Mas um estudo mundial preparado para o dia Mundial do Cancro concluiu que mais de metade dos países não tem um plano compreensivo de combate ao cancro que podia salvar milhares de vidas.

Masi sosoomwa ya olumweeku ethokihiwe viireliwa aka nihiku na Olumwenku na murupela yookhaliherya ariiki ophova numeeya na ilapo nnakhala khasirina muthokiho mmosa ovuwihiwa wiirelaka owanana murupela akhanle owoopola ikonto sa okumi .


A "sorte" é que nem todos os bilhetes foram vendidos e, à excepção de alguns desportos colectivos como voleibol, voleibol de praia, basquetebol e pouco mais, os estádios não estão cheios.

"Oreeriwa" anriwa  ipilyete sotheene khasitumihiwe,  ni, ohiya ota mithinto sikina sa tisportu oowaatta ntoko voleyipol, voleyipol te prayiya, Pasketpol, ni sikina vakhaani, ikampo saya khasisareyiwe.


Modiano publicou o seu primeiro romance, La Place de l'Étoile, em 1968, O Horizonte, No Café da Juventude Perdida, Dora Bruder , Um Circo que Passa e Domingos de Agosto, entre outros.

Modiano oolepa ni ohooniherya eliivuru awe ya romansi, La Place de I'Etoile, eyaakha ya 1968, O Horizonte, No Cafe da Juventude Perdida, Dora Bruder, Um Circo que passa ni  Domingos de Agosto, ni sikinaaku.


O adeus às lendas Chadwick Boseman, Kobe Bryant e Jorge Neto

Kwaheeri sothareliwa Chadwick Boseman, Kobe Bryant e°Jorge°Neto°


Kim, que é natural da província da Huíla, vai concluir os estudos na Rússia em Julho. Ele disse que vai sentir falta das amizades e do clima, mas quer voltar a Angola para dar o seu contributo na área de Agronomia.

Kim, oyariwe eprovinsiya ya Huwila, onrowa othoriha osoma oRuussiya mweeri wa Xuulyu. Ole oohima wiira onrowa wunkheliwa ni axipatthani awe ni mukhalelo wa elapo, maxi omphavela otthikela waAnkoola wii avahe ekhanlyawe oovaha mpantta wa Akoronomiya.


Mulattu wa othipeya etthaya yoowaattamela ephareya ti wookhalayi.


O director-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, o primeiro africano a liderar a organização, recebeu uma série de críticas de activistas dos direitos humanos pela nomeação.

Muholeeli-owulaana wa OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus,  afirikaano opacerya ohoolela muraano, ohaakhela nikhuuru nimosa na sovanyiihiwa sa ole ori mulaleeri a ihakhi sa apinaatamu mwaha wothanliiwa.


Moreira Chonguiça, saxofonista, arranjador, produtor musical é hoje o nosso convidado na rubrica de arte e cultura. Chonguiça tem 33 anos e está baseado na Cidade do Cabo para onde se deslocou em 1997 para estudar música.

Moreira Chonguiça, namwiipa nipetta, namalokiherya, namapaka esipo ti nimulanttunlaahu wi olavule ya Ewahala. Chonguiça orina iyaakha 33 ni onikhala Epooma ya oKhaapu weyiwo oronwaawe  mwakha wa 1997 wi asome wiipa.


Com efeito, o Petro de Luanda vai defrontar o AS Salé do Marrocos, enquanto o Ferroviário de Maputo vai medir forças com o Patriots BBC do Ruanda.

Ni mukhumelelo, o Petro a Luwanta onikela omuttikha ni  AS Salé a oMaroku, ni Feroviyaariyu a oMaputu onikela ophima ikuru sawe ni  Patriots BBC a Ruwanta.


Indignado sobre censura ou não, Emanuel Kunzika diz que o que havia prometido divulgar neste livro sobre a morte por fuzilamento de quinze membros do Estado Maior da FNLA na Base de Kinkozou, bem como também uma reflexão sobre a morte de Deolinda Rodrigues, guerrilheira do MPLA, foram retirados pela Plátano Editora. O autor diz que foi informado que houve atrasos na entrega das adendas.

Otikinihiwa ene mwaha woreerihela wala hooye , Emanuel Kunzika oniira wiira iye siri saroromelihe awe olaleerya muliivuruni mme mwaha wa opweteya Mwaha wohasariwa atthu mukooko i athanu yiirela mpaatta wa omampuru a exitaato Moyoore ya FNLA epaase ya Kinkozou, , ni vohiiya tho wixipuuwelo mmosa oroomola opweteya wa Deolinda Rodrigues, nakhootto wa MPLA, soniheriwe ni ikumihiwe muhina mwa nlaka Palatoona. Muleepi ohiimwa wiira oleeliwa wiira vahipiseriwa vahipisa winyereriwa iye .


O centro de saúde local também foi vandalizado.

Exipiritaali wa wuuwu ni eyotho yoonyaanyiwa.


Parlamentares democratas manifestaram nesta terça-feira, 30, a sua insatisfação com a forma como a Administração Trump tem reagido a alegações de que a Rússia ofereceu recompensas aos combatentes do Talibã para matar tropas americanas e da coligação da Nato no Afeganistão.

Anamakhalela a Eparalamentu anniixooniherya enamathanu ela, 30, ohisiveliwa waya ni muvarelo awe muteko Trump mwaha wa woothereryaka wiira Ruusiya ohaavaha itthuvo anamawaniha a Otalipa wiira awiive anamawaniha a waameerika ni mutakaneelo wa Nato Waafikanixitawu.


Incidente com avião da LAM deveu-se a anomalia numa peça

Mwiriira  wa  nteeke na  LAM,  natanyiwe ni ohilokasa variyari va ekaruma emosa .


Chefes militares da Comunidade Economia dos Estados da África Ocidental CEDAO mencionaram esses incidentes como um sinal que a situação de segurança se está a deteriorar no país.

Muhooleli atoropa a muttetthe wa Muhakhu wa ilaapo sa Afiriika mmpantte onitupweela Nsuwa osuwelexiwa ni CEDAO athoonyasa miriira sa ihasara iye ntooko ekanyeeryo emosa wiira mukhalelo wa nroromelo nniira nihononeyaka muhina mwa elapo.


Entre outros nomes, participaram do manifesto de protesto, Abada Capoeira - Zwela Hungu, Laurinda Manuel Gouveia, MC K, Flagelo Urbano, Jack Nkanga, Mona Dya Kidi, Sábio Louko & Ngamba Spoken Word, Pretos Racionais, Sanguinário, Jang Nómada, Emmanuel Pittra, Globo 112, Fat Soldiers e Dinamene.

Ereene masina makina, yiirale mpantta wa muxovo wa wiikhupanyera e ovanya, Abada Cpoeira- Zwela Hungu, Laurinda Manuel Goveia, MC K, Flagelo Urbano, Jack Nkanga, Mona Dya Kidi, Sabio Louko & Ngamba Spoken Word, Pretos Racionais, Sanguinarios, Jang Nomada, Emmanuel Pittra 112, Fat Soldiers e Dinamane.


A vila de Mocímboa da Praia, na província moçambicana de Cabo Delgado, acordou nesta sexta-feira, 11, com uma vaga de deslocados alegadamente provenientes da aldeia de Manilha, depois de um grupo de desconhecidos ter atacado a aldeia na noite de ontem.

Eviila ya Mosimpwa ta Paraaya,  eporovinsiya mosampikaana ya Kampu Telekaato, evenye wuumalini wa sumana, mahuku eettaka 11,  asaren'yeene atthu attyawasa ekhotto elapo aya, yaala ahimyasa wi anikhuma wa aluteeya wa OManila, mwaha wa ekhotto yeela yaarohiwa ohoola atthu ohisuwaneya mapuro akhumasaaya, itthu seyiya sikhumelenle ohiyu wa nsana.


Para o Egipto, este pode ser um jogo de vida ou de morte pois os "Faraós" perderam o seu primeiro jogo com a Nigéria e não se podem dar ao luxo de não ganhar.

Eciitu,  ole okhalana ikuru soopaka mphiira  himukhalelo a okumi ni okwa vaavale wiira' mafarayo" axittasiwa muhina mw amphira aya yakumanele aya vamosa ni Niceeriya ni khivakhaale owihiyererya wopuhani wiira ahixiitte.


A Associação Moçambicana de Defesa dos Consumidores, aplaude a decisão do governo, mas diz ser uma faca de dois gumes.

Nikhuru n'Atthu Oowiiraana a Mosampiiki Ninaakhupaarela anamathuma, nootthapela yoolakela ya kuveerunu, nnya nnihimya wiira onkhala ntoko mwaalo woothokolowa ninno ninno.


Petro defronta AS Salé e Ferroviário joga com Patriots BBC nos quartos-de-final da BAL

Petro onikela omuttikha ni AS Salé ni Feroviyaariyu onikela omuttikha ni Patriots BBC mukwaarutu mommaliherya Baasiketi a Mphira


O livro, com 119 páginas, traz três capítulos onde o autor aborda o contexto histórico-geográfico de Angola, a luta de libertação e a formação da nação Angolana, e a problemática da Nação Angolana e anexa importantes documentos históricos e um registo fotográfico dos principais momentos do período embrionário das formações políticas.

Eliivuru, eriina iwarakha saya 129, eriina iritta thaaru seyiiyo mulepi ohimwa awe ikhaleelo sa ehantiisi ni muttetthe a Ankoola, ni elapo ya Ankoola, ni milaattu Sa elapo ya Ankoola sinilttelelana ni iwarakha sa ihantisi ni solepwa sa latarato wa okathi a muraareloxe , sokhayariwa ilataarato sa okathi wapacerya aya ophattuwa matumereryo.


Ele fez a iniciação musical na década de 1980, influenciado, entre outros por ícones como Miriam Makeba ou Ray Lema, ritmos como rumba, rhythm and blues, bossa nova ou pop. No Conservatório, quer no Congo ou na França, cruza com sons de Bach e outros, e estuda teoria musical e orquestração.

Owo opacenrye wiipa okathi wa 1980, waattharelelaka anamwiipa akinaku sintoko Miriam Makeba ou Ray Lema, mikhitto sintoko rumpa, rhythm and blues, poosa mpheya wala poopi. oKonserivatooriyu, wa oKonku wala oFaransa, onniphwanya isipo sa Basch ni saakinaku, ni onnisoma maxuttelo a isipo ni mwiipelo aya.


A arguida era acusada de ter facultado informações sobre o paradeiro do procurador, momentos antes da sua morte.

Muthiyana othonyiwe okhaliherye ihapari soolaleya  moolumo ahimya nipuro mukhulupale araayevo ohinayiviwe.


Diplomatas esperam uma paz definitiva no país.

Anamakhalela miteko sa kuverunu a ilapo sikina anlipelela murettelo wokhomaaleya mulaponi.


confirmaram participação na temporada 2019 do Duetos e, na ocasião, quem ainda não tiver usado os actuais ingressos poderá usá-los para este show.

mukhupalelo wa mukhalelo wa etemporaata ya mwaakha wa 2019 wa Duetos ni, wa okathi, wa ale nlelo ahirumeelale epilyeti aya akeleke yarumeeleke eShow ele enikela okhumelela.


"Olhando para o universo de oito milhões de alunos, nós temos a consciência de que se queremos respeitar o distanciamento físico entre os alunos, certamente nem todos alunos poderão voltar para a escola", disse Guibunda.

"Niira niwehaka olumeeku wa coronavírus thanattaru sa anaxikoola,hiiyo nokhalana muupawelelo  wiira niira niphavelaka ottitthimiha mukhalelo otteyvelana wa mukhalelo variyari vanaxikola,vekeekhayi ene nnakhala oteene vookhala otthikelasa oxikola"ohinya Guibunda.


"Os danos foram registados sensivelmente, no momento em que se iniciou o processo de aproximação, já com a pista a vista para a aterragem no Aeroporto de Tete. Nesse instante, a tripulação ouviu um estrondo, o que alertou sobre a possibilidade da aeronave ter tido contacto com um organismo externo que, mesmo assim, não perturbou a realização normal do voo", revelou a LAM, no dia 6, tendo anunciado uma investigação.

"  Sohononeya sarepeliwe vekekhayeene, okaathi wapaceerye  mukhaleelo wiraaya yattamelaka, vaani ni mpuuro wokoteela ohoolo wowehiweene wiira ekoteeleke opuuro wa matteeke Oteete. Okathi   yoola,  atthu  yaale  anitumererya  mateeke  yahiiwasa etaari , yeeyo yawupuxerya mwaha wookhala wiira ntteeke nne nakumaaneni mwiriira ota, nnto nnakhala khiyakhottihe okoteela wexikhaani wa nntteeke", ohinya LAM, nihiku, 6, yalaleerye aya muthokoso.


E para que Fátima Mimbire e colegas do CIP "recebam protecção adequada, de acordo com os seus desejos, afim de continuarem a trabalhar livremente, sem medo de represálias".

Ni wa Fátima Mimbire ni onivaranawe muteko wa CIP "anikhupeeriwa saana, attharanaka no soopheelasawe, otthunelaka otthikela ovara muteko woohoova, ohoovaka osyakeliwa".


Livro de Emanuel Kunzika aborda contexto da luta de libertação em Angola

Eliivuru ya Emanuel Kunzika enihimwa mikhaleelo sovirikana sa ekhootto yowanela otaphuwa wa elapo ya Ankoola.


Ela morreu vítima de doença, aos 80 anos de idade.

Owo okhwiiye mwaha wa oretta, ni iyaakha miloko mithannamiraru.


O apelo, segundo a mesma fonte, não decorre da falta de agentes da ordem, contrariamente ao que se possa imaginar, mas do facto de o risco estar à espreita num local que vai albergar milhares de espectadores.

Mumpereryo, ntoko sisuwelin'haawe namahimya, kahiyo mwaha wohikhala mapuluusiya hooye, kahiyo yeeyo enanyihereriwa, masi mwaha wowoniwaka wiira waakhala moopopiho wa opuro yoowo onirowa owakhelela atthu ikonto ikonto sene.


O seu albúm de estréia está previsto para finais de 2012. Até lá tem uma série de espectáculos. No Verão de 2013 partirá em tournée pela Europa A jovem artista foi entrevistada pelo nosso colega e produtor musical, Amancio Miguel.

Muthukumanyo wa isipo sawe vaniwehereriwa orowa  othonyiheriwa  wumalani wa eyaakha ya 2012. Mpakha weewo okhalana nlaka na ixipetakuulu solaleerya.  Okathi wa elimwe wa eyaakha ya 2013 onoovenya ekwaha emosa yorukurerya mittetthe sa  Ewuroopa  muraatti mwavano muhina mwanlaka na interevixita ni muxirikha ohu  namakumiherya malaka a mwiipelo,Amancio Miguel.


De acordo com a produtora, fica a cargo de cada um escolher como aproveitar o ingresso já comprado.

Sintoko onihimyaawe namapaka, okhula mutthu orina epilyeti awe onikela othanlaka eshow wiira orumeeleke epilyeti othumma awe.


Os Emiratos árabes Unidos anunciaram que vão proibir cidadãos não vacinados de se deslocarem ao estrangeiro a partir do próximo dia 10. Os cidadãos já vacinados terão também que receber mais uma vacina de "reforço" antes poderem deixar o país

Mittetthe so Emiratos Arabes Unidos woosuwelihiwa wi anoorowa okhottihiwa atthu oohilya murette ovenya arowaka ilapo sikina ekhumelo mahiku wanrowa aya wettaka muloko. Atthu oolya muretta anirowa nave olyaaka murette wa ekwaha ya nenli "wolipiheriwa" ahinatthi okhuma wa elapo yeele.


As autoridades de saúde em Nampula têm vindo a chamar a atenção, há algum tempo, da população para a melhoria dos cuidados de higiéne individual e colectiva. Com a chuva, que continua a cair com grande intensidade no país, sobretudo em Nampula, o sistema de saneamento do meio está cada vez mais deficiente, o que facilita a rápida proliferação da cólera.

Makhulupale a ekumi Wamphula anirwa evahaka ephoole, wa okathi munceene, anammawaani wiira yuncarerye wiirattela mekhaayaru ni makhuru. Ni epula, enivira erupaka vanceene mulaponi, otepexa wene Wamphula,  enamuna ya wiirattela ya mmuttettheni eri khula okathi etepaka ohireerela, enikhwyiherya waakuveya omwaryamwareya wa koolyera.


Isabel escreve as letras das músicas que canta em Português, Ingles, e Chopi/Shangana – dois dialectos moçambicanos. A sua música é descrita como uma fusão de jazz ligeiro, soul, pop. A esta fusão acrescenta as suas raízes africanas.

Isabel olepa  eleetera ya nsipo onipa awe orumeelaka mattaava na ekunya, Ekeleexi, ni Exoopi/ Xankaana.- mattava maali ephaattu a mamosampikaano.  Musipo awe mwawe anithalakasiwa ntoko mukumanelo wa ceesi  exikhaani, soul, pop.  Wanyiherya nno anuncererya mitathaari sawe sa afiriika nno.


O presidente da DFB, Wolfgang Niersbach, seu antecessor, Theo Zwanziger, e o ex-secretário-geral da entidade Horst Schmidt são suspeitos de evasão fiscal sobre o pagamento, disseram os procuradores em comunicado.

Muhooleli wa DFB, Wolfgang Niersbach, onimutthara, Theo Zwanziger, ni sekeretaari-xeraali ookhalayi Horst Schmidt ti anaanyiheriwa opaka evasawu fixikaale wa mulivelo wa musurukhu, yaahimya anamathola exariya.


A cantora americana Aretha Franklin morreu a 16 de Agosto, na cidade de Detroit, em Chicago, onde se encontrava muito doente há vários dias.

Muratti a Wameerika Aretha Franklin okhwiiye mahiku muloko ni mathannanmosa, mweeri wa Akostu, opooma wo  Detroit, oXikaku, weywo waphwanyaneyaawe owereywaka mahiku manceene.


Sonhador, em 2008, Chico Matada mudou-se para a Dinamarca, onde continuou os estudos na Academia Real de Música, em Aarhus.

Namaloha, 2008, Chiko Matada othama para Dinamarka, weyiwotho nave otthikela osoma Akatemiya ekhweli ya nsipo, elapo ya Aarhus.


As mais de oito milhões de crianças são de 13 mil escolas, maioritariamente públicas, superlotadas e com condições de higiene varias vezes criticadas.

Masi ale ophoova imilyawu thanathaaru sa anamamwane taalesa  ari akhupaareliwa  muhina mwa ixikola, mmpantte sunceene tiiye iri sa apinaatamu anamunceene, sosa khuta pokathi.areya ana ni mukhalelo owirattela ole ovanyihiwa.


Presidente de Moçambique volta a apelar à união

Mukhulupale a mMosampiki ottikela wompererya wiraana


Os chefes militares da CEDEAO querem ajudar a melhorar a situação de segurança na Guiné-Bissau para que as eleições gerais marcadas para 24 de Novembro decorram com "total tranquilidade", observou Soumaila Bakayoko.

Maxeefi atoroopa a CEDEAO  aniphavelasa okhaliherya oreerihela mukhalelo wa nroromeelo na Kiine-Pisaawu, wiira wii mwathaale owulaana orowa wiraneya  mahiku arowa aya wettaka 24 mweeri wa namuloko ni mmosa viraaneye vamosa "ni nnroromelo nomalela"oweeha Soumaila Bakayoko


Ele afirmou ter um plano para combater a pandemia e que no dia seguinte à posse, se for eleito, emitirá um decreto para uso de máscaras, além de disponibilizar fundos para a abertura segura das escolas e ajudar as pequenas e médias empresas.

Owo ohaakhulela wiira wookhalana miruku sa omaliha eretta y na korona ni nihiku nikinaku onookela ovahiwa mirupa soorumeela elapo, ola wathanliyaru, ola onookela olalerya wiira awariweke maaxikara, ohiya musurukhu onikelaawe ovaha wiira sitthukuliwe ixikola ni okhaliherya impereesa icikhaani ni suulupale.


Comores, a surpresa do Campeonato Africano das Nações, está em dificuldades para formar uma equipa para o jogo dos oitavas da final contra o país anfitrião, Camarões, após 12 jogadores e elementos da equipa técnica terem testado positivo para o Covid-19, anunciou a sua federação.

Kamoorexi, esurupereesa ya Kampeyonaatu a Iilapo sa Waafirika, ookhalana mikacamiho sa opaka ekiipa wiira emukhalele mphira wa thanu ni tthaaru wa ommaliherya ni elapo ya anfitiriyawu, Kamarooxi, nuusopheliwa miira anamphira awe oophiyeryaka 12 yaari ni  Covid-19, elavuliwe ni feterasawu.


O secretário-geral da Fifa, o francês Jérôme Valcke, também foi suspenso provisoriamente por 90 dias, e o sul-coreano Chung Mong-Joon, que também já assumiu a candidatura à sucessão de Blatter na presidência do organismo, foi suspenso por seis anos.

Sakarataari muulupale aFifa, mulipa oyaariya oFaransa Jeerome Valcke, navetho okottihiiya wooweherereya mahiku 90, ni Sul-Koreyaanu  Chung Mong-Joon, yowotho nave owiilepiha ottharana Blatter oPeresiteenti wa mwirano, okottihiiya okathi woophiyera iyaakha  thanu ni emosa.


Ele acredita que os países africanos estão a saber dar resposta à Covid-19, mas reconhece que a crise pandémica está e vai criar muitos problemas.

Aleesa anikupali wiira ilapo sa wafiriika siiri sosuweleene muhina mwa manamuna omwakkhula Kovit-19, masi onikhupaleela wiira sotanyerya sa ekwerere eri nienoorowa othokiha milattu suulupale.


"É a forma do Festival estar presente neste momento difícil porque passa o mundo e não só vamos levar a música como emitir mensagens transmitidas pelo Ministério da Saúde e assim contribuir para combater o coronavírus", afirmou à VOA o fundador e promotor do Festival de Bubaque, Nicolau Almeida.

Mhukhalelo wa efestivaale okhala okathi ola woolipa okhala wii olumwenku onvira ni khaninrowa okuxa masipo ntoko oveleela mitthaka silaleyiwe ni Ahooleli a Ekumi ni siiso okhalihera wii emalihe eretta ya koronaviruxi, oohima wa VOA  opattunxe ni onvuwiha efestival ya Pupeke, Nicolau Almeida.


Com esta vitória, Cristiano Ronaldo junta-se a um número restrito de jogadores que conquistaram o troféu por três vezes como Cruyff, Platini, Van Basten ou Messi.

Ni muxintto yoola,  Cristiano Ronaldo  onakaheya ni mwaattelo wanamattikha vakhaani axinttale ikwaha ttaaru, ntoko Cruyff, Platini, Van Basten ila Messi.


A medida decorre da implicação de ambos no escândalo de corrupção que atingiu a instituição no verão passado.

Niiphima nlo enviira ethoonyeryo ya o eyili yotthekiwa ya onanarihiwa yiirale mpantta mwirano elimwe evirale.


As autoridades suspeitam que dois casais de jovens imigrantes foram brutalmente assassinados, em 2016, por Welcome Solane Boni.

Mawutoritaati anooniherya wiira etthoko ya anamathelana ayili oorwa yaarimwaasasinariwa, mwaakha wa 2016, ni Welcome Solane Boni.


As pesquisas nacionais geralmente mostram Biden com uma vantagem de 7 ou 8 pontos percentuais sobre Trump.

Mithokoso sa elapo voluluwana sinooniherya  Biden ni mureerelo mmosa munceene wa 7 nnakhala 8 sa epooto sa eperesentuwaale mwaha wa Trump.


O juiz João Guilherme entende não proceder o argumento que vinha sendo apresentado pelo antigo ministro de ter recebido ordens do Presidente da República para a realização da viagem.

Namaphuka milattu João Guilherme waalakenle ohitthikela ophuka milattu mwaha wa iye saalavuliwa ni muhooleli a khalayi a eminixiteeriyu  mwaha wa olavula wi aarummwa ni Namurumeela a elapo ahu ya Mmosampiikhi wiira weette mukwaha awe.


Esta afirmação coloca em causa o optimismo do sector da agricultura que considera estar garantida a segurança alimentar para as populações.

Nlipiheryo ola onaahela muhina mwa mwaha ni ekeekhayi ya nikhuru na miteeko soruwerya nikupaleela okhalana nnlipiheryo noolya nniireliwa apainaantamu.


Estes serviços serão fornecidos por privados através de parcerias com a USAID e organizações não-governamentais internacionais e locais.

Miteko iya sinrowa ovahereriwa naaxineene ni mitthenkeso ntoko USAID ni mitthenkeso sihiniirela mpantta wa kuveernu a ilapo sootheene ni samuumu.


No ano passado, Ronaldo foi o melhor marcador da Liga espanhola com 31 golos em 30 jogos tendo sido determinante na caminhada do Real Madrid para a conquista da décima Liga dos Campeões. Para além de conquistar a Supertaça Europeia e o Mundial de Clubes, Cristiano Ronaldo foi ainda o melhor marcador da Liga dos Campeões com 17 golos.

Mwaakha ovinre, Ronaldo waari namanvolon`hexa mphira mmutthavini wa mixinttano sa Oxpaanya ni ikoolu miloko miraru wa mikumanelo miloko miraru ni mmosa sa mphira, ni onnikhomaliha soreera sa Real Madrid woxintta ikwaha muloko sa mixinttano sa makhuru ooxintta mixinttaano mulaponi mwaya. Woohiya ophwanya etthuvo ya mixinttano sa etaasa ekhulupalexa ya muttetthe wo Europa ni sa makhuru a molimwinkuni, Cristiano Ronaldo ninleelo waari namanvoloheexa mphira mmutthavini wa mixinttaano sa makhuru oolola mixinttano sa mulaponi mwaya.


As acções de protecção marítima junto da plataforma da gigante italiana estão a ser asseguradas pelas Forças Armadas de Moçambique e financiadas pela própria petrolífera. Segundo cálculos da própria empresa a operação está avaliada em cerca de 200 mil dólares por dia.

Miteko s'okhupaareliwa muttetthe wa ophareya vamosaru ni epalatafooruma ya empereesa yulupalexa ya w'Iitaaliya anivira sinivariwa ni nikhuru na Ikuru naamasurutaato ya Mosampiiki ni aniliviwa ni empereesa yeela ya patarooya. Sintoko ikontha siiriwe ni empereesa, onihononiwa muhakhu woowaattamela ikonto imiya piili sa itoolare wa khula nihiku.


Violência, mais Phelps e cubano desertor

Soohooxa, maxi Phelps ni kupaano oocawacawa


"Hoje em dia, em termos de gráficas, estamos bem servidos. O nosso problema é o financiamento".

Nihiku na olelo, wa mukhalelo wa ikaraafika, khinireere ocaaliwa. Mulattu ahu va ohikhalana efinansiyamentu.


Daviz Simango é também presidente da câmara municipal da Beira a segunda maior cidade do país.

Daviz Simango nave-tho peresitente a oKaamara Munisipaale ya oBeera, epooma eri nipuro nanenli wunnuwa waya mulaponi.


Referiu que as reservas de alimentos disponíveis garantem assistência durante um período de apenas um mês, estando prevista a mobilização de recursos para fazer face à situação.

Ohiimwa wiira soosukiwa muhina mwa soolya sokhaleene sinilipiherya othokoreriwa wuuphiyaka okaathi wa mweeri mmosa paahi, valipeleliwaka ohayasiwa mireerelo wiira opakiiwe makaari ohoolo wa mukhalelo ola.


Ele disse que, com base na "significativa capacidade de inteligência" dos EUA, ele tem motivos para acreditar que Putin ainda considerará a opção diplomática.

Ole oriye wiira, ni nnlipiheryo na"vantaphulela  ikuuru sa miruuku"wa EUA,ole okwalana mwaha owiira okupaali wiira Putin nnlelo onoorowa okupaleela nlaka na omutokweene.


Chissano mostra-se muito preocupado com o novo coronavírus. Diz que a pandemia é um problema muito sério e que os países devem cooperar mais para dar uma resposta mais forte e evitar o contágio massivo da população.

Chissano ononiherya muxankiho awe mulweene ni ekwereere esya ya Koronaviiru. Oniira wiira ekwerere ti mulattu mmosa ophova okhala ekekhayi ni wiira ilapo sihaana wataanela wiira ivahe yowakhula yotepa wilipiha ni oksoopa manamuna o[wanyiwa vowulaaniwa wa apinaatamu.


Brasil: Vitória contra a Espanha não acaba com descontentamento popular

Peasiili: olola amulolaka Espaanya khemmala ni ohitteeliwa murima ni atthu.


A África subsaariana, região com um crescimento de mais de quatro cento por ano por ano, tem seis das economias mais promissoras no mundo.

Aafirika supusariyaana, mukano onikhala oruwerya wa khula mwaakha, ookhalana ikonomiya soophiyeryaka thanu ni emosa wa  olumwenku.


Em relação à conflitos, Chissano diz que "ainda há países que favorecem interferências externas e que não estão muito firmes na convicção de que, juntos, podemos marchar com sucesso e podemos nos valer dos nossos próprios meios. Portanto, há ainda problemas de corrupção dentro dos Estados."

Ele ero yoluluwana ni manyakunyaaku, Chissano onihimwa wiira"nleelo sookhala ilapo sinikweherya manyakunyaku oluluwana ni ilapo sikina ni wiira ariisa owilipiheene ni okupaleela wiira, hoothe nokhala weettaka ni murttele ni nokhala opwanyaka othawali wahu mwaha wa mereerelo sahu. Mwivaavo, vakhala nnleelo milattu soluluwana ni makhankwa muhina mwa Exitaato."


Os argentinos fecharam a praia de Copacabana e levaram até um sósia do papa para abençoar a sua selecção. Os colombianos pintaram as arquibancadas do Mineirão completamente de amarelo. Os chilenos transformaram a Arena Pantanal numa embaixada do país e, em uníssono, cantaram o hino nacional à capela. Os mexicanos superaram um dilúvio em Natal e viram a sua equipa vencer um jogo difícil. O Equador ainda nem entrou em campo, mas já arrastou mais de 10 mil pessoas para a pequena Viamão, no Rio Grande do Sul enquanto os hondurenhos tiveram festa semelhante em Porto Feliz (SP).

Maarixentiinu aruuwala ephareya ya oKoopakapana ni yaahirowa mpakha mpatthani awe paapa wiira osomele ni oreerihe eselesawu. Makolompiyaanu aattikitthela ni nikhwili nancano arikipankaata wa Mineyirawu. Areena Pantanaali Maxileenu ampakanse empaxaata  ya elapo, wuunisoonu, aamwiipasa yiinu nasiyonaali okapela. Mamexikaanu aavilela epula yuulupale onvirihaka Natali ni ahoonasa ekiipa aya emulolaka mphira oohikhweya. Ekwatoori nlelo khokenle mukampu, masi ohaarowiha atthu oophiyeryaka ikonto 10 oViyamaawu, Muro Muulupale a Okuusini nimmo mantureenyu yaahipaka efeesita yoolikana ni ya oPoorutu Feliixi (SP).


Afirma ainda que as consequências das recentes ofensivas das Forças Armadas de Defesa de Moçambique, "apoiadas por forças externas, estão por ser apuradas e dependem de múltiplos factores, militares, económicos e sociais".

naakhelela nleelo wira sottanyerya osa mikhalelo sa ninaano muhina mwa soovara sa atoropo a Foorosa Arumaata ya Omosampiikhi , "ni mukhaliheryo wa alipo okhopela , sihale opwanyiwa iphiro ni solipihereya ni miriira sovirikana , setoropa , mukhalelo wa muhakhu ni mettelo wa mukhalelo wa emaani .


Os 12 testes positivos incluem dois guarda-redes, Moyadh Ousseini e Ali Ahamada. O terceiro guarda-redes, Salim Ben Boina, está lesionado.

Wa 12 ala omphwanya eretta ela, ayili ti ale alipa anikhala mpalisa,  Moyadh Ousseini ni Ali Ahamada. Namakhala mpalisa a neeraru, Salim Ben Boina, ti oowoonyokoliwa.


O rapper de 27 anos disse que apesar de ele não ser o primeiro a abordar a saúde mental em músicas, fica contente por ser o primeiro a conseguir abranger tanta gente de forma tão positiva.

Muratti a iyaakha miloko miili ni thannapiili wanamwi ohikhanle topacerya wiipa sa miyaha sa mukhalelo wa ekumi mmuru, onnitteliwa murima wa mwaha wookhala oopacerya wuulanihaxa masipo ni sa miyaha sey-iya ni worera-vo.


Campeonato Mundial de Futebol: Brasileiros questionam gastos

Muxintto Olumwenku wa mphira: Atthu Ooparaziill ankoha anlivya aya.


"É preciso que os países façam reformas muito fortes na área da educação para que possamos conquistar a ciência e a tecnologia,"diz.

"Ti vopwanelela wiira ilaapo sipaake mirukunuxo sowilipiha soluluwana ni mmpannte osomo wiira nipwanye sooxutta sa siyeesiya ni ikaruuma sa mivaanelo isya,"oniira.


Noruega aconselha Moçambique a criar fundos de poupança e estabilização

Elapo ya Nuruweeka ennivaha miruku elapo ya Mosampiiki wi epake epopansa ya musurukhu.


Ronaldo, que já tinha vencido em 2013 e em 2008, levou a melhor sobre Manuel Neuer e Lionel Messi, os outros finalistas. O argentino foi segundo e o alemão terceiro.

Ronaldo, wantoko oxintta iyaakha sa 2013 ni mwaakha wa 2088, omuxintta Manuel Neuer ni Lionel Messi yakhalenle opuro miraru. Namattikha a Warxentiina nipuro na nenli ni oWaalemaanya nipuro naneraru.


Nova York acolhe imigrantes de todo o mundo. Pelas ruas da cidade, observa-se diversas culturas, idiomas e histórias. Um desses imigrantes, a artista plástica brasileira Liene Bosquê, resolveu retratar em três exposições a relação entre Nova York e a memória daqueles que são de outros países.

ONova York anaakheliwa anamurwa wa Olumwenku theene. Mphironi mwa opooma onnooneya milimaleliho sa ilapo soovirikana ni mattaava  ni ithale. Wa mmosa waanamurwa, namasuwela oopaka etthu amattonka wa elapo ya OBaraziili, Liyene Boske opheelale wooniherya mukhalelo a Nova York ni miyuupueelo sa elapo sikina


Os Verdes de Moçambique, por seu turno, dizem que da sua proposta de governação, em caso de vitória nas eleições, consta como prioridade o alcance da independência económica de Moçambique e uma aposta séria em áreas como educação, saúde e protecção social.

Nave eparitiitu yoocapuliwa ni ekoore yoophilivila, yoolavula wi yaphiyelela olola mwathanle yoola pnirwa, ennirowa oruuha nreerelo wa atthu otheene a elapo ya Mosampiiki ni annirowa ovara saana miteko saya nnikhuruni wa ixikola, oxiripitaali ni waamaliha ohaawa atthu otheene a mulaponi.


Funcionários Americanos dizem que cerca de metade de empregos criados em África foram em pequenos negócios – muitos criados por mulheres, como a ruandesa Janet Nkubana, que transforma a vida de milhares exportando produtos de artesanato com o apoio dos Estados Unidos.

Anamuteko a Wameerika ahimya wi nriyari-nriyari wa miteko sintthokihiwa mmuttetthe mo Wafirika wanakosa akhaani - vanceene antthokiheriwa wa axithiyana, ntoko ooRuwanta Janet Nkubana, ontthokiherya makhalelo aatthu anceene oroohaka mirereelo sopákiwa ni mukhaliheryo eelapo yo Wameerika.


Muteko wowiipa woosivelaxa - Celina Pereira.


Renamo e MDM querem debater lei sobre corrupção

Paritiitu Renamo ni MDM enitthuna ovaanela exariya ya nkhalelo wa ovekela musurukhu woohiphwanelelavo.


Nascido numa famosa família de contadores de histórias, músicos e poetas da cultura oral da África Ocidental, conhecidos por , Kanté foi um dos primeiros artistas, junto com o maliano Salif Keita, a levar a música mandinga além das suas fronteiras.

Oyariwe wa amusi oovuwiheya anamoopa ithale, anakoma ni mapoweeta ya akhili oolavuliwa wa aAfirica Ositentaale, osuweliwe ntoko, Kanté aari mmosa wa maaritiixita oopacera, vamosa ni maliyano Salif Keyita, wa okuxa ekoma matinka orowaka ilapo sa okhopela.


Mwahimaanyu okathi wootheene wii munnikiphenta


A duquesa de 39 anos, disse que partilhava sua história para ajudar a quebrar o silêncio em torno de uma tragédia muito comum. O Serviço Nacional de Saúde da Grã-Bretanha afirma que cerca de uma em cada oito gestações em que uma mulher sabe que está grávida acaba em aborto espontâneo.

Duquesa a miyaakha 39, onihimya wiira waasuweliha ehantisi awe wiira okhaliherye omwalamwaxa mmaaleleyo mwaha wa mukhumelelo woosuwelaxiwa vanceene. Miteku Nasiyonaali wa Ekumi ya oKara- Peretaanya onihimya wiira wa mmosa wa khula ixerasawu 8 muthiyana wasuwela wiira ori ni erukulu enookurumuwaka.


Com este resultado, a Nigéria lidera, isolada, o Grupo D, ao fim da primeira jornada, seguindo-se a Guiné-Bissau e o Sudão com um ponto e no último posto o Egito, sem pontos.

Ni nlaka yoowanya ela, Niceeriya anihoolela, otteyivela, nikhuuru T, womalani wa nlaka nopacerya na ekwaha , otharelana Kine -Pisaawu ni Sutaawu ni yoowanya emosa ni yokhiseryani okhaale ti Iciitu, ohiphuure ethu.


Aquele partido ressalva que não pretende provocar pânico, mas alertar para a necessidade da população "cerrar fileiras em torno das medidas preconizadas para combater a doença".

Eparitiitu ele ennihima wii khemphavela opaca muxankiho, maxi ennihima wii enniphaveleya atthu "ottiya ifileyira eriyari ya miirelo suupuweliwe wii emalihiwe eretta".


Outros concordam que a ideia de vacinar é boa, mas pedem transparência.

okinaku anikupali wiira miruku  sa mwapoophe toreera, masi onivekela  nohikorakoriha.


O partido Acção do Movimento Unido para Salvação Integral defende, no seu manifesto eleitoral, a consolidação da democracia, a construção de uma unidade nacional real e uma gestão racional dos recursos naturais.

Eparitiitu Acção  do Movimento Unido para Salvação Integral ennaanyiherya wi, ewarakha yeela eniroromeliha itthu alempasaaya, enniruuha nkhalelo wowiiwanana, opaka itthu sooreera ni oreherya itthu sa elapo ya Mosampiiki.


O antigo Presidente moçambicano Joaquim Chissano considerou na Segunda-feira, 21, que a falta de cultura democrática é a causa do impasse que se regista no processo negocial entre o Governo e a Renamo.

Muhooleli a khalayi a mmosampiikhi Joaquim Chissano oolavula nihiku nla na noorempwa, mahiku yeettaka 21, wiira muthowelo wa ewahala temokaraatika mwaha wa ohikhala mwiiwanano wa nvaanelo wa Kuveerunu ni Renaamu.


Em Março, os guerrilheiros ligados ao Estado Islâmico lançaram um ataque coordenado à cidade de Palma, no qual mataram dezenas de pessoas e forçaram mais de 67 mil a abandonarem as suas casas.

Mweeri wa Marusu,akhotto aniira mpantta wa muxovo wa Amaka yahaatakari epooma ya oPaaluma, ewiiva atthu miloko sene yachawihiha atthu akina numuru noophiya 67 miili yaahinhye inupa saya.


"Quem disse que ter 80 mulheres no Parlamento é uma mudança de prática nas relações entre homens e mulheres?", questiona Kitombe.

"Ti pani ohimya wiira okhalana athiyana oophiyeryaka 80 muhina mwa eparalamentu ti mureeriho wa soovariwa  sa mpatthanano wa alopwana ni axithiyana?", ookoha Kitombe.


No caso particular da ilha do vulcão, a maioria dessas casas está localizada na cidade de São Filipe, por sinal o primeiro nome dado a ilha do Fogo.

Mwaha yowooneya ti wa ekhisiro ya Vulukawu, mpantta owaatta wa ipa iye sinipwanyaneya siiri epooma ya São Filipe, ekanyeryo nsina noopacerya nivahiwe opuro wa ekisiro ya Fooku .


O representante da classe empresarial da região, Paulo Gaspar, reitera que o setor considerado não essencial de fora das medidas de alívio económico do Governo, tem peso significativo na manutenção de empregos.

Murumeyi  a  muthinto  ari maperesaariyu sa  muttetthe,  Paulo  Gaspar,  onitumererya  wiira  mpantta  ole  onikupaleeliwa  ohikhalana sowoneyaxa mwa  minamuno  sa  mutumereryo  sa  oruuhela  yexikhaani  ya  muhakhu  wa  Kuveerunu,  okhalana  olemela  enooneya  muhina  mwa  oreeriheliwa  opuro  a  muteko .


Maya Cool diz que esteve cinco anos distante da música por motivos académicos.

Maya Cool onhima wii oomaliha miyakha itthanu oreene ottayiwene wa ikoma mwaha wa osoma.


A sua aprovação vai permitir que milhares de doentes, parte dos quais, recorrem ao estrangeiro para realizar os transplantes.

Yatthunihiwa ewarakha yeela ennirowa waaruhela nreerelo aretta owaatta , awo akinaaku ti ale aroyiye elapo sookhopela ophavela ekumi yoola woovahiwa ephantte ya erutthu.


Foram 11 meses de espera, mas agora os fãs do rapper e compositor Roley vão poder conferir a nova obra do artista no final do mês de outubro. O lançamento será no Beer Garden, em Maputo, das 11h às 14h.

Saavire miyeeri 11 solipelela, masi vaninanoni vaava aliipo ari tasiveliwa masive ni Reepi ni namupuxa Roley anoorowa owerya waliikela muteko justa musya a muraatti yokhiseryani wa mweeri anamuloko. Olaleeriwa waya Orwa okhalana opuro o Beer Garden, o Mapuutu, okhuma ekhatiri ya 11 mpakha 14.


O documento apresentado nesta sexta-feira, 27, numa conferência sobre igualdade digital e direitos das mulheres online em Maputo, justifica esta realidade com iliteracia digital e a falta de meios tecnológicos.

Yoolempwa yooniheriwe enamathanu y'olelo, mahiku 27, omuthukumanoni oniireliwa ophavelasiwa olikanihiwa n'ihakhi s'athiyana online oMaputo, olakiherya etthu ela na ohisuwela ovarela muteko ikaruma siniticitariwa ni othowa wa ikaruma sene seyiyo.


Argentino ganhou na corrida o alemão Robert Lewandowski

Aricentiinu oxiintta variyari va mukuthaano watakaherya ni muliipa o mwalemawu Lewandowski


No lado externo do Centro Nacional de Trauma em Kathmandu, pacientes em cadeiras de rodas que estavam em tratamento antes do terremoto juntaram-se a centenas de feridos com membros fraturados e sujos de sangue, deitados dentro de barracas feitas com lençóis do hospital.

Mpantte ota  wa Esenturu Nasiyonaale ya Sotaanyerya ya Kathmandu,  aretta ari mmunyukhuni sa marootha yiira alooliwaka vahinatthi wiraneya wa eteteere yahitakaahereya imiiya sa allipo owoona owereya ni miyoono sowuntakaseya ni onyaakhuwa ni etaamu, yumaathale muhina mwa iparaaka soopakiwa ni mikhuumi sa oxiripitaali.


O argentino Leonel Messi conquistou a sua sétima Bola de Ouro como melhor jogador de futebol do mundo, atribuído nesta segunda-feira, 29, no Théâtre du Châtelet, em Paris, pela revista francesa "France Football".

Aricentiino Leonel Messi  tori oxiitta ethuvo awe ya nethaneeli ya mphiira a weero ni mukhalelo namphiira Olumweeku, winyereriwe  awe nihiko notuphela muteko,  29, wiraneye opuwa wa Xatelete, Opariixi, olaleeriwe ni ehapari ya "France Football".


"Se até o teste custa, a quanto estará vacina?" pergunta outro também preferindo omitir o seu nome.

" Nnakhala nimwaleyo nikwa, ni siliini eroowa aya opophiwa ?" Onikoha mukinakua tho othalaaka oviitha nsina nawe.


Messi agradeceu a mensagem "carinhosa" de Pelé.

Messi oxukhuru  ehapari  "wophenta" wa Pelé.


A equipa fez toda a preparação na cidade Praia, já que teve de cancelar um estágio nos Marrocos onde tinha programado dois particulares com a selecção local e da Tunísia, cancelados devido a casos de infecção da Covid-19 e que levou o Governo marroquino a suspender jogos no seu território.

Ekiipa ehitthenkesa wa epooma ya Ophareya, nave yaahana ahiyaka weetetela omnna mphira elapo ya Omaroko weiwo waapakiwa awe mwithenkeso wa elapo ya Otunisiya, oohimya mwaha wa eretta ya Covid 19 tivo omupuwelinhawe kuveeruuni Oomaroko omaalinhawe omaniya mphira.


Reacção surge depois de Joaquim Chissano ter dito que falta de cultura democrata está na base do impasse entre o Governo e a Renamo.

Moolumo anikhumelela okathi Joaquim Chissano olavunlaawe wiira muthowelo wa ewahala temokaraata mwaha wa mikhumelelo muhina mwa Kuveerunu ni Renaamu.


Roley vai lançar álbum "Pensamentos" no dia 31 de outubro

Roley onoorowa olaleerya nikhuuru na isii " Sowupuwela oroowa wiraneya mahiku yettaka 31 wa mweeri wa namuloko


Essas casas têm referência histórica, já que marcavam a diferença entre as classes sociais, tendo em conta, que as mesmas eram habitadas por pessoas mais abastadas de então.No momento em que se assinala mais uma festa do Nho São Filipe, cidade onde estão localizados vários sobrados, a reportagem da VOA conversou com Monique Weidmar, pessoa conhecedora da historia do Fogo e não só, que nos levou ao tempo dos sobrados construídos no arquipélago situado no atlântico médio.Os sobrados, disse ela, eram habitações que serviam não só para demarcar classes sociais mas também para indicar riqueza pessoal.Como referência histórica, Monique Weidmar, fala da necessidade de se preservar os sobrados existentes. A nossa entrevistada reconhece que algumas famílias restauraram as suas casas mas, segundo consta, alguns sobrados estão em estado de degradação.

Ipa iye sookhalana ikanyeryo wa ithu sa khalayi , okhala wiira aniruuhela mavirikanelo variyari vaa muthinto sa mukhaleelo sa anamuttettheni , viira mwaha oryeene , wii muhina mwa seeye tho alipo yaakhala yaari atthu ootepa okhalana soteene mpakha vaava . muhina mwa okathi noothapeliwa niira na Nho São Filipe , epooma iri soovirikana sa itathela , nlaka na olaleerya na VOA navaanela hoothe ni Monique Weidmar , mulipo ori musuweli wa a sohimwa sa khalayi sa Fooku ni nakhala kahiyo vaavo paahi, wira onitthikihe okathi wa milepe otekiwe muhina mwa nikhuru sa ikhisiro siiri opahari wa atalantiku meetiyu. soohiwa iye, ole oohimya , saari ipa sarumeeliwa nnakhala khahiyo paahi wiira saphima mukhaleelo sa muthinto wa atthu masi tho siiri ithoonyero sa othawaali wa khuta mutthu, ntoko ethoonyeryo ya sohimwa sa akhalayi Monique Weidmar, onihimya oreerela othokoreeriwa wa soohala iye sikhanle . Nvaanelo ahu onoonela vatthu wii amusi khamosa khamosa oreerihela ipa saya masi , ntoko sikhanle , ikina soohala sinooniherya mukhaleelo ohilokasa .


Ao processo estão arrolados o ex-director-geral daquela unidade hospitalar, Mateus Paquete Santana Van-Dúnem Vergueira "Paquete" e o antigo director administrativo Teodoro Calandula "Calandula, como principais mentores do desfalque.

Vaavale waalepiwe muhina mwa ewaraakha ya mwaha aromoliwe muhooleli owulaanya wa opuro a okumi ole wa Exiripitaali Mateus Paquete Santana Van-Dúnem Vergueira "Paquete" ni ole aari muhooleli wa ntumereryo mireerelo Teodoro Calandula `` Calandula , ntoko ole owooneyaxa okhaala mulipo owoneyaxa owiiya mireerelo.


Caso Chang de novo nas mãos de Ronald Lamola

Mulattu Chang ookelatho mmatatani wa Ronald Lamola


O tremor secundário, de magnitude 6,7, provocou mais avalanches nos Himalaias depois do terremoto do sábado de magnitude 7,9 -- que desencadeou o pior desastre do Everest e foi o mais intenso desde 1934, quando 8.500 pessoas morreram.

Othukumelasa wanaali, ni wuupa wa 6,7, otanyerya thio waatta muttetthe wa Imalaaya noovira eteteere ya saapatu ya witipeerya wa 7,9-- wi yokeleelkha omuhooli otepa wa ehasara ya Everest ni waari wootepa  otikaana okhuma eyaakha ya 1934, vakwiiye aaya atthu 8.500.


Antigo ministro da Justiça de Moçambique condenado a dois anos de prisão

Muhooleli a ookhalayia a eminixiteeriyu ya exariya Mmosampiikhi onookhala mukhatteya miyaakha miili.


O vídeo é marcado pelo clima pesado, a violência doméstica é o seu tema central e as imagens foram feitas para parecerem amadoras, como se tivessem sido gravadas por câmaras de segurança ou telemóveis.

Eviitiyu ti enoniheryaxa mukhalelo olemela, nihasu na vapuwani ni ilataarato  sipakeliwe wiira valattaneke ntoko alipo onamasiviwa, ntoko wiira akaravariwe  ni ekaruma ya esinyalo yaroromelo nnakhala .


As eleições gerais serão a 15 deste mês.

Mwantanle wa peresitenti wa elapo onirowa wiiraneya mahuku eettaka 15 mweeri yoola.


Criada pela mãe, não conhecia o pai, que ela decidiu procurar com recurso à internet em 2007.

Olinda yoola ohuwiwe ni amama awe, khamusuwenle papa awe, onunwaawe, eyaakha ya 2077 anamuhaavya mutereneetini.


As Eleições em África Não São Democráticas -- D. Jaime Gonçalves à VOA

Miteko sa mwathanle wAfirika khisinkhala sokhalelana - D. Jaime Gonxalves wa nvaanelo ni VOA.


Agora, Jorge Gune explica que a ideia do Executivo de Maputo passa pela abertura de um centro de acomodação no posto administrativo de Zóbwè.

Vano, Jorge Gune oolakiherya wiira wa muruku wa soovara oMaputu onivira ni mutthukulelo wa nipuro na okhala atthu opooxitu atiminixitaratiivu wa oSompwe.


Um dos nossos entrevistados, que opta pelo anonimato, pergunta: "Será que a vacina vai abranger os mais pobres?"

Umosa wa alipo olavula ohoolo wa nlaka, anitthuna olavuula ni mukhaleelo ohisuweliha, anikoha:" niireke eiira mwapoophe onoorowa owulaanya alipo ohiitthu wala amasikhini ?"


O órgão diz estar preocupado com a perda de vidas devido à tensão militar e política e reitera que o progresso do país só pode ser alcançado através de investimentos nacionais e estrangeiros com trabalho árduo de todos, num clima de paz e estabilidade.

Nikhuru nniira wiira nooxanka mwaha woorimeeliwa sa ikumi mwaha wa tensawu militaari ni poliitika onitumererya wiira munuwelo seelapo onnoweraneya wahala as sooheleliwa seelapo ni sa ilapo sookhopela no soovara muteko ooturuwa, mupheroni wa ohikhalana ekhotto okhala woohova.


Donald Trump ainda anunciou no seu discurso que o vice-presidente Mike Pence irá ao Médio Oriente nos próximos dias.

Donald Trump oolavula tho muhina mwa moolumo awe wiira viisi-peresitenti Mike Pence onoorowa Omeetiyu Oriyenti wa mahiku awo anirwa.


"Decidi criar esta obra para dizer que a mulher tem força. Que a mulher consegue parar de chorar e lutar por aquilo que acredita, que são os seus direitos. Logo que uma pessoa olha para "Woman" tem que pensar: eu sou mulher, não posso chorar. Chega de me lamentar. Tá na hora de lutar. Tá na hora de agir. Tá na hora de correr atrás dos meus sonhos, dos meus objetivos. Eu também posso!"

Muteko Ola kipankale wiira kihimye wiira atthiyana ahaana ikuru. Wiira muthiyana onnimaala wuunla ni owanela ele onipheela awe, eri ehakhi awe. Muuthu onwehakaaru Woman ohaana wuupuwela: miyo kamuthiyana, nkinunla. Vaamala wiixooniha othunku Wophiya okathi woowilipiha Wophiya okathi woovara etthu Wophiya okathi woothara maloheryo aka, empheela aka. Ni miyo tho kinniira!"


A realização televisiva traçou a linha do fora-de-jogo a partir do pé direito de David Luiz, quando devia ser a partir da bola.

Mwiirelo wa televisau yoohel munlaano wa ota wa xooku okhuma wa nnawu na noolopwana ya David Luiz, yaarowa a okhala opacera wa poola.


Recorde-se que vários corpos foram encontrados abandonados em várias regiões do país durante o conflito político-militar em 2016, com a Renamo e o Governo a se acusarem mutuamente dos raptos e assassinatos.

Muupuwele wira sophwanyiwa irutthu soohiya wa mittetthe suulupale wa elapo okhuma onyakulihana wa politiku samamilisiya amwaakha wa 2016, Renamo ni kuveerunu yootheryanaka yaworu mwa soowiivana iye sinkhumelela mmuttettheni.


A proposta já está em discussão numa das principais comissões parlamentares de especialidade.

Ewarakha yeela eveleeliwe eniphwanyaneya okathi ola yoonooniwaka ni atthu atthu yaale athanliwe wi avare muteko yoole.


Os médicos montaram uma sala de operações dentro de uma tenda para onde levavam os mais críticos, após um tremor particularmente grande forçar as pessoas a correrem aterrorizadas para as ruas.

Mameetiku apakeleela esaala emosa eniireliwa muteko owopwraariwa muhina mwa eheema weewo yakuxiwa ale yooniherya mukhalelo otepaxa, noovira ottettemela vomeekha valuupale oweerya wa atthu ni anatthimakasa vowoopihiwa aroowaka mmapikatani.


O comunicado foi divulgado depois de vários rumores que circularam nesta segunda-feira sobre a evolução de Michael Schumacher. A agência francesa AFP informou que uma pessoa próxima do ex-piloto disse que ele teve uma "ligeira melhora". Antes, o jornal alemão Bild chegou a noticiar que a vida do ex-piloto já estaria "fora de perigo".

Ehapari elalenye nuumala soowothiya sarukurerya  nameenli yaalelo eriyari woopenuwa wa  Michael Schumacher. Ageensiya oFransa AFP ohimya wiira mutthu mmosa namwattamanana mulipa oweettiha eviyawu khaalayi wira yena "openuwa vakhani". Vahinatthi, Ewarakha ya mitthaka yawa Alemaya Bild yahivuwiha wira  okumi wa mulipa oweettiha eviyawu yakhalayi yankhala  "ota wowoopiha".


Eminem tem novo videoclip da música com participação especial Ed Sheeran.

Eminem  okhalana e evitiyukilipi  esya  ya nsipo nnirela mpaatte mmosa  Ed Sheeran.


O Comité Operativo de Emergência em Manica revelou que equipas continuam no terreno para apurar e avaliar os danos causados pela tempestade tropical.

Nikhuru samiteko soowaakuveya s'oManika yoohimya wiira ekipa yookhuma orowa oweha sihonnonyaya ni Itthu sootakhala sipakalyaawe mwanamukhaya owo.


Na quarta-feira, o presidente Filipe Nyusi disse que o país já apresentou a sua candidatura à plataforma internacional Covax para a obtenção de vacinas para 20 milhões de pessoas.

Namaraaru, muhooleli a elapo Filipe Nyusi  ohiira wii elapo yothoonyiheryaotthuna wiirela mpantta othaaliwa ekaruuma ya ekhoopela enitthaniwa Kovaakisi wiifra vapwanyiwe mwapoophe anirowa ovahiwa atthi imilyaawu 20 sa atthu.


"O Governo reactivou os esquadrões da morte, com raptos e assassinatos, a mesma perseguição política que foi desencadeada em 2016, e isso não abona a paz" precisou Dhlakama, afiançando que continuará a negociar com o Governo para um terceiro acordo de paz.

Kuveerunu ootthukula inupa sanokhwa, ni ovaraniwa ni wivananiya  nave tiyottharelelana wa mwaha wa poliitika epakiwe mwaakha wa 2016 nave eyo khenkhottiha okhala ni murettele ohelaale Dhlakama ohimya wira ompheela olavula ni kuveruunu wiira avarihane murettele.


Com efeito, tem havido interesse por parte de alguns ivnestidores em recuperar os sobrados - habitações de madeira, construídas no tempo colonial, e que são uma das caracteristicas da Ilha do Fogo.

Ni  vowooneya,  sinirwa  ikhala  otthuneleya  mpantta  wa  alipo  ari  aniruuhela  muhakhu  wiira  ivenye  iye  siiri  soohala opuro  anikhaliwa  otekiwa  irumeeliwaka  ithaapwa,  sootekiwa  okathi  waakolono,  ni  wii  siiri  mukhaleelo  mmosa  wa  ekhisiro  ya  Fooku.


A cerimónia dos Oscars acontece a 28 de Fevereiro e vai ser apresentada pelo comediante Chris Rock.

Niira na ethuvo nniraneya mahiku a wettaka 28 mweeri wa Nayiili ni enrowa othonyeeriwa ni Chris Rock


Messi ti mphiira a eweero  wa ekwaaha yanethaneeli


Mas a chefe de bancada da Renamo, Ivone Soares, disse que se tratava de um assunto interno e que vai saber resolver.

Masi, mahooleli a nikhuro na Renamo, Ivone Soares, oohimya wiira waari mwaha ori varyaayaru ni onoorowa osuwela ophuka.


As associações de doentes renais e cancerígenas alinham na mesma posição.

Nikhuru na atthu yaale aniwereyiya eretta ya minyoso ni ale akinaaku aniwereyiwa eretta ya murima annuuluma hoote.


Doentes e feridos deitavam-se numa empoeirada estrada fora do Kathmandu Medical College, enquanto funcionários do hospital carregavam pacientes para fora do prédio em macas e sacos.

Aretta ni alipo awoona owereya yanumaathi vatthupini mmpikatanii ota wa Kathmandu Medical College,  , okathi viraaya erumeeliwaka exuiripitaali yanipakhiriwa alipo owereeyiwa aroohiwaka ota wa ipereetiyu irumeeliwaka iluusa ni isaakho.


A Save the Children apelou para a libertação imediata de todas as crianças raptadas e para que os autores desses actos sejam detidos e levados à justiça.

E Seyive Xilitere ootumerara wii yoopoliwe anamwane ootheene yiiyinwe vowaakuveya ni atakhali ale anvara miteko iya evariwe ni eroyihiwe epwaro ya exariya.


Há muito que não falávamos de Beyoncé, mas toda a gente tem falado dela. Ou porque ela não admite abusos de confiança junto do marido, Jay-Z, ou porque ela tem a estátua de cera mais polémica do mundo, até agora.

Vokathi munceene nihamuromola  ahu Beyoncé, masi pinatamu oteete onimuluma. Wala maana xeeni ole ohikupali awe oveyiiha nroromelo  ohoolo  wayawe, Jay-Z, nnakhala mwaha wa externo ole orina awe ethoni seera yotepa onyakuliha ya moolumwenkuni, mapakha va.


Jovens moçambicanos entrevistados pela VOA, em Maputo, mostram-se cépticos quanto à vacinação contra a Covid-19, mesmo considerando ser uma boa ideia.

Amwaavano Omosampiikhi yaakohiwe ni VAO, Omaputu, onooniheryasa waamini viira mwapoophw owananiwa  Koviit-19. yoowo onikupaali okhala muruuko oreera.


"", que conta a vida de três reconhecidos rappers de todos os tempos, Dr Dre, Ice Cube e Eazy-E está nomeado a Melhor Argumento Original.

\"\",nnalikela okumi wa ale okupaleelewa oreepi a okathi woteene, Dr Dre, Ice Cube e Eazy-E ari tathanliwe ni mukhaleelo muhina mwa  soohimwa sa ekekhayi.


Moçambicano sonha com bom emprego, educação superior e moradia

AMosampikaano anloha ni muteko woreera, esoma exikola yuulupale ni empa


As autoridades do Município da Beira, um dos mais devastados pela passagem do ciclone Idai por Moçambique, reconhecem viver uma "autêntica catástrofe" e avisam que a cidade vai levar anos para se recuperar.

Makhulupale a Emunisiipiyo ya oPeera, emosa mwa iye sihireere wuukhuliwa ni mwanamukhaya (Idai) Itaayi  aviraka Mosampiiki, aakupali ovira ekhalaka ni "ehasara yuulupale" ni anilopola wiira Epooma sinoovira iyaakha sinceene woowi epoma etthike saaryaya.


Organizações de mulheres estão a pressionar o governo moçambicano a tomar medidas no caso de Isabel. Júlia Wachave actua como conselheira legal de Isabel e está ultrajada pelo facto de sete dos suspeitos terem sido libertados antes mesmo de a Polícia receber um depoimento da vítima.

Mithukumano sa athiyana sinimutumererya kuverunu mosampikaano wii aphukwe mulattu wa Isabel. Júlia Wachave: onvara muteko ntoko ole onvaha miruku oosuweliwa a Isabel ni onixoona oruwaneya mwaha wa atthu athanu ni enli wa anamavoloweli ale ohuleliwe okinatthi mapuliisiya omwiiwa muthiyana ole avoloweliwe.


Os enfermeiros dizem que a sua aprovação vai abrir caminho para que muitas vidas sejam salvas.

Mamfurumeero annilavula wi exariya yeela ennirowa oruuhela  nreerelo wa ekumi.


Datia disse que para garantir a protecção, as autoridades prometeram dispensar de actividades clínicas "os profissionais com idade igual ou superior a 55 anos de idade e, ou, portadores de doenças consideradas de risco".

Datia ohimya wiira para ororomeliha waakiha, makhulupale ammana natiri waaleva ovara miteko sa mukiliinika "anamuteko ni winnuwa woolikana wala woovika iyaakha 55 ni, wala, ale arina iretta sinooniwa okhala sa iriixiku.


O médico Phillipe Gagnaux considera que a vacinação não deve ser prioridade para o país, tendo em conta a sua baixa mortalidade causada pela Covid, mas diz que pode ter "um efeito psicológico"

Meetiku Phillipe Gangnou onikupaali wiira mwapoophe nnakhala khokhaale okhala etthu yoopacerya woonaneyaxa viirelaka mulaponi , naweeha ekonta omoora wa mukhaleelo okwa opatthuxiwa ni koviit, masi onihinya wiira okhala okhalana" sookumiherya sa muupuwelo"


Cidadãos de Angola e Moçambique que pretendam fazer prospecção de mercado, desenvolver contactos empresariais, comerciais ou de investimentos em ambos os países passarão a ter vistos ordinários e de múltiplas entradas por um período de até três meses por semestre.

Atthu a w'Ankoola ni a Mosampiiki aniphavela oweha weha marakaato, wunnuwiherya mivaanelo sa impereesa, nakoso wala ohela muhakhui wa ilapo soopiili sinirowa okhalanaka aviixitu voowaakuveyaxa ni ovolowa wa okathi woophiyeryaka miyeeri miraru wa khula miyeeri mithanu ni mmosa.


"Perder um filho significa carregar uma dor quase insuportável, vivida por muitos, mas falada por poucos", escreveu Meghan.

"Okhweliwa ni mwaana onihimya okhalana muwereyelo vatthirimani ohinimala, onaaphwanya atthu owaatta, masi onilavuliwa ni atthu vakhaani", oolepa Meghan.


"" está nomeado a cinco categorias: Efeitos Visuais, Som, Mistura de Som, Música, Edição.

"ethaleliwe muhina mwa mikhaleelo mithanu: Sotaanyerya Maweheryo, Nsu, Matakaheriwo masu, nsipo, ni nlaka.


A Renamo reivindicou hoje o direito de continuar armada, até que o Governo de Filipe Nyusi aceite entrar num diálogo "sério e franco" que leve ao cumprimento das suas reivindicações.

Renaamu ootumererya olelo nlelo okhala naakapwitthi, mpakha Kuveernu wa Filipe Nyusi othunela mulavulo "wekekhayi ni owoneleya" onikuxerya soorumeeliwa simphelawe ootumereryaka.


O Credit Suisse foi abalado após a revelação de que Iqbal Khan, ex-diretor de Gestão Internacional de Fortunas do banco, havia sido vigiado depois de sua saída inesperada do grupo para trabalhar no concorrente UBS.

Credit Suisse epwannye maxakha numala ohimeeriwa wiira Igbal Khan, muhooleli akhalayi onisuka mihakhu sa ilapo sa okhopela sa epanko, aarimwetteleliwa wala owehereriwa nuumala okhuma wahaaniheriwa wa mukhulupale anikhuru wiira avareke ni nwanani UBS.


"Não se pode aceitar que um país fique nas condições em que ficou, na medida em que isso acarreta prejuízos imensos para os cidadãos, individualmente, famílias, empresas e para o próprio país nas suas transações internacionais que requeriam pagamentos e recebimentos, portanto é uma situação que retira total credibilidade no sistema financeiro em Moçambique", comentou Mosca.

Khivanireerela otthuneliwa wiira elapo ekhaleke ni makhalelo ari aya, okhala wiira eniruuhela mikacamiho sinceene para apinaatamu, mekhaayaru, mumusini, mmapereesani ni wiira elapo eneene vaavaraaya miteko saya ni ilapo s'okhopela saatthuneya oliva wala waakhela mihakhu, tivo yaari etthu enikumiha ororomeliwa ni miteko sa oliva oMosampiiki", oohimya Mosca.


A proposta de lei já foi analisada por vários sectores de interesse.

Ewarakha yeela eveeleeliwa wa Asempeleeya yohoonaxaxiwa na atthu owaatta.


"Ao sermos convidados a partilhar a nossa dor, juntos damos os primeiros passos em direção à cura."

"Nalattuliwa osuweliha ele enniwereya vatthirimani vahu, ootheene ninvaha mittharelo soopacerya nirowela muvonelo."


Antes, a vice-presidente Kamala Harris também reagiu ao caso e reiterou que "a América tem uma longa história de racismo sistémico".

Vahinatthi, munyakeli makhata a Mukhulupale,Kamala Harris yooyo tho ohaakhula mwaaha ole ni olipiherya wiiraka "muttetthe a Wameerika wokhalana ehantisi awe yootepa otteyiiva yoluluwana ni othanyina mwaha wa nikhuuli othipeleliwa."


Paulo Flores foi um dos artistas convidados para fazer parte desta acção, que culmina com a celebração do Dia de África. A Playlist de Paulo Flores estará disponível durante um mês, e inclui músicas de artistas como Franco, Tubarões, Carlitos Vieira Dias e André Mingas.

Paulo Flores waari mpuwa mwa aratti oolattuliwa okhalela muteko yoola, ommalela ni meera otthapeleliwa nihiku na Wafirika. Nlaka na Playlist na Paulo Flores ninorowa okumiheriwa wampwaheryo wa mweeri, ni  ari mpuwa masipo aaratti ntoko Franco, Tubarões, Carlitos Vieira Dias e André Mingas.


Entretanto, alguns responsáveis afirmam que evidências da oferta de Moscovo a Talibãs para matar americanos foram compartilhadas entre a comunidade de inteligência e com países aliados cujas tropas estavam potencialmente em risco.

Siiso, alipa oororomeliwa akinaku annikhupalela wiira miyooniheryo sa muvaho wa Omuxikoovu wa Matalipa wi awiivaseke maamerikaanu silaleeriwe ni muttetthe woosuwelexa ni ilapo soopatthanana anamawaniha yaaphwanyaneyaaya anari moowoopiha.


"Você tem que lhes dar (os árbitros) alguma coisa ... eles vão fazer um monte de trabalho para você, então você tem que dar-lhes algo", disse Nketiah, que também é o presidente-executivo do clube de futebol de Gana Berekum.

Nyuwosa muhaana wavahasa (mapilothi) etthu enayeve...awosa anoorowa wovarelani muteko, nto nyuwo muhaana wavha enayeve", ohimya Nketiah, nave tho ori mahoolela a miteko wa nikhuru nimosa namphira na eelapo yo Kaana,  Berekum.


o post mais popular nas primeiras desta segunda-feira, 3 de Agosto, pertence ao UNICEF.

Yovuwiha yootepa osuwelaxiya moopacerya ya neenli, 3 ya Agosto, tiyawawe UNICEF.


Para aquele juíz conselheiro do TS, "o Estado deve evoluir nas formas de proteger os seus magistrados, não apenas aquela protecção física que tem acontecido até agora, que é um ajudante de campo, mas outras formas mais sofisticadas que possam permitir um maior raio de protecção do magistrado e sua família".

Wa namaphuka milattu ni namavaha miruku wa TS, "Exitaatu ohaana winnuwiha mananna oowaakiherya mamaxixitaraatu awe, ohiya mwaakiheryo ole oowoonexeya sintoko vaniiraneyaaya niinaano va, oryaawe namakhaliherya a okampu, masi mananna makina ootepexa olipaneya onitthuna ororomeliha vanceene mwaakiheryo wa mamaxixitaraatu ni amusi awe".


No mês de África, a Apple Music decidiu fazer 15 playlists (listas de reprodução no aplicativo Apple Music) com curadoria de alguns dos melhores artistas do continente, bem como uma lista de reprodução com as maiores músicas africanas de todos os tempos, explica o mesmo comunicado.

Wa mweeri a Wafirika, Apple Music otthokiherya miteko sa playlists muloko ni ithanu (nlaka nothatakanyeriwa masipo mpuwa mwa Apple Music) woheliwa mpuwa aratti orattexa wa muttetthe yoola, nave oheliwa masipo ootepexa wiwanyeya ekhumelo mukhalayini ni wa okathi munceene, ennisuweliha yoolempwa yeeyo.


O órgão insere-se na aplicação do Acordo de Facilitação do Comércio, da Organização Mundial do Comércio, de que Moçambique faz parte, e que tem o potencial de aumentar, anualmente, as exportações em mais de um trilião de dólares.

Mwaalaano oniihela wa omuvareliyo wa Muvinyeryo wa Mukhaliheryo wa Anakoso, wa Mulokiheryo a Ilapo sootheene wa Anakoso, yaale Mosampiikhi onirelaawe mpantta, orina ikuru sa wuncererya khula mwaakha, otumiha marotta oophiyeryaka etirilyawu emosa ya itoolare.


Era uma espiral descendente que começou em Setembro de 2008 com a bancarrota e o colapso da Lehman Brothers, seguido de injecções de dinheiro em outras companhias financeiras consideradas demasiado grandes e importantes para desaparecerem.

Waari muripithuwo  wa osulu opacenrye mweeri wa Setempuru wa 2008 ni mpwatelo  ni mmorelo wa Lehman Brothers, maha wa misurukhu soovahiwa mihoolelo sikinaku soowoonaneya okhala suulupale ni sooreerela orimeelela.


Baleado na quarta-feira, encontra-se estável mas com a bala alojada nas costelas.

Ohoopeliya enamararu ila ni omphwanyaneya onaari vakhaani nnya epaala eri mpararini


No feminino, Silvia Neid, ex-seleccionadora alemã, foi a vencedora.

Nikhuru na athiyana, Silvia Neid, yoola aathanlaka anamphira elapo ya Alemaanya, ti akhanle namalola.


Biden disse "estar aliviado" e garantiu à família da vítima que irá trabalhar numa legislação para a reforma da polícia.

Biden"ori aliviryaato"ni ohalipiherya amusi a mulipo empwanye ehasara ele wiira onoorowa wikhanyanya ni muteko oluluwana ni nnlamulo nimosa wiira niruuhele mukhalelo musya  pilisa.


"Os magistrados precisam de uma segurança mais sofisticada, não só aqueles que investigam a corrupção, mas qualquer juíz", defendeu Pedro Nhatitima, avançando que o actual serviço de protecção não oferece conforto àqueles que lidam com matérias sensíveis.

"Mamaxixitatraatu aniphavela mulipiheryo wootepexa oreera, masi wa ale aniphavela osuwela sa ekorupusawu paahi, masi wa khula namaphuka milattu", ohaakiherya Pedro Nhatitima, otthikelaka tho olavula wiira miteko sa mwaakiheryo khisinaavaha muroromelo wooreera ale anivara ni myaha sootepexa woopiha.


O anúncio foi feito pelo embaixador americano em Maputo, Dean Pittman, no lançamento do Comité Nacional de Facilitação do Comércio Internacional, destinado a estimular as exportações e importações no país.

Muhupi owo olavuliwe ni muhooleli a waameerika Omaputu, Dean Pittman, weyiwo okhanle ti waakhumelela muthukumano wa eKomite Nasiyonaale wa Mukhaliheryo wa Nakoso a ilapo sootheene, yoowo waarina nkhama mmalelo aya olipiherya otumiha wala othuma itthu ilapo sa ota oruuhaka wala okumihaka mulapo mwahu.


O Podemos, por seu turno, já apresentou o produtor musical Hélder Mendonça (Dinho XS Zouk), como seu candidato presidencial.

Nroweke, mwaha wokhaliheryana, oomuhimya namapaka ecipo Helder Mendonsa(Dinyu XS Zouk) wa muthanli awe wa muhooleli wa elapo.


A situação da mulher em Moçambique no que toca ao problema da violência é ainda considerada muito grave.

Mwaha wa axithiyana oohukhummwa Mmosampiikhi onnooneya wiira khoreere otepa.


O seu delegado para a região norte, Tarcísio Abibo, diz não entender as razões que levam os albinos a serem tratados dessa forma, uma vez que são pessoas iguais a todas e que gozam dos mesmos direitos.

Mukhulupale aaya muttetthe oonorti, Tarcísio Abono, oniira khonsuwela mwaha wa xeeni sinikuxiwaya ithaatuwa khiniireliwa moota yoola, emaara ii awosa tari atthu anilikana ni ootheene anipuha ihaakhi soolikana.


Nhatitima considera que a natureza dos assuntos com que os magistrados lidam no seu dia-a-dia, nomeadamente matérias relacionadas com a corrupção e o crime violento, entre outras, exige que o Estado garanta segurança a eles e seus familiares, devido à exposição das suas vidas ao risco.

Nhatitima onihimya wiira mukhalelo wa milattu sa khula mahiku anihoolelaaya mamaxixitaraatu, sintoko mikhumelelo siniira mpantta ni ekorupusawu ni ikhirini soowaattana ikuru soonanara, ni sikinaku, sinnimukhanyererya kuveerunu wiira waaruuhele muroromelo wa mulipiheryo hoothe ni amusi aya, okhala wiira ekumi aya enikhala yoowoopopihiwa.


O Governo norte-americano vai ajudar Moçambique a tornar o comércio internacional mais eficiente e mais transparente, o que poderá fazer com que o país saia, rapidamente, do marasmo económico em que se encontra.

Anamulamula a onikhuma nsuwa elapo ya waameerika, anoorowa okhaliherya Mmosampiikhi wiira okhale nakoso oosuwelaxiwa ilapo sootheene wa mananna ooreera ni owooneyaxa, eri ti enikela okhaliyerya wiira elapo yaakuve ekhume muuhaawani eniphwanyaneyaaya.


Maria Graça, empresaria cabo-verdiana, diz que tal facto deve-se ao investimento na educação

Mariya Graça, emperesaariya Kaapu-veritiyaano, onihimya wiira ehaali ila eniiraneya mwaha wa wooheliwa musurukhu muusomani.


Entre o grupo encontrava-se uma mulher que usava o uniforme do pai.

Wa nikhuru nenla waahikhala muthiyana waamuwanre unifoorume waatithya awe.


A Apple Music lançou a 1 de Maio o "Africa Month", uma campanha de um mês que apresenta as melhores listas de reprodução, artistas e álbuns dos quatro cantos de África.

A Apple Music ohooniherya mwweri wa nethanu muteko "Africa Month", wa miteko sa mweeri mmosa wansuwelihiwa masipo otthokiheriwa, aratti ni aalupu a mipantta mixexe so Wafirika.


O Presidente Joe Biden e a vice-presidente Kamala Harris telefonaram aos familiares de George Floyd momentos depois da decisão do júri.

Mukhulupale Joe Biden ni nnamanyakela makhata a MUkhulupale Kamala Harris ahattakelana oraame amusi a George Floyd okathi wira awe ovirakaru vaavale valipiheriwe  mutumereryo wa nikhuuru na exariya.


A exemplo disso foi o vendaval que se registou na última segunda-feira que, para além de elevados danos materiais em infra-estruturas públicas e privadas, causou a morte de 12 pessoas.

Enithoonyerya iyo epheyo yuulupale yoonanen'ye nihiku noopaceya muteko yeeyo, ohiya ohonona itthu sinceene sa sootekiwa s'atthu ootheene ni s'atthu omeekhaya, soowiiva atthu 12.


Tanto o Presidente Donald Trump como vários funcionários da Casa Branca sustentaram que o Chefe de Estado nunca foi informado sobre a iniciativa russa.

Muhooleli muulupale Donald Trump ni anamuteko awe a Empa Yootteela aalavulasa wiira Muhooleli wa Exitaatu khonaleeliwe wa mupaceriho ruusa.


Moçambique é anualmente afectado por cheias e inundações que têm causado elevados danos à economia nacional. Especialistas que trabalham no sector de gestão de calamidades naturais reflectiram em torno de ideias sobre as formas de minimizar o impacto dos desastres naturais nas populações.

Mmosampiikhi wa khula mwaakha onnikhumelela musareyo wa maasi oniisa okhumeleliha mwaattelo wa muhononeyo wa ekonomiya nasiyonaali. Maxipesiyaliixita anivara miteko saya esetoore ya exexitawu ya ikalamitaati ya ephattu ahuupuwelelasa miruku sa mimaliheryo sa mikhumelelo sa ephattu muhina mwa apinaatamu.


A nova adição, o americano, Chris Cockley, juntou-se aos seus companheiros de equipa no início de Maio e estará ao lado de Pape Diop, um outro jogador a ter em atenção.

Muteko musya, Mmeeerika,  Chris Cockley, ohisakaaha ni apatthani awe wepaceroni wa mweeri wa nethanu ni onoorowa okhala vamosa ni Pape Diop, namattikha mukina ontthuneya omonexexa.


Toi Pinto: "Sinto-me bem em todo o mundo"

Toi Pinto :"  Kinnitteeliwa murima kakhala ilapo sotheene".


O juíz conselheiro do Tribunal Supremo (TS) de Moçambique, Pedro Nhatitima, diz que o Estado deve evoluir na forma de protecção dos seus magistrados porque a actual, que se limita a um simples ajudante de campo, não garante segurança.

Namaphuka milattu ni namavaha miru a Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Omosampiikhi, Pedro Nhatitima, onihimya wiira kuveerunu ohaana winnuwiha mwaakiheryo a maxixitaraatu awe okhala wiira niinaano va, ale anikhaliheriwa muhina mwa sookhumelela khanivareleliha mulipiheryo.


Empresários queixam-se do custo das exportações

Anamathuma anamulaseya wa ihisapo sa mukumiheryo wa soothumasaya.


"Eles começam a despertar para o real problema na questão das consequências do casamento precoce na saúde da rapariga", diz Claudina.

"Owo aapacerya woona attayiwene enasuwela mulattu oniruuhelaaya othelana  ehittokontthe wa ekumi ya mwaamuxithiyana", onihimya Claudina.


Encontro Nyusi e Dhlakama reduz a incerteza, mas há questões por resolver

Mukumano wa Nyusi ni Dhlakama woovukula waaniheryasa, nnya sookhala sinireerela ophuka.


O Relatório da ONU Mulher, entidade das Nações Unidas que promove a igualdade da mulher, diz que no geral as mulheres continuam a realizar trabalhos pouco qualificados, com baixos salários e muitas vezes sem acesso a cuidados de saúde, água potável ou saneamento básico.

Yoolempwa ya ONU Mulher, Mutthenkeso wa Ilapo Soowiirana sinilaleya olikanasa wa athiyana, onihimya wiira vanceenexa athiyana anitthikela ovara miteko soothanleya, ni milivelo sooyevaxa ni imaara sinceene voohikhalana miteko sa ekumi, maasi ooreera wala wirattala.


E são estas as novidades da Apple que justificam que mais de dois milhões de pesquisas no Google sejam sobre o seu novo modelo de iPhone!

Ti ihapari iya sa Apple sinooniherya wiira sookhala miphavelo soophiyeryakaimilyawu piili muhina mwa Google siniphavela osuwela sa telefooni ola mpheya wa iPhone!


O Ferroviário de Maputo volta a jogar na próxima quarta-feira diante do AS Douanes do Senegal que no jogo da primeira jornada derrotou ao GS Petroliers da Argélia por 92-76.

Feroviyariyu oMpauto ontthika  ottikha vahikiviru  nihiku nanamararu ni AS Douanes oSenegal yowo mphira oopcerya omulonle GS Petroliers oArgeeliya  92-76.


Messi olavula iiraka " khanirowa wiira mpantta" muselesawuni.


País tem um historial de magistrados assassinados enquanto investigavam casos de raptos

Elapo yookhala ehantisi ya maxixitaraatu oowiivakasiwa okathi waaphavelaaya osuwela myaha sa iraapitu.


Portanto hoje, Bobby Bonilla, de 56 anos, recebeu perto de 1.2 milhões de dólares, e esse pagamento só vai terminar quando ele tiver 72 anos, a 1 de julho de 2035.

Olelo va, Bobby Bonilla, a iyaakha miloko mithanu ni thannamosa, ohakhelela mwaattelo wa imilyawu 1.2  sa toolari, ni olinwa weywo onirowa omalela okathi owo wanrowaawe ophiyeriha iyaakha miloko mithannamiili ni piili, nihiku nopacerya, mweeri wa Xuulyu, mwaakha wa 2035.


As "músicas do ADN" de Paulo Flores já estão na Apple Music

Masipo a ADN a Paulo Flores annipkhwanyaneya mwa Apple Music


Americanas conquistam quarto Mundial de Futebol

Maamerikaanu aamuxintta mutiyaali a neexexe a Mphira.


Os actuais campeões africanos, a Argélia, não perdem há 34 jogos e liderados pelo avançado do Mancheser City, Riyad Mahre,z tem grandes possibildiades de renovar o título.

Anamalola anaanano AWafirika, Arxeeliya, khanatoko ololiya wa mphira 34 oninnuwihiya ni namphira ooholo OManvhester City, Riyad Mahre, vannonaneya okhala tho namakuxa.


"É o peso e o preço da injustiça e ilegalidade do Estado, quando um jovem de 19 anos é preso por exercer o seu direito (…) e tem que comprar a sua própria liberdade," diz Guirengane.

Yuulupale epereso ya etthu woohikhala ehaakhi wa soohipaka  savaxitaatu, mwaavano atthukweliya wa eyaakha 19 mwaha woopaka eri ehakhi awe,  ohaana olivaka okumihiya wawe. ahimya Kirenkaani


Para leste, outra ligação está a ser feita com Moçambique, acrescenta.

Okhuma mpantta mukina ontthukwanya  opakiwaka ni Mosampiikhi, yincereryaka.


Eles viajaram e permaneceram 21 dias em Meca, a expensas do erário público, facto que configura violação à lei, de acordo com a acusação.

Awosa yaaheettasa mukwaha ni khuviriha mahiku 21 Omeeka weyiwo, awo yaaliva arumeelaka musurukhu  a kuveerunu, etthu eri ti enooniherya wiira aavirikani ikano, sintoko onooniheryaaya moothereryo ola.


Em terceiro, com mais de meio milhão de pesquisas "Champions League" – depois de o Real Madrid ter sido derrotado pelo Bayern de Munique em casa, ontem.

Ya neraru, ni variyari sa milyawu sowaviwa"Champions League", - woothikela Real Madrid mwaha wa ololiwa ni Bayern de Munique owani, nsana


Bobby Bonilla é um jogador, reformado já, que fez um contrato de sonho com a equipa do Mets, quando em 2000 a equipa decidiu comprar o seu contrato por 5.9 milhões de dólares.

Bobby Bonilla namattikha, na omphwanyaneya ohiyerenrye, wakhalenle miteko sampira sa nikhuru na Mets, nomala mwaakha wa 2000 nikhuru olakela omuthuma ni imilyawu simphiyerya  5.9 sa toolari.


Dedicou-se ao basquetebol, pesca e pintura.

Wankhalelanxe mphira anmoononi, otthatta ni okhantta.


E assim se iniciou a pior recessão desde a grande Depressão.

Ni siisa opacerya mutthikelo wa ottuli okhuma mureyareya muulupale


... está de boa saúde, tanto a nível de qualidade sonora, como de composição. Está a acompanhar a evolução mundial e a nível internacional tem grande procura e aceitação - "hoje dançar-se mais kizomba lá fora e também em Angola do que há alguns anos em que se dançava essencialmente música cabo-verdiana".

... ori ni ekumi yooreerela, mpakha ni mwinnuwelo wa mureerelo wa nsu, sintoko a ekomposisawu. Onivira wiiwelelaka mwinnuwelo wa muntiyaali ni mwinnuwelo interenasiyonaali onikhala ophaveliwa ni waakhuleliwa - "olelo oniinexiwa kisompa ota wu ni tho Wankoola ovirikana miyaakha sivinre weeniwaaya isipo sa makaapu-veritiyaana".


Guterres em Moçambique com reconstrução pós-ciclones na agenda

Guterres Omosampiikhi ni otekiwa tho nuuvira amwanamukhaya mwacentani


É um desafio levar as grávidas a tomarem medicamentos para se tentar impedir a transmissão da doença para os bebés

Muteko muulupale waaruma anamarupala owurya mirette wi ahaavahe SIDA anamwane mmirimani mwaya.


"Esta não foi uma evacuação planeada ... era uma corrida para salvar vidas", disse Caribe.

" Ela nnkhala khiyaari othaamihiwa omoosa woothokihiwa... waari otthimakela wiirelaka woopola okumi", ahinya Caribe.


Aquele activista considera que o combate à perseguição dos albinos continua a ser um desafio porque as autoridades têm a missão de levar os autores morais à barra da justiça.

Ativiixita ole onikupali wiira owanela woomoliwa ithaatuwa onitthukele okhala miteko wikhanyanyerya maana amakhulupale ahaana ekwaaha ya waakhuxa alipo anipaka manyala anivaha muruuku aveleeliwe mmatatani mwa empa ya exariya .


evitar efeitos cambiais sobre o preço dos produtos.

ookasoopa sookumiherya minamuno woowakakhanya ni esisaapo sa mihokhorookho


Empresa de Mateus Zimba facilitou o suborno da Embraer na venda de aviões à LAM

Nipuro ninvariwa muteko wa Mateus Zimba ookweyihera mulivo wiiya wa Embraer wootumihoni wa matteekes LAM


"Moçambique está mal, porque temos uma guerra não declarada"

Mosampiiki ori maale, woona nihaana ekhotto yoohilattuliwa"


Apesar de a África ter poucos casos em comparação com o resto do mundo, o impacto da crise sobre a ecomomia dos seus países já é sentido.

Nnamwi Afirika orinene athu vakhani omurava, ohawa ni othowa musuruku onnoneya.


Acima de tudo, revelou Briggs, "as crianças dizem que precisam de segurança e querem ir à escola, e algumas não podem entrar na escola, porque não estão formalmente inscritas".

Yothokeela va iye soteene, opwuula Riggs," axinamwaane aniira eu anittuna okhalana nroromeelo ni arrumasa exikola, ni ale khamoosa khamoosa khalhanle ovooliwa muxikoola , maana khakhaale nnakhala orepeliiwa volipihereya".


Assinala-se hoje Dia Africano da Medicina Natural.

otthapa mwaha wa niira na oleelo Nihiku na Afiriika na Oloola wa Ephaattu.


Recorde-se que Joaquim Barbosa foi o relator do processo do "Mensalão" que colocou na cadeia vários dirigente do partido da Presidente Dilma, PT, na cadeia.

mwixupuwelo wii Joaquim Barbosa waari mulipo alaleerya mwaaha wa "Mensalão "yoowo mukelihe mukhatteya amakhulupale owaatta a mutumereeryo wa nikhuuru na Muhooleli a elapo Dilma , enitthaniwa , Mensalão, mukhatteya.


Num gesto considerado controverso, a Organização Mundial da Saúde (OMS) nomeou o presidente Zimbabwe, Robert Mugabe, como "Embaixador de Boa Vontade" para ajudar a combater doenças não transmissíveis, como ataques cardíacos, acidentes vasculares cerebrais e asma em África.

Muhina mwa miiriira onooniwa okhala ovirikanihasa, Muraano Olumwenku a Okumi onitthaniwa (OMS) omuthoonya muhooleliwa elapo ya Simpaapwe, Robert Mugabe, ni mukhaleelo wa " mpaxatoore a Mmukhaleelo aneema" wiira okhalihe owaneela ekwerere ehinaravihaniwa, ntoko ataake a muuru, ihasaara ya ehaamu ni iphumu Waafiriika,


A ideia é criar um diálogo com as igrejas locais e organizar eventos mensais na ilha. Estes eventos iriam acontecer entre as 17 e as 20 horas e teriam por objectivo promover os talentos dos jovens locais e evangelizá-los, respeitando sempre as regras de cada religião participante no evento.

Muruku othhokiha ovaanela ni amahoolela a mukerexa sanmuttettheni ni otthokiherya meera wa khuta mweeri oSisironi. Meera yaawo yarowa wiraneyaka ekhumelo iwoora thanu sa makaaripi ni iwoowa thannattaaru sa ohiyu, ni yaarowa okhomalihiwa woneehiwa osuwela waya amwavano a mmuttettheni ni waleliha sa makhalelo a tiini, wattittimihiwaka ikettelo sa khuta etiini enikhalelawu.


Em Cabo Verde, a erupção vulcânica iniciada a 23 de Novembro, na ilha do Fogo, provocou a destruição de várias infra-estruturas em Chã das Caldeiras. Além de casas e da sede do Parque Natural do Fogo, as duas adegas que produzem os vinhos mais emblemáticos do país foram destruídas. Agora, quando as autoridades iniciam o processo de reconstrução da região, os produtores de vinho não querem deixar o lugar para não colocar em risco a qualidade dos vinhos.

Okaapu veerti, okhuma wa miixi opacerinwe mahiku yeettaka miloko miili ni thaaru mweeri wa Novempuru, oyiilya wa mooro, ootannya onyaanyerya wa mapuro ale anipakiwa itthu sa mapuro oovohihamo . Ohiyatho ipa ni nipuro ninthukumaniwa na epariki yaniphattu ya mooro, mapuro oomayili sinipakiwa iviinyu sinitthoonyiherya elapo soonyaanyiwa. Nto, atthu oowerya yaapaceryaka mpantta wa otekatho oorexiyawu, anamalipa a eviinyu khaniphavela ohiya opuro wiira ahitakhalihe oreerela wa eviinyu.


Para evitar uma outra catástrofe, já foi elaborado um Plano Nacional de Resposta de Emergência, na área da saúde, que abarca a coordenação, resposta rápida, restauração de sistemas de saúde, prevenção e resposta às epidemias, nutrição e logística.

Wiira nikasoope muthinto mukina wa ekwerere , ohoorwa othokihiwa Elapo wa Emukaakuve , muhina mwa miteko sa okumi , onikhupaarela watanela , owaakhula ni waakuva , ottikiheriwa mivaneelo sa okumi , okhapelela ni waakhula ikwerere , malyeelyo ni sokhalana sa mwarumasiya .


No dia seguinte ao episódio, Roussef disse que não iria se abater com "agressões verbais". Barbosa foi ao jogo a convite da presidente.

Nomeelo aya miriira , Roussef ohiira wiira wii nnakhala kharowa omoroxa orumeelaka" soohimya sa moolumo". Barbosa yaroowe opuro wa mphira mwaha woolattuliwa ni muhooleli a elapo.


bens alimentares, aconselhando mercados com moeda desvalorizada para

Mureerelo sa iyoolya, ovahaka muruuku imarakaato  hoothe ni musurukhu ohononeliwa vatthu.


Obama ressalvou que África precisa de se actualizar, reconhecendo a importância das tradições, mas que estas também podem ser alteradas e que nenhuma tradição deveria defender práticas como a mutilação genital feminina.

Obama otthikela ohinya wiira Afiriika anitthuna  wireeriha, okupaliki muraarelo wa miriira, masi iya thi sookhala woorukunuxiwaka ni wiira nnakhala mwiriira waahikhala o waakiiha sowiira ntoko othikiliwa mipantte sinkweehera opattuxasa  athiyana.


Apesar de ter conseguido resultados positivos na vacinação de crianças, a taxa de gravidez entre adolescentes dos 15 aos 19 anos aumentou.

Nnaamwi apwanye soopwanya soreera muhinamwa mwapoophe anamwaane . mwaattelo wa ehamela variyaari vaa axiruusi okhuma iyaakha 15 orooka 19 mwaattelo awela .


Um inquérito da Gender Links, uma organização não governamental internacional de defesa dos direitos da mulher e da rapariga, indica que desde 2017, Manica, no centro do país, registou 45 mil casos de uniões forçadas e violência sexual baseada no género.

Ihako mmosa wa Gender Links, mutheekeso mmosa ohikhala wa kuveerunu okhoopela muhina mwa onakiherya ihaakhi sa athiyana ni axiruusi , onithoonya wiira okhuma eyaakha 2017, Maniika, eriyari ya elapo , yoorerela ikonto 45 sa myaaha sa miira otheliwa wokhanyereriwa ni ovonyoliwa osaseliwa olipiheriwa mukhalelo wa ephattu .


Mphira onrowa woonaneya woohikhala atthu anamoona.


A nomeação é "ridícula", disse Obert Gutu, porta-voz do MDC, o principal partido da oposição no Zimbabwe.

Oromooliwa ti " votheeyiiha", ohuinya  Obert Gutu,  namihupi wa MDC,  enikhuru na epartiitu ya moono othiyaka ya Osipaapwe.


Djamila Cabral defende, no imediato, a restauração dos serviços primários de saúde e uma massiva campanha contra doenças, como a cólera e o sarampo, especialmente nos centros onde estão acomodadas acima de 100 mil pessoas deslocadas.

Djamila Cabral, onakiherya, ni vowaakuveya , ottikiherya miteko sa mukhalelo opacerya sa okumi ni waattela omosa wa nlaka na ekampaanya womalamalihiwa ikwerere, ntoko koolera ni ovele, vothaleleyaxa muhina mwa eseeturu anirumeeliwa ni atthu ovikana ikonto 100 ya ale akhuma opuro olimalela aya.


O registo do primeiro caso de infecção de um profissional de enfermagem e o surgimento do primeiro caso suspeito de transmissão comunitária em Angola fazem soar o alarme para a necessidade de uma maior proteção dos profissionais e do reforço dos mecanismos de prevenção e combate à Covid-19 no país.

Orepeliwa wa namuteko a ekumi oopacerya omurava ni okhumelela wa mutthu onaaniheriwa omurava mmawaani Wankoola onniiriha oruma mulopolo wiira vanitthuneya maakiha ni wiikasoopa vanceene wa anamuteko a ekumi ni wuncareriwa inamuna soowiikasoopa ni owanana ni Covite-19 mulapo.


banca comercial que apoie as encomendas dos importadores de

Epanka ya anakooso ekhaliherye miriitti oveleeliheriwa sa alipo


No primeiro jogo contra o Sudão, que terminou num empate a zero golo - com Pelé a perder uma grande penalidade a favor dos "Djurtus" -, seis jogadores ficaram de fora por estaremo infectados.

Viraneyaka mphiira Opacerya oxinttana ni Sutaawu, omaleele nolattana vohithukuleliwa mphira vohitaphuliwa mwalikelo  mwaha wolattanihiwa ohiithu - ni Pelé okosya epenaaliti yulupale wakweherya alesa ari "Djurtus" - anamuttikha mphira thanamosa yakhalanse ota mwaha wiira mukhalelo aya tooli okwakwilya.


O processo pode ter ficado mais facilitado depois de as Nações Unidas terem activado o alerta geral, um mecanismo que permite que as ajudas sejam disponibilizadas de forma mais rápida e flexível.

Mwaha okhala okhalaka otepa okweheriwa noovira okathi wa Ilapo sowirana ni ookasoopa ikanyeryo owulaana , munamuna mmosa onikweherya wiira mukhaliho sakuvaniwe othariheliwaka okathi otepa okweya ni vowaakuveya.


No Instagram, uma publicação do cantor Justin Bieber também está entre os mais populares. O cantor escreveu uma mensagem a dizer que sabe que "são tempos difíceis", mas que "estamos juntos nisto".

Winxitakaraama, epupilikasawu ya namwiipa  Justin Bieber tho epupilikasawu ekinaku enikhala woonexiwa. Namwiipa owo oolepa mutthaka olavulaka wiira onnisuwela wiira "okathi woorikarika", masi "niri hoothe mwemmo".


O presidente da Associação das Escolas de Condução de Moçambiqueconclui que o mais importante é que todos respeitem o código de estrada e que quem tem de fiscalizar e educar para garantir que haja segurança rodoviária o faça correctamente.

Mahoolela a mutthenkeso wa Ixikola munxuttiwa wettiha wa mMosampikhi ohoona ni ohimya wiira yoreera ti wi otheene anattittimiha mukettelo wa muramphani ni ale akhanle owettelelaka ni oleliha sa mettelo ahaana okhomaliha wi wakhomaliheyeke mettelo ratta muramphani.


Já tocou com nomes como o de Jimmy Dlulu, Sibongole Khumalo, Tucan Tucan, os irmãos Paco. Já ensinou, como músico convidado, no Conservatório de Música Rítmica da Dinamarca. Participou em concertos na Suécia e na Dinamarca com a Banda de Maputo Project.

Ohoopa ni masina sintko a  Jimmy Dlulu, Sibongole Khumalo, Tucan Tucan, anaahima Paco. Ooxuttiha, sintoko namwiipa oolattuliwa, exikola ya esipo ya mukhitto ya oTinamaaraka. Ookhalela mitthukumano sa anamwiipa oSuweesiya ni oTinamaaraka ni ePanta ya oMaputu Project.


BM congratula-se com responsabilização financeira dos gestores envolvidos do caso das "dívidas ocultas"

Nikhuru na BM noohakalala mwaha asuweliwa atthu yaala alyiiye musurukhu wa elapo ya Mosampiiki "eteeni yohisuweliwa"


O PMA , segundo a Reuters, vai começar a ajudar o governo a fornecer alimentos para os centros de acomodação.

PMa, ntoka Reuters, onoorowa opacerya omukaliha kuveerunu ovaaha mireerelo soolya siniroohiwa musentuuru mme anikhuaareliwa atthu.


São também acusados o então tesoureiro e técnico do sistema Integrado de gestão financeira (SIGF), Fernando Diamantino Domingos "Nando", o secretário do director-geral, Domingos João Simão Francisco "Domingos" , chefe do departamento de planificação, organização e contabilidade, Quiala Pembele Timóteo "Timóteo" e o funcionário colocado no departamento do património, Alberto Moisés António.

viyaawo tho anithoonyiwa ole akhalayi waari mulipo oliiviha ni teekiniiku a mivareelo otakaahereya sa ntumereryo sa mireerelo , Fernando Diamantino Domingos "Nando", sakarataari a muhoole owulaanya , Domingos João Simão Francisco"Domingos", muhooli a mpantta wa muthokiiho , oreerihela ni walikela Quiala Pembele Timóteo "Timóteo"ni namuteko aheliwe mpantta wa mireerelo sootekasiwa, Alberto Moisés António.


Antes da chegada de Obama a Havana, cerca de 200 dissidentes foram detidos, entre eles várias integrantes do grupo das Damas de Branco e António Rodilles, um dos mais novos destacados opositores do regime comunista.

Vahinathi ophiya wa Muhooleli a elapo Obama Waavana , voophiyaka alipo ahiya ipuliitika 200 ahivolowa mukhatteya , variyari nii yaawo anitakaahereya makhuru Damas de Branco ni António Rodilles , mmosa wa nne owooneyaxa alipo a moono othiyana alipo anikhootta manamuna a mutumereeryo a mukhalelo osuweliwa ni kumuniixiita


concentração de pessoas nos mercados informais.

wuraana wa atthu mmarakaato ohitthariha ikeettelo .


"Sentimo-nos mal quando se pensa para o bem de uma comunidade que realmente é carente e depois a coisa fica assim", disse, acrescentando que as autoridades não assumem a responsabilidade "e fica como se fosse um jogo de empurra-empurra".

"Ninkhala oosikula naawehaka muttetthe nkhama ola onihaawela exipiritaali saakhumelelaka itthu nkhama iya", oolavula, wuncereryaka tho wiira akhiulupale khaniphavela oreerihela "onikhala nto mphira ookakhelaniwa"'.


Michael Schumacher oniphwanyaneya awereyiwaka.


por sua vez publicou um vídeo em que ele está a tentar apanhar uma caixa com um computador e quando finalmente a pessoa que lhe atira a caixa decide fazê-lo, Smith já não está lá para o efeito.

Eviitiyu awe ekinaku opupilikanri ophavelaka ottotta ekaaxa ni ekomputatoore ni okathi mutthu ole vanlakelaawe omurihela ekaaxa owo onalakela opakelela, Smith kokhanle mwu wiira okhalele seyiyo.


assim como a implementação de medidas urgentes que impeçam a

siisa ntoko orimeeliwa mutumereeryo sa vowaakuveya siniira


Para permitir a entrada de investidores e gestores para "dinamizar a economia", Nyusi disse que serão autorizados voos de países selecionados "em regime de reciprocidade".

Wiira vatthunihereya ovolowa invexiimento ni anamalamula wiira "yunnuwihe muhakhu", Nyusi wiirale sinoorowa otthuniheriwa mikwaha para ilapo soothanliwa "ni okathi woovahanana".


Uma das medidas preventivas é a distribuição de telas para colocar em portas e janelas e evitar que o mosquito Aedes Aegypti frequente as residências.

Mutumereryo mmosa sokasoopana ti okaawa wa iteela wiura ohela mmukhora ni icaanela ni ookasoopa wiura pwilimwitthi Aedes Aegypti owaattela mapuro onikhaliwa.


A campanha foi lançada esta semana em Berlim, na Alemanha, numa acção conjunta entre várias organizações das Nações Unidas - Organização Mundial do Turismo, a Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura - Unesco, e o Escritório sobre Drogas e Crime.

Miteko sipacerihiwe esumna yeela oPereli, Walemaanha, wa miteko sa muuke wa mitthenkeso sa ilapo sowiraana - muthenkeso wa molimwinkuni sa oletto, mutthenkeso wa ilapo sowiraana wireliwaka miteko sosoma, othokosa ni makhaleo eephattu - Unesco, ni opuro onthokosiwa sa ikhirini.


Esta publicação valeu-lhe mais de 350 mil reações.

Epupilikasawu ela oottottela muraarelo woophiyeryaka ireyasawu ikonto 350.


A Galovos, que produz ovos para comercialização no mercado nacional, perdeu, como diz Maxaquene Mfumo, chefe de produção, mais de 17 mil galinhas poedeiras, e viu boa parte da cobertura dos pavilhões danificada.

Nikhuru Galovos, nimpaka mooce wiira ntumiyeke opasari ya elapo, nooyeleela, ntoko onihimyaaya Maxakeeni, muhooleli oonaapaka, alyakhu ikonto miloko ni thanu ni piili (17) ale ooxeerya, nitho ooweha mapuro manceene akuneliwe a yipavilyawu soonyaanyiwe.


"Estes ataques contrariam todos os valores que a África do Sul incorpora, o nosso país é contra qualquer intolerância: o racismo, a xenofobia, a homofobia, o sexismo", disse Jacob Zuma.

"Mituphelo iya sinvaanyiha makhalelo otheene oovuwiheya a Waafirika ya Okuusini siri mukhalelo aya, elapo ahu ennikhottiha khula makhalelo oohivilelana: othanya mwaha woovirikana nikhuli,waanyokha atthu anikhuma ilapo sikina, waanyokha ale anthelana alopwanaru wala athiyanaru, waanyokha athiyana, oohimya Jacob Zuma.


Com efeito cinco selecções presentes são treinadas por técnicos que se exprimem nessa língua, para além das dezenas de jogadores que falam também o português e que jogam não só por Cabo Verde e Guiné-Bissau mas também em outras nações africanas presentes no CAN.

Wa miteko iyo makhuru mathanu ari mpuwa anihooleliwa ni mafunti anuuluma nttaava na ekunya, wowahiya anamattikha miloko miloko sene nave tho anlavula nttaava na ekunya ni wohikhala paahi anttikha wa nlaka na Kaapu Verte ni Kine Pisawu masi nave wa ilapo sikina so wAfirika simphwanyaneya wa CAN.


cidadãos provenientes de países de circulação comunitária do vírus,

apinaataamu okhuuma ilapo owulaana mwa mittette oviire axiitthu,


"Poemas de Neto atraíram muitos artistas para o canto", afirma o sociólogo Analtino Santos

"Ipoweema sa Neto ehathukumanya araatti aceene wireliwaka miteko sa oratta", ohiimwa neephattu Analtino Santos


Obama afirmou que o líder cubano havia somente concordado em responder a uma pergunta, mas ele com bom humor o incentivou a aceitar uma segunda. Raúl Castro pareceu relutante ao aceitar.

Obama ookupali wiira mweene Okuupa paahi wakupaali waakhula yokoha emosa , masi ole vootteeliha erooho ni vaa nnema omulipiherya otthuniha ya naanli emosa . Raúl Castro waakhala ntoko othipeleela mwaha otthuna.


No momento em que se fala da reconstrução do Fogo, tendo o Governo criado um Gabinete de coordenação e fundo de financiamento para o efeito, os responsáveis das adegas destruídas pelas lavas defendem a construção de novas estruturas em Chã das Caldeiras, onde está localizado o Vulcão do Pico.

Okathi onilavuliwaaya mwaha wa otekiwatho wa mooro, onaamwi kuveerunu opankeene niporo na wiiwanana ni moota woovahia musurukhu wa muteko ola, anamuhooleli a nipuro nimpwehiwa eviinyu ninyeenyereeye mwala wa ilaava sinaakiha otekiwa wa mapuro masya anikuttihiwa eviinyu, nipuro enikhalaaya Evulukawu ya Piiku.


Durante o julgamento, o médico confessou ter ficado "abalado" com os relatos das vítimas e disse ainda que "não há palavras" para descrever o quão arrependido está pelos crimes cometidos.

Okathi waphukiwaawe, meetiku ahima wii khaareere oriipiwa murima mwaha wa masu a atthu ootheene  awirinhawe manyala, khuhima wii khaarina masu  ootaphulela moota xeeni iiniwaawe murima mwaha wa sootheka sootheene siiralawe.


"Já avançamos muito em matéria de educação, mas a educação ainda não deu os frutos necessários para nós nos apropriarmos dos nossos recursos, para podermos transformar esses nossos recursos em valores para alimentar, de todas as formas, os nossos povos", diz o ex-estadista.

"Nnri ohoolela vanceene muhina mwa osooma, masi miteko sosomiha nnleelo khinatthi ovaha muhokhorokho ophaveleya wiira nikuxererywe mireerelo sahu, wiira nihiyeleele otathuxa mireere ni mukhalelo othawali wiira naalyihe wa khuta manammuna, apinaatamu ahu"ohinya muhooleli-akhalayi.


WizKid, Adele, Skepta, Cristiano Ronaldo e Kardashians

WizKid, Adele, Skepta, Cristiano Ronaldo ni Kardashians


questão que pode comprometer os esforços das autoridades angolanas

Mwaaha okhaale ohisuwanyeeya wikhanyaanya amakhulupale


"As famílias camponesas vendem quase tudo o que produzem, uma realidade que deve mudar", afirma Joaquim Oliveira, director de Advocacia da FDC, para quem os factores comportamentais são uma grande preocupação no combate à desnutrição.

" Amusi alimi antumiha vowanyiherya soteene aniruwerya aya , ekeekhayi emosa akhaale orukunuwa",onakhulela Joaquim Oliveira, tiretoore ni Mwaakiherya wa FDC, wiira miiriira sa manamuno otthooka siiri muxankiho mmosa muulupale muhina owanela omalamaliha ohilokasa mukhalelo olya.


A Casa Branca pressionou por uma conferência de imprensa de Obama e Raúl Castro por algum tempo, em linha com a prática norte-americana em outras viagens internacionais, mas o Governo cubano resistia.

Empa Yotteela okhanyererya mwa nlaka na milaleeryo nimosa na anamalaleerya a Obama ni Raúl Castro vava okathi vakhaani, ni muttaala vamosa ni sowiira sa ota-wameerikha muhina mwa ikwaha ikina sookhopela , masi kuveerunu Okuupa anikhotteka .


Em relação aos próximos passos da investigação, Guta diz que "estamos a trabalhar (...) vamos voltar a comunicar, porque é do nosso interesse garantir a integridade física" dos cidadãos.

Wa mirweelo sikina soophavela othokoca mwaha ola, Guta onihimya wiira "ninvira nivaraka muteko (...) ninootthika wiira naaleeliherye atthu, okhala wiira muteko ahu olipiherya muvarelelo wa atthu ootheene.


Os advogados Arlindo Guilamba e Rodrigo Rocha acreditam que a polícia moçambicana está na posse de elementos que podem levar aos mandantes de raptos.

Anamwaakiherya Arlindo Guilamba vamosa ni  Rodrigo Rocha onikupalisi wiira masuphawi omosampiikhi ariisa mmatatani mwaya waakuxa alipo aruuma wiira apharakaseriweke atthu.


Cerca de 44 mil eleitores estavam escritos no município de Cuamba, o segundo mais importante da província do Niassa, para escolher o novo presidente, em substituição de Vicente da Costa Lourenço, que morreu em Setembro, seis meses depois de ter sido empossado.

Okhuma wa 44 waanamathanla  yaari oolepiya oMunisipiyu ya oKwampa,  yanenli yoophwanelela ya eporovinsiya ya oKwampa woowira nimuthanle peresitente mukina  omutorokaka Visente da Kosta Lorenso , okhwiiye mweeri wa Setempuru, nuuwela ekattera miyeeri mithanu ni emosa.


Criada em 1972 em Yaoundé, Forces Armées et Police Basketball, conhecida como FAP Yaoundé, é a equipa de basquetebol das forças armadas e da polícia camaronesa.

Ephattuxinmwe eyaakha ya 1972 epooma ya Yawunti, Forces Armees et Police Basketball, yoosuwelexiwa ntoko FAP Yaounde, ekiipa emosa ya pasiketipool ya atoropa ni mapuluusa a elapo ya Kamarooxi.


Foi nesse processo que Mondlane viu a Frelimo, MDM e parte de sociedade civil a colocarem nove votos contra sete da Renamo e sociedade civil.

Nkhalelo yoowo, Mondlane wonnawe eparitiitu Frelimo,  MDM ni atthu akinaaku amulolaka Renamo ni ivootu thanu na xexe soovirikana ni iye thanu na piili avotarinwaawe Renamo yoola ni atthu akinaaku.


Antigo namorado de Josina Machel condenado por violência doméstica

Iya awe josina machel yoola akhalayi otthukeliwa mwaha wahooxa athiyana.


Elas perdem o controlo de urina e, por este facto, são descriminadas na sociedade.

Awo khanwerya wiikasopa ni miruso, tivo anthanyiwaya ni atthu otheene.


Entre outras acções, Fonseca promove oportunidades para a criação de emprego, vai ao encontro dos jovens nas escolas para falar de direitos, engajamento social e saúde e apoia campanhas de vacinação e de saúde da mulher.

Wa soopakiwa sikinaku, Fonseca onnweliha okathi woottottela mureerelo etthupiitthu wa mipakelelo wa muteko, onnirowa mpakha vaniphwanyaneyaaya anamittompe mmaxikolani wiira olavule sa ihakhi, enkaxamentu sosiyaali ni ekumi ni onnikhaliherya ikampaanya sa evasinasau ni ya ekumi ya muthiyana.


Em relação a "incidentes recentes", que se prendem com a prisão de dirigentes da oposição, o CS da ONU pede às forças de defesa e segurança que não interfiram no processo político e que as partes interessadas "se abstenham de qualquer ação que possa pôr em risco a ordem constitucional e o Estado de direito".

Owataana ni "miriira saninaano", wiira otthukiwe mukhatteya amahooleli a mukhuru a matumereryo ole a moono woothiyana, nikhuru na nroromelo CS na ONU naanivekela alipo anitumererya ikuru sowaakiherya ni nroromelo wiira ahivolowe muh:ina mwa miriira sa ntumereryo ni wiira sinoonela vatthu `` sihaana wiikumiha muhina mwa nnakhala mwirirya okhaale ohela moopopiho a mukhalelo a ntumereryo sa nlamulo na elapa ni mukhaleelo wa ehakhi".


Aquele responsável ressaltou ainda a falta de investigação dos homicídios cometidos pela polícia, a ausência de uma regulamentação de armas menos letais e a falha no treino dos agentes.

Muhooleli ole othikeha ohimwa nleelo mwaha yoothowa miteko sothokosa mokottheliwo atthu iwe oluttelelane ni mapiliisa, ohikhala ikettelo sotharihelaka manamuna owarumeela akapwiitthi ahiniiva ni okosyiwa manamuna owinihiwa nikuruta na maxeeti ale.


Ele deu exemplos de "muita exposição de cadáveres e sangue na televisão sem qualquer edição das imagens" ou advertência aos telespectadores, e títulos sem ligação com o conteúdo em certos jornais.

Owo oovaha mooniheryo wa "muthukumano wa anookhwa ni ephome mutelevisawuni woohikhala muncereryo wala muvukulelo wa ilatarato" wala muhakalalo wa amoona, ni etiitulo yoohiira mpantta wa ele yooniheriwa wa ixurunaali sikinaku.


"E para nós que ainda vivemos, estão à espera de morrermos? Nós fomos escravos da empresa e continuamos agora escravos do governo que temos que pedir favor para nos dar o que é nosso de direito," disse um deles.

"Ni hiyo niri ookhalasa, ninlipeleliwa okwa? Hiyo naari epottha ya empresa ni nlelo nitthikela ninaano okhala ipotthada sa kuveernu omuvekela encontre wiira onivahe eri yawihu ya haakhi," oohimya mmosa waale.


No final da noite, o fundador e promotor dos CVMA Gilyto Semedo criticou a falta de apoios do Governo, apesar de ser uma iniciativa privada, e disse que os prémios correm o risto de desaparecer devido aos elevados encargos financeiros que acarreta.

Eriyari ya ohiyu, namapatthuxa ni namareeriha wa nikhuru na CVMA, Gilyto Semedo ahilavula wooripiwa murima mwaha kuveerunu  woohivarelela niira nenle, ni mukhulupale yoola ahilavutho wi miphurelo seyiya avahiwe anawiipi sinnoovihiwa ohikhalana mureerelo mwaha woolipa musurukhu aya.


Reclamação reiterada na celebração do Dia do Juiz Moçambicano, em homenagem aao assassinado Dinis Silica.

Wikhupanyerya okumihiwe okathi niira notthapeliwa nihiku na alipo anamalamula omosampiikhi , ni ovuwihiwa wookotthiwa wa Dinis Silica.


Entretanto, no último final de semana, Moçambique registou a morte de 13 pessoas por causa da Covid-19, elevando as fatalidades para 693.

Vanaamwiira siiso, wuumalani wa esumana yookhiserya, Mosampiikhi ooreela okhwa w'atthu 13 mwaha wa Covite-19, ephiyerihaka  693 atthu akhwiiye.


Essa falta de rigor, disse Vieira Mário, tem o potencial de afectar a credibilidade do trabalho jornalístico em Moçambique.

Muthowelo owo wa mukhomelo, ohimyaka  Vieira Mário, ohaana muweryelo wa ophwanya mureerelo wa muteko wa maxoronaliixita a Mmosampiikhi.