Mas também separa, como aconteceu a três jornalistas chineses que tomavam o pequeno-almoço ao meu lado neste sábado, 6. A conversa estava muito animada, embora eu não entendesse patavina do que diziam. Mas só enquanto comiam. Quando descansaram os talheres, cada um puxou do seu telefone e, pronto, acabou a conversa (ver foto abaixo).

Masi tho onnivalaanya, ntoko siranen"yaya ni anamasuweliha ihapari ooXiina yaalya yoolya ya othaneene wattamela opuro waryaaka esaapatu yeela, 6. Nvaanelo khiwareere oreree, wanamwi miyo khiheywexexa etthu yahimyaaya. Masi va yeera alyaasaka. Nomala omaliha olyaasa, wa khuta mmosa wakunxe eyapelano ni, ovaanela omala (oweha elatarato vathi).


O aviso indica que apenas missões essenciais podem ser realizadas com autorização daquele serviço e outras estruturas da ONU em Moçambique.

Ekasoopa enithonya wiira paahi ikwaha samureereloxe sikhaale ovariwaka votthunihiwa mwa miteeko iye ni mikhaleelo mikina sa ONU omosampiikhi.


um dos temas mais pesquisados hoje são sobre a morte do irmão do cantor Frank Ocean.

Etthu emosa emosa  yootepa okohakohiya nihuku  nalelo eri variyari wookhwa wa  muhiimaawe namwipa  Frank Ocean.


O plano de vacinação em curso prevê imunizar cerca de 15.7 milhões de angolanos maiores de 16 anos.

Nave mukwaha wa ohomiwa athu oniphaveliwa athu imilyawu 15.7 awankola ophiyaka iyakha 16.


Em pouco tempo, se destacou entre os postes e em 1985 foi contratado pelo Benfica, onde jogou durante três épocas antes de regressar a Guimarães em 1998.

Okathi vakhaani, anoonaseya muhina wa anamphira owaatta ni eyaakha ya 1985  ahaasimwa wi amuttikhe mphira Ekiipa ya Benfica, wenno ahimuttikha mphira eyaakha tthaaru ahinattikele Ekiipa ya kimaraaxi eyaakha ya 1998.


Para o especialista cabo-verdiano, Dorival Bettencout, baseado nos Estados Unidos, o envolvimento de conteúdo local, ou seja logística e profissionais nacionais, reduz risco de conflitos que podem degenerar em violência.

Woowi namasuwela a Okaapu-verteyaanu, Dorival Bettencout, sinikhaliheriwa ni Estatus Unitus, vamosaru ni mithinto sa wuuwu, wala weettiyeriwa ni anamuteko a elapo, onivukula onyakulihana okhane oonkumiya otuphelana.


Ele dirigiu os primeiros cinco anos da luta pela independência de Moçambique até ser assassinado, a 3 de Fevereiro de 1969, em Dar Es Salam, Tanzânia. Deixou viúva Janeth Mondlane, nascida nos Estados Unidos da América; e órfãos Eduardo Mondlane Júnior (empresário), Chude Mondlane (cantora) e Nyeleti Mondlane (atual ministra da Mulher).

Eduardo Mondlane ohoolela ekhotto yeele yaatthuniwa woopoliwa elao ya Mosampiiki mpakha okathi wivinwaawe, mahuku ettaaya 3 mweeri wa Fevereero eyaakha ya 1969, epooma ya Tari- Salaama, elapo ya Tasaniiya. Eduardo Mondlane omuhiya mwara awe, Janeth Mondlane, yoola oyariwe elapo ya Ameerika; ni omuuhiya mwaana mulopwana anaasimwa Eduardo Mondlane Junior (nanakoso),  ni mwaana mukinaaku onaakhula nsina na Chaude Mondlane (nmwiipe) ni Nyeleti Mondlane ( Minixitira wa Athiyana).


O embaixador de Moçambique na África do Sul, Fernando Fazenda, também visitou o centro e constatou que 27 compatriotas querem mesmo regressar a Moçambique.

Mpaxatore a Mmosampiki mulaponi mwa Wafirika tusuuli, Fernando Fazenda, nave oxukurya opuro yoowo ni ohoona wiira atthu miloko miili ni athannanli amphavela ohokolowela mmosampiki.


O total de acumulados ascende agora a 1.384 casos dos quais, 643 recuperados e 15 óbitos.

Aathukumanya owulaana  siniinuwa  niinano  vaala  mpakha  1.384  myaaha  wa  seeyo,  643 sopwanyiwa exikhaani  ni  165  atthu  ookwa.


Para ela, contribui para esse atraso o "abuso do poder por indivíduos que apenas querem beneficiar de questões económicas".

wa yeena, eniiriha wii episeke "ororomela exeefi wa atthu anuupuwel wii amphavela ottottela murarelo wa itthu sa anakoso"..


O referido protocolo abrange questões relevantes como a paz, desenvolvimento e direitos reprodutivos.

Ehimmwaka ewarakha, sennihima ithu sinceene  sothanleleya sintoko omaaleleya, wunnuwa ni ihaki sa oyara.


A mesma fonte admite que mais de 20 pessoas podem estar desaparecidas.

Nlaka neene ninikupali wiira vophova 20 sa  atthu akhala arimeela.


"Por exemplo, os legumes, grãos, produtos lácteos e produtos da pesca. Apenas 36 por cento, o que significa que quase 70 por cento da população, 64 por cento das mulheres, precisa aumentar a diversidade de pelo menos um ou dois grupos alimentares. Verificamos que principalmente às senhoras precisam aumentar nessas comunidades o consumo de leguminosas por exemplo os feijões, precisam aumentar o consumo de folhas verdes escuras que são ricas em vitamina A e frutas e legumes ricos em vitamina A", recomendou Maria Fernanda, especialista nutricional do FIDA.

" Vaa nthoonyeryo, mihokhorokho ikithi, ipwo, mihokhorokho sooheliwa mulaatani ni mihokhorokho sa omiserya . Paahi mwaattelo wa ipurusento 36 , yanitaphulela wiira mwattelo wa ipurusento 70 sa apinaatamu , ipurusento 64 sa athiyana , anitthuna wuncererya ivirikanelo nnakhala vakhiini wa mmoha nnakhala makhuru manli a mithiito sa iyoolya. Ninaweha wiira vothaleleyaxa axithiyana anireerela wuncererya muhina mwa mittetthe iye olyiwa wa mihokhorokho ikitthi ntoko nthoonyeryo anamuruwa, vanithuneleya wuncererya olya makukhu makithi oriipa ari ari othawali ni itaamu ya muthinto A ni mihokhorokho ni ikithi sootthawali ni itaamu A", ooruma Maria Fernanda , othaleleya wa sonekha nekhiiha a FIDA .


"Ele está muito bem. A evolução é impressionante, até melhor do que planeávamos. Hoje ele treinou com a equipa, mas para ser honesto, ainda não temos a decisão se ele vai jogar ou não. Mas espero que sim porque ele está trabalhando muito", afirmou Aboulela ao portal G1 da Globo.

Owo ookhala saana. Winnuwa tiwooreera, mpakha nihuupuwelela ahu Olelo owo othyan'we ni ekhurupu awe wiira nikhale, nlelo khanupuwelenle akhala wiira onoorowa othyawa wala nnaari. Nnya kinoona wiira aayo owo onvara muteko muulupale, ohinnuwiha Bowulela mmukhora mwa G1 mmapuroni.


A revista francesa voltou a organizar a sua eleição em separado do evento da FIFA que escolhe o melhor jogador do ano.

Erevista ya ofransa etthikela orehera ethalelo wa ovirikana wa eventu ya FIIFA eri emmuthanla namattikha opacera a mwaakha.


Travis Tuygar ophiya olavula va isepwere.


Descansa em paz meu grande amigo Carlos Burity."

Mphumurye wa soreera mpatthani-aka muulupale Carlos Burity."


Paixão, Filho do Zua, Noite e Dia, da moçambicana Lizha James, Paulo Flores,

Osivela, mwaana a Zua, ohiyu ni othana, wa muratti anamosampikhi Lizha James, Paulo Flores,


"Registamos sempre a entrada de cidadãos de Luanda para cá e vice versa mas não sabemos como é que estas pessoas circulam se existe cerca sanitária", disse.

"Kweekwe ninnirepela orwa w'atthu a Oluwanta  para nno ni para wu, nnya khanisuwenle enamuna xeni atthu ala aneettakasaaya, vanaamwiira mwalaano wa ekumi okhoottihaka", ohimya.


O ministro sul-africano do Interior visitou o campo das vítimas da violência em Isipingo e prometeu apoio àqueles que pretendem regressar aos seus países de origem e reinserção para os que queiram continuar a viver na África do Sul.

Ministuru oniweherya miteko sa mapulusiya oxekurya opuro omankaaya atthu yaawo avariwe sa manyala oSipinku ni ororomeliha wakhaliherya ale amphavela ohokolowela mulaponi mwaya ni whela mmuttettheni ale aniphavela okhala wAfirika tusuuli.


Ela não estuda. Já fez a décima segunda classe. Tem hoje 19 anos, mas tinha 14 quando uma tragédia se abateu sobre a sua vida, ou seja foi estuprada por um professor.

Owo khonsoma. Oosoma ekalase ya namuloko ni piili. Orina iyaakha muloko ni thannaxexe, masi warina iyaakha muloko ni xexe okathi omukhumelenle ehasara, owo warotupheliwa ni musomihi mmosa.


Há também avanços registados na medicina que ajudam a detectar cancro nos seus estágios iniciais.

Vakhala tho miteko anikeliha ohoolo sileepwe muhina mwa miteko soloola seeyo sinikhala oweha murupela muhina mwa mikhaleelo soopacerya.


Os pais e encarregados de Educação ouvidos pela VOA dizem que não irão mandar os seus filhos para escola, porque as salas de aula podem ser locais de alto risco de contaminação, e sugerem o cancelamento do ano letivo.

Axitiitthi ni aliipa ohoolela amwiixutti, vayiwiwe aya muhina mwa ehapari VOA, anisuweeliha wi nnakhala khani yoroohe anaaya Oxikola, maana musaala munsoomwa, mookhala okhala mapuuro ateepa yoopiha omuraavamwaxiitthu , ni anivaaha moneelo aya wi mwaakha wosooma wunteeriwe.


Sem solução à vista para o fim do conflito, o ACNUR acredita que o número de refugiados ultrapassará os 4,35 milhões até ao final do ano.

Vohikhala maphukeliwo wiira omale  ohiwananana iwe  ACNUR onikupali wiira mwattelo wa alipo ottyaawela ophoova imilyawu 4,35 mpakha womalani wa eyaakha.


Os esquemas de corrupção envolveram alegadamente a escolha da África do Sul para sede do Mundial de 2012.

Miyuupuwelo sa ekurrupusawu soophiya mpakha othanliwan Afirika a Suuli wii okhale seete ya Muntiyaale 2012.


Juiz Bert Bam vai anunciar o veredicto na próxima terça-feira.

Namaphuka Bert Bam onoorowa olaleeriwa ekeekhayi namanli enirwa .


Moçambique não pode vive com o medo da violência, disse hoje o Presidente Filipe Nyusi no discurso em que lançou as comemorações do 40º. Aniversário da Independência Nacional.

Mosampiiki  ahikhaleke ni woova owali, ohimya olelo Peresitente Filipe Nyusi, olavulaka okathi waatthukulelaawe otthapeliwa nihiku na miloko micexe ya Woopowa wa Elapo. Esiyaara ya Woopowa wa Elapo.


Outro factor apontado é que, globalmente, as mulheres ganham 77% do que os homens ganham, e se as tendências actuais continuarem, levará mais de 70 anos até que a disparidade de salário por género seja eliminada.

Etthu ekina enithoonyiwa wiira, olumwenku wootheene, athiyana aniphutta 77 puru sento ovirikana eniphutaaya alopwana, ni ankha itentensiya sa mahiku ala satthikela, vanoovira iyaakaha 70 mpakha ovirikana muliveryo ni enamuna ya soone ettharuxiwe.


Entretanto, o médico pediatra Luís Bernardino admite que o país poderá ter, neste momento, três milhões de infectados e que o número oficial de mortes e de casos "representa uma imagem muito parcial do que realmente se passa no país.

Nave nto, infirimero anamwane Luís Bernardino onikupali wiira elapo yokhalana vaniinano imilyawu miraru sathu orava eretta ni mammaru athu "anilalehiwa kahiyo ekekhayi wa elapo yele".


Ontem, por exemplo, quatro arménias com quem viajei quase me apresentaram o país delas e quiseram saber como um crioulo, natural de umas ilhas de que elas não tinham ideia, trabalha em Washington numa rádio americana e que transmite em português. E perguntaram-me, muitas vezes: "mas tu és africano mesmo??".

Nsana, ntoko nlikanyiho, athiyana axexe ooRomeniya kettanniyaka aakisuweliha sa elapo aya ni aaphavela osuwela sa ekiriyolu emosa, eniphwanyaneya wa esisiro emosa awosa yahasuwelaaya ekekhayi, anvara muteko oWaxintoni wa empa emosa yowilanyeriwa yo Wameerika ni anikumiherya miteko wa nttaava na ekunya. Ni akikohasa, ikwaha sinceene: masi nyuwo timwa Wafirika wa ekekhayi?


Eduardo Mondlane, diz a história, teve um papel importante na unificação dos movimentos libertadores que emergiram nas décadas de 1950 e 1960, dando origem, em 1962, a Frente de Libertação de Moçambique (Frelimo).

Eduardo Mondlane, olempe wi ehapari sa khalayi etthu emosa yooreera mwaha wi ninnisuwela namuna yowaatana wa makhuru yaala apaceriwe iyaakha ya 1950 ni 1960, nikhumelelaka  nikhuru nimosa, eyaakha ya 1962, elapo yeela ya Mosampiiki naasimwa FRELIMO.


Ragendra de Sousa discorda, também economista, discorda. Para ele, a função de redistribuição do Estado tem que ter em mente que o fundamental é ter produção material e não é o imposto por imposto, dando como exemplo, a companhia brasileira Vale, com investimentos na província central de Tete.

Ragendra de Sousa onivaanyiha, navetho mulipa onoonela  othaaciri, onivaanyiha. Wa yoole, muteko ookawa wa Elapo ohaana okhalana mmuruni, wiira yootepaxa ni yookhalana sooruwerya ni khaiyano wa mpoxito wa mpoxito, vahaka ntoko yoowehela, mweethelo brasileiya Vaale, ni sooheleliwa muttetthe eelapo yeeriyari yooTeete.


Os imigrantes afectados refugiaram-se numa esquadra da polícia de onde foram transferidos para um campo provisório de acomodação.

Atthu yaawo yavolonwewu yattyawenle ompa emosa yo Puluusiya weywo othamihiwaaya arohiwaka muttetthe mmosa womaka.


Defesa pede libertação imediata de filho e antiga secretária do antigo Presidente Guebuza

Waakiherya onivekiwa otaphuliwa wa waakuveya wa mwaana a namalepa akhalayi a muhooleli mukhulupale akhalayi a elapo  Gebuza


Girls Like You está há onze semanas no top das mais ouvidas dos Estados Unidos.

Girls Like You ori wa isumana muloko ni emosa nipuro namasipo owiwanyaxeya mmuttettheni mwa Wameerika.


Segundo o jornal "Miami Herald", os amigos da estrela canadiense da música pop bloquearam o trânsito de uma avenida para que Bieber pudesse acelerar à vontade ao volante do seu Lamborghini amarelo, correndo contra outro carro, um Ferrari de cor vermelha.

Wa ehapari  oMiami Herald, axipattyana awe wa ettheneri ya Okanata wa nsipo pop yootthukwa ephiro woowiira Bieber wiira wettihe  wa Lamborghini ancaano, ettyawaka wa mukukutta, wa Ferrari wa nlepa notteela.


Quatro pessoas morreram e pelo menos 20 estão desaparecidas na sequência de um naufrágio registado na terça-feira. 27, na baía de Inhambane, sul de Moçambique.

Atthu axexe aviira etuniiya ni nnakhala vowanyiherya  20 torimeela mwaha wa ekalawa emiryeye  mwiriira  a enamayiioi yeela. 27, wiraneeye epayiiya ya Inyapaani, ohitto wa elapo ya .


"Dependendo da região, há alimentos que as comunidades acham que não são adequados para as mulheres, não são adequados paras as crianças ou idosos. Existe uma tarefa grande de identificar o que é que existe em cada comunidade e como cada comunidade está a fazer o uso desses alimentos que estão a consumir", considerou António Paulo.

" Vaweryaneyaka  mwaha  wa  mukhaleelo  wa  khuta  muttetthe, sookhala  soolya  iye  siniira  anamuttetthene  aniweha  aya  wiira  khahiyo  soreerela  olya  athiyana,  nnakhala  khahiyo  soreerela  viireliwaka  anamwane  ni  atokweene. Vookhala yoovaha atokweene opwanya exeeni okhanle wa khuta muttetthe ni ntoko wa khuta muttetthe onirya ovaraaka orumeela wa soolya iye siniireliwa wiilyiha", okupaleela António Paulo.


PR fez estas declarações no acto que marcou o início das comemorações do 40o. aniversário da Independência Nacional.

Peresitente a Elapo aahimya itthu  ila okathi wapaceriwa otthapeliwa iyaakha miloko micexe okhuma vaavale elapo vapwannyaaya murettele


"Porquê não criar os clube de paz, onde podemos falar à vontade independentemente das cores políticas?" questionou o religioso.

"Mwaha wa eheeni ahinipattuxiwa aya opuro wa murettele, weewo nikhale ahu olavulaka ni wixeetta vohiya ottuli mukhalelo wa malepa a matumereryo?"Okoha mulipo atiini.


Numa cena semelhante à da primeira execução, o jornalista americano aparece ajoelhado junto a um terrorista encapuçado e fala primeiro: " Chamo-me Steven Joel Sotloff. Sei que sabem exactamente quem eu sou e qual a razão pela qual apareço neste vídeo".

Nntoko viraneya aya ekwaha yopacerya wokotthiwa, wa  namalaleerya ihapari amerikaano okhumela okhorome hoothe ni terorixita mmosa oramihe muru ni opaceryaka olavula:: "Kinitthaniwa Steven Joel Sotloff. Kosuwela wiira vannisuweliwa miyo kapani ni mwaha  exeeni enkhumelelaka  eviitiyu yeela".


Entretanto, este ano, a fiscalização do Parque Nacional do Limpopo apreendeu sete armas dos furtivos, e a administração diz estar a trabalhar numa estratégia destinada a combater o abate de animais naquele parte, um dos mais importantes de Moçambique.

Mwaakha ola, mafixikaale ooparke Nasiyonaale ya Limpoopo ohaavara akapwitthi mathanu ni piili sa anamaxaya oowiiya, ahooleli anhima wii annuupuwela muteko ni maxintta ooamiha mulattu wa wiiviwa axinama mpanntta ole, ori wa ovuwiheya wa Mosampiikhi.


"É um sacrifício que, infelizmente, temos que consentir para salvar vidas", disse.

"Wilipiherya nikhanlahu, voripiha owithu, ovana matata wiira nivuluwe" ohima.


O também deputado do Movimento Democrático de Moçambique diz que "agora estamos a dar os primeiros passos para o federalismo, regionalização e proximidade, mas Eduardo Mondlane já tinha chegado aí em 1962".

Ni teputaatu wa eparitiitu Muvimentu Temokaraatiku wa Mosampiiki olavula wi " mahiku ala noopacerya weetta vakha-vakhani nitthunaka namunana sowiiwanana, ovarelelana, waattamana, nave nkhulupale Eduardo Mondlane ahuupuwelela makhalelo yaawo eyaakha ya 1962".


O governo sul-africano pediu desculpas aos estrangeiros pela violência que afectou mais de duzentos imigrantes em Isipingo, na periferia da cidade de Durban, na semana passada.

Afalume a Wafirika tusuuli ahavekele muswanmaha atthu a ilapo sikina sokhopela mwaha wa samanyala sahoonxe atthu imiya piili Onsipinku, mpooma mo Durban, esumana evinre.


Um dos momentos alto foi no tributo aos profissionais da indústria do cinema que morreram recentemente, com uma versão de "Yesterday", dos Beatles.

Okathi omosa wotteyivela waari wa  nlemeeliho nniireliwa alipo a ekaafirika ya esinema akwaase ninaano va, vamosa ni mutaphulelo mmosa wa"Yesterday", wa Beatles.


"O jovem foi detido na sexta-feira, quando acabava de abusar uma das crianças na casa de banho da residência, e foi denunciado por uma outra menor (também vítima) que flagrou o acto" explicou Arnança.

"Mwaalano otthukiwa , namathanu okathi wiira awe apherakaru omurupiha mwaana oxoworo ya opuro onikhaliwa , ni alaleriwe ni mwaana mukina ( navetho mulipo ohaaxiwa ni miiriira ole ) woneleele manyala ale" othalakasa Arnança .


Nyusi institui auditoria às ajudas enviadas a Moçambique

Nyusi ohaaruma anamuteko awe wiira oosuwelexa moota sinirumeeliwa aya mireerelo savelelihiwe elapo Omosampiiki .


Filipe Nyusi disse que o povo quer que os dois líderes se encontrem para procurar resultados e um deles é que Afonso Dhlakama "pare com aquelas ameaças que tem feito", mas tudo dentro do que impõe a Constituição da República.

Filipe Nyusi ohimya wiira muxovo omphavela wi amahoolela ala owanli akumanase wi avanelele soreera ni wa sey-iyo tiwi Afonso Dhlakama "ohiye wopopihasa onopopihaawe", masi sotheene wa sinihimyaaya nlamulo na elapo.


De Segunda a Domingo, das 1700 às 1800 UTC a Emissão Vespertina, incluindo a janela de Angola, pode ser escutada em Onda Média 1530 MHz e em Onda Curta em 13630 e 17530.

Okhuma nihiku ettiminku , okhuma ekhatiri 1700 orowaka mpakha 1800 UTC nlaka nolaleerya ninitthaniwa vexiperitiina , votakahereya ni nlaka na Ankoola , vokhala owiriyana waka opuro wa Onta Meetiya 1530 htz ni Onta Kuuruta mwa 13630 ni 17530 .


Embarcação virou quando preparava-se para acostar à ponte cais da cidade da Maxixe, em Inhambane.

Ekalawa  eyo yorukunuwa emaara yiraaya yeteteeryaka wemela vamuthatooni a ekaayi ya epooma ya Maxiixe, Winyapaani.


De acordo com a planificação, pouco mais de seis milhões de pessoa serão vacinadas no âmbito da Iniciativa Covax, através da qual, o país vai beneficiar de pouco mais de 12 milhões de doses.

Wa mmutthenkesoni, atthu oophiyeryaaka thaanu ni emosa anoorowa ohomiya evasina wa  mupuwelelo wa Covax, elapo enreeriha okhuma wa imilya muloko ni piili sa mwaalante.


O MDM, na oposição, já reagiu às nomeações feitas por Nyusi. O partido considerou de decepção a composição anunciada, na medida em que o Governo não reflecte a inclusão apregoada no discurso de tomada de posse do novo Presidente.

O MDM, ovirikana muupuwelo naanano ohaakhula oheleliwa masina opanke Nyusi. Eparitiitu enoonaxexa ohisivela Okhalela mpuwa mwa yoolaleriwa, okathi wiirawe Kuveernu ohuupuwelela mutakanxo wa soolavuliwa irowaka oheliwa osulu mukhulupale eelapo musya.


Depois do jogo entre a Inglaterra e Rússia ter terminado empatado, apoiantes russos atacaram os adeptos ingleses forçando estes a tentarem escalar barreiras metálicas para tentar escapar ao ataque.

Nuumala ottikhiwa mphira yoola ahaaphwanyanen'ye  aloliwaka mutthu, anamatthapa a ekiipa ya Ruusiya ahipacerya waamanasa ale a ekiipa ya nkeleexi ni ala ahipacerya owela wi atthyawase ekhotto yeele.


O Governo da Turquia concordou nesta quinta-feira, 16, em interromper a sua ofensiva na Síria por cinco dias para permitir que as forças curdas se retirem de uma "zona segura" que o Ancara tenta capturar, num acordo saudado pelos Estados Unidos, mas que líderes turcos consideraram como uma vitória completa.

Ofalume oTurukiya  ohemererya enamaxexe yeela, 16, ohiyererya ikhotto oSiiriya wa mahiku mathanu woophavela wakhwen'herya masurtaatu makuruta omwareya mmuttettheni "zona segura" oniphavela okuxiwa ni Ankara, mwiwanano ottottopeliwe ni afalume a wAmeerika, masi axitokweene oTurukiya anoona okhala muxintto omalela.


Justin Bieber detido por conduzir embriagado

Justin Bieber oothukweliya mwaha woowettiha mukukutta ohapaliyene


Ainda assim, o sentimento geral é de que o Governo tirou com uma mão o que deu com a outra.

Nlelo vo, woowonela wootheene ti wiira Kuvernu ookumiha entata nimosa ovanhawe ni nikina.


Segundo o comunicado da Santa Sé estiveram também em discussão "alguns desafios regionais", como o desarmamento.

Sintoko vanhimyaawe mulaleeryo wa Santa Se saahuulumiwa tho myaha nkhama "mikhumelelo soophiyererya sa mmukanoni", nkhama mwaha wa waakhana akapwitthi.


Os Leões do Atlas não fizeram um bom jogo, mas a vitória sorriu-lhes, em parte, devido à fraca actuação também dos Estrelas Negras.

A mwatto a Atlas khamuttinkhe saana imphira, nnaamwi ereeriweene, mpantta mukina, mwaha wa olosowa wa Estereela Neekara


O médico da OMS acrescenta que há estratégias de baixo custo e eficazes que países com limitados recursos podem usar para detectar vários cancros, incluindo o cervical e o de mama.

Meetiku a OMS onunncererya wii vaakhala mikhaleelo siniikwa isisaapo yexikhaani ni yoororomeleya yeeyo ilapo ariina mireerelo sowaatta mikaano sookhala orumeela aka wiira vooneleliwe mirupela soovirikana , votakahereya ole a muthana ni a mapele .


Filipe Nyusi desafia moçambicanos a viverem sem medo

Filipe Nyusi  onaalipiherya mamosampiikaano okhala voohoova.


Para 2022, Solanje Feijó almeja que se pense na institucionalização do ensino das artes desde tenra idade, sobretudo nas escolas do ensino primário.

Eyaakha ya 2022, Solanje Feijo ontthuna wi atthu opuwelele namuna yoohela muxikola nreerelo woosuwela opaka itthu ikalaasi iye soopacerya.


Também o ministro de Estado e Chefe da Casa Civil do Presidente da República, Adão de Almeida, entende que o país está a enfrentar "uma ameaça nacional" e que o sacrifício deve ser para todos, incluindo os partidos políticos.

Neve nto mukulupale a empa ya piresitenti, Adão de Almeida, okupali wiira elapo "yokuthakutheya" ni nave wilipiha ohana okalaka wathu otheni ni iparititu sene.


Em 2010, a revista uniu-se ao prémio de melhor do mundo da FIFA, mas este ano a parceria foi desfeita por falta de acordo.

Mwakha wa 2010, erevista ehiithukumaya wa etthuvelo ya namattikha oopwaha a olumwenku wa FIIFA, masi mwakha ola wataana ohononiwe mwaha wa oheemererana.


"Vai perceber que após a independência estamos nesta situação de guerras intestinais e insurgência que não pára, exatamente porque não estamos a conseguir bater está visão de Mondlane de inclusão", comenta Ronguane.

"Musuwela wi okathi elapo ela ekhumaaya mmatani wa akolono  yaahiniphwanya oriipiwa murima mikinaaku mwaha wa ekhotto yahaamala, mwaha vaavo, khanaawerya weettiha muupuwelo wa Eduardo Mondlane yoola waalavula namuna yoowaattamana, olavulaka  Ronguane.


Governo sul-africano pede desculpas por violência contra estrangeiros

Afalume a wAfirika tusuuli anvekela muswanmaha wa samanyala sivariwe wa mukhalelo atthu a ilapo sokhopela


Mentalidade Afro Moda quer corrigir injustiças nos eventos em Angola

Muupuwelo Afooro Moota, ophavela oreerihela sovonyiwa muhina mwa miira  a nkoola


Urias Simango e a sua mulher Celine foram mortos numa data incerta em 1979 num campo prisional no norte do país.

Urias Simango ni amwaarawe Celine arimwiiviwa wa nihiku nihinsuweliwa, mwaakha wa 1979, okhatteya waatthukeliwaaya, Ohittoo wa Elapo.


O suspeito foi denunciado pela própria irmã e mãe de três das vítimas, após ter recebido alerta de uma das crianças cansada de abusos, e de descobrir lesões nos órgãos genitais das menores.

Mulipo onanyiheriwa ole olaleeriwe ni murokorawe ni amamaya alesa ohawa ni mwaha ole araaru yapwanye ehasara ele, ni wakhelela muhupi olaleerya mmosa wa alesa ateemwe woona nihasu nne, ni mwaha woonelela makwatta mukuwoni mwa anamwane ale.


História fez-se também quando um trio conhecido por interpretar heroínas (Gal Gadot, Sigourney Weaver e Brie Larson) apresentou a maestrina Eímear Noone.

Ehantiisi eniiriwa tho okathi nikhuuru na atthu araaru nosuwelexiwa ni namataphuleela wa marayinya (Gal Gadot, Sigourney Weaver ni Brie Larson) omuthoonyerya mwakhuleeli a muhina mwa nsipo Eímear Noone


Perante este cenário, o estudo recomenda as mulheres em idade reprodutiva e crianças ao consumo diversificado de determinados alimentos.

Ohoolo wa miiriira iye , soosoma sinivaha ankhili awiirelaka athiyana arina munuweelo opwanela oruweerya ni anamwaane wiira olyaaka soovirikana ni iyoolya sothaleleya.


Mesmo reconhecendo os desafios, Jana diz "os professores estão preparados para continuar a trabalhar, até porque anular o ano letivo terá muitas implicações, principalmente para os alunos do último ano".

Nnaamwi okupaleelaka mixankiiho iya, Jana aniisuweliha "amwixuttihi ari owitthokihe ene wi atthikeele ovaara muteeko, maana wi wunteererya mwaakha wosooma onotanyerya mixaakiho sowaatta, vanceenexa waale ari anaxikoola a mwaakha okhiseerya".


Os diversos hábitos culturais e os tabus influenciam a qualidade do consumo alimentar, defendeu António Paulo, pesquisador nutricional.

Soolimalela soovirikana sa ephattu ni sohimwa inanyiheriwa okhala soolaka sinitanyerya mukhaleelo wa malyelyo , owaakiherya ti António Paulo , mulipo onithoonya mireerelo siniruuhela oneneva .


A Comissão Nacional das Exéquias de Jonas Savimbi continua sem receber os resultados às amostras de ADN feitas às ossadas do fundador da UNITA Jonas Savimbi, confirmou à VOA o porta-voz do partido, Alcides Sakala.

Nikhuro na Elapo aneeteteela matthanka a Jonas Savimbi nlelo khiyaakhenle soopwanyiwa sa omooxitara a ADN siiriwe ni makhuva a namapattuxa a UNITA Jonas Savimbi, oohimeerya Nsu na Waameerika, namuhupi a eparitiitu, Alcides Sakala.


Já se diz que ele faz lembrar Kaká quando chegou ao Barcelona, há quem lhe chame o novo Cristiano Ronaldo, mas a página desportiva 433 diz apenas "Lembrem-se do nome Trincão"

Ohimya wiira owo onnimupuwelela Kaka okathi ophiya-awe oParselona, aakhala anmwitthana okhala Cristiano Ronaldo musya, masi nikhantta na miteko saamphira 433 nnihimya wi "ninnitthokolela nsina na Trincão"


O actor Justin Bieber foi detido esta madrugada em Miami Beach, nos EUA, por conduzir sob o efeito do álcool, enquanto participava numa corrida automóvel ilegal.

Namwiira Justin Bieber ootthukweliya voosiisu Omiami Beach, oEUA, mwaha woowettiha mwaha woohapaliya, wiirela mpantta wa woomolana ni mukukutta.


"A área do campo de aviação era a única que precisávamos limpar e fizemos isso esta manhã. É totalmente seguro", garantiu Vidigal. "Acho que um número significativo de terroristas foi abatido", disse ele, acrescentando que as autoridades esclareceriam o número exacto mais tarde.

"Muttetthe wokampu wa iviyawu wari yoworu nattunahu okwerya ni nokwerya oxaka. Ni womaleleya", oolipiherya Vidigal. "Kinanhiherya wiira numuru na osuwanyeya na atakhali axinttiwa", ohira yowo, aceryaka wira anamaholeli elapo yamuhimya numuro nene okahti mukina.


Mais de 4 milhões de gostos para Ronaldo com este post.

Soovikana imilyawu 4 saamasivelo para Ronaldo ni yovuwiha ela.


Moçambique, diz Ronguane, caminha para a concretização daquela que era a visão de poder colegial que Mondlane projetava.

Elapo ela ya Mosampiiki, olavulaka Ronguane, enneetta ekwaha yooreera yeele yaatthuniwa ni Eduardo Mondlane.


O Ministério da Saúde ainda não se pronunciou sobre a paralisação.

Nikhuru na ekumi nlelo khehimme ethu mwaha wa ekereve ela.


O caso mais recente foi na sexta-feira, 5, quando um jovem de 19 anos foi detido pela Polícia de Manica, por ter violado sexualmente seis sobrinhas, com idades entre um e oito anos, supostamente para curar da sida.

Myaaha sootepa siiraneye ninaano vaava vaari enamathaanu, 5, okathi mmiravo mmosa a iyaakha 19 sa manuweelo ovolowihiwa awe mukalaposo muuteko avariwe ni Pilisa , a mittetthe Omanika,mwaha owarupiha axisulu awe thanu ni mmosa a manuwelo aya mmosa wa iyaakha thanu ni thaaru, vananyiheriwa wiirela wii omalamalihe ekwerere ya siita.


Ao ceder as cartas, a filha e historiadora Iva Cabral quis dar a conhecer o outro lado do pai e homenagear a mãe.

Woonihiwa wa  iwarakha iye, mwanawe mwamuthiaya ni namathale Iva Cabral aaphavela osuweliha mpantta mukina wa apapawe ni waatthuvela amiyawe


Tudo acontece num . Serve para manter a ligação com a família, como faço diariamente, assim como um colega búlgaro, já com muitos anos nas costas, que, nem um adolescente, beijou a mulher no telefone no momento em que eu batia a foto que publico (ver foto acima)

Sotheene siniraneya vamosa. Murereelo wa mukumanelo ni amusi, ntoko siniiraka wa khuta nihiku, siiso ntoko mpatthani oPuulukaru, ni iyakha sinceene sirinaawe, ni wa mmiravo mmosa onvaha epeeco muthiyana muyapelanoni okathi miyo wakwannyaaka elatarato kinvelelihaka (oweha elatarato osulu)


Cresce o volume de ajuda a Moçambique para fazer frente às consequências do devastador ciclone Idai e, para garantir uma gestão transparente, o Presidente Filipe Nyusi anunciou que o Instituto Nacional de Gestão de Calamidades deverá contratar uma auditoria independente, publicar quinzenalmente informação sobre os donativos e, em associação com entidades estrangeiras, gerir a logística dos bens doados.

Onnooneya  waatta  mithukumano  sinikhaliherya  muttetthe  wa  Mosampiikhi  woowi  owerye  oxiitta  mixankiho  sootakhala  sotanyeriwa  ni  epula  ya  mutaaseke  Itaayi  ni,  woowi  olipiherye  matumereriwo  ootikiniha  nnakhala  oowooneya,  Mukhulupale  Filipe  Nyusi  oolaleya  wiira  mutthekeso  a  elapo  enitumererya  Ihasara  sa  mukhalelo  wa  Ephattu  okhala  wavaha  muteko  oluluwana  ni  Wiweleliwa  wohikhala  kuveerunu,  olaleerye  okathi  womala  wa  mahiku  muloko  ni  mathanu  soluluwana  ni  ihapari  sa  muloko  ni  mahiku  mathanu  soohimya  mwaha  wa  soovahiwa  ni,  sa  vamosa  ni  makoto  a  mittetthe  sa  okhopela,  weettiha  manamuna  otumererya  sokhalana  wala  mireerelo  soovahiwa.


Decisão hoje aprovada pelo Conselho de Ministros.

Muuupuwelo olelo okupaleliwe ni nikhuru na miruku namaministuru


De momento, o país tem apenas 200 mil doses

Vaanano va, elapo erina 200 ikonto sene samwaalante.


Criou o trio Hoola Hop, que viria a tornar-se no legendário Conjunto João Domingos, no qual pontificaram Gonzana e Young Issufo

Otthokiha nlaka Hoola Hop, nthanathana ohireere okhomaleya wa nikhuru  João Domingos, wa sey-iyo sereryaniha Gonzana ni Young Issufo.


A cantora americana de 18 anos se apresentou com seu irmão e produtor Finneas.

Muraatti amaerikaana a iyaakha 18 ohixooniha vamosa ni narokore awe ni muruweri Finneas.


Num outro desenvolvimento separado, as Nações Unidas deram nota positiva a Moçambique no que toca ao respeito pelos direitos humanos. É uma informação transmitida à ministra da Justiça, Benvinda Levi, em Genebra, Suíça, num encontro destinado a avaliar a situação dos Direitos Humanos.

Wa mwinnuwelo mukina woohiyanihiwa, Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana onnitthapela Mmosampiikhi mwaha wa muttittimiho wa ihakhi sa apinaatamu. Ti muhupi aleeliwe aminiixitara a exariya, Benvinda Levi, Oxineepara, Osuwiisa, wa omukumaneloni wa muwehaweho wa mwaha wa Ihakhi sa Apinaatamu.


As autoridades do Gana decretaram três dias de luto nacional e afirmam ter preparar um "funeral simples", como pediu Annan

Amaholela ooKaana ahimya ottittimihiwa mahiku mararu okhala a mulala/ooxanka wa elapo yotheene ni ahimya otthokiherya meera a masikho ohilavalavexa, ntoko sivekenlyaawe Annan.


A partir de 1995, atletas que nasceram noutros países passaram a concorrer.

Okhuma mwaakha wa 1995, anmattikha ayarinwe ilapo ikina enapacera okonkoreri.


Em declarações por telefone à estação televisiva STV, Afonso Dhlakama citou o chefe negocial da Renamo, José Manteiras, como tendo dito que " está previsto até ao dia 11 que todos os mediadores estejam prontos em Moçambique, faltando apenas saber o exacto dia do início ou arranque das negociações".

Olavulaka mmwaapeloni mutelevisorini STV, Afonso Dhlakama oomuhimya mukhulupale anakoso wa Renaamu, José Manteiras, wakala wiira oohimya "onipwanyaneya wiiraneya mphaka nihiko na 11 wiira anamakhalihero mulamulo anirowasa wiikhaliherya saana oMosampiikhi, ehalelaka osuwela paahi nihiko noopaceriwa soovanela munakosoni".


No ano 2000 saiu do país e fixou-se nos Estados Unidos da América. Raramente visita a terra natal.

Eyaakha ya 2000 ahithama mulaponi mme ni khitthipela muttetthe wa xitaato Sowiraana sa Ameerika. Omulipela irwa oxukuryaka muttetthe ophattuwe awe.


Ramadani Momade, a nova voz de Metangula


Na celebração do centenário de nascimento de Eduardo Chivambo Mondlane, o académico moçambicano Silverio Ronguane diz que o pensamento daquele nacionalista continua atual e está por alcançar.

Etthapeliwaka eyaakha oyarinwe Eduardo Chivambo Mondlane, nsomi wa elapo ya Mosampiiki, Silvério Ronguane alavula iraka, muupuwelo wa Eduardo Chivambo Mondlane onniphwanyaneya wooniwaka mahuku ala niraahu.


O primeiro lugar é do homem do momento. Drake e seu plano de Deus, "God's Plan".

Ephantte yoopacerya oniphwanyaneya mulopwana wa nanaano. Drake ni  esipo awe anaasimwa " God's Plan".


Alguns académicos dizem que o acto pode significar vontade política para a materialização do entendimento sobre a desmilitarização do braço armado da Renamo.

eParalamentu ya mMosampiikhi enikela wiiraneya esumana eyo enirwa, ele yaheeraneyiye mahiku avinre, enikela waakhuleliha oviraneya wa mwaathanlo, okhala wiira woovira mwaakhanano wa  akapwitthi mmatatani wa anakhotto a Renaamu.


Ismael Mussá não vai demitir-se de deputado

Ismael Mussá khanirowa wikumiha onamathanliwa


Os advogados da defesa de Ndambi Guebuza e Inês Moiane, respectivamente, filho e antiga secretária particular do antigo presidente da República, Armando Guebuza, submeteram nesta sexta-feira, 26, ao Tribunal Supremo um pedido de habeas corpus para a sua libertação imediata.

Anamwaakiha a ookhaliherya a Ndambi Guebuza ni Inês Moiane, mwana ni namalepa akhalayi a muhooleli muulupale akhalayi a elapo, aarowiha enamathanu, 26, Etiripunaali Yuulupalexa ya elapo nvekelo mmosa a habeas corpus wiira otaphuliwe wa waakuveya.


Natural da Cidade Velha, arredores da capital de Cabo Verde, Neno seguiu adolescente com a família para Portugal, onde se destacou nos juvenis do Barreirense, seguindo-se depois para o Vitória de Guimarães.

Namphira yoola oyarinwe Epooma ya Sitaati Veelya, waattamela Epooma yuulupale ya Kaapu Veeriti, Neno oreene mmiravo ahaatthara amusi awe arowaka Oporutukaale, wenno ahipacerya omuttikha mphira ekiipa ya Juvenis do Barreirense, noomala onarowa Ekiipa ya Vitoria de Guimaraes.


"Por não aceitar a acusação que me é feita, tudo farei para a contestar e impugnar nas instâncias judiciais esperando que quem decide por último, afinal, faça Justiça", diz Fontes Lima em nota enviada à VOA.

"Mwaha wa ohakhulela elokoho  enireliwaka, kinimwira sotheene wii kivanye ni ohakhulela munlavuliwa exariya kiwehereryaka wii ola onthoriha wokiserani, apake exariya", oohima Fontes Lima mitthaka orumelinhawe wa VOWA.


A Alemanha não seria relutante em considerar qualquer possível desistência do projeto após avaliação, disse Maas, e que as discussões sobre as sanções não deveriam ser "reduzidas" a um único ponto.

Alemaanya khaakhanle owuupuwela wooceela epuruceeto nuumala wuupuweliwa, oohimya Maas, ni wiira onyakulihana mwaha wa ihukhumu khiyakhanle "ovukuliwa" wa ekhomo emosa.


Lenda da NBA, Kobe Bryant, morreu em acidente de helicóptero

Musuweli ole a nlaka NBA, Kobe Bryant, okhwiiye wa ehasara ya ntteeke.


Em Moçambique, alguns analistas consideram que os prazos do calendário eleitoral começam a ficar apertados e sugerem o adiamento da revisão pontual da Constituição, para incorporar o pacote sobre a descentralização, mas outros entendem que um possível adiamento pode ser foco de novo conflito no país.

Mmosampiikhi, anamaweha akina anaanyiherya wiira mahiku a mwaathanle aapacerya okhala oophureya ni annivekela wiira yincereriwe mahiku a muwehaweho a ekonxitituwisawu, wiira  oheliwe mpuwa mukhalelo woohiwehererana oovara miteko, masi akinaku anooniherya wiira yaacereriwa mahiku awo ommalela okhumelela munyakuliho muhina mwa elapo ahu.


A comunidade no Twitter hoje presta homenagem a um dos actores e comediantes mais talentosos do mundo, que a há seis anos cometeu suicídio, Robin Williams, o eterno Peter Pan!

Anamuttettheni amurumeela tuwiiter oleelo aniivaha ittitthimiho naya amwiirelaka mmosa wa muliipo opaaka ni  nasepweere ophuuva orattela a molumwenkuuni, yoowo oniira va iyaakha thana mosa ohixiiva orumeelaka wiihopha Robin Williams,  ole ohinimala Peter Pan!


Alemanha volta a jogar no sábado, contra o Gana, em Fortaleza, enquanto Portugal tenta a reabilitação no domingo contra os Estados Unidos, em Manaus.

Alemaanya onootthikela omuttikha mphira ni Kaana emutivela ola, oForotaleesa, ni Porutukaali onikela otteha oreyapilitari enamurunku ela ni Ilapo saWiiraana, oManawu.


No caso de Cabo Verde, Marciano Monteiro afirma que a Advic tem feito um grande esforço para atender às demandas dos associados e não só, pese embora dificuldades para chegar em tempo útil a todas ilhas do país.

Mwaha wa Okhaapu Veeriti, Marciano Monteiro onnikhupali wiira  Advic onikhala ovara muteko wiira waakhulele mivekelo sa maasosiyaatu ni ohiya tho vo, onnilemeliha ohiya mikacamiho wi ophiye okathi wooreerela wa iyiilya soothene sa elapo.


Sergio Ramos publicou uma foto com Cristiano Ronaldo e Pepe dizendo "Continuamos aqui, feliz em ver-vos e há mais para vir".

Sergio Ramos oolaleerya elatarato emosa olanthyaawe ni  Cristiano Ronaldo ni Pepe wiiraka "Nintthikela vaava, kootthapela wuuwehasani ni khasireere soolipelela sinirwa".


O seu interesse pela música despertou na adolescência, na década de 1990, em Maputo. Nessa altura, conta, "abandonei a escola, porque queria ser artista", uma ideia reprovada pela mãe.

Mutokweene awe ni  nsipo   nivennye  momiravoni, Iyakha Muloko ya 1990, oMaputu. Okathi owo, onnakanyera,  kohiya oxikola, maana kaatthuna okhala artista", yowupuwela emosa  yohithanliya ni amaai  awe.


"Ele (Mugabe) era um herói, mas agora é um corrupto, ditador, ladrão", diz Mapfumo.

"Ole (Mugabe) waari muharoye, masi ninaano va ti namakwaankwa, nawikuxererye, lataarawu", ohimwa Mapfumo.


O presidente Obama na sua intervenção falou da importância de reverter esse cenário e do investimento na educação das meninas.

Muhooleli Obama okathi walaleerya awe masu awe ohinya mureerelo wa orukunuxa miiriira olee ni oruuhela muhakhu muhinamwa miteko soosoma vireliwaka axiruusi.


O pior é que não há quase nada nas redondezas, a não ser um pequeno centro comercial que, com três restaurantes, não consegue alimentar centenas de pessoas, que não têm tempo para esperar longas filas.

Votepexa ti wiira khakhaanle nnakhaala etthu mukerekhere, vahikhaale  nipuuro nniiriwa anakooso namukhiini,  ni iristawuranti thaaru, ihiwerya walyiha atthu imiiya imiya  sene, ihikhalane nnakhaala okathi owehererya epoore sorakamela.


Chico Matada vive em Helsínquia, a capital da Finlândia, onde faz estudos de música global e lidera um quarteto de jazz.

Chiko Matada onkhala o Helsiinkiya, epooma ya Finlaandiya, weyiwo ompakawe soosoma sesipo  soolumwenku ni  ohoolela  nsipo nimosa na jazz.


"Zangam-se as comadres descobrem-se as carecas", disse a professora, acrescentando que "obviamente isso aguça os ouvidos dos angolanos".

"Aninanareela a mathamweene ni sinoneleeliwa mataari", ohimwa mwixuurltttihi, wuncereryaka si"tthiri miraneeyo iyo sininanaara owaruuni sa aatthu awankoola".


Das 12 vítimas 4 foram encontrados com vida.

Atthu 12 yaala uhulelen'ye ni  ni etthaya akinaaku ophiyelela 4 aphwanyaneya areene akumi.


No documento de Lucey e Gostin eles escrevem que "especialistas internacionais apelam ao uso de um quinto da dosagem normal em Angola para evitar rupturas agudas e propagação do vírus". "A administração dos escassos recursos é essencial, mas requer que a directora-geral da OMS declare estado de emergência pública e de preocupação internacional ou determinar o melhor para o interesse da saúde pública".

Nwarakhani ya Lucey ni Gostin awo alempe wiira "asuweli a ilapo sa okhopela anitumererya wiira Wankoola evareliweke muteko mpantte wa neethanu ya ephimelo yoolimaleliwa ya murette wiira oxakiwe omala murette ni wuulaana wa mwaaxiitthu". "Olamula saana mireerelo soothowa tiyooreerela, nnya vanitthuneya wiira muhooleli-muulupale a OMS olaleye okathi wa ovelavela wa atthu otheene ni oxanka wa ilapo s'okhopela wala othanla yoreerela para yoophavela wa ekumi ya atthu ottheene".


Trending: Robin Williams morreu há seis anos

Trending: Robin Williams opweteeye va okathi wa iyaakha thana mosa


Recorde-se que em 2014 a 2016, este projecto foi desenvolvido no distrito de Morrumbala, na província da Zambézi,a e foram construídas 150 fontes de água.

Wannitthokoleleya wiira iyaakha sa ikonto piili ni muloko ni xexe mpakha ikonto piili ni muloko ni thannamosa, miteko ntoko iya sakhomaleliwe otixitiritu wo Murumpaala, wa Porovinsiya yo Sampesiya, ni sotekiwa mituthuru sa maasi emiya emosa ni miloko ithanu sa maasi.


"Está de boa saúde e regressa dentro de dias", finaliza o comunicado.

Mukumi ni on'hokolowa mahiku awo anirwa.


Registou-se grande progresso na recuperação económica norte-americana, mas há muito caminho a percorrer

Ohoonaneya mweettelo muulupale muhina mwa mpenuwelo ekonoomika omukoni wa waameerika, masi nlelo khereere ephiro yootthara


O presidente da Associação dos Deficientes Visuais de Cabo Verde (Advic) considera que a reunião serve igualmente para as referidas estruturas trocarem experiências sobre a realidade de cada um, na perspectiva de se encontrar mecanismos que sirvam o processo de inclusão, formação e inserção dos invisuaisno mercado de trabalho.

Muhooleli wa Asosiyasawu wa Atthu Ahinoona a Okhaapu Veeriti (Advic) onihimya wiira muthukumano ola oni oruuhe mwaakakhano wa miruku wa soomukhumelela khula mutthu, wiira ophwanyaneye mukhumelelo onikharipulela mukontho ikulusawu, eforomasawu ni muhelelo wa atthu ahinoona muhina mwa miteko.


Nyusi vai encontrar-se também com o seu homólogo Sergio Mattarella, além de visitar empreendimentos de interesse económico e social e reunir-se com a comunidade moçambicana radicada no país.

Nyusi onirowa okumaana tho ni mulipa eekaruku emosaru Sergio Mattarella, woohikhala oxukurya paahi mapuro ooxikhela othaaciriha ni muttetthe ni onoothukumana ni anamuttettheni mosampikaana anikhala elapo yeele.


Nesta entrevista, Giancarlo Coccia revela ter já no prelo outro livro – intitulado "O Escorpião" – prometendo novas revelações, com base em documentação secreta da época, a que teve acesso.

Okathi yoola avanelaniwaawe, Giacarlo Coccia olavula wi okhalano eliivuru ekinaaku enaasimwa "O Escorpião "- ni onniroromeliha oruuha itthu isya muliivuruni muumu, arumeelaka iwarakha soovirikana sa okathi wa kolooniya.


Após uma breve passagem pelo grupo cultural Mahamba – Voz Verde, no seu bairro da Maxaquene, com marcas salientes das diferenças sociais de Maputo, Matada executou o seu plano de atravessar a fronteira, sem os documentos exigidos.

Nuumala ovira wowakuveyaxa mu nikhuruni na wahala Mahamba –  nsu  nikithi, mmuttettheni mwawe Maxakene, ni markha owooneya movirikana  sa mmuttettheni oMaputu, Matada otupha  mukano,  woohikhalana ipaphelo  siimpheliya para otupha mukano.


Casada aos 15, Margarida gostaria de voltar a estudar

Otheliwe onarina miyaakha 15, Margarida waanimusivela onatthikenle osoma


"É preciso trabalharmos nas nossas infraestruturas, primeiro é preciso retirar as pessoas da zona de risco e diminuir a vulnerabilidade porque as pessoas constroem casas mas são infraestruturas que não tem nenhuma dimensão em termos de sustentabilidade e começarmos a fazer infraestruturas resilientes", defendeu Tembe.

Tivoopwanela wiira  nivare  muteko  ahu  muhina  sootekasiiwa,  vopacerya  vareera  waathaamiha  atthu  opuro  owoopiha  ni  ovukula  nipaceryaka  ni  waatumererya  atthu  yaale  anikhalasa  opuro  otepa  woopiha  mwaha  wa  masi  epula,  mwaha  wiira  atthu  yaala  anipwanyaneya  atekaka  ipa  soohikhala  saana  ni  opuro  ohikhalela,  moolumo  ala  oolavula  ti  Tembe.


Lilesa, que cruzou a meta com um gesto de apoio a protestos contra o Governo etíope, acusou as autoridades de prender e matar pessoas, principalmente da sua etnia, oroma.

Lilesa, wikimaanye mutiita ntookon manamuna okhaliherya eyeekese ekeese ni Kuveeruni etiiyope, onathoonya amahooleli wiira ahathukwela mukalaposo ni awokothasa atthu, vanceenexa ale ari a muxoovo, oroma.


Acusou então as grandes potências de manter divergências que tornaram sua mediação uma "missão impossível".

Ohathoonya amahoolela a ilapo suulupalexa ovirikanihasa miruku ekuxererin'he ohetta saana ni "ohiweryaneya muteko yoowo".


O trailer de "Black is King" de Beyoncé também continua a contar mais visualizações, desde que o filme estreou.

Opuuro wa "Black is King" na Beyoncé ninitthikela walikela vopwova iweheriwo, okhuma vaavale efiilime elaleeriwe aya.


Para a representante do Conselho de Estado do Reino da Espanha, Ana Palácios, participante no encontro, se Moçambique quiser alcançar um desenvolvimento sustentável, deve apostar fortemente na agricultura, sobretudo a virada para a produção de alimentos.

Moonelo awe muhooleli a Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo ya oXipaanya, Ana Palácios, aakhalenle muthukumano, wakhala wiira Mosampiiki oniphavela oraala oniphiya meelo, ohaana okuxerya ekeekhayi olima soolya.


No perfil podemos ler o seguinte: Uma vez que DACA está trending por favor lembrem-se que pessoas sem documentos não têm que ser médicos, advogados, engenheiros, nem ter nenhuma marca de sucesso para terem valor. Elas têm valor porque são humanas e é isso.

Eperefiili aya nikhanle oosoma ela: okhala wii TAAKA ori trentink xontte muupuwele wii atthu ahirina itokumento khakhanle ookhala mameetiku, mulapeleli, nxinyero, nnakhala okhalano oreeriwa wii ekhalano emutthu Awo ahaana emutthu okhala wii awo atthu ni tiyeyo.


O total de casos acumulados, entretanto, mantém-se o de ontem, 1.655.

Otheene waatakaniha atthu oomurava mwaaxiitthu, nnya, yeemenle vaavale va nsana, 1.655.


Moçambique pode vir a ter "autocarros-escolas"

Mosampiikhi onoopwanyaneya okhalana "mikukutta suulupale  sooxikola"


Perante a formalização da desistência de Manuel Pinto da Costa da segunda volta das eleições, o Tribunal Constitucional já informou a comissão Eleitoral Nacional que os eventuais votos ao seu favor serão considerados votos nulos, tendo em conta que o nome e a fotografia do ex-candidato irão constar do boletim de voto.

Ohoolo wa  oreeriheliwa wunteererya wa Manuel Pinto da Costa vireliwaka nlaka na naali na miteko sa mwaathanle, eempa ya Exariya yolamulooni  ehoorwa esuweliiha Nikhuuru na Mwathanle  na Elapo wiira ivootu iye siire sikhanle tothalaniwa awe sinoorowa okupaleeliwa ntoko ivooto sohikupaliwa wala sohiithu, viira aya valikeliwaka wiira nsina nawe ni ethoni ya ole wiirela mpaantte a mwathane oviire oroowasa  wirela mpaantte  hoothe muhina mwa  ewaraakha yothanla.


Com esta vitória, Cabo Verde está no primeiro lugar do grupo A, juntamente com o anfitrião Camarões, que venceu o Burkina Faso por 2-1.

Ni muxintta ola, Kaapu- Veerti ori nipuuro nopacerya  a nikhuuru A, vamoosa ni axineene akamaraawu, amuxiitte Purkhiina Faaso amphiira 2-1.


No início da tarde, os Presidentes dos Estados Unidos e do Brasil reiteraram numa conferência de imprensa na Casa Branca o seu engajamento na melhoria das relações entre os dois países.

Wuupaceryani wa othana, Maperesitenti a Ilapo sa Wiiraana  ni Oparasiili yaahitthikela tho mukumanelo wa imperensa Ompani wootteelihiwa wa mwiirelo aya mpantta wa mureeriho wa mwaataanelo wa ilapo iya piili.


Antes do início da sua circulação, a iniciativa era criticada por o passe mensal custar o equivalente a 58 dólares americanos, num país onde o salário mínimo não está longe disso. Tal foi reduzido cerca de metade.

Vahinatthi opacerya ovara muteko , mpaceryo onyakulihaniye mwa mukhalelo woolikana wa etoolare 58 wa Ameerika, elapo wa mwaakhelo mukhani ohikhanle ottyawene. Woonaka yaavukuliwa aya variyari


Neymar partilhou no Instagram uma foto em campo ajoelhado com a descrição "Obrigado Meu Deus".

Neymar olaleerya muhina mwa Inxitakaraama elatarato onari mukampu okokhonre ni enalepiwe  "Kooxukhurela muluku aka".


Para contornar a situação, o governo diz que incentiva o cultivo de culturas resistentes `a seca.

Nilavulaka mwaha ola, kuveerunu onihimya wiira atthu ahaana olima itthu sihinvya okathi woothowa maasi.


O conselheiro para a segurança nacional, Jake Sullivan, anunciou que os Estados Unidos têm no total cerca de 10.500 militares estacionados na Polónia e sublinhou a promessa do Presidente norte-americano de "defender cada centímetro do território da NATO".

Namavaha miruku wa nvarelelo wa elapo, Jake Sullivan, oolaleerya wiira lapo sa Wiiraana sookhalana masupayi oophiyeryaka 10.500 aniphwanyaneya anari Opolooniya ni oohimya tho wa muroromeliho wa Muhooleli muulupale a Waamerika wa omukoni wa "waakiherya mapuro oniphwanyaneyaawe NATO".


Com apenas um ponto, a selecção da Guiné-Bissau tem de ganhar o Burkina Faso no próximo domingo para passar aos quartos-de-final.

Ni mphiira mmosa paahi, nikhuuro nothalreliwa na Kine -Pisaawu nokhalana oxiintta nikhuuru na Purkhiina -Faso ettiminku enrya wiira  ni yiirele mpantte wa makhuuru -maxexe -a womalani.


"Esta é a minha arte e faço como eu faço, é isto que vou levar, mas estou curiosa para ver como será", afirma Sandra Lopes no programa Artes, da VOA.

Nno osuwela Waka simpaka aka, ela kinookuxa, nnya kimpheela osuwela makhalelo anrowaya okhala, oohimya Sandra Lopes mmwalanoni mwa soosuwela, on'himya VOA.


No momento, o que P.W tem pela frente são muitos desafios. Atualmente a única maneira de ganhar dinheiro com música na Guiné-Bissau é fazendo shows. O carnaval e a campanha da castanha de caju são épocas que geram lucro para o artista.

Omuta yoola va, erinaxaawe  P.W somihoolo okhomaaliha miteko. Omuta yoola va enamuna yophwanya musurukhu wariyari wa masipo oKine Pisawu opaka iXow, wiina wanlakani wene. Miteko sa makhuru ni sakoroxo okathi onaphuttiha aratti.


Desde Outubro de 2017, mais de 300 pessoas foram mortas por desconhecidas e centenas de pessoas fora obrigadas a fugir das suas casas.

Ekhumelo ya mweeri wa Owutuupuru wa mwaakha 2017, atthu anvikana imiya ttaaru ahookottiwa ni atthu atakhali ahinsuweliwa ni akina imya-imiya sene aattyawa mmannyeya.


O Presidente americano afirmou gostar do que faz, mas que tem vontade de voltar à vida que tinha antes de assumir a Casa Branca.

Nfaluume owameerika ohakhulela omusiveela She oniira ser,Maasi wi okhalana  evontaati witthhukwela mwukhaleelo waarina aya ohinaatthi ohoolela Okaasa Paraanka.


Ainda não existe data anunciada para a primeira edição desta competição, mas a UEFA e a FIFA já manifestaram a sua insatisfação, com o organismo que regula o futebol europeu a prometer ser duro com os clubes que nela participarem.

Nlelo  khanikhaanle nihiku   noolalenya  para etisawu  yoopacerya  ya evathaanelo ela, nnya UEFA ni FIFA atonyiheerasa ohiphieriya waya, ni amiholi animweettiha mphirya weWuropa oromeliha okhala   oturuuwa  ni ikulupi siinira mpantta.


A Organização Mundial da Saúde (OMS) refutou nesta quarta-feira, 8, as acusações do Presidente americano Donald Trump que ontem disse que a agência centrou a sua ação contra a pandemia da Covid-19 na China e que era hora de cortar financiamentos.

Amaholela a mutthenkeso wa ekumi molimwinkuni (OMS) aavanyiha enamarau yeela, 8, sohimyasawe mukhulupale a Wameerika Donald Tramp ohinmye nsana wiira nlaka nne ninkhomalelela othoriha oretta wa covid-19, oXiina ni waari okathi womalamaliha okhaliheryawu.


Mas no domingo, as duas partes não chegaram a um novo acordo, abrindo uma crise que está a afetar hoje as bolsas de forma dramática.

Maasi ettimiiku, mipaatte Sopiili khisaapiixe siira ihiwanaane saana muhiina mwa mwiraanelo musya, emuhuule kathoowa mmoosa onavelaveeliha akafuukho vowoopiha mpaakha mahiiko ala avaano .


Combate ao fenómeno é considerado urgente no país

ommaliha mwakokho etthu enooniwa ntoko yoowakuveya mulaponi


No final de 2019, quando regressava a Cabo Verde para um série de espetáculos, o cantor sofreu um AVC.

wumalani wa eyakha ya 2019, okathi wahokolowawe o Kapu Verti wira yottharana  ontivelani, Namwipi omphwanhe AVC.


Interpol investiga burladores de moçambicanos na internet

Interpol onaaphelasa anamwiya wa elapo ya oMosampikkhi mwinternetini


Fernanda contou que cresceu entre os mangais e se sente "profundamente conectada à bela biodiversidade do ecossistema, de aves migratórias a peixes, crustáceos e moluscos."

Fernanda oohimya wiira winnunwe eriyari ya mankalini ni onisoona "oowaatana vanceene ni mukhalelo wa inama samphareya sintoko axipalame, ihopa, ikhoropa ni ipweesa.


Segundo Naico, a queda irregular das chuvas e a seca precipitaram a eclosão das bolsas de fome naquela província, popular por ser rica em terras férteis para agricultura.

Sintoko vanihimyaawe Naico, muthowelo wa epula ni maasi ti wiirin'he ekhumelelaka etala muhina mwa eporovinsiya ele, mwaha woowaatta etthaya yoowunttelana ni enireerela olimmwa.


Ela assume-se como autodidacta porque desde cedo começou a pintar, influenciada pelo pai, músico, e pela mãe, artesã.

Owo oniixoona okhala namwiisuwela mwaha  wiira ankhimme enamwane ottipitthela, yiixuttihiye naapapa awe, namwiipe, ni ame awe, anamathava ithokwa.


Com este resultado, a Guiné-Bissau está no último lugar do grupo A, liderado pelos Leões dos Camarões com quatro pontos, seguidos do Gabão e do Burkina Faso, com dois pontos cada, que hoje não foram além de um empate a um golo.

Ni sopwanya iya, Kine -Pisawu ori nipuuro nokhiserya a nikhuru A, niholeliwa ni amwatto  nnakhala akharamu a Kamarawu yavolowihe amphira axexe, anthariwa ni Kapawu, ni a Purkhiina- faaso,  owanli ayasa Arina amphiira anli wa khuta nikhuru, ni wiira oleelo khaphoove vohiya olattanihiwa mphiira  mmosa wa khuta.


Morre Celina Pereira, uma das maiores cantoras cabo-verdianas

Ohookhwa Celina Pereira, mmosa wa aratti aalupale eelapo yo Kaapu Verte.


as pesquisas que dominam o motor de busca aqui nos EUA estão relacionadas com o alerta de tornado aqui na área metropolitana de Washington DC, mais precisamente em Maryland e com os alertas de quebra de energia eléctrica em Virgínia, também devido ao mau tempo que se regista neste momento.

Mithokoso sihoolela mutooro wa ihaako EUA nno tiiye soluluwana ni muthaka ekasopa olaleeriwe epooma yulupaale ya Washington DC, vekekhayixa muttetthe Maryland ni vamosa ni ekasoopa yowikitthiwa maluuxu a muttetthe wa Viriciiniya, tho mwaha wa okathi wohisuwanyeya onoonaneya emaara yeela va.


Livro revela 11 anos de correspondência entre Amílcar Cabral e a namorada e esposa Maria Helena.

Eliivuru enoonihera miyaakha 11 sa waakhulelana eriyari ya Amilcar Cabral ni emwali awe ni amwaarawe Maria Helena.


Inicialmente a União Africana anunciou uma contribuição de 500 mil dólares. A África do Sul também anunciara uma contribuição de mais de 150 mil dólares. Mas Mitaru afirma que estes montantes não são aceitáveis.

Wepaceroni mwiirano  a Waafirika osuweliha mwaakaho mmosa wa ikonto imiya thanu wa tolari. Waafirika tusuuli nave asuweliha mwakaaho wa ikonto emiya emosa ni miloko mithanu sa tolari. Masi Mitaru ohimya wi muhakhu yoola konkhwaneya.


"Os gringos vêm com 'doleta` e os caras dispararam o preço", foi o lamento que ouvi de um jornalista brasileiro, corroborado por dezenas de profissionais da comunicação sobre os preços de bebidas e alimentos no Centro de Imprensa, localizado na Barra da Tijuca.

" Namiruku eyo piiyo akhopeela arwaasa ntooko 'toleeta' ni awalamela esisaapo ", waari wixiliha kimwiwale aka nahapari parasileero, yoreeriheliwa ni miloko miloko sene sa asuweli a miteeko sa mihuupi sohimwa isisapo ya soowurya ni soolya muhina mwa eseenturu ya Solaleerya, epwanyaneya Eri mittetthe o Paara ya Oticuka.


O secretário de Estado dos Estados Unidos John Kerry, disse nesta sexta-feira, 17, que o memorando é uma "declaração importante" que irá discutir quando voltar a Washington.

Sekeretaari wa Exitaatu Uniitu John Kerry, oohima namathanu ola, 17, wii ewarakha ya wiiwanana ewarakha ya efayita enrowa olavula okathi xeeni enrowaya otthikela oWashinton.


Durante quase todo o período que mediou entre o 25 de Abril e a transferência de soberania para a FRELIMO, Giancarlo Coccia permaneceu em território moçambicano.

Okathi wotheene ovanraawe muteko yoola wa exoronaliixita opacerya mhuku 25 mweeri wa Apiriili mpakha okathi FRELIMO okunxaawe elapo ya Mosampiiki, Giancarlo Coccia akhala elapo ya Mosampiiki.


O Governo, que tem prometido reagir, reforçou a protecção às regiões onde há enormes investimentos estrangeiros, particularmente na exploração do gás natural, mas tem sido criticado por observadores e oposição de não proteger as comunidades.

Amahoolela oofalume, anniroromeliha ovara muteko, akhomaaliha okuttelela mapuro munvariwa miteko sinceene ni anamuhakhu a ilapo sokhopela, otepaxa wene miteko sowetheywa kaaxi a mutthayani, masi onninyoholiwa ni anamaweherya ni akinaku wa mwaha wohakhapelelaka ananmawaani.


"Sabemos que a situação de muitas mulheres provavelmente piorou", sublinhou aquela especialista, lembrando, no entanto,que "as mulheres que já sofriam abusos foram apanhadas nesta situação (porque), de repente, viram-se mais isoladas e continuamente na presença do parceiro abusivo".

" Ninisuwela wii mukhaleelo wa athiyana anceene vowanyiherya otepa", olipiherya mulipo othaleleya ole , wupuxerya aka , mwivaavo , wii" axithiyana akhaale ti yaarwa oveehiwa apwanyiwa ni mukhalelo ole (maana), vowakuveya, vahooneya ni mukhalelo otepa ophuunyeya ni wootthikela ni ohoolo wa mulipo axirikha aya yoowo okhanle oniveeha".


Depois de Washington, desloca-se à Califórnia para visitar a Google e encontrar-se com mais homens de negócios, no que é considerado por Sotero uma ofensiva para reiterar que o Brasil continua a ser um bom destino para o investimentos americanos.

Nookhuma Owaaxinttoni, onarowa Okalifoorineya wiira wamuxukurye Google ni wiira okumane na alipa oomusuwelexa omwiira nakoso, eri ti etthu yoonalaawe Sotero okhala yoonanara wiira Parasiili otthikeleke okhala nipuro noowaareerela maamerikaanu ompaka nakoso.


Desde 2016, a OPEP (liderada pela Arábia Saudita) e outros países aliados (com destaque para a Rússia) tem alcançado acordos para definir os níveis de produção ideais para manter as cotações da matéria-prima nos níveis pretendidos.

Okhuuma-okhuuma mwaakha wa 2016, nikhuuru na OPEP ,(Oholeeliwa ni Araapiiya -Sawutiita) ni ilaapo sikinaaku sivaarana aya vamoosa( vowoneeyaxa elaapo ya Ruusiya) siinirya inapwaanya miyuraanelo si itapwuliiweke mikhaleelo sa maruweryeliiwo sanroroomelo si ithipeleliiheke ottikittha sa mihokhuruukho sirumeeliwa  ikettelo sinttuneeyaiiwa.


Em reacção, o director provincial da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural Policarpo Napica, diz ser natural esta forma de reclamação.

Wa soowakhula, muhooleli  a porovinsiya ya etthaya ni winnuwa wootakhwani  poikarpu Napika,  oniira mwanene  avate  khonaakhela irekalamaxawu


E porque Moçambique é propenso a ocorrência de eventos ligados a mudanças climáticas, o metereologista Acácio Tembe sugere a retirada das populações das zonas vulneráveis.

Mwaha wowira elapo yeela ya Omosampiikhi khasireere wiraneya miira aluttelelana ni ovirikana wa mukhururu , viiraneyaka siisa , namalaleya a epheyo ya mutaaseke Acácio Tembe , onnivaha miruku soowi athamihiwe atthu ale anikhala mukerekhere mwa miro .


A fonte no parlamento disse que estão preparados para partir meios militares e forças num número que ronda os 1900 homens.

Namalaleya muhina mwa nikhuuru na muthukumano wa elapo ohinya wiiraka ariisa olikaneene wiira vakweyiiheriwe mireerelo seetoropa ni ikuuru sa mwaattelo oneettela muhina mwa  axaana axilopwana 1900.


A Confederação das Associações Económicas de Moçambique (CTA) exigiu do Governo a adopção de medidas que tornem rentável a actividade agrícola e uma maior aposta em reformas, para melhorar o ambiente de negócios.

Mutthenkeso Woowiiraana wa Alipa Nakoso a Mosampiiki (CTA), woomukhanyererya Namalamula wiira otthokihe miphimo sinikumiherya muraarelo miteko sa ni opaka miteko soolika, wiira  oreerihe miteko sa nakoso.


Em Tambara são reportados, desde meados do ano, vários casos de famílias que recorrem a frutas e tubérculos silvestres para sobreviver.

Otampaara sinikhala olavuliwa, okhuma miyaakha iye sivinre, myaha sa anammusini oowaatta anikhala mwaha wa mihkorokho ni minani wiira ahikhwe etala.


O julgamento do economista Nuno Castel Branco e dos jornalistas Fernando Mbanze e Fernando Veloso está a desencadear uma onda de solidariedade, com apelos para que a sociedade moçambicana esteja atenta a este caso.

Olamuliwa wa mulipo a muhakhu  Nuno Castel Branco vamosa ni anamalaleerya ihapari Fernando Mbanze vamosa  ni Fernando Veloso oniiryaokelelihaka ohoolo  miteko sa othuunku, vamosa ni mitumereryo wiira anaamuttettheni omosampikhi akhaala opiixa muriima  voluluwana ni mwaha yoola.


"Se se concorresse a um terceiro mandato, ganharia", disparou Obama que, no entanto, lembrou que a Constituição limite o seu mandato e que "ninguém está acima da lei".

"ari ovoloowaka mmuxinttanooni ekwaaha ya neeraaru, amuxinttao, omoopa Obama si,mwivaavo, ohuupuwela wi  mukaano anlamuulo otumereerya sawe ni si" ithuuvo ori osuulu sa nlamuulo"


voltamos a falar de Billie Eilish e também de  que fez para a Vogue Hong Kong.

Ninotthikela  omulavula Billie Eilish ni tho opake wiira Vogue Hong Kong.


Vale a pena lembrar que Neymar não marcou nenhum golo no jogo de ontem, mas esta publicação valeu-lhe o título de mais popular no Instagram nesta quarta-feira, com mais de dois milhões de gostos.

Nihaana nuupuwelaka wiira Neymar khomarakhanri nnakhala ekoolu emosa nsana, masi etiitulu ela khoreere ottottela muraarelo muhina mwa  Inxitakaraama enamararu ela, ehaasivela atthu oophiyeryaka imilyawu piili.


"É muita gente e a nossa administração está preocupada com isso", reconheceu.

"Ti  atthu  anceene  ni itumerery ahu  onxankiha  nivaavo"  onikupaleela.


Com a Bolsa de Mercadorias de Moçambique o governo pretende criar condições para acabar com este tipo de situação, com base em infraestruturas rodoviárias e centros de armazenamento, necessários para que a cadeia de valores entre os centros de produção, os agentes económicos e o mercado esteja completa.

Ni Kafuko sa Ikaruma sootumiha sa Mosampiikhi kuveernu ompheela opaka makhalelo wiira omalihe makhumelelo, ni sinrowa otekiwa irampha ni mapuro ampwehiwa itthu, ampheliwa wiira ipwehiweke sooruweriwa samusurukhu, anamusurukhu ni epasari inakhala soomalela.


Sem aceitar perguntas dos jornalistas, o Presidente pediu aos responsáveis da Educação em todos os Estados que deixem as escolas abertas, no momento em que, ante o aumento de casos, algumas cidades decidiram suspender as classes por algum tempo.

Ohipahevelaka okohima ethu muhina sowakhula anamalaleya, muholeli ohavekela anamaholeli a nikhuru na osoma othene wiira ahule ixikola, nave nto vavale sawulinwaya ixikola, i ilapo  sikina sawanlawa ixikola.


Cheias em Nampula afectam milhares de pessoas

Atthu owaatta onaariipa mirima mwaha woosareya maasi mwaha wa epula yeela yonanen'ye epooma ya Wamphula.


"Eu acho que não vai resolver nada, porque as pessoas precisam mais de autocarros flexíveis e rápidos, e não vejo estes autocarros a fazer isso" disse outro maputense.

Miyo moonelo aka khenrowa oreriha etthu,  woona wiira atthu ampheela mikukutta woowakuveya nave nkinoona mikukutta  sipakaka iyo, oohimya mmaputu mukina.


O outro é da cantora Billie Eilish, que acabou de lançar o álbum "my future".

Mukiinaku ti vez muraatti Billie Eilish, olaleerya ninaanoxe vaava nikhuuru na isipo sawe nirina nsina naya  "my future".


Desde então, os armadores nacionais moçambicanos receiam fazer-se ao mar, comprometendo a actividade pesqueira, devido ao medo de novas acções piratas.

Okhuuma vaavo , alipo ohsuwanyeya  a elapo ya Mosampiikhi anoovelela weettela ophareya, vaxankihaka miteko sa mithokoso, mwaha wa  mukhaleelo owoopiha miriira isya sa anamalosowa.


"Roubo à mão desarmada" nos complexos olímpicos

"Wiiya vohi kapwiitthi" muhina mwa ipa sanamphira.


Dilma Roussef chegou aos Estados Unidos no sábado e encontrou-se com empresários.

Dilma Roussef ophin'ye Ilapo sa Wiiraana nihiku na mutivela ni waahikumana ni alipa ookhalana misurukhu.


No mesmo período, foram apreendidas 244 armas e abatidos perto de 118 caçadores furtivos.

Wa mwaakha yoowo, aaphiya atthu oovariya244 wa kapwitthi  ovariwe nsa ni sa naanamaxaya.


Por seu lado, o inspector geral do Ministério da Saude Miguel dos Santos Oliveira afirma que a situação é preocupante mas que as autoridades estão a fazer reforços para conter a situação.

Mpantta awe, mulipo aniweha wehe owulaanya a Mwalaano Okumi Miguel dos Santos Oliveira onikupali wiira mukhalelo olo otepa onxankiha masi amakhulupale anikhanyanyerya wiira aruheele ixikhaani ya mwakha ole.


Cerca de 50 pessoas morreram, muitas decapitadas, nos últimos dias em ataques de combatentes ligados ao Estado Islâmico, de acordo com informações da imprensa, como a Agência de Informação de Moçambique, Mediafax e The Pinnacle News.

Voophiyaka atthu 50 akwaasa, akeene ohitakasiiwa,


"Durante os 22 anos em que trabalhamos na assistência jurídica às vítimas da violência, em particular, sentimos falta de uma casa como esta, que podia ter sido útil para que se evitasse muitas tragédias ou outras situações, caso as vítimas pudessem ser isoladas do agressor, em tempo útil" diz Cossa.

"Okathi wa 22 miyaakha nivaryahu muteko wa okhaliherya exariya ya anamahooxiwa, hiyo, niinoona othowa wa empa ntoko ela, yaarowa onikhalihera wii yikasoope wa itthu sootakhala wala mihankiho sikina, wakhala wii anamahooxiwa yahkhala ooopwehiwa nipuro naya wohikhala nipuro nimosa ni  namahaanxa, okathi wooreerela" oohima Cossa.


A população afectada tem vendido gado para suprir as suas necessidades alimentares, mas a eclosão da febre aftosa agudiza a vulnerabilidade, disse Ronaldo Naico, porta-voz do governo provincial de Manica.

Wa atthu yaaphanye etala ela aniira atumihaka inama saya wiira akhalane  mananna oothuma eyoolya, masi tho yookhala ehooma eniisa aahaaxa atthu, oohimya Ronaldo Naico, namuhupi a okuveerunu porovinsiyaali ya Omanika.


Governo diz estar apostado em criar um clima de negócios mais favorável

Namalamula onihimya wiira onivara muteko woowi miteko sa nakoso siiraneyeke vootthuneyaxa.


Novas Frequências para escutar a emissão em Português da VOA

Ikanyeryo isya siniireliwa owiriyana nlaka na ekhunya na VOA


Sem apresentar um grande futebol, os Tubarões Azuis jogaram 78 minutos com um jogador a mais, devido à expulsão do etíope Yared Baye no minuto 12, após uma falta sobre Garry Rodrigues.

Vohimuthonyerya mphira olokasa, nikhuuru na Matuparawu asuuli nomuttikha mphiira  muhina mwa mikhari- khari 78 nivikanihe ene mwattelo wa namphiira mmosa ovonyola mukhaleelo a mphiira, mwaha wa wikariwa mwetiyoope Yared Baye  muhina mwa okathi wa mukhari-khari  12, nomala ovonyola  ekettelo  ya mphiira yopakiwa ni  Garry Rodrigues.


O projecto tem a duração de um ano e a Visão Mundial quer ver igualmente melhorados os hábitos de higiene.

Muteko yoola onirowa ovariwa wampwaheryo wa mwaakha mmosa ni mutthenkeso wa Visao Mundial oniphavela otthokihererya ilimalelo sa oratta.


"Estamos num momento difícil, o país precisa de se reconciliar consigo mesmo", concluiu Daviz Simango.

"okhati ola  niraahu tiwookacamiha, atthu a elapo ya Mosampiiki  mpakha asuwele wiivarelela ni wiiwanana, alavulaka Daviz Simango.


"A crise leva o Brasil a procurar uma aproximação aos Estados Unidos como sinal de que as empresas internacionais podem confiar no país, e se num passado recente esse relacionamento era considerado um problema em Brasília, hoje é parte da solução", defendeu Sotero.

"Mukacamiho ola ti onimwiiriha Parasiili ophavelaka waattamana ni Ilapo sa Wiiraana sintoko muthoonyiheryo wa ilapo sa ota woolipana elapo, ni wakhala wiira okathi ovinre mwaataanelo ola waahikhalana mukacamiho Oparasiiliya, olelo mpantta mmaliheryo", ohaakiherya Sotero.


O também economista Faustino Mumbica acrescenta, por seu seu lado, ser importante uma maior fiscalização dos recursos e mais empenho na tão falada diversificação da economia para que o país não continue a depender do petróleo.

Ni tho namuuhakhu Faustino Mumbica onuncereeriha oriiki, va mpaatte awe,vokhaala muraarelo vowinuuherowa migeeko sowehaweehiwa wa mireerelo wuncereeriwa wikhanyaanya ni ele eromolii eriisa mavirikaneelo a mukhaleelo ovirikaana amuhaakhu wu ilaapo ohithokele wilipiherya ni patarooya.


Empresários moçambicanos pedem medidas para tornar a agircultura competitiva

Ananakoso a Mosampiiki anivekela miphimo wiira muteko woolima wooneliweke vatthu.


Os membros da delegação do Líbano recusaram-se a dividir o mesmo autocarro com atletas de Israel.

Anamaphenteleya a nikhuru na Libano yarookhotta owela mukukutta nmosa ni anamattikha elapo ya Israel.


Davilson Morais é pugilista e cabo-verdiano e pela primeira vez participar nas Olimpíadas. Com algum nervosimo, Morais revela a sua vontade de avançar na prova, mas sabe que o caminho é duro.

Davilson Morais ti puxiliixita a elapo ya okhaapu-veeriti ni evaara awe yoopacerya okhalela Olimpiiyata. Nuuhikhala wawe saana, Morais onnilaleya otthuna wawe opacerya eporova, masi onnisuwela wiira ephiro ti yoorikarika.


Cristiano é natural de Luanda e antes de se profissionalizar no boxe lutou MMA e Kickboxing. Como não tem um promotor, precisa estar sempre em forma. Para isso treina quatro horas por dia. Quando não está treinando, ensina boxe e kickboxing para adultos e crianças na Cidade do Cabo, África do Sul.

Kristiano orina ephattu elapo yo Luwanta ni ohinatthi okhala namphira a muteko wa boxe owana  MMA ni Kickboxing. Ntoko khorina mutthu  omusuwanheiha, ohana okhalaka kuula okathi oolikana.  woowi  eyo yireye kuula nihiku  onira mwiirelo ivara xexe. Ahipakeke mwiirelo, Oxuttiha boxe ni kickboxing para  muulweene ni  anamwane oKaapu, Aafrika ya Okuusini .


O Ministério da Saúde e da Segurança Social voltou a pedir às pessoas para ficarem em casa frente a este aumento que começa a preocupar as autoridades.

Mwaalano wa okumi ni nroromeelo na emaani nootthikela wavekela atthu wiira akhaale vapuwani waya ohoolo wa manamuna owaattiha myaaha opacerye ovelaveliha ohoolo wa amahooleli.


Por outro lado, o facto de, no caso concreto do julgamento de David Simango, por crime de corrupção, não ter sido julgado também o corruptor, está, igualmente, a provocar um alarme na sociedade.

Wa mpantta aya, mwaha woophukiwani wa David Simango, mwaha wa ottheka woopahuwa, ni wa ohiphukiwa mpahula, enni roxa onyakula muwataaneyani.


Hoje é um dia festa para os canadenses que este ano vão ter que mudar a sua forma de festejar, por causa naturalmente da Covid-19.

Olelo nihiku na meera wa muxovo wo Kanata mwaakha ola anirowa opittikuxa ikhalelo saya sotthapa, mwaha wa oretta wa Covid-19.


Primeira Dama de Moçambique lança campanha contra o cancro cervical

Mwaha a Muhooleli Omosampiikhi ovonyerya nlaka na nlaka oowanana murupeela onivara ehooce .


Aniano Tamele lançou hoje o seu primeiro disco.

Aniano Tamele ookumiherya olelo etixiku awe yopacerya.


Após completar 18 anos, cumpriu a tropa, e foi a Portugal estudar engenharia. A meta foi impedida pela música.

Noophwanya iyaakha 18, Ahirowa ottyawa etoropa, noomala anarowa Porutukaale osoma enxinyariiya. Ephiro awe yaahikacamiheya mwaha wa Wiipa.


E dos tempos áureos das Spice Girls "Mamma":

Ni wa okathi woowaarya wa Spice Girls "Mamma":


Intervenção militar no Mali pode demorar ainda meses ou mesmo um ano

Miteko sa atoroopa muhina mwa Omaali apiisa th nleelo miyeeri sene nnakhala mwaakha


"Usamos o skate como uma ferramenta de acção. As crianças quando chegam até nós recebem educação, capacitação, incentivo para continuar com os estudos e serem pessoas de bem na sociedade".

Ninvarela muteko sikeyite ntoko ikaruma yooweettano. Anamwane yaphiya oryaahu enaakhela esomiho, oxuttihiwa, waavaha ikuru, masu oowaatteliha murima wii eroweke ohoolo ni osoma ni wiira ekhale atthu ooreera murima ni anaakhalihera atthu.


Gerety, que viveu em Moçambique, em 2011, diz que o seu livro procura contar a realidade do país através do contacto com cidadãos comuns, uma fuga à narrativa de sucesso de crescimento económico, muito popular antes da crise financeira dos últimos três anos.

Gerety, ookhala elapo ya Mosampiikhi, eyaakha ya 2011, yoola olavula iiraka eliivuru awe yeela eniphavela ohimya nkhalelo wa elapo ya Mosampiikhi arumeeliwaka atthu anikhala elapo yeela, yaala aanyiherya wi elapo yeele ennirowa ophwanyanela ekhalanaka maali owaatta, ehinapacerya woonaneya nkamiho yoola woonanen'ye iyaakha iya tthaaru sivinre.


"Tivemos alguns alunos que não puderam se fazer presente no devido momento, acabaram ficando de fora, é esse universo de 392, de 2606 que a escola tinha para poder matricular", revelou o director Jordão Combucane.

"Nookhalana anaxikola akinaku ahiwenrye orwa wiilepiha okathi yoole, ni awo ahanle siiso, nto mpantta yoowo wa 392, a 2606 exikola yaatthunaaya waala ", oolaleerya muhooleli a exikola Jordão Combucane.


O número de mortos na tragédia de sexta-feira, 10, quando o portão principal do Estádio 4 de Janeiro cedeu na província angolana do Uíge subiu para 25, de acordo com um médico que falou à VOA sob anonimato por medo de represálias.

Mwaattelo wanookhwa mwaha wa ehasara ya enamathanu, 10, nomala mukhora muulupalexa oStaatiyu 4 de Xaneero okurumuwa oporovinsiya yo Wankoola oWiixe ohincerereya mpakha miloko miili ni athanu, ntoko sihinmyaawe funti a miteko sa ekumi wolavula wawe ni anamasuweliha a ihapari a mutthenkeso wa VOA, nnya wohihimya nsina nawe mwaha wowovelela orukunuwelia.


Na província de Maputo, a lagarta invasora afecta mais de 500 pequenos produtores.

Oporovinsiya ya Omaputu, axunku ala annaanyohola anamaruwerya oophiyeryaka 500.


Presidente do MDM afirma que Moçambique tem de se reconciliar consigo mesmo

Mukhulupale wa eparitiitu ya MDM olavula wi elapo ya Mosampiiki mpakha yisupuwele.


Em média entram nas unidades sanitárias dos distritos mais afectados cerca de 13 pacientes com a doença.

Wakhula nihiku ankela atthu 13 wakhula etiistiritu mwa anwere iya oretta ola.


O titulo é "Go tell the crocodiles" (Vai dizer aos crocodilos).

Nsina na eliivuru nenla ti  "Go tell the crocodiles" (Mwaaleele ikonya).


"Houve inclusivamente gente que meteu na cabeça dos jogadores telefonicamente que se revoltassem", 'denunciou, recordando a paralisação dos treinos pelos jogadores devido à falta de pagamentos dos seus prémios.

"Akhala atthu alikarelanse anamphira areene OXipitu wenno anaaleela wi apakelase manyakunyaku anaane nikhuru nenla na mphira", oroohimya, upuwelelaka okathi saamalelinwaaya iterenu ni anamphira mwaha woohilivasiwa.


Há "constrangimentos persistentes como paralisações constantes provocadas por inexistência ou fragilidade de fontes alternativas de energia, postos de recenseamento que nunca funcionaram desde o início do processo, por alegados problemas técnicos", diz Lobato.

Vannitikiniha omaaleleya waatthu nave vanooniherya ohiwerya etthu nave vannireerela otthara ephiro ekina woona wiira mapantta ale amaurepelo khasinaavare muteko okhuma wuupaceryani, ahimyaka eretta yamatekiniku. Ohimye Lobatu.


O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, e o coordenador interino da Renamo, Ossufo Momade, chegaram a consenso, esta semana, sobre o processo de desmilitarização.

Muhooleli muulupale a Mmosampiikhi, Filipe Nyusi, ni namuhupi mpuwa mwa anaRenaamu, Ossufo Momade, oophiyereya mwiiwanano, esumana ela, wa mweettelo wa mwaakhanano wa akapwitthi.


Moçambique tem cerca de 36 milhões de hectares de terra arável, mas depende largamente de produtos agrícolas sul-africanos.

Mosampiikhe orina waattamela wa 36 imilyawu sa wuunuwa etthaya yoorerela olima, masi onilipiheriwa vanceene ni sooruweriwa sammatta sul-africanos.


"Estas apreensões e detenções indicam que estamos perante uma nova rede de tráfico adoptando uma nova rota para saída dos troféus" disse Mateus Mindu.

"Mivariho iyo ni mitthukwelo iyo sinthoonyiherya wiira niri okathi wa areeti wa etaraafiku aphavelaka ephiro yooreerela wiira avirihe itorofeewu iya" oolavula Mateus Mindu.


O milho constitui a fonte básica de alimentação para a maioria da população rural e suburbana em Moçambique.

Nakhuwo ti mulipiheryo muulupale wa malyelyo wa atthu owaatta anikhala opooma ni ahinikhala opooma wa Mmosampiikhi.


O cantor moçambicano Aniano Tamele lançou nesta sexta-feira, 27, em Maputo, o seu primeiro disco em mais de trinta anos de carreira.

Muratti a mMosampikhi  Aniano Tamele okumiherya enamathanu yeela, 27, oMaputo, etixiku awe yopacerya wa iyaakha miloko miraru sa muteko awe.


Fernanda Lobato, porta-voz daquele grupo de movimentos da sociedade civil, estima que mais de um milhão de eleitores podem ser excluídos.

Fernanda Lobatu, ole ori muhooleli onaakhula mwaha wanikhuru waatthu otheene, oohimya wiira atthu oophiyeryaka emilya anoorowa ottipitthiya.


Aquela responsável lembrou que não basta trabalhar a fase de emergência mas que é também crucial preparar os países mais expostos a saberem melhor lidar com episódios climáticos mais severos.

Murumeyi ole ohuupuwela wii nnakhala khivaniphiyerya ovara okhathi ya emukaakuve masi ethu thi vekeekhayixi othokiha ilapo sootepa okhala vathuruvene wii sisuuwela oreerihela manamuna ohoonelela ni miriira sa mukhaleelo wa ipheyo sootepa otuupa.


A Procuradoria-Geral da República (PGR), acusou 340 casos de corrupção, nos primeiros seis meses de 2020, mais de metade dos processos de todo o ano passado, traduzindo a tendência crescente deste fenómeno no país.

Mutholi muulupale a Repuupilika PGR othenrye wootororyana wophiyeryaka 340 sa milattu, wa miyeri mithanu ni emosa wa mwaakha 2020, eriyari ya milattu ya eyaakha  yootheene, yoonihaka wiira  ankhananiha  wiira itthu iye wa elapo ela.


Para Nuvunga, "mesmo tendo informação, as pessoas precisam de ter o que comer em casa".

mpantta wa Nuvunga, " nnakhala viira vakhaale solaleeriwa, atthu anitthuna okhalana yoolya owaani".


A polícia deteve, nesta segunda-feira, 13, em Maputo, um dos traficantes mais perigosos do Brasil: Gilberto Aparecido dos Santos, conhecido como "Fuminho".

Mapiliisa  ahaana, nihiku nottuphela muteko, 13, Omapuutu, mmosa wa alipi atuumiha itthu soohapala otiipa woopiha waawe Oparasiili:Gilberto Aparecido  onsuwelexiwa ni nsina na Fuminho.


Em conversa com a VOA, Tonecas recorda a sua iniciação musical, na década de 1980, em grupos como "Canucos das Ilhas Verdes", na sua terra natal.

Okathi avanelannaaya maxoronaliixita a VOA, Tonecas ahuupuwela mapacerelo awe wiipa, eyaakha ya 1980, mmakhuru ntoko "Canucos das Ilhas Verdes" elapo oyarinwaawe.


O Governo lembra aos cidadãos a necessidade da adoção de medidas preventivas individuais e coletivas e a notificação às autoridades sanitárias de todos os casos suspeitos.

Kuverunu onniwuupuweliha atthu ifayita ya wiiwelela ikano sa wiikosoopa wa khula mutthu ni atthu anceene ni waleela axitokweene a muxipitali myaha sinanyiheriwa okhala eretta.


Amina Mohamed prestou também homenagem aos profissionais locais, nacionais e internacionais que estiveram no local "desde os primeiros momentos da crise, salvando inúmeras vidas e impedindo um resultado ainda mais devastador."

Amina Mohammed, ohooleliha  niira  na  waattittimiha  alipo  anivara  Miteko  sa  mpantta  iye  a  mulaponi  ni  Okhopeela  yakhalele  opuro  ole "Okhuma  okathi  soopacerya  mixankiho,  ovikanaka  ikumi  wanamuceene  ni  okhoottihaka  sookhumela  nleelo  sootepa  ohoonona".


O Presidente Nyussi, conforme referimos no Radar Magrebe Lusófono #6, saiu reforçado do último Congresso da FRELIMO, o que lhe permite continuar a enviar sinais de reaproximação ao líder da RENAMO, de que o diálogo é possível e que a solução será sempre Política e negociada entre cavalheiros. Esta instabilidade no Zimbabwe, pode ter um efeito de contágio em Moçambique e permitir acções de diversão de "átomos livres" e descontrolados e que por interesse pessoal, geralmente apostam no "quanto pior melhor"!

Peresitente Nyuusi, ntoko nuulumahu muraatiyuni Magrebe Lusoofonu#, otumereriwa  OKonkereesu wa FRELIMO, apahavele namuna yoovaanela ni mkhuluaple wa eparitiitu RENAMO, wuulumasa wenno onooruhela nkhalelo wooreera wa elapo ya Mosampiiki. Onnuupuweleliwa wi ohikhala saana wenno wa elapo ya Zimpwaawe, onniphwanyaneya woonaneyaka  elapo ya Mosampiiki ni wenno onnirowa oruuha mikhalelo soonanara seyiye sowiiriwa ni mutthu mekhawe, muuthu yoola tuule onirowa ophavela w " wiira etthu yooreera avonyala aneera itthu soonanara"!


Na Espanha, a comemoração pelo desempenho do craque foi semelhante. O jornal Marca disse que ele deixou "boas sensações" durante o tempo em que jogou: "Acabou com todas as dúvidas. Titular contra a Irlanda, foi muito activo e procurou com muito ímpeto marcar o seu golo. Com vontade, como sempre. Quem ganha com isso é o Mundial do Brasil", pode-se ler no mais importante jornal desportivo espanhol.

Oxipaanya, muhakalalo wa osuwela wawe omuttikha mphira waari woolikana. Exurunaale Maarakha enihimya wiira owo oohiya "mitthunelo sooreerela" okathi yoole owo waamuttikhaawe mphira:" Oomaliha sahaasuweliwa sootheene. Yoola omuttikhaka ni Irilanta, khiwaareere okhoomala ni waahiphavela vanceene ohela ekoolu awe. Ni ophavelaka, sintoko  kweekwe. Onixintta ni eyo ti muntiyaali a oParasiili ", esomiweke exurunaale  yuulupalexa ya mphira a oxipaanya.


Antes, já havia sido proibido de dirigir por cinco anos após ter conduzido um veículo sob efeito de drogas, além ter sido encontrado com maconha.

Yoola, ahileeliwa wi aheettihe mukukutta iyaakha thanu  mwaha yookhala eyaakha ettinhaawe ohapalinweene, ni okathi yoola ahiphwanyaniwa isuruma.


Aos 44 anos, Josina Machel foi selecionada pela BBC por ser "uma defensora de longa data dos direitos humanos, nascida num legado de ativismo" e "ferozmente apaixonada pela sua vocação de vida para fazer avançar os direitos das mulheres".

Orineene iyaakha sawe 44,  Josina Machel wahithaliwa ni nlaka na PPC, mwaha yookhala " namwakiherya avakhalayini a ihaakhi sa apinaatamu, oyariwe muhina mwa sohiyeriwaa mwa miteko sa ikharari" ni "  vosareya owali  onimusivela  wothanla mukhaleelo awe wiira ovaeeke meyekp sokeliihe omihooli ihaakhi sa athiyana".


Trending: Portland; Juventus; Man United

Trentink: Porotilanti; Juventu; Man Unayiteti


As autoridades de saúde disseram em conferência de imprensa que os três pacientes apresentaram sintomas leves e

Amaholeli ya ekumi ahira omuthukumanoni wa emperensa wi aretta ottharu annona massosso ohitepaxa ni


Nova audiência foi marcada para o dia 11.

Mahiku yincereriwe mpakha mahiku yeettaka 11.


A vice-secretária-geral da ONU enfatizou que "muitas áreas agora são afectadas por surtos de cólera", com a estimativa actual superior a mil casos e que a tempestade destruiu milhares de casas, inundou milhares de hectares de terras agrícolas e mais de 200 mil pessoas estão deslocadas.

Namanyakela makhata -sakarataari a ONU osuweliha saana wiira "mpantta sinceene vaninaanoni vaa siiri ni omwareela wa ekwerere ya koolera "ni vowanyiheriwa wa ninaano onivikana myaaha ekonto ni wii epheyo omoroxa ikonto sinceene sa ipa ni yooruuhaosareya maasi imiilyawu sinceene sa matteeke a imatta ni voolikana ikonto 200 sa atthu athaamale opuro olimalela aya


"Eles são os nossos olheiros para acompanhar as crianças, para saber se está bem em casa, se estão comportadas".

Awo mayitho ahu wii yaattharathareke anamwane, wii esuwele yakhala wii akumi ni owannyeya, ni yayiwelelaka.


Para Jonas Sitoi, analista político-económico moçambicano radicado na África do Sul, a solução é produzir alimentos em casa porque a crise monetária eé global.

Wa Jonas Sitoi, muwehawehi wa epoliitiko-mmusurukhuni mosampiiikaanu onikhala wa África do Sul, omalamaliha mwaha waala iyoolya owaani waha wa owalamela musurukhu ti atthu ootheene.


Incentivos fiscais em Moçambique: prós e contras

Mukhaliheryo wamafiskaale elapo ya oMosampiikhi: onttottopela  ni woohittottopeleya


"Se eu for esperar, as pessoas que são importantes para a cultura desaparecem, morrem, porque não vão esperar."

"Kalipelela vale, atthu ari ooreerela wa elimalelo enoorimeela, animookhwa, okhala wiira khanirowa olipelela.


Para nos falar mais sobre esta questão entrevistamos a responsável do CIP, Fátima Mimbire.

Woowiira nilavule  itthu iya nimukhonhe muhooleli a CIP, Fatima Mimbire


Uma praga invasora está a dizimar culturas de milho nos principais centros de produção deste cereal em Moçambique, podendo colocar em causa a segurança alimentar da população rural.

Eretta enimuruuhela nakhowo othopocowa enivira yaavulelaka imatta iye sinilimmwa wa soolya sa Mmosampiikhi, yoopopihaka siisomulipiheryo wa malyelyo a atthu anikhala woorakamela epooma.


O presidente do Movimento Democrático de Moçambique (MDM), Daviz Simango, afirmou que o país perdeu um líder que sempre serviu à nação com a morte de Afonso Dhlakama e que Moçambique deve se reconciliar consigo mesmo.

Mukhulupale wa eparitiitu MDM, Daviz Simango, olavulatho ahimyaka wi elapo ela yoopwetheyiwa ni muuthu awaakiha atthu otheene nuukhwa Afonso Dhlakama, elapo ya Mosampiiki mpakha yisupuwele.


Outra memória que guardo deste período, é a de ver o Professor Manuel Enes Ferreira num debate televisivo a ensinar-nos para onde um Africanista deve de olhar, ao concluir que a mediação de paz do então Presidente sul-africano Thabo Mbeki, não iria resultar, pela simples razão de que este tinha idade para ser filho do "mau-da-fita" que estava a "dar as cartas", Robert Mugabe. Em conclusão, o Professor Enes Ferreira reduziu a explicação ao essencial, já que quem não percebe a "Cultura do Soba" em África, não percebe África.

Muupuwelelo mukinaaku ohinikhuma mmuru mwaka, tuule kamonnaaka Purusoore Manuel Enes Fereira olavulaka otilivisawuni, yoola awiixuttiha atthu a elapo ya Afirika namuna yooweha, wuumalihani ahuluma wi nkhalelo woovaanela namuna sowiiwanana yoola warowihiwa ohoola ni Peresitenti wa Afirika tu Suuli, Thabo Mbeki, khuwaaruha nreerelo, mwaha wi mulopwana yoola akhala mwa mwaana wa mukhulupale ole anaakhula nsina na Robert Mugabe. Wuumalihani, Purusoore Enes Ferreira ahivukala mulakiheryo awe, mwaha wi mutthu yoole ohiniiwa wala ohinsuwela "ekulutuura ya Soba" elapo yeela ya Afirika, khanisuwela  Afirika yootheene.


Elapo othawali ni atthu ohikhalana etthu.


O passo seguinte no processo de desenvolvimento do compacto, segundo a embaixada, é analisar e identificar as causas do desempenho relativamente fraco do sector agrícola de Moçambique e o elevado custo do transporte rural.

Mukwaha mukina wa epuruseesu ya mwinnuwelo wa kompaakutu, sintoko sihimyalyaaya empaxaata, wuupuwela ni woona itthu xeeni siniriha opwanyiwaka muruweryo vakhaani esetore yoolima ya Mosampiiki ni owela wa ipakhira.


O negócio ilícito da madeira em Moçambique continua sem rosto, contudo, informações oficiosas indicam haver envolvimento de figuras influentes do governo e do Estado, por detrás da acção.

Nakoso wookhottihiya sa miri wa elapo ela onnicerereya ohoneya, nave, soohimiya sinnonaneya okela waathu ulupale a elapo wa soopakiya iya.


Corrupção tende a aumentar em Moçambique

Wootororyana ommwinnuwa  wa elapo ela ya oMosampiikhi.


Milho constitui a fonte básica de alimentação para a maioria da população

Nakhuwo ti mulipiheryo muulupale wa malyelyo wa atthu owaatta.


Vidas conseguiu, num ano, identificar e contactar sete mil e 170 pessoas

Vidas oowerya, vamwaakhani, waasuweliha ni olavulana atthu ikonto ithanu ni piili ni emiya emosa ni miloko mithanu napiili


Mabota disse que este apelo do Chefe de Estado resulta da gravidade da situação que se vive no país, em matéria dos direitos humanos.

Mabota oohimya wiira mulopolo ola wa mwene a elapo enikhumelela ni otepaxa wa ehaali enikhaliwa mulaponi, munkoni ya ihakhi s'apinatamu.


"Desde que entrou em funções, em 2013, o presidente da câmara de Nampula combateu corajosa e frontalmente a corrupção, não sendo segredo algum que isso o tornou alvo de ataques, mesmo dentro do seu próprio partido, o Movimento Democrático de Moçambique (MDM)", sublinhou Muchena, em comunicado, esperando que os "suspeitos autores deste crime sejam apresentados à justiça e submetidos a um julgamento justo".

" Eyaakha  ya 2013 okathi opacenra iye ovara muteko   wooperesiteti wa munisiipiyu ya epooma ya Wamphula , opacerakaro ohooniherya wi khaniphavela itthu soohikhala ntoko wiiya musurukhu, mwaha yoola tukhale mulatthu woopacera otharatthariwa muhina wa eparitiitu awe (MDM) " alavulaka Muchena, muwarakhani, yoola onilipelela wi " atthu yaala anaakanyereriwa wi tamwiivale Amurane athukumanyiwe ni ophukiwe milatthu seyiya.


O atendimento é deficiente em todos os serviços do Hospital Geral de Malanje, desde os bancos de urgências as consultas externas, segundo o paciente André Domingos, "a pessoas chega aqui já arrasca, doente tem que esperar tantas horas, isto não fica bem dado que tem muita gente aqui doente".

Manamuna  ovareliwa muteko alipo oraakala muhina mwa miteko soteene sa Exiripitaali Yowulaanya ya Omalance, okhuma opuro wa emukaakuve sa ekonsulutha soota, ntoko muretta André Domingos," atthu anoiphiya vaava ovelaveleene, arettha akahala olipeleela ikhatiri sowaatta, iyo nnakhala khasinikhala saneene mwaha wiira vaakhala atthu owaatta".


Os advogados da família do malogrado e dos acusados concordam que o juiz agiu correctamente ao absolver Walter Ramatlou.

Anamaakiha aamusi ya marahimu ni ale akaxariwe aakupali wiira mulipa ophuka mulattu ohiira saana ni omulevelela Walter Ramatlou.


Nuvunga referiu que no período em análise essa realidade representou a perda de cerca de 90 milhões de dólares "que foram para interesses estabelecidos, numa altura em que o Estado continuou a dar subsídios, que de alguma maneira, beneficiam as elites".

Nuvunga oohimyua wiira okathi ola oowehawehiwa mukhalelo weekekhayi ola ohooniherya orimeela wa woophiyaka 90 imilyawu sa itoolari "sironwe wa sootthuneliwa, emaara wii Estaatu enitthikela omuvaha soopuhiha, wa muthinto kamosa kamosa, onaarerela atthu ari ohoolo".


Camila Cabello e Bebé Rexha confortáveis nas 10 mais!

Camila Cabello ni Bebe Rexba waakhalela wa 10 osarihela!


"Eu sei de que se trata a lesão de Ronaldo", disse o feiticeiro à estação de rádio Angel FM. "Estou a trabalhar nele. E estou muito dedicado a isso. Na semana passada fui procurar quatro cães e tenho-os para trabalhar num feitiço especial chamado «Kahwiri Kapam»".

" Miyo koosuwela wi Ronaldo linimuwereya nikutha" alavulaka nkhwiri muraatiyuni Angel FM. " Kinimuvara muteko. Ni kinnimuvara muteko saana. Esumana ele evinre kahiphavela ilapwa xexe ni mpakha olelo siri ni miyo wi kivarele muteko wa ekhwiri enaasimwa «Kahwiri Kapam»".


Para além do título colectivo, o Zamalek viu alguns dos seus jogadores a destacarem-se conquistando prémios individuais, tal é o caso de Walter Hodge que foi eleito o MVP - jogador mais valioso, também designado prémio Hakeem Olajuwon BAL, graças as médias por jogo de 15,5 pontos, 5,7 assistências e 5,0 ressaltos.

Nhiyaka nikhuru nootheene, khula namphira ahiphura nreerelo, ntoko namphira Walter Hodge yoola othanliwe ni MVP - wi akhala namphira woottittimiheya , ahithaliwa wi avahiwe mphurelo wa hakeem olajuwon BAL, mwaha ikoolu seyi akhalannawe sa 15.5.


A Renamo ameaçou hoje pôr fim ao cessar-fogo unilateral recentemente decretado para a região de Sofala, em particular, para permitir o recenseamento eleitoral nas zonas de conflito.

Renaamu onoopopiha olelo omaliha onaalyiha mooro yeele ehimiwe vaniinano wa ekuluttu ya oSofala, vamosaru, wiira etthunele oorepeliwa mukuluttuni wa ekhotto.


Num país como Angola, onde todas as janelas são de oportunidade o diploma é a garantia de uma vida melhor, mas nem sempre é fácil de alcançar. O Instituto Nacional de Gestão de Bolsas - INAGBE - é a solução para muitos estudantes.

Elapo sintoko Ankoola, weyiyo ixanela sootheene siryaaya sa omphwanyiha tipolooma  ti muvareleliho wa ekumi yooreerela, masi khivanikhweya ophiyererya. Inxitituutu Nasiyonaali ya Mweettiheryo wa Ipoolosa - INAGBE - ti esolusawu wa anaxikola oowaatta.


Tem havido, no entanto, investimentos no sentido de travar a doença em redes mosquiteiras, insecticidas e a investigação para o tratamento baixou a taxa de mortalidade para 50 por cento. Mas os médicos dizem que ainda é preciso fazer muito.

Okhala vaahikhala, mwivaavo aaruuheliwa muhakhu vireliwaka weemexa ekwerere ni mathaavi a pwilimwithi, mithaali  ni miteko ihako khurwa ikhala ni mwattelo aya a ipurusento 50. Masi mameetiku anihinya yiiraka wiira vanitthuneya ovaara sowaatta.


"Não se trata de perigosos cadastrados. Estamos a falar de arguidos cuja pena máxima, na moldura, é de um ano," disse à VOA a ministra da Justiça, Assuntos Constitucionais e Religiosos.

" Nnakhala khaniromoliwa  alipo  owoopiha  a  mukhalelo  owaali. Ninathonya alipo otthukiwa yaawo ehukhumu aya yoomalela, ti ya eyaakha emoha", nolaleerya nlaka na VOA muhooleli a Mwalaano wa Exariya, Myaaha sa Nlamulo na Elapo ni myaaha sa itini.


A campanha para as eleições gerais de 15 de Outubro, em Moçambique, entra no seu terceiro dia, e em Nampula, maior círculo do país, alguns eleitores dizem que os manifestos dos partidos políticos não trazem novidades.

Olelo aneetta mahuku mararu wa ekampaanya yeela ya mwathanle yoola onirowa wiiraneya mahuku eettaka 15, mweeri wa Owutuupuru, elapo ya Mosampiiki,  elapo ya Wamphula, wenno aniphwanyaneya atthu owaatta anirowa othanla, anamathanla yaala annilavula wi iparitiitu sotheene khasiniruuha itthu sinniwaneya.


A defesa dos acusados evita fazer extrapolação para os restantes oito arguidos.

Alipa waakiha anamakexariwa enixaka ophova maalumo wiira anamattukiwa akina athanu ni araru.


Madeireiros de Nampula acusam fiscais de aplicarem multas acima da lei

Anamiri Awamphula ammootherya fiskaale  wuuncererya sooliva avonyolaka soohimya sa nlamulo.


Gugas Veiga, manager do cantor, confirmou a notícia

Kukas Veika, Mukhulupale anawipe,  olipiha  ehapari ela


Domingos lamenta o caso e diz que "coloca em causa a liberdade política e democrática no país".

Domingos onnisikula etthu ila ni onihimya wiira "enikhoottiha opewe wa epoliitika ni temokarasiya mulaponi.


Mediadores chegam na segunda-feira para encontro entre Nyusi e Dhlakama

Anamakhaliherya mulavulo aniphiya enamayili wiira wanikumanoni wa Nyusi ni Dhlakama


O sonho de sair do país e voltar com o canudo é um sonho comum à maioria dos jovens.

Muloho wa okhuma mulaponi ni atthikelaka owaani ni mwiithe wa epaphelo ti muloho wa anaxikola ootheene mmwaatteloni wa anamittompe.


Trending: Fãs são expulsos de jogo depois de discussão com LeBron James

Trending: Anamasiveliwa ahomoliwa wa mikumanelo sa mphira nomala wonaneya manyakunyaku ni LeBron James.


Moçambique inicia, no dia 13 deste mês, a libertação de 5202 reclusos, uma medida destinada a descongestionar as prisões face ao risco de propagação da Covid-19.

Mosampiikhi onipacerya , muhina mwa mahiku yeettaka 13 wa mweeri yoola, ohiiwa wa 52202 alipo otthukiwa, mutumereryo mmosa oniireliwa ovukuliwa anamatthukiwa ohoolo wa yowoopiha wulana wa Kovit-19 .


Aos 37 anos, a artista participou num dos principais filmes do Festival de Tribeca deste ano.

Arineene 37 iyaakha, aritiixita ahikela efiilime eri mwa soopacera ya Fexitivaale ya Tiripeka ya mwaakha ola.


Com cerca de 60 milhões de habitantes, o país, segundo a Reuters, teve uma campanha de vacinação com início lento, e até o momento foram inoculadas pelo menos 700 mil pessoas, a maioria trabalhadores de saúde e idosos.

Osarya wa 60 imilyawu saatthu ookhala, elapo, nittharaka Reuters, aahikhala mweettelo wa mpopho ni oopacerya  woolekela, ni mpakha nena va aakumihiwa weelilini woophiyeraka 700 imiya imiya sene saatthu, anamuteko anceene eekumi ni atthu oowuluvala.


"Estivemos frustrados durante muitos anos porque não conseguimos criar, de facto, uma vacina contra a malária", contou Peter Agre, que revelou também estar uma equipa de investigadores a trabalhar nessa vacina.

" Niiri onyonyiwa eene voovira okathi iyaakha sinceene maana nnakhala khinaawerya opatthuxa mwivaavo, mwapoophe mmosa oniwanela ettekuxa", othalakasa Peter Agre, olaleye tho okhala nikhuru nimosa na alipo anihaaya anivara muteko soluluwana ni mwapoophe yoole.


lançou música nova como prometido e já podemos ouvir na sua página de Instagram – Mais de 7 milhões de visualizações para o seu vídeo e mais de 3 milhões de gostos.

Ohiipa esipo esya attharelaka nroromelo yoola avanhaawe atthu ni naphavela wiiwa esipo yeela, nirowe mu-Instagram mwawe - Muumu atthu ophiyelela imilyawu 7 ahoona eviitiyu awe ni atthu imilyawu 3 ehaasivela.


Durante o Estado de Emergência, ainda sem ratificação da Assembleia da República, haverá restrição severa de aglomeração no sector comercial, obrigatoriedade de redução severa de funcionários em regime presencial e proibição de todos eventos, atividades desportivas e cultos durante o mês de Abril.

Oviraka okathi ole wa ekhaleelo ya emukaakuve, nleelo voohikhala orehereeriwa wa Empa ya Muthukumano sa Elapo, vanooreowa othaleeleya sowateerihiwa othukuumanosa mmpantte wa nakooso, okhanyereerya ovukula voophova wa alipo anivara muteko ni mukhalelo oranttelana  okanle vaavo ni owateerihiwa miira oteene , miriira sa amphira ni miira olompa vaviraka mweeri wa Neexexe.


Com esta ofensiva, o candidato republicano pretende reduzir a vantagem de Joe Biden nas sondagens, principalmente nos Estados considerados-chave, que tradicionalmente votam a favor de um ou de outro candidato.

Vamosa ni mwiriira ola, mulipo onuulela othanliwa a mpantte a ma reopupilikaano anitthuna ovuukula  mureerelo wa  Joe Biden  moowehiwani, vowooneyaxa muhina mwa Exitaatu sinikupaleeliwa okhala  exaavi, wii vaamaphattuwe anithanla  voomuttuna mmosa ori mulipo othaliwa.


A situação criou descontentamento entre os pacientes e seus familiares que se mostraram agastados com a decisão com todas as suas consequências.

Muxankiho ola wahinruhela ohitteliwa murima eriya ya aretta ni amusi aya wii annoniherya  ohikhalano ni mathoriho  ni itthu sootheene sikhumelela.


A suspeita surge pelo facto de André Txetema, único membro eleito pelo MDM para a Assembleia Autárquica da vila do Alto Molócuè, ser quem desempata as decisões tomadas por aquele órgão, no qual a Renamo e a Frelimo têm o mesmo número de representantes.

Waaniherya onikhumela mwaha wa André Txetema, mempuru othanliwe meekhaawe para Muthukumano wa eMuninsiipiyu ya ePoma ya Alto Molócué, tonaakhula malamulo a nikhuru nne, nenno Frelimo ni Renamo arina nummaru numosa ya anamathanliwa.