Quem já tinha tido adeus à fase final do CAN'2017 é Moçambique que foi ao Rwanda, no sábado, ganhar a selecção local por 3-2.

Nikhuru tho nilaxenrye wa mixinttaano CAN 2017 Mosamopikhi oronwe oRuwanta, esaapatu, oxintta nikhuru na elapo yeele mphira miraru wa miili.


Um dos seus últimos twittes foi escrito no sábado, 25, quando perdeu o posto de terceiro maior macador na história da NBA para LeBron James.

Mmosa wa mivanelo sawe sokhiserya muttwita olempwale esaapatu, 25, nomala ompweteya opuro wa neeraru wananminvoloha mphira mmutthavini tokhiye sotthokiheriwaru mixinttano sa NBA wa LeBron James.


No sábado, a Guiné-Bissau tem pela frente o país que mais campeonatos africanos ganhou, o Egipto, com sete títulos, tendo sido finalista outras duas vezes.

Esaapatu, Kine-Pisawu okhalana ohoolo wawe elapo ele eriinaxe malaka omuhoolela kampiyonaatu awafiriika oxiittiwa, Eciitu, oriina malaka thanamaali, yoowo waari mulipo okhiserya  muhina mwa ikwaha ikiina piili.


No sábado, a Nigéria caiu frente à Croácia por 2 a 0 num encontro em que as "águias" dominaram grande parte do jogo, mas não souberam encontrar o caminho para a baliza adversária.

Esaapatu, ekiipa ya Nixeriya yoololiwa ni Korowaasiya (2-0) mphira yoola ekiipa ya "aguias" yaahimuttikha ratta , masi khaasuwenle ophavela ephiro ya opalisa.


Abubakar foi alegadamente detido de forma ilegal, no sábado, em Macomia, acusado de fotografar indivíduos que fugiam de acções dos chamados terroristas que têm atacado Cabo Delgado desde 2017.

Abubacar otthukinwe woohisuwaneyavo, esaapatu, elapo ya Makomiiya, yoola akanyereriwa waakumiha iratarato atthu yaale atthyawa ekhotto yeela enaamala atthu elapo ya Kaapu Telekaato  opacerya mwaakha wa 2017.


O Presidente do Uruguai, José Mujica, atacou fortemente a Fifa após a eliminação do Uruguai na Copa do Mundo, dizendo que a Fifa é uma entidade formada por "filhos da p...", num vídeo exibido no programa La Hora de los Deportes, do canal TNU.

Peresitenti wa Urukwaayi, Jose Mujica, oomulavulela weekuruvo atthu otheene aniira mpantta nikhuru na Fifa mwaha woololiwa ni Urukwaayi Mmuphirani wa ilapo sotheene, iiraka wi, Fifa nikhuru nimosa nipattuxiw ni aana oo...", seyiya iira muviitiyuni yooniheriwe muporokaraamani La Hora d los Desportes, ya ekanaale TNU.


Até o momento não apuramos a dimensão dos danos causados pelo grupo, neste primeiro ataque à sede de Macomia, a principal vila da região, junto à estrada EN380, que liga os distritos mais a norte de Cabo Delgado e a vizinha República da Tanzânia.

Mpakha olelo khinisuwelewa itthu na atthu apweten'ye mwaha wa manyala wa anawiive yaala, wuupacerani awiivasale atthu epooma ya Makomiiya,  yeela yattamenle exitaraata yuulupale lummuru EN380, exitaraata yeela enaakuxa atthu mpakha elapo ya Tansaniiya.


Buracos na N7, a estrada que liga Moçambique aos países do interior africano, são fonte de sobrevivência de dezenas de famílias, que ganham a vida colocando argila à mão num asfalto degradado.

Malitthi onoonaneya muxitaraatani N7,  exitaraata ela enikhuma Mosampiiki anatthoowela ilapa sikinaaku sa Afirika, ennaaruuhela nkalelo woreera anammuttettheni owaatta, mwaha wi yaala annikuxa etthaya anattiyattiya malitthi yaala aniphwanyaneya muxitaraatani muumu, naawo nave analinvwa.


A polícia de Moçambique anunciou o fim de escoltas militares a viaturas no troço entre o posto administrativo de Muxúnguè e o rio Save, na Estrada Nacional número 1, que desde há cerca de ano e meio estava condicionada por causa da tensão político-militar. A retoma da circulação é resultado da declaração de cessar-fogo, assinado e declarado na noite de domingo, em mais uma ronda de diálogo político entre o Governo e a Renamo, que pôs fim às hostilidades entre as duas partes.

Nikhuru na mapuluusa a elapo ya Mosampiiki ahaalamuna atthu otheene wi woomala nkhalelo wa atoropa waavelela atthu muxitaraani yaala anikhuma OMuxumkwe arowasaka Oriiyu Saave, avirasaka exitaraata Masiyonaale lummeru 1, onnivira mwaakha mmosa ni myiyeeri thanu na mosa, yaakhumelela ekhotto muxitaraatani muumu. Opacerya weetta wa atthu n mkukutta muxitaraatani muumu mwaha woomaalihiwa ekhotto, yeela evaaneliwe ni otthittiwa etuminku, ovaanela wenno onoonaneya okhalatho nthukumano wa Kuveerunu ni eparititu Renamo, ophiyelelaka omalihiwa manyakunyaku wa makhuru yaala mayili.


Oyariwa - nihiku nopacerya na mweeri wa Xaneero mwaakha wa 1953


"Está o Rio de Janeiro preparado para as Olimpíadas?

"Ori oRiiyu wa Xaneero oolikaneene wiira okhalele Olimpiiyata?


Elapo ya Riiyu ti Xaneero ennikacamiheya mwaha opuluwiriwa wa mittetthe.


Em Janeiro, Moçambique repatriou 11 malawianos indocumentos conduzidos por um guia, que geralmente suborna agentes para passagens livres.

Mweeri wa Xaneero, Mosampiikhi ohaavukulanya atthu 11 ohikhalana itukumento wa muteko yoole onvahaniya  woowira avire.


A um ano do início dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro, o Governo do Rio de Janeiro ainda tenta despoluir a Baía de Guanabara. O local, contaminado até por fezes humanas, vai receber vários eventos como a natação e a vela.

Noovira eyaakha emosa opacerinweene mphira wa Olimpiku Oriiyu ti Xaneero, Kuveerunu wa Riiyu ti Xaneero aaphavela omaliha nkhalelo wa puluwisawu epooma ya Paaya ya Kwanapaara. Nipuro nenla nookhalana eretta mwaha wa mavi, ti linnrowa wiiraneyavo niira na mphira wookata ni wa weettiha ekalawa.


O avançado argentino, de 33 anos, pode iniciar negociações com clubes do exterior em Janeiro.

Namahoole wa mukampu wa elapo ya Arixentiina, wa iyaakha sawe 33, onnirowa ovaanelana ikulupi sa ilapo sookhopela mweeri wa Xaneero.


Um relatório publicado esta quarta-feira pelo Instituto dos Mídia da Africa Austral, Misa Moçambique, revela a há receios entre os parlamentares moçambicano quanto à aprovação de uma lei específica para assegurar o acesso ás fontes de informação.O relatório intitulado "Direito à Informação, Liberdade de Expressão e Liberdade de Imprensa", conclui que há, por parte dos legisladores nacionais, "percepção da relevância do acesso á informação como garantia da liberdade de expressão", contudo, estes não olham a legislação como factorfundamental para o seu pleno alcance."A principal conclusão registada é que existe uma sensibilidade dos parlamentares, mas desta para a acção ainda há muitas barreiras paraultrapassar", disse Bordina Muala, Presidente da Comissão Executiva do Misa Moçambique.Para Ernesto Nhalana, um dos pesquisadores que trabalhou na elaboração do relatório, apesar da existência de garantias constitucionais de acesso á informação, "a ausência de uma lei específica que regulamente os procedimentosde acesso público á informação de domínio público tem vindo a legitimar asdificuldades ou a quase absoluta falta de acesso á informação pública".Nhanala considera que a falta de interesse dos parlamentares pela adopção de uma lei de acesso á informação é uma questão de conveniências partidárias.Segundo ele, para os partidos políticos, particularmente aqueles que detêm opoder, "convêm que o acesso á informação seja restrito, porque esta é a garantia da manutenção do seu poder".Neste momento uma rede composta por 20 organizações da sociedade civiljuntou-se para criar um grupo de pressão ao parlamento, para que acelera a apreciação do anteprojecto já depositado e avance com os procedimentosnecessário para que o acesso ás fontes de informação seja uma regulamentada eefectiva em Moçambique.

Ewarakha elempwe namararu yoola ni Ixitituutu ya Miitiya ya Afirika Awuxitaraale, Miisa Mosampiiki, ohuuluma wi annoonayeya makacamiho nnikhuru  na Paralamentu ya elapo yeela  okathi yaatthapeliwaaya exariya yoowuuluma. Ewarakha yeela enaasimmwa "Exariya Yowuuluma mapuro ovirikana", kookupali wi nookhala nikhuru na atthu anilepa exariya seya, "yaala anikhula ni wiiwa nkhalelo muulumo otheene anivira elapo yeela", nimalihaka, atthu yaala khanoona exariya ntoko etthu enaarumeela atthu mmuttettheni. Mmaliheryo olempwe onihimya wi akhala atthu aniira mpatta mparalamentuni anitthuna oreeriha itthu , masi atthunasaka olavuva, anikhumelela atthu akinaaku ahintthuna etthu" muulumo ala alavuliwe ni Bordina Muala, nkhulupale wa Komisawu Esekutiiva wa nikhuru na Miisa Mosampiiki. Mulopwana mukina anaakhula nsina na Ernesto Nhalana, namasomi ni naphavela osuwela itthu sosommwa, okhanleene nroromelo wa ixariya wa muulumo ni moota woophwanya muulo yaala mmutthettheni anoonaneya makacamimiho owaatta.Mulopwana yoola onaakhula nsina na Nhanala onnikupalitho wi atthu anivara muteko Oparalamentuni khanicali namuna yeela omwarya ihapari ni ophavela exariya anaaxakiha atthu olavula ahoovaka, mwaha wa Oparalamentuni wenno khasireere iparitiitu ni khula emosa ephavela etthu aya. Mulopwana yoola olavulatho ahimyaka wi, iparitiitu seyiya sootepa iye sookhalana ikhuru "enitthuna wi ihapari sihiphiyeke saana mmuttettheni, mwaha wi enoopihi atthu osuwela itthu sinikhumelela. Nanaano va, noopakiwa nikhuru  aniira mpantta atthu ophiyelela 20 a mmuttettheni wi arowase iire mmpantta Oparalamentuni, wi yattharatthariwe saana namuna yeela yoomwarya ihapari mmuttettheni elapo yeela ya Mosampiiki.


Controvérsia: OMS nomeia Robert Mugabe Embaixador de Boa Vontade

Sovanyihaniwa: OMS omuthoonya Robert Mugabe ni mjukhaleelowa empaxatoore wa erooho wa emaani


Num outro comentário no twitter, Sepp Blatter escreve que "Eusébio era um embaixador do futebol e da FIFA", que "vai fazer muita falta".

Muulumo makinaaku olempaawe mutwitter, Sepp Blatter, olavunle wi " Eusebio aari empaxatoore wa mphira ni wa nikhuru na FIFA "yoola "  ninnirowa omunlela vancipale"


Por seu lado, o embaixador dos Estados Unidos em Maputo, Douglas Griffiths, chamou atenção para os elevados riscos de contaminação do mar nos próximos cinco anos.

Wa mpantta ae, empaxatoore a Ilapo sa Wiiraana Omaputu, Douglas Griffiths, wa miyaattelo sa myoopiheryo sa muttuxereyo wa mphareya wa miyaakha mithanu iyo sinirwa.


Por seu lado, o embaixador cubano em Maputo, Pavel Diaz Hernandez, manifestou todo o apoio a Moçambique campo multilateral, mas assegurou que Havana não poderá dar qualquer apoio militar.

Mpantta awe, Empaxatoore Okuupa Omapuutu , Pavel Diaz Hernandez , ohooniherya mukhaliho awe oteene oniirela awe elapo ya mosampiikhi a mpantta sowaatta, masi olipiherya wii Avaana nnakhala khonirowa ovaha mukhaliho oluluwana ni anakhotto .


O embaixador angolano em Moçambique, Garcia Bires, prometeu nesta segunda-feira, minimizar em breve, as dificuldades enfrentadas pelos cidadãos moçambicanos, em particular, na aquisição de vistos de entrada no seu país.

Empaxatoore wa Ankoola yoola onivara muteko elapo ya Mosampiiki, Garcia Bires, ororomeliha, wuupacerani wa esumana yeela, wi onoorowa mahuku anirwa ovukula ovelavela wala ohaala wa atthu a elapo ya Mosampiiki, mwaha wi onirowa waavaha woohikacamihevo iwarakha wi aphiyelele orowa elapo ya Ankoola.


O anúncio foi feito hoje por Silver, Tatum, Williams, Lawani e Folawiyo, que se juntaram ao Embaixador Global da NBA e ao investidor da NBA África, Dikembe Mutombo (da República Democrática do Congo) antes do Dia da África, uma comemoração mundial anual de a fundação da Organização da Unidade Africana (OUA) realizada a 25 de Maio.

Malamulo ala alaleeriwe olelo ni Silver, Tatum, Williams, Lawani ni Folawiyo, yaatthukumanne ni Empaxatoore Kolopaali wa  NBA ni nanakoso wa  NBA a Waafirika, Dikembe Mutombo (a eRepuupilika Temokaraatika wa oKonku) nihinathi ophiya nihiku na Waafirika, muhakalalo muntiyaali wa khula mwaakha a efuntasawu ya Mulokiheryo wa Unitaati Afirikaana (OUA) wiiranen'ye mahiku yeettaka 25 a mweeri wa Mayiyu.


Neste terceiro vídeo da entrevista do escritor moçambicano Ungulani Ba Ka Khosa à Voz da América, ele fala sobre a importância de os autores estarem afastados da política, para permitir que a literatura não seja manchada e também para que a escrita possa se tornar um ofício da alma.

Eviitiyu ela ya neeraru okathi akohiwaawe ni Raatiyu Voxi Ameerika  namalepa yoola a elapo ya Mosampiiki, Ungulani Ba Ka Khosa, ohaakhula wi etthu yoorera anamalepa otheene wiikasoopiha namuna sa puliitika, namuna yeela enniruuhela nreerelo wa iliivuru sotheene.


"É uma tragédia lamentável. No seu interior há peças delicadas e inflamáveis. Uma biblioteca fabulosa. O acervo do museu não é para a história do Rio de Janeiro ou do Brasil. É fundamental para a história mundial. Nosso país está carente de uma política que defenda os nossos museus", concluiu Paulo Knauss.

"Ohaawa wooriipiha murima. Mmusewu muumu sahikhala itthu soottittimiheya ni sihinvya. Yaahikhala pipiliyoteeka yooreera. Itthu saaphwanyaneya mmusewu muumu khasari sa elapo ya Riiyu nnakhala Oparasiili. Itthu seyiya sipahen'ye saniruuha mureerelo wa elapo sotheene. Elapo ahu ela khikhanle puliitika enaakiha musewu sahu" muuumo ala ahimwa ni Paulo Knauss.


OMS promete ajudar Moçambique a mobilizar 40 milhões de dólares

OMS , oniroromeliha omukhaliha Mosampiikhi ovekela imiilyawu 40 sa itoolari .


Material avaliado em mais de dois milhões de dólares começa a degradar-se.

Ikaruma soothumiwa ni musurukhu woophiyeryaka imulyawu piili sa itoolari:  soopacerya ohononeya.


Em ambos casos, disse a Sernic, os raptores exigiam milhares de dólares.

myaaha somiili, ohimnya Sernic, aliipo opharakaserya ale yanikhanererya ikooto sene sa itoolari.


Lady Gaga oferece meio milhão de dólares de resgate pelos seus cães

Namwiipe anaakhula nsina na Lady Gaga onnimuvaha musurukhu woophiyelela ikonto miloko mithanu sa itoolari mutthu onitthuna waaphwanya alapwa iye yaala arimenle.


Fábrica de processamento de tomates muda a vida de produtores em Tica

Efaapirika yoreherya Ixuwaare yohaaruuhela mureerelo alimi elapo ya Tiika.


Ameaça de bomba em hotel de Rostov-on-Don

Woopiha wa epompa wa Oteeli Rostov-on- Don


Chineses em quarentena num hotel de Maputo geram rumores sobre o coronavírus

Maxineexi ari mukwarenteenani muhina mwa oteeli a oMaputu aakumiha mwaha sa koronaviiru.


"A vida do Grande Hotel é péssima", descreveu João Colete, responsável pelos moradores do hotel, onde ele vive desde 1998.

"Mukhalelo wa oTeeli Muulupale ti oohireerela", oolavula João Colete, muhooleli wa ale anikhala wooteeli, weyiwo owo onikhalaawe okhuma mwaakha wa 1998.


O avançado da Juventus, recebeu o prémio pessoalmente numa cerimónia realizada no Hotel Armani no domingo.

Avansaatu a Juventus, etthuvo waakhelenle mwaneeneene oniirani wa Oteeli Armani nihiku na namurunku.


Na cidade moçambicana da Beira, milhares de pessoas vivem em condições cada vez mais degradantes no Grande Hotel, em tempos um dos maiores projectos hoteleiros de luxo em África.

Epooma mosampikaana ya oPeyira, atthu owaatta anikhala ooxankeene khula mahiku wooteeli muulupale, okathi ovinre waari oteeli ootepexa oreera mwa Aafirika.


O nome da vítima de violação sexual não foi revelado pelos investigadores, que divulgaram apenas a data, 2013 e local do ocorrido, o DoubleTree Metropolitan Hotel em Nova Iorque.

Nsina na muthiyana yoola orupaninwe khanihimwanle ni mapuluusa yaala attharelela mwaha yoola, ohimyanse pahi nihuku, 2013 ni nipuro yiiranen'yaaya, ekaravasawu, Oteeli wa Noova Yooriki.


Não houve feridos nem registo de bomba e ninguém reivindicou a ameaça

Khukhanle mutthu ovulanle ni khayonanen'ye epompa ni khakhumelenle mutthu wa nkahalelo yoola wowoopopiheriwa epompa.


A FIFA recebeu uma ameaça de bomba no Centro de Congressos, em Zurique, nesta Sexta-feira 29, onde decorre a assembleia que vai eleger o novo presidente da organização.

FIFA ohaakhelela moopopiho wa epompa Eriyari ya Konkereesu, oSuriki, enamathanu ela mahiku yeettaka 29, weyiwo eniiraneyaaya esempeleyiya onikelaawe othanliwa muhooleli wa mulokiheryo.


O Ministério Publico sul-africano pede a aplicação de quatro penas de prisão perpétua para um cidadão acusado de assassínio de quatro jovens imigrantes moçambicanos, em Outubro de 2016, usando uma bomba de petróleo numa residência no Soweto, em Joanesburgo.

Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu owaafirika wa okuusini enivekela mutthukweliyo woohimala wa mulipa ole owiivale anamithompe ayili oothelanasa yaakhuma omasampiiki, mweeri wa Otuupuru wa 2016, orumeelaka epompa ya patarooya wa empa emosa mukano wa Osuweetu, Oconasipuurukhu.


Londres propõe envio de polícias para conter violência após confrontos entre adeptos russos e ingleses

LONTERE enitthuna waveleeliha mapuluusa wi amaalihe manyakunyaku atthu yaala anirowa omoona phira yoola oxittaniwa ekiipa ya ruusiya ni mankeleexi.


O porta voz disse que o governo britânici propôs o envio de mais polícias par ao próximo jogo entre a Inglaterra e o País de Gales.

Mukhulupale yoole olavulatho wi, Kuveerunu wa elapo ya Piritaaniya oniphavela waaveleeliha mapuluusa makinaaku wi iire mpahntta wa mphira yoola onirowa wiiraneya ekiipa ya Nkalateera amuttikhaka ni elapo ya Kalexi.


Na década de 1950, a polícia da Filadélfia usou o termo "Black Friday" para se referir ao dia entre o Dia de Ação de Graças e o jogo Exército-Marinha. Enormes multidões de consumidores e turistas foram para a cidade naquela sexta-feira, e os polícias tiveram que trabalhar longas horas para dar assistência à multidão e ao trânsito.

Eyaakha ya 1950, mapuluusa a epooma ya Filanteelifiya aarumeela noolumo " Black Friday " aphavelaka olamula Nihuku noovahiwa itthu ni mphira wa Atoropa. Atthu owaatta ni anamathotola ahikhumasa arowaka opooma wuumalani wa  esumana, ni mapuluusa ahiphwanyaneya avara muteko wowaata mwaha woosariwa wa ixitaraata.


Após a independência, em Novembro de 1975, alguns músicos angolanos apoiaram os ideais da nova nação. Na década de 1980 apoiaram, segundo a historiadora Moorman, a ideia de uma nação de Cabinda a Cunene.

Evinreene nihiku na woopowa, Novempuru wa 1975, anayikoma akina awaAnkoola yahikhalihera miyuupuwelo sa elapo esiya. Eteekata ya 1980 ahikhalihera, ntoko sinhimaawe nathale Moormam, muupuwelo wa elapo ya Kapinta wa Kuneene.


Hoje, Croácia e Islândia jogaram no estádio local.

Olelo,  Korowaasiya ni Ixilantiya soomuttikha muxitaatiyu.


No último jogo, previsto para a próxima semana, a Islândia defronta a forte Croácia.

Mphira ookhiserya, waakela wiiraneya esumana eyo, Ixilantiya onikela ottikha ni Korowaasiya.


No Grupo D, a Croácia já está apurada e vai defrontar a Islândia, sabendo que um empate garante o primeiro posto.

Muhina wa nikhuru D, ekiipa ya Korowaasiya yoothalinliwa ni enirowa omuttikha ni Ixilantiya, mphira yoola ahiloliwe mutthu, Korowaasiya onookhala ephantte yoopacerya.


Num jogo do Grupo D realizado hoje a Croácia bateu a Turquia por 1-0

Mphira wa nikhuru D, yoola ottikhiwe olelo, ekiipa ya korowaasiya yooomulola Turukiiya poola-0


No Grupo A, Brasil e México lideram com três pontos cada, enquanto Croácia e Camarões não pontuaram. Na próxim terça-feira, 16, Brasil joga contra o México e no dia seguinte Camarões e Croácia medem forças.

Muloko wa A, Parasiili ni Meexiku anhoolela ni iponto iraru wa khula muloko, Korowaasiya ni Kamarawu khanatthi okhalano eponto. Namanli owo onrwa, 16, Parasiili onrowa omuttikha ni Meexiku ni nihiku na xa Kamarawu ni Korowaasiya anrowa oxinttana.


Após falha colossal do guarda-redes francês, Hugo Lloris, Mandzukic marcou o segundo golo da Croácia.

Kwaratareeti  wa ekiipa ya Faaransa okathi ovonyaawe, namphira wa ekiipa ya Korowaasiya, Hugo Lioris, Mandzuki onahela ekoolu na nenli.


O anfitrião Brasil não terá a tarefa facilitada apesar de jogar em casa. No Grupo A, vai defrontar a Croácia, o México e os Camarões.

Anfitiriyawu a oParasiili  khonikela okhalana muteko ookhweya vanasuweleyaru wiiraonttikha owaani wawe. Nikhuru na A, ninkela omuttikha ni Korowaasiya, Meexiku ni Kamarooxi.


Em 2016 e 2017, o Índice de Aceitação da Gallup considerou a Islândia o país mais amigável entre 139 nações de todo o mundo.

Mwaakha wa 2016 ni 2017, Muthoonyeryo wa Mutthunelo wa Kalupi ohoona wiira Ixilantiya okhala elapo yoopatthananeya wa ilapo 139 sa moolumwenkuni.


onhecida como o país mais amigável do mundo para os imigrantes, a Islândia vive um periodo de graça com a primeira participação da sua selecção no Mundial de Futebol, depois de ter sido a grande surpresa no Euro-2016.

yoosuwelaxiwa okhala elapo yoopatthanana ni atthu a ilapo sikinaku, Ixilantiya oniphwanyaneya okhalaka okathi wa mukhalelo awe  woopacerya wa eselesawu Muntiyaali ya Mphira, noomukhumelela esurupereesa yuulupale ya okhalela Ewuru-2016.


"Vimos que a Islândia tinha mais trabalho do que a Argentina e isso dá-me muita pena", apontou o maior jogador argentina de todos os tempos, lembrando que, segundo se diz, "o ambiente no balneário não é o melhor".

"Nomoona Ixilantiya wi khiwareere ovara muteko muteko womuvikana Arxentiina ni eyo etthu ennithananiha", ohimya namattikhexa muulupale a Warxentiina wa okathi wotheene, otthokolelihaka wi, ntoko sihinmyaawe, "mukhalelo wanamattikha kahiyo woreera".


A Hungria arrisca-se à pena mais pesada em virtude de os seus adeptos terem entrado em confronto com os seguranças e a polícia no estádio Velodrome, em Marselha, antes do início do encontro com a Islândia e de terem atirado tochas luminosas para o relvado logo após o apito final.

Elapo yo Wunkiriya yookhala ohukhunmwaka vanceene mwaha wa anamaphenteleya aya okumanela ni owanana anamakuttelela ni mapuluusiya ostaatiyu wo Velodrome, oMarselya, wahinatthi opaceriwa mukumanelo ni Ixilantiya, ni ovonyakasa mithuko sa mooro mustaatiyu nomala omala mukumanelo wa mphira.


A equipa de Messi terá sempre de vencer na última ronda, diante da Nigéria, e depois esperar pelo que faz a Islândia ante a Croácia: se os islandeses não vencerem, passa a Argentina, se vencerem, as duas equipas ficarão com quatro pontos e haverá que recorrer à diferença de golos.

Ekiipa ya Messi mpakha elole wuumalihani, exinttaanaka Nixeeriya, emalaka enoorowa ovaraana ni Exilantiya  noomala Korowaasiya : ekiipa ya Ixilantiya yaahilole, enorowa ohoolo ekiipa ya Arixentiina, salola ekiipa seyiya piili sinirowa okhalana ipontu xexe ni enirowa owaneliwa ovirikana wa ikoolu.


: Formado em Filosofia; a estudar Direito

: Oosomme filosofiiya;  ni onisoma  Tihakhi;


Jornalista publica livro sobre a história da rádio internacional

Maxornalista aavuwiha eliivuru mwaha wa ethale ya raatiyu ya Ota.


Inventor de 23 anos criou sinal de rádio e televisão recorrendo a aparelhos atirados no lixo

Namupakelela orina iyaakha 23 oopakelela esinali ya raatiyu ni televisawu orumeela ikaruma soovonyiwa mukokhola.


Quando a televisão foi inventada muitos acharam que o rádio estava com os dias contados. Mas nada aconteceu. Depois quando surgiu a Internet, a morte do rádio parecia certa, porém "a rádio é teimosa", Segundo Valter Aguiar.

Okathi ompankiya aya eviitiyu atthu yooniha ntoko Raatiyu Aarina mahiku ookontheya. Masi khivo yiiranenye. Nuumala okhumelela internet,  okhwa ratiyo wakhaala  ntoko  ekeekhai, Navetho  "Ratiyo to othipelela"  ntoko ohinmyawe Valter Akuiar


Top Rádio Luanda - Melhor Voz Masculina (2005); Kizomba do Ano (2005); Produtor do Ano (2007); Semba do Ano (2009);

Top Raatiyu Luwanta - Nsu Nooreerexa na Mulopwana (2005); Kisompa wa mwaakah (2005); Namoopakela wa mwaakha (2007); Sempa wa mwaakha (2009);


Na segunda rádio, o golpe contra o material fracassou, mas a estação encerrou as portas, entre outras, por motivos de segurança.

Opuro wa Raatiyu a anli , waakha oluluwana ni mireerelo ofaraakuwa , masi ixikasaawu sowala mikhoora , variyari ni akiinaku , mwaha wa nroromeelo .


Nesse dia houve várias orientações, enquanto uns estavam na Praça da Independência, outros como o que estava integrado acompanharam a partir de outros pela rádio.

Wa nihiku yenno sahikhala mitthaka sinceene, akinaku ari oparasa wa Intepentensiya, akina yaari mpuwa mwa miteko sikina ni akinaku yeywelela waruyari wa raatiyu.


A Amnistia Internacional, aliás, vê risco de repressão violenta de protestos durante o Rio-2016, assim como durante a Copa do Mundo, quando dezenas de pessoas foram feridas por policias enquanto se manifestavam no país.

Nikhuru na makhalelo olevelelana, anikhotta makhalelo yaala owaahoxa ni owiiva atthu yoonanenye ORiiyu ti Caneeru eyaakha ya 2016 ni okathi attikhiwaaya mmphira wa elapo sootheene, nkumaano yoola ahiphwanyaneya akhwaaka atthu owaata iviwaka ni mapuluusa okathi anyakulasaaya.


As Olimpíadas de Tóquio estão programadas para 23 de Julho a 8 de Agosto, seguidas pelas Paraolimpíadas de 24 de Agosto a 5 de Setembro.

Ma Olimpiiyata a Tookiyuu eri ooreheriwa wii yiiraneye 23 a Xuulyu mpakha 8 a Akooxitu, ettharanaka ni paraolimpiyata sa 24 a Akooxitu mpakha 5 wa Setempuru


Nessa corrida, CR7 ultrapassou Pelé, em Agosto de 2017.

Nnikhuru muumu wa ikoolu, CR7 oomuvikana Pele, mweeri wa Akooxitu mwaakha wa 2017.


As especulações sobre seu futuro têm sido intensas desde que ele entregou um pedido de transferência em Agosto.

Maanyihero wa atthu owaata muhina wa itthu namphira yoole onirowaaw opaka ti owaatta, apacerenre nihuku olempaawe mweeri wa Akooxitu.


Por conta da Covid-19, os eventos dos SAMA deste ano serão transmitidos virtualmente, entre 3 e 7 de agosto.

Mwaha wa Kovit-19, miteko sa SAMA sa mwaakha ola sinrowa wooniheriwa munterenetini, eriyari ya 3 ni 7 ya akooxitu.


A seleção dos Estados Unidos estreia-se nos Jogos a 3 de Agosto contra a Nova Zelândia, em Belo Horizonte.

Eselesawu ya Exitaatu Uniitu enirowa omuttuikha mphira mahuku eettaka 3 mweeri wa Akooxitu ni Noova Selantiya, opooma ya Peelu Orisonti:


23 de Agosto de 2011 – Combatentes do Conselho de Transição Nacional, na oposição, tomam as instalações de Kadhafi em Tripoli, a capital.

23 wa Akooxitu wa 2011 - Anamawaniha a Ekonseelyu ya Muvirelo wa Elapo, wa mpantta woovirikaniheya, onakuxa inxitalasawu sa Kadhafi  epooma ya Otiripoli.


Gerrard Mendes é o seu nome de baptismo, mas poucos o conhecem como tal.

Nsina nawe na Patiiximu onaasimwa Gerrard Mendes, masi atthu owaatta khanimusuwelana nsina nenla.


Estados Unidos apostam em parceria estratégica com África

Ameerika ankhomaleela mwiwanano sotthokiheya ni muttetthe wo Afirika.


Elapo siniira mpantta tiiya, Ankoola ni Afirika tu Suuli.


"Tubarões Azuis" são os melhores lusófonos em África

" Tubarões Azuis"  ekiipa emosa ya lusofoniiya ya elapo ya Afirika.


África lusófona marca presença no Mundial

Elapo ya Afirika lusoofona yoohira mpantta wa mphira yoola wa elapo sotheene.


Moçambique pode ter a dívida pública mais alta da África Subsariana

Mosampiiki enniphwanyaneya ekhalanaka eteeni yuulupale soovikana iteeni sikinaaku sa Afirika Supisahariyaana.


Moçambicano Hélder Muteia chefia a FAO na África Central

Elapo ya Mosampiiki, Helder Muteia onnihoolela nikhuru na FAO elapo ya Afirika Senteraale.


Os caçadores furtivos continuam a invadir os parques e reservas da África do Sul.

Anamaxaya nlelo aakela  mpaarki munkhaleliya  mutthayani wa afirika ya osuuli


: Ooforomariwa wa filosofiya ni Tireyitu


MCK é rapper, formado em Filosofia e Direito, e conhecido especialmente pelo seu sentido crítico, patente em todas as suas letras. Esta Sexta-feira, 10 de Agosto, é o convidado do

MCK rapper mmosa, osomme filosofiya ni Tireyitu, onsuweliwa mwaha mukhalelo awe wa olavula itthu sihineetta saana, sinooneya emmitthakani mwawe. Namathanu ola, 10 wa Akooxitu, oolayihiwa


MCK é rapper, formado em Filosofia e Direito, e conhecido especialmente pelo seu sentido crítico, patente em todas as suas letras. Esta Sexta-feira, 30 de Dezembro, é o convidado do

MCK rapper mmosa, oformariwe wa filosofiya ni Tireyitu, onsuweliwa mwaha mukhalelo awe wa olavula itthu sihineetta saana, sinooneya emmitthakani mwawe. Namathanu ola, 10 wa Akooxitu, oolayihiwa


O director do Banco Mundial para Moçambique considerou um passo importantíssimo a responsabilização financeira dos gestores das empresas envolvidas no caso conhecido por "dívidas ocultas".

Nkhulupale wa Panko Muntiyaale wa elapo ya Mosampiiki onnonela wi  mpacero wooreera mwaha wi asuweliwa atthu yaala alyiiye musurukhu wa elapo ya Mosampiiki "eteeni yohisuweliwa'


Trata-se de um projecto regional financiado pelo Banco Mundial, orçado em cerca de dois milhões de dólares, tendo Moçambique sido identificado como o país que deve acolher esta unidade, descrita por Augusta Maita como fundamental para combater a pesca ilegal.

Eporoxeeto yeela yootekiwa eponti evareleliwe ni Panko Muntiyaale, ni  ekhwiiye musurukhu woophiyelela imiya ikonto muloko miili sa itoolari, ni elapo ya Mosampiiki yahithanliwa  wi etekiwe eonti yeela, olavulaka nkhulupale Maita yoola onooneya wi mutthu saana wooxakiha iphareya.


Rowan Moore Gerety é jornalista baseado em Miami. Tem publicado no The Atlantic, Foreign Policy, Miami Herald, Slate, Virginia Quarterly Review e NPR. Estudou na Universidade de Columbia e foi bolseiro Fullbright em Moçambique.

Rowan Moore Gerety onivara muteko wa Exoronaliixita elapo ya Mayaami. Yoola onnilamula nnikhuru na The Atlantic, Foreign Plicy, Mayaami Herald, Slate,Virixiiniya Quarterly Review ni NPR. Osomme Oniveresitaati ya Kolumpiya wenno asoma mwaha wa epoolosa ya Fullbright ya Mosampiikhi.


Mais de 95 por cento dos são-tomenses exprimem-se regularmente em português. É a língua de união num país crioulo, onde as pessoas também se comunicam em outras quatro línguas, nomeadamente forro, crioulo de Cabo Verde, o segundo mais falado no país, angolar e lunguié.

Voophovaka ipuruseento 95 sa masantomeese anithalapwa vowattelaxa arumeelaka ekuunya. Ti a Nttaava na nnuuranya muhina mwa elaponya ekiriyoolu, weewo atthu tho avanelasa arumeelaka mattaava maxexe, iniitthaniwa fooro, kiriyoolu ya Kaapu- Veerete, nttava na nayiili notepa woluumwa muhina mwa elapo, akolaari ni lukiiye.


Mas se isso acontecer, "eu sigo a fama, vamos andar lado a lado, em linhas paralelas", assegura Toi Pinto, que sublinha: "O crioulo vai sempre à casa, porque nada é como a nossa terra. Nada como reviver outra vez."

Masi yakhumelela siiso, " miyo kinoorowa ottharihela nkhalelo yoola woosuwelaxiwa, ninrowa weeta hoothe, ntoko misithaari soolikana"  Kiriyoolu onnirowaka imaara sowaatta othotola elapo awe. Khikhanle etthu yooreera ntoko othotolela. "


Mas a equipa não esteve certeira dentro da área adversária.

Ekiipa khayakhilanthi vapanko okathi woomuttikha mphira ni ekiipa ekinaaku.


A equipa que alcançou mais pontos foi também a Nigéria com nove pontos e a Mauritânia, a única equipa que não conseguiu pontuar.

Ekiipa ephiyerenrye ikhomo soowaatta ti ya oNixeeriya ni ikhomo thanu ni ixexe ni Mawuritaaniya, ekiipa ehiwenrye okoluxa.


Os Wizards, a equipa de basquetebol de Washington DC, adquiriram Russell Westbrook!!!

MaWisarts, ekiipa ya pasketpol ya Washikton DC, amuthuma Russell Westbrook


Também conhecida por "locomotivas" a equipa tem hegemonia no campeonato nacional

Ekiipa yeela yookhala nsina nikinaaku nniiriwa"locomotivas"ni yeela ennittittimihiwa elapo yootheene.


A contar para a segunda jornada do grupo A, o Egipto tem um jogo difícil ao defrontar a equipa da casa, Rússia.

Oriyiwaka ephantte ya nenli ya nikhuru A, ekiipa ya Exiipitu yookhala mphira wookacamiha ni ekiipa ya Ruusiya.


"Tenho que agradecer aos meus complanheiros de equipa por este prémio, disse Nani.

Kihaana kaaxukhurelaka axaaparaaka a ekiipa mwaha wa etthuvelo ela, oohima Nani.


O seu colega de equipa Emil Fosberg disse que "ninguém consegue passar Dayot".

Mpatthani awe a ekiipa  Emil Fosberg olavunle wiira  "khuuvo oniwerya omuvira  Dayot".


Com os memos quatro pontos, a Espanha lidera o grupo com pontos, por terem menos um cartão amarelo que a equipa das "quinas".

Simuhaleelaka ipontu xxe, Xipaanya onnihoolela nikhuru ni ipontu, mwaha ekiipa yeela khikunxe ikarataawu sowaatta soovikana ekiipa ya " quinas"'.


Com três golos, CR7 começou por colocar Portugal à frente, mas depois da reviravolta da Espanha, conseguiu, com um livre directo, assegurar o empate da equipa das "quinas".

Ni ikoolu tthaaru, CR7 apacerenre ohela ohoolo ekiipa ya Porutukaale , masi ekiipa ya Xipaanya, yaahipacerya omuttikha saana mphira, orowaka ohoolo mphira, ekiipa seyiya saahilikana ikoolu saya.


Relatório da auditoria será a 31 de Março.

Yoolempwa wa iwe sinitthara-tthara iwarakha enirowa okhala nihiku 31 wa mweeri wa Maarusu.


O relatório deveria ser entregue no final deste mês. O novo prazo é 31 de março.

Yoolempwa waarowa wunnyereriwa omala wa mweeri ola. Nihiku nnsya nookiserya ninrowa okhala 31 mwaari wa maarusu.


A comissão municipal foi nomeada em Março de 2015 e pretende deste modo, tornar mais dinâmico o movimento cultural na Cidade de Luanda.

Ekomisawu nasiyonaali ethanliwe mweeri wa Maarusu wa mwaakha wa  2015 ni entthuna ekhale yoowiiwananeya mweettelo wa ewahala muhina mwa epooma ya oLuwanta.


A República Democrática do Congo registou 1,044 casos suspeitos de febre amarela desde Março, incluindo 71 mortes, informou a OMS, a 17 de Junho.

Nave, Repuupilika Temokaraatika ti Konko aalephwa atthu ophiyelela 1,044 anaanyiheriwa wi aakhalana eretta yeela ya feepiri amarela opacerya mweeri wa Maarusu, ni atthu 71 akhwaasa, alamulaka OMS, mahuku eettaka 17 mweeri wa Xuunyu.


Outro acusado no caso, o ex-ministro das finanças Manuel Chang, vai enfrentar mais uma audiência de extradição para os Estados Unidos ou Moçambique, em Joanesburgo, nesta quinta-feira, dia 7 de março.

Anamootheriya akina, minixituru onxuka muhakhu akuveerunu Manuwele Chang,  onrowa waasimiya woowira okumihiye mpakha Oxitaatu Woowuraana wala mpakha oMosampiikhi, nave oXohanaspuurku, enamaxexe, mahiku yeettaka 7 ni mweeri wa Maarusu.


A data da nova eleição será definida pelo Comité Executivo da organização e pode ocorrer entre Dezembro e Março, num congresso extraordinário. O processo de transição será comandado por Domenico Scala, membro do comité executivo.

Nihuku orowaaya wiiraneya mwathanle limirowa othanliwa ni Komite Esekutiivo ni linaanyiheriwa wi enirowa okhala mweeri wa Tesempuru ni Maarusu, vaniirani noolamaleliwa. Mwathanle yoola onirowa ohooleliwa ni Domenico Scala, mukhulupale mmosa Komite esekutiivo.


A Netflix! O serviço de streaming ganhou troféus, com a série sobre a família real britânica, "The Crown" com quatro globos; a série sobre uma jogadora de xadrez genial "The Queen's Gambit" conquistou dois globos, incluindo o de melhor actriz numa mini-série ou filme para Anya Taylor-Joy; o filme "The Chicago 7 Trial" levou um globo; o filme "Ma Rainey's Black Bottom" conquistou um globo (melhor actor num drama para Chadwick Boseman) e o filme "I Care a Lot" também conquistou um globo para a actriz principal, Rosamund Pike.

Netflix! Miteko sa streaming ophura iwooro xexe mwaha wa efiilimi ya nsina "The Crow"; efiilimi enilavula mwaha wa muthiyana mmosa onimuttilkha mpira wa xaaterexi, mphiira yoola oniiriwa " The Queen"s Gabit",ophura tho mureerelo wookhala naviitiyu woosuwaneya mwaha wa viitiyu yeela eniitthaniwa " The Chigago 7 Trial"; ni ophurela tho wooro eviitiyu ya nsina " Ma Rainey"s Black Bottom" ni woomaliherya opurela mureerelo  fiilimi ya nsina "I Care a Lot" ni opurela mureerelo mwaha wookhala namapaka woosuwela wa efiilimi sowaatta.


Ronaldo, Messi e Ribéry são os finalistas para a Bola de Ouro

Ronaldo, Messi ni Ribéry ti alipa oomaliherya wiira amwaakhele poola a wooro.


"É um prazer ganhar títulos", disse Ronaldo, cinco vezes vencedor da Bola de Ouro, no evento.

"Ti vooreera oxintta itiitulu", oolavula Ronaldo, imaara thanu waaxinttaka amphira a wooro, muhina mwa mphira.


A Disney conquistou, no entanto, o prémio mais cobiçado – o globo de Ouro para Melhor filme foi para Nomadland, que também conquistou o globo para Melhor Realizador, neste caso realizadora – Chloé Zhao é a primeira mulher asiática a conquistar esse globo e a segunda mulher desde 1984 a ganhar o globo de ouro para melhor realizador.

Nikhuru na Disney, noopurela mureerelo wootthuniwaxa wa Wooro mwaha wa oreera wa efiilimi yeela yeela epakiwe ti Nomadland, ni ettharelanaka ophurela mureerelo mwaha wookhala namapaka osuwela wa efiliimi, masi vaavo tho, muthiyana mmosa onaakhula nsina na Chloe Zhao, yoola muthiyana opacerya wa elapo ya Asiya ophurenle muraarelo eyaakha ya 1984 mwaha wi ahaakhela ewooro mwaha wookhala namapaka osuwelaxa wa efiilimi.


No domingo, o "Muhammad Ali do Azerbaijão", como é conhecido no país, lutará pela medalha de ouro em boxe, da categoria de peso meio-médio ligeiro (até 64 quilos), contra Fazliddin Gaibnazarov, do Uzbequistão. Mas Lorenzo já disse que não esquece Cuba porque tudo ele deve ao seu país.

Ettiminku, "Muhammad Ali oSerepeyxawu",  ntoko sinitthaniwaawe mulaponi, onoorowa ottikha wophavela oxintta emetaalya ya wooro wa mixinttaano sa pokisi, wa mithinto solemelela vakhaani (mpakha ikhiili miloko mithannanmosa ni xexe), wottikha ni Fazliddin Gaibnazarov, a elapo yo Wusepeskexitawu. Masi  Lorenzo ohimya wiira khonliyala oKuupa maana sotheene owo owenrye wa elapo awe.


Os Jogos Olímpicos Rio-2016 caminham para o seu fim e muitas estórias começam a ganhar espaço na imprensa. Pelas ruas, nos bares e restaurantes, nos estádios, descobrem-se factos interessantes, como o de um primo de um dos maiores desportistas cubanos e mundiais que hoje defende a bandeira de um distante país ou as críticas do juiz da operação Lava Jato ao comportamento dos adeptos brasileiros. Mas também há um medalhista de ouro de 58 anos.

Mixibnttano Olimpiku Rio-2016 sinnikhuveela woomalani waya ni miyaha sinceene sopacerya woneehiwaka ni anamasuweliha ihapari. Muramphani, mpaare, mapuro munliwa ni munwuriwa, munttikhiwa amphira munnonaneya miyaha sinsivela, ntoko mpewe a namphira mmosa wanamattikha ooKuupa ni wa mixinttano sa molumwenkuni olelo va annyohola skina sa elapo ni sa naxariya a mulattu Lava Jato ni murima aya anamakhaliherya a nikhuru noParasiili. Masi ookhala namaxintta a metalya ya wooro a iyaakha miloko mithanu ni thannattaaru.


O grupo promove a valorização do  (sapateado) e o seu uso como uma ferramenta educativa, motivacional e saudável para jovens de comunidades carentes.

Nikhuru nenla linnilamula ni ottittimiha mwiinelo yoola wa (sapateyaato), ni orumeeliwa wa nkhalelo wowaaxuttiha atthu, waahakalaliha ni waaruuhela ekumi amiravo yaala anikhala mittetthe sohaawiwa.


O Step Afrika!, fundado em 1994, é a primeira companhia de dança profissional dedicada à tradição do (sapateado) , tem estado a evoluir a forma de dançar para incluir outros estilos, como sapateado moderno e hip hop, conquistando novos públicos em todo o mundo.

Nikhuru na Sitepi Afirika! ohuliwe mwaakha wa 1994, nikhuru nenla tinipacenre wiina mmuttettheni,  nenla linnivira lunnuwaka nkhalelo aya wowiina, liphavelaka otakanxa meenelo makinaaku, ntoko  meenelo a sapateyaato a neenaano ni hip hop, meenelo yaala annaasivela atthu a ilapo sowaatta.


Em algumas artérias da capital moçambicana eram visíveis, nas primeiras horas desta segunda-feira, alguns efectivos policiais, mas não tiveram motivos para qualquer intervenção.

Mittette soovirikana ya epooma ya OMaputu anoonaneya, attaranaka esumana yeela , mapuluusa owaatta, masi yaala khaphwanye nkacamiho.


Um ano antes das Olimpíadas, 645 pessoas morreram no Estado durante operações policiais (11 por cento a mais do que em 2014).

Ekelelaka eyaakha yaarowa wiiraneya muttukumano yoola wa olimpiyata, atthu oophiyelela 645 ahikhwasa Oxitaatu mwaha wa ikuru sa mapuluusa (atthu yaala ari 11 purusentu oovikana eyaakha ya 2014).


Nos dias 4 e 5 de Ourtubro, dezenas de homens armados atacaram os postos policiais em Mocímboa da Praia e chegaram a controlar parte da vila durante largas horas.

Mahuku eettaka 5 ni 5 mweeri wa Owutuupuru, milokosene sa anamatakhala akuxanse kapwitthi awoopelasa mapuluusa epooma ya Mosimpwa ta Paraaya ni ahiphiyelela awoomolasaka nuuvenya anamaka elapo yeele.


Outros consideram que, no caso de Mocímboa da Praia, os ataques visam fazer com que as autoridades policiais e/ou militares centrem as suas atenções naquela região, negligenciando as zonas ricas em recursos minerais, como é o caso de Namanhumbir, onde actuam grupos poderosos, muitos dos quais idos de fora de Moçambique.

Atthu akinaaku annaanyiherya wi, nkhalelo yoola onoonaneya elapo ya Mosimpwa ta Paraaya  wiiviha wa atthu enttuniha wi mapuluusa, makhulupale ni atoropa owehaxexa saana elapo ya Mosimpwa ta Paraaya,  ahiyasaka ottuli ilapo sikinaaku sikhalanne maali, ntoko elapo ya Namanyumpiiri, wnno aniphwanyaneya atthu okhalana musurukhu wowaatta, yaala annikuxa musurukhu yoola oroyihaka ilapo sookhopela.


A notícia foi dada pela Radio televisão Portuguesa, RTP.

Ehapari sinlavuliwa ni Raatiyu Televisaawu oPortukaale, RTP


A estação comercial Radio Mosaique disse que três homens fardados a militar podem ter feito reféns dentro do museu.

Okathi wa Yootumihiya wa Raatiyu Musayiki irale wiira alopwana araru oowarela yaawo pooti wookhaliherya mpani mwammusewu.


O grupo, que fazia o levantamento para melhoria do sistema de comunicação da empresa, terá perdido sinal do radio de comunicação e desapareceu numa floresta, quando tentava encontrar uma zona habitada.

Nikhuru, naapaka mureeriho wa esixiteema ya muvaanelo wa empereesa, nahirimeeliwa ni ekhomo ya raatiyu ya muvaanelo ni nirimeelale eriyari ya etakhwa, okathi naaphavelaaya nipuru ninkhaliwa.


Em Kinshasa governo mantém o silêmcio, e o Conselho Superior de Audiovisual diz que a Radio Okapi não clarificou o seu estatuto legal e nem os propósitos dos seus programas

Okhinsaaxa kuveerunu nleelo onithipelela oomaala , ni nikhuru na Miruuku Sitokweene sa Miteko Awutuyuvisuwaale anihinya wiira Raatiyu nnakhala ohisuweliha saneene mukhaleelo a ikettelo sawe sa nlamulo ni nnakhala myaaha soluluwana ni muthokiho saya


A presença da pandemia Covid-19 em Angola agravou a pobreza da classe artística angolana, para além de dizimar milhares de cidadãos impediu a prosperidade financeira dos fazedores de arte. Momentos trágicos foram vividos com a morte de vozes sonantes da música nacional, com destaque para Jacinto Tchipa, Givago, Zé Viola "Inó Gonçalves" e o guitarrista Eugénio Bikindo "Timex".

Okathi ephiyaya eretta yeela ya Koronaviiru elapo ya Ankoola, yahaaruhela ohaawa anawiipe na atthu akinaaku, ni eretta yeela yahiwiiva atthu ikonto ikonto sene ni yaahikacamiha ereeerelo wa nikhuru nenla na anawiipe. Eretta ela ya  Koronaviiru  yowiiva atthu owaatta okathi yoola wooriipiwa murima, ertta yeela yoowiiva nave anawiipe osuwaneyaxa ntoko, Tcipa, Givago, Ze Viola "Ino Gonçalves" ni ole amoopaka viyola akhula nsina na       Bikindo "Timex".


Hope Solo já ganhou duas medalhas de ouro.

Hope Solo ootthuvelo imetaalya piili sa wooru.


Falecido actor Chadwick Boseman recebe Globo de Ouro

Mulopwana yoola okhwiiye asimwa Chadwick Boseman otthuveliwa ni wooru.


Antes, tinha ganho também o prémio Bola de Ouro da revista France Football.

Ahinapacere, ahilola atthuveliwa Poola wa Wooru wa reviixita France Football.


O falecido actor , ganhou o Globo de Ouro de Melhor Actor em Filme – Drama, pelo seu papel em "Ma Rainey's Black Bottom".

Namapaka eviitiyu yoola, otthuveliwa ni Wooru mwaha woovara muteko awe saana, ni mwaha wa eviitiyu awe yeela ya nsina "Ma Rainey's Black Bottom".


O filme moçambicano "O comboio de sal e açucar", de Licínio de Azevedo, ganhou o Tanit de Ouro, do Carthage Film Festival, na Tunísia.

Efiilimi mosampikaano ya nsina " Kampoyi wa maakha ni asuukari" ya Licínio  de Azevedo, yoolola mpurelo Wooru, nnukhuruni wa ifiilimi Carthage Festival, elapo ya Tuniisiya.


Angola tem participado nas edições da Bienal de Veneza desde 2013, tendo na altura ganho o Leão de Ouro, o maior galardão atribuído ao pavilhão de um país.

Ankoola enniphwanyaneya iira mpantta muniirani na Bienal ya Veneesa opacerya eyaakha ya 2013,  okathi yoowo elapo ela yahilola ephurela nreerelo wa Leyawu ti Wooru,  mureerelo muulupale yavahinwe elapo ahu.


Em 2005, marcou os dois golos da vitória de 2 a 1 sobre a Nigéria e garantiu o título do Mundial, na Holanda, e, em 2008, conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Pequim.

Eyaakha ya 2005, aahihela ikoolu piili sa 2 -1  attikhanaka ekiipa ya Nixeeriya ni iiroromeliha etiitulu ya Ilapo, elapo ya Olanta, ni, eyaakha ya 2008, aahilola avahiwa ntthuvelo wa wooru mphira Olimpiku wa Pekim.


Desde que se juntou ao clube aos 13 anos, Messi tornou-se o melhor marcador do clube, ganhou 10 campeonatos da La Liga, a Liga dos Campeões quatro vezes e a Bola de Ouro - concedida ao melhor jogador do mundo - seis vezes.

Opacerya okathi inraawe mpantta mukulupi arineene iyaakha 13, Messi okhanle namphira woheelaxa ikoolu, mwaha wa namphira yoola, ekiipa yoolola ikampiyonaatu  sa Liika 10, Liika tuxi Kampeyaawu xexe ni Poola wa Wooru - yoola aavahiw namphira woottitthimiha wa elapo- imaara thanu na mosa.


Era Adriano Nuvunga, director do Centro de Integridade Pública de Moçambique em entrevista à Voz da América em Washington onde participou no fórum sobre sociedade civil integrado na Cimeira Estados Unidos-África, que terminou quarta-feira.

Alavula ti Adriano Nuvunga, nkhulupale wa nikhuru  na  Senturu ya Intekiritaati Puupilika, okathi yoola aphawanyaneya avaanelaka ni Xoronaale Vooxi ti Ameerika epooma ya Waxintto, wenno aronwe wiira mpatta wa nthukumano waalavula namuna makhalelo a atthu mmuttettheni, elapo ya Xitaatu Uniitu-Afirika, nthukumano yoola omanle namararu.


Entretanto, a Universidade Eduardo Mondlane criou uma cátedra para imortalizar o seu patrono, diz reitor Orlando Quilambo.

Mwaha woottittimiheya mulopwana yoola, Univeresitaati Eduardo Mondlane yoopaka ekateetera wi emuttittimihe mukhulupale yoola, alavulaka nkhulupale wa Univeresitaati yeela,  Orlando Quilambo.


Ele também pagou a propina de 50 mil dólares uma estudante da Universidade de Miami.

Nawiipe yoola oomulivela iporopiina sa 50 imiyasene sa itoolari naxikola wa Univeresitaati ya Mayaami.


O antigo reitor da Universidade de Cabo Verde concorda que o financiamento é um elemento que condiciona a investigação, mas a investigação acontece quando há um eco-sistema.

Reyitoore a khalayi wa Univeresitaati ya elapo ya Kaapu Verte onnikupali wi okhaliherya ni musurukhu etthu emosa eniroyiha ohoolo miteko soophavela osuwela moolumo.


Na bagagem de volta, vieram muitos sonhos, experiências profissionais e de vida adquiridas ao longo da licenciatura em tecnologia química de combustíveis pela Universidade Estatal Técnica de Petróleo de Ufa, Rússia, e do mestrado em segurança de processos na indústria petrolífera pela mesma instituição.

Murupa akunxaawe, ahikhalamo maroromelo owaatta, ntoko miteko avanraawe ni mukhalelo awe wotheene wa mulaponi anseraka makhalelo oosoma masomi ulupale a kiimika sa patarooya yaala asomaawe y univeresitaati ya exitataale ya patarooya elapo ya ruusiya, yoola nave ahincereratho masomi awe Univeresitaati yeela.


Haverá também uma campanha de recolha de sangue para o Hospital Municipal de Benguela.

Onoorowa tho okhaala nlaka emoosa ya okuxa ephome wiira eroohiwa exiriipitaali ya Munisiipiyu a Penkeela.


Duas a três crianças morrem diariamente na Pediatria do Hospital Municipal de Benguela, arredores da cidade, devido a uma epidemia de malária associada ao mau saneamento básico.

Anamwane anli wala araru aniiwa wa khuuta nihiku o Petitatiriiya ya Exiripitaali ya Munisiipiyu ya Penkeela mukerekhere mwa epooma , mwaha wa ekwerere nmoosa yaa ettekuuxa sootakahereya ni ohiloka mukhaleli wa wiirattela yookhuwala.


Por esta razão, a Ordem dos Médicos pondera avançar com medidas drásticas, segundo o seu secretário provincial, Edgar Bucassa, numa declaração feita à Rádio Ecclésia de Benguela.

Mwaha wa exariya, nikhuuro na mutumereryo wa ameetiku khiyoonele vaathu vopaceryani wiira aatumererye miphimo sowoopiha, ntoko anisuweliha sakarataari aya a Epuruviisiya, Edgar Bucassa, okathi alavuula awe muhina mwa nlaka na Raatiyo Ecclésiaya Penkeela .


Um oficial superior do Comando Provincial de Benguela revelou, em anonimato, que os conselhos da Polícia Nacional esbarram nos interesses económicos da organização e da própria Administração do Lobito, que até já veio a público garantir condições de segurança.

Muhooleli mmosa ookumantu ya wa porovinsiya yo Penkeela ohimya, wohisuweliha nsina nawe, wi miruku sa mapuluusiya sinireliwa okhaliheriwa sa ikhalelo sa mihakhu ni sa matthokiho ni mahoolelelo a mmuttettheni mo Lopito, ni ororomeliha otthokiherya ikhalelo wosyakiha okhumelela sothakhala.


A Polícia Nacional desaconselha a ponta da Restinga, no Lobito, província de Benguela, para o festival de música da ''LS Republicano'', a empresa promotora do trágico espectáculo realizado no Estádio do Nacional, soube a VOA de fonte da corporação.

Mapuluusiya a mulaponi annivanyiha muttetthe wo Ponta wo Rastinka, oLopito, oPorovinsiya wo Penkeela, wiraneya meera owiipa ni wiina a  "LS Republicano", mutthenkeso watthokihenrye meera akuxererin'he okhumelela ehasara oStaatiyu wa mulaponi, oosuwela mutthenkeso wa VOA ni namahimya mmosa wa mapuluusiya.


Sete meses após a tragédia que provocou vários mortos e feridos no Estádio do Nacional de Benguela, a LS Republicano, empresa que esteve sob a alçada da Polícia Nacional, volta a realizar um festival de música naquela província, quando a sociedade continua alheia aos resultados do inquérito.

Nomala ovira miyeeri mithannamiili tokhiye yokhumelelaru ehasara ewokontthe ni wawulaliha atthu oStaatiyu ekhulupale yo Penkeela, LS Republicano, mutthenkeso wahukhunmwale ni mapuluusiya a mulaponi, oottikela otthokiherya ni okumiherya meera a masipo oporovinsiya yeele, wanamwi ninleelo ananmawaani ahinsuwelaka yooniwe wa muthokoso ovariwe.


"Nós queremos condenar esta acção e incentivar a Rádio Encontro a continuar a dar o seu máximo na divulgação de informação e desencorajar os partidos para deixarem de intimnidar jornalistas", afirma Sitoi Lutxeque, do MISA-Mocambique, em Nampula.

"Hiyo nimphavela onyohola mwiirelo ola ni omuroromeliha Raatiyo Enkonturu wiira ancererye ovara muteko awe woohimya ihapari ni olopola iparitiitu wiira sihiyee owoopopiha anahapari, onihimya Sitoi Lutxeque, a MISA-Mosampiiki, Wamphula.


A realização da feira esteve a cargo da editora Arte Viva, edições de eventos culturais, com apoio de instituições públicas e empresas privadas, interessadas na concretização do projecto.

Mwiiraneyo ola wa efeera waahooleliwe ni etitoora Aariti Viiva, itisawu sa miiraneyo sa iwahala, ni mukhaliheryo wa inxitituwisawu sa kuveerunu ni iye soohikhala sa kuveerunu, siniphavela waapaka aporoxeetu.


De acordo com o autor, Bonga pertence à geração de homens e mulheres africanos de diversas proveniências que, estimulados pelos líderes dos movimentos do Pan-africanismo, da Negritude e pela geração dos Pais fundadores das nações africanas modernas e contemporâneas, que utilizaram a arte e a música, de modo particular, como instrumento didáctico-pedagogico de luta, a favor das grandes causas humanas africanas mais especificamente.

Sintoko onihimyaawe namapaka, Bonga oniira mpantta wa exerasawu ya axilopwana ni axithiyana a ilapo soovirikana, anisivelihiwa ni makhulupale a myeettelo sa Pan-afirikaniiximu, sa Enooriipe ni wa exerasawu ya Axitiithi anamapaka a inasawu sa waafirika sa niinaano, arumeelale aariti ni esipo, nkhama ekaruma musomiho wa muwanelo, yaakiheryaka soowaakhumelela atthu a waafirika.


O melhor filme de animação foi "Coco", que também levou o Óscar para Melhor Canção Original.

Efiilimi  yooteyiha ettottopelaxiwe yaari  "Coco" efiilimi yeela yohaakhela mphurelo mwaha yookhalana Esipo Yooreera.


Kobe Bryant ganhou o Oscar para Melhor Curta Metragem com o filme "Dear Basketball".

Kobe Bryant ohaakhela mphurelo mwaha wookhala woowiira mpatta woohipiseyavo wa efiilimi "Dear Basketball".


Alguns dizem que parece estar a assistir-se a um filme pornográfico numa composição musical.

Atthu akinaaku annuuluma wi enikhala ntoko enooniwa efiilimi ya epwiti wala malavi oreene nave muusika.


Comité Olímpico proíbe espectadores estrangeiros nos Jogos de Tóquio

Komite Olimpiiku enhaakhoottiha ale aninweha imphira a ilapo sikina wa mphira wa Tookiyu.


A decisão desta segunda-feira do Comité de Ética entre imediatamente em vigor.

Moolumo omalela alavuliwe wuupacerani wa esumana ni Komite ya Etika anirowa ohimmwa.


"Todos são representados por um advogado e são apoiados pelo comité olímpico e pelo Consulado dos EUA no Rio", conclui a nota.

Ootheene anthoonyiheriwa ni mulapheleli mmosa ni awo annikhaliheriwa ni Komite olimpiku ni eKonsulaatu ya EUA oRiiyu, yookwasa enoota.


Advogado e poliglota (fala inglês, francês, italiano, alemão e espanhol), o novo presidente integra o Comité de Reformas da Fifa.

Mulopwana yoola Ativokaatu ni onnilavula Mattaana owaatta ntoko (enkeleexi, Faranseexi, Italiyaanu ni exipanyoole) , Peresitenti yoola nsya oniira mpantta wa Komite ya FIFA.


A revelação foi feita pelo Presidente Filipe Nyusi na reunião do Comité Central da Frelimo, partido no poder, hoje, tendo destacado "o nível de impiedade dos terroristas"

Mulaleeryo opakinwe ni mukhulupale eelapo Filipe Nyusi mupaancani wa Komite Senterali wa Frelimo, epartiitu enhoolela elaapo, olelo, onihenryene "eniiveli yoohitampi ya mapantu"


Na semana passada, juízes de ética da Fifa anunciaram a abertura de procedimentos formais contra Valcke, suspenso pelo comité de ética da organização.

Esumana evinre, Athorihi a miyeettelo sa Fiifa, soolavula mwaha wa ahula wa mweettelo wa oreerela wa Valcke, ohiihiwe ovara muteko ni komite ya miyeettelo sa muxovo ole.


O aviso do comité olímpico é o sinal mais recente de que as autoridades olímpicas levam muito a sério a ameaça que o zika representa para os Jogos do Rio de Janeiro.

Elaleyiwo ya komite olimpiku ethoonyero ya niinaano  enhima wii alamuli a olimpiko annuupuwela wa ekeekhayi mwaha wa woopiha wa siika onthonyiheraya.


O presidente do Comité Olímpico Internacional Thomas Bach disse no início desta semana que começar dentro do cronograma de 24 de julho continua a ser o objetivo da organização.

Peresitenti wa Komite Olimpiku Interenasiyonaale, Thomas Bach olavula, opacerya wa esumana iiraka wi esumana ela enipaceriwa waalekeliwa mahuku eettaka 24 anirowa okhala ophaveliwa ovariwa muteko.


"Nos cargos que ocupava ele era uma chave fundamental nos esquemas que envolviam oferta e recepção de pagamentos ilegais, subornos e comissões, bem como outros esquemas para fazer dinheiro", diz o comité.

Ikaruku yaavaaya muteko ole aari exaavi yuulupale mwaha wa miteko saari vamosa ni ovaha ni waakhela  sooliviwa soohreerela, ikuunya ni iluukuru saya, ni miirelo soopaka musurukhu, ennihima komite.


A conclusão é do inquérito da Federação Angolana de Futebol

Omaliheriwa ori ni othalatholiwa wa Feterasawu Ankolaana ya Imphira.


Antes da chegada do ciclone, a Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho alertou que pelo menos cem mil pessoas serão afectadas.

Ohinatthi ophiya mutaseke, Feterasawu interenasiyonale sa mixovo sa kuruxi Veremelya ni wa wunnuwa wa oxeera alattula wii imiya imiya muloko ya atthu anrowa ophwanyiwa.


Por seu turno o presidente da Federação Angolana de Futebol, Pedro Neto disse que a morte de Eusébio representa a perda de "um dos ícones do futebol mundial".

Nave, ni peresitenti wa Feterasawu Ankolaana wa Mphira, Pedro Neto  ohuuluma iiraka, okhwa wa Eusebio  onthoonyiherya ophwetheyiwa wa "namphira muulupale wa elapo sotheene".


O Governo ainda não se pronunciou sobre os dados preliminares do inquérito da Federação Angolana de Futebol, o que leva vários familiares das vítimas a temer que a justiça não seja feita.

Kuverunu ninleelo kholavunle mwaha wa mitthaka soopacera sa inkeeritu ya Feterasawu ya waAnkoola ya imphira, enwiiriha amusi wuupuwela wii khenrowa opakiwa exariya.


"Nós somos uma Federação com sindicatos independentes e autónomos, não é este facto (Manuel Viagem) que nos inibe de fazer greve. Fazemos quando for necessário. Eu também já estive à beira do Comité Central, mas uma coisa não tem nada a ver com a outra'', esclarece o presidente da Federação dos Sindicatos da Educação e Cultura, que reitera a necessidade de greve apenas quando existirem motivos para tal.

"Hiyo nniira mpantta wa nikhuru na Feterasawu ni nookhala esintikaatu ahu yoohikusanyeya ni nikhuru nikinaaku, khahi mwaha yoola ( Manuel Viage) onirowa onikottiha opaka manyakunyaku". Hiyo ninnipaka waphiya okathi ahu. "Miyo Kaahiphiyelela wiira mpantta wa Komite Senteraale, masi Nkaaphiyelenle otakanxa itthu", alavulaka nkhulupale wa Feterasawu wa Masintikaatu ya Osomiha ni Mukhalelo wa Atthu, yoola aavekela Mapurusoore wi apake manyakunyaku  wakhala nkacamiho wowaatikiniha.


O presidente da Federação, José Laurindo, reconhece que a greve pode ter acelerado o processo que culminará com o pagamento de subsídios, mas reafirma que, em plena fase de negociações, os seus filiados não devem nunca cruzar os braços.

Nkhulupale wa Feterasawu, José Laurindo, onnikupali wi manyakunyaku yaala aruuhela nreerelo mwaha wi Mapurusoore anirowa opacerya olinvwa musurukhu aya, masi mukhulupale yoola onnilavula iiraka manyakunyaku yaala ahimaale mpakha Mapurusoore otheene otteeliwa murima.


Os principais destino do tráfico são as Américas central e do norte, as Caraíbas, Europa central e Médio Oriente.

Atthu yaala anikuxiwa arowaniwaka elapo sookhopela ntonko Armeerika Senteraale ni Onooriti, Karayiipa, Amerika Senteraale ni Meetiyu Oriyenti


SG e secretariado do Comité Central mantêm-se.

Sakarataari-muulupale ni sekeretariyaatu a eKomitee Senteraale


Contrariando posições ouvidas em vários segmentos da sociedade, José Laurindo considera que a presença do secretário-geral da UNTA-CS, Manuel Viage, no Comité Central do MPLA não fragiliza a maior central sindical do país.

Avaanyihaka  muulumo anilavuliwa mmuttettheni, Jose Lourindo ohuuluma iiraka wiira mpantta nkhulupale wa eparitiitu UNITA - CS, Manuel Viage, Okomite Senteraale ya Eparitiitu MPLA khiniruuhenla nkacamiho.


O facto de o Governo central não pagar o que deve está a afectar o fornecimento de medicamentos e material hospitalar ao Hospital Regional de Malanje.

Mwaha wiira Kuveerunu Senteraale nnakhala khoniliva yeeyo eniira ekhale opwanyererya ovaaha mithakli ni mireerelo sa oxiripitaali a Hexiripitaali ya Muttetthe wa Omalaace.


Nyusi, inseriu esta reestruturação no contexto da desacumulação de tarefas dos membros do secretariado do Comité Central, de modo a que eles possam ter maior disponibilidade para as missões que lhes são inerentes.

Nyusin ohenle muttokiho ola munkoni woovalanxa ikhattera sa mamempuru a sekeretariyado ya Komitee Senteraale, wiira awo ekhalaneke okathi woovara miteko sithanleliwaaya.


O Comité Central da Frelimo esteve reunido hoje, em sessão extraordinária, apenas para eleger os novos membros do seu secretariado, em substituição dos anteriores que foram eleitos deputados da Assembleia da República.

Ekomitee Senteraale ya Frelimo aaroothukumana olelo, esesawu yootutuxerya, wiira yaathanle amahoolelaaya a sekeretariyaatu pahi, yaaranttelihaka akhalayi ale athanliwe mateputaato a Muthukumano ya Repuupilika.


A Frelimo reestruturou nesta sexta-feira o secretariado do seu Comité Central, mas manteve o secretário-geral e a Comissão Política deste Partido, que decorrem da presidência de Armando Guebuza.

Frelimo oottokiha tho enamathanu yeela esekeretariyaatu ya eKomitee Senteraale awe, nnya oomuhiya vakhatterani sakarataari-muulupale ni eKomisawu Poliitika ya eparitiitu, anikhuma ni omwene wa Armando Guebuza.


O moçambicano Hélder dos Santos Félix Monteiro Muteia é o novo coordenador sub-regional da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO) para a África Central.

Mosampikaano, Helder dos Santos Félix Monteiro Muteia  koretenatoore insya wa nikhuru na Orikanizasawu ya Nasawu Uniita ya nkhalelo wa Olya ni Olima (FAQ) nttetthe  wa Afirika Senteraale.


Mondlane concorria pela cidade Maputo, a capital do paí, tendo como principais rivais Eneas Comiche, da Frelimo; e Samora Machel Jr., membro do Comité Central da Frelimo, proposta pela Ajudem.

Mondlane yoola atthuna wiira mpantta wa mwathanle wa epooma ya Maputu, yeela ekhanle yuulupale ya Mosampiiki, Mondlane yoola arowa oxinttaana ni Eneas Comiche wa eparitiitu Frelimo; ni Machel Jr., yoola nave onniira mpatta wa Komite Senteraale ya eparitiitu Frelimo.


Presidente da Renamo deve anunciar alargamento da trégua.

Peresitenti wa Renamo onirowa olavula mwaha woomala wa ekhotto.


"Um novo presidente será eleito para me suceder. Vou continuar a exercer a minha função até um novo presidente ser escolhido", afirmou Blatter que apanhou a imprensa de surpresa.

" Peresitenti nsya onirowa othanliwa wi akhale nipuro naka. Kinnirowa otthikela ovara muteko aka mpakha peresitenti nsya othanliwa" alavulaka Blatter yoola aakumananne maxoronaliixita wootutuxeriwa.


O antigo vice-presidente fez críticas duras ao Presidente Donald Trump, sem mencionar diretamente o nome do seu opositor.

Viisi-peresitenti ookhalayi khoreere omukohakoha voorikarika muhooleli Donald Trump, masi voohimuromola nsina nawe.


"Poderiam ter punido, mas não aplicado sanções fascistas", disse o Presidente do Uruguai

" Aaniphwanelela otthukeliwa, masi  khanitthukeliwa mafasiixita", alavulaka Peresitenti wa Urukwaayi.


O presidente da Renamo Afonso Dklakama ainda não se pronunciou sobre o atentado.

Peresitenti a Renamo Afonso Dhlakama nlelo khohiimye etthu mwaha yiiranenye


O presidente da Renamo deve anunciar nesta terça-feira, 3, o alargamento da trégua por mais dois meses, de acordo com fontes da imprensa moçambicana e do próprio Presidente da República.

Peresitenti wa paritiitu Renamo onnilavula namararu yeela enirwa, mwaha wa woomala ekhotto eriyari ya mweeri miraru, muulumo ala alempwe  ewarakha enirwa okapineeti ya peresitenti wa elapo ya Mosampiiki.


Presidente do Santa Rita rejeita relatório sobre mortes no seu estádio

Peresitenti wa Santa Rita okhotta ewarakha enilavula okhwa wa atthu mukampu mwawe.


Presidente regressou daquela cidade há apenas dois meses após cinco semanas de ausência

Peresitenti ootthika epooma ele ennivira myeri miili noomala isumana thanu ahikhanle,


Melhor kizombeiro do Mundo escolhido domingo em Lisboa

Namapaka woreeravo esipo ya Kizomba onirowa othanliwa etuminku epooma ya Lixipoowa.


Livro "Mafalala:memórias e espaços de um lugar" no mercado próximo domingo

Eliivuru "Mafalala: memorias e espaços de um lugar" opasari etuminku enirwa.


O livro "Mafalala: Memórias e Espaços de um Lugar" será lançado próximo domingo, 21, em Maputo, capital de Moçambique.

Eliivuru "Mafala Memorias e Espaço de um Lugar", enirowa wooniheriwa etuminku enirwa, mahuku eettaka 21 Omaputu, epooma yuulupale ya Mosampiikhi.


O cantor britânico George Michael faleceu neste domingo de Natal, 25, aos 53 anos na sua casa em Londres.

Nawiipe piritaaniku,  George Michael ohookhwa etuminku ela ya Natale, mahuku eettaka 25, yoola aphwanyaneya ni iyaakha 53, okhwiiye owanya awe, epooma ya Lontere.


Médicos sobrecarregados moviam centenas de pacientes para as ruas da capital do Nepal neste domingo enquanto tremores secundários sacudiam hospitais e edifícios já danificados pelo terremoto.

Mameetiku awaattana soovara yanettakasiha imiiya sa  aretta yaroohaka mupikatani mwa epooma ya Onepaali etuminku ni sootekasiwa soopwexakasiwa ni etetere.


O Patriots Basketball Club do Ruanda venceu o jogo inaugural da Basketeball África League domingo ao derrotar Rivers Hoopers da Nigéria por 83-60

Ekiipa ya Patriots Basketball Club wa Ruwanta  yoolola mphira woopacerya wa Basketeball Afirika League, etuminku, yaamuttikha ni Rivers Hoopers wa Nixeeriya 83-60.


O campeão olímpico do Quénia Eliud Kipchoge bateu o recorde mundial da maratona, neste domingo, 16,em Berlim, reduzindo a marca anterior em 78 segundos.

Namalola wa mphira woovikana wa elapo sotheene, Kheniyaanu Eliud Kipchoge omana erekoriti, etuminku, mahuku eettaka 16, epooma ya Perilim, aphwanyaneya atthikihaka okathi wa khalayi wa 78 isekuntu.


Na equipa portuguesa, Manuel Fernandes nasceu em Lisboa, mas é descendente de cabo-verdianos e tem dupla nacionalidade.

Ekiipa ya OPortukaale, okhalano namphira mmosa anaakhula nsina na Manuel Fernandes yoola oyariwe elapo ya Lixipoowa, masi amusi aye ayarasiwe elapo ya Kaapu Veeriti, mwaha vaavo namphira ola okhalano ilapo piili.


Decorre este fim de semana em Lisboa "África a Dançar - Congresso Internacional de Danças Africanas", que acolhe o 5º Campeonato Internacional de Kizomba.

Enirowa wiiraneya esumana ela epooma ya Lixipoowa " Elapo ya Afiruika yiinaka  niira  nuulupale na wiina isipo sa Afirika" annirowa wiira phantta oxinttaana wa nikhuru na 5º  ya Kizomba.


Eusébio da Silva Ferreira, tido como um dos maiores futebolistas do mundo e o maior de sempre da selecção de Portugal, morreu domingo de manhã em Lisboa aos 71 anos de idade devido a uma paragem cardio-respiratória.

Eusébio da Silva Ferreira, yoola ohiimwana okhala mutthu omusuwela omutthikha mphira ilapo sotheene, yoola atthikhaka elapo ya Porutukaale, okhwiiye etuminku , epooma ya Lixipoowa arineene iyaakha 71 mwaha woohiherya omumula.


A Guiné-Bissau parece iniciar esta semana, mais uma jornada de contestações agitadas, após 18 partidos do Colectivo dos Partidos Democráticos Contra a Ditadura, terem convocado uma manifestação, cujo protesto deverá prolongar-se por 2 dias, o que deverá colocar uma pressão ainda maior sobre a Presidência de JOMAV. De referir que esta manifestação, também terá uma réplica no Rossio, em Lisboa, "Cidade Guineense".

Ninnooni ntoko elapo ya Kine- Pisawu enipacerya esumana ela, munyakunyaku wookhootta,  manyakunyaku yaala apacenre mwaha wa iparittitu 18 seyiya siniira mpantte sa Iparitiitu Temokaraatiku  sinaakiha namuna sonyoholiwa wa atthu, owaalattula atthu wi ire manyakunyaku  okhottasaka itthu soonanara, manyakunyaku yaala anirowa wiiraneya mahuku 2, yiiraneya siiso,  JOMAV, peresitenti a elapo yeela onnirowa omuriipa murima . Ennihimwatho wi manyakunyaku yaala annirowa woonaneya epooma ya Roosiyu, elapo ya Lixipoowa "epooma ya Kine-Pisawu".


Macelo tori kapitawu a muloko wa kanarinya


A morte do "capitão do tri" fez manchetes da imprensa internaiconal.

Okhwa wa "kapitawu a tri" wahilaleeriwa mwa ihapari sa molimwinkuni.


Líbano: Capitão do barco com nitrato de amónio confirma que o destino era Moçambique

Lipaanu: Kapitawu a mwaatiya ookuxa enitaraatu ya amooniyu niiriwa wiira waarwa Mmosampiikhi.


, o US Monastir é liderado pelo treinador Soufiane Ferjani e pelo capitão Rhadouane Slimani.

Nikhuru na US Monastir onihooleliwa ni funti Soufiane Ferjani ni kapitawu Rhadouane Slimani.


O capitão de Portugal facturou em 2006, 2010, 2014 e agora 2018.

Kapitawu a ekiipa ya OPorutukaale oottottela mureerelo eyaakha ya 2006, 2010, 2014 ni  eyaakha  ya 2018.


Carlos Alberto Torres, capitão da selecção de futebol de 1970, faleceu de ataque cardíaco.

Carlos Alberto Torres, kapitawu a miteko sa mphira a mwaakha wa 1970, okhwiiye mwaha womuttiya iphumu.


A estrela e capitão da selecção argentina Leonel Messi disse adeus à equipa nacional do seu país

Namaratta ni kapitawu wa eselesawu ya Arixentiina, Leonel Messi ooleeha iiraka khoorowa ekiipa ya elapo awe.


O defesa esquerdo Marcelo será o capitão da selecção brasileira na estreia do , neste domingo, 17, contra a Suíça.

Tefeesa a moono wootiyana Marcelo onrowa okhala kapitawu a muloko wa parasiiliya wa opacerani wa, etominku, nihiku 17, ni Suwiisa.


O técnico Tite não definiu um capitão apenas mas escolheu um grupo de cinco atletas, a quem de forma rotativa, entrega a braçadeira.

Tekiniku Tite khaamuthanlale kapitawu mmosa owo athamlale muloko wa anattikha athanu, yavara muteko aya wa ottharana, awunnyaka eparasateyira.


A sua última coroação remonta a 2019. Estão sob as ordens do treinador Ogoh Odaudu e a responsabilidade do seu capitão Belema Alamina.

Otthuveliwa waya woomalela wiiranen'ye eyaakha ya 2019. Aniphwanyaneya ahooleliwaka ni terenatoore Ogoh Odaudu ni  kapitawu awe Belema Alamina.


Os manifestantes marcharam pelo centro da capital catalã acenando bandeiras da Espanha e da Catalunha, além de cartazes com as frases "Catalunha é Espanha" e "Juntos somos mais fortes", depois que políticos de ambos os lados endureceram suas posições na pior crise política no país em décadas.

Anamwiixooniherya ala aheetta eriyari yootheene ya ekapitaali katala yooniheryaka ipanttera sa Oxipaanya ni ya Okataluunya, ohiya ikarataaxi sookhala moolumo "Kataluunya ti Exipaanya" ni "Hoothe ninkhala ookhoomalexa", noovira okathi wa mapoliitiku yuumin'haaya mipantta saya wa muhaawelo wa epoliitika okhuma khalayi mulaponi.


A VOA falou com Celina Pereira e Manuel Estevão sobre a sua actividade em Portugal na rubrica Artes & Entretenimento.

Nikhuru na VOA noovanelana Celina Pereira ni Manuel Estevão muporokaraama Aariti ni Othweela, mwaha miteko saya Oporutukaale.


Formado em Economia em Portugal, após a carreira política regressou à banca, tendo sido presidente do Conselho Consultivo do maior banco do país, o Banco Internacional de Moçambique, Millennium bim.

Osomme ekonomiya Oporutukaale, noomaliha muteko awe a epoliitika waahitthikela opankani, waari muhooleli muulupale a Ekonseelyu Konsulutiivu a epanku yuulupalexa ya elapo, Epanku Interinasiyonaali ya Mmosampiikhi, Millennium bim.


Para a gravação, Tonecas teve a colaboração de outros africanos residentes em Portugal, entre eles Don Kikas, de Angola; e os moçambicanos Otis e Costa Neto. O dueto com o português Luís Represas não passa despercebido.

Okathi wookaravari, Tonecas ahivareleliwa ni anawiipe akinaaku a elapo ya Afirika yaala anikhala OPorutukaale, ntoko Dom Kikas. wa Ankoola; ni mamosampikaano Otis ni Costa Neto.  Nxittaano onoonaneya ni Porutukeexi Luis Repressa khunivitheya.


Em Portugal a directora geral da Saúde, Graça Freitas, disse que as condições de segurança no transporte de pessoas diagnosticadas com vírus é de responsabilidade dessas pessoas, acrescentando que isso "é avaliado pelas autoridades" e que "Ronaldo teve que assinar uma declaração prometendo auto isolar-se".

Oporutukaale, nkhulupale woopacerya wa nikhuru na ekumi, Graças Freitas, oolavula iiraka wi nkhalelo wowaaxakiha iretta mmukukuttani, etthu emosa eniroyihiwa ohoolo ni aneene mikukutta seyiya, yoolatho ahilavula iiraka " epakiwa miteko seyiya sotheene, akhulupale annirowa othotola" ni " Ronaldo mpakha elepe  ni atthitte ewarakha alavulaka wi onoorowa wiikupaari mmpaani".


Portugal também, em caso de derrota, pode ficar de fora.

Niveene Porutukaale, ololiwa onookhuma muhina wa mphira.


CR7 leva Portugal às costas e com "hack-trick"

CR7 onikhuxa mmakhatani elapo ya Porutukaale ni " hack - trick".


Morreu Neno, guarda-redes cabo-verdiano que fez carreira em Portugal

Ohookhwa Neno, kwaratareeti ooyariwa OKaapu Veerite amuttikha mphira Ekiipa ya Porutukaale,


O presidente português Anibal Cavaco Silva descreveu Eusébio como "um dos filhos mais queridos " de Portugal: "Portugal perdeu hoje um dos seus filhos mais queridos: Eusébio da Silva Ferreira", afirmou Cavaco Silva.

Peresitenti wa elapo ya Porutukaale, Anibal Covaco Silva omuttottopela namphira Eusebio iiraka  "ola aari mwaana mmosa woosivela "Porutukaale" yoophwetheyiwa olelo ni mwaana woosivela: Eusebio da Silva Fereira, alavulaka Cavaco Silva.


Era muito activo em actividades musicais da comunidade cabo-verdiana em Portugal.

Aari mutthu mmosa avara itthu sowaatta ntoko wiipa mmuttettheni wa Kaapu Veerite elapo ya Porutukaale.


A equipa "das quinas" tem também mais dois atletas que, no entanto, não nasceram em Portugal.

Ekiipa ya "das quinas" yookhalana nave anamphira ayili  ahiyarasinwe elapo yeela ya Porutukaale.


A vítima era um conhecido adepto da selecção de Portugal e de Cristiano Ronaldo.

Nankhwe yoola aanisuweliwa okhala namatthapela wa eselesawu ya Porutukaale ni aanimusivela ratta namphira Cristiano Ronaldo.


Com o Benfica, ele conquistou três campeonatos nacionais e três Taças de Portugal.

Oreene ekiipa ya Benfica, ola ahittottela mphurelo wa ikampiyonaatu tthaaru ni ahiphwanya itaasa tthaaru sa Porutukaale.


Os dois jogadores partilharam ainda o terceiro lugar da seleção portuguesa no Campeonato Mundial de Futebol de 1966, disputado na Inglaterra.

Anamphira yaala ayili ahiphwanyaneya ephantte ya nenli ya selesawu Purutukeesa, Okampiyonaato Muntiyaale wa Mphira yeela ya 1966, mphira yoola attikhiwa elapo ya Enkalateera.


Em 1990, regressou ao Benfica e durante cinco anos atingiu o topo da carreira, tendo jogado em nove ocasiões pela selecção portuguesa.

Eyaakha ya 1990, ahitthikela ekiipa ya Benfica ni noovira eyaakha thanu anoonaneya okhalaka namphira muulupale, yoola ahimuttikha mphira imaara thanu na ixexe Oselesawu Purutukeesa.


"Há um trabalho que esta a ser feito na base dos acordos aéreos que existem com vários países", disse Mesquita, que tutela a empresa que pensa numa parceria com a portuguesa TAP.

"Wookhala muteko onivariwa ni ilapo soovirikana etthuniwaka wi wiiwaniwe wi matteeke apacere weetta ilapo ilapo sene, alavula ti Mesquita,  yoola   nave oniira mpantta ya  empereesa ya purutukeesa TAP.


Não é à toa que o capitão da seleção portuguesa é o alvo preferencial das câmaras nos treinos em Kratovo, na Rússia, dias antes da estreia contra a Espanha, na sexta-feira, 15, em Sochi, pelo Grupo B.

Nnakhala kavahiyo vamahala  vaniira awe kapitaawu wa nikhuuru nothaleeliwa Purutukeesa , tori okweya otthunexiwa wa ikaruma sipolathiwa athaniwa vinihiwe Okharaavo ,  Ruusiya, mahiku ahinathi varowa aya okhala mukumaano  mmosa wa Xipaanya, enamathanu, 15,o Sooxi, muhina mwa nikhuuru P.


Num ano em que ganhou a Champions League e o Campeonato do Mundo de Clubes pelo Real Madrid e capitaneou a selecção portuguesa na vitória do seu primeiro título internacional, o Euro-2016, realizado no verão em França, o CR7 era o grande favorito ao prémio,

Eyaakha  olonlo awe Champions League ni ekampiyonaatu ya ilapo sotheene sa Ikulupi yeela amuttikha awe ekiipa ya Real Madrid ni aari kapitawu a selesawu purutukeesa, Ewuro - 2016, mphira attikhiwa elapo ya Faransa, CR7 aari namphira woottittimihiwa.


Angolana Liliana Neto e cabo-verdiana Lidiane Lopes eliminadas.

Ankolaana Liliana Neto ni kaapu-veritiyaana  Lidiane Lopes ahiiliminariwa.


Em andebol a selecção angolana perdeu frente ao Brasil por 28-24, mas já está apurada para a fase seguinte.

Muhina mwa antepooli a eselesawu ankolaana ooxinttiwa ni Parasiili wa 28-24, masi oovirihiwa wiira okhalele okathi owo onirwa.


As problemáticas do racismo, segregação racial e a integração social constam da análise feita pela académica angolana Teresa Silva e Silva.

Mixankiho sa ovirikana wa nikhuli ni okelihana wa wataaneya siri wa miyuupuwelo sipakiwe ni akatemiya ankolaana Teresa Silva ni Silva


Ainda no atletismo, a angolana Liliana Neto e a cabo-verdiana Lidiane Lopes não passaram da primeira eliminatória nos 100 metros rasos.

Nlelo muhina mwa ateletiiximu, ankolaana Liliana Neto ni kaapu-veritiyaana  Lidiane Lopes khaviranse wiiliminatooriya woopacerya wa imeeturu soophiyeryaka 100 sa iraasu.


A desconexão é também criticada pela angolana Cecília Kitombe, do Ondjango Feminista, para quem ter mulheres parlamentares não significa por si só avanço igualdade de oportunidades.

Ni muhiyaniho onnikiritikariwa tho ankolaana Cecília Kitombe, wa Ondjango wa athiyana, wa ale anikela okhala athiyana paralamentaari khonihimya wiira wookhala muvenyeryo wa okathi wooreerela.


Na província angolana da Huíla as autoridades sanitárias locais estão preocupadas com o aumento de óbitos e casos de covid-19 sobretudo desde o início do mês de Maio.

Eporovinsiya ankolaana ya Huíla axitokwene a exipitalia mmittettheni siri soxanka ni wuncerereya wa  anaakhwe ni mixankiho sa kovit-19 vanceene okhuma nihiku noopacera wa mweri wa Mayiyo


"Deve existir um maior intercâmbio músico cultural entre Maputo e Luanda", defendeu Stewart Sukuma artista moçambicano após a sua participação na 2ª Edição do Jazzing Baía de Luanda, no passado 29 de Outubro na capital angolana.

ehano ekhalaka interkampiyu yuulupale ya ekoma mukhalelo eriyari ya Maputu ni Lauwanta, ohaakiha Stewart Sukuma aritiixita oMosampiikhi ovireene okathi akhanlaawe e 2a etisawu ya Jassink Payiya a Luwanta, nihiku nivinre 29 a Owutuupuru okapitaale ankolaana.


A pergunta que todos fazem "onde é que Ronaldo apanhou o virus, já que com a seleção portuguesa esteve sempre em isolamento?"

Atthu otheene annikoha iiraka "elaponi Ronaldo oranvaawe eretta ya Koronaviiru, mwaha wi anamphira otheene a eselesawu porutukeesa aphwanyaneya areene mpaani ikupaaraka.


"É um momento de bastante tristeza, na medida em que se perdeu um dos ícones do futebol mundial. Estrela mais cintilante do futebol português e, quiçá, que tenha passado pelas fileiras do Benfica e por todos estes motivos, por todos estes atributos, acredito que o futebol está mais pobre, vai ficar mais pobre", disse à agência de notícias portuguesa Lusa Pedro Neto, para quem a melhor forma de se homenagear Eusébio é "seguir o seu exemplo".

"Okathi mmosa Wooriipiheya murima, mwaha wi Oophwetheya namphira muulupale wa elapo sotheene". Mulopwana ola aari oomusuwelaxa mphira elapo ya Porutukaale, yoola aattikha ekiipa ya Benfica ni mwaha yoola, ni itthu sotheene onihimaniwaaye, mwaha woosuwela omuttikha mphira, ni okhwa wawe onirowa omuhiya mphira oreene wohaawa/" nlavulaka nikhuru na notiisiya Porutukeesa Lusa Pedro Neto, nenla linaakanyerya wi etthu yooreera wiira wi nimusivelihe Eusebio "otthara itthu apaka iye".


Portugueses, paquistaneses e africanos dos grandes lagos são os principais imigrantes

Mapurutukeexi, mapakixitaneexi ni maafirikaanu a miro suulupale ti atepenxe akhala anamurwa anceene.


Quando foi convidado a dar a primeira aula de kizomba, em Portugal, Petchú confessa ter pensado que "os portugueses são malucos, porque o kizomba não se ensina".

Okhati olattuliwaawe  wi asomihe meenelo a kizomba elapo ya Porutukaale, Petchu onnihimya wi uupuwela " mapurutukeexi khakhalanne muru, mwaha wi kizomba khinisommwa".


"Hoje é um dia triste para o futebol português e mundial. As minhas sinceras condolências à família de Eusébio e a todos os portugueses", lê-se numa mensagem de Durão Barroso publicada no 'Twitter'.

\"Olelo nihuku  nooriipiwa murima wa mphira wa Porutukaale ni Ilapo Sotheeene". Khinaamorela ikharari amusi otheene a Eusébio  ni Mapurutukeexi otheene" muulumo ala anisomwa muhaparini yeela elemphwe  ni  Durão Barroso muTwitter",


João Branco também considera a Revolução dos Cravos um grito de liberdade de portugueses e dos combatentes pela independência nas então colónias em África, e destaca também outros lutadores como "aqueles que tiveram de fugir de Portugal e usaram outras armas", entre eles o pai dele, José Mário Branco, compositor da canção "A cantiga é uma arma".

João Branco  nave onaanyiherya wi Erevolusawu ya Karaavu okhuwa woophavela ovareleliwa wa mapurutukeexi ni atthu yaale awaninhe ekhotto wi soopowe ilapo sa Afirika, ni yoola onnaathoonya atthu akinaaku avanale ekhotto ntoko "ale atthyawanse OPorutukaale ni arumeelaka akapwitthi oovirikana" nnikhuru muumu annonaneya axipaapa awe, Jose Mario Branco, namapaka wa esipo "A cantiga é uma arma".


O governo moçambicano poderá em breve submeter ao país uma nova lei da nacionalidade, disse a ministra da justiça Benvinda Levy.A declaração da ministra surge numa altura em que aumenta drasticamente a entrada de estrangeiros em Moçambique em busca das novas oportunidades económicas do país.A busca de meios para permanência no país tem feito aumentar os casos de corrupção envolvendo a venda de certificados falsos de nascimento que provam a nacionalidade moçambicana.Milhares de portugueses estão também a entrar no país, muitos deles nascidos em Moçambique mas que deixaram o país aquando da independência.Estatísticas indicam que pelo menos 200 cidadãos de origem portuguesa entram todas as semanas no país."A maior parte dos cidadãos (que pede nacionalidade moçambicana) já tem nacionalidade adquirida num outro país e portanto usam uma outra nacionalidade," disse ela."Nós estamos a estudar para ver se a breve trecho fazemos uma proposta da lei de nacionalidade que regulamente os aspectos que estão na constituição de forma a evitar que pessoas que em princípio não possam usufruir da nacionalidade originária estejam a faze-lo," acrescentou.Outros cidadãos que buscam cidadania moçambicana são imigrantes do Paquistão e da região dos Grande LagosOuça a reportagem do Simião Pongoane

Kuveerunu a Mmosampiikhi onookela wooniherya mulaponi nlamulo nsya na  enasiyonalitaati, oolavula miniixitara a exariya Benvinda Levy.A  mulaleeryo ola wa miniixitara onikhumelela mwaha wa muncerereyo wa alipa oorwa ilapo sikinaku Mmosampiikhi anirweela ophavela mireerelo sa ekonomiya mulaponi. Muphavelo woohitthuna tho okhuma mulaponi onootepa wuncererya mwaha wa ekorupusawu mwaha wa muthumeliyo wa aseritifikaatu a elavilavi anihimya wiira ayareliwe Mmosampiikhi.  Mapurutukeexi oowaatta anivira arwaaka mulaponi, oowaatta ayareliwe Mmosampiikhi masi ahin'ye elapo okathi wa ekhotto. Mwaalakelo onithoonyerya wiira atthu oophiyeryaka 200 anikhuma Oporutukaali isumana sootheene anikhala okelasa mulaponi."Wa atthu oowaatta (anivekela enasiyonalitaati mosampikaana) aakhalana enasiyonalitaati ya elapo ekinaku ni tho anirumeela enasiyonalitaati ekinaku." oolavula owo."Hiyo ninvira nisomaka wiira nithokoce oratteene nlamulo na enasiyonalitaati wi nivukule mikhumelelo siri mukonxitituwisawuni  wa mananna oowaaxapaluwa atthu anirumeela enasiyonalitaati ehikhanle yawaya," ohincererya olavula. Anamurwa akinaku aniphavela okhalana enasiyonalitaati ya Mmosampiikhi ti mapakixitaneexi ni a mukanu wa Miro Suulapale mwiiweleleke ihapari sa Simião Pongoane


Depois do abraço, Pinto de Abreu foi estudar a Cuba, "um país que investe nas áreas certas".

Noovira okathi owaparasariwa,Pinto de Abreu  oorowa osoma muttetthe o Kuupa,"elapo emoosa enunuuherya mipaatte khamosa khamosa"


Depois de mais de 50 anos de ruptura, os Estados Unidos e Cuba iniciam a retomada de relações diplomáticas, informaram esta Quarta-feira os líderes dos dois países.

Vamanlaya iyakha 50 ahettettelanaka, amerika ni Kuupa athikela opathani, ahimme namaxexe aheleli a ilapo iya.


Alguns que se opunham à visita afirmam que ele já cedeu demais para melhorar as relações, com muito pouco proveniente em troca de Cuba.

Ale khamosakhamosa yaarina ni ale okhottela miriira oxukurya iwe anaakhulela wiira ole ovaara opuro ovikana wiira oreheriwa mukhalelo owataana , hoothe voovikana oyevaaxa voohoveriha ni wakakhana ni Kuupa


Além das atletas da casa que foram recebidos em apoteose no final do desfile, outros países tiveram recepções bem calorosas, como os Estados Unidos, Cuba, Haiti, Alemanha, Palestina e, em particular, a equipa olímpica dos refugiados.

Naahiyaka anamphira a elapo yeele, ahaakheliwa akinaaku okathi wamalaaya moonihero yoola woopacerya, ilapo sikinaaku sahakheleliwa saana, ntoko Exitaatu Uniitu, Kuupa, Ayiti, Alemaanya, Palexitiina ni, Ekiipa yeela ya Amarefuxiyaatu.


Ontem, na Jamaica, o Presidente Obama abordou a sua política em relação a Cuba: "Minha expectativa é que no decurso deste ano e no próximo, serão dados passos que vão construir a confiança e estabelecer um diálogo genuíno."

Nsaana, Ocamaayika, Muhooleli wa Elapo Obama alaavula mwaha wa otumererya wawe vowataananiha noi Kuupa: " Sowaanyihrya saka ti wiira viiraraneyaka eyaakha yeela ni eniirwa, sinoorowa ovaahiwa miyeettelo siniroowa oteka nlipiheryo ni aluttelela nvaanelo ekeekhayi.


O jornal Notícias revela hoje, 19, que 23.800 pessoas estarão a receber apoio em 30 centros de acomodação.

Nlaka na ehapari Exoronaale Notiisiya nolaleerya oleelo, 19,  wiira  atthu ikooto 23.800 anoovira yakhelike mukhaliheryo muhina mwa iseeturo Sokhupaareliwa 30.


O jornal Notícias, de Maputo, indica na sua edição de hoje que 10 pessoas foram salvas, das quais duas se encontram em estado grave.

Nlaka na ehapaari Notiisiya, na mapuutu, enithonya muhina mwa nlaka noolelo nni wiira atthu 10   ahakiheriwa, waalesa ayiili ari ni mukhaleelo oteepaxa owereyiiwa.


As autoridades judiciais moçambicanas asseguram o julgamento, "ainda este ano", do processo principal do escândalo financeiro das dívidas ocultas, escreve o jornal Notícias.

Akhulupale a nikhuru na exariya na elapo ya Mosampiiki  anniroromelih wi eyaakha yeela  "milatthu sa eteeni yeele yoohisuwaneya sinoorowa ophukiwa, ehapari ela ela elempwe muxoronaale Notiisiya.


"Foi uma medida tomada pelo Governo e que abrange apenas as mesquitas que tiveram algum contacto com o grupo de cidadãos envolvidos nos acontecimentos de Mocímboa da Praia", revelou o director provincial de Justiça, Assuntos Constitucionais e Religiosos, Álvaro Gonçalves, ao jornal moçambicano Notícias.

"ONkhalelo yoola woowaliwa misikitthi seyiya  wuupuweleliwe ni Kuveerunu wi siwaliwe paahi misikitthi iye aswalasaaya nukhuru nenle liniwiva atthu epooma ya Mosimpwa ta Paraaya" alavulaka nkhulupale wa exariya ni etiini, Alvaro Gonçalves, muxoronaale Notiisiya ya elapo ya Mosampiiki.


Citado pelo jornal moçambicano Notícias, aquele comité considera que foram realizados progressos pelo Instituto de Aviação Civil de Moçambique e pelas Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) nos sistemas de supervisão da segurança e na gestão da segurança, bem como a implementação das normas internacionais de segurança da aviação.

Yoolepwa muxoronaale Notiisiya ya elapo ya Mosampiiki wi, ekomite yeele ennikupali wi khasireere ovariwa miteko soreera ni Ixitituutu ya Viyasawu Siviili ya Mosampiiki vamosa ni nikhuru LAM, miteko seyiya saari owehaweha nkhalelo wa matteeke yaala, ophaveliwa nkhalelo woreera wi matteeke yaala apacere weetta.


O Governador Luiz Antônio Pezão ainda descartou que o plano, lançado na última segunda-feira, tenha acontecido depois de uma publicação da agência de notícias norte-americana "The Associated Press" que aponta osníveis críticos na qualidade das águas da Baía de Guanabara. Pezão disse que as conversas com os ambientalistas já existiam desde março.Ainda de acordo com o Governo do Rio de Janeiro, toda a Baía de Guanabara só deve ficar completamente limpa em 2030.

Kuverenatoore, Luiz Antônio Pezão ookhotta ewarakha elempwe wuumalani wa esumana,  yiiranenn'ye noomala wooniheriwa nkhalelo wa axensiya ya notiisiya  nooriti - amerikaana " The Associated Press" nikhuru nenla linnthoonya woohikhalelanavo nkhalelo wa maasi a epooma ya Paaya. Pezão olavula wawe inre wi  muhina woovaanela ni mampixentaliixita yaanoonaneya opacerya mweeri wa Maarusu. Nittharelakatho moolumo  a Kuveerunu a epooma ya Oriiyu ti Xaneero, epooma yotheene ya Opaaya enirowa otthikela oreera eyaakha ya 2030.


A Academia Sueca atribuiu ontem, 9 de Outubro, o Prémio Nobel da Literatura ao escritor francês Patrick Modiano.

Akatemiiya ya elapo ya Suweesiya yoomuvaha, mahuku eettaka 9 mweeri wa Owutuupuru, ntthuvelo wa Nobel ya Eliteratuura namalepa wa elapo ya Faransa Ptrick Modiano.


Em 1972, recebeu o Grande Prémio de Romance da Academia Francesa. Com A Rua das Lojas Escuras, em 1978, ele ganhou o Prémio Goncourt.

Eyaakha ya 1972, ahaakhele ntthuvelo mwaha wa Eromansi ya Akatemiiya Faranseesa. Ni eliivuru awe A Rua das Lojas Escuras, eyaakha ya 1978, oophurela nraarelo ni atthuvelo wa Goncourt.


"The Shape of Water" (A Forma da Água) do mexicano Guillermo del Toro ganhou o Oscar para Melhor Filme na edição 90 dos Prémios da Academia das Artes - os Óscares.

" The Shape of Water" ( Nkhalelo wa maasi) esipo ya mexikaano Guilhermo del Toro, ophwanyerya mpurelo mwaha yookhala efiilimi yoottittimihiwa muhina wa miphurelo 90 ya Akatemiiya wa Aariti- Mpurelo.


A decisão surge dois dias depois de o Conselho da Academia se ter reunido para iniciar um processo disciplinar contra Smith por violações contra os padrões de conduta do grupo.

Mutumereeryo ele ophattuwe  noviira mahiku nayiili okathi muraano wa miruku sa akatemiiya, athukumane aya wiira ipaceriwe ophukiwa  mwaha wamuruku a Smith mwaha  wovonyola ikettelo sa mukhaleelo wa iyupuwelo sa ikhuuru.


"Pela arte da memória com a qual ele evocou os destinos humanos mais inatingíveis e descobriu a vida do mundo da ocupação (alemã)", destacou a Academia sobre a obra do escritor francês de 69 anos.

" Mwaha wa aarite wowuupuweliwa yoola orumeeliwe ni namalepa yoola, oomuvaha osuwela nkhalelo wa atthu na wa elapo ( Alemaanya)" alavulaka Akatemiiya mwaha wa namalepa faranseexi wa iyaakha sawe 69.


O actor americano Will Smith renunciou nesta sexta-feira, 1, à Academia de Cinema, após ter esbofeteado, na noite do Óscar, o humorista Chris Rock e disse que aceitaria qualquer punição adicional que a organização lhe impuser.

Namarattela amerikaano Will Smith ohiiya enamathaanu yeela, 1, akatemiiya ya esinyaslo, noovmala omanakaasa, ohiiwu wa etthuvo, ni muliipo sepwere sotheyiiha   Chris Rock ni ohiira wi wamwakhulela ehukhuumu yowuncereriwa ya khuuta manamunaa yeeyo muraano Khaled awe omuhukhumue.


"Parasitas" foi o grande vencedor dos prémios de cinema Oscar neste domingo, 9, ao transformar-se no primeiro filme em língua estrangeira a ganhar a estatueta de melhor filme em 92 anos de história da Academia de Hollywood.

"Anamanuula" waari naxiitta mutokweene a ithuuvo sa esinema ya ethuuvo ya ettimiiku, 9, notatuxa esinyaalo awe yopacerya muhina mwa nttaava nokhopela nixiitte  yopakiwa muhina mwa sorattekliwa sa esinyaalo yoreerexa sa iyaakha 92 sa ehantiisi ya Akatemiiya ya Hollywood.


"Portugal respira a música cabo-verdiana", diz Celina Pereira

" Oporutukaale  onniwiwawo okathi wotheene esipo ya Okaapu-Veeriti", alavulaka Celina Pereira.


Depois, Cabral, que ganhou uma bolsa de estudos, foi para Portugal, onde fez a licenciatura em Agronomia.

Noomala, Cabral, aahipwanya nreerelo  woosoma, yoola ahirowa Oporutukaale, wenno ahipaka  ahipaka elisensiyastuura  ya Akoronomiiya.


Tonecas Prazeres é São Tomense. Foi a Portugal com o sonho de estudar engenharia. A música falou mais alto. Seguiu a carreira e hoje é uma voz relevante da diáspora são-tomense.

Tonecas Prazeres oyarinwe Osawu Tome. Ahirowa Oporutukaale aphavelaka wi asome enxinyariiya. Esipo yoolavulaxa. Ahitthara muteko wowiipa ni olelo nawiipe woosuwaneya wa Osawu Tome.


A feira congregou num só espaço Literatura, Música, Cinema e debates à volta das questões relacionadas com a produção do livro, do disco e das artes do espectáculo, o que proporcionou interação cultural com os apreciadores das artes.

Mapuro awo efeera yaahittottela Eliteratuura, Esipo, Esineema ni mivaanelo sa mipakeliyo sa iliivuru, sa itiixiku ni sa aariti a exipetaakulu, sikhanle ti seyinuwin'he muvaanelo wa ewahala wa anamoona a aariti.


Elvira Wayans teve 10 filhos e quase todos eles se dedicaram às artes, quer performativas, quer escritas.

Elvira Wayans ohaana aana 10 ni otheene athanre muteko wa aariti, wowooniherya ni woolepa.


"É uma responsabilidade, um grande marco na minha carreira, que poderá ajudar a colocar Moçambique no mapa mundial das artes", diz.

"Ti erexiponapilitaati yuulupale, ekhomo yuulupale ya muteko aka, enikela omukhaliherya oheliwa Mosampiikhi mmaaphani muntiyaali wa aariti", oolavula.


Escritora e professora portuguesa é a convidada de Artes & Entretenimento, numa edição especial sobre o Nobel da Literatura de 2014.

Namalepa ni Porofesoora wa Aariti ni Nthwelo Oporutukaale, yoola ahiira mpantta wa niira na Nobel ya Literatuura mwaakha wa 2014.


Dulce Maria Vieira das Neves, que nas suas últimas actuações tem aparecido descalça, é uma figura incontornável das artes da Guiné-Bissau.

Dulce Maria Vieira das Neves, miipelo sawe sookhiserya waarwa ohiwanre ixinelu, efikura yootepa osuwelaxiwa ya aariti a oKwine Pisawu.


Blatter deve pagar ainda uma multa de 40 mil dólares e Platini, de 80 mil dólares.

Blatter onniphiyelela olivaka muuluta wa 40 milyawu sa itoolari ni Platini, onirowa oliwa 80 milyawusene sa itoolari.


Os testes para viagens marítimas vão custar 50 dólares e viagens terrestres nove dólares.

Mamwaaleyo aniireleyo oniireliwa weettaka ikhaha sa mpahaari sinoorowa ikwaaha sa itoolari 50 ni si  ni ikwaaha savathoti itoolari thaaru ni xexe ao tokoraami.


A proposta fica entre 100 e 200 dólares.

Muheleliwo oowupuweliwa ori wa 100 ni 200 itoolari.


Muraati muthiyana faranseexi  McDormand, "Nomadland"


O Ministério Público pediu a absolvição do jogador e uma pena de 18 meses para o pai, enquanto o advogado do fisco espanhol pedia 22 meses de prisão para cada um.

Nikhuru na atthu yaala aniwaakiha atthu otthukiwa, avekelasa wi atthukuliwe evukuliwe myiyeeri seyiya atthukelaninnwaaya, avahiwe myiyeeri 10 papa awe, masi ativokaatu wa elapo ya  Xipaanya atumererya wi sikhale 22 wa khula mutthu.


Moçambique, África do Sul e Tanzânia assinaram, em Dar-Es-Salaam, um memorando de entendimento.

Mosampiikhi, Afirika tu Suuli ni Tansaniiya sookwerethiwa ewarakha ya mwiiwanano opooma ya Otari- Salaama.


África do Sul continuará o país africano com mais milionários, passando dos actuais 46,800 para 65,500.

Afirika tu Suuli ennirowa otthikela elapo yookhalana anamusurukhu owaatta, akhumaka mwa 46, 800 arowaka 65, 5000.


Onda de imigração ilegal atinge Moçambique. Destino final é a África do Sul

Nikhuru nenla na atthu anikela ilapo sakhwaaya woohivekela nookeela elapo ya Mosampiiki. Atthu yaala atthuna ophiya elapo ya Afirika tu Suuli.


O envolvimento de empresários sul-africanos em negócios em Cabo Delgado coloca desafios de transporte da sua produção para o mercado da África do Sul, uma distancia de pelo menos 2,000 kms.

Meerelo mphantta wa alupa anakoso a elapo ya Afirika tu Suuli OKaapu Telekaato ennaavaha mikacamiho wootumiha itthu saya aroyihaka epasari  ya Afirika tu Suuli wenno, mwaha wi, wenno orakama ephiyelelaka ikiloometuru 2 000.


Moçambique é um importante ponto de passagem de cornos de rinoceronte e marfim extraídos de animais abatidos no parque Krueger, na África do Sul.

Mosampiiki elapo emosa anivirihiwa manyaka a rinoseronti ni marufim yaala anikhuliwa inama soowiviwa Opaariki Kruger, elapo ya Afirika tu Suuli.


A África do Sul começou a repatriar para Moçambique imigrantes ilegais entrando em território sul-africano a partir de Moçambique. Na semana passada 400 imigrantes ilegais, maioritariamente asiáticos, foram deportados da África do Sul para Moçambique.

Afirika tu Suuli yoopacerya waatthikiherya mamosampikaano elapo aya, yaala akelanse elapo yeele woohivekela, akhumasaka elapo aya Mosampiiki. Esumana ele evinre, anamakela ilapo sakhwaaya ophiyelela 400, owaatta ari masiyaatiku, atthikiheriwa elapo ya Mosampiiki.


O italiano Claudio Ranieri foi considerado o técnico do ano por ter levado a sua equipa, o Leicester, ao título de campeão inglês.

Italiyaanu, Claudio Renier ootthapeliwa avahiwaka eteekiniku wa mwaakha mwaha wa ekiipa awe, Leicester okuxa etiitulu ya kampeyawu inkeleexi.


O presidente da Federação Internacional de Futebol, FIFA Joseph Blatter disse que o "o futebol perdeu uma lenda" com a morte de Eusébio, mas garantiu que o ex-jogador do Benfica figurará sempre entre os grandes do desporto mundial.

Nkhulupale wa Feterasawu  Enterenasiyonaale wa Mphira, Joseph Blatter olavula iiraka "nikhuru na mphira noophwetheyiwa ni namphira woohiliyaleya" okhwa wa Eusebio, masi nave mukhulupale yoola oororomeliha wi namphira yoola amuttikha ekiipa ya Banfica khaniliyaliwa  elapo sotheene.


"Sabia que Deus estava connosco e ele não ia nos deixar fora. Agradeço a todas as pessoas que estão aqui, por todo o seu sacrifício, e todos aqueles na Argentina que estiveram sempre conosco. A camisa da seleção está acima de tudo", escreveu.

Kahisuwela wii Muluku aari ni hiyo Ole kharowa onihiya ota. Kinaaxukhurela atthu ootheene ari va, mwa itthu sootheen wivaha waya, ni atthu ootheene wa Arexentina yaari okathi wotheene ni hiyo. Ekamisa ya selesawu eri osulu wa itthu sotheene, olepa


A iniciativa em Moçambique, financiada pelo fundo global para o ambiente, num valor de nove milhões de doláres norte americanos vai beneficiar até o fim do projecto 90 mil camponeses de 17 distritos de Manica, Sofala e Tete (centro) e Gaza (sul).

Yoopaceriwa oMosampiikhi, yookhaliheriwa ni funtu oomalela wa mukhalo, ya esisapo ya  thanu ni xexe wa imilyawu sa itoolari norti amerikaanu sinirowa okhaliherya mphaka woomalani wa epuruxeetu ya 90 mili sa alimi ya 17 mittetthe sa ilapo ya oManika, oSofala ni Teete (osentro) ni oGasa (sul).


O novo ranking foi divulgado esta quinta-feira, 1 de Outubro.

Nlamulo nsya wooniheriwe namararu, nihuku neettaka 1 mweeri wa Owutuupuru.


Os vencedores da presente edição do prémio criado em 2008 serão conhecidos em Outubro.

Anamalola muhina wa ntthuvelo yoola wuupuwelelinwe eyaakha ya 2008, anirowa osuweliwa mweeri wa Owutuupuru.


A Forbes afirma que o património líquido de Kim subiu de 780 milhões de dólares desde Outubro.

Nikhuru na Forbes noolavula niiraka musurukhu wotheene wa Kim woowela ophiyelelaka imilyawu 780 sa itoolari opacerya mweeri wa Owutuupuru.


No passado 2 de Outubro também foi lançado o videoclip da música "Matacedo" com a participação de Paulo Flores.

Mahiku oovira 2 wa mweeri wa Owutuupuru ni tho yoolaleiya eviittyukilip ya nsipo  "Matacedo" ni wiirelaka mpantta  Pawulu Flores.


Os 18 jovens foram detidos em Chokwé, Gaza, a 15 de Outubro. São acusados pelas autoridades de falsificação de credenciais de votação.

Amwaavano 18 atthukweliye oxokwe, oKaaza,mahiku yeettaka 15 ya mweeri wa Owutuupuru Yoothereriye namakhulupale a soovonyola sa ipaphelo sa mwathanle


Aos 45 anos, Infantino, que chegou à Uefa em 2000, ocupa o cargo de secretário-geral da organização desde outubro de 2009.

"Ni iyaakha sawe  45, Infantino, ophin'ye OUefa eyaakha ya 2000, yoola avara muteko wa Sekeretaariyu wa Orikanisasawu opacerya mweeri wa Owutuupuru eyaakha ya 2009".


O Secretário de Estado disse também que Angola espera receber doses da AstraZeneca, prevista para 2 de Novembro.

Sekeretaariyu wa Exitaatu oohima navetho wii Ankoola onnilipelela waakhela itose sa AxitaraSeka, enrowa ophiya 2 wa Novempuru.


O Governo entende, entretanto, que "os 15 casos, sem a identificação do vínculo epidemiológico devem contar como sendo de "transmissão local, enquanto durarem os estudos para apurar os vetores da transmissão", segundo o secretário para a Saúde Pública.

Kuverunu onuupuwela wii "15 ikasu, ohisuweliwe ekhummaya ehaana yooniwaka ntoko" orava wa mmuttettheni, esommwaka wii ephwanyiwe itthu siniiriha wii eraviweke",oohima wa sekeretaariyu wa Ekumi ya Atthu otheene.


Os outros concorrentes foram o príncipe jordaniano Ali Bin Al-Hussein (vice-presidente da Fifa), com 4 votos no segundo turno, e o francês Jérôme Champagne (ex-secretário-geral adjunto da Fifa), com nenhum voto na segunda sessão.

Atthu akinaaku iire mpantta wa mwathanle yoola ari ti pirinsipi wa elapo ya  Xorotaaniya, Ali Bin Al-Hussein (mukhulupale wa nenli wa FIFA), yoola aphunre ivootu 4 mwathanle wa nenli, ni faranseexi Jérôme Champagne ( sekeretaariyu wa nikhuru na FIFA), ola khaphunre nnakhala Ivootu.


Cristiano Ronaldo não marcou na goleada de Portugal por 5 a 1 sobre a Irlanda ontem, 10, mas a imprensa da Europa comemorou a "plena recuperação" de sua lesão.

Cristiano Ronaldo khomarakhanri ekoolu ya oPorutukaale mwa 5 a 1 ottikhaka ni Irilanta nsana, mahiku yeettaka 10, masi imperensa ya Ewuroopa yoohakalala ni "openuwa wawe" woonyokon'waawe.


Queniano Kipchoge bate recorde mundial da maratona em Berlim

Kheniyaanu kipchoge omana arekoorite ya elapo sotheene ya mphira yoola ottikhiwa Operilim.