É exemplo disso, na sua opinião, a iniciativa "100 Cidades Resilientes", que teve muita concorrência qualitativa de países da América, Ásia e Europa.

Wa mooniheryo aya eyo, wa muupuwelelo awe, mpaceriho "Ipooma Resiliyenti 100", waarina muphaveleliyo wooreera wa ilapo sa Waameerika, Waasiya ni Ewuroopa.


Moçambique pretende que a sua companhia aérea LAM volte a voar para Europa em 2020, disse o ministro dos transportes, Carlos Mesquita.

Elapo ya Mosampiiki enitthuna wi nikhuru na ntteeke LAM nitthikele weetta lirowaka Ewuroopa eyaaka ya 2020, alavula ti Miniixituru wa mikukutta, Carlos Mesquita.


Por outro lado, o Banco Nacional de Angola recomendou, recentemente à

Mpantta mikinaku , Epaako ya Elapo ya Wankoola yootumererya , vaninaanoni vaa


Cadetes de Angola e Cabo Verde na Academia Militar de Nampula

Makatete a Wankoola ni Kaapu Verete wa Akatemiya Militar ya Wamphula


Medicos de Angola, receia que os profissionais de saude sejam as

Mameetiku  a Wankoola, anoovelela wii alipo anivara miteko sa okumi  akhaale alesa


O Governo de Angola ainda não respondeu às perguntas sobre estas questões colocadas pela ONU.

Kuveeruni a Wankoola nnleelo khakhuule sokohiwa muhiina mwa sokoha kohiwa siheliwe Vameesa ONU.


O PMA tem neste momento em curso uma avaliação inter-agências da situação e das necessidades de Angola.

PMA  okathi ola onivira othokocaka  osuwela tho muhina mwa axensiya a Wankoola wa iye siniphaveleya.


A Timor Gap está a consultar os seus parceiros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) para fazerem um consórcio para exploração "onshore" em Timor-Leste, revelou hoje o presidente da empresa petrolífera timorense, Francisco Monteiro.

Timoore Gap toori onaakoha amwataanani awe a Mittetthe wa Ilaapo sa Nttaava na Ekuunya(CPLP) wiira apakaase muraano  emosa viireliwaka oheepwa  "onxoore"


1984 - MICHEL PLATINI (Faransa/Juventus)


1985 - MICHEL PLATINI (Faransa/Juventus)


1998 - Zinedine ZIDANE (Juventus/França)

1998 - Zinedine ZIDANE (Juventus/Faransa)


2000 - Zinedine ZIDANE (Juventus/França)

2000 - Zinedine ZIDANE (Juventus/Faransa)


1998 - Zinedine ZIDANE (França/Juventus)

1998 - Zinedine ZIDANE (Faransa/Juventus)


2003 - Zinedine ZIDANE (Real Madrid/França)

2003 - Zinedine ZIDANE (Reyaali Matiriiti/Faransa)


1991 - Jean-Pierre PAPIN (França/Marselha)

1991 - Jean-Pierre PAPIN (Faransa/Mariseelya)


1958 - Raymond KOPA (França/Real Madrid)

1958 - Raymond KOPA (Faransa/Reyaali Matiriiti)


Fifa investiga drone "espião" no treino da França

Fiifa onnithola etorone yoothurumela itereno sa Faransa


Salah Abdeslam foi ferido numa operação da polícia em Bruxelas.

Salah Abdeslam ovulalihiwe ni mapuliisiya muhina mwa operasawu waakhumelenle Opuruxeela.


O único autor vivo dos ataques terroristas de Novembro em Paris foi ferido e preso hoje em Bruxelas.

Teroriixita mmosa orina ekumi wa ataaki a mweeri wa Noovempuru Opariixi ovulalihiwe ni olelo ootthukweliwa Opuruxeela.


A visita à Polónia acontece no âmbito de uma intensa jornada diplomática em Bruxelas, no fim da qual Joe Biden considerou que a aliança militar "nunca esteve tão unida".

Muxukuryo wa Opolooniya onikhumelela mwaha wa mweettelo tipolomaatika Opuruxeela, weyiwo Joe Biden woonalaawe wi mukhaliheryo wa masupayi "khonapatthanane".


Salah Abdeslam, nascido em Bruxelas em 1989, foi apanhado pela polícia durante uma operação desencadeada hoje no bairro de Molenbeek, na rua des Quatre-Vents.

Salah Abdeslam, oyareliwe Opuruxeela mwaakha wa 1989, ovariwe ni mapuliisiya okathi waaviranyeyaaya operasawu okhumelenle olelo mukano wa Molenbeek, ephiro ya des Quatre-Vents.


Abdeslam, 26 anos, cidadão francês nascido em Bruxelas, é suspeito de ter alugado um carro VW Polo preto usado nos ataques em Paris.

Abdeslam, a iyaakah 26 sa manuwelo awe, mulipo ofaraansa ooyariwa Opuruxeela, ni owanyiheriwanokhala aoliva mukukutta VW Polo yoriipa warumeel awe ovaraka miriira sawe sa watakari Opariixi.


A polícia deteve outro homem, identificado como sendo Soufyane Kayal, cúmplice de Mohamed Bekaïd, o homem que foi morto na terça-feira durante outra operação policial realizada, em Forest, também em Bruxelas. Também este suspeito estará ferido.

Mapuliisiya yaahimutthukwela mulopwana mukinaku, oosuwelaxiwa ni nsina na Soufyane Kayal, mpatthani a  Mohamed Bekaïd, mulopwana okhwaale enamayili muhina mwa operasawu mukina wiiranen'ye, mukano wa Forest, ni tho Opuruxeela. Ni tho namwaanyeriwa oovulalihiwa.


No dia 15 de março de 2016, policiais franceses e belgas foram surpreendidos por tiros durante uma operação de rotina em Bruxelas, como parte da investigação dos atentados de novembro de 2015.

Mahiiku yeettaka 15 mweeri wa Neeraru eyaakha ya 2016 apilisa ofaraasa ni Opelixiika otutuxeriwa ikarutuuxu sa akapwiitthi okathi woopwanya aya aholeelihaka muteko wa kuta mahiiku Opuruxeela, hoothe ni mpantta wa miteko sa mwaakha a miiriira sa atentaato amweeri wa Namuloko ni mmosa a eyaakha ya 2015 .


Falando a repórteres após uma reunião urgente de embaixadores da NATO sobre Navalny, em Bruxelas, na sexta-feira, o Secretário-Geral Jens Stoltenberg disse que "qualquer uso de armas químicas mostra um desrespeito total pelas vidas humanas e é uma violação inaceitável das normas e regras internacionais."

Alavulaka enamathanu para alipa ihapari nuumala muthukumano wootutuxerya w'anamuhupi a NATO mwaha wa  Navalny, Opuruxeela, Sakarataari-Muulupale Jens Stoltenberg oohimya wiira "wa khula murumeelo wa akapwitthi aalupale onooniherya ohittittimiha ikumi s'apinaatamu ovonyola ohiniphaveleya wa malamulo ni makhalelo a ilapo sootheene".


A chegada de Biden à Polónia ocorreu horas depois de se encontrar também hoje em Bruxelas com a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, tendo os dois anunciado a criação de uma equipa de trabalho estudar como reduzir a dependência da Europa dos combustíveis fósseis russos.

Murweelo wa Biden Opolooniya wiiranen'ye noovira iwoora saaphwanyannaawe tho ni muhooleli muulapale wa Ekomisawu Ewuropeyiya, Ursula von der Leyen, elapo ya Opuruxeela, waalavunlaawe wa mahooleli ala ayili myaha siniira mpantta sa mupakelelo wa nikhuru na muteko na osoma nvukulelo wa mulipano wa patarooya ruusu ilapo sa Ewuroopa.


Pirataria: Barco moçambicano já está na Somália

Anawiiye a mpahari: Ekalawa ya oMosampiiki vano eri oSomaaliya


Noutro dispositivo legal, o Chefe do Estado moçambicano nomeou Júlio dos

Enamuna ekina ya nlamulo, mukhulupale a Elapo ya oMosampiiki omuthanla Júlio dos


Operadores turísticos do Bilene responsabilizam Governo moçambicano de queda nos negócios

Alipa nakoso a turiiximu a oPilene animuhimyana nihoko Kuveerunu oMosampiiki ni ovukuwa wa anakoso


O historiador e analista moçambicano, Egídio Vaz Raposo, vai publicar, muito em breve, um estudo intitulado "Ascensão e Queda dos Partidos Políticos em Moçambique".

Nayithale ni analiixita mosampikaano, Egídio vaz Raposo, onirowa olaleya, naanaanoxa, yoosoma eniihaniwa "Owela ni Omora wa iParitiitu Poliitiku oMosampiiki."


Os Estados Unidos saudaram nesta quinta-feira, 17, o anúncio do Governo moçambicano de que o país está livre de minas terrestres.

Ilapo Soowiraana soottapela nihiku na namacece, mahiku yeettaaya 17, yoolalehiwa ni kuveerunu a oMosampiiki enihimya wi elapo ela yoomalamalihiwa imiina saathipeliwe.


Trata-se de uma iniciativa através da qual se pretende conseguir uma mudança de atitude a todos os níveis, por forma a que, através de novas abordagens de governação, haja um cada vez maior combate à delapidação dos recursos florestais, que em Mocambique tem como rosto central grupos chineses, que, segundo organizacoes da sociedade civil, contam com a conivência de políticos envolvidos em esquemas de corrupção.

Oniromoliwa muupuwelo mmosa yoowo aphaveliwa owerya murukunuxo mmosa wa manamuuno otthooka waa khuuta moota, viireliwaka irumeeliwaka minamuno isya sa matumereryo, vakhaanle wa khuta ekwaaha wootepa owananaka owokiwa ni ohononeliwa mureerelo sa itakwa , seeyo sini Mosampiikhi Irina awe ntoko erima ya ethoni ya atthu oxiina, yaawo ,ntoko anisuweliha muuraano wa anamawaani a nnema, aniirela vamosa ni minamuno anihoolela itumereryo aniirela mpantta miiriira sa makwankwa .


Exipaanya: Muxiini woowootha Opareseloona


1960 - LUIS SUÁREZ (Exipaanya/Paraseloona)


Exipaanya: Mukhulupale katalawu onnaamaaliha atthu


1957 - Alfredo DI STÉFANO (Espanha/Real Madrid)

1957 - Alfredo DI STÉFANO (Exipaanya/Reyaali Matiriiti)


1959 - Alfredo DI STÉFANO (Espanha/Real Madrid)

1959 - Alfredo DI STÉFANO (Exipaanya/Reyaali Matiriiti)


A final preferida dos apostadores é Brasil/Argentina, seguida de Brasil/Espanha e Argentina/Alemanha.

Mmalelo wootepexa waasivela anacuuku ti Parasiili/Arixentiina, ottharelanaka ni Parasiili/Exipaanya ni Arixentiina/Alemaanya.


Espanha reitera disponibilidade de ajuda militar na luta contra o terrorismo em Moçambique

Exipaanya onilipiherya okhala oolikana wiira ovahe mukhaliho awe natoropa wiirelaka ekhotto yomalamaliha miriira sa alipo onoopopiha muttetthe Omosampiikhi


O site Oddschecker, que realiza uma média entre as principais casas de apostas do planeta, revela que o país anfitrião do Mundial é o grande favorito, seguido de Argentina, Alemanha e Espanha.

Esayiti Oddschecker, empa yootepexa opakiwa acuuku olumwenku ola, enihimya wiira ti yootepexa omwaakhelela Muntiyaali ni yoosivelexa, ottharelana Arixentiina, Alemaanya ni Exipaanya.


Com estes números, o Brasil é o sexto país com mais mortes por causa da doença, atrás dos Estados Unidos, Reino Unido, Itália, Espanha e França.

Ni mwaattelo ole, Parasiili ti elapo ya thanu nmoosa ni mwaattelo a myaaha sa ookwa mwaha wa ekwerere , ottuli wa Exitaatu Uniitu , Reyiinu Uniitu, Itaaliya, Exipaanya ni Faraasa .


No jogo, o Irão venceu o Marrocos por 1 a 0, graças a um auto-golo de um defensa marroquino e lidera o grupo B, no qual estão Portugal e Espanha.

Omphirani, Irawu oomutthukwa  Maroku wa 1 a 0, ni mukhaliheryo wa ekoolu yooheliwa ni namattikha a Omaroku ni onihoolela nikhuru B, weyo oniphwanyaneyaawe Porutukaali ni Exipaanya.


1993 - ROBERTO BAGGIO (Itaaliya/Juventus)


Amilca Ismael, radicada na Itália, descreveu o cenário do tráfico para prostituição de África para a Itália.

Mulopwana mmosa onakhula nsina na Amílcar Ismael wa elapo ya Itaaliya, ohuluma mwaha wa otumihiwa wa athiyana wi avarihasiwe miteko soorupaniwa okumihiwaka elapo ya Afirika arohiwaka elapo ya Itaaliya.


Sua província é agora a mais afetada da Itália. Com 4.634 infecções na sexta-feira, a província acumulou 11% de todos os casos da Itália.

Epuruviisiya  aya eeri vaninaanoni  vaava  yoote  wakameliwa  wa  Itaaliya. Vamoosa ni 4,634 myaaha maraveliwo, enamathanu, epuruvinsiya yothukumanya 11% sa myiiha soteene sa Itaaliya.


Itália e França voltam a medidas estritas de confinamento

Itaaliya ni Faransa aatthikela mukhalelo wa wiikosoopa wa owaleliwa


Kim Daniel Bengui fala sobre projetos angolanos na Itália

Kim Daniel Bengui onlavula mwaha wa poroxeetu sa mankolaano wii Itaaliya


A sua população é responsável por 0,2% do total da Itália.

Apinaatamu aya ti ahooleli wa 0,2% wa owulaana a itaaliya.


Itália: Já morreram mais padres do que médicos, vítimas do coronavírus

Itaaliya: ahokwa oophova mapaatiri owavikaana ale ari mameetiku, mulatthu wa Koronaviiru.


Vários países europeus têm relatado novos surtos de casos Covid-19.

Ilapo sowaatta sa Ewuroopa sinnilavula mwaha wa eretta yeela ya koronaviiru.


Em nota enviada ao ministro do Interior, o líder da maior força com assento parlamentar Lutero Simango escreve que a Unidade de Intervenção Rápida (UIR) cercou a comitiva do partido, incluindo os seus 17 deputados na Assembleia da República, "com equipamento antimotim, metralhadoras AK-47 e viaturas de patrulha, travando a marcha da caravana (…) como se se tratasse de um grupo de malfeitores.

Enoota yoovahereriwa wa minixiteriyu owinteriyori, mukhulupale eekuru ni mukilaathelo parlamentari Lutero Simango onilepa wiira Unitati ya Intervensawu Rapita (UIR) orukurerya nikhuru ya partiitu, vamosa ni 17 mateputaatu a empa samaalumo eelapo, "ni ikaruma atimoti, imetralyatoora AK-47 ni mikukutta soowehaweha, yeemexaka meethihero  wa karavaana (…) sintoko wiira anihimwa wa nikhuro saanasusukhi.


A Europa está em alerta devido à onda de imigrantes que chegam às suas costas ou morrem antes de chegar, nomeadamente à Itália e à Grécia. Os líderes europeus garantem que vão combater o que chamam de tráfico de pessoas. Entretanto, especialistas advertem para o facto desse combate ser extremamente difícil devido à vasta rede de crime organizado que controla este negócio milionário.

Ewuroopa ori ni mulopolo mwaha wa mwaattelo wa anamurwa aniphiya mpakha ottuli wawe wala anikhwa ahiphin'ye, wa yaala ti ale anikhuma Wiitaaliya ni Okereesiya. Makhulupale a elapo ya Ewuroopa annivareleliha wiira anookela opaka sootheene wiira amalihe ele enaasimiwa mutumihiyo wa atthu. Siiso, maxipesiyaliixita annileeliherya wiira vanookela orikarika mwaha wa mwaattelo wa makhuru a ekirime yoolokiheriwa ari ti aniwoomolela anakoso ala a musurukhu.


Ilapo Soowiiraana sa Waameerika sinniroromeliha okhaliha Omosampiikhi


ONU apela a 254 milhōes para ajuda humanitária a Moçambique

ONU anitumererya imiilyawu 254 sa mukhaliho othunku oniireliwa muttetthe Omosampiikhi


Delegação empresarial japonesa inicia visita de dois dias a Moçambique

Nikhuru na alipo arina empereesa na atthu Ocapawu anipacerya oxukuurya wa mahiku maali Omosampiikhi


África do Sul realiza campanha contra malária para mineiros e turistas que viajam a Moçambique

Aafirika ya Okuusini onipaka ekampaanya eniwanana etthekuxa para alipa-mukothi ni maturiixita anirowa Omosampiikhi.


Metade do valor disponibilizado, ou seja, 55 milhões de dólares, é uma doação financeira a Moçambique.

Eriyari ya esisapo onikumihiwa, wala okhala, imilyawu 55 sa toolari, ti yoovahiwa samusurukhu oMosampiikhi.


A maioria de refugiados deseja regressar a Moçambique, mas apenas depois de um acordo formal entre a Frelimo e a Renamo.

Anamacxawela anceene anipheela otthikela oMosampiikhi, masi wa mwiiwanano oolempwa wa Freliimu ni Renaamu.


No website da VOA o artigo que mais está a chamar a atenção dos internautas nas últimas horas refere-se a Moçambique:

Muwepisite wa VOA mitthaka siniihana wii ewehiwe ni manternawuta ya iwoora sokiserya enhimmwa wii oMosampiikhi:


Helvisney Cardoso, oficial de Coordenação do Escritório do Coordenador Residente das Nações Unidas em Moçambique, espera que o secretário-Geral da ONU possa ajudar a chamar a atenção da comunidade internacional para a necessidade de reforçar o apoio a Moçambique.

Helvisney Cardoso, ofisiyaale ya Mutthokiho wa Exikiritooriyo ya Namatthokiha Namakhala a Ilapo Soowiiraana Omosampiikhi, oniwehererya wiira Sakaataari-Muulupale ya ONU oniwerya okhaliherya waalopola makhuru a olumwenku wiira vanitthuneya wuncererya mukhaliho Omosampiikhi.


Chissano lembra a decisão tomada pelo "El Comandante" de abrir portas para a formação de estudantes moçambicanos e o envio, a Moçambique, de médicos e professores cubanos.

Chissano onupulela mutumereryo akhanyereriwe ni "El Comandante" olo ohuma milako wiirelaka waxutthiha asomi omosampiikhi vi warooha, Mosampiikkhi, mameetikun ni amwixutthihi.


O número de participantes acabou por dobrar, depois que oito outros Estados pediram para participar (Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Dinamarca, Suécia, Finlândia, Eslovênia e Croácia).

Nummaru na ilapo siniirela mpantte nookhuneya, nuumala ilapo thanu ni tthaaru ovekela wiirela mpantte (Peelicika, Holanta, Luxempuuruku, Tinamaaraka, Suweesiya, Finlantiya, Esloveeniya ni Korowaasiya).


Mwiiwe eTop Ten ya Wameerika enttharelana:


Obama falará de investimento americano em África

Obama onolavula monkoni mwa miteko so Wameerika mmuttettheni mo Wafirika.


OMS refuta acusações do Presidente americano sobre financiamento da agência

OMS onnivaanyiha sinthoonyaawe mukhulupale a wAmeerika monkoni wokhaliherya


Embaixador americano em Maputo esclarece encontros com candidatos presidenciais

Mpaxatore a Wameerika Omaputo osuweliha sa mithukumano ni anamwilepiha okhulupale


Departamento de Estado americano denuncia pressão sobre a imprensa

Etepartamento ya Exitaato a Wameerika olaleya ohivahiwa opuro malaka olaleerya.


Top Ten Americano: Adeus Diva e Rainha, Aretha Franklin

Nlaka Top Ten na Wameerika: Adeus Diva ni Rainha, Aretha Franklin


Decapitação de jornalista americano:"Horrendo acto de violência", diz presidente Obama

Ohitiwa wa alipo alaleya ihapari a wAmeerika "Mukhalelo wotakhala", ohimya mukhuluupale Obama


Top Ten Americano: Edição Especial Natal - os Melhores Álbuns do Ano

Top Ten a Wameerika: Miteko santtittimiho sa natale - miteko sa aalupu oreera a mwaakha


Republicanos aviam que Presidente americano ainda não convenceu o Congresso.

Nikhuru na alipo ari Repupilikaano khavanhe moonelo aya Muhooleli a wameerika nleelo khatteliwe khowerye ossiveliha muthukumano.


Salah Abdeslam, único sobrevivente das células que atacaram Paris em novembro de 2015, conhecerá o seu veredicto, a 23 de Abril, anunciou o Tribunal Correcional de Bruxelas, que julga o caso, escreve a AFP.

Salah Abdeslam,mulipo mmosa okhaale ohaala ni okumi mwa miriira sa waatakariwa muttetthe Opariixi mweeri wa namuloko ni mmosa wa eyaakha ya 2015 , onoorowa osuwela ethaka aya , mahiku anorowa aya weettaka 23 mweeri wa Neexexe , yolaleerya Empa ya exariya Koresiyonaale ya Opuruxeela , weeyo eniphuka mwaha , oleepa nlaka na AFP.


O encontro deste domingo, organizado pela Comissão Europeia, deveria, inicialmente, reunir oito países (França, Alemanha, Itália, Espanha, Áustria, Bulgária, Grécia e Malta) para preparar a agenda da cimeira prevista para 28 e 29 de Junho.

Mukumano wa ettiminku ila otthenkasiwe ni Ekomisawu ya Weewuroopa, yaahaana, wuupaceryani, othukumanya ilapo thanu ni tthaaru (Faransa, Alemaanya, Itaaliya, Exipaanya, Aawuxitiriya, Pulkaariya, Kereesiya ni Malata) wiira weeteteela myaha sa muthukumano omarakhariwe para 28 ni 29 ya mweeri wa neethanu ni mmosa.


Como jovem jogou na equipa do Évreux e no Valencienns mas a sua carreira ao nível profissional mais alto foi iniciada em 2015 na equipa do Liefering na Áustria por uma época de onde foi transferido para Red Bull Salzburg em 2016 e onde jogou uma época antes de ser comprado pelo Leipzig em 2017 por 10 milhões de Euros. Especialistas no mercado de transferências de jogadores dizem que hoje o seu valor é no mínimo de 42 milhões de euros.

Okhala wiira rapasi ola oomutthikha mphira muhina mwa ekiipa ya Évreux ni oValencienns masi miteko sawe omwinnuwelone wa osuwela wawe opacenrye mwaakha wa 2015 ekiipa ya Liefering wa Aawuxitiriya okathi yoole owo waaroohiwaawe oRed Bull Salzburg mwaakha wa 2016 ni weyiwo mphira ohinatthi othumiwa ni Leipzig mwaakha wa 2017 wa imilyawu soophiyerya 10 sa ewuro. Maxipesiyaliixita a omerekaatu wa mwiiwanano a mphira a alipa a mphira anihimya wiira olelo ehisapo awe ti imilyawu soophiyerya 42 sa Ewuro muyevelo aya.


Com seis pontos, a França já está qualificada e vai discutir o primeiro lugar com a Dinamarca (4 pontos).

Ophanyaneyaka ni ipontu thanu na mosa, Faransa owelihiwa ni onirowa oxinttaanana Tinamaaraka ( ipontu 4).


1990 - Lothar MATTHÄUS (Alemaanya/Inter)


1996 - MATTIAS SÄMMER (Alemanha/B. Dortmund)

1996 - MATTIAS SÄMMER (Alemaanya/B. Dortmund)


1981 - Karl-Heinz RUMMENIGGE (Alemanha/Bayern Munique)

1981 - Karl-Heinz RUMMENIGGE (Alemaanya/Bayern Munique)


A Alemanha lidera atualmente a União Europeia.

Alemaanya tonihoolela okathi ene yoola Mwaataano wa Ewuroopa.


Alemanha ameaça sanções à Rússia por envenenamento de Navalny

Alemaanya onoopopiha omuhukhumu Ruusiya mwaha woomuliha evenene  Navalny.


Turistas da Polónia, Itália, Alemanha e Espanha estão entre as vítimas.

Anamweetta a elapo ya Opolooniya, Itaaliya, Alemaanya ni Oxipaanya anlipelela ohooxiwa.


Pepe voltou a fazer das suas e foi expulso por agressão. E a Alemanha não perdoou.

Pepe waahitthikela opakasa itthu soohireerela ni woomoliwa okakhasiwaka. Ni Alemaanya kholevelenle.


Tiago disse que Mocambique não tem internamente casos positivos, entre as 42 pessoas testadas.

Tiyago iirale Mosampiikhi khokhane mutthu orina wa atthu ale 42 awehiye.


Para uma capacidade de internamento de 8.188, Mocambique está com uma população prisional de mais de 18.000, ou seja, mais que o dobro da capacidade instalada.

wiira nikhalane owerya ya owinterenari 8.188, Mosampiikhi ori ni atthu atthukweliwe ovikana 18.000 wala, onikana vanli owerya wa owerya wa ekekhayi


Escassez de vacinas pode causar propagação da doença

Othowa wa mwaapomphe pooti wiiriha omwareela w'eretta.


Instituições moçambicanas debatem penas não privativas de liberdade

Ipakeliwo sa oMosampiikhi sinlavula mwaha wa otthukweliwa wohikhoottiheriwa etthu


Personalidades moçambicanas alertam para ameaças à democracia

Atthu a elapo ya Omosampiikhi ammoopopiha mwa wa mukhalelo wooreera wa elapo.


Alerta: subnutrição afecta maior parte das moçambicanas

Ookasoopa : mukhaleelo otepa ohikhala a mukhaleelo wa malyelyo ohiloka saneene mpantta manceene wa omosampiikhi


Desnutrição afecta 40 por cento de crianças moçambicanas

Othowa nnakhala ohiloka manamuna olya ohaapwanya mwattelo wa ipurusento 40 wa anamwane omosampiikhi


Mulheres moçambicanas querem maior protagonismo no diálogo de reconciliação

Athiyana omosampiikhi atthunasa otthu piithu mulweene muhina mwa  muvaanelo onireliwa  atthikela wataana.


As mulheres moçambicanas carregam o país nas costas, diz a historiadora americana Jeanne Marie Penvenne

Athiyana a oMosampiikhi ankuxa elapo mmakhatani, oohima namankhili amerikaana Jeanne Marie Penvenne


A Inkateko ajuda as crianças órfãs moçambicanas com apoios de igrejas com alimentos e roupa usada.

Muuraano  Inkateko  onakhaliha  anamwaane  ikwaasuni  omosampiikhi  vamosa  ni  mukhaliheryo  wa  ikereeca anivaha soolya  ni ikuwo sorumeeliwa.


Na ocasião, as autoridades moçambicanas disseram que as vítimas devem evitar o aliciamento de tráficantes.

Manamuno osiveliha , amakhulupale omosampiikhi ahiiraka wiira wii ale ari apwanye miiriira ole akhale okhalana ookasoopa owokana alipo ari atthu ohisuwanyeya.


Há mais de 870 casos em Niassa, Nampula e Zambézia.

Aakhala atthu 870 oomurava koolyera oNiyasa, Wamphula ni oZampeeziya.


Há indícios de pré-campanha na visita de Nyusi à Zambézia

Sihaavo ikanyero ya waakuvihiwa ekoothe koothe wa muxukuryo wa Nyusi oZampeeziya


A Renamo anunciou nesta quinta-feira, 3, a abertura ontem de um quartel-general no distrito de Morrumbala, na província da Zambézia.

Renamo oolaleya enamacexe yeela, mahiku 3, otthukuliwa nsana ekarirtela yuulupale otixitiriitu ya oMorumpaala, eporovinsiya ya oZampeeziya.


Um estudo levado a cabo na província da Zambézia indica claramente que a introdução de retrovirais é sem dúvida a causa da queda no nível de infecções.

Yoosoma yiiriwe eporovinsiya ya Ozampeeziya enihimya oratteene wiia opacerya owuriwa mirette tiyiirinhe ovukuwa niivele nooraviwa.


A províncias moçambicanas de Niassa, Nampula e Zambézia registam um surto de cólera que já provocaram cinco mortes e mais de 870 pessoas infectadas.

Iporovinsiya sa oMosampiiki sa oNiyasa, Wamphula ni oZampeeziya sookeleliwa ni eretta ya koolyera owiivale atthu athanu ni akina oovikana 870 amuranve.


A reunião do líder da Renamo, Afonso Dhlakama, em Quelimane, Zambézia, com a ala militar do partido, volta a agravar a situação de um país exposto a graves surtos de violência, uma vez que não se sabe o que vai ser decidido nesse encontro.

Mukumaano waakhaleliye ni muhooleli a Renamo, Afonso Dhlakama, oKelimaani, oZampeeziya ni matoropa  onootepa wa mukhalelo wa elapo yookumihereya yoowopiha mwaha wira khensuwanyeya enrowa wiiraaneya


Entre outra obras marcantes, sem dúvida foi "Venham mais Cinco",o último disco gravado por Zeca antes do 25 de Abril com José Mário Branco na capital francesa em 1973.

Ni miteko sikina sihenle ekhomo, wohihova yaari, "Erweeke ithanu", etixiku ekaravariwe ni Zeca vahinatthi ophia 25 ya Apiriili ni José Mário Branco o kapitaale ya Faransa mwaakha wa 1973.


A Reuters e a agência de notícias francesa AFP não foram capazes de confirmar imediatamente a autenticidade do vídeo, mas a AFP informou que recebeu a filmagem pelo mesmo canal usado anteriormente pelo Boko Haram.

Mutthenkeso wa Reuters ni wa ihapari Faransa AFP khisakhalanne owerya wowakuvela osuweliha sa mukhalelo wa eviitiyu, masi AFP oosuweliha wiira yooniheryo yeeyo yakheleliwe wa nlaka nimosa natonko orumeeliwa ni Boko Haram.


Milhares fugiram da vila de cerca de 75 mil pessoas e dezenas morreram, de acordo com o governo, e a gigante francesa de energia Total abandonou o local onde tem projecto de gás de biliões de dólares.

Imiya sa attu atxawa ovila, ni attu owattamela imiya 75, ni milokosaya ahokwa, makhulupale a elapo ahimya wira, mukhulupale o faransa a enerchiya Total, ohiya niporo orinawe miteko sa caxi ni imilyawu sa itolari.


Patrick Modiano, nascido a 1945, é para muitos o mais importante escritor francês vivo.Ele tornou tornou-se o 11.º autor nascido em França a receber o Nobel da Literatura e o 15.º de nacionalidade francesa.

Patrick Modiano, oyarinwe eyaakha ya 1945,  yoola onnaanyiheriwa okhala namalepa oottittimihiwa a elapo ya Faransa. Mulopwana yoola oniphwanyaneya ephantte 11, ya anamalepa ooyariwa Ofaransa aakhelaka ntthuvelo wa Nobel ya Literatuura ni ephantte 15 yooyariwa Ofaransa.


O volume de negócios entre a França e Moçambique pode aumentar em cinco vezes atingindo os 600 milhões de euros até 2020. O interesse foi tornado público, ontem, em Maputo, pela ministra francesa do Comércio Exterior, que classifica as relações comerciais entre os dois países como fracas.

Nivuku na nakoso eriyari ya Faransa ni Mosampiiki pooti wuncarereya imara thanu vaphiyaka imilyawu 600 sa iweero mpakha 2020. Ophevela nno olaleyiwale nsana, oMaputo, ni Miniixitara a Nakoso a Ilapo Sookhopela oFaransa, yoowo onoona wiira okhovana wa nakoso a ilapo soopiili sintoko oottettheya.


Mialatina Clerc é a primeira mulher de Madagáscar a praticar esqui e fez a sua estreia na Coreia do Sul em 2018 quanto tinha apenas 16 anos de idade. É a única mulher africana a competir em Beijing onde vai concorrer no esqui alpino. Clerc nasceu nos arredores da capital Antananarivo e foi depois adoptada por uma família francesa tendo crescido numa zona perto dos Alpes franceses.

Mialatina Clerc muthiyana oopacera a Matakaxikare ommwiira exiki ni ompacenre oKoreya a oSuuli mwaakha wa 2018 waarinayiye miyaakha 16. Muthiyana mmosa a waAfirika onkompetiri oPexim onrowayiye wiilepiha exiki alpino wii oxintte. Clerc oyariwe muxerexere wa epooma ya Antananarivo ni orowa olikanyihiwa ni amusi amosa a Faransa onnunwe muttetthe mmosa okhuveela o aAlipixi a ofaransa.


No Grupo F, o México lidera com seis pontos e um empate contra a Suécia garante o apuramento.

Muhina wa nikhuru F, ekiipa ya Meexiku yohoolela ni ipontu thanu na mosa ni yeela kiyaalolinwe ni khiyalonle okathi yamuttikhaawe ni Suweesiya.


A criação mais famosa de Mankell foi o detective Kurt Wallander, cujas aventuras, passadas no sul da Suécia, foram transformadas numa série televisiva pela BBC.

Eromansi yoottittimiheya ya Mankell yaasimwa detective Kurt Wallander, yeela enoonihera, nvirelo wa elapo ya Osuuli ya Suweesiya, yaahipakiwa eviitiyu ya BBC.


Batholomaeus Grill, correspondente do semanário alemão «Der Spiegel», e o fotógrafo sueco Torbjoern Selander, foram detidos por moradores quando faziam uma reportagem sobre a caça ilegal, na aldeia de Mavodze, no sul de Moçambique, e levados para a esquadra, onde estiveram retidos durante várias horas. Os repórteres foram soltos após intervenção das embaixadas da Alemanha e da Suécia.

Batholomaeus Grill, mwataniha a muthukumano alemawu«Der Spiegel»,ni namalatha suweeku Torbjoern Selander, athukwasiwa ni muttettheni okathi wira aya athokihaka nlaka nimosa muhina moxaya  ekosya nlamulo, muttetthe wa Mavoce, othi wa elapo ya Omosampiikhi, ni aroohasiwa empa ya masupayu, weewo yaryia aya mukalaposo awaleliwe ikhatiiri sinceene. Anamalaleerya ataphuliwa nomala ovoolowa muhina mwa mulattu ole wa empaxaata ya Walelemaanya ni a Suweesiya.


Governador do Banco de Moçambique nega demitir-se

Kuverenatoore a Epanko ya oMosampiiki okhotta wihiiha ekhattera


A pesquisa foi feita de parceria com a Empresa Nacional de Hidrocarbonetos de Moçambique.

Muthoonyero owo, oniheriwe ni otakaniha wa Empereesa Nasionaale ya itorokaroponetu ya oMosampiiki.


Tripulação está bem mas ainda não houve contactos com governos de Moçambique ou Espanha

Alipa aneettiha ekalawa akumi, masi nlelo khanatthi olavulana ni anamalamula oMosampiiki wala oXipaanya.


Segundo a publicação Carta de Moçambique, insurgentes voltaram a atacar no norte de Moçambique, mais precisamente em Miangalewa, no distrito de Muidumbe, província de Cabo Delgado.

Sintoko yoolaleyiwa Ewarakha ya Mosampiiki, atakhali aatthikela otuphela ohitto ya oMosampiiki, otepexa wene oMiyankalewa, oTixitiriitu ya oMwiitumbe, oPorovinsiya y'oKaapo Telekaatu.


O ministro da Economia e Finanças, Adriano Maleiane, disse ter sido já feito o diagnóstico e adoptadas medidas de reestruturação e redução de seis empresas, nomeadamente, Moçambique Celular, Telecomunicações de Moçambique, Linhas Aéreas de Moçambique, Aeroportos de Moçambique, Correios de Moçambique, e Silos e Terminal Graneleiro da Matola.

Muhooli a Mwaalaano wa Osuka Muhakhu, Adriano Maleiane, ohimya wiira sihiiriwa iporova ni soosomiwa inamuna soolokiherya ni ovukula impereesa 6, sintoko Mosampiiki selulaare, Telekomunikasawu ya Mosampiiki, Iphiro sa misulu sa Mosampiiki, Iphiro sa Misulu a oMosampiiki, eKoreyu ya Mosampiiki ni Mipaka sa Matola.


O diálogo político entre o Governo de Moçambique e a Renamo está num impasse, que poderá ter impacto nas eleições municipais de Outubro próximo.

Ovaanelela myaha siluluwanne n'epoliitika eriyari ya Kuveerunu oMosampiiki ni Renamo khoniiwananiwa ni pooti ompwapwaneeliha mwaathanle amunisiipiyo, mweeri wa namuloko onirwa.


Mwaavano a Wankoola onloherya okhala muratti


Desporto: Angolano Carlos Morais nomeado a melhor atleta do ano

Mphira: Carlos Morais a Wankoola namattikhexa a mwaakha


Está curioso e quer saber mais sobre este angolano?

Murothanana ni mumphavela osuwela sa mwaavano yoola a Wankoola?


Governo angolano quer criar fundo de apoio aos artistas

Kuverunu a wAnkoola omphavela olikanyiha musurukhu ya waakhaliherya martixita.


Artista angolano Hildebrando de Melo em luta pela biodiversidade

Muratti a Wankoola Hildebrando de Melo ontthokihererya sa miteko


Nota positiva para o governo angolano no combate ao Coronavírus

Enoota yooreerela para kuveernu a Wankoola onwanana mwaaxiitthu a korona


Biden diz estar convencido que Putin decidiu atacar a Ucrânia

Biden  oniira ori okupalyene wiira Putin otisitiri watakari muttetthe wa Ukaraaniyaw


Medicamentos doados vão para negócios privados, denúncia líder sindical angolano

Mithali soovahiwa sinirowaniwa munakosoni mwa omekha, onilaleerya mwene a esintikaatu ya Wankoola


Grupo da ONU pede libertação imediata do activista angolano Marcos Mavungo

Nikhuru na ONU ninvekela otaphuliwa voowaakuveyaxa wa namwiivahereya a Wankoola Marcos Mavungo


Moçambique e a Holanda estão a debater as melhores formas de proteger Chókwè em caso de ocorrência de cheias ou inundações.

Mosampiikhi ni Holanta anlavula mananna ooreerela okhaliherya Xookwe wakhala wii maasi annisareya wala opwakhuwa


Famosa pelo estilo de jogo do tiki-taka, com muita posse e troca de passes rápidos, a selecção espanhola mantém esta filosofia, apesar do modelo não ter funcionado na última Copa, no Brasil, quando foi eliminada ainda na fase de grupos, com direito a goleada sofrida para a Holanda, por 5 a 1.

Onvuwiheya mwaha wa moota ommuttikhawe imphira tiki-taaka, okhalanaka poola okathi munceene ni wunnyana wa waakuveya, eselesawu ya Espaanya khemmurukunuxa moota onimmanaawe poola, nnaamwi, ehimukhalihenre wa koopa ookisera, oPrasiili, aaxinttiwaawe areene okathi wa miloko, ni axinttiwaawe ni apoola anceene ni muxovo wa Holanta, wa 5 a 1.


Uma razão para o atraso entre as nações europeias é a dependência do uso da vacina AstraZeneca. Houve relatos de coágulos sanguíneos em algumas pessoas que receberam a injecção. A farmacêutica rejeitou essa afirmação e não encontrou evidências que ligassem a vacina a coágulos sanguíneos. A Holanda na sexta-feira seguiu a Alemanha, que suspendeu o uso da vacina para pessoas com menos de 60 anos.

Erasawu emosa ya opisa eriyari ya ilapo sa Ewuroopa mwaha wa olipelela ovareliwa muteko evasina ya AxitaraSeka Sookhala soohimmwa sa ephome yoowuuma wa atthu akina akhenle exisawu Efaramasewutika yookhootta woohimmwa ela ni khephwannye enooniherya wii evasina ennuumiha ephome. Holanta namathanu oomutthara Alemanya,  ettarunxe ovareliwa muteko evasina wa atthu arina vathi wa iyaakha 60.


Egídio vaz afirma que LAM precisa de reformas profundas

Egídio Vaz onihimya wiira LAM oniphavela irefooruma suulupale


Nato projecta reformas e anuncia redução da contribuição dos Estados Unidos

Naatu onuupuwelela irefooruma ni oolamula nvukulo wa mukhaliheryo wa Ilapo sa Wiiraana.


Guterres pede reformas na ONU e que os líderes ouçam o clamor dos povos

Guterres onivekela irefooruma wa ONU ni wiira amahoolela yiiwe okhuwela w'apoovu


Entrtanto, alguns economistas dizem que vai ser difícil manter essa retoma sem reformas profundas, incluindo, por exemplo, a diversificação da economia.

Siiso, meekonomiisita akinaku anilavula wiira onookela orikarika ovarelela mutthikelo ola woohikhala irefooruma soowiixa, ohelaka sintoko, mivirikaniho sa ekonomiya.


O anúncio de reduzir a contribuição americana é visto como uma foram de acalmar Trump, que considerou se retirar da aliança, mas desde então assumiu o crédito pelas prometidas reformas.

Mulaleeryo ola woovukula mukhaliheryo amerikaana ti onoonaxeya okhala ti etthu enikela ommaaliha Trump, okhupanli wiikumiha muhina mwa opatthanana wawe, masi okhuma vaavo waahikupali waakhela ekereetitu yoororomelihiwa irefooruma.


O Presidente moçambicano revelou recentemente estar optimista quanto à recuperação da economia, mas economistas dizem que sem uma paz efectiva e reformas económicas profundas não vai ser possível manter a retoma da economia.

Muhooleli muulupale a Mosampiikhi oohimya niinaano wiira khoreere ohakalala ni evenyeryo wa ekonomiya, masi alipa a ekonomiya anilavula wiira woohikhala murettele woororomeleya ni irefooruma sa ekonomiya soowiixerya khonirowa okhweya okhala mutthikelo wa ekonomiya.


Em comparação com os EUA, as nações europeias estão a ter dificuldades para acelerar os programas de vacinação.

Olikanyiha ni EUA, Ilapo sa Ewuroopa sinni vela-vela wii yaakuvihe porokarama wa evasina


Analistas de futebol dizem que as americanas eram favoritas, o que foi provado em campo contra as campeãs europeias e perante cerca de 60 mil espectadores.

Maanaliixita a mphira anihimya wiira maamerikaana yaakhala osivela, eyo yoonanen'ye mukampu mphira wiiraneyaka ni makampeya a ewuroopa ni ohoolo wa ikonto 60 saatthu yaamoona.


O governo britânico disse estar profundamente preocupado com a violência que ocorreu Sábado em Marselha na taça das nações europeias de futebol e ofereceu-se para enviar mais polícia para França.

Kuveerunu wa elapo ya Piritaaniya ohuuluma wi oriipiwa murima mwaha  manyakunyaku yaala akhumelenle, esaapatu epooma ya Mariseeliya okathi attikhiwawe mphira wa taasa wa ilapo sa Ewuroopa, vaavo, Kuveerunu yoola ohiikumeherya atthunaka waaveleeliha mapuluusa elapo yeela ya Faransa.


Ophareya pooti okhala yoothyawela yookhweya.


O Mali vive a sua pior crise desde a independência em 1960, segundo a Amnistia Internacional. Num relatório que publica esta quarta-feira este grupo dos direitos humanos diz que as deslocações das populações, os abusos dos direitos humanos e a falta de alimentos (que aliás se sente em toda a região do Sahel) atiraram com o país para uma crise depois de viver duas décadas de relativa estabilidade e paz.

Mali onikhala okathi wa ekirise yootepaxa okhuma vaavale vayilamulalyaawe eyaakha ya 1960, sintoko Aminixitiya ya Olumwenku wootheene. Nwarakhani enilaleya enamararu ila nikhuru na ihakhi s'apinaatamu enihimya wiira othyawa w'apoovu, opuheriwa wa ihakhi s'apinaatamu ni othowa yoolya (natthuna wiira enivola muttetthe wootheene wa Osahele yoottikhela elapo para ekirise nuumala okhala iyaakha miloko miili waaryaaya yoomaaleleya ni ya murettele.


O presidente francês, alvo da revolta de Roma depois de sua proposta de "centros fechados" para os migrantes nos países de chegada, evocou neste domingo medidas que respeitem "os valores da Europa" e citou "os direitos do povo", bem como respeito e solidariedade entre os Estados-membros do bloco.

Peresitente Oofaransa, ahaareere ovirikanyiwa Orooma nuumala ovaha muruku awe ya "isenturu soowaliwa" wiira alipa othama mulaponi muniphiyaaya, oovekela ettiminku ela mitita sinittittimiha "ivaloro sa Weewuroopa" ni oothoonya "ihakhi s'apoovu", ntoko nttittimiho ni okaliheryana eriyari ya Ilapo siniira mpantte wa mutthenkeso.


A Itália iniciou um bloqueio estrito de "zona vermelha" num esforço para evitar um aumento de casos de COVID-19. A Itália relatou 3,6 milhões de casos, de acordo com o Centro de Pesquisa do Coronavirus Johns Hopkins.

Itaaliya oopacera owala vakhaani  "muttetthe wooxeera"  wiilipiha wii iikasoope wuncerera myaha sa COVITI-19 Itaaliya oolaleya 3,6 imilyawu sa myaha, oluluwana ni Senturu ya otholathola sa koronaviru Xohonso Hopikinsi


Balotelli quer um beijo da rainha da Inglaterra se a Itália ganhar a Costa Rica

Balotelli otthuna epeeco emosa ya rayinya O Ikalateera wiira Itaaliya oxiittaka nikhuuru na Koxita Riika


Depois da Espanha e da Inglaterra, a Itália é a terceira campeão mundial a ser eliminada na primeira fase do Mundial de 2014.

doovira Xipaanya i n Ikalateera,Itaaliya  ti a neeraru kampiyawu olumwenko yoowo  akhisihiwe muhina mwa nlaaka nopacerya na niira na Olumweeku wa mphiira wa 2014.


A Itália assumiu o sombrio título de epicentro global da , onde o COVID-19 foi relatado pela primeira vez no final de dezembro de 2019.

Itaaliya ohakhulela muuttutthi wa nthoonyeryo na erima owulaanya , weewo Koviit-19 waari soohinya ekwaha yopaacerya wumalani wa mweeri okhiserya wa eyaakha ya 2029.


Porque depois de apanhar o coronavírus, CR7 foi de Portugal para a Itália e o ministro do Desporto italiano, Vicenzo Spadafora, disse que isso pode ter violado os protocolos em vigor para conter a pandemia.

Mwaha aya, okathi oranvaawe eretta ya koronaviiru, CR 7 ahikhuma Oporutukaale orowaka Itaaliya ni miniixituru wa Mphira italiyaano, Vicenzo Spadafora, aahilavula iiraka nkhalelo yoola onnirukunuxa meettelo ale alempwe muhina wooxaka eretta yeela.


A última jornada do chamado "grupo da morte" começou com uma certeza: mais um campeão mundial daria adeus à Copa de 2014. Pior para a Itália, que se junta à Inglaterra e vai para casa ainda na primeira fase.

nlaka nokhiserya nittwliwe" Nikhuuro  na okwa" nopacerya ni ororomelo nimoosa: masi kampiyawu olumweku wahihaana ovahaka ethokoorowa ekoopa ya 2014. Voote   wa nikhuuru na Itaaliya, otakaheryana wa Ikalateera ni oroowa   owaani viraneyaka nlaaka  nopacerya.


Ao saber disso, Mário Balotelli brincou com a situação e escreveu na rede social Twitter que caso a Itália ajude a Inglaterra a manter-se no Mundial 2014 quer um beijo da Rainha Isabel II, na cara claro, esclarece.

Noosuwela mwirira ole, Mário Balotelli otthekulenle a mwaha ole ni khilepa muhina mwa nthaavi na emaani Tuwiitere wiira viira Itaaliya amukhaliha Ikalateera nleelo wiirela mpaatta wa niira na Olumweeku 2014, otthuna epeeco emoosa ya Rayiinya Isabel II, owiitho vekekhayeene, oosuweliha.


É levada para uma casa de prostituição, frequentada por clientes da alta sociedade, conta Amilca. Rute é uma menina de 14 anos, que sai de África para a Itália com a ilusão de que vai continuar os seus estudos

Eliivuru yeela ya Amílcar ennilavula wi athiyana owaata onnirowaniwa inupa seyiye soorupihaniwa, inupa seyiya alopwana yaala anaarupiha athiyana yaala atthu okhalana musurukhu. Rute muthiyana mmosa orina eyaakha 14, okhumme elapo ya Afirika arowaka Itaaliya wi aphavela makhalelo oreera ni asome exikola sooreera.


As importações tornaram-se assim muito caras para Moçambique.

Soolovoliwa sinikhala soolipihiwa vanceene oMosampiikhi.


Os incentivos fiscais para atrair investimentos estrangeiros para Moçambique constituem alvo de polémica no país.

Mukhalihero wamafiskaale wowiira yaattottelemuraarelo anamarwa  wa oMosampiikhi onkhumelela onyakulihana mulaponi


A decisão de extraditar Manuel Chang para Moçambique foi tomada na terça-feira, 21.

Okhumihiwa wa Manuwele Xang mpakha elapo ya oMosampiikhi ehimiye enamenli mahiku yeettaka 21.


Parte dos críticos a esta parceria, defende que os chineses estão a explorar os recursos nacionais em troca de investimento em créditos bonificados, que poucas vantagens trazem para Moçambique, em particular.

Vakhaani wa anamakohakoha wa epatthani, anakiherya wiira maxiina ari ahukhumu soothaciriha seelapo yaakakhanaka no soovahasaya wa ikeretitu soovahiwa ipoomu, sinuruhela opuha vakhaani oMosampiikhi meekhaawe.


A mesma opinião tem Salvador Uamusse, da igreja Zione, afirmando que a intensa movimentação das pessoas em torno desta visita, significa que elas "acreditam no poder espiritual que o Papa traz para Moçambique".

Muupuwelo yoowo ookhalana Salvador Uamusse, ookerexa Siyone, ohimyaka wiira que a intensa ottekenyiwa wa atthu mwaha wa muxukuryo, enihimakaserya wiira awosa "anikupaleela owerya wa munepa wa Paapa oniruuhela wa oMosampiikhi".


A declaração do secretário de Estado americano salienta ainda que eleições livres, justas e transparentes no próximo mês de Outubro são o próximo passo crucial para abrir caminho a um futuro democrático para Moçambique.

Soohimwa ni sakarataari Eepooma amerikaanu ohincerera nlelo wiira mwathanle ohiphunyiwa, sekekhayi ni soowoneleya mweeri owo onrwa wa Otupuru tori mweettelo sinirowa otthukula wa ephiro ya meelo sa mwaathanle wa oMosampiikhi.


Entretanto, o Tribunal Supremo de Joanesburgo rejeitou o requerimento de Manuel Chang solicitando sua extradição para Moçambique em conformidade com a decisão do anterior ministro da Justiça, Michael Masutha, tomada em Maio último e questionada Éolo seu sucessor, Ronald Lamola.

Nena va, Empa ya niphuko Yuulupalexa yooJowanespurku yookhootta yoovekiwa ya Manuel Chang ovekelaka wiira okumihiwe orowaka oMosampiikhi yeele aatthunenle wa ministuru Ehaakhi akhalayi, Michael Masutha, atthunenle mweeri wa Mayiyu ookisera ni okohinwaawe omuhinyaawe Éolo, Ronald Lamola.


Esmundo Langa, com 25 anos de trabalho na mina de ouro do grupo Sibanye Gold, explica que era vitima frequente da chamada doença de mosquito. "Agora o hospital nosso aqui na África do Sul, ou seja aqui na companhia Sibanye Gold, sempre nos obriga a levantarmos comprimidos de prevenção quando vamos para Moçambique", conta.

Esmundo lannga, oniiiha iyaakha 25 sa muteko mmukotini ya eweero ya nikhuru Sibanye Gold, onilakiherya wiira aari mulipa oweriyiwa imaara sinceene niile eniihaniwa eretta ya pwilimwithi. "Naanaano exipiitaale ahu nno Waafirika ya Okuusini, wala ya ya mukumpanyiya Sibanye Gold, okathi wootheene ninkhanyererihiwa okuxa mirette sa oxaka naarowaka Omosampiikhi", onihimya.


"A perspetiva de longo prazo para Moçambique continua positiva principalmente devido aos projectos de gás natural, que deverão começar no final da década", lê-se no documento que aponta para um abrandamento da economia de 7,2 por cento em 2014 para entre 6 e 6,5 por cento no ano passado e neste ano.

Muupuweeli wa winnuwiha wa muteko wa elapo ya oMosampiikhi nlelo  tiyooreera  otepexa mwaha wa poroceetu ya ekaaxi  ya ephattu, enrowaya opacerya  omala wa wa iyakha muloko, sihimiye mutukumentooni sinroohimya mwaha wa ovukuwa wa ekonomiya ya 7,2 ipurusentu sa eyaakha  ya 2014 wa sintoko 6 ni6,5 ipurusentu wa eyaakha  evinre ni mwaakha ola.


A Embaixada dos Estados Unidos em Pretória disse ter recebido com "grande desapontamento na imprensa o anúncio do ministro da Justiça e Serviços Correccionais de que a República da África do Sul, apesar de ter recebido o nosso pedido formal de extradição antes do da República de Moçambique, decidiu extraditar o antigo ministro das Finanças Manuel Chang para Moçambique".

Mwaalano wa Exitaatu yoowuraana  oPeretooriya oniira ohaakhela ni woonyonyiwa wa mmantta wa anamalatha elatarato wa minixituru  wa ehakhi  sa miteko  sooreriha wiira erepuupilika ya osulu ya wafirika ya  hata yakhelaka  nvekelo ahu wamphento mwaha wookumihiya wa erepupilika ya oMosampiikhi oowerya omukumiha minixituru akhalayi a muhakhu Manuwele Chang mpakha Mosampiikhi.


Deúncia é do secretário-geral da Associação dos Combatentes da Luta de Libertação Nacional (ACLLN).

Mulamulo ola ti wa sakarataari muulupale wa Asosiyasawu wa Anamawaniha Ekhotto ya Moopowelo Nasiyonaali (ACLLN).


Tal como o secretário-geral da Fifa, os dois estão suspensos por 90 dias enquanto decorrem investigações sobre corrupção no organismo.

Ntoko Sakarataari muulupale aFifa, o eyili aahihiwa woophiyera mahiku 90 oopakiyaka muteko wokohakoha vasulu va  onanarihiwa wa mwirano.


Polícia italiana investiga grandes clubes de futebol por suspeita de evasão fiscal

Mapuluusiya a Witaaliya anthokosa makhuru maalupale aamphira mwaha wowanyihereriwaka otuphanyiha sa misokho.


Para José Domingos, secretário-geral da terceira força política do país, suspeita que a agressão deve-se a "perseguição política".

Para José Domingos, sakarataari-muulupale a nikhuru na neeraru na epoliitika onaaniherya wiira otupheliwa wiiranen'ye mwaha wa "olupatthiwa ni epoliitika."


O secretário-geral das Nações Unidas também junta a sua voz àqueles que pedem uma moratória à dívida dos países africanos.

Sakarataari muulupale  wa Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana hoothe ni ole onikhaliherya muvekelelo wa mukhalelo wa mukophelo wa ilapo sa waafirika.


"A Europa deve, a América deve, a Ásia deve, e por que razão a África deve ser chantageada por estar a dever?", voltou a questionar o secretário-geral da ACLLN.

"Ewuroopa onnilokihiwa, Ameerika onnilokihiwa, Aasiya onnilokihiwa, tho mwaha wa xeeni Aafirika oniveehiyaawe mwaha wa olokihiwaka?", waahitthikela okoha  sakarataari-muulupale a ACLLN.


O novo acordo apela a uma maior resposta para o problema, tanto a nível local, regional e internacional. Destina-se igualmente a aumentar a cooperação com outras agências, incluindo o Grupo Mundial de Migrações e o Grupo de Coordenação Interagências contra o Tráfico de Pessoas.

Mwiiwanano wa niinaano onnoopererya ophwanyaneya mwaakhulo wa mulattu ola, wa mwinnuwelo wa mapuro yaawo, mapuro makinaku ni mapuro a ilapo sa ota. Oniphaveleya wuncererya mwiiwanano woolikaneya wa axensiya akinaku, otakanxeryaka Nikhuru Muntiyaali na Imikarasawu ni Nikhuru na Mwiiwanano wa Axensiyaru oophavela omaliha Mutumiheliyo wa Atthu.


O Governo afirma que pretende tratar com anti-retrovirais (TARV) até 90 por cento de mulheres grávidas seropositivas e de igual percentagem de adultos, adolescentes e crianças elegíveis em todo o país.

Namalamula onaakhulela wiira oniphavela waaloola ni anti-retoroviraal mpakha 90 puru sento ya  athiyana ari ni ehamela ni anikhala mwaaxiitthi ni nummaru noolikana ya atthu aalupale, aximiravoni anamwane oothanleya elapo yootheene.


As autoridades não confirmaram os novos números.

Mahooleli khanikupali mammeru aniinaano aatthu ookhwa.


Os dados foram apresentados nesta quarta-feira no Parlamento pela ministra da Saúde Nazira Abdula, que recusou a falar em epidemia por serem números que estão dentro dos limites aceites pela Organização Mundial da Saúde.

Mammeru ala ahimiwe enamararu yeela oParalamento ni miniixitara a Mwaalano wa Miteko sa Ekumi Nazira Abdula, okathi yoowo okhontte okhala epitemiya mwaha wookhala mammeru ari eriyari ya miphimo sinitthuniwa ni Nikhuru na Ekumi na Olumwenku (OMS).


Estes números despertam a preocupação e atenção das autoridades, já que a maioria dos casos chegam às estruturas hospitalares em fase muito avançada, o que torna difícil o tratamento.

Mammeru ala anniruuhela muxankiho ni ephoole ya alipa okunya, okhala wiira atthu anceene aniwereya eretta ela aniwaattamela atthu aniloola eretta etempeene, eniwalameliha olooliwa waha.


Apesar de não avançar números, a Direcção Provincial dos Recursos Minerais e Energia revela ser pequeno o contingente de garimpeiros licenciados, enquanto uma grande quantidiade de trabalhadores encontra-se na ilegalidade.

Ninleelo khanihimwe mammeru, masi nikhuru na Tiresawu Porovinsiyaale wa Rekuurusu Mineraale ni Enerexiiya anihimya nikhuru na atthu okhalana iwarakha yaala anithipaka maluku yaala, nave atthu akinaaku anivara muteko yoola khakhalanne iwarakha wi avarase muteko yoola woothipa maluku.


O relatório definiu o excesso de mortes como o número de pessoas acima do número típico daqueles que morrem nos Estados Unidos durante os primeiros sete meses do ano, com base em números dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças.

Ewarakha elepmpwe enithooyihera wi nummuro na atthu akhwiiye towaatta, nummuru nla noovikana nnle na atthu akhwiiye elapo ya Ameerika myiyeeri thanu na piili seyiye  epaceraninwaaya eretta ela ya Koronaviiru, etthareliwaka mammeru yaala ahimwe ni nikhuru nle niwehaweha iretta soovirikana.


Segundo dados fornecidos pelo Ministério Público, em todo o país, há registo de 36 processos-crime relacionados com casos de tráfico de seres humanos, instaurados em 2012 e 25, em 2013, estando a ser compilados os números referentes a 2014.

Atthareliwaka mammeru olempwa ni Minixiteeriyu Puupiliku, elapa yootheene ya mosampiiki soolempwa iporoseesu sa atthu oowiiva soophiyelela 36, seyiya sinaahimya atthu atthu oowiva ni sikinaaku sa atthu sootumihiw atthu, seyiya siiranenye eyaakha ya 2012 ni 2013 ni sinniphwanyaneya silempwaka ipuruseesu sikinaaku sa eyaakha ya 2014.


O Padre Bernardo Kilakial disse ser preciso mais pessoal para monitorizar as fronteiras angolanas no Uige já que os números existentes na fronteira do Kimbata, no Município de Maquela do Zombo, a cerca de 310 quilómetros da província do Uíge "não são suficientes para que possam salvaguardar os interesses fronteiriços tendo em conta a extensão" alertou Frei Bernardo Kilakial da Missão Católica de Maquela do Zombo.

Namukuttho Bernardo Kilakial oohimya otthuneya owuncererya atthu wiira ewehaweheke mikano sa Owiice, vava mammeru anipwanyaneya omukanoni wa Kimpata, Omunisiipiyo ya Makela ya Zompo, oniphiya ikhilomu 310 okhuma eporovinsiya ya Owiice "khaniphiyerya wiira eroromelihe sootthuneya sa mikano niwehaka murakamelo aya" oolopola Fereyi Bernardo Kilakiyal a Emisawu Katoolika ya Makela ya Zompo.


Seguiram-se golos da Franca, por Paul Pogba e Kylian Mbappé.

Niwiiraneya vaavo, ikoolu sooheleliwa ni ekiipa ya Faransa sinattharelana, masi mukwaha ola ahenle ari Paul Pogba ni Kylian Mbappe.


"Um conflito que ocorre num país e que cria instabilidade à escala global. Anos de combates brutais levaram caos a uma região inteira, com tremores sentidos ao redor do mundo. Décadas de desenvolvimento económico foram revertidas. Vários milhões de crianças e de jovens estão expostos agora ao ciclo da privação, do subdesenvolvimento, da radicalização e do conflito", escreve o novo secretário-geral que pede que 2017 seja o ano para a paz.

"Ekhotto eniiraneya mulaponi emosa ni enikumiherya owanawana moolumwenkuni. Iyaakha sinceene sa mituphelo sootakhala sooruuhela othananeya muttetthe wootheene,  ni oxekexeya onooniwa orukurerya olumwenku. Miloko sa miloko sene sa iyaakha sa mwinnuwelo wa muhakhu wootthikiheriwa ottuli. Imilyawu sinceene s'anamwane ni amwaavano ari mweepiphini, ya osikhini, yoopakiwa anakhotto ni owana manyakunyaku", oolepa sakarataari-muulupale musyaa onivekela wiira 2017 okhale mwaakha wa murettelle.


"Status Quo", a crise moçambicana nas telas de Nelsa Guambe

"Status Quo", soxaakiha sa mosampiikhi  muteelani mwa Nelsa Guambe


A jovem pintora moçambicana aborda a crise moçambicana na sua nova exposição, no Centro Cultural Franco Moçambicano, em Maputo.

Mwaavano namakhayari mosampikaano onilaleerya  mixankiho sa mosampiikhi muhina mwa nlaka na sowoniherya sawe, osenturu ya Ephaattu  Faraaku Mosampikaano, o apuutu.


A confirmação foi feita pela administradora-delegada da LAM a jornalistas na capital moçambicana.

Mulipiheryo olaleeriwe ni mutumereeri telekaata wa LAM valavula awe ni olipo anilaleerya ehapari epooma yulupale ya mosampiikhi.


É que com esta vitória, os "locomotivas" da capital moçambicana passam a ocupar a segunda posição da tabela classificativa deste grupo.

Ni oxintta nno, ma lokomotiva a kapitaale ya Mosampiikhi enrowa okhala nipuro na nenli ya tapela ya kalasifikasawu


Uma embarcação mercante foi atacada recentemente a cerca de 20 milhas da plataforma da ENI ao largo da costa moçambicana

Ekalawa y'ananakoso yootupheliwa naanaanoxa, waattamela ikhiloomu miloko miili ni vale oryaaya epalatafooruma ya ENI, muttetthe woorakamela ni ephareya ya Mosampiikhi.


A Associação Moçambicana de Mulheres de Carreira Jurídica (AMMCJ) inaugurou hoje, 10, uma Casa de Acolhimento para as vítimas da violência doméstica, em Manhiça, Maputo.

Asosiyasawu ya Mosampiikhi ya Athiyana a kareyira ya Exariya ehiinakurari olelo, 10, Empa Enwakela anamahooxiwaa mmawani, Manyisa, Maputu.


Em nota na sua página de Facebook, a Federação Moçambicana de Futebol endereçou "as suas mais sentidas condolências" à família, amigos e colegas de Matine.

Efeterasawu ya Mosampiikhi ya futepol yooveleela mitthaka saya sa othunku ni wa amusi ni axaparaawe mufacepook a Matini.


Depois da independência de Moçambique, em 1975, Zeca Tcheco participa na formação do Grupo RM, cujo objectivo era dinamizar a produção da música moçambicana.

Nootaphuwa wa elapo ya Mosampiikhi, eyaakha ya 1975, Zeca Tcheco ohirela mpaatta omaphattuweloni wa nikhuuru RM, nireliwa yunuuherya wimpwa isipo sa omosampiikhi nno.


"É hora de lembrarmos dos valores da nossa humanidade comum, dos valores que são fundamentais a todas as religiões e que formam a base da Carta da ONU: paz, justiça, respeito, direitos humanos, tolerância e solidariedade", concluiu o secretário-geral das Nações Unidas no texto publicado na revista Newsweek.

"Ela ekhatiri yoowuupuwela ivalore s'olumwenku vamosa, wa ivalore siri suulupale para mittetthe sootheene sinipaka erimarima ya Ewarakha ya ONU: murettele, eshariya, nttittimiho, ihakhi s'apinaatamu, ovilela ni okhalihana", oomaliha mahoolela a Ilapo Soowiiraana nwarakhani elaleyiwale mureviixitani Newsweek.


Tem três álbuns no mercado e está a lançar um quarto a 12 de Agosto, o "Valores". Ao Rap deve o sentido de orientação que a sua vida tomou. O Rap despertou o interesse pelo resgate das raízes, resgate cultural do panafricanismo.

Orina alpum miraru otumihanwe ni onlaleya ekwarutu emosa 12 ya Akooxitu, "Ivalore". Wa rapper ohaana esentiitu ya oleeliwa wa ikumi awe ekhanlyaya. Rapper ohoonihera ophavela wa okuxa ipacero, okuxa mukhalelo wa panafirikaniximu


Em artigo na revista Newsweek, secretário-geral apresenta a Síria como exemplo de um conflito com consequências a nível global.

Ewarakha elempyaawe mureviixitani Newsweek, sakarataari-muululupale onithonya Osiiriya ntoko nlikanyiho ya ekhotto ni sookhumelela sa olumwenku.


O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU) publicou um artigo de opinião na revista Newsweek no qual pede aos líderes mundiais a implementarem reformas profundas na organização e a ouvirem o clamor de seus povos.

Sakarataari-muulupale a Mutthenkeso wa Ilapo Soowiiraana (ONU) oolaleya ewarakha ya moonelo awe mureviixitani Newsweek memmo onavekelaawe amahoolela amoolumwenkuni  wiira sirukunuxiwe itthu wala malamulo suulupale mmutthenkesoni ni yiiweke okhuwela w'apoovu aya.


Economistas moçambicanos defendem criação de Fundo Soberano

Asuweli a mihakhu oMosampiiki anaakiha opakiwa eFuntu Superaano


Funcionários moçambicanos detidos por contrabando de pedras preciosas

Anamuteko OMosampiiki orootthukasiwa mwaha wootumiha maluku yaale anikhwa musurukhu wowaatta.


Tribunais moçambicanos chumbam recursos contra resultados das eleições

Itiripunaale sa oMosampiiki sookhotta solempwa saavekeliwa wiira ewehexexiwe saana enamuna yiiraneyalyaawe mwaathanle.


Necessária transparência nas privatizações, dizem economistas moçambicanos

Vanitthuneya osuwanyeya impereesa sa Exitaatu saaheliwaka mmatatani mwaalipa nakoso oomekhaaya, anihimya asuweli a muhakhu a oMosampiiki.


A ministra francesa do Comércio Exterior manteve encontros com vários ministros moçambicanos. Ela está acompanhada de 38 empresários.

Miniixitara a Nakoso a Ilapo Sookhopela oFaransa ahithukumana ni maminiixituru oMosampiiki anceene. Owo oveleeliwe ni mamperesaariyo 38.


Usar receitas de gás para pagar dívidas é hipotecar o bem-estar dos moçambicanos, diz o CIP

Okuxa muhakhu wa ekaaxi woowira mulive  muhakhu waanene, opheela omuhaaxa ole onkhala elapo ela ya oMosampiiki, ohimmye CIP.


Os tribunais moçambicanos de primeira instância chumbaram um total de 55 recursos eleitorais submetidos pelos partidos políticos, depois das eleições de 15 de Outubro.

Itiripunaale sa oMosampiiki sookhotta iwarakha 55 sa mwaathanle siroohiwe ni iParitiitu sinvariha miteko sa Poliitika, nuumala mwaathanle a mahiku 15 ya Outubro


Alguns cidadãos moçambicanos dizem que a avaliação do Departamento de Estado é correcta, realçando que em alguns casos a situação até piorou, apesar de as autoridades governamentais afirmarem que há progressos neste domínio.

Atthu akina oMosampiiki aniira moonelo ole wa mukhora avaxitatu tiwooreerela, ni makhalelo makina atepexa varookhalaru wiira axineene ookuveruunu annihimya wiira mukhalelo ola onnirowa ohoolo.


Economistas moçambicanos exigem transparência na privatização de 40 empresas públicas tecnicamente falidas, anunciada pelo governo, como parte dos esforços para minimizar os efeitos da crise económico-financeira.

Asuweli a mihakhu oMosampiiki anikhanyererya osuwanyeya wala wooneyaxa wa impereesa iye 40 soopwateela ni sinrowa ottharuwa okhala s'atthu ootheene, silaleyiwale ni kuveerunu, sintoko mpantta woowikhanyaanya woowi sivukuliwe mikuthekuthe sa othowa soowiiyaathi-mihakhu.


"Nós temos a mesma língua e a mesma história e isso deveria ser um incentivo", declarou o chefe da diplomacia de Luanda, observando que são necessários encontros constantes entre empresários angolanos e moçambicanos.

Hiyo nrina nttaava nimosa ni estooriya emosaru ni etthu ila yaahana okhala etthu enivaha Ikuru," ahihimya mukhulupale a oLuwanta, uncereryaka wiira vanireerela wiira anamuhakhu a w'Ankoola ni oMosampiiki ethukumaneke imaara sinceene.


EUA rejeitam alegação russa sobre ataque químico na Síria

EUA  onikhottela moothereriyo wa oruusiya mwaha wa ataaki kiimiku a Osiiriya.


Estados Unidos e Turquia acordam pausa na ofensiva de Ancara na Síria

Elapo yo Wameerika ni oTurukiya aniwanana ovukulela owana-wana muttetthe wa Ankara, oSiiriya.


O Secretário geral da ONU Ban Ki Moon apelou ao fim imediato na repressão na Síria

Sakarataari owulaanya wa ONU Ban Ki Moon otumererya omala vootharelana wa ohukhumwa Osiiriya


A defesa antiaérea do exército sírio interceptou, na noite desta quarta-feira, 9, misséis israelitas lançados contra o território da Síria, revelou a agência oficial Sana.

Alipa waakiha wa osulo ya anakhotto a Osiiriya ahinteeleliha, ohiyu wa namacexe yeela, mahiku 9, imiiseli sa Wiisarayeele sivonyeriwe mulaponi ya Osiiriya, oohimya acensiya ofisiyaale Sana.


A guerra na Síria dura há mais de quatro anos e provocou a morte de pelo menos 230 mil pessoas.

Ekhotto ya Osiiriya enivira ovikana iyaakha icexe yootharamula okhwa pele meenos atthu ikonto 230.


Um número largamente desproporcional de recrutas tunisinos juntaram-se recentemente aos militantes do Estado Islâmico na Síria e no Iraque.

Nanmaru nimosa nohisowaney nanikuruta a elapo yo Tunisiya  atakanihana nanakhotto  amukhalelo amwisilamu oSiiriya ni Iraque.


Autoridades norte-americanas rejeitaram nesta quarta-feira, 5, a alegação da Rússia de que os rebeldes sírios são culpados por um ataque com gás sarin, e não o Presidente da Síria, Bashar al-Assad.

Makhulupale a omukoni a waameerika aakhottela enamaxexe ela, 5, miyootereryo sa Oruusiya sinihimya wiira marepeeliti a Osiiriya ti ampakanse ataaki a ekaaxi sari, ni kohiyo Muhooleli a Elapo ya Osiiriya,  Bashar al-Assad.


Um prémio que visa homenagear a carreira do antigo internacional brasileiro que nunca foi nomeado para a Bola de Ouro, uma vez que o antigo prémio da France Football era apenas dirigido aos jogadores que jogavam na Europa.

Etthuvelo yoothapela okathi wotheene wa xokatore intersiyonaale prasileyiro ammanaawe imphira, ohinannyiwe Poola a ewooro, okhala wii etthuvelo ya khalayi ya Faranse Futepole yaatthuveliwa maxokatore yammana imphira wa Ewuroopa.


Dados da Organização Mundial da Saúde indicam que na África Subsaariana uma entre 5 mil ou 15 mil pessoas possa ser albina. Na Europa e nos Estados Unidos, a taxa é de uma entre 20 mil pessoas.

Mihupi Sá Mukhaliheryo Muntiyaali wa Ekumi onihimya wiira aAfirika supusariyaana wa atthu oophiyeryaka ikonto 5 wala ikonto 15 ammalela okhala ithaatuwa. Wa Ewuroopa ni Ilapo sa Wiiraana, etaaxa ti ya atthu oophiyeryaka ikonto 20.


Embora a qualidade de alguns produtos não atinja um padrão tão alto quanto nos EUA ou na Europa, Gueye disse que estão empolgados em que esse nível possa ser alcançado eventualmente, com tempo e investimento suficientes.

Nnaamwi mireerelo wa muhokho rookho soovirikana sihiphiye mukhaleelo mmosa otthariha ootepa orakaama viira muhina mwa EUA wala Ewuroopa ahiira wii ariisa ottettemela vaavo wiira aleesa munuweelo okhaale opwanyiwa viira viiraneyaka , vamosa ni okathi ni savahereriwa muhakhu oniphiyerya .


Chonguiça tem também contribuído para vários trabalhos doutros músicos como Alvin Dyers e Jimmy Dlulu, e Stewart Sukuma. Aliás como saxofonista de Dlulu, participou em vários festivais internacionais nos Estados Unidos, na Europa e em África.

Chonguiça onikhala okhaliherya miteko soovirikana sa anamwiipa akinaku sintoko Alvin Dyers ni Jimmy Dlulu, ni Stewart Sukuma. Okhala wiira namoopa nipetta na Dlulu, khoreere okhalela mihakalalo soowaatta sa ilapo sa ota muhina mwa Ilapo sa Wiiraana, Ewuroopa ni Waafirika.


A ascensão de líderes populistas nos Estados Unidos e na Europa representa uma ameaça perigosa à protecção de direitos básicos ao incentivar abusos por autocratas ao redor do mundo, disse hoje a Human Rights Watch (HRW) no lançamento de seu relatório de 2017.

Oweela wa amahooleli, apinaatamu muhina mwa ilapo sa Exitaato Uniitu ni Ewuroopa onooniherya mopopiho a manamuno okhupaarela ihakhi exikhaani nopacerya olosoweliwa ni alipo owikupaali mukherekhere mwa olumweeku, ohimwa oleelo mutheekeso wa Human Rights Watch (HRW) okathi yovonyerya erelatooriyu ya eyaakha ya 2017.


Contrabandistas escondem geralmente a sua mercadoria em comboios. As redes criminosas no lado polaco recolhem os bens e vendem-nos na Europa Ocidental – onde as vendem por um preço 10 vezes mais do que o original. O capitão Mariusz Korcynski chefia a guarda fronteiriça polaca local.

Alipo aniviriha nmireerelo saya voohiliva aniipithiha vowulaana marakatoriya aya mukampoyini. Matthavi anakhirime mpantta wa polaku anikhuupa mireerelo  ni anatumiihasa muttetthe wa Ewuroopa Onitupwela nsuwa- weeno anitumiha arumeelaka esisapo ya ikwaaha 10 voovirikaniha vaale vari vanihinyiwa aya ele yekekhayi. Kapitaawu Mariusz Korcynski muhooleli a kwaarata a mikaano sa polaaku a  mmpantta.


O relatório realça que eleição de Donald Trump como presidente dos Estados Unidos depois de uma campanha que fomentava o ódio e a intolerância e a crescente influência de partidos políticos que rejeitam os direitos universais na Europa têm colocado em risco o sistema de direitos humanos do pós-guerra.

Muthaka wa Erelatooriyo enihimwa wiira ni othaliwa wa Donald Trump ni mukhalelo omukhulupale wa Ixitaato Uniitu noovira ekampaanya emosa yalaleerya mukhalelo othanyana ni ohimwaamini ni munuwelo wa mikweheryo sa iparitiitu puliitiku sinkhoottela ehakhi sa molumweekuni muttetthe we Ewuroopa onikweherya woopiha wa mukhalelo a ihakhi Sapinaatamu noovira ekhotto.


A Grã-Bretanha disse na sexta-feira que planeia iniciar testes regulares de Covid-19 em toda a população até ao final do ano para ajudar a suprimir a disseminação do vírus. O país tem o maior número de mortos na Europa, com mais de 41 mil mortes.

Akhulupale a elepo ya Kara-Peretaanya  ahaalamula atthu a elapo yeele wi anitthuniwa opaceriwa texiti ya koronaviiru, yeela enirowa opakeliwa atthu otheene mpakha omala wa eyaakha, nkhalelo ola onitthuniwa evikuliwa eretta yeela ya koronaviiru nlaponi. Elapo yeela yohkhalano mammuru muulupale atthu akhwiiye erttta yeela ya koronaviiru noonelaka phantte yeela ya Ewuroopa, ntoko nkonto 41.


Filme sobre a Gorongosa estreia na capital americana

Esinyaalo eromola mwaha wa Koronkosa enolaleeriwa epooma yulupale ya ilapo wameerika.


A agressão aconteceu na casa de Cosby, na cidade norte-americana de Filadélfia em 2004.

Otupheliya wenno wiraneye owannyawe Kosby, Opooma yomokoni ya wameerika o Filadélfia eyakha ya 2004.


A jogadora do Wolfsburgo ganhou na corrida à brasileira Marta e à norte-americana Amy Wambach, as outras finalistas.

Namattikha a nikhuru Wolfsburgo onvikanne mukina eelapo yo Parasiili  Marta ni mukina eela po Wameerika Amy Wambach, anamakhalela oomaliherya.


Naquela cidade os residentes celebraram depois das forças governamentais iraquianas apoiadas pela força aérea americana terem posto termo ao cerco imposto pelo Estado Islâmico.

Muttetthe yoole anammuttettheni atthapela nomala masurutaatu anfalume a Wiraakhi ookhaliheriwa ni masurutaatu a wAmeerika omalamaliha mukuttelelo wonaneya wakhaleliwe ni "Exitaato Exilamiku".


O sociólogo João Lukombo diz que o surgimento dos primeiros casos da pandemia causou pânico no seio da população , que se viuconfrontada com um isolamento social repentino para o qual não estava preparada.

Musuweli anamuttettheni João Lukombo onihimya wiira opwanhiwa atthu oopacerya orava ehasara yaahiruuhela otuthuwa w'apoovu, yayisoonale ewananaka ni ovalanyiwa wootutuxerya yeeyo yaheetetenlyaaya.


Entre os dados apontados, em pelo menos 34 países, a disparidade aumentou entre 2008 e 2013, com o rendimento dos 60 por cento mais ricos da população a crescer mais rapidamente do que a dos 40 por cento nas camadas inferiores.

Eriyari ya itaatu sithoonyiwe, waattamela ilapo 34, ovirikana wuncareren'ye eriyari ya 2008 ni 2013, ni muruweryo wa 60 puru sento wa alipa otepa othaaciri w'apoovu wuncarereyaka voowaakuveya ovirikana 40 puru sento wa makhuru ooyevela.


Com estas mortes soube para mais de 150 o número de garimpeiros mortos desde o ano passado

Nookhwaasa atthu yaala mammeru anamathipa akhwiiye awela aphiyelelaka 150 opacerya eyaakha ele envinre.


O número de doentes internados no Centro de Tratamento de Doenças Diarreicas aumentou de 500 para 649.

Mammeru atthu aniwereyiwa aphwanyaneyaka immathenne oxipiritaali mwaha wa tiyareeya ahuncerereya a 500 arowaka 649.


Gaza, Inhambane, Manica, Zambézia e Sofala são as províncias com maior número de casos de tráfico humano registados.

Kaaza, Nyhampaani, Maniika, Zampeesiya ni Sofwaala, ilapo sikhalanne, mammeru owaatta a atthu otumihiwa elempwale.


A directora executiva do Fórum Mulher, Nzira de Deus, é citada no estudo como tendo registado um aumento do número de relatos de violência de género na televisão e rádio.

Muhooleli a  muthukumano wa athiyana , Nsira te teus, onnilavuliwa muliivuruni, ahimyika wi anipwhanyaneya encerereyaka mammeru aathiyana anihaaxiwa mmuttettheni.


Para o diretor do OMR, João Mosca, o número de pobres vai aumentar ainda mais e muito rapidamente, na sequência da pandemia do Covid-19.

Nkhulupale wa OMR, João  Mosca onnilavula wi, khuro waakuveya owela wenno  mammeru atthu yaala  ohaawa, masi nkhalelo ola oniiraneya mwaha wa eretta ya Koronaviiru.


Em Nampula, o número de doentes internados no Centro de Tratamento de Doenças Diarreicas aumentou de 500 para 649. Por isso não é de estranhar a visita que o vice-ministro da saúde Mousinho Saide realiza a Nampula.

Mammeru atthu aniwereyiwa aphwanyaneyaka immathenne oxipiritaali mwaha wa tiyareeya ahuncerereya a 500 arowaka 649. Ehinyaariwe othotola nno opakiwe ni viisi-miniixituru wa ekumi, Mousinho Saide elapo yeela ya Wamphula.


Músico moçambicano Aly Faque diz que a iniciativa vai ajudar a desfazer preconceitos.

Namwiipa Aly Faque a Mosampiikhi onihimya wiira mpaceriho owo onookela okhaliherya omaliha onyokhiwa wa ithaatuwa.


O antigo jogador de futebol moçambicano Augusto Matine morreu nesta terça-feira, 14, em Maputo, aos 73 anos de idade.

Xokatore akhalayi a imphira a Mosampiikhi Augusto Matine ohookhwa namanli, 14, oMaputu,arineene 70 iyaankha.


Coluna regressou a Moçambique após a independência mas Eusébio escolheu ficar em Portugal mas Coluna disse considerar Eusébio como moçambicano.

Emanlaaya ekhotto, Coluna ahitthikela elapo ya Mosampiikhi, nave Eusebio ahihala OPorutukaale, masi nave Coluna amoonaka Eusebio okhala Mosampikaano.


A garantia foi dada, nesta sexta-feira, pelo porta-voz do ministério moçambicano dosNegócios Estrangeiros e Cooperação de Moçambique, Geraldo Saranga.

Arceetiina avahiwa, enamathanu yeela, ni namuhupi  a mwalaano mosampikaano a Miteeko sa Anakooso Akhopeela ni Wataana ni Mosampiikhi,Geraldo Saranga.


"O livro explora a diferença entre a realidade que o povo moçambicano vive e esta história de que (Moçambique) é um país com um enorme sucesso económico em 20 anos," diz Gerety.

"Eliivuru yeela enilavula ovirikana wa makhalelo wa atthu anikhala elapo ya Mosampiikhi ni meettelo a khalayi yaala aalavula wi, (Mosampiikhi) elapo emosa yookhalana maali, itthu seyiya saahimwa eyaakha yeettaka 20", alavulaka Gerety muliivuruni mwawe.


O "capitão", como era conhecido, disse que a morte de Eusébio, que "tinha como um filho", é triste para o futebol mundial e para Moçambique, uma vez que o "pantera negra", como era conhecido, também "representava o desporto moçambicano".

"Kapitawu", naari nsina noosuwelaniwa,  ohuuluma iiraka okhwa wa Eusebio  yoola "ari ntoko mwaana", etthu yooriipiha murima muhina wa mphira wa elappo sotheeen ni elapo ya Mosampiikhi, mwaha wi " pantera negra" nave aanimunnuwiha mphira elapo ya Mosampiikhi.


A tempestade tropical Irina deverá atingir as províncias do sul Moçambique amanhã nas primeiras horas do dia, de acordo com a última actualização do Instituto de Meteorologia moçambicano.

Mutaseke irina onrowa ophiya iporovinsiya sa suuli wa suuli wa Mosampiikhi meelo iwoora soopacera, vamosa ni ohimmwa wa okisera wa Inxitituutu ya Meteyoroloxixita mosampikaano.


O analista Borges Namirre, entende, igualmente, que no contexto do Código Penal moçambicano, todas as penas de prisão não superiores a dois anos são convertiveis em multa ou podem ser penas suspensas.

Mutthokeleli Borges Namirre, onuupuwela wii mukhalelo wa kootiku penale ya Mosampiikhi, ipeena sootheene sihinvikanamiyaakha miili sinnikhala sirukunuxiwaka ni mulutha wala ipeena sihiyereriwe.


O Presidente moçambicano Filipe Nyusi esta em Londres, capital britânica, para participar na cimeira dos chefes de estado e de governo da Commonwealth da qual Moçambique é membro.

Mukhulupale mosampikaanu Filipe Nyusi ori oLontres, epooma pritaanika, wiira iirele mpantta wa esimera wa makhulupale a ilapo no sa kuveernu a Commonwealth nenlo Mosampiikhi ti mempururu.


Famílias moçambicanas fazem contas depois do aumento do preço do gás

Amusi mamosampikaana aniirela ikontha woomalani wuncereriwa kaaxi.


Das contas inevitáveis que é agora forçada a fazer, a conclusão é a mesma.

Wa ikontha soohivonyiwa anikuxeriwaya ikuru wiira yiirele, mmaleliho tiyoowo tho.


As famílias moçambicanas fazem contas depois da entrada na quarta-feira, 17, do preço do gás de cozinha.

Amusi mamosampikaana aniirela ikontha woomalani woovolowa enamaxexe, 17, wa esisapo ya kaaxi onaapelaniwa.


As contas de dados do ator e da rapper ajudaram a impulsionar a economia do país.

Ikontha ni solempwa sikina sa namapaka ni sa namwiipa( rapper) sookhalihera ni ovuwiha muhaku wa elapo.


Galli disse que os americanos pediram documentos de 50 contas em diferentes bancos que terão feito transacções de dinheiro desviado daquela autoridade máxima do futebol mundial.

Galli onihimya wiira maamerikaanu avekenle itukumentu sa ikontha soophiyeryaka 50 sa ipanko soovirikana saapanke miveleeliheryo sa musurukhu oowiiyiwa a awutoritaati muulupale a mphira.


O representante da ONU/SID disse que ''o Governo angolano custeia 70% dos antirrectrovirais".

Mahoolela a ONU/SIDA oohimya wiira "Kuveerunu a Wankoola oniliva 70 puru sento sa antiretoroviraale".


Número de doentes em tratamento muito abaixo do desejado

Nummaru n'aretta anilya mirette nooyevaxa ovirikana nimphaveliwa


Por outro lado, o número de mulheres trabalhadoras de sexo está a aumentar no maior centro urbano moçambicano.

Wa mpantta mukina, nummaru naathiyana anivara muteko wa mukuwoni animuncerereya epooma yuulupale mosampikaano.


O consultor concluiu que as medidas de distanciamento social e confinamento permitem reduzir o número de mortes no país.

Namakoha omaliherya wiira miphimo sa ovalaana waanammawaani ni owaleli wookhaliherya ovukuwa nummaru na anookhwa.


A candidatura tinha sido rejeitada pela CNE por alegamente o AJUDEM não ter conseguido o número de suficientes exigido pela legislação.

Ekantitatura yaahikhottiwa ni CNE ahimyaka wiira AJUDEM khaawenrye othukumanya nummaru noophiyerya nnivekeliwa ni nlamulo.


COVID-19: Anthony Faucy diz que número de mortes é superior ao anunciado e "o pior ainda não passou"

COVITE-19: Anthony Faucy onihimya wiira nummaru n'atthu akhwiiye noovikana ninne nihimiwe ni "wootepaxa nlelo khevirenre".


Antes, o número de mortos revelado pelo governador do Texas, Greg Abbott, era de 16, incluindo o atirador.

Vahinatthi, nummaru n'atthu akhwiiye nihimiwe ni kuverenatooro a Oteexa, Greeg Abbott, naari 16, omutakaniha ni mulipa wiiva.


Em Cabo Verde, também hoje, o Ministério da Saúde anunciou mais 17 infecções, um número bem inferior em relação aos dias anteioroes.

Okaapu Veerete, nave ole, Mwaalaano wa Ekumi woolaleya wuncarereya atthu 17 omurava mwaaxiitthu, nummaru nooyevexa walikanihiwa mahiku avinre.


Dados disponíveis indicam que o HIV/SIDA em Angola mata uma média diária de 20 pessoas, o mesmo número de infecções registadas.

Itaatu sikhanle sinihimya wiira HIV/SIDA Wankoola onniwiva ni emeetiya atthu 20 vanihikuni, nummaru nimosaru n'atthu animurava anirepeliwa.


O número de mortos do atentado a um restaurante numa praia somali, ontem a noite, subiu para dez, informou a polícia.

Nummaru n'alipa ookhwa mwaha wa ekhirini yiiriwe orexitawurante y'ophareya emosa ya Osomaaliya, nsana ohiyu, noowela mpakha 10, oohimya poliisiya.


, uma publicação de Paul McCartney (membro dos Beatles) também está trending.

Yoolaleyiwa ni Paul McCartney ( mempuru a Pitelesi) owo ori terentink.


Albano Carige, 50 anos de idade, natural de Sofala, foi, tal como Daviz Simango, membro da Renamo.

Albano Carige, a iyaakha miloko mithanu, oyaariwa oSofala, wantoko ntoko Daviz Simango,okhala mempuru a Renamo.


"Apesar de ele não ser membro do sindicato nós nos solidarizamos com ele e eu, em particular, sempre lhe dei o meu apoio moral, mas para irmos a assistência jurídica, nada poderia fazer por duas razões: Primeiro, ele não sendo membro não pode beneficiar dessa assistência jurídica, segundo, em momento algum Falume Chabane pediu apoio nesse sentido..." disse Constantino.

"Vanaamwiira owo ahikhanle mempuru a nikhuru hiyo ninnimoonela othunku ni miyo, wa mpantte aka, okathi wootheene kinninvaha mukhaliheryo aka, nnya wiira nirowe omukhaliheryoni woophuka, kiivo yaaweryaaka opaka mwaha wa ishariya piili: Yoopaceya, owo ahikhanle mempuru khivaniweryaneya ovahiwa mukhaliheryo woophuka, yanenli, Falume Chaban khanawee ovekela mukhaliheryo siisa..." oohimya Constantino


O consultor social João Misselo da Silva, membro do mecanismo de coordenação do FG, avança o objectivo do ciclo de treinamento que começou na última semana.

Namakohakoha sosiyale João Misselo da Silva, mempuru a yoowirela ya otthokiha wa FG, onnihimya eniphaveleliwaaya okathi wooweesa opacenrye esumana evinre.


Roque Gonçalves, membro da Ordem dos Advogados, diz que a mesma vai vai alterar o curso normal da administração de justiça, particularmente no que se refere a celeridade processual.

Roque Gonsalve, mempuru wa Mutthukumano wa alapheleli, oohima wii eyo enrowa orukunuxa mukhalelo olimaleliwe ya mweettihiwo wa exariya, wooneyaxaka waakuveya wa eporoseesu.


A Renamo já reagiu à detenção de António Muchanga através de Manuel Francisco Lole, membro do Conselho de Estado, para quem Muchanga é um preso político.

RENAMO oolavula mwaha wootthukweliwa w'António Muchanga mwaano wa Manual Francisco Lole, mempuru Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo Ahu, para owo, Muchanga namatthukeleliwa epoliitika.


Reagindo a esta situação, o Secretário-Geral do SNJ, Eduardo Constantino, lamentou a condenação e disse que o sindicato pouco tinha a fazer, simplesmente porque Chabana não é membro do sindicato.

Aakhulaka etthu ela, Sakarataari-Muulupale a SNJ, Eduardo Constantino, ohunlaseya otthukweliwa ni oohimya wiira nikhuru khanoona yoowiira, woona Chabana kahiyoo mempuru a nikhuru.


O Presidente americano Joe Biden autorizou um ataque aéreo na Síria nesta quinta-feira, 25, contra instalações próximas à fronteira com o Iraque usadas por milícias apoiadas pelo Irão.

Muhooleli amerikaanu Joe Biden ti omutthunihenrye ataaki a misulu Osiiriya enamaxexeela, 25, wa mapuro ale oowaattamela mwiinano ni Iraakhi anikhaliwa ni mamiliisiya anikhaliheriwa ni Irawu.


A Agencia para os Refugiados das Nações Unidas considera a República Centro Africana um lugar muito apavorante. ACNUR indica que a RCA é uma crise humanitária que está a ser encoberta pelos acontecimentos na Síria e na República Democrática do Congo.

Acensiya para Alipa-Otthyawa a Ilapo Soowiiraana anoona Erepuupilika Senturu Afirikaana nipuro noowoopiha vanceene. ACNUR inithonya wiira RCA ehaavo ekirise yoowaakhaliherya atthu enikhuneeliwa ni sookhumelela sa Osiiriya ni Orepuupilika Demokaraatika ya Okonku.


Segundo Coninx, "recentemente, no Iémen 30 hospitais foram atacados, 14 trabalhadores de saúde feridos e cinco mortos. Mas não é apenas no Iémen – na Síria, Iraque, República Centro Africana, Ucrânia, Sudão do Sul hospitais são atacados".

Ntoko Coninx, " vaninaanoni, muttetthe wa Iyeemeni ixiripitaali 30 sihaatakariwa ni anamuteko 14 a mpantta wa okumi a ovulalihiwa ni athanu ookhwa. Masi nnakhala ti paahi muttetthe wa Iyeemeni- Osiiriya , Wiraakhi , Repuupilika Sentuuru Afirikaana , Ukaraaniya , Sutaawu ya ohittho ixiripitaali sa mittetthe sihaatakariwa .


Fundo Empresarial da Cooperação Portuguesa disponibiliza 10,6 milhões de euros para empresas moçambicanas

Efuntu ya Mapuro anivariwa miteko ya Wataana Portukeesa yoopwanyiha 10,6 imilyawu sa euro wa mapuro anivariwa miteko wa mamosampikaana.


"O Fundo Global entra com 30 por cento, a grande parte é com o Governo, temos de reconhecer isso'', accrescentou.

"Efuntu Yoolumwnku enivolowa ni 30 puru sento, mpantte muulupale ti wa kuveerurnu, nihaana nisuwelaka", ohuncarerya.


O proposto Fundo Global do Livro poderá ajudar a estimar a quantidade de livros necessária em África, espera Zubairi.

Wa soolavuliwa wa eFuntu Kolapaali wa iliivuru enookela okhaliherya osuwela iliivuru sikavi sinikela ophaveleya oWaafirika, onnilipelela  Zubairi.


Durante 15 anos o arquipélago recebeu apoio financeiro do Banco Mundial, passando, a partir de 2008, a ser financiado pelo Fundo Global.

Okhalaka iyaakha 15 ekisiro ehaakhela mukhaliheryo wa Epanko ya Olumwenku, oviraka, okhuma eyaakha ya 2008, ovahiwaka ni Efuntu Kolopaale.


O principal objectivo deste fundo seria criar riquezas para as gerações futuras, sendo por isso que o mesmo deve seguir indicadores internacionais de transparência.

Etthu yuulupale eniireliwaaya eFuntu ela waarrokhala opaka maali para maloko anirwa, tivo nto vanreerelaaya otthara soohimiwa soolumwenku ya wooneya.


Começou nesta terça-feira, 12, em Maputo, o julgamento de 27 arguidos, incluindo a ex-presidente do Fundo de Desenvolvimento Agrário (FDA), Setina Titosse, acusados de corrupção.

Epacenre enamararu ela, 12, oMaputu, ophukiwa wa 27 anamatthukiwa, osarihelaka mulipa aari mukhulupale wa eFuntu Wooweliha osulu Mmamattani  (FDA), Setina Titosse, woothonyiwa enawiiye.


Em Abril, o Fundo Monetário Internacional tinha previsto um crescimento de 6 por cento este ano para a economia moçambicana, enquanto o Governo admitiu que podia chegar a 7 por cento.

Mweeri wa Aprili,  eFuntu Monetaariwu Eelapio yaahuupuxerya wunuwa wa 6 pursentu eyaakha ela wa samusurukhu omosampiikhi, nimo kuvveernu ootthunela wiira ephiyeke 7 pursentu.


Em consequência, o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial, o Reino Unido e o G-14, o grupo dos países que fornecem ajuda orçamento ao país suspenderam a sua cooperação com Maputo.

Soowiiraneleya, eFuntu  Monetaariyu Eelapo, ePanco Yoolumwinku, eReinu Unitu ni eG-14, nikhuru sa ilapo sinkhaliherya ovaha musurukhu elapo siheemela weetta vamosa ni Maputu.


Em Abril, o Governo moçambicano revelou nas reuniões de Primavera do Fundo Monetário Internacional (FMI), em Washington, que tinha feito empréstimos "secretos"num valor superior a mil milhões de dólares.

Mweeri wa neecexe, kuveerunu mosampikaano oohimya wiira mmuthukumanoni ya ePirimaveera ya eFuntu ya Muhakhu Woolumwenku, oWaashintoni, wiira yahikopiha "soowipitheya" esisapo yoovikana ekonto ya imilyawu sa itoolare


" O estudo feito em Junho prevê mais 500 mil infectados nesta região de África, obviamente se nada for feito a tempo'', acrescentou Kuakou para quem ''o ideal seria dar às pessoas três a seis meses de medicamentos para não terem de se deslocar ao hospital que não é um sítio seguro, é de infecções''.

"Yoosomiwa yiiriwe mweeri wa neethanu namosa enaaniherya wiira ovikana ikonto 500 oomurava muttetthe ola wa Waafirika, onihimiwa waahipakiwe etthu okathi onireerela", ohuncarerya Kouakou woowi yoowo "yooreerela yaari waavaha atthu mirette wa okathi wa miyeeri miraru mpakha mithanu ni mmosa wiira ehirweeke hoxiripitaale, ehikhanle nipuro noororomeleya, ti nooravihaniwa".


A província registou 14 óbitos nos últimos sete dias numa média de dois por dia para além de se assistir o aumento de internamentos de casos graves e críticos no hospital central do Lubango.

Aporovinsiya yoolepiha 14 anookhwa mahiku ala mathanu ni miili ookiserya, emeetiya emosa ya miili wa khula mahiku manli ohiya oweha wuncerereya ya opaxari  mwaha wa mixankiho sowalamela  ni soottika  oxipitali senterale wa Lupanku.


Nas eliminatórias, a Roja - que será comandada por Fernando Hierro, anunciado após a turbulenta demissão de Julen Lopetegui, novo técnico do Real Madrid - teve a segunda maior média de posse de bola (66%, atrás apenas da Alemanha, que alcançou 69%).

Moohalahalani, Rooxa- enrowa ohooleliwa ni Fernando Hierro, ehimmwale ovirenne okathi wa muxankiho wa wiikumiha wa Julen Lopeteki, teekniku a Reyaale Matrit, aarina emeetiya ya okhalana poola 66%,, ottuli wa Alemanya, paahi aarina 69%).


Na época 2016-2017 ele foi o MVP da NBA (Most Valuable Player - Jogador mais valioso da liga). Westbrook também é um dos únicos dois jogadores na história da NBA a conseguir um triplo-duplo durante uma temporada inteira (juntando-se a Oscar Robertson e fazendo isso por três épocas consecutivas de 2016-19). Ele teve uma média de 27,2 pontos, 7,9 rebounds, 7,0 assistências e 1,6 roubos de bola em 57 jogos na época passada. Além das suas homenagens na quadra, Westbrook foi nomeado o vencedor do Prémio NBA Cares Community Assist 2014-15 pelo seu trabalho filantrópico.

Mwaakha ole ovinre 2016-2017 owo aari a MVP WA NBA ( Mositi Valuwapele Peleya Xokatore oorika a eliika ele). Westbrook ni owo mmosa wa maxokatore anli wa ethale ya NBA owenrye etripulu-tuuplu mwaakha mmosa ( iitakaaxeraka wa Oxikare Roperitisoni ni iiraka siiso miyaakha miraru soottharana sa 2016-2019). Owo aahikhala emeetiya ya 27,2 wa iponto, 7,9 repowuntisi, 7,0 okhaliherya ni 1,6 omwiiya poola wa 57 ikwaha samutthikhaawe mwaakha ole ovinre. Ohiya ikwaha piili otthuvelinwaawe wa kwatara, Wexitipuruki aahi thanliwa ntoko namaxintta wa otthuveliwa NPA Karexi Kommunity Assist 2014-15 mwaha wa muteko awe wa waakhalihera atthu.


Esses dados referem-se apenas a jogos oficiais pelas selecções e não reflectem o total de golos marcados por aqueles atletas.

Mammeru ala animuthoonyiherya mphira ofisiyaale yoola wa selesawu ni khihelinwe muhina ikoolu sotheene aphwanyansaaya anamphira yaala.


Dados revelados pelo Real Madrid indicam que enquanto CR7 tem 67 golos, o "rei" brasileiro e o "génio" argentino têm, juntos, 58.

Mammeru ooniheriwe ni ekiipa ya Real Madrid anithoonyera wi CR7 okhalana ikoolu 67, "nkhulupale" parasileero ni arixentiinu akhalananse ikoolu 58.


André Sibi, Presidente da Associação dos Comunicólogos Angolanos, dá nota positiva à realização regular de conferências de imprensa esta iniciativa de acesso à informação.

André Sibi Muhooleli wa Asosiyasawu ya atthu asomme alavula a waAnkoola, annivaha enoota yooreera opakiwa wa ikwaha sinceene mithukumano sa ihapari muupuwelo ola wa okhalana ihapari.


Embaixador israelita Oren Rozenblat manifesta decepção e indignação ao Governo angolano.

Namuhupi a Wiisarayeele Oren Rozenblat onooniherya ohisiveliwa ni onyoonyiwa ni Kuveerunu a Wankoola.


COVID-19: Com 30 infetados, Governo angolano evacua plataformas de petróleo no Soyo

KOVIT-19: Vamosa ni alipo enaawereya , kuveerunu a wankoola othaamiha ni mukhalelo emukakuve ekaruma ya epalatafooroma ya pataroya muttetthe wa Sooyo .


A forma como o Governo angolano está a lidar com o novo coronavírus, ou Covid 19, divide especialistas em saúde em Luanda.

Enamuna Kuveerunu a Wankoola sinimukhapelelaawe mwaaxiitthu a korona musyaa, wala Covite-19, onnaakawanya asuweli a ekumi Oluwanta.


O Governo angolano aprovou a privatização da farmacêutica estatal Angomédica, por ajuste directo, ao grupo Suninvest, alegando a necessidade de "expandir a participação do sector privado" no sistema de saúde pública.

Kuveerunu a Wankoola ohakhulela oholeela  miteko sa efaramasiya ya exitaato Ankomeetika , mwaha otikitherya veekhayi , nikhuuru na Suninvest , nilipiheryaka mureerelo sa"omwaryamwarya wirela mpaatte wa esetore pirivaato" muhina mwa mukhalelo wa okumi wa apinaatamu .


A infeção pela Covid-19 de 30 funcionários no Bloco 3, operado pela Sociedade Angolana de Combustíveis (Sonangol), obrigou o Governo angolano a ordenar a evacuação de todos os trabalhadores das plataformas petrolíferas que integram aquele bloco.

Manamuna omurava KOVIT-19 wa alipo anivara muteko oluluwana ni mpantta waa 3, Orumeeliwa ni enisuwelexiwa ni nsina na (Sonangol), oomukhanyererya kuveerunu a wankoola wii otumereerya olovoliwa wa alipo anivara muteko a ipalatafooroma sa pataroya sinitakaherya mpantta ole .


Agora, um projecto da iniciativa do governo distrital de Nhamatanda decidiu construir uma unidade fabril, de processamento e conservação de tomate, mas também de outras hortícolas e fruta diversas.

Mahuku ala, Kuveerunu wa elapo ya Nyamatanta oruuha eporoxeeto yooteka efaapirika yooreherya ni oxuka ixuwaare, ni mihokorokho soolya sikinaaku.


No formato microfone aberto, o espaço semanal da VOA destinado a Angola deu aos aos ouvintes a possibilidade de escolherem e se pronunciarem sobre um tema.

Wa foromatu mikorofone oohuliwa, okathi wa samuna wa VOWA enireliwa wa Ankoola ehavaha anamwiya aya okathi wa othanla ni olavula mwaha wa eteema.


Os dados indicam também que há 543 casos activos.

Itaatu sinihimya nave tho wiira aakhala atthu 543 ari ni eretta.


O presidente do clube do Uíge que o inquérito carece de dados.

Muhooleli a ekulupi ya Uixe wii inkeeritu khekhalanne itaatu.


Presidente do Santa Rita de Cássia diz que inquérito da Federação carece de dados

Muhooleli a elapo ya Santa Riita  te Kaassiya onhima wii inkeeritu ya Feterasawu kherina itaatu


Dados estatísticos estimam em cerca de 300 mil o número de jovens que, anualmente, procuram emprego em Moçambique.

Itaatu estatiistiku entthokiherya waattamela 300 ikonto amwaavano owaalakiwa khula yaakha, anihaavya muteko oMosampiikhi.


"Lamentavelmente a Google é que está a trabalhar na actualização dos dados sobre Angola, no espaço virtual", disse.

"Woowiikhupanya Kuukele tonivara muteko wa watuwalisari wa itaatu mwaha wa Akoola, nipuro nihinoneya", oohima


As cobranças ilícitas nas maternidades em Nampula acontecem numa altura em que o país possui dados alarmantes em relação à mortalidade materno-infantil.

Makhwankwa mmaterenitaate Wamphula eniiraneya okathi ene yoola elapo erinaaya itaatu sootutuxa mwaha wookhwa aximaama-anamwane


Dados oficiais a que a VOA teve acesso indicam que pelo menos 969 trabalhadores foram despedidos, entre os meses de Janeiro e Setembro em Tete.

Itaatu ofisiyaali aakhalanawe VOA sinooniherya wiira anamuteko yeettaka 969 aalaxeriwa, wa mweeri sa Xaneeru ni Setempuru oTeete.


Segundo dados oficiais, o Estado gasta anualmente uma média de 500 milhões de dólares com a importação de combustíveis líquidos, necessários para o consumo interno.

Etharaka itaatu ofisiyaale, Estaatu omusivela khula yaakha weeriyari 500 imilyawu sa itoolari ni milovolo sa kompustiiveli maseene, onitthuniwa wiira orumeeliwe mpuwa.


O Director Nacional da Identificação Civil, Domingos Jofane, está na África do Sul e diz que durante 30 dias as equipas vão recolher dados nas comunidades.

Mutokweene muulupale ya musuweliho sivili Domingos Jofane, ori Wafriika ti Suuli ni oniira wiira mmalelo wa mahiku 30 makhuru anoolovola itaatu mmuttettheni.


A decisão é tomada no dia em que Moçambique ultrapassa a barreira de 500 casos positivos da Covid-19. Totaliza actualmente 509 casos, dos quais, 20 foram detetados nas últimas 24 horas.

Eshawuri ele eniiraneya nihiku Mosampiiki avikanalyaaya atthu imiya thanu oomurava mwaaxiitthu a korona. Aaphiya mpakha va atthu 509 omurava mwaaxiitthu a korona, mwa yaala, miloko miili apwanyaniwe olelo, pahi.


"Não devemos usar as nossas crianças para ir vender ou comprar aquilo que a família precisa para consumir, porque elas podem contrair a Covid-19," apelou Francisca Tomás, governadora da província de Manica.

"Nihaarumeke aniihu wiira yatumihe wala yathume itthu amusi simphavelaaya olya, woona awo pooti omurava mwaaxiitthu a korona," ootumererya Francisca Tomás, kuverenatoora a ePorovinsiya ya oManika.


Por seu turno, o historiador Silva Cabaça destaca a cerca sanitária que o governo impôs à cidade de Luanda antes mesmo do surgimento dos primeiros casos de circulação comunitária da Covid-19.

Wa mpantta mukina, nathale Silva Cabaça onihimyaxaxa wiira owaleliwa okumi woowi kuveerunu okhanyererinhaawe epooma ya Oluwanta vahinatthi okhumelela alipa omurava mwaaxiitthu ni weettakasa mmawaani wa mwaaxiitthu a korona.


O município de Maputo vai encerrar, a partir da próxima segunda-feira, 15, encerrar, temporariamente 63 mercados e feiras da capital, para travar a propagação da COVID 19.

Emunisiipiyo ya oMaputo enirowa owala, okhuma nihiku noopacerya na muteko, mahiku vanrowaaya weettaka muloko ni manli, owala, okathi woohisuweliwa, imerekaato ni ifeera miloko mithanu namosa ni tthaaru wiireliwa weemexiwa omwaryamwareya wa mwaaxiitthu a korona.


No Reino Unido, o primeiro-ministro britânico Boris Johnson deve anunciar o adiamento da flexibilização das restrições relacionadas ao COVID-19 devido à crescente presença no Reino Unido da variante Delta do coronavírus, identificada pela primeira vez na Índia.

Omwene Woowiiraana, miniixituru-oopacerya Boris Johnson ohaana olaleya wunteyiwa waakuvihiwa sookhoottihiwa ni soovukulasiwa silolowanne ni COVITE-19 mwaha woopwnyaneya elapo muthinto Teeleta wa mwaaxiitthu a korona, wooneneliwe wuupaceryani Wintiya.


As autoridades sanitárias prevêem vacinar 54 por cento da população, um total de 16.823.284 indivíduos maiores de 16 anos e, desde o dia 2 de Março, já imunizou mais de 130 mil pessoascontra a Covid-19.

Amahoolela a ekumi anuupuwelela waapopha 54 puru sento s'apoovu, wa imilhawu 16.823.284 sa atthu ootheene oovikana iyaakha 16, okhuma mahiku 02 a mweeri waneeraru, ahaapopha ovikana ikonto 130 s'atthu enwananaka mwaaxiitthu a korona.


Ataques da autoproclamada junta militar da Renamo em Manica, o assassinato de dois moçambicanos no Malawi acusados de disseminar coronavírus quebraram o monopólio das notícias pela COVID-19 na imprensa mocambicana, que evita reportar sobre a escalada de ataques em Cabo Delgado.

Ekotto ya ale aniisiirela (junta militar da Renamo) nikhuru n'asurutaato a Renamo Omanika, wokotthiwa wa mamosampikaano anli Omalawi ehimyaniwaka ommwaryamwarya mwaaxiitthu a korona soohiiha ohimiwa ihapari sa KOVITE-19 s'anahapari Omosampiiki, anixaka ohimya omwareela ekhotto Okaapu Telekaatu.


"Temos que saber exactamente o que aconteceu aos fundos dos empréstimos obtidos pelas três companhias", acrescentou.

Nihaana nisuwelaka exeeni yiiranen'ye wa efuntu  sa sookopha siphwanyiye wa axipatthani araru, ohinnuwiherya.


O Vice-ministro da Educação, José Jonh, recorreu ao processo de descentralização em curso no país, para explicar que quem recruta o professor ao nível do distrito é o administrador distrital, cabendo igualmente o mesmo exonerar. Dai que para ele, a responsabilidades da gestão dos fundos da educação, não pode ser da responsabilidade do ministério da educação, porque as folhas de salários são elaboradas na província.

Muhooleli a neyiili Oleliwoni, José Jonh, ootcawelela epuruseesu woohikhala eriyari enniraneya mulaponi, wa olakiherya mutthu xeeni onaathukumana mamwiixuttiho muniveli wa etistiritu ti musatoro ootistiritu, ni yoowo tonaakumiha. Tivo nto wa owo, mukhapeleli wa okhaliha efuntu ya wiixuttiha, khenikhala wa okhapeleliwa wa minixiteeriyu yoowixuttiha, mwaha wa ipaphelo sa soolinvwa sinipakiwa mmuttettheni weelapo.


Preço do pão sobe em Moçambique a partir de amanhã

Esisapo ya ephaawu enoowela oMosampiiki okhuma meelo


Diálogo político em Moçambique entre cepticismo e optimismo

Ovaanelela myaha siluluwanne ni epoliitika oMosampiiki onikawanyiha miyuupuwelo s'atthu


As cerimónias vão ter lugar nos paços do Conselho Municipal de Maputo na Quinta-feira.

Muleehanano onikela wiiraneya mpaasuni mwa Ekonseelyu Munisipaali ya oMaputu enamathanu.


Neste momento, segundo dados oficiais, cerca de duas mil pessoas portadoras do vírus estão referenciadas nas estruturas públicas de saúd, e perto de mil e 300 recebem tratamento com anti-retrovirais e outro tipo de apoios.

Okathi ola va, sintoko itaatu seekeekhayi, waattamela ikonto piili y'atthu amuranve mwaaxiitthu ahimiwe ni alipa okunya anamunceene a ekumi, ni waattamela ekonto ni imiya tthaaru anilya mirette ni antiretoroviraale ni ikina sa mukhaliheryo.


Legalização só foi possível num cartório de Luanda

Muphwanyeliwo aya okhumelenle ekaratooriyu ya oLuwanta.


Oluwanta onkhomalihiwa okhala wovaanela ni wa murettele


Recordar Luanda, os seus hábitos e figuras

Muupuwele Oluwanta, mwa soopaka saya ni mooneya


Luanda também condenou violência israelita contra palestinianos

Elapo ya Oluwanta yovanya ekotto ya ixiraheli ni palexitina.


Antigo futebolista francês Lilian Thuram lança livro em Luanda

Namattikha imphira akhlayi oofransa Lilian thuram  onrowa woonihera eliivuru oLuwanta.


: Administrador do Bairro Operário - distrito urbano do Sambizanga, Luanda

: Musatoro o'payiro yo Operariyu - otistiritu wa mpooma yo Sampisanka, oLuwanta


Bispo de Pemba diz que Cabo Delgado já não comporta mais deslocados da insurgência

Pixipu a oPempa oohima wii Kapu Telekatu vano kakhanle atthu athamihiwe mwaha wa atakhali


Petro de Luanda é medalha de bronze da Basketball Africa League

Petro oLuwanta namaxintta ya eporonze ya Basketball Aafrika League


O mesmo foi na quarta-feira, 25, em Manica, província onde têm ocorrido ataques reivindicados e atribuídos pelas autoridades à autoproclamada Junta Militar da Renamo, liderada por Mariano Nhongo.

Nkacamiho yoola wohoonaneya namararu, mahuku eettaka 25, elapo ya maniika, wenno ennoonaneyaka ahasuliwa wa atthu mwaha wa ekhotto yeela atoropa a nikhuru na renamo, nihooleliwa ni Mariano  Nhongo.


Ontem, 8, a ministra angolana das Finanças, Vera Daves, disse em Luanda que o Governo está a analisar por agora todos os desenvolvimentos da crise resultante da epidemia do coronavírus.

Nsaana mahiiku terra aya,8,miniixitaara a Wankoola muhiina mwa miteeko sa Ifinaasa Vera Daves, ohiimwa Oluwaanta wi Kuveeruni oniweeha weva vaninanooni va soteene siiri sinimunuuherya kathoowa ontanyeeriwa ni epaateemiya ya mwaxiithu Koroona.


O livro do nacionalista angolano Emanuel Kunzika, intitulado "A Formação da Nação Angolana Através da Luta de Libertação", foi lançado na União dos Escritores Angolanos, em Luanda, no passado 28 de Janeiro.

Eliivuru ya nwanela elaapo akolaano Emanuel Kunzika enithaniwa "Eforomasawu ya Elapo ya Wankoola sikweherya mwaha wa Ekhootto Yotaphuwa"evonyeriwe muhina mwa muraano wa alipo ari aleepi a Wankoola, Oluwaanta, mahiku yetta aya 28 a mweeri wa wopacerya.


O governo sírio respondeu entretanto a criticas feitas ontem pelo Presidente dos Estados Unidos Barack Obama.

Kuveerunu osiiriya ohakhula voluluwana nivaavo ovaanyihiwa iye sipakiwe nsana ni Muhooleli sa Ilapo Sowuraana Barack Obama


Ainda segundo Israel, não houve mortos no ataque que teria sido promovido por combatentes do Irão, partindo do lado sírio.

Nlelo sintoko Isarayeele, khiyaakhumelenle anookhwa omutupheloni waapakiwe ni anakhotto a Wiirawu, yaakhumme mpantta wa Osiiriya.


Governo sírio criticado por diversos países. A Rússia, aliado de longa data, diz que só reformas "aceleradas" poderão reolver a crise

Kuveerunu  Osiiriya  ovaanyihiwa  ni  ilapo  soovirikana. Ruusiya, mulipo ori muxirikha awe avakhalayini, onihimya viira avirikanaka "oowakuva "vaakhanle ophuka kathoowa


O Observatório Sírio de Direitos Humanos (OSDH) informou que "mísseis israelitas apontaram contra posições do regime sírio e dos seus aliados perto da cidade de Baas, na região de Kuneitra", que fica na parte de Golã que não é ocupada por Israel.

Nikhuru Ninwehaweha Osiiriya ya Makhalelo Ihakhi Saapinaatamu (OSDH), noohimya wiira ikaruma sa ekhotto, sa anayisarayeele, sinthonya mapuro a mukhitto wa Siiriya, ni alipa okhalihana awe wattamela wa epooma ya Paaxi, muttetthe wa Kuneyitara, enkhala mpantta wa Kola ehikuxiwe ni Isarayeele.


Na noite de terça-feira, 8, um bombardeamento nocturno atribuído a Israel numa área próxima a Damasco, na Síria, matou 15 combatentes estrangeiros leais ao regime sírio, incluindo oito iranianos, de acordo com um balanço atualizado divulgado pela ONG Observatório Sírio dos Direitos Humanos (OSDH).

Ohiyu wa enamanli, mihiku 8, woopakasiwa akapwitthi noohiyu anithoonyiwaawe Isarayeele mapuro owaattamela Otamaaxiku, Osiiriya, yoowiiva masurutaato 15 a ilapo sookhopela aniiwelela ereciime ya Osiiriyu, waatakaniha ni mayiraniyaanu athanu ni arau sintoko onihimyaawe mwiiwanano wa niinaano olaleeriwe ni ONG Anamawehaweha Ihakhi s'Apinaatamu.