Há muitos anos que existiam alegações de que a Federação Internacional de Futebol Associado (FIFA) não cumpre as regras do jogo limpo. Por isso, o anúncio de acusações formais de corrupção contra nove destacadas figuras da organização e cinco directores de companhias privadas não causaram muita surpresa.

Miyaakha sinceene sivinre okhanleene olokohana wii eFeterasawu ya ilapo sa okhopela sa imphira Assossiyawu ( FIIFA) khoniiwelela malamulo a imphira ooreera. Tivo, olaleyiwa olokohana olempwale wa opahuwa wa atthu athanu ni axexe a muxovo ni athanu ahooleli a mixovo sa axineene olokoha nno khoruuhale ntutuxo.


"O grande problema não é necessariamente a insegurança dos magistrados, é sim o temor reverencial que muitos magistrados têm em tomar decisões que sejam contra a corrente, só que isto não é necessariamente reflexo de uma acção directa, de ameaça ou de criação de uma situação de instabilidade do próprio magistrado", comenta.

" Myaha muulupale khahiyo ole ohikhala nroromelo wa amahooleli a miteko sa Exariya, ti aayo woovelela mattittimiho ale manceene alipo ari amahooleli amiteko sa Exariya Arina muteko okhanyererya Arina owanana ni ipheeyo, aaniiriha ti wii kahiyo yotthuneyaxa wiira yuupuxeryane eke ohikottoopa, woopopiha ni otthokiha miiriira sa vohiroromelo wa Muhooleli a Exariya `` anihinya.


"O grande movimento na província de Cabo Delgado é de vigilância cerrada; as comunidades mais expostas estão a cumprir com muita determinação esta forma de estar, portanto, unidade, vigilância, controlo; qualquer sinal de desconfiança é reportado", afirmou Júlio Parruque.

"Muteko muulupale oKaapu Telekatu owehawehiwa saana, ananmuttettheni annitthariha mukhalelo ola wowivahererya wa mukhalelo yoola, mwanvaavo, wowiraana, owehaweha, othokosa wa khuta ethonyeeryo yotikiniha ennisuwelihiwa ohimya Júlio Parruque.


Para o jornalista Ilídio Manuel, apenas valeu a intenção e não se consegue aferir o cumprimento da promessa.

Moonelo awe nahapari Ilídio Manuel, oreerale muupuwelo owo paahi ni khivaniweryaneya wooniwa olamuliwa wa natiri.


Em Cabo Verde o Ministério da Saúde revelou que que mais seis pessoas tiveram o teste positivo, todas em Santiago, elevando para 236 o total acumulado de casos.

Okaapu Veete Mwalaano Okumi oohinya wiira wi vuwuncerereya atthu thanu ni mmosa yaahikhalana nimwaleyo nathoonyerya mukhaleelo otupa, oteene mutetthe wa Santiago, onuunuuheryan orooka muthukumanyo wa 236 mwattelo sa myaaha.


Segundo cidadãos que falaram à VOA, as dificuldades de restabelecer o fornecimento energético deve-se ao facto de que durante o apagão eléctrico, alguns funcionários da própria EDM se aproveitaram da situação para roubarem os cabos eléctricos.

Sintoko atthu alavunle para Nsu na Waameerika, mikacamiho sootthikiheriwa ovarela wa maluxu wiirenen'ye mwaha woowi okathi waattimphe enereciya, anamuteko khamosa-khamosa a empereesa ahiiya ifiiyu sa maluuxu.


"Os malfeitores matam pessoas e queimam casas em pleno período de ramadão, isso é contra o islão", defende o Presidente.

"Anamanyaanya aniwiiva atthu ni anapahya ipa okathi waramatani, eyo khentharihela emwiisilaamu", onaakiherya Mukhulupale.


Nessas cidades, os moradores acumulam água em casa por conta da deficiência no abastecimento, o que aumentam as fontes de criação do mosquito.

Ipooma seeye, Alípio anikhala anithukumanya maasu owaani mwaha wa mukhalelo oralaama wa manamuuno ovaheriiwa maasu yeeyo enunceererya mapuro oniphattuwa wa wilimwitthi .


O Globe Soccer Awards existe desde 2010.

Globe Soccer Awards enikhala okhuma mwaakha wa 2010.


Na conferência de imprensa virtual, Cumba revelou que o Centro recomenda a renovação do estado de estado, que termina na segunda-feira, 11, e a adoção de medidas mais restritivas.

Ohoolo wa nlaka na ihapaari noorukuunuxiwa, Cumbana oohinya wi esentuuru enitumererya  oreeriheliwa mukhaleelo, onimala nihiku nootuphela muteko, 11, ni avaaliwa wa mitumeereryo soophova awateeriha.


A esta situação, acrescenta-se a actual tensão político-militar.

Nkhalelo yoola onitepihiwa mwaha wa ekhotto yeela enoonaneya mulaponi muumu.


Há 12 semanas nas dez mais ouvidas na América, a quarta posição é da música  de Post Malone.

Wa isumana soophiya 12 ikoma muloko  sihinrere owiriyaniwa wa Ameerika, nipuro na neexexe ti ya ekoma Poost Malone.


O mesmo aconteceu com as chamadas efetuadas a Albino Carlos, porta-voz do MPLA, quem no início da campanha havia garantido que os seus deputados já estavam a contribuir.

Yiiranen'ye siiso tho ni imaara simwiihanalyaahu Albino Carlos, namuhupi a MPLA, yoowo wuupaceryani wa ekoothekoothe aaroromelinhe  wiira anamathanliwa awe yaahipacerya ocoholana.


O total de acumulado ascende a 641, confirmou o coordenador do COES, Dionísio Cumba, acrescentando que o número de recuperados mantém-se nos 25.

Vothukumanyiwa siniphoova 641, soolipihereya korotenatoore a nikhuru na COES Dionísio Cumba, oniira wuncereryaka wiira mwaattelo wa alipo opwanya exikhaani enithipelela okhala ya 25.


Estudou em Maputo, mas acabou na África do Sul onde desenvolve a sua carreira de músico, compositor, saxofonista.

Osomme oMaputu, masi omalin'he Aafirika a Okuusini weyiyo winnuwin'haawe muteko awe a nawiipe, wiipela ni woopa nipetta.


A falta de larvicida se torna ainda mais grave nos municípios do semiárido que enfrentam a pior seca dos últimos 50 anos.

Othowa wa kutali oniwanela mukhalelo wa axiitthu onaakamela mureerelo sirina mukhalelo a Joice nnamuphattuwa sinikhaliha nleelo vootepa kuhina mwa mittetthe sa Munisiipiyu sa semiárido onihoolela mukhalelo oteepa wuuma iyaaka sokhiserya iya 50.


Há cerca de uma década, Portugal ocupava o top 3 dos maiores investidores em Moçambique, mas nos últimos anos, a sua expressão reduziu para níveis muito baixo.

Okhuma wa iyakha sanamuloko , elapo ya oPortukaale yaari elapo yaneeraru wa  ilapo sinkhaliherya yoMosampiikhi, wa iyaakha iya , winnuwa waya woovukuwa silikanaka wa ilapo sooyeva.


Kanté foi embaixador da boa vontade da Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) e ajudou a arrecadar fundos contra o ébola, que atingiu duramente a Guiné entre 2013 e 2016.

Kanté aari empayixatoore wa oreera murima wa Muloko wa Ilapo Sowiiraana sa Eyoolya ni olima okhalihenre ophwanya musurukhu wa ommaliha eepola, ohooxale vanceene Kine eriyari ya 2013 mpakha 2016


Nadine Gordimer casou-se duas vezes e teve um filho em cada casamento.

Nadine Gordimer aahitheliwa imaara piili ni ahimuphwanya mwaana mmosa wa khuta iya awe amuthenle.


Para confirmar as doações, a VOA contactou o porta-voz da UNITA, Marcial Dachala, que negou dar entrevista e remeteu-nos ao presidente da bancada parlamentar, Liberty Chiaka, que, apesar das insistentes chamadas, nunca respondeu.

Wiira alipiherye soovaha, Nsu na Waameerika noomulavuliha namuhupi a UNITA, Marcial Dachala, yoowo okhontte olavula ni  oninvahererya olavulana ni mukhulupale namathanliwa wa moono wa Eparitiitu, Liberty Chiaka, yoowo, varookhalaru wiira khanireere okhanyererya omwiitthana, khanaakhunle.


"É preciso que, primeiro, tenham conhecimento do que é uma dieta saudável, tem também hde aver com a própria prática do processamento dos alimentos porque nós sabemos que a prática das nossas comunidades é produzir as hortícolas sobretudo no período fresco em que se pode produzir e noutros eles já não tem isso disponível, então tem que ter uma prática de processamento e conservação para que possa melhorar a sua qualidade da dieta, mesmo no período em que não há maior produção", revelou Nhabombe.

" Ti vooreerela wiira, vopacerya, osuwela wiira ovirikaniha eyoolya ya okumi exeeni, ohalana tho oweha ni manamuna opaka nnakhala saathokiha mihokhorokho siilyiiwa maana hiyo noosuwela wii opaka wala othokiha wa anamuttettheni ahu ti oruweerya ikithi sa mmattaa okatthi wa eyiita okhale aya oruweerya ni mpantta mukina ale kharina nnakhala khavaaweryaneya, sovaha okhalana manamuna opaka mithaka othokoreerya wiira wii awerye oreeriha mukhaleelo oreera wa manamuna olya , pooti okhala okathi nnakhala ahinikhala muruweeryo owaatta", ohinya Nhabombe.


A reclamação foi hoje reiterada na celebração do Dia do Juiz Moçambicano, em homenagem a Dinis Silica, assassinado a 8 de Maio de 2014, numa altura em que tinha em mão processos relacionados com rapto.

Wikhupanyerya iwe oleelo oothoonyeriwa viiraneyaka niira notthapeliwa Nihiku na alipo enilamula Omosampiikhi , oomuttittimiha Dinis Silica, ohasariwa mahiku yettaka 8 Mweeri wa nethanu wa eyaakha ya 2014 olaa tho aharina yer mmatatani ni ewarakha ya mulattu oluluwana ni ottyawihiwa atthu.


As grávidas estão em pânico frente à contaminação que pode levar à microcefalia dos fetos.

Alípio Arina ehameela anipwanyaneya ni woova ohoolo wa manamuna oraaviwa okhanle okuxa ekwerere eniyeviha muuru ya mwaana orupaaliwa.


"É preciso aprimorar a qualidade de vida das pessoas com mais idade," diz Sofia Rodrigues.

" Ennireerela waavarelela atthu aalupale" alavulaka Sofia Rodrigues.


Representantes do ACNUR reconhecem situação dramática de deslocados em Moçambique

Anamahoolela a ACNUR annikhupalela mwaha onikhumelela ni ale anitthyawa ekhotto Mmosampiikhi.


Enquanto isso, Mondlane reafirma que "o poder judicial jamais tombará perante a criminalidade organizada e os seus soldados - que somos nós os juízes, procuradores, advogados - estamos mais do que nunca empenhados para que os casos judiciais sejam esclarecidos (…) o caso juiz Silica é só paradigmático".

Vireyaka siisaale , Mondlane ookupali wiira `` ikuru sa Exariya khenikhala khala otupweela aka ohoolo wa ikhirime yowiraanela ni natoropa aya ti hiiyo alipo aniphuka , namaha aya , aawaakiherya , niri owiilipiha voovikana vahineere ahu owiilipiha eene wiira myaaha sa exariya sihaana osuweliiwaka (...) mwaha wa mulipa ophuuka mwaaha Sílica ti olee vowakuveeya.


O sexto ainda é da música The Middle de Zedd, Maren Morris e Grey

Nipuro ya ithanu ni emosa ti ya ekoma The Middle ya Zedd, Maren Morris ni Grey


Há duas semanas no mercado, o álbum de Travis Scott, Astroworld, é um verdadeiro sucesso

Wa isumana piili mmerekaatu, aalupu a Travis Scott, Astroworld, annetteetta wa mureerelo.


Também ontem, o ministro da Saúde, Nélson Teiche, reconhecia que o país está num "momento dificíl" e que tem de reforçar as medidas de distanciamento social e prevenção.

Tho nsana, muhooleli a mwalaano Okumi, Nélson Teiche, anikupaali wii elapo eri muhina " mootepa vootikiniha"ni wii okhalana mukhaliheryo wa mutumereeryo sa orakamela wa mukhaleelo ni ookasoopa .


Os chineses são muitos, como se diz por aí, de cada quatro pessoas no mundo, uma é chinesa. Andam em grupos, falam alto e sempre de olho no celular. Aliás, o "mundo no celular" é, sem dúvida, uma das marcas do Rio-2016 como de qualquer outro evento global.

Maxiina anceene, ntoko sinihinmwa aya piriyele, wa khuta atthu axexe mutuniyani mmosa muXiina. Anettasa makhuru ni makhuru, anlavulasa worunya wa khuta okathi ni anawara alumeta. Aayo, "olimwinku muyapelanoni" wohanyiherereya, marakha mamosa oRiiyu-2016 ntoko siniraneyaaya wa meera makina a moolimwinkuni.


Das 20 cidades com maior mortalidade e incidência de casos, 18 se concentram nas regiões norte e nordeste.

Wa  alipo  20  ni  mwaattelo  a  manamuuna  ookwa  ni  mithoonyeryo  sa  myaaha, 18  sinathukumanya  muhina  mwa  mittetthe  sa  ota  ni  moono otaxe .


Os praticantes de medicina tradicional em Moçambique exigem a regulamentação do sector e lembram que, cada vez mai,s milhares de cidadãos recorrem aos seus serviços.

Alipo anirumeela muloolo a akulukhana omosampiikhi anikhanyererya oreeriheliwa muhina mwa nlamulo na mpantta ni wuupuwela wiira , khuta ekwaaha , ikonto sa apinaatamu anitthimakela miteko saya .


Algumas correntes de opinião dizem que os atacantes inspiram-se no fundamentalismo islâmico, mas Filipe Nyusi põe de lado esta possibilidade, "porque os muçulmanos são pela paz".

Mikwirinti sikina sa mutthokiho oniira anamatuphelo anikeliha sookhuma mmwiisilamoni, masi Filipe Nyusi onihelela mpantta oota wa mooniheryo ola, "mwaha mamwiisilamu arisa woohikhala ekhotto".


O porta-voz dos ex-combatentes, Jossias Alfredo Matsena, foi esta quinta-feira absolvido do crime de instigação à desobediência colectiva, num julgamento conduzido na 3ª secção do Tribunal Judicial do Distrito Municipal de Ka Mpfumo.

Miya-muhupi anamawana ekhotto khalayi,  Jossias Alfredo Matsena, oohuleliwa ni ohiiwa wa muthokosi ohimyaniwa okhalela ohiwelela wa muuke, wa nlaka nimosa sa milattu simphukiwa opuro waneeraru onitthokiheriwa sa miyaha sa xariya sa otistiritu wo Munisiipiyu wo Ka Mpfumo.


Um colega das vítimas conta que escapou por ter conseguido fugir para um beco ao lado do espaço da ocorrência, de onde presenciou o duplo assassinato.

Muxirikha aawe a muteko wa mmosa wa ale yapwanye ehasara ele onikhotta wiira oosyaka mwaha ootthimaka orowaka opuro vowipitheya mpantta wiraneeye mwaha ole, weewo owehe awe miiriira.


Os militares confirmam que os hidrantes instalados no edifício não funcionaram, o que atrapalhou o trabalho de combate as chamas.

Atotoropa ahuuluma wi ikaruma seyiye sinittipiha mooro saareyiwe mmsusewu muumu khasavanre muteko, ni seyiya sookacamiha muteko okati waattipihiwaaya mooro yoola.


Em resposta, o Governo adoptou medidas de mitigação que incluem distanciamento social, limitação de viagens e aumento das despesas em saúde.

Waakhula wa Kuveerunu othokiha mutumereeryo siniirela omalamaliha sinitakahereya orakamela mukhalelo, ohaatta alipo a ikwaha ni ohuncereerye mureerelo sinirumeeliwa muhina mwa okumi


Supremo Tribunal de Justiça dá ao órgão 30 dias para realizar as eleições

Nikhuru nuulupale na exariya yoovaha mahuku 30 wi ihhiraneye mwathanle.


Isto é um aumento em relação ao ano passado quando o total foi de 119 com 64 mulheres e 55 homens, adiantou..

Eyo ti sinthoonyerya mwaattelo mmoosa vatananihiwa ni mwaakha oviire okhaathi yoole virara aya yuraanyiwa waari wa emioya 119 viira aya  milooko 64 axithiyaana ni 55 alopwana, oholeeliha.


Quando conseguem um alojamento, as condições nem sempre são as melhores com graves deficiências tais como infestações de ratos ou casas de banho sem portas.

Yaphwanyasa nipuro nookhalasa, mikhalelo saya sinkhala soohiloka ni sikinaku sinkhala waattana atthoro wala ixoworo sinirapiwa khasinkhalana mikhora.


A música  conta com a participação da cantora SZA e faz parte da banda sonora de Black Panther.

Ekoma eri ni okhaliheriwa wa namwiipe SZA ni eniira mpantta wa panta sonora ya Peleki Pantheri.


Fundada em 2013, a Caixa de Poupança Mulher já tem perto de mil clientes e a tendência é sempre crescente.

Yoohuliwa 2013, Ekoophiri y'Osuka ya Muthiyana yookhalana anamakopha waattamela 1000 ni vanixela animuncerereya


Otumihiwa wa atthu, nkhalelo mmosa wa elapo sootheene.


Autoridades comprometidas em evitar a corrupção

amakhuulupaale wikhanyanya ni miriira wiirelaka ookasoopa makwankwa.


Justiça suspende assembleia da Federação São-tomense de Futebol

Nikhuru na exariya  yoomaliha nikhuru na poola na ela elapo ya San Tome.


Paaahi wii mukikhalaneke mmoononi mwanyu


Ela publicou um outro vídeo depois de ter votado e a explicar como correu. "Bom e cedo!!! Estavam dez pessoas na fila. Vão votar!" escreveu a rapper na descrição do vídeo em que ela aparece com dois autocolantes no nariz a dizer "Eu votei".

Owo oolaleya eviiteyu ekina ovinreene okathi wa ivootu ni a taphuxelaka moota siranennaya. Vooreera ni voosiisu!!! Yaari atthu muloko mufiilani. Munrowa ovotari!" Olepa  rapper wa otaphuxela wa viiteyo onrwaawe ni awutokolante miili vaphulani ahimaka wii miyo koovotari.


O assunto, no entanto, vai continuar a ser discutido por uma equipa técnica, que envolve panificadores e as moageiras e, depois, será submetido ao Conselho de Ministros para análise e aprovação que, Rodolfo espera "para breve"

Mwaha yoola onnirowa otthikeliwa ovaaneliwa ni nikhuru, nenla ninrowa wiira mpantta wa alupa anakoso yaale anoonaxaxa nkhalelo woowunniwihiwa nakoso yoola ni ale anivara miteko sa mowaaxi ni, wamala, ennirowa oveleeliwa onikhuru na Maminiixituru wi onaxaxe ni atthitte, itthu seyiya oniphavela Rodolfo" wi siiraneya woohipisa".


Agora, Noel Cossa está a preparar-se para disputar um campeonato de skate em Angola nos dias 14 e 15 de Dezembro. A ida de Francisco e Noel já foi confirmada.

Niinano, Noel Kossa aniipereparari wii axinttane kampiyonaatu  a sikeyite waAnkoola nihiku 14 ni 15 ya Tesempuru. Orowa wa Francisco ni Noel okonfirimariwa.


Na semana passada, o ministro sul-africano do Comércio e Indústria, Rob Davies, anunciou que os dois países haviam concluído as negociações sobre várias importações de carne, mas o embaixador dos Estados Unidos, Michael Froman advertiu que havia mais obstáculos para Pretoria.

Esumana ee eviire. minixituru suuli-Afirkaano a nakooso ni intuxitiriya, Rob Davies,  olaleerys wiiraka ilapo iye piili sahimaliha vovaanelo muhina mwa sovirikana sa muraareloxe sa enama, masi mmpaxatoore wa ipaxatoore wa ixitaato uniitu Michael Froman o okasoopa wiira sahikhalatho ikwathu kwatthu muhina wa operetooriya.


Mulopwana yoola, oniihawa amilca ismael onileela itthu sotheene.


O departamento do xerife do condado de Lexington disse que um abrigo para passageiros estava instalado numa escola próxima e que todos estavam fora do trem e a Cruz Vermelha os ajudava.

Amahoolela oopuro oniweheriwa sa miteko sa kampoyi oLexington aahimya wiira wathukumanyiwa aya atthu yapakhinre wattamela oxikola emosa ni otheene yahakhanle mukampoyini ni a mutthenkeso wa Kuruxi Vermelya yanakhaliherya.


No contacto com a VOA, houve espaço para uma analogia com a tragédia do Uíge, no arranque do Girabola 2017.

Wa nvaanelo ni VOA, wahikhala okathi woweheriwa sa ehasara yo Owiixe, okathi wapaceriwa mixinttaano sa Girabola 2017.


Na atualização desta sexta-feira, 24, Moçambique tem 65 casos positivos de coronavírus, a maioria em Cabo Delgado. O país não tem registo de doentes graves internados, nem óbitos.

Okathi oreeriheliwa mihupi enamathanu, 24 , Mosampiikhi okhalana myaaha 65 vowilipiha sa axiitthukorona, sinceene Okaapu Telekaato . Elapo  nnakhala  kherina ereetta  sootepa akhanle  owumaathi, nnakhala  myaaha  sa  alipo ookwa.


Depois de 64 rondas negociais, divididas entre recuos e avanços, com momentos de quase ruptura por meio, as partes anunciaram, semana finda, ter chegado a uma plataforma de entendimento que permitiu que 95% dos pontos em discussão tivessem acordo.

Noomala 64 mirukureryo soovaanela, sokawaniwa sootthika ni soohola, ni okathi okawanyeya eniyari, mipantta soopiili soolaleya, esumana evinre, ophiya chekaruma yoowiwanana etthunenle wiiraneya wa 95% sa iponto soowakhulaniwa okhalana wiiwananiwa.


É o primeiro na história da música malawiana a ser reconhecido pela academia Grammy.

Ti nawiipe oopacerya muhina mwa ihantisi sa isipo sa omalawi a osuweliwa ni ekatemiya ya  Grammy.


Em Moçambique, pelo menos 2.900 empresas faliram, nos últimos dois anos, devido à crise económico-financeira que afecta o país, resultante, fundamentalmente, do corte do apoio internacional ao Orçamento de Estado.

Omosampiiki, vakhani-vakhaani sa impereesa 2.900 soopwhata, miyaakha iya miili sa okiserya, mwaha wa ohisuwanyeyasa musurukhu onoonaneya elapo ela, onikhumelela mwaha wa othikiliwa wa okhaliheriwa wa musurukhu a Elapo.


"Um pai achou que devia vender o filho dele, uma criança recém nascida. A mãe (da criança) ao se aperceber que o marido ia buscar o grupo (de compradores) para entregar o produto (a criança) denunciou-o à polícia e foi recuperada a criança", revelou Macassa, assegurando que os três casos deste ano ocorrem após longos meses de abrandamento de ataques a albinos.

Tiithi mmosa upuwela wii ahikhala oomutumiha mwanawe, mwaana ayariwe nanaano. Amiyawe (mwaana) vasuwenlaya wii ayiyawe yarola nikhuru na (anamathuma) wii awunnye mwaana arowa waleela mapuliisiya awo erowa emphanya mwaana, ohimme Macassa, aroromelihaka wii milattu miraru sikhumelenle mwaakha ola itthu sahiwanyeya sittharunwe miyeri sinceene wahayiwanyeya etthu ntoko iiya sa ithaatuwa.


Maria Isabel, que perdeu um filho de 17 anos, e Paulo Mateus, que viu morrer dois irmãos de 14 e 18 anos, acusam a polícia de serem os presumíveis autores da tragédia.

Maria Isabel, okhwiye mwanawe a 17 miyaakha, ni Paulo Mateus, aawenhe ekhwaaka axihima a 14 ni 18 miyaakha onaalokoha mapuliisiya wii taronxe yotakhala ele.


Os trabalhadores estão em greve. Exigem a demissão da direção e salário mínimo de 10 mil randes, cerca de 670 dólares por mês.

Anamuteko ari moonyakulihana Anvekelasa okhuma wamahooleli ni musurukhu aya ookhicerya olivaniya ti  ikonto muloko sa ranti, okhuma 670 ya etoolare Waakhula mweeri.


"Não tenho ideia do que aconteceu neste caso e porquê que isso aconteceu. Só posso dizer que as coisas pareceram estar numa espiral fora de controlo. Chegámos a um resultado que é o resultado certo neste caso e estamos felizes por isso," disse Holmes.

Nkirina miruku sa osuwela ekhumelenle okwala wii nkisuwenle wii ekhumelenle sayi. Kikhanle oohima wii itthu sinkhala wii siri munikharikhwani mwa ekhoropa ota wa okontorolari. Niphinhye wa muhoolelo mmosa eri mukhoolelo wa ekhekhayi  hiyo nootteeliwa murima tivoo, oohima Holmes.


"Apesar de não haver um estudo neste momento, mais da metade dos jovens na cidade de Nampula vem de outros pontos. Isso traz algumas consequências, porque os que não conseguem nem entrar no comercio informal , entram para o crime", diz Jek.

"Mahala Wii khepwanyanenye osomwa vaniinano va, eriyari ya amwaavano anceene opooma ya wamphula anikhuma mipantta sikina. Ela eniruha mikacamiho sinceene, mwaha wa yaale ahiinwerya okela munakosoni ohinsuwanyeya, anikela mwenasusukhini", onihimya Jek.


Os resultados do inquérito às cerca de 20 mortes foram conhecidos duas semanas depois.

Muthokoso wa ehasara ekuxereriihe okhwa wa atthu miloko miili sisuweliwe nomala ovira isumana oiili.


O comandante-geral do Corpo de Bombeiros e secretário de Defesa Civil do Rio de Janeiro, coronel Roberto Robadey, definiu que é lamentável o incêndio que consumiu o Museu Nacional desde a noite de domingo, 2.

Nkhulupale wa atoropa yaala amapompeero ni sekeretaari wa atoropa elapo yeela ya Riiyu ti Caneero, Roberto Robadey, olavula wi mooro yoola khuro waariipiha murima atthu, mwaha wi oro opaha Musewu wootheene ohiyu wa Tuminku.


A escritora moçambicana vive na Itália e no seu livro relata a história de Rute, um símbolo de todas as meninas que saem dos seus países iludidas por uma vida melhor que nunca chega a acontecer.

Nneene eliivuru yeela onikhala elapo ya itaaliya ni eliivuru ela enuuluma mwaha wa muthiyana Rute, yoola nthoonyiho wa itthu sinaakhumelela atthu akinaaku, mwawa wi, Rute akhumme elapo awe arowaka elapo sookhopela wi aphavela mureerelo, masi khaphwan'nye etthu.


Presidente do Município de Quelimane acusa Polícia de furar pneus da sua viatura

Muhooleli a epooma yoKelimane  ammotherya Pulisiya ophula epenewu.


Em Joanesburgo o lixo não é recolhido há uma semana pela empresa contratada pela Câmara Municipal para efeitos da limpeza da cidade.

oXohannaspurku yoovira esumana emosa sihikhupiye ikokhola ni empereesa yasimiye nimakaamara oMunisiipiyu yaawo ankhapelela ikokhola sa epooma.


O assassinato de Machava e o julgamento agendado para segunda-feira próxima são vistos como ameaças à liberdade de imprensa e ao Estado de Direito em Moçambique.

Wookotthiwa wa Machava ni mphuko onirowa wiiraneya nihuku noopacerya muteko ninrwa sinooniwa ntoko etthu enoopopiha miteko sa alipa Ihapari ni Exitaatu y'Ihakhi oMosampiiki.


Em Moçambique, diz o FMI, "espera-se que a pandemia tenha um impacto significativo na economia, interrompendo uma recuperação nascente após dois poderosos ciclones tropicais que ocorreram em 2019".

Omosampiikhi, anihinya FMI,"onilipelela wii ekwerere ekhalane sooruuhela soowooneyaxa muhina mwa mukhalelo wa muhakhu, wemexa mukhaleelo oruuhela yexikhaani yoopattuxiwa nivira a mutaaseke atokweene anli a mukhaleelo toropikaale yiraneeye eyaakha ya 2019".


O director Associação Feminina de Ténics (WTA), Steve Simon, disse que a organização está disposta a perder centenas de milhões de dólares em negócios chineses num dos seus maiores mercados para garantir o bem-estar de Peng.

Muhooleli a muxovo wa atthiyana a Teenis (WTA), Steve Simon, oohima wii muxovo ole ohiilikaniha wii opweteyiwe imeya sa imilyawu sa itoolare wa anakoso a oXiina emerkaatu aya yuulupalexa wiira akhalane ekumi ya okhalela.


No acidente, que ocorreu no final da prova de acrobacia colectiva, morreram Gustavo Correa Garcezm de 39 anos - campeão nacional e com vários recordes sul-americanos - e Guilherme Bastos Padilha - de 47 e também instrutor de paraquedismos.

Wa sookhumelela, soonen'ye womalani wa soopakiya saatthu anceene, ahookhwasa Gustavo Koreya Garcezm orina iyaakha 39 namakanyari muulupale a elapo awe ni waamerika wa suuli ni Gwilyerme Bastos Padilya-wa eyaakha 47 ni tho namwiixuttiha ovava ni ikaruma.


Alice Machado: "Modiano é um escritor de fácil leitura e que cativa a todos".

Alice Machado: " Mondiano namalepa mmosa woosuwelaxa olepa ni owaasiveliha atthu.


"A Amtrak Train 91, que operava entre Nova York e Miami, entrou em contacto com um dede carga da CSX, por volta das 2:35 da manhã em Cayce, Carolina do Sul", disse a Amtrak.

"A Amtrak Train 91, wetta ekhumelo oNova York ni Miami, okhumulana ni dede a muritti a CSX, ekhumelo ya iwoora piili ni minuto miloko miraru ni mithanu sa vasiisu okayse, Okarolina wohitto", ohimya Amtrak.


O MP diz que ocumentos associados foram igualmente forjados para emprestar ao "negócio" um tom de competitividade com outras empresas.

MP aniira wi iwaraakha sotakaahereya tho sosuryeelasiwa wi MP aniira wi iwaraakha sotakaahereya tho sosuryeelasiwa wi MP aniira wi iwaraakha sotakaahereya tho sosuryeelasiwa wi okophihiwe "nakooso"ni nuulumo nimoosa na muxinttano ni impesreesa sikiinaku. mpesreesa sikiinaku. okophihiwe "nakooso"ni nuulumo nimoosa na muxinttano ni impesreesa sikiinaku. mpesreesa sikiinaku. MP aniira wi iwaraakha sotakaahereya tho sosuryeelasiwa wi okophihiwe "nakooso"ni nuulumo nimoosa na muxinttano ni impesreesa sikiinaku. mpesreesa sikiinaku. okophihiwe "nakooso"ni nuulumo nimoosa na muxinttano ni impesreesa sikiinaku. mpesreesa sikiinaku.


No dia mundial dos Direitos Humanos falámos com Amilca Ismael, autora de "Efémera Liberdade", um livro que aborda o tráfico humano.

Nihuku nenla nintthapeliwa mwaha wa oreerihiwa makhalelo a atthu otheeene a mulaponi noomulumiha Amilcar Ismael , yoola olempe eliivuru ya nsina "Efemera Liberdade", eliivuru yeela enihimya namuna yootumihiwa athiyana wi avarihiwe miteko soorupaniwa.


Mas Alberto Tembe reconhece que condenar Welcome Solani Boni à prisão perpetua jamais vai ressuscitar o seu sobrinho Carlitos e outros que morreram.

Masi Alberto Tembe omutthukwela ekhatteya yoohimala Welcome Solani Boni khenikhalakhala emuhihimuxaka musulwa  awe Carlitos ni akinaku akhwaale.


No Website da VOA convidamos a ler os artigos mais populares:

Muhina mwa eWeepisayite ya VOA ninnoolattulani osoma soolempwa.


O governante revelou que, no encontro, os titulares dos órgãos de soberania "lançaram um desafio para o estabelecimento de um pacto social de estabilidade para arrancar a economia do país".

Alipo anitumererya alaleerya wii, muhina mwa muthukumano , alipo anihoolela miyuraano sa oweerya wa ekhuluupale "avenyerya mutumereryo owilipiha wiira vaphattuwe mwiwanaano mmosa wa nroromelo wiira sapaceerye muhakhu wa elapo".


A execução surge a três dias do julgamento de dois jornalistas e um economista, acusados de crimes contra a segurança do Estado.

Ehasara ela  enikhumelela nuuvira mahiku mararu waaphukiwaaya anahapari anli ni namuhakhu, anihimyaniwa ikhirini siniwanana ororomeleya wa Exitaatu.


As autoridades de emergência da Carolina do Sul disseram que "as lesões variam de cortes a fracturas severas. Todos os feridos foram transportados para hospitais locais".

Amahoolela aniwherya sa sotakhala sinkumelela wotutuxereya oKarolina wohitto ahimya wi owulalasa weywo wunteya ni wonyokowa wotepexa. Atthu otheene owulalasa aalovoleliwa muxipiritaali simphwanyaneyawu.


Na altura, a polícia de Chicago acusou o actor de prestar falsas declarações depois de ter denunciado uma suposta agressão com expressões homofóbicas e raciais contra si.

Okathi owo, mapuliisiya ooXikako emulokoha namapaka mwaha wa wootha ovinreene okathi wa okaxari ovoloweliwa ni malove a wiinana ni a nikhuli evirikanya yeena.


Das autoridades, receberam orientações para ficarem calmos e seguir as orientações.

Akhulupale ahaavekela anamuttettheni yaala wi atthu yaala ohaariipe murima ni attharelele itthu seyiye silavulinwe.


O show intimista de Euclides da Lomba e Gabriel Tchiema, que deveria acontecer na passada sexta-feira, 26 de Outubro, na Casa 70, em Luanda, foi cancelado por impossibilidade de um dos músicos em cumprir a agenda, no caso Gabriel Tchiema, segundo o Director Geral da zona a Zona Jovem Produções, Figueira Ginga.

Show yoohakalaliha ya Euclides da Lomba ni Gabriel Tchiema, yaakela wiiraneya enamathanu ele evinre, mahiku yeettaka 26 a mweeri wa Otuupuru, Ompani 70, ya oLuwanta, eruhiyereriwa mwaha wa wa anamwiipe kamosa kamosa khiyaarina okathi yooreerela wiira yakhalele, wa mwaha wa Gabriel Tchiema, sintoko vanihimyaawe Tiretoore Xeraali a nayili a mikano wa mikano wa Anamittompe Anipakasa isipo, Figueira Ginga.


Benito Antonio Martínez Ocasio, mais conhecido por Bad Bunny, ou coelhinho mau em português, acabou de lançar a sua nova colaboração com a marca Crocs!

Benito Antonio Martínez Ocasio oosuwelexiwa ni nsina na Bad Bunny, ila namarokolo ohiloka wa nttaava na ekunya, ohooniherya sa miteko sawe isya ni marakha Crocs!


Froman disse que os Estados Unidos precisavam de ter a certeza de que os sul-africanos adquiriram os seus produtos avícolas antes de confirmar que aquele país poderá desfrutar de todos os benefícios da AGOA.

Michael Froman oniiria wiira exitaatu uniitu siniitu vanipwanela  wiira masulu Afirikaano  apwanya mihokhorokho saya sa aviikola vahinathi olipiheriwa wiira elapo ele wokhala okhalanaka wittottopa ni soteene siri sopwanya saya muhina mwa AGOA.


Entre os doentes que se furtaram do tratamento em 2019, 149 são mulheres e 113 homens", disse Canda.

Viriyaari vareetta ale anixiiyerya muhiina molookiwa mwaakha wa 2019, emioya 149 taari athiyana ni emiya 113 alopwaana" osuweliha Canda.


Chris Christie, o novo candidato republicano

Chris Christie,  ole oniphavela othaliwa mpantte wa ma repupilikaano


Os familiares das vitimas exigem prisão perpetua, segundo afirma Alberto Tembe, porta-voz dos familiares.

Amusi a anamwiiviwa ala anivekela mutthukweliyo woohimala a mulipa ola oowiiva, sintoko vanilavulaawe Alberto Tembe, namuhupi a amusi.


Lucas acrescentou que, no âmbito da retoma da vida económica, "o Governo continuará a desenvolver esforços junto dos parceiros de cooperação para minimizar os efeitos negativos desta pandemia nas empresas".

Lucas onuncereerya wiira , muhina mwa otthikela wa okumi wa muhaakhu ,"Kuveerunu onoorowa wunuherya soowerya sawe hootthe ni alipo owataana aawe muhina mwa miyataanelo wiira ovukuliwa iye siiri sookumiheriwa voohiloka sa ekwerere muhina mwa opuro onivaha muteko".


No terreno, é visível a presença de crianças e jovens à procura de minérios.

Mapuru yaala anithimpwa maluku annoonaneya anamwane, amiravo na atthu akinaaku ahaavyaka maluku.


Paulo Machava é o segundo jornalista moçambicano assassinado na história recente de Moçambique, depois de Carlos Cardoso.

Paulo Machava namuhupi aneenli a Mosampiki owookotthiwa munaanaanoni, nuumala Carlos cardozo.


Dois paraquedistas brasileiros morreram quando tentavam, com outras 28 pessoas, formar os anéis olímpicos no ar.

Alipa oovava enli ankhala oparaziili ohookhwa yaaphelaaya, ni atthu akina 28, yaapaka nniya na olimpiiku ya epheyo.


No Google um assunto mais sério: o nome de Chrissy Teigen, mulher do

Mwaha woolavulaxiwa oGoogle ti: nsina na Chrissy Teigen, mwaara wa


Na descrição, o perfil escreveu: Celebridades Assinam carta aberta por Reforma Policial

Wa yoolempwa, eperifiili yaalepiwe: Anamasuwelaxiwa


Equilíbrio foi o que marcou os primeiros dez minutos, com a partida a terminar igualada a 24 pontos. Porém, no segundo quartos os egípcios começaram a construir uma vantagem assinalável, graças a parcial de 31-15, que colocou o resultado em 55-39.

Mulipaneyo ti waari waatepa woonaneya wa iminuutu muloko wa soopaserya, ni muvenyeryo waamanle ni mulikano a ikhomo 24. Pahi, wa nayili wa neexexe maxiipisiyu anamapacerya okhalana muraarelo owoonaneya, ni mukhaliheryo wa 31-15, waahenle mukhumelelo wa 55-39.


"Concluiu-se que este é o último estado de emergência, que termina no dia 15 deste mês, e a partir daí será decretado, provavelmente, o estado de calamidade que poderá acontecer em várias fases", disse Adelino Lucas, o porta-voz do Governo, na quinta-feira, 11, no final da sexta reunião dos órgãos de soberania, convocada pelo chefe de Estado, para avaliar a situação da pandemia e a retoma da atividade económica.

"Omaaliha oriki wiira olee ti mukhaleelo emukaakuve okhiserya, onirowa omala nihiku na 15 na mweeri yoola , ni okhuma okhuma vaavo onoorowa otumereeriwa, waanyiherya, mukhalelo wa kathoowa okhaale wiiraneya aka muhina mwa mpantta sa soovirikana", ohinya Adelinu Lucas, namuhupi wa Kuveerunu , namaxexe , 11 , muhina mwa wookhiseryani wa muthukumano ya nithaanu wa mpantta sa otakweene , elaleeriwe ni muholi wa eelapo, wiira eweha mukhaleelo wa ekwerere ni otthikela wa miteko sa anakooso.


Estados Unidos, Canadá e México organizam Mundial de 2026

Ilapo sa Wiiraana, oKanata ni oMeexiku oniphaveleliwa mathala Muntiyaali a 2026.


O secretário-geral do Comité Olimpico Angolano, Antonio Monteiro, disse à VOA que as andebolistas, "assim como todos os demais atletas, não têm qualquer pressão para ganhar e que vão apenas dar o melhor".

Sakarataari mukhulupalexa a nlaka nanamattikha a Wankoola, Antonio Monteiro, ohimya wa nvaanelo ni VOA wiira anamattikha a muthinto yoola wa mphira onvonyeryaniwa, nave anamatthimaka akina awo "khankhanyereriwa wi axintte masi anrowa okhomaalihaka ittikhelo saana".


As alegações foram rapidamente apagadas da plataforma semelhante ao Twitter e Peng não foi mais vista em público.

Sohimmwa iye saahicipiha vahilekenle wa nipuro ninlempwa enlikana ni Tuwiiter ni Peng ehooniwa tho wa  atthu,


Entretanto, a imprensa anunciou ter-se registado na, passada quarta-feira, 13, mais um ataque dos insurgentes em que terão sido mortas pelo menos oito pessoas e incendiadas habitações.

Mwisiiso , malaka olaleerya olaleya wonaneya , namaxexe evire , 13 , wuncerereya tho ni ataake mmosa wa amacupa mansurxeenti yaawo ahoverihiwa wiira ahiviwa vophiyaka atthu thana araaru ni apattihe ipa .


Cantora americana Patti Smith interpretará o tema de Dylan, "A Hard Rain's A-Gonna Fall", na cerimónia do dia 9.

Namwiipa owAmeerika Patti Smith onrowa wuupuweleliha  nsipo na Dylan, A Hard Rain's A Gonna Fall, wa niira na mahiku yettaka 9.


O Ministério Público disse que o móbil do crime visava obstruir as investigações sobre raptos, conduzidas por Marcelino Vilanculo, em que um dos implicados era José Ali Coutinho, autor moral do assassinato.

Ministeeriyu yanamunceene yoohimya wi etthu yaakunxe atthu ala awiivaka atthu akinaaku atthunasa ovitha itthu soonanara yiransaaya, itthu seyiya namarumiha ti Marcelino Vilanculo, mukinaaku ari ti José Ali Coutinho yoola omalela ti ari namuhooleli.


O caricaturist Eduardo Grosso lamentou o incêndio: "Pelo que vemos das imagens da televisão, tudo deve ter sido destruído. Mas eram reproduções, os originais não estão lá", ressalvou.

Namapaka ilatarato Eduwardo Koroosu ohoona othunku mwaha wa opatta mooro noonalyaahu wiira sookhumela sa nviitiyuni, sotheene sihaana ohononiya. Nnya yaari soopaka, yineene khasikhanlemo, winnuwihenrye.


Numa mensagem d condolências à família, Manuel Pinto da Costa afirmou que Aragão "agigantou-se entre uma geração de músicos nacionalistas que na década de 60 do século XX, assumiu e realizou com empenho e dedicação, a missão de modernizar a música são-tomense, partindo de uma posição aberta a influências exteriores, sobretudo do continente africano, sem perder de vista a originalidade e as especificidades da música são-tomense".

Muhina mwa muhuupi wa makweelo yalepeliwe amusi a, Manuel Pinto da Costa, onilipiherya wiira Aragão "ohixunuwiha variyaari va makooto a insiipo sa mulaponi yaawo iyaakha sa namuloko 60 sa iyaakha sa ikooto XX, ahihoolela ni ovaaha mukhaliheryo awe ni wivahererya wawe, mutumereeryo orehererya vasya-asya isipo sa osantumeya, ipacerya aka mukhaleelo mmosa otaphuuwa ni itakiheryo sokhopela, vaceenexa wa ekontineti ya afiriika, vohitapanyerya mukhalelo ephattu ni muthiinto sothaleleya sa isipo sa osantumeeya".


Todos estão em isolamento e sob o controlo médico, embora estejam assintomáticos, de acordo com a FFGB.

Otene saya ariisa okuttuleliwa ene vamayithoni wa akulukhana, nnamwi ariisa vohisuwanyeya mawereelo aya, ntoko vamosa ni FFGB.


O jornalista ganês Ahmed Hussein-Suale, que investigou um mega esquema de corrupção no futebol africano, foi morto a tiro na noite de quarta-feira, 16, quando voltava para casa por desconhecidos que fugiram numa moto

Namalaleya ehapaari kaneexi Ahmed Hussein-Suale, othokoosa manamuna mmosa wwiiriwa a makwaankwa muhina mwa mphiira afirikaano, ohokothiwa ni itiiru Sá kapwitthi, ohiyu wa enamaraaru, 16, okhathi wathika awe okelaaka owaani ehasara epakiwe ni atthu ohisuweliwa atyawaase anirumeela ootani.


A Costa do Marfim corre o risco de não passar à segunda fase da prova, depois da derrota de 2-1.

Kosta ya Marfim ohanle vakhaani oyeleela  okela muxinttiho  wa nenli okhuma okathi vaxinttiwaawe 2-1.


Enquanto isso, pais e encarregados de educação desdobram-se à procura de material escolar e queixam da alta de preços, provocada pela actual crise económica que o país atravessa.

Nimukhumelelo owo, axipaapa ni alipa oowaahoolela anaxikola mmaxikolani yaahiittottelela ikuru sa ophavela ikaruma sa anaxikola ni anilavulasa wiira ihisapo saya khasireere owela, mwaha wa makhalelo anikhumelela mulaponi.


Gosto dos irmãos brasileiros, são humildes e sinceros

Okisivela amusi ooParasiili, awo tosuluheya ni a ekekhayi


Eles vão juntar-se ao capitão da seleção nacional, Jonas Mendes, também infectado.

Alesa anoorowasa otakaheryana vamosa ni Kapitaawu a nikhuuru nothaleeliwa a Elapo Jonas Mendes, tho .


Folklore é o nome do álbum através o qual ela diz ter contado histórias o melhor que pôde e que agora cabe a cada um de nós repassar estas histórias.

Alupum yoola anaasimwa Folklore, alupum yoola onilamula itthu soreera ni vano anihiyeriwa atthu aniphavela wiiwa esipo seyiya anileele.


Barack Obama "onnisyaka syaka" wa elapo ya oDallas.


Mais de 90 por cento dos 2,3 milhões de votantes apoiaram a secessão, de acordo com autoridades catalães. Mas a participação representou apenas 43 por cento dos 5,3 milhões de eleitores, uma vez que a maioria dos opositores à independência não foi votar.

Wa ipurusentu soophiyeryaka 90 wa atthu athanlale oophiyeryaka imilyawu 2,3 aakhaliherya mwaha ola, sintoko vanilavulaaya makhulupale a okatalawu. Masi muthukumano ola waakhaleliwe ni ipurusentu 43 wa imilyawu soophiyeryaka 5,3 sa anamathanla, okhala wiira owaatta wa ale ahitthunenle moopowelo ola khiyaaron'we othanla.


Com um duplo-duplo, ou seja 17 pontos e igual número de ressaltos, Jone Pedro foi a melhor unidade em campo dos angolanos, tendo apenas sido superado em pontos pelo maliano Mamadou Keita que anotou 19 pontos. Valdelício Joaquim, com 16 pontos e 5 ressaltos, foi outra unidade que esteve a bom nível na equipa do Petro de Luanda que volta a entrar em cena na próxima quinta-feira defrontando a turma do FAP dos Camarões.

Wa napiili piili wala ipontu miloko mithanu ni piili soolikana wa mammaru ohiirera, Nome Peeturu onvare muteko muulupale mukampo mme wa ekhurupu ya Wa'Ankoola avirikana  ni mulipa OMali Mamadou Keyita opihenrye ipoontu muloko mmosa ni ni thanu ni exexe Valtelisiyu Xowakhim, orina ipontu muloko mmosa ni thanu ni emosa  ni soohalelela okela thanu, ekhurupu ekina yaarina mureerelo muulupale yaarivoa aya wa Petro Oluwanta onrowa opacerya ottikha enamaxexe enirwa owanelaka ekhurupu ya FAP ya Kamarawu


O Ferroviário de Maputo é uma instituição pública desportiva com 96 anos de existência.

Ekiipa ya Feroviario ya OMaputu nthukumano aniira mpatta atthu owaatta ni yookhalano iyaakha 96.


Tem um campo agrícola de meio hectare. Por ano, Luísa João produz quinhentos a seiscentos quilos de tomate. Mas, até hoje, nunca conseguiu vender na totalidade o que produz.

Okhalana ematta ya ekitaari yeeriyari. Wa khuta eyaakha, Luísa João  onnilima exuwaare soophiyelela ikiilu imiya thanu wala thanu ni emosa. Masi mpakha olelo, khanoonaneya atumihaka saana Ixuwaare seyiya onilima iye.


Empresárias moçambicanas queixam-se de falta de acesso ao crédito

Mamperesaariyo oMosampiiki anunlaseya othowa wookopha musurukhu


Acompanhe a entrevista com Miguel Pinheiro e Welket Bungué:

Muwiriyanele nlaka na nvaanelo  ni Miguel Pinheiro vamosa  Welket Bungué:


Namibenses mobilizam-se à volta do "escrete"

Atthu ooNamiipe animiwihana monkoni mwa mwiiraano wokhalela "othataana"


"O nosso princípio é de que a adesão e retirada é um acto soberano, ou seja, o país fá-lo individualmente e nós obviamente não temos essa intenção", declarou Baloi, à imprensa em Maputo.

"Ephattu  yawihu ti yo whiinerera ni okumiha tiyovara yomwene, wala, elapo enrowa opaaka meekhaya nto hiyo khanirina  eniiya",  ohisuweliha Baloi, muvitiyuni ya Maputu.


Autor do célebre tema "Ola Bandela Subli".

Mulipo oleepa owoneyaxa muhina mwa eliivuro awe "Ola Bandela Subli".


"Eles vieram ter comigo e começaram a despir-me. Maltrataram-me, forçando-me a ter sexo com eles. Eram as pessoas da cerimónia de iniciação. Depois de terem abusado de mim e terem sexo comigo, ficaram cansados, por isso levaram os rapazes que estavam a ser iniciados e forçaram-me."

"Awo yakiwrenle yomi ni epacera okirula ikuwo. Ekihaaxa, akivarelaka oraruwa ni awo. Yaari atthu a niira na masoma. Ovinreene okathi akirarunxaya, ootheene yoceya, tivo yakunxaya amiravo yari wa niira nle ni enakikhanyerera".


Organização da sociedade civil revela que Zacarias Filipe obteve 57,94 por cento dos votos.

Witthenkesa wa atthu aniira mpantta wa mmuttetheeni anhimya wiira Zakariya Filipe ophwannye 57,94 ipurusentu samwathanle


Os americanos vão continuar a "trabalhar para responder aos nossos problemas…lutar pelos nossos ideais e…autocriticarem-se quando não o conseguem totalmente", disse Obama acrescentando ainda que os Estados Unidos discutem as suas diferenças "através do espaço aberto da democracia, com respeito pela lei e dando lugar às pessoas de todas as raças e religiões."

Atthu awaameerika  anootthikela "ovara muteko woowi yaakhule mikacamiho...aawanela miruuku sahu ni ...ovaanyihanase viira   ahiwenrye sootheene ", ohiira  Obama  wuncereryaka tho  Itumereeryo soowiiraana anivanyihana  mavirikanelon aya  "varumeeliwaka opuuro wootthukuleya wa omweene wa atthu ni nttittimiho na nlamuulo ni avaha aka opuro atthu otheene a makhuuli otheene ni itiini.


A informação foi avançada pelo Gabinete de Comunicação Federação de Futebol da Guiné(FFGB) em nota na qual diz que Alfa Semedo, Nanú, Jorginho Intima, Mimito Biai e Leonel Ucha Alves testaram positivo.

Muhupi ole oholelihiwe ni Ekapineeti ya miteko Solaleerya Efeterasawu ya mphiira sa Okine muhina me ehapari eninya wiira Alfa Semedo, Nanú, Jorginho Intima, Mimito Biai vamosa ni Leonel Ucha Alves, nomwaleyiwa opwanyanasiwa mukhalelo wa ekwerere ya ekeekhayi.


"Comparando os preços do ano passado e deste ano, agora estão mais elevados" reclamou uma dos pais que compravas cadernos.

"Nilikaniha ihisapo sa mwaakha ole ovinre ni mwaakha ola, nto niinaano nva siruutepexa" ohunlaseya paapa mmosa waatthuma ikateerunu.


Por seu lado, o ministro moçambicano da Justiça, Isac Chande, reconhece o facto, e esclarece que "nós estamos com uma cifra de 1,3 juíz para cada 100 mil habitantes, e hoje, em média, os nossos juízes têm entre 800 e 900 processos".

Wa mpantta aya, minixituru mosampikaano wa Exariya, Isac Chande, onnisuwela mulattu ola, onnitaphulela  wii hiyo niri ni esifara ya 1,3 athorihi wa khula 100 miili atthu, ni olelo, eriyari aya, athorihi ahaana eriyari ya 800 ni 900 iporosesu.


O iPhone 12 também vem em dois tamanhos, iPhone 12 e iPhone 12 mini, e em 5 cores: preto, vermelho, branco, azul e verde metalizado.

iPhone 12 tho onirwa ni minnuwelo miili, iPhone 12 ni iPhone 12 mini, ni orina makhwili 5: nooriipa, nooxeerya, nootteela, nooripelela ni nooripelela na yuuma.


West e Kushner encontraram-se no fim-de-semana no Colorado e West promete dar uma entrevista ao New York Times sobre o que eles falaram nessa reunião.

West ni Kushner akumanelasa  mutivela yoola  Okoloratu ni West oniroromeliha ovaha muvaanelo mmosa muhina mwa nlaka na ehapari New York Times mwaha ole aniira aya alavulanse aya viraneyaka  mukumaano ole.


Sian Griffiths disse: "Do ponto de vista da saúde pública, estamos vendo os casos aumentarem, estamos vendo um ligeiro aumento na hospitalização em áreas onde há muitos casos e a vacinação funciona, mas precisamos aplique a segunda dose em todos com mais de 50 anos e expanda o programa de vacinação para manter todos seguros. Acho que é necessário esperar um pouco mais para manter o progresso. "

Sian Griffiths oohimya: "Wa moonelo wa mpantta wa ekumi yanamunceene, nniweha atthu ooravihiwa yuncarereyaka, nniweha wuncareeya atthu oshipiritaale mittetthe siryaaya atthu omurava anceene ni mwaapomphe onnivara muteko, nnya vamphaveleya ohommwa epharame yanenli ya atthu ootheene arina ovikana iyaakha 50 ni wuulaaniha eporokaraama ya mwaapomphe wiira naakhalihe ootheene ni oovareleliwa. Kinaaniherya wiira vanitthuneya owehererya vakhaanitho wiia nithokorerye mweettelo. "


O jornal acrescenta que, além de atacar a viatura, os homens armados dispararam contra pessoas que trabalhavam nao campo, tendo atingido uma pessoa mortalmente.

Nlaka na ehapaari enuncererya wii voohiya khaatakari mukukutta , axilopwana ale omoopa kapwitthi oluluwanya atthu yiira avaraka muteko mmatta , yaari yapwanye aya muthu mmosa mpakha ookwa .


Economistas dizem que a insustentabilidade da dívida pública está a tornar as condições de vida dos moçambicanos mais difíceis e lamentam que o Governo de Moçambique tenha ignorado todos os alertas para a gravidade da situação do progressivo endividamento.

Alupa anakoso ahuuluma wi ohisuweliwa meettelo wa eteeni yeela epakiwa enniphiyelela yahawihaka mamosampikaano owaatta ni yaawo annikhupanya Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki mwaha woonyaari nkhalelo ola woohaaxiwa atthu a elepo yeele.


É daí que sugere que nos Objectivos de Desenvolvimento Sustentáveis, recentemente acordados pelos membros das Nações Unidas, Cabo Verde deverá apostar nesse sentido.

Ti vo onivahaawe miruku wiira Miphiyereryo sa Munnuwelo Owaakihereya, ole wiiwananiwe niinaano ni Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana, Okhaapu Veeriti onookela wiirela mpantta.


A denúncia aconteceu em Maio de 2014 através de um vídeo e, na altura, Presidente turco Recep Tayyip Erdogan apresentou pessoalmente uma queixa contra Can Dundar e disse que ele "ia pagar caro".

Mukhalelo ohinmwe mweeri wa Maio wa mwaakha wa 2014 wariayri wa eviitiyu emosa ni, okathi yoowo, mukhulupale oTurukiya Recep Tayyip Erdogan ahivahererya mmansawe ettikitti yonyohola yokhumelela yovaraawe Can Dundar ni ohimya wi awo "yamuhukhunmwa".


Machanguana acredita que o desporto é a melhor via para passar mensagens às pessoas, uma vez que não só se concentra nos jovens como também nos adultos.

Machanguana onikupali wiira mphiira ti ephiiro yoreera wiira nivirihe mihupi sowakweherya atthu, ekwaha emmosa nnakhala ehinathukumanya anattompe paahi nntoko tho ale ari axitokweene.


São Tomé e Príncipe despede-se de José Aragão

Elapo ya osamtumeya alaxeryana ni José Aragão


O Zamalek concluiu um percurso imaculado na competição na qual realizou seis jogos e registou igual número de vitórias, destacando-se os triunfos diante dos dois representantes dos países africanos de língua portuguesa, nomeadamente Ferroviário de Maputo de Moçambique (71-55, na primeira jornada) e Petro Atlético de Luanda (89-71, nas meias-finais).

Ekiipa ya zamalek yoomaliha xinttaano yoola ahiphanyaneya amuttikhakha mphira thanu na mosa ni mphira wootheene ola omuttikhawe ophwanyaneya alolaka, olola wenno ophurela mireerelo miili wookhala ekiipa yoottikha saana ilapo sa afirika seyiye sinilavuliwa nttaava na ekunya, ikiipa sa  ilapo seyiya ottinkhanaaye ti Feroviario Wa OMpatutu (71-55 ephantte yoopacerya) ni Petro Alteletico wa OLuwanta (89-71, ephantte yoomalela).


Sahara ocidental e Marrocos estão ambos no continente africanos.

Sahara Ositentaale ni Maroko elapo siniphwanyanela elapo ya Afirika.


Com a queda do murro de Berlim e o fim da guerra fria, o advento da democracia permitiu alguns desses Estados reformar os seus sistemas políticos enquanto outros se foram adaptando e se manietando as dinâmicas de políticas internas e partidárias.

Ni omora wa exiri ya Operlim ni omala wa ekhotto ni ikhalelo sa okhalelana sokhwen'herya ilapo otthokihererya vasya ikettelo saya sa politika ni ikinaku sitthokihererya ni sipwaherihaka ipolitika sikina sa mulaponi ni sa mpartiitu.


A selecção de futebol da Guiné-Bissau pode ter hipotecado o seu sonho de passar à fase seguinte do Campeonato Africano das Nações (CAN) 2021 ao perder neste sábado, 15, por 0-1 ante o Egipto.

Muthanlanu wa mphiraa oKwine-Pisawu onikhala ntoko oovaha sooloha sawe soovira mpakha wuumaleloni wa mphira a Ilapo Sá Waafirika (CAN) 2021 nooxinttiwa nihiku nla na mutivela, mahiku yeettaka 15, wa 0-1 mpakha Exiipitu.


Sem data marcada está o DVD do documentário, que segundo o mesmo comunicado deverá ser lançado até ao final deste ano.

Wohihinmwa nihiku xeeni wanirowa aya woniheriwa eDVD, ntoko wa yoohinmwa enirowa woniheriwa wimaloni wa mwaakha yoola.


Frelimo e MDM votaram a favor e a Renamo contra.

Frelimo ni MDM akupali nkhalelo yoola wa tilifooni, Renamo nave khatthunne.


Com esta decisao, a Turquia alcançará todos os objectivos principais que anunciou quando lançou o ataque, oito dias atrás: o controlo de uma faixa da Síria com mais de 30 quilómetros, com a milícia curda do YPG, ex-aliada dos Estados Unidos, obrigada a se retirar.

Ni mutthokelo yoola, elapo yo Turukiya enophwanya mirereelo sotheene sahinmyaaya okathi wapacerya aya ekhotto, wanviraaaya mahiku mathannamararu avinre: okhalela wowehaweha ekuluttu emosa yo Siiriya ni ikhilomo miloko miraru, ni mamilisiya makuruta a YPG, namakhaliherya akhalayi a Wameerika, akhanyereriwe omwareya.


Apesar disso no Twitter o presidente escreveu que "apenas começamos agora a nossa luta".

Ohiya iyo mureetini sosiyaale Twitter mahoolela olempe wiira "nipacenrye naanaano paahi ekhottho ahu".


Uma autoridade turca disse à Reuters que a Turquia conseguiu "exactamente o que queríamos" nas negociações com os Estados Unidos.

Mfalume mmosa oTurukiya ohimya wo oReuters wi Turukiya owerya "yeelenexa yaphavela ahu" wa mivaanelo ni elapo yo Wameerika.


"Não corresponde aos interesses dos países, particularmente para os africanos, que têm sido no geral vítimas deste tribunal. Temos exemplos de casos de pessoas que estão detidas, mesmo quando não se conseguiu formalizar alguma culpa. É por isso que se acha que esse tribunal não é um tribunal para os africanos", sublinhou Chikoti.

Nnaari  khenlikana ni simphaveliya  ni ilapo siikina,  ohiyaka mpantta mukina wa ilaapo sa wa Afirika, aale akhaanle wotepexa owiranela wa etiripunali ela. Nookhalana soolikaniha sa atthu otthuukeliwa, navetho ahinatthi ophwanya yottheka yorerela. Tivo enoniya aya wira Omphukiya Milattu ela kahiyo ya atthu awa Aafrika",  othonyiherya Chikoti.


João Ribeiro, produtor moçambicano, escreveu no seu Facebook sobre o filme: "Entre o amor doce de uma viagem salgada pela guerra, orientados pela necessidade de chegar, viajam restos de consciência e medos protegidos pela tradição e pelas armas já cansadas de tanto disparar. As pessoas que foram misturaram-se com aquilo que combatem e cruzam com as próprias balas que rasgam suas almas ainda inquietas pela metamorfose a que foram sujeitas. Sem nada poderem fazer para mudar o seu destino, anseiam pelo infinito, lugar sagrado no cimo do monte. Entre as perdas do que não possuem, chegam à estação que se aproxima. E aí, lavando memórias futuras, prepararam-se para um novo dia porque a luta continua!"

João Ribeiro,  namatthokiha anMosampiki, oolepa muFacebook  monkoni mwa efiilime: "Wa mphento woreera wa mukwaha wa maakha oweleeliwa ni ekhotto, wotthokiherya inamuna soophiya, sinnetta ihalahala solikana  ni woova onkhomaalihiwa ni ikettelo sa khalayi ni akapwitthi ootemwana woopiwa. Atthu aronwe wakaheya niile enmananihaaya oxintta  ni annikumanana ni icupu sakapwitthi inaahula irooho saya sopaphareya ni sookhumelela sirihiwaaya. Wohikhala etthu yovara ekhanle opittikuxa mukhalelo ni siniraneya, anninlela opuro womaleleya wohimala osulu wa mwaako. Mwa iye sopweteya sihirinaaya, anniphiya okhomoni waya onkhuvelaaya. Nto vo, anasuka sowupuwelela sa omihoolo, annitthokiherya sovara niwikweyaaya maana muteko onnipwahererya.


Acredita-se que o pó do chifre de rinoceronte seja um remédio contra várias doenças, mas na verdade a pesquisa científica não demonstrou benefícios medicinais quanto ao uso do produto.

Vanikipaliwa Wiira nthuupi na enyaka ya mwamunama rinoseroote enirumeeliwa ntoko murette owanana  ikwereere sovirikana, masi vekekwayi mithokosathoko muhina mwa siyesiya khasimpwanyiwa mureerelo erina aya a mukhalelo sa muthali  warumeliwa   epurutuutu ele.


Chissano é presentemente enviado especial da União Africana ao Sahara Ocidental, um pais ainda sob jugo colonial de Marrocos.

Chissano mukhulupale mmosa ovelelinwe ilapo sikinaaku ntoko Niyawu Afirikaana phantte ya Sahaara Ositentaale, elapo  yeela akhulupale aya akunya a elapo ya Maroko.


Ao cabo de 30 minutos os angolanos já venciam por 70-45 e nos últimos dez minutos o AS Police voltou a estar bem ao marcar 21 pontos contra 14 da turma angolana, que mesmo assim não deixou escapar a vitoria por esclarecedores 18 pontos de diferença.

Wa Mmini wa okathi 30 alipa ankhala Wa'Ankoola yeera alolaka  wa 70-45 nuumala imiinutu muloko QS Police ohokolowela okhala saana nuulola ipoontu 21 soovikana wa ekhurupu ya Wa'Ankoola ni viraneka siiso khohiyerenre olola wohiimerya wa ipoontu muloko ni thanu ni exexe soovirikana.


Alto Comissário de Moçambique no Malawi revela criação de um centro de acomodação no posto administrativo de Zóbwè.

Anamavarelela aalupale a Kuveerunu a Mmosampiikhi elapo ya Omalaawi aalaleerya wiira noopakiwa nipuro wiira akhaleke atthu epooxitu ya epooma ya oSompwe.


Apesar de inicialmente, Mike Pence ter falado em "cessar-fogo",o ministrodas Relações Exteriores da Turquia, Mevlut Cavusoglu, classificou o acordo como uma pausa, apenas para permitir que os combatentes curdos se retirem.

Wanamwi wopaceryani, Mike Pence ohinmyeene  "omala ekhotto", minixituru anakoso a ilapo sikina sookhopela ooTurukiya, Mevlut Cavusoglu, ohoona wi mwiwanno yoola tiwowemexerya, wophavela wakhwen'herya masurtaatu makurutu omwareya ekulutu yeele.


Não há informações de eventuais sanções em que incorrem os oito cidadãos que continuam presos.

Khasivo mihupi sinitthuna waahaaxa anamatthukweliwa ala athanu ni araru.


Técnico dos "Djurtus" tem apenas 18 dos 24 seleccionados para o jogo contra o Sudão

Tekiniiku wa "Djurtus"orina paahi 18 wa ale -24 akhaale tathaleliwe wiira yakumanele variyari va mphira ni Sutawu


Entretanto, a Freedom House indica que apenas 43 países melhoraram o seu desempenho.

Mwisiisa,a Freedom House onithoonya wiira ilapo 43 paahi soreerihela muvarelo aya muteko.


De acordo com a página de Facebook da Ukbar Films esta é a primeira vez que um filme moçambicano se candidata à Academia de Cinema e Ciência das Artes dos Estados Unidos para um prémio na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.

Ntoko wahinmwalyaaya wa nlaka na Facebook na Ukbar Films ela ekwaha yopacerya efiilimi emosa ya mMosampiki wanthanliwaaya okhalela mixinttano iya sootthokiha itthu ntoko iya wa nlaka no Wameerika  wophavela oxintta muxinttaano wa efililime yoreera ya ilapo sokhopela.


Angola não integra o Tribunal Penal Internacional e o chefe da diplomacia , Georges Chikoti, disse na quarta-feira, 1, que o futuro Tribunal de Justiça dos Povos Africanos permitirá resolver diferendos no continente.

Ankoola khonira mpantta wa etiripunali ya mukalapusu wiisumaaliha  ni Mukhulupale a tipolomasiya,  Georges Chikot, ohimya namararu, nihiku 1, wira etiripunali ya ekekhayi ya Atthu awaafrika enrowa ophuka inyaku nyaku sa muulaponi.


Moçambique aprimorou a sua capacidade de prevenção, mas que ainda precisa de apoios

Mosampiikhi  oxutta  manamuna wa ikuru saya muhina mwa ekasoopa masi wiira nnlelo vanithuneleya mukhaliheryo.


Nyusi e Dhlakama poderão encontrar-se, diz mediador

Mahuku anirwa, Nyuusi ni Dhlakama onookumaanasa, olavulaka namakhaliherya a muulumo.


Ontem no final da manhã o Twitter já dava sinais de que Taylor Swift ia ser o assunto popular nesta sexta-feira! E assim foi.

Nsana oxaka, muTwitter wanooneyamo wi Taylor Swir aarokhala mutthu olavulaxiwa namathanu yeele. Yaahireyana siiso.


Para Chissano, o novo governo moçambicano enfrenta o dilema da falta de interlocutor do lado da Renamo, porque Afonso Dhlakama está no mato, mas não há outra saída senão o dialogo.

Chissano, ohuuluma wi Mosampiiki wookhala mukacamiho mukinaaku, yoola onoonaneya mwaha woohikhala mutthu onilamula muulumo a paritiitu Renaamu, mwaha wi nkhulupale wa paritiitu yeela, Afonso Dhlakama ori mutakhwani, masi khikhanle nreerelo mukinaaku ohikhanle wowuulumihana.


No início deste ano, o Consulado de Moçambique na cidade sul-africana do Cabo lançou um alerta para os moçambicanos terem cuidado com sindicatos de burladores que usam Internet.

opacerya wa mwaakha ola, makonsulaatu ya oMosampiikhi wa epooma ya wafirika wa osuuli ohaahimarya mamosampiikaano wiira phoole anawiiye amwinterneetini


Para onde um Africanista deve olhar, um olhar do Politólogo/Arabista/Colaborador VOA/Radar Magrebe, Raul M. Braga Pires no Radar #6

Nipuro xeeni afikaano onitthunaaye oweha, oweha wa puliitika /etiini ya arapiiya/ namwiikumiherya wa nikhuru na VOA/oweha ntoko nteena wa Magrebe, Rul M. Braga Pires Mwanteenani #6.


O Shortcutz acontecerá mensalmente. Terá nove edições e terminará com uma gala anual, onde serão atribuídos vários prémios cinematográficos, incluindo Melhor Filme, Melhor Actor, Melhor Fotografia ou Melhor Trilha Sonora.

Shortcutz animwiraneya wa khuuta mweeri  Oroowa okhalaaka Malásia mathanaxeexe, ni womalelani enookhala niira  na mwaakha, weyiiwo arowaasaya othikeela arumeela ithuvo sovirikana sa isinematokarafiya, vatakahereya vomosa ni esinema yopwanelexa,  muratti oreerihexa, ilatarato yoreeraxa wala etirilya ya nsu norerexa.


CAN 2021: Cinco jogadores da Guiné-Bissau com Covid-19 ficam de fora do primeiro jogo na prova

KAN 2021: alipo amuttikha mphirabathanu a nikhuuru na Kine Pisaawu ni mukhalelo wa ekwerere ya Kovit-19 ahalasa ota wa mphiira opacerya a mayesu.


A partir de agora, a Cemirde vai desencadear uma grande campanha visando prevenir e combater o tráfico de seres humanos, em Moçambique.

Okhuma niinaano va, Cemirde onookela weettiherya ekampaanya ekhulupale ya mwaakiheryo ni mmaliheryo wa mutumiheriyo wa inena sa atthu, Mmosampiikhi.


Quem são afinal Afonso Dhlakama, Daviz Simango e Filipe Nyusi?

Pani aaahhh Afonso Dhlakama, Daviz Simango e Filipe Nyusi?


A esposa Lurdes Inácio e o irmão Sílvio Matequenha disseram que o antigo deputado foi levado de casa por um grupo de 10 homens com uniformes da polícia que, embora questionados, não se identificaram.

Lurdes Inácio mwaara a mattekenya ni muhimaawe Sílvio Matequenha ahimyanse wiira teputaatu ookhalayi waakuxiwe owaani wawe ni nikhuru nimosa na axilopwana 10 yaawanre ikuwo sa  mapuliisiya , nuukohasiwa, awo khiyaakhulanse etthu.


"Eu era um alcoólatra e precisava do álcool para funcionar", disse ele numa entrevista de 2015 à revista Billboard.

Miyo kaari namuhapaliwa ni wiira kikhale saana kaahaana ohapaliwa", owo aahilavula mmukohoni mwa mwaakha wa 2015 mureviixitani mwa Billboard.


Angola, que não faz parte do TPI, acredita que o futuro Tribunal de Justiça dos Povos Africanos permitirá resolver diferendos no continente, enquanto os governos de Moçambique, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe são contra a saída do órgão.

Ankoola, ohinira mpatta wa TPI, onnikupali wira etiripunali enwa ya ekekhayi ya povu a Afrika enotthuniha ophukiya enyaku nyaku Nukuro na elapo, navetho ma Kuvernu elaapo ya Musambik, OKaapu verti ni o Sawu Tomee Priincipi arivo ovirikana ni okhuma  wa morkawu.


Lucas ficou o titulo jogadora mais valiosa, comandando o cinco ideal, que integra Ginette Mfutila (First Bank Basketball), Anabela Cossa (Ferroviário), Aisha Mohamed (First Bank) e Jamila Nansikombi (Kenya Ports Authority).

Lucas, okhala opuuro wa mphiira otepa othawali, oholelaka ni sorerela sawe thanu, inikweherya irela mpatte Ginette Mfutila (First Bank Basketball), Anabela Cossa (Fereviyariyo), Aisha Mohamed (First Bank) ni  Jamila Nansikombi (Kenya Ports Authority).


Refira-se que no primeiro semestre do ano passado, pelo menos 461 rinocerontes foram mortos, dos quais 288 no Parque Nacional Kruger e os restantes no Parque Nacional de Limpopo, tendo sido apreendidos 26 chifres.

Vanihimwa kasiwa wu okathi  wa miyeeri mithana moosa sopacerya  wa mwaakha ole oviire , nnakhala vakhiini  461 sa irenoceroonta sihokothasiwa, mwiyeeyo iye 288 sa o Paarikhi Nasiyonaale Kruger ni  iye ihanle sa o Paarikhi Nasiyonaale ya Lipoopo, weeyo manyaka 26 ari mmatataani mwa makhulupale.


Os ataques já provocaram mais de duas dezenas de mortos e feridos entre militares e civis inocentes e vários danos materiais.

Atthu oovilkana miloko miili ahookhwa ni akina aawulala mwa masurutaato ni atthu ohittheka etthu ni itthu sinceene soohononeya, mwwha wa epuruma-puruma yeela.


Para o analista Fernando Gonçalves, a situação é caótica porque o Estado abdicou das suas responsabilidades em matéria de transporte urbano, sobretudo porque o Governo, com a adopção do sistema de economia de mercado, acreditou que o sector privado iria resolver o problema do transporte urbano.

Wa muwehawehi Fernando Gonçalves, mukhalelo khayiyano saana mwaha estaatu oovahererya saari sawawe wa Karina sa waalovola atthu mpooma, woomalela o Kuveernu, okunxawe esixiteema ya musurukhu amamerkaatu, ookupaleela wiira esetori yaatthu meekhaya onoorowa omalamaliha mulattu oowalovola atthu mpooma.


assumir o cargo de secretário-geral da ONU e esteve à frente das Nações Unidas de 1 de Janeiro de 1997 a 31 de Dezembro de 2006.

okhalela oyensi wo sakarataari okhulupalexa wa ONU ni waari muhooleli a mutthenkeso wa ilapo sowiraana ekhumelo ya nihiku nopacerya, mweeri wa Xaneero, mwaakha wa 1997 mpakha mahiku miloko miraru, mweeri wa Tesempuru, mwaakha wa ikonto piili ni thannamosa.


O painel de especialistas reunidos na Universidade de Georgetown concluiu que no universo lusófono africano e no que toca a evolução democrática, apenas Cabo-Verde e São Tomé e Príncipe fizeram progressos consideráveis, isso enquanto a Guiné-Bissau se vai debatendo com problemas remanescentes da luta da independencia, e a par de Angola e Moçambique onde o predominio dos partidos políticos dita as regras numa democracia que se quer multi-partidária e representativa de todas as correntes políticas.

Wa muthukumano anamasuwelela a exikola ekhulupale yo Georgetown wahooniwa ni wahinmwa wiira wa ilapo sinlavula ekunya Wafirika, miteko sa okhalelana sinoniherya munnuwelo elapo yo Kaapu Verte ni oSantumeya paahi, khiniira Okine Pisawu onnonaneyawu mikacamiho sotaphuwa, ni wa mukhalelo yoola wAnkoola ni Mosampikhi onnonaneya mukhalelo ipartiitu okhalaka sintthokiha ikettelo, wa ikhalelo wantthuneya okhaleliwaka ni mithinto sotheene sa politika.


Cresce preocupação sobre aumento da pirataria no Golfo da Guiné

Onnincerereya muthananiho wotepaka wiiyiwa ni otapanyeriwa sa miteko sa mpahari moKolufu wo Kine


Algumas vozes defendem uma saída colectiva, enquanto outros advogam por uma saída progressiva.

massu makina  anakiha okhuma wovarana, masi akina  anikhapelela okhuma wottharana


A Ukbar Films anunciou que o filme "Comboio de Sal e Açúcar", do cineasta Licínio de Azevedo foi seleccionado para representar Moçambique na próxima edição dos mais aclamados prémios do cinema do mundo, os Oscars.

Anamakhalela a Ukbar Films ahimya wiira eFiilime "Kampoyi a maakha ni esukhiri" ya mutthokehi Licínio de Azevedo yothanliwa wi ekhalele wa nsina na Mosampiki wa meera a itthuvo a isinema molumwnkuni, anitthaniwa Oscars.


"Quando olhamos para a economia sul-africana, uma das maiores, actualmente a principal economia do continente, 150 mil dólares é pouquíssimo. Os governos africanos podem não ter os recursos para cobrir tudo o que é preciso, mas não podem deixar de ser parte da solução."

Nawehka sa mukhalelo wa muhakhu wo Waafirika Tusuuli, emosa wa suulupale, omuta yoola va ekhulupale wa mukhalelo wa muhakhu wa muttetthe, ikonto emiya emosa ni miloko mithanu sa tolari vakhanixexa. Afalume a Waafirika tthunaka aakhala ohikhalanaka sotheene wokhaliherya sintthuneya, masi ahihiyereryeke okhala mpuwa mwa olokolela mwaha yoola.


A palestra constou da programação cultural do MAAN em homenagem a Agostinho Neto, cujo aniversário natalício é celebrado a 17 de Setembro, que desde 1980 é dia do Herói Nacional.

Epaanca ehiirela mpantte wa mathokihiwo a ephattu na nlaka novuwihiwa wa Agostinho Neto, yoowo niira nothapeliwa wayamahiku a 17 mweeri wa nethanaxexe, okathi okhuuma okhuuma eyaakha ya 1980 ti nihiiku Namuha rooye a Mulaponi.


Parte da dívida, segundo as autoridades daquele país, desrina-se à aquisição de meios para a Empresa Moçambicana de Atum. Outros montantes terão sido usados para a aquisição de equipamentos militares.

Alavulasaka akhulupale a elapo yeele, eriyari ya musurukhu yoola evekiwe mukina waatthuneliwa otthumwa ikaruma wi savareliwe miteko mwa Impereesa ya Atum. Musurukhu mukiinaku waathumelinwe ikaruma sa atoropa.


A cantora pop country lançou um novo álbum e como sempre Taylor fê-lo com estilo e impacto.

Nawiipe Pop Cauntry oomulamula alupum awe musya ntoko oniirakaawe, Taylor ohiipa isipo soreera.


Tráfico de orgãos humanos é realidade em Moçambique, diz Cemirde

Mutumihiyo wa inena sa atthu ti ekeekhayi enikhumelela Mmosampiikhi, oolavula Cemirde


Os testes em humanos começam com uma pequena experiência de segurança em voluntários saudáveis, seguida de um estudo maior para determinar a dosagem correta e ter uma primeira leitura da eficácia.

Omwaleyasiwa wa apinaatamu onipacerya vamosa ni wehereriwa vakhani na nroromelo na alipo owikumiherya akumi , votharelana wa osoma omosa wotepa wiira okhanyererya maphemeliwo exariya ni okhalana osoma yopacerya wa niroromelo.


: Músicas sentimentais, com mensagem, melodia forte. Tem como ídolo o produtor cabo-verdiano Adalberto Lopes e gosta muito do cantor, também cabo-verdiano, Beto Dias. Paulo Flores é outro cantor que lhe toca a alma

: Isipo soowooniha otthunku, ni mitthaka, nsu noolipa oratteene. Ookhala mulipa onimuttharatthara ori namoopakela kaapu-veritiyaanu  Adalberto Lopes ni onkhala osiveliwa ni namwiipa owo, ni tho kaapu-veritiyaano, Beto Dias. Paulo Flores ti namwiipa mukinaku onikhala omusivela


Em 792 páginas, divididas em quatro partes e 17 capítulos, que revelam entrevistas feitas a 245 pessoas de ambos os sexos, residentes no país e na diáspora, das quais 214 são homens e 31 mulheres de todas as faixas etárias e categorias profissionais, o sociólogo e etnomusicólogo César Monteiro traz agora uma verdadeira obra de fôlego, na qual expõe a diversidade de géneros e lança para o debate a inexistência de mais importante ou menos relevante género musical.

Muhina mwa ipaxina 792, sokawaniya nipatuxa  xexe  ni 17 ikapiitulu sinthonyerya ethaale yopakiwa ni 245 atthu alopwana ni athiyana, ankhala mulaponi ni  momu ni ilapo siikina, yawose 214  alopwana  ni 31 athiyana a itati sotheene ni miteko, Mwaalano wookhaliherya César Monteiro oruha   vano ekekhayi emosa yomumula, yowo oniyathi soovirikanya saceneru kuhiyaka weera ovaanyihaniye ohikhala wa  yuulupalexa  wala yohikhala  yuulupalexa efitiyu ya nsipo.


Comissão Nacional de Eleições confirma vitória de Paulo Vanhale em Nampula

Nikhuru Neelapo nneetiha miteko sa Mwaathanle ninkupalela olola wa Paulo Vanhale Wamphula


A produção garante que "não haverá prejuízo algum" para os que já adquiriram

Mupakelo ola onnivareleliha  "khonikela okhala muhaaxo" wa ale athumme


"Queremos trazer aqueles problemas reais que os estudantes enfrentam depois da sua formação. Como eles enfrentam o mercado de trabalho, quais são as dificuldades, vantagens e desvantagens de ter um bom networking, empreendedorismo, empoderamento dos jovens, como rentabilizar o seu diploma ou o seu conhecimento, e muito mais".

"Hiyo nintthuna oruuha nliivuruni muumu makacamiho anikhalanasaaya amiravo nuumala osoma. Makacamiho yaala ninrowaahu oruuha tiyaale ntoko amiravo amala osoma anakacamiheya y namuna yoophwanya muteko, ni mahakalelo xeeni ankhalanasaaya nuuphwanya muteko, ni namuna yoowavaaha wala waahiyerya iphiro amiravo wi aphwanye muteko wala akhalane nakoso, ni namuna yoopuherya etipolooma aya wala osuwela waya, ni itthu sikinaaku".


Em destaque esteve o guarda-redes etíope, Teklemariam Shanko, que fez três excelentes defesas.

Oromoliwa waari mwipithela matthavi mwetiyoope,Teklemariam Shanko, wakiherye voreeraxa ikwaha piili.


Manecas Costa: "A música tem que ser vista"

Manecas Costa: "Nsiipo nihaana wehiweke"


O embaixador Philip Reeker, secretário assistente interino do Departamento de Estado para Assuntos Europeus e da Euro-Ásia, revelou que Pompeo vai discutir com seus homólogos o recém-concluído Acordo de Cooperação em Defesa Avançada entre Estados Unidos e Polónia (EDCA, nas siglas em inglês) que "fornece uma estrutura" para fortalecer ainda mais a segurança transatlântica.

Mpaxatore Philip Reeker, sakarataari oniweherya woranttela wa nlaka sa miyaha sa muttetthe wa Europa ni Euro-Asia, oosuweliha wiira Pompeo onoorowa ovaneela ni axitokweene akhwaane monkoni mwa miwanano sa makutteleloru mmuttettheni mwa Wameerika ni Opoloniya (EDCA, wa ethonyeeryo ya ekelesi) enoniherya ikhalelo sokhomaaliha mmaaleleyo mulaponi.


O Centro de Tratamento de Doenças Diarreicas registou, desde 17 de Fevereiro, um cumulativo de 318 casos de cólera, com um óbito.

Esenturu Enithokoreeriwa Ikwereere Soovyaluwa soorepela, okhuma mahiku yeettaka 17 a mweeri wa Nanli, muthukumanyo wa myaaha 318 sa ovyaluwa ni orapheeya hoothe ni ookwa mmosa.


Amnistia Internacional dá cartão amarelo à polícia no Brasil

Aminixitiya Iterenasiyonale ehavaha ekaratha yancaano masupayi a elapo ya Parasiili


''Muitas insuficiências neste processo, por isso podemos fazer manifestações ou decretar greve. Isso podia ter acontecido com qualquer um de nós, não é a melhor altura para intimidações'', adverte o Bucassa.

" Sinceene sohikhala muhina mwa mwaaha ole, wivaavo iyo sookhala oruuhelaka epwepwetthe nnakhala olaleeriwa epwepwetthe. Iyo sahikhala sowira siraneye ni wa khuuta mmosa wa hiiyo , nnakhala ti okathi yopwanela wiira yoopopihe", anikasoopa Bucassa .


Vida selvagem em Moçambique cada vez mais preocupante

Ekumi ya mutakhwani oMosampiikhi okathi tokathi yootepa oxankiha.


Uma das mais comuns é o parto obstruído, em que o feto não se pode mover pelo canal de nascimento.

Emosa ehinreere woneya oyara wa ottiyeliwa, enoneya wii mwana mmirimani khonitannya ephiro onttharayiye orowaka oyariwa.


Frelimo pede adiamento parlamentar por falta de avanços nas negociações para a desmilitarização da Renamo

Frelimo onivekela wunteyiwa miteko sa eparalamento mwaha woohikelela ohoolo ovaaneliwa wiireliwaka ohihiwa akapwitthi Renamo


Três outras pessoas que ele conhecia também morreram com o vírus.

Atthu akinaku araaru ole asuwela awe tho ahokwa mwaha wa axitthu.


Bruno Mars anunciou os nomes que vão estar em palco com ele para substituir Cardi B.

Bruno Mars osuweliha masina aatthu anirowa okhala opuro womuranttela Cardi B.


No quarto lugar do Top Ten Americano da Voz da América está Thunder dos Imagine Dragons. O terceiro lugar é de Gucci Gang de Lil Pump.

Nipuro nanexexe wa Top Ten Americano da Voz da América ohavo Thunder dos Imagine Dragons. Nipuro naneraru okhala Gucci Gang de Lil Pump.


As forças armadas de SãoTome e Príncipe vão começar a patrulhar a costa para impedir a entrada clandestina no pais de imigrantes ilegais da África Ocidental.

Oweerya anarumeela akaapwitti a Osawu Toome ni Piriisipe anoorowa opaceerya erontta ekerekheere wa ephareeya wiira akhoottihe ovoolowa wa wiipithiha mulaponi wa alipo otupha mikano ohisuwanyeya mukhaleelo aya anikhuura Wafiriika Omaphattuweloni.


Escritores de países de língua portuguesa homenagearam neste fim-de-semana, na cidade da Praia, o ensaísta, crítico e dramaturgo cabo-verdiano Jaime de Figueiredo (1905-1974).

Aleepa  a ilapo sa nttaava na ekunya avuwiha  emutiivela yeela, ipooma ya Paraya, muleepi ni  isayixita , namavanyiha ni muleepi a isepwere okaapu-vertiyano Jaime de Figueiredo iyaakha (1905-1974).


Mulheres "postam" mais do que homens no Facebook

Atthiyana "olaleya" itthu waavikana alopwana nfeyisipuuki


O autor explicou que esta obra também terá a contribuição de vários jovens.

Namalepa yoola, ohuuluma tho wi eliivuru yeela enrwa annirowa wiira mpantta amiravo owaatta.


Grande parte desses lançamentos de Joaquim foram arremessados no terceiro quarto, que terminou com o resultado de 80-50.

Nipattuxa  nuulupale soottikhela sa Jowakim nittikeliye  wa nipatuxa naaneeraru ni exexe,  omaliha  ni yoophwanya ya   80-50.


Chefe de estado maior das forças armadas deslocou-se ao local


A viagem acontece no momento em que os Estados Unidos preparam-se para retirar quase 12 mil soldados da Alemanha, que serão realocados na Polónia e noutros países da NATO.

Mukwaha oniraneya okathi elapo yo Wameerika wanntthokiherya wakumiha masurtaatu ikonto muloko ni piili mmuttettheni mwa Walemaanya, anirowa othamiheeriwa elapo yo Polooniya ni ilapo sikina sa mutthenkeso wa NATO.


A FAF não se tinha "acautelado" para "a falta de saúde financeira" que atravessa e deixou a crise arrastar-se para "uma situação que é deplorável".

Nikhuru na FAF "khanaalenle". wi " anamphira ahikhalanase musurukhu" khanivara muteko aya saana, ni nkhalelo yoola waarohiyereriwa "onatepa".


As autoridades moçambicanas dizem que é preciso investir para aumentar as exportações.

tthu ale arina owerya Omosampiiki aniira wiira onireerela okhaliherya wiira waatterereye sookumihiwa.


O embaixador da Espanha em Maputo, Alberto Cerezo, disse hoje que o seu país está à espera do Governo moçambicano para oferecer ajuda contra terrorismo.

Mpaxatoore Oxipaanya Omapuutu , Alberto Cerezo , ohinya wiira wii elapo awe onimulipelela wakhula wa Kuveeruno Omosampiikkhi wiira ovahe mukhaliho owanana miriira sa otutuxiwa .


"Essas são alegações alarmantes de que o plano de resgate foi racialmente segregado, com contratados brancos obviamente recebendo tratamento preferencial. A total falta de coordenação entre as forças de segurança de Moçambique e o grupo Dyck resultou em evacuações que foram racistas e devem ser investigadas exaustivamente," disse.

Iya siiri Sohimya  sotepa  siiniiwa wiira muthokiho wa wopoliwa ohooniherya wiira waari othanyaniwa  ni othaleliwa,vamosa vokontaratoriwa ni akunya vekekhayi arya yakhelaka muthali othuneleya, Ohiiwanana wowulaanya wa  alipo okhapelela   elapo ya Mosampiiki ni nikhuuru Dyck waphanyerereye ottyawihiwa wathaliwa nikhuui na othanya ni sihaana othokosiwa vekekhayi". Ohinya.


O julgamento reiniciou hoje, após duas semanas de interrupção, pelo facto do juiz da causa ter notificado, por duas vezes, declarantes errados, no caso os investigadores do Sernic, que deviam descodificar os exames de criminalística, que inclui mensagens telefónicas trocadas entre os réus antes da detenção.

Muphukelo ola opancenrye tho vakina olelo, noovira isumana piili sihiphukaniwaka, mwaha wa namaphuka milattu ola waanotifikari ivaara piili matekalarante oohikhala yaawo, wa mwaha ola yaari anamathokoca wa Sernic, yaakela otaphulela mihupi sa mutelefoonini saaviranen'ye ni anamatthukweliya ala ahinatthi otthukweliwa.


Obama disse por seu lado que os Estados Unidos não vão deixar de defender os seus interesses ou a "promessa" da declaração da ONU sobre os direitos humanos - que a paz é a presença de uma vida melhor, não meramente a ausência de guerra.

Obama ohiira mpantta wa ixitaato  yoowiraana wiira khanhiyererya waakiherya mitthunelo saya   wala "natiri"amuwulummya  wa ONU  mwaha wa ihaakhi sa  apinaatamu -wiira murettele tori orwa wa ekumi yooreera, kahiyo ohiya ohikhala ekhotto paahi.


O ministro da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural, Celso Correia, reconhece a necessidade do debate, mas diz este não é o principal problema do sector.

Miniixituru Celso Correia onnikupali wi mpakha atthu athukumane wi avaanele, masi yoola onnihihimyatho wi  nkhalelo yoola khunikacamiha nikhuru nenla oniholela iye.


A música como instrumento de libertação e intervenção política é um dos temas abordado na obra

Esipo nkhama ekaruma ya moopowelo ni mwaakiheryo a epuliitika ti iteema kamosa kamosa silavuliwe muwooporani.


Machado acrescnetou que a "preparação não foi boa, foi horrível".

Machado olavulatho ahimyaka wi  " iterenu sa anamphira yaala khasaarenrele, saari sotakhala".


Estado Islâmico diz ter morto militares em Cabo Delgado

Athakhali a nlaka namamwisilamu ahimya wi awokottha masurutaatu oKaapu Telekatu


"O nosso objectivo é tentar passar à outra fase. Vamos dia-a-dia pensar nisso e trabalhar nesta fase," afirmou.

Emphavelahu ohova orowa ohoolo. Nirowe nihiku ti nihiku otthokelela  wa ela ni ovaramuteko ekwaha ela, oohima.


"Estou a preparar juntamente com alguns sonhadores, porque o primeiro livro "O Bolseiro" só foi sucesso, e tem sido um sucesso, graças ao empenho de muitos jovens que trouxeram o seu conhecimento e experiência".

Mateus Etreita ohuuluma wi "kinooreherya hoothe ni atthu akinaaku enaasivela olepa iliivuru, mwaha wi eliivuru yoopacera yeela erina nsina na "Bolseiro" kiyaarere waasivela atthu ni ennaasivela mpakha olelo mwaha wi kiyaareere okhaliheriwa ni amiravo owaatta okathi yalepiwaaya.


Feminista espanhola expulsa de Moçambique por participar numa manifestação

Namakiherya a mutumereryo olattana mukhaleli a ephattu oxipaanya ohoomoliwa omosampiikhi mwaaha vowiirela mpantta muhina mwa epwepwetthe.


De acordo com Fara, várias actividades estão programadas, como palestras em unidades sanitárias e escolas, diálogos comunitários com pais, cuidadores e jovens, bem como membros da comunidade. Poupança, crédito e empréstimos para pais e cuidadores também estão programados, bem como visitas domiciliares e buscas por adolescentes que abandonaram o tratamento.

Ntoko Fara , miriira sovirikana siiri othokihiwe ene , ntoko milaleeryo sirowa wiraniya opuro avariwa miteko sa Okumi , mivaanelo sa mmuttettheni ni axitiithi , alipo ohuuwa ni amwaavano , voreera vamosa ni ale akhale anirela mpantta anamuttettheni. Osuka okopha ni woola vireliwaka axitiithi ni alipo anikhapelela tho siiri wa iye siniirela mpantta wa muthokiho , voreera ntoko maxukuryo sa mmawaani anikhala aya ni miteko oroweliwa amwaavano ohiya olya mutthali


Asma Zubairi, da equipa de pesquisa que elaborou o relatório, diz que a escassez de livros tem a ver com o nível de instrução e localização da escola.

Asma Zubairi, namwiira mpantta wa nikhuru nilempe yoolempwa, onihimya wiira muthowelo wa iliivuru mwaha wa mwinnuwelo wa muleeliheryo ni vaniphwanyaneyaaya exikola.


A agenda de Pompeo inclui escalas em Viena, na Áustria, e Varsóvia, na Polónia.

Mukwaha awe yoola Pompeo onophiya oViyena, elapo yo Wawustiriya, ni Overisooviya, elapo yo Poloniya.


A estrutura está bem menos movimentado, mas nem por isso as autoridades se mostram aliviadas.

Muthataanelo ori saana ekeseekese vakhaani, masi nnakhala mwivaavo amakhulupale khanooniha exikhaani.


Filipe Nyusi em Londres para Cimeira da Commonwealth

Filipe Nyusi oLontres wa Esimera ya Commonwealth


Diz ainda que o sector de saúde vai reduzir cerca de 15 por cento e o sistema judicial 22,5 por cento, em detrimento do aumento de recursos para os ministérios da Defesa e do Interior.

Enihimya nlelo wiira mpantta wa ekumi enoorowa ovukula ophiyerya wa 15 purcentu ni esisteema yahaakhi 22,5 pursentu, wiira saceeriwe sooheleliwa  mministeeriyu Soowakiha ni ya Mpuwa.


Momentos depois, ele ganhou o seu primeiro Óscar.

Vookathi  wovira vakhaani, ole onaakhela ethuvo awe yopaceerya.


Os baixos preços das bebidas alcoólicas, sobretudo as famigeradas "boinas vermelhas", com alto teor de álcool, e as de fabrico caseiro têm aliciado muitos jovens ao alcoolismo.

Mwaha wokhuruuwa esisaapo ya alikoora, vanceenexa iye seiiri sihiimweexa" pooyina veremeelya" ni mukhaleelo otupeexa wa alikoora, ni ale akhaale tanapeewa mmawaani onataanyeerya amwaavano anceene okhaala  anamuhapaliiwa.


Uma avenida chegou a ser bloqueada com lixo queimado e a polícia usou bombas de efeito moral e gás lacrimogénio para liberar o acesso à estação, considerada um dos nervos centrais do sistema.

Muttaala mmoosa aniiwaleya ni ekokhoola sopahiwa ni apiliisa arumeela ipoompa sintanyerya mukhaleelo owupuwela orumeelaka mwiixi onulasiha ephiiro ya oxikasawu, ekupaleeliwa okhaala eriima ya mukhaleelo.


Governo diz que violou a lei e interdita a sua entrada no país durante 10 anos.

Koveerunu  oniromola  wiira avonyola nlamulo  ni  enikhoottiha  ovoolowa  waawe  muhiina  mwa  mikaano  sa  Elapo  mwa  okhathi  wa  iyaakha  10.


Parruque realçou que os atacantes têm uma característica não só estranha, como também distinta.

Parruque ohimya wi anakhotto sinvaraaya wohikhala sa manyala paahi, nave tho sohitthariheya.


O economista Eduardo Sengo, da direcção da CTA, faz referência ao facto de muitas empresas moçambicanas terem níveis de produção e produtividade muito baixos.

Namaweha-weha mireerelo wala musuruku Eduardo Sengo, a nikhuru na CTA, onnihimwa mwaha wa impereesa sinceene sa Omosampiiki sirinaaha soolimasaya ni siniruweryaaha vakhaanixa.


Nigger é uma expressão usada para se referir aos negros de forma pejorativa. A expressão ganhou essa conotação por ser usada por donos de escravos.

Nigger mulavulelo wa atthu  yahimyaka anooripe  wa muveeho. Nuulumo nlo nihinnuwihiya mwaha woolavuliyaka naaxineene oonyookhiya.


Ébola: São Tomé ordena patrulhas marítimas

Saawu Tome onitumererya ekwaaha ya opaahari


As receitas correntes, incluindo as fiscais, são aquelas que poderão dar maior contribuição em receitas para o Estado, o que para a sociedade civil significa que em 2017, os moçambicanos vão pagar mais impostos.

Musurukhu saniinaano, nihelelaka ni sa fiskaali, tiseyiye sinirowa ovaha osarihela wunceene wa soohelela Mustaatu, eniira wa sosiyetaati sivili enihimya Wii eyaakha ya 2017, mamosampikaan anirowa oliva mipooxito munceene.


O recorde de jogador mais velho a participar em todos os CAN pertence contudo ao guarda-redes egípcio Essam El Hadari, que aos 44 anos de idade jogou em 2017, teve 159 internacionalizações e venceu o CAN quatro vezes.

Wuupuwelela wa namphira muulupale wirenle mpantta wa CAN sootheene namphira namavara, nave onkhala wa Exiipitu Essan El Hadari, orina iyaakha 44 ni ohiimmana mphiira mwaakha wa 2017, ni oottikha wa ilapo sa ota 159 ni oolola iCAN imara xexe.


Quebrar o silêncio, evitar que a história "desaconteça"; destacar o papel da mulher numa guerra que ainda hoje ecoa em milhões de memórias, foram os desafios a que Sara Primo Roque se propôs tratar no seu livro "Os Silêncios da Guerra Colonial".

Othala mmaaleleyo: wiira ithale sikhumelele; ohimexexa mureerelo wa athiyana wa ekhotto yoolelo sikhumelela wa ikonto soowupuwela, itthu sootikiniha wiira Sara muhimaawe Roki oohiivaahererya oxikha eliivuru awe omaaleleya wa ekhotto ya kolono.


Queiroz licenciou-se em Sociologia e frequentou uma segunda licenciatura em Política Social. É mestre em História Moderna e Contemporânea e doutoranda em Estudos Portugueses.

Queiroz oosoma wuulupale wa ikhalelo sa mukhalelo mmawaani ni oheettela osoma wa ikhalelo sa ipolitika mmuttettheni. Funti a nlaka na ihantisi sa vano ni sa mukhalayini ni osomeexa isomelo sa oPortukaale.


Moçambique discorda de imposições da UE para venda de pescado

Omosampiiki onivaahihiwa oheleliwa UE wiira otumiheke ya wuuva


Michael Schumacher regista ligeiras melhorias

Michael Schumacher oopacerya openuwaka vakhaani-vakhaani


"Foi absolutamente fundamental, no início da pandemia, ter acesso total a tudo o que era possível, entrar em campo e trabalhar com os chineses para entender isso", afirmou, acrescentando que foi feito o mesmo "com todos os outros países afetados, como a Espanha".

"Yaari yuulupalexa, wepaceroni wa oretta, okhalana sotheene sintthuneya, opacerya ovara muteko ni axiina wophavela osuwela", ohimya, wincereryaka wi oovariwa muteko mmosaru  "ni ilapo sotheene sikina muphiiye oretta, ntoko Oxipaanya".


O assunto está agora nas mãos da Polícia, mas a menina violada deixou de ir à escola. Fica trancada em casa. E está com medo.

Mulattu ole ori mmatatani mwa mapuliisiya, maxi mwaruuxi ole ahihiya ora oxokola Okhala oowiwalela owannyawe. Ni ori owoova.


O relator Renan Calheiros classificou a decisão de "escárnio" e chamou o torneio de "campeonato da morte".

Namwiirela mpantta ya ekomisawu Renan Kalheiros okawanya elipihero ya "muroho" ni ohitthana etorneyu wa "nivathano noowiva".


A VOA sabe que no passado os medicamentos retrovirais eram oferecidos para um período de seis meses que agora passou apenas a um mês.

Nlaka na VOA nosuwela Wiira muhina mwa okathi oviire mithaali siniwanana mwaxiitthu aamwiira ovahiwa iireliwa okathi wa miyeeri mithanu ni mmosa masi mahiku ala naarya ahu ovira khukhala wa mweeri mmosa .


Iniciativa liderada pela Fundação Manhiça.

Muruuku onihooleliwa ni Muuraano Manhiça.


O dr. Adriano Manuel disse que embora possa haver alguma discrepância entre as estatísticas oficiais e a realidade dos números de casos de coronavírus "não parece haver grande diferença".

Tr. Adriano Manuel ahinya wiira nnaamwi vsakhanle ivirikanelo variyari va mwaattelo wa mofisiyaale ni ekeekhaye ya mwattelo wa mwyaaha sa exitatiixitika" nnakhaka khivankhala ntoko muverikano mulupale".


Estará a LAM em condições de voltar ao espaço aéreo europeu?

Nikhuru  matteeke LAM linniphwanyaneya nitthikelaka weetta nttetthe wa ewuroopa ?


"Estamos a tentar trazer outras figuras importantes no nosso panorâmica político, acadêmico e desportivo. Nós queremos que os jovens se ocupem com coisas positivas."

"Ninaaphavela atthu akinaaku osuwaneya wi iire mpantta nnikhuruni mwahu wa makhalelo a elopo, oosoma ni amphira" Hiyo nintthuna wi "amiravo akhalane muteko ni attharelele itthu sooreera.


Na reunião, o embaixador da Guiné-Bissau junto à ONU João Soares da Gama realçou o sucesso do recenseamento e destacou que a estabilidade social dependerá do apoio internacional.

Wa mutthukumano yowo, empaxatori a elapo ya oKine Pisawu ni ONU João  Soares de Gama, otthapela mwaha wa olepiwa athu amwathanle nawe ohavekela athu a ilapo sokhopela.


A abordagem tem seus riscos, pois algumas questões de segurança aparecem apenas em testes de larga escala.

Sohimwa sokhalana yowopiha , maana muhina mwa sokoha khamosa khamosa sa nroromelo oniromoliwa paahi muhina momwaleyiwa omwarya mwareya manamuna ophima.


Os dois líderes analisaram a cooperação em energia nuclear e a Iniciativa Três Mares, uma plataforma política que visa promover a ligação entre as nações da Europa Central e Oriental, através de projetos de infraestrutura, energia e comunicação digital.

Axitokweene owanli aweherya ni avaneela wa mukhalelo wamaluxu ni mutthokelo Três Mares, wa mukettelo mmosa wa ipolitika wokhomaaliha oluttelelana ni ilapo so Europa wa eriyari ni woriyenti, wariyari wa miteko sotekateka, amaluxu ni okumanelana wa ikhalelo sa vano.


Este será, eventualmente, um orçamento suportado fundamentalmente, por recursos internos, dada a suspensão do apoio dos parceiros de cooperação, na sequência da descoberta das chamadas dívidas ocultas.

Ela enirowa okhala, woowanyiherya, musurukhu oovareleliha soolipiheriwa, ni sooheleliwa mmpuwa, wahala wa owaliwa soovahiwa ni mitthenkeso woopatthani, wootharana soowooniheriwa wa seyiye siniitthaniwa sookompwa soottukuttheriwa.


Director-geral do Hospital Geral de Malanje que este ano vai receber uma turma estudantes do quinto ano de medicina da Faculdade de Medicina desta província da Universidade Lueji A'NKonde, quinta região académica.

Muhooleli -Owulaanya a Exiripitaali Yowulaanya ya Omalance yeeno eeni eyaakha yeela eniirowa waakhelela nikhuru na asmoomi nimosa na eyaakha ya nethanu yoluluwana ni Miloolo sa Efakulitaate ya Oloola ya Epuruviisiya ya Exikola Yuulupale ya Lueji A'NKonde, , muttetthe wa nethanu ya Isomelo.


O Dyck Advisory Group disse na sexta-feira que os seus helicópteros resgataram 24 pessoas do hotel, seis das quais eram brancas e 18 eram negras.

Nikhuru na Dyck Advisory Group noohimya nihiku namathani wiira alikooputuru aya owoopola atthu ophiyaka 24 yapwanyaneya empa ya aletto ele  , athanamosa wa alesa yaari anotteele ni 18 yari anooripe.


A escolha de Manel d'Novas, de nome próprio Manuel de Jesus Lopes, considerado um dos maiores compositores de Cabo Verde, "para mim o melhor", diz Monteiro, não é por acaso.

Othanla wa Manel d'Novas, na nsina mwaneenene Manuwel de Jesus Lopes, owoniya ntoko  muulupale anamalepa isipo soKabu Verde,  "para miyo   muulupalexa", ohimya Monteiro, nnaari  okhala wa mwaha.


Para não complicar mais o cenário, o economista Ragendra de Sousa adverte que Moçambique deverá reduzir o endividamento.

Wiira etthu ila ehinixankihe tho, musuweli a mihakho Ragendra de Sousa onilopola wiira Mosampiiki ohaana ovukula sookopha.


Já Ian Rose, consultor, defendeu que a terra deve ser alocada a quem tem capital e conhecimento para tornar este recurso mais produtivo.

Muthiyana mmosa onaakhula nsina na   La Rose, yoola namasuwela nkhalelo wa mathala, olavula wi, mathala mpakha avahike mutthu orina oniwerya n onisuwela orumeela.


Thato considerou Michelle Obama uma nova versão da falecida princesa Diana, admirada pelo seu estilo e trabalho de caridade. Acrescentou que Obama também tem uma série de bons traços de personalidade. "Michelle Obama tem motivado muitos jovens como nós." Considerou que a primeira-dama não só se veste de forma elegante como, acima de tudo, encoraja adolescentes a tentarem ser o que quiserem na vida.

Thato omoonale Michelle Obama sintoko marahimu ni mhano Diana, onthamaliwa mwaha wa moota onvaraawe muteko ni niphento nawe. Ohuncererya wiira Obama nave tho ookhalana mikhalelo sa mutthu ooreera murima. "Michelle Obama onnaavaha ikuru amwaavano ntoko hiyo." Woonale wiira muhano-oopacerya kahiyoo paahi mawarelo awe ooreeraxa sintoko, otepexa wene, onniwuumiha muima aximiravo ni axithiyana wiira emananiheke okhala elee entthunaaya mmukhaleloni mwaya.


O Governo de Cabo Delgado, no norte de Moçambique, naquilo que se pode considerar o retomar da experiência do tempo da revolução em Moçambique, está a instituir grupos de vigilância popular para combater as acções de grupos de insurgentes que têm estado a aterrorizar alguns distritos daquela província.

Afalume oKaapu Telekatu, muttetthe wohitto wo Mosampikhi, wa ele ekhanle owoniwaka ntoko miteko sa okathi ovinre wokhomaaliha eMosampikhi, ontthokiherya makhuru owehaweha sa mukhalelo mmawaani wanamuna yokhomaalihaka miteko sothorihiwa makhuru anakhotto ankumiherya sotakhala mutixitiritu khamosa-khamosa sa eporovinsiya yeele.


Governador de Cabo Delgado cria grupos de vigilância para enfrentar ataques

Kuvernatore oKaapu Telekatu otthokiha makhuru owehaweha akhanle okhaliheryaka miteko sothoriha ikhotto


Confortavelmente no 4º lugar, a cantora de 20 anos, natural de Havana, vai cantar no festival Lollapalooza na Argentina e no Chile e depois tem agenda cheia durante todo o ano pelos Estados Unidos.

Voopuheya vo nipuru na  4º, namwiipa a miyaakha 20, opatthuxiwe elapo ya Havana, onikela wiipa omuhakalaloni Lollapalooza waArixentiina no oXile ni tho khoreerane soovarasawe mwaakha wootheene ola mwa Ilapo iye Soowuuraanya.


Carlos Serra tem uma experiência profissional de 16 anos, sendo que 13 dos quais centrados na docênca, treinamento, investigação e activismo nas questões legais relacionadas com o ambiente.

Carlos Serra, mulopwana osuwelaxa, mwaha wi opacerenre okhalana iyaakha 16 avaraka muteko awe yoola,  muhina wa iyaakha seyiya, 13 avaraka muteko wa epurusoore, waakhaliherya atthu, ophavela osuwela namuna soosoma, itthu sootheene iya soonaneya muhina wookasoopiha etakhwa ni inama.


: "Nunca Almoce Sozinho", Keith Ferrazi com Tahl Raz; "O Poder das Redes Sociais" e um livro que lê muitas vezes "Direito Constititucional" de José Gomes Canotilho

: "Muhikhalakhale Mwaalumusariki Veekhaanyu", Keith Ferrazi ni Tahl Raz; "Ikuru sa Areeti Sosiyaali" ni eliivuru kinisomaaka okathi munceene "Ehakhi Konxitutuwisiyonaali" ya José Gomes Canotilho


Top Ten Americano: Um fenómeno chamado Childish Gambino

Top Ten Amerikaana: Etthu yootikiniha eniitthaniwa Childish Gambiro.


Em entrevista à Voz da América, o engenheiro contou que vários temas estão sendo abordados com diversas personalidades, como o "Downstream da Indústria do Petróleo e Subvenção em Angola", o qual teve como participantes o engenheiro químico António Feijó e o CEO da Pumangol Angola, Ivanilson Machado.

Okohinnwaawe ni Raatiyu Voz de America, nkhulupale ohimya muulumo owaatta annilavuliwa na atthu owaatta osuwaneyaxa, ntoko nikhuru na "Downstream Industria do pedroleo e Subvencao em Angola", yoola ahiira mmpatta ni nkhulupale Feijo ni nkhulupale wa nikhuru la Pumangol wa elapo ya Ankoola, mulopwana ola nsina awe ti Ivanilson Machado.


Em nome da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o embaixador de Moçambique António Gumende que assume a presidência rotativa do bloco, lamentou o facto de funcionários públicos estarem quase três meses sem salários.

Wa nsina sa ilapo sa CPLP, empaxatori a elapo ya omosampikhi António Gumende, ohikhupanyerya mwaha wa anamuteko a kuverunu okhala miyeri miraru ahiliviwale.


Moçambique é considerado, a nível do continente africano um dos países de topo no que concerne à aplicação da liberdade de expressão e de imprensa, porém o exercício deste direito constitucional é deficiente por parte dos jovens.

Mosampiikhi ti ookupaliwa , voovira ethaya ya afiriika muttetthe nmoosa eri osulu muhina mwa iye sooluluwana ni orumeeliwa mukhalelo wa otaphuwa wa ilavulelo ni soohimya ni orumeela miteko sa olaleerya , mwa soovariwa ; oowana ni ihakhi ela ya mmalamuloni ni yookhoropana mpantta wa amwaavano .


Em Praga, Pompeo manteve conversações com o primeiro-ministro Andrej Babis, no segundo dia da sua visita de uma semana à Europa Central.

Oparaka, Pompeo wahivaneela ni purumeero ministuru Andrej Babis, wa nihiku na nenli wa muxikuryo wa muteko wa esumana emosa muttetthe wo Europa wa eriyari.


Um facto curioso? O filho de John Lennon com Yoko Ono, Sean Lennon partilha a data de aniversário com o pai.

Etthu yootikiha? Mwanawe Lennon ni Yoko Ono, Sean Lennon ayariwe mwaakha mmosa yoowo ni apapawe.


As autoridades admitem que as medidas de prevenção já estão a surtir o efeito desejado.

Amakhulupale anikupaleela wiira mitumereeryo sa wikasoopa siniirwa inaruuhela miriira sinitthuniwa.


No mundo todo, 6,2% das mulheres estão desempregadas, em comparação aos 5,5% dos homens.

Moolumwnkuni wootheene, athiyana 6,2 puru sento khanivara muteko, elikanihiwaka ni 5,5 puru sento ya alopwana.


A mensagem acompanha um vídeo de um treino do Barcelona com Trincão a fintar tudo e todos e a deixar no ar que esta época poderá ficar na memória!

Mutthaka orina eviitiyu emosa ya miteko sowithokiha nikhuru na Parselona ni Trinkawu wakhwaranyaka otheene ni okuxererihaka wuupuwela wiira mutano onorowa wuupuweleliwaka!


"Estamos comprometidos com as nossas obrigações de direitos humanos, conforme as políticas da nossa empresa e estamos incrivelmente orgulhosos da nossa equipa e dos esforços que fizeram durante este ataque para apoiar e salvar tantos civis presos no meio do conflitos, o que foi feito com grande risco ", acrescenta o documento.

"Tthiiri niri opwanyaneyene ni mitumereriwo sahu soluluwana ni ihakhi sa apinatamu , ntoko mukhalelo wa itumereeryo sa empereesa ahu ni niri vothananiheene ninittottopa mwaha wa nikhuuru nahu ni wilipiherya niralyahu okathi wiraneya ataake wiira nakhaliherye ni niwoopole okhuma apinatamu masiviili atthukwasiwa variyari va enyoonyihaniwa, weeyo  vahiiriwa ni woopiha wulupaale"ahuncererya  ewaraakha ele.


Ontem, depois do anúncio feito pela Conmebol nas redes sociais, o ministro da Casa Civil, Luiz Eduardo Ramos, afirmou que ainda não havia confirmação da realização do evento e que a decisão seria tomada hoje.

Nsana, nuumala   yoolaleya yopakiya ni Conmebol  mwiIkarumani Siniraaniha Mittetthe, Muhooleli a Eminixiteeriyu  a empa  yolakeya, Luiz Eduwardo Ramos, olipiherya wiira  nlelo khiyarivo elipiheryo yopakiwa niira ni emalihero enrowa opakiya olelo.


No primeiro discurso de um presidente norte-americano na sede da União Africana, em Addis Abeba, Etiópia, Obama disse que a violência desencadeada no Burundi pela decisão do Presidente de disputar um terceiro mandato mostrou os riscos de ignorar as normas constitucionais.

Vilavuula wopaceera wa mmoosa nfaluume ya noiroti amarikaano oseetii wa Uniyaayu Afirikaana ,Atiixi Apeepa, Etiyoopiya, Obama ohimwa eu nihaasu nniiriwa! nninuuwihiwa Opuruuti muhina mês ntumereeryo  nfaluume wowaneela ohivileela wa neeraaru onooniherya mopiiheryo ohisuweela ikettelo sa nuluumo nelaapo.


Apesar de não se saber onde é que Cain contraiu o vírus, ele foi diagnosticado a 30 de junho depois de ter participado no comício de Trump em Tulsa, a 20 de junho, onde o empresário não cumpriu com as medidas de prevenção como o uso de máscara ou distanciamento social.

Nnamwi nnakhala vahirumeliwaka ti woowi Cain omukwakwiilye awe mwaxiithu, ole wahipwanyiwa ni mukhalelo ole mahikuu yettaka 30 a mweeri wa nethanammosa, okathi wireele awe mpaatte wa muthukumano wa Trump muttetthe wa Tulsa, mahiku yetta aya 20 a mweeri wa neexexe, vaava namuhakhu ohatharihele awe ikettelo so wikasoopa ntoko owara maxikara nnakhala otteyiivelana mukina ni mukwa awe.


É que mais tarde, às 10 horas, arrancam as provas.

Enalokele , okathi weettaka 10 oora, onoopaceriwa mphira.


A sua morte deixou o mundo inteiro em choque.

Okhwa wawe ohinhye olumwenku wotheene wooxukuvala.


Falando em estrelas, Cardi B já tinha anunciado que não poderia juntar-se à digressão 24K de Bruno Mars, por ter sido mamã recentemente, mas isso não significa que ele vá sozinho!

Wowalavula anamasivela, Cardi B wahihimya wiira owo khiwaarowa wakaaheya ni miteko sa 24K sa Bruno Mars, mwaha woyara ninaano, masi eyo khenthoonyerya wiira owo onrowa mekhaawe!