Um porta-voz da representação comercial dos Estados Unidos disse à Bloomberg que se os pontos substanciais forem resolvidos, poderá se avançar e colocar produtos avícolas nas prateleiras sul-africanas.

Nahapari mmosa anikhalela miteko sa nakooso a ilapo sa Exitaatu uniitu omuhimerya Bloomberg oriiki wiira viira mwaha iye sowooneya iphukiwaka, vokhala okelaka omihooli ni onoorowa ohela mureerelo sa aviikola mupataileera sa muttetthe a Wafirika tu suuli.


Grupo extremista brasileiro jura lealdade ao Estado Islâmico

Nikhuuru na  amopopihi maparasileero anilapha ohivonyola ni otharihela mitumereryoo  Exitaato yamwisilamu


depois da declaração do estado de emergência que vigorou no país e da

Nooviira solaleeriwa sa exitaato muhiina mwa emukaakuveve yulaane  mulaponi


Um desses assuntos, revelou Chissano à VOA, teve a ver com a relação entre o Estado e a Igreja.

Mmosa wa myaaha ye, ohiinya Chisaanu ohoolo wa nlaka na ehapaari VOA, waariba yooweha ni mwataano variiyari va Exitaato ni ekapela.


Um relacionamento que, segundo Chissano, mudou radicalmente em Moçambique depois de ter estado em Havana, nos finais dos anos de 1980.

Mwataneelo mmosa Wwi, ntoko chissane , orukunuxa vanceenexa Imosampiikhi Noovira okhala Exitaato ya Avaana, kuhina mes woomalani WA iyaakha sa 1980.


A lei, comentou Boene, deve também garantir que "nos casos em que se justifique que o Estado possa ser ressarcido dos prejuízos sofridos".

Nlamulo, osuuweliha Boene, ehaanatho olipiherya wiira "muhina mwa myaaha siniira sisuwanyehiwe wii Exitaato okhale otthikiheriwa iye siiri sihaweele awe.


No fim de maio, o Estado Islâmico criou o primeiro canal em português da organização, também dentro do Telegram.

Womalani wa mweeri wa nethanu, exitaato ya amwisilamu yothokiha opuuro  wa nlaka nopacerya arumeelaka nttaava na ekunya ya muraano, muhina  mwa telekaraama.


Mas, um grupo de sul-africanos opõe-se e exige a deportação dos emigrantes ilegais.

Msi, nikhuuru nimosa na ohitto -Waafirika ninikhoottela ni nikhanyererya wiira ahaana olovoliiwa alipo otupha mikana ohitthariyhele ikettelo.


Mas Moran disse à comunicação social que ele duvida que a petição chegue à câmara devido à relação próxima entre Israel e Reino Unido

Masi Moran, oohimya omutthenkeso woovuwiha mitthaka wiira owo khonkupali wiira ale anvekela anoopiixa mukaamerani mwaha wa opatthani okhanle Wistarayeeli ni Oreyinu Uniitu.


"Como o primeiro-ministro David Cameron disse, entristece-nos profundamente a violência e o Reino Unido está na linha da frente nos esforços para a reconstrução. Contudo o primeiro-ministro foi claro no reconhecimento da legitimidade de Israel para tomar medidas proporcionais para se defender, dentro dos limites da lei internacional", diz a resposta.

"Ntoko ministuru opacerya David Cameron iiralaawe, mmirimani-mmirimani enninriipiha murima ohaaxiwa ni Oreyinu Uniitu okhala ohoolo woowiilipiha wiira evenyihiwetho. "Enaamwi siiso ministuru oopacerya aahihimya saaneene wa osuwelela wawe a Istarayeeli wiira ohele miphemo soolikalena wiira yaakihiwe mpuwa wa minlaano sa ikano sa elapo "ennihimwa yoowaakhuliwa.


O primeiro-ministro de Cabo Verde lamentou hoje a morte de Nelson Mandela, considerando-o um "símbolo para África" e uma "referência" para o continente africano e para a humanidade.

Minixituru -opacerya o Kaapu -Veerite,okhupanyeerya oleelo opweteeya wa Nelson Mandela, ole ori tokopaaliwa okhaala mmosa "ethoonyeryo ya Afiriika"ni  emosa "ethariheelo"ya ethaaya wa Afiriika ni ya apinaatamu.


No Japão, avistar-se-à com o primeiro-ministro Shinzo Abe assim como com os parlamentares japoneses. Em Seoul, o vice-presidente americano vai se inteirar das questões de defesa na Península coreana e fará também um discurso na Universidade Yonsei acerca das relações entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos e da abordagem regional da política americana.

oJapawu, onoorowa okumaana ni minixituru opacerya Shinzo Abe ni navetho ni anamalamula a Eparalamento ya oJapawu. oSewuuli, mukhulupale namakhaliherya a wAmeerika onoorowa ophavela osuwela sa miteko sokutteleliwa sosyakihiwa sotakha muttetthe wo Koreya ni onorowa olavula oxikola ekhulupale yo Yonsey wariyari wa opatthani wa muttetthe wohitto wo Koreaya  ni elapo yo Ameerika ni olavuliwa sa miteko sa politika sa wAmeerika, mpantta yoole.


Ele é atleta com mais seguidores no Twitter: 73,6 milhões.

ole ateleeta oriina olipo amuthara anceene muhina mwa  Tuwiitere: imilyawu 73,6 ya alipo amuuthara.


Num post no Twitter, Katz ressaltou que o grupo está a aproveitar o momento para espalhar a ideologia extremista antes do evento.

Mmulaleeryoni mwa epost ya Tuwiitere,Katz, othikela olipiherya wiira nikhuuru nirwa nirumeelaka okathi wiira nilalaleye miruku sa salipo owopopiha vahinathi  wiraneya miira.


Na sua conta no Twitter, o instituto revelou que o fenómeno pode ter sido causado por "saltos massivos" no durante a celebração do golo no território mexicano.

Mukonthani mwa Tuwiitere, Ixitituutu enihimwa wiira mwiriira ole okhala otanyeriwa mwaha wa "ettini tthini yowatteliwa"okathi wothapeliwa mphira a muxiintto muhina mwa mmuttetthe.


No entanto, o porta-voz, coronel Tony Semelroth, não fez comentários sobre o relatório quando questionado por jornalistas.

Mwivaavo, namuhupi,Koroneele Tony Semelroth, nnakhala khaakhule etthu yoluluwana ni muhupi wa erelatooriyo okathi wakhohiwe awe na alipo anilaleery ihapari.


O relatório de Makwetu disse que os pagamentos a 30.000 beneficiários do subsídio de desemprego de 350 rands exigiam uma investigação mais aprofundada.

Erelatooriyo ya Makwetu enihinya wiira wi oliivwa 30.000 waalipo akhalana ehakhi ya esupusiitiyu sa ohikhalana muteko wa 350  wa iraanti sinikhanyererya muthokoso mmosa owiixeryaxa.


São Tomé e Príncipe integra também o grupo dos países livres, com 81 pontos, mas o relatório não detalha os demais aspectos.

Saawu Toome ni Piriisipe ori hoothe tho muhina mwa nikhuuru na ilapo sootaphuwa . vamoosa ni ipooto 81 , masi muhuupi a erelatooriyo khenihimya saneene ikina sinceene siiri miriira,


Nas categorías de direitos políticos e liberdades civis - cuja melhor nota é um e pior a sete -, Angola obteve seis pontos, tendo, segundo o relatório, descido ainda mais nas liberdades civis.

Muhina mwa mikhalelo sa ihaakhi sa matumereryo ni wixeetta wa apinaatamu  vanaamwi mwattelo othaleleya ti emosa ni yootepaxa ti tanapiili-, Akoola wapwanye thanamosa, nivaavo, erelatooriyo, vookhuruwa nnleelo masi muhina mwa wixeetta wa sa pinaatamu.


"A impunidade constitui um problema a todos os níveis", em Moçambique, diz o Relatório sobre os Direitos Humanos no Mundo 2018, do Departamento de Estado Americano divulgado na sexta-feira, 20, em Washington.

" Ohoneya minamuna sohukhumwa onooniherya okhala mulattu mmosa a miphimo soteene"Omosampiikhi, enihinya muhupi mmosa wa erelatooriyo woluluwana ni Ihakhi sa apinaatamu Olumwenku eyaakha ya 2018, wa etepartamento ya Exitaato ya Ameerika elaleeriwe namathanu yeela , 20 , Owaxiittoni.


O relatório refere que frente à queda dos níveis de vida e com o potencial de agitação social alguns países, como Angola e o Azerbaijão, recorreram à repressão de activistas dos direitos humanos e outros críticos dos regimes.

Ewarakha ya erelatooriyo  enoromola wiira okhuuruwa wa maphimeeliwo wa mukhalelo a okuumi  ni mwaattelo wa otthuupwanab wanamuttettheni wa ilapo khamosa khamosa, ntooko Akoola ni ele ya Aseeripeyiicaawu, aniilipiherya waahaxa atthu ari alipo olaleerya ihaakhi sa pinaatamu ni akinaku ari anamavanyiha a mukhalelo wa itumereeryo.


Segundo o relatório este é um ponto crítico para as crianças africanas, porque é necessário investir na saúde, na protecção e educação, como prioridade absolutas até 2030, retirando assim centenas de milhares de pessoas da pobreza extrema.

Vootharihela muhupi a erelatooriyo ole ti mukhaleelo owoopiha wiira anamwaane a waafiriika, maana ti vanireerela wikhanyanyerya olipiherya osuka muhakhu sa mukhalelo wa okumi, mukhapeleelo ni osomiha, ntoko iye mpantta siiri ohoolo wuulupale mpakha eyaakha ya 2030, siisa nikumihaka imiiya sa ikonto sene sa atthu ni mukhaleelo wa ohikhalana etthu ovikana mutiita.


O ex-estadista moçambicano defende, porém, a adopção de reformas profundas na área da educação e um esforço maior para erradicar os conflitos internos e a corrupção, nos países do continente.

Mukhulupale akhalayi omosampiikhi onakiherya, vaavo, waatotari mikhalelo sa orukunuxa mukhalelo yothipeya muhina mwa miteeko sosoma ni wikhanyanyerya vanceene wiira nimalamalihe manyakunyaku a muhina ni makwaakwa, muhina mwa ilapo sa ekentineeti.


O cancro continua a ser um dos maiores "assassinos silenciosos" que ameaçam o desenvolvimento sócio-económico de África.

kaankuru onivira atepa okhala eretta eniiva voomaaleleya"enoopopiha othaciri watthu ni mihakhu sa wa Afiriika.


Em termos do factor dieta, a OMS diz que as pessoas não conseguem comer frutas e legumes suficientes, o que representa cerca de 14% das mortes por cancro gastrointestinal e cerca de 10% das mortes por cardiopatia isquémica e acidente vascular cerebral.

Muhiina mwa mwaaha sa manamuuno owilyiiha, OMS ohiimwa wi atthu khanweerya olya mihokhorookho ni ikithikithi sinphiyeerya, yeeyo ekhaleelo voophiyaka ipuruseeto seene 14% sa mwiiha sa atthu ankwawaha ni kaankuru onithaniwa kaxitointexitinaale ni vowiraaka ipuruseeto 10% sa mwiiha sokwiiwa mwaaha wa ireetta sinvaara erooho ni ihasaara sa ehaamu.


"Ainda que a situação não se resolva, ainda que ninguém responda pelos crimes que possam ter sido cometidos do ponto de vista psicológico faz bem aos angolanos ouvirem isso", afirmou a psicóloga.

Vaniirero nleelo mukhaleelo ola oniira ohiphukiiwe, nleelo aí khokhaale owarakhula muhiina mas ikhiriime sikhaale sowiiriwa mais boina mas mikweeheryo sa. Mukhaleelo amineepani aniira saana muhina kwa ankolaano si yiiweniyo". onaakhula pisikooloka.


"Há reclamações por parte do Gabinete Central de Combate à Corrupção (GCCC) pelo facto de o Código de Processo Penal ainda não estar aprovado, e é este código que traz a criminalização dos actos de crimes de colarinho branco ao nível da corrupção. Neste momento, o GCCC nao tem instrumentos para combater o enriquecimento ilícito e o tráfico de influencias", destacou.

"Wokhala wixiliha mmpantte wa Ekapineeti Senteraale ya Omalamalihiwa Makwaakwa mwaha wiira ekettelo ya Myaaha sa Ihukhuumu nleelo nnakhala khethaaliwe, ni ti eri ekettelo erwaana mukhalelo sa ikhiriime sa miriira sa Ikhiriime sa ekhavalo yotteela  yoluluwana ni makwaankwa. Okathi yoola niryaahu, ekapineeti senteraale yomalamaliha makwaakwa kherina ikaaruma wiira emalamalihe mukhalelo wa alipo athawali vohisuwanyeya ni otuumiheryana mwaha wosuwelaana nnakhala watanaanaa,"othoonya.


E para o antigo Bastonário da Ordem dos Advogados, as prisões não bastam para resolver os crimes económicos. "O mais importante é sim assegurar que o Estado tenha de volta todos os bens e direitos adquiridos em resultado deste tipo de criminalidade incluindo os juros, etc".

Ni mpantta wa Paxitonaariyu akahalayi a Eyooroti ya Alipo Anaakiha, otthukiwa  khivaaphiyerya wiira vaphuke ikhirime sa muhakhu. " Vootepa oreera ti aayo olipiherya wiira Exitaato okhaale ottikiheririwa soteene siiri mireerelo ni ihkhi soopwanyiwa ni sookhuma sa muthinto ola wa ikhiriime votakaaherya ni iye sowuncereryaniwa, ekiina ikina".


"É de conhecimento geral que na maior parte dos crimes que ocorrem no nosso país a maior preocupação é apenas de garantir que os implicados sejam condenados a penas de privação de liberdade por longos períodos, mas poucos se preocupam para garantir, por um lado, que os mesmos não tenham mais recursos para continuar com a sua actividade criminosa", disse Boene.

" Ti voosuweliwa vowulaana wiira mpantta munceene wa ikhiriime siniiraneya muhina mwa elapo ahu muxankiho mulweene ti paahi olipiherya wiira alipo akhanle taari muhina akhala ohukhuumwa ni  wunteereriwa wixeetta waya muhina mwa okathi oraakama, masi ahikhalaane tho mireerelo soovikana wiira atthikele ni mukhaleelo aya alipo akhirime", ahinya Boene.


O govenro britânico foi obrigado a responder após o documento ter sido assinado por dez mil pessoas, dizendo que "chefes de Estado de visita ao país, como o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, têm imunidade de processos legais e não podem ser presos ou detidos".

Kuveenunu Piritaaniku oothipepeliwa waakhula ewarakha yaasinariweene ni atthu imiya ithanu, wiiriwaka wiira "amuhooleli a epooma ale onixekurya elapo, ntoko ministuru oopacerya Benjamim Netanyahu, ookhalana epewe ya iwarakha soosuweliwa ni khakhanle ootthuhweliwasa".


O Reino Unido está a forçar uma solução de dois estados para resolver o conflito israelo-palestiniano e "vai reforçar essa mensagem durante a visita de Netanyahu, em Setembro".

Reeyinu Uniitu onnikhanyereyra orehererya ipooma piili wiira ophuke milattu ostarayeelo-palestiyaanu ni, "onrowa olipiyerya muhupi ola muhina wa oxekurya wa Netanyahu, mweeri wa setempuru".


O grupo Estado Islâmico reivindicou no seu site Al-Naba um ataque contra postos militares onde se encontravam forças moçambicanas e russas que provocou oito mortos e a destruição de várias estruturas civis no domingo em Mangaleuwa e Dimayo, na província moçambicana de Cabo Delgado.

Nikhuru natakhali anivahana okhala mamwisilaamu ahimya wa nlaka Al-Naba wi awo tavanre sa manyala sotuphela mapuro a masurutaatu mwaphwanyaneya masurutaatu a mmosampikhi ni ooRuusiya okuxererin'he okhwa wa atthu athannararu ni onyanyakasiwa mireerelo sananmawaani ettiminku yeela oMankalewa ni oTimooyo, oporovinsiya wo Kaapu Telekatu.


O procurador-geral dos Estados Unidos, William Barr, também já afirmou não haver qualquer evidência de fraude.

Porokuratoore- Xeraale a Exitaato- Uniita, William Barra, Oyo tho ohaakhuuleela ohiikhala nnakhala etho ekhaale yokupaleeliha wiiyiwa.


O jurista e activista dos direitos humanos Feliciano Metazama defende o reforço das actividades educativas e recorda que esta pratica é antiga, não apenas de Moçambique, mas em todo o continente.

Neehakhi  ni  namalaleerya  a  ihakhi  sa  apinaatamu  Feliciano  Metazama  onakiherya  olipiheriwa  miteko  siniixuttiha  ni  wupuxerya  oriki  mwiiriirya  ole  wakhalayi,  kahiyo  paahi  omosampiikhi,  masi  mpantta  oteene  ya  ekontineeti.


Pinto de Abreu não se cansa de elogiar Fidel Castro e os cubanos.

Pinto de Abreu nnakhala khootemwa ovuwiha  Fidel Castro ni vamosa ni apinaatamu ari makupaano.


Regressou a Maputo com 17 anos e diz que não se arrependeu porque aprendeu muito com os cubanos.

Othikeele Omapuutua Maputo okhalaneene iyaaka 17 ni onihinya wiira khixarepenteeri maana khoreere oxuutta vanvceene ni alipo aari makupaano.


"Os cubanos são um povo sério que investe muito em áreas vitais, como a educação e a saúde, algo que, no entender do economista, não é feito em muitos países, mesmo alguns dos mais ricos do mundo", diz.

"Makupaano ti n apinaatamu   ekeekhayi anunuuherya vanceene  muhina mwa mipantte siruuhe okuumi, nntoko miteko soosoma ni sa Okuumi, ettho eniiriha wiira , ni moonelo aka ni mukhalelo wa namuhakhu, nnakhala khivaniiriwa muhina mwa ilaapo sinceene, voohiya iye sootepa othawali sa olumwenku"anihinya.


Atualmente, a província de Gaza conta com 38 casos positivos e um óbito.

Ninaano vaava , epuruuviisiya ya kaasa onalikela ni myaaha 38 soowali ni ookwa wa alipo okhalana mmosa .


"Em 2040 é que Gaza vai atingir 2.2 milhões de habitantes e um número de pessoas maiores de 18 anos 1,2 milhões de pessoas", frisou.

"Eyaakha ya 2040 Kaasa tonirowaya ophiyerihavai 2.2 imiya imiya sene atthu ookhala ni nuumeru ya atthu  iyaakha soohola wa 18 imiya imiya sene ya atthu 1,2", oolipiherya.


Não existem dados conhecidos sobre o número de moçambicanos que tenham regressado de forma clandestina a Gaza, mas o governo provincial diz ter conhecimento de casos de pessoas nesta situação.

Nnakhala khasinikhala mihuupi sinisuweliwa sinihiya mwaattelo wa, atthu omasampiikhi akhaale akenle muhina mwa muttetthe ni manamuno vohisuwanyeya mukhalelo aya kaasa, masi kuveerunu a epuruuviisiya oniira wiira osuuwela myaaha sa atthu ni mukhaleelo yoola .


A governadora de Gaza, Margarida Mapandzene, disse à nossa reportagem que a preocupação prende-se, a cima de tudo, com o risco destes, poderem transportar o vírus e se tornarem vetores de transmissão comunitária.

Kuverenatoore  a  Epuruviisiya  ya  kaasa,  Margarida  Mapandzene,  wiira  ohoolo  wa  nlaka  nolaleerya  wahu  wii  muxankiho  onilipiherya,  vasulu  wa  soteene,  vamoosa  ni  woopiha  wii  yalasa,  wiira  yalovole  axiitthu  ni  athatuwe  mpantta  wa  manamuuno  omurava  mmuttettheni.


A administração do Parque Nacional do Limpopo, localizado na província de Gaza, sul de Moçambique, diz que nos últimos tempos os caçadores furtivos estão a ter uma atitude bastante agressiva e chegam a atirar contra helicópteros da fiscalização.

Muxatoro a Parke Nasionaale ya Limpoopo, enkhala e provinsiya ya kaasa, oSuuli ya oMosampiikhi, onhima wii mahiku ookiserya anamaxaya oowiiya annikhalana mukhalelo  wa otepa otkhala okhala wii onnoopela iviyawu (helikoopeteru) sinwehaweha eparke.


Um relatório da ONU indica que, em Moçambique, 33 por cento das pessoas com Sida abandonam os tratamentos ao fim de um ano.

Muhinamwa muthaka wa erelatooriyo emosa sa ONU enithoonya wiira, Omosampiikhi mwattelo wa ipurusento 33 sa atthu ariina Siita ohiya miteko olooliwa woomalani wa eyaaka emosa.


"Moçambique ainda não forneceu uma resposta substantiva ao inquérito deste painel", lê-se no relatório que acrescenta que dois países membros da ONU "declararam que a Haegeumgang está activa em Moçambique".

" Mosampiikhi nnleelo khokweyiheerye waaykhula nnakhala emoosa mwa sokohiwa iye vanceene Sá ipayineeli" enisoomwa Juína mwa erelatooriyo enincereerya wi ilaapo piili siniirelabojaapurubwa ONU" onakhuula wi Haegeumgang  eribyowilipiiheene Omosampiikhi.


Cabo Verde é o país africano de língua portuguesa com melhor classificação no relatório sobre a liberdade no mundo da Freedom House divulgado nesta terça-feira, 31.

Khaapu Veereti ti ilapo sa Waafiriika ya Nttava na ekhunya nirina mukhaleelo vothaleleyaxa muhina mwa muhupi a erelatooriyo yooluluwana ni otaphuuwa wa olumwenku wa Freedom House olaleeriwe namaali yeela, 31.


Um relatório elaborado por um painel de oito especialistas revela que uma empresa norte-coreana que se especializa na venda de armas, a Green Pine Corporation, está sediada em Angola.

Erelatooriyo emoosa ethokihiiwe ni epayineeli emoosa ya kaxipesiyaliixuta athaanararu enihimwa wi empereesa emoosa ya Ota wa okoreeya onithanleela muhiina mwa watumiiha akapwiitthi enitthaniwa Green Pine Corporation, eweero aya epwanyaneeya Wankoola.


Donald Sterling, milionário e dono da equipa de basquetebol Los Angeles Clippers, provocou uma polémica que está no centro da actualidade nos EUA.

Donald Sterling, namusurukhu ni mwaneene a ekiipa ya paasiketipooli oLos Angeles Clippers, ookumiherya munyakulelo oniphwanyaneya onari eriyari ya niinaano elapo ya EUA.


Para inverter este cenário, a Fundação Clarisse Machanguana lançou neste fim-de-semana nas escolas da cidade de Nampula, uma campanha de sensibilização para vírus do Sida usando o basquetebol e destinado aos jovens estudantes.

Wiira orukuuxiwe miriira ole, Efuntasawu Clarisse Machanguana yovonyerya muteveela yoola muhina mwa Ixikola sa Wamphula, eknlaka na ekampaanya emosa yotumereriwa wiira mwaxiithu sita erumeeliwaka mmphiira Paasiketipooli ni oniireliwa anattompe asoomi.


Infelizmente para os jogadores do andebol, a modalidade ficou fora da XI Edição dos Jogos Juvenis da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que será realizada em julho de 2018 em São Tomé e Príncipe. O evento vai contar com cinco modalidades: atletismo, voleibol de praia, taekwondo, futebol e basquetebol.

Wa anamphira ammuttikha antepooli, mithinto iya sihanle ota wa etisawu XI ya mphira wa anamittompe a muttetthe wa Ilapo sa Nttaava na Ekunya (CPLP), onikela wiiraneya mweeri wa Xuulyu wa 2018 elapo ya oSawu Tome ni Pirinsipi. Muthukumano ola onikela okhaleliwa ni mithinto mithanu sa mphira: ateletiiximu, voleyipooli a ophareya, taekwontu, futepooli ni paasiketipooli.


O financiamento contribuirá para o crescimento da BAL, segundo o comunicado da NBA que acrescenta que a NBA África "ajudará a expandir a presença da NBA em mercados africanos prioritários e no ecossistema de basquetebol de África e aprofundará o envolvimento da liga com jogadores e adeptos por meio de iniciativas como o lançamento de Academias da NBA adicionais e responsabilidade social, iniciativas que melhoram os meios de subsistência de jovens e famílias africanas, incluindo igualdade de género e esforços de inclusão económica que a NBA e a BAL anunciaram em Março".

Efinansiyamentu enookela wuncererya omwinnuwiha BAL, sintoko vanihimyaawe mulaleeryo wa NBA ori ti onincererya tho ohimya wi NBA a Waafirika " onookela okhaliherya omwaryamwarya mukhalelo wa  NBA muhina mwa imerekaatu sa waafirika sinreerela waakuvela ni ekosixiteema ya paasiketipooli a Waafirika ni onookela ophavela osuwela tho mukelelo wa eliika ni alipa oomuttikha mphira ni alipa a omunyakulela mwaha wa mipaceriho nkhama mithoonyiheryo sa Ikatemiya sa  NBA soowuncereriwa ni rexiponsapilitaati sosiyaali, mipaceriho sinreeriha makhalelo a anamittompe  ni amusi a waafirika, oheliwaka mpuwa mukontho wa xeeneru ni muthipelelo wa mwiirelo mpantta wa NBA ni BAL esuwelihiwe mweeri wa Maarusu".


O fogo cruzado de declarações acontece deste domingo, 25, depois de as forças do Governo sírio, apoiadas pela Rússia, terem bombardeado a cidade de Aleppo.

Ikapwiitthi sinannvirikana sa moolumo aniirwa yereyaka okhuma ettiminku, 20 noovira ikuuru sa Kuveerunu o Siiriya, ni mukhaliheryo wa Ruusiya, okeleliha omuhooli opomparteyariwa wa epooma ya Aleepo.


Durante o contacto que manteve com os alunos, ela disse que o basquetebol não só ajuda amanter a saúde física, mas também psicológica.

Okathi wa mikumaano siirale awe vamosa ni anaxikoola, ale ahiira wiira Pasikeetipooli nnakhala khonkhaliherya okasoopa okuumi ni mwiili, masi tho manamuna othoka.


Este é o clima em torno de um possível encontro entre Barack Obama e Raul Castro, que não está previsto, segundo a Casa Branca. Mas fontes do Governo americano admitem queos dois líderes poderão ter alguma interacção.

Iya siiri ipheyo  soovireela mwa  muthukumano okanle oweryaneya varoiyari va Barack Obama ni Raul Castro, nnakhala ohilipeleliwa, ntoko vanisuwelia Empa Yotteela Masi alipo okweherya a Kuveerunu awameerika anitthuna wiira mamweene akhale okhalana mivaanelo vakhaani.


Sinais de xenofobia podem impedir apoio governamental.

Ithoonyeryo sa Xenofopiiya sokhala owateerihaka mukhaliheryo etumereeryo.


Segundo Roth "Trump e vários políticos na Europa buscam chegar ao poder com discursos que apelam ao racismo, à xenofobia, à misoginia, e ao nacionalismo".

Ntoko Roth"Tramp ni olipo amatumereri khamoosa -khamoosa muttette a Weweroopa anirowelasa ophiya womweneni nntoko soohimwa silaleerya mukhalelo othanyana mwaha wa nikhuuli, xenofopiiya, ohonelana vatthu ni oxineene elapo.


Dois outros réus condenados pelo mesmo crime. Advogado diz que vai recorrer

Alipo otthukiwa aali ohukhuumwa mwaha wa ikhiriime yeele tho. Mulipo onakiherya anihinya wiira onoorowa  ovaanyiha


Grill e Selander foram acusados pelas autoridades moçambicanas de invasão de propriedade e de privacidade, quando procuravam um indivíduo conhecido como o mestre do crime da caça ilegal de rinocerontes e considerado um «padrinho» na aldeia.

Grill  ni Selande aromolasiwa ni makhulupale omosampiihi aniira wiira avonyola ikettelo sa mavolowelo  mmuttetthe wanya ni iye siiri itthu sa esiiri yatthu , okathi yamuhayasa pinatamu mmosa onsuweliwa ni nsiina na muhooleli a ikhiriime sa oxaya ohitharihelaka  ikettelo vohithunihiwa wa  irinoseroonte okupaleeliwa wiira toori mmosa" namuku"a mutthetthe ole.


Na acalorada reunião, o embaixador russo nas Nações Unidas defendeu-se dizendo que "na Síria, centenas de grupos armados estão a ser armados, o território do país está a ser bombarbeado de forma indiscriminada e conseguir a paz é uma tarefa quase impossível agora por causa disso"

Muhina mwa muthokumaano amakhaanya, mmpaxtoore ruusu muhina mwa Ilaapo sowiraana onaakiherya oriiki wiira "osiiriya, imiiya sa makhuuru anarumeela akapwiitthi aniira alipiheriwaka winyasiwa akapwiitthi, teroriiximu  mittetthe sa ilapo onrwa opahiwaka nnoona vohithaleleya ni oweerya murettele ti muteeko nnakhala ohiweryaneya vaniinanoni vaava mwaha wiseeyo.


Daddy Yankee já segiu para França onde dá continuidade à sua digressão.

Daddy Yankee oorowa o Fransa ontthikelaawe muteko awe wa wiipa.


O Prémio Literário Arnaldo França visa promover a língua portuguesa e o talento literário em Cabo Verde, bem como homenagear a destacada figura da literatura e cultura das ilhas Arnaldo França.

Muthuvo woosoma  Arnaldo Fransa onpheela winnuwiha nttaava ni ekunya no mukhalelo woosoma OKaapu Veerti, nitho omuthonyiherya namasuwela wa mwaalano wa osoma  no soolimalela sa Ophareya Arnaldo Fransa.


A França voltou a ter vantagem na marcação, por Griezmann, de uma penalidade confirmada pelo sistema de vídeo árbitro.

Ekiipa ya Fransa yaatthikela ehela ekoolu, mukwaha ola ekoolu yaaheliwe yaari ya penalitaati yaamaniwe ni namphira Griezmann.


A França vai organizar no próximo verão o Mundial Feminino, em Décines-Charpieu, arredores de Lyon.

Elapo ya Fransa enirowa wiikusanyerya wi amuttikhe mphira wa athiyana yoola onirowa ottikhiwa ilapo sotheene, nttetthe wa Tesinexi - Xaripiyawu, epooma ya Liyoni


No capítulo da Covid-19, tal como a França e Estados Unidos, a África do Sul apoia a suspensão temporária de patentes de vacinas contra o novo coronavírus.

Mukapitulu wa Koovit-19, sintoko Fransa e Estatus Unitus, Afrika tu Suuli onikhaliherya ohiya wookathi vakhaani wa ipatenti mpopho wiira ohimpwanye koronavirus musiya.


A França tem interesses industriais na região e, recentemente, por causa da insurgência a sua gigante petrolifera Total interrompeu os seus trabalhos de exploração de Gás, em Cabo Delgado.

Fransa okhalana muphavelo intustiriyaali mmuttettheni  ni, vaniinano, mwaha wa anamurwa aninyaanya elapo wa muulupalexa waya epetrolifera Total oohiya miteko sawe soomurika Kaaxi, oKaapu Telkaatu.


É o segundo título da França em 21 edições do "Mundial de Futebol". O primeiro foi conquistado há 20 anos, no seu país, derrotando o Brasil por 3-0.

Eniira phantte ya nenli ekiipa yeela ya Faransa elolaka "Mphiya yoola wa elapo sotheene". Wuupaceryani, ekiipa yeela ya Fransa yaahilola ekiipa ya Parasiili, ennivira olelo iyaakha 20 mphira yoola attikhinwe elapo yeela ya Ofaransa.


"É difícil negar que a Rússia esteja numa parceria com o regime sírio para cometer crimes de guerra", disse Matthew Rycroft, embaixador britânico.

"TI voolipa oeuuna wiira Ruusiya okhale vamwataneloni vamosa ni Siiriyu wiiran apakeeke ikhiirime sa ekhootto", ohiinya Matthew Rycroft, mpaxatoore Piritaaniku.


O emissário da Grã Bretanha nas Nações Unidas, Matthew Rycroft, considerou que a tentativa dos Estados Unidos e daRússia assinaram um processo de paz na Síria está "muito, muito perto do fim e, sim, o Conselho de Segurança deve estar pronto para cumprir com suas responsabilidades."

Emisaariyo wa Karawu Peretaanya muhina mwa ilapo sowuraana Matthew Rycroft, onoona wiira omananiha wa Exitaatu Uniitu ni Ruusiya attikitthasa mwaha mmosa oroomola murettele wa muttetthe o Siiriya, ori "vakhiviiru omaala ni, aayo, nikhuuru na miruku muhina mwa wixeetta niihaana nikhala ohoolo wiira nirumeele hoothe ni soovara sahu."


O jovem jurista de 37 anos de idade, Ronald Lamola, foi nomeado ministro da Justiça e Serviços Correcionais da África do Sul pelo presidente Cyril Ramaphosa.

Naanttompe naxariya a munuwelo awe a 37 wa iyaakha sawe Ronald Lamola waari tathaleliwe munyukhu wa Ominiixituru wa Exaariya ni Miteeko Sohukhumu sa Afiriika ti Suuli vothoonyiwa ni Muhooleli wa elapo Cyril Ramaphosa.


O ministério da Educação estuda cenários para um possível regresso às aulas presenciais em Moçambique, mas os pais receiam que as escolas sejam foco de propagação do novo coronavírus.

Minixituru a Etukaasawu onaasoma akhiili a miyiriira wiira vookhala othikeliwaka osoomwa vowireliwa mmpannta musaala Omosampiikhi, masi axitiithi anihoveriha wiira ixikola sinoorowa okhala opuro owoneyaxa omwaryamwareya wa muthiinto musya a  mwaxitthu Koroona.


Em matéria de direitos políticos e liberdades civis, conseguiu quatro pontos, mas desceu em matéria de liberdades civis.

Variyari va  mannamuna a ehakhi ya ipuliitika ni otaphuuwa siviili, noopwanya ipoonto xexe, masi irokhuruwa muhina mwa mukhaleelo otapwuuwa siviili.


No mesmo grupo está São Tomé e Príncipe, mas com 81 pontos, e nota dois em direitos políticos e liberdades civis.

Nikhuru nennla onipwanyaneya  Sam Tome Piriisipe, masi oriina  ipoonto 81, ni yoopwanya inoota piili sluluwana ni ihaakhi sa matumereryo ni wixeetta  wa mukhalelo siviili.


E o Embaixador Paulino Macaringue considera haver certo descontrolo que precisa de solução para a protecção dos imigrantes.

iI mmpaxatoore  Paulino Macaringue okhaala mmpaatte wohilokasa otthuneleya iphiiro saya wiira akhupaareliwe alipo  ari ma imikaraate


Mais de 300 moçambicanos estão nas cadeias sul-africanas, por crimes que incluem homicídio, furto e estupro.

Vophovaka imiiya 300 sa atthu omosampiikhi akhalaase mukhatteya sa muttetthe a waafirika ti suuli, mwaha wa ikhiirime sintakaahereya ni wookotthiwa atthu, wiiya ni Orupaniwa axiruusi.


Um avião das Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) que fazia a ligação entre Maputo e Luanda está desaparecido desde o início da tarde desta sexta-feira, 29..

Ntteeke nimosa na Mittaala sa Mmekhuuluni mwa Omosampiikhi , niira niluttelelaka mittetthe saomaputo ni Luwaanta norimeela okhuma  wopaceryani wa emakaaripi ya enamathanu, 29.


Beata Angélica que convida todos os malanginos interessados em formação nos Estados Unidos da América poderem contactar a sua embaixada em Luanda é pela primeira vez que realiza uma visita fora da capital angolana.

Beata Angélica onalopola ateene ale ari tanuula ni arina othuna nlaka noxutta nne nokweyiheriwa ni Exitaato Uniitu ya Ameerika, okhaala ohaya osuwela ohoolo wa empaxaata ya Luwaanta ti ekwaha yopacerya oxukuurya awe ota wa epooma yulupale ya wankololaana.


A interacção entre o público e os artistas convidados marcou a 3ª edição do Festival Sons do Atlântico, que juntou na noite de Sábado passado às primeiras horas de Domingo, na Baia de Luanda, milhares de fãs.

Muvanelooni  owuraanya anamunceene ni aratti olaleyiiwa ohiya ekanyeryo ya ekwaaha 3ru ya niira nothapela nsu nowiwanyeyaxa, nitakahere  okathi wa ohiyu wa  esaapatu eviinre mpaakha evasiisu ya ettiminku, opaaya ya  o  Luwaanta, aliipo osiveliwa yaari ikooto sene.


O Tribunal Provincial de Luanda ouviu nesta segunda-feira, 27, o réu Nilton Saraiva, o último dos três cidadãos acusados pelo Ministério Público de desvio de verbas destinadas ao combate à malária doadas pelo Fundo Global.

Etiripunaale ya Epuruviisiya ya Luwaanta, yonnwiriyana nihiiku notupheela muteeko mesma, 27, reewu Nilton Saraiva, ole oriina okhaale tokhiseerya wa wapinataamu araaru anakusarasiwa vamoosa ni Minixiteeriyu Pupiliiku wi aviitha mixookhu sa iveerepa sireeliwa wi irumeeliwe muhiina momalamalihiwa ekwereere ya ettekuuxa mukheliheeryo wavahiiwe variyaari va efuutu Kolopaale.


O Sons do Atlântico é um festival de música que acontece em Angola mas que está aberto ao mundo. Fiel ao espaço que o viu nascer e que o Atlântico ajudou a requalificar, o festival sons do Atlântico acontece em Março de cada ano na Baia de Luanda com grandes nomes da música nacional e internacional.

Nsu nolumwenku  niira notthapela isipo nniraneya Wankoola masi  niiro nitthukuliwe  Olumweeku. Mwaamini a nipuro  nawe ophattuwa wa Olumweeku wa isipo, okhaliheriwa oreeriheliwa, niira na nsu na Olumwenku nniraneya mweeri wa neeraru wa khuta mwaakha oniiraneya epayiiya ya o luwaanta nitaaherya  masina oromolexiwa muhina mwa isipo sa ilapo sokhopeela.


As autoridades da Guiné-Bissau, Cabo Verde e Moçambique anunciaram novos casos da Covid-19 neste sábado, 9, com a Guiné-Bissau a ser país lusófono em África mais afetado pela pandemia.

Amakhulupale Kiine-Pisaawu, Khaapu  Veeriti ni Mosamppiikhi alaleyaasa myaaha isya sa koviit-19 esapatu yeela, 9 , hoothe ni Kiine Pisaawu onikhala elapo ya ntaava na ekunya ya Waafirika yootepa wakameliwa ni ekwerere.


A Liga Guineense dos Direitos Humanos da Guiné Bissau anunciou já que vai apresentar uma queixa contra o Estado da Guiné-Bissau junto do Tribunal da Justiça e Direitos Humanos da CEDEAO, de que a Guiné-Bissau faz parte, por "negligência de Estado" por não garantir "segurança aos cidadãos".

Liika Kineensi wa Ihakhi sa Apinaatamu a elapo ya kiine-Pisaawu, yolaleerya vaniinanoni vaava yiira wiira enoorowaa  olaleerya okaxari mwaha aya amuromolaka  Exitaato ya Kiine-Pisaawu, ohoolo wa empa ya exariya ni Ihakhi Sapinaatamu muhina mwa muthekeso wa CEDEAO eroomola wiira kiine-Pisaawu oniirela mpaatte, mwaha "Wisoono wa Exitaato"mwaha wohilipiherya"nroromelo na apinaatami anamunceene."


O órgão lembra que pode ainda adotar medidas apropriadas em resposta a desenvolvimentos futuros da situação na Guiné-Bissau.

muuraano  ole onuupuxerya wiira  okhala  nleelo  mutumereryo  soolikana  viireliwaka  waakhula  ooraala  wa  ameelo  wa  Mukhaleelo  o  Kiine  -Pisaawu.


Entre os lusófonos, São Tomé e Príncipe surge no 133o. lugar, seguido de Angola (150) e Guiné-Bissau (178).

Variyari  vaa  ilapo  sinilavula  ekuunya, Saawu Toome ni Piriisipe opwattuwa opuro wa 133, opuro anitthariwa  ni  Ankoola (150) ni Kiine Pisaawu  (178).


A Guiné-Bissau também anunciou ontem mais 26 casos, elevando para 2.940 o número de infectados, enquanto as mortes mantêm-se em 46 há várias semanas.

Kiine Pisaawu tho olaleerye nsaana voophuova nyaaha 26, sininuuherya erooma 2.940 mwattelo wa alipo omukupwatta, nnaamwi nleelo oookwa o inittikela okhala wa46 viovira esumana soovirikana.


A ideia foi lançada pelo primeiro-ministro Xanana Gusmão.

Muruuku ole othoonyiheriwe ni minixituuru -opacerya Xanana Gusmão.


O primeiro-ministro de Cabo Verde, Ulisses Correia e Silva, declarou situação de contigência ao nível da proteção civil e cancelou os voos provenientes de países europeus, Estados Unidos, Brasil, Senegal e Nigéria, como forma de evitar a entrada do novo coronavirus no país.

Minixituuru-Opacerya a khaapo Veerete , Ulisses Correia e Silva , ohinya mukhaleelo a waatta wa mukhapelelo alipo okhupaarela ni oohiya ovolowa matteeke anikhuma ilapo sa wewuroopa , Exitaatu Uniitu , Parasiili , Niceeriya ni Senekaale , ntoko manamuuna ookasoopa ovoolowa wa mwaxiitthu korona musya mulaponi.


Segundo o Ministério sul-africano dos Serviços Correcionais, no dia 4 de Julho de 2017 havia 213 moçambicanos nas cadeias por causa de violação sexual de mulheres.

Ntoko vasuweliha awe Minixiteeriyu ohiitto wa Afiriika a miteeko sa sokhapeleliwa alipo ari mukhatteya, mahiku yeettaka 4 mweeri wa nethanamiili yahikhala mamosampikaano 213 muhina mwa ikhatteya oluluwana ni mwaaha sovonyola manamuno owarupiha athiyana.


A Comissão Permanente da Assembleia Nacional terá recebido a carta da Presidência da República no dia 7 do mês passado, manifestando a intenção de enviar tropas à RCA, a pedido da presidente interina daquele país, Catherine Samba-Panza, da União Africana e das Nações Unidas

Ekomiisawu Permaneete ya Asenpeleeya Nasiyonaale yookhala yakheele ewarakha ya muhooleli wa elapo mahiku yeetta aya 7 wa mweeri oviire, yoonihierya muruuku owaveleeliha atooropa muttetthe wa Repuupilika Senturu Afirikaana, voluluwana ni nivekkeelo na muhooleli okathi ohilokela  a elapo ele, Catherine Samba-Panza, ya muraano a Waafiika ni oiilaapo Sowuraana


Fonte oficial da Assembleia Nacional assegurou ainda que os deputados já foram informados sobre o conteúdo da carta do Presidente da República na qual o estadista sustenta que a presença das tropas angolanas na RCA no quadro das Nações Unidas é a que melhor se adequa à presente conjuntura regional e internacional.

Mulaleeri othaleleya variyari va Asempeleeya Nasionaale olipiherya nileelo wiiraka mateputaato aleelasiwa muhina mwa mwaha ole womalaelani waya eyarakha ya muhooleli wa Elapo weeyo mulipa otumereerya ole onincereerya wiiraka orwa watooropa awankoola muhina mwa Repuupilika Senturu Afirikaana (RSA) voluluwana ni ilapo Sowuraana ti wiira voreerela okhaliherya wirela mmpatte hootthe wa mmuttettheni ni wa akhoopela.


Para o rapper de Nova Iorque Tekashi SixNine, de apenas 22 anos, também são bons ventos.

Moonelo wa Reepe o noova iyoorokhi Tekashi SixNinea a iyaakha 22 paahi, ni tho siiri ipheeyo soothapela.


Uma campanha similar foi lançada, em 2013, na cidade norte-americana de Nova Iorque, à margem da Assembleia Geral da ONU, pela esposa do estadista moçambicano, na qualidade de presidente do Fórum das Primeiras Damas Africanas.

Nlaka nimoosa voolattana wavonyeriwe , eyaakha ya 2013 , epooma ya ohittho wameerika ya Noova Iyoorokhi , mukereekhere mwa muthukumano Owulaana wa ONU , ahooleliwa ni mwaara muhooleli omosampiikhi , ni mukhaleelo wa muhooleli a muthukumano wa Axithiyana axaara Amahooleli a ilapo sa Waaafirika .


Mas os pais e encarregados de educação não estão seguros, porque aumenta em todo o país o número de casos de coronavírus.

Masi axitiithibni alipo akale tari anahoolela muhina mwa osoma nnakhala khayilipiihe, maana onuncerereya muhina mwa muttetthe oteeni a elapo mwaattelo sa myaaha sa Korionaviiru.


Governos não querem ser fiscalizados, dizem deputados pan-africanos

Makuveerunu khaniphavela owehawehiwa, muulumo ola alavuliwe ni mateputaato a nikhuru panafirikaano.


Os deputados do VIII Comissão de Trabalhos da Assembleia Nacional visitaram, na última sexta-feira, 6 de Abril, o Hospital Pediátrico de Luanda, e ficaram indignados com o que viram.

Mateputaato a ekwaaha na VIII na miteko wa muthukumano a elapo oxukurya, enamathanu yookhiserya, 6 mweeri wa Neexexe , Oxiripitaali ya Epetiyatiriiya ya Luwanta, ni akhaale ovelavela ni manamuna onikhaliwa.


Nas sétimas eleições legislativas desde a instalação da democracia no país, em 1991, o MpD, partido no poder, elegeu 38 deputados (49,1 por cento), o PAICV, 30, (38,1) e a UCID, 4 (8,9).

Muhina mwa mwathanle wa nethanamiili sa  othaliwa  anamathokiha nlamuulo okhuma opuro wa wixeetta mulapponi, eyaakha ya 1991, MpD,      epartiitu eri tenihoolela, ohaathanla mateputaato 38( ipurusento 45, 1), PAICV, 30, ( 38,1) ni UCID, 4(8,9).


Em declarações a jornalistas, os deputados democratas Steny Hoyer e Nancy Pelosi disseram que vão lançar um esforço para mobilizar a população em apoio ao Obamacare, argumentando que o fim do programa criaria um efeito cascata que prejudicaria a maioria dos norte-americanos.

Okathi wiira awe olavulaaka na alipo alaleerya ihapari, mateputaato a mmpantte wa matemokaraata Steny Hoyer hoothe ni  Nancy Pelosi ahimwasa wiira anoorowa ovonyerya mulipiheryo mmosa wiira yaapwanye apinaatamu atthuna okhaliherya nlaka na Obamacare, yilipiheryaka ni moolumo aya ariiki wiira omaala wa nlana na muthookiho vanoorowa otanyeerya miriira siirowa  wahononeela anamunceene a muttetthe Wameerika moono ohitto.


Timor-Leste quer fazer exploração "onshore" no país com parceiros da CPLP

Timoore -Leexiti ophavaela oheepwa"onxoore"mulaponi mme ni mwatanelo wa CPLP


A Fifa demitiu o secretário-geral Jérôme Valcke, uma das figuras mais importantes da organização, supostamente envolvido num esquema de corrupção de venda de bilhetes do Mundial do Futebol.

Fiifa oomuhiiha muteko sekeretaari-xeraale Jerome Valck, mutthu oophaveleyaxa wa muthukumano, wanyiheriwaka wiira ori muhina wa ipilyete situmihiwe sa muntiyaale a imphira


Antes, na abertura da nova sessão da Assembleia Geral, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon afirmara que os grupos extremistas são uma clara ameaça aos direitos humanos e à comunidade internacional.

Vahinatthi, otthukuliya wa mukumanelo musya wa  muthukumana Owulaana,  sekeretaari -xeraale wa ONU, Ba Ki-moon ohaakhulela wiira makhuuru ale alipo owopopiha  thiiri ti vowooneya wiira moopopiho wa ihakhi sa apinaatamu ni wa anamuttettheni a ilapo sa okhopela.


Tillerson, que passou boa parte da carreira na Exxon Mobil, esteve envolvido em negociações na Rússia e se opôs às sanções norte-americanas contra a Rússia por causa da incursão na Crimeia.

Tillerson, oviire mpantte munceene wa mukhallo a  muteko awe o Exxon Mobil, waari oluluwana muhina mwa mivaanelo sa anakooso a Ruusiya ni wahireryana etthuli  ni ihuukhumu sa ota wa ameerika owanana ni Ruusiya mwaha woluluwana ni muttetthe o wa iyaakanyeryo wa Okirimeeya.


Segundo aquele economista, as políticas públicas em Moçambique "a favor dos pobres não são reais, não existem, há apenas o discurso políticco".

Alavulakatho mulupa anakoso yoole, ipuliitika sa elapo ya Mosampiiki " khiniruuha nreerelo saana wi savarelele atthu yaala ohaawa, etthu eniiraneya enikhala ovula mahala-maheleene.


A cantora soul R&B Alicia Keys está de volta com um novo álbum, o que é motivo suficiente para o Twitter "esquecer" por minutos as tricas políticas.

Namwiipa soul R&B Alicia Keys ootthika ni aalupu awe mpheya, ekhanle ti enikela "omuliyaliha"  okathi mukina Tiwiiteri mikhumelelo sootikiniha sa ipuliitika.


"Existem claros indicadores de que a pobreza vai aumentar de forma mais rápida," realçou João Mosca, para quem as políticas do Governo não são no sentido da redução da pobreza.

" Wookhala nthoonyero anihimya wi ohaawa elapo yeela ya Mosampiiki onnirowa otepa", alavulaka João Mosca,  nkhalelo ola onoonaneya mwaha wa ipuliitika sa Kuveerunu ohitthareya.


O Observatório do Meio Rural (OMR) diz que as políticas públicas para os pobres não são reais em Moçambique e alerta para a possibilidade um rápido aumento da pobreza sobretudo depois da crise da Covid-19.

Mukhulupale yoola onoonaxaxa itthu sineetta mmuttettheni  olavula wi ipuliitika sa atthu ohaawa mmuttettheni khasinsuwaneya ni yoola  onnilamula wi mahuku anapise onnonaneya ohaawa wa atthu  wenno onirowa wooniwa noomala Koronaviiru.


Numa altura em que muitos moçambicanos estão com espectativas nos benefícios que a exploração do gás natural, prevista para os próximos três anos, o Banco Mundial aconselha para a implementação de políticas de gestão prudente, por forma a não defraudar as expectativas.

Okathi yoowo mamosampikaanu owaatta arinaaya muroromelo wa soophwanya sooreerela mwaha wa mutumihiyo wa kaaxi a ephattu, onilipeleliwa wa miyaakha miraru iya sinirwa, ePanku Muntiyaale ennivaha miruku wiira sipakeleliwe ipuliitika sa otthokiha vooreerela, wiira sihikhale soohononeya milipelelo sooreerela.


"Primeiro deviam traçar-se boas políticas e a titulo de exemplo aponto o ISART e o CEART que depois da formação os alunos não têm rumo. Muitos se inscrevem só para ter formação, ensino superior feito, devido aos preços. E depois, a sequência?", questiona.

" Epaceriwaka yahaano olempwa wala ohimwa ipuliitika sooreera ntoko ISART ni CERART noomala naxikola osoma khanikhalana nipuro noorowa ovara. Atthu owaatta anniilepiha exikola yeela wi akhalane nsuwelo, osoma wenno woomaliha, khunireera waatta ihisapu aya. Noomala, erowa otthariwani?", onnikoha.


Vários economistas ouvidos pela VOA disseram que o governo moçambicano está a fazer com que o dinheiro saia do país, com as políticas que está a seguir, mas as autoridades dizem que os benefícios fiscais são necessários para atrair investimentos.

Alupa anakoso owaatta yaala avanenle ni nikhuru na xoronaale VOA ahuulumasa wi, Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki oniphavela wi musurukhu okhume elapo yeele, mwaha wa ipuliitika seyiya sinitthariwa, masi akhulupale aannuuluma wi owela wa isapu etthu yoonanara mwaha wi atthu yaala anitthuna oruuha musurukhu elapo ya Mosampiiki khaniphiyelatho eruuhaka.


Ao falar com os jornalistas na Casa Branca momentos depois da leitura da decisão do júri em Mineápolis, Joe Biden destacou o facto de os polícias chamados a depor o terem feito "em vez de cerrar fileiras".

Niira nulumaka na alipo anilaleerya ihaparia Empa Yotteela okathi wasoomwe aya nnlipiheryo na nikhuuru na exariya muttetthe wa Mineyaapoli, Joe Biden oromoola mwiriira wa asuphaayi yittaniwe wiira wathalakase sowiira saya"voohiya ekwaaha  woowala ifileera."


Na sentença, o Tribunal repreendeu a conduta do agente, sustentando que a profissão do polícia devia servir como exemplar na construção da moral da sociedade.

Muwarakhani mwa esenteesa , Empa ya Exariiya yomaleela ohoolo wa atthu manamuna owupuwela wa Pilisa , olipiherya oriika mulipa anivara muuteko epiilisa ohaana orumeleyaka ntoko ethoonyeryo amanamuna oteka mikhalelo wa miyuupuwelo sa anamuttettheni.


Mas o juiz que julgou o caso chegou à conclusão que a letra desta música não tem poesia suficiente para ser protegida.

Masi xuwiixi ophuuke mwaha omaliherya wiira yolempwa ya nsipo nne khanirina epowesiya wophanelela wi ekhupareliwe.


Um juiz decidiu que as letras das músicas de Taylor Swift são demasiado banais para serem protegidas pela lei dos direitos de autor

Xuwiixi okhanyererya wiiraka maleepo a isipo sa  Taylor Swift tootepa ophovihexa  okhala a isepweere  wiira akhanle okhupareliwa  muhina mwa nlamulo na ihakhi sa .


Ele incorre numa pena de até 75 anos de prisão, por cúmulo jurídico, mas a decisão final será do juiz.

Ole okhaala ovahiwaka ehukhuumu yolokela mpakha okathi wa  iyaakha 75 sa mukhatteya, mwaha yothukumanaya  mikhalelo sa ixaariya, masi  mutumereryo ole yokhomoni oroowa okhala wa mulipo olamula ori Xuwiixi.


Governo sul-africano quer ajudar as vitimas das recentes inundações, incluindo emigrantes moçambicanos, no bairro de Alexandra, em Joanesburgo, atribuindo casas melhoradas ou terrenos para a construção.

Kuveerunu othi Waafirika ophavela wakhaliha olipo yapwaanye ehasara yotothowa mwiriira wa ninaano, votakahereya ni alipo otupha miukano, muhina mwa muttetthe wa Alexaatara,o Xuhaanexipuuruku , avaahaka ipa sothokihiwa saneene wala  mathaala ineereliwa oteka ipa.


O mesmo não acontece com Joaquim Gazane, que vive na África do Sul há 16 anos. Depois de perder emprego na construção civil, Gazane passou a mendigar nas ruas de Joanesburgo.

Siisaale nnakhala khaviraneeya ni Joaquim Gazane, okhaala Waafirika ti Suuli  muhina mwa okathi wa iyaakha 16. Noomala okweela muteko awe muhina mwa sootekasiwa siviili, Gazane obhoorwa othatuwa onasimola mmpikatani mwa muttetthe wa Xuhaneexipuuruku.


O jornal O Pais, na sua versão electrónica, que noticiou a carta em primeira mão, disse que a unidade foi preparada nos últimos tempos e está estacionada na província do Bengo.

Nlaka na Ehapari U Payiixi, Mmmpantte mwa soohimwa saya muhina mwa ekaruma samivaanelo, alaleerye aya muhina mwa ewarakha vopaceryaxa eene, ohimwa wiira muraano mmoosa oheteteeriwa womalani wa okaathi ola wokhiserya ni ampwanyaneya muttetthe wa Epuruviisiya ya Peenku.


A maioria desses detidos diz que o destino final é África do Sul.

Mpantta owatta wa alipo otthukweliwa anihinya wiira owo okhomooni waya ti Waafirika ti Suuli.


COVID-19: Suspeita de fraude sobre 30 biliões de dólares do pacote de ajuda da África do Sul

Koviit-19: wanyiheriwa wiiyiwa vooluluwana ipiliiyawu 30 sa toolari sa mpantte ya mukhaliho a waafirika ti Suuli


Pedro Pene disse à VOA que as vítimas vinham da África do Sul e do Vietname.

Pedro Pene , ohinya oholo wa nlaka na VOA wiira alipo opwanya ehasara ele yakhumasa Waafirika ti Suuli ni Oviyetinaame.


Hoje, a sala do Tribunal Supremo de Pretória estava quase cheia de jornalistas, familiares dos acusados, curiosos, juristas e representantes da Embaixada de Moçambique na África do Sul.

Oleelo, opuro wa Empa ya exariya ya etokwene Operetooriya ekhaala ntoko waari yoosarya anamalaleya ehapari, amusi wa alipo owiira ekhirime, alipo ari anamaweha, alipo axariya ni amahoolela ya Empaxaata ya Mosampiikhi muhina mwa elapo ya Waafirika ti Suuli .


Isnate Akitunde, uma malawiana que fazia parte de um grupo repatriado nesta segunda-feira, 15, disse que os recrutadores clandestinos de imigrantes estão a se aproveitar do "lockdown" e as dificuldades de sobrevivências naquele país para aliciar as pessoas a pagar por "viagens de salvação", com destino a África do Sul.

Isnate Akitunde mmalaawi mmosa wiirela mpantta mmosa wa nikhuru oottikiheriwa arowaka muttettheni waya nihiku omorela muteko , 15 , ahimya wiira wii alipo anatumererya ni esiri atthu avonyola mikaano anirwa anakweherya mwakha wa mukhaleelo wa" lockdown"ni mikacamiho sa manamuna wiisuka muhina mwa elapo ele wiira yaawoke atthu anaaliva mwa "ikwaaha sowoopowa"sinimala Waafirika ti Suuli.


Crescente preocupação com a situação de direitos humanos e insegurança na Guine Bissau, levou a ONU e a CEDAO a avisarem que sanções poderão ser impostas ao país.

Wuunuwa wa muxaakiho ni mukhalelo wa ihakhi sa apinaatamu ni ohiroromelo muttetthe o Kiine-Pisaawu, ohakuxa ONU vamosa ni  CEDAO  wiira avahe muhupi ekasoopa wa ohukhuumwa sikhaale okhanyereriwaka elapo  ele.


Secretário-geral do Conselho Islâmico fala de "alivio" por bin Laden já não ser pretexto para ataques contra muçulmanos

Sakarataari -owulaana wa Nikhuru na Miruku amwisilamu onilavula wiira " Woopowa" mwaha wa bin Laden wii nnakhala khivahiyo voluluwana ni mwaha wiira waatakariwa amwisilamu


O aviso de sanções contra a Guiné Bissau está contido numa carta enviada ao Presidente de transição da Guiné-Bissau, Serifo Nhamadjo, intitulada "Situação dos Direitos Humanos" e assinada pelos representantes especiais do secretário-geral da ONU, José Manuel Ramos-Horta, e do presidente da Comissão da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), Ansumana Ceesay.

Ekasoopa ya ihukhuumu sa Kiine -Pisaawu, iri muhina mwa eyarakha evonyeriwe mmatatani mwa mukhulupale wa elapo okathi woovira wa Kiine-Pisaawu,Serifo Nhamadjo ittweliwe "Mukhalelo wa Ihakhi sa Apinaatamu"ni yasinariwe ni amahooleli anamanyakela makhatthaleliwa ni Sakarataari- Owulaana a muraano a ONU, José Manuel Ramos-Horta, vamosa ni mukhulupale a Nikhuuru na Ekomiisawu wa Muttetthe wa Muraalo a Exitaato Uniitu sa Waafirika mooni otupweela nsuwa nolimaleliwa ni (CEDEAO), Ansumana Ceesay.


O Presidente americano Joe Biden considerou a sentença contra o polícia Derek Chauvin, que matou no ano passado George Floyd, "um passo à frente", mas advertiu que o país tem de enfrentar o racismo sistémico existente em todas as esferas da vida, incluindo na polícia.

Mukhulu[pale Amerikaano  Joe Biden okhupaali  wiira esenteesa  ya suphaayi Derek Chauvin,  mayiisana omwiive  George Floyd, "epaaso emos woorowa ohoolo", masi okasoopa wiira elaapo ehaana ohoolela mukhaleelo wothanyana mwaha wa nikhuuli onoonaneya wa khutaa okathi ni owulaana mipaatte soteene sa Okuumi, vatakahereyaka  suphaayi.


Em comunicado de imprensa, a Associação Médica de Moçambique (AMM) e a Comissão dos Profissionais da Saúde Unidos (CPSU), justificam a medida sublinhando que embora não tenham alcançado as reivindicações tinham tido em conta "a dor e sofrimento do povo solidário".

Muhiina lda mulaleeryo a miteeko solaleerya sa Muraano sa Ameetiko a Omosampiikhi (AMM), copiosa ni Ekomiisawu sa aliipo avaara miteeko sa Okuumi Owiraana(CPSU), anixaakiiherya ni ikettelo sinthoonyeexiwa wi nnaamwi ahiweerye opwaanyabiye sinaxaakiha, yanisuweeliha si "nisooso ni velaveelelo sapinaatamu ohaweene"


Duas pessoas morreram na sequência de um tiroteio na Universidade da Califórnia (UCLA) em Los Angeles nesta quarta-feira, 1.

Atthu aanli ahookwasa mwaha wa woopewa akapwiitthi muhina mwa nipuuwa na Univerisitaate ya O Kalifooriniya (UCLA) muttetthe o Lox Anceele namararu yeela, 1.


Ekaapu ya Univerisitaate wahirya ewaaliwa .


O chefe da polícia de Los Angeles, James Herren, disse que é possível que uma das vítimas seja o atirador, mas que não há informação.

Mohooleli a masuphayi a muttetthe o Lox Anceele,James Herren, ohinya wiiraka wii vaniweryaneya wi mulipo ohaawe mwaha wa mitriira ole wiira ohaana woopeliwaka, masi khivakhaale nnakhala  muhuupiwala milaleeryo.


A polícia pediu que os moradores de Los Angeles evitem a área da universidade e que as pessoas dentro do campus se abriguem num lugar seguro até que sejam orientadas pelas autoridades sobre como proceder.

Asuphayi avekela wiira alipo ankhaale tankhala muttetthe wa Lox Anceele yikasoope ovolowa opuuro wa univerisitaate el ni wiira atthu ari muhina mwa opuuro attyawele opuuro wanroromelo mmpakha muleliheryo orowa okelihiwa omuhooli ni amakhulupale muhina mwa manamuuna otharihela.


"A universidade transformou-se numa empresa de rendimentos", disse, lamentando também a falta de qualidade dos professores.

"Univerisitaate yothaattuwa okhaala empereesa epwanyiiha muhaakhu", ohiita wixiliihaka tho mwaha woothoowa mureerelo wa amwicuttihi.


Na sexta-feira, os EUA ultrapassaram a marca de 13 milhões em número de casos de coronavírus, mais do que qualquer outro lugar no mundo, de acordo com a Universidade Johns Hopkins.

Enamaathanu, EUA avikanaasa maarakha a imilyaawu13 muhiina wa mwaattelo sa mwiiha sa mwaxiithu koroona,maasi wa khuuta manamuuna nipuuro nikiina  na molumweekoni, ntooko ni univerisitaate Johns .


"Estamos com uma parceria com a Universidade do Texas e temos uma acção conjunta com o Governo americano, principalmente com o departamento nacional de saúde, no sentido de garantir que essa pesquisa resulte o mais rapidamente possível em uma vacina. Não é fácil e portanto sabemos que vai levar um certo período de tempo", ressaltou.

" Nookhalana mwataanelo mmosa hoothe ni Univerisitaate ya Teekisa ni nookhalana miriira mmosa ehoothe vamosa ni Koveerunu a wameerika , vaceenexa vamosa ni mpantte ya Elapo yooluluwana ni okumi , muhina wiira onilipiherye wii miteko sa ihako ole amuruuhe vowaakuveya mwapoophe mmosa. Nnakhala ti voohikweya ni mwivaavo ninisuwela wiira onoorowa ovira okathi vakhaani muhina mwa okathi", olipiherya .


Uma das fontes da VOA disse que a Marinha de Guerra de Moçambique fez esforço para rebocar a embarcação para o Porto de Pemba, mas os paquistaneses, com idades entre 30 a 70 anos, inviabilizaram tentando forçar o naufrágio, na região de Marringanha.

Mmoosa wa ale ari tasuwelihe muhina mwa nlaka na VOA ahinya wiira  nikhuuru natoropa avaara mmpahari na elapo ya Mosampiikhi, nihilipiherya wiira nipuurule mwaatiya amuroohaka opuuro aneemela apakiiti  Opheepa, masi atthu ale ari opakixitawu, a munuwelo aya wa iyaakha 30 mmpakha 70, asuryeelasa amananihaka okhanyererya ehasara ya mmaasini, muttetthe wa Omariikanya.


Owalamela wa makhalelo onimunuwa oMosampiki


ONU alerta que conflito agrava-se em Moçambique e as ajudas são insuficientes

ONU onihima wiira ekotto enootepa omosampiki ni mukhaliheryo  onniyeva.


Ele explica que, em Moçambique, "na prática são os pequenos cuja terra é quase expropriada com pagamento irrisório e as pessoas sabem disso. Há uma série de problemas que foram criados e têm que ser resolvidos".

Mulopwana yoola onnihimyatho wi, elapo ya OMosampiki "  mathala aniphwanyaneya elapo yaala makhaane ni maphwanyelo aya tookacamiha mwaha wi mutthu ohaana oliva, ni atthu otheene annisuwela nkhalelo yoola. Akhala manyakunyaku owaatta anikhumelela mikacamiho seyiya sohaana omalihiwa".


No Malawi, médicos tradicionais rejeitam envolvimento no assassinato de albinos; em Moçambique, Isabel Novella canta pelo fim dos assassinatos de albinos.

Omaalawi, akuulukhana, aruuna wiirela mmpaatta woohasariiwa ithaattuwa; Omosampiikhi, Isabel Novella, oniipa nsiipo nihiimwa wi okweele ahasaariwa wa ithaatuwa.


Em Nova Iorque, Amina Mohammed confirmou que foram garantidos apenas 46 milhões de dólares da ajuda solicitada.

Onoova  Iyoorokhi  Amina  Mohammed  onilipiherya  wa  ohoorwa  silipiheriwa  paahi  Siri  imiilyawu  46  sa  musurukhu  wa  itoolari  sa  mukhaliheeryo apakiwe.


Depois de abrir em queda, Wall Street, em Nova Iorque, foi forçada a fechar os negócios por 15 minutos para travar a queda das ações.

Vaavale vathukuuwa aya omoora iwe, Weel Street, Onoova Iyoorokhi, olipiheeriwawi omwiire si owaale nakooso okaathi  mikhariikhari 15 wirelaak aokasoopa ovuluuwa wa sovariiwa oye.


O acesso ao tratamento será destacado na reunião de Alto Nível da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre o fim da pandemia, que inicia esta quarta-feira, 8, em Nova Iorque.

Manamuuna okweya opwaanha olooyiwa oroowa oovanyihaniwa opancaani  wa akhulupaale a Wasempeleeya Xeraale a Ilaapo Sowiraana mwaaha wa mareetta, eroowa opaceerya enamaraaru mahiiko yeettaka , 8, Onoova Iyoorokhi.


Os dois jornalistas estrangeiros detidos na aldeia de Mavodze, no sul de Moçambique, a 16 de Fevereiro, e acusados de invasão de propriedade e de privacidade pelas autoridades foram absolvidos hoje, 23, pelo tribunal. A informação foi avançada à VOA por Sue Valentine, coordenadora do programa para África do Comité de Protecção de Jornalistas(CPJ), com sede em Nova Iorque, que se congratulou com a notícia de que os jornalistas podem fazer o seu trabalho livremente em Moçambique.

Anamalaleerya ehapari anli akhopela avariwe mmuttettheni mwa Movooce, ohitto wa Omosampiikhi, nmahiku yettaka 16 mweeri wa nayiili, ni anakaxariwa mwaha  yovonyola ikettelo wa esiri ni mixakiho muteko okelelihiwa ohoolo ni amakhulupale yataphunlexaya oleelo, 23, ni empa ya  . Nlaka nivuwihiwe ehapari oriika VOA vokweheriwa ni Sue Valentine muraanya wa nlaka na Afiriika na Ekomite Enakhuparela Anamlalera VCahapari eriiwa (CPJ), eriina eseeti aya  Onoova Iyoorokhi,  ehireere exukhuru mwaha wowiwa ehapaari esuwelihabwiira anamalaleya ehapari athikeleke okeleliha omuholi miteko vowixetta muhina meab elaponya osampiikhi.


Está é a segunda operação sucedida das autoridades moçambicanas, em menos de duas semanas, nas águas de Cabo Delegado, para travar tráfico de drogas. Na primeira, foi detido um grupo de iranianos.

Ela ekwahaya naanli sivariwa aya miteeko sokhumiherya muraarelo opwanela wa makhuluupale omosampiikhi, vohivira okathi wa isumaana piili, mmaasini mwa muttetthe o Kaapiu-Telekaato, wira ehapuxiwe mukhalelo  wa otumiihiwa sahapala. Wopaceryani, waari otthukiwa wa nikhuuru na alipo a Wiirawu.


Pároco da Sé Catedral de Pemba apela ao calar das armas e pela paz

Paaroku o Se Kateteraale ya Opheempa oonilopola oomaala ikapwitthi ni mukhalelo wa murettele


Os suspeitos, cujas identidades não foram divulgadas, continuam detidos numa esquadra de Pemba e deverão ser encaminhados para uma cela de segurança máxima na próxima quinta-feira, 26.

Alipo owanyiheriwa, yaawo masiina aya nnakhala khavuwihiwe, nnlelo apwanyaneya mukhatteya muhina mwa empa ya masuphayi Opheempa ni anoorowa oveleeliwa arohiwaka ekalaposa yororomeliwa noophova enamaxexe eniira erwe, 23.


O aparelho que partira de Pemba com destino à Maputo, às 13:47 horas, "aterrou em segurança às 15:02 horas, e os passageiros, incluindo a tripulação desembarcaram normalmente", refere a empresa.

Apareelyo yapacerye ekwaha okhuma opheempa wiira erowaka Omapuutu , ekhatiri ya 13:45,  okotela ni nroromelo ekhatiri ya 15:02, ni alipo weetta ekwaha , vamosa ni alipo anirumeeliwa okhuruwa yexikhaani ", yoromola empereesa.


Uma aeronave da Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) retornou, sem danos, à Pemba, capital de Cabo Delgado, após a tripulação ter constatado que "um dos vidros frontais ficou delaminado", diz um comunicado da empresa.

Matteeke na Mittaala sa Mekhuulu a Omosampiikhi nosuwelexiwa ni  (LAM) notthikela , vohikarakanyuwa nnakhala etthu, nirowaka Opheempa , epooma yulupale ya Okaapu Telekaato, okathi nikhuru ookasoopa okathi voonale aya wiira "emosa ya eloola ya ohoolo yahanle yophakanye eya", ohinya muhupi mmosa a empereesa .


O grupo foi interceptado numa embarcação, no início da tarde de segunda-feira, 23, a poucas milhas de Pemba, a capital daquela província nortenha, durante uma operação conjunta, que foi tornada pública nesta quarta-feira, 25.

Nikhuuru naavariwe muhina mwa nikuula na pakiiti, wopaceryani wa emakaaripi ya nihiku notuphela muteko, 23, variyari va matteyiivelano wa ikonto vakhaani ni epooma ya Opheempa, epooma yulupale ya muttetthe wa epuruviisiya ele wa otaaxe wa elaapo, okathi wakelelihiwa aya ohoolo miteko operaasawu koncuunta, silaleeriwe wanamunceene enamararu yeela, ya 25.


Entre os países lusófonos, participam ainda Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe.

Variyaari vamoosa ilaapo sa nttaava na epwittikisi, iniirela  mpantte nlelo Ankoola, Parasiili,Kine-Pisaawu,Mosampiikhi ni Sawu-Toome Piriisipe.


Dois mortos em tiroteio na Universidade da Califórnia

Atthu opweteya aanli variyari va woopwa akapwiitthi muhina mwa nipuuwa na Univerisitaate  ya Okalifooriniya


"No primeiro ano da universidade eu ainda bebia. Com o passar do tempo tive que fazer uma escolha. Ou beber ou parar para poder estudar".

Mwaakha yopaceerya awe muhina mwa univerisitaate moye nkeelo kaniwurya. Okathi oviraka sisaale kahaana kittharihaka mithaali mmosa. Owurya sohapala wala wunteererya kirelaka wiira kisome".


Estas considerações foram tecidas aquando da reflexão sobre "Liberdade de expressão em Tempos de Violência: Soluções para os jovens" promovido pela Universidade A Politécnica.

Manamuna  owoona  ala  ariwe  ohikhanyereriwa  okatthi  nathukumaniwe  aya  wuupuweleliwa  woluluwana "Wixeetta  wa  manamuna owuulumwa sootthoka  muhina  mwa  okhathi  wa  mahaasu:  Soreerela  wiira  amwaavano" yahooleliwe  ni  Univerisitaate  ya  Politécnica.


Entretanto, um estudo da Universidade de São Paulo, do campus de Medicina de Ribeirão Preto, divulgado ontem conclui que o Brasil pode ter hoje quase quase milhões de infetados pela Covid.

Mwivaavo, yoosoma nmoosa ya univerisitaate ya SãoPaulo, mpantta wa metisiina ya Ribeirão Preto, Olaleeriwa nsana onaakiha wiira Parasiili ahikhala okhalana voophiya vowanyiheriwa imilyaawu sa alipo omurava koviit .


A decisão do Supremo surge depois de três residentes de Mzuzu, cidade nortenha daquele país, terem apresentado uma queixa sobre o trabalho dos curandeiros. Um deles disse que pagou muito dinheiro a um curandeiro para recuperar o amor da sua vida e em nada resultou.

Maphukelo wa Esupereemu ankhumeleenle noovira okaathi anamuttettheni araaru a Mzuzu, epooma ya ota wa elaapo, yakumiherya aya vanlakaani okaati vakaxari aya muhiina mwa muteeko akuluukhana. Mmoosa wiyaale, ohiira wi oomuliva mukuluukhana mmoosa orumeelaka musuurukhu munceene wi otthikelane mpheetano omutthu awe nnakhala khekhuume etthu.


Um funcionário do Governo local disse à Fairfax Media que o autocarro foi atingido por pedras, partindo várias janelas, mas admite que a investigação em curso quer saber se houve ou não tiros.

Namuteko mmosa wa kuveerunu amuttettheni mme ohiira wiira Fairfax miitiya wiira mukukutta ocoroliwa nirumeeliwaka nikooto , ni opwexiwa icaneela soovirikana , masi anikupali wiira miteko sa ihako sinirwa siraneyaka oniphavela osuwela viira vakhaale wala nnaari soovonyiwa iye .


Escutas da NSA são ilegais e inconstitucionais, disse hoje o Painel Independente da Privacidade e Liberdade Civil

Soowiriyana sa NSA tisohithaleliwa ni sihithariha nlamuulo na mathokihiryo, ohinya oleelo Epayinaali Intepenteeti wa pirivasitaate ni Wixeetta wa alipo ari masiivili


O jurista Baltazar Fael, afecto ao Centro de Integridade Pública(CIP) diz que sem o Código de Processo Penal, o combate á corrupção, por exemplo, sempre vai ser problemático.

Mulipo axariya Baltazar Fael avara muteko awe o Sentuuru wa Itekiritaate Puupilika(CIP) onihimwa wiira vohikhale ekette ya Myaaha sa Ihukhumu, owanela omaliha makwaankwa, ntoko nthoonyeryo wa khuta okathi vanoorowa othonyerya mikacamiho.


Segundo o Painel Independente da Privacidade e Liberdade Civil, as escutas da NSA vão contra a 1ª e a 4ª Emenda da Constituição, contrariam outras revisões e aprovações de juízes federais que declararam o programa legal.

Ntoko vathoonya Epayineeli Itepenteeti ya Isiiri ni wixeetta siviili, miwiriyanelo iyo sa NSA sinoorowa walikela ni 1ry ni 4xe nnlupanyeryo na Nlaamulo nulweene  sipwaanye minamuna mikina sowuluuliwa ni athaaleliwe ni anamalamula mafeteraale alipiheryase nlaka nna yiiraka khanitharihela nlamulo.


A Procuradoria propôs penas de prisão até 22 meses.

Epurokuratoriya ohiira wiira avahiwe  ehukhumu yotthukiwa mpaka Okathi wa miyeeri 22.


"Em várias ocasiões, a própria Procuradoria-Geral da República afirmou isso; não basta apenas dizer e não fazer nada. As pessoas ligadas a isso são identificadas, mas em nenhum momento nós ouvimos que alguém foi detido", lamentou aquele analista.

"Okathi oviirikana , epurokuratoriya -Xeraale ya Elapo ahakhulela iyo; nnakhala khivaniphiyerya paahi ohinya ni nnakhala ohiira etthu .  Atthu  oluluwana  ni  seeyo  aari  osuwelexiwa,  masi  khuuvo  okathi  hiyo  niiwale  ahu  wiira  akhala  avariwe",  ahikhupanyerya namavanyiha ole.


Na sua opinião, "só assim é que teremos uma procuradoria que investiga casos de ilegalidade que afectem os direitos humanos sem nenhum tipo de discriminação, seja uma multinacional, seja qualquer autoridade a usurpar terras das comunidades, no âmbito da exploração de recursos naturais ou qualquer outra actividade".

Va moonelo awe. "siisa paahi ti niroowaahu okhalana epurokuratoriya emosa etthuna othokosaka myaaha siiri mukerekhere mwa nlamuulo nnihaaxa ihakhi sapinatamu vohikhala nthiito wa  othaanya, nnakhala ipereesa emosa ya okhopeela, nnakhala ale ari makhulupale a khuta muthiito onoorowa wakameelaka etthaya sa anamuttettheni, wiirelaka ohepha mihokhorokhu sa ephaattu nnakhala khuta muteko mukina".


Moçambique tem, na República Popular da China e territórios administrados uma comunidade estimada em 475 pessoas, das quais 406 são estudantes, cujos pais têm estado muito queixosos e a pedir com insistência que os seus filhos regressem ao país de origem.

Mosampiikhi, Repuupilika Populaari ya Xiina ni mittetthe sa mutumereryo sa anmuttettheni ophiimwa mwa  atthu 475, wi yale 406 ariiri asoomi, yaawo axitiityaaya anirwa anixiiliha ni vothipelela ni anaaya wiira ahaana ohokolowela elaapo okhumwe aya.


O Tribunal Judicial da Cidade do Maputo (TJCM) condenou esta terça-feira o antigo Ministro do Interior, Almerino Manhenje, e dois antigos colaboradores, nomeadamente, Rosário Fidelis e Álvaro Carvalho, a dois anos de prisão para cada um.

Empa ya exariya ya epooma ya Omapuutu yomuhukhumu enamaali yeela minixituru  a interiyoore akhalayi a Iteriore Almerino Manhenje, ni amwataanani awe aali akhalayi, aromoliwa ni masiina Rosário Fidelis ni  Álvaro Carvalho, va iyaakha piili sotthukweliwa mukalaposo wa khuta mmosa.


Para o jurista João Nhampossa, advogado da Liga moçambicana dos Direitos Humanos, o próximo Governo deve criar todas as condições para que as instituições de justiça funcionem.

Mmpantte wa mulipo axariya João Nhampossa, mwaakiha wa Eliika ya Mosampiikhi ya Ihakhi sa apinaatamu, Kuveerunu ameelo okhala othokiha  itthu soteene soreerela wiira mapuuro onivaarasiwa miteeko sa Exariiya erumeeleyeke nnakhala sivareke muteko.


Em finais de Janeiro, outros 14 paquistaneses foram detidos em Chimoio, divididos em duas residências de facilitadores de imigração ilegal.

Woomalani wa mweeri Oopacerya wa eyaakha , akinaku apinaatamu 14 akelihiwe mukalaposo Oximooyu, aatthu okawanyiwa ale yaari  muhina mwa ipa piile sa alipo anavaha mukhaliheryo atthu anitupha mukano ahiwehe ikettelo .


Uma idosa e sua neta foram atingidas por uma parede do muro de vedação de uma pista de motocross, no subúrbio de Chimoio, a capital de Manica.

Mutokweene mmosa ni musulu aweamanasiwa ni etaari avonyeriwa vaxirini wa muruuku wa ekintaali ya ipikaata sa mootakhoroosi, okererkere wa Oximooyu, epooma yulupale ya  Omaniika.


Já uma outra mulher foi atingida por um raio quando se encontrava a lavrar na sua quinta num subúrbio de Chimoio, durante a passagem do temporal.

Vano tho muthiyana mukiina opwanyiwe ni etaari okathi wiira awe okathaka ikuuwo sawe mukintaali mukerekhere mwa epooma ya Oximooyu, okathi wavere aye epheeyo yowituperya wa mukhalelo ephattu.


A vitima foi levada para o Hospital Provincial de Chimoio, onde a equipa medica concluiu que não era possivel salvar o segundo olho por ter ficado muito destruido, durante a tentativa de extração.

Alipo ohawela yahikuxiwa oroohiwa Oxiripitaali Puruvinsiyaale ya Oximooyu , weewo nikhuru na mameetiku nomaliherya wiira nnakhala kivaweryaneya wakiheriwa nitho na nayili mwaha ohononeya vanceene , okathi wehereriwa aya okumihiwa .


Várias habitações, igrejas e muros de vedação desabaram e postes de energia caíram em muitos bairros de Chimoio e Gondola, as duas áreas mais fustigadas pelo temporal na província de Manica.

Epa soovirikana, ikapeela, ikintaali soopwexakaseya ni ipooxito sa maluuxu sihaataleleya vathi variya va mittetthe sinceene sa Oximooyu ni Okonttoola, mittetthe somiili sotepa ohaawa ni mwiriira ole wa ohilokasa ookathi muttetthe wa epuruviisiya ya Omaniika.


Licenciado em Direito pela Universidade Católica de Angola, é jornalista de profissão, actualmente vinculado às edições Novembro, E.P., onde exerce o cargo de director e editor-chefe do Jornal CULTURA, quinzenário angolano de Artes & Letras.

Osoma wawe omallihe mukhalelo wa o Lisensiyaato muhina mwa Ehakhi Osoma Univerisitaate Katoolika ys Ankoola, ti  namalaleya ihapari ekekhayi, eninaano yeela vaava olaleerya miteko Sá ehapari ya nlaka nirina nnithaniwa Novempuru, E.P.,weewo ovara awe munyukhu wa otiretoore ni  mulipo onuluula-malaka muholeli aya muhina mwa Ehapari EPHATTU, nlaka na nikela osulu variyari va mahiku mulooko ni mathanu sa ankoolano wa Soratteliwe & Maleepha.


As Nações Unidas afirmam que Moçambique tornou-se um corredor de grandes volumes de drogas, principalmente heroína.

Ilapo Sowiraana sinikupali wiira Mosampiikhi ohoorwa othatuwa okhaala ipikaata ya mwaattelo manceene wa asoona aluupale , vanceene eroyiina.


Ele tinha sido detido a 26 de Junho do ano passado no Aeroporto Internacional de Maputo, quando pretendia viajar para Joanesburgo, com quatro quilos e 600 gramas de heroína.

Ole waatthukiwe mahiku yeettaka 26 mweeri wa nethanamosa a mwaakha ole oviire Opuro Onimorela Matteeke Ekhopeela ya Mapuutu, okhathi waphavela awe wetta ekwaha oroowaka Oxohaneexipurukhu okuuxe ikhiilu xexe ni ikaraama 600 sa eroyiina.


Otupheliwa vasya ohaavulaliha atthu ayili oSofaala.


O rapto de empresários ou seus familiares é recorrente em Moçambique. Este ano, pelo menos, foram registados cinco casos, em Maputo, Sofala e Manica.

Opharakaseriwa wa emperesaariyu nnakhala wa amuusi awe tiwoowakuveya Omosampiikhi nno. Eyaakha yeela, nnakhala  vakhaani, soorepeliwa mwyaaha thaanu, Omapuutu , Osofaala ni Omaniika


Universidade Georgetown debate democracia na Africa Lusófona

Exikola ekhulupale enitthaniwa Georgetown envanelela miyaha sa etemokarasiya (okhalelana) mmuttettheni mwa wAfirika munlavuliwa ekunya.


"Democracia Multipartidária em Moçambique", produzida e lançada pelo Instituto Eleitoral para a Democracia Sustentável (EISA-Moçambique) nesta semana em Maputo, mostra sinais de alarme com o ritmo que este processo constitucional está a levar.

Etemokarasiya yoowatteliya wa elapo ya Omosampiikhi, sipakiye ni yinxathiye  wa exikola ya mwathanle woowiira etemokarasiya ephureliye etthu ( EISA-Omosampiikhi) esumana ela Omaputu, enhimya wiira vannonaneya ni vanninyakula wa muteko wa nlamulo ni enookuxa.


Um estudo do Instituto para Democracia Multipartidária indica que há uma tendência de redução do nível de participação das mulheres na vida política do país.

Yoosoma ya Exikola ya Etemokarasiya Multipartitaariya enhimya wiira  mukhalelo wookela  atthiyana wa ekumi yapoliitika ya elapo.


A Guarda Civil espanhola prendeu quatro pessoas acusadas de formar uma rede do grupo jihadista Estado Islâmico dedicada ao recrutamento de jovens mulheres pela internet, anunciou hoje, 24, o ministério do Interior.

Makwaarata siviile  Oxipaanya,cahaavarsbatthu acesse anoorowa wi anipakaasa nthaavi na nikhuuli xihatiixita na exetaato yamamwisilamu enviará muteeko saya Sa wavarakasa ananttomoe othiyaana orumeelaka ikaruuma sa internet, yolaleerwa oleelo, 24, miniixituru a interiyoore.


A secretária de Estado da Acção Social, Família e Promoção da Mulher, Ruth Mixinge, foi citada pela imprensa estatal como tendo sugerido, na ocasião, a criação de uma rede entre os ministérios da Saúde, do Interior e as administrações municipais, no sentido de sensibilizaras famílias, criando condições nas comunidades para se eliminar este mal.

Sakarataari axitaato ni Soovara sa Nnema , Amusi ni Olaleeriwa Athiyana , Ruth Mixinge , oniromoliwa ni ehapaari yoolaleerya ya exitaato ntoko ole ovaaha muruuku , muhiina mwa , opatthuxiwa wa reeti mmosa variyari vaa miyaalaano wa okumi , wa interiyoore ni matumereryo a imunisiipiyu , ohoolo wiira alaleeriwe amusi , ireerihihiwe mireerelo mmuttettheni wiira omalihiwe yoonanara ela .


O Parlamento moçambicano aprovou, na semana passada, o novo Código Penal, mas sem o respectivo Código de Processo Penal, tido como uma peça fundamental de diálogo sempre renovado, entre a vertente liberal e a vertente social do Estado de direito democrático.

Muthukumano mulweene wa elao ya mosampiikhi  yokupaleela, esumana ele eviire, mukhalelo  wa ekettelo ya ihukhumu esya. masi vohikhala ele enittaniwa ekettelo ya mwaha wa ihukhumu, siniiromoliwa ntooko ekaruuma yowoneyaxa  viira valuluwanaka ni mivaanelo sa khuta okathi silipiheryaka, variyari  va mukhaleelo liperaale ni muhalelo onamawaani ni exitaato ya Ehakhi ya etemokarasiya.


A criação de um consórcio de exploração petrolífera com as empresas estatais de hidrocarbonetos da CPLP tinha já sido defendida pelo primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, e apoiada pelo Presidente do país, Taur Matan Ruak.

Opattuxiwa wa muraano mmosa ola ohepwa patarooya vamosa ni impereesa sa exitaato sa mireerelo sa vathayani sa CPLP, wariina nlipiheryo na miniixituru -Opacerya timoreese,Xanana Gusmão, ni vokhaliheriwa ni  Muhooleli wa elapo,Taur Matan Ruak.


Os ex-combatentes do grupo liderado por Hermínio dos Santos exigiram,hoje, um encontro com o Chefe de Estado moçambicano, Armando Guebuza, para a próxima quarta-feira, ameaçando partir para acções mais violentas, caso esta exigência não seja satisfeita.Depois de terem voltado a sitiar, pelo segundo dia consecutivo, o Gabinete do Primeiro Ministro, Aires Ali, o Ministério do Combatentes convidou,a meio da manhã, dez representantes dos ex-combatentes,para negociações à porta-fechada,numa altura em que os ânimos entre o grupo já começavam a subir.Os ex-guerrilheiros foram ao encontro e defenderam que o ministro dos Combatentes, Mateus Kida, não era um interlocutor válido para a resolução dos seus problemas e exigiram encontro com o governo, ao mais alto nível,como condição para desmobilizar a manifestação,facto que viria a acontecer a meio da tarde.No fim do encontro, os desmobilizados não quiseram prestar declarações. Enquanto isso, o Ministério dos Combatentes,através do seu vice,Marcelino Liphola, reiterou abertura do seu pelouro para negoceiar.Contudo,mantém desacordo relativamente às reivindicações do grupo.Enquanto isso, algumas vozes no seio do Ministério dos Combatentes dizem haver "uma mão externa", não revelada, por detrás das acções dos ex-combatentes.

Ale arisa alipo owaniha ekhootto akhalayi a nikhuuru na mutumereryowa Hermínio dos Santos akhanyererya, oleelo vaava. muthukumano mmosa oni muhooleli a elapo ya Mosampiikhi Armando Guebuza, wiira  enamararu enaamwi erwe, woopopihaka opacerya mwiriira mmosa oteepa ohonona, viira nivekelo nna ninhiphukiwaka saneene. Noovira okathi yatthikele orukurerya, va ekwaha ya neeli yotharelana, Ekapineeti ya  Miniixituru Opacerya,Aires Ali, miniixituru a Makompateeti omulaleeye awe, eriyary wa evoosiisu, ohinya muhooleli wa alipo owaniha ekhotto akhalayi, wiira avanelele orumeeliwaka muthukumano owalliwa milaako, o ni manamunoo a mukhalelo aya okathi yoola oniraaya awo yutuwanyereyaase ni nikhuuru nne mukhalelo awe opacerya otuupa. Alipo owaniha ekhotto a khalayi aroowasa okumaana ni ahakkiherya wiira miniixituru amakompateeti, Mateus Kida, khawaari mulipo ovaanelaneya ekeekhayi wiira ophuke mwaha ole wa milatthu sawe ni akhanereryasa muthukumano vamosa no Kuveerunu, opoota wa mukhalelo awe otepexa, ntoko yoreerela yiireliwaka alipo yawaniha ekhotto akhalayi ni anapwepwetthe, mwiriira waruuye okhalana opuro owiraneya othana eriyaari. Woomalani wa muthukumano alipo ari otiximopilisariwa kwayemererye olavula vaeriyari va mwaha ole. Eyo wiireyaka sisaale,  Miniixituru a Makompateeti, orumeelaka murntteli awe Marcelino Liphola, olipiherya otthukuwa wa mulaano aya amuteko wiira ovaaneleliwe , Nuumala, onithipeleleya othowa wataanela soluluwana ni manyaku nyaku ale a nikhuru. Nnaamwieyo, maasu ovirikana muhina mwa Mulaano wa Makompateeti  aniirasa vookhakavo"nntaata nimosa na ota"nihihiimwa, otthuli wa miriira iye sa makompateeti.


A mulher e a neta acabavam de ter alta no Hospital Provincial de Chimoio, onde tinham passado dias ao fio no leito da pediatria, a lutar contra malária e princípios de uma anemia, quando foram surpreendidos pelo vendaval.

Muthiyana ni musulu awe wamutthikasaru akhumaka Oxiripitaale ya Epuruviinsiya Omaniika -Oximooyu, weewo yaviraase aya mahiku owaatta ni ntooko mukhoyi vaiyari va muuro opuuro animaatti anamwane ariina masooso, yawanana aya ettekuxa ni opaceerya wa osaarya mwaha wa othoowa ephuoome mmwiilina, okathi watutuxeriwe aya ni epheeyo yophova wilipina.


O comunicado faz notar que os projectos para os quais os empréstimos foram contraídos "não constavam da lista oficial de investimentos públicos prioritários" e ainda que a garantia do estado a esses empréstimos ultrapassou o limite máximo fixado pela lei do orçamento".

Nuulumo nlo ninnoniherya wiira iporocetu iye soowola muhakhu khisakhanle muliistani mme wa Mixuko sa elapo nave owerya wawe Exitaatu yoovikana ele yaalipelelaawe, yeeyo ekhanle wa nlamulo wa muhakhu.


O sector da agricultura, caça e silvicultura é dos que têm o salário mínimo mais baixo o de 3.183 meticais (o equivalente a 65 dólares americanos).

Nipuro wa mulimo, oxaya ni  mutakwani tikhalane soowakhela sootepaxa okhala vathi wa 3.183 metikaaxi (enooniherya wa 65 itoolari amerikaanu).


Ao que apuramos, a mineradora Jindal cobre com uma despesa de dois mil meticais (33 dólares) mensais para a compra de leite fresco ou aluguer de casa, para quem queira abandonar a área concessionada, mas o valor não abrange a toda a população atingida pela situação.

Yeele  nipwaanye ahu, empereesa ya emiina Jindal onikhupaarela ni muraarelo mmosa wa imilyawu piili sa metikaaxi( itoolari 33) sa khuta mweerin wiira athume eleeti yoriiryela wala oliiva ipa, yiireliwaka ale anitthuna okhuma muttetthe ole ovahiiwe, masi mwattelo nnakhala khoniwulaanya apinaatamu oteene apwanyiwe ni mukhaleelo ole.


"Queremos solidarizar-nos com as vítimas, e dar o nosso sentimento de pesar àquelas que perderam seus parentes por causa deste vendaval" disse Francisca Tomás, a governadora de Manica durante uma conferência de imprensa.

Nipwavela wuulihana ni aliipo yaphanye ehasara ele ni ovaaha mulipiheryo wa othuuku ahu mwaha wookwa waalesa akhaale tiyapereteeri axitittyaya mwaha wa muthaaseke"ohiira Francisca Tomás, mutumererya a epuruviisiya ya Omaanika okathi walavula awe vamosa  ni nlaka na anahapari.


Sanders não teve uma boa "super terça-feira" ao vencer apenas em Colorado, Utah e no seu Estado natal, Vermont.

Sander,nnakhala khakhalane"enamaali etokweene"mwaha  woxiitta ekoloraatu,Utah ni  mutumereryo awe wa Natal, Vermont.


No total, 1.357 delegados foram escolhidos na terça-feira, um terço do total de delegados disponíveis.

Vowulaana, matelekaato 1.357 tathaalasiwe enamaanli, eteerusu emosa wa mwaattelo omaleela wa matelekaato olikaneene.


Nota que as pessoas podem evitar até um-terço das mortes mudando o seu estilo de vida.

Niwehe wii atthu akhala wikasoopa wala osyaka mpakha eteerusu emosa sa myaaha ookwa nirukunuxe mukhaleelo a manamuna ottakala sa okumi.


O país tem cerca de 350 mil habitantes e um terço deles vive na capital, Reykjavík, considerado um povoado muito colorido e onde todos se conhecem.

Elapo erina atthu oophiyeryaka ikonto 350 ni wa eteerusu emosa wa yaala anikhala okapitaali, Reykjavík, esuwelaxiwe okhala elapo yooreera ni ootheene anikhala annisuwelana.


José Eduardo dos Santos referiu que Nelson Mandela inaugurou "uma era de liberdade, igualdade e convivência democrática na República da África do Sul".

José Eduardo dos Santos  othoonya wiiraka Nelson Mandela oliipula "okathi wa otaphuuwa, olattana ni wataana muhina mwa itumereryo sa mukhaleelo oriwa temokaraatiku a muttetthe wa  Repuupilika ya Afiirika Ti SAuuli."


Entretanto, o ministro de Estado e Chefe da Casa Civil do Presidente da República, Adão de Almeida, disse que os testes para camionistas seus ajudantes são grátis.

Mwisiiso , muhooleli wa mwalaano a matumereryo ni Mukhulupale a Empa Siviili ya Muhooleli wa Elapo , Adão de Almeida , ohinya wiira omwaleyiwa oniireliwa alipo ari aneettiha mikukutta ni ale anakhaliha vaa mahala weene .


Sohapaala nnleelo sinithikela  wiiva Omaniika


Mukhalelo wa okathi owiiva atthu atthanumuttetthe Omaniika


Dados da Polícia indicam que três casos foram reportados pelas autoridades apenas este mês de Julho em Manica. Outros vários foram reportados ao longo do primeiro semestre do ano.

Mihupi sa Pilisa sinithoonya wiira mwaaha miraru solaleeriwa ni amakhulupale paahi mweeri wa nethanu ni mmosa Omaniika .  Ikinaaku soovirikana sosuwelihiwa ni ilaleeriwa okathi oviira wa miyeeri mithanu ni mmosa sopacerya sa eyaakha .


A província de Manica continua a ser um ponto de passagem de imigrantes ilegais. As autoridades dizem que tal resulta de inovação das redes de tráfico humano e porosidade da linha de fronteira.

Muttetthe wa Omaniika enattikela ikhala mukumaano mmosa ya oviira wa atthu ovonyola mikaano Amakhulupale anihinya wiira yeeyo iniiraneya mwaha wa oreeriheliwa mathavi anakooso ohisuwanyeya apinaatamu ni othaala wa mathavi a mukano.


Numa declaração à imprensa, o chefe de Estado moçambicano manifestou consternação e dor com a morte de Nelson Mandela, qualificando-o como "um símbolo-mor da luta contra o [regime de segregação racial] 'apartheid' e pela dignidade do povo sul-africano.

Emaara waklavulaawe ni nlaka na ehapari, Muhuuleli wa elapo ya Omosampiikhi ohoniherya othuuku ni masooso nni opweteeya wa Nelson Mandel ohelaka mukhaleelo nntoko "ethoonyeryo-moore mmosa wa ekhootto ya ( mukhaleelo othanyiiwa mwaha wa mukhaleelo wa nikhuuli) apariteeyiite ni nntthitthimiho na apinaatamo ohiitto wa afirika.


Índice de seroprevalência em Moçambique aumentou cerca de dois por cento

Mwaattelo wa seroperevaleensiya Omosampiikhi oeuncererya vopophiya ipuruseeto piili


Apenas 11 por cento da ajuda necessária para países afectados pelo Idai foram disponiblizados

Paahi  ale  a  mwaattelo  a  ipuruseeto  11  wa  mukhaliheeryo  vanireerela  viireliwaka  Ilapo  sikhanle  sinooniherya  mukhaleelo  Itaayi  saahoorwa siirisoolikana.


Há posições extremadas, acrescenta Scapa, porque enquanto 72 por cento defendem que os imigrantes devem ser expulsos cerca de 28 por cento são a favor deles ficarem no país.

Akhala mapuro otepeexa , onuncererya Scapa , maana vireyaka siisa mwattelo wa ipurusento 72 anakiha wiira alipo otupha mikano ahaana yoomoliwa voophiyaka mwattelo wa ipuruseeto 28 ariisa anaakhulela wiyaala anihala mulaponi .


"No ano do Pan-Americano, em 2007, mais de 1.300 pessoas foram mortas pela polícia do Rio de Janeiro e foi o ano que mais pessoas morreram no Rio nos últimos 10 anos, o mesmo aconteceu no ano da Copa, com um aumento de 40 por cento, é uma polícia que mata muito", denuncia Neder, que acusa as autoridades "de não terem aprendido com essas experiências negativas e, por isso, não terem tomado medidas para evitar que essas violações se repitam".

" Muhina mwa mwaakha wa Pan Amerikano, eyaakha ya 2007, vophovaka  atthu 1.300 ahokotthiwa ni asupayi o  ti Riiyu ti Caneero ni waari mwaakha yokuthasiwe atthu anceene a muttetthe ole muhina mwa iyaakha 10, tho vaniraneya siiso tho mwaakha wa Koopa, ni muncerereyo wa ipuruseeto 40, ti piliisa mmosa onookotha vanceene" onikaxari Neder, onathoonya amakhulupale" nnakhala vookhala wiira nnakhala khaxuutte  ni mikhaleelo iya ni solemaleela sohiloka ni, mwaha wivaavo, nnakhala khanikhanyanyera muhina mwa ikettelo wiira akasoope  ivonyelo  iye ni attittimihaneke.


Economistas divergem quanto à pertinência dos "excessivos" benefícios fiscais que lesam o Estado moçambicano em cerca de 400 milhões de dólares por ano.

Anamasuwela amuhakhu anoovirikana mwaha woowattana mureerelo wamafiskaale ni anniwereya mukhalelo wa exitaatu ya elapo ya oMosampiikhi mwa ikonto 400 ya etoolare wakhula mwaakha.


Entretanto,o reconhecimento profissional dos conselheiros pelo Estado Moçambicano seria crucial para inverter o cenário de abandono do tratamento, segundo Carolina Silva, analista em matérias de saúde.

Mwivaavo, okupaleeliwa wa alipo anivaara muteko ovaha miruuku sa Elapo ya Omosampiikhi warookhala opwanelaxa wiira varukunuxiwe miiriira sa ottharuwa ottharihela miteko solooliwa, ntoko bvanihinya Carolina Silva, mulipo ari aniweeha myaaha soluluwana ni okumi.


De acordo com uma média das principais pesquisas compiladas pelo site Real Clear Politics, Biden e Trump estão virtualmente empatados nos estados de batalha da Flórida, Arizona e Carolina do Norte, enquanto o presidente segue o ex-vice-presidente em Michigan, Pensilvânia e Wisconsin.

Ntooko  vamosa ni miitiya wa mithokoso sotepxa muraarelo aya sithukumanyiwe mihina mwa siti Real Clear Politics, Biden ni Trump ariisa hoothe vorumeeliwa ikaaruma sorukuuxiwa walattananse muhina mwa ixitaato sowaneliwa sa Fuloorita, Arizona ni Kalifooriniya tu nooriti,  okathi Mukhulupale wa elapo omutthara mukhulupale okhiserya namanywakela makhata o Mixikan, Penselivaaniya ni Wiskonsiini.


Sindika Dokolo é um nome que surge, logo de entrada, ligado ao da sua esposa, Isabel do Santos, filha do antigo Presidente angolano, José Eduardo dos Santos.

Sindika Dokoloi ti nsiina nimoosa niphattuwa, evolowakaru, noluttelelana niile namwara awe, Isabel dos Santos, mwaaha wa nfaluume akhalayi a elapo ya Ankoola, José Eduardo dos Santos.


O artista angolano disse, no entanto, que um músico não tem que expressar opiniões políticas: "Cada um é livre de se pronunciar ou não" - ele próprio não tem "grandes ideias" sobre todos os problemas actuais.

Nawiipe a elapo ya Ankoola olavula iiraka,  nawiipe khaphwanelenle iiraka mpantta wa eparitiitu wala iipaka esipo enilavula eparitiitu: "Khuta mutthu okhalana exariya yowuuluma ni ohuuluma" - yoola nave "khakhalanne muupuwelelo" wa mikacamiho sinikhumelela mahuku ala.


"É um exemplo para os líderes africanos, pelo seu desapego ao poder, pela sua capacidade de diálogo, pelo seu entranhado amor a África", sustentou o chefe do Governo cabo-verdiano.

"Ti mooniheryo mmosa oniireliwa mamweene a waafiriika, mwaha wa othoowa nnroromeelo na ikuuru, mwaha ikuuru sa mivaanelo, mwaha wa otupweela nipheeto na Afiriika". olipiheerya muhuulel a Kuverunu o Kaapu -Veerete.


Papa recebeu Armando Guebuza no Vaticano

Paapa oomwaakhelela Armando Guebuza Ovatikaanu


Será a primeira visita de um papa a Moçambique desde 1988.

Orowa okhala oxukurya wopacerya wa paapa wiraneya muttetthe o Mmosampiikhi okhuma-okhuma eyaakha ya 1988.


Em comunicado, a Casa Branca revelou que o Presidente Joe Biden agradeceu ao Papa "a sua defesa dos pobres do mundo e daqueles que sofrem com fome, conflito e perseguição" e "elogiou a liderança do Papa na luta contra a crise climática".

Wa mmusuwelihoni, Empa Yootteelihiwa ehimmye wiira Peresitenti Joe Biden oomuxukhurela Paapa "wa mwaakiheryo awe wa anamahaawa a moolumwenkuni ni ale anikhala ovoliwa etala, ikhotto ni muveteliyo" ni "oomutthapela Paapa muhina mwa eliteransa awe ya ophavela omaliha muthowelo kilimaatika".


Numa visita ao Vaticano em Setembro o presidente Filipe Nyusi convidou o papa a visitar Moçambique.

Muhina mwa oxukurya wa muttetthe o Vatikaano mweeri wa nethanaxexe Nfalume Filipe Nyusi omulaleya paapa wiira oxukurye Elapo a Mosampiikhi.


Ele avertiu que muitos países africanos, sem recursos,"correm o sério risco de ver as suas populações virem a ser vacinadas apenas depois de o mundo mais desenvolvido o ter feito".

Ole Okasopa wira ilapo sinceene sa muttetthe a  Waafiriika, sohikhalana mireerelo, " sinithimaka vekeekhayi  muhina mwa moopopiho oweha  apinaatamu aya, arwe alyeeke muthali wa evasina paahi noovira okathi olumweeku orya awe othawaali mwha wokhala vapakiwa".


Ele lidera no maior Estado do país, Califórnia, que tem em disputa 415 delegados à Convenção Democrata, mas não com grande margem.

Ole onihoolela mutumereeryo mutokweene wa elapo ya Kalifooroniya, eriina owaanela wa matelekaato a makonservasawu temokaraatika,masi ni ovittana wunceene.


Em cada primária, em todos os Estados do país, de acordo com a população de cada um, os candidatos conquistam um número de delegados correspondentes que vão à Convenção Democrata em Julho escolher o candidato que vai defrontar o Presidente Donald Trump a 3 de Novembro.

wa khuuta yopavceerya, mipaatte wa mitumereeryo sa mulaponi, ntooko vamoosa ni apinaatamu wa khuuta mmosa, alipo okhale yawanela opwaanya mwattelo munceene wa aliipo ari matelekaato olikaneela ni aroowasa okonervasawu Temokaraatika mweeri wa Nithana mmosa omuthaala muhooleli oroowa omuhoolela mukhulupale a elaapo Donalt Trump  mahiku arowa aya wettaka 3 mweeri wa namuloko ni mmposa.


Entretanto, analistas em Angola afirmam que a promessa não passou disso e que foi apenas um acto propagandista que visou ludibriar o eleitorado.

Nena va, manaliixita a Wankoola anihima wiira natiri ole khavirikanne ni muteko wa ekoothekoothe eniireliwa owokiwa anamathanla.


O pedido americano foi feito pelo Secretário de Estado – Adjunto para os Assuntos Africanos, Tibor Nagy, ao chefe da diplomacia do Zimbabwe, Sibusiso Moyo.

Nivekeelo na alipo a wameerika nipakiiwe ni Sakarataari a mutumereryo-namanyakela makhaata a myaaha sa Afiriika, Tibor Nagy, omuvekelaka muhooleli ekhulupale ya Osimpaapwe, Sibusiso Moyo.


Caló Pascoal, músico, produtor e jurista, responde às perguntas dos ouvintes no Angola Fala Só.

Caló Pascoal, namwiipa, namoopakela ni xuriixita, onnaakhula makoho a anamwiiwa muhina mwa Ankoola Onaalavula Paahi.


"Definitivamente o assunto Cabo Delgado deixou de ser apenas de Moçambique. É um assunto da região, e é um assunto de todo mundo", diz o jurista Egídio Plácido.

"Vekeekhayeene mwaha wa Okaapu-Telekaato ohiya okhala paahi wa Mosampiikhi. Ti mwaaha a muttetthe, ni ti mulattu mmoosa wa olumweeku oteene", onihinya ti Xuriixita Egídio Plácido.


Para o jurista Simāo Nhambi "o interesse dos EUA em apoiar Moçambique já vem tarde, na verdade, porque como estado hegemônico mundial já deveria ter há muito tempo se manifestado em atender esse assunto", que se prevalecer por muito tempo "pode também afetar os países da região".

Moonelo wa Xuriixita Simāo Nhambi "sootthuna sa muttetthe a EUA muhina mokhaliherya elapo ya Mosampiikhi ophiiya okhathi oviire, vekeekhayi, maana ntoko mutumereeryo wa mutumereeri mutokweene olumweenku wahikha wiire vekhala eene"vokhala otaanyerya ilapo sikiina sa muttetthe".


Natural do Marçal, Caló Pascoal é músico, produtor e jurista e nesta Sexta-feira, 26 de Dezembro, é o convidado do O medo de ficar como muitos cantores de sucesso que nasceram e viveram no seu bairro, e acabaram na miséria, perdidos, Caló resolveu voltar a estudar. Ingressou o ensino médio, depois a faculdade e formou-se em Direito. Apostou nos estudos e a escolha do curso foi impulsionada pela vontade de conhecer as leis e os seus direitos e poder esclarecer quem não conhece os seus.

Ooyareliwa Marçal, Caló Pascoal ti namwiipa, namoopakela ni xuriixita, enamathanu ela mahiku yeettaka 26 a mweeri wa Tesempuru, ti namalattuliwa wa moovelelo wa ohala sintoko anamwiipa anceene oosuwelaxiwa ayariwe ni akhanle mukano awe, ni aphwatapwante, oowiirimeeliha, Caló waahitthikela osoma. Waahinkeresari musomo wa eriyari, okathi mukina onakela oFakulitaati ni osomme Ehakhi. Waaphavela osoma ni muthanlelo wa ekuurusu awe okhalaka wiira waanisuwela ikano ni ihakhi  ni aaphavela wiira aaleeliheryeke ale ahinisuwela sawaya.


A vitória de Biden na Carolina do Sul no sábado, 29, proporcionou uma explosão de novo impulso e alimentou uma onda de endosso de autoridades democratas eleitas e de ex-rivais presidenciais, incluindo o ex-autarca Pete Buttigieg e a senadora Amy Klobuchar, de Minnesota.

Oxiitta wa  Biden muttetthe o Kalifooroniya ohiitto esaapatu, 29 eniruuhela ophuutuwa wa imumuleelo ni olyiiha oweela wa otthikhiwa wa amakhuluupale a nikhuuru na matemokaraata athalasiwe ni wa awaanani -akhalayi a amaakhulupale, vatakaheriwaka muliipo ahoolela muttetthe a munisiipiyu akhalayi Pete Buttigieg akhalayi ni Senatoora Amy Klobuchar, wa Minnesota.


Até este momento, faltando concluir a contagem na Califórnia, Joe Biden lidera com 462 deputados, seguido de Bernie Sanders com 389, Elizabeth Warren, 51, e Mike Bloomberg, 45.

Mpaakha okathi yoola., vahaleela aya omalihiwa okuuthiwa muhuna mwa Kalifooroniya,Joe Biden onihoolela ni mwattelo a meteputaato 462, vothariiwa ni Bernie Sander oriina 389, 52, ni Mike Bloomberg, 45.


Quanto aos demais países africanos de língua portuguesa, Cabo Verde é o melhor classificado, ao atingir 90 pontos (em 100) e continuar no grupo dos países livres.

Nittharelaka elapo sikinaaku sa Afiriika seeye inuuluma  ekunya, ntoko Kaapu  Veeriti elapo emosa yoottittimiwa mwaha wiira  eniphanyaneya ewelaka ni iponto 90, wa iye 100 ni  mwaha wiira eithikela  muhina mwa nikhuru na ilapo sowixeetta.


, as páginas mais populares desta manhã nos EUA pertencem ao UNICEF, que continua a promover campanhas de ajuda ao Líbano, depois da explosão de dia 4 em Beirute, e a Kylie Jenner que publicou hoje uma foto a apagar a vela com a sua filha. Kylie Jenner fez 23 anos ontem, dia 10 de agosto.

Iwaarakha soophuva watteliwa sa evosiisu yeela muhina mwa ilapo sa EUA sinimwiirela mmpantte UNICEF, yoowo okeleliha ohoolo olaleerya nnlaka na ikampaanya nniireliwa okhaliherya elapo ya Liipanu, noovira etaari ya mahiiku yetta aya 4 muttetthe o Peyiirute, ni Kylie Jenner yoola olaleerye oleelo vaava elatarato emosa otthipihaka eveela hoothe ni mwanawe. Kylie Jenner othapela iyaakha sawe 23 nsaana, mahiku yeetta aya 10 mweeri wa netha miraaru.


O Papa recebeu hoje, 4, no Vaticano o Presidente de Moçambique, Armando Guebuza, numa audiência privada, em que foram abordados os temas da "luta contra a pobreza e as desigualdades sociais".

Paapa oomwaakhelela olela, 4, Ovatikaanu Muhooleli muulupale a Mmosampikhi, Armando Guebuza, muhina mwa muthukumano woohaatteliwa, mwemmo saalavuliwe myaha nkhama "mumaliheryo wa etala ni milikaniho soovirkana sa atthu".


O Papa Francisco pediu aos moçambicanos que amem os inimigos, sem lhes responder com violência, numa alusão à situação de violência armada em Cabo Delgado na homilia em que defendeu o combate à corrupção.

Paapa Francisco ahavekela atthu omosapiikhi wii ahaana aavaha niphento awanani aya , aahimwaakhula ni ikuru wovonyola , muhina mwa soluluwana ni mukhalelo wa nihasu anirumeeliwa akapwiithi Okaapu Telekaato okathi wa mukuttho wakiherya awe owanana makwankwa.


O terceiro tópico mais pesquisado nesta manhã foi uma falha de energia eléctrica no centro oeste do país, que afectou parte do estado de Illinois e parte do estado do Iowa, deixando cerca de 260 mil pessoas sem luz, devido a uma tempestade.

Opuro wa neeraru wootepa othokoosiwa vosiisu yeela waari okoosya wa maluuxu muhina mwa esenturu moono omaphattuweloni wa elapo, yiraneeye  mmpantte oteene wa etumeereryo ya muttetthe wa Eliyooniyu ni mpatte wa etumeereryo ya Yoowa, yahiye wiiraka ikooto 260 sa atthu vohikhalana maluuxu, mwaha wa epheeyo emosa  eviire yulane mittetthe iiye.


A outra pesquisa a dominar é sobre Dua Lipa, que substituiu Jimmy Kimmel na apresentação do Jimmy Kimmel Live e fez o sucesso!

Sohayasiwa ikinaku sinixitta ti ya mwaha wa Dua Lipa, yoola  omuranttele Jimmy Kimmel okathi womuthoonyoherya Jimmy Kimmel Live ni opaaka esuseeso!


"Ao longo dos últimos 24 anos [depois da sua libertação], Madiba ensinou-nos a sermos unidos e a acreditar em nós mesmos e nos outros. Ele foi um unificador a partir do momento saiu da prisão", disse o Arcebispo.

"Voovira okathi yoole wokhiserya wa iyaakha 24 ( nuuvira otaphuuliwa wawe), Madiba onixuuttiha wiira nikhaaleke owiraana ni niikupaliki hooyo naniini ni naleesa akiinaku. Ole Waari muliipo Wuraanye okhuma okathi okumihiwe awe mukhatteya"ahinya  Ariseepiixipu.


Apesar de existirem leis que proíbem o casamento de menores, nos países em desenvolvimento, uma em três meninas é casada antes dos 18 anos. E uma em nove é casada antes dos 15 anos. O problema foi debatido num simpósio esta semana em Marrocos.

Anaamwi vakhaale malamulo owateeriha miira othela a anamwaane, ilaapo inamwiira ithawaliki. mmosa waale araaru axaruusi ti otheliwa ohinatthi ophiwerya. ni mmosa wa ale athana ni axexe to theliwa vahinatthi iyaakha 15. Mulaattu ola wahivaanyihaniwa variyari va epaaca ya esimpoosiyu esumana yeela yraneeye Omaaroko.


A Dra. Laurinda sublinhou no entanto que muitos na população ainda não levam a sério o programa de prevenção.

Tra. Laurinda olipiherya muhina mwivaavo wiira atthu anceene nnleelo khaanoonela vatthu muthokkiho owikhapelela.


Na segunda parte da conversa sobre Tuberculose a dra. Nidia fala-nos sobre quem pode contrair Tuberculose.

Nihiku notuphela muteko mmpantta wa nvaanelo oluluwana ni Elapaaha Tra. Nídia ononileela voluluwana wa ale akhanle oraava ekwerereya Elapaha.


A Dra. Laurinda Quiangala concordou que o argumento do governo de que os angolanos não querem ir para as províncias não tem validade.

Tra. Laurinda Quiangala, okupali wiura soohinya sa kuverunu vowaahiya atthu awankoola khaniphavela oroowa mittetthe sa epuruuviisiya nnakhala khirina evaloore.


Na nossa conversa semanal com a Dra. Nídia Remane vamos abordar nas próximas semanas a doença da Tuberculose (TB).

Muhina mwa nlaka na evaanelo ahau wa esumana hoothe ni Tra. Nídia Remane, niroowa ahu othalakasa muhina mwa isumaana sa ekwerere ya Elapaha  yoolimaleliwa mwekunyani ni (TB).


Escute todas os domingos a conversa entre a Ana Guedes e a Dra. Nídia sobre assuntos de saúde pública do interesse de todos os nossos amigos ouvintes.

Muwiriyanele wa khuta ettiminku envaanelo onathukumanya vamosa Ana Guedes ni  Tra. Nídia, mwaaha soluluwana ni okumi wanamunceene siiri sinitthuna sa oteene ari axiirikha ahu akhanle taniiwelela.


No programa participou também a Dra. Laurinda Francisca Quiangala que classificou de "falta de respeito e consideração" o argumento "falso" de alguns membros do governo que os médicos angolanos não querem trabalhar em algumas zonas do país.

Ohoolo wa  muthokiho ahiirela mpantte tho Tra. Laurinda Francisca Quiangala onoomnela wi " othoowa wa nttitthimmiho ni  woonelana vatthu" yoohinya" yowootha" ya alipo aniirela mpantta wa kuveerunu ni mameetiku awankoola nnakahala khanitthuna ovara muteko muhina mwa mittetthe sikinaku sa mulaponi.