Matias Guente, do Canal de Moçambique, vence Prémio Internacional de Liberdade de Imprensa

Matias Guene, ooKanaale ya Mocampiikhi, oolola e peremiyo internasionaale ya woopowa wa imprensa


Presidente Joe Biden autorizou o ataque em retaliação à morte de dois americanos a 15 de Fevereiro

Muhooleli a elapo Joe Biden ti omutthuninrye ataaki ola mwaha mwiiveliyo wa maamerikaanu ayili nihiku na 15 wa Fevereeru.


Nessa região, longe da estrutura urbana de Bissau de então, Flaviano Mindela dos Santos conheceu uma "outra realidade" que formou a sua memória e que agora coloca, em parte, na sua primeira obra.

Muttetthe owo, ottayivelana wa ahooleli a epooma ya Pissawu ya vano, Flaviyu Mindela dos Santos oosuwela ekeekhayi emosa yuupuwenlaawe ni vano onlepawe woopacera.


"Por mim já deveria ter começado. Estou à espera das respostas de algumas pessoas para ajudarem a me deslocar até o sítio onde os orfãos estão".

Muupuwelo aka waarowa wiira aapacenre. Kinilipelela waakhuliwa ni atthu akina wii ekikhalihere kimphavela ophiya mapuro ankhala anamakhweliwa ale.


O valor foi desviado de um empréstimo do Credit Suisse para projectos alegadamente de protecção costeira e pesca de atum em Moçambique.

Muhakhu ovitthiye a sookophiya wa ekredit Suwisse wa iporoceetu siniiriya woowiira silipiheriye ovareleliya  wa olowa wa ophareya wa atum oMosampiikhi


Por exemplo, muitos homens traficados da Ásia vão parar ao sector pesqueiro em África. Muitas mulheres Africanas têm sido traficadas para a Ásia.

Sintoko, axilopwana anceene anikumihiwa mukano a Waasiya anirowaniwa mpakha mapuro ale animiseriwa mukano a waafirika. Axithyana anceene a Waafirika anitumihwaka Owaasiya.


: "Direito da Família", Professoa Maria Medina do Carmo

:" Ehakhi ya Emusi" Purusoora Maria Medina do Carmo.


A questão da insustentabilidade da dívida moçambicana era um assunto que vários analistas vinham colocando há alguns anos, sobretudo a tendência deste endividamento.

Nkhalelo yoola wookacamiha wa eteeni yeela epakiwe  waari mwaha waalavuliwa ni asomi owaatta iyaakha seyiye sivinre, etthu yaatepa olavuliwa yaari mwaha wa muteko waarowa ovareliwa musurukhu yoola.


Castro voltou a exigir que os Estados Unidos eliminem o embargo contra Cuba em vigor há 53 anos.

Castro otthikela  okhanyererya  wii  Ilapo  Sowuraana  emalamalihe  mukhaleelo  owehawehiwa  milatthu vahinatthi ophukiwa  soluluwana  ni  Kuupa  sinirumeeliwa  muhina  mwa  okathi  wa  miyaakha  53.


"Há fome. Viver como deslocado foi a pior experiência do conflito porque apesar de pequenas ajudas o tratamento muitas vezes é desumano, pois falta quase tudo e sem onde recorrer", declarou Fátima Mateus, sustentando que recorreu a trabalhos domésticos para escapar à fome.

"Yokhala etala Okhala ni mukhaleelo a mulipo oweetta waari vootepa ooxutta wa manyaku nyaku maana mwa mukhaliheryo ixikhaani ni matumereriwo ikwaha sinceene ti vowooniha othunku, maana anithowa mwa soteene ni voohikhala wowiitha", ohinya Fátima Mateus, waattiheryaka wii otthawa miteko sa vapuwani wiira ohapuxe etala .


Manda Chuva contou que há alguns dias foi fazer um exame médico uma vez que estava a sofrer de paludismo. No entanto, não obteve nenhum resultado "porque o gerador não estava em condições".

Manda Chuva aahaalikela  wiira  vaakhala  mahiku  vakhaani  mpaaka omwaleewa  wa  mameetihu  vaniira  aya  ekwaha  emosa  wiira  aya  ahawelaka  mwaha  wa  ekwerere  ya  namaretthe. Mwaha wivaavo , nnakhala ovarelela nnakhala etthu" maana maakina oruuhela maluuxu khayaari oloka".


A mãe, com toda a família já sem o pai entretanto falecido, foi estrategicamente transferida para Sonako, no interior do país.

Amamawe, ni amusi ootheene ehikhanle apapawe akwiyee, othaamihiwe vootikiniha orowaka o Sonaku, muhina mwa elapo.


Terminou sem final feliz a negociação para contratar Maradona como comentarista do Sportv nesta Copa, escreve a publicação brasileira Radar Online.

Ehimala saana mwaataano wa phaveliwa omuthuma Maradona ntoko namulavuli a Sportv ekoopa yeela, yoolepa elaleyiwo ya Prasiili Ratar Online.


Em 2014, o Boko Haram sequestrou mais de 270 meninas da cidade de Chibok, no nordeste da Nigéria. Dezenas de meninas nunca mais voltaram a suas casas.

Mwaakha wa 2014 anamakhalela a Boko Haram yahatthyawiha aximwali imiya piili ni miloko mithannamiiili opooma wo Chibok, ohitto wo Niceeriya. Miloko miloko sene sa aximwali yawo khattikenle mmawannyeya.


* As pessoas que vivem nos países tropicais e sub-tropicais mais pobres são os mais susceptíveis

* Atthu anikhala ilapo soriryela ni iye soriryela vakhaani sovikana okhala sootepa ohawa mwaha wohikhalana etthu siiri iye sootepa ottettheya


"Que prisioneiros políticos? Me dê um nome, ou nomes. Então, quando esta reunião terminar eles podem me dar uma lista com os presos. E, se houver esses prisioneiros políticos, eles estarão livres antes do anoitecer", disse, encarando o jornalista.

" Alipo  otthukiwa  xeeni  ori  puliitiku  ? Mukivahe  nsina  nimosa,  wala  hoothe masina . Aaso, muthukumano ole amala alesa akhala okivaha ewarakha ya masina ni alipo ootthukiwa. Ni, viira okhaale alipo ootthukiwa mulattu wa amapuliitiku, awoosa anoorowa yaataphuliwe vahinatthi wiila " amuhimeerya, murumeyi a mulipo a ehapari .


Em entrevista à Voz da América, o activista Rey Daddyx Manda Chuva nos actualizou sobre a situação do hospital municipal e das ravinas do Quimbele, Uíge.

Okathi aalavula awe ohoolo wa nlaka na ehapaari Nsu na  wameerikana , namalaleya Rey Daddyx Manda Chuva osuweliha mwakha oluluwana ni mukhaleli wa exiripitaali ya munisiipoyu ni malitthi, Okiimpele, Uwiici .


Refira-se que Portugal e Brasil integram o grupo dos países livres, com o país europeu a conseguuir 97 pontos (escala de 0 a 100) o sul-americano a chegar aos 79 pontos.

Vanihimmwa wiira Porutukaale ni Parasiili onirela mpantta wa nikhuuru na ilapo sowixeetta , ntoko ilapo sa wewuroopa sirina iponto 97 ( exikaala ya 0 orowa 100 ) ni ohitto-Ameerika oniphiya iponto 97 .


Pesquisadores dizem que a epidemia na Coreia do Sul começou antes do que no Brasil e o número de novos casos está a reduzir.

Ihako sinihimya wii ekwerere muhuni mwa Okoreeya ya ohitto ipacenrye vahinatthi wataana ni Parasiili mwaattelo wa myaaha isya siniira ipwanyaka exikhaani.


Kueno Aionda deixa um filho, Kiami, e um grande vazio não só na música, mas também na comunicação social angolana, pois, durante muitos anos trabalhou como locutor da LAC.

Kueno Aionda oomuhiya mwaana mmosa, Kiami, ni munkhelo muulupale musiponi ni mmuvaaneloni mwa atthu elapo ya Wankoola, okhala wiira okhuma khalayi waavara sintoko lokutore a LAC.


Relatório da organização não governamental britânica diz que rapto de raparigas é a nova táctica de terror em Moçambique

Ewarakha ya olempwa ya ohikhala alamuli Piritanika enhima wiira wiiyiwa wa axiruuzi mwiirelo musiya wa atakhali oMosampiikhi


Luyele também propõe a melhoria do acesso ao tratamento anti-retroviral.

Luele nave onivaha muruku oreerihiwa ovahiwa mirette atthu aniwereyiwa eetta ela.


Mas, como a camponesa Luísa João, Elisa Alberto tem tido prejuízos porque nem sempre consegue comercializar o tomate.

Nave, ni muteko yoola woolima ixuwaare, Luísa Joao vamosa ni Elisa Alberto anikacamiheya mwaha woohiwerya otumiha woorereleyavo ixuwaare saya.


O príncipe William defendeu a monarquia britânica na quinta-feira contra as acusações de intolerância feitas pelo seu irmão, o príncipe Harry, e a sua cunhada, Meghan, insistindo que a família não é racista.

Piriisipe Wiliam ohakiherya omweene wa mapiritaaniku enamaxexe muhina mwa sohiimwa wi ohivileliwa oniireliwa muulupale awa, Piriisipe Harry, ni mwaatani awe,Meghan, othipeleliwa wi nikhuuru na amuusi ala khanihiyo nothanya.


Por exemplo, aquela agência da ONU adverte que mais de 117 milhões de crianças em 37 países poderão não ter sido vacinadas contra o sarampo, até meados de abril, como esperado, devido à interrupção das campanhas de vacinação provocada pela pandemia.

Ntoko nthoonyeryo, aceesiya ole a ONU onikasoopa wii voophova imilyawo 117 sa anamwane muhina mwa ilapo 37 sonoorowa ohikhala opoophiwa vowakiheriwa oveele, mpakha veriiyari va mweeri wa neexexe, ntoko vanilipeleliwa, mwaha wowunteereriwa malaka a ikampaanya sa mwapoophe opaaciwa ni ekwerere.


O Relatório sobre a Liberdade no Mundo em 2017 atribui a Angola a classificação de seis, numa escala de um a sete, em que sete é para os países menos livres.

Erelatooriyu yooluluwana ni Otaaphuwa muhina mwa olumweeku eyaakha ya 2017 woovaha elapo ya wankoola mukhaleelo wa iye thana na moosa, mwa ivirikanelo sa nmoosa mpakha thanu ni piili, vaavo mukhaleelo a thanu ni piili oori wa ilapo soohikhala wixeetta .


O pai foi um defensor da independência pela via negocial e não militar, o que não foi bem visto pelo Governo do PAIGC depois da independência.

Apapawe yaari mwakihi wa woopowa atthanreene ephiro ya olavilihana ni woohi ekhotto, ehooniwe saana ni Kuverunu wa PAIGC , ovinreene woopowa.


Depois de ter aprovado no Congresso um pacote de ajuda de quase dois trilliões de dólares para se combater os efeitos económicos da pandemia do Coronavírus e não só, o presidente Joe Biden vai anunciar esta semana os primeiros pormenores de um programa económico que poderá custar mais de três triliões de dólares.

Noovira okatho wakhuleeliwe Omuthukumanoni wa Ekonkereesu nikhuru nimosa na mukhaliho na itirilyaawu soophiyaka piili sa itoolatri wiira owananiwe mitaanyero sa muhakhu wa ekwerere ya axittukorona ni khahiyo vaavo  paahi, muhooleli wa elapo Joe Biden onoorowa olaleerya esumana yeela sothalakaserya sopaceerya sa nuthokiho wa muhakhu okhanle orumeeliwaka voophova iteriliyaawu thaaru.


Apesar de as autoridades não terem justificado a sua decisão, na sua base pode estar o facto de não ser tradição que homens e mulheres estejam juntos em locais públicos.

Onasuweleyaru wiira maawutoritaati khiyaaleelihen'rye mwaha aya wa mulakelelo ola, masi ilimalelo saya okhalaka wiira wookottihiwa mulopwana wookoma ni muthiyana mapuro ale aniviravira atthu oowaatta.


Timor-Leste está no grupo de países parcialmente livres, com 65 pontos em 100.

Timoore-Leexite ori muhina mwa nikhuuru na ilapo yexikhaani muhina mwa mukhalelo owixeetta , vamoosa ni iponto 65 mwa iya 100 .


O cantor colombiano Maluma está a cantar em Las Vegas. Ele tem vindo a dar umas dicas de que tem nova musica. Um lançamento que deve ocorrer a 9 de Marco.

Namwiipa Maluma a oKolompiya oniipa oLas Vegas. Owo onnirwa olavulaka wiira ookhalana esipo awe epheya. Muriheliyo onikela okhumelela mweeri wa Maaruxu mahiku yeettaka 9.


O ataque na sexta-feira passada numa escola na zona rural de Kankara foi atribuída pela primeira vez a criminosos que aterrorizaram a área durante anos.

Ekhotto yonaneeye enamathanu evinre wa exikola emosa ya mmuttettheni wo Kankara ehimwe otharamuleliwa ni atakhali ankumiherya mixankiho ekuluttu ele wampwaheryo wa mwaakha.


Questionado por um jornalista Americano cujo pai é cubano sobre a detenção de dissidentes políticos, Raúl Castro pediu para ver uma lista desses presos, sugerindo que Cuba não prendia ninguém.

akohiwe awe ni nahapari mmosa awameerika yoowo tiitthi awe ti mulipo owariwa okuupa muhina mwa mwaha ootthukiwa alipo ohiiya miteko sa ntumereryo wala ipuliitiku , Raúl Castro , ovekela wiira owehe ewarakha ya masina wa alipo otthukiwa awo , avahaka moonelo awe wiiraka Kuupa nnakhala khovolonwe mutthu mukhatteya nnakhala .


Os investigadores alegadamente não visitaram o local do crime e os 17 violadores estão em liberdade enquanto as tradições se confrontam com a lei.

Atholitholi khaxukunre nipuro nikhumelenle yootakhala ni 17 anamakhanyereri ahuleliwa ni soolimalela sinnivanyihana ni nlamulo.


Oxukeriwa ihopa erumeeliwaka esateeliti.


Eles aplicaram essa mesma taxa de letalidade para o Brasil, ajustando o cálculo conforme as diferenças etárias da população em relação aos sul-coreanos, e, assim, a partir do número de mortos, calcularam o que seria o número real de infetados.

Alesa aheleela mwaatelo yoola wa mukhaleelo ohinakumiha Okumi wii Parasiili , okhaliherya aka manamuna soweeha ntoko muvirikano wa manuweelo wa apinaataamu vatananihiwa ni ale araru ohitto -okoreeya , ni , siisa , Okhuma mwaattelo wa ookwa , otakaaheriwa vaarowa okhala mwaattelo a ekekhayi wa alipo omurava .


Em entrevista à Voz da América, o rapper contou que já estava com a letra escrita, mas estava à procura de alguém para compor o coro. Depois de ouvir a música, See Man escreveu o coro e o single foi lançado no dia 22 de Julho, com um clipe.

Wa kohikowawe masu a waAmeerika, rapper aahilavula wii aahikhalano yoolempwa ya nsipo, maxi aamuhavya mutthu aakhanle oowiipa ekooro. Ovinreene okathi wa owiriyana ekoma eyo, See Man oolepa ekooro ni nsipo elaleyiwe nihiku 22 ya Xuulyu, ni ekilipe emosa.


Sérgio Moiane, administrador do Distrito de Nhamatanda, falando à Voz da América sobre a construção de uma fábrica de processamento de tomate e outras hortícolas e de fruta diversas em Tica.

Okathi alavula iye ni nikhuru na Vooxi ti Ameerika, nkhulupale wa Nyamatanta, Sergio Moiane, ahuuluma wi sinirowa otekiwa ifaapirika sooreherya ni oxuka ixuwaare ni mihokorokho soolya sikinaaku elapo ya Tiika.


Filho de funcionário público e de uma enfermeira, Santos conheceu desde cedo a pressão política, assim como a família que, ainda que veladamente, sofreu certa discrminação por não pensar como o regime de partido único, que vigorou no país entre 1975 e 1991.

Mwaana a namuteko atthu ni a infirimeera, Santos aahisuwela okhuma woopacerani ophunyiwa wa epoliitika, siiso ntoko amusi wii, vowiipitheya, ohooxiwa ni onyokhiwa mwaha wa ohuupuwela  ntoko mweettelo wa epartiitu emosa, yaahoolela elapo okhuma 1975 mpakha 1991.


Ankoola: Anamasipo ari vamosa ni alavilavi


"Vamos trabalhar para que todos respeitem todos os direitos humanos", afirmou ele.

" Nrowe nivare muteko wiira wii oteene ahu nittittimihe iye soteene siiri ihakhi sa apinaatamu", ole ohakhulela.


Embora se espere que a esmagadora maioria do público vá apoiar a equipa da casa, Lamine Marna disse que adeptos de países vizinhos como a Guiné Equatorial e Gâmbia já disseram que vão apoiar a Guiné-Bissau.

Wanamwi walipeleliwaka wiira atthu anceene anirowa okhaliheryaka nikhuru na owaani, Lamine Marna ohimya wiira anamakhaliherya a ilapo sokhuveela ntoko oKine Ekwatoriyaale ni oKampiya ahimya wiira anrowa omukhaliheryaka Kine Pisawu.


Angola "não podia obrigar ou pedir favores" embora estivesse aberto à continuação do diálogo para se ultrapassar esta situação, afirma director do MRE.

Ankoola" khaakhanle okhanyererya wala oveka musyaamaha" naamwi wakhaale otthukuwa wiira otthikele nvaanelo wiira vavikaniwe mukhalelo ola, onaakhulela Muhooleli wa MRE.


A mesma classificação é atribuída às categorias de direitos políticos e liberdades civis, enquanto em relação à liberdade de imprensa também recebe a nota de não livre e de parcialmente livre na liberdade da internet.

Mukhaleelo yoola ti onivahiwa ni mukhaleelo wa ihaakha sa manamuuno ni otaphuuwa wa alipo ohikhupaarela , vanaamwi viira vataananihiwa aka otaphuuwa wa irumeelo ikaruma solaleerya onaakhela tho enoona ya ohikhala vowixeetta ni vakhaani yowixeetta muhina mwa  wixeetta wa munamuna orumeela wa iterineeti.


Otheela wokhanyereriwa onikumiherya manyaku nyaku nnnakhala sohimwa.


"A empresa não conseguiu angariar esse dinheiro porque a questão da dívida não está esclarecida porque a dívida pública de Moçambique aumenta, porque o país está num ano eleitoral e internacionalmente, os anos eleitorais são considerados anos de risco para dar financiamento privado e os investidores externos ainda não retomaram plenamente os seus investimentos, excepto a questão do gás", destaca aquele especialista.

Empereesa khewenrye ophwanya muhakhu woona wiira milattu sa sokophiya khasiwiye, nave sokophiya sa atthu sihinnuwa, mwaha wa mwathanle, iyaakha samwathanle iyaakha soowopiha wa mwaha wowincereriha ni atthu atakaniha sa muhakhu iye soota sookela


Lewis Hamilton e Toto Wolff não vão à gala de prémios da FIA

Lewis Hamilton ni Toto Wolff khanrowa worekhani wa ntthuvo na  FIA


As autoridades governamentais da Ilha de Moçambique, acabam de interromper a realização excursões, passeios turísticos e festas nas ilhas de Goa e Sena, naquele ponto da Província de Nampula.A medida foi tomada na sequência do naufrágio que resultou na morte de oito pessoas,no último domingo, e irá vigorar por tempo indeterminado, anunciou Alfredo Matata, presidente do Conselho Municipal da Ilha de Moçambique,falando exclusivamente à reportagem da Voz da América .Matata disse que, neste momento, as ilhotas estão a ser alvo de um estudo irá determinar se poderão voltar a receber ou não turistas e estudantes, entre outros. O referido estudo arrancou nesta quarta-feira e está a ser desenvolvido por um grupo de técnicos da INAMAR, Instituto Nacional do Mar.Porque as Ilhas de Goa e de Sena movimentam massas,Alfredo Matata disse que a sua instituição está desde domingo a levar a cabo uma campanha de sensibilização para explicar aos ilhéus e turistas que chegam diariamente à Ilha de Moçambique no sentido de não planejarem visitas para aqueles pontos, considerados turísticos naquela que foi a primeira capital de Moçambique.No naufrágio do último domingo,morreram seis estudantes e duas irmãs missionárias da caridade, de nacionalidade espanhola. Hoje, foi realizada,na Arquidiocese de Nampula,uma missa por sua intenção mandada rezar por crentes,sacerdotes,missionários e amigos.

Akhulupale a epooma ya Iiya ti Mosampiiki, akottihasa nraarelo wa atthu yaala aruuye woona itthu, ohakalala, weettakasa ni apaka ipanca ipooma sa Koowa ni Seena, elapo yeele ya Wamphula. Okottihiwa nno wiiranen'ye mwaha wa osarya wootikiniwa wa maasi muphareya aphiyelelaka akhwaaka atthu thanu na tthaaru, etuminku yeela yoomalela, ni okottihiwa wenno khunisuwaneya nihuku onirowaaya omala, olavulaka Alfredo Matata, nkhulupale wa Munisiipiyu wa epooma ya Iilya ti Mosampiiki, yoola alavula muraatiyuni wa Voxi ti Ameerika. Nkhulupale yoola wa Munisiipiyu, Matata olavula wi, okathi ola ipooma seyiye sa Ilya akhalamo atthu anisoma etthu xeeni ekhumelenle nuumala vaavo inoopacerya awaakhela atthu. Osoama wenno wa Ilya seyiya opacenre namararu yeela ni anniira mmpantta mateekiniku a nikhuru na INAMAR. Mwaha wi Ilya ya Koowa ni Seena  onnikelawo atthu owaatta, Alfredo Matata olavula ohimyaka wi, nikhuru nawe na muteko nipacenre etuminku yeela ovara muteko woowalakiherya atthu  anikhala mmuttettheni  muumu wa Ilya na ale akinaaaku onirwaasaka othotola wi ohikhalakhale apiyasaka mapuro yaale anithotoliwaka elapo yepooma yeela ya Ilya ti Mosampiiki. Osarya wa maasi yoola wonanen'ye etuminku yeela evinre, akhwaasa asomi thanu na mosa ni  atthu ayili aneettela etiini (ntthu ni muhima iye), elapo ya Xipannya. Olelo, yohiiraneya, Okerexa ya Owamphula, miisa yoola osuwaleliwaka  atthu yaala akhwiiye, miisa ola ahiira mpantta maseseritooti, misiyonaariyu ni apatthani.


Numa conferência de imprensa, o presidente do Comité Olímpico Canadense, Chris Overholt, disse que estava ciente da situação, mas recusou-se a confirmar as identidades das três pessoas.

Okathi avaanelanaya maxoronaliixita, nkhulupale wa ekomite Olimpiku ya Okanata, Chris Overholt, oolavula iiraka onnisuwela itthu sotheene siiranen'ye, masi yoolatho ookhotta waahimya masina a atthu yaala araru.


Esta posição é do escritor, fotógrafo e pintor guineense Flaviano Mindela dos Santos, que neste fim-de-semana apresentou na região de Nova Inglaterra, nos Estados Unidos, a sua primeira obra "A Leste de Tudo -crónicas de uma infância".

Muupuwelo ola ti wa namalepa, nalatarato ni pintoore Kineense Flaviyu Mindela dos Santos, ni wookiserani wa esumana ela ohoonihera muttetthe wa Nova Inklaterra, wa Estaatus Uniitus, muteko wa opacera  "A Leste te Tuutu -kroonikas de uma infansiya".


As federações foram informadas de que ninguém deve ir ao Brasil "se não estiver disposto a isso. Ponto final", declarou Donald Anthony, presidente e líder do conselho da equipa norte-americana de esgrima.

Ifeteresawu sooleliwa wii ohikhale onrowa oParasiili wahitthune orowa. Eponto yookiserya, Donald Antony oohima, muhooleli ni mukhulupale wa muloko norote-amerikaano ya osuwela wakhapelela atthu mwa ikatana, miyaalo, ni itthu sikina.


"Liberdade Já!" Foi o que mais se ouviu no domingo 02 de Agosto no Centro Cultural Elinga Teatro na baixa de Luanda, num manifesto músico cultural organizado por vários jovens da sociedade civil para exigir a liberdade dos 15 activistas presos desde o dia 20 de Junho em algumas cadeias de Luanda.

Woopowa vano Titempe wiiwanyeya tominku 02 mweeri wa akoxitu oSenturu kulturaale Elinga Teyaaturu ohitto wa Luwanta, woonaneya anamwiipa a mukhalelo ereheriwe ni amwaavano oovirikana a muloko wa akhapeleli wiira etumerere 15 wa maativixita awaleliwe okhuma nihiku 20 wa xuunyu ikhatteya ikina sa Luwanta


O director executivo do Unicef, Anthony Lake, disse que os resultados mostram que é possível fazer progressos, referindo, entretanto, que cerca de 21 mil crianças morrem diariamente por motivos evitáveis.

Tiretore esekutivo wa Uniseefi, Anthony Lake oohima wii makhoolelo anooniherya wii ookhala oopwaha, aahimaka, anamwane oophiya 21miili ankhwa mahiku ootheene mwaha wa ekhanle yoorukunuxiwa.


Durante três vezes por semana, apresentava um programa de 30 minutos que dava conselho às crianças e também falava sobre os costumes.

Wampwahery wa ikwaha ttaaru wasumanani, watthokiha nlaka na miloko miraru wavahaawe miruku anamwane ni waalavula sa ikhalelo ni ilimalelo.


Leis para imprensa e radiodifusão, carteira de jornalista e entidade reguladora são novidades

Malamulo aniireliwa miteko solaleerya ni soluluwana ni raatiyuolaleerya , ettikitti ya alipo anilaleya ehapari ni amahooleli otumeererya siiri soosuwela sa ehapari sa ninaano


No primeiro semestre, a polícia sinalizou quatro casos de tráfico de pessoas contra seis do período homólogo de 2019.

Miyeri sopacerya mithanamosa, asuphayi  avaha ekanyeryosa mwaaha mixexesa Taraafiku wa atthu vatananihiwa ni iye thanamosa wa okathi owataana nwa mwaakha 2019.


Cabo Verde: autor busca apoio financeiro para publicar livros

Khaapu Veeriti: namalepa onirowa ovekela mukhaliheryo wiira opupilikari liivuru awe.


O especialista em saúde pública, Maurílio Luyele considera, entretanto, que os números oficiais pecam por defeito devido à debilidade do sistema de informação do Ministério da Saúde e advertiu que o número de seropositivos no país está a crescer.

Asuweli a Ekumi yanamunceene, Maurílio Luyele onoona wiira, nnya, mammeru khareere mwaha woothowa na maana wa esixiteema ya mihupisa Mwaalano wa Ekumi ni oolopola wiira nummaru n'aretta a Siita mulaponi onnoowela.


"Não temos como fazer a fiscalização das águas marítimas, nem das águas interiores só a contar com as nossas próprias forças", realçou a governante.

" Hiyo khanikhalanne nreerelo  wooxuka iphareya sahu, ni oxuka vathi wa iphareya seyiya masi ninniphavela namuna wi nivare muteko yoola wooxuka", olavuka mukhulupale.


Andreas Ulrich médico que trabalha no departamento de doenças crónicas e promoção da Saúde, na OMS, diz que o futuro parece sombrio

Andreas Ulrich meetiku onivara mpantta  wa  ikwerere  sootepa  ni  ovuwiha  Okumi,  muhina mwa OMS, onihiya wii omeela onikhala  owiina.


O estudo usa como referência a Coreia do Sul, um dos países que mais fazem testes.

Yoosoma  enirumeela  ntoko  erefereesiya Okoreeya  ya  Ohitto  elapo  emoha  ya  ilapo  sootepa  opaka  miteko  omwaleya.


"A ideia é a criação de um consórcio das empresas nacionais dos Estados-membros da CPLP e à Timor Gap foi delegada a coordenação deste processo e conseguimos já fazer alguns contactos", disse Francisco Monteiro.

"uuruuku ti opattuxa muraano wa impereesa sa mulaaponi mwa exitaato siniirela mmpantte wa CPLP votakahereya ni Timor Gap ole okhaale tovahereriwe wuraanya wa eporoseesu ni noowerya vaava opaaka mivaanelo vakhiini"ohinya Francisco Monteiro.


Após 500 anos de colonialismo português, 15 de partido único e 25 anos de crises militares e políticas, a literatura da Guiné-Bissau continua condicionada pela história do país, sendo ainda circunscrita ao intervencionismo.

Ovinreene 500 wa iyaakha sa kolono  yooPortukaale, 15 wa epartiitu emosa ni 25 wa iyaakha ni mixankiho sa atoropa ni ipoliitika, eliteratura ya Kine-Pisawu eri yookontisiyonariwa wa ethale ya elapo, oreene siiso eri yoolavula.


O outro problema é que a economia também não retém a riqueza que gera, porque os produtos são exportados em bruto e não permite o desenvolvimento das pequenas e médias empresas ligadas à agricultura, turismo e pesca,s que criam mais postos de trabalho do que os megaprojectos.

Mulattu mukina ti wiira wii mulipa onoonela othaaciri  navetho khompweha soothaaciriha onipakaawe, wahala wiira sooruwerya sinoolovoliwa wa ilapo sikina ni khisintthunihiwa munuwelo a mapuro a muteko micikhaani ni seeriyari soolupanheriwa ni mmulimoni, weettakasa woonaka oreera, omiserya, sinipaka mapuro manceene amuteko woohikhala imekapuruxeetu.


... sofreu grande transformação - nos anos '70 era muito funcional, com um cunho político, de reivindicação (David Zé, Urbano de Castro); nos anos '80 havia Paulo Flores, Eduardo Paim, marcava-se pela influência antilhana e ficou um pouco desencontrada.

Ohireere otatuxiwa miyaakha sa 70 aari oovara miteko sinceene, ni mukhalelo wa epoliitika, sa ovekela (David Zé, Urbano de Castro); miyaakha sa 80 aahikhala Paulo Flores, Eduardo Paim, yaahela ekanyero mwaha wa etanyero ya wantilya ni ehanle vakhaani ohiyana.


Agenciada pela produtora Harmonia, Élida apresentou-se ao mundo da música com "Ora Doce Ora Margos" (ora doce, ora amargo), um álbum com 12 faixas, que cantam a vida "de um ser tão pequeno", nas suas palavras, mas com muitas histórias para contar.

Owageenciyariya ninamapaka isipo Harmonia, Élida ohisuweliha molumwenkuni sesipo ni  "Ora Onaya Ora Owaawa" (Ora Onaya Ora Owaawa), nipweheryo nimosa niirina 12 ifaxa, siinalaka  okumi  "wamwamwane",  nmuulumoni mwaawe, masi ni ithale  sinceene para waalela.


Tal como os outros candidatos que concorriam às eleições municipais de 2013 na autarquia de Nampula, Mahamudo Amurane prometeu limpar a cidade em cem dias.

Olikana ntoko atthu akina yaaphavela othanliwa wa mwathanle a munisipaale a 2013, awutarakiya ya Wamphula, Mahamudo Amurane aahilapha olimpari epooma eriyari ya mihiku emiya emosa.


Os manifestantes em Richmond removeram a cabeça da estátua.

Anamaphavela oxuwela exariya oRichmond aakumiha muru wa exitaatuwa.


"Nós podemos confirmar que ocorreu um incidente envolvendo a polícia por volta da meia noite de sexta-feira ou início do sábado", disse Overholt.

"Hiyo ninnikupali wi wohiiraneya nkacamiho woopittuwa nkukutta, ohiyu wuumalani wa esumana wala wuupacerani wa esaapatu" alavulaka overholt.


A crise está em todo o lado. Em Pemba, uma das cidades mais caras de Moçambique e onde se localiza a terceira maior baía do mundo, vivia-se momentos de muita euforia.

Ohaawa onoonaneya mipantta sootheene. Ophempa, ti epooma kamosa-kamosa yootepa orika itthu Mmosampiikhi ni tiweyiwo oniphwanyaneyaaya ephareya yoorukureriwa ni etthaya ya neeraru yootepa winnuwa moolimwenkuni, waakhaliwa okathi wa muhakalalo.


O novo Congresso dos Estados Unidos, controlado pelo partido Republicano, reúne-se nesta terça-feira, 3, com promessas de revogar partes importantes da lei de assistência de saúde do Presidente Barack Obama, chamada de Obamacare, e reverter regulamentações ambientais e financeiras.

Muthukumano musya wa Mitumereryo Sowuraana, sintumereriwa ni epartiitu ya Marepupilikaano, enoothukumana enamaayiili yeela, 3, vamosa ni   anatiiri orukuuxiwa mmpaantte a mureereloxe wa nlaamulo na okhapeleeliwa okuumi wa muhooleli a elaapo yeela Barack Obama, nlaka nittweeliwe Obamacare, ni othukunukiwa mavareelo muhina mwa mukhaleelo wa ephattu ni mireerelo sa muhakhiu.


"O problema não é muito o contágio das crianças, mas sim os seus pais com problemas de saúde", disse o dr. Adriano Manuel.

" Mulatthu aya nnakhala khahiyo ti opwanya ekwerere  anamwane. masi aayo axitiithi aya vamosa ni milatthu sa iokumi" ahiira tr. Adriano Manuel


Escritor guineense apresentou a sua primeira obra nos Estados Unidos.

Namalepa ookine ohoonihera muteko awe wa opacera wa Esaatus Uniitus.


Começou a carreira na rádio em 2008 como apresentador de um programa infantil.

opancerye muteko awe muraatiyoni mwaakha wa 2008 ntoko namatthokiha a nlaka nanamwane.


Entretanto, desses processos apenas seis foram julgados e resultaram na condenação de 10 pessoas com pena maior, ou seja entre 12 e 18 anos de prisão.

Mwivaavo , mwa myaaha iyo paahi thanu ni moosa siphukiwe ni sooruhela ohukhumwa wa atthu 10 ni ihukhumu sulupale wala hooye variiyari wa iyaakha 12 ni 18 sa mukhatteya.


: Huambo - pela história, pela rápida recuperação da província e representar um exemplo de coragem muito forte, com pessoas muito hospitaleiras

: Huwampo - wa ithale, mwaha wa waakuveya orekuperari wa eprovinsiya ni othonyihera yoonihero ya ominyala wa ikuru sinceene, ni atthu ooreera murima


O Ministério angolano da Saúde revela que cerca de 250 mil pessoas vivem com o vírus do VIH/Sida.

Mwaalaano wa Ekumi ya Wankoola woosuweliha wiira ophiyerya atthu ikonto 250 anikhala ni mwaaxiitthu a HIV/Siita.


A República Islâmica é o único país que impede os seus cidadãos de aproveitar o Mundial em espaços abertos e públicos.

Erepuupilika Ixilaamika elapo emosa anaakottiherya atthu omoona mphira Muntiyaali mapuro  ookokola ni moowaatta atthu.


A identidade angolana preocupa esta artista que fundou, em 1983, o legendário grupo feminino "As Gingas": "Já houve maior interesse na cultura como identidade nacional, mas hoje vejo mais recreação e menos cultura."

Nkhalelo wa elapo ya Ankoola enimukacamiha namwiipe ola, eyaakha ya 1983 opaka nikhuru Lexentaariyu niira mpantta axithiyana "As Gingas": Atthu owaatta anitthuna otthara nkhalelo ahu yoola wowiipa, masi olelo itthu soovirikana mwaha wi atthu sinaasivela itthu sikinaaku.


Em gráfico desenvolvido pelo estudo, os pesquisados concluíram que, na quinta-feira, 7, quando o Ministério da Saúde contabilizava 135 mil casos de Covid-19 no Brasil, o estudo apontava para mais de 1,9 milhão de casos.

Muthateelo yunuuheriwe ni yoosoma alipo anitokosa aanaakiherya wii , namaxexe , 7 , okathi Mwalaano wa Okumi akonthe wii ikonto 13 sa myaaha sa Koviit-19 muhina mwa Oparasiili , yoosoma athoonya wiira voophova emilwaawu 1,9 sa myaaha.


São Tomé e Príncipe na lista de países cobertos por Muteia.

Elapo ya San Tome Pirinsipi eniphwanyaneya nkhutti wa ilapo siri muhina wa Muteia.


Dhlakama, em declarações via telefone à VOA a partir da Gorongosa, disse que novos corpos humanos foram encontrados ao abandono em três distritos do interior da província moçambicana de Manica e Sofala, não distante do seu esconderijo.

Dhlakama, olavulaka  mutelefooneni ni VOA okhuma oGorongosa, iraale irutthu isya saatthu  siphwanyiwe soorimele wa itiistiritu tharu samuhina wa eporovinsiya ya oManika ni oSofala, woohirakama wowiipitheya.


O encerramento de sítios de lazer é para o investigador ajustado "ajustado, porque é por aí que maior propagação se poderá registar".

Owaliwa wa opuro wootthekulela ti  moonelo wa mulipo othokosa ophimeya" ophimeya , maana ti  weeyiwo  onikhumelela waatthiha wulaana okhanle orepeliwa".


No programa Rapariga Biz, as mentoras identificam as raparigas, aconselham e as encaminham à unidade sanitária para iniciarem o tratamento da doença.

Eporokara Raparika Pis, mamentora anwavya axiruuxi, enaavaha miruku ni enaahola ori exipitali wii epacereke olooliwa wa eretta.


Por sua vez, também marfinense Didier Drogba, que joga no Galatasaray, Turquia, já foi eleito o melhor jogador africano em duas oportunidades, mas não em anos seguintes: 2006 e 2009. Já o nigeriano Obi Mikel, que milita no Chelsea de Inglaterra, tenta ganhar o título pela primeira vez na sua carreira.

Ni marifinense Didier Drogba, onimmana oKaalatasaray, Turukiya, oothanliwa xokatore oopacera a waAfirika okathi wa nenli, ohiya miyaakha soottharana: 2006 ni 2009. Nixeriyaano Obi Mikel, onimmana o Chelseya onkalaterra, oohova oxintta etiitulu ekwaha yoopacera wa muteko awe wa ommana poola.


A iniciativa visa a recolha de "produtos não perecíveis, como arroz, farinha, óleo, açúcar, roupa, calçado, produtos de higiene (sabão, fraldas, pasta dentífrica, escovas de dentes) e mantas, lençóis, colchões, redes mosquiteiras, cadernos, canetas, entre outros bens".

Mpaceriho ola onikhumelela ni ophaveleya wa  "itthu sooreerela, sintoko musoro, ephepa, makhura, ecuukhiri , ikuwo, ittamanko, itthu sa wiirattelana (saphawu, mikotta sa anamwane, ekolokeyiti, misuwakhi sa mayino) ni  manta, ilensooli, ikuluxawu , matthavi a pwilimwithi, ikateerunu, ikaneta , ni sikinaku sooreerela".


Schumacher onrowa okhala okathi wotheene apaxanreene mukhalelo ohinxukhuriwa mutthu aapaxari


Henning deixa um filho, Jon Mankell; e viúva Eva Bergman, filha do famoso realizador Ingmar Bergman.

Henning oomuhiya mwaana mmosa, Jon Mankell; ni amwaara awe Bergman, mwaana wa mulopwana osuwaneya, Ingmar Bergman.


Moçambique apresenta vacina certificada contra a malária

Mosampiikhi onithoonyerya mwapoophe okupaleeliwa oniwanana ettekuuxa


Apesar das habituais dificuldades que os activistas enfrentam para divulgar mensagens de prevenção, as autoridades anunciam um reforço das campanhas

Hata atthu ahaawaka  anamalaleya annihimya wiira niiksoopaa wa eretta ela yoonyasa, axineeneanhimya yincerere ikuru  sakampanya.


Este é o 17º título da equipa de Los Angeles, que este ano , que morreu no início do ano, em consequência da queda do helicóptero onde ele, a filha e outros amigos seguiam.

Ola muxintto wa namuloko ni thannapiili wa nikhuru no Los Angeles, mwaakha ola, okhwiye wepaceroni wa mwaakha, mwaha wa ehasara ya ntteeke nawenle awe owo, mwanawe ni apatthani yamutthara.


Em primeiro, com mais de um milhão de pesquisas, a palavra mais pesquisada é "Borat" – relativamente ao novo filme de Sacha Baron Cohen e a uma referência que o filme faz ao antigo presidente da câmara de Nova Iorque, Rudy Giulliani.

Vopacerya, ni emilyawu emosa, nlove notepaxa waviwa ti " Borat" - mwaha wa esinema ya Sacha Baron Cohen ni mwaha wa othonyera peresitenti a elapo ya wamerika, Rudy Giulliani.


será o quarto videoclip do álbum "Reputation", lançado em Novembro de 2017, e também será dirigido por Joseph Kahn, conhecido por já ter trabalhado em outros vídeos da cantora.

Enrowa okhala eviitiyu ya neexexe ya alpum Reputation, elaleyiwe mweeri wa Novempuru wa 2017, ni enrowa weettihiwa ni Joseph Kahn, onsuweliwa mwaha wa ovara muteko wa iviitiyu sikina sa nakoma.


Num comunicado que dizia que Blazer tinha sido banido para sempre, o comité de ética da FIFA disse que Blazer "cometeu vários actos de má conduta e continuamente", enquanto ocupava cargos de importância na FIFA e na CONCACAF.

Yoohimmwa yiira Blazer ahikhottiheriwa okathi wotheene, ekomite ya eetika ya FIIFA yoohima wii Blazer oottheka vanceene miteko soohireera ni arowaka ohoolo, iira avaraka muteko wa ifayita wa oFIIFA ni o KONKAKAF


O comediante sul-africano, Trevor Noah, a Miss Universo, Zozibini Tunzi e o rapper Sean Paul também fazem parte do alinhamento de apresentadores.

Namapaka efiliime a waAfrik.a ya Suuli, Trevor Noah, ni Miss Universu, Zozibini Tunzi ni rapper Sean Paulo awo ahiira mpantta wa atthu yoonihenre


Nampula: Amurane procura apoio para a candidatura sem o MDM

Wamphula: Amurane omphavela mukhaliheryo wowilepiha wohikhala mpuwa mwa MDM


"Se eu aceito o prémio? É claro", afirmou Dylan, após duas semanas de silêncio, segundo um comunicado divulgado pela instituição sueca no fim de Outubro.

Nto kaakhela yoovahiya eyo? Ekekhayi, oohakhuleliha Dylan, numala esumana  piili iya soomaleeleya, ohimya wa soolavuliya sa manupa ale oSuweeka omala wa oWutuupuru.


Drogba, Toure e Mikel apontados para o Melhor Jogador Africano de 2013

Drogba, Toure ni Mikel aathonyiwa ntoko oopacera omusuwela muchuva afirikaano a 2013


Popular em Moçambique, Mankell era director artístico da Companhia Mutumbela Gogo, no Teatro Avenida, uma ligação iniciada na segunda metade dos anos 1980.

Woosuwelaxiwa elapo ya Mosampiiki, Mankell aari mukhulupale wa nikhuru na Ekompaniiya Mutemba Gogo, wa eteyaaturu  Aveniita,  oxirikha opaceriwe variyari wa eyaakha ya 1980.


Nikhuru na Lakers nottikela oxintta sa mixinttano sa NBA!


Taylor Swift estreia este fim-de-semana um novo videoclip. Chama-se . A estreia vai acontecer nos prémios da música iHeart Radio!

Taylor Swift onrowa opacera wookiserani wa esumana ela viitiyukilipi emosa esya. Eniitthaniwa. Epaceriwo enrowa wiiraneya wa otthuveliwa wa ekoma iHeart Raatiyu


"Vamos com calma, com cautela, com os dois pés bem assentos no chão, sabemos qual é o poderio do Egipto, estamos a cimentar a nossa identidade nacional e tudo faremos para sair com um resultado positivo", afirma Candé em conversa com a VOA.

" Nroowe ni emaani, nikasoope, ni metto somiili solipiheriwa vathi, nosuwela  ikuuru sawe Eciitu, ninrwa nilipiheryaka monelo wa elapo ahu ni soteene ninoovara wiira nikhuume ni muxiitto ekekhayi". onakhula Candé mmuvaneloni vamosa nlaka na ehapari VOA.


A FIFA baniu Chuck Blazer, ex-membro do Comité Executivo, que admitiu receber vários subornos e que é agora a principal fonte de informação na investigação dirigida pelo govern americano e que abalou o mundo do futebol e não só.

A FIIFA omuukhottihera, Chuck Blazer, mempuru ohinhye a Komite Esekutivo, aakhulenle waakhela ikuunya sa ovirikana  ni vano eri yoopacera wa nipuro na mitthaka sa okohakohiwa enrumeliwa ni alamuli a waAmeerika ni ettikinye olumwenku wa imphira ni itthu sikina.


"A Fifa não entende nada dos que vêm de baixo. Nós vimos todas as partidas e existe um peso diferente. Isso é o que mais dói e nos deixa indignados", disse na altura.

Nikhuru na Fifa khaninsuwela etthu  muhina yaala anirwa vathi. Hiyo noomoona mphira wotheene ni wookhala nlemelelo woovirikana. Itthu seyiya ti inikiwreya ni ennikixankiha", alavulaka okathi yoole.


"O senhor (governador) Luís Nunes, que tem fama de trabalhar muito, deve ir para lá. Eu não aceitei internar, disse que preferia ver meu filho morrer nos meus braços", acrescentou Finúria.

"Amiyamurumeela Luís Nunes, ahinreere ovuwa ovaraxa muteko, ahaana erowaka wuuwu. Miyo nkitthunne waapaxari, oohimya wiira aatthunexa omoona mwanawe akhwaaka mmoononi mwawe", ohuncaerya Finúria.


Entre os casos, 280 estão ativos, 126 foram considerados recuperados e dois óbitos, enquanto 1.970 encontram-se em quarentena.

Eriyari y'atthu amuranve mwaaxiitthu, imiya piili ni miloko mithannamiraru arina ninleelo, emiya emosa ni miloko miili ni athannamosa anooniwa wiira aapenuwa ni anli ahookhwa, nnya atthu ekonto emisa ni imiya thannaxexe ni miloko mithannamiili aniphwanyaneya mokhapeleliwani.


Por outro lado, a economista Inocência Mapisse adverte que será difícil implementar as medidas relativas ao comércio. "Há uma rigidez no sentido de que não deve haver aglomerados (...) vai ser complicada a adoção destas medidas, sob pena de haver manifestações sociais".

Mpantte mukina, mulipo a muhakhu Inocência Mapisse  onikasoopa wiira vanoorowa okhala voolipa orumeela mitumereryo soluluwana ni nakooso, "vookhala otuuruwa omosa ooluluwana wiira nnakhala khivakhanle okhala mithukumanoi(...) vanoorowa okhala vootikiniha akhupaarela mitumereryo iye ni vowoopiha wiraneeya ipwepwetthe sa anamawaani.


Horas antes da abertura dos jogos já havia registo de feridos, entre eles dois jornalistas estrangeiros

Ikhatiri vahinatthi ohuliwa  mphira, yahavo atthu ni makhwatta eriyari   owo macornalista  namurwa  eyili,


O anúncio foi feito há momentos após terem sido conhecidos os resultados da primeira volta em que dos 206 votos válidos, o actual presidente Joseph Blatter obteve 133 votos e Ali bin al Hussein,73.

Muleleeryo ola wiraneeye vookathi vakhaani vaavale nookhala osuweliwa sopwanyiwa sa ekwaaha yopaceerya yeeyo wa ivootu 206 sooloka Muhooleli ori vamunyukhuni valenJoseph Blatter   wapwaanye ivootu 133  ni  Ali bin al Hussein,73


Para os diplomatas, ataques militares contra o Governo de Assad representariam uma grande mudança na política já antiga do governo Obama de não intervir directamente no conflito sírio, embora tenha clamado por uma transição política que implicaria na saída de Assad.

Wa matiplomata, watakariwa ni atoropa anvirikanya Kuverunu a Assad waarowa othoonyihera orukunuwa wuulupale wa epoliitika ya khalayi ya olamula wa Obama wiira ohaakhula wowooneya wa muxankiho wa Siiriyu, nnaamwii akhuwenleene avekelaka ovira wa epoliitika waarowa woonihereya ni okhuma wa Assad.


É impossível fugir ao tópico mais popular nos Estados Unidos, nesta segunda-feira. Em quase todas as redes sociais a vitória dos Lakers frente aos Miami Heat é o trending do dia!

Khivanweryaneya otuphanyiha sa mwaha olavulexiwa mmuttettheni mwa Wameerika, esekunta-feera yeela. Wa khuta opuro wa mwintereneti oxintta wa maLakers khwa aMiyami Heat mwaha mmosa wowuwexa wa nihiku!


Quando testada em 450 crianças no Burkina Faso, a vacina foi considerada segura e mostrou "eficácia de alto nível" ao longo de 12 meses de acompanhamento.

Nomananihaniwa omwaleywa anamwane imiya xexe ni miloko mithanu ooPurukina Faso, evasina ehooniherya okhala ya muroromelo ni yokhomaaleya wampwaheryo wa miyeeri muloko ni miili wanthokosiwaaya.


Técnicos de saúde, entre os quais funcionários do próprio HGB, dizem que a transformação não tem reflexos na prestação de serviços, uma vez que prevalece a carência até mesmo do básico, para não falar da escassez de medicamentos.

Asuweli a miteko sa ekumi, wiiyawo akina anamuteko a HGB, ahimya wiira opittikuxiwa weywe khononiherya soreera wa miteko sinvariwa, maana ninleelo wannonaneya muhaleliho wa mirereelo, ni khivan'hinmwa othowa mirette.


Paris Jackson deu um ultimato aos editores das suas fotografias

Paris Jackson oothoriha mulattu awe ni ma etitoore a ilatarato sawe


Inundações provocam cinco mortes e desalojam mais de 1800 pessoas em Tete

Musareyo wa maasi woowiiva atthu athanu ni oopwanyula impa sa atthu oophiyeryaka 1800 elapo ya Oteete.


O InterClube venceu a competição por cinco vezes.

IteeriKuluupi noxiintta mukothaano ole  ikwaha .


"Vamos respeitar. O skatista não é marginal. Só escolheu praticar uma modalidade de alto risco, é a nossa escolha e nós gostamos. Estamos felizes com o que fazemos. Respeitem o skatista!".

Nrowe nttittimihe. Sikeeyitiixita khahiyo mulavilavi. Ole othanlale olimalela emotalitaate emosa yoowoopiha, eyo ethanlelo yawihu ni enninsivela. Hiyo nootteliwa murima ni ninvaraahu. mMuttittimihe sikeeyitiixita


Cinco pessoas foram encontradas mortas, na manhã deste sábado 09, arrastadas pelas águas que transbordam do rio Revúbuè, que separa as cidades de Tete e a vila carbonífera de Moatize.

Atthu athanu aphwanyiwe anakhwaale, evoosiiso ya mutivela ola mahiku yeettaka 9, avirihiwe ni maasi yaakhuma omuro Revupwe, onikawanya ipooma sa Oteete ni epooma ya kariponiifera ya Omwaatiisi.


Mas para o economista João Mosca, enquanto não forem tomadas medidas importantes, a situação não vai melhorar, porque os problemas da economia moçambicana não resultam apenas da instabilidade político-militar.

Masi, moonelo awe namasuwela ikontha João Mosca, vahinatthi wupuweleliwa ni avareliwa muteko miruku sooreerelaxa etthu ela khenirowa olula, mwaha woowi milattu sa muhakhu wa Mosampiiki kahiyoo pahi onikhumelela  mwaha woohikhala murettele.


A pandemia também será o tema de um painel especial de discussão na segunda-feira sobre a luta contra o racismo e a discriminação, e seus efeitos exacerbantes sobre esses esforços.

Ekwerere tho onoorowa okhala mwaaha wa nlaka nothaleleya ni ovaanyihaniwa nihiku notuphela muteko voluluwana ni ekhotto yowaneliwa othanya mwaha wa mukhaleelo wa nikhuli ni othaanya, ni iye sinitanyerya aya sootepa sooluluwana ni wikhanyaanya iwe.


Trending: Lakers conquistam 17º título, LeBron é MVP 2020

Trending: Lakers axintta ekwaha ya namuloko ni thannapiili, LeBron ti MVP 2020


Recursos Naturais: Analistas moçambicanos defendem revisão de contratos

Anamoona a mMosampiikhi anaakiherya wiira ekhale erefooruma yoowiixerya ni onyakulihana wookuxeryana ikapwitthi omalamale.


O Congresso de Durban abriu com uma marcha pacífica de bombeiros sul-africanos, demonstrando importância dos chamados soldados da paz no combate às queimadas descontroladas que destroem florestas.

Muthukumano wa Turupani ohunle ni marxa wa murettele ya mapompeyiro suuli-afirikaano, yoniheraka efayita sa ale aniitthaniwa atoropa a murettele wa ocipiha itthu sinvya woohi kontorolariwa simpaha itakhwa.


Top Ten Americano: Depois do susto, Rick Ross está de volta; God's Plan de Drake é a música mais ouvida do momento

Top Ten Amerikaano: ovinrene otuthuwa, Rick Ross ootthika, Kotisi Palan te Tarake ekoma eniiwiwa mahiku ala.


A Justiça do Rio de Janeiro determinou nesta quarta-feira, 17, a apreensão do passaporte dos nadadores americanos Ryan Lochte e James Feigen, que disseram ter sido assaltados a mão armada após saírem de uma festa na Lagoa, na madrugada do domingo.

Anaxariya a oRiiyu wa Xaneeru aalakelasa enamararu ela, mahiku yeettaka 17, waavarakasa apasapooroti aalipa anikatelela a elapo ya waameerika Ryan Lochte ni James Feigen, ahimyanse wiira waarimwaasalatariwa akhumasaka ofeexitani ya oLakowa, evoosiisu ya namurunku.


Para Vaz, aquela empresa precisa de mudanças profundas, uma vez que está mergulhada numa crise que inclui dívidas insustentáveis, que impedem o investimento, por exemplo, em novas aeronaves.

Moonelo awe Vaz, empereesa ele enitthuna ipittikixeryo suulupale, mwaha woowira yoopwateela otakaniha ni sookopha sihiniweryaaya oliva, sinikhoottiha oheliwa muhakhu, sintoko nthoonyeryo, othumiwa matteeke masyaa.


Nas edições anteriores, as obras premiadas foram Beato Sabino, de Olavo Delgado Correia (vencedor 2018); O Sonho de Ícaro, de Onestaldo Gonçalves (menção honrosa 2018), Contos de Cabo Verde, de Benvindo Gomes Semedo (vencedor 2019) e Sul 1 de Jorge Otávio Soares Silva.

Wa soolepiwa sivinre, iliivuru sootthuviya ti Da Beyatu Sapino, sa Olaavu Telekaatu koreya (namalola wa eyaakha ya 2018); oloha wa iikaro, wa Onestaaltu Konsalves (muhimyo wa mphento 2018); ithale sa OKaapu Veerti ya Benvindo Komes Seleto( Namalola wa eyaakha ya 2019) okhopela wa elapo 1 ya Xoorxe Otaaviyu Sowares Silva.


O médio da Costa do Marfim, Yaya Touré, está em busca do seu terceiro título consecutivo como melhor jogador africano do ano. Se conseguir a façanha, igualará o recorde do ganês Abedi Pele e do camaronês Samuel Eto'o, outros que ganharam três anos seguidos o galardão.

Meetiyu a Kosta ya Marfim, Yaya Toure, onrowela etiitulu ya neeraru entthararelana ntoko xokatore oopacera awaAfrika a mwaakha. Awerya oxintta onrowa wiilikanyiha oxintta wa okiserya ntoko kanexi Abedi Pele ni wa Kamaronexi Samuel Eto'o, akina axinttale iyaakha iraru soottharana etthuvelo.


FIFA baniu Chuck Blazer, o americano que aceitou 11 milhões de dólares em subornos

FIIFA, oomukhottihera Chuck Blazer, amerikaano aakhulenle 11 imilyawu sa toolare sa okunyariwa.


Rapper Cardi B ajudou a impulsionar a economia do Gana - mas como?

Rapper Cardi B ookhalihera wunnuwiha muhakhu wa Kaana-masi moota ceeni?


Apesar de ter apresentado uma queixa na justiça, nenhuma acção foi tomada pelas autoridades.

Nnaamwi vaniira esuwelihiwe eene mwaha ole variyari va miteko sa ekeekhayi khuuvo mute nnakhala mmosa ovariwe variyari vamahooleli.


O ministro da Saúde de Moçambique anunciou mais 55 casos do novo coroanvírus, aumentando o total de acumulados para 409, dos quais 14 são profissionais de saúde.

Muholeli a Mwaalaano wa Ekumi a Omosampiikhi oolaleya wuncarereya atthu 55 oomurava mwaaxiitthu a korona musyaa, yuncarereyaka owuukela ni khwaatakaniha para 409, wa yaawo 14 anamuteko a ekumi.


"O efeito da quarentena é notório. Vale a pena porque não temos nenhum medicamento, não há vacina e para o desconhecido o único remédio é ficar em casa", defendeu o autor do estudo que tem uma margem de erro de cinco por cento.

"Etthu ekumihenrye ekwarenteena ennooneya Phataari woona khanirina nnakhala mirette, khakhanle mwaapomphe ni wiira yoohisuweliwa murette aya paahi okhala owaani", ohaakiha namalepa yoosommwa yeeyo erina epaasopa ya ovonyiwa ya ipurusento thanu.


Na altura, o antigo piloto foi submetido a duas intervenções cirúrgicas e colocado em coma induzido. Em finais de Janeiro, os médicos iniciaram o processo de despertar o alemão.

Wa okathi yowo, piloti akhalayi othokosiwa mwa ikhalelo sawe sa ekumi ni otthokihereriwa inamuna sowataleliwa wotthokihereya. Wemaloni wa mweeri wa Xaneero, mafunti a miteko a miteko ekumi apaceriha miteko sophavela on'hihimuxa mulopwana ole a waLemaanya.


A Renamo, de Ossufo Momade, diz que vai reunir, nesta segunda-feira, 23, a sua Comissão Política, devendo a seguir emitir a sua declaração sobre o processso.

Renaamu, ya Ossufo Momade, eniira wiira enirowa othukumana, enamayili ela, 23, Ekomisawu aawe na Poliitika, nirooka thara ovaha soohimya sawe wahala ya epuruseesu.


Enquanto Sanches aponta vários motivos para esta realidade, Mazanga diz que a juventude parece ser usada apenas para grandes campanhas e eleições, mas depois os jovens e os seus temas são abandonados pelo poder.

Nenna Sanches onthoonya miyaha sinceene sa soowooniherya sa ekeekhayi iya, Mazanga oniira wiira amwaavano ankhala ntoko anirumwa paahi wa mweettakaso muulupale wa mwaathanle, masi okathi mukina amwaavano niitthusaya soolavula sinoohiwa ni okhuru sooruma.


"Uma das dificuldades que encaro é a questão do acesso às fontes e a sonegação de informação, porque há determinadas informações que são guardadas em segredo, e os jornalistas não podem ter acesso a elas, temos que cutucar e fazer barulho para obtê las," diz Natércia Tomás, da Rádio Moçambique.

"Mikacamiho kamosa kamosa kinihoolelaaka  ti ohikhalana mananna oophiyererya mihupi sa sookhumelela sa ihasara, okhala wiira sookhala mihupi sikinaku sinipwehiwa esiiryeene, ni hiyo maxoronaliixita khanintthunihiwa khalana mihupi iyo, nihaana onyakula vanceene wi nikhalana mihupi iyo" oolavula Natércia Tomás, a oRaatiyu a Mmosampiikhi.


Mais de 1800 pessoas continuam desalojadas em centros improvisados de acomodação, após verem as suas casas inundadas.

Atthu oophiyeryaka 1800 nlelo anikhala mmapuroni mmwe moovarelelihiwa, mwaha wa impa saya simonre ni maasi.


Em frente à arena dos Lakers, o Staples Center, em Los Angeles decorreu uma vigília.

Ohoolo wa vate wa Lakeri, o Siteyipelesi Sentere, o Losi Anxele yaahikhala vigiiliya.


Nos filmes, o trailer do novo filme de Keanu Reeves, Bill & Ted 3: Face the Music continua trending.

Mufiilimeni, tarayileri wa efiilime epheya ya Keanu Reeves, Bill & Ted 3: Face the Music nlelo enivira esivelaka.


O rapper que ficou famoso pela sua música cujo título é o número da linha de Prevenção contra o Suicídio disse em entrevista à Billboard que o que ele mais queria era ser o número 1!

Muratti rapper osuwelaxiwe wa nsipo nawe nin'himya sa nlaka nosyakiha wisiiva wa nvaanelo ni mutthenkeso wa Billboard oohimya wiira yaphavelexaawe waari okhala opacerya!


Blazer disse a um juiz que ele e outros no comité da FIFA aceitaram subornos relacionados com a escolha de França para anfitriã do Mundial de 1998, bem como subornos ligados à realização do mesmo evento na África do Sul em 2010.

Blazer oomuleela Muthorihi mmosa wii ole ni akina okomite ya FIIF ahaakhulela okunyariwa siri vamosa ni othanliwa Faransa ntoko nipuro ninrowa ottikhiwa imphira wa muntiaale wa 1998, vamosa ni ikuunya  siluluwanyiwe ni ereyalisasawu  ya muntiaale wa Afirika a oSuuli mwaakha wa 2010


Oito pessoas foram detidas na segunda-feira, 25, por fazerem-se passar por militares numa marcha por ocasião do Dia das Forças Armadas de Defesa de Moçambique (FADM) na cidade de Quelimane.

Aatthukweliwa atthu oophiyeryaka athanu ni araru nihiku nla noorempwa, 25, mwaha woowiipaka okhala musupayi omaaraxani wa mwaha wa nihiku na Ikuru sa Akapwitthi a Mulipiheryo wa Mosampiikhi (FADM) eooma ya Okhilimani


Um funcionário dos EUA, que não assinou o memorando mas o leu, disse à Reuters que a Casa Branca continua se opondo a um envolvimento norte-americano mais profundo na guerra civil síria.

Namuteko mmosa EUA, ohasinari ewarakha ya wiiwanana maxi oosoma, oohima wa Reuters wii Kaasa Paranka erowe ohoolo evirikanyaka nikhuru wa norte- amerikaano yowiixa ya ekhotto ya atthu a elapo emosa


Schumacher, de 45 anos, está há mais de dois meses internado num hospital de Grenoble, França, depois do grave acidente sofrido a 29 de Dezembro, quando esquiava numa estância de Meribel, nos Alpes franceses, em consequência do qual bateu com a cabeça numa pedra.

Schumacher, a iyaakha miloko mixexe, omphwanyaneya oxipiritaali wo Grenoble, oFaransa, nomala omukhumelela ehasara mahiku miloko miili ni mathannamaxexe, mweeri wa namuloko ni miili, okathi wakhalela awe sa miteko sa opuro omosa so Meribel, muttetthe wo Alpes franceses, vaavo omanni-awe nluku nimosa ni muru.


Biden defendeu que o investimento em energias limpas e a reconversão de milhões de trabalhadores de indústrias poluentes.

Biden onakiherya wii mireerelo siniireliwa wunnuuherya muhina mwa maluuxu owaarya ni otthikiherya wa imilyawu sa anamuteko a ikaafirika siiri inuutuwanya mukhalelo wa ipheeyo.


Liberdade de expressão em debate em Maputo

Otaphuuwa  wa ilavulelo siiri ohoolo wa  mwaaha  Omapuutu


O actual custo de vida, a conjuntura político-económica que o país atravessa são alguns pontos que pesaram na definição dos níveis de reajuste salarial, segundo revelou João Loforte, secretário-geral da comissão, que escusou-se a revelar as percentagens de aumento para cada sector de actividade.

Mukhalelo esisapo yookhala yaniinano, nikhurusa napoliitiku-ni musurukhu eniviraya elapo tiri mithinto sikina sinuupuweliwa wa ohimakaseriwa iniiveli sa olokihiwa soowakhela, sintoko ohimyawe João Loforte, sekeretaari-xeraali wa nikhuru, okhonte ohimya epersentaxem yoowuncereriwa wa khula mpantta sa miteko.


Moçambique: Destacado constitucionalista opõe-se a emenda da lei fundamental

Mosampiiki:Namalepa ekonxitituwisawu oosuwelexiwa onoovaanyiha yoottharuxa ya nlamulo nuulupale.


Fontes da policia sul-africana em Nelspruit não descartam a possibilidade do rapto de Moshin Nautulus ser produto de um grupo que opera em Moçambique no seio da comunidade de supostos empresários de origem asiática para exigir resgates milionários pela libertação de reféns.

Aniiraaya mapolisiya awafirirka ya Osuuli  oNelspruit khampheela  ovariya wa Nawutulus okhala  mutthu onkhalela  wa ekhurupu ya elapo ya oMosampiikhi  mmapeleni  wamuttetthe  namavaha muteko  onkhuma wAsiya  woowiira ovahiye muhakhu  wookhuma  wanaanano.


O Congresso sobre a História de África, Ancestralidade e Africanidades (CHAAA), organizado pelo Ministério da Educação e Desporto e da Universidade de Santiago (US), pretende promover uma reflexão pluridisciplinar e transaccional sobre a história de África e mostrar o contributo e a importância de Cabo Verde na história do continente e no novo mundo.

Ekonkereesu enilavula sa Ethale ya Waafirika, wa Alipa oovira ni Ooyareliwa Owaafirika (CHAAA), yoolokiheriwa ni Minixiteeriyu a Musomo ni Mphira ni wa Univerisitaati wa Santiago (US), onitthuna winnuwiha muupuwelelo woosuweleleya ni wooviriheya wa ethale ya Waafirika ni wooniherya muncereryo ni mureerelo wa Okhaapu Veeriti muhina wa ethale ya ekontienti ni olumwenku mpheya.


Livro "Democracia Multipartidária em Moçambique" faz radiografia da democracia através da leitura de 17 personalidades

Eliivuru Omwene  woowatteliya wa elapo ya Omosampiikhi,  ompheelasa omweene wa atthu oowatteliya  mwaha wa soosoma wa atthu 17.


Organização lamenta "trágico, deplorável e altamente suspeito" assassinato de um lutador "contra a corrupção"

Nikhuru nenla  linniriipiwa murima mwaha "woowiviwa woohisuwanela" wa namphira  ole owaniwa.


O primeiro-ministro cabo-verdiano lembrou ainda que a história de África, tem sido contada a partir de fenómenos negativos, como guerras, desigualdades, violência, doenças, corrupção, fomes, intolerância, e defendeu que ela "deve ser reescrita e reforçada, para se poder conhecer melhor o percurso do continente, formular as melhores questões e equacionar as melhores respostas para os desafios".

Miniixituru oopacerya a Okhaapu Veeriti ohuupuxerya wiira ethale ya Waafirika, enileeliheriwaka wa mananna oowoothiwa, sintoko ikhotto, muhilikanihiyo wa atthu, minyoholelo, iretta, ekorupusawu, itala, intoleransiya, ni ooleeliherya wiira ola "ohaana elepiwa tho ni olipiheriwa tho vakinaku, wiira esuweliwe ekeekhayi ya ekontinenti, wuupuweleliwa makoho ooreerela ni yaakhuliwe wa mananna ooreerela."


O ex-piloto alemão, Michael Schumacher, está a ser retirado paulatinamente do coma induzido, mas o seu estado de saúde permanece inalterado, informou hoje a representante do sete vezes campeão mundial de Fórmula 1 Sabine Kehm.

Piloti akhalayi oWalemanya, Michael Schumacher, oniira okumihiwaka vakhani-vakhaani mwa mukhalelo waryaawa, masi ekumi awe ninleelo eri yokhalelana, osuweliha olelo namakhalela a ikwaha thannapiili ni namaxintta a molimwinkuni a muthinto 1  Sabine Kehm.


Ele tinha 59 anos quando a revista People o declarou o "homem mais sexy do mundo" em 1989.

Owo aarina 59 iyaakha okathi erevixita People ohima wii molopwana ootepa oreera wa olumwenku 1989.


Entretanto, os preços dos produtos continuam a aumentar nos mercados em Malanje.

Mwivaavo, isisaapo sa mihokhorokho kinitthikela wuncerereya muhina mwa imerekaato sa Omalaace.


"Perdemos um combatente e um pai", afirma Daviz Simango

" Onipwetheya mutthu anaakiha ni yoola ari tithi ahu" alavulaka Daviz Simango.


Há dias, a enfermaria nº 4 destinava-se a casos de oftalmologia e otorrino, agora é uma clínica que cobra, ao câmbio oficial, 100 dólares dia para internamentos.

Mwamahiku, opuro wanexexe wakhapeleliwa oretta wa maytho ni owaruni, masi va ekilinika tenweherya, wunmaathi onliviwa itoolari emiya emosa wa khuta nihiku.


Os marfinenses Didier Drogba e Yaya Toure e o nigeriano Obi Mikel são os três finalistas nomeados pela Confederação Africana de Futebol (CAF) para receber o prémio de melhor Jogador Africano do ano 2013.

Mamarfinense Didie Drogba ni Yaya Toure ni munixeriyano Obi Mikel tari araru mafinalixita atthweliwe ni eKonfereterasawu afrikaana ya imphira  wii yakhele ettuvelo ya xokatore oopacera Afirikaano  wa 2013.


O director do Centro de Segurança e Contra-inteligência dos Estados Unidos aconselhou os americanos que viajam à Rússia para assistirem o Mundial de Futebol que não devem levar dispositivos eletrónicos porque esses aparelhos poderão ser hackeados por criminosos ou pelo próprio Governo russo.

Diretoore a eSenturu ya ororomeleya Kontara-intelixênsiya ya  Exitaatu Uniitu ehaavaha miruku maamerikaano ale anrowa oRussiya wii enwehe muntiyaale a imphira, yaarowaka ehikuxe ikaruma eletrooniku okhala wiira ikarumaiyo sinookhala soovoloweliwa ni atakhali wala ni mwaneene Kuverunu Russo


O cantor The Weeknd disse que "heróis vão e vêm, mas lendas são para sempre".

Namwiipe The Wiikenti oohima wii alipa a ikuru  annirowa ni annoorwa, mas atthu aalupale okathi wotheene ari ni hiyo.


Os resultado foi o mesmo do encontro entre o Brasil e o México, na abertura do Mundial de 1954, na Suíça.

Ekhoolelo yaari emosaru nktoko Parasiili ni Meexiku, wa opacera  wa Muntiyaale wa 1954, o Suwiisa


"Há doenças que estão a matar sim. Já temos muitas doenças nesta zona, que nunca tinhamos antes por causa deste carvão. Nuvens de poeiras de carvão entram até dentro da casa toda ora que usam explosivos para explorar carvão", afirmou Luisa Ernesto, uma moradora da região que perdeu um vizinho na sequência das mortes que atingem a zona.

sookhala ikwerere iniira iniiva aya.  ninaano nokhalana ikwerere muttetthe yoola. sitooko ahu okhalana vahinatthi mwaha wa makhala.  mekhuulu a ntthuupi na makhaala nnivoolowa mpakha mpaani  mwa empa yoteenne nno oanirumeeliwa ni ikaruma siniruuma wwiira akumihiwe makhala, ohaakhulela  Luisa Ernesto,  namuttettheni onikhala mpantta ole omuyeleele mawattamanani awe mwaha wootharelana wa ookwa walanyuuwe muttetthe yoole.


Moscovo diz ser impossível acabar com a guerra.

Muxiikhovu aniira wiira hivaweryaneya  omaliha ekhootto.


O presidente russo aceitou uma proposta da chanceler alemã de criação de "um grupo de contacto" para iniciar "um diálogo político" sobre a Ucrânia, disse hoje o governo alemão, após um telefonema de Angela Merkel para Vladimir Putin.

Mukhulupale  ruusu akupaali muruuku wa Xanseeleri alemaa wiira ethokihiwe"nikhuuru nimosa nikhaale owuraanya"wiira opaceriwe"nvaanelo mmosa wa matumereryo"soluluwana ni Ukaraaniya, ohinya oleelo vaava Kuveeruni alemaawu, noovira nnvaanelo orumeeliwa eyapelano ya Angela Merkel  vamosa ni  Vladimir Putin.


Charlize Theron é uma das mulheres de Hollywood que não se deixou levar pela pressão da sociedade e nunca se casou.

Xarlize Theron muthiyana mmosa wa Hollywood ohihirenrye wa mukhalelo wa mmuttettheni ni khonatoko otheliya.


A Associação Moçambicana do Jornalismo Judiciário também está envolvida na organização da conferência de Maputo, que na opinião do seu presidente, Armando Nenane, vai ajudar os moçambicanos a encontrarem o caminho para uma paz efectiva no seu país.

Muraano Omosampiikhialipo anilaleya Ihapari sa Exariiya tho eniirela mpantta wa muraano wa muthukumano Omapuutu oni w moonelo wa muhooleli awa, Armando Nenane, onoorowa wakhaliha mamosampikhaano opwanya ephiiro ya murettele mmosa ekeekhayi mulapomi mwaya.


Resgatar a música tradicional é a sua meta imediata.

Ovuluxa ekoma ya makhalelo wa atthu mukano wa niinano.


"É preciso que todos os seres humanos da África, da Europa, das Américas, que todo o ser humano seja tratado da mesma forma, somos todos iguais e merecemos todos a mesma solidariedade", defendeu José Maria Neves.

"Vanniphaveleya atthu ootheene a Waafirika, Ewuroopa, Waameerika, wi apinaatamu ootheene yooniweke wa mananna mmosaru, ootheene ninoolikana ni ninnireerela okhalana mmoreliyo wa ikharari mmosaru", ooleeliherya José Maria Neves.


"As pessoas dizem que nada assusta coveiros. Covid," disse Costa.

"Atthu aniira wii nnakhala khiivo enaxakiha alipo anithipa mahiye. KOVIIT, " ahiira Costa.


Número de mortes anuais está em declínio, segundo Unicef e OMS.

Numuru na anamukhwa a mwaakha ninnivukuwa ohinya wa Uniseefi ni OMS.


Interrogado, contudo, se para além da falta de condições económicas a interferência política resultou na queda de nível na administração dos clubes e do futebol angolano. Machado disse que "não há dúvidas que alguns tiveram acesso a clubes sem a formação desportiva para ocupar esses cargos".

Okohinwaawe wi ohiya nkhalelo yoola woohikhala musurukhu wookhala nkacamiho mukinaaku wa mapuluusa yoole wakumihe manyakunyaku ophwanyaneyaka owaakuruxaka akhulupale a ikulupi ni onhononaka mphira wa elapo ya Ankoola. Machado ohimya wi " khukhanle mukutakutho mwaha wi  atthu owaatta aphwanyasale ekhulupale sa ikulupi  ihisomanse.


Segundo aquela agência,"os riscos climáticos e os efeitos da pandemia Covid-19 enfraqueceram o desempenho económico, nos últimos dois anos".

Ohimya wa acensiya ale, ipheyo iye soohukhumu ni eretta ele ya COVID-19 olamwiha winnuwiha muhakhu wa iyaakha piili iya.


O técnico Assane conta com a assistência do Sr. Bramugi, treinador adjunto, que também é professor na Escola Primária Completa.

Mukhulupale Assane onkontha ni asistensiya amweenye. Bramugi, namaterenariha Namatthara variyari wa Yensi, yowo navetho okhanle piripisore Ooxikola Primária Completa.


A cantora Adele partilhou uma fotografia quase enigmática, com a descrição a dizer: "Faltam 3 dias"

Namwipa Adele ohoniherya elataroto ohimaka wira: "Anihama mahiku mararu".


A missão americana é chefiada pelo ministro dos Transportes Anthony Foxx.

Nhooleli wa nikhuru na nakoso na elapo ya Ameerika ti Miniixituru wa Mikukutta, Anthony Foxx.


Um importante marco histórico na cidade, a torre de Dharahara, declarada património da Unesco, ficou quase toda destruída. O centro antigo de Katmandu é formado por um emaranhado de edifícios próximos uns dos outros, ruas estreitas e casas mal construídas, com grandes famílias morando nelas.

Mureerelo  mmosa a ethoonyeryo ya ehantisi ya epooma, etoore ya Dharahara,  elaleeriwe muraarelo wa Unesco, ohaale  vowwirraka yoteene yokurumuliwa.   Esentuura ya khalaya Katmandu ti eniphattuwa ni mukhaleelo otapaana sootekasiwa sowattamana nkina ni ekwaaya, ipikaata sokhoropanasa ni ipa soohitekiwa saneene vamosa ni omusi anikhala opuro yoowo.


No website da VOA www.voaportugues.com os artigos que estão a chamar a atenção dos internautas:

Muwepisayite wa VOA www.voaportugues.com yookhalamo itthu sootthuniwa wooniwa na atthu otheene.


Em "Luanda Fica Longe" o autor aborda em cada conto a saudade de uma cidade que vai perdendo com o passar dos anos a sua identidade, os hábitos e costumes que marcavam as famílias luandenses, contrariando com os novos comportamentos das gerações de noventa e a posterior.

Oluwanta ottyawene mwaneene onhimya wakhula ethale ni wunkheliya wa epooma enrowa ekhottaka woovira wa mahiku ni mooniherya aya, mwa mulimalelo anuupuwelela aya wa nloko naya na Oluwanda, akhottihaka soovvara saya  wa maloko oovira wa namuloko thanu ni exexe oovira.


Para esta organização de direitos humanos "esta acção repressiva é uma tentativa clara de censurar a dissidência e sufocar o espaço cívico".

Para mutthenkeso ola wa ihakhi s'apinaatamu "muteko ola woottharuxa omananiha othanleliwa ele eryaaya para woona ni ottiya iphumu mapuro oolaleya".


Os treinos são de terça à sexta-feira e duram três horas. A primeira hora é dedicada à palestra de desencorajamento às práticas ilícitas, e as duas horas restantes são para o treino com bola.

Mwiirelo simpakiya namayili mpakha namathanu ni siimpisa ikhatiri tthaaru.  Ekhatiri yoopacerya  tiyowiivarela soohimiya soohipaka itthu soohikhaka ekekhayi, ni ikhatiri piili siinhala weera mwirelo ni pola.


A Amnistia Internacional condenou a suspensão e apelou à Nigéria para "anular imediatamente essa suspensão ilegal".

Aminixitiya Oolumwenku oonyohola othikileliwa ni omulopola Niceeriya wiira "okhweliha naanaano vaavo othikileliwa iwo woohitthara nlamulo".


Uma vitória abre os "Djurtus" as portas dos oitavos-de-final, na expectativa de serem um dos melhores terceiros classificados.

Muxinttanu onaatthukulela "Macuurutu" mikhura sa ommaliha mphira, ni muroromelo oowiira akhalase mapuro a neeraru wa makalasifikaatu.


Vários edifícios desabaram no centro da capital nepalesa, incluindo templos seculares.

Mireerelo sotekasiiwa soomora eriyari ya epooma yiuulupale ya Onepaali, votakaahereya ni ekapeela sakhalaayi.


Também a bastonária da Ordem dos Médicos de Angola, Elisa Gaspar, disse que colheu "com bom grado" a anulação da cláusula e assegurou que a obrigação do uso de máscara facial naquelas circunstâncias não tinha sido imposta " por nenhum profissional de saúde".

Nvatho Muholeli wa muloko wa mameetiku wa Ankoola, Elisa Gaspar, oohima wii ohakhelela "ni osiveliwa ohivariwa" ni oororomeliha wii okhanyereriwa wa onra maxikara oowitho mukhalelo ole khiwavareliwa "mutthu ni namuteko wa Ekumi".


Nesta operação que culminou com a sua captura, a polícia conseguiu recuperar duas armas de fogo, nomeadamente do tipo AK47 e pistola e onze munições.

Mukhwaha ola omalenle ni ovariwa waya, mafalume aawerya waapwanya-tho akapwitthi anli, sintoko AK47 ni pexitoola ni ikaraxuuti 11.


Alejandro Baldé poderá em breve ser chamado à primeira equipa para se juntar ao guineense Ansu Fati

Alejandro Baldé onamwaasimiwa niinaano okhala ekiipa yoopacerya wi otakaneele ni namphira a oKwine  Ansu Fati


O filme vai estrear a 29 de outubro, véspera de Halloween. O trailer tem perto de dois milhões de visualizações.

Efiilimi yeela enirowa wooniwa mweeri wa Owutuupuru nihiku neetaka 29, attamelaka Halloween. Efiilimi yeela yookhalana wala ehooniwa ni atthu ophiyelela ikonto piili.


Aquele responsável afirmou ainda que os caçadores "estão a ser mais resistentes, tentam desafiar os fiscais e atirar contra helicópteros, e isto mostra um atitude que precisa de novas estratégias", da parte da administração do parque.

Mukhulupale ole oohima wii anamaxayi ale ankhalana ikuru sinceene, anneerera woopela iviyawu sa mafixikaale, eyo enoonihera wii emphaveleya miyuupuwelo ni miirelo isya, wa ahooleli a parke.


A chefe da bancada parlamentar da Renamo, Ivone Soares disse ter recebido instruções muito claras de Dhlakama para se ultrapassar a presente situação de conflito no país.

Muhooleli a munkomelo a Renamo, Ivone Sowares iraale ohaakhela  soopakiya sa Dhlakama woowira ovikane  ikhotto mulaponi.


"Levam tanto rapazes como raparigas (...) Alguns levam-nos para os decapitar. Alguns obrigam as raparigas a tornarem-se 'esposas' e a fazer trabalho na base. Os rapazes tornam-se soldados," contou um sobrevivente.

Onaakuxa amiravo no athiyana Akina annikuxa wiira eniive exokolakaexiko Akina anaanyesererya axitthiya wiira ekhale axaaraya ni wirra evareke miteko okuaritelo waya. Amiravo enakhaliha akohotto aya, ohimmye nawoopowi.


"No alegre barulho causado pelos netos, todos observam a reacção do patriarca, José Eduardo, a encarnação de um punho de ferro numa luva de veludo. Nunca uma subida de tom de voz, nunca uma cena em público, mas uma autoridade indiscutível e incontestável. Líder tribal impenetrável, é ele quem decide, separa, promove e castiga. Ele não é apenas irmão, pai, avô, líder ou Presidente. Ele é o mestre de sua existência, o "padrinho" de um clã que reina supremo e inescrupuloso sobre Angola".

"Omuhakalaloni woonyakuliwa ni asuulu, ootheene aniweha muhakalalo wa mukhulupale wa amusi, José Eduardo, enkaranasawu ya epuunyu ya yuuma wa eluuva ya veluutu. Khinnakhumelele nsu noonyakula, nnakhala etthu yoowaatteliwa, masi awutoritaate ohinnyakuliwa ni ohinvaanyihiwa. Muhooleli muulupale ohinvaanyihiwa, ti onlakelela itthu, ti ommwalamwaxa, onnipunttha ni ti onhaaxa. Owo kohiyo paahi naarokore, tiithi, pwaapu, mukhulupale wala Muhooleli. Owo ti meexitere wa mukhalo awe, "patiriinyu" a nihimo ninrumeela elapo ni ohinitthara ihakhi sa atthu a wankoola.


Ferroviário posiciona-se em segundo lugar no grupo C da BAL

ferroviyariyu iipwenhe nipuro na nenli wa muloko C wa Pal


O Parlamento moçambicano aprovou hoje, 3, na generalidade, a lei do estatuto especial do líder do segundo partido com assento parlamentar e as polémicas mordomias dos deputados, bastante contestadas pela sociedade civil.

Empa ya maalumo omosampiikhi yootthunela olelo, 3, woomalela, maalumo as nlamulo a estatutu yameekhawe a mukhulupale  ya epartiitu yaneyiili erina mukilaatho mmpa ya maalumo ni sootikiniha soopuha sa mateputaatu, sooruneliwa ni atthu amuttettheni.


De segunda à sexta pela manhã, Rosário Alberto Assane, de 34 anos, lecciona na Escola Primária Completa de Chalaua, Distrito de Moma. À tarde, treina os Águias Negras, time de futebol que ele criou para jovens entre 16 e 20 anos.

Ya  naneenli  mpakha nihiku naneethanu, vasiisu, Rosaario Alberto Assane, a iyakha 34, onsomiha oxikola Primaariya  Completa de Chalaua, etistiritu yo Moma.  Isekuwa, wiilimaleliha wa Aakiya oripa, ekipa ya mphirya yowo   ohunwe  para  amwaavana  ayikha 16 ni 20 iyakha.


Dados oficiais do Gabinete de Atendimento a mulher e Criança, indicam que só nos primeiros seis meses deste ano, foram registados mais de 12 mil casos, dos quais, oito mil contra mulheres e pouco mais de mil, tiveram como vítimas, indivíduos do sexo masculino.

Sohiimwa sothanleliiwa sa Ekapineeti anateeteriwa athiiyana ni anamwane sinithoonya wiiraka paahi meyeri thanamosa sopacerya wa eyaakha yeela sorepeliwa saophovaka  ikonta 12 sa myaaha, wiseyo, ikonto thanathaaru  sowatanana ni athiyana ni  vakhiniini vophova ekonto, tiyaari alipo yahawale muhina la miriira iye, atthu a muxovo olopwaana.


A polícia moçambicana deteve o principal suspeito de ter envenenado o Phombe que matou 75 pessoas na localidade de Chitima, na província de Tete. Trata-se de um cidadão de 42 anos que deixou de viver em Chitima logo depois da tragédia.

Poliisiya Omosampiikhi aahimutthukwa namwaaniheriwa vanceene okhala timuhenle evenene Phompe yoowo owivale atthu 75 muttetthe wa Oxitima, eporovinsiya ya Teete. Onihimiwa mutthu orina iyaakha 42 ohiyale okhala Oxitima naanaanoru nuumala okhumelela ehasara.


Para amanhã, 16, estão previstos quatro jogos:

Wa meelo, mahiku yeettaka 16, onookela wiiraneya mphira a ikiipa xexe:


Diane Rigg era mais conhecida pelos seus papéis nas sérieThe Avengers e Game of Thrones, como Lady Olenna Tyrel.

Diane Rigg aari oosuwelaxiwa mwaha wa miteko sawe museeriye the Avenkeri e Kame wa iTorone, ntoko Lady Olenna Tirel.


Outra mulher da música que já foi muito criticada, mas que hoje é essencialmente admirada é Lady Gaga.

Muthiyana  mukinaaku iipale esipo noomala alamuliwa, masi olelonawiipe ottotteliwa ti Lady Gaga.


No outro jogo, o Burkina Faso joga com a fraca Etiópia e, tal como Cabo Verde, com uma vitória consegue o apuramento directo e com um empate deve ser repescado como um dos melhores terceiros.

Wa mukumanelo mukina wamphira,  Purkina Faso onttikha ni Etiyopiya, ni ntoko Kaapu Verte ni muxintto mmosa onowerya opwahererya ni omulikaniha mphira onrowa onphunyiwa wookhala nipuro naneraru nanttittimiho.


O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, exortou nesta terça-feira, 28, as nações africanas a respeitarem as regras democráticas e a criar empregos para evitar uma situação de desordem.

Nfaluume o exitaato Uniitu,Barack Obama, owoopola enamaali yeela, 28,ilaapovsa awafiriika wi ohaana sittittimihaka eketteelo sa etemokarasiya ni wi ipatthuxeeke mapuuro  avariiwa muteeko wi ikasoopeke mukhaleelo samanyaku nyaku wala ohiwanana.


Recorde-se que o Mundial de 2022 realiza-se no Catar.

Muupuweleke wiira Muntiyaali a 2022 wiiraneya oKataare.


É outubro, é mês de Halloween, é o mês escolhido para os filmes de terror e o trailer de Crimson já está disponível no YouTube.

Owutuupuru, mweeri mmosa onipakiwa Halloween, mweeri yoola tuthanliwe wi yooniwe efiilimi yeela yowoopiha ni ethoonyiheriwaka vakhaani efiilimi ya Crimson yeela eniphwanyaneya oYuTube.


Muitos jovens da província de Gaza são aliciados pelos valores pagos pelos barrões da caça furtiva para explorarem a porosidade da fronteira entre Moçambique e a África do Sul.

Amiravo anceene ya eporovinsiya ya oKaaza ahiiyeriya wa muhakhu samilattu sa oxaya woowira   amalihe soonyakhuwa omwiinanoni wa elapo ya oMosampiikhi ni wafirika wa osuuli


Para o director da Fundação MASC, Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil, João Pereira, o actual diálogo político devia evoluir para essa direcção.

Moonelo awe muhooleli a Efuntasawu MASC, Enamuna Yoowaakhaliherya Atthu ohikhala a Kuveerunu, João Pereira, nvaanelo wa epoliitika oniiraneya nenna va waahaana okelelaka ohoolo.


O diretor-geral da OMS destacou o que chamou de "poderosa demonstração de solidariedade global" e um compromisso dos 40 países doadores para fornecer "ferramentas capazes de salvar vidas" ao mundo inteiro.

Tiretore-gerale wa OMS ootumererya iitthannawe wa wooniherya wa "owerya wa okhaliherana wa atthu otheene" ni wiivahererya wa 40 ilapo saavaha ikaruma sikhanle sa woopola ikumi olumwenku wootheene.


Presos na Cadeia Provincial de Nampula amotinaram-se, neste domingo, em protesto contra as condições de reclusão, provocadas pelo mau saneamento do meio no interior da cadeia, a sobrelotação das celas, a proibição da entrada de comida vinda por parte dos familiares e torturas praticadas por guardas prisionais.

Anamatthukweliwa Ekhatteya Porovinsiyaali ya Wamphula,aattottelana enamaurunku ela, mwaha wa mukhalelo wa anamatthukweliwa, onikhumelela mwaha wa minyaleliyo wa muhina wa mukhatteya, mwaattelo a anamatthukweliwa muhina mwa iseela, mukottiheriyo wa mukelelo wa soolya sa anammusini ni mimaneliyo siniiraneya mwaha wa anamalipelela a mukhatteya.


Rosário Assane deseja que o time dispute campeonato provincial, mas precisa de ajuda para comprar equipamento de futebol.

Rosário Assane  ontthuna  wi ekipa enmane mphira  Vaprovinsiya, masi  ompheela    mukhaliheryo  weera othume ikipa sa  mphirya.


O Skate e Educação arrancou em janeiro deste ano e não demorou para que Vinho visse a diferença que a iniciativa estava fazendo no comportamento e na autoestima das crianças. "Há muita energia positiva e os jovens estão sempre motivados e evoluindo com o projeto". Há várias províncias em Moçambique que têm o interesse de implementar a prática do skate. Vinho disse que o preconceito contra o skatista ainda existe, mas a tendência é diminuir.

Skate ni Osoomiha opaceriwe mweeri wopacerya wa mwaakha yoola ni vohipisa wira Vinho owehe muvirikano yakumiherya muruku ole muhina mwa manamuna otatuuxa miyupuwelo ni musivelo a anamwaane. " Khireere ikuuru sekekhayi ni ananttompe a khuuta okathi akhala owilipiha ni yunuherya mupuwelo aya." Sokhala mittetthe sa Ipuruviisiya mmosampiikhi m siirina mithuneelo saya mwa opaceriha ovonyera soovara sa skate. Vinho ahiira wiira wamini ithiiru vannyoho ni skatista nleelo okhala, masi  mananiha waya ovukuuwa.


Vacina contra malária candidata à certificação

Mwaapomphe oniwanana ettekuxa yoolepihiwa wiira yaakhuleliwe


Ele tem um total de 46 jogos e três golos pela selecção desde que fez a sua estreia pelos Tubarões Azuis em 2006.

Owo orina 46 wa mphira wirenlya awe mpantta ni ikoolu tthaaru ya woothanliya wa elapo aya weiwo opacenryaawe ehoopa yooripelela mwaakha wa 2006.


"Teremos que ver o que está na auditoria mas os termos de referência para essa auditoria são muito claros", disse.

Nihaana niwehaka sikhanle simpwehiya samaphuko  nave tisoowooneya, ohimya.


O número de mortes anuais em crianças menores de cinco anos caiu de mais de 12 milhões em 1990 para 7,6 milhões em 2010, indica um relatório divulgado, esta quinta-feira, pela ONU.

Numuru na anamukhwa a mwaakha wa anamwane ari vathi wa miyaakha ithanu nivukunwe okhuma 12 imilyawu mwaakha wa 1990 wa 7,6 imilyawu mwaakha wa 2010, enooniherya wii ewarakha elaleyiwe, namaxexe, wa ONU


É a primeira vez que Canadá acolherá um Mundial.

Ela ti ekwaha yoopacerya Kanata onikelaawe omwaakhelela Muntiyaali.


Sobreviventes contaram à AI que, por exemplo, em Quissanga, em Março do ano passado, aquele grupo realizou "execuções sumárias, espancamentos, raptos, incêndios e pilhagens".

Atthu oovuluwa ahaaleela Al wiira, oKisanka, mweeri wa Marso wa eyakha yokiserya, muxovo ole wowiiva atthu, akina waahukhumu, akina waakuxa, aapaha inupa ni ahiiya etthu.


Contudo, em alguns círculos de opinião defende-se que Afonso Dhlakama devia sair das matas, para poder liderar este processo de revitalização.

Nnya, mapuru makina anilavuliwa oniwaneliwa wiira Afonso Dhlakama aahaana aakhumaka mutakhwani, wiira aweryeke okhalela muteko ola woovenyihiwa.


Outros partidos prometem o que não vão cumprir, dizem os eleitores.

Iparitiitu sikinaaku sinaaroromeliha atthu otheene , alavulaka atthu yaale anirowa othanla.


Entre 2019 e 2021, Moçambique foi atingido pelos ciclones Idai, Kenneth, Chalane Eloise, que mataram, pelo menos, 800 pessoas e destruiram muitas infraestruturas.

Wa eyaakha 2019 ni 2021 elapo y'oMosampikhi yoophwanyiya ni mwanankhaya a idayi, Kheneti, xalani, eloyisa woophiyeryaka 800 atthweene ahonona sootekiya soowatta.


Mais mulheres conscientes dos seus direitos

Nleelo athiiyana owuxupuwela ni ihaakhi a.


Ouvinte moçambicano cria time de futebol para oferecer uma opção gratuita e saudável de entretenimento para jovens

Namwiwa mosambikanu onhuwa ekipa ya  mphirya  weera  ovahe yothanla yamahala ni ekumi  yothweeliha para  amwaavana.


Muitas sofrem no silêncio e, por isso, ficam fora das estatísticas oficiais.

Antthu anceene anvoloweliwa emaanleene ni, mwaha wa omala waya ahinalempwa ni kuverunu.


"Eles ainda não chegaram a muitas aldeias de Macomia, disse um dos moradores.

Nlelo khaphiye mmuttettheni moowatta soomakomiya, ohimmya namakhala


Com a realização das eleições gerais em 2022, Fernando Gulengue antevê um aproveitamento político da classe artística, sobretudo os músicos, para captação de votos, mas, chama atenção para que se evite colocar os artistas nas querelas políticas entre os partidos e, do mesmo modo a promover a intolerância.

Noopakiwa mwathanle wa eyaakha ya 2022, Fernando Gulengue ahuupuwelela nkhalelo wooreera wa nikhuru nenle na kulutuura, masi  aphavelelaxaka anawiipe, wi areerihe ivootu, masi anivekela wi ahirumeeliwe anawiipe yaala nkhottoni muumu wa iparitiitu ni, mpakha ekhale wiiwanana okathi yoola wa ivootu.


Interrogado pela VOA se o FMI esperava que a auditoria indicasse e publicasse os nomes dos responsáveis pelas dívidas secretas, Selassie disse não poder fazer "um julgamento antecipado sobre os resultados da auditoria".

Okohiyaka ni VOA akhala wiira FMI  aalipelela wiiwiya okohaka ni ohimyaka masina yakhalenle ohoolela wa okopha woowipitheya, Selassie ohimya wira khahiyo ophukiwa wootuthumeriya wa sinrookhumelela wamulattu uwo.


O estudo mostra que o parceiro íntimo, aliás, é o principal agressor quando se fala em violência contra as mulheres: das 736 milhões de vítimas que sofrem com o problema, 641 milhões delas são agredidas e violentadas pelo próprio marido, namorado ou companheiro. Ou seja, 26% de todas as mulheres com 15 anos ou mais, foram vítimas de violência por seus parceiros.

yoosoma enooniherya wii alipo owiraana aya ophenta , wahiiso, ti mulipo ole owoneyaxa ori oomana viira valavuliwaka mwaha wa nihasu wooluluwana ni athiyana : wa emilwaawu 736 ya alipo ohaawa anihoolela milattu, emilyaawu 641 wilaale ari amaniwe ni ohaaxiwa ni axiiyaya, aximwaseeta aya wala alipo amwaseta aya .  Wala,  ipurusento  26  sa  athiyana  oteene  arina  iyaakha  saya  15  wala  ophova,  yaahikhala  ohaaxiwa  ni  myaaha  sa  nihasu  vowunuheriwa  ni  alipo  anirana  aya.


Uma delegação de alto nível do Governo dos Estados Unidos da América, que lidera uma missão comercial de 14 empresas americanas, inicia esta quinta-feira, 18, uma visita de trabalho de dois dias a Moçambique.

Nikhuru nla na Kuveerunu wa elapo ya Exitaatu Uniitu ya Ameerika, soovarelela ni sirowihaka ohoolo miteko sa nakoso sa impereesa 14 sa elapo yeela, enamararu ela, mahuku eettaka 18, enirowa opaceriwa othotoliwa makhuru anakoso a elapo ya Mosampiiki.


A polícia cumpriu mandados no sul de Nápoles para apreender activos avaliados em mais de 12 milhões de euros (13 milhões de dólares) e pertencentes a 58 pessoas envolvidas com o futebol profissional, informou um promotor napolitano por meio um comunicado.

Mapuluusiya attharihela sorunmwa muttetthe wo hitto wo Napoles wi akuxe mirereelo sinalikeleleya musurukhu imilyawu muloko ni piili sa euro, (imilyawu muloko ni ttaaru sa toolari) ni sa atthu miloko mithanu ni athanannararu ari mpuwa wa miteko sa mphira amuteko, oosuweliha mulopwana mmosa wa yohinmwa.


Este será o segundo Mundial nos Estados Unidos que já organiziram a prova em 1994, enquanto a terceira do México, que abrigou o evento em 1970 e 1986.

Ola onikela okhala Muntiyaali wa nayili a Ilapo sa Wiiraana saamoonihenrye mwaakha wa 1994, ni wa neeraru a oMeexiku, waawaakhelenle atthu yaakela omoona muntiyaale miyaakha sa 1970 ni 1986.


Na descrição do vídeo, Ronaldo escreveu: "O sucesso na vida não se mede pelo que alcanças, mas pelos obstáculos que superas".

Eviitiyu yeela, Cristiano Ronaldo olepa iraka wi: "mahakalelo oreea khampimwa ni itthu seyiya mutthu omphwa awe, masi ni nkhalelo wala iphiro atthara awe.


No Nepal, pelo menos 2.430 pessoas morreram e outras 5.900 ficaram feridas, segundo o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Laxmi Prasad Dhakal. Avalanches no monte Everest provocadas pelo terremoto deixaram 22 mortos e 217 desaparecidos, na fronteira entre o Nepal e a China.

Onepaal, nnakhala vakhaane atthu 2,430 ahokwaasa ni akinaaku 5900 ahoona oweereya mwaha woovulalasa, ntoko vanisuweliha namihupi a Nawalaano a Miyataanelo ni Akhopeela, Laxmi Prasad Dhakal.  Waatta ntoko mwaako Everest sotaanyeriwa ni etetere ehaahiya ookwa 22 ni 217 orimeela, mmukanooni variyari va Onepaali ni Xiina.


A polémica lei das mordomias dos deputados também foi aprovada.

Yootikiniha nlamulo da soopuha sa mateputaatu navetho yootthuneliwa.


Apesar de o líder da Renamo, Afonso Dhlakama, não poder ser visto em público, Maria Angelina afirmou que ele está a par de tudo o que está a acontecer no terreno.

Vanaamwiira mahoolela a Renamo, Afonso Dhlakama ahikhumelenle wookokola, Maria Angelina oohimya wiira owo oosuwela sootheene siniiraneya.


Interpretou várias composições dos brasileiros Jorge Bem e Tom Jobim.

Ootaphulela mikhalelo soovirikana sa maparasileyiru nkhama  Jorge Bem ni Tom Jobim.


Vários Governos aguardam decisão do Presidente Filipe Nysui sobre oferta de ajuda militar

Amakhulupale ovirikana anilipelela masu a Muhooleli a elapo Filipe Nysui voluluwana ni soovaha sa mukhaliheryo atoroopa


O Fundo Global cancelou o uso dos fundos do programa em Março de 2014.

murreerelo owulaanya ohuteerya orumeeliwa muraarelo a muthokiho mweeri wa neeraru ya eyaakha ya 2014.


Eventos climáticos terão impacto no crescimento de Moçambique, prevê a Standard&Poor's

Mukhalelo wa epheyo onokumiha mwiinnuwelo wa elapo y'oMosampikhi, oohimya standardpoor's


Mais de 600 mil tweets que marcam o dia de hoje são referentes ao terramoto no México, que por momentos teve alerta de tsunami.

Woovikana ni ikonto sa tweets 600 aalola nihiku na olelo enhimiya etetere oMeexiku, wa mahiku awo yahimiya wiikasopa ni Tsunami.


Milão e Nápoles não quiseram comentar as acusações. Um porta-voz da Lazio disse não ter conhecimento de qualquer inquérito.

Makhuru Milawu ni Napoles khatthunne olavula sa mwaha yoola. Miya-muhupi oLasiyu ohimya wiira kheevo ensuwelaawe wa muthokoso yoowo.


Os advogados de Bill Cosby já prometeram apelar da sentença.

AKalapa a Bill Kosby anmanela natiri  ophuka milattu.


Será a segunda vez que Soares participa na fase final do CAN, a primeira em 2013 quando Cao Verde chegou aos quartos-de-final.

Emara yanenli Sowares onireela awe mpantta wa ekhurupu yookhiserya ya CAN, yoopacerya yaari eyaakha ya 2013 vaavale kapu Veerti aaphiyalya awe ekwaha ya neexexe voomaliherya.


Uma nova estrela do futebol com raízes na Guiné-Bissau está a nascer no Barcelona, onde, com apenas 18 anos de idade, poderá em breve aparecer na equipa principal desta consagrada equipa do futebol mundial.

Etthineeri epheya ya mphira ni mitathaari sa oKwine - Pisawu enooyariwaru oParaseloona, weyiwo, oniiraawe onari miyaakha 8 paahi, onookela okhumelela muhina mwa ekiipa enikela omuttikha muntiyaali.


Telavive diz ter respondido a foguetes de Teerão sobre a Síria

Telaviive oohimya wiira ohakhula ni ifoketi sa Teyirawu para Osiiriya.


Lurdes Mabunda, Chefe do Gabinete de Atendimento a estes casos, aponta a frustração devido às dificuldades sociais de vária ordem, como principais factores por detrás do crescimento da onda de violência doméstica.

Lurdes Mabunda, xeefi a okapineeti enatenteriwa myaha iya , enithoonya wutuwanyereya muhina mwa sothoka soluluwana ni mixankiiho sanamawaani sa ipaatte khamosa khamosa, ntoko miyiriita sowoneyaxa a manamuuno ninyoho na vaphuwani.


A VOA entrevistou alguns familiares dos reclusos, que consideraram de lamentável a situação

VOA ohaakohakoha amusi akinaku a anamatthukweliwa, anikhala wunlaseya ni mwaha yoola


O director executivo da Human Rights Watch, Kenneth Roth, diz que o conselho deve examinar como vários governos usaram a pandemia como pretexto para consolidar o seu poder reprimindo a oposição.

Muhooleli onivara muteko a Human Rights Watch , Kenneth Roth , aniira wiira nikhuru na miruuku sihaana owehaweha manamuna xeeni akuveerunu oviirikaana anirumeelasa aya ekwerere ntoko mwaha wii alipiherye omweene aya yaahukhumu alipo ari amoono woothiyana.


Em Moçambique foram já reportados casos de assassinato de curandeiros. Alguns casos foram julgados e condenados, mas não estudos exaustivos sobre a dimensão da situação.

O'Mosampiki ahimiwa naananoru akulukhana owookotthiwa. Atthu akina aaphukiwa ni Aalamuliwa, nnya khethokosasiwe oratteene mannuwelo aya etthu ila.


As demais 20 serão divididas igualmente entre Canadá e México.

Nto sikina iyo 20 sinrowa okawiya eriyari oKanata ni oMeexiku.


, publicou um vídeo a treinar sozinho, no que parece ser o seu ginásio pessoal.

Cristiano yoola apaka eviitiyu oniheryaka nkhalela mantthikhelwaawe mpira, mooniheryo yoola opanke owanya awe.


Mais de 30 horas após o terremoto de magnitude 7,8 ter atingido o Nepal, na manhã de sábado, 25, o número oficial de mortos não para de crescer. Autoridades de todos os países afectados pelos tremores indicavam que mais de 2.500 pessoas já morreram.

Voovikana ikhatiri 30 noovira miriira ya oteteere ya muunuwelo wa 7,8 ephattuwe elapo ya Onepaali , evosiisu ya saapatu , 25 , mwaattelo olaleeriwa othaleleya aniromola myaaha sa ookwa nnakhala khanittharuwa wuunuwa. Amakhulupale a ilapo soteene sinihaaxeya muhina mwa ottetthenmela saathinya wii voophova 2.500 sa atthu aahookwa.


Outra brigada trabalhou na província e cidade de Maputo, onde o deputado da Assembleia da República e porta-voz da Renamo, António Muchanga, foi eleito para o Conselho local.

Nikhuru nikina nivanre eporovinsiya ni Epooma ya oMaputu, weyiwo, namathanliwa a Muthukumano wa Repuupilika ni namuhupi a Renamo, António Muchanga, othanliwaawe wiira eereleke mpantta ya eKonseelyu ya weyiwo.


O incidente verificou-se hoje ao fim da manhã na Estrada Nacional 6 em Zimpinga, quando a comitiva da Renamo seguia para Nampula. Dhlakama deu a sua versão dos acontecimentos à imprensa no local do incidente.

Itthu iyo sikhumenle olelo woosiiso epikata yuulupale ya elapo oZimpinka wa nikhuru nle nirowaka Wamphula. Dhlakama oohimya ele yoonalyaawe mapuru ale.


No estilo dominante a raiar a prosa poética, com recorrente afloramento irónico, o autor constrói um mosaico rico e diversificado, juntando histórias de vida, de quotidianos de bairros de Luanda (Chicala, Cazenga e Boavista), de figuras, de mitos e de sonhos, no contexto pós-independência do país, até à atualidade.

Siisale wa opatta wa ethale, okhale yoowuupuweleliya  wa malikanyiho, mwaneene ooteka ettheneri yoovirikana, otakanihaka ethale ya ekumi, wa mahiku ala wa muttetthe wa Oluwanta ( chicala, Cazenga ni Oboavista) wa atthu mafalume ni sowoothiya soowupuweleliya wa nipuro yoomala ekhotto wa elapo, mpakha naanano.


Katy lembrou que em 2008 a bissexualidade não era tão falada na época e nesse altura ela foi criticada pela compositora e cantora da banda Gossip de que a música "I Kissed a Girl" era ofensiva para a cultura gay.

Kety ohuupuxerya iiraka eyaakha ya 2008 orupihana athiyanaru wala alopwanaru khiyaakhanle etthu yoolavulaxiwa ekhalayi masi okathi yoole nawiipe ola ahilamuleliwa mwaha wowiipa esipo " I Kissed a Girl" ehimmwaka wi esipo ela ennaanyaari atthu yaala.


As organizações nacionais estão preocupadas com o aumento dos índices de casos de violência doméstica nas famílias moçambicanas.

Miyuraano sa mulaaponi siiti soxankeene ni mwattelo wa myaaha sa ninyoho n'a vaphuwani muhina la momusininmwa mamosampikaano.


Cosby foi a primeira celebridade condenada por abuso sexual desde o início do #MeToo, movimento de denúncia de má conduta de âmbito nacional que derrubou dezenas de homens poderosos do entretenimento, da política e outros campos nos Estados Unidos.

Kosby  artiista oopacerya okeela mu kalapusu mwaaha wotuphela okhuma wupaceryani wa #MeToo, Nilaleyo nonananaraxa namakhalelo amulaponi  owuuha  atthu ophiyerya muloko alopwana a iikuru sa othweela, sa Soolamulela ni  ikaampu sikina  sa Epooma sothukumanya.


"Neste momento não tenho nenhuma informação, não posso nem confirmar, nem desmentir" declarou Manuel Jamaca.

"Okathi ola nkirina nnakhala muhupu, nkikhanle oowaakhulela, wala oruna" oolavula Manuel Jamaca.


Sabe-se que Ansu Fati já foi visto por especialistas em Espanha, França e Portugal.

Vannisuweleya wiira  Ansu Fati waahooniwa ni maxipesiyaaliixita Oxipaanya, oFaransa ni oPurutukaali.


Fábio Capello é o seleccionador mais bem pago

Fabio Capello muhooleli a onaakhela osulu wa  ahooleli ootheene a mixovo sa imphira.


Encontro de hoje, 9, visa analisar detalhes dos pontos discutidos no sábado.

Mukumano wa olelo, mahiku 09, oniireliwa owehawehiwa ni ephoole iponto saavaanyihaniwe mutivela.


O Fundo Monetário Internacional (FMI) quer saber com precisão o destino que foi dado aos empréstimos secretos obtidos por Moçambique e que levaram à suspensão da ajuda da organização ao país.

FMI ompheela osuwela vekekhayi varonwaya muhakhu ola ookophiya ni ophwanyiye ni Mosampiikhi ni vaphwanyaneya aya  ohikhaliheriya mulaponi


O príncipe jordano Ali bin al Hussein desistiu de ir à segunda volta da eleição para a presidência da FIFA que aconteceu nesta sexta-feira, 29, no Palácio dos Congressos da organização em Zurique.

Muhooli Cortaano Ali bin al Hussein   ohiiya othikeela wirela mpaatta wa ekwaaha ya nayiili a mwathaale wirelaka mukhalelo wa ofalume wa nikhuuru na FIFA, niraneeye enamathanu yeela, ya 29, opalasiyo ya alipo apaanca ya muraano muttetthe ya Osuruukhi.


Guebuza e Dhlakama destacam diálogo, paz e boa governação

Guebuza ni Dhlakama anihimyasa mulavulo, ohikhala ekhotto ni okhapelela saana


Das 80 partidas do Mundial, 60 serão nos Estados Unidos, inclusive a final, a realizar-se no Metlife em Nova Iorque.

Wa mivenyeryo 80 sa Muntiyaali, 60 sinrowa okhala sa Ilapo sa Wiiraana, mpakha oomalliha, onikla wiiraneya oMetlife elapo ya oNoova Iyoorikhi.


a publicação mais popular pertence a Cristiano Ronaldo.

Cristiano Ronaldo takhanle mulopwana woosuwanexa.


A eleição de novos Conselhos Provinciais é justificada com o facto de que a paz definitiva está para breve.

Othanliwa wa Ikonseelyu Porovinsiyaale isyaa onihimiwa mwaha woowiira murettele woohimala ori vakhiviru.


Parlamento moçambicano aprova lei do estatuto de líder da oposição

Empa ya maalumo yoomosampiikhi onitthunela nlamulo na estátua ya mukhulupale oohikhovanasa


OOkwa  muttetthe  elapo  ya  Onepaali oviikana 2,500


Interrogado ainda sobre a situação da Kabuscorp, o presidente honorário da FAF recordou que o clube teve no passado problemas ao alinhar jogadores irregularmente inscritos e todos sabem que não pagou a um jogado internacional "em fim de carreira".

Okohinwaawe mwaha wa nkhalelo wa Kabuscorp, nkhulupale yoola wa FAF waakhula wawe apaceranne muupuwelelo wa makacamiho   ikulupi yeela yakhalannaaya mwaha wowaaruuha anamphira yaale ahalemphwasale ni atthu otheene asuwelaka wi anamphira yaala akhumasa ilapo sookhopela khaalinvwanse" noomala omuttikha mphira"


Federação do Gana acusada de manipular resultados

Mutthenkeso wa mphira elapo yo Kaana onihimyaniwa otapaanya sa mirereelo saamphira


A DFB nega veementemente as alegações de que pagou subornos para realizar o Mundial de 2006. Após repetidos contactos da Reuters, a entidade não quis comentar a acção policial por evasão fiscal nesta terça-feira.

DFB ookhotta voowiilipiherya moothereryo onihimya wiira oruuliva wi wiiraneye Muntiyaali mwaakha wa 2006. Nootthikeliwa olavulaniwa Reuters, ola kotthunne olavula sa miteko avarin'he mapuliisiya mwa wa evasawu fixikaale enamayili ela.


O'Neill também multou Cosby em 25 mil dólares e determinou que ele pagasse os custos da acusação, classificando o crime de Cosby de "muito sério".

O'Neill nave tho omuvaha muulutha  Kosby wa 25 ekonto  ya toolari ni oolamuleliwa wi oolive mwaha wowotheriya, okawanyihaka mulattu wa Kosby "wootepa okhaala seeriyu".


Constantino falava à margem da recente XIª Edição da Feira Internacional do Livro e do Disco que decorreu de 03 a 09 de Julho em Luanda, no Palácio de Ferro no âmbito da IIIª Trienal de Luanda sob o signo "Criar novos factos culturais".

Constantino waalavula omukhumeleloni wa etisawu XIª ya eFeyira ya Ilapo Sa Ota wa Eliivuru ni Etiixiku yeeraneya mahiku yeettaka  03 a 09 a mweeri wa Xuulyu, oLuwanta, oPalaasiyu wa eFeeru mwaha wa  eTireyenaali  IIIª ya oLuwanta ni mutthokiheryo  wa "Opaka itthu sa iwahala sa niinaano".


"Espera-se que com a criação desta cátedra sejam levadas a cabo mais iniciativas científicas sobre a vida de Eduardo Mondlane, nas suas mais variadas facetas, o que vai permitir que mais moçambicanos possam investigar e dar a conhecer a dimensão da sua obra", diz Quilambo.

"Enilipeliwa wiira opakiwa wa ekateetera yeela  atthu akinaaku aroyihe ohoola miteko seyiya opankayi mukhulupale Eduardo Mondlane, niira siiso ninrowa wavaha ikhuru mamosampikaano owaatta wi akhalane owerya  woophavela osuwela ni nreerelo wa eliivuru ya mulopwana ola (Eduardo Mondlane) ",  alavulakatho mukhulupale wa Univeresitaati Eduardo Mondlane,  Quilambo.


No Panamá, agentes do Governo cubano enviados por Havana entraram em confrontos nos dois últimos dias com dissidentes cubanos em frente à embaixada da ilha. O Governo do Panamá condenou os incidentes e pediu que se respeitem as leis do país.

Opaama mulipo a Kuveerunu okuupa aroohiwe ni Avaana avoloowasa moowana  wanani muhina mwa mahiku maali okhisere na alipo ottyaawa okuupa ohoolo wa muttetthe wa ekisiiro. Kuveerunu wa Opanaama ohukhumu miriira ni oveeka wiira wii vatthitthimihiwe malamulo a elapo.


O Tribunal Supremo de Pretória absolveu, hoje, 4, um dos nove acusados de ter torturado o taxista moçambicano Emídio Macie, por falta de provas do seu envolvimento no acto que culminou com a morte do jovem taxista, em Fevereiro de 2013.

Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Operetooriya yoomulevelela, olelo, mahiku macexe, mmosa mwa ale athanu ni acexe akaxariwe ehimyaniwaka omuhaaxa nataakixi mosampikaano Emídio Macie, mwaha woohikhala mooniheryo woowiirela wawe mpantta ya ekhirini emalenle ni okhwa wa mwaavano nataakixi, mweeri wa nenli ya 2013


Nas palavras de Vanessa Sanches, "é em parte graças às novas gerações que o caminho começa agora a ser feito ao contrário e com base no que as gerações passadas começaram a erguer. Estas 100 pessoas homenageadas são apenas um pequeno número representativo da excelência entre esta comunidade e que merece ser conhecida do grande público".

Muumulumoni aVanessa Sanches, " Tiiya nipatuxa mahala  nsya nanihimo   ephiro empacerya vano    opakiya woovirikana ntoko maloko ovira apaceryaya ovenyiha. Atthu ala 100 anakhela nttittimiho nummeru  nooyeva ninthonyerya orera wamuttetthe ola omphwanela osuweliya ni atthu oothene aalupale".


Uns assassinados brutalmente e outros envolvidos em assaltos a mão armada e outros ainda a cumprirem penas de prisão perpétua.

Wa ihasara kamosa kamosa soowoopihaxa ni akinaku aniira mpantta wa ikhirini soorumeeliwa akapwitthi  ni akinaku nlelo ari mukhatteya muhinikhumiwa.


E casos como o desta menina de 14 anos são frequentes, em Moçambique.

Milattu ontoko wa mwaruuxi ola orina miyakha 14 khasinreere okhumelela, oMosampiikhi.


Moçambique: Bispo anglicano Dom Carlos Matsinhe eleito presidente da CNE

Mosampiikhi: Pispu anklikaanu Dom Carlos Matsinhe oothanliwa mukhulupale a CNE


A cantora Lura escreveu no Instagram que Neto já deixa muita saudade

Namwipi Laura oolepa o Instagram wira  Neto ohiya muunkhelo owatta


Amnistia Internacional pede investigação à morte de Mahamudo Amurane

Nikhuru nenla nnaalevelela atthu ninvekela osuwela makhwelo a nkhulupale a munisiipiyu, Mahamudo Amurane.