Se os "cangurus" e os franceses vencerem avançam, enquanto o Peru está de fora do campeonato.

Ekiipa ya " cangurus'ni ya Faransa salola enoorowa ohoolo, masi ekiipa ya Peru yookumihiwa mmuphirani wa kampeyonaatu.


"Por outro lado, o campeonato africano das nações pode representar um importante montra de exposição dos nossos jogadores, permitindo-os explorar outros mercados", acrescentou.

Mpantta mukina, wa Kampeyonaatu afirikaano wa ilapo ookhala oothonyihera ifayita ya moonihero wa owoona maxokatore, niwaakhulelaka osuwela akhanlaya etumiha, ancerera.


Com esta vitória, Vettel amplia para 25 pontos a sua vantagem na liderança no campeonato de Fórmula 1 sobre o inglês Lewis Hamilton.

Ni muxintto ola, Vettel onninuwiha opixeryaka ikhomo 25 wa ottottela wawe muraarelo omuhooleloni wa kampeyonaatu a eFoorumula 1 a inkeleexi Lewis Hamilton.


Os Estados Unidos conquistaram o quarto Campeonato do Mundo de Futebol Feminino ao derrotar, neste 7 de Julho, a Holanda, por dois golos sem resposta, em Lyon, França.

Ilapo sa Wiiraana soomuxintta kampeyonaatu a neexexe a moolumwenkuni mwa Mphira a Athiyana amulolaka, mahiku ala yeettaka 7 mweeri wa Xuunyu, Olanta, wa ikoolu piili soohoopoliwa, oLyon, elapo ya oFaransa.


O suficiente para dar asas a esta equipa que, apesar da sua juventude, foi campeã de Madagáscar entre 2016-2019, vice-campeã do Oceano Índico em 2016 e classificada para o campeonato do clube africano em 2019.

Vanniphiyererya ovaha mapupha ekiipa ela, vanasuweleyakaru wi anamittompe, yaahikhalasa makampeyawu a oMatakaaxikara wa miyaakha 2016-2019, visi-kampeyawu a Oseyaanu Intiku mwaakha wa 2016 ni ekalasifikariwa wiira emukhalele kampeyonaatu wa ekulupi ya waafirika mwaakha wa 2019.


No feminino, Silvia Neid foi considerada a Treinadora do Ano, depois de em 2013 ter conquistado o Campeonato da Europa no comando da seleção alemã, superando na eleição Ralf Kellermann e Pia Sundhage, vencedora da última edição e Nadine Angerer foi a Melhor Jogadora do Ano.

Wa asithiyana, Silvia Neid ooneliwe muhooleli a mwaakha, ovinreene 2013 waaxinttalaawe kampeyonaatu a Ewuroopa ahoolelaka muxovo wa Alemaanya, wa oyhanliwa, Ralf Kellermann ni Piiya Sundhage, namaxintta wa okisera wa etisawu ni Natiine Ankerer aari oopacera a mwaakha.


Melhor Compositor - Tó Alves com Simplicidade

Kompositoore woosivelaxa - To Alves ni Simpilisitaati.


O Presidente de São Tomé e Príncipe considerou a morte do cantor e compositor José Aragão de uma perda de "de uma referência cultural de primeira grandeza".

Nfalume elapo ya osantumeya onikupali wiira okwa wa muraatti ni kompositoore José Aragão wiira oyeleela omosa wa "muthinto a ephattu yopaceerya yotokweenexa".


Trabalhador do megaprojecto de gás em Cabo Delgado morto por desconhecidos

Namuteko a epuruceeto yuulupalex ya ekaaxi oKaapu Telekaato ohiiviwa ni atthu oohisuweliwa


Insurgência em Cabo Delgado já preocupa o mundo, dizem analistas

Woopopiha wa amacuupa muttetthe wa okaapu Telekaato oniira onixankiha olumweenku, anihinyasa alipo ari manaliixita.


ʺO que nós, em Cabo Delgado, imploramos para este Natal, é paz", disse Aida.

"Mwaha  wa  eheeni  hiyo,  Okaapu-  Telekaato,  enivekela  ahu  wireelaka  okathi wootthapa mwaha  wa  Nataali,  ti  murettele  "ohiira  Aida


Mais de 350 mil crianças precisam de apoio urgente em Cabo Delgado, revela a Save the Children

Anamwaane oviikana ikooto  imiiya 350 anipwaanela ovahiwa mukhaliheryo mukhaliheryo a mukakuve Okaapu- Telekaato,osuweeliha muthenkeeso Save the Children.


Plácido, que esteve recentemente em Cabo Delgado, diz que o apoio do Zimbabwe pode ser crucial, apesar da crise financeira que enfrenta.

Plácido waari Okaapu Telekaato vaninaanoni vaava, onihinya wiira mukhaliheryo wa Simpaapwe okhaala okhalaka a mureereloxe, nnaamwi kathoowa sinixaankiha.


O mesmo resultou de consultas feitas a crianças de Cabo Delgado deslocadas dentro daquela província e nas vizinhas províncias de Niassa e Nampula.

Soolwanyiwa seeyotho variyaari mês sokohaasiya siiriwe, anamwaane Okaapu-Telekaato ottyaweela muhiina mês mitteetthe a epuruviisiya ni iye sowattamana Oniyaasa ni Wamphuula.


Lennon foi assassinado a 8 de dezembro de 1980, em Nova Iorque.

Lennon iiviwe 8 wa tesempuru a 1980, oNoova Iyoroke


Moçambique: Governo anuncia abertura de Bolsa de Mercadorias para Dezembro

Mosampiikhi: Kuveernu onlalerya otthukuliwa Akafuko sa Ikaruma sootumiha wa mweeri wa Tesempuru.


Lembrar que Juice Wrld morreu em dezembro de 2019, tinha 21 anos.

Wuupuwela wii Juice Wrld okhwiye mweeri wa Tesempuru wa 2019, aarina 21 miyaakha.


Schumacher está hospitalizado desde 29 de Dezembro, quando sofreu um grave acidente de esqui, nos Alpes franceses.

Schumacher ori oxipitaali okhuma 29 wa Tesempuru, ekwaha emukhumelenle yotakhala ya makaasa yuuplupale, mmiyakoni soorakama sa oFaransa.


O principal diplomata dos EUA reuniu-se na sexta-feira com Truss e os seus colegas da França e da Alemanha e discutiu como fazer avançar as . Blinken reúne-se separadamente no sábado com os ministros das Relações Exteriores do Japão, Itália e Austrália.

Mukhulupale ohoolelaxa wa nikhuuru na EUA othukumana namathanu vamosa ni Truss ni axirikha awe a muttetthe Ofaraasa ni Alemaanya yaawo aromolaka wiiraka okelelihe omihooli iye. Blinken othukumana ovalaana esaapatu vamosa ni Mwaalano a Miiteko sowaataana ni Akhoopela wa Capaawu , Itaaliya ni Awuxitaraaliya


O país aprovou uma lei contra a violência doméstica em 2009, mas ela não está a ser executada, disse Maria José Arthur, da organização de direitos Mulheres e Lei na África Austral.

Elapo yovuwiha ekano emosa enwana ni ohaaxana wa mmawani mwaakha wa 2009, eyo khiyavareliwa muteko,oohima Maria Jose Arturi, wa muthukumano wa ihakhi sa athiyana ni nlamulo na aAfirika Awuxitarale.


No quarto trimestre de 2019, com muitos dos eventos ocorridos em dezembro, o PIB cresceu à taxa mais rápida desde 2017.

Etirimestere ya neexexe ya 2019, ni itthu sinceene sikhumelenle tesempuru, PIIP ohinnuwa nummuru noowaakuveyaxa okhuma mwaakha wa 2017.


A lista, entretanto, é liderada pelo iraniano Ali Daei com 109 bolas na rede.

Muhina wa masina anamphira, onihoolela ti  iraniyaanu Ali Daei yoola oniphwantaneya ni ikoolu 109.


No entanto, oito países vão beneficiar de isenções e poderão continuar a importar petróleo iraniano, disse Pompeo, sem nomear os Estados em causa.

Vano, ilapo thanu ni tthaaru sinrowa okhalana soopunthiwa ni sinootthikela omulovola patarooya iraniyaanu, ohimya Pompeo, ohimuromoonle Estados.


Mulher de Schumacher e Associação de Jornalistas fazem apelo à imprensa

Muthiyana aSchumacher ni asosiyasawu amajornalista anveka mukalihero muvitiyuni


É um dos poetas ligados à fundação da revista bimestral , da Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO).

Mulipa opaka epowesiya  mmosa  iira mpantta ya epakeliwa ya ehapari  bimestral , ya Asosiyasawu yaanamalepa eMusampiiki (AEMO).


Segundo a comissãoo, a Associação dos Trabalhadores Mineiros (AMCU) não tinha total controlo sobre os seus membros grevistas.

Sintoko vanihimyaaya ekomisawu ela, Asosiyasawu wa Anamuteko Mamineyiru (AMCU) khiwaarina mukhapelelo wa anamuteko awe yaapaka ekereve.


Comissão de inquérito responsabiliza comandante da polícia, o clube Santa Rita, gestores do estádio e a Associação de Futebol

Ekomisawu  ya ekoheryeliwo enimuhiyerya muhooleli amamiliciya, Òwarya  Rita, maxirenti a estatiyu ni A Asosiyasawu a  mphirya


Para contornar a situação, a nova associação, segundo o seu coordenador Simão Gomes, fez a sua legalização nos cartórios de Luanda.

Wi nitthikee mwaha ola, asosiyasawu ola wa niinaano, sintoko vanihimyaawe muhooleli Simão Gomes, oopaka mulokiheryo awe  mukaratooriyu wa oLuwanta.


Já a presidente da Associação de Cegos de São Tomé e Príncipe afirma que o grande desafio passa pela "educação e formação".

Muhooleli wa Asosiyasawu wa Atthu Ahinoona a oSawu Tome ni Pirinsipi onnikhupali wiira mukacamiho muulupale oniviranyeya "mmusomoni ni eforomasawu".


Em Moçambique, o pico do turismo acontece normalmente nos meses mais quentes do ano,Dezembro e Janeiro e, apesar da crise económico-financeira, Guivala acredita que 2016 vai ser um bom ano.

Elapo ya Mosampiiki, nkhalelo wa eturiiximu onnoonaneya mweeri iye sooviha ntoko Tesempuru ni Xaneero, ehiiwaka ottuli mikacamiho soothowa musurukhu, Guivala onnikupali wi, eyaakha ya 2016 enirowa okhala yooreera.


António Guterres lembra que, no imediato, "a demanda por mercadorias, turismo e remessas da África está a diminuir, o arranque da zona de livre comércio foi adiado e que milhões poderão ser empurrados para a extrema pobreza".

António Guterres onnuupuwela wiira, ninnaanoro, "mwaattelo wa marotta, eturiiximu ni iremesa sa waafirika sootheene iya sinivira sivukuwaka, muvenyelo wa mapuru a anakoso wa mananna oohikottihiwa ohincereriwa mahiku ni imilyawu soowaatta sinookela okakheliwa moohaaweya.


O primeiro Festival de Mariscos é uma oportunidade que as autoridades e os operadores turísticos locais vão aproveitar para relançar o turismo numa zona que tem das praias mais especataculares a nível da costa Oriental de África e que é muito procurada e frequentada sobretudo por cidadãos sul-africanos.

Niira noopacerya na ekhamparawu ephiro emosa  yooreera enittariwa ni akhulupale OVilankuulu ni atthu otheene anivara muteko wa eturiiximu, mwaha wi ennixakaxakihiwa iphareya seyiya siniphwanyaneya arwaaka atthu okhuma ilapo sokhopela orwa othotola, ntoko atthu anirwa elapo ya Afirika tu Suuli.


Logo a seguir, a agenda regista o Carnaval, a maior festa popular angolana. Para o Carnaval da Marginal de Luanda, o município vai apresentar-se com o maior número de grupos carnavalescos, se formos a comparar com Icolo e Bengo, Quiçama, Viana, Cacuaco ou Cazenga". Refere Manuel Gonçalves Director Municipal da Cultura e Turismo da Cidade de Luanda.

Ohoolo waya, axenta onimooniherya Karanavaali, efeexita yuulupalexa ya wankoola. Wa Karanavaali a oMarixinaali wa oLuwanta, munisiipiyo onookela wiixooniherya ni nummeru noowaatta na makhuru a karanavaale, nakela olikaniha ni  Icolo ni Penko, Kisama, Viyana, Kakwaaku wala Kasenka". Oolavula Manuel Gonçalves Muhooleli a eMunisiipiyu ya Ewahala ni eTuriiximu ya Epooma ya oLuwanta.


Festival de Mariscos atrai atenções em Vilanculos

Niira na ikhamparawu ninaalamula atthu epooma ya Vilankuulu.


Ernesto Guivala, secretário permanente de Vilanculos, diz que estão todos ansiosos e que espera grande afluência.

Ernesto Guivala, sekeretaari peremanenti wa etixitiriitu ya Vilankuulu, olavula iiraka, atthu otheene onnilipelela wootteeliwavo murima mwaha niira nenla.


Mondlane nasceu a 20 de junho de 1960, em Gaza, sul de Moçambique. Doutorado em antropologia e sociologia nos Estados Unidos da América, antes de se juntar à causa nacionalista, foi professor universitário e funcionário da Organização das Nações Unidas, em Nova Iorque.

Eduardo Mondlane oyariwe mahiku etaka 2 mweeri wa Xuulyu eyaakha ya 1960, elapo ya Kaasa, phantte suuli ya Mosampiiki. Eduardo Mondlane osoma Etotoro nikhuru na Antoropoloxiiya ni Sosiyoloxiiya, Univeresitaati ya elapo ya Ameerika, ahiniire mpantta wa ekhotto yeela ya Mosampiiki, ovara muteko wa Epurusoore wa Univeresitaati ni ari namuteko wa nikhuru na Nasoxi Uniita, epooma ya Noova Yooriki.


A pandemia do COVID-19 está a causar estragos no calendário desportivo global, forçando o adiamento do Euro 2020 e a suspensão da temporada de ténis.

Eretta ya Koronaviiru ennaaruhela atthu oriipiwa murima ni makhuru a mphira e elapo sotheene, mwaha nkhalelo yoola, mphira wa Ewuro 2020 khanirowa ottikhiwa ni mphira Teenixi omaaleliwa.


654 é o número do processo porque ficou conhecido.

654 ti naakhanle lummeru na eporoseesu okathi aatthukinwaawe.


Lil Nas X lança "ténis do satanás" - Nike responde com processo legal

Lil Nas X ohoonihera "isapatu sa satanas" - Nike ohaakhula ni eporoseesu.


MISA-Angola pede libertação imediata do correspondente da AFP e SIC confirma envio do processo ao Ministério Público.

EMIISA-Ankoola enivekela mutthukuleliwo wa AFP ni SIC  onnikhupalela wiira ooveleeliherya eporoseesu Ominixiteeriyu wa Otthariha Milattu sa Atthu.


"A informação da polícia não é real e por isso não concordamos com o resultado que nos apresenta e vamos entrar com um processo crime", garantiu.

"Ihapari sa mapuuliisiya khahiyono sa ekekhayi tivo nihinakhulelahu ni ekhoolelo nnoniheriwahu ni nnorowa  ohula eporoseesu ya otakhala", oororomeliha.


"É uma declaração importante e respeito muito o processo. Terei a oportunidade de me encontrar com as pessoas quando voltar", afirmou Kerry à Reuters durante uma visita a Copenhague.

E paphelo ya efayita enlavula vanceene mwaha wa eporoseesu. Kinookhalano okathi wa okumana ni atthu okathi kinrowaka otthika oohima kerry wa Reuters oxukurya oKopenyaka.


Meredy Ndlovu, deu voz ao interesse do grupo em participar no diálogo pela paz:"Gostariámos que as pessoas de direito envolvessem a mulher neste processo."

Meredy Ndlovu, ovaha nsu mwaha wa  soothuna sa nikhuru wiirela mpantte wa nvanelo muhina mwa murettele:"vanisivela wiira atthu a ehakhi yatakaaheryeke athiyana muhina mwa eporoseesu ela."


Contactado pela VOA, o director provincial do SIC no Uíge disse que "o processo será encaminhado para o Ministério Público que deverá ouvir o jornalista na segunda-feira".

Olavulaniwaka ni VOA, muhooleli porovinsiyaali wa SIC a Uyixe ohimye wiira "eporoseesu enookela oveleelihiwa Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu enikela omwiiwelela  xoronaliixita nihiku nla noorempwa.


Lima refere que "se olharmos para este processo, vimos, exactamente, as circunstâncias em que uma série de pessoas foram presas, da mesma forma como anteriormente, todas essas pessoas gozavam de liberdade, não obstante haver claras suspeições do seu envolvimento em vários ilícitos, foi preciso haver uma directiva de natureza política para que este processo avançasse".

Lima onhima wii "naweha eporoseesu ela, ninweha, ekekhayi, ya mukhalelo wa atthu moota atthukweliwaya, onlikana ni mwaha ovinre, atthu ala otheene yaari ehaki aya weetta woohitthukweliwa, nnwaamwi osuweliwene wii atthu ala aasuwela etthu wa itthu sinceene sootakhala sikhumelenle, ola mulattu wootumereriwa wii weettihiweke"


"Neste momento o jornal está a envidar esforços para, por vias alternativas, publicar a edição número 254, ainda dentro desta semana, apesar de estarmos sem meios", explicou Aparício José, editor do jornal Malacha, salientando que foi aberto o processo 786 pela Polícia contra desconhecidos, sem uma perícia às instalações para investigar o incidente.

" Okathi  ole  nlaka  na  ihapari  niira  ahu  nilipiheryaka  wii,  arumeela  aka  iphiiro  ikina,  sinirwa  soolaleerya  nlaka  mwaattelo  254,  nleelo  muhina  mwa  esumana  yeela,  naamwi  nikhanle  vohikhala  mireerelo",  Aparício  José,  mulipo  nolaleerya  nlaka  ehapari  Malacha,  onisuweliha  wii  oleepwa  eporoseesu  786  ya  Piilisa anaathoonya alipo  ehinisuwanyeya,  voohikhala  muteko  othipeya  ohoolo  wa  opuro  wa  ihako  sa  miiriira.


Quem também foi homenageada foi a nossa princesa dos Barbados. O Governo da ilha Caribenha deu o nome de Rihanna à rua onde a cantora cresceu.

Mutthu mukinaaku otthapelinwe ti pirinseesa tu Paraparuxi. Kuveerunu wa Iilya Karipeenya oovaha nsina Rihanna ephiro yeela akhalakaawe nawiipe yoola.


O vídeo tem mais de 53 milhões de visualizações.

Eviitiyu eyo ehooniwa ivaara soophiyeryaka imilyawu 53.


Sapo Award (vídeo mais popular) - Bo Tem Mel, Nelson Freitas

Eviitiyu yowoonaxiwa- Bo Tem Mel, Nelson Freitas.


Ontem era sobre um vídeo de dança, hoje o vídeo delas que está trending é o vídeo da participação do grupo pop sul-coreano no programa do Jimmy Kimmel

Nsana naari ñihuku naathoonyiherwe eviitiyu ya atthu enaka, olelo viitiyu yeela eri nnikhuru na treanding ni eviitiyu yeela ahiira mpantta nikhuru pop a elapo ya Suuli ya Okoreya yaale purukaraama wa Jimmy Kimmel.


De seguida o terrorista procede à decapitação e o vídeo termina subitamente.

Wottharelana mutakhali onnihita ni eviitiyu enamaleela  vohisuwanyeya.


Veja o vídeo da Passadeira Vermelha que termina com "Earned It"

Muwehe  nlaka na eviitiyu ya epasareela yophilivila  emalela ni"Earned It"


O vídeo, revelado pela TV Globo, mostra os nadadores saindo da casa de banho.

Eviitiyu, yoonihiwe ni TV Klopo, enniwooniha anamakata ekhumaka oxoworo.


Veja o vídeo do programa a partir dos estúdios da VOA em Washington DC

Nwehe eviitiyu ya porokarama okhuma oxitutiyu wa VOWA oWaxintoni TS


Sobre a música "Estou a ver neve," o kudurista informou que se inspirou em um vídeo engraçado que ele fez e partilhou no Facebook. Os internautas adoraram, e até famosos partilharam o vídeo em Angola.

Meviitiyu emosa waha wa ekoma Kinnoona makaasa, kuturixita oohima wii envanhe ikuru wala miyuupwlo oopaka eviitiyu yotheyiha oveleela muFeyisipuuki Ma interinawuta ehaasivela, ni mafamoso aaveleela eviitiyu waAnkoola.


Gomes avançou que a associação quer cooperar com as autoridades locais para a promoção e defesa dos direitos, liberdades e garantia das pessoas violentadas.

Gomes otthikelatto ohimya wiira asosiyasawu onitthuna wiiwanana ni ahooleli a elapo wi mpunttheyo ni mwaakiheryo wa ihakhi, ipewe ni muvarelelo wa atthu oohukhummwa.


A Associação de Mulheres Vivendo com VIH e Sida, baseada em Luanda, promete continuar a sensibilizar os pais para aderirem e continuar o tratamento anti-retroviral dos seus filhos faces aos tabus.

Asosiyasawu ya Athiyana ankhala ni VIH ni Siita ankhala oLuwnta, ammana natiri orowa ohoolo yaleelaka axitiithi wii yemereryeke ni orowa ohoolo wa olooliwa anti-retorovirale ya anaaya mwaha wa nooniwa ntoko malavi.


A Associação Atlética de Boxe Irlandesa anunciou a exclusão do pugilista Michael O'Reilly após a amostra 'B' confirmar o uso de doping. O atleta realizou exames antes de viajar para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, mas só agora chegou o resultado.

Asosiyasawu Ateleetika a pookisi Irilanteesa oolavula woomoliwa wa puxiliixita : Michael O'Reilly niwooniheriwa 'B' okhupaliki orumeela  doping. Ateleeta waahipaka isaame ohinatthi weetta mukwaha wa miphira Olimpiku oRiiyu wa Xaneeru, masi mukhumelelo awe orwaale niinaano.


Cresce o número de casos de violência doméstica em Moçambique, mas a Associação das Mulheres de Carreira Jurídica aponta as desistências nos processos jurídicos por parte das mulheres como um dos principais retrocessos na luta contra este fenómeno nos últimos 20 anos.

Wuncerereya numuru na milattu sa ovoloweliwa wa mmawani oMosampiikhi, maxi Asosiyasawu ya Athiyana antthara karera Xuriitika ennithonya olenvwa iporosesu Xuriitiku mpantta wa athiyana ntoko yootthikela ottuli yuulupale wa ekhotto yoomaliha muxankiho ola wa miyakha 20 sokiserya.


A acção, segundo a Reuters, tem como foco um pagamento de 6,7 milhões de euros (7,4 milhões de dólares) feito pela DFB em 2005 à FIFA, entidade máxima do futebol mundial. Procuradores disseram suspeitar que a associação não registou os valores nas declarações de impostos.

Mwiirelo, sintoko vanihimyaawe Reuters, eri mwa muxikhelelo wa mulivelo wa musurukhu imilyawu 6,7 sa eewuru (imilyawu 7,4 sa itoolare) wooliviwa ni DFB mwaakha wa 2005 oliviwaka FIFA, namphira muulupale a muntiyaali. Anamathola exariya anaanyiherya wiira Asosiyasawu owo kholempe ihisapo muhina mwa yoolempwa sa impooxito.


Para além da construção, como disse a delegada do INAS em Vilanculos, Maria Armando, a organização disponibiliza mensalmente uma cesta básica.

Vohiya tho  yootekiwa ele, ntoko vahinye awe telekaato a INAS Ovilankuulu,Maria Armando, muuraano ole oniivahererya wa khuuta mweeri oolya yexikhaani .


Uma reintegração de certa forma feliz, com as meninas a ganharam uma nova casa construída pelo Instituto Nacional de Acção Social (INAS) Delegação de Vilanculos, que investiu, na obra, mais de 20 mil dólares americanos.

Otthikiheriwa omosa wa mikhalelo sooteene wotteliha erooho . vamosa ni axiruusi axiittale empa emoha esya yootekiwa ni yokweheriwa ni Istituutu ya Elapo wa Soovara sa Nnema osuweliwa ni ekunya (INAS) nikhuru na Ovilankuulu , aarumenle , muhina mwa yooteka , voovikana ikonto 20 sa itoolari sa wameerika.


Num processo aberto na segunda-feira, a Nike acusa o MSCHF Product Studio, Inc. de violação de marca registada sobre os 666 pares de ténis Nike modificados, feitos em colaboração com o cantor de "Old Town Road". Todos os 666 pares esgotaram na segunda-feira, eles custavam cerca de mil dólares o par.

Epuruseesu yeela etthukuliwe namathanu, mwaha wi nikhuru na Nike linimwaanyiherya MSCHF Product Studio, Inc. onyaari maaraka yaala osuweliwa, ayiraka aniira mpantta wa 666 ipaara sa isapatu sa Nike sooreheriwa, onyaari wenno ahiira mpantta nawiipe "Old Town Road" Ipaare sotheene sa 666 soothummwa namathanu, seyiya sahimwa itoolari imiya muloko wa khuta paare.


Neste momento, o Instituto Nacional de Gestão de Calamidades, INGC, em Nampula, já está no terreno, tendo até então distribuído 379 rolos de plástico de cobertura e assistido as famílias afectadas com arroz, farinha de milho e óleo alimentar, para além de 405 pares de chinelos.

Okathi ole vaava , Insutituutu Nasiyonaale a Xexistawu a Ikalamitaate , osuweliwa ni INGC , Wamphula , ori omatthalani , weewo mpakha vaava okawa 379 iyutupulu sa palaxitiku onitthunyelaniwa ipa ni ohathokorerya amusi ahawale mwaha wa ehasara ya ephattu orumelaka musoro , otthu a nakhuwo ni makhura anilyiwa, okawa ipaara 405 sa isuka inawo .


Um terço das mulheres têm acesso à internet em Moçambique

eteerusu emosa ya athiyana annivarela muteko internet (intereneeti) oMosampiiki


Um estudo do Instituto de Pesquisas em Ciência, Inovação e Tecnologia da Informação e Comunicação (SIITRI) revelou que apenas um terço das mulheres em Moçambique tem acesso à internet.

Yoosoma ya (Instituto pesquisas em Ciencia, Inovaçao e Tecnologia da Informaçao e Comunicaçao (SIITRI) ) Inxitituutu y'Otholathola, Siyensiya, Opaka vasya ni eTekonolociya ya Soohimiwa ni Soolaleyiwa yoohimya wiira eteeruso emosa pahi ya athiyana aoMosampiiki tanimuurela intereneeti.


Comité Olímpico americano autoriza atletas a recusarem ir ao Rio-2016

eKomite Olimpiku amrikaano yooweemereriha maateleeta wii okhootte orowa o Riiyu-2016


Comité Olímpico alerta que exercício não fazia parte dos preparativos para a abertura dos Jogos.

Ekomite Olimpiku enhimya wiira miteko khiyira mpantta mwa soopaka sa mphiira.


Comité de Ética da Fifa condenou os dois dirigentes a pagar multas.

Ekomite ya Etika ya nikhuru na Fifa noopuka milattu sa akhulupale ayili wuumalani atumereriwa wi alive musurukhu.


Machado começou por comentar a afirmação do laureado que disse querer saber por que razão o Comité Nobel deu-lhe o prémio.

Opacera wawe olavula, Machado aahitikinihiwa mwaha woovahiha ntthuvelo ni Ekomite Nobel.


O comité revelou não temer que um grande número de atletas evite o Rio de Janeiro ou que o zika prejudique o evento.

Ekomite yoohima wii khenoova oweha numuru nuulupale na maateleeta ehirowaka o Riiyu te Xaneyiro wala wii  siika onootakhaliha niira nle.


Pittman afirmou que além de apoiar, directamente, o Comité de Facilitação do Comércio Internacional, "o Governo dos Estados Unidos está a implementar algumas das acções específicas incluidas no acordo".

Pittman ookhupali wiira ohiya okhaliherya, ovenyawene, eKomite ya Mukhaliheryo wa Nakoso a Ilapo sootheene, "Anamulamula a Ilapo sa Waataana anipakelela miirelo soosuwanyeya saaheliwe   mmwiiwananoni.


Nyusi em Portugal para dinamizar a cooperação económica

Nyusi ori  oPortukaale woowira winnuwihe ovaraana wa  muhakhu


Quem viveu quarentena no centro de tratamento de Kalumbo em Luanda, proveniente da Itália, é o reitor do seminário maior de filosofia da Diocese do Sumbe, padre Virgílio Joaquim Canário.

Ole owehe mukhaleelo ohettakasa muhina mwa esenturu ya olooliwa ya kalumpu Oluwanta , ookhuma muttetthe  a Witaaliya , ori  muhooleli wa esiminaariyu atokweene ya anamiruku a Etiyoseese ya Osumpe , Paatiri Virgílio Joaquim Canário.


A jornalista moçambicana radicada em Portugal e autora de três livros é a convidada de Artes & Entretenimento.

Namasuweliha ihapari anMosampikhi onikhala oPortukaale ni namatthokiha iluvuru ttaaru namalattuliwa a nlaka soopaka ni otthekulela.


Francisco Trincão, tem 20 anos, vem da equipa B do FC de Braga, em Portugal e é a nova estrela do Barcelona, em Espanha.

Francisco Trincão, orina iyaakha miloko miili, onrwa wa nikhuru B na nikhuru namphira FC oParaka, oPortukaale, namattikha musya a Pareselona, oXipaanya.


"Amílcar foi o primeiro negro e Lena a primeira mulher a entrarem para aquela escola de elite e patriarcal em Portugal, que foi palco do nascimento dessa relação.

Amilicar aari nooripe oopacera ni Lena muthiyana oopacera okela exikola ya atthu ayariwe oportukaale, nipuro niyarinwaaya waataana ole.


O seu filme "Bastien" também lhe valeu os prémios para Melhor Ator e para Melhor Filme da Shortcutz 2017 em Ovar e Viseu, em Portugal.

E fiilime awe Pastien ni eyo yoomutthuveliha ntoko Ator oorrera ni efiilime yooreera ya Shortcutz 2017 wa Ovar ni Viseu, oPortukaale.


Exilado em Portugal, Zeca Caliate fala na rubrica Artes & Entretenimentos, da VOA, sobre a sua obra e explica como surgiu o livro "Odisseia de um guerrilheiro".

Ochawenle oPortukaale, Zeca Caliate onlavula nipuro ni tthweliwe nsina na Muteko & Otthekula, wa VOA, mwaha wa muteko awe ni ontaphulela moota ekhumme eliivuru " Mukwaha  wa Nakhotto".


Formada em Ciência Política pela Universidade Nova de Lisboa, em Portugal, Lobato salienta a importância do Yali, destacando o facto de proporcionar o acesso a pessoas e decisores que de outra forma não seria possível.

Osonme sa siyensiya politika oxikola ekhulupale Nova yo Laxipowa, oPortukaale, Lobato onnihimya sa murereelo wa Yali, ottottopelaka mukhalelo wowerya okumanela ni atthu ni aweri yahatthuna oweryaneya wa ikhalelo sikina.


Reconhecida como um dos nomes maiores da cultura cabo-verdiana, nacionalista – era sobrinha de Aristides Pereira, um dos primeiros combatentes do PAIGC e primeiro Presidente da República - Celina foi galardoada em Cabo Verde e em Portugal.

Osuwelexiwa ntoko nsina nimosa-nimosa nuulupale wa miteko sa ephattu so Kaapu Verte, nanmulaponi - waari musulwaawe Aristides Pereira, mmosa wamasurtaatu a muthenkeso wa PAIGC ni mukhulupale opacerya eelapo - Celina olemeliheriwa oKaapu Verte ni oPortukaale.


Kooxita ti Marufim ni Kaana aniphwanyaneya ephantte yoomalela.


No grupo C, Marrocos venceu o Gana também por 1-0, mas sem convencer.

Muloko C, Marroko oomuxintta Kaana ni owo oxintthe 1


Feiticeiro do Gana diz que é responsável por lesão de Ronaldo

Mukhwiri wa elapo ya Kaana anaanyiherya wi yoowo ti omulonwe Ronaldo mpakha wunnteya.


Uma comissão de inquérito foi formada para investigar o incidente.

Ekomisawu emosa ya makohakoho yaahipakeeliwa wiira yaphavele othokoca mukhumelelo ola.


Enquanto a Renamo se recusa a integrar a Comissão Ad-Hoc, o MDM anunciou que vai apresentar uma proposta própria

Renamo okhottaka okela mwa  ekomisawu Ad-Hoc, MDM iraale onoohimya muupuwelo awe.


"Não estamos contra a criação da Comissão em si, mas o formato" disse Mohamed Yassine, deputado da Renamo.

"Khayiyano wiira nnohitthuna mpakiwo wa Ekomisawu, masi eformatu" oohimya Mohamed Yassine, teputaatu a Renaamu.


Após reunião com a comissão técnica, também ficou decidido que o jogador não permaneceria com o grupo.

Ovinreene okathi wa muthukumano ni ekomisawu teeknika, waahi thorihiwa wi xokatore khaarowa olekela wa muxovo.


A Comissão Nacional da Imprensa condenou o assassinato e apelou à polícia para iniciar uma investigação aprofundada.

Ekomisawu Yelapo ya miteko Solaleerya yonyoholela wokothiwa iwe ni nowumpererya mapiliisa wiira apacerye othokosa mpaakha othixa.


Ao ver chumbado o alargamento da da comissão para memmbros da sociedade civil, a Renamo diz que vai boicotar a participação na CPI.

Okhoottelihiwa wa orakamihiwa wa ekomisawu wa mamempuru wa anamuttettheni sivili, Renaamu onihimya wiira onoorowa waakanyerya wiirela mpantta oCPI.


"Aproveitei o momento que o vídeo estava a bombar nas redes sociais pra fazer uma música".

Koottottela murarelo okathi wa eviitiyu yaamanaaya mureeti sosiyaale wii epake ekoma emosa.


O vídeo mostrava armas e munições, escondidas sob caixas de medicamentos a caminho dos islamitas.

Eviitiyu yoniherya ikapwitthi ni icupu, sotthukutteriwa mukaxani mwa mirette siron'hiwaka wa masurutaatu mamwisilamu.


O vídeo foi republicado pelo perfil 433 e valeu cerca de 3 milhões de visualizações.

Eviitiyu yeela yooniheriwe vaperefiilini 433 ni yoomuvaha namphira yoola wooniwa ni atthu oophiyelela imilyawu 3.


Andebol angolano despede-se dos Jogos Olímpicos

Antepol awaAnkoola oolayiha ixooku Olimpiku.


Sochi: Mau alojamento pode comprometer organização dos Jogos Olímpicos

Sochi: Mwaha woohikhala aloxamentu ooreerela simmalela ohononeya miphira sa Olimpiku.


Jogos Olímpicos podem ser adiados para o final do ano

Mphira wa Cooku Olimpiku onnirowa ohiyereriwa mpakha wuumalani wa eyaakha.


Pequim acolhe Jogos Olímpicos de Inverno em 2022

Epooma ya Pekim yomwaakhela mphira wa Cooku Olimpiku wa eyaakha ya 2022.


Dilma e Lula ausentes na abertura dos Jogos Olímpicos

Nkhulupale, Dilma khakhanle  okathi apaceriwa mphira yoola wa elapo soteheene (Cooku Olimpiku)


Presidente dos Jogos Olímpicos homenageia as vítimas de Volvogrado

Nkhulupale wa nikhuru na mphira nnle nniihaniwa Cooku Olimpiku ohaattottopela atthu aniphwanyaneya ariipiwaka murima mwaha wa Volvogaraatu.


Nos Jogos Olímpicos de participam um total de 2.871 atletas (1.581 homens, 1.290 mulheres) de 91 nações.

Muxooku olimpiku yaari atthu ootheene 2.871 ya maateleeta (1.581 alopwana, 1.290 athiyana) ya 91 ilapo.


Jogos Olímpicos de Inverno: Atleta canadense acusado de roubo de carro na Coreia do Sul

Xooku Olimpiku wa Eyiita : Namphira wa elapo ya Kanata onnaanyeriwa wiiya mukukutta wa elapo ya Koreeya tu Suuli.


Cães vadios são uma visão comum em Sochi, a cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos de Inverno 2014.

Alapwa oovahuwa ti antepa woonaneya mukano wa Sooxi, epooma anfitiriyawu ya Amphira Olimpiku a okathi wooriirya wa 2014.


Director de jornal turco que revelou envio de armamentos para islamitas é preso

Mahoolela a exoronaale/sookhumela ya elapo yo Torukiya osuwelin'he oveleliheriwa akapwitthi wa masurutaatu wa nikhuru a mamwisilamu otthukiwa.


A informação é avançada pelo Jornal de Notícias, de Portugal, que cita uma fonte de nome Mamadu Seide que estava no local.

Ehapari ela eruuhiwe ni exoronaale Noticia, ya Porutukaale, yeela erumenle moolumo a mutthu aphwanyaneya nipuro nenle okhwiiye mulopwana yoole.


O jornal "O País", de Maputo, cita a juíza afirmando que "não é justo aceitar o pedido de caução. Não deste razão suficiente para aceitar o pedido de caução".

Exoronaale "Elapo," ya oMaputu, enimuromola namaphuka mulattu ehimyaka wira "kahiyoo esahariya otthuna yoovekela oliva. Kiivo eshariya yoophiyerya wiira otthuna yoovekela ya oliva."


Os dois fizeram um balanço sobre a trégua e, de acordo com o jornal O País, Dhlakama vai anunciar o alargamento da trégua nesta terça-feira pelas 9 horas.

Akhulupale yaala ayili avaanelasa  aphwanyasa nreerelo ni, atthareliwaka muulumo a exoronaale Opayiixi, Dhlakama onoorowa alamula omala ekhotto, namararu yeela enirwa, okathi weettaka iwoora 9 sa wiisiisu.


De acordo com o jornal Folha de S.Paulo, que publicou a sondagem, a parcela dos que haviam dito ser contra a realização da Rio-2016 na pesquisa de Junho de 2013, era de 25 por cento.

Ohima wa exoronaale Folya te S. Paulo, olalennye mwanyihero, eparasela ya himme wii khanthuna wii iiriwe o Riiyu- 2016 mwaanyihero wa xuunyu ya 2013, yaari ya 25 por sento.


O comunicado interno pede "ataques militares calculados" contra o Governo de Damasco à luz do quase colapso da trégua mediada no início deste ano, segundo o jornal Wall Street Journal, que citou cópias do documento às quais teve acesso.

Mitthaka sa muhina sinvekela ovoloweliwa wa atoropa ya ophimeliwa ya onvirikanya Kuverunu a Tamaxuku eriyari wa ovelavela ni omumula wa wakuveya wopacerane wa mwaakha, ohima wa exoronaale Wall Sitiriiti xoronaale, ethonnye ikoopiya sa etukumento seyiyo saavinre mmatatani mwaya.


Na década de 50 integrou o chamado "Grupo da Cultura". Colaborou em várias publicações periódicas entre as quais a revista "Cultura", o Jornal de Angola (da década de 50), "ABC" e "Mensagem", da Casa dos Estudantes do Império". Arnaldo Santos é membro fundador da UEA

Miyaakha miloko mithanu ahiira mpantta "Muloko wa ankhili" Ahikhalihera solaleyiwa sa okathi eriyari aya ankhili, exoronaale ya Ankoola ( ya eteekata ya 50), ni mitthaka, sa empa ya anaxikola a impeeriyu. Arnaldo Santos mempuru opanke UEA


A People, citando o jornal Los Angeles Times, conta que a relação difícil entre a lenda do basquetebol e os seus pais estava a melhorar e o desentendimento entre os três tinha começou durante a altura em que Kobe e Vanessa namoravam. Os pais de Kobe não foram convidados para o casamento em 2001.

Peyople, elavulaka mwaha wa exoronaale Los Anxeles Times, onnihima wii wataana eriyari ya Kobe Bryant ni axipapawe waani khala woreera ni wiiwanana yaworu araru, wiiwanana wapacenre okathi Kobe aarinaawe omwaseeta ni Vanessa. Axipapawe Kobe khiyalayihiwe wathenaaya mwaakha wa 2001.


Neste momento, Moçambique conta com 200 mil doses doadas por Pequim, que servirão para vacinar o primeiro grupo definido como prioritário, nomeadamente, profissionais da Saúde, num processo que indicia na próxima segunda-feira.

Vanaano va, Mosampiiki orina ikonto 200 samwalante ovahiye ni Pekim, onrowa ophiyererya  ekhurupu yoopacerya yawo akhanle atthu anrerea opacerya sintoko, mukulukhana, yeeyo enrowa opacerya esekunta fera eyo enirwa.


O Comitê Olímpico Internacional (COI) escolheu Pequim como sede dos Jogos Olímpicos de Inverno 2022. Presidente do COI, Thomas Bach, anunciou a decisão hoje, durante a 128ªsessão comité, em Kuala Lumpur.

Ekomite Olimpiku ya ilapo sookhopela yoothanla epooma ya Pekim wi ekhale nuiphuro ninrowa ottikhiwa mphira wa Cooku Olimpiku wa eyaakha ya 2022. Peresitenti wa COI, Thomas Bach, olamula olelo, okathi wa niira na 128 na Komite, epooma ya Kwaala Lumpuri.


Na alegada pesca e protecção costeira Moçambique contava com a parceria da empresa naval Privinvest, de Abu Dhabi, cujo vendedor, Jean Boustani, foi julgado e absolvido em Nova Iorque.

Nkhalelo yoola woomiserya ihopa muphareya yaa Mosampiiki  waaroyihiwa ohoolo ni empereesa Privinvest, Abu Dhabi, namatumiha wa empereesa seyiya nneene aya ahoolela ari Jean Boustani, yoola atthukeliwe ni atthukiliwa epooma ya Noova Yooriki.


Em sexto está Halsey com Bad at Love. A sua actuação na gala amFAR em Nova Iorque, deixou toda a gente boquiaberta e para cereja em cima do bolo, Halsey vai ser a nova cara dos cosméticos da Yves Saint Laurent

Ephantte ya thanu na mosa oniphanyaneya Halsey  ni Bat at Love. Okathi iipawe vaniira amFAR epooma ya Noova Yooriki, ahaahiya atthu otheene oosivelasiwa, Halsey onirowa okhala mmiravo onirowa weettiha nikhuru na Yves Saint Laurent.


O médico e padre Aldo Marchesini, um italiano que reside em Moçambique, e o programa da John Hopkins para a Educação Internacional em Ginecologia e Obstetrícia, recebem em Nova Iorque, hoje, 12, o Prémio de População das Nações Unidas 2014.

Meetiku onaakhula nsina na Pedro Andre Machesini wa elapo ya Itaaliya  , yoola onikhala elapo ya Mosampiiki, ni purokaraama woosoma wa  mulopwana mmosa onaakhula nsina na Jonh Hopkis , ahaakhelasa olelo, mahiku ettaaya 12, epooma ya Noova Yooriki, mphurelo wooreera  wa Atthu a nikhuru na Nações Unidas 2024.


Nhangumele é apontado como sendo um dos estrategas da engenharia das dívidas e terá sido ele a fazer a ponte entre a frente libanesa, liderada pelo libanês Jean Boustani, detido actualmente em Nova Iorque, e a moçambicana, em particular o antigo ministro das Finanças Manuel Chang, preso na África do Sul.

Nhagumele yoola onnihimwana okhala mutthu  ari ohoolo okathi yapakiwaaya eteeni yeela ni yoola ti akhanle mutthu awuulumiha atthu elapo ya OLiipanu, ntoko Jean Bustani, yoola otthukinwe nanaano elapo epooma ya Noova Yooriki, ni mukhulupale yoola aari Miniixituru wa Finansa wa elapo ya Mosampiiki, yoola otthukinwe elapo ya Afirika tu Suuli, Manuel Chang.


Recorde-se que Manuel Chang, o antigo ministro das Finanças e primeiro detido, a pedido da justiça americana, por susposto envolvimento num esquema de fraude e lavagem de dinheiro usando bancos dos Estados Unidos, vai amanhã, 15, ao Tribunal de Kempton Park, em Joanesburgo, onde a juiza vai decidir se será ou extraditado para Nova Iorque.

Muupuwele wi, Manuel Chang,  avaraka muteko wa Miniixituru wa Finansa tupacenre ovekeliwa elapo ya Ameerika wi atthukiwe, mwaha wi akanyeriwa wi akuxaka musurukhu woowiyiwa anoroyiha ipanku sikinaaku ntoko Exitaatu Uniitu, Chang yoola onipwanyaneya otthukinweene, meelo, mahuku ettaka 15,  onniroyihiwa Otiripunaale ya Kempitoni Paariki, epooma ya Xowanesipuuruku, wenno namaphuka milatthu seyiya tunirowa ohimya ntoko Chang yoola onorowihiwa elapo ya Noova Yooriki.


"Seria óptimo se o preço do pão não subisse, para não prejudicar as pessoas empobrecidas", afirmou Alfredo Canivete, vendedor de sapatos usados na Avenida Guerra Popular, centro da cidade de Maputo.

"Yaamureerela esisapo ya ephawu yahawenle, wiira ahaaxe atthu oohaawa", oohimya Alfredo Canivete, namatumiya isapatu soowariwa mwaavenita Guerra Popular, eriyari yeepooma yooMaputu.


Há quatro anos atrás na Polonia quando adeptos russos estiveram envolvidos em violência semelhante a seleção foi punida com a perda de seis pontos mas a pena foi suspensa.

soovira iyaakha xexe yiiranenyaaya elapo yeela ya Polooniya nyakunyaku wa anamatthapa a ekiipa ya Ruusiya, nowiiraneya siiso ekiipa yeele ya Ruusiya yahoomoliwa ni yahakhasiwa ipontu thanu na mosa nuwiira siiso ahileveleliwa.


Analistas dizem ser normal posição de Angola sobre a embaixada americana em Jerusalém

Anamaweha ahima wiira tivorerela simota Ankola onenlawe mwaha wa nukhuru na wAmerika wa ela ya oXerusale.


"Angola apoiou a instalação da embaixada americana em Jerusalém, mas condenou os bombardeamentos de Israel à Palestina, à primeira pode parecer contraditório, mas não é porque Israel e Estados Unidos são países distintos e é perfeitamente normal que Angola se posicione a favor de A ou B", sustenta Sicato.

"Ankola okhaliherya opakiwa nikhuru na ameria wa alapo ya oXerusale,maxi vomunanara  ekhotto palexitina. Nave wopacerani okinala wiira ari va mosa, maxi tivorera Ankola okhapa nipuru na A wala B" ohima Sicato.


O cientista politico Agostinho Sicato considera ser um posicionamento normal o facto de Angola em estar do lado dos Estados Unidos matéria.

Namasoma Agostinho Sicato ohima wiira tivorera mwaha wirra Ankola ori ni elapo ya wamerika.


O jurista Pedro Caparacata, por seu lado, é de opinião que, não obstante Angola apoiar os Estados Unidos, tal não significa necessariamente uma ruptura na sua relação histórica com os palestinianos.

Namasoma Pedro Caparacata,ohima wiira Ankola omukhaliherya Amerika kahiyo omalana ni elapo ya opalexitina.


"A posição de Angola é apenas circunstancial, nada tem a ver com a sua aliança natural com a Palestina, não significa abandono, apenas as circunstâncias actuais assim o exigem", sustenta Caparacata

"Othanla wa  Ankola ti okathi, kahiwo omwalana ni palexitina, maxi okathi onihima siso. Ohima Caparacata.


Moçambique, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe são contra saída, Angola defende o futuro Tribunal de Justiça dos Povos Africanos

Mosampiikhi, OKaapu Verti ni OSawu Toome ni Priincipi sirivo  so ovirikana ni okhuma, Ankola onaakiha omihooli ya Etiripunaali ya ekekhayi muutchu a Afrika


Angola foi um dos 32 países africanos que participaram na cerimónia de inauguração da embaixada americana em Jerusalém na passada segunda-feira, 14.

Ankola ohira npantta wa ilapo 32 sari nihiku natapuleliwaya nipiru na akhulupale a elapo ya wamerika wa elapo ya oxerusale sekunta fera, 14.


O volume de negócios entre Angola e Israel está avaliado em 400 milhões de dólares, com uma incidência nos sectores de agricultura, telecomunicações, construção civil, diamantes, saúde, educação e no domínio humanitário.

Nakoso a elapo ya Ankola ni Ixiraheli tiwa imilyawu 400 sa itolare, nave wa nukhuru na olima, orame, oteka, maluku,okumi,osoma.


No ano passado um juiz americano condenou a empresa brasileira a pagar uma multa de 2.6 milhões de dólares devido à prática de corrupção em 12 países, entre eles Angola e Moçambique.

Mwakha ole omanle namaphuka milattu a elapo ya wamerika oliviha emperesa ya oparasili imilyawu 2.6 sa itolare mwaha wa okunyariwa ni ilapo 12 muhina wa Ankola ni Mosampikhi.


"Na próxima semana a Câmara de Deputados vai trabalhar para manter o Governo em funcionamento, mantendo a nossa pressão de modo a que quando tivermos reforços no Senado estaremos numa posição mais forte para tomar medidas adicionais para combater as medidas unilaterais do presidente", disse Bohner.

"Esuman enirwa akhulupale anirowa ovara muteko sana wiira yaxintte athu yawo anikhotta ewarakha, ni amalamaliha wiira mukhulupale a elapo ovareke muteko mekhawe"ohima Bohner.


"A comissão entende que a polícia, na pessoa do segundo comandante provincial para ordem pública, não contou com a avalanche de adeptos esperados" concluiu.

"Ekomisawu  yosuwelexa wi milisiya, mwa mutthuni wa muhooleli  aneenli a epooma woowi yooruma  yaatthu otheene, khupuwelenle ni movimentu wawakuveya waalipa owalittiya"  Ohimya.


Para o maior partido da oposição, para uma melhor isenção e transparência, a comissão deveria ser alargada a membros da sociedade civil, situação negada pelas restantes bancadas, motivando desta forma o seu posicionamento.

Wa epartiitu yuulupalexa yoovirikana maalumo, wa oheleliwa ni woonaseya saana, ekomisawu yaahana yookowaka mphaka mamempuru wanamuttettheni sivili, mukhalelo ookhoottiwa ni ipankata sikina, etthuniheraka wamuthinto ola wiikhaliha.


Em Moçambique, como a VOA informou ontem, a Comissão Executiva da Cornelder, gestora dos Terminais de Contentores e de Carga Geral no Porto da Beira, garantiu que "não teve conhecimento de que o navio MV Rhosus ia escalar o Porto da Beira".

Mmosampiikhi,  sintoko VOA olaleeryalaawe nsana, Ekomisawu Esekutiiva ya Cornelder, muhooleli wa Mmwe munimalela Ikontetoore ni sa Miritti Sootheene Opoorutu wa Opeyira, oovareleliha wiira "khiwaasuwenle wiira mwaatiya MV Rhosus  waakela omalela Epoorutu ya Opeyira".


Desde Março que foram registados os primeiros casos importados de covid-19 em Angola a Comissão Multisectorial para o combate contra a pandemia assumiu como principal estratégia a mobilização dos fazedores de opinião em prol da causa e a realização de Conferências de Imprensa diárias.

Okhuma Marusu aalepihiwa myaha soopacera sa koviti-19 waAnkoola ekomisawu wa mipantta soovirikana wa omaliha eretta ehiikuxera ntoko mananna oothanleya a owiitthana anamuupuweli mwaha wa ettu ela ni opakiwa ekonferensiya sa ihapari sa mahiku otheene.


Lil Nas X não é citado como uma das partes no processo.

Nawiipe Lil Nas X khuromoliwe mupuruseesuni muumu.


O seu uso de drogas e bebidas contribuíram para i seu divórcio em 2007 da atriz Valerie Bertinelli, após 16 anos de casamento.

Mwaha wa orumeela wa soowurya ni wa soopaha sinhapala  sihincererya mmwalano awe mwaakha wa 2007 ni atiriixi Valerie Bertinelli, noovira miyaakha 16 anathelanne.


Na rede social de Mark Zuckerberg, Donald Trump lidera com a publicação mais popular de hoje, seguido do ator Will Smith e da atriz Gal Gadot.

Mureetini sosiyaali wa Mark Zuckerberg, Donald Trump ti ahoolelenxe muhina mwa epupilikaawu ya olelo, ottharelana ya atoore Will Smith ni ya atiriixi Gal Gadot.


A atriz de , Gal Gadot, publicou uma fotografia sua com a cara coberta, com a hashtag: usa máscara. O post valeu-lhe cerca de 3 mil comentários e mais de 6 mil partilhas.

Atiriixi a  Gal Gadot, celatarato awe ni ewiitho awe okhuneelaleene, ni hashtag: oniwara maaxikara. Post ela oottottela muraarelo wa ikomentaariyu ikonto 3 ni miveleeliheryo soophiyeryaka ikonto 6.


Meghan, uma atriz americana e estrela do drama jurídico da TV "Suits", casou-se com Harry, um neto da Rainha Elizabeth II, numa cerimónia sumptuosa no Castelo de Windsor em maio de 2018.

Meghan, atiriixi a waameerika ni etthineeri ya etarama xuriitiku ya  TV "Suits", othelanne ni  Harry, musulwaawe Rayinya Elizabeth II, niira nootepa ohakalaliwa oKaxiteelu wa Windsor mweeri wa mayiyu wa 2018.


Clique na barra abaixo, ou na que antecede este texto, para ouvir a entrevista com o ministro das Pescas.

Muttitte vathi, wäla wuuttharelaniwaya wå eteexitu ela, wi mwiiwe okathi miniixituru wa Peexika avanelanaaya maxoronaliixita.


Clique na barra azul sobre este texto ou no canto superior direito desta página, para ouvir a entrevista com Mestre Petchú

Mutthitte musitaari woopipila oniphwanyaneya eteexitu yeela ori aphantte yoosulu wi mwiiwelele mwaha waavaneliwa maxoronaliixita ni Mestre Petchu.


Em carta de 29 de Janeiro, o Comité Olímpico Internacional (COI) disse aos comités olímpicos nacionais que os seus médicos declararam estar a acompanhar a situação com muita atenção.

Wa ewarakha ya 29 ya Xaneyiro, eKomite Olimpiku ya ilapo sa okhopela yoleela ikomite olimpiku sa ilapo wii mameetiku aya aahima wii annitthara muxankiho ola ni nthokoreryo nuulupale.


Já a sorte dos trabalhadores estrangeiros que foram contratados pelo governo russo para ajudar a construir o complexo olímpico é muito mais alarmante.

Vano anamuteko ale anikhuma ilapo sa ota anamwiirale kontaraatu wiira amukhaliherye kuveerunu a oruusiya oteka ekompeleekisu olimpiku ti mwaha wa otikiniha.


A maioria dos fãs será proibida dos Jogos Olímpicos de 2020, adiados para Julho de 2021 devido à COVID-19, anunciaram os organizadores de Tóquio e o Comité Olímpico Internacional (COI), sábado, 20 de Março.

Atthu anceene ammutthapela imphira anrowa okhoottiheriwa  onweha imphira a olimpiku a 2020, onrowa  maniwa Juunyu wa 2021 mwaha wa COVID-19, Ahimme atthu ammulokiha  a Tookiyu ni Komite Olimpiku ya ilapo sinceene ya il ( COI, saapatu, 20  Marsu.


O Comité Olímpico dos Estados Unidos (Usoc, em inglês) informou às federações que atletas e funcionários que temam a epidemia do vírus zika no Brasil podem optar por não ir aos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, a realizar-se em Agosto.

eKomite Olimpiku ya Exitaatu Uniitu ( Usok, wa enklexi) oohimrera ifeterasawu wii maateleeta ni anamuteko anoova eretta ya siika oParasiili pooti ohirowa wa xooku Olimpiku wa Riiyu te Xaneyiro, enrowa okhala mweeri wa Akooxitu.


São preços absurdos numa cidade que também viu disparar os preços, tudo por causa das Olimpíadas. Os cariocas perguntam se, em tempo de crise também no país, os preços para os residentes apanharam 'carona' com as Olimpíadas, vão continuar.

Iya isiisapo sowalamela  muhina mwa epooma eni tho wiraneeyaka owalamela isisapo, mwa sotheene iye sintanyeriwa ni olipiyata. Okariyoka anikohasa, wakhala wiira okathi  wa kathoowa muhina mwa  elapo ele tho, isisapo siniireliwa alipo ari taankhala aniimpwanya mikukutta  somahala' votharelana vamosa ni muxinttano wa olimpiyata , inorowa okelelihiwa  omihooli.


Nas Olimpíadas, estarão em vigor a Lei Antiterrorismo e a Lei Geral da Olimpíada, aprovadas neste ano pela Presidente afastada Dilma Rousseff que impõem restrições à liberdade de expressão, de acordo com a leitura da Amnistia Internacional.

Muthukumano wa olimpiyata onnivareleliwa ni exariya Enikottiha wiiviwa ni ohooxiwa atthu, exariya yeela elempwe eyaakha yeela ni Mukhulupale wa elapo Dilma Rousselff yoola olumme wi atthu ootheene a elapo akhalano exariya yoolavula , attharihelaka nikhuru na makhalelo olevelelana.


Ela integra essa equipa dos "grandes campeões" das Olimpíadas de 2016, como é apelidada pelos dirigentes olímpicos e pela imprensa que, apesar da necessária isenção ou independência editorial, não se recusa a aplaudir nem prestar a devida vénia a esses heróis.

Ole okenle muxovo wa anamaloli aalupale a Olimpiyata a 2016, ntoko otthweliwaawe ni ahooleli a muloko wa olimpiku  ni imperensa nnaamwi ekhoottiheriwaka wala anamitthaka a muxovo wa xi neene, khenkhootta omana matata wala waatthapela ma eroyi.


A poluição dos rios, lagos e córregos ainda é muito comum no Brasil. Até hoje, boa parte dos esgotos não é tratada e muitos resíduos são liberados sem fiscalização nas águas. Agora, o problema gera impactos na organização das Olimpíadas 2016.

Opuluwiriwa wa miro ni maratta etthu yowoonaneyaxa lapo ya Parasiili. Mpakha olelo, malitti oothipiwa wi avireke maasi  khanreerihiwa ni ikokhola sowaatta sinniyeehiwa mmaasini. Itthu seyeyi sotheene  sinniruuhela mikacamiho soonanara muhina wa mphira wa Olimpiyata wa 2016.


O presidente mundial de atletismo, Sebastian Coe, admitiu nesta quinta-feira, 19 de março, que as Olimpíadas de Tóquio poderão ser transferidas para o final do ano devido surto de coronavírus, mas disse que era muito cedo para tomar uma decisão definitiva.

Peresitenti wa ateletiiximu, Sebastian Coe, olavula namaxexe, mahuku eettaka 19 mweeri wa Maarusu, wi Mphira wa Olimpiyata wa epooma ya Tookiyu onirowa othamiheriwa wuumalini wa eyaakha mwaha wa eretta ya koronaviiru, nave nkhulupale yoola olavulatho wi muupuwelo ola khuwaakuve'ye.


Refira-se que foi em Cambodja, no porto de Phnom Penh, que em Dezembro de 2018, foram apreendidos 1.026 dentes de elefantes que, segundo apuramos, na altura, foram roubados dos armazéns das autoridades que gerem trofeus de animais oriundos da caça ilegal, em Lichinga, na província moçambicana do Niassa.

Onilavuliwa wiira waari Okampooca, opoorutu wa Phnom Penh, weyiwo mweeri wa Tesempuru wa mwaakha wa 2018, yaavarihiwaaya  mayinu a etthepo oophiyeryaka 1.026, sintoko voonaliihu, okathi yoowo, yeeyiwe waarumase wa akunya munipwehiwaaya itorofeewu sa inama sinikhuma wa musayelo woohitthunihiwa, elapo ya Olixinka, eporovinsiya mosampikaana ya Oniyasa.


O Atlético Nacional, da Colômbia, ganhou o prémio fair-play ao ter pedido que a Conmebol entregasse o título de vencedor da Copa Libertadores à equipa brasileira Chapecoense, que perdeu quase todos os jogadores num acidente de avião quando viajava para disputar a primeira mão da prova em Medellin, Colômbia.

Ateleetiku Nasiyonaale wa elapo ya Kolompiya otthuveliwa ni fairplay noomuvekela Conmbol wi amuvahe etiitulu ya namphira olonle Okoopa Parasileera, ekiipa yeela yophwetheyiwa ni anamphira awe otheene mwaha woopittuwa wa eviyawu okathi arowasaaya omuttikha mphira epooma ya Metelin, elapo ya Kolompiya.


A cidade de São Paulo enfrentou novamente, nesta segunda-feira, 9, caos no transporte público no quinto dia da greve dos funcionários do metro, com confrontos entre a polícia e grevistas a três dias da abertura da Copa do Mundo, na maior cidade brasileira. A tropa de choque da Polícia Militar de São Paulo entrou em confronto com grevistas que realizavam um piquete na estação Ana Rosa, na zona sul da capital do Estado.

Epooma ya o Sam Paawulu enohoolela vasya, namathanu , 9, othowa wa mikukutta anamunceene wa nihiiku na neethanu na epwepwethe waale ari anamuteeko a meetoro , ntooko owana variyaari vamoosa piliisa ni anapwepwetthe vaniira aya vahaaleene mahiku mathanu wiira nitthukuleliwe niira na mphiira a Muntiyaale, niirina opuuro epooma etokweene ya Oparasiili. Atoroopa a xooke apilisa militaari o Sam Paawulu avolowa mowana wanani vamoosa ni apwepweetthe yakeleliha omuhooli epwepweetthe oxikasaawu ya yolimaleeliwa ni nsiina na Ana Rosa, moono ohitto wa epooma ya exitaato.


"Damos um cartão amarelo à polícia em São Paulo por ter atacado manifestantes pacíficos em vez de garantir o direito ao protesto e a segurança dos participantes", afirmou Atila Roque, director executivo da Amnistia Internacional no Brasil.

" Nihavaha ekaratha yancano Asuphayi o Sam Paawulu mwaha wiira awatakari alipo a pwepwethe yemaani vohiwa wakhupaarela ni ihakhi ya olaleerya  sowatikiniha saya ni nneema naale anirela mpantte"  osuweliha Atila Roque, tiretoore exekutiivu ya Aminixitiya UInterenasiyonaale  o Parasiili.


As promessas das autoridades brasileiras, de que a abertura do Mundial iria ser uma comemoração global tornaram-se ocas, quando a polícia agiu de forma repressiva contra manifestantes pacíficos em São Paulo, ferindo pelo menos dois jornalistas, disse a Amnistia Internacional.

Solipeleliha amahooleli maparasileero, tiwi othukuleliwa wa niira na mukuthaano Olumweenku waarowa  okhala otthapeliwa vowulaana, vahoorya vakhala  maxaxa, okathi masupayi avarya aya muteko exiilu  variyari va alipo arri nni epwepwethe yanema muttetthe  o Sam Paawulu, yavulaliha anakhala anamalaleerya ehapari ayiili,  ampatte wa Aminixitiya Interenasionaale.


Mas Lil Nas X tem sido notícia por estar envolvido numa controvérsia, que inclui um processo legal, depois de ter colaborado com a marca MSCHF.

Nawiipe, Lil Nas X muteko awe alavulasiwa mwaha wa manyala ovirikana,enirowa ophukiwa milattu sawe mwaha wowiira mpantta ni maaraka MSCHF.


Este é o quarto título da equipa treinada por Pep Guardiola. Guardiola conquista assim o segundo título para o Man City, que em duas épocas perdeu apenas seis jogos.

Ela ti etiitulu ya neexexe ya ekiipa yooterenariwa ni  Pep Guardiola. Guardiola ooxintta tho vo etiitulu ya nayili wa  Man City, wa miyaakha miili oxinttiwe amphira athanu ni mmosa .


Estão 16 selecções africanas em disputa, do título que foi conquistado pela última vez pela Nigéria.

Mixovo sinrowa omuttikha imphira siri 16, anrowa oxinttana ewanelaka etiitulu exinttiwe wookisera ni Nixeeriya.


"Quarterback" conquista sétimo campeonato e levaTampa Bay Buccaneers ao título depois de 17 anos.

"Quarterback" ovaha ikuru saye  muhina mwa kapiyonatu wa nethaneli ni  okuxa  nikhuru Tampa Bay Buccaneers khipwanyiha etiitulu noovira iyaakha 17.


No Facebook um dos posts mais populares hoje pertence ao jornal The Washington Post que publicou o título de um artigo sobre o coronavírus.

Mufeyisipuuki epositi yoolaleyaxiwa olelo tiya xoronaale the Waxinton Positi elalenhye etiitulu ya aritiku emosa mwaha wa koronaviiru.


Continua a faltar-lhe um título pela selecção, mas nem isso o afasta da iminência de ampliar o recorde de Bolas de Ouro conquistadas, somando hoje a quinta.

Nlelo ennimuhaleela etiitulu muhina mwa eselesawu, masi vanakhalakaru siiso khenimuhiiha omwinnuwiha omuxintta Poola a Ewooro, ori ti onimphiyereriha etthuvo ya neethanu.


O título puxou muita gente, porque diz que nas últimas duas semanas o número de casos na maior parte dos estados americanos aumentou e que as hospitalizações também.

Etiitulu ehaakuxa atthu anceene, okhala wii enhima wii isumana iya piili sookisera numuru na atthu aranve eretta ilapo sinceene sa waAmeerika ehincerereya  ni ixipitaali  sinimuncerereya.


Cristiano Ronaldo, Poola a eWooro wa 2013


Cristiano Ronaldo, Bola de Ouro 2016 da France Football

Cristiano Ronaldo, poola a ewooro 2016ya Franse Football


Desta vez, a Renamo diz que a bola está do lado do Presidente da República, Filipe Nyusi.

Mokwaha ola, Renamo onihimya wiira poola ori mpantte wa Peresitente a Repuupilika, Filipe Nyusi


Trending: John Lennon faria 80 anos; Ansu Fati e Adama T Diarra dão show de bola

Terentink: John Lennon aarowa wiira miyaakha 80; Ansu Fati ni Adama T Diarra ennivaha  exoo ya poola


Uma criança a chorar de fome, sentada à mesa para comer, e onde o único menu disponível é uma bola de futebol.

Mwaana mmosa anlaka etala, okilantheene vameesa aphavelaka olya, ni eyoolya emphwanyaneya poola a imphira.


Cristiano Ronaldo foi eleito o melhor jogador de 2013 e ganhou a Bola de Ouro da FIFA.

Cristiano Ronaldo othanliwe okhala mulipa oomusuwelexa mphira mwaakha wa  2013 ni ooxintta etthuvo ya Poola a Ewooro wa FIFA.


Na estreia, os islandeses empataram com a Argentina a uma bola, mas perderam frente à Nigéria por 2 a 0.

Nihiku noopacerya, anamphira a Oxilantiya yaalonle voolikaneya ni Arixentiina wa poola mmosa, masi yaahixinttiwa ni Nixeeriya wa 2 a 0.


A revista lançou o prémio Bola de Ouro em 1956 com o objectivo de escolher o melhor jogador europeu do ano.

E revista yookumiha etthuvelo ya Poola a Ewooro mwakha wa 1956 aphavelaka omuthanla namattikha oowaapwaha akina a Ewuroopa a mwakha.


Se nenhum guarda-redes estiver disponível, um jogador de campo deve assumir a posição.

Wakhala wiira khoniphwanyaneya mutthu ookhala mpalisa, namphira mukina ori mukampu pooti okhala mpalisa.


Os adeptos do Liverpool e Borussia Dortmund, pela forma como estiveram unidos a cantar o famoso You'll never walk alone»no jogo da Liga Europa deste ano venceram a primeira edição do Fan Award, o prémi para adeptos.

Anamatthapela ekiipa ya Liverpool ni Borussia Dortmund,  ahithukumana ni iiwanana oratteene eniipa esipo You'll never walk alone, okathi attikhiwaawe mphira wa Liika Ewuroopa wa mwaakha yoola, anamatthapela yaala alolosa ephantte yoopacerya ya Fan Award, ntthuvelo wa anamatthapela.


O avançado argentino, entre seleção e clube, somou 52 golos e 26 assistências ao longo de 2015, em 61 jogos.

Avansaatu a Waarixentiina, wa iselesawu ni ikulupi, saalakelen'ye ikoolu 52 ni asixitensiya 26 mwaakha wa 2015, wa axooku 61.


Em entrevista à VOA, o presidente do clube Santa Rita, Nzolani Pedro disse que tem "uma outra maneira de encarar os factos".

Okathi avaanelanaaya ni maxoronaliixita a VOA, peresitenti wa ikulupi santa Rita, Nzolani Pedro olavula iiraka "Nookhalana muupuwelelo mukinaaku wookupali itthu iya siirane'ye".


O Conselho Municipal da Beira tentou minimizar a situação de saneamento com a reabilitação de balneários no jardim do edifício, para atender as necessidades dos moradores, mas a empresa de distribuição de água cortou a ligação por falta de pagamento, tornando insustentável o seu uso.

Ekonseelyu Munisipaale ya oPeyira yaahitteha ophavela omaliha mwaha wa esaneyamentu ni mulokiheryo wa ixoworo oxariti wa etifiisiyu, wiira malihe wa iye saavekela alipa anikhala mweetifiisiyu, masi empereesa ya maasi erimwiikittha elikasawu mwaha woohiliviwaka, eri ti enitepiha orikarikiha makhalelo.


O evento foi na quinta-feira, ontem, e contou também com um pequeno grupo de jogadores de baseball.

Niira nenla liiranen'ye namaxexe, nsana, ni ahiira mpantta nikhuru na anamphira a paasepaali.


Na descrição a Fox News escreve que o Presidente convidou a estrela Mariano Rivera para marcar a abertura da liga de baseball esta semana

Osulu wa eratarato yeela, Fox News olempe iiraak, peresitenti omulattula namphira Mariano Rivera wi iire mpantta wa niira noomupacerya mphira wa paasepaali esumana ela.


Golo mexicano provoca "terremoto artificial" no país

Ekoolu ya mexikaano "etetere yopakiwa ni pinatamu"


Mesmo assim, a selecção conhecida por Chamas falhou inúmeras oportunidades de golo, e, como quem não marca sofre, aos 35 os elefantes fizeram o golo da vitória por Sylla.

Nnaamwi oreene siiso, eselesawu esuweliwe ntoko Xaamax ookusiya ikwaha sinceeni okathi wa  oheliwa ekoolu, ni okhala wiira ole ohinhela ekoolu tonhaawa, erowaka 35 elefante ohela ekoolu ya omuxintta Seyixeeles


Namphira ole onaakhula nsina na Ibrahimovic olola mwaha wa ekoolu yeele mwaakha.


A outra selecção que não conseguiu marcar nenhum golo foi a Mauritânia que terminou em último lugar no Grupo F, com três derrotas, nenhum golo marcado e sete sofridos.

Eselesawu ekinaku yahaatthunkwe nnakhala ekoolu emosa ti Mawuritaaniya okhisenre wa nikhuru F, ololiwe ivaara vararu, ni kohenle nnakhala ekoolu emosa.


A única equipa que não sofreu um único golo foi o Senegal que, contudo, alcançou os oitavos-de-final, com apenas um golo e dois empates a zero.

Ekiipa ekhumme voohiloliwa nnakhala ekoolu emosa ti ya oSenekaali, eri ti eronwe mpakha wuumaleloni wa mphira, ni ekoolu emosa ni miyoopolelo miili soohikoluxaniwa.


Ansu Fati tinha já feito história ao tornar-se no jogador mais jovem do Barcelona a marcar um golo no campeonato espanhol e o jogador mais jovem a marcar um golo na história da Liga dos Campeões.

Ansu Fati owo oopaka ehantisi mwaha wookhala namphira mwaamukhaani a oParaseloona ni onamarakhari ekoolu okampeyonaatu a Oxipaanya ni mwaha wa okhala namphira mwaamukhaani omarakhanri ekoolu muhina mwa ehantisi ya eLiika ya Makampeyawu.


VAR "tramou" os "Djurtus" que viram anulado um golo, alegadamente por falta do seu autor, Mama Baldé

VAR "ohaahononela" "Macuurutu" yoonale ekhottiwaka ekoolu emosa, mwaha wa ohooneya namakoluxa, Mama Baldé


Na Espanha, o El País foi além do golo e dos elogios ao chamar Carlos Alberto de lendário.

oXipaanya, nlaka El País  wohiya ekoolu ni omuttottopela nomwitthana Carlos Alberto okhala musuwelixa.


Depois de um prolongamento sem grandes oportunidades de golo, e com o cansaço a dominar os jogadores, foi necessário ir ao desempate por penaltis.

Noomala okathi woowincereriwa  ehikhanle ekiipa emosa ehenle ekoolu, ni anamphira owaatta avenleene, yahirumeeliwa ipenaaliti, noomola khiyaakhanle ekiipa yamulonle mukhwaawe.


Autocarro de jornalistas alvejado no Rio de Janeiro

Mukukutta  wa  alipo  olaleerya  ihapari  ohoopeliwa  muttetthe Oriiyu  ti  Caneero


Taciana Lima perde na sua primeira participação no Rio-2016

Muthiyana mmosa anaakhula nsina na Tatiana Lima ohiya wiira mpantta ORiiyu - 2016.


Por ver as suas caras, os seus sorrisos, as suas marcas, sentir o que sequer revelam, já valeu a pena estar aqui no Rio de Janeiro e partilhar minutos com a equipa olímpica dos refugiados.

Vawenhaawe ithoni saya, otheya-theya waya, ithonyihero saya, woona etthu ahinooniheraya, wokhalela okhala oRiiyu te Xaneyiro ni okawana iminuutu ni muxovo olimpika wa anamachawa a ekhotto.


Esta quarta-feira, 10, começa com chuva e frio no Rio de Janeiro e nos próximos três dias o sol vai esconder-se da cidade maravilhosa. A notícia do dia, no entanto, é que a Presidente da República afastada, Dilma Rousseff, virou ré e vai a julgamento do plenário do Senado na última semana de Agosto. Pela votação que terminou nesta madrugada, 59 votos a 21, muito dificilmente a petista evitará a cassação do seu mandato, já que são necessários apenas 54 votos dos senadores.

Enamararu la, mahiku yeettaka 10, enoopacerya orupa epula ni oriirya  oRiiyu wa Xaneero ni wa mahiku mararu ala anirwa nsuwa ninoorowa wiivitha epooma ela yooreera. Muhupi wa nihiku, siiso, Muhooleli mukhulupale elapo okumihiwe, Dilma Rousseff, niinaano va orukunun'we okhala peresu ni onikela ophukiwa vaatthuni esumana yookhiserya ya mweeri wa Akooxitu. Mwa mwaathanle omanle oxaaka ola wa olele, wa ivooto 59 mpakha 21, owaatta voorikarika a eparitiitu yeeyo anookela oxapaluwa waanulari emantaatu awe, okhala wiira siniphaveleya paahi ivootu 54 sa masenatoore.


A decisão, contestada por muitos Estados, nomeadamente europeus, não inibiu o Governo angolano de se posicionar do lado americano.

Nnamwi ilapo sincene sinkottene, votepaxa elapo sa weworopa, Ankola ori ni elapo ya amerika.


Os golos da selecção americana foram de Megan Rapinoe (61 minutos) e Rose Lavelle (69 minutos).

Ikoolu sa eselesawu ya waameerika saari sa Megan Rapinoe (noovira iminuutu 61 ) ni Rose Lavelle (iminuutu 69 ).


1-0, Mubarak Wakaso, 54 minutos (grande penalidade).

1-0, Mubarak Wakaso, seettaka iminuutu 54 (epenaaliti yuulupale).


O golo da vitória ficou a cargo de Boupendza, aos 16 minutos da partida.

E koolu ya olola  eheliwe ni powupentsa, 16 wa iminuutu sa imphira.


Com cinco minutos após os 90 regulamentares, Heldon quase empatou, na marcação de um livre frontal, mas o guardião ganês voltou a corresponder com nova defesa.

Wa iminuutu thanu sinavinre iminuutu iye 90 sa mphira soohincereriwa, Heldon waahala vakhaani woopola, okathi ommanalaawe vamukaneya omuroohaka ohoolo, masi mulipa a mpalisa a oKaana waahinvara.


Hoje, para ir de um centro comercial à Vila Olímpica, que pouco mais de 15 minutos passei 45 minutos num trânsito caótico, quando nem começaram os jogos. Para complicar ainda mais a situação, o sistema de segurança impôs cortes em estradas e acessos que reduzem ainda as opções dos condutores.

Olelo, wiira kirowe esenturu komerisiyaali kikelaka oViila Olimpika, weyiwo oniviriwa iminuutu 15, miyo kivinre iminuutu 45 ephiro yoohaaweya, mphira ohinapacerye. Voowi okacamihe tho mwaha, esixiteema ya esekuransa  oroothikilela etaamika ni eroovukula mweettelo wa anamweettiha.


O homem de 38 anos e motorista de taxi caiu inanimado aos 20 minutos da partida, quando o jogo ainda estava empatado.

Mulopwana wa iyaakha 38 ni aari xofeeri wa mikukutta oomora woohisuwaneyavo okathi wa iminuutu 20, attikhiwaka mphira.


A primeira parte terminou empatada a zero bolas e o jogo foi até ao fim desses 45 minutos marcado por extrema cautela e por mau futebol.

Mpantta woopacerya omanle woohilolaniwa ni mphira waahirowa mpakha iminuutu iyo 45 onamaalelen'ye ni mphira khiwaasiva.


O melhor do mundo fez boas jogadas e criou várias oportunidades de golo durante os 65 minutos que esteve em campo.

Namasuwela omuttikha mphira a moolumwenku khoreere osuwela omuttikha ni waahipakelela okathi wooreerela okoluxa iminuutu seettaka 65 onari mukampu.


Ação disciplinar: Cartão amarelo para Babanco (16 minutos), Rabiu (27), Carlitos (53), Pantsil (63), Afful (68) e Rambé (87).

Mikhumelelo soohireerela: Ekaratawu ya ncano ovahiwe Babanco (iminuutu settaka 16), Rabiu (27), Carlitos (53), Pantsil (63), Afful (68) ni Rambé (87).


O primeiro golo foi marcado por Gana que se beneficiou de um ressalto na perna de Cionek para engar o guarda-redes polaco aos 37 minutos.

Ekoolo yoopacera ya heliwe ni Kaana oreeriwe okathi Cionek vamphwannyawe poola akusyiwe anwoka kwarata-reeti palaaku iminuutu yeettaka 37.


Em Dezembro de 2010 terminou de gravar o seu primeiro trabalho "Healing Africa." Trabalho agora na sua promoção. E na sua distribuição, sobretudo em Moçambique, onde o faz pessoalmente por não ter conseguido uma editora que o faça.

Tesempuru wa mwaakha wa 2010 ti omalin'haawe okaravari muteko awe woopacerya "Healing a waAfirika." Niinaano kinivara wa soopunttheya saya. Mmukawoni mwawe, otepexa waya Mmosampiikhi, weyiyo onipakaawe veekhaawe mwaha woohikhalana etitoora yoomukhaliherya miteko sawe.


Uma nota da editora Ndjira diz que o livro, que será apresentado pelo jornalista Fernando Lima, é "sobre a infância, e o título provém do nome de um bairro da cidade da Beira, erigido em 'zona de origem' do autor"

Mulavulelo wa wa etitoora  Ndjira  onihimya wiira eliivuru, enikela wooniheriwa ni xoronaliixita Fernando Lima, enilavula sa "infansiya, ni etiitulo aya enirwa muhina mwa nsina na mukano wa epooma ya oPeyira, epakiwe 'iwe oyareliwaawe' namapaka.


A obra, publicada pela editora Rosa de Porcelana, reúne cartas que o líder histórico da luta pela independência da Guiné-Bissau e Cabo Verde escreveu de vários lugares à amada da sua juventude, branca e portuguesa, entre 1946 e 1960.

Muteko, olaleyiwale ni etitoora Rosa ya Porselaana, entthukumanya iwarakha sa Mulooleli a ethale sa ekhotto ya woopola elapo ya Kine-Pisawu ni Kaapu Verte olempaawe mapuro oovirikana amulepelaka mphentiwa, okathi wa emiravo awe, ootteela ni oportukaale, eriyari ya 1946 ni 1960.


Pelé oniphwanyaneya onari ota wa ekampu.


"Nós fizemos o que todos os clubes fazem no país e por isso a FAF não interditou o campo, porque não somos culpados", disse .

" Hiyo ninre itthu siniiriwa ni ikulupi sikinaaku sa elapo yeela ni mwaha yoola, FAF khakhaalinhe ekampu, iyo khanniira mpantta wa itthu seyiya sikhumelenle", alavulaka.


O helicóptero caiu alguns metros do campo no parque de estacionamento do clube. O treinador da equipa, Claude Puel, não estava no helicóptero, disse a fonte da Reuters.

Elikooputuru omonre waattamela ekampu opaarikhi wenno enpwehiwa ikaaro sa ikulupe yeela. Terenatoore wa ekiipa ya Claude Puel khaakhanle mweelikooputuni muumo, alavulaka mutthu oniira mpantta wa Reuters.


Clubes alemães não se juntam à Superliga

Ikulupi sawaAlemya  khisintakanihiya ni Superlika


Todos os jogos serão disputados a meio da semana, com todos os clubes a continuarem a competir nas suas respetivas ligas domésticas, preservando assim o calendário tradicional dos clubes.

Miphirya sotheene sinrowa ovathaniya variyari wasumana, ni ikulupi sotheene sitthiikelaka ovathana mulikanimwaya sa-vate, ewehereryaka sisovo Ekalentariyu yottharihana saakulupi.


Os clubes envolvidos devem responder aos seus torcedores e à comunidade futebolística em geral antes de tomar qualquer outra medida."

Ikulupi soohuruweliwa siihana owaakhula maateputu aya ni ananmuttettheeni vamosaru ahinatthi opaaka hata etthu ekina."


"Não é fácil estar no topo há tantos anos. Estou muito orgulhoso, mas sem uma equipa, grandes treinadores e clubes não é possível."

"Khinvankhweya okhala oowooneyaxa miyaakha soowaatta. Nkireere otthapela, masi voohikhala ekiipa, anamaterenari aalupale ni ikulupi khivaniweryaneya."


Bayern Munique e Paris Saint-Germain ficaram fora desta prova, com a Federação alemã a defender que os clubes alemães deveriam ficar à margem da mesma.

Bayern Munique ni Paris Saint-Germain ahala ottuli wa ntonyihero nla, ni mwiraana wawAlemaya akihaka wiira ikulupi sowaAlemanya sahana  ohala  muxerexere  yowo.


Para esta segunda-feira, 24, estão marcados os seguintes jogos: Guiné-Conacri-Gâmbia e Camaraões-Comores.

Nihiiku notuphela muteko,ya 24,  anithokihiwa mikumaano sa mphira initharelana: Kini -konakiri- Kampiiya ni Kamarawu- komoorexi.


Já treinou clubes no Ruanda, Camarões, Argélia, Etiópia, Guiné-Conacri. Egipto, Sudão, Tanzânia e agora é seleccionador- treinador da Mauritânia.

Okhalela ofunti makhuru a ilapo so Ruanta, Kamaroxi, Warixeeliya, Wixipitu, oKine Konakiri. Wixipitu, oSutawu, oTansaniya ni wa nenano va funti eelapo yo Mawuritaaniya.


O músico da Guiné-Conacri, considerado uma lenda da cultura africana, Mory Kanté, faleceu nesta sexta-feira, 22, num hospital da capital do país, aos 70 anos.

Nakoma a Kine- Konakiri, Onooniwa ntoko nthonyero na akhili waAfirika, Mory Kanté, okhwiiye namathanu ola, 22, hoxipitaali emosa ya kapitaale ya elapo, arineene 70 wa miyaakha.


"My Life" é o próximo trabalho discográfico de Sia Tolno, cantora Guineense, que não canta em mandingo, mas na língua da sua etnia Kissi, uma etnia que vive numa região entre Serra Leoa, Libéria e Guiné-Conacri.

" My Life" esipo yoottharela ya muteko wa Sia Tolno, nawiipe wa elapo ya Kine, yoola oniipa arumeelaka nttaava mantiiku, nenla na elapo awe Kiisi, elapo emosa eniphwanyaneya okerekhere wa Seera Leyoowa, Lipeeriya ni Kine - Konakiri.


Aliás, Sia nasceu em Freetown, Libéria nos anos 70. O pai iria leccionar para a Serra Leoa levando a família. Mas a situação de guerra civil liberiana e serra leonesa acabaria por forçar a sua família a deslocar-se para a Guiné-Conacri.

Sia oyarinwe epooma ya Ferethawen, elapo ya Lipeeriya eyaakha ya 70. Okathi yoola oyarinwawe, apaapa awe ahivenya arowaka ovara muteko woosomiha elapo ya Seera Leyoowa aakuxa ana awe. Masi iyaakha seyiye yaanoonaneya ekhotto yaawaniwa Lipeeriya ni Seera Leyowa, nkhalelo yoola wahaakuxa amusi yaala atthyawelaka elapo ya Kine - Konakiri.


Encontra-se desde ontem, 10, na Guiné-Bissau uma equipa internacional de especialistas da Organização Mundial da Saúde para avaliar o nível de preparação do país para lidar com eventuais casos de ébola. Vizinho da Guiné-Conacri, onde começou a actual epidemia de ébola, o país está numa das áreas consideradas em risco pelo OMS.

Emphwanyaneya okhuma nsana, 10, oKine-Pisawu muxovo mmosa ya ilapo sa okhopela ya anamasuwela a Ekumi wii yoone mukhalelo wa wiireherya wa elapo yakhanle ooluluwana ni myaha sa eepola.  Namaattamanana wa Kine-konakiri, tiweyiwo opacenre  eretta ya namwaka  ya eepola, elapo eri mpantta onooniwa ontoko yoowoopiha wa OMS


Autoridades receiam entrada de clandestinos infectados; Serra Leoa ordena recolher obrigatório de quatro dias

Amakhulupale waanyiherya ovoolowa ni mukhaleelo wa isiiri ya alipo araave; Seera Leyoowa onitumererya ovoolowa wookhanyereriwa wa mahiku mahiiku aaxexe.


O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, deu início nesta terça-feira, 23, a uma última tentativa de persuadir o Congresso a fechar a prisão militar da Baía de Guantánamo, em Cuba.

Muhooleli a elapo ya Ilapo Sowiraana , Barack Obama , opaceriha namaali yeela , 23 , mmosa yookweliha ookhiserya wiira eruuhale waalikanana alipo aniirela mpantta a muthukumano ni etthukwe ekhatteya ya enirumeeliwa owaleliwa atoropa ya epayiiya ya Kwantaanamu, Okuupa.


Empreiteiro da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, Alan Gross foi detido a 3 de Dezembro de 2009 e acusado de contrabando de equipamentos de comunicação via satélite e de tentar criar um serviço secreto de Internet em Cuba.

Mulipa oteka ipa wa nikhuru na elapo ya wAmeririka , Alan Gross othukeliwe nihiku 3 na mweri wa tesempuru wa mwakha wa 2009, otheriwaka wiira oniiya ikaruma sa arame a intereneti ya oKuupa.


O apelido chamou a atenção no Rio de Janeiro, curiosidade que aumentou quando se descobriu que Lorenzo Sottomayor compete pelo … Azerbaijão. É assim mesmo, Lorenzo, filho de um primeiro de Javier, nasceu em Cuba, mas decidiu abandonar a ilha caribenha e defender outra bandeira, por sempre ficar em segundo lugar.

Nvekelo yoola ohalopola anamunceene oRio de Xaneero, ophavelexa osuwela nomala osuweliwa wiira Lorenzo Sottomayor onttikhela ... Aserepeyxawu. Tisiiso vo, Lorenzo, mwaana a opacerya a Javier, oyariwe Okuupa, masi okupaleela okhuma osisiro ni okhalela miteko sottittimha epantera ekina, mwaha wookhalaka opuro wa nenli wa khuta ekwaha.


Como chefe da diplomacia e como Presidente da República, Joaquim Chissano já esteve várias vezes em Cuba e, numa dessas ocasiões esteve doente e internado num hospital durante um mês tendo recebido, por diversas ocasiões, a visita de Castro, com quem conversou sobre vários assuntos e de quem ouviu muitos conselhos.

Ni mukhalelo wa muhoolelo mwaha wa ntthittimiho ni vamosa ni Muhooleli a Elapo ya , Joaquim Chissano waakhala vá ikwaha soovirikana Okuupa ni, mmosa wa okathi olé mmosa waari ni masooso ni amathale oxiripirltaali muhina mwa okathi WA mweeri mmosa khakhelela ikwaha sowaata sovirikana, oxuukurya WA Castro, niyoowo avanelasa vooluluwana em kuhina mwa myaaha ni ohiiwa muruuku sinceene.


Gastos da Feira Internacional de Maputo podem não ser sustentáveis, dizem analistas

Musurukhu oyeehiwe ereheriwaka Efeera Interenasiyonaale ya Omaputu khunirowa okhuma, alavulaka anamuupuwela.


Cerca de 65 milhões de meticais é o valor gasto na organização da quinquagésima quinta edição da Feira Internacional de Maputo-FACIM, que abre esta segunda-feira, 26, e os críticos dizem que a verba é muito elevada para um certame que não é definitivo.

Musurukhu woophiyelela imilyawu 65 sa metikaali wooyeehiwa okathi naareheriwa niira na Efeera Interenasiyonaale ya Omaputu - FACIM, efeera yeela enirowa otthukuliwa wuupaceryani wa esumana, mahuku eettaka 26, ni anamuupuwela alavula iiraka musurukhu yoola oyeehiwe khurowaatta.


Nicols destacou que "em termos de custos, a nossa feira não é sustentável", acrescentando que "nos últimos cinco anos, o certame tem nos custado entre 60 e 65 milhões de meticais".

Nicols oothoonyiherya iiraka " muhina wa musurukhu ohiyeehiwa, efeera ahu khiniphwanyaneya etthikihaka musurukhu yoola",  atthikelakatho alavula " iyaakha thanu iye sivinre efeera yoniyeehiha musukhu woophiyelela imilyawu 60 ni 65 sa metikaali.


O director da Facim, Jaime Nicols, diz que "as condições actuais da FACIM não são as desejáveis, e temos o sonho de um dia fazer uma feira definitiva, através de pavilhões multiuso".

Nkhulupale wa Facim, Jaime Nicols, oolavula iiraka " mahuku ala,  nkhalelo wa FACIM kunisuwaneya, ni ninuupuwelela mahuku anirwa opaka efeera ya iyaakha sotheene, nirumeelaka ipavilyawu suulupale".


Por seu turno, o jovem economista Anastácio Sitoi diz não perceber porque é que se tem que gastar cerca de 65 milhões de meticais "por uma feira que nem é definitiva", afirmando não saber até que ponto isso será sustentável.

Nave alavulaka mmiravo mulupa anakoso, Anastacio Sitoi inre khanisuwela etthu oniyeeheriwa musurukhu woophiyelela imilyawu 65  mwaha " wa efeera hinikhalakhala ephisaka", alavulakatho wi nkhalelo yoola khuniruuhela etthu.


Além do desfile e da feira, a VII edição do MODANGOLA deste ano terá o 1º Fórum da Indústria Têxtil no Sector Produtivo em Angola (FITSPA) com a finalidade de debater a situação da indústria da moda no país, segundo o produtor do evento, Daniel Pires.

Wohiya ikhalelo sa mettelo ni sa efeera, miteko sa nenli sa MODANGOLA wa mwaakha yoola sinrowa okhalana mweettelo mmosa wa miteko sotthokihiwa ikowo wa miteko so meekha so Wankoola (FITSPA) wiireliwaka ovaneelela miteko sotthokiherya itthekulelo sowara mulaponi, ntoko sihinmyaawe namatthokiherya a niira, Daniel Pires.


A responsabilidade de decisão é distribuída entre os principais nomes da equipa, como Iniesta, Isco e David Silva.

Muteko wa othoriha ohiyeriwe eriyari wa masina ookhalela wa ikiipa ntoko Ineesta ni Daniel Silva.


As equipas ganesas já foram acusadas de feitiçaria no passado. Há dois anos, as Estrelas Africanas e o treinador Goran Stevanovic acusaram os jogadores da equipa de usarem feitiçaria contra os seus próprios colegas, quando perderam contra a Zâmbia nas semi-finais para o Campeonato Africano das Nações - CAN.

Ikiipa seyiya sahaanyiheriwa okhalana okhwiri iyaakha iye sivinre. Soovira iyaakha piili ekiipa ya Estrelas Africanas ni terenatoore Goran Stevanovic ahilavula iiraka ikiipa iya sinirumeela okhwiri saaphavelaka omuttikha mphira ni ekiipa sikinaaku, okathi alolasinwaaya ni Sampiya mphira woomaliha wa Kampeyonaatu Afirikaano ya Nasawu - CAN.


Numa altura em que o Barcelona faz face a enormes dificuldades económicas, com dívidas que ascendem a mais de mil milhões de dólares, Koeman e a direcção do clube estão a apostar numa renovação com base em muitos jogadores jovens, muitos deles vindos das equipas jovens do Barcelona ou da equipa B.

Okathi yoowo Paraseloona sinimukhumelelaaya mikacamiho sa ekonomiya, ni mikophelo sa misurukhu soophiyeryaka ekonto emosa ya imilyawu ya itoolare, Koeman ni etiresawu ya ekulupi enaaphavela amarapaxi oosuwela omuttikha mphira, owaatta wa yaala anikhuma ikiipa sa amarapaxi a oParaseloona wala a ekiipa B.


Foi em 2005 que as Locomotivas, apelido desta equipa, ganharam o seu primeiro campeonato nacional. Desde então, não largaram, ou quase não largaram. Isto segue-se a um domínio total do basquetebol nacional com 9 títulos de campeões de Moçambique, incluindo 4 consecutivos entre 2005 e 2009.

Opacerya wa eyaakha ya 2005 ekiipa yeela yaahipacerya olola ekiipa sikinaaku muhina wa mphira yoole attikhiwa elapo sotheene ya Mosampiiki.  Opacerya vaavo, ekiipa yeela khayahin'ye omuttikha mphira ni olola. Ettharelanaka siiso, ekiipa yeela yaahiphwanya omwene nnikhuruni muumu wa pasiketipooli mwaha wi yaahilola imaara 9 ikiipa sikinaaku sa elapo Mosampiiki, ni imaara 4 soottharana yalonlaaya eyaaakha ya 2005 ni 2009.


O "folhetim" Real Madrid/Barcelona chegou ao fim numa noite de chuva na cidade Catalã com a eliminação das equipa madrilena da Liga dos Campeões da Europa.As duas equipas empatara a um golo na segunda mão das meias finais da competição o que ditou o afastameneto da equipa de José Mourinho devido ao resultado da primeira mão em que o Barcelona foi a Madrid ganhar por 2-0 com dois golos de "la Pulga Maravilha" Messi.No jogo de Terça-feira Real veio para o campo com um plano de jogo mais ofensivo. Ronaldo, Káka e Higuain a comadarem as operações de ataque do Real. Na primeira parte contudo pouco a pouco o barcelona começou a ganhar controlo do jogo e teve duas ou três oportundiades de golo em que valeu ao Real Madrid a presença de Iker Casillas na baliza.No início da segunda prte houve controvérsia. Higuain marcou um golo que foi anulado depois de Ronaldo em queda ter feito tropeçar o defesa mascherano que corria à jogada. Ronlado tinha feito o passe para Higuain e tinha sido carregado por um defesa do Barça que o fez caír. Decisão sem dúvida controversa como controversa também foi a decisão do arbitro de não mostar um segundo cartão amarelo a Ricardo de Carvalho. O Barcelona foi o primeiro a marcar logo a seguir ao golo anulado a Higuain e a partir daí o Real Madrid tinha à sua frente uma missão impossivel. Marcar quatro golos para poder passar. Marcelo acabou por marcar o golo do empate numa jogada que começou com um erro de passe da defesa do "Barça".Pode vêr aqui os pontos mais importantes do jogoNo final vários jogadores do Real Madrid queixaram-se (mais uma vez) da arbitragem e de uma conspiração para favorecer o Barcelona.Este foi o quinto jogo esta epoca entre o Real Madrid e o Barcelona. As duas equipas defrontaram se duas vezes para o campeonato ( uma vitoria do Barcelona por 5-0 e um empate), o Real madrid venceu a final da Copa D'El Rey 8 taça de Espanha por 1-0) e na Liga dos Campeões o barcelona venceu em Madrid por 2-0 e empatou em casa a uma bola.Ouça as noticias desportivas com o Joao Santa Rita com declarações de Ronaldo

Mukumaano wa Real Madrid ni Barcelona oophiya wammala awe ohiyu wa epula epooma ya yoomalihiya ya ekhurupu ya madrilena ya mukumaanyiho wanamakanyari wa ewuroopa. wa iikiipa piili iya sikhumme soolikana  wa ekoolo emosa emosa  wa mukumanyero waneenli wakhalelaniye, nave yookumihiya ekiipa enhooleliya ni Jose  Morinyu mwaha  wiira mukumaanhyero waneemosa ole akhalelaniye  Barcelona aronwe oMadrid olola ikoolu piili ya namunku ule oniitthaniya Meesi. yoowo akhalelaniye  enamenli, nave Real irale owiye mukampu wiira olole. Ronaldo, Kaka ni Higwayin anrowasa okhalela mukumaanyero wooholo wa oReyal Mukumaanyero woopacerya, ahanle vakani Barcelona otthuka   ohaari  Kasillas okhala mpalisa. nave mukumaanyeero wanenli ahivirikana. Higwahin oolola ekoolo emosa  ekhottiye, nave khirwaka ya Ronaldo ommorinhe mulipa oottuli Mascherano amutthimakela yoowo. Ronaldo ammeelale Higwahin avariye  ni etefesa ya Barca ommorinhe. Omala wa mukumaanyero owo avanhe exawuri omalihaka yoomala aari arpituru mwaha woohinvaha ekaratha yooxerya wala yancano Rikartu akarvalyu. Barcelona apacenrye olola voottharelana  yookhottiya ya Higwahin, okhuma vaavo Real Madrid aarina oholo mukumanyero wootikiniha. Ohela ikoolu xexe woowiira ovire Marcelo oohela naanano ikoolu yaalikanyiha  mukumanyero okhumme mwaha wa efalya ya etefesa ya Barca Pooti oweha mapuro ottittimiheya wa omala wa mukumaanyeero wiira aale yammukhalenle  wa Real Madrid aniira mwaha wa ale yaamoopa arpitu yammakelenle Barcelona. nave ola aari mukumaanyero waneethanu wa okathi okhuma Real Madrid ni Barcelona ikiipa soopiili sinrowa ommukhalela mphira ekwaha yaneenli  wa mukumanyeero (olola omosa wa ekiipa ya Barcelona 5-0 ni ohiloliya vamosa) Real Madrid olola ekwaha yookhicerya wamukumanyero ola ya eKoopa ya D'El Rey ni itasa 8 Ospanya okhuma 1-0) nave elika yanamalola Barcelona onlola Madrid 2-0 ni onlikanyiha owaani ekoolu emosa. mwiiwelela sohimiya samphira ni Jowawu Santa Rita ni soohimiya sa Ronaldo.


Moçambique: Depreciação do metical é excessiva, diz FMI

Mosampiiki:    elapo ela ennooneya onyaareya wala omora wa metikaali, muulumo ala alavuliwe ni FMI.


A medida surge no momento em que é esperado um aumento da inflação o metical continua a desvalorizar-se frente ao dólar.

Mukhaliho onikhuma okathi oniira onilipeleliwa yuncereriwa wa wunuwihiwa wa metikaali onitthikela  ohoolo ohisareya ntata wa metikaali ohoolo wa toolari.


A depreciação do metical está excessivamente alta, reconheceu esta semana o Fundo Monetário Internacional (FMI), em Maputo.

Onyaareya wala omora wa metikaali yoola onnoonaneya owelaka, muulumo ala alavuliwe esumana yeela ni FMI , epooma ya OMaputu.


A medida pretende antecipar a subida de inflação e enfrentar a desvalorização permanente do metical frente ao dólar.

Mukhaliho onipheela oruha oweliha omora esisapo ya musurukhu ni okhala ohoolo ohisareya ntata wa metikaali ohoolo wa toolari.


O Banco de Moçambique lembra que os aumentos dos preços de energia, água e pão, associados à depreciação do metical, já se fazem sentir na inflação, que em Outubro teve uma variação mensal positiva de 2,10 por cento.

Epanko yooMosampiikhi enitthokoleliha wuncereriwa wa ya esisapoya aluuxu, maasi ni ephaawu, wootakanihiwa ni ovukuliwa wa metikaali, sinikhala wooneya omora wa esisapo ya musurukhu, mweeri a Otupuru waahikhala ovirikana woorerela wa 2,10 pursentu.


Quando Sofia entrou no programa, ela tinha uma ideia diferente para o seu projeto. Queria que os estudantes universitários acompanhassem, durante cinco anos, alunos do quinto ao nono ano das escolas com maior índice de abandono escolar, a fim de conscientizá-los da importância da escola e dos estudos. No entanto, depois que recebeu o pedido da comunidade, tudo mudou.

Okathi Sofia okenlaawe muporokaraama, ola ohikhalana muupuwelelo muhina wa poroxeeto yeela. Ola aphavela wi anaxikola a univeresitaati ahoolele iyaakha thanu, anaxikola yaala aniphwanyaneya  ni iyaakha thanu arowaka iyaakha thanu na xaxe asomaka ooviheriwaka ohiya osoma, wi aleeliwe nreerelo wa osoma. Okathi wowaakhela nvekelo wa atthu a mmuttettheni itthu sotheene sahirukunuwa.


Na hora de regresso à terra, o músico diz que terá mais tempo para o seu projecto discográfico, mas não vai gravar para ser famoso.

Okathi woottikela elapo onikha iye, nawiipe oolavula iiraka ookhalana okathi wowaatta woopaka eporoxeeto aw tixikokaraafiku, masi khuniphavela okaravari wi asuwlaxiwe.


Mondlane é autor do livro "Lutar por Moçambique", e vários ensaios sobre sociologia e educação.

Eduardo Mondlane muneene eliivuro yoosuwaneya " Lutar por Mocambique" ni iliivuru sikinaaku sinilavula namuna sa sociyoloxiiya ni etukasawu.


Mateus Esteita revelou à Voz da América que o seu segundo livro já está próximo da conclusão e vai tratar do desafio pós-formação.

Namalepa, Mateus Esteita ohuuluma Oraatiyu nsu na Ameerika wi eliivuro anilepaawe ekwaha ela yeela eniphwanyaneya wuumalani waya, enirowa wuuluma namuna sa soowuupuwela namuna soowaakhaliherya anamasoma nuumaliha osama waya.


O economista António Pinto de Abreu, actualmente com 51 anos, diz que decidiu ir estudar para Cuba depois de ter sido abraçado pelo "El Comandante".

Namuhakhu António Pinto de Abreu,ninaano vaava orina iyaakha 51, onihinya wiira okhanyererya oroowa osooma Okuupa noovira okathi waparasariwe awae ni "El Comandante".


"Estou indo embora, pois eu não quero voltar para Cuba e como não consegui ficar no Brasil, decidi ir tentar a vida nos Estados Unidas", escreveu Brito Vargas, cujo paradeiro se desconhece.

Kinrowa owaani, okhala wii miyo inkimphavela otthikela okuupa ni okhala wiira inkiwenre ohala oParasiili, kithorinhe orwa ohowa okhala Estaatus Unitus, oolepa Brito Vargas, ole ohisuweliwe oronwayiye.


Pinto de Abreu não vai com frequência a Cuba, mas diz que irá, sempre que puder e que já fez questão, inclusivamente, de levar para lá a família.

Pinto de Abreu khoorowa vowakuveya Okuupa, masi aniira wiira onokhala-khala orowe, wa khuta okathi oniira awe owerye ni wiira  opaaka manamuna, votakahereya n, waakuxa amuusi awe hootthe orooka ekwaha eye.


Muitas e novas empresas começaram a surgir, a reboque das grandes companhias petrolíferas, como a ENI, italiana, e a Anadarko, norte-americana. Mas, nos últimos meses, tudo começou a complicar-se, a desmoronar.

Impereesa: empresas soowaatta ni sa niinaano soopacerya okhumelela, sa erepoke  sa makhuru maalupale a ipetoroliifera, sintoko ENI, italiyaana, ni Anataaruku, nooroti a waameerika. Masi, wuumaleloni wa miyeeri, sootheene sipacerya otikiniha ni ohacuwa.


Na entrevista desta segunda-feira, o Presidente cubano disse que nenhum país cumpre todos os acordos internacionais em direitos, e que Cuba era forte em muitas áreas, como saúde, educação e igualdade de gênero.

Ohoolo wa nlaka na nvaanelo wa nihiku oomorela muteko , Muhooleli Okuupa ohinya wiira wii nnakhala khiivo elapo enirumeela miyataanelo soteene ni akhoopela soluluwana ni ihakha, ni wiira Kuupa waari olipa mpantta sinceene, ntoko miteko sa okumi, osoma ni olattana mukhalelo wa alopwana ni athiyana .


No tribunal, o jogador afirmou desconhecer os conteúdos dos contratos, confiando no pai e admitiu que nunca lê os contratos que assina.

Okathi alavulayiye Otripunaale, namphira yoola ahihimya wi khaasuwenle itthu seyiya siiraneya, mwaha wi amukupnli apapa awe wi eetthihe itthu sotheene .


Na verdade a primeira jornada não foi nada boa para as quatro selecções africanas que já entraram no campo.

Etthariwaka exariya, mphira woopacerya khaalokhele iselesawu seyiya xexe sa nttetthe wa Afirika seyiya sikenle mukampu.


"Diego Armando Maradona foi um gigante do futebol, da Argentina e de todo o mundo, um talento e uma personalidade única. A sua genialidade e paixão no campo, a sua intensidade na vida e o seu compromisso com a soberania latino-americana marcaram nossa época. No campo, foi um dos maiores adversários, talvez o maior, que a selecção brasileira já enfrentou. Fora da rivalidade desportiva, foi um grande amigo do Brasil. Só posso agradecer toda a sua solidariedade com as causas populares e com o povo brasileiro. Maradona jamais será esquecido" – Lula da Silva.

"Diego Armando Maradona waari muulupale wa miteko samphira, ekhumelo Warxentiina mpakha wa olumwenku wotheene, osuwela omosa ni omutthu omosa. Osuwela wawe ni osiveliwa ni ottikha, mukhalelo awe ni miteko sawe ni ottittimiheya a muttetthe yoole wo latina wo Wameerika ohoonaxixeya wa okathi yoowo. Mukampu, waari namattikha mmosa wovexiwa, atthunaka namovexiwa wa miteko samphira wa nikhuru noParasiili. Wahiya miteko sa ottikha, waari mpatthani muulupale ooParasiili. Va omuxukhurela wa mikhaliheryo sawe wa mukhalelo wanamunceene ni muxovo wo Parasiili. Maradona konkhalakhala oliyliwaka" – Lula da Silva.


A Coreia do Sul está a impor uma proibição nacional a grandes reuniões, encerramento de igrejas, discotecas e praias. Além disso, os fãs não serão permitidos em eventos desportivos profissionais.

Elapo ya Koreya tu Suuli onnikottiha muthukumano wa atthu nniirani wala mpacani, elapo yeela sootthukiwa ikerexa, itisikoteeka ni iphareya. Nihiyaka iyo, khanitthuniwa mutthu ovolowa mukampu wa mphira wala mapuro makinaaku osariwa.


Projecto está inserido no programa nacional de reforço da segurança alimentar

Epuruxeetu iri yooheliwa sinrowa wiraneya elapo yootheene sa ovareleliha soolya


Policarpo Tamele afirmou que o referido projecto arranca em Agosto próximo, na zona de Changalane, sul da província de Maputo.

Policarpo Tamele oohimya wiira epuruxeetu ehinmwe empacerya mweeni wa Akoostu onrwa, ekuluttu ya Xankalane, okuusini wa muttetthe eelapo yooMaputo.


O crescimento da economia moçambicana em 4,5 por cento em 2016 projecto pelo Governo moçambicano é "demasiado optimista", na óptica dos especialistas do Economist Intelligence Unit (EIU).

Munuwiho woothaciri mosampikaanu wa 4,5 ipurusentu wa eyaakha 2016 epuruxeetu Kuveernu oMosampiikhi "tomusivela opuherya", aniirela maxipesiyaliixita wa Economist Intelligence Unit (EIU)


O projecto é uma resposta do Ministério da indústria para situações de insegurança alimentar que tem afectado muitas regiões do país, mesmo havendo abundáncia de produção em outros pontos.

Epuruxeetu waakhulo wa Minixiteeriyu wa intustiriya wa makhalelo oovarelela soolya enlukama mittetthe sinceene sa elapo, nnakhala okhala soowaatta sooruwerya mittetthe sikina.


O governo moçambicano prevê lançar até ao final deste ano, um projecto designado Bolsa de Mercadorias de Moçambique, para responder aos desafios do fluxo da produção entre os produtores e os mercados.

Kuveerunu mosampikaanu onthoka ovonya mpakha woomalelani wamwaakha ola, epuruxeetu eniitthaniwa Akafuko sa Ikaruma sootumiha sa Mosampiikhi, wiira aakhule soowanawaniha sooruwerya weeri wa aniruwerya ni anitumiha opasari.


Por outro lado, Paulo Muxlanga destaca o arranque em breve da segunda fase da Hidroeléctrica de Cabora Bassa (HCB), projecto designado de Cabora Bassa Norte, cuja construção vai aumentar em 1250 megawatts a capacidade de produção de energia do empreendimento, actualmente de 2075 megawatts, podendo abastecer a outros países que se mostram interessado.

Wa mpantta mukina, Paulo Muxlanga onihimya okhumelela vaniinaano ekwaha ya neyiili wa Hitroyeletrika ya Kapora Pasa (HCB), epuruxeetu eniitthaniwa Kapora Pasa Norte, mutekiwo waya enirowa wuncererya wa 1250 megawatts owerya wa oruwerya wa maluuxu ookhumelela, vaniinaano wa 2075 megawatts, sinirowa ovahiwa ilapo sinrowa okhalana opheela.


Messi acumula quatro vice-campaonatos, sendo três na Copa América (2007, 2015 e 2016) e uma na Copa do Mundo de 2014, contra a Alemanha.

Messi oothatela iviisi -kampiyonaatu ixexe,  muhina wa iseyiya tthaaru sa Koopa Ameerika ( 2007, 2015 ni 2016) ni emosa ya Koopa sa Ilapo ya 2014, aaxinttaana ni Alemaanya.


A finalíssima da Copa das Confederações, no ano passado, foi assistida por quase 70 milhões de espectadores.

Ekwaha ya okisera wa Koopa ya IKonfeterasawu, mwaakha ovinre yaasistire eroaka numuru na 70 Imlyawu sa atthu yanwiriyana.


"Eu acho que o Brasil não está pronto para a Copa nos quesitos transporte, educação, mobilidade, acessibilidade. Acredito que ainda há muito a melhorar e não vai dar tempo. Acredito que o Brasil não vai ser feliz nessa Copa", diz

"Miyo kinoona wiira Parasiili khorina owerya wi omukhalele Koopa voohimukukutta, musomo, emopilitaati ni esesipilitaati. Kinnikhupali wiira khasireere sooreerihela ni okathi ori vakhaani. Kinnikhupali wiira Parasiili khonikela ohakalala eKoopa ela, oolavula


Na final em New Jersey, nos Estados Unidos, perante cerca de 80 mil espectadores, o Chile venceu a final da Copa América no desempate por penalties, depois de um empate a zero no final do prolongamento.

Wuumalani, epooma ya Neewi Xeerisi, elapo ya Exitaatu Uniitu, mukampu areene atthu ophiyelela 80, ekiipa ya Xile yoolola wuumalani  wa mphira wa Koopa Ameerika , noomala olikaniwa.


Maradona exigiu que Daniel Passarela, também contratado do Sportv, fosse retirado do programa. Além disso, queria gravar sua participação dos estúdios da Telesur, a TV venezuelana por onde comenta a Copa.

Maradona aahivekela wii Daniel Passarela, ole onvara muteko o Sportv, okumihe wa prokrama. Ohiya vo, aaphavela okaravari okathi wiiraawe mpantta wa estuutiyu ya Telesur, ni TV ya venesuwela weyiwo walavuliwa mwaha wa koopa.


Sem o seu treinador, retido por estar infectado com a Covid-19, a selecçao de Cabo Verde está a ultimar os seus preparativos par ao jogo de domingo, 9, contra a Etiópia no primeiro dia da Copa de África das Nações (CAN), que vai decorrer nos Camarões.

Woohikhala namalakiha, oomaliha mwaha woomurava  Covid-19, muthanliho wa OKaapu Veerti amaliha woolikanyiha wawe wa mphira onrowa wiiraneya ettiminku nihiku neettaka 9 no Etiyoopiya nihiku noopacerya na Koopa ya Waafirika wa ilapo (CAN) onrowa wiiraneya Okhamparawuni.


A projecção baseou-se na audiência da Copa das Confederações, em 2013. Segundo o levantamento do Ministério do Turismo, que se debruçou sobre o impacto económico e social do torneio, a audiência média das partidas da Copa das Confederações, graças à infraestrutura televisiva existente no Brasil, subiu 50% em relação à edição anterior da competição, também na África do Sul.

Muupuwelo wooniherenhye ni makhalelo a atthu wa eKoopa ya ikonfeterasawu, ya 2013. Vamosa ni muteko ovarinwe ni Misteeriyu a Turiismu, olavunle mwaha wa mukhalelo wa muhakhu ni waataana wa atthu wa etoneyiro, ya makhalelo wa meetiya sa ikwaha soomuttikha imphira ya Koopa ya ikonfeterasawu, ahaari mixovo sa televisawu siri oPrasiili, soowela mpakha  50% oxinttaka eKoopa ya mwaakha ovinre, ni wa Afrika


A organização não governamental de defesa dos direitos humanos lembra que durante os Jogos Pan-Americanos de 2007 e a Copa 2014 houve um aumento de violações e alerta ainda que, se medidas não forem tomadas, os problemas devem se repetir durante o Rio-2016.

Muxovo ohikhanle wa kuverunu, wa okhapelea ihakhi sa pinaatamu onnupuweliha wii okathi wa xookus Pan-Amerikaano wa 2007 ni wa Koopa 2014 wahikhala wuncerereya wa ohiiwelela ni onnitumerera ninlelo wii, wahuupuweliwe mwaha wa itthu iya, mikacamiho sinimuncererana okathi wa Riyu-2016


Quando se caminha a passos largos para a entrada em campo dos Tubarões Azuis nesta segunda participação numa fase final do Campeonato Africano das Nações, os cabo-verdianos estão a torcer para que a equipa do arquipélago inicie a competição com o pé direito.

Okathi oneettiwa woowaakuveya wi okeliwa mukampu wa ekiipa ya Tubarões Azuis, emmara yeela ya nenli wuumalihani wa Ekampeyonaatu Afirikaano ya Nasawu, makaapu- veritiyaano  aniphavela wi ekiipa aya epacerya muxinttaano saana.


O presidente da República de Moçambique, Filipe Nyusi, iniciou hoje uma visita de Estado a Portugal.

Muhooleli a Mosampiikhi, Filipe Nyusi, oopacerya olelo  oxukurya elapo ya oPortukaale.


Títulos: 19 (todos pelo Benfica: 10 campeonatos, 7 Taças de Portugal e 2 Taças dos Campeões)

Ntthuvo: 19 otheene muhina wa openfika: Oxinttaana wa 10, ni itaasa sa oportukaale 7 nitho itaasa 2 soolola.


Celina Pereira, uma das maiores cantoras cabo-verdianas, faleceu nesta quinta-feira, 17, em Lisboa, Portugal, onde residia há anos.

Celina Pereira, mmosa aanawiipe aalupale oKaapu Verte, okhwiiye enamaxexe yeela, 17, oLaxipowa, oPortukaale, weywo wakhala-awe.


Um dos pontos mais altos desta visita será a realização da quarta cimeira bilateral Portugal Moçambique, que se espera que termine com novos acordos de cooperação.

Mukhalelo muulupale wa oxukurya nno ompheeliya ovaaneliya waneexexe oPortukaale ni oMosampiikhi, onlipeleliya omala wuuraana.


No caso de Portugal está em causa a invasão de campo de um adepto no final do jogo que tirou uma  com Cristiano Ronaldo.

Mwaha wa oPortukaale namaphenteleya mmosa ovolowa mapuro amphira wemaloni wa mphira olanthe elatarato ni Cristiano Ronaldo.


Marcelino Sanches disse ter solicitado igualmente apoio a Angola para acolher, em 2018, depois de Cabo Verde, os Jogos da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Marcelino Sanches ohima wii oovekela okhaliherawa ni Ankoola wiira aakhele, mwaakha wa 2018, ovinreene Kaapu Verde, imphira wa muttetthe wa ilapo sinlavila Ekunya (CPLP).


O grupo D já é considerado o da morte, por aí medirem forças Inglaterra, Itália, Uruguai e Costa Rica.

Nikhuru D ti noosuwelaxiwa okhala nookhwa, nvo sinkela ophimiwa ikuru sa winkalateera, Itaaliya, Urukwaayi ni Kooxita Riika.


No Grupo A, as contas aqui são fáceis com Uruguai e Rússia, já apurados, defrontarem-se na última jornada para decidir quem fica em primeiro.

Muhina wa nikhuru A, ihisapo nirowa opakiwa vamphirani wa ekiipa ya Urukwaayi ni Ruusiya  khasireere okhweya, mphira yoola onirowa osuweliwa namalola.


Os costarriquenhos eram minoria quando a sua selecção foi ao Castelão enfrentar o favorito Uruguai. Mas a festa que fizeram foi inesquecível, fruto de um resultado histórico e completamente inesperado. O 3 a 1 sobre o Uruguai foi o primeiro revés de uma selecção latina na competição, mas como foi para outro país que também fala espanhol, ficou tudo em casa.

Alipa a elapo ya Kooxita Riika yaarisi vakhaani okathi nikhuru naya naaron'waaya oKaxitelawu omuttikha mphira ni Urukwaayi. Masi efeexita yaapakansaaya khenikhalakhala eliyaliwaka, muhokorokho wa mukhumelelo wa soowaakhumelela saya ni wahaalipeleliwa. Wa 3 a 1 wa Urukwaayi waari mukhumelelo woohiloka woopacerya wa eselesawu latiina oMuxinttani, masi okhala wiira yaarowanse elapo ekina enilavuliwa eXipanyoola, waakhala ntoko owaani.