátima Mendonça e Francisco Noa escrevem sobre a pujança poética, cultural e política da Mafalala; Nuno Simão Gonçalves, arquitecto e investigador moçambicano, aborda o lugar e o espaço urbano do bairro; e o historiador Rui Laranjeira explora a história social da Mafalala.

"Muliivurini muumu, Iverca onnilavula iiraka, muthiyana osomaxa Eliteratuura Mosampikaana, Fatima Mendonça ni Francisco Noa oolepa ewarakha enilavula mwaha wa nkhalelo ni Epuulitika ya nttetthe wa Mafalaala; nave Nuno Simao Gonsalves, mulupa ooteka inupa ni nsomi wa elapo ya Mosampiikhi, onnilavula othoonyiheryaka mathala ni nipuro na mmuttettheni; ni mulupa oolamula itthu sa khalayi, Rui Laranjeira onnilamula itthu sa khalayi seyiye siiranen'ye muttetthe wa Mafalaala".


Mafalala, tal como outros bairros da períferia de Maputo, carece de infraestruturas. O saneamento, por exemplo, é um ponto crítico. Mas de história, é um bairro rico.

Nttetthe wa Omafalaala ni mittetthe sikinaaku sa elapo yeela ya Maputu sinniphaveliwa otekiwa inupa sinivariwa miteko. Makhalelo ooratta wa mittetthe seyiya tisookacamiheya. Mafalaala nttetthe mmosa woosuwaneya opacerya khalayi.


Ivan Laranjeira, Presidente da Iverca, diz em entrevista a VOA que o livro faz parte das iniciativas de documentação do património cultural do histórico bairro da Mafalala

Peresitenti wa Iverca, Ivan Laranja, ohuuluma ni maxoronaliixita a nikhuru na VOA iiraka wi, Eliivuru yeela eniira mpantta wa namuna yoophavela iwarakha sa khalayi seyiya silempwe sinilamula nttetthe wa Mafalaala.


Uma equipa de investigadores do Centro Internacional da Batata, com sede em Moçambique, e do Instituto de Pesquisa para Políticas de Saúde HarvestPlus dos Estados Unidos são os vencedores do Prémio Mundial da Alimentação de 2016 anunciado neta terça-feira, 28, nos Estados Unidos.

Muloko mmosa wa akohikohi wa Senturu Interenasiyonale ya Patata, erina eseete oMosampiikhi, ni ya Inxitituutuwa miyupuwelo sa Ekumi Havesti Palaxi ya Exitaatu Uniitu alonle etthuvelo ya olumwenku ya olya ya2016 elaleyiwe namanli ola, 28, wa Exitaatu Uniitu.


Os casos de COVID-19, a doença causada pelo coronavírus, no entanto, continuam a aumentar em algumas regiões dos Estados Unidos.

Myaha sa KOVITI-19, eretta enruhiwa ni koronaviru, ennirowa ohoolo yincerereyaka mapuro makina wa Exitaatu Uniitu.


de Ed Sheeran é a mais quente das 10+ quentes entre as 100 que bateram mais nos Estados Unidos!

Te Et Sheeran toniisa wompwa eriyari ya 10 siniisa wompwa wa 100 si manne elapo ya Exitaatu Uniitu


Em Nampula, Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC)fez o levantamento das zonas críticas nos distritos de Nacala-velha e Nacala Porto.

Epooma ya Wamphula, nikhuru na Ixitituutu Nasiyonaale ti Xexitaawu ti Kalamitaati, ohaathoonyiherya atthu mittetthe sinirowa ophiyaxa sikolooni yoola, ntoko etixitiriitu ya ONakala- Veelya ni Nakala - Poorutu.


O governador da província moçambicana de Nampula, Victor Borges, admitiu a possibilidade de parcerias entre as cidades de Nacala-Porto e do Cabo, na África do Sul, e mais tarde entre as províncias do Cabo Ocidental e de Nampula.

Muhooleli a eporovinsiya ya Omosampiikhi Wamphula, Victor Borges, ohaakhulela oweryaniya wa wiiwananiwa wa ipooma sa Onakala-poorutu ni Okaapu, Waafirika tisuuli, ni okelelaka ovoolo ni epooma ya Okaapu ositentali ni ya Wamphula.


"Conheci-o, ele menino, e, depois, cruzamo-nos nalgumas ocasiões, uma das quais no Porto, num evento em que estive já como PR, e onde ele animou o ambiente cantando como gostava muito de fazer. Uma figura de uma simpatia e de uma jovialidade raras", escreveu Fonseca.

"Kaanimusuwela, oreene mmiravo, ni, ovinraaya okathi, nahikumaana mahuku owaatta, ntoko opooma ya Poorutu, vaniira inre mpantta peresitenti wa elapo ya Porutukaale, ni okathi yoola Neno ahiipa esipo". "Neno aari mulopwana mmosa oreera murima ni owiithunaxa", alepaka Fonseca.


Domingo: Burkina Faso-Gabão e Nigéria- Tunísia

Namurunku: Purikiina Faasu-Kapawu ni Nixeeriya- Tuniisiya


Egipto, Nigéria, Tunísia e Argélia perderam na estreia.

Exiiputu, Nixeeriya, Tuniisiya ni Arixeeliya aaxinttiwa woopacerani.


BAL:  Rivers Hoopers wa elapo ya Nixeeriya ti pani?


Argentina apurou para a fase seguinte ao vencer a Nigéria por 2 a 1

Arexentina oovira arowaka okathi mukina ni omuxintta Nixeeriya 2 a 1


Senegal entra hoje em campo depois das derrotas do Egipto, Nigéria, Marrocos e Tunísia.

Senekaale onivolowa olelo  mukampu noomala ololiwa ni Exiipitu, Nixeeriya, Marooko ni Tuniisiya.


No palco do Africa Day Benefit Concert at Home' vão estar Angelique Kidjo (Benin), que lançou recentemente uma nova versão de Pata Pata, o hino de Miriam Makeba, Burna Boy (Nigéria), Sho Madjozi (África do Sul), C4 Pedro (Angola), Diamond Platnumz (Tanzânia), Seun Kuti (Nigéria), Yemi Alade (Nigéria), Fally Ipupa (Rep. Dem. Congo) e muitos outros.

Opalku wa Afrika Day Penefit Konsert at Home onrowa okhala Angelique Kidjo ( Penin), oonihenre niinano eversawu esiya ya Pata Pata, nsipo na Miriam Makeba, Burna Boy ( Nixeeriya), Sho Madjoni ( Afrika ya Suuli ), C4 Pedro Ankoola) Diamond Platnumz ( Tansaniya), Seun Kuti (nixeeriya ), Yemi Alade ( Nixeeriya), Fally Ipupa ( Rep. Tem. Konko) ni akina anceene.


Para o mesmo grupo, antes defrontam-se num clássico continental Nigéria e Egipto.

Muloko ola ohinatthi oxintana ni imphira, imphiwra ootepaxa ohimmwa a waAfirika eri Nixeeriya ni Exiiputu.


E soubemos que recentemente ele foi ao supermercado Sabor Tropical, também em Miami e pagou as compras de toda a gente.

Nohiiwa  iiriwaka, nawiipe  yoola ahirora opasari ya Mayaami aathumela atthu otheene aphanyaneya mupasari muumu.


Drake está numa fase de dar sem olhar a quem. Ele ofereceu uniformes escolares a uma escola secundária de Miami, no valor de 25 mil dólares.

Nawiipe Drake oniphwanyaneya okathi woovaha ahimoonaka mutthu, Ola oovaha ikuwo  Exikola secuntaariya ya Mayaami, sookhwa musurukhu woophiyelela 25 imiyasene sa itoolari.


onthamwene ola ommala mweeri wa Apiriili.


Mahuku 25 mweeri wa Apiriili: nreerelo wa atthu otheene.


Embaixador suiço espera acordo de paz em Moçambique até Abril

Namuhupi a osuwiisa  onilipelela mwiiwanano wa murettele Mmosampiikhi mpakha mweeri wa Apiriili.


Fernando Leite Couto completaria hoje, 16 de Abril, 91 anos se fosse vivo.

Fernando Leite Couto aarowa okhalano olelo, 16, ya Apiriili, 91 miyaakha ahaakhwiye.


Em causa a greve dos professores a nível nacional prevista par o mês de Abril

Mwaha wa eyo ovaanya wa mapurusore wa elapo yotheene mweeri wa Apiriili


Ela tem agenda cheia este mês, com concertos na Austrália e em Abril ela sobe para a Irlanda.

Ole ohaana axenta oosareya mweeri ola, ni ikonserutu wa Awuxitraaliya ni Apiriili ole onwela orowaka Irilanta.


Em Abril, foram descobertos créditos secretos contraídos por Moçambique no valor de aproximadamente 1,4 milhões de dólares.

Mweeri wa Apiriili, sihuupululiwa misurukhu soovithiwa saakophiwe ni Mosampiikhi wa mwaattelo oophiyeryaka ehisapo yoophiyeryaka imilyawu 1,4 sa itoolare.


Esta semana, o câmbio atingiu 50 meticais por dólar americano.

Esumana ela, ekampiyu yoowela ephiyaka 50 metikaali wa khuta etoolari.


A imprensa local cita o Representante Alex Segura afirmando que a instituição previa que o câmbio estabilizasse nos 45 meticais por unidade de dólar.

Maxoronaliixita a epooma yeele arumenle moolumo a mukhulupale Alex Segura analavula wi nikhuru nenla na FMI naakanyera wi ekampiyu enoorowa okalelana epacereka 45 wa khutadolar etoolari.


A discussão sobre o aumento do preço do pão acontece numa altura em que o custo de vida é cada vez mais alto, estando a moeada nacional, o metical, muito depreciado, em relação ao dólar norte-americano.

Nvaanelo wa nkhalelo yoola woowelihiwa ehisapu ya ephawu onoonaneya okathi yooal atthu anisunlihaaya mwaha woothowa musurukhu,  ni murukhu yoola onaasimwa metikaale  khukhalenne nttittimiho woovikana etoolari ya elapo ya Ameerika.


A seca prolongada e a queda do valor da moeda sul-africana face ao dólar aumentam o custo de vida em Moçambique, um país que depende largamente de importações de produtos básicos de consumo da África do Sul.

Eyiita yookelela ohoolo ni omora wa isisapo wa musurukhu sul-africana ethori wa  etoolari  oniicererya makhalelo wa okhala oMosampiikhi, elapo enilipiheriwa vanceene wa soolovola soolovola iyoolya sa África do Sul.


Ao nível individual há a destacar as prestações de Bandon Costner queanotou 20 pontos, Dieudonne Nzizeye fez 13 e Prince Ibeh fez 11 pontos.

Nimuttharelelaka namphira yoola nkhawe muhina woosuwela omuttikha mphira, Bandon Costner  oohela ipontu 20, Diudonne Nzizeye opaka ipontu 13 ni Prince Ibeh opaka ipontu 11.


Além da prestação de Valdelício Joaquim, que foi o melhor marcador, há a destacar a actuação de Carlos Morais (13 pontos e quatro assistências), Ryan Richard (13 pontos e 5 ressaltos), Childe Dundão (12 pontos, seis ressaltos e duas assistências) e Leonel Paulo (nove pontos e cinco ressaltos).

Ohiya  ottikha wa Valdeliiciyu Jowakim, okhanle namahutta matthavi muulupale,  onnirerela ohimya ettikhelo ya Karlus Morais ( ipontu 13 ni  mikhalihero mixexe), Ryan Richard (ipontu 13 ni 5 iphwanya-tho),  Childe Dundão (ipontu 12, ni  thanu ni emosa iphwanya-tho ni mikhalihero miili) ni Leonel Paulo (ni ipontu thanu ni exexe ni thanu  iphwanya-tho).


O Brasil lidera o Grupo E com os mesmos quatro pontos da Suíça, seguindo-se a Sérvia com três, enquanto a Costa Rica está eliminada.

Parasiili  yoohoolela nikhuru E ni ipontu xexe seyiya sa Suwiisa, ettharelaka Seeriviya ni ipontu tthaaru, nave Kooxita Riika okumihiwa mmuphirani.


No quarto e último período a vitória não fugiu à turma da casa que acabou triunfando tranquilamente por 83-60, 23 pontos de separação que espelham as diferenças entre as duas equipas.

Ephantte ya neexexe ni yoomaliha , ekiipa ya vate yaahitthikela ololo ipontu 83 - 63, 23 yoonaneyaka  ovirikana wa ipontu sa ikiipa seyiya piili.


Ambos têm três pontos e tudo igual em golos (2-2), com o confronto directo a pender para os germânicos

Ekiipa seyiya ipontu tthaaru ni sinoolikana muhina wa ikoolu (2-2), ennooviwa khuta ekiipa ololiwa ni Xerimaaniku.


Os "Leões de Tengara" ficaram no primeiro lugar do Grupo B, com cinco pontos, frutos de uma vitória e dois empates.

"Leões de Tegara" eniphwanyaneya ephantte yoopacerya na nikhuru B, yeela erina ipontu thanu, mwaha woolola nxittaano mmosa ni winpatari muxinttaano mukinaaku.


Mas os problemas de Ronaldo devido ao coronavirus não ficam por aqui. A imprensa italiana avança que Ronaldo e mais seis jogadores da sua equipa, a Juventus, estão ser investigados por alegadamente terem quebrado a chamada bolha de isolamento, antes da paragem para os jogos das seleções.

Masi, mikacamiho sa namphira Ronaldo mwaha wa eretta yeela ya Koronaviiru khinimalela vaava. Exoronaale ya Itaaliya yoolepa yiiraka, Ronaldo ni anamphira akinaaku ophiyelela thanu ni mosa a ekiipa emosaaru ya Juventus, annitholatholiwa mwaha wowaanyiheriwa anyaari exariya elempwale mwaha eretta ya koronaviiru.


Os Hoopers ganharam o campeonato nacional três vezes, com títulos consecutivos em 2011 e 2012.

Ekiipa ya Hoopers yoolola ekampiyonaatu ya elapo imaara tthaaru, yaakhela ntthuvelo woottharana eyaakha ya2011 ni 2012.


Apesar de esperar um jogo difícil frente aos tunisinos na sua estreia no campeonato, no Domingo, os cabo-verdianos acreditam que a selecção comandada tecnicamente pelo português Rui Águas, possa alcançar resultado positivo e começar a copa da melhor forma.

Alipeleliwaka mphira woolipa yoola onirowa ottikhiwa ekiipa ya Tuniisiya wuupacerani waya wa ekampiyonaatu, Etuminku, makaapu-veritiyaano annikupali wi , eselesawu enihooleliwa ni purutukeexi, ennirowa oruuha nreerelo ni ennirowa omupacerya mphira woorereyavo.


A selecção de Cabo Verde conseguiu o passaporte para os oitavos-de-final do Campeonato Africano de Nações (CAN) 2021 ao beneficiar-se da derrota da Guiné-Bissau, ante a Nigéria por 0-2, nesta quarta-feira, 19.

"Eselesawu ya Kaapu Veerite yoomulola Kine Pisawu ni Nixeeriya ikoolu 0-2, namararu, mahuku eettaka 19, ekiipa yeela   enniphwanyaneya erowaka ephantte ya thanu na tthaaru ya Ekampiyonaatu ya elapo ya Afirika Nasawu (CAN) 2021".


Em Abril, Cosby, de 81 anos, foi considerado culpado de três acusações de agressão indecente agravada por drogar e abusar sexualmente Andrea Constand, ex-administradora da Universidade Temple.

Mwery wa April, Kosby, a iyakha miloko thaanu ni milooko miruaru ni emosa, ahotheriwa wa otuphela ivara thaaru wowuliha muru wotepatho onanara mwaha wo mutorokari ni omutuphela Andrea Konstand, Mukhulupale  aakhalayi oniversitaty Temple.


O Presidente Jacob Zuma anunciou a colocação de forças militares nas fronteiras para travarem o fluxo de emigrantes ilegais para a África do Sul, na sequência da nova onda da xenofobia registada em Abril.

Mukhulupale eelapo Jacob Zuma oolaleerya ooheleliwa ikuru sa mamilitaari mmukanoni wiira yeemexe waatta wa anamurwa oohiilokiha wa Afrika tu Suuli, wahala wa ittururo isya mwaha wa na sinikhumelela ya xenofopiya ehooniheriwa mweeri wa April.


Grupo F: Gâmbia, Mali, Mauritânia e Tunísia.

Nikhuru F: Kampiya-Mali ni Tuniisiya-Mawuritaaniya.


Segunda-feira: Guiné Conacri–Gâmbia e Camarões–Comores

Noorempwa: Kwine Koonakiri–Kampiya ni Kamarawu–Komoorexi


Duas equipas estreantes nesta competição alcançaram os oitavos-de-final, as Comores e a Gâmbia.

Wa ikiipa piili soowooneyaxa sironwe mpakha omalamala miphira ti Kamoorexi ni Kampiya.


Nota histórico para a Gâmbia que venceu a a primeira partida da sua primeira participação no CAN.

Yolempwa  ehantisii yohiliyala variyari va Kampiya oxiittale ekwaha  yopacerya oxiitta  muhina mwa opacerya  wirela wawe mpatte mukuthano wa KAN .


Com apenas uma jornada da primeira fase por disputar, estão apurados para os oitavos-de-final: Camarões, Burkina Faso, Cabo Verde, Senegal, Guiné-Conacri, Malawi, Marrocos, Gabão, Nigéria, Egipto, Costa do Marfim, Gâmbia e Mali

Kine - Pisawu ehalanne mphira mmosa woophavela omuttikha, masi yoorowa ephante ya thanu na tthaaru: Ikiipa ntoko Kamarooxi, Purukina Faasu, Kaapu Veeriti, Senekaali, Kine - Konakiri, Malaawi, Marooko, Kapawu, Nixeeriya, Exiipitu, Kooxita tu Marufim, Kampiya ni Mali.


Os brasileiros têm se manifestado contra a realização do Mundial de Futebol de todas formas que conseguem.

MaParasileyiro annoonihera ovirikana wa opakiwa Muntiyaale a imphira wa mananna ootheene anweraaya.


Camarões venceram o Burkina Faso por 2-1 na abertura da prova

Kamarooxi muxintta  Purkhina Fasso ni amphiira 2-1 nlaka notthukuleliwa mayeso.


Os Camarões classificaram-se na terceira posição e Burkina Faso, na quarto.

Ekiipa ya Kamarooxi yoothanliwa wi erowe ephantte ya neeraru ni Purukiina Fasu, phantte ya neexxe.


CAN 2021: Por culpa da Covid-19, Comores sem guarda-redes para enfrentar Camarões

CAN 2021: Mwaha wa  Covid-19, Kamoore khorina mutthu ookhala mpalisa wiira omuttikhe mphira ni Kamarooxi


Para Cissou, a vitória de hoje é a redenção de quando, em 2002, ele perdeu um penalti na final da CAN para os Camarões.

Moonelo awe Cissou, olola wa olelo ophavela olokiherya nkacamiho wa eyaakha 2002,  mwaha wi yoola yaaromphwetheya epenaaliti wuumalana wa CAN axinttaanaka ekiipa ya Kamarooxi.


Em três participações no CAN, Cabo Verde passa pela segunda vez à fase seguinte, na sua estreia, em 2013, na África do Sul, e agora nos Camarões.

Enniira mpantta ekwaha   tthaaru mumphirani  wa CAN, ekiipa ya Kaapu Veerite ekwaha piili, eyaakha ya 2013 elapo ya Afirika tu Suuli, ni mahuku ala elapo ya Kamarooxi.


Marrocos está representado nesta  através da Association Sportive Salé, fundada em 1928 e sete vezes campeã nacional.

Marooko omphwanyaneya wa mixinttano iya wariyari wa Association Sportive Salé, otthokihiwe mwaakha wa  1928 ni ikwaha thannapiili namaxintta a mulaponi.


Pelo mesmo resultado, os Marrocos caíram frente ao Irão, treinado por Carlos Queirós e coadjuvado por Oceano, mas com um autogolo de um dos seus defesas.

Ekiipa ya Marooko yoololiwa  ni Irawu, yeela enihooleliwa ni Carlos Queirós atthareliwaka ni Oceano, masi ekiipa yaahihelela ekoolu.


O filme "Comboio de Sal e Açúcar", do cineasta moçambicano Licínio Azevedo, ganhou dois prémios na 20a. edição do Festival de Cinema Africano de Khourigba, Marrocos, que terminou no domingo, 17.

Efiilimi " Kampoyi wa maakha ni Asuukari" ya namapaka esineema mosam,pikaano, Lucilio Azevedo, oottottela mitthuvelo miili  vaniira 20 na Esineema Afirikaano ya Korinkipa, Marooko, nenla nimanle etuminku, mahuku eettaka 17.


Para amanhã, segunda-feira, 10, estão previstos os jogos Senegal-Zimbabwe e Guiné-Conacri-Malawi, para o grupo B, e Marrocos-Gana e Comores-Gabão, para o grupo C.

Ekwaha ya meelo, nihiiku notuphela muteeko, 10, ananyiheriwa wiira animwiraneya anphiira  aroowa okumanya  makhuuru wa  Senekaale - Simpaapwe ni Kine- konakiri- Malawi,, ekwaaha ya nikhuuru B, ni Marooko-Kaana, Kamarawu- Kapaawu nnikhuuru C.


Os petrolíferos voltam a entrar em cena no próximo domingo quando defrontar a Association Sportive de Salé do Marrocos, enquanto o FAP vai medir forças com o Association Sportive de la Police do Mali.

Mapetoroliifero atthikelasa ovolowa mmwirirani ettiminku onrya  wiira owanaane Association Sportive wa Salé o Marooko, mwivaavo nikhuuru na FAP nirowa ophimana ikuuru vamoosa ni Association Sportive de la Police Mali.


Cerca de 93.418 pessoas foram deslocadas em quatro províncias afetadas, em 2019, pelo ciclone Idai, que matou mais de 1.000 pessoas em Moçambique, Zimbabwe e Malawi.

Voowanyiheryaka atthu 93.418 athamihiwa opuro yakhala ya mittetthe sa epuruvisuiiya sopwanyiwa ni ehasara, eyaakha ya 20019, sotanyeriwa ni muthaaseke Itaayi, owokoothe voovekana atthu 1.000 Omosampiikhi, Simpaapwe no Malaawi.


Beira tem pouco mais de 550 mil habitantes. E é uma cidade estratégica para a África austral, pois é a partir do seu porto que países como o Zimbabwe, Zâmbia, Malawi ou Congo-democrático movimentam parte do seu comercio internacional.

Peera okalana nnakhala vakhaani vophoova ikooto 550 sa alipo sa apinaatamu.  Ni ti emoosa epooma ya minamuno  varomoliwaka mmpaantta wa ohiitto wa mittetthe sa Wafiriika, maana ti okhuma wa opuuro anemela apakiti awe okweherya ilaapo nntoko Simpaapwe, Sampiya, Malaawi nnakhala Okhoonko-Temokaraatiku, sineteteyihiwa aya mipantte sa anakooso a mittettha sa Okhopela.


Quarta-feira: Costa do Marfim-Egipto e Mali-Guiné Equatorial

Enamaxexe: Kooxita wa Marifim-Exiipitu ni Mali-Kwine Ekwatoriyaali.


As tentativas de resposta do Egipto eram quase sempre interrompidas por Idrissa Gueye.

Ikuru sotheene sa ekiipa ya Exiipitu saanikacamihiwa ni namphira Idrissa Gueye.


Refira-se que, hoje, no outro jogo do Grupo D, o Egipto venceu o Sudão.

Ennihimwa wi, olelo, mphira mukinaaku wa nikhuru D, oololiwa Sutawu  ni  Exiipitu


CAN 2021: Guiné-Bissau pode ter hipotecado passagem à fase final ao perder frente ao Egipto

CAN 2021: Kwine-Pisawu onikhala ntoko ohooliha musurukhu nooxinttiwa mphira wookiserya ni Exiipitu.


Abdelmonem falhou para o Egipto, mas o inevitável Gabaski veio em socorro da sua equipa e devolveu a esperança ao defender o remate de Bouna Sarr.

Namphira Abedelmonem oomuvonyera Exiipitu, mas  kwatareeti Gabaski aahirwa ovarelela ekiipa awe ni ahokoloxerya nreerelo mwaha woovara epenaaliti ya Bouna Sarr.


Os críticos apontam para o Egipto, "onde os militares derrubaram o presidente democraticamente eleito, e os Estados Unidos não se pronunciaram contra o golpe."

Anamakoha anithoonyiherya wiira Exiipitu, ' weyiwo anamawaniha ekhotto amukumihan'ya muhooleli oothanliwa ni atthu , ni Ilapo sa Wiiraana khasilavunle hata etthu mwaha wa ekoolipi ela.


Cristiano Ronaldo sob investigação devido a infeção de coronavírus

Cristiano Ronaldo oniphwanyaneya atholatholiwaka mwaha wa eretta ya Koronaviiru.


A confirmação dos primeiros casos de Coronavírus e a declaração do

Olipihereya wa myaaha soopacerya sa axiitthu koronaviiru ni sohinya sa


Centenas de pessoas em quarentena em Moçambique por precaução ao coronavírus

Mmosampiikhi, atthu anceene aniphwanyaneya ahikhumaka mpaani mwaha wa omwiinanela koronaviiru.


Agora o que todos esperam é que com a vacina do coronavírus as coisas voltem a uma certa normalidade.

Mahuku ala, atthu otheene anilipelela wi evasina ya Koronaviiru eruuhe nkhalelo woreera mmuttettheni.


A diocese de Bergamo, nordeste de Milão, parece ter sido a mais devastada pelo "assassino furtivo", coronavírus.

Etiyoseese ya Perkamu , mpantta otaxe wa Milaawu , vanikhala wiira oori mpantta otepa oveleeya hoothe ni "nawiiye ni mulipo ehasara", Koronaviiru.


Acompanhe a entrevista com os dois jornalistas:

Mwiiwelele mwaha onirowa olavuliwa ni maxoronaliixita ayili.


Os jornalistas foram observados na Sala de Urgências do Hospital Central de Nampula

Maxoronaliixita aniphwanyaneya areene Oxipitaali yuulupale ya Wamphula.


Os jornalistas faziam-se transportar numa viatura da TVM, devidamente identificada.

maxoronaliixita yaala okathi arowasaaya ovara muteko aya yoola awelanse ekaaro yoolepwa TVM.


Muitos jornalistas que chegam à cidade constatam também que as suas reservas de quartos de hotel nem sempre se concretizam. Há vários casos também do mesmo quarto sendo alugado a vários repórteres.

Maxoronaliixita makina aniphiya epooma ela anilavula wiira ikwaarutu yaaxukin'haaya wooteele khaniphwanya. Khasireere minyakunyaku sa ikwarutu anoolihiwa maxoronaliixita owaatta.


Tudo isso dizem os jornalistas ocidentais são problemas ultrapassáveis e que podem suscitar mesmo boas reportagens.

Onilavuliwa wiira sootheene iyo sinikhumelela okhala wiira maxoronaliixita anikhuma wa ositenti khasiniwaattela milattu ni ammalela oruuhasaka ihapari sooreera.


A escolha também sofreu alterações, com a votação a ser feita apenas por jornalistas dos países membros da Fifa.

Othanla wenno  waahirukunuxiwa, ni mwathanle yoola opakiwe ni maxoronaliixita a ilapo   seyiya siniira mpantta wa nikhuru na Fifa


Os jornalistas foram informados às pressas pela FIFA do comunicado de presidente, mas acredita que ele iria abordar suspeitas de corrupção de outros dirigentes.

Maxoronaliixita aaroleelasiwa ni FIFA mwaha ewarakha yeela peresitenti orowaawe osoma, masi yaanyiheriwa wi onirowa waalamula akhulupale akinaaku ahinivara muteko ratta.


Ele acrescentou que foram reportados naquele país casos de raptos, execuções sumárias, além de maus tratos aos defensores dos direitos humanos e jornalistas.

Mukhulupale yoola olavulatho wi  ahooniheriwa elapo yeela ya Mosampiiki nkhalelo wovariwa atthu otthuniwaka musurukhu, wiiviwa wa atthu, ni ohasuliwa atthu ni maxoronaliixita.


Alguns jornalistas esperam que a sentença relativa à morte de Marcelino Vilanculos seja proferida em sessão aberta à comunicação social e não à porta fechada como aconteceu com o julgamento.

Maxoronaliixita akinaku yaanyiherya wiira mwaha ola wa mwiiveliyo wa Marcelino Vilanculos waakela ophukiwa voowoonihereya  ni ohiya mapuro ale ootthukwiwa milako.


Nota para o técnico Bubista que, em 2013, era adjunto do então seleccionador Lúcio Antunes, e agora é ele a comandar a equipa no CAN 2021.

Nleeliherya wa teekiniku Butista, eyaakha ya 2013,  aari teekiniku wa nenli wa mukhulupale Lucio Antunes, mahuku ala tukhanle teekiniku mukhulupale wa nikhuru na CAN 2021.


Fabião Duarte, técnico do INAS, em Nampula, disse ser um projecto que vai ajudar as pessoas desfavorecidas a combater a pobreza.

Fabião Duarte, teekiniku wa INAS, Wamphula, oohima wii eporoxeetu emosa enrowa wakhaliherya atthu oothoyiwa ni omaliha osikhini.


Moçambique: Pemba com dificuldades em obter receitas fiscais

Mosampiikhi: Ophempa sinoonaneya mikutokuto soophwanyiwa ireseyita fixikaale.


A principal reclamação do técnico diz respeito ao facto de ninguém poder escutar a conversa entre o árbiro central e os árbitros de vídeo.

Yoopacera ohimkupaliyawe teekiniku mwaha wa ohikhala mutthu otthunne owiriyana nvaanelo wa arpitu oopacera ni aripitu a viitiyu.


O técnico Heimir Hallgrimsson, na verdade, é desntista, mas dos 23 jogadores apenas um continua na Islândia, e não é amador.Ele joga no Valur.

Teekiniku Heimir Hallgrimsson, veekeekhayi, mulipa onikhula mayino, masi wa anamphira 23 mmosaru aya oniphwanyaneya onari Oxilantiya, ni kohiyu namapaphareya. Owo onittikha oValuru.


Previsões do Secretariado Técnico de Administração Estatal dão conta de que os resultados provisórios da votação desta quarta-feira serão conhecidos até quinta-feira.

Mulipelelo wa Sekeretariyaatu Teekiniku wa Esakaratariya ekhulupale ya Kuverunu onihimya wiira mikhumelelo sa ovarelela sa mwaathanlo sa enamararu ela, sintthuna osuweliwa mpakha enamathanu.


Jorge Amélia Machanguana, de 29 anos, é natural de Maputo. De segunda a sexta-feira trabalha como técnico aduaneiro, mas nas horas de folga é conhecido como Mentor Carismático.

Jorge Amélia Machanguana, orina 29 iyaakha oyariwe oMaputu. Okhuma sekunta feera mpakha namathanu onvara muteko ntoko teekiniku atuwaneyiro, okathi wa ephaka onsuweliwa ntoko muxuttihi ooreera murima.


Os Clippers também reagiram aos comentários racistas, com o jogador Chris Paul e o técnico Doc Rivers a mostrarem o desconforto perante as palavras de Sterling.

Clippers khareere olavula tho wa moolumo ale oohaatthuna anooriipe, ni mulipa a omuttikha mphira Chris Paul ni teekiniku Doc Rivers yooniherya saka ohikhala saana ni moolumo ale a Sterling.


O ministro da Ciência, Tecnologia, Ensino Superior e Técnico Profissional, Jorge Nhambiu anunciou uma série de medidas que vão fazer com que os docentes só leccionem na universidade onde estiverem vinculados e cadastrados.

Miniixituru a Esiyensiya, Etekonoloxiya, Musomo Muulupale ni Teekiniku Porofisiyonaali, Jorge Nhambiu onilavula wiira sinookela olaleeriya miphimo sinitthuna waahiiha anamasomiha univerisitaati sikinaku wi asomiheke oniverisitaati onivaraaya muteko wa kuveerunu paahi.


"Quero revelar o amilcariano que há é mim", pode-se ler numa das 53 cartas enviadas por Amílcar Cabral à namorada e primeira esposa Maria Helena Vilhena Rodrigues que são tornadas públicas no livro "Cartas de Amílcar Cabral a Maria Helena – a outra face do homem".

Kimphavela olavula mwaha wa amilkariyaano eri muhina mwaka, ekhanle yoosomma wa 53 iwarakha irumihiwe ni Amicar Cabral amurumihelaka mwaaparaawe ni amwaarawe oopacera Maria Helena Vilhena Rodrigues akhanle oosuweliwa ni atthu muliivuruni Iwarakha sa Amilcar Cabral amuruhileka Maria Helena - wa ethoni ekina ya mulopwana.


No livro, o nacionalista relata ainda os dez anos de convívio com o então Presidente da FNLA, Holden Roberto, falecido em Agosto de 2007, em Luanda, o 25 de Abril e a proclamação da independência de Angola a 11 de Novembro de 1975.

Muliivuruni mme, nwanela elapo anithalakasa wa iyaakha iye muloko sa sowataanela ni ole waari Nfalume wa FNLA, Holden Roberto, opweteeye mweeri wa nethanamiraaru wa eyaakha 2007, Oluwaanta, nihiiku na 25 na mweeri wa nexeexe ni ovuwihiwa mukhaleelo wa otaphuwa wa elapo ya Ankoola mahiiko yetta aya 11 mweeri wa namuloko mmosa wa 1957.


Terça-feira: Senegal–Cabo Verde e Marrocos-Malawi

Enamayili: Senekaali–Khaapu Veeriti ni Maroku-Malawi


Os Tubarões Azuis são a quinta selecção em África, depois da Argélia, Costa do Marfim, Gana e Senegal.

Ekiipa ya Tubarões Azuis  eselesawu ya phantte ya neethanu elapo ya Afirika, arwaaka Arixeeliya, Kooxita tu Marufim, Kaana ni Senekaali.


Derrota dos "irmãos Djurtus" ante a Nigéria permite qualificação dos "Tubarões Azuis" que, agora, vão defrontar o Senegal

Ololiwa wa  nikhuru  na "amusi Djurtus"  ekiipa ya Nixeeriya eniphavela wi ekiipa ya Tubarões Azuis"  anirowa mahuku onirwa oxinttaana ni ekiipa ya Senekaali.


No entanto, por ter sido infectado com o vírus da Covid-19, Bubista não dirigiu nenhum jogo na primeira fase e vai sentar-se no banco pela primeira vez no jogo contra o Senegal.

Mwaha wa Koronaviiru, Bupiixita khamuholenle mphira wa ephantte yoopacerya  ahikilaathi vamunyukhuni anamoona mphira wa ekiipa awe yeela enirowa omuttikha ni Senekaali.


As 12 equipas da BAL são selecionadas dos melhores clubes - muitos deles equipas da polícia e do exército - em todo o continente. Da África Ocidental estão equipas da Nigéria, Camarões e Senegal, mas também há os pesos pesados do sul, como Angola e Moçambique e o poder do Magrebe, Tunísia, Marrocos e Argélia.

Ekiipa sophiyela 12 sa nikhuru na BAL sothanliwa wi siire mpatta wa ikulupi soosuwaneya- sowaata tiseyiye  aniira mpantta mapuluusa ni atoropa- elapo sotheene. Nikhuru na ekiipa sa Afirika Ositentaale sinniphwanyaneyamo ekiipa ntoko ya Onixeeriya, Kamaroxi ni Senekaali, masi ekiipa seyiya, innoonaneya iye sosowaneyaxa, ntoko Ankoola ni Mosampiiki ni ile ya elapo ya Makiripi, Tuniisiya, Marooko ni Arixeeliya.


"A terra é do Estado quando o dono é pobre", professor moçambicano Yussuf Adam

"Mathala otheene muneene ti Kuveerunu, itthu iya sinoonaneya nneene mathala yaala akhala ohaawa", alavulaka purusoore wa elapo ya Mosampiiki, Yussuf Adam.


Segundo Manuel Victoria Pereira, artista e professor, também foi ao palco do Elinga Teatro para dizer que a liberdade de expressão em Angola está "comprometida".

Ohima wa Manuel Victoria Pereira, namwiipa ni purusoore, owo aahirowa opaaluku ya Elinka Teyaturu enoonihera wii woopowa wa mitthaka waAnkoola khiyoponwe.


"A liberdade académica só pode florescer onde não há restrição religiosa, política ou económica," diz o professor universitário e investigador angolano Domingos da Cruz.

"Osoma woohikacamiheya onirowa ohoola mapuro ahikhanle nkacamiho wa etiini, Epuliitika ni maali" alavulaka Purusoore wa Univeresitaati ni invixitikatoore ankolaano, Domingos da Cruz.


Para o professor universitário Tomás Rondinho, a melhor e única saída para esta tensão é o diálogo, ao mais alto nível das lideranças da Frelimo e da Renamo.

Ohimya waawe purusoore  ooxikola yuulupale Tomas Rondinyo, etthu yooreerela ovara woo wiira vareere  muvaanelo, wa mukhalelo mulupale wa ohoolela elapo ya Frelimo ni Renamo.


Natural de Luanda, Maya Cool cresceu na zona do Golfe e no bairro da Terra Nova (Rangel). A sua iniciação musical decorreu nesses locais, sob influência de sua mãe e de um professor primário.

Oyariwe OLuwanta, Maya Cool onnunwe muttetthe wa koolofe ni epayiro ya Tera Noova (Rangel). Opacera ekoma awe yiirannennye mittetthe seyiyo, akhaliheriwaka ni amamawe ni purusoore pirimaraariyu.


As duas quadrilhas trabalhavam em coordenação e a sua neutralização foi graças a denuncias populares. Fazem parte da quadrilha, um professor afecto no distrito de Mogincual e um guarda prisional.

Makhuru oomanli aatakhali yaavara miteko saya  yiwananasaka ni ovarakasiwa waya wiiraneyale mwaha woohimiwa ni anammawaani. Aniira mpantta wa nikhuru na atakhali, purusoore onivara Etixitiriitu ya oMoxinkwaale ni namalipelela ekhatteya.


"Hoje é preciso muita coragem e enfrentando sabe-se lá que consequências para ter uma opinião própria. Dizer não e estar em desacordo com o poder instituído é um grande perigo", afirmou o professor.

Olelo emphaveleya okhalana ominyala ni orowa ohoolo nnaamwi ehisuwanyyaka enrowa okhumelela wiira okhalano muupuwelo wawo. Ohima khahiyo ohaakhulelana ni omwene oheliwe, ela etthu ya woopiha vanceene, oohima purusoore.


O activista, investigador e professor universitário Nuno Álvaro Dala é o autor da obra "O Pensamento Politico dos Jovens Revús – Discurso e Acção", a ser lançado a 27 de Maio em Lisboa.

Namalepa yoola, nsomi oniphavela osuwela itthu ni purusoore wa univeresitaati Nuno Alvaro Dala ni nneene eliivuru "O Pensamento Politico dos Jovens Revús – Discurso e Acção", yeela enirowa wooniheriwa mahuku eettaka 27 mweri wa Maayu Olixipoowa.


A Polónia reduziu a diferença com um golo de Krychowiak aos 86 minutos.

Polooniya aahivukula ni ekoolo emosa ya Krychowaiak okathi wa 86 minuutu.


Em dois ou três minutos, as letras são de arrepiar, dizem outros.

Muusika sinceene, savira minuutu miili wala miraru,  itthu sinihimwamo tisoonanara, muulumo ala ahimwe na atthu akinaaku.


O desfile das 206 delegações consumiu duas horas da abertura que, durou, no total, 3 horas e 55 minutos.

Moonihero wa makhuru ophiyelela 206 ahilyaasa okathi vanirani vaava, ahipisawaya waari woophiyelela iwoora 3 ni minuutu 55.


No jogo de hoje, a França abriu o marcador com um golo autogolo de Mario Mandzukic,aos 18 minutos.

Mphira wa olelo, ekiipa ya Fransa tipacenre ohela ekooli yooreera, yeela tiya Mario Mandzukic, ahenle okathi weettaka minuutu 18.


No segundo tempo, Cabo Verde lançou um rápido contra-ataque aos 50 minutos, mas sem resultado prático, dando indicações de que pretendia discutir o resultado.

Okathi woomaliha, Kaapu - Veeriti ahimuttikha saana mphira okathi weettaaya 50 minuutu, masi owerya nno aatthuna otthikiha ololiwa wiiranen"ye mahiku avinre.


Cada artista, de acordo com a propagação que será divulgada ainda hoje, terá uma atuação de 30 minutos "livre, em que apresentará os temas que quiser para o seu público".

Khula namwiipe, etthareliwaka muulumo antthuna olavuliwa olelo, onirowa wiipa 3 minuutu " okathi yoola onirowwawe wiipa ecipo awe atthuna onnithoonyiherya khula etthu ontthunawe wooniherya".


Heartbreak on a Full Moontem duas horas e 40 minutos de duração e está disponível na Internet! Interessante é que Chris Brown lançou uma edição de luxo desse mesmo álbum.

Haretipireyaki on a Fulli Moontem ewoora piili ni 40 minuutu wa okathi ni eri muntereneeti Chris Brown oolaleya etisawu emosa ya luuxu ya alupum yeeyo


Além de sete dias de música, com cada artista a fazer a sua apresentação, da sua casa, durante 30 minutos, o evento pretende arrecadar fundos que serão destinados ao Ministério da Saúde para o combate à pandemia no país e levar mensagens de conforto.

Avinreene mahiku thanu na piili, khula namwiipe aniipa owanya awe oonelaka okathi wa 30 minuutu, anawiipe yaala avarasa muteko yoola atthunasaka ophwana musurukhu wi aroyihe oxipiritaali avahasiwe atthu aniwereyiwa eretta yeela ya koronaviiru.


Com um futebol de bola no chão e corrido, assente na boa técnica individual e na forte compleição física dos seus jogadores, os "Leões" aumentaram o marcador com um golo todo ele um portento de velocidade e execução por Niang aos 60 minutos

Ni imphira mmosa vathi ni ootthimaka, onooneya wa eteeknika ya khula mmosa ni wa ikuru ni wunnuwa wa erutthu wa maxokatore awe, Leyawu yincerera ekoolo ekina ya otthimakaxa ni omana saana wa Niang 60 minuutu.


Covid 19: Governo angolano deve melhorar estratégia de comunicação, dizem especialistas

Koviti-19: Kuverunu ankolaano ohaana orerihaka mananna ya olavulihana, annihima asuweli.


Activistas revelam ter denunciado o Governo angolano junto do Tribunal Penal Internacional, em Haia.

Mativiixita anihimwasa wi amuleela Kuveeruni ankolaano ohoolo wa etirpunaale Penaale Interenasiyonaale,Ohaayia.


"África a Dançar é o congresso-mãe de todos os festivais de kizomba que existem", diz artista angolano Mestre Petchú

" Elapo ya Afirika yiinaka linirowa okhala niira  nuulupale na Kizomba" alavulaka nawiipe ankolaano, Mestre Petchú.


O governo angolano anulou a cláusula depois da pressão feita, nesse sentido, pelas organizações cívicas e profissionais e por figuras públicas do país , na sequência da morte do médico pediatra Sílvio Dala.

Kuverunu ankolaano ohaanulari ekalawusula ovireene eperesawu epakiwe, moota yowo, ni miloko sa olaphelela ni anamuteko ni axitokweene a elapo, mwaha wa okhwa wa meetiku petiyatara Dala.


Numa das missões de pesquisa, à Gurúè , na província da Zambézia, Mandamule diz que viu recusado o acesso à informação numa instituição do Estado "simplesmente" por ter apresentado uma declaração e não credencial.

Mandamule ahirowa ovara miteko sawe, epooma ya Okuruwe, eporovinsiya ya Sampeesiya, yoola ahuuluma iiraka ophin'yaawe ahikaalihiwa moolumo ni Kuveerunu, "mwaha" oonihenre etekalarasawu ephaveliwaka ekeretensiyaale.


2009 - Lionel MESSI (Argentina/Barcelona)

2009 - Lionel MESSI (Arixentiina/Paraseloona)


2011 - Lionel Messi (Barcelona/Argentina)

2011 - Lionel Messi (Paraseloona/Arixentiina)


2009 - Lionel MESSI (Barcelona/Argentina)

2009 - Lionel MESSI (Paraseloona/Arixentiina)


2012 - Lionel Messi (Barcelona/Argentina)

2012 - Lionel Messi (Paraseloona/Arixentiina)


2010 - Lionel Messi (Barcelona/Argentina)

2010 - Lionel Messi (Paraseloona/Arixentiina)


Argentina, Equador e Honduras ainda não estrearam.

Arixentiina, Ekwatoori ni Hontuura nlelo kamuttikhanse mphira.


Maradona oferecer-se para treinar a Argentina de graça

Maradona ohiivahererya omuterenari Arixentiina wa mahala.


"El Pibe" não gostou de ver a Argentina ser eliminada pela França

"El Pibe" khivamusivenle mwaha wa omoona Arixentiina ololiwaka ni Faransa.


Estrela argentina anuncia abandono depois de falhar mais uma final.

Namphira woorattaxa wa elapo ya Arixentiina oolamula okhuma noomala ovonya mphira woomalela.


Boubacar "Copa" Barry (Kooxita tu Marufim)


Delegação liderada pelo Ministério do Ensino Superior e da Ciência e Tecnologia e que inclui duas universidades. Uma pública, a Agostinho Neto, e uma privada, a Belas.

Nikhuru nenla ninvareleliwa ni Minixiteeriyu tu Ensiinu Superiyoore ni Siyensiya Tekonoloxiiya Univerisitaati emosa tiile ya Kuveerunu, yeele ya Agostinho Neto, ni ekinaaku khikhanle, tiile eniihaniwa Belas.


António Correia e Silva, investigador cabo-verdiano e antigo ministro do Ensino Superior, Ciência e Inovação, aponta a falta de massa crítica como o principal problema do seu país em matéria de pesquisa.

António Correia e Silva, nsomi ophavela osuwela wa elapo ya Kaapu Veerite ni yoola aari Miniixituru wa Ensiinu Superiyoore, Siyensiya ni Inovasawu, yoola olavula iiraka ohaleela wa asomi aniphavela osuweliha nkacamiho muulupale .


No total na fase de grupos, foram marcados 68 golos (uma média de 1,89 por jogo) e a equipa que mais golos marcou foi a selecção dos Camarões com sete golos, sendo cinco deles marcados por Vincent Abubakar, o melhor marcador do torneio até agora.

Wa mwaattelo wa mmakhuruni, sookoluxiwa ikoolu 68 (eri ti enooniherya 1,89 wa khula mphira) ni ekiipa ekolunxe ikoolu soowaatta ti ya oKamarooxi ni ikoolu thanu ni piili, wa seyiya, thanu sikoluxiwe ni Vincent Abubakar, namasuwelexa okoluxa mpakha va.


Também se Pelé e Neymar juntarem os seus golos, 60, o português leva vantagem, acontecendo o mesmo com os argentinos Maradona e Messi que, juntos, fizeram 49 golos.

Ni akhalakhalaka Pelé ni Neymar okusanyerya ikoolu saya, 60, Porutukeexi onniphanyaneyatho arowaka ohoolo, yiiranekatho ni Marixentiinu Maradona ni Messi, hoothe apakasa ikoolu 49.


CR7 supera Pelé e Maradona, juntos, em golos pelas selecções

CR7 oomuvikana Pelé ni Maradona, hoothe, mwaha ikoolu ophwanyaawe muselesaawu.


Goleou Portugal com três golos de Müller, e mostrou força numa estreia promissora no Mundial.

Oomuxintta Porutukaali ni ikoolu sawe tthaaru sa Müller, ni waahooniherya ikuru omwiiraneyo wa Muntiyaali.


Mas no que diz respeito a golos marcados num só campeonato, o recorde pertence a Pierre Ndaye Mulamba, da República Democrática do Congo, conhecido como Mutumbula, que marcou nove golos no CAN de 2014, que foi ganho precisamente por esse pais então com o nome de Zaire.

Sahimiya ikoolu wa muxintto mmosa,  tiyaawawe Piyere Ndaye Mulamba, wa RDC, osuwelexiya wa Mutumbula, oheenle ikoolu thanu ni exexe ya oCAN wa eyaakha 2014, siloliya wa elapo nsinanaya Zayire.


Cristiano Ronaldo impediu vitória da Espanha em jogo que terminou empatado a três golos

Cristiano Ronaldo okottiha ekiipa ya Xipaanya onlola mphira yoola omanle ni ikoolu tthaaru wa khuta ekiipa.


No jogo contra o Girona ele marcou dois golos e um deles vale a pena ver ou rever.

Mphira yoole avaraninwe ni ekiipa ya girora, Messi ahihela ikoolu piili, emosaya ennireera otthikela woona


A nível absoluto, no entanto, Pelé continua a ser o maior goleador da história, com 1283 golos.

Ehiwaka itthu sotheene iya, namphira Pele ori muhina wa namphira ookhalanaxa ikoolu sowaatta, seyiya siri 1283.


Aquela organização da sociedade revelou que Zacarias Filipe, na Frelimo, obteve 57,94 por cento dos votos nas 65 mesas do município. No segundo lugar, ficou Tito Cremildo, do Movimento Democrático de Moçambique(MDM), com 26,56 por cento, seguido de Leovigildo Buanacasso, da Renamo com 15,5 por cento.

Namwiithenkese ole  wa atthu aniira mpantta  wa atthu ohimya wiira Zakariya Filipe, wa Frelimo arina , 57,94 ipurusentu samwaathanle  wa 65 meesa omunisipiyu Vanenli, ohala Tiitu Kremildo., a MDM ni 26,56 ipurusentu ni voottharelana wa Leovigildo Bwanakaso, a Renamo ni 15,5 ipurusentu


Cinquenta e quatro por cento das mulheres sofreram alguma forma de violência.

Ipurusentu soophiyerya miloko mithanu ni xexe anikhala ohukhummwa.


Inquérito Demográfico da Saúde de 2011 revela que 48 por cento de raparigas casa-se antes dos 18 anos e 14 por cento antes dos 15 anos.

Mukoho temokaraafiku wa Ekumi wa 2011 onileeliherya wi wa ipurusentu 48 sa axithiyana anitheliwa ahinatthi opixererya miyaakha 18 ni wa ipurusentu 14 ahinatthi opixererya miyaakha 15.


Peritos da The Economist apontam para um crescimento de 4,8 por cento.

Maperiitu wa The Economist annithoonyihera mwinnuwelo wa ipurusentu 4,8.


Em seis PMD, a taxa de pobreza extrema está entre 70 e 80 por cento e em 10 outros Estados a taxa fica entre os 50 e os 70 por cento.

Wa PMD athanu ni mmosa, mwaattelo wamuhaawelo ori okhuma ipurusentu 70 ni 80 ni wa 10 wa Ixitaatu sikinaku mwaattelo onikhala okhuma wa ipurusentu 50 ni 70.


Em 2016, a economia moçambicana sofreu a pior queda dos últimos 15 anos, crescendo apenas 3,5 por cento, depois de ter registado taxas acima de cinco por cento na última década.

Mwaakha wa 2016, ekonomiya ya mMosampiikhi yaahitepa omora wa imalelo sa miyaakha 15, yinnuwaka ipurusentu 3,5 paahi, nuumala woonaneya etaaxa yoovikana ipurusentu ithanu wuumaleloni wa miyaakha miloko.


No país, mais de 80 por cento da população de 29 milhões de habitantes dedicam-se à actividade agrária, e desta população, mais de 90 por cento constitui o sector familiar.

Mulaponi mu, atthu oophiyeryaka ipurusentu 80 wa imilyawu 29 sa atthu ti ale anikhala oruwerya, wa atthu yaala, oophiyeryaka ipurusentu 90 ti ale anilima wiira yaahuweke amusi aya.


Os dois cientistas pediram desculpas depois de terem sido fortemente criticados por associações e pelo Ministério das Relações Exteriores da França.

Masiyentiixita ale anli avekelasa musammaha nooviira okhaathi ole ahareere aya ovanyihiiwa ni miyuraanyo ni Minixiteeriyu a Miyataano sa Okhoopela ya Ofaraasa.


Em conclusão, hoje, Tedros Adhanom Ghebreyesus afirmou ser "vergonhoso e horrível ouvir cientistas fazerem este este tipo de declaração no século 21".

Womaliheryani, oleelo, Tedros Adhanom Ghebreyesus olipiherya wi "vowuliiha muuru, vowoopiha wiiwa wi masiyentiixita apaaka muthiinto wa sohiimwa sa iyaakha sabikooto 21".


Neymar, do PSG, também faz anos hoje. O jogador brasileiro completa 29 primaveras.

Neymar,  wa PSG, othapela  iyaakha oleelo.  Mulipo amphira parasileero omaliherya  iyaakha 29 okathi wa ipirimaveera.


O brasileiro tem de conseguir o apoio de pelo menos cinco federações para apresentar a sua candidatura.

Parasileero ole  okhalana owerya  opwanya mukhaliheryo wa ikulupi nnakhaala makhuru ophiya mathanu a ifeterasawu wiira olaleerye ekatiratuura awe.


A Fifa ainda atribui o prémio carreira ao jogador de futebol de salão brasileiro Falcão e recordou Cruijff e Carlos Alberto

Nikhuru na Fifa yoomutthuvela namphira mwaha wa muteko awe, parasileero Falcao ni amuupuwela Cruijff ni Carlos Alberto.


O campeão olímpico Bolt também também disse ser fã de Neymar e que quer encontrar o brasileiro no Rio de Janeiro.

kapiyawu amixiittano Bolt  ahimwa tho wiira okhaala namasiveliwa wa Neymar ni ophavela okumana ni parasileero ole  i Riiyu ti Caneero.


O "rei" brasileiro conseguiu-o em 1958, 62, 66 e 70, Seeler no mesmo período e Klose em 2002, 06, 10 e 14.

" Mwene" parasileero oomuvikana eyaakha ya 1958,  62 ni 70, Seeler okathi yoola ni Klose eyaakha ya 2002, 06, 10 ni 14.


O português Cristiano Ronaldo tem mais golos do que o brasileiro Pelé e o argentino Maradona juntos em jogos apenas oficiais pelas selecções dos seus países.

Namphira Purutukeexi, Cristiano Ronaldo okhalana ikoolu sowaatta omuvikanaka Parasileero Pelé ni Arixentiinu Maradona hoothe muhina wa mphira ofisiyaale yoola attikhiwa muselesawuni wa Ilapo saya.


O malaio Mohd Faiz Subri levou o Prémio Puskas, para melhor golo de 2016, batendo o brasileiro Malone (Corinthians) e a venezuelana Daniuska Rodríguez.

Namphira wa elapo ya Imalaaya, Mohd Faiz ookuxa ntthuvelo onaasimwa Puskas, mwaha woohelo ekoolu yoreera eyaakha ya 2016, amuhiyaka ottuli parasileero Malone (Corinthians) ni Daniuska Rodriguez wa elapo ya Venesuweela.


O antigo jogador brasileiro Zico reiterou a intenção de concorrer à presidência da FIFA e admitiu ser mais fácil lutar por um lugar no organismo que manda no futebol mundial do que candidatar-se à liderança da Confederação Brasileira de Futebol(CBF).

Namphiira ekhalayi parasileero Zico olipiherya mupuwelo awe owilepiha wiira  wirele mpaatte wa mukuthaano a mwathaale wa omuholeli wa FAFA ni anikupali otepa okweya  owanela opuuro omosa na mukhaleelo omutumereri wa mmphiira olumweenku watananiha ni wilipiha omuhooleli a muthukumanyo Oparasiili ya mphira.


Musewu yoola onirowa ohuliwa eyaakha yeela.


O Museu Comunitário abre ainda este ano.

Musewu yoola onirowa otthukuliwa eyaakha yeela.


Incêndio no Museu Nacional destrói parte importante da história brasileira

Mooro woopatthiha musewu  ihononeyamo itthu sowaatta saari  mmusewuni muumu.


O ataque ao Museu Nacional do Bardo obrigou à evacuação do Parlamento da Tunísia, mesmo ao lado do museu.

Otuphela wa ekhotto wa Musewu wa elapo ya Opaartu awomonle anamparlamentoni Otunisiya hata mpantta wa OMusewu.


O museu é uma grande atracção turística, tendo uma das maiores colecções de mosaicos romanos do mundo.

Musewu onwaasima anamarwa mwaha wookhalana  itthu sooreerela da Olumwenku.


O museu contém um acervo histórico desde a época do Brasil Império.

Musewu yoola opahenye saahikhalamo itthu sowaatta sa khalayi sa elapo yeela ya Parasiili.


O director do Museu Histórico Nacional, Paulo Knauss, considera o incêndio "uma tragédia".

Nkhulupale wa musewu yoola, Paulo Knuss, ohuuluma ahimyaka wi mooro yoola  wooruuha" ohaawa".


O Museu da Língua Portuguesa fica na Praça da Luz e, às segundas-feiras, está fechado ao público.

Musewu wa nttava ni ekunya  onkhala oparaasa mweeri, inama enli sinootthukwiya.


A assessoria de imprensa do museu e o Corpo de Bombeiros dizem não haver feridos.

Akhulupale anivarelela Musewu yoola ni nikhuru na amapompeero alaavula wi khakha mutthu onne oweryeya mwawa wa mooro yoola.


A mestre em ciências políticas ao serviço do Observatório do Meio Rural conta que as autoridades usam, por vezes, argumentos caricatos, para ocultar a informação.

Meexitiri wa siyensiya puliitika ophwanyaneyaka avaraka miteko sawe Opeserivatooriyu tu Meeyu Ruraale, onnilavula iiraka akhulupale, okathi mukinaaku, annilavula itthu soohisuwaneya aphavelaka okaaliha etthu eniphavela osuweliwa.


O álbum "Pensamentos," que conta com 12 faixas musicais e dois bônus, está recheado de partipações especiais, como Azagaia, Mark Exodus, Ellputo, Laylizzy, entre muitos outros.

Nikhuuru na isipi iye "Sowupuwela" ninalikela ni ifaaxa 12 sa isipo ni sowuncereriwa miili, osiniroowa osareya anamwirela mpatte othaleleya, ntooko Azagaia, Mark Exodus, Ellputo, Laylizzy, na variyari nakinaku ocenexa.


O vídeo da música "Boa Life" de Jay Arghh, com participação de Carmen Chaquice, estreiou no YouTube no dia 10 de dezembro, e já tem mais de 16 mil visualizações. "Boa Life" faz parte do EP "Yasuke", lançado no dia 6 de setembro com oito faixas musicais.

Eviitiyu ya Esipo "Boa Lif" ya Jay Arghh, yeela inre mpantta Carmen Chaquice, yohooniheriwa MuyuTube, mahuku 10 mweeri wa Tesempuru, ni eviitiyu yeela ehooniwa ni atthu ophiyelelela imiya miloko mixexe. "Boa Life" ehiira mpantta EP "Yasuke", yooniheriwe mahuku 6 wa Setempuru, esipo ela yookhalana ifaaxa thanu na tthaaru.


Os Estados Unidos, o Reino Unido e a França apresentaram um esboço de resolução ao Conselho de Segurança da ONU que atribui a culpa a Damasco.

Ilapo sa Wiiraana, Reyinu Uniitu ni Faransa aaleeliherya muvenyeryo wa mureerihelo wa Ekonseelyu waMulipiheryo wa ONU onimoothererya Damasco.


Nascido no Porto, Portugal, em 1955, João Paulo Borges Coelho, cresceu na cidade de Beira, onde fez o ensino secundário. É doutorado pela Universidade de Bradford (Reino Unido).

Oyariwe oPoorutu, oPorutukaali, mwaakha wa 1955, João Paulo Borges Coelho, winnunwe epooma ya oPeyira, weyiwo osomma awe exikola sekuntaariya. Opanke etotoramentu exiko yuulupale ya Univerisitaati ya Bradford (Reyinu Uniitu).


No que toca ao consumo doméstico, os desafios ainda são grandes. Por ser um país menor do que os Estados Unidos e o Reino Unido, a venda de 1000 CDs é considerada um sucesso. Além disso, a maioria dos moçambicanos tem um baixo poder de compra, o que dificulta a venda de ingressos para shows e turnês. Sobreviver de hip hop ainda é um sonho no país .

Mmuttettheni, wookhala muteko muulupale oniphaveliwa ovariwa. Mwaha wookhala elapo Ekhaani yoovikaniwa ni Exitaatu Uniitu ni Reyinu Uniitu, nawiipe atumiha ikaseti soophiyelela 1000 oniikupali wi khareere otumiha. Ohiya iyo, Mamosampikaano owaatta khakhalanne musurukhu,  nkhalelo yoola onnikacamiha anawiipe okathi wootumiha ipilyeti saya sa niira.  Ophwanya muraarelo mwaha wa hip hop etthu yoorikaxa elapo ela.


A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) enviou nesta segunda-feira, 18, uma carta à Fifa a questionar os procedimentos que levaram a não utilização do Video Assistant Referee (VAR) no jogo entre o Brasil e Suíca, que terminou com um empate a uma bola no domingo, 17.

Ekonfeterasawu ya Obaraziili ya Mphiira CBF ooveeleliha esekunta feera ela mahiku yeettaka 18, epaphelo emosa ya FIFA okohaaka makhalelo anvanhe oohitthara eviitiyu ya Assistant Referee VAR wa mphiira okhuma Braziili ni Suisa, omanle ni olikanasa wa poola mmosa wakhula mpantta ettiminku, mahiku yeettaka 17.


No YouTube um dos videos de música que está no top 3 dos vídeos mais populares pertence a Moneybag Yo. A música chama-se Could Shoulder e em dois dias conta com Mais de um milhão de visualizações.

oYuutuupi esipo kamosa kamosa ori otoopi 3 wa iviitiyu sootepexa wooniwa ti a Moneybag Yo. Esipo eyo eniihaniwa Could Shoulder ni mahiku mayili paahi ehooniwa ni atthu oophiyeryaka emilyawu emosa.


O hoje, na música, pertence a Young Boy Never Broke Again. Ele tem dois videoclips na plataforma: "Callin" com Snoop Dogg e "Murder Business", que são segundo o YouTube os videos de música trending hoje, com um total combinado de mais de 10 milhões de visualizações.

Oleelo, muhina mwa nsipo, emwiira mmpantta ta Young Boy Never Broke Again. Ole okhalana Iviitiyu  sawe piili inamuwehiwa:"Callin" vamosa ni  Snoop Dogg ni nlaka nawe  "Murder Business", taarisa onayiili mu muyutupiini isinyaalo sa nsiipo trending holeelo, ni muthukumanho ovarihaniwa wophovaka imilyawu 10 Sá alipo yoone.


Com esta vitória, Cristiano Ronaldo conquista quatro vezes o troféu, tendo à frente apenas o argentino Leonel Messi, com cinco títulos.

Ni ntthuvelo ola, Cristiano Ronaldo onniphwanyaneya okhalanaka itorofeewu xexe,  ahiiwaka ottuli ni namphira arixentiinu, Leonel Messi, yoola oniphwanyaneya ni itorofeewu thanu.


"O Neymar hoje é o Pelé... Mas a diferença entre Neymar e Messi é a mesma que existe entre Pelé e Maradona", ironizou em entrevista ao jornal argentino Olé.

" Olelo ekhwaha ya Neymar ntho Pele... Ovirikana wa namphira Neymar ni Messi tuyoola onoonaneya wa Pele ni Maratona" alavulaka ni maxoronaliixita arixentiinu Pele.


Recorde-se que na Copa América Centenário que terminou este domingo, 26, nos Estados Unidos, o capitão argentino tornou-se o maior marcador da história da selecção, ao conseguir 55 golos.

Muupuwelele wi, Ekoopa Ameerika Sentenaariyu yeela emanle etuminku yeela, mahuku eettaka 26, Oxitaatu Uniitu, kapitawu arixentiinu aahithanliwa okhala namahela ekoolu woottittimihya wa eselesawu, mwaha woohela ikoolu 55.


Segundo a FIFA, Valcke não teve participação nos pagamentos, que foram autorizados pelo presidente do Comité de Finanças da organização, dirigida na época pelo argentino Julio Grondona, que morreu no ano passado.

Sintoko vanihimyaawe FIFA, Valcke khiwiirale mpantta wa miliveryo iyo, saatthuniheriwe ni muhooleli wa eKomite ya iFinansa sa mulokiheryo, okathi yoowo yaahooleliwe ni arixentiinu  Julio Grondona, okhwaale mwaakha ole ovinre.


A nível de jogadores, pelo menos nas apostas, Lionel Messi é o favorito para ser o goleador da competição, de acordo com a plataforma Bet365. A casa paga 15 libras por cada duas libras apostadas no argentino. Em segundo lugar vem Neymar (10 para um), seguido do português Cristiano Ronaldo (12 para um) e do argentino Sergio Aguero (14 para um).

Wa anamuttikha mphira, vakhaani ayaru muneexiwaawe cuuku, Lionel Messi ti ootepexa osivela wiira okhale namakoluxa wa muxinttano, sintoko vanihimyaaya epalantafooruma Peet365 Empa eniliva iliipara 15 wa khula iliipara piili sooweexiwa Waarixentiina. Ottharela waya onirwa Neymar (10 wa mmosa), neeraru aya porutukeexi Cristiano Ronaldo (12 wa mmosa) ni wa Arixentiinu Sergio Aguero (14 wa mmosa).


O Presidente Mujica já havia mostrado indignação com a postura da Fifa no episódio com Suárez em outras ocasiões. Na última semana, em entrevista ao ex-jogador e ídolo argentino Diego Maradona, o Presidente uruguaio falou sobre o sentimento no país contra a entidade.

Peresitenti Mujica ahithoonyiherya nkacamiho awe  muhina wa nikhuru na FIFA mwaha wa namphira Suarz okathi mukinaaku. Esumana ele envire, namphira yoola amuttikhaka khalayi, arixentiinu Diego Maradona oovaanela peresitenti wa elapo ya Urukwaaya, yoola alavunle iiraka wi onniriipa murima mwaha wa itthu seyiya opankaawe yooala.


No Facebook e no Twitter o que está trending é a #CancelJimmyKimmel.

MuFacebookini ni muTwitter okhanle trending ti #CancelJimmyKimmel.


Também no Twitter, o escritor e compositor Kalaf partilhou: "O semba, semba é meu choro dolente" Carlos Burity será sempre inesquecível".

Nave muTwitter, namalepa ni namatthokiha Kalaf ohooniherya: "Sempa, sempa wunla waka wunceene" Carlos Burity konkhalakhala oliyaliwaka".


No Twitter é inevitável, o trending está relacionado com política, mais especificamente os discursos de ontem de Kamala Harris e Barack Obama, na convenção nacional democrata.

MuTwitter ennoonaneya, wi trending enilikana ni epuliitika, masi moolumo alavuliwe nsana ni Kamala Haris ni Barack Obama, Okonvesawu nasiyonaale temokaraatika.


Este é o oitavo álbum de Taylor Swift. Ela publicou no Twitter um vídeo de 15 segundos que já lhe valeu quase 200 mil visualizações.

Alupum yoola wa Taylor Swift aniphwanyaneya ephantte ya thanu na tthaaru. Nawiipe ola olamula muTwitter eviitiyu emosa ya 15 iskuntu, yeela ehooniwa ni atthu ophiyelela imilyawu 200.


No Twitter o trending, com mais de 800 mil tweets, é sobre a actuação do grupo sul-coreano BTS no programa de Jimmy Fallon, na noite passada.

MuTwitter trending, ni mivaanelo ikonto imiya thaanattaaru, wanlavuliwa sa miteko sa nikhuru na muttetthe wohitto wo Koreya ninitthaniwa PTS wa nlaka na Jimmy Fallon, niranen'ye ohiyu ovinre.


No Twitter a hashtag mais popular é #nobodylikesme, em referência às palavras do Presidente Donald Trump na conferência de imprensa de terça-feira, 28 de julho, sobre as sondagens que indicam que o .

MuTwitter muulumo owoonaxiwa nneene ti nkhulupale wala peresitenti Dnald Trump yoola alavula vanikhuru namajoronalixita, mamenli, nihuku neettaaya 28 mweeri wa Xuulyu, mwaha sohankawaani ni waakanyerela itthu.


As músicas do disco têm muita aceitação, mas a sua disponibilidade é ainda limitada.

Esipo siniphwanyaneya mutiixikuni muumu sinnaasivela atthu owaatta, masimaphwanyeriwo aya khakhwen'ye.


Seis pessoas morreram e 13 estão desapareciddos depois de uma embarcação ter naufragado no rio Zambeze, nesta quarta-feira, 8, na província moçambicana da Zambézia.

Atthu thanosa ohookwasaa ni 13 torimeela novira otupweela nikuula mmuuro Sampeese, namararu yeela, 8, epuruviisiya ya omosampiikhi ya o Sampeesiya.


A Visão Mundial, como integrante da Coligação para a eliminação dos casamentos prematuros, tem actividades em pontos muitos críticos, como Zambézia e Nampula, onde os ritos de iniciação estão profundamente enraizados e os índices de casamento de menores são acima da média nacional.

Visawu Muntiyale, ntoko muthukumano onataana wii omalihe othelana wohiphiya okathi, ohaana miteko mipantta soovila, ntoko Sampeesiya ni Wamphula, weiwo masoma ahinrere attharihiwa ni myaha sa othelana wohiphiya okathi kharere ovikana elapo yootheene.


Um homem de 36 anos raptou o seu próprio filho albino para alimentar um negócio de tráfico de órgãos no distrito de Milange, na província moçambicana da Zambézia, num caso que as autoridades consideram como reedição de caça e ataques a pessoas com pigmentação da pele.

Mulopwana mmosa orina 36 iyaakha oomwiya mwanawe ethaatuwa mwamulopwana wii annuwihe nakoso a otumiha orokawu sa erutthu ya mutthu etixitiritu ya Milanxe, eporovinsiya mosampikaana ya Sampeesiya, mulattu oniira axitokweene anthoriha ntoko yiraneyaya khalayi yaxayiwaya ni watakariwa ithaatuwa.


"Este é um incidente grave e enquanto não temos, neste momento, informações suficientes sobre as circunstâncias em torno do evento, estamos a implementar uma restrição de viagem com efeito imediato (data de hoje 17/02/2016) para todos da missão de campo em Sofala, Manica, Tete e Zambézia", diz a nota a que a VOA teve acesso.

"Ela ehasara yootepa ni nnamwi nnnakhala nihirina, okathi yoola, mihuupi soreerela soluluwana ni manamuno muhina mwa niira, nniira nithokihaka mueuku ovukuula ikwaha nikela osulu ninanoxe vaava( oleelo 17/02/2016) wiira ikwaaha soteene sa opuuro a muteko Osofala, Maniika Teete ni Sampeesiya" eenihimwa muhina mwa nlaka nne ehapari VAO napwanye nakweheriwe aya.


No prefácio do livro Zeca Caliate escreve: "Esta crónica destina-se muito especialmente aos meus ex-camaradas e combatentes da luta pela Independência de Moçambique. Em particular para aqueles que, de lés-a-lés, "labutaram" ao meu lado nas mesmas trincheiras, desde 1963, na clandestinidade no país de Hasting Kamuzu Banda, no Malawi; em Setembro de 1964, na guerra na Zambézia; em Tete até junho de 1973. Todos em prol da justa causa pela Independência Nacional do nosso país, Moçambique!"

Woopacerani wa iliivuru ya Zeka Caliate olempe: yoolepa ela kinaaveleelihera vanceenexa axaaparaaka  ni atoropa a ekhotto ya woopola Mosampiikhi. Mpantta mukina ale keettanaaka okathi ti okathi, awannaahu hothe mutrinxeyirani, okhuma 1963, woowiipitheya elapo ya Hasting Kamuzu Banda, oMalawi; mweeri wa Setempuru wa 1964, wa ekhotto o Sampeesiya; oTeete mpakha xuunyu wa 1973 Otheene mwaha wa exariya wa woopowa wa elapo ahu Mosampiikhi!"


Refira-se que prestes a avançar para o novo concurso público, Benguela tem ainda centenas de professores sem salários há três meses devido a supostos problemas técnicos.

Enihimmwa wii waattameliwaka wa ekonkurusu atthu anceene, Penkela ahaana mpakha va mapurusore ahirina iyaakhelo saya miyeeri miraru mwaha wa mixankiho teekiniku.


Numa nota à imprensa a empresa provincial de águas e saneamento da Huíla, declinou responsabilidades sobre a ocorrência e justificou a situação com problemas técnicos verificados no período na linha de abastecimento de água para unidade hospitalar.

Waalavulawe wa anamitthaka wa emperesa porovinsiyale ya maasi ni oreeriha iphiro sa munvira maasi wa Huwila, okhootta irexiponsapilitate mwaha wa okhumelela ni ootaphulela muxankiho ni milattu teekiniku siphwanhiwe ka wa iphiro envira maasi wa e unitate sa xipitaali


No dia 4 de Fevereiro de 2019, o governador Pinda Simão inaugurou um hospital de referência no Quimbele e o activista Rey Daddyx Manda Chuva lamentou a inauguração porque faltavam técnicos, médicos, enfermeiros, sangue no estoque, materiais e medicamentos. Com mais de um ano após a inauguração o activista afirmou que nada mudou.

Mahiku yeettaka 4 mweeri Nanli eyaakha ya 2019, kuverenatoore Pinda Simão, oliipula Exiripitaali emosa ya ethoonyeryo mutthetthe wa Okiimpele, ni mulaleeri Rey Daddyx Manda Chuva onikhupanye olipuliwa maana vaanihala ma teekiniku, ameetiku ni manfirimeero, ephome yoosukiwa, mireerelo ni mithaali.  Ni vamosa vaa eyaakha emoosa noovira okhathi elipuliwe aya orumeeliwa mulipo onilaleya ole onakhula wiira nnakhala etthu othatuwa.


"Hoje em dia não há países muito melhores do que o nosso," disse um dos entrevistados à Voz da América.

" Mahuku ala, sookhala ilapo sowaatta sosuwela omuttikha mphira ivikana elapo ahu" alavulaka muuthu mmosa avaanelana maxoronaliixita a Vooxi ti Ameerika.


O presidente de Moçambique Armando Guebuza disse em entrevista à Voz da América transmitida ontem que apesar de problemas ainda existentes e que vão sendo ultrapassados, o seu país é um dos mais transparentes. Em entrevista também à Voz da América, o director do Centro de Integridade Pública Adriano Nuvunga reconhece que há melhorias no sector mas diz que os níveis de corrupção são ainda muito elevados.

Peresitenti wa elapo ya Mosampiiki, Armando Emílio Guebuza  olavula okathi avaanelawe ni Raatiyu Vooxi ti Ameerika nsana ahmyaka wi nihiyaka ottuli nkacamiho sinikhumelela ni kinnikupali wi sinoorowa omala, elapo awe tiyooreera. Okathi alavulanaawe maxoronaliixita a nikhuru na Vooxi ti Ameerika, nkhulupale wa itekiritaati puupilika, Adriano Nuvunga onnikupali wi muteko onoovariwa nnikhuruni mwawe, masi yoola nave ohiimya wi ekhalelo yeela yoovekela musurukhu woohiphwanelela onivira waattaka mmamutekoni.


Em entrevista à Voz da América, o cantor falou sobre diversos assuntos, tais como o seu mais novo trabalho, o reconhecimento internacional com a música "Carlitos", os planos para o futuro, e muito mais.

Okathi avaanelanaawe ni maxoronaliixita a Vooxi ti Ameerika, nawiipe ola ahilavula itthu sowaatta, ntoko esipo awe esya, osuweliwa ilapo sotheene mwaha wa wiipa esipo "Carlitos" itthu oniphavelaawe opaka mahuku anirwa, ni itthu sikinaaku.


Mestre Petchú, conselheiro artístico da organização e presidente da Mesa do Júri do campeonato, disse à Voz da América que a diversidade dos participantes comprova a popularidade internacional do kizomba - uma dança tradicional, cuja fama e número de praticantes crescem fora das fronteiras de Angola.

Mestre Petchú, mukhulupale onaaleliherya miruku anawiipe a nikhuru ni yoola peresitenti wa Meesa ya Xuuri vaniira wa nxintaano, yoola olavulana ni Vooxi ti Ameerika iiraka ovirikana wa ilapo siniira mpantta niira nenla enithoonyiherya osivela wa esipo Kizomba, wiina mmosa, yowaasivela ni yunnunwe elapo ya Ankoola.


O governo de Moçambique diz não ter sido contactado pelos sequestradores do navio de pesca "Vega 5", retido há 42 dias por piratas somalis. Numa entrevista concedida, esta sexta-feira, à Voz da América, o ministro das Pescas, Victor Borges, nega conhecimento de qualquer contacto oficial ou pedido de resgate, contrariamente ao avançado na imprensa moçambicana.

Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki olavula wi khavanelanne atthu yaala amwiiyale paketi yoola ``Vega 5", paketi yoola oniphwanyaneya mmtani wa anawiiye yaala  a elapo ya Somaaliya, olelo annivira mahuku ophiyelela 42. Exoronaale  Vooxi ti Ameerika noovaanela ni miniixituru wa Peexika, Victor Borges, wuumalani wa esumana yeela, mukhulupale ola khavanelanne anawiiye yaala amukunxe paketi yoola, avirikanihaka iye silavuliwe ni nikhuru na xoronaale ya elapo ya Mosampiiki.


Mendes Sambo adirmou que quanto à empresa gestora do estádio a culpa recai pelo facto de não ter aberto todos os portões e a venda de bilhetes em locais inapropriados.

Mendes Sambo olipiherya ohimya wira emperesa eholeli ya estatiyu mukavi Yoottheka ennimorela mwaha wohihula  mikhora suulupale  sotheene ni  otumiha  ipilyeti mapuro ohikhala.


Antes do adiamento há um ano devido ao surto de COVID-19, os organizadores disseram que 7,8 milhões de bilhetes estavam disponíveis para os Jogos de Tóquio.

Vahinattthi onyimihiwa mwaakha ovinre mwaha wa COVID-19, anamarehera a muthukumano ole aahima wii 7,8 wa imilyawu sa ipilyeti sahireheriwa wii situmihiwe wa mixintto sa Tookiyu.


Equipas das Direcções da Identificação Civil e da Migração de Moçambique chegam próxima semana à África do Sul para a emissão de bilhetes de identidade e de passaportes biométricos de cidadãos moçambicanos no país.

Nikhuru sa Diresawu ya waasuweliha Masivili ni a Mikrasawu yooMosampiikhi anoophiyasa esumana eyo Wafiriika ti suuli wiira akumihe ipilyeti soowasuweliha ni pasaporti piyometriku sa anamunceene mamosampikaanu elapo yeele.


O Governo provincial do Uíge apresentou nesta quarta-feira, 29, o relatório do inquérito da tragédia no qual concluiu ter havido "negligência" por parte da empresa gestora do estádio por vender tardiamente os bilhetes, do clube da Santa Rita de Cássia, da Associação Provincial de Futebol (APF) e da Polícia Nacional.

Kuvernu  eelapo ya Wiige othonyiherya nihiku nanamararu nalelo nihuku, 29,  yoolempwa sekoheryeliwo sa mopopiho wo estatiyu  otaphulela wira naahavo "niphuro"  wa mpantta wemperesa  muholeli ya estatiyu mwaha wopisa otumiha ipilyeti, sa Ekulupi Òwarya Rita a Kássia, a Asosiyasawu amuttetthe amphira   (APF) ni miilisiya eelapo.


Mas os visados mostram-se menos interessados, alegando que em casa há muita burocracia e que não acreditam que Adelino Espanha vai cumprir a sua palavra, tanto mais que para alguns casos os mineiros devem pedir as suas famílias em Moçambique para entregarem bilhetes de identidade aos escritórios da Migração a fim de completar o processo.

Masi alipa anihimiwa annooniherya wiira khivaasivenle, yoothereryaka wiira owaani waatta mikacamiho ni khanikupalisi wiira Adelino Espanha onoorowa opaka ele elavunlaawe, ni wa akinaku wa mamineyiru ala ahaana waavekela amusi aya anikhala Mmosampiikhi wiira avahe ipilyeti sa masina aya mmwe munivariwa miteko sa Mikarasawu wiira omalelihiwe mwaha yoola.


"O cordão de segurança da área exterior ao recinto da realização do jogo não obedeceu os parâmetros normais e não foram observadas as distâncias necessárias para garantir o acesso ao estádio, permitindo-se assim que populares com e sem bilhetes válidos para assistir ao jogo estivessem muito próximos do portão da entrada em referência", lê-se no comunicado que também aponta uma "deficiente avaliação dos riscos que o jogo acarretava", em virtude de ser o da estreia do clube local, o Santa Rita de Cássia, no Girabola.

Mukhoyi wa oromeleya mpantta wa ota ni muhina waamaniwa imphira, khisaalikanyihiwe iparameturu sa okhalela ni khiyawehiwe ottayivelana wa opaveleya wii ale amphavela ovolowa mpakha muhina, yaatthuniheraka atthu arina ni ahirina ipilyeti , alavilavi wiira enweheke imphira. yaattamenle mukhora muulupale wa ovolowa  wa otumereriwa, ensommwa mwa olavuliwa  ni enthoonyihera  wii khiyaawehiwe saana wiira imphira ole aari muulupale ni wiira muxovo ela waari wa owaani ni wampacera omuttikha imphira, Santa Riita a Kaassiya, wa Xira poola.


O "Prémio Carreira" reconheceu a trajectória dessa artista natural da ilha Boavista e que há muitos anos vive em Portugal.

Nikhuru na "Nootthapela muteko wowiipa" nookupali ephiro atthanraawe yoola oyariwe IIlya ya Powaviixita, yoola oniphwanyaneya eyaakha sowaatta akhalaka elapo ya Porutukaale.


Acompanhe esta edição de Janela de Angola:

Muhoole etisawu ela ya exaneela ya Wangoola:


Acompanhe esta edição da rubrica da VOA Agenda Africana:

Muhoole etisawu ela ya eruuprika ya VOA Axenta Afrikaana:


A 11a. edição em versão online em apenas um espetáculo é tema desta edição de Artes.

11a. etisawu elimwe mukhalelo wa online enrowa okhala espetaakulu emosa nla nsina na espetaakulu ya Artes.


A nova edição acrescenta ao original 12 singles que dão pelo nome .

Etisawu esya enicerera wa orixinale 12 sinkelexi anvaha wa nsina


A edição de 2026 marca o início de um novo modelo.

Etisawu ya mwaaka wa 2026 enimarakhari mpaceriho wa mukhalelo wa niinaano.


A edição do  deste ano conta também com a celebração dos 25 anos do grupo Wu-Tang Clan.

Etisawu ya mwaakha ola enikhumelela ni muvirelo wa miyaakha 25 na nikhuru  Wu-Tang Clan.


Falando à Vogue edição brasileira Anitta afirmou-se muito feliz" porque está numa lista com pessoas "incríveis" e que tem impacto "positivo' no mundo.

Nilavulaka muhina mwa Vooki etisawu parasileyira Anitta onniikhupali wiira ti oohakalala" okhala wiira oniphwanyaneya onari muhina mwa eliisita ni atthu "oosivela" ni arina myaha "sooreerela" mulaponi.


Melhor Videoclip - Bo Tem Mel, Nelson Freitas

Eviitiyu kiliipi - Bo te Mel, Nelson Freitas.


Ousmanou Garga, o oficial de educação básica dos Camarões, na fronteira norte com a Nigéria, diz que os recentes ataques do Boko Haram deixaram muitas escolas inseguras.

Ousmanou Garga, ofisiyaale a miteko sosooma pasiiku wa makamarawu, mmukanoni ota wa BNiceeriya, oniira wiira ataake ale aninanoxe a Bookhu Haraam ahiyasa ixikola sinceene vohiroromelo.


No que toca a cinema e séries de televisão ou plataformas de stream, o trailer oficial de Lucifer, uma série popular na Netflix, tem uma semana na plataforma e já conta com cerca de 10 milhões de visualizações.

Mwaha wa esineema ni iseeriye sa televisawu wala epalataforoma ya stream, ni tarayilere ofisiyaale ya Lucifer, e seeriye emosa ya olaleyiwa Neetifilikisi, erina esumana emosa ni  envikana 10 imilyawu sa owehawehiwa.


O director de Tecnologia da Informação da FIFA - Niclas Ericson - admitiu hoje o erro da televisão oficial da organização que, de acordo com a linha traçada, deu a entender que o brasileiro Fred estava em posição de fora-de-jogo no golo que marcou contra os Camarões ontem, dia 23.

Muhooleli a Tekinoloxiya ya mitthaka ya FIIFA- Niclas Ericson - ohakhulela olelo manyala a televisawu ofisiyaale ya muxovo wii, oluluwanya mukano oheliwe, yooniherenye wii Parasileyiro Fred aaphwanyaneya ota wa imphira  wa ekoolu ohenlaawe ni Kamarawu nsana, nihiku 23.


Em entrevista à Voz da América, Júlia Fara, oficial de programas da Associação Kugarissica na Beira, falou sobre o projecto "Celebrando a Vida," que tem como objectivo reduzir a incidência e a mortalidade do HIV, garantindo a adesão e retenção dos jovens em tratamento, bem como suas famílias.

Vakohakohiwaka ni nossos na meu na Ameerika Júlia Fara ofisiyaale a eporokaraama ya Muraano Kugarissica  poderá,olavuula muhiina mwa eporoceetoCelebrando a Vida," ( nithapelaaka okuumi) eriina nnaata ntooko mutthokiiho ovukuula mwaattelo ni okwiiwa mwaha wa mwaxiithu HIV, olipiheryaka wemereerya ni ni okhupaali wamwaava no ale anithaara muteeko solooliwa, vamoosa ni amuusi aya.


"O agente David Ndafirenhica foi condenado a 18 meses de prisão convertidos em multa, por ter sido provado o seu envolvimento sexual com uma menor de 13 anos, filha de seu colega, após a raptar e violar quando a criança regressava da escola", disse um oficial de justiça do Tribunal de Báruè, em Manica.

"Aceeti David Ndafirenhica ohikhuma okhala mukalaposa okathi wa miyeeri 18 otthukweliwa sokovereteriwa muulutha , mwaha voopwanyiwa iphiiro saya sinoniherya wiira opaka onyaala ole omurupiha mwaana mwaarusi a munuwelo axe iyaakha 13, mwaana a muxirikha awe a muteko , noomala omutuphela ni avonyola mwaana ole okathi atthika awe okhumaka oxikola", ohinya ofisiyaale a ehaakhi nya Empa ya Xariiya ya Opaaruwe , Omanika .


No dia 1 de Dezembro de 2019, foi feita a inauguração não oficial do #luisvinhoskatepark, projecto social inciado com fundos de Francisco Vinho e apoiado pela Skate World Better e Wonder Around The World. O #luisvinhoskatepark está localizado no bairro Khongolote, Quarteirão 89, nº 4413-A Matola. Segundo o fundador da associação, mais de cem crianças participam do projecto da Maputo Skate.

Nihiku noopacera na Tesempuru meaakha wa 2019, yaahipakiwa inakurasawu yoohikhala ofisiyaale ya #luyisvinyuskatepark,  ni eporoxeetu sosiyaale epaceraka ni muhakhu wa Francisco Vinho ni enkhaliheriwa ni Sikeyite Worolite petter ni Wonter Arowunti he Worolite.  #luyisvinyuskatepark enkhala epayiro Khonkolote, kwarteyirawu 89, nº 4413-A Matola Ohima wa mputtuxa wa assosiyasawu, ovikana emiya emosa anamwane ari oporoxeetu ya Maputu Sikeyite


O português Cristiano Ronaldo é considerado o fenómeno das redes sociais, mas também… reais.

Purutukeexi Cristiano Ronaldo ti okpaleeliwe okhala mwiirira wa mathavini a nnema, masi tho... ikekhayi.


A movimento escala o Rio de Janeiro por iniciativa do realizador português Miguel Pinheiro e do actor guineense Welket Bungué.

Eyeekese -ekeese ela yothanla muttetthe   o Riiyu ti Caneero mwaha wa muruku wa mulipa opaka Purutukeexi Miguel Pinheiro ni  atoore kineesi Welket Bungué.


Com esta conquista, "La Pulga" destaca-se como o futebolista com mais troféus de melhor jogador do mundo, agora a dois títulos de distância do português Cristiano Ronaldo.

Ni yopwanya ele, "La Pulga" onooneyaxa ntooko namphiira  otepa okhalana itthuvo sa mukhaleelo wa namphira alumweku, vaninaanoni vaava  itiitulu   iye piili simutteyiveliha ni purutukeexi  Cristiano Ronaldo.


O Japão volta a entrar em campo esta Quinta-feira, 19, frente à Grécia, treinada pelo português Fernando Santos. Os nipónicos estão obrigados a vencer, se quiserem alimentar esperanças de seguir em frente.

Capawu otthikela ovolowa mapuro amphira enama-xeexe yeela, 19, ohoolo wa Kereesiya, oterenarihiwa ni purutukeexi Fernando Santos.  Maniponiku anikhanyereriwa oxiintta, yatthuna olyiha okhalana nroromeelo nokeleela ohoolo.


O português Cristiano Ronaldo ganhou o prémio "The Best" da Fifa, atribuído ao melhor jogador do ano de 2016, em cerimónia realizada no fim da tarde desta segunda-feira, 9, em Zurique.

Purutukeexi, Cristiano Ronaldo ophurela muraarelo wa " The Best" wa nikhuru na Fifa,  yoola ahitthuviwa okhala namphira wa eyaakha ya 2016, vaniira liiraneya othana wa namamosa, mahuku eettaka 9, epooma ya Suriiki.


O prémio Kopa, para o melhor jogador com menos de 21 anos da Europa, foi para o médio Pedri, do Barcelona, que venceu Jude Bellingham (Dortmund), Jamal Musiala (Bayern de Munique) e Nuno Mendes (PSG), português e descendente de angolanos.

Ethuvo  Kopa, eniireliwa namphira ophanelaxa ohivikana iyaakha 21 sa manuweelo muhina mwa mittetthe sa mutthetthe sa Wewuroopa, mulipa omuttikha mphira nipuro na metiyu ori  Pedri, to Pareseloona, woowo omuxiitte Jude Bellingham o (Toriitimuuti),Jamal Musiala o (Payeri ti Munikhi Nuno Mendes  o (PSG), muliipo purutukeexi ni okhalana opattuxiwa ni  mankoolano.


Espanha desarticula rede que recrutava mulheres para o Estado Islâmico

Xipaanya okarakanyuula nthaavi nathoothela athiyana wi aroohiwe mmatataani mwa exitaato ixilaamiku.


Presidente regressou de uma segunda prolongada estadia em Espanha. Este ano já esteve em Barcelona mais de dois meses

Peresitenti otthikela  emaara ya nnenli opaka eporopakanta elapo ya Xipaanya. Eyaakha ela, namphira yoola ari ekiipa ya Pariseloona wenno ahittikha myiyeeri miili.


Entretanto, um desaire com a equipa de Carlos Queiroz e Oceano pode chegar para passar à fase seguinte, caso a Espanha também perca com os marroquinos.

Ekiipa ya Carlos Queiroz ni Oceano yareeriwa onoorowa otuphela epnhantte ekinaaku, masi itthu sotheene sinirowa okhumelela Xipaanya ahiloliwe ni Marooku.


A Espanha também necessita de um empate para passar aos oitavos-de-final, ficando a liderança em dependência dos resultados da terceira jornada.

Ekiipa ya Xipaanya eniphavela nave olikana wa ikoolu muhina wa mphira onirowa ottikhiwa wi orowe wuumalihani,  elipeleliwaka ekiipa enirowa okuxa muraarelo phantt ya neeraru.


A final do campeonato, a realizar no domingo, conta com participantes de Angola, Portugal, Moçambique, Grã-Bretanha, Polónia, Espanha e França apurados em dezenas de eliminatórias.

Wuumalani wa inxittaano yoola, onirowa wiiraneya etuminku, ni enirowa mpantta ilapo ntoko Ankoola, Porutukaale, Mosampiikhe, Karan - Peretaanya, Polooniya, Xipaanya ni Faransa yaala athanliwe muhina wa ilapo sikinaaku siloliwe.


"Não deve haver confusão: as coisas não estão indo bem", disse Fernando Simón, chefe da emergência de saúde da Espanha, esta semana. "Se continuarmos permitindo que a transmissão aumente, mesmo que a maioria dos casos seja leve, acabaremos com muitos no hospital, muitos na UTI e muitas mortes." O número de casos de Covid-19 admitidos em hospitais na semana passada na Espanha foi o dobro do número de admissões da semana anterior.

"Ohikhale owana:  itthu  khasineeta saana", muulumo ala aanilavuliwa ti Fernando Simon, nkhulupale wa imerexensiya wa ekumi elapo ya Xipaanya, alavulaka esumana ela. "Natthuniha wi eretta ela evaleye, ni atthu yaale ahitepatepanxe owereyiwa , ninrowa omalele otheene ahu oxipitaali, atthu owaatta anirowa okhala muUTI   ni attthu owaatta onirowa okhwa." Mammuru a atthu aranve eretta ela ya koronaviiru oronwe oxipitaali esumana ele evinre  elapo ya Xipaanya ti owaatta ovikana yaala akenle esumana iye evinre.


Moçambique e Portugal estudam cooperação energética

Mosampiiki ni Purutukaale anisoma mukhaliheryo wa enereciya


Ambos jogam, até agora, no Sporting de Portugal.

Anamphira yaala ayili, mpakha olelo anttikha ekiipa ya Sporting wa Purutukaale.


Portugal é o lusófono com melhor classificação, 44, enquanto o Brasil está estagnado desde 2010, ocupando a 79a. posição.

Purutukaale ti muttetthe a akuunya erina opuro, 44 , ni Parasiili ori othukumana eene okhuma okhuma eyaakha ya 2010, onikhupaarela opuro wa 79.


A 21 de Junho de 1991, fazia a minha primeira cobertura de um evento mundial, a final do campeonato do mundo de sub-20, em que Portugal ganhou o Brasil em Lisboa. Eu, na tribuna a tomar notas, e os meus colegas, operador de câmara e o assistente de operador (com um equipamento de uns 30 quilos às costas), no terreno. A reportagem foi feita no dia seguinte, seguião de avião 24 horas depois para ir ao ar dois dias mais tarde. Fresquinha!!!

Ekhumelo mahiku miloko miili nnimosa mweeri wa Xuunyu wa mwaakha wa 1991, tiwapaceryaka ovara muteko aka wokhalela meera maalupale a molimwinkuni, meera maalupalexa a muxinttano a molumwenkuni a muthinto onitthaniwa sub-20, Purutukaale omuxinttalyaawe Parasiili opooma wo Olaxipowa. Miyo, kiryeene mpwaro naaxipatthani amuteko, ekhumelo yamulipo onaalatha atthu, nimulipo oninwehaweha namaalatha atthu, ( ni ikaruma sinikuxa ikhiilu miloko miraru siri vanikhatani), opuro onivara ahu muteko. Nvaanelo waapakiwe nihiku na neenli, noomala weetta  ni ntteeke nihiku ntero, vano khurowa okumiheriwa nvaanelo ole avinreene mahiku manli. Wooriiryela


Devido à instabilidade na Guiné-Bissau viaja para Portugal no mesmo ano em que é editado o seu primeio LP "Mundo di Fema". Trabalha com inúmeros nomes sonantes da música da lusofonia e não só. E sucedem-se os discos – "Fundo di Matu" ou "Paraíso di Gumbe" - e colaboraçōes com músicos como Tito Paris, Soraia Ramos, Calema, Paulo Flores, ou Mariza; tournés, festivais. São de facto muitas as colaboraçōes, parcerias e os festivais a que emprestou a voz, a sua perícia instrumental e os seus dotes de arranjador, compositor, produtor.

Mwaha wohiroromeleya muttetthe wa elapo ya Okine-Pisaawu ohetha ekwaha orowaka o Purutukaale eyakha yeele othikeliwae awe wuluupa vasya nlaka nopacerya na LP "Mundo di Fema". Onivara ni masina owatta ovuuwa muhina mwa isipo sa mittetthe sa Lusofoniya ni khavahiyo vaavo paahi. Soranttela itiixiku-"Fundo di Matu" ou "Paraíso di Gumbe" ni wiranela vamosa naratti ntoko Tito Paris, Soraia Ramos, Calema, Paulo Flores, nnakhala Mariza; tournés, miira othapela. Thiiri eya ti miriira sowataanela, miwuraano ni miira othapela yaawo ari athonyerya awe nsu, , sothoola sawe muhina mwa ikaruma ni ni mihakhu sawe sa, namathokiha ni muruweri.


Durante o campeonato mundial, as americanas derrotaram também a Suécia, Espanha, França e Inglaterra.

Wiiraneyaka kampeyonaatu Muntiyaali, maamerikaana ahaalola maSuweesiya, maFaranseexi, maXipaanyoola ni manKalateera.