O analista Fernando Lima diz que a conversão da pena de prisão em multa está prevista no quadro legal moçambicano, mas critica a forma pouco clara como isso tem sido feito, defendendo a ideia de que o sistema de justiça anda a reboque do poder político e aponta a maneira como foram feitas as detenções no âmbito do processo das dívidas ocultas como uma das provas disso.

Mutthokeleli Fernando Lima oohima wii orukunuxiwa wa epeena wa otthukweliwa ni muuluta etthu elempwe eriyari ya exariya ya mmosampiikhi, nnaamwi oreene siiso, onlokoha mukhalelo woohisuwanyeya sinnvariwaya miteko iya aakihaka  muupuwelo wa mukhalelo wa exariya oneetta opakhiriwene ni owerya wa poliitika, oonihaka moota atthu atthukweliwaya mwaha ole wa okomphwa wowiipiteya ntoko nthonyihero na itthu ninhimahu.


As duas organizações recordam que a falta de equipamento de proteção "coloca em risco os profissionais de saúde, seus familiares e os utentes das suas unidades sanitárias (…) não se pode combater a COVID-19 sem a devida protecção dos profissionais de saúde".

Mithukumano iye sinupuwela wii ohikhala ikaruma sa okhapelela anhala ereene wowopiha maporofisiyonale a Ekumi, amusi aya ni aretta a unitate anvaya muteko(...) khivakhanle ommaliha KOVITI-19 ohikhanle ikaruma sowakhapelela maporofisiyonale a Ekumi.


Já neste ano, pelo menos cinco pessoas foram raptadas nas cidades de Maputo, Chimoio, Quelimane e Nampula.

Vano mwaakha ola, numuru noophiya athanu atthu ayiwe ipooma sa Maputu, Ximoyiyo, Kilimani ni Wamphula.


A perda do mandato de Manuel de Araújo como presidentende do Município de Quelimane foi aprovada, pelo Conselho de Ministros, na sua 27ª sessão ordinária, nesta Terça-feira, 28.

Ohitthuneya ohoolela wa Manuel de Araújo ntoko mahoolela oMunisiipiyu wo Kilimani okupaleeliwe ni, nikhuru na miruku namaministuru, wa muthukumano wa ekwaha na namiloko miili ni thannapiili otthokiheriwa, enamanli yeela, 28.


Cerca de 600 milhões de Africanos não tem acesso a electricidade. Em 2013, o Presidente Obama lançou a iniciativa "Energia para África" que se destina a duplicar o acesso à electricidade na África subsaariana.

Wa imilyawu soophiyeryaka 600 sa Maafirikaanu kharina muthuko wa eleteresitaati. Mwaakha wa 2013, Muhooleli Obama waahilaleerya mpaceriho "Enerexiya ya Waafirika" enitthuna wuncererya mukhalanelo wa eleteresitaati ya Waafirika supusariyaana.


Folawiyo, que é nigeriano, é presidente e CEO do Yinka Folawiyo Group, um grupo industrial nigeriano diversificado com foco na exploração e produção de petróleo, comercialização de energia, transporte marítimo e imobiliário.

Folawiyo, ti nixeriyaanu, ti muhooleli  ni CEO wa Yinka Folawiyo Group, nikhuru na intuuxitiriya nixeriyaanu yoovirikana masi yookhalana muruku wa exipolorasawu ni mukumiheryo wa peterooleyu, mutumiheryo wa enerexiya, mukukutta wa mphareya ni imobiliyaariyu.


Mais de 4.000 moradores vivem, sem nenhum custo, em 400 quartos numerados do hotel e outros 200 compartimentos, nos corredores, dispensas e quartos de banho, adaptados pelos inquilinos para acomodar numerosas famílias, sem energia eléctrica, água, sanitários e sistema de saneamento.

Atthu oophiyeryaka 4.000 anikhala voohiliva, ikwaarutu 400 soolempwa sa oteeli ni ikomparitimentu 200, mukoretooreni, itixipensa ni ikwaarutu sa orampwa, soovarelelihiwa ni anamakhala wiira yaamakiheke amusi owaatta, voohikhala enerexiya eleetirika, maasi, ixoworo ni esixiteema ya esaneyamento.


Numa conversa mantida com o Presidente americano em Los Angeles, na quinta-feira, 9, antes do encontro privado entre os dois, Jair Bolsonaro garantiu também que "brevemente" o Brasil tornar-se-á "um dos maiores exportadores de energia limpa via hidrogénio verde".

Wa muvaanelo waakhanle ni peresitenti a waameerika Los Angeles, enamaxexe, 9, ohinatthi okhumelela mukumanelo wa atthu ala ayili, Jair Bolsonaro  oovareleliha wiira "niinaano"Parasiili onookhala "elapo yookhalana enerexiya yootepexa oreera wa mpantta wa itoroxeeniyu veeriti".


Biden disse que Putin usou os lucros das vendas de energia da Rússia "para impulsionar a sua máquina de guerra" na Ucrânia e afirmou "deixar claro que o povo americano não faria parte do subsídio à guerra brutal e injustificada de Putin contra o povo da Ucrânia".

Biden olavunle wiira Putin oorumeela iluukuru sa mitumihelo sa enerexiya ya Oruusiya "wi okumiherye ekhotto" Wuukaraaniya ni ookhupaleela "oolavula voowiiwanyeya wi atthu a Waameerika khyaakela waakhaliherya atthu a wuukaraaniya mwaha ekhotto yoopakeleliwa ni Putin".


Para alguns analistas, o Brasil perdeu muito tempo, desde que foi anunciado como sede da Copa de 2014. Mas Gerardo Portela lembra que o problema da infraestrutura para a Copa só realça a crise no sector, vivida há muito tempo no Brasil. "A infraestrutura passa por questões de energia e até falta de água estamos tendo actualmente. Se deve ao crescimento do país sem uma resposta técnica que não foi bem feita. Hoje, as cidades, os países demandam muito conhecimento técnico. Cenários muito ricos em termos de complexidade de tecnologias e os gestores não podem mais estar dentro daquele modelo de 40 anos atrás, sem conhecimento técnico".

Maanaliixita akinaku, Parisiili khoreere ohaleela okathi munceene, okhuma nihiku olamuliwaawe wiira waarowa okhala eseeti ya eKoopa ya 2014. Masi  Gerardo Portela onuupuwela wiira mulattu wa infaraxiturutuura sa eKoopa so enincererya omaleliwa wa esetoore, eniphwanyaneya okhuma khalayi oParasiili. Infaraxiturutuura sirina muthowelo wa enerexiya ni mpakha muthowelo wa maasi nimphavelaahu omaliha niinaano va. Mwaha wa mwinnuwelo wa elapo ohikhalanne mwaakhulelo woopakiwa oratteene. Olelo, mpooma, ilapo sinkhala orumeela musuwelo munceene wooreerela. Mikhumelelo soothaacireya wa mukontho wa orikarika wa mwiiraano wa ikaruma ni anamapaka khaniphavela tho okhala sintoko yaakhalaaya mwa miyaakha 40 sivinre, woohikhalana musuwelo wooreerela.


Entretanto, os distritos abrangidos esperam ver alargada a cobertura de abastecimento de água.

Warokhalaru mwanvaavo, itixitiritu siri mpuwa wa miteko sotthokiheriwa maasi sinniroromea wiira mukhalelo aya onokhomaaleya.


A Organização das Nações Unidas (ONU) retirou funcionários de dois distritos após boatos sobre vampiros se espalhar pelo sul do país.

Mwiwanano wa Ilapo Soowiiraana ohaakumiha anamuteko a itixitiritu piili nuumala woothiwa mwaha wa mavampiru omwareela okuusini ya elapo.


A temperatura pode atingir 40 graus nas cidades de Maputo, Matola e Xai-xai, assim como em alguns distritos das três províncias do sul do país.

Etemperatura yookhala yoophiya  40 karawu mpooma wa Maputu, Matola ni Xayi-xayi, ntoko itixitiritu sa iporovinsiya sa oSuuli wa elapo.


Moçambique completou agora a primeira ronda de vacinas. O sucesso nestes dois distritos poderá levar a vacina da HPV para o resto do país em 2015 e 2016.

Elapo ya omosampikhi yomaliherya ekwaha yopacerya ya ivasina. Oxintta wa itixitiritu iya pili enorowa wulaniwa evasina ya HPV wa elapo yothene mwakha 2015 ni 2016.


Aumento dos salários dos deputados gera críticas em Moçambique

Wuuncereriwa wa soowakhela saya mateputaatu sinilavuliwa woohireerela oMosampiikhi.


Os deputados pan-africanos estão reunidos em Joanesburgo até final da próxima semana.

Mateputaatu a nikhuru na Panafirikaano athukumana epooma ya Xowanixipuuruku mpakha wuumalani wa esumana ela enirwa.


A nota diz que os deputados foram "colocados num enclave armado e repressivo sem nenhuma justificação".

Enoota eniira wiira mateputaatu aronwe "ahelinwe nipuro aakapwitthi ni noophunyeya woohileliwa mwaha wa xeeni".


A Comissão deverá ser composta por 10 deputados da Frelimo, 6 da Renamo e 1 do MDM.

Ekoomisawu enirowa okhaleliwa ni mateputaatu 10 a Frelimu, a Renaamu 6 ni a MDM 1.


Acusam a polícia de fazer um cerco aos deputados que depois tiveram de marchar atrás da Frelimo

Anootheriwa mapolisiya ya opaka murukureryo wa mateputaatu okathi mukina yaahana yiiraka mweethiho waatthu ottuli wa Ferelimo


Os deputados daquele partido da oposição concluem dizendo que foram obrigados a marchar apenas atrás dos representantes da Frelimo, no poder.

Mateputaatu ya partiitu yeele yampantta mukina emaliherya ehimwaka wiira arokhanyereriwa mweettelo ootthuli paani wa anamuholeli wa Ferelimo, mooweryani.


O encontro com deputados democratas visou compartilhar informações sobre a suposta conspiração russa, depois de ontem ter acontecido uma reunião semelhante com parlamentares republicanos.

Mukumanelo ni mateputaatu temokaraata yaahivaanela sa mihupi sinikhumelela mwaha wa muveeheliyo wa Ruusiya, nookhumelela epanca ekinaku nsana yoolikana ni maparalamentaare repupilikaanu.


Esta é a percepção de alguns deputados do Parlamento continental frustrados com o atraso do processo de ratificação do protocolo que prevê a transformação da instância num órgão efectivamente legislativo.

Ola mwanyihero wa mateputaatu makinaaku yaala okacamiheya mwaha opisa wa ewarakha yeela enitthuna orukunuxa wa nkhalelo wa exariya.


O negócio ilícito da madeira em Moçambique continua sem rosto

Nakoso owiya sa itooru sa oMosampiikhi nleelo sokhala.


Na altura da denúncia, o Departamento de Justiça americano fazia referência a um agente C que teria feito a facilitação do "negócio".

Okhathi soohimwa, oTepartamentu ahaakhi, amerikaanu foonoherya okhala mutthu C aapanke omukweyiherya "nakoso".


Em declarações à polícia, os dois cidadãos disseram tratar-se de um negócio, mas não revelaram se há ou não um patrão.

Olavula wa mapuluusa yaaala avaranse inre wi, atthu yaala nuuvarasiwa ulumanse irasaka itthu seyiya akuxansaaya saari nakoso, masi khamuhimanse namathuma wa itthu seyiya.


Cabo Verde é o país africano de língua portuguesa onde é mais fácil estabelecer e operar um negócio, revela o relatório "Doing Business 2020" do Banco Mundial.

Kaapu Verte elapo onlavuliwa ekunya ohinreere okhweya okhomaaliha miteko sa nakoso, yoosuweliha yolempwa  "Doing Business 2020" ya epanku ekhulupale ya molumwenkuni.


Para escrever o livro, Penvenne entrevistou mais de 100 mulheres e alguns homens que trabalharam na Caju Industrial de Moçambique, também conhecida por CaTharani, em alusão ao empresário de origem asiática Jivá Jamal Tharani, no populoso bairro de Chamanculo, em Maputo.

Wiira olepe eliivuru, Penvenne ahaakoha ovikana 100 axithiyana ni alopwana vakhaani yavara muteko wa ekasu ifapirika ya oMosampiikhi, ni yasuweliwa ntoko KaTharani, mwaha wa emperesaariyu aakhuma wa Asiya insina nawe Jiva Jamal Tharani, epayirro yowaatta atthu, oMaputu.


Alguns juristas ouvidos pela VOA disseram que o que motivou o Estado a propor estas medidas só por si justifica-se, mas resta saber se à luz daquilo que é o controlo judicial em Moçambique é exequível ou não.

Maxurixita akina awiriyani ni VOWA aahima wii yavanhe ikuru Exitatu evaka miruku sa miirelo wahiso sinnitaphuleleya, maxi onni hala osuwela wakhala wii eriyari mwa ele ekhanle ya ekasoope xutisiyale oMosampiikhi wala nnaari.


COVID-19: Presidente de Câmara de Nova Iorque soa alarme sobre síndrome raro ligado ao vírus

COVID-19: Mukhulupale a nlaka na Kamara oNova Yoriki onnopopiheya ni muthinto mmosa wothowela wa mwaaxitthu


O presidente da Câmara disse que todas as crianças com sintomas associados agora serão testadas quanto à Covid-19, além de anticorpos.

Mukhulupale a Kamara ohimya wi anamwane otheene ni mawareelo ananyihereriwa vano anoorowa omwaleywa monkoni mwa COVID-19, wohiya sa irutthu sothatakanyereya.


O presidente da Câmara de Nova Iorque, Bill de Blasio, manifestou "tremenda preocupação" com um aumento nos casos de uma síndrome pediátrica que os cientistas suspeitam estarem ligados à Covid-19.

Mukhulupale a Kamara ooNova Yoriki, Bill de Blasio, ohooniherya othananiheya waawe ni muncerereya miyaha sa muthinto mmosa wa mwaaxitthu asuweli onmwanyihereryaaya okhala wa nloko na oretta wa COVID-19.


Além de uma exposição do acervo permanente, o museu apresentava desde 20 de Outubro a exposição "O tempo e eu e você", sobre um dos maiores pesquisadores do folclore e da cultura popular brasileira, Luís Câmara Cascudo.

Ohiya wooniheriya mwa aservo oothipelela, musewu wooniheriye okhuma mahiku 20 ni mweeri wa Owutuupuru mwa wooniheriya, mahiku miyo ni nyuwo, wa mutthu muluupale wanamasoma wa folcrore ni mwa soolimalela ya atthu ooparasiliya, Luwis kamara Kaskutu.


Os deputados dizem que ainda há muitos aspectos que devem ser acautelados antes da aprovação da lei, sobretudo, para evitar tráfico de órgãos.

Mateputaatu  anuuluma wi ewarakha yeela yookhalana itthu sowaatta  sinitthuna wooniwa ehinahiiwe okhala exariya, itthu seyiya tiiye sinikottihiwa atthu akinaaku otumiha erutthu ya mutthu.


A Frelimo acusou nesta quarta-feira, os deputados da Renamo de incitação à desobediência civil, violência e tentativas de inviabilizar o desenvolvimento nacional.

Paritiitu Frelimo  yoolavula namararu yeela wi, mateputaatu eparitiitu Renamo enipaka manyala  onanara ni wahasula atthu, ni yaala anniphavelasa okacamiha munnuwelo wa elapo ela ya Mosampiiki.


O Orçamento de Estado aprovado esta Segunda-feira,14, pela Assembleia da República, prevê o aumento de salário e regalias para os deputados, que já ganham muito mais do que os funcionários públicos.

Sookhala sa musurukhu sa Estaatu yootthuniha Enamayiili ela,14, wa Empa ya malamulo Eelapo, onihelela waaceeriwa soowakhela ni soopuhiha sa mateputaatu, anilolasa vanceene woowavikana anamutekho aatthu eelapo.


Os deputados da Frelimo, MDM e Renamo entraram na análise do novo decreto com posicionamentos diferentes. A divisão começou mesmo na Primeira comissão, a que responde pelos Assuntos Constitucionais, que, no meio das divergências, acabou no meio-termo.

Mateputaatu a Fereliimu, MDM ni Renaamu apaceryasa ovaanela sa etekereetu ya niinaano ni miruku soovirikana. Mukawanyo opacenrye  ni nikhuru noopacerya, nle ninaakhulela Myaha  suulupale sinireeriha elapo, ni wa eriyari  voohiiwananiwa, soolavuliwa khisaamanle.


Matsine acrescentou que "o cidadão comum tem salário de miséria, e com a desvalorização do metical, o salário mínimo no país corresponde a cerca de 60 dólares (...) entretanto, os deputados querem aumentar, todos os anos, os seus salários duma forma significativa".

Matsine ohincererya wiira "mutthu eelapo yeeyo okhalano yoowakhela woohaawa, ni woohiheleliwa saana esisapo emetikaali, oowaakhela avathi mulaponi oniwehererya wa 60 itoolari (...) emaareene yeeyo, mateputaatu anitthunasa waacererya, iyaakha sootheene, soowakhela saya woosuwanyeyaxa".


Já o político Joaquim Nafoia disse "não acreditar que seja feita a justiça neste caso".

Nto mulipa a poliitika Jowakim Nafoya ohiira: Mwiitthune  wiira yiivariye ehakhi milattu iya.


O porta-voz da ADI, Abnildo de Oliveira, anunciou queo partido iniciou nesta quinta-feira, 25, contactos com outras forças políticas e com o corpo diplomático acreditado no país com vista à criação de um clima político que favoreça a formação de um Governo de unidade nacional.

Muhooleli amasu a ADI, Abnildo de Oliveira, oolaleerya wiira epartiitu epacenrye enamatthanu yeela, 25, olavula ni ikuru sa poliitika ni eruthu sa ilapo sikina sookupaliwa mulapone wooniheryaka opakiwa meekhulu ya poliitika enthuniherya opakiwa Kuveernu ya yoothukumana elapo yootheene.


"Esta obra disseca a profundidade das lutas, fracassos e recuos que o processo político moçambicano conheceu nos últimos 25 anos", sintetiza o académico e activista social, Eduardo Sitoi.

Muteko ola khonooniherya muwaniho, olamwela ni ohokolowa wa muteko a poliitika wa elapo ya Emosampiikhi voosuwanyeya mahiku ala wa eyaakha 25, onhimya namasoma ni namalaleya wa mmuttettheni, Eduardo Sitoi.


Segundo Muchanga, as Forças de Defesa e Segurança estão a concentrar-se na região de Gorongosa para levar a cabo uma acção militar, como alternativa ao diálogo visando resolver a actual tensão político-militar.

Omuttharihela Muchanga, Ikuru sa Muwananiho ni Ovarelela anoothukumana muttetthe wa oKoronkosa wiira okuxe mmwiirelo wa militaari, sintoko moita mukina wa mulavulo etthunelaka olokiha sooviha poliitika-militaari.


Depois dos observadores nacionais manifestarem desagrado com o ritmo e falta de avanços no diálogo político, o Governo também veio a público manifestar preocupação e acusar a Renamo de ser o causador do problema. O maior partido da oposição já reagiu.

Noomala anamawehaweha eelapo yootheene ahoonela ohisiveliwa wa mweettelo no oohoolela wa molavulo poliitika, Kuveernu navetho ohoorwa wanamunceene woonihera ooxukumeya no omuthonya Renaamu okhala tonipaka milattu. Epartiitu yuulupalexa yoovirikana muupuwelo ehiikumiherya.


A recente condenação do antigo edil da cidade de Maputo, David Simango, a uma pena de um ano e meio de prisão, convertida em multa, por corrupção, voltou a soar o alarme em torno de uma tendência considerada preocupante por analistas moçambicanos para a protecção da nomenclatura envolvida em actos de corrupção por parte da Justiça, que, dizem, anda a reboque do poder político.

Otthukweliwa wa muhooleli wa Etiili a khalayi wa epooma ya oMaputu, David Simango, mwaakha mmosa ni emeya, erukunuxiwe epakiwa muuluta, mwaha wa opahuwa wa atthu, mwaha ola otthikenle wiiwanheya ntoko esiinu erukureryaka mwaha wowaaxankiha atthokeleli a oMosampiikhi ntoko atthu anookhapeleliwa ale aniikeliha muteko soopahuwa wa mpantta wa exariya enhimmwa wii eneetta epakhiriwene ni owerya wa poliitika.


O governo moçambicano determinou hoje, na sua primeira sessão ordinária do ano, o dia 18 de Abril, como a data para a realização das eleições intercalares no município de Inhambane.  Depois de Cuamba, Pemba e Quelimane que foram a votos em Dezembro passado, devido a renúncia dos anteriores Presidentes, Inhambane vai a eleições intercalares, na sequência da morte do então edil, Lourenço Macul.  Na mesma sessão, o governo determinou o período de 18 de Fevereiro a 8 de Março para o recenseamento eleitoral e actualização dos cadernos.  As intercalares de Inhambane têm até ao momento a confirmação de participação, apenas do Partido Frelimo. O MDM, partido sensação na arena política nacional, diz estar ainda a avaliar a situação.  Enquanto isso, a Renamo, o maior partido político da oposição nacional, já anunciou a sua ausência de mais este processo.  O porta-voz do partido disse recentemente, que enquanto não for aprovado um novo Pacote Eleitoral, está fora de questão participar em qualquer escrutínio.

Kuveernu mosampikaano oolamula olelo, wa panca oopacerya a mwaakha, nihiku na 18 wa Apirili, nihiko noopakiwa mwaathanle oovirikana omunisiipiyu Onyampaani.  Nuumala oCuamba, oPemba ni oQuelimane, ironwe muvootuni mweeri wa Tesempuru ovinre, mwaha wa muhihereryo wa Makhulupale eelapo avinre, OInhambane onrowa mwathanle ovirikanya, mwaha wookwa mukhulupale, Lourenço Macul.  Mpancani memmo, kuveernu ohimiya okathi wa 18 wa Fevereyiro a 8 wa Marsu wiira atthu arepeliwe wamwathanle ni ikhalihiwe isya ikaternu. Soovirikana sa Onyampaani sookhalana weemereriwa wa wiirela mpantta, paahi wa Partiitu Frelimo. MDM, epartiitu enooneya mpuwa wa poliitika yeelapo, eniira nlelo enwehaweha mukhalelo. Nenna, Renamo, epartiitu wa poliitika yuulupale yoovirikana muupuwelo  yeelapo, yoohimya wiira khenrowa okhala vapurusesu yeela.  Namuhupi eepartiitu ohimwa vaninano, wiira yaahivirihiwe ePakoti esya Yamwaathanle, anrowa okhala otha wa muthinto wa mwaathanle.


Mido foi detido por agentes sul-africanos após uma discussão sobre estacionamento numa praça de táxis em Daveyton, na província de Gauteng, e foi arrastado amarrado a um caro.

Mido ootthukweliwa ni maaxenti sul-afrikaanu omanlawe waakhulana mwaha wa wiiyaathi mukukutta eparaasa sa itaakisi o Daveyton, muttetthe eelapo wa Gauteng, ni oroopuruliwa otthukwelelinwene vamukukutta.


A gigante petroquímica sul-africana Sasol Ltd optou por desistir da sua licença de exploração de gás, entre Inhambane e Sofala, na costa de Moçambique, informou a empresa neste domingo, 5.

Petrokiimika muulupale wa okhopela ya w'Afirika ethanlale ottyawa elisensa yoomukumiha kaaxi, wa iporovinsiya sa Inyambane ni oSofala, mphareya ya oMosampiiki, ohimeryale empereesa ettiminku ila, 5.


Mosampikhi: Mihakhu sinnikumiherya miyaha


Moçambique: Morreu João Domingos, ícone da marrabenta

Mosampikhi: Ohookhwa João Domingos, namoopa a marapenta.


Moçambique: Rapper Azagaia aguarda julgamento em liberdade

Mosampikhi: Rapper Azagaia onlipelela okohakohiwa nnya wohitthukweliwa.


Moçambique alerta contra clonagem de cartões ATM

Mosampikhi oohimya ephoole mwaha wa ophitanyihiwa sa ikartawu ATM


Moçambique poderá estar nos Oscars pela primeira vez

Mosampikhi ookhala okhalaka mwa nlaka Oscars wa ekwaha yopacerya


Moçambique é um dos países mais afectados pela doença

Mosampikhi ti muttetthe mmosa wa ilapo ophova watta alipo opwanyiwa ekwerere


Esperança média de vida: Angola e Moçambique entre os piores do mundo

Okhathi onikhala atthu: Wankoola ni Mosampikhi ori mpuwa mwa motepexa molumwenkuni


O tribunalinterrompeu esta semana o julgamento dos restantes acusados, a pedido do juiz, afiançando que a interrupção será compensada com as audiências previstas a decorrerem durante as férias judiciais, em Janeiro.

Epwaro ya milattu yoonyimiha esumana ela ophukiwa wa atakhali akina alokohiwe, onyiminhe muthorihe, aroromelihaka wii onyimihiwa iwo onimwakheliwa ni ophukiwa wa milattu sinrowa opakiwa okathi wa ifeeriya xutisiyale, mweeri wa xanero.


Em causa penas leves para membros da nomenclatura política

Wahiso epeena sooveya wa apatthani a aaxitokweene a poliitika


A TRAC é a empresa que está a gerir a Estrada Nacional Número 4, uma via rápida que liga Maputo a Pretória, capital política sul-africana.

TRAC nipuro ninvariwa muteko enikhapelela Ephiro Yeelapo Nuumeru 4, muttopanyo noowakuveya Maputu ni Pretooriya, ekapitaali poliitika suuli-afrikaana.


Hoje é dia de eleições nos EUA por isso é mais do que normal e, especialmente no Twitter, que o trending seja dominado em todas as vertentes pela política.

Olelo nihiku othanlana o EUA tivoo mukhalelo ola onooneya ontepa muTwiter, wiira trending onxinttiwa makhalelo wa poliitika.


Em conferência de imprensa depois de manifestantes terem pedido a responsabilização pela morte de Catchurá nesta segunda-feira, 1, Agostinho Semedo, o director clínico do estabelecimento, Dionísio Cumba, e o médico de serviço na cirurgia Arlindo Quadé, afirmaram que o rapper não foi atendido por falta de espaço e que teria sido recomendado a procurar uma clínica privada.

Walavulawe wa anamitthaka ovinreene okathi wa ale ya manifexitari ovekela elokohi mwaha wa okhwa wa Catchurá  sekunta feera, 1, Agostinho Semedo, Muhooleli kiliiniku wa enupa, Dionisio Cumba, ni meetiku wa miteko sa othikinaliwa Arlindo Quadé, aahima wii reppi khatenteriwe mwaha wohikhala nipuro ni yarowa okhala aleeliwa wii ahaaviye ekiliinika emosa ya mutthu.


Ao todo estão a ser julgados189 arguidos, incluindo 15 mulheres.

Wathukumanya amphukiwa 189 maarikwitu, watakaaxera ni 15 athiyana.


"Perguntou-me onde poderia ser tratado, sugeri-lhe que fosse para uma clínica", revelou ainda Quadé, no que foi secundado pelo director clínico.

"Akikoha ankhanlayiye olooliwa, kimuleela wii arowe ekiliinika", emosa, ahima ninleelo Quadé, aleeliwawe ni muhooleli kiliiniku.


"Já aconteceram várias mortes dramáticas por falta de condições de trabalho", lamentou o director clínico do Hospital Nacional Simão Mendes, cujo director, Agostinho Semedo, reiterou que "o malogrado não morreu pela falta de oxigénio, como se ouve dizer sobretudo nas redes sociais".

"Vano aakhumelela anaakhwe oovirikana ni oovila mwaha wa ohikhalano ikaruma soovarana muteko", ookhupanya muhooleli kiliiniku wa Exipitali Nasionale Simão Mendes, muhooleli, Agostinho Semedo, ootthikela ohima wii namukhwa "ole khokwiye mwaha wa ohikhalano okisixeeniyu, ntoko sinhimmwaya vanceenexa mureti sosiyale".


Perante 15 mil espectadores, Angola jogou uma segunda parte superior, na opinião do ex-vice-presidente do Petro de Luana, Tomás Faria.

Ohoolo wa 15 miili atthu yanweha, Ankoola ahimana okathi wa nenli ovikana okathi wopacera, muupuwelo wa vise peresitente ohinyiye a Petro ya Luwanta, Tomás Faria.


Dionísio Cumba acrescentou que, com a informação de Quadé e os exames que Bernardo Mário Catchurá mostrou no seu telemóvel e o diagnóstico oral feito, ele "poderia estar com os intestinos parados, o que pode até ter-lhe dado uma perfuração intestinal, que é fatal".

Dionísio Cumba ahincerera wii, ni ihapari sa Quadé ni isami Bernardo Mario Catchurá  oonihenrawe mutelefone mwawe ni tiyakoxitiku wa mwano epakiwe, "oleaahikhala ookhalana immirimani mwemenle, ekhanle yoovanha perefurasawu intexitinale, eri yootakhala".


Por seu lado, o pediatra David Bernardino também defende que sempre que a transmissão acontece entre cidadãos, que não tenham saído do país, "a transmissão é já comunitária".

Okathi awe, petiyatara David Bernardino navetho onnaakiha wii okathi wotheene ononihereyaya oraviwa eriyari ya atthu, ahikhumme mulaponi", araviwa iyo tiwammuttetthene".


Economistas alertam para a possibilidade de Moçambique entrar num novo ciclo que poderá terminar com uma outra crise de maior dimensão que a actual, se não forem feitas reformas políticas e económicas profundas.

Alupa anikhapelela musurukhu anitumererya mmwiirelo oMosampiikhi ovolowa wa mirukureryo musiya enirowa omaliherya ohaawa wa yuulupalexa yoohikhala yaniinaano, saahipakiwe mukilaatho poliitika ni soothaaciriha soowiixerya.


A representação diplomática diz ainda esperar que "com base nesta conquista", Governo e Renamo "possam demonstrar coragem igual na resolução das diferenças políticas" e encontrar "uma paz permanente e a base democrática necessária para o desenvolvimento socioeconómico de todos os moçambicanos".

Namuhupi onnihimya tho owehererya wiira "ni etthuvo ela" kuveerunu ni Renamo "ooniherye ominyala mpakha imaara sikina aaphukaka soovirikana sa poliitika" ni opwanya "murettele ohinimala ni erimarima ya temokarasiya onitthuneya woowi elapo ni mihakhu sa mamosampikaano sunnuweke.


E ofereceram equipamento médico e de telecomunicações

Ni evaha ekipamento ya eriyari ni ya olavulihana


O parlamentar conta que crianças estão no chão, existe apenas uma enfermeira para cada 40 crianças e há mesmo dificuldade em esvaziar as morgues.

Paralamentare onaanyiha wii anamwane ari vathi, okhanle infirimera mmosa wa khala 40 anamwane ni mixankiho khasireere sa okumiha itthu imoroke


Depois do lançamento hoje na Praia, a obra será apresentada em Luanda no dia 26 e em Lisboa a 18 de Março.

Ovinreene okatthi wa otumihiwa olelo opharaya, eliivuru onrowa wooniheriwa oLuwanta nihiku 26 ni oLispoowa nihiku 18 ya Marsu


Embora tenha passado por ótimas experiências na Bahia, também sentiu na pele o racismo. Por examplo, ele tinha sido convidado por uma amiga para visitar Ubaitaba, sul da Bahia. À procura de uma clínica de psicologia acabou abrindo uma porta que dava para um outro estabelecimento. Se apresentou, disse que era angolano, conversou e voltou para onde estava hospedado. Enquanto isso, a senhora que havia conversado com ele gravou um áudio dizendo que havia um negro a se passar por angolano e que era golpe. Ela enviou a gravação para um grupo no WhatsApp. Em menos de uma hora todo mundo na cidade sabia dele. "Foi terrível passar por aquela situação".

Nnaamwi avinreene okathi woreera o Paiya, ohoona owereya onyokhiwa mwaha wa nikhuli. Mooniheryo, owo ahilayihiwa ni maparaawe wii axukurye Upayitapa, suuli ya Payiya Ohaavyaka ekiliinika ya pisikoloxiya aomanle ohulaka mukhora warowa nipuro nikina. Ohixoonihera, oohima wii aari a waAnkoola, ovaanela ni otthikenle weyiwo aaryaawe Ereene siiso, a muhano avaanenlawe ni ole, akaravari autiyu emosa ohinyaka aahikhala noriipe iipaka wii tawankoola ni aari ekolope Owo aahi veleela ekaravasawu oroyiha eri muloko wa whatsApp. ahimalinhe ewoora emosa olumwenku wa epooma yahisuwela. Yari etthu yothananiha vanceene ovira muxankiho ole


A cantora foi baleada no pé no domingo passado em Hollywood Hills, quando saía de uma festa. Megan foi levada para o hospital pela polícia de Los Angeles mas não há detalhes de como ela se viu envolvida nesta situação.

Namwiipa ahoopeliwa vannawuni etominku evinre oHollywoot Hills, okathi wakhumaawe ofexitani. Megan aahikuxiwa aroyihiwaka oxipiritaali ni mapuliisiya a Loxi Anxelexi maxi kekhanle mitthaka sikina sinhima etthu mwaha wa yotakhala ela ni moota xeeni ole iikelihanwe mmuxankiho ola.


O Ministério da Saúde confirmou no domingo, 29, pelo menos oito casos positivos de covid-19, um aumento significativo relativamente à semana passada, o que para algumas pessoas, constitui motivo suficiente para se declarar estado de emergência, "porque neste momento, algumas medidas não estão a ser devidamente observadas".

Minixiteeriyu ya Ekumi ehaakhulela etominku, 29, myaha sa etthu aranve koviti-19, wuncerereya omosa woosuwanyeya esumana ele evinre atthu akina anoona wiira mukhalelo ola onniphiyera olattuliwa emerexensiya, "okhala wii okathi ola, miyettelo sikina khasiniiweleliwa".


"1˚ Semestre" é o título da primeira EP da carreira solo de Mr. Brazuca, que foi lançada este domingo, 3, em Angola. A EP conta com seis faixas musicais que prometem agitar as pistas de danças. Em entrevista à Voz da América, o artista contou tudo sobre o novo trabalho e destacou as músicas "Santos" e "Com Ela".

"1 Semexitere" etiitutlu ya EP ya opacera, ya muteko wa soolo ya Mr. Parasuka, elaleiwe etominku yela, 3, wa Ankoola. EP erina masipo mathanu ni emosa enroromeliha otannya ipiixita sa wiina. Wa kohiwawe wa Masu a waAmeerika, artiixita oohima sotheene mwaha wa muteko musya ni atumererya ikoma "Santu" ni "Ni Yeena".


Embaixada dos EUA em Moçambique incentiva eleitores a recensearem-se

Empaxata wa EUA oMosampiikhi onaatumererya anamathala wiirepeliha


"As eleições são um dos pilares importantes de afirmação da vontade popular numa democracia", por isso a Embaixada encoraja a todos os moçambicanos, elegíveis para tal, a assegurarem a sua participação no processo eleitoral, recenseando-se no processo ainda em curso no país.

"Mwaathanle nripu nuulupalexa enooniherya wiira ti yeela enipheelaya anamunceene wa nipuro ninthanlaniwa", tivo Empaxata enatumererya mamosampikaanu ootheene, oorerela wa vo, avarelelaka wiirela mpantta mupuruseesu wa mwaathanle, arepeliwaka mupuroseesu nlelo eniiraneya mulaponi.


"Os EUA são o maior doador individual de vacinas contra a COVID-19 para Angola e um parceiro comprometido na luta contra a pandemia da COVID-19, bem como outros desafios de saúde", lê-se em comunicado da Embaixada dos Estados em Angola, enviado às redacções.

"EUA tari ananvaha aalupale amutthu wa ivasina sa KOVITI-19 wa Ankoola ni mmpatthani mmosa itumerenrye ommaliha Koviti-19, ni mixankiho sikina sa ekumi", ennisomeya wa mitthaka wa Empaxata ya Exitaatu wa Ankoola, erumeliwe wa anamalepa.


"O compromisso do presidente Biden em fortalecer a luta contra a pandemia global é baseado na partilha de vacinas e na transparência para melhor equipar e alinhar com as estratégias do país para voltar ao normal", escreve o comunicado da Embaixada americana.

"Wiivahererya wa muholeli Biden wa olipiha ekhotto ya pantemiya kolopale enkhuma wa ovahana ivasina ni wa woohiiphitiha etthu erowaka wa oreera wiikipari ni walinyari ni miruku sa elapo wii intthikele mukhalelo ahu wa khalayi", yoolepa ewarakha ya Empaxata amerikaana.


No fim do dia, a temperatura irá mudar e poderão registar-se aguaceiros fracos com trovoadas e ventos com rajadas fortes que poderão atingir 60 km por hora.

Wookiserani wa nihiku, etemperatura enoopittikuwa ni enrowa woonihereya epula vakhani ni okukutteya ni ettheku ni Iraxata soolipa enrowa ophiya 60 km wa ewoora.


Com o desconforto do calor esperado, o INAM recomenda que se evite a exposição excessiva aos raios solares e o consumo de muitos líquidos para evitar a desidratação.

Ni ohikhala saana mwaha wa oviha , INAMI onnitumererya wii wiikasoopiwe wiipweha vansuwani ni owurya vanceene liikitu wii erutthu ehikhale ihikhalaka maasi.


O primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, disse que o Hamas cruzou uma "linha vermelha" com os ataques de mísseis.

Purumeero ministuru a Wisareyele,  Benjamin Netanyahu, ohimya wi Hamas attemulela  "eliinya yoxeerya" wa mikipitto sa khotto sowompwa akapwitthi.


Moçambique: Xai-Xai sob ameaça de inundações

Mosampiiki: Xayi-xayi mwaha wa woopopiha wa osareya maasi


Está por enquanto afastado o receio que se instalara por causa de inundações na cidade de Xai-Xai, capital provincial de Gaza, no sul de Moçambique, antes chamada João Belo. Nesta quinta-feira, as autoridades e a população locais estavam apreensivas devido à aproximação de ondas de águas do rio Limpopo à cidade.

Eri yoopwehiwa ota ohova wakhalaniwe mwaha wa osareya maasi epooma ya Xayi-xayi, ekapitaale provinsiyaale ya o Kaasa, oSuuli wa Mosampiikhi, khalayi yiihaviwa Xuwawu Peelo. Namaxexe ola, alamuli ni atthu ammuttetthene yaari ooriipiwa murima mwaha wa wattamela wa maasi ya muro wa Limpoopo wa epooma


Importa referir que devido à chuva, a cidade de Nampula enfrenta dificuldades nas comunicações com a zona centro, estando também comprometidas as próprias comunicações com alguns distritos da província.

Epula yeela ehireere orupa epooma ya Wamphula yohonona itthu sowaata, ntoko ohiphwanyaneya atthu okuma mutixitiriituni wi arowa mapuro makinaaku, ni okacamiheya nkhalelo woolavula na atthu anikhala oporovinsiya ni ale amutixitiriituni.


As eleições intercalares em Inhambane vão decorrer no dia 18 de Abril

Waathanle oovirikana Onyampaani onrowa wiiraneya nihiko na 18 wa Apirili


Em nota distribuída no final da noite de terça-feira, 15, o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (OCHA) revelou que o número de pessoas deslocadas internamente "aumentou de 172 mil em Abril de 2020 para mais de 732 mil pessoas até ao final de Abril de 2021".

Solemppwa m'warakhani sa namanli, 15, ONU ni OCHA ohima wiira athu ancene anicawa ekhotto "ahacereya amphaka imiya 172 mweri wa apirii wa 2020 mphaka imiya 732 saathu mweeri wa apirili wa mwakha 2021".


A operação, no entanto, foi mantida escondida pelo Governo de Moçambique até Abril de 2016 quando o ministro da Economia e Finanças reconheceu as dívidas nas reuniões da Primavera do FMI em Washington.

Mwiirelo, vano, ohiipithiwa ni Kuveerno oMosampiikhi mphaka Apirili wa 2016 okathi wa Eminixiteeriyu ya Ekonomiya ni Ifinansa oosuweliha wootthunela sa sookopha mpancani wa primavera wa FMI oWashington.


"Desta vez a desculpa foi da água disseram que não temos como lavar as mesas as mãos então tem que remarcar a consulta para o dia 3 de Abril, não me sinto bem como pai", acrescentou

"Ekwaha ela yothererya massi ohimmwe wii kharina moota woorapiha imeesa woonyawa matata ntovo ahaana epakaka ekonsulta ekina wa nihiku 3 ya apirili, nkiniixona saana sintoko tiithi,", ancerera


O representante especial do secretário-geral da ONU para a Guiné-Bissau Ramos Horta disse hoje ao Conselho de Segurança das Nações Unidas estarem criadas as condições técnicas para a realização de eleições gerais a 13 de Abril e que não se devem considerar mais adiamentos.

Namurumiwa a ONU wiira orowe oKine Pisawu Ramos Horta ohima olelo wiira soothene sanipwanyaneya wi opakiwe mwathanle nihiku 13 na Apirili nto othikeliwe tho wooceeliwa.


Ao intervir hoje na reunião do Conselho de Segurança da ONU sobre a Guiné-Bissau via video conferência a partir da capital guineense, Ramos Horta considerou um recorde "surpreendente e impressionante" o desfecho do do recenseamento para as eleições marcadas para 13 de Abril.

Olavulaka olelo muhina wa epanxo ya ONU mwaha wa okine pisawu ni mooramini, elapo yele ya okine, Ramos Horta ohima wiira ethu "yotikiniha ni okacamiha" mwaha wa mwathanle a okine Pisawu nihiku 13 na apirili.


Estes recém-chegados ao basquetebol africano estão a dotar-se dos meios para alcançar as suas ambições, contratando o americano Alan Major como novo treinador principal em Abril passado. Será ele capaz de criar elementos competitivos à altura das ambições do clube para este BAL?

Anamaphiya niinaano anamphira  a elapo ya Aafrika  ankhala oophelexa osuwela  eriyari  wowi  aphwanye  simpphavelaya, tivoo amukontartari Alan Major  a elapo ya Ameerika wi okhale Mukhulupale nsya mutokwene  mweeri  wa Apirili ovinre. Yowo onokhala owerya ohuwa etthu wowi ophwanye siimpheliya Ekulupi ela ya BAL?


A Fundação Fernando Leite Couto pretende, no entanto, alargar as suas actividades a outros áreas como exposições de pintura, conferências, debates, colóquios sobre os mais variados temas relacionados com a cultura.

E Funtasawu Fernando Leite Couto emphavela, wuncerera miteko saya mipantta sikina ntoko woonihera miteko soopintariwa, ikonferensiya, olavula itthu, kolookiyu mwaha wa sowuupuwela sinceene siri vamosa ni mukhalelo.


A Fundação Rino recomendou a Moçambique que continue a desenvolver acções para impedir a saída de cornos de rinocerontes e de marfim para o mercado asiático, particularmente Vietname e China, visto que é nesses países onde estão alguns dos mandantes deste crime.

E funtasawu Rino yoomutumererya Mosampiikhi wii arowe ohoolo ni wunnuwiha miteko wiira akhoottiheke okhuma manyaka a macoco ni mayino a etthepo enrowa otumihiwa wa Aasiya, vowoneyaxa oViyetenaami ni o Xiina, okhala wii ilapo seyiyo ankhala alipa anruma opaka manyala ala.


O Fórum de Monitoria do Orçamento está vocacionado para as finanças públicas, com incidência no Orçamento de Estado, em benefício dos grupos menos favorecidos e integra algumas das principais organizações não-governamentais como o Grupo Moçambicano da Dívida, CIP e Fundação para o Desenvolvimento da Comunidade, liderada por Graça Machel-

Munvaihyneloni wa Mweettiho wa Musurukhu ori oohoolela wa ifinansa saanamunceene, ni oowehaxexa Musurukhu Eelapo, apuhihaka mikhuru sihirina owerya ni onikheliha mitthenkeso woohikhala kuveernamentale sintoko Nikhuru Mosampikaanu wa Sookopha, CIP ni Funtasawu wa Wunuwiha wa Muttetthe, ori mutokweene Graça Machel-


"O nosso pai foi defensor de um jornalismo livre, o que lhe custou dissabores. Foi detido pela Polícia. Sempre esteve atento à transmissão do saber, e fê-lo na Escola de Jornalismo. E a Fundação vai auxiliar na expressão da liberdade. Queremos ser um sujeito participativo na sociedade moçambicana", explica Mia Couto, adiando que, por isso, entre outras estruturas, a Fundação terá um internet-café onde haverá espaço para a leitura dos jornais, como expressão da actividade jornalística de Fernando Leite Couto, que também era poeta.

Apapihu yaari mukhapeleli wa exornaliiximu ya woopowa, emwirinhe ovira itthu soothananiha. Aahi tthukweliwa ni mapuliisiya. Okathi wootheene aakhala oothokorera osomiha sosuwela, opanke oxikola wa Xoronaliiximu. Ni eFuntasawu enrowa okhalihera wa elavula wa woopowa. Nimphavela okhala atthu anoonihereya mwa sookhumelela sa atthu a oMosampiikhi onnitaphulela Mia Couto, ohimaka wii, mwaha wa itthu iyo ni itthu sikina, e Funtasawu enrowa okhalano interneete-kafe enrowa okhala nipuro wii atthu esomeke wala oleeriki ixoronaale, ntoko moonihero wa miteko sa xoronaliixita wa Fernando Leite Couto, ni owo aari poweeta.


Neste momento, 41 pessoas trabalham e atendem as chamadas na linha "Alô Vida" e entre elas há 21 médicos que receberam uma formação específica sobre matérias relacionadas com a Covid-19.

Okathi ola, 41 atthu anvara muteko ni anatenteri witthaniwa wa liinya "Alo Viita" eriyari aya ahaavo 21 mameetiku akhenle esomihi emosa ya mpantta mmosa wa muteko ori vamosa ni Koviti-19.


Nyusi incentivou o uso de mascaras de produção comunitária e ordenou a intensificação da fiscalização."Os agentes de lei e ordem devem observar com maior rigor o cumprimento das medidas".

Nyusi olipiherya orumeeliwa maxikara oreheriwa mmuttettheni ni otumererya olipiheriwa miteko soweha wehiwa."Alipo a nlamulo ni okhanyererya akhalana muteko oweha ni vekekhayi wetteliwa wa mutumereryo


O Dr. Sílvio Dala morreu em circunstâncias por esclarecer numa esquadra da polícia para onde tinha sido levado por não usar máscara dentro do seu automóvel privado.

Tr. Silvio Dala okhwiye wootikiha mwaha wa ora otaphulela oxikwatrara ya mapuliisiya weyiwo yaaroyihiwaya mwaha wa ohinwara maxikara mpuwa mwa mukukutta awe.


Em Julho de 2014 lançou o seu primeiro EP "Oops", produzido pela sua produtora independente Konono Soul Music.

Xuunyu wa 2014 aahisuweliha yoopacera EP "Oops" epakiwe ni eporotutoora awe intepentente Konono Soul Music.


A deputada do MPLA e presidente da Comissão de Saúde da Assembleia Nacional diz no protesto que a presença da delegação parlamentar em nada alteraria o quadro assistencial dos doentes.

Teputata wa MPLA ni muholeli wa Komisawu ya Ekumi ya Muthukumano wa Elapo  enhima vanvanyaaya wii okhala wa telekasawu paralamentare khenrowa orunuxa ekwaturu ya okhaliheriwa aretta


A Total retirou todo o seu pessoal restante na sexta-feira, enquanto as Nações Unidas suspenderam os voos de evacuação de civis por questões de segurança.

Totale ohakumiha anamutekwawe yahanle namathanu, ni Ilapo Sowiirana okhoottiha iviyawu sa owopola atthu mwaha wa wohiroromeleya,


"Após a avaliação dos factos, a ORMED considera pouco claras as circunstâncias em torno da detenção e morte do médico, uma vez que são desencontrados os pronunciamentos da PN, o que sugere uma zona cinzenta por esclarecer",refere a nota da ordem, enviada à imprensa na última segunda-feira (7).

"Ovinreene okathi wa owehiwa saana itthu sakhumelenle, ORMET onhima khansinsuwanyeya saana itthu sirinhe otthukweliwa ni okhwa wa meetiku, okhala wii itthu sinhimmwa tisoovirikana ni PN, enuupuweliha wii yookhala etthu ehinhimmwa", yoolavula erakha yookiserya erumeliwe ni anamitthaka sekunta-feera ola ookiserya (7).


O Governo do Reino Unido anunciou nesta segunda-feira em Maputo uma ajuda de 16 milhões de dólares a Moçambique para combater os efeitos do fenómeno climatérico El Nino, tais como inundações e secas.

Kuveerunu  a Reyinu Uniido oohimya nihuku nla noopacerya na esumana oMaputu mukhaliheryo w ikonto 16 sa etoolare mmosampiikhi woowiira owanihe mukhalelo wa epheyo ya El niino, sintoko osarya wa maasi ni  wuuma wa etthaya.


Um vídeo de dois adolescentes a ouvir Phil Collins pela primeira vez tornou-se viral no Twitter.

E viitiyu emosa ya amiravo anli emwiwaka Phil Collins ekwaha yoopacera epakennhye etthu ehinooniwe muTuwitereni.


A filha de Michael Jackson escreveu no Twitter que está cansada de ver as suas fotos alteradas em photoshop.

Mwaana a Michel Jacson oolepa muTuwitereni wii oolamwa oweha ilatarato sawe soorukunixiwa wa photoshop.


Os ferimentos de bala de Megan Thee Stallion começaram por ser um tema popular no Twitter na tarde de ontem.

Ovulalihiwa mwaha wa itiiru sa Megan Thee Stallion sipacenre okhala yoolavuliwa ya atthu muTuwitereni okhuma nsana nxekuwa.


O vídeo dela foi publicado pelo perfil Pop Time e tem quase 60 mil visualizações, mas na manhã desta quarta-feira, o nome dela no Twitter já tinha sido mencionado em 120 mil tweets pelo menos!

Eviitiityu awe elaleyiwe ni eperfiili Pop Time ni ookhalana kuase 60 miili ivisuwalisaswu,  maxi vosiisu namathanu ola, nsina nawe muTuwitereni ahiromoliwa wa 120 miili tuwiits.


"Em Angola, para te multarem te levam para a esquadra e só te largam quando conseguires que alguém pague a multa por ti e vá lá apresentar comprovativo, havendo já quem dormiu 2 dias na esquadra por não usar máscara", escreveu no Twitter.

"Wankoola, wii mmulutariwe anookuxani mpakha oxikwatara ni anohiyani mwawerya ele amphavelaya ori oliva muulutha wala oliveriwa ni wooniherya enthonyiherya wii mooliva mulutha, aakhala ale arumpe mahiku manli mwaha wa oriwara maxikara", olepa muTuwitereni.


O próximo "Mundial" será, em 2022, no Qatar.

Mphira wa elapo sotheene  onittharelana  onirowa ottikhiwa eyaakha ya 2022, elapo ya Katari.


Contudo, disse o porta-voz do Conselho de Ministros, Filimão Suaze, em todas as circunstâncias impõe-se o uso de máscaras.

Mwivaavo, Ohinya namuhupi a Nikhuuru na Miruuku sa amahooleli a Miyalaano , Filimão Suaze , wa mikhaleelo soteene aanikhanyereriwa orumeela maxikara.


"A primeira coisa que as crianças vão fazer ao chegar à escola será abraçar os amiguinhos, trocar as máscaras, algo que já acontecia com as camisolas, imaginemos com as máscaras", disse Mércia Maneia, representante dos pais do ensino privado

"Yovara yopacerya eniira mwanamwane waavare waphiya oxikoola orowa okhala owaparasari axirikhaawe, wakakhana maxikara, mwiriira iraneya ni iheepe, nupuwelele vamosa ni maaxikara". ahiinya Mércia Maneia, muhooleli wa axitiithi wa osooma wohikhala wa anamunceene.


O governo angolano alerta ainda para o "grande incumprimento das medidas de proteção individual e colectiva" que tem sido observado, com muitas aglomerações na rua, sem respeitar o distanciamento social e sem usar as máscaras.

Koveeruni awankoolo onikasoopa tho wi" ohithariheliwa ikettelo Sá wikhupaarela womekhaawo ni sanamunceene" oirwa wiraneyaka , ni muthukumaano Sa mmuttaalsni,vahirumeliwaka ikettelo sotteyivelaana ni vohiwaara maxikara.


O protocolo impõe que os locais de culto tenham todas as condições de higienização, medição de temperatura de cada crente, o uso obrigatório de máscaras ou viseiras e demarcações de espaços, para um distanciamento de metro e meio entre os crentes.

Ewarakha enhima wii mapuro anvekeliwa ekhale itthu sootheene sa oratta, ometiriwa temperauta, khula mwaaamini, onwara maxikara ottayivelana, emeturu ni emya meturu ni emeya  wa khula amwamini.


Também na sexta-feira, o CDC atualizou as orientações para dizer que pessoas totalmente vacinadas podem viajar sem observar quarentenas, embora ainda devam usar máscaras, praticar o distanciamento social e lavar as mãos com frequência, advertiu a agência de saúde dos EUA.

Navetho namathanu, STC ehatuwalisari soohimmwa wii atthu avahiwe evasina ikwaha sootheene ahaana epwahaka amphavelaya orowa ehikhanle oowaleliwa enrowaya nnamwii erowaka owara maxikara, okhala otttayiwene wa atthu akina ni onyawa matata okathi wootheene, ootumererya axensiya ya ekumi ya EUA.


Um comité de crise do governo alemão ampliou as diretrizes de viagem além-fronteiras e cancelou os principais eventos internacionais, e o ministro da Saúde aconselhou as pessoas com sintomas de constipação a ficarem longe dos eventos de massas.

Ekomite emosa ya kirise ya koverunu alemawu ohinnuwiha miyoonihero sa eviyawe ota kwa nlakano ni omaliha miteko sa ilapo sa ota, ni muhooleli wa Ekumi ehaavaha miruku atthu ni miyoonelo sa kamasi akhalaka ottayiwene wa atthu oowaatta.


Manuel Augusto assegurou que o Governo "está a cumprir as normas internacionais" e a criar condições para preservar a saúde pública, admitindo que "as medidas não são simpáticas" e "podem perturbar a atividade económica", porque há "parceiros e trabalhadores que podem estar abrangidos por essa necessidade da quarentena".

Manuel Augusto oororomeliha wii Kuverunu "onniiwelela malamulo a ilapo sa okhopela" ni areheryaka mukhalelo wa wuupaarela ekumi ya atthu ootheene, aakhulelaka wii "miyeettelo iyo khasinkhweya" ni sookhala sooheettiha saana miteko sa oruwerya, okhala wii aakhala "axipatthani ni anamuteko akhanle oophwanyiwa ni ephavelo ya kwarentena".


A missão, que é parte da campanha Doing Business in Africa (Fazendo Negócios em África), foi liderada pelo secretário de Estado para os Transportes, Anthony Foxx e pelo secretário de Estado Assistente para o Comércio em Mercados Globais, Arun Kumar.

Emsawu, ekhanle ti mpantta wa ekampaanya Doing Business in Africa (Yaapakaka Anakoso Owaafirika), yaahooleliwe ni sakarataari a epooma wa Mikukutta,  Anthony Foxx ni sakarataari mwaamukhaan a epooma wa Anakoso a Mmerekaatu sa Mulaponi, Arun Kumar.


Alemanha quer manter tradição de vencer jogo inaugural

Alemanya omphavela okhaliha mukhalelo wa oxintta imphira oopacera.


Mas a Alemanha, que nesta semana cautelosamente começou a permitir a reabertura de lojas, ofereceu outro vislumbre de esperança ao aprovar o lançamento de testes em voluntários humanos para uma vacina.

Nave nto Alemanya, esumana ela onihula iloxa, opacerya woniherya evasina, ni onirowa owvya athu anamwivahererya wiirs yereriwe.


"Eu sinto muito pelo meu país. Doeu-me na alma o golo de Goetze. Acho que faltou pernas à Argentina e foi onde os alemães tiraram força. Fazendo uma visão geral, a Argentina merecia pelo menos a disputa de penaltis. A Alemanha ganhou devido a um desentendimento na defesa", concluiu.

Miyo kinoona owereya mwaha wa elapo aka. Yookiwerya varoohoni ekoolo ya Goetze. Kinoona wii metto sa Arixentina  khisaawerya ni tivo alemanya aphwannyaaya ikuru. Naweha saana, Arixentina aaniphwanela ophiya mmpakha mmpenalitini. Alemaaya oxinttale mwaha wa ohiiwanana wa otefeesani, oothoriha.


Na época passada, Heynckes levou o Bayern de Munique a conquistar a Bundesliga (campeonato alemão), a seis jornadas do fim, a Taça da Alemanha e a Liga dos Campeões, derrotando na final o Borussia Dortmund, de Klopp, por 2-1. No final da temporada o treinador alemão foi substituído por Pep Guardiola no comando do gigante da Baviera e retirou-se.

Mwaakha ovinre, Heynckes oomukuxa Payern a Muniki axinttaka Puntesliika ( campeyonaatu alemawu), ohanleene 6 wa ixornaata wirra omala, eTasa ya Alemaanya ni Liika tus campeyoyes, omuxinttale  okiserane Porrusiya Tortmund, awawe Klopp, 2-1. Wa okisera wa okathi muhooleli awa Alemanya orentteliwe ni Pep Guardiola ntoko muhooleli wa mukhulupale wa Paviyer ni iikumiha.


"As clínicas móveis estão a funcionar muito bem e nós estamos felizes com o resultado, até porque as estatísticas mostram que as comunidades anteriormente negligenciadas tiveram maior acesso aos cuidados médicos, em particular no tratamento anti-retroviral", descatou Griffiths, citado pela AIM.

"Ikilinika sineetta sinvara muteko oratteene ni hiyo khanireere otteeliwa murima ni mukhoolelo, ni okontha sinnooniherya wii mittetthe khalayi saakhoottiheriwa saanikhalana olooliwa, vanceenexa olooliwa ni anti-reterovirale", atumereriha Griffiths, ohimmwale ni AYIMI.


As igrejas foram fechadas na Coreia do Sul neste domingo, com muitas a realizar serviços on-line, enquanto as autoridades lutam para conter as reuniões públicas.

Ikerexa sowaliwa okoreya wa osuuli, ettiminku, ni sinceene epakaka miteko onlayini, matokwene awanaka wii omalihe  mithukumano mwatthuni.


Covid19: Aumenta pressão para Presidente moçambicano decretar estado de emergência

Koviti-19: ennincerereya peresawu wa muhooleli wa elapo wi othorihe mukhakelo wa emerixensiya


COVID-19: Estado de emergência "é mais um momento de sofrimento para as pessoas de baixa renda"

KOVITI-19: Mukhalelo wa emerixensiya "okathi mmosa wa ohawa wa atthu sikhini"


Para o pesquisador Baltazar Fael, a abertura faseada da economia é relevante "no sentido de não sufocar famílias, chefes de família é uma série de outras pessoas que estão a ser afetadas por este estado de emergência".

Wa mutholi-tholi Baltazar Fael, ohuliwa vakhani-vakhani wa anakoso "etthu ya ifayita, wii ehaxukuvalihe amusi, akhulupale wa amusi ni atthu akina amphanyaneya moothunkuni mwaha wa mukhalelo wa emerixensiya".


Após o Conselho de Estado ter aconselhado o Presidente a declarar estado de emergência no país, dado o aumento do número de pessoas afetadas pela doença, vários cidadãos dizem também ser urgente que Filipe Nyusi anuncie à nação essa decisão "porque amanhã pode ser tarde".

Ovinreene okathi wa muthukumano wa anamiruku a muholeli wa elapo onvaha miruku sa olattula mukhalelo wa emerixensiya mulaponi mwahu, mwaha wa wuncerereya wa wulana wa atthu anrava eretta, atthu anceene oovirikana annihima wii aakuve  filipe Nyusi olattula elapo ethoriho okhala wii" meelo onoopisa.


Cain era também apoiante do Presidente Donald Trump. O empresário de 74 anos morreu devido ao coronavírus – ele era, no entanto, uma pessoa que se negava a usar máscara facial.

Cain waari tho namukhaliherya wa Nfalume Donald Trump. Namuhakhu a iyaakha 74 opweteya mwaha wa ekwereere ya Koronaviiru- ole waari, mwivaavo, mmosa wa atthu ale ari ti yakhootta owara maxikara owanoni.


Por seu turno, o conhecido activista, Luaty Beirão disse que o médico Sílvio Dala morreu porque "violou a estupidez tornada lei" e foi vítima de "atitude de atrasados mentais", numa referência à obrigatoriedade do uso de máscara no interior das viaturas e ao pagamento compulsivo de multa correspondente.

Mwaha owo, musuweliwa mulapheleli, Luaty Beirão oohima wii meetiku Sílvio Dala okhwiye "okhala wii oovonya etthu yoopahuwa epakiwe ekano" ni iiviwa "mwaha wa ale oopisa wuupuwela", wanhimaaya okhanyereriwa wa onwara maxikara muhina mwa mikukutta ni oliva imuluttha sookhanyereriwa ni soolikalena.


Num descampado no bairro Kassaka Dois, no Calumbo, município de Viana, em Luanda, cerca de 500 famílias, que vivem em situação precária desde 2017, queixam-se de não terem sido contempladas pelo Executivo.

Epayiro yoosikhini kasaka Toxi, o kalumpu, munisipiyu ya Viyana, oLuwanta, amusi oophiya 500, ankhala mukhalelo wa osikhini okhuma 2017, aniikhupanya wii khaheliwe mukonthani ni axitokweene.


"Na verdade, não temos capacidade em termos de cestas básicas para cobrir o bairro todo, para um bairro como Kassaka Dois precisamos de pelo menos duas mil cestas básicas e esta capacidade ainda não temos", afirma Bunga Filipe, administrador de Calumbo, quem revela que a situação está a ser analisada pela Admnistração de Viana.

"Vekekhayi, hiyo khanrina muru mwaha wa eyoolya wii nikawe vamphiyeriwa epayiro, ntoko epayiro ya Kasaka Toxi nimphavela imiya piili sa eyolya hiyo khanrina owerya"  oohima Bunga Filipe, olamula wa Kalompo, onhima wii muxankiho oniira wanyihiwaka ni  olamula wa Viyana.


Por outro lado, em comunicado emitido na Alemanha, o Comando Militar Norte-Americano para África (Africom) revelou ter participado na distribuição de ajuda humanitária e que está a desenvolver mecanismos que permitam uma entrega mais eficiente.

Mpantta mukina,  soosuwelihiwa ni Alemaya ni okumantu militaare wa oHiitto  wa Ameerika Africom yoohimya okhalana okela mutiistiritu wa mukhaliheryo waatthu ni eniinnuwiha  mukhalelo wooreera onreerela ovaha ni wooreera.


Top Ten Americano: Música latina aquece verão

Top Ten awaAmeerika: Nsipo latina wooreera elimwe


Top Ten Americano: As 10 mais quentes do ano tocam aqui (com vídeos)

Top Ten AwaAmeerika: siri 10 siniisa wompwa ( ni iviitiyu)


O Presidente americano pediu ao mundo e em especial à comunidades muçulmanas que rejeitem de forma veemente a ideologia do Estados Islâmico e da al-Qaida. "O cancro violento do extremismo violento" tem que terminar afirmou o líder americano.

Mukhulupale a elapo awaameerika oovekela olumwenku ni  vothleleya muttetthe amwiisilamu wiira yakhottele ankhili ale a mutumereryo wa amwiisilamu ni al-khayeetaa. Mwamukokho  Owoopiha a owoopopiha ni ohasara vohinsaha"ahaana omalaka ohaakhulela mweene awaameerika.


Discurso do Presidente americano na Assembleia Geral da ONU, em Nova Iorque, esta manhã

Nuulumo na mukhulupale a elapo ya awaameerika mmutthukumanoni owulaana wa ONU, Onoova Iyoorokhi  evoosiisu yeela.


O ator e realizador americano Kirk Douglas morreu aos 103 anos na quarta-feira, 5, nos Estados Unidos.

Mwaneene ni namapaka awaameerika Kirk Douglas okhwiye iyaakha 103  enamararu ila mahiku yeettaka 5, wa Exitaatu Yoowuuraana.


O Top Ten Americano da Voz da América toca as mais ouvidas nos Estados Unidos, mas também toca uma música pedida por ti, envia o teu pedido para o WhatsApp da VOA +1 908 652 4584

Top Ten awaAmeerika wa masu a waAmeerika animpwa ale ahinreere orumihiwa elapo ee ya Eataatuxi Uniitus, ni awo annirumiha nsipo munvekelaanyu, nveleelihe yoovekela yawinyu wa WhatsApp VOA +19086524584


O cantor americano Bob Dylan, vencedor do Nobel de Literatura deste ano, enviou um discurso de agradecimento para ser lido junto com os dos outros premiados na cerimónia de entrega dos prémios, que acontece na próxima sexta-feira, 9, em Estocolmo, informou nesta segunda, 5, a Fundação Nobel.

Namwiipa Awaameerika Bob Dylan, namalola a Nobel sa soosomiya ya eyakha ela, soolavula  soxukhuru woowira sisomiye naathu alonle  ya niira soovahiya, erowa wiiraneya enamathanu ila, mahiku yeettaka 9 Ostokolmo, ohimmye nihiku nla noopacerya na esumana, mahiku yeettaka 5, wa efuntasawu Nobel.


A administração da Comuna de Calumbo reconhece não ter capacidade de resposta para todos.

Atiminixitarasawu ya Komuna ya Kalumpu onniisuwela ohikhalana muru wa waakhula wa atthu otheene.


Alguns argumentam que a administração Obama tem critérios duplos no que diz respeito ao primado da lei e a democracia.

Akinaku anilavulawiira atiminixitarasawu a Obama orina mittharelelo miilimiili onithoonyiherya mpaceriho wa nlamulo ni omwene wa atthu.


A Administração americana condenou o ataque com mísseis do passado 15 de Fevereiro perto da cidade de Irbil, na região semi-autónoma do Iraque, administrada por curdos.

Atiminixitarasawu Amerikaana oomulamula ataaki wa miisi okhumelenle wa mahiku 15 avinre mweeri wa Fevereeru waattamela epooma ya Irbil, muttetthe oniirumeela a Wiiraakhi, oopakiwa ni makuurutu.


"Fomos atiradas aqui como se fóssemos cabritos, disseram-nos que era por uma semana, até hoje não temos nada, nem comida, com esta doença então, as nossas casas são de plástico, não temos segurança nenhuma, não há como nos prevenirmos da Covid-19", denuncia em declarações à VOA.

"Nirihe va ntoko ipuri, enihimera wii yari wa esumana emosa, mpakha olelo khanrina etthu nnakhala eyolya, ni iretta iya, ipa sahu tisa palaxitiku, khanrina yonroromeliha nnakhala vakhani, khanrina moota wowiikosoopa wa Koviti-19" ookaxari waalavulawe wa VOWA.


O antropólogo, professor e escritor Manuel Brito-Semedo deu à estampa em Dezembro de 2017 a obra "Jaime. Dramaturgo, Pintor e Ensaísta", que ele organizou e na qual mostra as vertentes de ensaísta, dramaturgo e artista plástico.

Neephattu, mwixuttiihi ni muleepi Manuel Brito-Semedo, ovaaha mukhuneelo wa mweeri a namuloko ni miili a eyaakha ya 2017 a yoorattela awe"Jaime. Muleepi a isepwere,mulipo  okhayaari ni muleepi  a nlaka na  insaayu" ole orerihe awe ni othoonyerya awe milaattu sa mulipa onisayariha, muleepi a isepweere ni muraatti a palaxitiku.


Os moradores apelam ao Presidente da República e administradores por ajuda, entretanto, a administração da Comuna do Calumbo reconhece não ter capacidade de resposta para todos.

Anammawani anninvekela muhooleli wa elapo ni amuxatoro wii ekhaliheriwe, siiso amuxatore wa Komuna wa Kalumpu anniisuwela ohikhalana ya waakhula wa atthu otheene.


Evitar a contaminação pela doença é outro problema, como diz a D. Felicidade, que tem dificuldades em adquirir meios de proteção, como mascara, sabão, álcool em gel e sem água.

Wikasoopa wii ohirave eretta eyo muxankiho mukina, ntoko sinhimawe D. Felicidade, orina ovelavela wii akhalane itthu simmukhapelela, ntoko maxikara, sapawu, alikole exeele ni maasi.


Trata-se do bairro Vosman, em Witbank, próximo da cidade de Joanesburgo. O bairro é atravessado pela Estrada Nacional número 4, que liga Moçambique e África do Sul.

Epayiro enilavuliwa va ti oVooximani, oWitipenki, waattamela epooma ya oXowanisipuurukhu. Epayiro yeeyo ti enilapuwiya ni Taamika Nasiyonaale nummeru 4, emmulupanya Mosampiikhi ni Aafirika a Okuusini.


"Se aparecer aqui alguém doente, esse bairro todo desaparece, não há água, não temos sabão, não temos álcool", diz Daniel.

"Wakhala wii onoorwa mutthu oowereyiwa, epayiro yootheene enoolakaseya, khankhala maasi, khanrina esaphawu, khanrina alikole", oohima Daniel.


Também foram vistos crocodilos, que fugiam do rio Zambeze, que faz confluência com Revúbuè, a disputar zonas seguras no bairro de Benga.

Ni tho sihooniwa ikonya, saatthyawa omuro Sampeesi, onikumana ni muro Rivupwe, sinyakulihanaka mapuro oolipaneya a epayiro ya Openka.


Um cidadão afectado com a medida que viu a cirurgia do filho adiada, lamentou sob anonimato a situação que para ele se arrasta desde o ano passado.

Mutthu mmosa wafetariwe ni miirelo  owenhe woperariya wa mwanawe ohiwaka, iikhupanyera wohihinya nsina nawe muxankiho ole ompuruliwa okhuma mwaakha ovinre


O observatório eleitoral teve representantes em todas as mesas de voto.

Anamawehaweha amwathanle yahikhilana muhooleli aya wa imeesa sotheene samuthanlo.imesa


Terroristas do Boko Haram lutam há 11 anos para criar um califado islâmico no nordeste da Nigéria. A luta espalhou-se para os Camarões, Chade, Níger e Benin, com assassinatos, sequestros e queimadas regulares de mesquitas, igrejas, mercados e escolas.

Materorixita a Pooku Haraam aniwanenasa muhina mwa okathi wa iyaakha 11 wiira apattuxe ekalifaato Wamwisilamu otaxe wa muttette a Niceeriya ekhotto ehulaana ekelaka muttetthe wa Kamarawu, Xaati, Niiceri ni Peniim, vamosa ni wokothasiwa, ottyawihiwa, opahiwa ononaneya wa khuta okathi mixikitthi, ikereca, imarakaato ni ixikola.


O estudo publicado pelo Centro de Integridade Pública foi elaborado por Tina Lorizzo, que trabalhou como advogada no IPAJ em Maputo, a capital de Moçambique.

Sosoomwa silaleeriwe ni Eseenturu wa Intekiritaate Pupiliika wahithokihiwa ni Tina Lorizzo , wiira ovaara ntoko mulipo owaakiherya ni IPAJ Omaputu , epooma yulupale ya Mosampiikhi .


"Nós estamos preparados para nos enquadrarmos dentro daquilo que são as condições estipuladas, mas são condições que podem criar alguma mágoa dentro da sociedade porque, as mesquitas e locais de culto funcionam só com doações e há aquelas que as condições são melhores e há outras que têm menos. Então, aquelas que têm boas condições vão abrir e há outras que talvez não possam abrir" explica.

"Hiyo nihiireherya wiira niihele muhina mwaha wa mukhalelo sihimmwale, masi mikhalelo sikhanle sooruuha wiiniwa murima eriyari ya waataaneya okhala wi, mixikitthi ni mapuro anvekeliwa aneetta ni ovahiwa ni sookhala iye sirina mukhalelo wookhalela ni sookhala sikina sirina vakhaani. Nto vo, iye sirina makhalelo ooreera sinrowa ohuliwa ni sikina sihirina makhalelo" onnitaphulela.


País integra projecto radioastronomia em África.

Elapo enimuhela poroxeetu ratiyowaxitoronomiya Owaafiri.


Mais tarde junta-se ao projecto Mediacoop que lançou os primeiros jornais livres do país.

Okathi mukina onamukela poroxeetu Metiyakuupi waapanke ixurunaali soopaserya mulaponi mwahu.


No país, está em fase de auscultação um projecto de lei de prevenção e combate aos casamentos precoces.

Mulapo, oniviranyeya okathi wa munyakulo wa poroxeetu wa nlamulo na mukasoopelo ni wa mmaliheryo sa mithelano saanamwane.


Citado pelo jornal Público, o director do Projecto de Percussões "Tocá Rufar", Rui Júnior, que tantas vezes subiu ao palco com José Mário Branco, destacou a carreira riquíssima, coerente, íntegra do músico, sem nunca abdicar do seu papel interventivo.

Ohimmwe ni xoornaale Puupliku, Muhooleli a poroxeetu sa iyoopeliwo Tooka Rufar, Rui Junior, onwenle okwaha sinceene opalku ni José Mário Branco,  onihenrye muteko wa orreraxa,wookhalela,ohikhanle etthu yohireera ya ikoma, ohinahiye muteko awe wa olavula ni atthu


Segundo a Arte Viva a XIª edição da Feira Internacional do Livro e do Disco, é um projecto cultural de apoio à globalidade das manifestações literárias e musicais angolanas e internacionais, complementando o ciclo de promoção e aumento dos hábitos de leitura.

Sintoko onihimyaawe  Arte Viva, etisawu XIª  ya eFeyira sa Ilapo sa Ota wa Iliivuru ni Etiixiku, ti poroxeetu a ewahala wiira okhaliheriwe wuncereriwa iliteratuura ni isipo sa Wankoola ni  sa Ilapo sa Ota, omaliheryaka esiikulu ya mpunttheyo ni muncereryo wa ilimalelo sa osoma.


"Isto é uma forma de fortalecer os sistemas de saúde. A ideia é que estes países vizinhos, alguns deles com sistemas de saúde não tão fortes, possam estar preparados para enfrentar uma situação que nós sabemos que é grave e emergencial. Se estes países puderem passar por esta crise sem ter nenhum caso, ou se tiverem casos que sejam constritos ou restritos a um determinado local e que possam evitar contaminação, isto já é um grande sucesso", explicou.

Ola moota wa olipiherya mukhalelo wa ekumi. Mupuwelo tiwa ilapo sikhuvenlahu, ikina saya sirina mukhalelo wa Ekumi woolipa, sikhale soowiireherya wii siluluwane ni mwaha hiyo nisuwenlahu wii tiwoowalamela ni ya emerixensiya. Wakhala wii ilapo iya soovira ekirisi ela ohikhalanne mwaha mmosa, wala sikhala myaha vakhaani sinkhumelela nipuro nimosa ni ekhanle yoowiikosoopa wa ohiravihana, eyo enrowa okhala etthu yuulupale ya opwaha", ootaphulela.


Na verdade, houve um aumento do número de votos pelos correios nas eleições devido à pandemia, já que muitos americanos ficaram longe dos locais de votação para evitar a disseminação da Covid-19.

Vekeekhayi, vahoonihereya owaattavo mmoosa a ikootha sa ivootu sa mukureeyu mwaha wa ireetta, mwaaha wi mamerikaano yahitteyivelaasa mapuuro iraneeya mwaathaale wi wikasoope omwarya mwarya wa (Covid-19).


"Vai ser muito difícil ter um relacionamento com uma pessoa ou um país que te acusa, que tem uma base ilegal em Guantánamo, que te acusa de ser um país terrorista, que não levanta o bloqueio e que impede os americanos de visitarem Cuba", disse Dumenico.

" vanoorowa okhala voolipa okhalana mwataano hoothe ni mutthu mmosa wala elapo emosa onookumiherya, eriina wilipiha ni omosa wohisuweliwa mmulamuloni Okwantaanamu, wii anootanyerya ikhala elaamo sa anamopopiha, ahinivenxa  muwateeriho ni wii onawaeeriha mamerikaano oxukuurya Okuupa" aohinya Dumenico.


"Eles amam o seu povo. Eles não querem que nada de mal aconteça com eles ou com qualquer outra pessoa. Os governadores precisam fazer a coisa certa e permitir que esses importantes locais de fé essenciais sejam abertos agora para este fim de semana. Se não o fizerem, eu passarei por cima do governador. Precisamos de mais oração e não menos".

"Awo anni phenta muxovo aya. Awo khamphavela wii yoonara yakhumelele ni awo wala ni mutthu mukina. Makoverenatore amphavela opaka isso sooreerela ni wemererya wii mapuro awoooreerela ammuttettheni ya waamini tooreerela ehuliwe niinano wa esumana ela  enwra. Yahi pakiwe, miyo kinrowa ovira vasulu wa kaverenator. Nimphavela mavekelo manceene ohiya vakhani".


, que já perdeu mais de 95 mil vidas para a Covid-19 e registou mais de milhão e meio de casos esta semana, acrescentou na mesma conferência que caso haja "alguma dúvida, eles [os governadores] terão que me ligar, mas não terão sucesso nessa ligação", isto porque "são lugares que mantêm nossa sociedade unida e mantêm nosso povo unido. As pessoas estão a exigir ir à igreja e sinagoga ou a sua mesquita".

Arimelinhe ovikana 95 miili ya ikumi wa Koviti-19 ni olempe ovikana milyawu ni eriyari myaha esumana ela, ohincerea ekonferensiya emosa yeele yakhala  "wii wanyihera omosa, awo [makoverenatore] anrowa okilikarela, maxi khanrowa oreeriwa yakilikarela", eyo mwaha wa okhala mapuro anaakhali atthu ahu ekhala vamosa ni atthu ottheene vamosa. Atthu ankhala wakhanyerera orowa okerexa ni sinakooka wala mixikitthi saya".


O primeiro jogo entre a Guiné Equatorial e o Congo Brazzaville está marcado para as 11h00 (hora de Washington DC) e às 14h, Burquina Faso e o Gabão estarão em campo.

Imphira oopacera onrowa okhala kine Ekatoriyale ni Konko Prassavile onrowa okhala 11h00 ( ewoora ya Waxintoni DC) ni 14h, Purkina Fasu ni Kapawu mukamponi.


Moçambique é o décimo país com maior número de casamentos prematuros no mundo, numa lista liderada pelo Níger. Uma em cada duas raparigas casa antes dos 18 anos e uma em dez já está casada aos 15.

Mosampiikhi ori nipuro muloko ni numuru nuulupale na othelana wohiphiya okathi olumwenku wotheene, elixita eholeliwe ni Niixeri. Mmosa wa khuta axiruusi anli onitheliwa ahinatthi ophiya munuwelo wa iyaakha 18 ni mmosa wa khuta ale 10 tootheliwa ni muunuwelo wa iyaakha 15.


E, continua Muianga, com o que aprendem nessas cerimónias "quando saem sentem-se mulheres prontas para o casamento e ter filhos, e isso é um problema e condenamos".

Onnitthikela Muianga, ni enxuttaya mmasomani memmo "yaakhumaka aniixona okhala athiyana alikanne orowa vatthokoni ni okhalano anamwane, eyo mulattu ni ninkontenarahu"


O projeto vai além desses objetivos, pois fora da TV Bengui está organizando uma série de webinars com diversos temas.

Poroxeetu enrowa ovikana itthu saaphaveliwa, okhala wii ota wa TV Penki enreheriwa seeriye emosa ya ya wepina ni iteema soovirikana


Em 2000, o Governo municipal anunciou a evacuação dos moradores do Grande Hotel para implantação de um outro projeto, mas a iniciativa não prosseguiu.

Mwaakha wa 2000, Kuveerunu a emunisiipiyu waahaalaleerya waatamiha alipa anikhala Wooteeli Muulupale wiira  oruuhiwe poroxeetu mukinaku, masi mpanceriho ola khokenle wiitthu.


Segundo esta organização, sediada em Genebra, 250 mil pessoas foram afectadas pelas cheias em Moçambique, e 160 mil delas ficaram desalojadas.

Ntoko muuraano , oriina eseeti awe Oxeneepara , ikonto 250 sa atthu ohaapwanya ehasara ela ya ephoovoovo Omosampiikhi , ni ikonto 160 wa yaawo akhanyereriwe ohiya opuro olimalela aya.


O grupo, integrado por 15 cidadãos da República Democrática do Congo (RDC) e um etíope, foi preso a 17 de janeiro de 2019 e dois dias depois foi transferido para a esquadra da polícia em Pemba, na província de Cabo Delgado.

Nikhuru, notakaahereya ni atthu  15 a Elapo ya Repuupilika Temokaratika ya Kooku (RTK) ni mwetiyoope mmosa, yahithukwiwa mahiku yettaka 17 mweeri ypopacerya wa eyaakha ya 2019, vaviire aya  mahiku maanli yahitthamihiwa aroohiwa empa ya masuphayi  a epooma ya o Pheempa, muttetthe wa epuruvinsiya ya Kaapu-Telekaato.


Mas o basquetebol a cresceu em popularidade desde que foi amplamente introduzido no continente na década de 1960, gerando estrelas africanas que atacaram as quadras americanas, como lendas da NBA Hakeem Olajuwon da Nigéria, Dikembe Mutombo da República Democrática do Congo ou Luol Deng, do Sudão do Sul.

Okathi opacerinwawe mphira yoola wa pasiketipooli, eyaakha ya 1960, atthu owaata a elapo sotheene  ahasivela saana, mphira yoola aharuwerya anamphira osuwaneya  a elapo ya Afirika ni Ameerika, ntoko anamphira osuwaneya a nikhuru na NBA Hakeen Olajuwon a elapo ya Nixeeriya, Dikembe Mutombo wa elapo ya Repuupilika Temokaratika ya Konko, Congo Luol wa elapo ya Sutawu.


Robert Muteba Kidiaba (Repuupilika Temokaraatika tu Konko)


Um vídeo distribuído em Agosto do ano passado pelo grupo, filmado tanto em Moçambique como na República Democrática do Congo, de acordo com o site Intelligence Group, sediado nos EUA, mostrou três crianças com armas de fogo ladeadas por adultos em frente a uma faixa do Estado Islâmico.

Eviitiyu emosa elaleyiwe mweeri wa akooxitu mwaakha ovinre ni akhotto, efilimariwe okhuma oMosampiikhi mpakha eRepuuplika Temokraatiku ya Konko, olikanyihiwaka ni esite Intelixense, Kroup, enkhala EUA, ewoonihenre anamwane araru ni akapwitthi a ekeekhayi, erukururiweene ni atthu atokweene ohoolo wa mpantta wa muxovo wa Amaka.


Morreu o político moçambicano Máximo Dias

Ohookhwa  poliitiku wa elapo y'oMosampiikhi Maasimo Diyas


Polícia descarta "crime político" em acidentes que mataram três pessoas na campanha em Chimoio

Puluusiya onihiya "ekirimi poliitiku" mwaasitentini owiivale atthu araru mukampaanyani Oximoyiyu


Em Paris, dedicou-se à música e ao combate político contra o fascismo até que regressou a Portugal, após o golpe de Estado de .

oPariixi,iiveleela ekoma ni ekhotto poliitiku ni Fasiximu mpakha vatthikenlaawe oPorotukaale, ovinreene ekope ya Elapo ya.


O estadista moçambicano chega a Portugal numa altura em que os dois países manifestam-se confortáveis com o estágio actual das relações político-diplomáticas.

Muhooleli oMosampiikhi omphiya oPortukaale woonaneya murettele wa ilapo piili iya otepexa nanaano vamphwaneya aya ovaaraana wa poliitiku ni etipolomasiya


Para Gabriel Ngomane, analista político moçambicano, as revelações de Miquidade mostram apenas que a guerra contra grupos terroristas não se vence com curtas vitórias.

Wa Gabriel Ngomane, namuwehaweha poliitiku mosampikaanu, soolalerya sa Miquidade sinooniherya paahi wiira ekhotto ni nikhuru nanamuttettemeliha khenloliwa ni olola wookhuveya.


Por seu turno, o também analista José Machicame corrobora que a conversão da pena de prisão em multa está prevista no dispositivo legal do pacote anti-corrupção, que, entretanto, tem sido alvo de críticas da sociedade, pela brandura das suas penas.

Mpantta aya, navetho mutthokeleli José Machicame onnihima wii arukunuxiwa etthukweliwa ni muuluta etthu elempwe muxariyani wa epakote ya ohi-pahuwa, nnaamwi evaanyiwaka ni atthu, mwaha wa oveya wa etthukwelo aya.


Quanto à sua primeira grande medida, a aprovação do pacote de ajuda económica contra os efeitos da Covid-19, a pesquisa Washington Post-ABC mostra um forte apoio público, com 65% dos entrevistados a apoiar a iniciativa, enquanto 31% e opõem-se.

Wa mphimelo muulupale woopacerya, mwaakhulelo wa epakote ya mukhaliheryo ekonoomika wa mikhumelelo wa Covid-19, muthokoco Washington Post/ABC onooniherya mukhaliheryo wa atthu, ni 65%  wa anamakohiwa anikhaliherya mpaceriho, ni 31% khaniphavela.


Para aquele analista, a expectativa da sociedade é que as pessoas que tenham sido condenadas por crimes de corrupção, cumpram a pena, mas muitas vezes, "figuras de topo acabam beneficiando de penas convertidas em multa".

Wa mutthokeleli ole, owehererya wa atthu atthukweliwe mwaha wa miteko sootakhala, otthariha malakano, maxi ikwaha sinceene, atthu ari osulu ammala "etthukweliwa waya orukunuxiwaka ni mulutha"


Em entrevista à VOA, a directora do Serviço de Vigilância e Respostas às Epidemias da Direcção Nacional de Saúde reconheceu que, embora não seja uma endemia, a situação preocupa.

Wakohiwawe wa VOWA, tiretora wa miteko sa oweha-weha ni waakhula wa Iretta sa Tiresawu ya Elapo sa Ekumi aahisuwela wii, nnaamwi ehikhanle eretta emosa, mukhalelo onnikacamiha.


Além da acomodação, o centro tem uma tenda hospitalar preparada para dar assistência médica e psicológica às vítimas. Castro Santos é um dos enfermeiros da equipa.

Vohiya tho ovahiwa opuro, esenturu ele yokhalana muttutthi mmosa wan exiripitali yothokihiwa wiira evaheke mukhapelelo wa  othokorerwa  wa omeetika ni oreriheliwa miriira sa mmunepani wa atthu yapwanye ehasa ele. Castro Santos  ti mmosa wa manfirimeero wa nikhuuru.


"Com a redução de 20% por cento do pessoal entre médicos e enfermeiros aumenta a pressão do pessoal, aumentando a pressão há maior margem de erro", sustenta aquele profissional, quem espera não haver uma redução ainda maior devido à pandemia.

"Hoothe ni ovukuwa wa ipurusento 20 % sa atthu variyari wa alipo ari mameetiku ni manfirimeero anitanyerya ophuunyeya wa alipo amuteko , wuncererya ophuunyeya wa ole ori mwaattelo wa mpantta wa soovonya" anunuuherya mulipo ori musuweli a muteko ole , yoole alipelela nnakhala ohikhala manamuno ovukuwa mmosa nleelo waatta mwaha wa ekwerere.


Os funcionários disseram sem gravar entrevista que estão a sofrer descontos nos seus salários sem qualquer justificação acrescentando sem gravar entrevistas, que poderão mover um processo judicial contra o director Provincial da Saúde por falsas acusações sobre o roubo de medicamentos por parte dos enfermeiros.

Anamuteko ahaakhula woohivara muteko otakiha ni mireerelo sa mivaanelo wiira khovukuliwe musurukhu anakhela aya vohikhala mwaha oniromoliwa ohuncererya nlelo nnakhala ohitakiha ni mireerelo sa mivaanelo , enoorowa olepiwa mwaaha onirohiwa empa ya exariya enimuromola tiretoore Puruvinsiyaale a Okumi , mwaha wa owootherya atthu ohisuwelaka ekeekhayi soluluwana ni wiiya mithaali mpantta wa alipo ari manfirimeero .


O governador de Cabo Delgado, Valygi Tualibo, pintou um quadro mais rosado, alegando que Palma estava de volta às mãos do governo. Visitando a cidade como parte da visita de jornalistas, no domingo, Tualibo disse a repórteres que estava "muito satisfeito" com o que viu. "A situação é sombria, mas estamos entusiasmados", disse o governador à TVM.

Muholeli elapo yo kapu Telekatu,Valygi Tuaibo, opintari ekwaturu, ohimyaka wira Epalama yotthikenla N'matatani mwa kuveruni. Nxukuryaka epooma, ntoko ekontha ya oxukurya wa maxoronalixita, ettiminku, Tualibo ohalela maxoronalixita wiira ' aahitteliwa murima' wa soweha sawe. "Muaha tiwokhalela, massi notteliwa murima", irale muholeli omulelaka TVM.


O Executivo, na voz do Governador do Banco de Moçambique, Rogério Zandamela diz que o assunto é pacífico.

Nkhulupale wa Panko Muntiyaale, Rogério Zandamela olipiherya muulumo yaala a popansa alavuliwe.


Segundo o diário local "O País", o representante do FMI defendeu que as recentes medidas restritivas do Banco de Moçambique são acertadas.

Exoronaale ya Mosampiiki " OPayiixi"yoolepa wi mukhulupale wa FMI   muupuwelo yoola oniroohiwa ohoolo ni Panko ya Mosampiiki khuvonye iye


Reformas profundas foram defendidas também pelo Governador do Banco de Moçambique, Rogério Zandamela, sobretudo ao nível das empresas públicas, tidas por alguns analistas como um fardo bastante pesado para o Estado.

Mukilaatho ammpuwa sookhupaareliwa tho ni Kuveernatoore Panko yooMosampiikhi, Rogério Zandamela, woomalela muniivel sa mapuro anivariwa muteko wanamunceene, woohimwa ni maanalista sintoko efartu yoolemelaxa wa Estaatu.


O anúncio ocorre na véspera da abertura de uma conferência mundial sobre migração que se realiza nesta segunda-feira, 4, em Puerto Vallarta, no México.

Mulaleeryo ola onikhumelela nihiku na mutthukulo wa ekonferensiya muntiyaali ya anamurwa eniiraneya enamaxexe ela, 4, Puerto Vallarta, Omeexiku.


O anúncio ocorreu apenas algumas horas antes da abertura de uma conferência mundial sobre migração que se realiza hoje em Puerto Vallarta, no México.

Mulaleeryo ola iiranen'ye ohinatthi okhumelela mutthukulo wa ekonferensiya muntiyaali ya anamurwa eniiraneya olelo mukano wa Puerto Vallarta, elapo ya Omeexiku.


Manuel Bissopo foi baleado na quarta-feira no bairro da Ponta Gea, centro da Beira, depois de uma conferência de imprensa em que denunciou raptos e sequestros de homens da Renamo.

Manuwele Bisopo  ohoopeliya enamararu ila  muttetthe wa oPonta Geya, muhiina wa ekonferensiya  olalenya awe ovariya ni ottyawaniya wa alopwana a Renamo


Damião Elias afirmou que durante a conferência, "alguns participantes vão expressar a bondade ou a beleza de estarem em paz e outros vão expressar o sentimento de querer alcançar a paz".

Damião Elias ohakhuleela wii viraneyaka ekonferensiya, " alipo aniirela mmpantta vakhaani viyaawo anoorowa wooniherya  orera erooho  mwaha wookhala mi murettele ni  okinakuanoorowa wooniherya moonelo ophavela opwanya murettele".


Dom Francisco Chimoio, Arcebispo de Maputo, disse em entrevista à VOA que, repetidamente, o Conselho Permanente da Conferência Episcopal de Moçambique quer que tudo seja feito para garantir que não mais haja guerra, no país.

Dom Franxixiku Ximoyo, arsepiixipu ooMaputu, ooavula muhina mwa VOA wiira, Ekonselyu ya ekonferensiya episkopaale ya oMosampiikhi aniira wiira sootheene simpakiya woowira yiikhale ekhotto mulaponi.


Numa recente conferência de imprensa, em Maputo, Frank disse, ao jornalista Ouri Pota, que a tecnologia melhora a comunicação, mas "não pode nos distrair" até ao ponto de vermos pessoas juntas, mas cada uma entretida com o seu telefone, ou "em vez de termos amigos próximos, termos amigos distantes".

Olavula wa niinaano wa ekonferensiya ya anamitthaka, oMaputo, Frank, oohima, amuleelaka xoronaliixita Ouri Pota, wii etekonoloxiya ennireeriha olavulihana, maxi kekhanle yooniliyaliha mpakha okathi  wa waaweha atthu ari vamosa, maxi khula mutthu amuthokoreraka telefone awe, wala ohiya okhalano akhwiihu owaattamelana nikhalaneke akhwiihu oorekamelana.


Saúde concentra atenção dos partidos políticos

Ekumi enaakilaathiha khinaaleliha  ipaartiitu poliitiku


"Desde 1994 para cá, nunca tivemos eleições livres, justas e transparentes, apenas temos ciclos eleitorais. Neste âmbito, é preciso que não seja apenas a Renamo a lutar pelo objectivo da transparência, é preciso que todos os partidos políticos trabalhem em conjunto para que as eleições sejam uma festa e cada moçambicano possa escolher quem acha que é melhor para dirigir o país e que os resultados reflictam, efectivamente, aquilo que foi a vontade popular", sublinha Macuiane.

Okhuma 1994 mpakha va, khaniinatoko okahalana muthanlo omuumuleya, woohinyoholeya ni wooreerela, nave ninkhalana mahiku amuthanlo pahi. Wa mukhalelo ola, vanreerela wiira wiikhale Renamo paahi onwanela mukhalelo wa murettele, ohaana wiira ipaartiitu poliitiku suuraane wiira sivare muteko wiira muthanlo okhale niira wakhula mosampiikano omuthanle wakhula onimpheela awe omphwanelela ohoolela elapo ahu ni wiira sooneye soovara, yeela atthu ampheela aya, ohimya Macuiane.


Segundo Namburete, que chefia a delegação moçambicana nesta cimeira, os fundo deverão materializar o plano nacional de acção, que está a ser elaborado para a resposta e mitigação dos efeitos das mudanças climáticas.

Nimutharaka Namburete, ori mutokweene a telekasawu mosampikaana esimera yeela, ifuntu sinirowa okhaliha soovara mulaponi, sinirowa opakiwa wiira saakhuliwe ni imalamalihiwe sookhumelela sa mipittikuxo sa eekuulu.


Em reacção à insatisfação levantada pelo Governo e observadores, Saimone Macuiane, chefe da delegação da Renamo no diálogo político, nega que seja culpada pelos impasses e diz mesmo que também está preocupada com a situação.

Weeri wa ohitteeliwa murima wa Kuveernu no anamawehaweha, Saimone Macuiane, mutokweene wa telekasawu ya Renaamu mmulavulo poliitiku, onikhootta okhala owo ohintthuniha onihimya wiira owo ori oxanka ni mukhalelo ola.


A posição foi manifestada hoje pelo chefe da Delegação da UE em Maputo, Sven Kühn von Burgsdorff, num encontro que manteve nesta quinta-feira, 12, com o Presidente moçambicano, Filipe Nyusi.

Moolumo ala alavuliwe olelo ni nkhulupale wa Telekasawu wa nttetthe wa UE epooma ya OMaputu, Sven Kuhn Von Burgsdorff, vanthukumanono yoola wiiraneya namararu, mahuku eettaka 12, ni peresitenti wa elapo ya Mosampiiki, Filipe Nyusi.


Segundo aquela organização com sede em Washington, "encurralado pela quebra do preço do petróleo, o Governo autocrático de Luanda vai provavelmente intensificar a supressão dos dissidentes e aumentar o escrutínio das actividades dos cidadãos angolanos".

Ntoko muraano ole orina eseeti awe o Waxiittoni,"ottiyeleleyeene mwaha wa omoora wa esiisapo ya pataaroya, Kuveerunu awikuxererya a muttetthe o Luwaanta onoorowa  siyeene olipiherya ottipihiwa wa aliipo ohiiya ni  wuncererrya othaala wa soovara sa apinaatamu a Wankoola"


Jorge Carlos Fonseca, acrecentou que o fórum pode ser consolidado através da operacionalização do Secretariado Permanente, com sede em Luanda, bem como a institucionalização de reuniões ao mais alto nível, à margem das cimeiras ou reuniões ministeriais na União Africana e Nações Unidas.

Jorge Carlos Fonseca, onicereerya wiira nlaka nne nokhala okupaleliwaka wiiira mwiyeene  movareela miteeko sa Esekeretariyaato Perimaneeti, ni eseeti aya Oluwaanta, ni ti voreratho ovahiwa ikuru sa opuuro ovariwa miteeko sa mithukumano  sootepa  wunuwelo  aya, mukerekhere mwa ipaaca suulweene wala mithukumano  siriwa minixiteriyaale sa Muraano Awaafirika ni Ilapo Sowuraana.


Rey Daddyx Manda Chuva tinha boas notícias para partilhar sobre algumas ravinas. Ele contou que a maior ravina do Quimbele, que já existia há mais de 20 anos e ameaçava a sede municipal, está sendo tratada e daqui a mais ou menos três meses o problema deve ser solucionado por completo.

Rey Daddyx Manda Chuva  wahikhalana ihapaari sooloka wiira aakawanye sooluluwana ni malitti khamosa khamosa. Ole onalikela wiira malitti owaatta Okiimpele , yiira akhaale voophiya iyaakha 20 ni onoopopiha eseeti ya Munisiipiyu , aniira olokihiwa aka voophiyaka mpakha wa miyeeri miraaru mulattu ole ohana opwanyiwa iphiiro sawe voomaleleene .


Comissão mista reúne-se mas não dá detalhes.

Nikhuru na Komisawu miixita noothukumana masi khahimyanse etthu.


Não foi possível ouvir a reacção da Comissão Nacional Eleitoral.

Kivapwanyaneye owiriyana puupuwelo ya ouvir a Komisawu yeelapo Yootheene Yamwaathanle.


Venâncio Mondlane, cabeça de lista da Renamo, foi afastado pela Comissão Nacional de Eleições (CNE) da corrida para as autárquicas deste outubro, em Moçambique.

Venâncio Mondlane yoola athanliwe  wi iire mpantta wa mwathanle  ni eparitiitu Renamo , okhottiwa ni nikhuru na nikhuru na Komisawu Nasiyonaale na mwathanle, yoola onirowa wiiraneya mweeri wa Owutuupuru , elapo ya Mosampiiki.


O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, lamentou hoje a morte de Eusébio, considerando que se trata de "um dia triste para a futebol português e mundial".

Peresitenti wa Komisawu Europeeya, José Manuel Durão Barroso, oolavula olelo wooriipiwavo murima mwaha wookhwa wa Eusebio, yoola tho onaanyiherya wi  "nihuku nenla okhiiye Eusebio, mphira wa Porutukaale ni wa ilapo sotheene oniphwanyaneya ariipinweene murima".


A Comissão Mista criada pelo Governo de Moçambique e pela Renamo concluíram há instantes a segunda reunião preparatória do encontro entre o Presidente da República Filipe Nyusi e o líder da Renamo Afonso Dhlakama.

Nikhuru nla na komisawu miixita nipakiwe ni Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki ni Renamo nenla nikhumme nanaano niphuro naathukumannaaya  wi nilavule nthukumano yoola onirowa wiiraneya wa akhulupale ayili, Peresitenti wa elapo ya Mosampiiki, Filipe Nyuusi ni nkhulupale wa Renamo, Afonso Dhlakama.


Ela sublinha que "se tivermos jihadistas em Moçambique, acho que são uma minoria insignificante, e se conseguiu algum apoio deve haver um impulso social e politico para isso".

Owo onikweretha "Nakhalana majihatista oMosampiikhi, kinoonela okhalasa vakhaani ni oohisuwanyeya, ni yaweryasa mukhaliheryo yookhala wunuhiwa wa muttetthe wa poliitiku wa yeeyo".


Nacala, que fica na província de Nampula, é a cidade com o maior parque industrial da região norte do país e tem o porto com as águas naturais mais profundas da costa oriental de África.

Onakhala, omphwanyaneya wa porovinsiya ya Wamphula, opooma ohireere mihakhu muttetthe woota wa elapo ni wookhalawu epantari ya maasi manceene muttetthe wo pahari oriental Wafirika.


Procuradoria manda exumar corpo de Sofrimento Matequenha, ex-deputado da Renamo

Namathola a elapo ooruma opahiya irutthu soohawa sa mattekenya, teputatu akhalayi a Renamo


O antigo ministro das Finanças e actual deputado da Frelimo foi detido a 29 de Dezembro na África do Sul a pedido da justiça americana sob acusações de crimes de fraude e lavagem de dinheiro no processo que passou por ser conhecido como "dívidas ocultas".

Muholeli akhalahi a musurukhu ni teputatu a ferelimo othukeliwa nihiku 29 na mweri wa tesempuru elapo ya wafirika tu suli mwaha wa wiiya musurukhu onihani "dividas ocultas".


A empresa Xihivele, Consultoria e Serviços Ltda, criada pelo moçambicano Mateus Gentil Zimba, foi responsável pela recepção de 800 mil dólares americanos de suborno da Embraer na venda de dois aviões às Linhas Aéreas de Moçambique (LAM), em 2008, reporta a imprensa moçambicana.

Ninvariwa muteko Xihivele, Okohakohiwa ni Ovara muteko Ltda, epakinwe ni mosampikaanu Mateus Gentil Zimba, yeeyo tiyaakhenle wa 800 itoolari amerikaanu sooliveliwa soowiya sa Embraer wootumihoni wa matteeke mayili ya MaLinha Oosulu wa Mosampiikhi (LAM), eyaakha wa 2008, enihimya anahapari mamosampikaana.


Moçambique precisa de abandonar o tratamento de mulheres grávidas e infectadas pelo vírus de HIV com a niverapina para acabar com os casos de transmissão vertical da mãe para o filho. A posição foi apresentada ontem, no Maputo, por Michel Sidibe, director executivo do Programa das Nações Unidas para a Sida (ONUSIDA).O diretor-executivo da ONUSIDA, Michel Sidibé, recomendou às autoridades de saúde de Moçambique que abandonem o uso da nevirapina, por considerar "ineficaz" o medicamento usado na prevenção da transmissão do vírus de HIV de mãe para filho.Segundo o diretor executivo do Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o HIV/SIDA (ONUSIDA), Michel Sidibé, "Moçambique figura na lista dos 30 países em que 25 por cento das mulheres grávidas continuam a usar a niverapina para prevenir a transmissão vertical".Esta linha de tratamento já foi abandonada por muitos países, por ser ineficaz, pois contribui tanto para o nascimento de crianças com infeção do vírus que causa a SIDA, como para a morte da mulher durante o parto.Falando aos jornalistas após um encontro com o primeiro-ministro moçambicano, Aires Ali, Michel Sidibé, que está a efetuar uma visita a Moçambique, disse que "o país deve tomar uma resolução no sentido de estancar novas infeções, de modo a que não haja mais nascimentos com infeções".Em Moçambique, o tratamento da transmissão vertical é feito pelo Ministério da Saúde, que ainda aplica a monoterapia com niverapina, e pela Comunidade de Sant`Egídio, que usa a tri-terapia às mulheres grávidas a partir da 25.ª semana de gestação e até seis meses depois do parto, a recomendada pelas Nações Unidas.Reagindo hoje à Lusa, o porta-voz do Ministério da Saúde moçambicano, Leonardo Chavane reconheceu que "em alguns locais" de Moçambique ainda se usa a monoterapia com niverapina, mas assegurou que, "em 2010, o país tomou a decisão de abandonar a monoterapia"."Para se mover de uma para a outra terapia há condicionalismos", nomeadamente "uma formação intensiva de quatro a cinco mil profissionais de saúde das 970 unidades sanitárias do país, onde se faz a transmissão vertical", lembrou Leonardo Chavane."Estamos a avançar para a implementação da tri-terapia", garantiu o porta-voz do Ministério da Saúde de Moçambique.

Mosampiikhi anitthuna wii ohiiya othokoreerya miteko olooliwa athiyana ari ni ehamela ni waarava axiitthu HIV vamosa ni niverepiina wiira omalihe myaaha sa oravihiwa ni mukhaleelo a maayi owemeleela onvaaha mwaana. Muweheryo ole oniheriwe nsana , Omapuutu , vamosa , Michel Sidibe , muhooleli ori muteko Muthokiho Ilapo Sowiraana mpantta wa Siita osuwelexiwa ni (ONUSIDA) .Muhooleli- onivara namuteko  wa  ONUSIDA,  Michel  Sidibé,  onatumererya  amakhulupale  a  mpantta  okumi  wa  Omosampiikhi  wii  attharuwe  omurumeela  mutthali  onitthaniwa  niverepiina"  ohilipaneya "mutthali  orumeeliwe  wiirela ookasoopa oravihaniwa  axiitthu  HIV  okhuma  maayi  orowaka  mwaana. Ntoko muhooleli amuteko  a  Muthokiho  Nikhuru  na  Ilapo  Sowiraana  mwaha  wa  HIV/SIITA  (ONUSIDA), Michel  Sidibé,  Mosamoiikhi  ethoni  ya  ewarakha  ya  masina  a  ilapo  30  siiyo  mwattelo  wa  ipurusento  25  sa  athiyana  ariina  ehamela  anitthikela  orumeela  mutthali  niverapiina  wiira  ookasoopa  opwanya  axiitthu  yoluluwana  ni  okathi  wa owemelela. Muttaala ela wa manamuna olooliwa ottharuwa muhina mwa ilapo, mwaha wohikhalana voohilipaneya , maana onivaha mukhaliheryo aya okathi wooyariwa axaana yapwanye axiitthu aniruuhela SIITA, hoothe ni okwa wa axaana athiyana okathi woowurya maasi . Okathi woolavula aya ni anahapari nuumala muthukumano wa Muhooleli opaceerya miyalaano wa Mosampiikhi, Aires Ali, Michel Sidibé, onipwanyaneya oxukuryaka elapo ya Mosampiikhi, ohiira wiira" elapo ehaana othokiha mutumereeryo wa maphukelo vowiirela emalamalihe myaaha oraava isya, wiiwa vahikhale tho myaaha sowaatta sa oyariwa anamwane ni mukhalelo wa axiithu". Omosampiikhi, miteko  olooliwa  wa  manamuna  owapwanya  axiitthu  okathi  wa  ehamela  ti  onihooleliwa  ni  Mwalaano  wa  Okumi,  wii  nleelo  onivarela  olooliwa  omosa  hoothe  ni  niverapiina,  ni  vamosa  ni  anamuttettheni  a  Sant  `  Egídio,  onirumeela  imara olooliwa  thaaru  eniireliwa  athiyana  ari  ni  ehamela  okhuma  esumana  na  25  wa  okathi  owemeleela  ni  mpakha  miyeeri  mithanu  ni  mmosa  noovira  okathi  oyaara,  okhale  eri  enitumereriwa  ni  Ilapo  Sowiraana.  Okathi  waakhula  awe  oleelo  ohoolo  wa  nlaka  na  Lusa,  namuhupi  wa  Mwalaano  wa  Okumi  Omosampiikhi,  Leonardo  Chavane  ookupali  wii" opuro  okina "Omosampiikhi  nleelo  onirumeeliwa  oloola  ekwaha  omosa  hoothe  ni  neverapiina,  masi  oniroromeliha  wii "  eyaakha  ya  2010,  elapo  yotumereerya  ottharuwa  orumeela  oloola  omosa  "."Wiira yeera oloola omosa orowaka akiina okhanle manamuna a minamuna olooliwa sokhala sinitthuneleya", niromolaka "oxutthihiwa woolipiheriwa wa alipo anivara muteko oluluwana ni okumi ikonto thanu ale aniirela mpantta wa opuro 970 onithokoreriwa okumi wa mulapoli, weewo okhanle onipakiwa inamuna woorava wa okathi wa ehamela", owupuxerya Leonardo Chavane."Niiri nipaceryaka wii nipacerye orumeela muthinto wa owanela olooliwa" wii olipiherya muhupi a Mwalaano wa okumi Omosampiikhi.


O único restaurante do local, com um buffet que custa 35 dólares por quilo, é pouco variado. Para complicar a situação, os restaurantes e cafés externos ao (MPC) ficam a 15 ou 30 minutos de caminhada, tempo que nem sempre temos para o efeito. Mas o problema nem sequer se coloca ao nível do preço, mas sim do facto de o menu ser fraco, quase sempre o mesmo e sem qualquer toque brasileiro. Uma imposição olímpica muito criticada.

Erestawurante emosa ya muttetthe, ni epufeti emosa enkhala 35 wa     itoolare wa ekiilu, enrukunuxiwa vakhaani. Wiira okacamihiwe mukhalelo ole, irexitawurante ni kafe empakiwa ota wa ( MPC) enkhala 15 wala 30 iminuutu oriki mweetta, okathi munceene nihinkhalanaahu. Muxankiho kokhanle mwaha wa eperesu, mwaha wa iyoolya sihikhanle sookhalela, ikwaha sootheene enaapeyiwa eyoolya emosa yeyo sihira mukhalelo wa eyoolya ya oparasiili Mukhalelo orumeliwe ni ahooleli a olimpiku yohikhalela.


Em carteira estão mais duas residências do género, que serão construídas nas zonas centro e norte.

Enuupuweliwa opakiwa inupa piili sa muteko yoowo, iwo sinrowa opakiwa muteetthe wa onorote.


Ao que apuramos, nalguns bairros da capital, as pessoas não dormem e passam a noite a tocar tambores para, segundo dizem, afugentar o "chupa-sangue".

Nisuwenlahu, ipayiro ikina ya kapitali, atthu khanrupa ni anvira ohiyu yoopaka micoma wii, ntoko sinhimmwaya, omucawiha "nuula ephome".


Connery foi criado quase na pobreza nos bairros de Edimburgo e trabalhou como polidor de caixões, leiteiro e salva-vidas antes de seu hobby de fisiculturismo ajudar a lançar uma carreira de ator, que o tornou uma das maiores estrelas do mundo.

Connery oyariwe wosikinini ipayiro ya Etimpuruku ni ovanre muteko ntoko politoore a ikaxawu, leyitoore ni salava-viita ohinatthi ophiya hoppy awe ya fisikulturiximu enkhalihera olaleya ephiro emosa ya atoore emuthatunxe etheneeri yuulupalexa ya olumwenku


O que preocupa mais as pessoas é o faco de, nos últimos dias, cerca de 23 mil moçambicanos residentes na África do Sul terem regressado ao país, uma avalanche explicada pelo recolher obrigatório de 21 dias decretado pelo Governo daquele país, devido a este surto.

Enaaxankiha atthu vanceene mwaha wa mahiku ookisera, 23 miili mamosampikaano ankhala waAfirika ya oSuuli otthikela elapo  aya, mwaha wirinhe atthu anceene entaphulela okhanyereriwa atthu otthike mmawanyeaya 21 mahiku avekiwe nikuverunu wa elapo ele, mwaha wa mwamukokho ola.


A crise que abala a indústria extractiva abrandou e as multinacionais já estão a retomar as actividades e a voltar a contratar trabalhadores.

Ekirisi enivololiha Intuustiriya yoorula yoomaleleya ni imultinasiyonali sinootthikela soopaka saya ni anitthikela waalepatho anamuteko.


Pelo menos cerca de 1000 pessoas perderam os seus postos de trabalho em 2016 por causa da crise que abalou os mega-projectos do sector do carvão, na província central moçambicana de Tete.

Woowatamela atthu 1000 aarimeliwa miteko eyaakha ya 2016 mwaha wa ekirisi etulunxe imeka-purxeetu vanipuro wa makhala, muttetthe eelapo ya osenturu mosampikaana oTeete.


"Essas missões que estão sendo realizadas agora em Novembro e Dezembro nos quatro países - Guiné-Bissau, Mali, Senegal e Côte d'Ivoire - é porque são nações que não apresentaram nenhum caso, mas são paises fronteiriços com aqueles que têm casos", concluiu aquela especialista.

"Imissawu iwo sinvariwa niinaano Novempuru ni Tesempuru ilapo iya ixexe- Kine-Pisawu, Mali, Senekale ni Kote Tivore mwaha woowi ilapo iya khasoonihenrye mwaha mmosa wa eretta ela, nnamwi sireene ilapo sirina munlano ni iye sirina myaha sa eretta" oothoriha namasuwela ole.


O Main Press Center (MPC) está bem equipado e os voluntários e funcionários são muito céleres, prestativos e simpáticos, como é marca do brasileiro. Apesar de, em muitas ocasiões, faltar aquele que é um dos melhores companheiros de jornada dos jornalistas, o café, as condições são muito boas, até chegar à alimentação.

Main Press ( MPC) eri yookipariwa saana ni anamwiivaherera ni anamuteko khanreere vaakuveya, muteko aya anvara saana ni ooreera murima, ntoko siraya mukhalelo wa maParasileyiro. Nnaamwi oreene siiso, ikwaha sinceene, oncompa ole ori mpatthani oororomelaya wa muteko wa exoronaliixita, ekafe, mukhalelo wa ovara muteko tiwooreera, mpakha ophiya vayoolyani.


Na semana passada, Ungulani lançou a publicação de seu livro Orgia dos Loucos no Brasil. Para o escritor, a chegada de suas obras ao país sul-americano é motivo de comemoração, pois isso revela que suas histórias resistiram ao tempo. E também é uma oportunidade de mostrar ao mercado literário brasileiro que os livros africanos de língua portuguesa possuem público, como explica Ungulani.

Esumana evinre, Ungulani oolaleera eliivuru awe Orxixiyas dos Lowukus o Parasiiliya Ophiya wa iliivuru sawe namulepi ole elapo ya waAmeerica ya ota, etthu yootthapela, tivo onhimaawe wii ehantisi awe tiyoovilela akathi. Ola okathi wa wooniha epasari ya osuwela wahu olepa  maparasileyiro wii iliivuru sa waAfrika sa nttaava na ekunya sihaana atthu, ntoko sintaphulelaawe Unkulaani.


"Estamos nessa fase, que é da convivência com o vírus, ou seja até que não se encontre a cura nós temos que aprender a conviver com o vírus. E conviver com o vírus é seguir as recomendações emanadas com todo o cuidado, cumprindo o distanciamento e o isolamento social".

"Nri efaase eyo, eri ya okhala ni viiru, wala mpakha vamphwanyiwaya murette hiyo nihana nilimalelaka okhala ni viiru Okhala ni viiru otthara itumereryo silattuliwe ni wiikasopa, wiiwelelaka ottayivelana ni ohaattamana ni atthu".


Pelé, agora com 80 anos, fez a sua estreia no Santos aos 15 anos em 1956 e saiu em 1974 depois de ganhar seis títulos da liga brasileira e duas coroas da Copa Libertadores, o equivalente da América do Sul à Liga dos Campeões.

Pelé, vano ni iyaakha 80, oolipula oSantos ni iyaakha 15 eyaakha ya 1956 ni ookhuma 1974 nuumala oxintta mitthuvo thanu ni emosa sovathana soBrasil ni maleha meeli aCopa Libertadores, olikana ni awaAmeerika do Sul nivathano nanamaxintta.


"O objetivo mesmo é criar link e preparar estudantes durante e depois da formação porque o nosso foco é o diploma, não é o fim, mas sim o início."

"Emphaveliwa vekeekhayi opaka linki ni waarehereya anaxikola okathi wa oforomariwa ni ovinreene oforomariwa okhala wii emphaveliwa tipolooma, khahiyo woomalani, maxi woopacerani".


"Dois meses é considerado bastante excessivo e faz com que muitos processos não tenha o devido andamento, praticamente os processos ganham o seu impulso a partir do mês de Março. Esta redução para um mês, no meu ponto de vista, permite que os processos tenham um outro dinamismo dao nível da sua tramitação", disse o advogado Roque Gonçalves.

"Miyeri miili enooniwa ntoko etthu yoowaatta vanceene eniiriha wii iporoseesu sinceene sihineetta, okhala wii iporoseesu sineetta saana mweeri wa marusu. Ovukuwa nno wa mweeri mmosa, woona waka, onookhalihera wii iporoseesu sikhalane mukhalelo mukina mwaha wa oreheriwa ",oohima mulapheleli Roque Gonçalves.