O nosso colaborador e amigo Amâncio Miguel, jornalista e produtor musical, entrevistou Ivan Mazuze.

Namakweherya ahu  ni muxirikha Amâncio Miguel, mulipa olaleerya ehapari ni namarattela miipelo, omukoha koha muhina mwa nvaanelo vamosa ni Ivan Mazuze.


O Grupo Moçambicano da Dívida diz que a suspensão do apoio internacional ao Orçamento de Estado está a ter um impacto social bastante negativo e alerta para consequências drásticas se o mesmo não for retomado com urgência.

Nikhuru nenla nithanliwe wi neettihe nkhalelelo wa eteeni yeele epakiwe elapo ya Mosampiiki no olavula nihimyaka wi ohiwa wala onyanyaliwa elepo ya Mosampiiki ni elapo seyiya sinooliha musurukhu enniruuhela nkamiho muulupale wahilinvwe musurukhu yoola.


Nesse sentido, Sindika Dokolo uma campanha mundial para devolver, a África, as peças de arte vendidas ilegalmente durante o período colonial.

Voluluwana nivaava, Sindika Dokolo ekampaanya emosa ya molumwekuni viireliwaka wunuherya, Afiriika, ikaruma soratteliwa satumihiwe vahithariheliwaka ikettelo sotumiheryana okathi wa akolooniya.


Ouça a entrevista clicando na barra azul ou no canto superior direito da página.

Muwiriyane nlaka na nvaanelo muttapunyaka ekanyeryo yoripeleela wala osulu  moono wolopwana wa nikukhu.


Ele dizia que o segredo da sua longevidade era fazer exercício diariamente, comer pouco e beber um ou dois copos de um bom vinho.

Ole aaniira wii esiri ya okhala woolekela wawe waari opaka miriira omukweherya okhala okathi owatta waari wokolola makhuva wa khuta nihiku, olya vakhaani ni owurya emoosa nnakhala ekoopho piili sa eviinyu yoosiva.


O agente Fifa, Christopher Forsythe, e Obede Nketiah, figura forte na federação ganesa, deixaram claro que poderiam colocar funcionários corruptos em partidas da selecção.

Namuteko a FIFA,  Christopher Forsythe, e Obede Nketiah, namakhalela miteko sa mutthenkeso wamphira wo Kaana, ahoniherya wi yaarowa wahelaka anamuteko oovara sa makhwankwa wa mixinttano sa nikhuru.


Durante o evento foi também distinguida a antiga jogadora Irene Gonçalves. Para os concorrentes masculinos, Pedro Kandala arrecadou o troféu de Modelo Comercial, Tomé Joaquim foi eleito Modelo Mentalidade Afro Moda e Luís Germano e Bernardo Muhongo foram nomeados Modelos Passarela.

Viraneyaka niira nne tho othaliwa mulipo amphira avakhalayi Irene Gonçalves. Viireliwaka anamwilepiha axaana axilopwana,Pedro Kandala ottottela ithuuvo sa muthoonyeryo Onamatuumiha,Tomé Joaquim tathaaliwe Muthoonyeri a minamuuno Afooro Moota ni Luís Germano ni Bernardo Muhongo atalelasiwe mukhaleelo omutoonyeri Pasareela.


A Inspecção-Geral do Trabalho (IGT) impôsa sanções a 23 empresas de diversos ramos, em várias províncias do país, por recrutar mão-de-obra estrangeira de forma ilegal.

Nikhuru nenle noowehaveha miteko ( Ixipensawu Xeraale tu Tarapaalyu) nootthuka impereesa soophiyele 23 sinivara miteko soovirakana, iporovinsi	ya sa elapo ya Mosampiiki, mwaha woowavaha miteko atthu anikhuma ilapo sookhopela.


A directora executiva deste grupo, que integra diferentes organizações da sociedade civil, disse que as pessoas desfavorecidas são as que mais sofrem com esta suspensão anunciada por vários parceiros internacionais, na sequência da descoberta das chamadas dívidas ocultas.

Mukhulupale wa nikhuru nenla niniira mphantta makhuru ovirikana a mmuttettheni, olavula ahimyaka wi atthu yaale ohaawa annirowa woona ekoyi yuulupale wahilinvwe musurukhu yoola wa eteeni yeela epakiwe elapo sookhopela.


O grupo de insurgentes, localmente chamado de "al-shabab", tem defendido posições islâmicas radicais e o Estado Islâmico também têm reivindicado alguns dos ataques.

Yawo anakhotto, anihaniwa nathu amumu Al-Shabab aniwanela mwaha wa exariya ni anira wiira ahiviwa amusaya.


Em cada 100 crianças moçambicanas, metade não tem registo civil. As autoridades, com o apoio de organizações não-governamentais, querem mudar a situação.

Wa khuma emiya (100) ya anamwane Oomosampiiki,  nuusu khalempwale osivili. Anamaphuka, vamosaru ni makhuro ale anivara meekhaaya aniphavela opittikuxa mwaha ola.


É que em caso de vitória dos italianos, a Inglaterra pode sonhar com a qualificação para a segunda fase.

Ti wiira viira oxiitta wa mitaliyaana, ikalateera okhala olohaka vamosa ni othaleliwa mukhalelo wa nlaka na nayiili.


Eles dizem que esperam que os EUA usem o seu peso no cenário mundial para promover as liberdades fundamentais universais e o Estado de Direito.

Alesa anihinya wiira wii aniwehererya wii EUA arumeele okhitta awe muhina mwa miiriira sa olumwenku wiira ovuwihe ikettelo sowixerya sa mureerelo sa olumwenku ni ntumereryo sa ihaakhi.


Outro esforço do Inatter é continuar a apostar ainda na educação cívica e melhorar a formação dos candidatos a condutores, junto das escolas de condução.

Muteko mukina wa INATTER opwahererya okhomaleela olaleerya meettelo ni okhomaaliha otthenkesiwa anamwilepiha oxutterya wettiha, vamosa ni muxikola munxuttihiwa wettiha.


No ano seguinte, a equipa ainda esteve na final da mesma competição, mas desta vez a aposta foi demasiado alta para eles contra o clube mais bem sucedido do continente: Primeiro de Agosto de Angola.

Wa mwaakha wottharelana, nikhuru naari wemaloni wa mixinttano imosaru, masi wa ekwaha yeela ophavelexa waari wunceene wottikha ni nikhuru nuulupale ni namirereelo wa muttetthe, Primeiro de Agosto de Angola.


"Foi um desafogo, pelo resultado complicado nos outros jogos, o que saiu por aí, mas por sorte conseguimos o objectivo. Não pensávamos em sofrer tanto. Mas estávamos confiantes do que devíamos fazer", adiantou Messi que, no entanto, considerou ter sido uma partida muito equilibrada.

Wari omumula, mwaha wa mukhoolelo wa okacamiha axooku akina, ekhumme, ni oreeriwa noowerya mukhoolelo Khinaalipelela ohaawa vanceene. Nahiroromela yakhanlyahu oowira, ohima Messi wii, nnamwi oreene siiso, uupuwenle wii waari imphira yamulikanaya.


Domingos António Cunha David, pai do inernacional português e do Manchester United contou recentemente à Voz da América o que faz Nani quando vem a Cabo verde e falou também do orgulho que sente quando vê o seu filho jogar e marcar golos.Apesar de Nani ser internacional português, os amantes do futebol em Cabo Verde seguem com muita atenção a carreira do futebolista que é filho de pais cabo-verdianos.

Domingos António Cunha David, apapawe xokatore a ilapo sa okhopela wa oPorotukaale ni a oManxexeteri Unayiti oohima mahiku ala a okisera wa masu aAmeerika muteko onvarawe Nani arwa oKaapu verete ni oolavula wii ovuwiheya onkalanaawe anwehaka mwanawe oxokariki ni omarkariki ekoolu. nnaamwi Nani oreene xokatore a ilapo sa okhopela a oportukaale, ale onnsivela imphira a oKaapu verete annitthara okathi awe wotheene onimmanawe imphira ori mwaana apapawe ari mukaapu verete.


Peres assumiu mais uma vez o cargo de Ministro das Relações Exteriores, dessa vez durante o Governo de Ariel Sharon, entre 2001 e 2002, e posteriormente foi Presidente, de 2007 a 2014, antes de deixar definitivamente o Governo.

Peres ahihoolela voovikana ekwaha emoosa munyuukhu wa Muhooleli a Mwalaano wa Miyataanelo ni Akhopela, ikaha ele oviraka mutumereeryo wa Kuveeruna a Ariel Sharon, iyaakha sa 2007 eroowaka 2014, ahinatthi omuhiya oottharuwa kuveerunu.


Japoneses dão lição de boas maneiras no Brasil

Macapuneexi ahasomiha  manamuna a ikettelo soreera otharihela o Parasiili


"O Zé Mário nunca cedeu a modas, nunca comprometeu os seus princípios, nem na música, nem na vida. E soube acompanhar os tempos, envolvendo-se em movimentos políticos que considerava justos, mas sempre com grande independência. A cabeça do Zé Mário era só dele", disse Rui Júnior, que concluiu: "Um revolucionário, não um revoltado. Um homem generoso que nos deixou obras-primas na música que fez para ele e na que fez para os outros".

Zé Mário khanihiye mwaha wa moota, khanahiye otthara sinaaminaawe, nkhala vakomani, nkhala va ekumi. Ni aanisuwela otthara okathi, iikelihaka mmpoliitikani onkupwaliyiye wii exariya, itthu soothene aavara ni murettele ahoovaka eetthu. Muru wa Zé Mário waari wawawe ohimme Rui Junior, othorinhe: nkhotto mmosa, ohiya ohiiwelela. Mulopwana mmosa oorera murima onihiyenre miteko sawe ya ikoma opankayiye wa yeena ni apankeyiye atthu akina.


Após uma reunião, o presidente da entidade assinou um contrato, acertando a participação de Gana em jogos manipulados. Tudo em troca de pagamento.

Nomala muthukumano, muhoolelo a miteko samphira okwerekhwa mwiwanano, otthokiheryaka wi Kaana okhaleleke mikumanelo sovaneleliwa ila sovarihaniwa. Sotheene sowakakhanyiwa olinwa.


Apesar de ter detectado algumas irregularidades e distúrbios em duas mesas de voto, o Observatório Eleitoral considera que a eleição decorreu com tranquilidade.

Hata niphwanyaka makhwankwa  ni itthu sohiloka  wa meesa menli, Anamoona amoonela vathu mwaathanle  ni opakiwe wammaleleyo.


A Costa do Marfim ganhou ao Japão por 2-1

Kosta ti Mariifi omuxiintta Capaawu ni  mphiira 2-1


Em termos de videojogos, já está disponível no YouTube um teaser da Guerra das Estrelas: Squadrons. Em menos de 24, Squadrons atingiu mais de três milhões de visualizações.

Wa ikhalelo sa iviitiyusotthekula, enniphwanyaneya muYouTube eteaser emosa ya ikhotto sa itheneeri: Squadrons. Wohiphiyerya iwoora miloko miili ni xexe, Squadrons yoophiyeriha ikwaha sowehiwa simphiyerya imilyawu ttaaru.


: MCK são as iniciais para Mestre de Cerimónia Katrogi. Katrogi é diminutivo para Katrogipolongopongo que significa paz de espírito. MCK afirma fazer jus ao nome.

: MCK siri soopacera ya Mexitere wa niira Katoroki Katoroki ovukula nsina na katorokipolonkoponko entaphulela murettele wa erooho. MCK onnihima opaka xus wa nsina.


"Vamos focar-nos nisso até terminarmos", assegurou Biden, quem considerou a condenação "importante" e "incrível".

"Nirowe nilipiherye vaavo mmpakha womalihana"olipiherya Biden, ole okupaanli ehukhumu ele "ti yamurareloxe"ni "yothananiha."


A designação de zona vermelha é o maior nível de restrições do país. Todos os movimentos não essenciais foram banidos.

Etthweliwa wa nsina na muttetthe wooxeera miyettelo sookisera ovukuliwa wa elapo. Weettakasa wootheene woohi kelela otthu wokhotthiwa.


Além de Zeca Pagodinho, foram condenados César Augusto Gonçalves, Ivan Valadares de Castro e Luiz Bandeira da Rocha Filho, ex-funcionários da extinta Empresa Brasiliense de Turismo (Brasiliatur) e Aldeyr do Carmos Cantuares, representante da empresa Star Comércio, Locação e Serviços Gerais Ltda, ambas as empresas envolvidas na contratação dos shows.

Ohiya Zeka Pekotinyu pahi , aatthukwelasiya Cesar Konsalve, Ivan Valadares de Kaastru ni Luwis  Panttera wa Rosha mwaana, wa namuteko akhalayi wa empereesa ya Oparasiliyense ya eturiximo (Brasiliatur) ni Aldeyr ya Karmus Kantuwares, mwaneene a epereesa Star Comercio, okhala ni miteko sootheene Ltda, wa empereesa sootheene iya sa memmo wa waavekela atthu oniirani.


É o terceiro álbum do cantor canadense, que entretanto já deu um cheirinho aos fãs!

Alupum a neeraru a namwiipa a oKanata, owiipenle ale ansiveliwa ni yeena!


Nos decisivos dez minutos Lazare Adie Ngono voltou a entrar em cena ao instruir aos seus pupilos para apertarem cada vez mais na defesa, fazendo com que se aproximassem cada vez mais do adversário ao ponto de nos últimos segundos pairar a incerteza quanto ao vencedor do jogo.

Muhinawa wilipiherya wa mikhari khari mulooko Lazare Adie Ngono wahithikela ovolowa mmwiriirani axuttiha  axaana awe wiira aphuranye wa khuuta okathiopuuro owixakiherya, apaka wiira yattamele khuuta ekwaaha vootepa awanani awe mpaakha womalani wa okathi wanaarya mwaha  wothowa nnroromelo mwaha wa alipo xiitta mphiira.


Nani e Cristiano Ronaldo celebram a vitória do Manchester United na Liga dos Campeões, em 2008. Este ano, Nani tem a possibilidade de voltar a erguer a Taça

Nani ni Cristiano Ronaldo aatthapela oxintta wa Manxexeteri Unayiti oLiika ya makampeawu, ya 2008. Mwaakha ola, Nani ookhala okathi wa ottukhula etaasa.


Estudou na escola de música de Maputo. Viveu em Abu Dabi. Mas acabou por se fixar na Cidade do Cabo, na África do Sul. Chama-se Orlando Venhereque, é moçambicano, 31 anos de idade, músico, compositor, saxofonista. Todavia o seu primeiro amor foi o clarinete que trocou em 1997 pelo saxofone.

Osomme exikola ya esipo ya oMaputu. Ookhala elapo ya Abu Dabi. Masi niinaano va onikhala epooma ya oKhaapu, Aafirika a Okuusini. Onaasimiwa Orlando Venhereque, oyarwe Mmosampiikhi, orina iyaakha 31, nawiipe, namwiipela ni namoopa nipetta. Wa sootheene mphento awe oopacerya waari kalarineeti omwakakhanin'haawe mwakha wa 1997 ni  nipetta nuulupale.


"A sala da paz fez um levantamento de 325 postos de recenseamento eleitoral que não funcionaram nos primeiros 15 dias, por falta de corrente eléctrica. Esses postos estão localizados nas províncias de Sofala, Manica, Zambézia e Cabo Delgado", disse Juma Aiuba, porta-voz da Sala da Paz.

" Saala ta Paaxi yeela yoolepa mapuru ophiyelela 325 yaala anipakiwa eresensiyamentu, mapuro yaala khavanre mutekosaya mahuku ophiyelela 15, mwaha wohikhala enerexiiya. "Mapuro yaala aniphwanyaneya elapo ya Sofaala, Maniika, Zampeesiya ni Kaapu Telekaato" alavulaka Juma Aiuba, namalamula muulumo wa nikhuru na Saala ta Paaxi.


Mas não é apenas por causa dos conselhos que recebeu de Fidel Castro. que o admira, mas por tudo o que ele fez por Moçambique, após a independência, em 1975.

Masi khavahiyo paahi mwaha wa miruuku sakhenle awe Fidel Castro iye simuxaankiha, masi mwa soteene eli ole sinipaka awe mwa Mosampiikhi. noovira otaphuwa wa elapo, eyaakha ya 1975.


…e introduzir mensagens apropriadas de educação sexual e reprodutiva.

...ni olepa mensasaxi sookhalalewa xuttiha ekumi ya oyara.


O Igepe, entretanto, diz ter incluído o pagamento das férias na indemnização, mas os trabalhadores têm outra versão

Igepe, vanoonto, oniira oomaleliha oliva muphumuryo waalivawe woomalela, masi anamuteko aakhalana soohimya sikina


A interrupção do apoio poderá também afectar o novo desafio que é "testar e tratar", diz Mufanequiço.

wunteeriwa wa mukhaliheryo ola okhaalatho opwanyereerya ikhaleelo osya siiri" omwaaleya ni oloola,oniira Mufanequiço.


O nitrato de amónio foi vendido por uma produtora de fertilizantes, a georgiana Rustavi Azot LLC, à Fábrica de Explosivos de Moçambique.

Nitaraatu wa amooniyu waatumihiwe ni mulipa onaapakasa aferetilisanti, georgiana Rustavi Azot LLC, Efaapirika Enipakasa Miphutuwelo ya Mmosampiikhi.


"Ambos os presidentes (Gianni Infantino e Aleksander Ceferin) esperam que a situação na Ucrânia melhore significativa e rapidamente para que o futebol possa novamente ser um vetor de unidade e paz entre as pessoas", conclui o comunicado.

"Amahoolela owanli (Gianni Infantino ni Aleksander Ceferin) anroromela olokoleleya wa mukhalelo eelapo yo Wukaraniya wihipisexa wi mphira opwahereryeke vasya-vasya okhala etthu enikhomaaliha wiraana, murettele mwatthuni", yomaliheriwa wa yohinmwa.


Aliás, o antigo Presidente moçambicano e a esposa, que são católicos apostólicos romanos, quase nunca faltam à missa.

Vophiya tho, Muholeli wa elapo akhalayi Imosampiikhi ni amwaarawe, aleesa ta okereka katoolika apostoolika romana, vowiiraka nnakhala khanilovasa orowa woloopana.


Em 2006, Valcke foi demitido da Fifa alegada alegada participação num esquema de patrocínio, mas anos depois foi readmitido.

2006, Valck ohiihiwa ovara muteko wa Fiifa mwaha wa akhala wawe vamosa wa miyuupuwelo wa patrosiiniyu, ni ovira miyaakha iitthaniwa  wii atthikele muteko awe..


À medida que decorrem as investigações sobre as causas e responsáveis pelas explosões da passada terça-feira, 4, no porto de Beirute, no Líbano, que deixaram até agora 137 mortes, mais de cinco mil feridos e mais de 300 mil pessoas desalojadas, novas revelações apontam que o nitrato de amónio, que terá estado na origem das explosões, teria sido encomendado pela Fábrica de Explosivos de Moçambique.

Okathi onikhumelelaawe muthokoco wa myaha iya ni axineene a mphutuwelo ola okhumelenle enamayili, 4, opoorutu wa Opeyiruuti, mukano wa Olipaanu, yoowo owiivale atthu oophiyeryaka 137, ni atthu oophiyeryaka ikonto thanu oovulala ni atthu oophiyeryaka ikonto 300 ootthyaa, wa milaleeriyo sa niinaano sinooniherya wiira nitaraatu ola wa amooniyu, okhanle ti oruuhenle miphutuwelo iya, oopereriwe ni Efaapirika ya Miphutuwelo ya Mmosampiikhi.


A Procuradoria quer fazer exames forenses pra confirmar a identidade e as causas da morte.

Anamathola amphela masuwelo aForenses woowira asuwele  ni etthu amakhwelo.


Mark Jones, porta-voz do Usoc, confirmou por e-mail que o comité "informou os dirigentes das federações sobre as recomendações do Centro de Doenças Infecciosas (CDC)" e disse que o órgão não emitiu nenhum conjunto de recomendações aos atletas e funcionários além das comunicadas pelo CDC e pela Organização Mundial da Saúde (OMS).

Mark Jones, namitthaka a Usoki, ohemererya wa e-mail wii ekomite ehaaleela axitokweene a ifeterasawu mwaha wa sootumereriwa sa esenturu ya Iretta sinraveya, ole oohima wii muloko ole khohimme etthu ntoko itumereryo wa maateleeta ni anamuteko, ohiya sihimmwale ni CDC ni Muloko wa Olumwenku wa Ekumi.


Tekashi 6ix9ine está de volta. O rapper acaba de lançar novo videoclipe no YouTube e em menos de 24 horas atingiu 19 milhões de visualizações.

Tekaxi 6ix9ine Ootthika. Rapper omaliha  ovuwiha  eviitiyukilipi esya muyutuupini wohivira ikhatiri 24 opiha 19 imilyawu sowehiya.


As mesmas fontes revelam que os dois países poderão estabelecer relações diplomáticas e abrir embaixadas em Washington e em Havana.

Nave iwarakha sehiyo sinihima wiira erowa ohuliwa impaxata sa oWaxintoni ni Wavana.


Depois de 16 anos de guerra civil, Moçambique alcançou a paz em 1992 e os mediadores das conversações que ajudaram a pôr termo ao conflito armado foram religiosos, com os quais Joaquim Chissano tem muito boas relações.

Noovira iyaakha 16 sa ekotto siviili ta Imosampiikhi opwanya Murettele eyaakha ya 1992 ni Alípio aru anamakweeherya sa miriira sa mivaanelo sikhaale okhaliherya oheela ekhomo wa ekhootto yorumeeliwa akapwiitthi taari alipo oluluwana ni itIini, ni niyaawo Joaquim Chissano okhalana sooreera sa miyataneelo sooreera sowaata ni sooreera.


Trending: Black is King de Beyoncé faz sucesso no fim-de-semana de estreia

Trending: Black is King de Beyoncé okhoola wumalani wa esumana woolipula.


A União Russa de Futebol denunciou a suspensão que considerou de medida "discriminatória".

Mwiwanano wo Ruusiya onyohola nwateeriho yoola onihimyaawe okhala mukhalelo wa "nnyoho".


Mufanequiço diz que na sequência foi anunciado que algumas organizações que promovem o tratamento deixarão de ter apoio do governo, o que irá dificultar a resposta já deficiente.

Mufanequiço  oni si vothareelana ni mwaha yoola volaleeriwa wu mitheenkeo khamoosa khamoosa alipiherya nolaleerya oloola anoorowa yahiye ovaaha mukhaliheryo  variyaari va Kuveeruni, mwi vavo vaarowa oruuhela muxaakiho a makhuleelo ale ARI ohithulwasereya nikhalaayi.


Ao mudar o seu posicionamento, a FIFA e a UEFA disseram que "o futebol está totalmente unido aqui e em total solidariedade com todas as pessoas afectadas na Ucrânia".

Ni opittikuxa mutthokelo wenno wamahoolela a FIFA ni a UEFA ahinmye wi "mphira ori owiraana va ni onakhaliherya atthu otheene ooxanka elapo yo Wukaraniya".


Por isso, bloquearam as entradas onde funcionaa nova Texmoque, do grupo Metil.

Tivo,  aatthukasa onivoloyiwa wakhalaya evaraka muteko Eteximokhi esya, wa nikhuru Metil.


Os fãs na Inglaterra falam em ganância dos grandes clubes.

Maateputu eelapo yaInklatera anlavu ni milili iikulupi suulupale.


A dança colombiana "embalou" a Costa do Marfim.

Mwiinelo wa Kolompiya yoomu hooliha Kosta ya Marfim.


A acção surge na sequência de actos de violência indiscriminada praticados por homens armados, na noite de Quarta para Quinta-feira, contra a população de bairros periféricos de Bissau.

Mwiriira ola okhumelela mwaha wa sowiraneya vohithaleela  avaariwa ni axilopwana anaarumeele akapwiitthi, ohiiyo wa enamaraaru orowa namaxexe, wawanana ni apinaatamu a muttetthe sotteyovela sa Pisaawu.


Como ele faz isso não se sabe, mas sempre que 6ix9ine põe algo na plataforma os seus fãs não têm mãos a medir.

Ntoko yena ohira eyo khonsuwaneya, masi  kweekwe  6ix9ine   onpweha  etthu muplataformani anamatthara awe kharina matata wiira aphiime.


Organizações querem reformar os ritos de iniciação para reduzir casamentos prematuros

Mithukumano simphavela opaka masoma  wii evukule othelana ohinatthi ophiya okathi


Segundo o referido comunicado, foram suspensos 59 trabalhadores estrangeiros ilegais, na sua maioria de nacionalidade portuguesa e chinesa.

Moolumo yaala elemwe annihimyatho wi, ahihiwa muteko atthu ophiyelela 59 yaala akhumasa elapo sookhopela, atthu yaala owaatta akhumasa elapo ya Porutukaale ni Xiina.


A crise financeira poderá afectar a assistência aos doentes de Sida em Moçambique, se não for feito mais investimento, receia Cesár Mufanequiço, do Movimento para o Acesso ao Tratamento.

Khathoowa amukafuukoni okhaala ophiyaaka mmuhiina mwa  miteeko sokhaliiheriwa areetta- a ekwereere ya sida Omosampiikhi, viira ohivariiwaka mukhaliheryo onanyiheerya César Mufaniquiço, a Muraano iniireeliwa Okweeherya mapwanyero miteeko solooliwa.


Até agora têm apenas um escritório de interesses nas duas capitais.

Mphaka va eri exikiritori emosa pahi mwa ilapi pili.


José Mourinho foi despedido depois de mais uma derrota, desta vez frente ao Everton.

José Mourinho oolehiya nuumala olooliyatho vamosa. ekwaha ela ni  Everton.


Refira-se que o registo eleitoral começou no dia 15 de Abril findo e deverá terminar no próximo dia 30, esperando-se que sejam recenseados cerca de sete milhões de novos potenciais eleitores.

Ennihimwa wi eresensiyamentu epacenre mahuku eettaka 15 mweeri wa Apiriili yoola omanle, ni enirowa omala mahuku eettaka 30, ennaakanyereriwa wi   atthu asya  ophiyelela imiya thanu ni piili alempwe mweeri yoola ohinamale.


Activista César Mufanequiço receia "crise aguda de medicamentos".

Ativiista César Mafanequiço onoveleela wi "kathoowa opwoova  mithaali".


Uma coisa é certa, a aprendizagem a nível continental não será fácil.

Etthu emosa   ekeekhayi, wixutta Nukuro na Ilapo nnaari khenrowa  okhala yo okhweya.


"Apesar da promessa de legado de uma cidade segura para sediar os Jogos Olímpicos, as mortes decorrentes de operações policiais têm crescido progressivamente nos últimos anos no Rio", afirmou Atila Roque.

"Nnaamwi solipiheriwa sohiiwa sa epooma yowixeetta wiira ekhanle eseeti ekhanle yowathukumanya Amphira a Ithuuvo, anaakwa akhumeela mwaha wa mavareliwo miteko variiyara va Asupayi yanuheryaka miteko sayaa iyaakha iya nno sokhiserya o Riiyu", onuunuwa vakhaani vakhaani Atila Roque.


"Para aqueles que foram derrotados, esquecidos e deixados para trás, esta é a sua campanha", disse Biden ao se dirigir aos seus apoiantes em Los Angeles, em que concluiu: "Estamos muito vivos".

"Viireliwaka ale waari talooliwe, oliyalasiwa ni ohiiwa otthuuli, ela teeri ekampaanya"ohiira Biden okathi walavukla awe na aliipo animukhaliha a muttetthe o Lox Aceelexi, omaliherya awe"Oteene ahu ninikhala ni okuumi".


Tentei rasgar todas as nossas lembranças

Kaahihhova opera itthu kuupwela sotheene


Psicólgos advertem para degradação dos valores morais

Mulipo anivara ni minamuno soothoka ookasoopa wiira wuutta wa nttittimiho sa mminepani


Parece que há novas ideias e oportunidades para o regresso das Spice Girls. Mel C, Mel B, Geri, Victoria Beckham e Emma podem surpreender-nos futuramente.

Enikhala ntoko wookhala muupuwelelo ni nreerelo  wi anawiipe a Spice Girl atthikase, Mel C, Mel B, Geri, Victoria Beckham  ni Emma annitutuxerya itthu sowaatta mahuku anirwa.


Nkhalelo wa itthu soolya ni soorumeela soowela elapo ya Mosampiiki.


"A Renamo tem que entregar as armas e integrar os seus homens nas Forças de Defesa e Segurança,e o Governo tem que descentralizar o país", explica o académico.

RENAMO ohaana avahaka ikapwitthi ni waakeliha asurutaato awe Munikhuruni Noowaakiha ni Okuttelela, ni Namalamula a Elapo ohaana ohiya wikuxererya elapo mekhawe, oohimya musuweli.


Na ocasião, Filipe Nyusi exortou aos empossados a terem em conta o interesse público, como o seu principal foco de orientação.

Vaniirani, Filipe Nyusi ohaatumererya alipa awelihawe muteko akhalanaka ekonta sootthuna saatthu ootheene, sintoko etthu woottharelela ni waavarelela saana attharihelaka maalumo.


Ele disse que a decisão de dar à África a sua própria liga era bastante óbvia: "Não temos dúvidas, e todos reconhecem, a enorme quantidade de talento que o continente possui", disse ele.

Ovaanela wenno, Amadou Gallo olavula iraka wi nkhalelo woovala ekiipa elapo yeela ya Afirika  khiyasuwaneyanxe: " Khanikhalanne nkutokutho  ni atthu atthu otheene annisuwela wi ekiipa yeela ennivara muteko saana ni ennittikha mphira woosuwaneya ni yookhalana anamphira ottittimiheya, alavulaka yoola.


Neste sentido, a UNICEF recomenda várias linhas de ação, que passam por melhorar os aspetos relacionados com a saúde, com a adaptação dos sistemas educativos, com o dar acesso aos jovens às novas tecnologias, para que possam aceder ao mercado laboral do século XXI, e com o garantir da segurança face a fenómenos como a violência, exploração, casamento infantil e abuso sexual.

amosa  ni  mukhaleelo  yoola, UNICEF  onitumererya  mittaala  soovirikana  sa  miriira,  sikhanle  oruuhela  yexikhaani  mwa  miriira  soluluwana  ni  okumi,  opakeleliwa  mikhaleelo  sa  miteko  soosomiha,  vamosa  ni  ovaaha  manamuna  ovolowa  amwaavano  vooluttelelana  ni  ikaruma  isya,  wiira  wii  aweerye  ophiya  omerekaato  wa  muteko  wa  iyaaka  ikonto  XXI,  ni  hoothe  ni  olipiherya  nroromeelo  ohoolo  wa  miriira  ntoko  nihasu,  opothana,  ottheliwa  anamwane  ni  miriira  sa  mahaasu  oluluwana  ni  miteko  sa  mukuwoni.


Em conversa com a VOA, o representante interino da Organização Mundial da Saúde, em Moçambique, Ambrósio Disadidi disse desconhecer o resultado dos exames e actualizou a situação em que as autoridades ainda procuram por eventuais vítimas.

Alavulaka ni nikhuru na xoronaale VOA, nhooleli wa nikhuru na Orikanizawu Muntiyaale ya Ekumi, yoola onivara miteko sawe elapo ya Mosampiiki, Ambrósio Disadidi ohuuluma wi khanisuwela nlelo moonelo yoola opakiwe ni atthu aniwehaweha nlikwinti nenla ni mukhulupale yoola olavula wi nlelo anivira aphaveliwaka atthu akinaaku akhwiiye mwaha wa nlikwiti nenle.


Novella diz que é importante "dialogar através da arte com os que perseguem os albinos para mudarem o comportamento influenciado pela ambição sem medidas e ignorância".

Novella onihimya wiira yuulupalexa "ovaanela orumeelaka wiipa, olepa, yanla yanla naale anaalupattha anapwre wiira erukunuxe mirima saya yiirelaka ophavela othaaciri woohihaawa ni ohiiwa yoohinmwa".


Ao nível das principais praças de taxi do centro da cidade, o cenário continua o mesmo.

Mwelikanihoni mitokwene iparasa saatakisi soopooma, ethale eyo  yohokolowela nave.


PR defende que líder da Renamo deve deixar de fazer ameaças.

Mukhulupale onihimya wi mahoolela a Renamo ohiye wopopihasa.


Vários sectores sociais advertem para o incremento de casos de violência doméstica e de violação sexual de mulheres e crianças, resultante da contínua degradação de valores morais e da falta de mecanismos eficientes de protecção das vítimas.

Mipantta soovirikana sa anamawaani anikasoopa wiira oweela wa myaaha sa nihasu oniraneya vapuwani ni osareliwa athiyana ni anamwane , onikhumela mwaha wa otthikela omalamala wa miyuupuwelo ni othowa manamuna olipa a kakhapeleliwo olipa ari ni miiriira ole.


O rapper de Atlanta também tem uma produtora, a So So Def e lançou para o mercado os Jagged Edge, Kriss Kross, Bow Wow Xscape e muitos outros.

Rapper wa elapo ya Atalanta nave okhalana  nipuro nawe apakaawe isipo nnaasimwa, a So So Def ni oopaka isipo ntoko Jegged Edge, Kriss Kross, Bow Wow Xscape ni ikinaaku.


Obama condenou o que chamou o uso ultrajante da violência e acusou o presidente Assad de procurar ajuda iraniana para lançar a repressão brutal.

Obama ohukhumu ele ovahe awe nsina orumeeliwa woorowana wa nihasu ni onithonyiwa Muhooleli a Elapo Assad wii okhaliha a elapo ya wiraaniya wiira onipacerya miriira sa nihasu nootepa okhala na onasusukhi.


Uma das músicas de maior sucesso de Katy Perry, "I Kissed A Girl" chegou a ocupar o primeiro lugar do top americano dos singles. Passados 10 anos do lançamento desse hit, Katy disse que se pudesse, reescreveria a letra. Segundo Katy, a faixa contém "alguns estereótipos".

Esipo yooreeraxa  na nawiipe Katy Perry, "I Kissed A Girl' yoophiyelela ekhalaka ephantte yoopacerya nnikhuru na top amerikaano dos singles. Noovira iyaakha 10 yooniherinwe esipo yeela, Kety olavula iiraka, akhalanne owerya amulepatho esipo yeela.  Moonelo awe Katy, esipo yeela yookhalana itthu soohisuwaneya.


A temporada inaugural do BAL, com 12 dos melhores clubes de 12 países africanos, está a decorrer em Kigali, Ruanda, e as primeiras finais do BAL acontecerão no domingo, 30 de Maio, às 16h. CAT / 10:00 ET.

Etemporaata yoowiinakurariwa ya BAL, ikulupi soophiyeryaka 12 sa waafirika, eniiraneyamukano wa oKigali, elapo ya oRuwanta, mimaliheryo soopacerya sa BAL sinikela okhumelela enamurunku, mahiku yeettaka 30 mweeri wa Mayiyu, ekhatiri ya 16. CAT / 10:00 ET.


A presidente da Assembleia da República num tom mais conciliatório exortou os parlamentares a privilegiarem o bom senso, abertura ao diálogo e consensos na sua actuaçao, como forma de contribuir para a paz e estabilidade nacional.

Peresitente wa eparalamento ya Mosampiiki ahilavula  avekela wooreereleyavo mateputaatu otheene wi iwananeke, aswaamihaneke ni aphentaneke akhalase atthu animuhiya mukhwaaya wuupuwela ni olavula ele onoonawe oreerela eparitiitu awe, itthu seyiya sotheene sintthuniwa wi okhale ereerelo wa atthu otheene.


"Cada vez que um polícia sai de casa e coloca aquele distintivo, o membro da família que se despediu dele pergunta no seu subconscientemente, se receberá aquela ligação, a ligação que a esposa dele recebeu?", afirmou Biden, quem sublinhou não especular sobre as motivações do atacante, "até que tenhamos todos os factos".

"Khula mukwaha poliisiya onikhumaaye awaani ni khuwara ikuwo sawe sininvirikaniha ni atthu akina, mmusi awe onimuleehaawe onnimukoha ni wuupuwela, ankha onimwaakhela examaata, examaata yeeyo amwaarawe yaakhenlyaawe?", oolavula Biden, yoowo ohimyaxanxe ohaniherya emwiirinhe namatuphela, "mpakha vanrowaahu okhana sookhumelela sootheene".


SIlvano Langa, aponta algumas acções que podem ser desenvolvidas no sentido de evitar novs calamidades.

SIlvano Langa, onnooniherya miteko sikinaku sintthuna winnuwihiwa wiira sixapaluweriwe ikalamitaati sa niinaano.


A VOA conversou com o presidente do BAL, Amadou Gallo Fall, em Joanesburgo, antes do primeiro jogo.

Nikhuru na VOA novaanela ni mukhulupale (peresitenti)  wa BAL, yoola anaakhula nsina na Amadou Gallo, elapo ya Xowanesipuukuku, ahinapaceriwe mphira.


Depois de meses de procedimentos hormonais e cirurgia, Manuel estava pronto para entrar no ringue novamente, mas desta vez como homem.

Nuvira miyeeri othaliya ephiro  sammirimani, Manuwele aari woowilipanya wiira okele murinkini tho, naanano va sintoko mulopwana.


Nesta primeira fase, os promotores querem vender 200 livros em Angola, de modo a ajudar a famila de Nuno Dala, enquanto os restantes 800 exemplares estarão à venda exclusivamente através da internet, no site Delcampe,

Wuupacerani wenno, anamarehera aniphavela otumiha iliivuru 200 elapo ya Ankoola, ophaveliwaka orumeeliwa musurukhu yoola wi avareleliwe amusi awe Nuno Dala,  iliivuru seyiya 800 sinirowa ohala sinirowa otumihiwa mutereneetini, musite Delcampe.


Moçambique: Rebeldes cortam estradas para Palma. Estância turística de Vamisse destruída

oMosampiikhi: Atthu ahiniiwananeya aathikila ephiro oPalma. Mapuro owoonasiwa mureerelo sa Vamisse anyaanyiwa


"Não tire a minha vida, irmão…meu corpo não dá sorte, não perca o teu tempo", canta Novella personificando uma pessoa com albinismo.

"Muhikiive, muulupale aka... erutthu aka khenivaha erisiki, muhiyeleele/muhihaleele okathi anyu", oniipa Novella amuthonyerihaka mutthu napwere/ethaatuwa nmosa.


A sétima posição pertence a Bebe Rexha, com a música

Na neethanu ni piili, nipuro tina Bebe Rexha, ni a ekoma.


Uma viatura foi atacada por homens armados na Estrada Nacional N.º1 na área de Zove, Muxungue, na província moçambicana de Sofala, resultando na morte de um jovem de 22 anos.

Mukukutta mmosa wootupheliwa ni alopwana owikokotta ni ikapwitti mpikatani Nasiyonaale Nº1, muttetthe wa oZove, oMuxunkwe, eporovinsiya mosampikaana ya oSofala, yiirinhe okhwa mwaavano orina iyaakha 22.


Directamente para o quarto lugar,  do rapper que fez algo surpreendente.

Ootuphela opuro wanexexe, muratti ovanre etthu yotutuxerya.


Em Moçambique, o ministro dos Transportes teve um encontro, descrito como produtivo, com o primeiro-ministro Carlos Agostinho do Rosário, no qual disse que o país "é uma das economias que mais cresce na região". Foi reportado que os dois discutiram a criação de empregos e oportunidades económicas.

Mmosampiikhi, minixituru a mkukutta waahkhalana muthukumano mmosa, oosuweliwa okhala namaruwerya, ni miniixituru oopacerya Carlos Agostinho do Rosário, yoowo olavunle wiira elapo "ti ekonomiya enitepexa winnuwexa omukanoni". Woolavuliwa wiira oowayili yaavaanelasa mananna oopakelela miteko ni mucaaleliyo wa ekonomiya.


Muçulmanos em Moçambique "tristes" com a morte de Osama bin Laden

Amwisilamu Omosampiikhi" owiniwa erooho" ni okwa wa Osama bin Laden


As cinco integrantes confirmaram o regresso do grupo na semana passada, através de uma nota oficial divulgada à imprensa.

Axirikha araru alavula wi annirowa otthikela wiira mpantta munikhuruni, moolumo ala alavulanse esumana ele evinre, yaala alempwale muwarakhani analamuliwa mutelevisaawuni.


CTA diz que reduz a incerteza para os investidores; académicos são mais cautelosos.

Nikhuru na CTA ninhimya wiira woovukuwa ohiroromela w'anamuhakhu, nnya asuweli ari ni ephoole.


Cristiano Ronaldo é o vencedor da Bola de Ouro 2014. O português conquistou pela terceira vez o prémio para o melhor jogador do mundo.

Cristiano Ronaldo namaxintta a mphira a weero mwaakha 2014. Namattikha ooPortukaale oxintta wa ikwa ttaaru etthuvo ya namattikha oosuwelexa onmana mphira molumwenkuni.


Numa sessão marcada por troca de acusações e responsabilização sobre a tensão política em curso, a Renamo respondeu no mesmo tom, acusando o partido no poder de terrorismo de Estado e advertiu que, enquanto o executivo optar pela confrontação, as suas milícias vão continuar de armas em punho para defender os interesses do partido.

Nthukumano yoola wiiraneya makhuru yaala mayili (Frelimo ni Renamo) aruwanasaka, okathi yoola, Renamo ahaakhula muulumo yaala otheriwayiye, ni veene ahimootherya Frelimo wi tuyoole anaaliva atthu yaala aniwiiva atthu elapo ya Kaapu Telekaato ni ahalavulela wi, Kuveerunu atthuna ekhotto ni Renamo, atoropa a Renamo khanaahiya akapwitthi wi aakihe eparitiitu aya.


Transgénero é o indivíduo que se identifica com um género diferente daquele que corresponde ao seu sexo atribuído no momento do nascimento.

Namakhalana ikhove piili piili wa mutthu oniixooniherya ekhove emosa wa yoole oniixoniherya nikhuli nawe ovahihiya awe nuuyariya.


O Presidente homenageou o agente policial, Eric Talley, que foi o primeiro a chegar ao local do tiroteio e foi atingido pelo atacante.

Peresitenti oomuttittimiha poliisiya, Eric Talley,  aapacenrye ophiya nipuro nne noopiwa ikapwitthi ni  khoopeliwa ni namatuphela.


A equipa tem uma longa história de jogadores seleccionados para representar a equipa nacional senegalesa em competições internacionais.

Nikhuru khanireerano ehantisi yanamattikha othanleliwa wiira akhaleele nikhuru namulaponi mwa oSenekaale wa mixinttano sa ilapo sikina sookhopela.


"Se alguém assiste jogadores africanos, muitas vezes eles são elogiados pela sua energia e motores de alta velocidade", disse ela. "E assim as pessoas podem definitivamente esperar muita energia, muito atletismo dos rapazes. Eles estão a treinar para isso e estão prontos para isso há muito tempo".

"Mutthu yoole onirowa omoona mphira yoola wa Afirika, mutthu wootthapeleya ni okhalano ntthapelo nooreera, alavulakatho yoola. " Yiiraneyaka siiso, atthu animulipelela mphira weemiravo yoola  wooreera ni woosuwaneya. Anamphira (amiravo) yaala anniphwanyaneya atereraka ni hiirerihasaka opacerya khalayi".


A UNICEF estima que, se as políticas para promover o emprego e os investimentos - locais e internacionais - no capital humano de África forem bem coordenadas, as próximas gerações terão melhorado quatro vezes a renda per capita.

UNICEF ophima iira amatumereeryo siniireliwa omwarya manamuna opwanya opuro ovara muteko ni oruuhela muraarelo sa muttettheni ni sookhopela muhina mwa nroromelo wa sooxuttihiwa mwaana mwa mulopwana a Waafiriika viira wiraaneliwa saneene , mixoovo oniira orwe anoorowa opwanya ixikhaani enihimwa okhala ya ikwaha ixexe mwa soopwanya sa mireerelo sa musurukhu .


Todas as três vítimas mortais foram mortas a tiro e depois decapitadas, disseram fontes locais.

Oteele  ale  alipo  ari  apwanyiwa  ni  ehasara  ele  ookwa  ari  mwiira  omopeliiwa  ni  votharelana  wikitthasiwa,  ahimya  alipo  ari  ororomeliwa  a  mmuttettheni  mme.


O caso gerou uma onda de indignação e suscitou vários comentários, com algumas pessoas a sugerirem que isso resulta do facto de as penas para este tipo de casos não serem suficientemente pesadas.

Miriira  ole  otanyerya  osaarya  vowuliha  muuru  ni  aahiruuhela  miyoonelo  sinceene,  ni  aathu  khamosa  khamosa  aavahe  miruku  wiira  ele  ti oniruhela miiriira  sa  ihukhumu  siniireliwa  muthinto  ole  wa  myaaha  ohikhala  solemela  vaniphiyerya.


O ataque foi atribuido ao grupo que tem feito ataques naquela província.

Ekhotto yeela yiirannen'ye nihuku nenla  yarowihiwe ohoolo ni nikhuru nenle liniwiiva atthu eporovinsiya ya Kaapu Telekaato.


"Estes setores de fato estão, eu não diria, esquecidos, mas sem qualquer apoio porque não são considerados essenciais apesar de representarem, segundo a última estatística nacional, cerca de 45 por cento da força de trabalho", lembra Gaspar.

Mpantta  ole  vekeekhayi  siiri,  miyo  nkakhanle  owiira,  oliyaliwa,  masi  voohikhala  nnakhala  mukhaliheryo  maana  nnakhala  khasinooneliwa  vatthu  voopwanelela  nnaamwi  ikhalelaka,  ntoko  ole  miphimo  okhiseerya  wa  elapo,  voophiyaka  mwattelo  wa  ipurusento  45  sa  oweerya  wa  muteko" onuupuxerya  Gaspar.


A cantora moçambicana Isabel Novela, por exemplo, gravou "Ntsumi" (anjo) para ajudar a sensibilizar as pessoas a não assassinar as pessoas com albinismo.

Muratti a oMosampiki, Isabel Novella, sintoko nlikaniho, okaravari "Ntsumi"(nlayikha) wiira akhaliherye olopoliwa atthu woowi ehiwokottheke atthu ithatuwa.


Há cerca de sete anos, munícipes das duas cidades ergueram barricadas e queimaram pneus em algumas estradas, em protesto contra a subida da tarifa do transporte semi-colectivo de passageiros.

Ennivira iyaakha thanu ni piili, anammutthettheni a ipooma piili attiyasa irampha ni apahasa ipenewu muxitaraatani, mwaha woowela wa isapu  sa mikukutta.


Chimoio, foi a primeira cidade moçambicana que instalou os túneis de desinfeção, após o governo moçambicano ter declarado o estado de emergência devido a Covid-19 em abril, que foi depois prorrogado até 30 de maio.

oXimoyiyu, yaari epooma yoopacerya ohela ituunexi sa oxapaluwiha eretta , okathi Kuveerunu a oMosampiiki olamunlaawe wa ovela-veleya wa Elapo mwaha wa Covid-19  mweeri wa Apiriili, yeeyo yuncereriwe mahiku mpakha 30 mweeri wa Mayiyu.


Atletas têm-se queixado do tempo que levam para chegar aos locais de treino e de competição e os jornalistas vêm-se aflitos para cobrir eventos em locais diferentes, apesar de o transporte para a imprensa ser bastante efectivo. Mas, neste ítem, foi a natureza que impôs a sua ordem.

Maateleeta annikhupanya mwaha wa okathi onkuxaya wiira ephiye mupuro anterenaraya ni oonxinttana ni maxoronaliixita anniixona ooriipiwa murima wiira evare muteko aya khula okathi onttikhiwawe imphira mapuro oovirikana, nnaamwi mukukuttaya ohithowaka. Maxi, iitem ela, ephattu tirehenre.


Outro morador contou que devido às mortes, a população das zonas de Nhantsanga e Chirodzi deixaram de recorrer aos riachos, devido à água turva resultante do processamento mineiro, apesar da enorme carência de água.

mulipo onikhala mukina okoontha wiira mwaha was ookwa, apinaatamu a muttetthe wa Nyantaaka ni Xiriisi ahiyasa ottyawela miraatti, mwaha wa maasi owutuwanyeya vokumiheriwa ni oreeriheliwa oowarya, nnaamwi waattela otthiwa maasi.


As acusações vêm da chefe da bancada da Frelimo na Assembleia da República, que hoje abriu a sua III sessão ordinária.

Muulumo ala alavuliwa ni nkhulupale wa mateputaato a nikhuru na Frelimo, yoola alavula oparamentuni olelo nthukumano wa neeraru III.


Ele disse aos membros da família esperar "que se sintam melhor agora" e admitiu que "pelo menos há alguma justiça" e que o mundo "começa a mudar agora".

Ole ohaleela alipo aniirela mpattee wa amuusi"wiira oriiki ole oniira wikupaali voreeravo ninano vaava"ni onikupali wiira"nnakhala vakhiini vookhalavo exariya"ni ele olumwenku "opacerya  orukunuwa ninaano vaava."


Seiboko recusou-se a apostar num vencedor, mas disse que os espectadores podem esperar um grande programa.

Seiboko, orookhotta othanla ekiipa enirowa olola, masi yoola olavula wi atthu yaala anirowa omoona mphira ahaana alipelelaka etthu yooxankiha.


Por seu lado, Marie-Pierra Poirier, também relatora e directora da UNICEF para a África Ocidental e Central, indicou que, segundo as projecções feitas para 2055, o número de jovens poderá atingir os mil milhões.

Mpantta wa Marie-Pierra Poirier, tho mulipa olaleerya muhupi ole ni muhooleli wa nlaka na UNICEF mpantta a Waafiriika onikela nsuwa ni eriiyari, othoonya wii, ntoko miphimo sowanyiheriwa vireliwaka eyaakha ya 2055, mwattelo wa amwaavano okhaala ophiyaka ole wa ikonto sa imiilyawu.


As três publicações privadas são conhecidas pela sua imparcialidade na cobertura e abordagem de casos de corrupção e a actual tensão politico e militar, com destaque por terem despoletado o caso dos refugiados do Malaui, no inicio do ano, quando as autoridades locais negavam as informações da imprensa estrangeira sobre refugiados naquele pais.

Milaleeryo iye thaaru sa anivara muteko omeekha oosuwelexiwa mwaha wa ohithanla myaaha saya muhina mwa malaleeryo saya sooluluwana ni myaaha sa makwankwa ni myaaha anaanaano wa sootthoka mukhaleelo wa ntumereryo ni etooropa, aniromoliwa myaaha wookhala wooneleliwa myaaha sa alipo otthyawela Omalaawi , yoopaceryani wa eyaakha , okathi amakhulupale amuttettheni yakhootta aya soohimwa iya sa malaleeryo mwa ekhopela soluluwana ni alipo otthyawela elapo ele.


Ohookhwa nlattana a "nikhuru" naararu a makanariinyu.


Nos três países - Malawi, Tanzânia e Moçambique – decorrem campanhas para inverter a situação.

Wa ilapo tthaaru - o'Malawi, o'Tanzaniya ni o'Mosampiki soolaleiwa mihupi wiira erukunuxiwe etthu ila.


A BAL estava prevista para Março de 2019, mas foi adiada devido à pandemia

E BAL elipeleliwa wiira enoorowa okhalana opuuro mweeri wa neeraaru wa mwaakha 2019, masi  thana- thanaru ohunteereriwa mwaha wa ekwerere.


O número de vítimas mortais continua em 11.

Mwaattelo wa atthu ookhwa ninleelo ori muloko ninmosa.


Caifadine Manasse, deputado da bancada da Frelimo, espera que o sector privado tenha bom senso e adopte a mesma lei para os seus funcionários.

Kayifadine Manasse, ommwaakhulela aatthu wa munkomelo wa Frelimo, onlipelela ole ohininvarela kuveerunu yiiwanane ni akhalane  mukhalelo mmosa wootthariha nuulumo ya ananteko awe.


O encontro aconteceu na Presidência da República pouco depois das 12 horas locais e terminou com um abraço entre Guebuza e Dhlakama e uma foto.

Mukumano opakinwe empa ya Mukhulupale Eelapo okathi ovinreene vakhaani wa 12 okathi wa nipuno nenlo ni omanle ni ovarelana wa akhulupale Guebuza ni Dhlakama ni elataratho.


ANA - Essa percentagem de mortes por álcool é maior do que as registadas no caso de cada uma das outras importantes causas de morte, como, por exemplo, SIDA, violência e tuberculose.

ANA-mwaatteyo wa epersentaxi ela ya manamuna okwiwa mwaha wa owurya sohapala ti wunceene vaweehiwa ni olee waarepeliwe muhina mwa myaaha sa khuuta mmosa wa siikinaku sowoneyaxa okhala myaaha sooruhela okwa , ntoko , nthoonyeryo , Siita , nihasu ni elaapaha.


Apenas três países, Guiné Equatorial, Vanuatu e Angola, estão em linha para alcançar a graduação nos próximos anos.

Wa ilapo tthaaru paahi, Kwine Ekwatoriyaali, Vanuwaatu ni Ankoola, sinihaleela ophiyererya ekaratuwasawu wa miyaakha iyo sinirwa.


"Testemunhas nos falaram de discriminação racial, nas decisões sobre quem evacuar do Hotel Amarula", disse Deprose Muchena, director regional da Amnistia Internacional para a África Oriental e Austral.

"Anamoona itthu alaleerya myaaha sothanyiwa, muhina mwa iye solipihriwa soluluwana ni taani okhaale okumihiwa opuuro omakiiwa Amaruula"ohinya Deprose Muchena Tiretoore a muttetthe wa Aminixitiya Iterenasionaale mpantta  Afiriika  omaphattuweloni ni ohitto.


Em entrevista à VOA, Moorman aborda importantes momentos da música angolana, incluindo os anos 1940 e 1950, que viram o surgimento de grupos como Ngola Ritmo, que marcaram as gerações seguintes com a sua mescla de ritmos tradicionais e de outros continentes.

Okohakohiwa wa VOA, Moormam oolavula mwaha wa okathi wovuwiheya onceene wa ekoma ya waAnkoola, vamosa ni miyaakha 1940 ni 1950, vawenhaaya okhuma wa mixovo ntoko Nkola Riitimu, si marakhanri osuulu ni meskla saya sa ikoma sa olimaleliwa ni sa ilapo sikina.


Apesar de o Corpo de Bombeiros ter anunciado que as chamas estavam confinadas à área do museu, há novos focos de incêndio que ameaçam o prédio da Estação da Luz.

Hata anamwarela maasi a mooro alaleeriya wiira muttethe ola waari woophunyeya, ohaavo muttetthe mukina woowopiha wa mooro owo enoopopiha epereetiyu wa  Estasawu ya mooneelo.


A população alega que os agentes pretendiam transportar um turista à esquadra para extorqui-lo.

Atthu yaahimya wiira mapulisiya ale yaaphela olovola atthu ale oxikwatara woowira amwiiyerye.


Messi ficou em segundo lugar e Neuer em terceiro.

Messi ori nipuro nanenli ni Neuer naneraru.


As autoridades municipais dizem ter feito de tudo para garantir que essa protecção seja feita, mas sem grande sucesso, devido à falta de dinheiro.

Amahoolela a eMmunisiipiyu anihimya wiira ahiira sootheene saaweryaaya woowi ekhupaarele etthaya , masi khuhittottela muraarelo, mwaha woothowa musurukhu.


Recorde-se que o Credit Suisse emprestou parte do dinheiro que originou o escândalo das dívidas ocultas em Moçambique. Alguns dos seus antigos gestores são acusados de corrupção pelos Estados Unidos.

Muupuwele wiira Credit Suisse yookopiha mpantta wa musurukhu opattunxe etthu yoonanaraxa ya sookophiwa soovithiwa oMosampiiki. Amahoolela aya akina akhalayi anihimyaniwa makhwankwa ni Ilapo Soowiirana.


A Embaixada dos Estados Unidos da América anunciou na última semana, em Luanda, que o seu Governo, através da Agência para o Desenvolvimento Internacional (USAID), forneceu 1.4 milhões de testes rápidos.

Mpaxatoore a ilapo SoExitaato Uniitu sa Ameerika a


A agencia de notícias síria citou uma entidade oficial como tendo dito que a declaração do presidente Obama não tem como base "um ponto de vista objectivo" daquilo que se passa no pais.

Aceesiya ya Ihapari sa siiriya ooromola opuro a ekhulupale othaleleya hoothe ni khihiya wiira wii soohimwa sa muhooleli Obama nnakhala wilipiha"ni moonelo wa sootthuneya sawe" masi wa iye siri siniiraneya muhina mwa elapo.


"Nota-se, claramente, um esforço no sentido de proteger a nomenclatura, que é aquela que orienta os órgãos da justiça", acusa o analista Sande Carmona, anotando que "se David Simango não tivesse ligação com o partido no poder, teria sido condenado a uma pena mais pesada".

"Ennooneya, saana, wiilipiha wa okhapelela masina, ari ale anrumeela muloko wa exariya", onnilokoha mutthokeleli Sande Carmona, otumereryaka wii wakhala "wii David Simango khaarina etthu ni eparitiitu erina owerya, iisano otthukweliwene myaakha soowaatta".


A calma reina, mas o tema reabriu o debate sobre a necessidade de melhorar as condições em que as pessoas são transportadas, em todo o país.

Khuwakhanle nkacamiho, masi mwaha yoola waahittikela olavulaka namuna yooreeriha nkhalelo woopakhiriwa atthu mmukukuttani elapo yootheene.


UE condiciona ajuda orçamental a Moçambique aos resultados da auditoria às dívidas

Nttetthe wa Uniyawu Ewuropeeya onniphavela oveleeliha musurukhu elapo ya Mosampiiki wi orumeeliwe mmutekoni wowehawehiwa meettelo a eteeni yeela epakiwe.


Desde novembro de 2014, 18 pessoas com albinismo foram mortas no Malawi, e cinco são dadas como desaparecidas, denunciou um relatório recente da Amnistia Internacional.

Okuma mweeri wa namuloko ni mosa wala Novempuru, mwaakha wa ikonto piili ni moloko ni xexe (2014), atthu muloko ni athanu n'aararu (18) ahiviwa o'Malawi, ni athanu anihimiwa wiira aarimeela, yoohimya ewarakha y'Aaministiya ya Olumwenku.


Mas os seus advogados argumentaram que ele deveria estar em liberdade sob fiança, tendo sugerido ao tribunal que ele pagaria o custo de monitorá-lo enquanto aguarda o julgamento.

Nave anamakhaliherya amilattu  anhimya wira ahaana atthukuliwaka woona wiira etiripunaale ehimmye wiira anoorowa oliva olipelelaka ophukiwa milatthu


Tal como nos 135 dias iniciais, os observadores internacionais continuam à espera de avanços no diálogo para cumprir as suas tarefas. Quando faltam 30 dias, dos 60 que foram estabelecidos para a esta segunda fase da missão dos observadores, a Renamo diz que, havendo vontade entre as partes, pode-se avançar muito, mas defende que a desmilitarização das suas tropas é um processo complexo que vai precisar de mais tempo.

Sintoko wa 135 mahiku oopacerya, anamawehaweha eelapo yootheene aniira alipelelaka sooheleliwa ohoolo wa mulavulo wa murumeelo wa soopaka sawe. Yahalenlaya mahiku 30, wa 60 yahelelinwaya wa emmaara yaneyiili wamuteko wanawehaweha, Renaamu oniira wiira, sakhala muthunelo wa muthinto soopiili, onoorowa okelela ohoolo, onaakiherya wii mwaakhelo waakapwithi wa atoropa aawe epuruseesu yoorikaxa enipheela okathi munceene.


Power List: Os 100 mais influentes da Lusofonia, by Bantumen!

Power List: Wa atthu ale emiya wa anreerela otthariya wa miruku data wa ilapo sinilavuliya ekunya, by Bantumen!


"Contactei o comandante-geral da Polícia Nacional, Comissário Ambrósio de Lemos, que me mandou falar com o comandante provincial da polícia no Uíge, Joaquim Ribeiro Leitão, mas, embora tenha sido bem tratado, o colega ainda não se encontra em liberdade, apesar das muitas diligências", Daniel Frederico.

"Kilavulana muhooleli-xeraali a opuliisiya Nasiyonaali, Komisaariyu Ambrósio de Lemos, ori ti waakirumme olavulana ni muhooleli porovinsiyaali a opuliisiya ya Uyixe, Joaquim Ribeiro Leitão, masi vanasuwanyeharu wiira kihaakhuliwa saana, mpatthani aka nlelo kotthukuleliwe, onakhalakaru mwaakuveyo", Daniel Frederico.


E o que temos agora são 10… sim 10 músicas que bateram a sério, as 10 músicas mais quentes entre as 100 mais quentes do ano aqui nos Estados Unidos!

Nrinahu vano siri 10... ayo 10 ikoma simanne vekheekhayi, 10 ikoma sowompwa eriyari ya 100 sinompwaxa sa mwaakha nno Exitaatu Uniitu!


Mulipa wiiviwa mwaavano orina iyaakha 22


Moçambique: Oito pessoas acusadas pelo assassinato de observador eleitoral

Mosampiikhi: atthu athanu ni araru alokohiwe omwiiva namaweha a namathanle.


Frelimo acusa Renamo de incitar à desobediência civil e violência

Paritiitu Frelimo  yoolavula wi eparitiitu Renamo enipaka manyala  onanara ni wahasula atthu.


"Reafirmo a confiança nas instituições republicanas e no Estado de Direito no nosso querido país", conclui.

"Kinlavula mwaha wa ororomela wa ipakeliwo sa kuverunu ni mukhalelo wa ehaki ya elapo" ahu yotthuniwa, othoriha.


Isaura Nyusi, madrinha do programa, adverte as raparigas para priorizarem os estudos.

Isaura Nyusi, namuku a nlaka na muthokiho , ookasoopa imwali wiira apaceryeke osoma .


No Malawi e noutros países da África Austral, onde os sistemas de saúde são deficientes, muitas pessoas recorrem aos curandeiros.

o'Malawi n'iilapo sikina sa Okuusini w'Aafirika, weiwo miteko sa ekumi sihiniroromeleyaaya, atthu anceene anittyawela waakukukhana.


"Costuma-se dizer", destacam os psicólogos, "que quando uma criança passa a vida a ser violentada todos os dias, aquela agressão acaba ficando no hábito e, infelizmente, incorre na mesma falha".

" Vanihimwa wiira "anithoonya alipo ari anivara miteko sa mwiili , "wiira viira mwaana mmosa okhalaka ohaaxiwa wa khuta mahiku , omaniwa iwe onimalela okhala woolimalelana, vowooniha murima , onootthikela yoovonya yeeyo tho.


Ouvido pela Voz da América, o jurista Francisco Viena diz que "o egoísmo do dirigente angolano'' está acima da lei e questiona os benefícios para o Estado.

Wowiwiwa ni Voz America, naxariya Francisco Viena winre wi "wittottopexa wamutokweene a Wankoola" onnivikana nlamulo ni onnikoha murereelo aya mwa elapo.


"Nós apoiamos totalmente uma solução de dois Estados, mas também estamos pensando em alternativas", afirmou Haley a repórteres após uma reunião do Conselho de Segurança sobre o Médio Oriente.

'"Hii tu o ninikhaliheerya vomaleleene mwiraanelo a ilaapo iye piili,maasi tho ninuupuweela si nipwaanye iphiiro saya", ohiimwa Haley okaathi awakhulaa awe anamuhuupi wumalaani wa epaaca tá Ekoseelyu tá Esekuraasa vireeliwaka mpaatte  Omeetiyu Oriyeete.


Entretanto, alguns analistas consideram que em muitos casos, as pessoas não contestam o aumento da tarifa em si, mas as condições deploráveis em que muitas vezes são transportadas.

Nave, anamuupuwela owaatta annaanyiherya wi, atthu owaatta khanyakula mwaha woowela wa isapu sa mikukutta, masi  anniriipiwa mirima mwaha woohiloka wa mikukutta seyiya.


"Djurtus" em boa condição física vão contar com apoio de "claques" de países vizinhos

"Djurtus" wa ikhalelo soreera onirowa okhaliheriwaka ni "nikhuru" na ilapo sokhuveela.


O economista João Mosca considera que se podem aplicar outros níveis de taxas, desde que eles "assegurem que, para a empresa pagar esses impostos, deve ter vantagens comparativas de exploração de gás noutros sítios, porque há outros jazigos que não estão a ser explorados".

Namasuwela amuhakhu Jowawu Moska oniira ohaana epakiwaka makhalelo owiira arerihe  impereeresa mpakha oliva mposto ahaana akhalana aka mukhalelo woolikanyiha wookumiha ekaaxi wa mapuro makina, nave makhalelo makina sihinkumihiya.


Na declaração à nação, Nyusi elogiou os trabalhadores da saúde pelo esforço que fazem na luta contra o novo coronavírus.

Waalokahaawe para elapo, Nyusi ohaattottopela anamuteko a ekumi ni mwikhanyaanyo oniiraaya ni owanana maaxiitthu a korona musyaa.


O sindicalista diz que tudo acontece porque os critérios de nomeação gestores não obedecem os regulamentos do Ministério da Saúde.

Esentikaato anihinyav wiira wi soteene siiraneya maana manamuno anittariwa wiira athoonyiwe amatumereeri nnakhala khanirumeela ikettelo sa Mwalaano Okumi.


O Parlamento moçambicano aprovou nesta quarta-feira, 18, uma revisão da lei das telecomunicações que admite escutas telefónicas e a convergência tecnológica e de serviços.

Eparalamentu ya elapo ya Mosampiiki yoolepa ni ekupaliwa namararu yeela, mahuku eettaka 18, exariya yoowiiwelela matilifooni ni namuna sikinaaku sa tekonoloxiiya.


Sem meios adequados, limitaram-se a usar baldes para deitar água para manter húmido o animal de 6.5 metros de cumprimento e 1.6 metros de altura, encalhado num banco de areia na movimentada Praia dos Biques.

Ehirina mananna ookhalela, amalenle ni wiitthela maasi wi ehopa ele ekhaleke yonaana erina 6.5 emeeturu sa orekama ni 1.6 emeeturu sa orakama,


2001 - Luis FIGO (Reyaali Matiriiti/Porutukaali)


2002 - RONALDO Nazário de Lima (Inter e Real Madrid/Brasil)

2002 - RONALDO Nazário de Lima (Inter ni Reyaali Matiriiti/Parasiili)


Os dois líderes também enfatizaram necessidade de resolver o problema dos "movimentos secundários", ou seja, os solicitantes de asilo que se deslocam para a UE, ao invés de permanecer no país onde estavam esperando por uma decisão sobre o caso.

Amahoolela owayili nave tho aakhanyererya otthuneya ophuka mulattu wa "miyeeteteyo sa neenli", wala, ovekeliwa otyhawela para ale anirowa UE, ohiya okhala mulaponi weyiwo yaawehereryaaya olamuliwa wa milattu saya.


* Matou 627 mil pessoas em 2012, a maioria crianças africanas

* Owiiva 627 sa ikonto sa atthu eyaakaha ya 2012 ni vaceenexa anamwaane a wafiriika


Sem financiamento, dizem os profissionais, torna-se particularmente difícil a realização de trabalhos de investigação jornalística.

wa ohikhalana mukhaliheryo, anihimya anamuteko, wiira onikhala okacamiha ovara miteko sa mithokocelo sa mikhumelelo muhina mwa maxoronaliixita.


Num recente almoço da primeira-dama, Isaura Nyusi, com cerca de mil crianças afectadas pela violência, Maria Aida, de 13 anos de idade e vítima de terrorismo, pediu paz.

Woomalani wa eyoolya ya othana wa mwaara a mukhulupale a elapo , Isaura Nyusi , vamosa ni vophiyaka ekonto emosa ya anamwane waphaanye ovonyeliwa iwe , Maria Aida , a munuwelo wa iyaakha 13 ni mulipo okhale ohaawa mwaha wa miiriira sa teroriiximu , ovekela murettele .


"A falta de confiança entre os intervenientes directos para com os órgãos de administração e gestão eleitoral, a problemática do controlo do voto, a problemática da circulação de boletins de voto fora do sistema eleitoral oficial, são alguns dos desafios ainda prevalecentes", apontou Carimo.

Ohiroromeliya mwa atthu aniirela mpantta wa muhiina wookhaliherya wa mithinto sa mwaathanle, mulattu wa okontorolaari wa muthanlo, mulattu wowettakasa wa muthanlo ota wa mwaalano wothanla, muteko mukina enthipelela, ohimya Carimo.


Até agora todas as estátuas de cera de Beyoncé parecem-se com todas as loiras menos com ela e a Internet, claro, está a reagir.

Mpakha vaava ixitaatuwa iye sa seera sa muratti Beyoncé sinanyihereya  ni maleepa oteene  wovukuwa  ni  ola ni ekanyeryo ya interineeti , vankaneyani, onakhuliwa.


Uma das estrelas mais brilhantes, na galáxia da poesia, é como muitos descrevem Eduardo White, escritor moçambicano que morreu em Maputo, vítima de doença, a 24 de Agosto de 2014.

Emosa siitheneri sootepa warya, wirimu ya  epowesiya, erivo ntoko  anceene sinnimuhimyaya    Eduardo White, namalepa iliivvuru eelapo yo Musampiiki okhwale oMaputu, ni eretta, nihuku 24 na mweri waAkostu eyakha ya 2014.


"Rasto de um Cometa" é o título da obra em banda desenhada, tratando da vida e obra de Samora Machel, primeiro presidente de Moçambique.

"Ewiitho ya Mukhulupale" ti nsina na ewoopora ya epanta tesenyaata, enihimyakasa wa ekumi ni ewoopora ya Samora Machel, mukhulupale wala muhooleli a elapo ya Mmosampiikhi.


Além das músicas indicadas Melhor Canção Original, a cerimónia também teve as atuações de Eminem e Billie Eilish.

Voohiya isipo sithonyiiwe ni mukhaleelo wa Esiipo yoreeraxa ya ephatthu, niira tho nahikhalana mavaarelo a Eminem ni Billie Eilish.


Ao que tudo indica, o jogador foi baleado no Domingo, quando tentava proteger a namorada de um assalto, numa cidade a cerca de 20 km de Joanesburgo.

Sotheene sinthonyerya wiira namphiira  wopeliwe  ettiminku, okathi wehererya awe omukhuparela mwaseeta awe muhina mwa okameliwa, emosa  yotteyiivela muhina mwa ikhilomu 20 sirakamelane aya ni  epoma ya Xuhanixipurukhi.


Chapo elenca também o problema das hostilidades militares, mas insiste que se deve produzir mais e que as pessoas não percam a esperança de que dias melhores virão.

Chapo onithoonya nave tho mulattu wa ikhotto, nya onthipelela wiira ohaana oruwerya vanceeneni wiira atthu ehihaleele nroromelo noowiira mahiku ooreera annirwa.


Desconhece- se se há uma percentagem reservada para os jogadores das selecções africanas tal como acontece no EURO.

Khiwansuweliwa yakhala wi ookhala muhakhu onireliwa anamattikha a makhuru a ilapo so Wafirika ntoko siniraneyaaya wa mixinttano sa EURO.


* Mata por impedir o fluxo sanguíneo para os órgãos vitais

* Oniiva mwaha  ookhoottiha  weetta  wa  ephome  muhina  mwa  mireerelo  sa okumi


Pereira disse que a "Ntumbuluku" quer ajudar as pessoas a mudar de postura em relação ao tratamento do lixo.

Pereira oohimya wiira "N'tumpuluuku" oniphavela wakhaliherya atthu orukunuxa enamuna aneettihaaya ikokhola.


Aos 56 anos, a cantora muitas vezes comparada a Aicha Koné, da Costa do Marfim, e Miriam Makeba, da África do Sul, transpira muita juventude, e diz que não tem "idade para envelhecer".

Onarina miyaakha 56, okathi munceene namwiipa waalikanihiwa ni Aicha Koné, a oKooxita wa Marifi, ni Miriam Makeba, a Waafirika a Okuusini, khoreere okhala emwali, ni onihimya wiira khorina "iyaakha wiira wuuluvale".


A manteiga de amendoim já foi considerada nos Estados Unidos um vilão das dietas por seu alto teor calórico.

Manteeka a matthuvi yahirwa akupaliwa  ni Ilaapo Sowiraana nvirikanelo mmosa wa minamuna yoolya mwaha wa okhalana mukhaleelo wa  iviheryo.


"Nós achamos que a realização contínua de eleições, sem interrupção, é um dos passos positivos a destacar", afirmou Sheik Abdul Carimo, presidente da CNE, ao intervir na cerimónia do lançamento oficial do livro.

Hiyo nihoona wiira wa soopakiya sotheene  wa mwathanle woohihirerya, mukhalelo wooreera woohimya, oolavula sheik Abdul Carimo, Muhooleli wa CNE, waalavula awe muniirani walaleriyaya wooniheriya eliivuru.


O Centro de Integridade Pública (CIP) publicou recentemente um documento no qual diz que o processo pode estar comprometido devido à não actualização dos cadernos eleitorais.

Nikhuro na atthu oowiikasoopa na atthu ootheene (CIP) aalaleya niinaano ewarakha enihimya wiira muthinto pooti okhala oowiitthuneliha mwaha wa ohisuwelihiwa vasya wa ikateerunu munlempwa anamathanla


Dlhakama ameaça colocar Frelimo fora do poder em 24 horas

Dhlakama onoopopiha omukumiha omwene Frelimo ekhatiri 24


Meyiwa jogava nos Orlando Pirates e a sua morte está a chocar não só o seu país como o mundo inteiro do desporto.

ntooko Olumweeku wotheene wa mitiko sa mphiira.


O governo está a trabalhar no sentido de adoptar leis mais rígidas contra o tráfico sexual, incluindo a criminalização daqueles que forçarem as jovens a juramentos antes de serem lançadas no mundo da prostituição.

Kuveeruni wala Namalamuula elapo onivara muteko aphavelaka opaka malamulo otepaxa owalamela aniwananiwa alipa owiira manyala ya soone wala ethiyana, otakaniha watthuka ale anaakhanyereriha amwaavano olaphela ehinatthi warooha "mulaponi"mwa ohawaliwasa.


Lorna Gurjal disse em Maputo que, nos primeiros 10 meses deste ano, foram notificados 492.152 casos, contra 591.683 casos registados no mesmo período de 2016.

Lorna Garjal oolavula Omaputu iiraka, yoopaceryani sa miyeeri miloko wa mwaakha ola, soovariwa milattu 492,152, soovirikana ni mwaha  591.683 silempwe okathi mmosa mwaakha wa 1016.


Para o Grupo Moçambicano da Dívida, o país enfrenta uma crise financeira que se reflecte na vida económica e de maneira mais acentuada na vida social.

Moonelo wa nikhuru nenla linittarelela eteeni yeela epakiwe, linni elapo ya Mosampiiki enniphwanyaneya  ekacamiheyaka mwaha woohikhalano musurukhu ni nkacamiho yoola onnonaneya mmuttettheni.


"A mulher é quase que sempre colocada no segundo plano em termos de formação, dando se prioridade os homens sempre", explicou Dércio Alfazema, coordenador de projectos do IMD.

Muthiayana onheliya muxikola, mwa soohimya sa eporokarama samasomiho, onvahaka mireerelo mulopwana, oolela Dersiyu Alfazema, mukhaliho a poroceetua IMD.


A Comissão Nacional de Eleições (CNE), também analisou os 25 anos da democracia eleitoral e mostra algum alinhamento com parte da obra.

Nikhuru n"atthu attonmwale aneettiha miteko sa mwaathanle CNE, ni ohuupuwelela  wa iyaakha 25 wa omwene wa atthu otheene annoniherya mukhalelo wa mpantta sa miteko.


Senzo Meyiwa era guarda-redes da selecção sul-africana de futebol de que se tornou capitão recentemente.

Senzo Meyiwa waari mulipo easuka  mathavi nikhuuru nothaleliwa na masuuli afirikaano a mphiira neeno warukunuwe awe khikhala  kampitawu vaninanoni va.


Hoje, Dulce Neves, com quatro álbuns, sendo Udju di minunus, o recente, sente-se uma mulher realizada.

Olelo, Dulce Neves, ni aalupu axexe, ori Udju di minunus, a niinaano, oniixoona okhala muthiyana oovikana mikuta kuto.


As redes sociais são tomadas por mensagens de usuários alertando que a vitória da seleção não muda a realidade do brasileiro.

Irreti sisiyaale sim rumelihiwa imessaxe ni atthu anvarela muteko saaleelaka wii olola wa eselesawu khenruuha mukhalelo mukina wa maprasileyiru.


Funcionários da educação em Nampula acusados de desvio de fundos

Anivara muteko woosomihoni Wamphula aathonyiwa ovetiha ifuntue


O Bastonário da Ordem dos Advogados, Flávio Menete, não tem dúvidas de que os tribunais serão em algum momento chamados a dirimir os conflitos que começam a surgir.

Muhooleli a mutthenkeso aalupa anivara miteko sowakiha atthu mwa miyaha wottharihela nlamulo, Flávio Menete, khonanyihererya wi itirupunaale inorowa wanikelela witthaneliwa okhalela mikacamiho iya simpacerya okhumelela.


"Os Silêncios da Guerra Colonial" um livro para evitar o apagar da história

"Omaaleleya wa ekhotto" eliivuru ehinliyali ethale.


Namphira a Pafana Pafana ohokotthiwa ni itiro sa kapwitthi.


A CNE integra, entre outros, Carlos Cauio, Fernando Mazanga, Maria Anastácia Xavier, Barnabé Ncomo, Alice Banze, e Salomão Moyane.

CNE onaahelela, wa kina, Carlos Cauio, Fernando Mazanga, Maria Anastácia Xavier, Barnabé Ncomo, Alice Banze, ni Salomão Moyane.


Foi o primeiro autogolo numa final do Mundial de Futebol.

Yaari ekoolu yoopacerya wuumalihani wenno wa mphira wa ilapo sotheene.


"Os caçadores furtivos estão a profissionalizar cada vez mais as suas actividades, e isto coloca-nos um desafio de vermos como é que podemos neutralizá-los", diz MIguel.

Anamaxaya oowiiya anninnuwiha miteko saya, mukhalelo owo onninxankiha , nihisuwelaka moota xeeni nikhanlyahu oowaattthukela, onhima Miguel.


O político tentou vencer as eleições gerais como líder trabalhista cinco vezes entre 1977 e 1996, mas não foi bem sucedido.

Mulipo a matumereryo owehererya oxintta muhina mwa mwathanle owulaana ntoko Mwene a matarapalyiixita a ikwaha thanu variyari vaa iyaakha 1977 ni 1996, masi kokhanle oreereliwa.


A comissão esta também estudar a aplicação de um acordo para limitar o tráfico de armas ligeiras

Nikhuru ninsomela makhalelo akhanle otthokiheriwa owateerihiwa hata ovukulela mwaattelo wakapwitthi akhaani akhanle owettaniwaka.


No próximo ano, "Avó Dezanove e o Segredo do Soviético" será exibido no Festival de Filmes Africanos de Nova Iorque.

Mwaahiyu, "Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku" onikela wooniheriwa oMuhakalaloni wa eFiilime Afirikaanu ya Noova Iyoorikhi.


Luísa João, 40 anos, mãe de 6 filhos, nasceu e vive em Tica, no distrito de Nhamatanda, província de Sofala, centro de Moçambique. Vende tomate desde os seus 16 anos.

Muthiyana mmosa onaakhula nsina na Luís Joao, wa iyaakha sawe 40, yoola okhalanne aana 6, oyariwe elapo ya Tiika, etixitiriitu ya Nyamatanta, porovinsiya ya Sofaala, ephantte yeeriyari ya Mosampiiki. Muthiyana yoola onitumiha ixuwaare, opacenre muteko ola orineene iyaakha 16.


Moçambique: Autoridades violam os direitos dos reclusos

Mosampiikhi: axitokweene annivonya ihakhi sa anamatthukweliwa


No que toca a filmes, o trailer de "Dune" já é um sucesso.

Mwaha wa efiilime, o tarayilere ya Dune eyo yookhumelela.


Do outro lado, Saimone Macuiane, quadro superior da Renamo, diz que o livro é a mais pura versão da realidade nacional.

Wa mukhalelo mukina, Saimone Macuiane, mukhulupale a Renamo, oniira wiira eliivuru enooneyaxa  wa mukhalelo wa ekekhayi ya elapo.


Não foi fácil. No seio familiar, seguir a carreira musical não era uma opção encorajada. A sua insistência custou casamento a sua mãe. E cedo, a cantora assumiu a educação dos irmãos mais pequenos.

Khivaakhwen'ye. Eriyari ya amusi, ottharatthara wiipa khiyaari etthu yookhweya. Mwaha wamuthipelelo awe amama awe yaahimwalaniwa. Ni vahixiiye saana, namwiipa waanakhaliherya axihima awe acikhaani osoma.


A maior parte dos passageiros era composta por funcionários públicos e estudantes que regressavam à casa.

Mmpaatte mulupale wa aliipo yetta ekwaha yaari anamuteko anamunceene ni asomi watthikela mmawaa.


Na ocasião, o presidente moçambicano, Filipe Nyusi, disse que eles devem seguir a isenção e imparcialidade nas suas funções.

Emaara yeeyo, mukhulupale eelapo mosampikaanu, Filipe Nyusi, oohimya wiira lesa athareke woovahererya ni ohithanla soovarasaya.


Uma responsável de uma organização feminista diz que as vezes quando as campanhas tiverem efeito sobre as jovens que conseguem contactar, os traficantes mudam de alvo e começam, a cortejar outras.

Muhooleli mmosa wa nikhuru noothiyana nanihinya wiira imaara ikina, soolaleiwa ni olopolaniwa saatthariheliwaka ni amwaavano aniweryaya waalavulana, alipa nakoso a manyala animwaahiya awo, kiyavenyerya waathikila akina.


Cumba acrescentou que mais 359 pessoas foram dadas como "livres de infeção", elevando para 676 o número de recuperados.

Cumba, ohuncererya oriki voovikana atthu 359 alaleeriwa ni mukhalelo " otaaphuwa wa omurava " yunuuherya khukhala 676 mwaattelo wa alipo oopwanya exikhaani .


Jesus Bento fez notar ainda que Angola "tem uma história de uma polícia excessivamente bruta mesmo antes do estado de emergência".

Jesus Bento ohooneleliha nleelo  wii  Wakoola" yookhala  ehaatisi  ya  pilisa  mmosa ovikana  okhala ohinisuwela nnakhala  vahinatthi  okathi  wa  emokaakuve


* Causada pela transmissão de um parasita através de um mosquito

* vanitaanyeriwa mwaha wa oravihana wa itthupyo ni mukweheryo wa pwilimwithi mmosa.


A cidade capital provincial, Nampula, não registou ainda nenhum caso de cólera, mas o centro de tratamento da doença, recentemente reabilitado, está aberto para qualquer eventualidade.

Epooma yuulupale  ya eporovinsinya ya Wamphula, nlelo khyooneyanse onyaasa, nave nipuro nle ninlooliya ereetta ele nave etekiwe naanano, yootthukuliwa.


Fontes da administração marítima referem que viajavam no barco mais de 40 pessoas, apesar da lotação máxima é de 35.

Anamakweherya ehapari sa nikhuuru  na atumereeri a iphiiro sa mphareeya anisuweliha wiira yanetta ekwaha mukalawani mme vophovaka atthu 40, nnaamwi ekalawa ele epakeliwe wakuxa atthu 35 vathariheliwaka ikuru saya.


No meio de dificuldades, na década de 1990, Dulce gravou o seu primeiro disco, Nha distino, com o apoio da Galxia de Pindjiguiti, uma rádio privada.

Wa eriyari wa mixankiho, mwaakha wa 1990, Dulce waahikaravari etiixiku awe yoopacerya, Nya tixitiinu, ni mukhaliheryo wa Galxia de Pindjiguiti, raatiyu oohikhala a kuveerunu.


Filipe Nyusi e Ussufo Momade reúnem-se para "desencalhar" o impasse político

Filipe Nyusi  ni Ussufo Momade annithukumana wiira "otaphuliwe" manyakunyaku oolamulela


As notas do filme detalham que os personagens "Jaki e o seu melhor amigo Pi engendram um plano mirabolante para "desplodir" o monumento e salvar o bairro. Um plano condenado ao fracasso, não fosse a inesperada intervenção de um soviético cheio de segredos".

Mikhumelelo sa efiilime sinooniherya wiira anamwiira mpantta "Jaki ni mpantthani awe Pi anipakelelasa miruku wiira yoopolase muttetthe aya. Mwaataleyo woolamuliwa ohikelenle wiitthu, wahaari winkiliwa wa soviyeetiku mmosa owaattana isiiri.


Nas vésperas da época chuvosa, o Ministério da Saúde já distribuiu 13 milhões de redes mosquiteiras para combater a malária.

Othana wa okathi ya epula, nikhuru na ekumi nookawaikonto miloko miraru sa matthavi anirupeliwa wiira emalamalihiwe  ettekuxa.


O Presidente exortou a população a cumprir as medidas determinadas pelas autoridades, a manter-se calma e a seguir a informação divulgada pelo Ministério da Saúde e pela Organização Mundial da Saúde.

Peresitente ohaalopola apoovo ottharelela mitita sihimwale ni alipa okunya, wimaaliha ni otthara mihupi sinilaleyiwa ni Mwaalaano wa Ekumi ni Mutthenkeso wa Ekumi wa Olumwnku.


Bonsam diz que o seu objectivo é tirar Ronaldo do Mundial ou pelo menos evitar que ele jogue contra o Gana. As "Estrelas Negras" como é conhecida a equipa do Gana e a selecção d'As Quinas (Portugal) estão no mesmo grupo, o G, com a Alemanha e os Estados Unidos, também apelidado grupo da morte.

Bonsan alavula wawe inre oniphavela omukumiha Ronaldo Mumphirani wa elapo sotheene khuhiiraneya  siiso, owo onoomuttikha mphira, masi ekiipa iye khinimuttikha ni Kaana. Ekiipa yeela ya Kaana enisuwelaniwa nsina na  "Estrelas Negras"  ni nave eselesawu d'As Quinas, ekiipa ya (Porutukaale) seyiya piili siniphwanyaneya nikhuru nimosa, na C, ni Alemaanya ni Exitaatu Uniitu, nikhuru nenla linisuwelaniwa ni nsina nikhuru na nookhwa.


Filho de Zeburane (Eusébio Johane Tamele), incontornável figura da moçambicana, Aniano conta que o pai disse numa entrevista que haveria de morrer feliz, porque os filhos tinham abraçado a música.

Mwaana a Zeburane (Eusébio Johane Tamele), mulopwana muulupale ni ohinliyaliwa a mMosampikhi, Aniano onnalikela wi apapaawe yahihimya wiira awo yamookhwa saana ni otteeliwa murim, maana anaawe yahilipiherya miteko sowiipa.


O Presidente angolano João Lourenço falará logo após a conferência do Nobel da Paz no evento no qual participam 16 países, entre eles Cabo Verde e Brasil.

Mukhulupale eelapo yo Wankoola  João Lourenço onolavula nomala nlaka na mivaaanelo sa etthu ya murettele wa muthukumano onkhaleliwa ni ilapo muloko ni thannamosa, wa sey-iyo Kaapu Verte ni Parasiili.


O ano de 2022 iniciou-se com notícias de que a variante Omicron do Coronavíorus continua a alastrar-se através do mundo e que o aumento de casos vai causar dificudlades aos hospitais em alguns países

Mwaakha wa 2022 wapaceriwa aya ohinmwa sa ihapari sa muthinto Omicron wa koronaviru ompwahererya walaheeya wa olimwenku wotheene ni wuncerereya wa atthu amphwanya oretta yoola onotepiha mikacamiho muxipiritaali mwa ilapo sohiyanasa.


Sara Primo Roque destaca na sua obra o que chama de "tentativa de apagar a história" e realça em toda a sua obra o papel que as mulheres portuguesas tiveram no apoio à guerra, ainda que sem qualquer intenção ideológica.

Sara Primu Roki oohimya muliivuru mwawe oomwiitthanaka " opheela wuukuttha ethale" ni onnihimya muhina mwa oopora mureerelo wa athiyana oportukaale yakhalanneya mukhaliheryo wa ekhotho, nlelo woohikhalana muupuwelo.


Os defensores pela saída dos imigrantes "estão a tentar encontrar alternativas para que o Tribunal Supremo não bloqueie a expulsão, concluiu Rachel Rachewsky Scapa.

Alipo ari anamwaakiherya okhuuma wa alipo otupha mukano `` aniira aamananiha opwaanya manamuuna miikina wiira wii Empa ya Exariya atokweene nnakhala nnakhala ehittiyele woomoliwa wa , osinserya Rachel Rachewsky Scapa.


Ao chegar à Vila Olímpica para a cerimónia de boas-vindas, a ORT foi cercada pelos profissionais da imprensa, todos queríamos uma foto, uma palavra, mas a segurança apertada e a organização não poucas vezes nos advertiu "por favor, deixem que gozem dessa cerimónia".

Aphiya oViila Olimpika wa niira na otthapeliwa wa owra saana, a ORT yaahi rukureriwa ni anamuteko a olaleya mitthaka, ootheene ahu naaphavela elatarato, nlove nimosa, maxi masekuransa  yaamuniphunya ni anamarehera ikwaha sinceene yaaninleela yiiraka xontte, mutthekule vampuhanyu niira nlo.


Desta forma, disse Monteiro, "as meninas deram o melhor e estiveram sempre a frente", justificando o titulo de campeas africanas.

Wa mukhalelo yoola, ohimya Monteero wiira, amiravo axithiyana atthikha saana ni yaari ohoolo osuwelihaka sa murereelo wolola wa mixinttano sa Waafirika.


Aquele académico refere que isso tem implicações "porque a regra de ouro é que o país deve crescer, principalmente, na base da sua poupança nacional e complementar com poupança externa, mas no nosso caso, a opção foi o contrário".

Namasoma ole onihimya wiira eyo yookhalana esisapo aaya "okhala wiira ti ele ehiminwe wiira ottharelela ewooro elapo ehaana winnuwa ni musukhu aaya ni enamalelihiwa ni misukho sa ota, masi mpantta aahu, muthanlo ti woovirikana"


19 de Dezembro de 2003 – Líbia promete eliminar os seus programas nucleares e de armas de destruição em massa. Estados Unidos e Líbia estabelecem relações diplomáticas.

19 wa Tesempuru wa 2003 - Liipiya onnilakela waamaliha aporokaraama awe nukeleyaari ni aakapwitthi anikwanyulasa voowaakuveya. Ilapo sa Wiiraana ni Liipiya aaluttanyiha mupatthanano tipolomaatika.


Em Inglaterra o Director Excutivo do Serviço Nacional de Saúde, Mathew Taylor disse que variante Omicron "vai testar os limites da capacidade dos serviços" e avisou que os hospitais serão forçados a fazer "escolhas difíceis" nas admissões devido ao crescente número de casos de COVID com a variante omicron.

OWinkalatera mahoolela a miteko sa ekumi, Mathew Taylor ohimya wiira muthinto yoola wa Omicron onorowa "wererya ni oswahiha owerya orinaaya miteko ni ohompererya wiira muxipiritaale"  " munokhanyereriwa ovara miteko sowalamela"  w okathi wowemereriwa mwaha wowuncerereyaka atthu onaphwanya oretta wa COVID ni muthinto wa Omicron.


Quando o rio vai seco é possível atravessá-lo facilmente a pé em certas partes. Mas nas últimas semanas e já durante o campeonato europeu de futebol choveu forte na Polónia, pelo que subiu o nível dos rios. O que significa que os contrabandistas procuram barcos para atravessar o rio.

Viira muuro orooka oweleleene ti vookweya otuupha mweetto vathi variyari va mipantte khamosa khamosa.  Masi wa isumana iya sookhiserya ni vaviraaka okathii wa kamapiyonaatu a wewuroopa amphiira voorupa epula yowiilipiha Polooniya,, vaavo  viriihe wuncerereya maasi mmoro. Yeeyo enitaphulela wiira alaipo anaittyawa oliva mixuukho sa mireerelo sya anahaayasa apaarukhu wiira  alapuuwe muuro.


Gwede Mantashe revelou que as candidaturas para substituir o Presidente Jacob Zuma na liderança do ANC vão ser anunciadas em Setembro próximo.

Gwede Mantashe ohinya wiira  wn ilepihiwa vireliwaka omuranttela mukhulupale a elapo Jacob Zuma womutumererya wa  ANC oniroowa olaleeriwa mweeri wanithanami xexe onirwa.


Mães, mulheres, irmãs enviavam os seus homens para combater numa guerra além mar. Madrinhas de guerra mantiveram os seus espíritos animados. Mães, mulheres, irmãs receberam maridos, noivos, filhos, irmãos com feridas físicas e emocionais que tornaram a todos irreconhecíveis.

Aximaama, Athiyana, arokoraya  ahooliheriya axilopwana aya wiira  awane  ekhotho yohiya mmphareya. Anamapaca ekhotto aathipeleela. Aximaama, Athiyana, ni anarokore yahiwakhelela anʼyaaya, a atthepa, axaana, axinnaya ni makhwatha amwiirutthuni ni ammuruni  yakhalinhe nto ohisuwaneya.


António Francisco afirmou que "toda a economia moçambicana está estruturada na base de poupanças de outros países, nomeadamente, o investimento estrangeiro, o crédito comercial e donativos".

António Francisco ooohimya wiira"ekonomiya mosampikaana elokiheriwe ni misukhu sa ilapo sikinaku, sintoko, anakoso a ilapo sa ota, mukopiho wa musurukhu ni soovahiwa"


Estreia Britânica — Realizador Remi Weekes, "His House"

Marattelo Piritaaniku- maniherya Remi Weekes, "His House"


Aumenta violência nos campos de futebol de Nampula

Ennincerereya ikuru sootakhala makampo wa imphira wamphula.


Para tomar a decisão, o Conselho de Ministros disse que Araújo havia violado a Lei da Tutela Administrativa do Estado sobre as Autarquias Locais.

Ikano saamaminixituru yoohimya wiira Manuwele de Araújo otumphe mwiinano amalamulo an'himyakaserya  mukhalelo amuniisipiyu.


O programa inclui o aumento do acesso das raparigas ao ensino, educação sobre os riscos dos casamentos prematuros, apoio económico para as famílias, reforço e cumprimento das leis que estabelecem os 18 anos como idade mínima de casamento.

Nlaka na muthokiho anitakaherya wuncererya manamuna okweherya wa axaaruusi muhina mwa miteko sa sosooma , oxuttha mwaha sowoopiha wa otheliwa oyeeva , mukhaliherya variyari wa muhakhu wiira amusi , olipiheryeke ottharihela nlamulo nintumererya okathi wa iyaakha 18 ntoko manuwelo oyeeva wa othelihiwa .


Os marroquinos conseguiram o seu bilhete para a BAL como campeões nacionais de 2019.

Atthu oMarooko awerya ophwanya eilyeti wa  BAL ntoko anamaxintta a mulaponi mwaakha wa 2019.


A nota dissonante aconteceu quando o Presidente interino Michel Temer pronunciou a última frase da noite e por sinal a única dele: "após esse maravilhoso espectáculo, declaro abertos os Jogos Olímpicos do Rio, celebrando a 31a. Olimpíada da era moderna".

Nsu noorumela vaniira vaava niiranen ́ye okathi mukhulupale wa nenli, Michael Temer apacenraawe olavula nuulumo noopacerya noohiyu, nenla nave naari noomalela: ́ ́noomala niira nla, kinihimya wi apaceriwe mphira ola wa cooku olimpuku wa riiyu, yoola oneetta nkhuntti ya 31a. Mphira yoola onirowa omaniwa okathi wa nanaano. ".


Halidou Tinto, professor de parasitologia e o principal investigador do estudo na Unidade de Pesquisa Clínica de Nanoro, Burkina Faso, disse que os resultados foram "muito emocionantes" e mostraram "níveis de eficácia sem precedentes".

Halidou Tinto, musomihi a nlaka na ikwerere ni muthokosi muulupale a isomelo wa nlaka nothokosa wa exipiritaale yo Nanoro, Opurukina Faso, ohimya wiira morereelo yoowo "tiworeera ni wotteliha murima", ni sinoniherya ololaka oretta" saana ni wohihovereya".


O ex-ministro moçambicano dos Transportes e Comunicações, Paulo Zucula, acaba de ser acusado, pelo Gabinete Central de Combate à Corrupção (GCCC), de crimes de pagamento de remunerações indevidas usando fundos do Estado.

Miniixituru akhalayi a Mosampiiki a Mwalaano wa Ipakhira ni Soolavulela,  Paulo Zucula, onimala okashariwa, ni Ekapineeti Yuulupale Yoowanana Makhwamkwa, ahimyaniwaka ikhirini sa ilivelo sa otthuvela woohisuwanyeya atekelaka muhakhu wa Exitaatu.


A Presidente garante que país não perdeu a batalha contra o mosquito.

Muhooleli a elapo onilipiherya wiira elapo nnakhala oxiitta muhina mwa ekhootto yoluluwana ni omalihiwa pwilimwithi.


Músico, compositor e produtor, Manecas Costa, natural de Cacheu, Guiné-Bissau, tem colocado o seu país no mapa musical. Cedo criou "África Livre" uma banda que formou com o irmão. O reconhecimento dos seus dotes musicais ultrapassa as fronteiras do seu país e aos 19 anos a UNICEF convida-o para Embaixador da Boa Vontade.

Muratti ni namathokiha ni muruweryi , Manecas Costa, owariwa muttetthe o Kaxeewu, a kine-Pisaawu, onirwa ohelaka elapo awe muhina mwa ekaratha ya mukhalelo wa maratteliwo isipo. Vethiiro eene othokiha nlaka "Afiriika Owixeetta" nikhuuru nimosa nipattuxe awe vamosa ni muhima awe. Olemelihiwa wa sookhalana mmasawe muhina mwa isiipo siniphova mikano sa elapo awe ni iyaakha 19 sa UNICEF onalaleerya sa mukhalelo wa mpaxatore a Nnema na othuna varohoni vawe.


Outro problema neste caso também foi o facto dos ecrãs do Estádio Mané Garrincha terem mostrado o lance. Normalmente, a transmissão feita para os palcos de jogos não exibe lances polémicos para evitar que os adeptos e até jogadores possam influenciar o árbitro.

Muxankiho mukina waari ni ekara sa ekampo Mane Gariincha woonihera elanse Mukhalelo wa mahiku, wooniheriwa wa imphira, khenooneya ilanse sinkhanle sookumiha onyakulihana, wii atthu ale aninweha poola wala ale ammuttikha, ehikhale oomutumerera arpitu.


5 de Abril de 1999 – Kadhafi entrega dois responsáveis líbios às autoridades escocesas para serem julgados pela explosão sobre Lockerbie. Estados Unidos e Nações Unidas suspendem sanções.

5 wa Apiriili wa 1999 - Kadhafi onaavehererya mahooleli mayili a Oliipiya muhina mwa awutoritaati exikoseesa wiira yaphukiwe mwaha wa epompa yaaphutuwenle maLockerbie. Ilapo sa Wiiraana ni Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana anamalihasa mihaaxo.


"Massukos é uma fruta silvestre abundante na nossa província, que as pessoas comem nas machambas para matar a fome. Escolhemos o nome porque gostaríamos que as pessoas matassem a fome espiritual com a nossa música."

Masuku muhookorokho ammatta wa eporovinsiya ahu, atthu anlyaaya mmatta wiira ahikhwe etala. Nithanlale nsina nla nave naapheela wiira atthu amalihe etala ya mweerutthuni wa masipo ahu.


À Voz da América, Paulo Ito diz que não esperava mais do que uns 400 "gostos" no seu Facebook, mas a verdade é que a repercussão foi outra, milhares de "gostos" vindos de todo o lado o que deixou o artista bastante surpreendido e feliz.

Masu a waAmeerika, Paulo Ito oohima wii khaalipelela ovikana 400 isivelo mufeisipuuki, vekheekhayi namalwe yaya aari mukina, imilyaare sa isivelo sirwiiye mipantta sootheene emuhinhye aritiixita atikinihiweene vanceene ni ootteeliwa.


Ante este quadro, a OCHA afirma que "mais de 900 mil pessoas enfrentam insegurança alimentar severa e as comunidades de acolhimento estão também a precisar urgentemente de abrigo, proteção e outros serviços", lê-se no documento.

khalahi nikhuru nal,  OCHA ohima wiira "athu ovikana imiya 900 anohawa vancene nave athu yale aniwakhelela athu ohawa nave annihawa nto wiira yapwanyihe vorupavo, okhapelela ni miteko sikina" vaniweheya wa nvarakhani.


Nas outras províncias afectadas, registam-se também níveis de infestação e de densidade bastante elevados, como é o caso, por exemplo, de Manica, onde o combate à praga incluiu o fornecimento de pesticidas aos produtores.

Iporovinsiya sikinaku aphinyaaya axunku ala, onnoonaneya mwaattelo wa axunku ala, sintoko vanoonaneyaaya eporovinsiya ya oManika, weyiwo mmalamaliho wa axunu ala onrumeeliwa pexitisiita  anivahiwa anamaruwerya.


ONU alerta para crise em Moçambique e pede 254 milhões de dólares para ajuda humanitária

ONU onnilamula wi elapo ya Mosampiiki ennirowa ohaawa ni onnivekela musurukhu woophiyelela 254 sa itoolare wi akhaliheriwe atthu a elapo yeela.


A elaboração desta lei contou com a participação da sociedade civil. Baltazar Faela, pesquisador do Centro de Integridade Pública (CIP), e o antigo bastonário da ordem dos advogados, Flávio Menete, consideram que este é um passo importante para o combate à corrupção.

Othokihiwa wa nlaamulo nna nokootha ni wiirela mpantta wa anamawaani. Baltazar Faela, mulipo ori pexikisaatore a Esenturu ya Itekiritaata Puupilika yoosuwelexiwa ni (CIP), ni paxitonaariyu akhalayi a Ewooroti ya alipo Anakiha milatthu,Flávio Menete, onikupaleela wii ole ti  mweettelo amuraarelo wiira nimalamalihe makwankwa.


Dilma Roussef garante Olimpíadas e defende Lula da Silva

Dilma Roussef onilipiherya a mphiira a itthuuvo ni omwaakiha Lula da Silva


Outro ouvinte, Pedro Saculiso, descreveu a sentença dada a Julino Kalupeteka como "uma grande vergonha" e perguntou "onde é que Angola vai parar?".

Namwiwa mukina, Pedro Saculiso, ohoniherya ethoriho evahiwe Julino Kalupeteka  ntoko "ehaya wuulupale" ni okoha "wii Ankoola onrowa omalela vaavi?".


Moçambique tem crescido à base da substituição da poupança interna pela externa, o que significa que o país não tem criado a sua própria poupança, de acordo com o IESE.

Mosampiikhi oninnuwa ni mukhaliheryo wa mwaakakaniho wa musukho wa mpuwa ni ole wa ota, eyo ti enooniherya wiira elapo ela khenipaka musukho aaya, sintoko vanooniheriwaaya ni IESE.


Actriz Secundário — Yuh-Jung Youn, "Minari"

Muratti muthyana a opuuro a nayiili— Yuh-Jung Youn, "Minari"


Segundo Ericson, haverá um maior apoio aos produtores para que acertem o produto.

Ohima wa Ericson, onookhala okhaliheriwa wa maporotutoore wii olikihe muteko ola.


Uma onda de violência ligada a rumores similares já havia eclodido no país em 2002.

Epuruma puruma yoololowana ni soowoothiwa soolikana seyiya yaahikhumelela mulaponi eyaakha ya 2002.


1992 – Estados Unidos e Nações Unidas impõem sanções à Líbia após explosivos encontrados terem sido atribuídos a fontes de fornecimento sírias.

1992 - Ilapo sa Wiiraana ni Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana siniphavela omuhooxa Liipiya noophwanyaniwa ixipolosiivu saapakiwe Osiiriya.


Conhecido por "Capita", título que manteve até à morte, Torres fez o golo que fechou a campanha do tricampeonato mundial e em que a selecção ganhou todos os jogos.

Osuwelexiwa ni nsina na "Capita", opwahererya muteko ola mpakha okhwa wawe, Torres ovolooha mmutthavini ekoolu yamuxintto waneeraru wa mixinttaano sa molumwenkuni ni nikhuru waxinttalyaaya mikunanelo sotheene sa mphira.


A autora do rapto confessou que agiu daquela forma para conseguir ser mãe porque o único filho que teve faleceu ainda criança.

Namwiya mwana ola, ohima wiira amwiya okhala wiira mwanawe orimowa ohakunve wunnuwa.


Sendo estilos dominados por jovens, a relação entre estes e os músicos mais velhos é por vezes conflituosa. Moorman explica que, em parte, isso deve-se ao facto de alguns músicos da velha geração, que contribuíram para a independência, sentirem-se marginalizados pelo ministério.

sireene ikoma sinxintiwa ni amiravo, waatana wa ala ni anayikoma atokweene ikwaha sinceene ti soonyakulihana Mooeman otaphelela wii, mpantta mukina eyo enoonihereya mwaha wa anayikoma akhalayi, akhalihenre wa woopowa wa elapo, aniixona ohooneliwa vatthu ni ministeeriyu.


O disco "Tsunela Papai" (aproxima-te pai) é uma homenagem aos seus pais, que individualmente influenciaram a sua trajectória.

Exiixiku "Tsunela Papai" (mukhuveele paapa) mukhalelo wowatittimiha axipaapa awe, yawosa ahireere omukhaliherya wa miteko sawe.


Conversa confirmada por Kremlin será virtual

Mvaanelo olipiheriwa ni  Kremilin ni orookhala orumeeli ni manamuno soorukunuwa


O treinador da selecção egípcia, o luso-moçambicano Carlos Queiroz , admitiu que a sua equipa não esteve bem e que tem que melhorar frente aos "Djurtus" que empataram o seu primeiro jogo com o Sudão.

Terenatora a nikhuuru na mecipiisiyu,luso -mosapikaano Carlos Queiroz , onikupali wiira nikhuuru nawe khina akhale saneene ni wiira nihaana  oxikhaala saana ohoolo wa  "Djurtus" yaawo walattane amphiira a ekwaha aya yopacerya vamosa ni Sutawu.


A estrela da equipa Didier Drogba, que estava no banco, teve de ser chamado para colocar ordem e objectividade na equipa que parecia estar a jogar na praia, tanta a desplicência dos seus jogadores.

Namphira mulupale  ethanleliwo Didier Drogba,  ariivo  mmunyukhuni, ahana wihaniya wi ohele yooruma ni  sowakuveya mumphirani akhaala ntoko  attikhiwa muphareya, khinarere  niphuro nanamphira awe.


Quem aproveitou da situação foi um hotel localizado ao lado do MPC que oferece um buffet de alto nivel, muito variado e completo, ou seja com bebida e sobremesa, mas mais barato. Felizmente…

Ophwanyenreetthu hoteele emosa eri moono mukina wa MPC envaha epufeti yokhalela , yoovirikana ni yoomalela, wala erina soowurya ni sopremeesa, ehinrika musurukhu aya. Yootthapeleya...


O porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, afirmou que, além da escalada militar russa, Biden e Putin discutirão as relações bilaterais e a implementação dos acordos alcançados na cimeira de Genebra, realizada em Junho.

Namuhupi wa Kremlim,Dmitry Peskov, onakhulela wiira, vooohiyatho vaavo mwaha wa muteko atoroopa ruusu,Biden ni Putin  anoorowa ovanyihanasa miyataanelo sa mipantta miili ni opacerihiwa mmiyuraano siweryiwe opwanyiwa omuthukumanono ya epanca yaa Ceneepara, yiiraneeye mweeri wa Nethana mmosa.


Mais de metade dos que estão no acampamento de Luwani confirmou ter sido vítima de ataques das forças governamentais nas localidades, sendo grande grupo da província de Tete.

Oovikana eriyari ari waakampamentu oLuwami oothunela wiira arotupheliwa ni ikuru kuveernamentale mukuluttuni, okhanle nikhuru nuulupale a muttetthe ooTeete.


Liga Guineense dos Direitos Humanos lança livro

Liika Kineese ya Ihaakhi Sapinatamu elaleerya eliivuru


Sindika Dokolo: uma vida na defesa da arte africana

Sindika Dokolo: mukhaleelo mmosa wa Okumi owakiherya soratteliwa sa


Kiziltan disse que além de áreas como energia, agricultura, turismo, o seu país pretende cooperar com Moçambique na educação, cultura e saúde.

Kiziltan ohinya wiira wii voohiya tho mpantta wa maluuxu , olima , otthekula , elapo awe anitthuna oovara muteeko vamoosa ni Mosampiikhi muhina mwa miteko soosoma , ephatthu ni okumi .


O nosso colega e colaborador Amâncio Miguel conversou com o saxofonista e produtor musical sobre o seu mais recente trabalho "Khanimambo - Um Tributo às Lendas Moçambicanas."

Mpatthani ahu ni namakhaliherya Amâncio Miguel oovaanelana ni namoopa nipetta ni namapaka esipo wa muteko awe a niinaano "Khanimambo - Muttittimiho wa iLenta sa mMosampiikhi."


Segundo a empresa, durante os jogos de ontem da Copa (Brasil 4×1 Camarões e México 3×1 Croácia), as mulheres entre 18 e 24 foram as que mais falaram sobre as partidas.

ohima  wa empresa, okathi ommaniwa imphira nsana ya eKoopa ( Parasiili 4×1 Kamarawu ni Meexiku 3×1 Korowaasiya ), athiyana eriyari ya 18 ni 24 talavunle vanceene waavikana  mwaha wa iparatiita.


Forças Sírias matam 34 pessoas desde sexta-feira

Ikuru s'Osiiriya soowiiva atthu miloko miraru ni acexe okhuma enamathanu


Actor Secundário — Daniel Kaluuya, "Judas and the Black Messiah"

Mulipa orattela  ni mukhalelo wa nayiili— Daniel Kaluuya, "Judas and the Black Messiah"


A HBS (Host Broadcast System) já admitira anteriormente que as repetições para determinar foras-de-jogo não são 10 por cento seguras e estão sujeitos a erros humanos.

A HBS (Hoxiti Porotkaxiti Syxitem) a haakhulela mahiku avinre wii woonihera wa nenli wii yooniwe areene ota wa imphira, khahiyono 10 por sento ya ororomeleya, opaka manyala ori muhina mwa pinaatamu


O Instituto de Estudos Económicos e Sociais (IESE) revela que Moçambique tem uma poupança interna muito limitada, que não financia nem 10 por cento do investimento nacional em virtude de toda a economia estar estruturada na base de poupanças de outros países, o que conduz a um endividamento difícil de controlar.

Instituuto sa Misomo sa Ekonoomiku ni Isosiyaale (IESE) enilamula wiira musukho okhanle Mmosampiikhi ori vakhaani, ni khoniphiyerya ovaha ipurusentu soophia 10 wiira apakiwe anakoso ooreerela muhina mwa elapo ahu sintoko sinooniheryaaya ilapo sa ota, ti vo elapo ahu enikhalaaya okopha musurukhu ehiniweryaaya oliva.


Antony Blinken e Sergei Lavrov reúnem-se em Genebra na sexta-feira com Ucrânia na agenda

Antony Blinken vamoosa ni Sergei Lavrov athukumanaasa Oxeneepera enamathanu mwaha wa elaapo ya Ukaraaniya yaari osuulu wameesa  nthukumaano.


21 de Dezembro de 1988. Explosão bombista do avião da Pan Am, voo 103, sobre Lockerbie, Escócia, mata 270 pessoas.

2 wa Tesempuru wa 1988. Mphutuwelo wa ipompa sa ntteeke na Pan Am, voo 103, wa Lockerbie,  Exikoosiya, oowiiva atthu 270.


A Freedom House diz que contrariamente ao que foi noticiado, muitos refugiados moçambicanos não regressaram ao seu país.

Freedom House onihimya yoovirikana wa ele ehimwale ni ihapari, anamacxawela mamosampikaanu khantthikela elapo aaya.


Os entrevistados da Freedom House disseram que começaram a abandonar as suas casas em, 2014, fugindo de assassinatos, violência sexual e raptos levados a cabo pelas forças governamentais.

Ookoottihiwa oFreedom House ahimyasa wiira apacerye ohiya ipa saya eyaakha, 2014, acxawaka wookhottihiwa, oraruxiwa ni okuxasiwa ni ikuru kuveernamentale.


À excepção do assassinato do jornalista Carlos Cardoso, os outros crimes violentos mediatizados, sobretudo as mortes do economista Siba Siba Macuacua, do constitucionalista Giles Cistac e do membro do Conselho Nacional de Defesa e Segurança, ainda não foram esclarecidos.

Ohiya pahi wookotthiwa wa nahapari Carlos Cardozo, ikhirini ikina soowoopiha ni soolavulaxiwa, otepaxa wene okhwa wa musuweli a mihakhu Siba Siba Macuacua, ya mulipa opaka ekonxitituwisawu Giles Cistac ni ya mempuru a Nikhuru na Elapo ya Okhupaarela ni Waakiha, nleleo khahimiwe alipa wiira ikhirini iya.


Os comerciantes da região tentaram mudar o nome para "Big Friday", mas o nome alternativo nunca pegou.

Alupa a nakoso a elapo yeele aahiphavelasa  orikunuxa nsina na nikhuru " Big Friday", masi nsina nenla naaphaveliwa  khanaasivenle atthu.


Eddie Van Halen era conhecido por ter problemas de saúde que interferiam no seu trabalho por anos.

Eddie Van Halen waasuweliwe okhala mulipa ahaakhanle saana murutthuni mwawe ni miteko sawe khisaamweettela saana miyaakha sivinre.


A lenda brasileira do futebol, Pelé, homenageou Lionel Messi por igualar o seu recorde de golos para um único clube, depois do avançado argentino ter marcado o seu golo 643 pelo Barcelona no sábado contra o Valência.

Namphirya muulupale  anamphirya a elapo ya oParazil, Pele omuthamala Lionel Messi mwaha wolikaniha wuupuweleliha wa matthavi wa ekulupi emosa, nuumala muholi Argentinu ohatta ntthavi nawe  643 ni Barcelona eSaapatu ovirikana ni Valensiya.


Secretário de Estado americano vai pedir a Moscovo que "tome medidas imediatas" para reduzir as tensões na fronteira entre os dois países

Sakarataari- a Estaato amarikaano onoorowa ovekela epoola ya Omuxikhoovo si( avaahe mphiimo vowakuveeya) wu ovukuuwe iyupuweliyo sa mmikanooni mme variyaari va ilaapo iye piili.


Com mais de duzentos mil gostos e mais de 22 mil partilhas, a publicação do antigo Presidente Barack Obama é um apelo aos eleitores para que acreditem "na capacidade de Joe Biden e Kamala Harris para liderar este país"

Vovikana imiya 200 sophaveliwa ni ovikana imiya 22 sovahaniwa, othonyero ya Barack Obama onixonttela wiira " ovwerya wa Joe Biden ni Kamala Harris oholela elapo ela".


A quinta posição é da música  de Post Malone. Ele vai se mantendo firme e forte, embora tenha descido uma poisção esta semana.

Opuuro wa neethanu ti ya Post Malone. Ole onoorowa withipela owokololowa  ni olipeene, nnaamwi okhuruuwe mwa mukhalelo awe mmosa wa esumana eela.


"O pouco que nós temos queremos usar para apoiar e dar alegria".

"Vakhani nrinahu nimphavela wakalihera ni wavaha otteliwa murima"


A rede de Gulen tem centenas de escolas no mundo. Mais 80 já foram encerradas ou transferidas desde a tentativa frustrada de golpe de Estado.

Ntthavi na Gulen nookhalana imiiya sa ixikola sa mutuniyani . Voovikana 80 soowaliwa wala yothamihiwa okhuma okhuma okathi wehereriwa waakanyerya mukhalelo wa waakameliwa mutumereeryo.


"É muto perigoso aceitar que a corrupção seja o preço que temos de pagar pela ajuda externa", defendeu Francisco que disse esperar "que não seja assim entre vós".

Ti  vowoopiha  aakupali  wiira  makwankwa  akhale  esisapo  nikhale  ahu  ooliva  mwaha  wa  okhaliheriwa  ni  akhoopela,  onaakiha  Francisco  ohiinye  wiira  olipelela  "wiira  vahiireeye  nnakhala  siisa  variyari  vaa  nyuwo  aaso"


"Consideramos que temos os melhores produtores. Qualquer produtor pode errar, estamos revisando esse incidente. Pode ser traçado erradamente. Trabalhamos para acontecer menos", agregou.

Ninkupwali wii nookhalano maporotutoore oosuwela muteko aya Khula porotutoore ookhala oopaka manyala, ninniweha yootakhala ela. Yookhala yooheliwa mukano woohi khalela. Ninvara muteko wii ekhumeleleke vakhaani atakhaaxera.


Os internautas elegeram também Beatriz Sapalo, como a modelo comercial feminina assim como Heilly Vaz Lopes, Juissara Rainha e Naany Mutunda como as modelos Mentalidade Afro Moda e Modelo Passarela.

Alipo arumeela ekaruma ya iterineeti amuthala variyari va nlaka neene tho Beatriz Sapalo, ntoko muthonyero anakooso a mwaana muthiyana siso ntooko Heilly Vaz Lopes, Juissara Rainha ni  Naany Mutunda ni mukhalelo Muweelo Afooro muthoonyeryo ni muthonyeryo  a opuuro ovira ottakalaka.