Mais uma cidadã de origem indiana foi na noite desta quarta-feira sequestrada em Maputo, elevando para 11, o número de casos registados nos últimos três meses na capital moçambicana.Segundo informações oficiais, a mais recente vítima é uma cidadã ismaelita, cujo nome não foi possível apurar, mas que se afirma ser mãe de um empresário ligado ao grupo Agha Khan.Ao nível oficial, a polícia continua com poucas palavras sobre a onda de sequestro, afirmando apenas que está a trabalhar para esclarecer os casos, que já são causa de grande alarme para a comunidade asiática em Maputo. Nas poucas informações oficiais possíveis, a Polícia moçambicana revelou terça-feira ter detido o primeiro suspeito em conexão com a actual onda de sequestros.Trata-se de um jovem de 28 anos de idade conhecido apenas pelo nome de Mahomed, que segundo a polícia, teria participado no rapto de uma cidadã paquistanesa, identificada pelo único nome de Suraya, a dia 28 de Janeiro.Ainda no âmbito da investigação em curso, dois famosos cadastrados estão a ser investigados sob suspeita de envolvimento directo como mandantes dos raptos.Trata-se de Nini Satar e Vicente Ramaya, que desde 2003 cumprem penas de prisão maior, acusados de envolvimento na morte do jornalista moçambicano Carlos Cardoso e do desfalque do extinto Banco Comercial de Moçambique.De acordo com fontes seguras ao nível da Polícia da República, a dupla foi na noite de segunda-feira transferida da Cadeia da Máxima da Machava, vulgo BO, para as celas do Comando da Cidade, no âmbito da investigação em curso.De acordo com a polícia há fortes indícios de que a dupla esteja por detrás dos sequestros e os investigadores entendem ser importante manté-la sob controlo policial total, para evitar ao máximo as possibilidades de contacto com o mundo exterior.

Ohiiyiwa ohiyu wa Enamararu yeela, Omaputu, muthiyana mmosa onikhuma Wintiya, ephiyaka 11, nummaru n'atthu oorepeliwa wuukhiseryani wa miyeeri miraru, vapooma yuulupale ya Omosampiikhi. Sintoko soohimiwa soosuwanyeya, mulipa wiiyiwa nampoomani iximayelita,  yoowo nsina nawe khaniwenrye osuwela, nnya onihimiwa okhala maayi a nakoso muulupale oniira mpantta wa nikhuru Agha Khan. Wa niivele ofisiyaale, mapunsa nlelo khanilavula mwaha wa mulattu woowiiyiwa atthu, ehimyaka paahi wiira aniira evaraka muteko wiira elakiherye milattu iya, sinnihananiha nikhuru na Waasiya, anikhala Omaputu. Ihapari vaakhani sivahiwe, mafalume Omusampii aahimya enamanli yeela wiira yoomutthuka mulipa opacereya waaniheriwa wiirela mpantta miyiyeryo.  Onihimiwa mwaavano orina iyaakha 28  onisuweliwa paahi ni nsina na Mahomed, yoowo sintoko mafalume, wiira ohirela mpantta woowiiya mutthiyana Opakixitawu, osuweliwe ni nsina na Suraya, mahiku 28 ya mweeri woopacerya. Nlelo munkoni ya othokosa oniiraneya, alavilavi anli oosuwelexiwa ni oorepeliwa anoothokosasiwa yaaniheriwaka okhala alipa oruma wiiyiwa atthu. Animiwa Nini Sarar ni Vicente Ramaya, yaawo okhuma mwaakha wa 2003 atthukweliwe ni ekoyi yuulupale, ehimyaniwaka wiirela mpantta wookotthiwa wa namuhupi mosampikaano Carlos Cardoso ni wiiya muhakhu wa yoowuukutthuwa Epanko ya Nakoso ya Omosampiikhi. Sintoko anamahimya oororomeleya ya Poliisiya a Repuupilika, owanli aya aakumihiwa Okhatteya Yoororomeleyaxa, yoosuwelexiwa BO, mpakha iseela sa Okumanto ya Opooma,  munkoni wa soothokosasiwa siniiraneya. Sintoko mafalume vannaaniheriwa vanceene wiira owanli aya taniruma wiiyiwa atthu ni anamathokosa anoona wiira etthu yuulupale wapwehasa vakhiviru ni mafalume, wiira oxakiwe olavulana ni atthu ari mulaponi.


Prevenção de SIDA em grupos de alto risco na província de Nampula

Omukasoopa SIITA ni makhuru arina eriixiku yinceene vaporovinsiya ya Wamphula


Ele diz que "a OMS reconhece que o nosso sistema de saúde é debil e por isso Angola está numa situação de alto risco".

Owo onihimya wiira "OMS onnisuwela wiira enamuna ahu ya ekumi tiyootteettheya ni tivoo Ankoola ori muhaalini ya eriixiku yuulupale".


Os estudos indicam que mulheres entre os 20 e os 24 anos que não são casadas são aquelas mais em risco e isso aumenta se viverem no centro e sul do país.

Soosoma sinihimya wiira athiyana eriyari ya iyaakha  20 ni 24 oohitheliwa tari ni eriixiku ni eyo ennuncaereya ankha yaakhalaka eriyari ni okuusini wa elapo.


O candidato democrata à presidência, Joe Biden, chamou as ordens executivas de uma "série de medidas incompletas" e acusou Trump de colocar a Segurança Social "em sério risco" ao atrasar a cobrança de impostos sobre a folha de pagamento.

Namwiilepiha okhala muhooleli a elapo, Joe Bieden, ohiitthana sooruma ovariwa "nikhura na mitita soohimalela" ni omuhimyana Trump ohela Mvarelelo Wanammawaani "ni eriixiku yinceene" mwaha woopisiha oliviha musokho wa nikukhu na mulivelo.


Um novo relatório da OMS diz que as ameaças iminentes podem ser previstas porque a maioria dos adultos em África têm pelo menos um factor de risco que aumenta as suas hipóteses de desenvolver uma doença não transmissível com risco de vida, incluindo complicações cardíacas, cancro, diabetes do tipo 2 e doença pulmonar.

Erlalatooriyo esta emoosa ya OMS eni ele miyopoopiiho iya sovikaana mutiita sookhala olipeleelaka maana anceena athu alupaale Waafiriika akhalana nnakhala vakhaani ethu enoowa ya eriixiku enuncereerya mwanyiheeryo WA wunuuheriwa ereetta enoowa ehinravihaniiwa ni mopiiheryo wa ekuumi, vatakahereyaka mixaakiho sinvaara erooho, kaankuru, atiyapeeti a mithiito 2 ni ereetta ya ekaaxa.


Antónia Miguel e Elisabete Vasco, mães de sete e três filhos respectivamente, disseram que quando as mulheres vão ao hospital sem dinheiro correm, na maior parte das vezes, o risco de perder o bebé ou a sua própria vida porque as parteiras não lhes prestam a assistência necessária.

António Miguel ni Elisabete Vasco, aximaama a anamwane athanu nenli ni araru voottharelana, aahimyasa wiira athiyana yaarowaka oxipiritaali voohikhala musurukhu anoopiha, imaara sinceene, eriixiku yookhweliwa anaaya wala okhwa axineene woona maparateera khanaakhaliherya vanipwanelaaya.


O primeiro-ministro guineense Domingos Simões Pereira escolheu hoje,11, "Simão Mendes", a maior unidade hospitalar do país, para abrir uma agenda de visitas a instituições públicas e privadas da Guiné-Bissau.

Miniixituru-oopacerya Ookinee Domingos Simões Pereira oothanla, olelo, mahiku 11, "Simão Mendes", exipiritaale yuulupale ya mulaponi, wiira atthukulele mixukuryo sa miyaalano s'atthu ootheene ni saanameekhaya sa Okinee Bisawu.


O governador de Inhambane, Daniel Chapo, gostaria que o turismo fosse capitalizado, a par da conservação

Kuvernatore wa Inyampaani, Dinel Chapo, aanitthuna eturiiximu yinnuwihiweene, elikanaka ni okhapelela.


Os moradores da cidade turística de Inhambane, no sul de Moçambique, queixam-se do elevado custo de vida e consideram não saber o que fazer.

Atthu anikhala epooma ya turiximu ya inyampaani, okuusini ya Mosampiiki anunlaseya owela wa ehaali ni khanoona yoowiira.


O alerta mantém-se também na zona sul com o Instituto Nacional de Meteorologia (INM) volta a avisar que as províncias de Maputo, Gaza e Inhambane vão ser afectadas por chuvas fortes, ventos com rajadas e trovoadas.

Mulopolo ola oophiya tho onikela nsuwa mulaponi wahu  ni Inxitituutu Nasiyonaale ya Meteyoroloxiya (INM) ennitthikela tho woopererya wiira iporovinsiya  sa Omaputu, Okaasa ni Inyampaani  sinoophwanyiwa ni ipula suulupale, ipheyo ni itari.


O estudo abrangeu cerca de três mil pessoas de seis províncias nomeadamente: Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala, Zambézia e Cabo Delgado e foi financiado pelo Fundo Internacional de Desenvolvimento Agricola no valor de dois milhões e quinhentos euros.

Yoosoma enuranya voophiyaka ikonto thaaru sa atthu a mittetthe sa epuruviisiya siniittaniwa : Mapuutu , Kaasa , Inyampaani , Sofaala , Sampeesiya, ni Kapu Telekaato anivara ni mukhaliheryo wa Muhaakhu a musurukhu Iterenasiyonaale ya Othawaali miteko Soolima ni mwaattelo wa Imilyawu piili ni imiya thanu sa musurukhu ewuuru .


A campanha que conta com o financiamento do Governo americano num montante avaliado em cinquenta mil dólares, irá percorrer as províncias de Sofala, Manica, Cabo delgado, Niassa, Inhambane, Gaza e Maputo. Ao todo espera-se atingir em cada província de cinco mil jovens.

Nlaka nne na ekampaanya enikootha nii mukhaliheryo wa Kuveerunu awameerika ni mwaattelo onavaliyariwa muhina mwa ikooto milooko mithanu sa itoolare, ni enoorowa oviira mittetthe sa ipuruviisiya Sofaala, Maniika, Kaapu-Telekatu, Niyaasa, Inyampaani, Kaasa ni Mapuutu. Voomaleleene vaniwuttereriwa ophiiwa wa khuuta muttetthe wa epuruviisiya mwaattelo wa ikooto thanu sa ananttompe.


O ministério da Agricultura e Segurança Alimentar fala numa produção robusta na presente época, mas o porta-voz do INGC, Paulo Tomás, diz que há situações preocupantes de insegurança alimentar nas províncias de Sofala e Tete, no centro, e Inhambane e Gaza, sul.

Minixiteeriyu a Miteeko soolima ni Oruwerya ni Nroromeelo Noowiilyiha onilaleerya muruweryo mmosa oliipa muhina mwa okaathi yoola wa nvano, masi namuhupi wa  INGC, Paulo Tomás , oniira wiira sookhala mikhalelo sootepa oxaankiha mwaha woothowa nnrooromelo na soolya mittetthe sa ipuruviisiya sa Sofaala ni Teete,  eriiyari , Inyampaani ni Kaasa, ohitto wa elapo.


Mahungane, que foi acusado de ter traficado para fins de exploração sexual, uma sobrinha-neta, que, na altura dos factos, tinha 15 anos, estava grávida, residia com os pais num dos distritos da província meridional moçambicana de Inhambane, tendo sido aliciada pelo tio-avô a viajar para território sul-africano, com a promessa de uma vida melhor.

Mahungane, Oromoliwe  wiira  opaka  manyala  watumiha  atthu  wiira  yarumeeliwe  ni  miteko  sa  mukuwoni,  owiirelaka  musulu  awe  mwaana  a  mwanawe, wii,  okathi  viiraneya  miriira  iye  waarina  iyaakha  15,  waariri  ni  ehamela,  waakhala  hoothe  ni  axitiithi  awe  muhina  mwa  etistiriitu emoha ya  epuruviisiya  ya  ohitto  wa  omosampiikhi  ya  Inyampaani,  yoowo  aawokiwe  ni  ataata  awe  taata  wiira  weette  ekwaaha  orowaka  muttetthe  wa  ohitto  -Wafiriika,  ntoko  anatiri  omaneliwa  okhala  okumi  yooloka.


"A testagem é para duas coisas: uma é dar a oportunidade às pessoas com sintomas de serem testadas e cuidadas, mas também para ativar uma série de mecanismos para entender a transmissão do vírus", sublinhou o diretor-executivo do programa de emergências da OMS.

"Otexitariwa ori wa itthu piili: emosa waavaha okathi atthu ahikhanle saana akhanle ootexitariwa ni okhapeleliwa, ni wativari itthu sikhanle sa osuwela ni omurava viru", alipiherya tiretore-esekutivo wa porokarama ya emerexensiya ya OMS.


As Forças de Defesa e Segurança de Moçambique retiraram-se das posições que ocupavam durante o período das hostilidades, em Gorongosa, na província de Sofala.

Alipa a ikuru yaanakhotto wa elapo ya oMosampiikhi, aakhumasa wa mpantta yakhanlya aya okhuma woopacerya wakhootto okorongosa, eporovinsiya ya oSofala.


O ataque ocorreu cerca das 06:10 horas locais, entre Mazamba e Cundue, zona que separa os distritos de Cheringoma e Muanza, na província de Sofala.

Ataaki okhumelenle ekhatiri ya 06:10 mapuro ale a Omasampa ni Kuntuwe, mukano onihiyaniha  itixitiriitu ya Oxirinkooma ni Mwansa, eporovinsiya ya Osofala.


Na segunda-feira, a empresa Caminhos de Ferro de Moçambique anunciou o desaparecimento de quatro colaboradores, que iam a Marromeu, também na província de Sofala.

Nihiku na noorempwa, empereesa ela ya Ephiro ya Xipooro a Mmosampiikhi yoolaleerya murimeelo wa anamuteko axexe, yaarowa Omaromewu, ni tho eporovinsiya ya Osofala.


Em Moçambique, o secretário-geral das Nações Unidas António Guterres voltou a defender nesta sexta-feira, 12, a necessidade imperiosa de um maior e mais rápido combate às mudanças climáticas, ao visitar o Centro de Reassentamento de Mandruzi, no distrito de Dondo, na província de Sofala.

Omosampiikhi, sakarataari-muulupale a Ilapo Soowiiraana António Guterres ootthikela waakiha enamathanu yeela, mahiku 12, otthuneya wuulupale ni voowaakuveyaxa owanana orukunuwa wa ikilima, nuuxekurya Esenturu Yoottottelaniwa ya Mandruzi, etixitiriitu ya Otonto, eporovinsiya ya Osofala


A Renamo vai formalizar a candidatura de Afonso Dhlakama a Presidente da República hoje, 11, no Conselho Constitucional. Dhlakama afirmou, em teleconferência, que está ansioso por sair das matas de Gorongosa, na província de Sofala, para iniciar a campanha eleitoral, uma vez que faltam sensivelmente três meses para as eleições de 15 de Outubro próximo.

Renamo onirowa wooniherya wilepiha wa Afonso Dhlakama ophavela okhala Peresitente a Repuupilika, olelo, mahiku 11, oKonseelyu Konxititusiyonaale. Dhlakama oohimya, mutelefooneni,  wiira ori ansiyooso okhuma mutakhwani ya oKoronkoosa, eporovinsiya ya oSofala, wiira opacerye ekothe koothe ya mwaathanle, vaava vanihalaaya miyeeri miraru para mwaathanle a mahiku 15 wa mweeri wanamuloko onirwa.


Grave é a palavra encontrada pelo Chefe do Governo para descrever o que viu no Hospital Nacional "Simão Mendes".

Yootakha nuulumo nipwanyiwe ni Muhooleli a Namalamula wiira ahimye ewehalyaawe Oxipiritaale Yuulupale ya Mulaponi "Simão Mendes".


A Guiné Bissau está inserida num grupo muito difícil, o D, com o Egipto, Nigéria e Sudão, e tem o seu primeiro jogo contra o Sudão na terça-feira, 11.

Kine Bisawu ori mukhurupuni mootikuniha mwa D, ni Wiiciitu, Nixeeriya ni Sutawu enamenli, mahiku yeettaka 11.


Acompanhe a conversa com São Graça, Cabo Verde; Nelvina Barreto, Guiné-Bissau; Isabel Domingos, São Tomé e Príncipe; Anabela Marcos, Angola; e Nzira Razão de Deus, Moçambique.

Mutthare ovanela ni Sawu Krasa, Kabo Verde, Nelvina Barreto, Guinee-Bisawu; Isabel Domingos, Sawu Tomee e Priincipe; Anabela Markos, Ankola; e Nzira Razawu de Deus, Moçambique.


Só no âmbito humanitário é que se pode compreender a declaração do primeiro-ministro da Guiné Bissau de que o seu país esta pronto a aceitar Muammar Gadhafi como refugiado, disse o presidente da Liga dos Direitos Humanos Luís Vaz Martins.No fim-de-semana o primeiro-ministro guineense, Carlos Gomes Júnior, disse que o seu governo estava pronto a conceder asilo político a Gadhafi.O activista dos direitos humanos disse que a Guiné-bissau não dever " o caixote do lixo" para ditadores derrubados, entendo a declaração de Gomes Júnior apenas como uma declaração humanitária.O presidente da Liga dos Direitos Humanos da Guine Bissau recordou ainda que a Guiné-Bissau é muito dependente da comunidade internacional e tem que "ter os seus interesses em conta".Luís Vaz Martins criticou no entanto a dualidade de posições da comunidade internacional tomando medidas contra o regime líbio mas ignorando o que se passa na Síria.Ouça a reportagem do Lassana Cassamá carregando na barra azul ao topo

Wariyari wa ikettelo sa opinatamu paahi tiwakhanlyaaya owupuweleley saana sihimya awe ministuru opacerya oKine Bisawu wi elapo awe eri yoolikna wi emwakhelele Muammar Gadhafi ntoko namatthyawela, ohimya mahoolela a nlaka na ihakhi sapinatamu,Luís Vaz Martins. Wumalani wa sumana ministuru opacery ooKine, Carlos Gomes Júnior, ohimya wi kuvernu ori olikana wi onvahe opuro wowittukuttherya Gadhafi. namakhomaleela olaleerya ihakhi sapinatamu ohimya wi Okine Bisawu ohinakhala "ekaxuti ya ikokhola" yireliwaka ahooleli owali athorihiwe, kinnikupalela ehinmyaaya Gomes Junior, ntoko mutthokelo wa epinatamu. Mahoolela a nlaka na ihaakhi sapinatamu oKine Bisawu otthokoleliha wiira Kine Bisawu onlipana itthokelo sa ilapo sikina sa molimwinkuni, ni "wahaana ohiliyalela iye sintthuneya nave".Luís Vaz Martins onyohola mutthokelo ni maanelo anamunceene a ilapo sikina sokhopela wotthokiha makerka owathoriha afalume Oolipiya masi kihithokorerya siniraneya oSiiriya. Mwiiwe nvanelo wothokosa wa Lassana Cassama muhelelaka mpantta woripelela wikhaani.


Por isso, apesar de também ser arriscado, as grávidas preferem ter filhos na comunidade.

Tivo, ohiya nave okhala eriixiku, athiyana ari n'ihamela anithanla oyara mmawaani.


O secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda, anunciou o envio de uma equipa multidisciplinar à região "para fazer o acompanhamento da gestão desses casos e, sobretudo, a vigilância epidemiológica".

Sakarataari a Exitaatu para Ekumi y'Atthu ootheene, Franco Mufinda, oohimya oveleelihiwa nikhuru nootakanihiwa para muttetthe ole "wiira napake mukhaliheryo soowaatthokiha atthu yaawo ari ni Covite-19, otepexa wene, weettelela omwaramwareya


Localidade: Distrito da Mueda, Província Cabo Delgado

Muttetthe: Otixitiritu wo Mweeta, oPorovinsiya wo Kaapu Telekaatu


Cabo Delgado regista movimento desusado de investidores na sequencia da descoberta de grandes reservas de gás na bacia do Rovuma.

Epooma ya Kaapu Telekaatu annoonaneyawo alupa anakoso owaatta anitthuna wiira mpantta wa kaaxi yeele enphwanyaneya Opasiya ya Rovuuma.


O governo da província moçambicana de Cabo Delgado apresentou oportunidades de negócios aos empresários sul-africanos, em Joanesburgo.

Kuveernu wa porovinsiya ya Kaapu Telekaatu ohathoonyiherya  alupa anakoso namuna sowaatta sa nakoso a elapo ya Afirika tu Suuli  sa elapo yeele.


Três mesquitas na cidade de Pemba já foram encerradas pelas autoridades de Cabo Delgado, com o acompanhamento das congregações muçulmanas, o Conselho Islâmico e o Congresso Islâmico.

Misikitthi miraru soowaliwa epooma ya OPhempa soowaliwa ni kuveerunu wa epooma ya Kaapu Telekaatu, okathi sawaliwaaya ahiira mpantta akhulupale a misikitthi  yaala aniira makhuru mayili, Konseelyu Ixilaamiku ni Konkereesu Ixilaamiku.


"Pelo menos 51 crianças, na sua maioria raparigas" foram capturadas na província de Cabo Delgado, onde os ataques islamistas deslocaram cerca de 700 mil pessoas desde que a violência começou em 2017 e deixaram mais de duas mil pessoas mortas.

Anamwane oophiyera 51, anceene aya axiruuxi aavariwa eporovinsiya ya Kaapu Telekaatu, weyiwo opaca wa amaka eweettinhe atthu 700 miili okhuma okathi opacenraya mahooxo ewiivale atthu imiya miloko miili.


Mesmo com um grupo gerador autónomo, em muitas situações, a indisponibilidade financeira interna, porquanto o Governo não o atende, leva com que reiteradamente haja falta de gasóleo para o seu funcionamento, o que tem provocado mortes dos pacientes, sobretudo de crianças e mulheres.. Isto, porque, também, não há fornecimento regular da energia por parte da única e carente Empresa da Electricidade e Aguas da GB.

Mmosamosau ni nikhuru na iciratoore sawayeene, okathi munceene, othowa musurukhu memmo, wakhala wiira Kuveeruni khanaavaha, tiniiriha ni wiira okathi munceene onathowa kacoola wiira sivareke muteko, eniiriha okhwa aretta, otepaxa wene anamwane ni athiyana. Ela, woona, nave, khenivahiwa enereciya okathi wootheene wa mpantte wa emosa ni yoovalavela Empereesa ya Eletiricitaate ni Maasi ya GB.


"Manica é uma das províncias com índices elevados de casamentos prematuros" recorda Alice Banze.

" Manika  ti  muttetthe  mmosa  ya  epuruviisiya  vamosa  ni  mwaattelo  otepa  wunuuwa  wa  miira  othelihiwa  anamwane" onuupuxerya Alice Banze.


A Polícia moçambicana deteve uma dezena de caçadores furtivos e apreendeu centenas de armadilhas e armas de fabrico caseiro este ano numa coutada desportiva em Macossa, na província de Manica.

Mapuliisiya ooMosampiikhi ahaavara anamaxaya owiiya muloko ni evara miloko miloko sene sa mirakho ni akapwitthi apakiwe mmawani mwaakha ola wapakiwa turiximu oMakosa, eporovinsiya ya Manika.


Defensoras de direitos humanos alertam para o risco dos casamentos prematuros se transformarem em "berços de pobreza", devido o aumento do fenómeno no interior da província de Manica.

Alipo anakiha myaaha sa ihakhi sa apinaatamu anitumererya wiira woopiha wa miira otthela vowakuveliwa anirya anakhala "moono wa osikhini", mwaha wiira wuncerereya wa miiriira olee muhina mwa epuruvinsiya ya Manika.


As bolsas de fome na província de Manica vão atingir três distritos cíclicos, nomeadamente Guro, Machaze e Tambara, este último numa situação mais critica, estando o governo a mobilizar recursos para socorrer a população.

Ipoolosa sa etala eporvinsiya ya manika sinoorowa ophwanya itixitiriitu tthaaru siikiliku, nkhama Okuuru, Omaxasi ni Otampaara, wa mukano ola wookhiserya ti ootepexa ohaaweya, nto kuveerunu onivira ophavelaka mananna ooreerela wiira waakhaliherye atthu.


Outras 20 raparigas foram transferidas ou mudaram da zona de residência, quando a organização iniciou a sua intervenção para um processo judicial, tendo este grupo pedido assistência nos cinco distritos de intervenção da Lemusica, nomeadamente, Gondola, Chimoio, Barue, Manica e Vanduzi.

Akina miloko mili  asithiyana  aathama mmuttettheni yakhalaya, mwirano opacerya  winterviri wa Y"Ehakhi,  nuuveka nikhuru nla owehawehiya nmuttettheni maathanu so winterviri wa Lemusica, osuwelexiya, Gondola, Ximoio, Barue, Manika e Vanduzi.


Em termos de distribuição geográfica do fenómeno, as províncias das zonas Centro e Norte são as mais afectadas, com destaque para Nampula (24 por cento), Zambézia (18 por cento), Cabo Delgado, Tete e Manica (nove por cento cada).

Yooluluwana ni manamuna okawanyeya wa apinaatamu ni miiriira , muttetthe sa Eriyaari ni ota siiri iye soophova wakameliwa ni myaaha , vootepa oromoliwa Wamphula oonooniherya mwaattelo wa ( ipurusento 24 ) , Osampiisiya ( ipurusento 18 ) , Okaapu Telekaato , Oteete ni Manika ( thana ixexe wa khuta ) .


Os problemas que condicionam ainda o quadro deficitário que se assiste há vários anos na maior unidade hospital do país tem a ver não só com as dificuldades do seu funcionamento, devido arazões administrativas, mas também com a ausência de um profissionalismo sério e responsável por parte do pessoal técnico.

Milattu sihineettiha oratteene miteko siniwehiwa okhuma khalayi exipiritaale yuulupale ya elapo, kahiyoo paahi mwaha wa mixankiho mivaelo saya, nnya mwaha wa eshariya ya mitthokiho, masi nave tho othowa wa anamuteko aniivahererya ni arina erexiponsapilitaate wa mpantte wa mateekiniku.


Presentemente, Simão Mendes enfrenta uma grave crise energética.

Naanaanoxa va, Simão Mendes oniwanana othowaxa enereciya.


Samora Machel Jr. fora da corrida à presidência da cidade de Maputo

Samora Machel Jr. okhuma okhala namwivahererya okhala peresitente a epooma ya oMaputu


A decisão do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo foi divulgada nesta quinta-feira, 12.

Emaliheryo ya otiriounaale y"ehakhi ya epooma ya Omaputu ehimmwale enamaxexe yeela, mahiku yeettaka mikolo ni piili.


"Há bairros da cidade de Maputo que poderão ficar inundados", alerta Mussa Mustafa, director-geral adjunto do INM, a confirmar que a cidade de Maputo e as outras províncias do sul de Moçambique vão ser atingidas por um mau tempo a partir da noite desta quinta-feira, 21.

"Sookhala ipayiro  sa epooma ya Omaputu  sinkela osarya maasi", mulopolo wa Mussa Mustafa, namahalana muhooleli-oowoonaxeya wa INM, onihimyexexa wiira epooma ya Omaputu ni iporovinsiya  sikinaku onikela nsuwa Mmosampiikhi sinookela ophwanyiwa ni okathi ola woohikhala saana okhuma ohiyo wa enamathanu ela, nihiku na 21.


O grupo será composto por dois centros, o principal, com quatro elementos, dois indicados pelo Governo e outros pela Renamo e vai funcionar na cidade de Maputo.

Ekhurupu enrowa okhalana mapuro menli, yuulupale, ya atthu axexe, eeli ahimiye ni kuveerunu ni akina ni Renamo ni enrowa okhala epooma ya oMaputu.


Com uma prevalência de 16.8 por cento, a cidade de Maputo é a terceira província mais afectada pelo HIV-SIDA, depois da de Maputo (província) e Gaza.

Ni mwaattelo wa 16,8 puru sento, epooma ya Omaputu eri nupuro naneeraru wa iporovinsiya sootepa omurava HIV-SIITA, enipwahiwa ni Maputu (porovinsiya) nI Kaaza.


A cidade de Maputo vai acolher, em 2019, a XII Cimeira Bienal Estados Unidos da América-África, destinada a fortalecer os laços económicos entre o empresariado.

Epooma ya Omaputu enookela waakhelela. mwaakha wa 2019, XII eSimeyira piyenaali Ilapo sa Wiiraana wa Ameerika- Waafirika, entthuna okumaniha wiira okhale opatthani wa ikonomiya sa anansurukhu.


No passado dia 20, o Tribunal Judicial da Cidade de Maputo condenou o americano Rodney Willord Baldus a 18 anos de prisão por tráfico de drogas.

Mahiku aviire yetta aya 20, Empa ya Exariya ya Epooma ya Omaputu yoomuhukhumu amerikaano Rodney Willord Baldus  a iyakha sawe 18 sa mukalaposo mwaha wa taraafiku wa asoona.


Dois anos após terem iniciado o tratamento com anti-retrovirais 65 por cento das mulheres tinham sobrevivido

Nuuvira iyaakha piili okhuma vaavale vapaceriwaaya oliya mirette sa anti-retoroviraale 65 puru sento ya athiyana aarupela.


Por outro lado, defendeu "reforçar a quarentena domiciliar e uso e obrigatório de máscaras em todos os locais de concentração popular", bem como "limitar a circulação interna de pessoas".

Wa mpantta mukina, ohaakiha "wuncererya ekwarentena owaani ni okhanyererihiwa onwara momomo mapuro ootheene anithukumana atthu" sintoko "ovukula weeta w'atthu mulaponi".


Recorde-se que ano passado, o grupo dos desmobilizados de guerra pediu uma audiência com o chefe de Estado moçambicano, encontro que nunca mais acontece, uma vez que, Armando Guebuza não manifestou vontade de os receber.

Muupuweleke wiira mwaakha ovinre, nikhuru na anamahiihiya ekhotto naahivekela wiira nilavulane muhooleli a Exitaatu ya Mmosampiikhi, muthukumano ohitonko wiiraneya, okhala wiira Armando Guebuza khuwoonihenrye wiira waaniphavela ovaanela.


"O meu pai está de baixa no Hospital Central de Maputo. Lá foi receitado dois tipos de medicamentos e o médico disse que o medicamento não existia na Farmácia do Hospital Central de Maputo", lamenta Estêvão Muchave.

"Atitya aka arimwaapaxari Oxipiritaale Yuulupale ya Omaputu. Alepeliwe mithinto miili sa mirette ni meetiku onihimya wiira khasikhanle mirette Mfaramaasiya ya Oxipiritaale Yuulupale ya Omaputu, ohunlaseya Estevão Muchave.


Fome leva centenas de crianças para a pediatria do Hospital de Benguela

Etala ehaakuxereriha anamwane imiya imiya sene para opetiyatiriya ya Oxipiritaale ya Openkeela


O director da Saúde e o administrador do Hospital de Benguela, Bernabé Lemos e Eduardo Kedisobua, respectivamente, não quiseram prestar esclarecimentos à VOA.

Mahoolela ni muxatoro oXipiritaale wo Benkela, Bernabé Lemos ni Eduardo Kedisobua, wanamukhuluwiru, khaphavenle osuweliha etthu wa nvaanelo ni VOA.


Ora, falar ainda do hospital Simão Mendes é reportar a falta de alimentação adequada para os pacientes. Fode Caramba Sanha é dos mais antigos técnicos responsáveis de saúde. Ele nos confirmou a dramática situação do hospital

Vano, olavula nlelo ya exipiritaale Simão Mendes ohimya othowa yoolya enireerela para aretta. Fode Caramba Sanha namuteko akhalayi namwaalkhulasa a ekumi. Owo onihimeerya ehaali yooxankiha ya oxipiritaale


Um dos doentes que estiveram internados no Hospital Ayres de Menezes disse à VOA que, depois de ter contraído a doença, começou o tratamento em casa antes do internamento.

Momosa wa aretta yanmathale oXiipiritaale Ayres de Minezes omuleela VOA wi, nomala orava oretta, opacenrye oloola owaani ohinatthi orowa wunmaathi oxipiritaale.


Cerca de meia centena de doentes continua internada no hospital Ayres de Menezes e quase todas as semanas há registo de novos casos.

Wa khatiri ya nriyari nriyari na emeya aretta ampwahererya wunmaathi oxipiritaale wo Ayres yo Menezes ni wa isumana sotheene annikhumelela atthu tho onaphwanya oretta yoola.


"Não podemos dizer que esteja fora de perigo, mas ganhámos mais algum tempo", disse aos jornalistas o médico Jean-François Payen do Hospital de Grenoble, acrescentando: "As próximas horas são cruciais".

"Khanikhanle ohimya wiira okumi awe khonopopiheyaxa, masi nookhalana okathi", ohimya wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari funti a miteko sa ekumi Jean-François Payen ekhumelo yo Oxipiritaale ya Grenoble, wuncereryaka wiira "okathi ompwahererya tiwamuteko".


Luís Francisco ficou cerca de dois meses e meio no hospital, teve alta no início de Janeiro, mas ainda não está curado porque "tenho feridas, ando de chinelos, sinto dores e não posso estar em pé por muito tempo".

Luís Francisco ookhala wa khatiri ya miyeri miili ni nriyari-nriyari oxipiritaale, okhunmewu wepaceroni wa mweeri wa Xaneero, masi nileelo khonatthi ovona mana, "kihaana makhwatta, kinetta ni ixinelu, okiwereya ni kihemeleke okathi munceene".


O diretor do programa de emergências da OMS, Michael Ryan, acrecentou que regiões onde há pobreza devem ser priorizadas na testagem de casos de Covid-19.

Tiretore wa porokarama wa emerexensiya wa OMS, Michael Ryan, ohincerera wii mittetthe sirina osikhini sinahaana sipaceraka otexitariwa myaha sa Koviti-19


No Instagram o post mais popular desta quinta-feira pertence ao antigo Presidente americano, Barack Obama.

Winstagram epooxite yootepa osivela ya enamacexe yeela ti yawawe Peresitente amerikaano akhalayi, Barack Obama.


Em duas ocasiões, o Presidente americano referiu ser "mais fácil comprar uma arma do que um livro em muitos lugares".

Imara piili, Peresitente amerikaano oohimya okhala "yookhweyaxa omuthuma kapwitthi voohikhala eliivuru mapuro manceene.


O Presidente americano suspendeu as importações de petróleo e gás da Rússia, medida que, segundo Joe Biden "dará outro golpe poderoso na máquina de guerra de Putin".

Peresitente amerikaano oheemexa oruuhiwa patarooya ni kaaxi a Oruusiya, mutita ola, sintoko Joe Biden "onrowa onvaha nikuma nuulupale wa maakina a ekhotto ya Putin


O Presidente americano considerou que o antigo primeiro-ministro de Israel e Prémio Nobel da Paz Shimon Peres deixou uma lembrança de que há "um trabalho inacabado pela paz".

Peresitente amerikaano ohupuwela wiira miniixituru-oopacerya akhalayi a Wisarayeele ni namalola a Etthuvo Nobel ya Murettele Shimon Peres ohin'ye muupuwelo woowiira wookhala "muteko ohimalihiwe para murettele".


O Presidente americano Joe Biden promulgou no início da tarde desta quinta-feira, 11, o mega-pacote de ajuda financeira para o combate à pandemia da Covid-19 no valor de 1,9 trilião de dólares.

Peresitente amerikaano Joe Biden oolaleya wuupaceryani wa emakaaripi ya enamacexe yeela, mahiku 11, epakuti-yuulupale ya mukhaliheryo wa musurukhu wiira owananiwe ehasara ya Covite-19 esisapo ya itirilyawu 1,9 ya itoolare.


Entretanto, em resposta à decisão esperada do Presidente americano, a agência russa de notícias Interfax informou que Vladimir Putin, assinou hoje um decreto que restringe a importação e exportação de bens e matérias-primas "para garantir a segurança da Federação Russa".

Vanaamwiira siiso, aakhulaka yoolakela yaawehereriwa ya Peresitente amerikaano, acensiya a ihapari a Oruusiya Interfax oohimya wiira Vladimir Putin, ohantikha olelo nlamulo ninvukula oruuhiwa ni oroohiwa sookhalana ni mireerelo "wiia ororomeliha nvarelelo wa Efeterasawu ya Oruusiya".


Esta é a mais recente decisão do Presidente americano para apertar o cerco à economia russa, em consequência da decisão de Vladimir Putin de invadir a Ucrânia no dia 24 de Fevereiro, o que já deixou milhares de mortos e mais de dois milhões de refugiados.

Yeela yoolakela yanaanaanoxa ya Peresitente amerikaano wiira aphunye owalela muhakhu w'Oruusiya, mwaha wa yoolakela ya Vladimir Putin ovolowa Wuukaraaniya mahiku 24 wa mweeri wanenli, etharamunle okhwa w'atthu ikonto ikonto sene ni ovikana imilyawu piili oothyawa.


O Presidente americano afirmou ser hora de agir contra o lobbie das armas, horas depois de um tiroteio que deixou 20 mortos numa escola primária no Estado do Texas, nesta terça-feira, 24, sendo 18 crianças, uma professora e o agressor de 18 anos de idade.

Peresitente amerikaano oohimya okhala ekhatiri woopaka etthu owananiwaka lobbie ya ikapwiitthi, ikhatiri nuuvira woopiwa kapwitthi owiivale atthu 20 vaxikola Exitaatu ya Oteexa, enamanli yeela, mahiku 24, eriyari ya yaawo  anamwane 18, purusoora ni mulipa otuphela orina eyaakha 18.


Confrontado com a situação, enquanto decoria ainda a visita, o Chefe do Governo instruiu, de imediato, ao secretário de Estado do Tesouro para desbloquear um fundo de emergência para atender os problemas que actualmente afectam o funcionamento do referido hospital.

Vakohiwaawe ni ehaali ela, vaavo veeraneyaaya muxukuryo, Muhooleli a Namalamula oomuruma, naanaano vaavo, sakarataari a Exitaatu ya Muhakhu wiira okumihe muhakhu wa mukaakuveleni wiira ophuka milattu naanaano va sinihooxa ovara muteko wa exipiritaale eyo.


Na ocasião, ele destacou a presença do Presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmud Abbas.

Okathi owo, oottottopela okhalela wa Peresitente ya Awutoitaate Palestiniaana, Mahmoud Abbas.


Barack Obama: "há um trabalho inacabado para a paz" entre israelitas e palestinianos

Barak Obama: "Wookhala muteko ohimalihiwe para murettele" eriyari ya anayisarayeeli ni mapalestiniyaano


Há esquemas de corrupção no sector de combustível e energia, diz o CIP

Sookhala mixikhwiitti  sa makhwankwa esetore ya kompoxitiivele ni enereciya, onihimya CIP


Quanto à energia, o estudo do CIP indica que a tarifa média de electricidade é alta em Moçambique e supera aquela que é praticada em muitos países da região, alguns dos quais importam energia moçambicana.

Enihimya enereciya, yoosoma ya CIP enihimya wiira esisapo meetiya ya eleteresitaate yootepa yoowela oMosampiiki ni enivikana ele eniiriwa ilapo sinceene sa muttetthhe, ikina sa iyo sinikumiha enereciya mosampikaana.


O outro finalista de língua portuguesa é o economista brasileiro Eduardo Ávila. A empresa dele, Revolusolar, pretende criar um novo modelo de energia para populações de baixa renda.

Mulipa oomaliha mukina a nttaava n'ekunya namuhakhu Ooparasiili Eduardo Avila. Empereesa awe, Revolusolar, emphela opaka mukhalelo musyaa wa enereciya para atthu otheene oohaawa.


Sousa defendeu que Moçambique deve ter em conta a sua vantagem comparativa, assinalando que o alumínio tem uma grande integração, mas a Mozal III não avança por falta de energia.

Sousa ohaakiha wiira Mosampiiki ohaana wuupuwela opura wawe woolikaniha, assuweleke wiira alumiinyu ookhalana evalore, nnya Mozal III khanipacerya ni mwaha woothowa enereciya.


O Centro de Integridade Pública (CIP) denuncia esquemas de corrupção nos sectores dos combustíveis líquidos e energia que, na opinião de alguns analistas, nunca foram devidamente investigados por envolverem empresas públicas.

Esenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP) yoohimya mixikhwiitti ya makhwankwa musetoreni sa kompoxitiivele a-maasi ni enereciya seyiyo, moonelo aya manaliixita khamosa khamosa, khanathokosiwe anireerelaaya mwaha wookhala impereesa s'atthu ootheene.


Algumas instituições do Estado, como são os casos do gabinete do governador de Nampula e o Hospital Central de Nampula, estão a ser abastecidas por um pequeno gerador, improvisado somente neste fim-de-semana, pela Electricidade de Moçambique.

Inupa sikina savaxitaatu  sintoko mukapineeti wa kuverenatooro awamphula, oXipitali yuulupale ya wamphula enrowa omeeliya ni eciratoore, epankeleliye moomalani wasumana ela ni mwaalano wa enerciya ya oMosampiikhi.


"Houve muitas coisas que concordamo, e o número cresceu à medida que os anos passaram. Mas tivemos desentendimentos, uma parte natural da vida democrática", disse Netanyahu após "um minuto de silêncio" num encontro de gabinete convocado a segui ao anúncio da morte.

"Saahikhala itthu sinceene sayiwanannaahu, ni nummaru noowela ni iyaakha sinceene sivinryaaya. Nnya naahikhalana itthu sahiiwananaahu, etthu eniiraneya muhina mwa ehaali ya etemokarasiya", oohimya Natanyahu nuumala "ekhatiri ya nuusu mmosa omaaliweene" mmuthukumanoni ya mukapineeti yaalattuliwe nuuttharelana olaleyiwa nookhwa.


Kaholo também quer que, à semelhança dos outros técnicos superiores reformados, que ele seja enquadrado na Polícia Nacional.

Koholo niveene onniphavela, ntoko mateekiniku makinaaku yaala oreforomari, wi aphwanyihiwe muteko wa Epuluusa Nasiyonaale.


Os técnicos e maquinas instaladas para a produção de passaportes são poucos, o que provoca a fúria nos mineiros.

Mateekiniku ni maakina ethipeliwe wiira aruweryeke ewaraakha ya ekwaha aale ari vakhaani , ele onirwa onanariha wa alipo ari alipo anithipa maluku owaarya.


No meio de tudo isso, conforme denuncia Fode Caramba Sanha, figuram as constantes violações das normas administrativas por parte dos técnicos de saude.

Variyari va itthu iya sootheene, sintoko sinihimyaawe Fode Caramba Sanha, sookhala tho ovonyoliwa wa khula okathi wa malamulo oolamula wa mpantte wa mateekiniku a ekumi.


Outro acrescentou que "só produzem 30 passaportes por dia, por isso o governo devia aumentar o número de técnicos e de computadores".

Mukinaku wahivaha moolumo awe ariiki "masi sinipakiwa iwarakha sa ekwaha 30 wa khuta nihiku , mwaha wivaavo kuveerunu wahikhala wowuncererya mwattelo wa mateekiniku ni ikaruma sinirumeeliwa ntoko ikomputatoore".


Amostras da mistura de sorgo, milho e açúcar, localmente chamada pombe, também são analisadas por técnicos sul-africanos e portugueses.

Mapakelo a nlikwiti nenla nnaasimwa pompe, linitakanyiheriwa meele, nakhuwo ni asuukari, ni mateekiniku a elapo ya Afirika tu Suuli ni Porutukaale anniphwanyaneya avaraka muteko wowoonaxaxa etthu xeene yaahelinwe mmulikwiti muumu.


Os três finalistas faziam parte de uma lista prévia da CAF de 25 jogadores. O eleito será escolhido pelo voto dos técnicos das 54 selecções nacionais que fazem parte da entidade que rege o futebol africano.

Mafinalixita araru yiira mpantta wa ewarakha yalempwe ni CFA ya 25 maxokatore.  Ole othoonyiwe onrowa othanliwa ni evootu ya mateekiniku a 54 iselesawu sa ilapo aniira mpantta wa muloko wa omulamula imphira waAfirika.


Para garantir uma resposta acelerada ao HIV/SIDA iniciou ontem, 1, nesta cidade um seminário de capacitação com a duração de cinco dias em que participam, médicos, enfermeiros, técnicos de saúde e outros intervenientes no programa de combate à pandemia.

Wii nakhuliwe wowaakuveya wa KIV/SIITA opacenre nsana, 1, epooma ela muthukumano wa oxuttihiwa enrowa okhala mahiku mathanu anrowa okhala, mameetiku, manfirimeero, mateekiniku a ekumi ni atthu akina anrowa okhala wa porokarama oomaliha eretta.


Com o deficiente espectáculo de abertura do Mundial de Futebol de 2014 em São Paulo e a recorrente denúncia de corte no orçamento inicial por parte dos responsáveis técnicos, a falta de fé era notável nos cariocas e na própria imprensa brasileira.

Nivirikanihaka ni niira nle na mphira na Cooku Olimpiku yoole wa iyaakha ya 2014 epooma ya Sa-Paawulu,  nenla khinaasuweyanse mwa wa musurukhu warumeelinwe khuwaaphiyenre waarovuliwa ni mateekiniku yaala aholelanse ,nkhalelo yoola whiruuha mukuthokutho wa atthu yaale amuttetthe wa kariyooka nimutelevisawuni ahilavuliwa mwaha yoola.


O responsável do Hospital Esperança, António Feijó, por seu lado, disse que as crianças e adultas vítimas de abuso sexual são acompanhadas por técnicos treinados que prestam assistência psicológica e medicamentosa e outras são levadas pelos oficiais do Serviço de Investigação Criminal (SIC) ou por familiares.

Muhooleli wa Exiripitaali,Esperança, António Feijó, mpanttaa ser, ahiinye wiira axinamwaane na Axitokweene alipo ohaana manyoho oraruxasiiwa anithariheliwa ni mateekiniku oxuuttihiwa akhaale oowehaka miyuu[uwelo ni mithaali ni ikinaku sikhaale sirooheliwa ohoolo ni sinihoolelihiwa ni mofisiyaale a muteeko sa opaka ihaako sa ekhirime nnakhala amusi.


Segundo o Pnuma, os escolhidos "propõem uma variedade impressionante de soluções inovadoras e que podem ter um grande impacto em alguns dos maiores desafios ambientais do mundo."

Ohimya wawe Pnuma, anamathanliwa "anoonela enamuna hoowooniherya ya ishawuri soopaka vasyaa ni anitthuna wooniherya mikutthano khamosa-khamosa ampiyentaale sa moolumenkuni".


Ávila contou ao Pnuma que um quarto da população do Rio de Janeiro vive em favelas, enfrentando marginalização social, infraestrutura inadequada e suprimento de energia inacessível com os preços dobrando na última década.

Ávila oomuhimerya Pnuma wiira epantte yaneecexe y'atthu otheene a Omuro wa Xaneero anikhala moophunyeya, awanaka ni onyokhiwa mmuttettheni, ipa soohieerela ni oliva enereciya yoowlamela ni isisapo imaara vayili wa iyakha sookhiserya.


Logo a seguir, o autocarro que me levaria a mim e a outros colegas da imprensa ao nosso hotel estava à espera e com muito prazer viajei por mais de uma hora, cruzando a cidade de uma ponta à outra, até o meu destino. Deu para ver os grandes constrastes do Rio de Janeiro, as tradicionais favelas, que agora se denominam de comunidades, as áreas da classe média e na Barra, Leblon e Recreio, casas e condomínios de classe alta.

Ni vootharelana, mukukutta aakikuxa naakhwa aka wa imperensa wa inuuoa ahu yuulupale enlipelela ni wooreerela oviyaxari wa okathi mmosa, olupanyihaka epooma ya ohitto wa ekina mpakha vanrowaya.  Vahoonaneya wa soovirikana suulupale wa Omuro wa Xaneero, wa soolimalela sa inuupa soowattamana, vanaanani nitthuliye nsina na muttetthe, nipuro wa eriyari yookhala  ni Baara, Leblon ni Rekreyu, inupa sa ekontomiiniyu ya ekalase yuulupale.


A Revolusolar fez parceria com duas favelas para criar um novo modelo de energia acessível, baseado na ideia de comunidade e sustentabilidade. Foram instalados painéis solares e os moradores treinados como eletricistas e instaladores. A iniciativa também organizou oficinas sobre sustentabilidade para as crianças da área.

Revolusolar ootakaniha muhakhu ni ifavela piili woowi opake mukhalelo musyaa wa enereciya yookweya esisapo, iirelaka miruku sa mmuttettheni  muttettheni ni olyiheya. Soheliwa ipayineeli sinilya nsuwa ni akhali aasomihiwa  sintoko maleteresiixita ni alipa ohela wala okhaliha. Muupuwelo nave tho wootthenkasa eshapo soopee wilyiha para anamwane a mmuttettheni.


Morradores disseram que postos abertos nos distritos do norte de Pemba começaram a funcionar, está quarta-feira, 17, devido à avaria dos computadores (mobile ID), a falta de passwords por parte dos agentes, e falta de energia (painéis solares e geradores não funcionam).

Atthu yiirale sootthukuliwa itiistiritu sa  othi wa oPhenpa, soopacerya ovara muteko, enamararu ila, mahiku yeettaya 17 mwa ohononeya wa ekomputatoore (mobile ID) mwaha woohikhalana mukhalelo wookela muhiina wa yeeyo, mulattu woohikhala enerciya ( ipayineeli ni mitooro khisavara miteko)


Em 2020, a empresa está implementando sua primeira cooperativa solar em uma favela. O modelo de financiamento inclui patrocinadores e um componente de aluguer, com os beneficiários pagando uma taxa mensal.

Eyaakha ya 2020, empereesa enitthokiha ekoperativa solar yoopacerya wa mapuro ale oovunyeya. Mukhalelo woohela muhakhu onitakaniha anamakhaliherya ni muhakhu ni orentteri mapuro, ni alipa okhaliheriwa aliveke esisapo wa khula mweeri.


ONU: Síria tem a maior crise de refugiados do mundo

ONU: Siiriya wokhala muxankiho mulupale wa alipo ottyaawela a olumwenku


A Agência da ONU para os refugiados disse que o número de refugiados devido ao conflito na Síria subiu aos quatro milhões, fazendo da Síria o maior caso mundial de refugiados desta geração.

Axeesiya a ONU  aniireliwa alipo Ottyaawela, ohimwa wiira mwattelo wa alipo ottyaawa mwaha manyakunyaku muttetthe o Siiriya owela imilyawu  xexe, oruheele  muttetthe o Siiriya  khukhala mukhalelo owaattana miriira iya solumweeku wa alipo amuxoovo ottyaawela.


Kerry pede apoio militar para derrotar a Síria e diz que EUA não fecharão os olhos ao Irão

Kerry onivekela mukhaliheryo wa masurutaato wiira omuxintte Siiriya ni onihimya wiira EUA khaninwalela mayitho Irawu


A televisão pública da Síria revelou na noite desta sexta-feira, 13, que os sistemas de defesa do Governo interceptaram ataques aéreos que atingiram Damasco.

Nlaka na Televisawu anamunceene wa muttetthe o Siiriya olaleya wiira ohiyu wa enamathanu, 13, wiira  mukhaleelo wa wakiha wa Kuveeruni ahapharakaserya ataake  ayeereyo yakameele muttetthe o Taamaxiku.


"O facto de Assad ter ficado no poder fez da Síria um refúgio seguro para terroristas e ele é uma ameaça para o país e o mundo árabe", disse Kerry.

"Mwaha wa Assad owela vakhatterani timwiirinhe Siiriya okhala ntthyawela noororomeleya para atakhali ni ole yoowoopopiha para elapo ni olumwenku wa maarape", oohimya kerry.


A mesma fonte disse que as declarações de que a Síria estava a tentar obter ajuda do Irão demonstra uma "falta de responsabilidade" que pode colocar em risco cidadãos sírios.

Yaawo tho aniira wii sohinya sa masu aniira wii Siiriya oniira omananihaka opwanya mukhaliheryo wa Iraawu onooniherya nmoosa "ohaleela mulipo owaakhula" okhaale oruuha moopopiho wa apinaatamu Osiiriya .


Unidade do hospital de Benguela "privatizada"

Exipiritaale emosa yo Benguela "yowakameliwa"


Trata-se de um hospital que carece de tudo.

Enihimiwa exipiritaale enihaleela sootheene.


Simão Mendes:Um hospital que carece de tudo

Simão Mendes: Exipiritaale enihaleela sootheene


O médico sugere também a descentralização do tratamento dos doentes a outros hospitais e a transformação do actual Hospital Sanatório num centro de referência do tratamento de doenças infecciosas.

Meetiku onivaha muruku nave tho woomwaryamwariwa wa nipuru ninlooliwaaya aretta para ishipiritaale sikina ni othatuxa Exipiritaale Sanatooriyo para esenturu yoosuwanyeya enilooliwa iretta siniravihaniwa.


"O que vimos é que os depósitos distritais funcionam onde funcionam as salas de um hospital rural ou de um centro de saúde de referência, que são infraestruturas bastante precárias".

"Eniweha ahu wiira mapuro aniixaathiwa mirette sa mutixitiriitu sinivara memmo sinvaraaya isaala sa exipiritaale ruraale wala ya esenturu ya ekumi yuulupale, sikhanle ipa soohithokoseya".


O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, decidiu estender por mais 30 dias o estado de emergência devido à pandemia da Covid-19 que continua a alastrar-se no país

Peresitente mosampikaano, Filipe Nyusi, oolakela wuncarerya maihiku 30 mukhalelo woovelavela wala mukaakuveleni mwaha wa ehasara ya Covite-19 eniira emwaryamwareyaka mulaponi..


As duas partes concordaram, em sede do diálogo, haver a necessidade da cessação imediata das hostilidades e do encontro ao mais alto nível entre o presidente moçambicano Armando Guebuza e o líder da Renamo Afonso Dhlakama que se encontra em parte incerta.

Mipantte soomili ahiwanana, oseeti wa mvaanelo, otthuneya omala voowaku ohitthunana  ni okumana wa amahoolela eriyari ya Peresitente mosampikaano Armando Guebuza ni muhooli a Renamo Afonso Dhlakama ohinisuweliwa oryaawe.


O secretário de Estado americano John Kerry disse poder ser necessário o apoio militar internacional para derrubar o presidente sírio, Bashar al-Assad. O chefe da diplomacia americana fez estas declarações na Arábia Saudita, onde se reuniu com líderes árabes, com quem discutiu também as negociações em curso com o Irão.

Sakarataari a Exitaatu amerikaano John Kerry ohimya otthuna oweryaneya mukhaliheryo wa masurutaato a ilapo sookhopela wiira omuxintte peresitente Oosiiriya, Basha al-Assad. Muhoolele a mihupi ameikaano ohimyale itthu iya Waarrapiya Sawutiita, weyiwo othukumannaawe ni amahoolela a Waaraapiya, ni yaawo avaanenlyaawe nave tho mivaanelo siniiraneya ni Irawu.


Santos Jane para o cargo de Director-Geral do Serviço de Informações e

Santos Jane para ekhattera ya Tiretoore-Ceraale a Miteko sa Inforomasawu ni


Depois de duas semanas consecutivas sem se reunirem, as delegações do Governo e da Renamo, maior partido da oposição, alcançaram hoje, 1, consensos parciais sobre os termos de referência, o que aponta para uma luz no fundo do túnel para o fim das hostilidades no centro do País.

Nuvira isuma piili soottharelana ehithukumanne, makhuru a Kuveerunu ni a Renamo, eparitiitu yuulupale eniwanana namalamula, ahiwanana olelo, nihiku noopacerya, ipantte ikina, enithonyerya wiira nihaavo nroromelo wiira emale enyakunyaku eriyari ya elapo.


Com a intensificação da preocupação com o Estado Islâmico, que passou a dominar cada vez mais territórios desde 2013, os Estados Unidos deixaram de lado o combate às forças de Bashar al-Assad para centralizar a sua acção contra o Estado Islâmico.

Ni wuncarereya wa muxankiho ni Exitaatu Ixilaamiku, yoowo opacenrye opottha ilapo khula okathi vanceene okhuma 2013, Ilapo Soowiiraana soohiya owanana ikuru sa Bashar al-Assad wiira uuraanihe miteko sawe ni onwanana Exitaatu Ixilaamiku.


"Assad perdeu qualquer semblante de legitimidade, mas não temos qualquer prioridade maior do que derrotar o Estado Islâmico", admitiu, Kerry.

"Assad oohalela khula ekhove ya nlamulo, nnya khanirina etthu yuulupale enireerela wiira ohikhanle omuxinta Exitaatu Ixilaamiku", okupali, Kerry.


Recorde-se que no passado dia 10, os Estados Unidos designaram o Estado Islâmico de Moçambique (ISIS-Mozambique), também conhecido por Ansar al-Sunna e Al-Shabab, uma organização terrorista e avisaram que qualquer instituição ou indivíduos que se envolvam com o grupo estarão sujeitos a sanções americanas e a possíveis acções de agências policiais americanas.

Muupuweleke wiira mahiku avinre yeetaaka 10, Ilapo sa Wiiraana yaasimenle Exitaatu Ixilaamiku ya Mmosampiikhi (ISIS-Mosampiikhi), tho oosuweliwa okhala Ansar al-Sunna ni Al-Shabab, okhala mulokiheryo wa alipa a ikhirini ni aahimyasa wiira wa khula inxitituwisawu wala atthu antthuna okhaliheryasa nikhuru nla anookela okhalana ihukhumu sa waameerika ni ihukhumu sa axensiya a masuphayi a waameerika.


Estados Unidos restabelecem todas as sanções contra o Irão

Estaatus Uniitus  oovaherera tho ihukhumo sootheene wooreryana ni Irawu


O Irão disse nesta semana que não tem ligações com o grupo.

Irawu oohimya esumana ela wiira khonisuwela nikhuru nla.


Guineense morre enquanto assistia por televisão jogo Portugal-Irão

Mulopwana mmosa wa Kine ohookhwa okathi amonaawe mphira aattikhiwa ni Porutukaale - Irawu, mutelevisawu


Irão impede que famílias completas assistam jogos em estádios e parques

Irawu onnaakottiherya amusi oomalela wiira amooneke mphira muhina mwa exitaatiyu ni mpaarikhi


Com um Governo sunita, a Arábia Saudita é uma clara adversária do Irão que tem um poder xiita.

Ni Kuveerunu suniita, Araapiya Sawwutita nwanani a Irawu orina owerya xiita.


Técnico do Irão diz que sistema pelo qual lutou por 20 anos não funciona

Muhooleli wa muloko wa Irawu onhima wii mukhalelo ole owannaawe miyakha soophiya 29 khenvara muteko aya saana.


Em plena guerra civil, foram registados vários casos de possíveis genocídios com ataques a gás clorino foram registados em Damasco e noutras cidades.

Yiiraneyaka ekhotto civili, arepeliwa atthu anceene anaaniheriwa wiira arimwiiviwa ni mutuphelo wa kaaxi kolorino arepeliwe Otamaaxiko ni ipooma.


Recorde-se que esta semana, o Governo moçambicano aprovou a proposta de revisão da lei da Aviação Civil, que visa adequar o regime jurídico à realidade actual e garantir o cumprimento das normas internacionais do sector preconizadas na Convenção de Chicago.

Mupuweleke wiira esumana ela, kuveerunu mosampikaano ohaakhulela eporopooxita ya revisawu ya nlamulo na Aviyasawu Civili, nniirela olikanela ni ereciime juriitiku ya makhalelo anaanaano ni ororomeliha ovara muteko sintthunaaya malamulo amoolumwenkuni ya esetore santikhiwe Omwiiwananoni ya oXIkaaku.


No encontro que manteve com a imprensa depois de se avistar com os dirigentes da Arábia Saudita em Riad, John Kerry também pediu à ONU que pressione a Síria para deixar de usar armas químicas contra a população.

Vanaamwiira siiso aakhanle ni anamalepa ihapari numala okumanasa ni amahoolela a Waarapiya Sawutita Oriyat, John Kerry nave onvekela ONU wiira amphunye Siiriya wiira ahiye waarumeela akapwitthi aniwiiva apoovo anceene.


São estes os danos causados por ciclones e inundações que este ano fustigaram oito províncias moçambicanas, incluindo a cidade de Maputo.

Iya itthu sihononiwe ni mutaseke ni opwiniha itthu wii mwaakha ola seepentthe oyitu iprovinsiya mosampikaano, vamosa ni epooma ya Maputu.


Um desses debates foi promovido, semana passada, em Maputo, pela Associação Nacional dos Juristas Moçambicanas, tendo também contado com a participação de políticos e académicos.

Nihiku nimosa na olavuliwa yavuwihiwe, esumana evinre, oMaputu, wa muthukumano wa elapo yootheene ya maxurixita Mosampikaano, navetho aakhanle ni mapoliitiku ni asomi.


O estágio final consiste em testes de larga escala em milhares de pessoas.

Mukhalelo ookhiserya oniiraneya muhina mwa miteko omwaleyiwa sootepa omwarya mwareya exikala ya iikonto sa atthu.


O documento indicou que o país somou 51 pontos numa escala de 100, contra 52,2 pontos no ano passado, agravando a tendência de "deterioração acelerada" registada desde 2008.

Ewarakha enihimya wiira elapo epwannye mitthepo 51 exikala ya 100, ovirikana ni mitthepo52,2 sa mmweyisana, owelihaka ophavela "opahuwa vanceene" woonanen'ye mwaakha wa 2008.


Moçambique subiu um lugar - o 21º lugar - no Índice Ibrahim de Governação Africana 2015, mas na avaliação geral desceu 0,2 pontos, passando a ter 52,3 pontos numa escala de 100.

Mosampiikhi oowela nipuro nimosa - 21o - wa Ínice Ibrahim ya Olamula Waafirika 2015, nnya waavaliyariwa wootheene wookhuruwa mitthepo 0,2, opwahaka onakhalana mitthepo 52,3 wa exikala ya 100.


Um início estrondoso na vida do basquetebol nacional que os patriotas vão querer confirmar à escala continental graças a esta , da qual estão a acolher a primeira edição.

Opacerya wa nikhwara mukumini mwa mphira a basquetebol  amulaponi  yowo atthu a elapo emosa enrowa otthuna olipiherya exikala ya Nukuro na elapo atthapelaka ola, weyiwo eniraneya etisawu yoopacerya


"Acreditamos que o Governo russo é responsável por ataques cibernéticos em larga escala a bancos ucranianos nesta semana", disse Neuberger, para quem "esta recente onda de ataques cibernéticos na Ucrânia é consistente com o que seria um esforço russo e lança as bases para ataques cibernéticos mais disruptivos que acompanham uma potencial invasão adicional do território soberano da Ucrânia".

"Ninikupali wiira Kuverunu  ruusu ti muhooleli wa okameliwa wa manamuna olaleerya  muhina mwa mittetthe sotteyivela muhina mwa exikala ya ipaanko sa Ukaraniya esumana yeela"ohimwa Neuberger, wiira iye"miriira  sa ninaano sa munuwelo wa okameliwa wa manamuna olaleeriwa Wukaraaniya  oniiraneya vamosa wiira warowa okhala wikhanyanya wa maruusu ni avonyerya ipaasi wiira watakariwa manamuno olaleerya ophova  onuteerya wiira sinihoola ikuuru sokamela wowuncererya  sa muttetthe owitumererya wa Ukaraniya'.


Mas o moçambicano Adelson Rafael, professor universitário e especialista em boa governação, tendo em conta a expansão da rede escolar, prefere dizer que houve estagnação, "porque os avanços não conseguem retirar da nossa retina o quanto degradado está o sistema de educação em Moçambique.

Nnya mosampikaano Adelso Rafael, purusoori a univeresitaate ni musuweli a olamula oratta, niwehaka omwaramwariwa wa exikola, onithanla ohimya wiira yookhala weemela, "woona orowa ohoolo khonoonaneya mwaha woowi khireere ohononeya esixiteema ya etucasawu Omosampiikhi.


A valorização das artes em Angola deve começar pela definição de políticas culturais claras e exequíveis, deixando de parte a burocracia, diz Solanje Feijó que cita os casos da criação do CEART – Complexo Escolar das Artes - Escola do segundo ciclo do Ensino secundário - e do Instituto Superior de Artes.

Yaatttunaka  ottittimihiwa itthu soopakiwa elapo yeela ya Ankoola mpakha epaceriwe olamuliwa ipuliitika sooreera sa nikhuru na kulutuura, ihiiwaka ottuli nave namuna soorukurerihana, muulumo ala alavula ti Solanje Feijó yoola onilakiherya owooniheryaka atthu namuna epattuxinwaya nikhuru na CEART- Exikola ya Anamapaka- yeela annisomasa anaxikola yaala a ikalaasi soopacerya na ale ari ikalaasi suulupale.


O decreto presidencial proíbe todas as importações de petróleo bruto, derivados de petróleo, gás natural, carvão e produtos de carvão e qualquer americano está também proibido de investir no sector energético da Rússia.

Nlamulo peresitensiyaale ninkhottiha oruuhiwa patarooya purutu, sinikhuma ni patarooya, kaaxi a mukhalelo, makhala ni soopwanyiwa sa makhala ni khula amerikaano ookhottihiwa omwiira nakoso musetoreni ya enereciya ya Oruusiya.


Ataque na aldeia de Cobre, Cabo Delgado, deixa mais dois mortos

Otupheliwa muttetthe wa koopere, oKaapu Telekaatu, woowiiva tho atthu anli.


Insurgentes em Cabo Delgado fazem "razias" com sequestro de raparigas, diz Save the Children

Atakhali oKaapu Telekaatu ampaka itthu sootakhala ntoko owiiya axiruuxi, onnihima Seyive the Xilitere.


Forças armadas devem aprimorar a prontidão combativa em Cabo Delgado, diz ministro da Defesa

Alipa a ikuru anaakhotto ahaana akhalaaka owiikumanyera woowi awane oKaapu-Telekaatu, nave olavunle misisturu wa olipiherya.


Governo deve investigar "urgentemente" os crimes de guerra em Cabo Delgado, Amnistia Internacional

Kuveerunu ohaana okoha kohaka wowaakuveya soottheka sa ekhotto sa oKaapu-Telekaatu, oleveleliwa soottheka wa ilapo sa okhopela.


Ataque em Cabo Delgado deixa cinco mortos e mais de 70 casas queimadas

Otupheliwa wa Okaapu Telekaatu oniwiiva atthu athanu )5) ni ipa soopahiwa miliko mithanu ni thanu ni piili (70)


Homens armados atacaram na madrugada de hoje a aldeia de Namuco, no distrito de Quissanga, na província de Cabo Delgado.

Axilopwana oowiitthenka aatuphela evaasiisu ya olelo waaliteyiya ya Onamuku, epooma ya Okisamka, epola yuulupaale ya Okaapu Telekaatu.


Americano Rowan Moore Gerety publica livro sobre Moçambique

Amerikaano, Rowan Moore Gerety olepa Eliivuru enilavula nkhalelo wa Mosampiikhi.


Qualquer americano está proibido de investir no sector energético russo

khula amerikaano ookhoottihiwa ohela muhakhu musetoreni ya enereciya ya Oruusiya


O oitavo lugar do Top Ten Americano também é uma nova entrada. Os Migos têm .

Ni  olnipuru nanethaneeraru wa nlaka nne TopTen Amerikaano tho tine nimoosa  nivolowe nisya. nanethaneeraru wa nlaka nne TopTen Amerikaano tho tine nimoosa  isya nivolowe.   olnipuru nanethaneeraru wa nlaka nne TopTen Amerikaano tho tine nimoosa  nivolowe nisya. nanethaneeraru wa nlaka nne TopTen Amerikaano tho tine nimoosa  isya nivolowe.  Migos oriina


O primeiro lugar do Top Ten Americano está há pelo menos quatro semanas!

Nipuro na opacera na Top Ten Amerikaano eri wa isumana ixexe!


Top Ten Americano: Nova música no mercado liderado por Cardi B e Drake

Top Ten amerikaano: nsiipo nisya niiri omarakaato aholeliwa ni Cardi ni Drake


Tom Brady torna-se mais vencedor que qualquer equipa do futebol americano

Tom Brady  othikela okhala tori otepexa oxiintta vohikhalatho nikhuuru nikina na mphiira amerikaano


Top Ten Americano: Banda Sonora de Black Panther prova talento de Kendrick Lamar

Top Ten  Amerikaano: Nikhuuru nowiipa na Black Panther enilawiha miinelo wa Kendrick Lamar


Trump não reconhece ainda o resultado e diz que a luta continua

Trump khanikupaleela nlelo eresulutaato ni onihimya wiira owana onnitthikela


Baciro Condé acredita que "Djurtus" poderão fazer um bom resultado contra os Faraós" no sábado

Baciro Condé onamini wiira "Djurtus" anorowasa opwanya eresulutaato  yovirikaniha ni mafarawo" mutiveela


Baciro Candé, no entanto, diz estar estar confiante num bom resultado que permita à equipa sonhar com a passagem à fase seguinte.

Baciro Candé,mwivavo, ohimwa wiira ori ororomelene ni eresulutaato yopwanela wiira ekweherye nikhuuru wiira niloherye  oviira nirowaaka nlaka notharelana.


Os resultados eleitorais deram a Biden 306 delegados contra 232 do Presidente Donald Trump que até agora continua no entanto a rejeitar o resultado das eleições.

Iresulutaato sa mwathanle sinvanhe Biden matelekaatu 306 ovirikana ni 232 a Peresitente Donald Trump yoowo mpakha naanaano va onttikela nnya okhotta eresulutaato ya mwaathanle.


Para o grupo E, a Costa do Marfim venceu a Guiné-Equatorial, enquanto, para o grupo Mali derrotou a Tunísia por 1-0, o mesmo resultado a favor da Gâmbia ante a Mauritânia.

Nikhuru E, Kosita ti Mariifi amuxitta Kine Pisaawu, okathi yoowo, nikhuuru na Mali noomana Tuniisiya mphiira 1-0, ni eresulutaato emosa yeela mmukweheryoni ni Kampiiya mpaakha Mawuritaaniya.


O resultado coloca mais uma selecção das Américas na próxima fase. Já são sete: Brasil, México, Chile, Colômbia, Argentina, Costa Rica e o agora o Uruguai, número que ainda pode aumentar com Equador e Estados Unidos.

mwa eresulutaato iye sinihela nikhuuru nimoosa na Wameerika ekwaha ya nlaaka na omihooli . Vaano ariisa thanayiili: Mexiiku, Xiile, Kolompiya, Aricentiina, kooxita riika ni aninaano ti Urukwaayi, mwattelo oni nnleelo okhale owuncereriwa ni Ekwatoore ni Exitaatu Uniitu.


Morte de médico detido pela polícia abala Angola

Okhwa wa meetiku aatthukweliwe ni mapuliisiya ennixekexa Ankoola


Em 2014, só havia um médico para 22 mil habitantes.

Mwaakha wa 2014, aphwanyaneya meetiku mmosa wa 22 miili atthu


O médico Adriano Manuel, também Presidente do Sindicato dos

Meetiku Adriano Manuel, yoowo tho muhooleli wa nikhuuru na esentikaato  ya


Bandidos tinham "magia" dada por curandeiros e "médico tradicional"

Maconi awo yeetta ni  "mathupu" yaavahiwaaya ni mukulukhana ni "meetiku a mirette sa mitathaari"


Entretanto, o porta-voz do Ministério do Interior, comissário Waldemar José, citou o médico legista encarregue da autópsia como tendo assegurado que a morte do médico foi "patológica", e não resultante de espancamento.

Navetho, namitthaka wa Minixiteeriyu wa interiyore, komissaariyu Waldemar José, oomuromola meetiku lexixita arumeliwe awutoopisiya ntoko ororomenleene wii okhwa wa meetiku yaari mwaha wa eretta, ohiya mwaha wa "omaniwa"


O médico angolano diz que os resultados da autópsia revelados pela polícia "são questionáveis".

meetiku ankoolano onhima wii ikhoolelo sa awutoopisiya sikhumme wa mapuliisiya "tisookoheya".


Angola: Após morte de médico, governo acaba com uso de máscara em viaturas privadas

Ankoola: okhwakaru meetiku kuverunu omaliha ni owariwa wa maxikara mmukukuttani mwa mutthu


Antigo médico da selecção americana de ginástica condenado a 175 anos de prisão

Meetiku a khalayi a selesawu amerikaana ya xinaaxitika ootthukweliwa miyaakha 175 areene mukhatteya.


Prémio da ONU para Aldo Marchesini, médico e padre "moçambicano"

Nikhuru na ONU, nootthapela ovahiwaka mphurelo mulopwana anaakhula nsina na  Aldo Marchesini, yoola meetiku ni nlupa  wa tiini (phaatiri).


Coelho critica o facto de os angolanos não terem a cultura de fazer o teste, e afirma que menos de 20 por cento de angolanos realizam o seu teste, daí que o número de pessoas que desconhecem o seu estado serológico é muito grande.

Coelho oonithoriha mwaha wa mankolaano ahilimalenle opaka etexite, oohima wii vathi wa 20 puru sento ya mankolaano ampaka etexite aya, tivo nummuru na atthu ahinsuwela mukhalelo aya wa okhalana eretta nuulupale.


"Isto é um negócio, uma forma de roubar dinheiro ao impedir-se que os angolanos trabalhem", disse o Dr. Adriano.

" Eyo nakooso, manamuna mmoosa owiiya musurukhu ni okhootthiha  wii mankolaano ahivareke muteko, ohinya Tr. Adriano.


A epidemia já matou 345 angolanos e a capital Luanda e a cidade de Huambo são as mais afectadas.

Eretta yeela yoowiiva atthu ophiyelela 345 mankolaano ni pooma yuulupale ( Luwanta) ni Uwampu ti khanle sowaattana atthu aniwereyiwa.


"Os angolanos ficam cinco, seis anos sem perspetivas de formação", disse o dirigente sindical dos médicos que deu o exemplo de um grupo de médicos angolanos que assinou um contracto de três anos para trabalhar numa determinada província que a um mês do fim do contracto ainda não sabem o que vão fazer ou para onde vão.

Mankolaano anikhala iyaakha  thanu, thana moosa ahikelelaja ohoolo muhina mwa oxuuttihiwa" ohinya muhooleeli WA esintikaatu ta mameeriku yoowo ovaanhe intoonyeryo


O videoclipe de "Estou a ver neve" foi gravado num dia em que a temperatura de Saratov era de zero grau centígrado. Angolanos, russos e um camaronês participaram do vídeo.

Eviitiyukilipi ya Kinnoona makaasa nihiku nimosa okathi wa Saratovi wahaareere oriirya vaphiyaaya sero karawu sentiikaratu. Mankolaano ni maruusuu ni kamaronnxi aakhala waviitiyuni.


O também especialista em saúde pública afirmou não haver dúvidas quanto à transmissão do vírus entre angolanos que não tiveram contactos com pessoas provenientes do exterior do país.

ole ori namasuwela wa ekumi ya atthu otheene oohima ohikhala wanyihera mwaha wa oraveya wa viiru eriyari wa mankolaano yaharina okumana ni atthu arwiye ilapo sa okhopela.


A iniciativa "Ponte Cultural", promovida pela Fundação Arte e Cultura, esteve de volta para uma quarta edição dinamizando um trabalho conjunto entre músicos angolanos e estrangeiros.

Mithokelelo " Muthaato wa ephattu", onunuheriwa  ni mukweheryo wa Efeterasawu mwa Soratteliwa ni Ephattu, wahithikela vireliwaka nlaka na neexexe nithatuxa muteko hoothe variyari vamosa ni araatti mankolaano ni ale  okhopela.


"Os angolanos não são estúpidos e têm a noção da riqueza de Angola e esperavam estar a viver melhor", afirmou, pedindo que "alguém tenha coragem de vir à ribalta esclarecer".

Mankolaano kahiiyo anamaveeha ni akhaalana osuuwela sa othawaali sa mmuuttettheni kwa Ankoola ni yanilipeleelasa si waarya akhale saana "ohakhulela, ovekaaka si" olé oroowa okhalana irooho yowilipiiha ni oruuha waarya ohimwa saneene"


A Grã-Bretanha advertiu, na terça-feira, 12, os seus cidadãos a não viajarem para os distritos moçambicanos de Palma, Macomia, Mocímboa da Praia e Macomia, em Cabo Delgado, na sequência de recentes ataques de homens armados.

Kara-Peretaanya ohaalopola, enamanli, mahiku 12, atthu awe wiira eheette mikhwaha para etixitiriitu sa Omosampiikhi sa Opaaluma, Onsimpwa ya Ophareya ni Omakomiya, Okaapu Telekaatu, mwaha wa mituphelo sa alopwana oowikokotta ni ikapwitthi.


Com muita animação, a terra do Carnaval trouxe para o Maracanã a qualidade dos andores e engenhos das escolas de samba, ao mesmo tempo que os figurantes e dançarinos mostravam que tinham mesmo samba no pé.

Ohooleliwaka ni ntthapelo, elapo ya Karanavaale yooruuha Yohaaruha elapo ya Omarakana atthu owaatta ni amwiixuttihi ovirikana a exikola ya Sampa, okathi yoola nave ahirwaasa anamwiine yaala omuratta sampa


Para arrecadar fundos, Francisco Vinho posta nas redes sociais. A Maputo Skate tem uma linha de artigos relacionados com o skate, como camisetas, chapéus e outras peças de merchandising que são vendidas numa loja de skate em Maputo e nos eventos onde tem participado. Tem também organizado oficinas fora das escolas nos períodos de férias, onde as crianças com possibilidades pagam um valor para participar.

ophwanya muhakhu, Francisco Vinho eheliwe mureete sosiyaale. Maputu sikeyite ohaana elinya wa ikaruma siri vamosa ni sikeyite, ntoko ikamiseta, ixapewu ni ipeesa sa merexantisinki sintumihiwa exikola emosa sa sikeyite oMaputu ni sa niira oniisawe okhala. Onnirehera ifisina ota wa exikola okathi wa ifeeriya, weyiwo anamwane arina musukhu, anniliva enarowa oxutta


Mutita onrowa wiiraneya mpakha mahiku 30 ya mweeri waneethanu.


As companhias mineiras já não recrutam moçambicanos e outros estrangeiros e os que existem são gradualmente substituídos por máquinas ou por cidadãos locais.

Ikompanyiya samminani vano khasinwavya mamosampikaano ni anamuteko a ilapo sikina ni ale akhanle vakhani vakhani aniira akumihiwaka yakakhanyiwaka ni maakina wala anamuteko a muumu.


Neste particular, os proprietários esperam contar com a colaboração das autoridades centrais e locais na construção de um armazém provisório para a instalação de algumas máquinas, visandoa produção do vinho ainda este ano.

Enameekhaaya yeela, axineene anilipelelasa wiirela mpantta vamosaru ni anamaphuka ampoomani ni wuuwu mootekani wa arumase mwaamukhaani olipeleliwaka otekiwa mapuro anirowaaya opwehiwa maakina, wooniheryaka opakiwa wa eviinyu mwaakha ola.


Nos primeiros dias, jornalistas tiveram de mudar de quartos por falhas da gestão do hotel, como eu, encontramos cabos soltos e, em muitas ocasiões, houve que fazer pequenos consertos de última hora. Com refeitório, com mesas conjuntas, em vez de restaurantes clássicos, piscina, que poucos usam por falta de tempo, ginásio, bar, lavanderia com apenas 10 máquinas para lavar e outras tantas para secar, uma loja de conveniência, com produtos caros, integram o conjunto de outras comodidades.

Mahiku oopacera,maxoronaliixita yahithaama ikwarutu saya mwaha wa miteko sahaavariwa saana ni anamuteko a hoteele, ntoko miyo,kaahiphwanya ifiiyu sireene vate ni, ikwaha sinceene, saahikhala miteko saavariwa okhatthi wohikhalela. Ni irefeyitooriyu, imeesa sinkhala nipuro nimosa, ohiya irexitawurante sa khalayi, ipisina, sinvareliwa muteko mwaha wa ohikhala etempo, xinaasiyu, paare, lavantariya erina maakina muloko sa okattha ni sikina sa yuumiha, elooxa emosa  entumihiwa itthu soorika, ni itthu sikina siniiriha okhala saana.


"É mais do que evidente que o petróleo afectou estas pessoas. Como se pode dizer que o petróleo não afectou a zona, sem se ter visitado a mesma?".

Tiyoowooneyaxa wiira  patarooya ohaahooxa atthu Eniphanyaneya ehimwaka wi patarooya  khahonxe muttetthe, ohinatthi oxukhuriwa muttettheene yoowo.


Houston: Moçambicanos procuram oportunidades de cooperação na área de petróleo

Houston: Mamusampikaanu anihaavya okathi worerela onirowaaya okhaliheriwa mpantta wa patarooya


Objectivo seria o de equilibrar a volatilidade dos preços do petróleo e gás natural.

Vaniireliwa olikaniha soovirikana sa isisapo sa patarooya ni kaaxi a mukhalelo.


No Reino Unido, o Governo anunciou hoje que eliminará gradualmente as importações de petróleo e derivados russos até o final deste ano.

Omwene Woowiiraana, Namalamula oohimya olelo wiira onoomalia vakhani vakhani omuthuma patarooya ni iye sinikhuma ni patarooya sa Oruusiya wuumalani waeyaakha yeela.


Queda do preço do petróleo "obriga" Governo angolano a rever o Orçamento de Estado

Okhuruuwa wa esisaapo ya patarooya" enimukhanyreeriha" Kuveeruni a elaapo ya Wankoola si wuluule mukhaleelo waettikiittiya orosameento ya


Crise do petróleo e aumento de medidas repressivas marcam o estado actual da liberdade no país.

Othowa wa patarooya voluluwana ni wuncereriwa mitumereryo sowateeriha sinooniherya mukhalelo aninaano muhina mwa wixeetta mulaponi  mme.


Mas as as mesquitas não vão abrir tão cedo, diz Ibrahim Cooper, em reação às declarações do Presidente americano. Ele é o porta-voz do Conselho das Relações Islâmicas-Americanas (CAIR na sigla em inglês), uma organização que advoga pelo direitos civis dos muçulmanos, com sede em Washington D.C. disse que .

Maxi mixikitthi khasinrowa ohuliwa naanano. oohima Ibrahim Cooper, a mwakhulaka Muhooleli amerikaano. Owo namitthaka wa Konselyu ya Wataana wa Amaka-Amerikaano ( CAIR siikala ni enkelexi), muthukumano mmosa onlaphelela wa ihaki sa amaka, erina eseeti oWaxintoni TC. oohima wii.


Hoje é aniversário do cantor angolano Paulo Flores e esse é um assunto trending pelas contas de Instagram angolanas.

Oleelo ti niira nothapela iyaakha sa muraatti ankolaano Paulo Flores ni ole ti mwaha wa trending muhina mukoothani mwa Instakaram mwa mankolaano.


John Kerry, no entanto, reiterou ao novo rei saudita, que os Estados Unidos "não fecharão os olhos a actos desestabilizadores do Irão".

John Kerry, nnya, oomulipiherya mwene musyaa a Waarapiya Sawutita, wiira Ilapo Soowiiraana "khasiniwala mayitho wa miteko siniruuha ikhotto sa Irawu".


As zonas identificadas para acomodar a população incluem a Escola Secundária de Palma e a Escola primária16 de junho.

Mapuro yaala athalinwe ni akhulupale yaala wi anamuttettheini orowase anniira mpantta Exikola Sekutaariya ya Paaluma ni Exikola Pirimaariya 16 ti Xuulyu.


Muitas crianças não frequentam a escola e passam fome

Anamwaane anceene taale ahinsoma Eyo piiyo ahineettela exikola ni anuulaa etala.


Acompanhe a conversa com Nelsa Guambe, artista moçambicana nascida em Chicuque, Inhambane, em 1987.

Muwiriyane nlaka na nvaanelo vamosa ni Nelsa Guambe, muraatti mosampikaano oyariwa Oxikuuke, Winyapaani, eyaakha ya 1987.


A cidade portuária moçambicana acordou com inundações causadas pelo ciclone Eloise, numa região que ainda se recupera de um ciclone devastador há dois anos.

Epooma ya porutu mosampikaano evinnye ni osareya maasi mwaha wa Mutaseke Eloyise, muttetthe mmosa onoovinyaru mwha wa mutaseke ahononne itthu sootheene miyaakha miili sivinre


A polícia moçambicana continua à procura do corpo do jogador de futebol moçambicano Estevão Gino, morto na semana passada por um crocodilo, que o agarrou pela cabeça quando foi lavar as mãos no rio Zambeze depois dos treinos.

Piliisa Omosampiikhi, ahihoolela miteko sohayasa miruutthu wa namphiira mosampikaano Estevão Gino,  wokothiwe esumana ele eviire ni ekonya emosa, epharakaseerye wamuru okathi wapwanyaneya awe onyawaka mmuuro Sampeese nomaliha itereno sawe.


E o ministro moçambicano da Economia e Finanças, Adriano Maleiane, reconhece que foram as dívidas das empresas, Ematum, ProIndicus e Mam, contraídas em 2013-2014, que fizeram disparar a dívida moçambicana.

Ni Miniixituru mosampikaano ni ekonomiixita wa Finansa, Adriano Maleiane, onnikupali wi yaari eteeni ya apakeliwe makhuru a Ematum, Prolndicus ni Mam, eteeni yeela epakiwe eyaakha ya 2013-2014, opacerya vaavo ehonona nkhalelo wa elapo ya Mosampiiki.


O realizador moçambicano Sol de Carvalho considerando que é necessário fornecer aos moçambicanos ferramentas que os ajudem a compreender a sua história decidiu dar o seu contributo com o filme documentário "Caminhos da Paz" uma co-produção ítalo-moçambicana.

Namathokiha mosampikaano Sol de Carvalho okupaleela wiira tivorerela waruhela ikaruma  sinireliwac wakhaliherya atthu wiira asuweelexe mukhaleelo wamuharooye okhanyereerya ovaha mukhaliheryo awe orumelaka esinyalo ethalakasa" Iphiiro  sa murettele muthokiho mmosa ohimukhawe wa  italo- mosampikaana.


O Fundo Monetário Internacional (FMI) considera que a dívida pública moçambicana vai continuar em dificuldades, mas é sustentável em termos futuros, embora ela deva atingir 113,7 por cento neste final do ano, devido, em parte, ao impacto das consequências da luta contra a pandemia do novo coronavírus.

Efuuntu Monetaariyo ya Olumwenku (FMI) enoona wiira yookopha y'atthu ootheene mosampikaano enirowa opwaherya ni mattattha, masi enniweryeya enihimya omihooli, vanaamwiira etthunaka ophiya 113,7 puru sento wuumalani wa eyaakha ela, mwaha, wa mpantta mukina, sookhumelela ni owananiwa ehasara ya mwaaxiitthu a korona.


A ministra da Justiça moçambicana, Benvinda Levi, repreendeu o comandante-geral da polícia, Jorge Khalau, enquanto a Liga dos Direitos Humanos pediu a sua demissão.Isto depois de Khalau se ter recusado a obedecer a ordens de um tribunal para a libertação de polícias alegadamente envolvidos num esquema de corrupção para a entrada de armas em Moçambique.As armas seria usadas para a protecção denavios que operam no Canal de Moçambique.O comandante da polícia ordenou a prisão dos agentes afirmando que os regulamentos internos da polícia não se subordinam às ordens judiciais.O tribunal mandou libertar os suspeitos por entender que a entrada das armas foi feita legalmente, apesar de reconhecer haver indícios de corrupção na operação. O comandante-geral da polícia moçambicana disse à imprensa que a polícia tinha competência para deter os suspeitos, com base num regulamento interno tido por vários juristas como inconstitucional e por isso revogado."Nós conhecemos as leis. Nós não obedecemos a nenhum juiz. Nós tomamos as nossas medidas internas. Agora dizem que (o regulamento) está ultrapassado, muito obrigado. O Código Penal de que ano é? 1886. Só o regulamento da polícia é que está ultrapassado? ", disse o comandante .As sua declarações causaram uma onda de protestos com a repreensão pública da ministra da justiça enquanto a a Ordem dos Advogados de Moçambique instou em comunicado o chefe de Estado moçambicano, "na qualidade de Comandante em Chefe das Forças de Defesa e Segurança" a agir perante o comandante-geral da polícia, lembrando que "não é a primeira vez que o comandante-geral da polícia viola a Constituição".A Liga dos Direitos Humanos exigiu a sua demissão.Ouça a reportagem do Simião Pongoane

Miniixitara a Eshariya Omosampiikhi, Benvinda Levi, omuttharusha muhooleli-muuluppale a poliisiya, Jorge Khalau, nnya Eliika ya Ihakhi sa Apinaatamu sivekenle okurushiwa ekhattera. Etthu ila nuumala Khalau okhotta yooruma ya otiripunaale wiira aahulele mafalume anihimyaniwa wiira mixikwiitti sa makhwankwa wiira ovolowa wa ikapwitthi Omosampiikhi. Akapwitthi yaarowa ovareliwa muteko para okhupareliwa anaviyu anivara Okanaale ya Omosampiikhi. Muhooleli a poliisiya orumme otthukweliwa mafalume ahimyaka wiira malamulo a muhina mwa poliisiya khanarumeela alipa ophuka milattu. Etiripunaale yooruma ohuleliwa alipa waaniheiwa mwaha woowoona wiira ovolowa waakapwitthi wiiriwe nirumeeliwaka nlamulo, vanaamwiira esuwelaka okhala waaniheiwa ya makhwankwa vanakosoni va. Muhooleli-muulupale a poliisiya ohaahimerya alipa ihapari wiira poliisiya aahana owerya para waatthukwela alipa waaniheriwa, nitthariheliwaka nlamulo nnihimiwa ni maxuriixita anceene wiira khanneetteliwa ni tivo noottharuxiwa."Hiiyo ninnisuwela malamulo. Hiiyo khanimwiwelenle nnakhala namaphuka milattu. Hiiyo noopaka mitita sahu. Vano vaniiriwa wiira (nlamulo) noovira, kooxukhuru vanceene. Ekootiku Penaale ti ya mwaakha xeeni? 1886 Nlamulo na poliisiya nivinre paahi? ", oohimya mahoolela.Soohimya sawe sookumiherya ovaanyihana ni ottharuxiwa vaatthuni ni muhooleli a Mwaalano wa Eshariya nnya Ewoorote ya Anamaakiha Omosampiikhi amutumererya mukhulupale a Exitaatu mosampikaano, "sintoko mahoolela ni mukhulupale a Ikuru sa Waakiha ni Okhupaarela" wiira etthu perante muhooleli-muulupale a poliisiya, nuupuwelaka wiira "kahiyo mukwaha woopacerya muhooleli-muulupale a poliisiya vanivonyolaawe Ekonxitituwisawu". Eliika ya Ihakhi Saapinatamu anivekela wiira akuuxiwe ekhattera. Nwiriyane ehapari ni Simmão Pongoane.


"Estamos a tomar esta decisão e entendo que muitos dos nossos aliados e parceiros europeus podem não estar em condições de se juntar a nós", admitiu Joe Biden, quem realçou que "os Estados Unidos produzem muito mais petróleo no mercado interno do que todos os países europeus juntos, na verdade, somos um exportador líquido de energia, portanto, podemos dar esse passo quando outros não podem".

"Nniira yoolakela ela ni kinoonawiira anceene wa apatthani ahu ni anamakhaliherya a Weewuroopa pooti ohiwerya otakanihana ni hiyo", ookupali Joe Biden, yoowo wuulunle wiira "Ilapo Soowiiraana sinimuruwerya patarooya munceene mmarakaato mwawe ovikana ilapo sootheene sa Weewuroopa hoothe, veekeekhayi, hiiyo ninvaha enereciya, tivo, ninniwerya ovaha mavalo akina ahiniweryaaya.


"O uso de aviões telecomandados, por exemplo, para seguir as pessoas envolvidas no negócio de contrabando, por exemplo", é um opção, segundo Fabiani que lembra que "a Itália e outros países europeus têm redes de inteligência na Líbia que podem desempenhar um bom papel nesse combate".

Murumeelo wa matteeke a itelekomantu, nkhama, waattarelela atthu aniira mpantta wa anokoso ookottihiwa," ti muthanlo mmosa, sintoko vanihimyaawe Fabiani onuupuwela wiira "Itaaliya ni ilapo sa weewuroopa sookhalana areeti a itelixensiya Oliipiya anitthuna owerya opaka muteko wooreera muhina mwa wiikara mwaha ola".


O Presidente dos EUA, Joe Biden, encontra-se na Polónia nesta sexta-feira, 25, para demostar o seu apoio às respostas dos aliados às crises humanitárias e de direitos humanos desencadeadas pela invasão da Ucrânia pela Rússia, enquanto a NATO e paíes europeus tomam novas medidas contra Vladimir Putin.

Muhooleli wa EUA, Joe Biden, oniphwanyaneya Opolooniya enamathanu ela, 25, wiira wooniherye mukhaliheryo awe wa mwaakhulelo wa apatthani awe muhina wa mihaawelo sa atthu ni ihakhi sa atthu soorimeelela mwaha wa ekhotto ya Ukaraaniya ni Ruusiya, ni NATO ni ilapo sikinaku sa Weewuroopa sinipaka mananna oomunyohola Vladimir Putin.


O torneio decorre rodeado de alguns protestos de clubes europeus que a meio dos seus campeonatos se veem privados dos seus melhores jogadores, algumas dúvidas sobre a capacidade das autoridades camaronesas e preocupações sobre a pandemia da Covid-19 que forçou já algumas das selecções a terem que refazer os seus planos de preparação devido a diversos casos de infecção do Coronavírus.

Mphira ompacerya woorukurerya wanamanyakuliha akina wa ekhurupu ekina ya Weewuroopa ni variyari  wa Muxintto khonooniya wa anamphira aya aalupale woohisuwela tiyoowira muupuweli aya axinene Anakhamparawu ni enaahooxa mukhalelo wa eretta ya Covid-19 awummathin'he anamphira akina yaawo awuupuwelin'he  mukhalelo mukina  mwaha wa eretta ele yawulenle anamphira anceene.


Na sua declaração, Biden disse ter recebido apoio interno dos seu aliados políticos, mas também da oposição, como o senador republicano Kevin Cramer, de Dakota do Norte, para quem "essa acção é um passo necessário para o mundo".

Okhathi waalavulasawe, Biden oohimya wiira ohaakhela mukhaliheryo wa mulaponi ni apatthani awe alipa  epoliitika, nnya nave tho naale oohikhala a namalamula, sintoko muhooleli a eparitiitu repupilikaano Kevin Cramer, ya Takota ya Ohitto, yoowo "muteko ola etthu enireerela para olumwenku".


O Centro de Integridade Pública (CIP) está a promover uma campanha contra o pagamento das dívidas ocultas pelos moçambicanos, numa altura em que alguns políticos defendem a realização de eleições legislativas antecipadas para a formação de um Parlamento que possa lidar com esta questão e rever todo o sistema eleitoral.

Esenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP) enivira elaleyaka owanana oliviwa wa sookophiwa nvite nvite wa mamosampikaano, okathi ene yoola alipa epoliitika akina vaniwanelaaya opakiwa mwaathanle anamalamula vahinatthi ophiya okhathi olakeliwaawe wiiriwa wiira epakiwe eParalamento enitthuna owanana ni mulattu ola ni oreherya nlamulo na mwaathanle nootheene.


Segundo o Presidente ucraniano, as conversas incluíram a cooperação militar entre os dois países.

Ntoko mukhulupale a elapo ya Ukaraaniya , mivaanelo sotakahereya ni miyataanelo muhina mwa atoropa variyari wa ilapo iya piili


"Inclui 800 sistemas antiaéreos para garantir que os militares ucranianos possam continuar a parar os aviões e helicópteros que atacam seu povo e defender seu espaço aéreo ucraniano", explicou.

"Onnitakanxerya isixiteema ya ikaruma sinaakiherya itthu soovonyiwa musulu wiira anakhotto a Ukaraaniya atthikeleke wookottha matekeeke ni ilikoopeturu siniwiiva atthu ni waakiherya mukano wa musulu-musulu  a elapo ya Ukaraaniya", ooleeliherya.


EUA: Colégio Eleitoral reúne segunda-feira para confirmar vitória de Joe Biden

Ilapo Soowiiraana sa Waameerika: Ekoleexiyu ya Mwaathanle enithukumana nihiku noopacerya muteko wiira yaakhulele olola wa Joe Biden


O Brasil segue os EUA e a Índia no número de infecções por COVID com 17,4 milhões de casos, de acordo com Johns Hopkins.

Parasiili enitthara Ilapo Soowiiraana sa Waameerika ni Inntiya wa nummaru n'alipa omurava COVITE ni imilyawu 17,4 sa atthu, sintoko sihimyalyaawe Johns Hopkins.


A Cimeira EUA-Africa é uma boa oportunidade para atrair investimento norte-americano para o continente, disse o presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, hoje, 19, em Maputo.

Muthukumano Ilapo Soowiiraana sa Waameerika-Aafirika emaara yooreera wiira wikuxererya mihakhu sa ohitto w'Ameerika para ekontinente, oohimya Peresitente oMosampiiki, Filipe Nyusi, olelo, mahiku 19, oMaputu.


O Centro de Integridade Pública (CIP) também considera que quando as economias se concentram num único produto criam-se vulnerabilidades económicas em casos de alterações fundamentais no mercado internacional.

Esenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP) nave enaaniherya wiira okathi mihakhu sinithukumanaaya ni mureerelo mmosa paahi eniphattuwa ohaawa wa ekonomiya wakhala ovirikana wuulupale omerekaato ya olumwenku.


A corrupção em Moçambique não diminuíu nos últimos anos, indica um estudo mandado efectuar pelo governo moçambicano mas mantido no segredo até agora.Com efeito na próxima semana o Centro de Integridade Pública deverá dar a conhecer uma comparação entre a primeira pesquisa nacional sobre governação e corrupção, efectuada em 2005, e um segundo estudo efectuado em 2010 e 2011.O Dr Baltazar Faiel, daquele centro, disse que os resultados não são encorajadores."Verificamos que não há evolução," disse Faiel que sublinhou que o governo não quis publicar os resultados por estes serem "desastrosos".Na Segunda-feira num debate em Maputo o Dr Fael disse que o combate à corrupção pelo estado moçambicano tem sido ineficaz devido ao estado obsoleto da legislação e a recusa do partido com maioria no parlamento em adoptar nova legislação submetida á assembleia alegando razões técnicas.Embora em Moçambique existam leis punindo a corrupção , essas leis datam de 1886 e estao desactualizadas já que " a corrupção ao longo dos anos foi alvo de metamorofoses em todo o mundo".Desde então, disse ele á Voz da América, surgiram a nível inernacional novas formas de criminalização da corrupção mas "para algumas pessoas (em Moçambique) é importante que a lei continue como está porque ela não pune certo tipo de comportamentos que são praticados por essas pessoas".Essas pessoas, dizem, "fazem parte de uma elite política ou elite politico-empresarial com ligações ao poder com acesso a recursos".Ouça a reportagem carregando na barra azul no topo

O Mosampiiki makhwankwa khavukunwe iyaakha sookhiserya, eniyimya yoosoma erumiwe opakiwa ni kuveerunu mosampikaano, nnya yaavithiwe eshiiri mpakha va. Niisiisa, esumana enirwa, eSenturu ya Intekiritaate Puupilika ehaana osuweliha nlikaniho eriyari ya yoothokosa yoopacerya ya mulaponi vasulu ya olamula ni makwhankwa, yaapakiwe mwaakha wa 2005, ni yoosoma yanenli epakiwe miyaakha sa 2010 ni 2011.Dr. Baltazar Faiel, a nikhuru nne, oohimya wiira "soopwanyiwa khasinitteeliha murima.Nnoona wiira khaninkelela ohoolo," oohimya Faiel olipihenrye wiira namalamula khattunne olaleya soopwanyiwa mwaha woowiira iya ti sa "ehasara."Nihiku noopacerya muteko, Woovanyihanani oMaputu, Dr. Faiel oohimya wiira owanana makhwankwa mwaha wa Exitaatu mosampikaano kheniweriheya mwaha wa enamuna ya nlamulo niri nakhalayi ni okhotta wa eparitiitu yoowaatteliwa oparalamento opaka nlamulo nisyaa niheliwe omuthukumanoni, ethyawelaka ishariya sa iteekinika. Vanaamwiira Mosampiiki ekhanleeni malamulo anihukhumu makhwankwa wa miyaakha sivinre soorukunuxasiwa olumwenku wootheene."Okhuma okathi owo, omuhimeerya Nsu na Waameerika, sookhumelela aniivele ya olumwenku inamuna ikina soohukhumu makhwankwa nnya, "para atthu akina (oMosampiiki) etthu yuulupale wiira nlamulo nikhaleke siisaale woona khaninhukhumu soonanara siniiriwa n'atthu awo." Atthu awo, anihimya, "aniirela mpantta wa nikhuru na anamuhakhu mapoliitiku arina owerya ni anipwanya mireerelo." Nwiriyane ehapari muthoonyaka nlepa noopipila osulu


"As escolas podem ser um viveiro para despertar os interesses das artes nas crianças para diversas disciplinas. Nas escolas primárias e secundárias as crianças já deviam começar a despontar", referiu a também actriz que aproveitou a oportunidade para criticar a actual composição do Ministério da Cultura, Turismo e Ambiente. "Não é a simbiose mais perfeita", desabafou.

"Ixikola mpakha sikhalane miri soovirikana wi saasivelihe anamwane arowaka oxikola wenno osoma itisipiliina soovirikana. Ixikola iye Soopacerya ni Soomalela, anamwane aniphwanelela apaceryaka opaka iithu sa ilapo aya" ohuuluma atiriixi yoola ahirumeela muulumo awe yaala wi avaanye namuna yoovara muteko  wa nikhuru  Minixiteeriyu ya Kulutuura, Turiximu ni Ampiyenti. "Khahiyo nikhuru nooreera na  namuteko ", ahilavula.


Amós assegurou que os medicamentos em farmácias dos hospitais vão aguentar por três meses, apesar de alguns hospitais distritais sem mostrarem cépticos, ao considerar minimo o actual , para garantir três semanas de tratamentos.

Amós oororomeliha wiira mirette mfaramaasiya sa oshipiritaale sinoorowa ovarelela mpakha miyeeri miraru, vanaamwiira ishipiritaale sa mutixitiriitu ikina ohikupaliki, yaaniheryaka oyeva sa vano, wiira siroromelihe isumana tthaaru sooloola.


O megaprojecto de exploração de gás natural da bacia do Rovuma está a ser desenvolvido pelo consórcio liderado pela americana Anadarko,

Epuruceeto Yuulupalexa enimuhotta kaaxi a mukhalelo wa muroo wa oRuvuma  enunnuhiwa ni ekonsoorosiyo enihooleliwa ni amerikaana (Anadarko) Anataaruku.


O debate é forte, tendo em conta a recente descoberta e exploração de gás natural em Moçambique, envolvendo, fundamentalmente, as companhias Sasol, sul-africana, e a americana Anadarko.

Ovaanyihana khureere, mwaha wa soowooneneliwa ni ohottiwa wa kaaxi a mukhalelo oMosampiiki, yiirelaka mpantta, otepexa wene, ekompanyiya Sasol, ya Waafirika ya Okuusini, ni amerikaana Anataaruku.


Saxofonista moçambicano Ivan Mazuze lança "Ndzuti"

Muratteli nloope mosampiikaano Ivan Mazuze olaleerya nikhuruna isipo sawe nittweliwe"Ndzuti"


A Liga manifestou a posição após o presidente moçambicano, Filipe Nyusi, conferir posse a novos membros da Comissão Nacional dos Direitos Humanos.

Eliika yoonihenrye moonelo ola numala peresitente mosampiikaano, filipe Nyusi, niwaaweliha ekhattera mamempuru asyaa ya eKomisawu Nasiyonaale ya Ihakhi s'Apinataamu.


Refira-se que, actualmente, o sector empresarial do Estado moçambicano é composto por treze empresas públicas, 109 participadas e duas estatais. Praticamente todas elas enfrentam graves problemas de gestão.

Onihimiwa wiira, nenna va, mpantte wa impereesa sa Exitaatu ya Mosampiikaano erina impereesa 13 s'atthu ootheene, 109 sootakanihiwa ni 2 sa Exitaatu. Vekeekhayi, sootheene iya sihaana milattu suulupale sootthokiha.


A canção é "dei minha vida por ti" e faz parte do seu primeiro disco, "Send me", que acaba de sair no mercado moçambicano, e é um dos poucos do género gospel.

Nsipo tiina " koovaha okumi aka mwaha wa nyuwo" ni nihinirela mpantta muhina mwa etiixiku awe yopacerya, enithaniwa "Send me", nnokhumaru omarakaato  mosampiikaano, ni ti nne nimmosa waaslesa vakhaani a muthiito Koxipeele.


No ano passado ele tentou criar um grupo teatral para interpretar uma peça de sua autoria sobre a guerra que está a acontecer em Cabo Delgado, norte de Moçambique. No entanto, a iniciativa fracassou devido à falta de patrocínio e de um local para a apresentação da peça.

Mwaakha ovinre ole ahihova opaka muloko wowiipaka ontaphulela muteko simpakiwa ni yeena mwaha wa ekhotto enkhumelela oKaapu Telekaatu, ohitto wa Mosampiikhi. Muupuwelo ola khiwakhumelenle mwaha wa ohikhala aakhanle oomukhalihera ni musurukhu, ni nipuro aakhanliyawe owoonihera epeesa .


Centenas de civis foram mortos, em Cabo Delgado, pelo grupo local 'Al-Shabaab', forças de segurança e Dyck Advisory Group (DAG), empresa militar privada contratada pelo governo, denuncia a Amnistia Internacional (AI), que pede o fim das hostilidades e investigação dos crimes de guerra.

Imiya imiya sene sa atthu oottittimiheya akhiiye, okaapu Telekaatu, ni muxovo wa muttetthe wa eporovinsiya yeele, Al-Shapaape, muxovo wa ovarelela ni Tyck Ativisoore krupu( DAG), muxovo wa atoropa wa xineene, atholinwe ni kuverunu, onlaleya oleveleliwa wa ilapo sa okhopela (AI), onvekela wiira omale ohooxana ni okoha-kohiwa sotakhala sa ekhotto.


No fim-de-semana de 26 e 27 de Maio outro ataque havia sido perpetrado. Dez pessoas foram decapitadas, em Cabo Delgado. A Polícia prometeu, novamente, acabar com as incursões do grupo, que desde Outubro de 2017 ataca aldeias desta província rica em gás natural:

Omala wa sumana mahiku yeettaka miliko miili ni thanu ni emosa ni mahiku yeettaka miliko miili ni thanu ni piili wa mweeri wa maayiyu waahitupheliwatho. Atthu muloko yaahihitiwa, Okaapu Telekaatu. Masupahi aaroromelihatho, omalamaliha nikhuru ola na anamatuphela, okhale okhuma Oyituupuru mwa mwaakha 2017 anituphela mwaaliteyiya wa epoola ela wuululape ni yamuhakhu wa mphattuwelo wa patarooya:


2004 - Andriy SHEVCHENKO (Ucrânia/Milan)

2004 - Andriy SHEVCHENKO (Ukaraaniya/Milan)


Assistência à Ucrânia chega a mil milhões de dólares numa semana

Mukhaliheryo wa Ukaraaniya woophiya ikonto ikonto sene sa itoolare wa esumana emosa.


Chanceler alemã voltou a pedir a Putin para respeitar a integridade territorial da Ucrânia.

Xanselere Alemaa otthikela oovekela  Putin wiira ottittimihe  omwaneene wa muttetthe a Ukaraaniya.


Antony Blinken autoriza países bálticos a enviar armas dos EUA para a Ucrânia

Antony Blinken ohemereeriha nikhuuru na ilaapo paaltiikuwi  wi  akapwiitthi a  ilaapo sa EUA aveleeheriweke ukaraaniya .


Joe Biden e Vladimir Putin discutem amanhã situação na fronteira entre Rússia e Ucrânia

Joe Biden hothe ni  Vladimir Putin anoovanyihana meelo mukhaleelo wa mikano variyari vaa Ruusiya ni Ukaraaniya


O chefe da diplomacia americana também agradeceu àqueles países "pelo seu apoio de há muito dado à Ucrânia".

Xeethi a etipolomasiiya wa wamaeerika oxukhureela  ilaapo iye" muhiina mwa mukhaliheeryo iye sihiroovahiwa Ukaraaniya.


Por sua vez, Moscovo admitiu que os EUA e a Ucrânia pretendem lançar a sua própria ofensiva.

Mpantta awe, Muxikhoovu atthiuna wiira ilapo sa EUA ni Ukaraaniya sinitthusa ovonyerya miteko sayya someekha.


"Isso eleva o total da nova assistência de segurança dos EUA à Ucrânia a mil milhões de dólares apenas nesta semana", disse Biden, acrescentando que este novo pacote por si só fornecerá assistência sem precedentes à Ucrânia.

"Eyo ti enikuxererya okhumelaka mukhaliheryo wa mulipiheryo wa EUA ni elapo ya Ukaraaniya wa musurukhu oophiyeryaka ikonto ikonto sene sa itoolare wa esumana ela", oolavula Biden, wuncereryaka olavula wiira nlutte nla na niinaano ninookela okhaliherya vanceene muhina mwa ikaruma soophaveleya elapo ya Ukaraaniya.


'A ministra da Saúde decidiu não dialogar com os médicos de Angola", acrescentou.

Muhooleli a mwalaano Okumi okwanyererya ohivaanela ni alipo ari ma meetiku a wWankoola", ahuncererya.


Há também escassez e deficiente funcionamento de equipamentos médicos, e não há suficientes recursos humanos especializados.

Vookhala tho othoowa ni mikutthakutho sa mivaarelo sa mireerelo sinirumeela alipo ari meetiku, ni nnakhala khivakhaale mureerelo siniphiyerya ni apinaatamu othaleleya.


"Para ser director de um hospital não é preciso ser médico e portanto deve-se entregar a gestão a quem tem formação na área de gestão", disse ressalvando que dentro do hospital há claro estas áreas como a de diretor clínico ou pedagógico que têm que ser ocupados por médicos.

" wiira opwanele okhala tiretoore a exiripitaali emosa nnakhala khivampwanela okhala meetiku ni mwaha wivaavo vaahaana winyiwa mutumereryo ole ori toxuutte oluluwana ni mpantta wa matumereryo", ahinya aveexeryaka wii muhina mwa exiripitaali vookhala vowooneyaxa mipantta sa mukhalelo wa otiretoore lkiliiniku wala petakooxiku okhaale okhupaareliwa ni alipo ari meetiku.


Medalhistas de ouro olímpico como Simone Biles, Gabby Douglas e McKayla Maroney estão entre as atletas que relataram as agressões sexuais de Larry Nassar durante os tratamentos médicos que ele dirigia.

Atthu ootheene yaatthuveliwe ni ewooro ntoko Simone, Gabby Douglas ni Mckayla Maroney ari eriyari ya maateleeta akaxanri ikutula wa mmukottani sa Larry Nassar okathi wa makhalelo wa oloola meetiku ole aalepenlaawe.


A actualidade brasileira, no entanto, também tem outras estória, como as manifestações em São Paulo a pedir eleições presidenciais e a de um médico cubano que deixou o programa "Mais Médicos" e decidiu partir para os Estados Unidos.

Ehapari wa nanaano wa oparasiiliya, ehaana imitthaka sikina, ntoko wisoonihera oSawu Pawulu envelaka mwaatanle sa muhooleli a elapo ni meetiku mmosa a okuupa ohinhye yoovarihaniwa Mais Totore othoriha orowa wa Estaatus Uniitus.


A condenação de Falume Chabana resulta de artigos publicados no início deste ano, no jornal Autarca, veiculado na cidade da Beira, em que denunciava a descriminação de uma aluna deficiente, que estava a ser impedida de estudar, por falta de uma rampa de acesso ao andar em que ficava a turma em que estava colocada.

Otthukeliwa wa Fulume Chabana onikhumelela mwaha wa ehapari elaleyiwale wuupaceryani wa eyaakha, mucoronaaleni Autarca, elaleyiwale vapooma ya Opeera, yeeyo waahimya onyokhiwa wa naxikola oorakala, aakhoottihiwa osoma, mwaha woohikhala rampha onirowa osulu onikhala etuuruma eheliwaawe.


Parlamento moçambicano aprova Acordo de Paz

Eparalamento mosampikaano ehaakhulela Mwiiwananelo wa Murettele


O jovem moçambicano foi morto, em Abril, em Joanesburgo.

Mwaalano mosampikaano ohookotthiwa, mweeri wa Neexexe, Ocuhaneexipurukhu.


Abraço de Fidel Castro mudou a vida de um moçambicano

Aparaaso wa Fidel Castro yotatuxa mukhalelo wa mosampikaano  mmosa


Cineasta moçambicano Licínio Azevedo ganha dois prémios em Marrocos

Namapaka esineema, mosampikaano Licínio Azevedo oophurela ntthuvelo miili elapo ya Marooko.


O moçambicano explora o jazz e gospel para pregar o amor, a libertação…

Mosampikaano omoonelela ceesi ni Koxipeeli wiira okhomakele nipheento, otapwuwa.


PM moçambicano: má qualidade das infra-estruturas como causa da destruição provocada por ciclone

PM mosampikaano: onyaleliwa mapakeliwo a inupa ntoko mwaha wa ophweya eroxiwe ni mutaseke


A morte do futebolista luso-moçambicano Eusébio está a provocar reacções através do mundo.

Okhwa wa namphira luzu- mosampikaano, Eusébio ohaaruhela oriipiwa murima atthu owaatta a ilapo sotheene.


O jornalista moçambicano Falume Chabana vai apresentar nesta quarta-feira recurso da sentença contra si proferida sexta-feira pelo Tribunal Judicial de Sofala.

Namuhupi mosampikaano Falume Chabava onirowa ovaha enamarau yeela yoovekela wa ehukhumu evahiwaawe enamathanu ni Etiripunaale Yuulupale ya Osofala.


Farmácia de centro de saúde em Manica atacada à mão armada

Efaramaasiya ya esnturu ya ekumi Omanika yootupheliwa ni alipa yaari nikapwitthi.


Ele recorda que o acesso à água, fundamental para a higienização, é uma das grandes dificuldades nas escolas de Nampula, quem têm por turma uma média de 74 alunos. A província é a mais populosa do país com, pelo menos, de seis milhões de habitantes.

Ole, ohuupuxerya wi mapwanyeryo maasi, ori tiyuulupalexa erumeeliwa wi niraattele, toori muxaakiho muluupalexa a ixiikola sa Wamphula, siirina wa khuta etuuruma mwaattelo mmoosa okhanle ophiyaka anaxikoola 74. Epuruvinsiya ela ti yootepa watta apinaatamu ya elaapo, nnakhala vakhaani, ta imilyawu thana moosa sapinaatamu.


O campeão moçambicano volta a entrar em cena no próximo sábado devendo defrontar a turma do GS Petroliers da Argélia e uma vitória garante a qualificação para os quartos-de-final da prova para a qual se qualificam as primeiras duas classificadas de cada grupo e os dois melhores terceiros posicionados dos três grupos.

Kampeyawu a oMosampiikhi onrowa otthikela ommana imphira esaapatu eyoonrowa oxinttana ni etuuruma ya KS Petoroliye wa Arixeeliya ni axinttaru vamosa enookwalifikari orowaka kwarutu-te-finaale ya eneneero ele enviriha miloko siri mapuro piili soopacera wa khula muxovo ni mixovo miili siri mapuro a neeraru wa mixovo iraru.