O director do Centro para a Democracia e Desenvolvimento, Adriano Nuvunga, defende ser necessário assegurar que haja confiança das pessoas, sobretudo mulheres, para participarem na campanha eleitoral e na votação sem medo de violência.

Nkhulupale  wa Senturu ya Temokarasiiya ni Tesevoluvimentu, Adrano Nuvunga, onnoona wi mpakha ekhale wiiwanana wa atthu, ni ennireerela athiyana wiira mpantta niira nenla na mwathanle ni ohooveke itthu seyiya sa manyakunyaku.


Pirataria cresce e preocupa África Ocidental

Wiiyiwa onnitepa ni onnithaniha muttetthe Wafirika oSitentaale


Kofi Annan foi o primeiro cidadão da África Subsaariana a

Kofi Annan mulopwana opacerya Wafirika Subsaariana oopacerya


O diretor de emergências para a África da Organização Mundial da Saúde (OMS) admitiu que alguns países da África podem atingir o pico de casos de coronavírus nas próximas semanas

Mukhulupake owakhuveya aelapo ya wAfirika a OM okupali wiira ilapo sinceene sa wAfirika sinorowa wattano athu omurava covid 19 isumana sinirwa.


Moçambicanos necessitam de passaporte biométrico para entrar na África do Sul

Atthu ankhala oMosampiikhi  animpheela passaporti woowiira akele  oKhopela ya wafirika


Agentes da Policia e dos serviços secretos de Moçambique, África do Sul e da Interpol investigam actividades de sindicatos de burladores baseados na África do Sul e que usam novas tecnologias de comunicação, sobretudo a Internet.

Mapoliisiya  amiteko woowipitheya  wa elapo yooMosampiikhi, wAfirika wa suuli  ampheelasa  miteko samasintikaatu ni anawiiye ankhala wafirika wa osuuli ni anvara miteko sa etekinoloxiya ya malavulelo, vanceenexa ya interneeti


Remessas de trabalhadores moçambicanos na África do Sul atingem 416,2 mil euros

Muhakhu onveleliherya aya anamuteko a mMosampikhi wAfirika tusuuli woophiya ikonto 416,2 sa euro.


O Presidente americano anunciou nesta quarta-feira, 6, que os Estados Unidos reconhecem Jerusalém como capital de Israel e revelou ter pedido ao Departamento de Estado que inicie o processo de transferência da embaixada americana de Tel Aviv para Jerusalém.

Muhooleli Muulupale a waameerika oolavula enamararu ela, mahiku yeettaka 6, wiira Ilapo sa Wiiraana sinnikhupali wiira Xerusaleemu ti ekapitaali ya Ixirayeeli ni soolaleerya wiira soovekela Oteparatamentu wa Oxitaatu wiira sipaceryeke mweettelo wa muthaamiho wa empaxaata amerikaana Otel Aviv erowaniaka Oxerusaleemu.


Na nota da embaixada americana em Maputo lê-se que o "exercício de treinamento reflecte o compromisso do Governo dos Estados Unidos em apoiar os esforços do Governo de Moçambique de derrotar o ISIS com uma estratégia holística, que inclui desenvolvimento socioeconómico, programas de resiliência comunitária e assistência em matéria de segurança".

Ewaarakha ya empaxaata amerikaana Omapuutu vanisoomwa" Miteeko sooterenari sinooniherya nlipiheryo na kuveerunu  a exitaatu uniitu wiira okhaliherya wikhanyaanya wa Kuveerunu Imosampiikhi wiira oxiitte ISIS vamosa ni munamuuno mmosa ahithalaka onitakaherya oraala wa mukhalelo ni muruweeryo, mithookiho sowilipiha mutthetthe ni oweha wehiwa muhuna mes nnroromelo".


Para os fãs do telefone da maçã chegou o iPhone 12 e a grande novidade é que este iPhone 12 vai suportar, diz a Apple, o chip mais rápido que algum smartphone já teve, o biónico A14.

Wa anamasiveliwa ni telefooni ookhalana masa ohoorwa iPhone 12 ni ehapari yooreera ya iPhone 12  ola, okhalaka wiira onookela owerya, oohimya  Apple, exiipi awe ti yootepexa waakuva, ti epiyooniku A14


O vice-ministro Mousinho Saide apelou à população para que observe as medidas de higiéne necessárias por forma a evitar mais perdas de vidas humanas.

Viisi-miniixituru, Mousinho Saide ahaavekela a anammuttettheni wi ikasoopihe iretta, apaceryaka ottharelela namuna sowiirattela, orapa, onyawa ni ovela saana vate waya, yiiraneya siiso, onnivukuwa okhwa wa atthu.


Os festejos da passagem de Nampula ocorreram sem incidentes de maior na provincia de Nampula no centro-norte de Moçambique. embora tres pessoas tenha morrido em acidentes de viação.De acordo com o porta-voz da polícia, Inácio João Dina, houve o registo de apenas um caso criminal envolvendo um adulto de 33 anos de idade fardado de um uniforme militar que depois de investigações acabou confessando não pertencer as Forcas Armadas de defesa Nacional.O porta voz saudou a população da nampula pela sua calma e "civismo e urbanidade" durante as celebraçõesNo capítulo de segurança rodoviária contudo, foram registados dois acidentes de viação, sendo o primeiro na cidade de Nampula do tipo atropelamento, tendo causado uma vítima mortal. Duas outras pessoas morreram num acidente no distrito de Meconta quando a viatura em que seguiam e que fazia o trajecto Nampula-Ilha de Moçambique .O hos pital central de nampula esteve atarefado mas não como resultados dos festejos de fim de ano.O director clínico do Hospital Central de Nampula, Anselmo Vilanculos, fez saber o registo de 626 casos, dos quais 9 relacionados com diarreias e os restantes de doenças diversas.O director clínico da maior unidade sanitária na região norte do país, recomenda a observância de todas as regras de higiene pessoal e colectiva, porque segundo ele com a transição do ano começa a época das chuvas e de doenças diarreicas.Ouça a reportagem do faizal Ibramugy

Wuumalani  wa eyaakha epooma ya Wamphula khanonanen'ye  nkacamihiho, onooriti wa elapo ya Mosampiiki. Masi, atthu ophiyelela araru  akhwaasa mwaha woopittuwa wa nkukutta. Alavulaka nkhulupale onilamula moolumo a nikhuru na mapuluusa, Inácio  João Dina, aalepwa atthu yaala apakasa itthu soonanara, nnikhuru muumu wa atakhali yaala annoonaneya amiravo a iyaakha 33 yaala awaranse ikhuwo sa atoropa nuukohasiwa ahilavulasa wi khaniira mpantta wa nikhuru nenle na atoropa a elapo ya Mosampiiki. Mukhulupale yoola onilamula moolumo a mapuluusa ohaattottopela anamuttettheni otheene a elapo ya Wamphula mwaha woosuwela orukuneya ni "niira nenla na wuumalani wa mwaakha niiranen'ye woomalelevo ni wowiiwananeyavo". Nikhuru na mikukutta, wohooneneyamo opittuwa wa nkukutta, wuupacerani ekhumelenle epooma ya Wamphula wenno aphitiwe muutthu, ni yoola ahiphiyelela okhwa. Atthu akinaaku ayili ahikhwaasa mwaha woopittuwa wa nkukutta waakhuma, elapo ya Mekonta orowaka elapo ya Wamphula. Exipiritaali yuulupale ya Wamphula yaahisareyiwa mwaha wa atthu aruuhiwa avulalanseene mwaha wa niira nenla na wuumalani wa eyaakha. Mukhulupale wa phantte ya kiliinika ya exiripitaali yeela, Anselmo Vilanculos, oleliherya wi  alempwa aretta ophiyelela 626, yaala 9 aniwereyiwa tiyareeya ni ala akinaaku iretta soovirikana. Mukhulupale yoola wa eripitaali yuulupale ya epooma ya Wamphula, onnivekela woonaxaxiwa wa namuna yowiirattela wa mutthu ni atthu otheene a amuttettheni, mwaha wi wuumalani wa eyaakha ennipacerya orupa epula ni iretta sowaatta sinniphwanyaneya sirwaaka. Mwiiwelela ehapari aniruuhiwa ni Faizal Ibramugy.


Uma avaria no transformador de energia eléctrica na subestação da Matola, em Moçambique, deixou várias áreas da província e cidade de Maputo sem energia eléctrica e essas zonas a serem abastecidas por fontes alternativas desde Outubro passado.

Othowa maasi ni enerexiiya wenno mwaha woohononeya wa mutooro wa enerexiiya epooma ya Matoola, elapo yeela ya Mosampiiki, nkhalelo yoola woothowiha maasi ni enerexiiya epooma ya Maputu, opacerya mweeri wa Owutuupuru ipooma seyiya sinirumeela enerexiila yoohikhala ele enirumeeliwaka.


Importa referir que a população, incluindo os doentes internados na unidade hospitalar, continuam a esperar pela energia eléctrica. A falta de energia tem afectado toda a população, em geral, e as unidades de saúde em particular.

Atthu a mmuttettheni ni aretta yaala aniphwanyaneya areene oxiripitaali, anilipelela enerexiiya orwa. Ohikhala wala orowa enerexiiya yeela ennaakacamiha atthu otheene ni aretta yaala aniphwanyaneya ereene oxiripitaali.


Sul de Moçambique terá falta de água e energia durante um ano

Ephantte ya osuuli elapo ya Mosampiiki enoorowa woonaneya othowa maasi  ni enerexiiya mpakha mwaakha mmosa.


Com foco nos sectores de transporte, energia e agricultura, a missão comercial vai manter consultas com o Governo e o sector privado visando a promoção do comércio bilateral.

mapuro yaala anirowa othotoliwa ari ntoko nikhuru na mikukutta, enerexiiya ni nikhuru noolima, alupa anakoso annirowa ovaanelana Kuveerunu ni makhuru a muteko soohikhana sa Kuveerunu atthunasaka opaka oxirikha wa nakoso.


Caso a situação continue, e associada à falta de corrente eléctrica, a população corre o risco de ser afectada pela fome, uma vez que os produtos alimentares com destaque para a farinha de milho já estão a subir de preço, devido à sua escassez no mercado por falta de funcionamento da maior parte das industrias moageiras que tiveram que paralisar as suas actividades devido à falta de energia.

Nkhalelo ola watthikelaru, otakanyiheyaka ni ohikhala enerexiiya, ennoovihiya atthu a mmuttettheni  waaphwanya etala yuulupale, mwaha wi itthu soolya, ntoko nakhuwo enniphwanyaneya iwelaka ihisapu, mwaha woohiphwanyaneya mapuro yaala sinithumiwaaya ni mwaha woohikhala enerexiiya wi erumeeliwe mmowaaxini muumu onixiliwa nakhuwo yoola.


A par destas doenças, a Sida e a tuberculose continuam a ser uma grande preocupação.

Muniha wa iretta seyiya, okhala nave SIITA ni Tuperikuloosi seyiya sinnaakacamiha atthu owaatta mmuttettheni.


Dados divulgados pela directora nacional adjunta de Saúde Pública indicam a existência de 216 doentes com cólera e já foi confirmada uma morte.

Ewarakha esommwe ni nkhulupale wa nikhuru nenle na ekumi yohooniherya wi atthu ophiyelela 216 yohaaphwanya eretta yeela ya koolera ni mutthu mmosa ohookhwa mwaha wa eretta yeela.


Mais de 3 toneladas de marfim de Moçambique apreendidas no Cambodja

Wa itonelaata tthaaru da Menno a etthepo ya elapo ya Omosampiikhi sivariye okampooxa.


Exemplo disso é a recente apreensão de mais de três toneladas de marfim no porto de Maputo.

Mooniheryo aya ti mukhumelelo wa niinaano wa ovariwa itonelaata soophiyeryaka tthaaru sa mayino oowaarya sa inama  epoorutu ya oMaputu.


Na altura, um cargueiro internacional derramou na costa de Maputo, milhares de toneladas de crude, que poluiu a região, e deixou danos imensos no ambiente.

Okathi yoowo, karikeyiru mmosa a ilapo sa ota waahimukuiha Omaputu, itonelaata soowaatta sa kurute, waattuxenrye mukano ni ohiya minanariho soowaatta sa nlaka.


As autoridades do Cambodja apreenderam mais de três toneladas de marfim, escondidas num contentor chegado de Moçambique, segundo informações da alfândega neste domingo, 16 de Dezembro.

Amihooleli a Kampooxa avara itonelaata soovikana tthaaru sa mennno a etthepo avithiyeene mukontena noophiya Omosampiikhi, Wa soohimiya sa Walfantika ettiminku ela , wa mahiku 16 wa mweeri wa Tesempuru.


Analistas dizem que a recente apreensão de cerca de três toneladas e meia de marfim no porto de Maputo, significa que a riqueza faunística moçambicana está a saque.

Maanaliisita anihimya wiira mukhumelelo wa niinaano wa ovariwa itonelaata soophiyeryaka tthaaru sa mayino oowaarya sa inama  epoorutu ya oMaputu, onihimya wiira mihakho sa ifaawuna sa mMosampiikhi sinihala okumihiwa.


Nos últimos cinco anos, o Cambodja tem feito grandes apreensões de marfim. A maior anterior a esta foi em 2014, em que as autoridades cambodianas apreenderam cerca de três toneladas num contentor de feijão.

Wa Onixeeriya yaakha thanu iya sivinre, Kampooxa oovara itthu suulupale sa menno a etthepo. Wa yuulupale evinre tiyamwaakha wa 2014, yaarivo aya ekhurupu yamakampoxa avanre itonelaata tthaaru wa ekontena ya ekhutte.


Prokoshev acrescentou que, na viagem, o navio de carga transportava 2.750 toneladas de "um químico altamente combustível" da Geórgia para Moçambique quando foi obrigado a fazer um desvio para a capital do Líbano.

Prokoshev ohincererya tho olavula wiira, mukwaha weettaka, mwaatiya a  muritti waakunxe itonelaata soophiyeryaka 2.750 sa "kiimiku oosareya kompuxitiiveli" okhuma Oxeyoroxiya orowaka Mmosampiikhi okathi yoowo owo waakhanyereriwaawe opaka muhapuwelo mphaka ekapitaali ya Olipaanu.


Companhias aéreas moçambicanas podem voar para a União Europeia

Makhuru na matteeke a elapo ya Mosampiiki onirowa opacera weetta arowaka nttetthe wa Uniyaawu Ewuropeeya.


União Europeia concede apoio de 734 milhões de euros a Moçambique

Nttetthe wa Uniyaawu Ewuropeeya noovaha musurukhu woophiyelela 734 imiyasene sa ewuuro elapo ya Mosampiiki.


Guardas da agência de fronteiras da União Europeia, Frontex, estão também colocados na área para ajudar. A Voz da América falou com Rene Hugen, um polícia holandês, na passagem fronteiriça de Medyka.

Makwaarata a aceesiiya ya mikaano sa Uniyaawu Ewuropeeya, frontex anipwanyanela opuro yoole wiira akhaliherye. Nsu na wameerika noolavula ni Rene Hugen, pilisa mmosa wa Olanta, opuro onituuphiwa wa mukaano wa Medyka.


Vários dirigentes europeus recusaram seguir as suas equipas até à Ucrânia, alegando maus tratos infligidos à encarcerada líder da oposição Yulia Tymoshenko. A sua prisão ensombra o campeonato planeado para impulsionar o relacionamento entre a Ucrânia e a União Europeia.

Amahooleli ovirikana a wewuroopa akhoottasa atthara makhuru ayasa mpakha wukaraaniya, yothereryaka wiira oxaaxaniwa anariipiha erooho wawalela mweene a moono mukina Yulia Tymoshenko. Mothhukiwani mwawe mootikinihasa kapiyonaatu othokiihiwa wiiira okweyiiherye mwataanano variyari va Ukaraaniya ni Uniyaawu Ewuropeeya.


Trending: Megan Thee Stallion baleada no pé

Terentink: Mekan Three Stallion oopeliwe nnawu


Trending: Ataque às Torres Gémeas foi há 19 anos

Terentink: Waatakariwa wa Itoore Xeemeya evinre miyaakha 19


Cardi B destronou o rapper Tekashi SixNine da liderança dos videoclipes trending no YouTube.

Cardi B oomukumiha rapper Tekashi SixNine wa ohoolela wa iviitiyu terentink wa You Tuupe.


No YouTube podemos dizer que vira o disco e continua a tocar o mesmo.O videoclipe da música "Tutu" do rapper SixNine a liderar o trending.

MuYou Tuupe nookhla oohima wiira etiixiku e entthikela woopa mmosaru. Viitiyukilipe ya ekoma Tutu a  rapper SikisiNayine ahoolelihaka terentink.


o 11 de setembro também é um tópico trending nas últimas horas, em específico, a publicação mais popular é do Presidente Donald Trump, que tem uma fotografia com a primeira-dama, a prestar homenagem às vítimas dos ataques e com as hashtags #neverforget #september11

1s 1 ya setempuru nitho etoopiku terentink ya iwoora sa okisera, yoothanleyaxa olaleyiwa wa wuulaaneya tyiya muhooleli Donald Trump, orina elatarato ni mwaarawe, yavuwihaka anamuhooxiwa a ekhotto ni hashtagvuwihaka altagse yahaareere ohoxiwa ni ekhotto ni haxitak#nevafoketi #sepetemperi11


Os empresários sul-africanos estão encorajados a investir na província, aproveitando o processo de exploração de gás e petróleo na bacia do Rovuma

Alupa anakoso yaala anikhumasa elapo ya Afirika tu Suuli ehaaphwanya ekuru yoomupaka nakoso epooma yeela ya Kaapu Telekaatu ni yaala anitthunasa wiira mpantta nakoso wa Kaaxi ni patarooya yoola aniphwanyaneya Opasiya ya Rovuuma.


Cabo Delgado regista movimento desusado de investidores na sequência da descoberta de grandes reservas de gás na bacia do Rovuma.

Elapo ya Kaapu Telekaato annoonaneyawo atthu owaatta anittuna wiira mpantta nakoso yoola wa Kaaxi enniphwanyaneya omuro wa Rovuuma.


Na perspectiva do economista António Francisco, este endividamento progressivo, acaba sendo inevitável, na medida em que a aposta do crescimento económico tem sido na poupança externa.

Wuupuwela wa mulupa anakoso, Antonio Francisco, eteeni ela enniphwanyaneya  ehithanyeyaka, mwaha wi elapo yaatthuna wuunuwa mpakha ekhalane musurukhu wa popansa.


Aquele economista explicou que o grande problema é que, muitas vezes, a poupança externa acaba sendo usada mais para o consumo e em projectos não produtivos do que em projectos que geram valor acrescentado.

Mulupa anakoso yoole ahilavulatho ahimyaka wi nkacamiho muulupale  wa itthu seyiya  sinikhumelela mwaha woohononiwa  musurukhu yoola wa popansa, olinvwaka itthu  soohisuwaneya ni sihinruuha nkhalelo woreera mulaponi.


Maputo e Matola em calma com entrada das novas tarifas dos transportes colectivos

Maputu ni Matoola siniphwanyaneya simalen'yeene mwaha woowela wa isapu sa sa mikukutta.


As novas tarifas do transporte semi-colectivo de passageiros, conhecidos por "chapas" entraram em vigor esta segunda-feira, 5, em Maputo e Matola, em Moçambique sem a violência que se registou nos anteriores aumentos, mas com reforço policial nas ruas da capital e do município vizinho.

Ihisapu isya sa mikukutta , seyiya sinisuwaneya na nsina na "xaapa" sinirowa opacerya weetta opacerya wa esumana ela enirwa, mahuku eettaka 5, epooma ya OMaputu ni Matoola, elapo yeela ya Mosampiiki  ettareliwaka ehisapu iye sa khalayi, masi mikukutta seyiya sinirowa ovareleliha ni mapuluusa omunisipiiyu a epooma ya Maputu ni Matoola.


A directora afastou uma ligação directa entre a actual crise de água que afecta as cidades de Maputo e Matola e eclosão da cólera, que, para ela, é um dos efeitos da época chuvosa em curso.

Nkhulupale yoola nave ahiruniha wi nkhalelo yoola woothowa maasi onoonaneya ipooma ya Maputu ni Matoola khuniira mphantta wa eretta ya koolera, moonelo awe mukhulupale yoola, eretta ela enoonaneya mwaha wa iphula yeela enirupa.


Nas ruas, munícipes manifestaram à VOA a sua indignação e muita preocupação quando tomaram conhecimento que vão ter que sofrer restrições no fornecimento de energia elétrica durante mais 12 meses pelo facto de não ter sido possível resolver a avaria no transformador da Subestação da EDM, localizada na cidade da Matola, no sul de Moçambique.

Otikinihiwa wotheeni, areene mphuruni anmmuttettheni alavulana nikhuru na VOA wooripiwavo murima mwaha nkacamiho yoola woohikhalana maasi ni enexiiya myiyeeri 12 ni aneene miteko khaweryanse oreeriha mutooro wa Supixitasaawu ya EDM, yoola oniphwanyaneya epooma ya Matoola, phantte suuli ya elapo ya Mosampiiki.


É no skate parque - localizado no bairro Khongolote, Quarteirão 89, nº 4413-A Matola - que mais de 150 crianças e jovens recebem aulas de skate e são incentivados a continuarem os estudos e a ter bom comportamento, explicou Vinho em entrevista à Voz da América. Eles também participam de uma variedade de atividades recreativas complementares, como Moda, Artesanato, Tecnologias, além de terem acesso a um espaço para fazerem os trabalhos da escola.

Ni muhina mwa epaarikhi  ya skate Epaarikhi- epwanyanwya muttetthe wa Okhonkolooti, Ekwariterawu 89,mwalikelo 4413-A Matoola, weeyiiwo vophovaka anamwane ni anatoompe anaakhelasa nnisoomi na Skat ni anilipiheryasiwa othikeela osooma ni wiira akhalaneke mupuweelo oreera, othalakasa Vinho okathi viira awe ovaanelaka muhina mwa  Nlaka na Nsu na Ameerika. Awosa tho aniirela mpaatte wa mithiito  wa mitekoa sopakelela somaleliherya, ntoko orattela, othaava, Ekaruma isya, vohihiya tho  okweyiiherya mapwanyeryo opuuro wiira unuheryeke ovara miteko saya sa oxikoola.


Cabo Delgado: Insurgentes atacam e ocupam a vila sede de Macomia

Kaapu Telekaato:  Atakhali awiivasa atthu owaatta ni amakasa epooma yeela ya Makomiiya.


A questão de compensação tem sido levantada no debate sobre a insurgência em Cabo Delgado.

Mwaha woovareleliwa atthu onnilavuliwa okathi anivaaneliwaaya makhalelo anikhumelela elapo ya Kaapu Telekaato.


O jornalista moçambicano Amade Abubakar está detido numa base militar em Mueda, Cabo Delgado, reporta a Agência de Informação de Moçambique (AIM).

Xoronaliixita wa elapo ya Mosampiiki, Amade Abubacar  otthukeliwa okwarutelo ya atoropa elapo ya OMuweta, Kaapu Telekaato, ehapari ela elavuliwe ni nikhuru na AIM.


Stephen Pope, fotógrafo e voluntário do Peace Corps, começou o projeto em Cabo Delgado, em Moçambique, onde aproximadamente 9% dos residentes são HIV+.

Stephen Pope, Namalatha ni oowiikumiherya wa Peace Corps, opacerye muthokiho o Kaapu Telekaato , Omosampiikhi , weewo vophiyaka ipurusento 9 % sa atthu anikhala akhalana HIV.


Para enfrentar essa crise humanitária, aquele porta-voz revelou que os parceiros em Moçambique "precisam urgentemente de financiamento adicional para ampliar a resposta em Cabo Delgado", indicando que o Plano de Resposta Humanitária necessita de 254 milhões de dólares para ajudar um milhão e 100 mil de pessoas afectadas em Cabo Delgado e províncias vizinhas em 2021".

Ophaveliwaka nkhalelo woomalihiwa makacamiho yaala akhumelela, namalamula moolumo yoola ahuuluma wi axirikha yaala okhopela yaala anivarelela elapo ya Mosampiiki ahaano " wowaakuveya okumiha musurukhu wi akhaliheriwe atthu yaala aniphwanyaneya ahaawaka elapo ya Kaapu Telekaato" yoola ahithoonyiherya wi musurukhu yoola mpakha okhale 254 sa itoolari etthuniwaka okhaliheriwa atthu ophiyelela 1000 emiyasene yaala yaaphwanye ehasara elapo ya Kaapu Telekaato ni ilapo iye sowaattamana, eyaakha ya 2021"


A deputada explicou que os profissionais daquela instituição sanitária trabalham com muitas limitações.

Teputaata osuweliha wiira alipo anivara muuteko sooluluwana ni Okumi a opuro ale anivara ni sovelaveliha sinceene .


Na opinião daquela deputada da Renamo "a corrupção é a base do desvio de desenvolvimento da economia em Moçambique".

Wuupuwela wå teputaata yoola wa Renamo ́ ́nkhalelo yoola woovekela musurukhu woohiphwanelelavo onnikacamiha wuunuwa elapo yeela ya Mosampiiki.


De acordo com a deputada, "a bancada da Renamo submeteu à Assembleia da República a respetiva proposta legislativa, mas durante o debate, a Frelimo revelou-se desinteressada em resolver os problemas do país e, de lá para cá, tem estado a reprovar qualquer proposta legislativa que a nossa bancada tem apresentado, e nunca apresenta contra argumentos para justificar essas reprovações".

Ohimya wawe teputaata, munkomelo a Renamo okela mwasempeleyani wa erepuupilika  wa eyuupuwelo ya nlamulo, nnya ewoora yanyakulihaniya aya, Frelimo oohoniherya  wiira munkomelo ahu  onnihimya, khonakhale woohiya soolavula woowira okhotte sihintthuiya.


A antiga deputada cabo-verdiana, vencedora do Prémio Humanitário Pan-Africano sobre a Igualdade de Género e Advocacia 2016 e professora, Graça Sanches, e o deputado da Renamo e membro da Comissão de Relações Internacionais do Parlamento moçambicano, Ivan Mazanga, analisam a a ausência dos jovens nos centros de decisão.

Teputaata akhalayi ocaapu-vertiyana, oolola eperemiyu Waaxikha atthu Pan-Afrikaanu wahala Olikana wa Moono woolopwana ni woothiyana ni Mwaakiheryo 2016 ni mwiixuttihi, Graça Sanches, Empa ya Maalamulo Eelapo mosampikaanu, Ivan Mazanga, anwehaweha ohikhala amwaavano wamuthukumano muulupale sinkhuma miruku soomaliherya.


As Olimpíadas do Rio de Janeiro ocorrerão entre os dias 5 e 21 de Agosto.

Mayeeso o Riiyu ti Caneero aroowa wiraneya variyaari va mahiku, 5 ni 21 a mweeri wa nethanamiraru.


Só na cidade do Rio de Janeiro, uma de cada cinco vítimas de homicídio em 2015 morreu numa acção da polícia.

Noonelaka nkhalelo ya epooma ya ORiiyu ti Caneero, aniphanyaneya akhwaaka atthu oowaatta mwaha wa makhalelo anivaraaya muteko mapuluusa.


Desde que se começaram a registar casos de doenças diarreicas em Janeiro, verificaram-se três mortes, sendo uma dentro da própria unidade sanitária e duas na comunidade.

Caneero tiwaari mweeri opaceryaaya woonananeya eretta seyiya sa tiyareeya , atthu araru akhwaasa, mmosa okhwiiye oxiripitaali ni ayili okhwiiye mmuttettheni.


De acordo com os dados da AI, há um aumento no uso desnecessário e excessivo da força pela polícia no Estado do Rio de Janeiro.

Ntoko solempwa sa AI, ononaneya muncerereyo worumeeliwa ikuuro vophovatho vahipwanela ni votepihiha wa masupayi a muttetthe wa Exitaato ya Riiyu ti Caneero.


Em entrevista à VOA, a porta-voz da Amnistia no Brasil, Renata Neder, acusa a polícia do Rio de Janeiro de matar muito

Vavaneliwaka sisaale muhina mwa nlaka na VOA, namuhupi wa Aminixitiiya muttetthe  o parasiili, Renata Neder,onathoonya asupayi a Riiyu ti Caneero wi khareere wiiva.


Refira-se que no passado dia 14, o Comandante-Geral da Polícia, Bernardino Rafael, apelou à rendição às autoridades dos autores dos ataques a Mocímboa da Praia e arredores.

Ennihimwa wi mahuku yaala avinre, 14, mukhulupale wa mapuluusa, Bernardino Rafael, ohaalaka akhulupale  anawiive yaala anivara miteko sootakhala, elapo ya Mosimpwa ta Paraaya wi ivarihe.


O Governo moçambicano decidiu encerrar mesquitas que tenham sido frequentadas por membros de um grupo armado considerado fundamentalista que atacou postos da polícia e matou quatro agentes no início de Outubro na vila de Mocímboa da Praia, na província de Cabo Delgado.

Owaliwa wa misikitthi seyiya ni Kuveerunu yaari mwaha wå anwiive yaala avolowanse muumu anaswalasa. Nikhuru nenla tinootakhala mwaha wi ahiwoopela ni awiiva mapuluusa axexe woopacerani wa mweeri wa Owutuupuru, opooma ya Mosimpwa ta Paraaya, porovinsiya ya Kaapu Telekaato.


O Governo moçambicano assume que o grupo de homens armados que tem estado a atacar Mocímboa da Praia, na província de Cabo Delgado, ainda não se desactivou, apesar do prazo de uma semana dado pelo Comandante-Geral da Polícia, para se entregar às autoridades.

Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki onnikupali wi nikhuru nenla na atthu yaala aniwiiva atthu elapo ya  Mosimpwa ta Paraaya, porovinsiya ya Kaapu Telekaato linnitthikela opaka itthu soonanara, anavahiwaro muulumo wi ahiya itthu seyiya ni mukhulupale a mapuluusa.


Criado grupo de pressão junto do parlamento

Lipakiwe nikhuru na nootumerera muhina wa Paralamentu.


Parlamento moçambicano permite escutas telefónicas

Paralamentu ya elapo ya Mosampiiki eniphavela otthunihiwamo wiiweleliwa tilifooni.


Parlamento Pan-Africano não se assume como órgão legislativo.

Nikhuru na paralamentu na Panaaririkaano khaniiikumiheryaxa ntoko nenle nimphuka milattu.


Os governos africanos não querem ser fiscalizados por órgãos legislativos, incluindo o Parlamento Pan-Africano.

Makuveerunu khaniphavela owehawehiwa ni atakanyiheriwaka ni nikhuru na paralamentu Panafirikaano.


O Tribunal Supremo (TS) pediu ao Parlamento a autorização para prender o deputado, os legisladores deram aval, mas exigem condições para o efeito.

Nikhuru na Tirupunaale Supereemo noovekele Paralamentu wi atthukiwe teputaato, anaxariya ahaakhulelo nvekelo yoola.


Com o processo praticamente desencalhado, poderá assim haver luz verde para que o parlamento avance com a aprovação da revisão eleitoral, que continua a condicionar o calendário eleitoral.

Ni meettiheriwo ala ahikhoottihiwe, onoorowa waarya wiira paralamentu okelele ohoolo ni waakhuleliwa ni ale anikhaliherya mmwaathanleni, wiira atthikele okhaliherya mahiku amwaathanle.


Barcos registados na Rússia, Panamá e Seychelles no roubo de pescado moçambicano, dizem as autoridades

Soolempwa ikalawa elapo ya Ruusiya, Panama ni Xexeele seyiya sapwanyaneya siiyaka ihopa sa elapo ya Mosampiiki, alavulaka makhulupale.


Moçambique perde, anualmente, cerca de 60 milhões de dólares, devido à pesca ilegal, praticada, maioritariamente, por embarcações registadas na Rússia, Panamá e Seychelles, e que, segundo as autoridades, capturam os recursos ainda em fase de crescimento.

Elapo ya Mosampiiki ennipweteyiwa wa khuta eyaakha imiya thanu ni mosa, 60 sa itoolari, mwaha wa atthu aniiya ihopa muphareya ya elapo yeela, atthu yaala owaatta anikhuma elapo ya Ruusiya, Panama ni Xexeele, ni nittharihelaka muulumo akhulupale a ilapo seyiya, ihopa seyiya aniiyasaaya sinikhala sikhaani seyiye sinikottihiwa omiseriwa.


A imprensa de Maputo reporta que não tendo havido consenso na análise, a CNE optou pela votação.

Exoronaale ya epao ya OMaputu yoolepa  wi khayakhanle mwiinano okathi wavaaneliwaaya, ni wiiraneya siiso, KNM onne opaka mwathanle.


Ele é afastado após a sua candidatura ter sido alvo de análise da CNE, na sequência de uma reclamação do seu antigo partido, MDM, dando conta da sua inelegibilidade.

Mondlane yoola okhottihiwe wiira mpantta ni nikhuru na KNM, mwaha manyakunyaku akhumelenle ni eparitiitu ele iirawe mpantta khalayi, MDM, elavulaka wi yoola khaniphwanelela.


COVID-19: Maioria dos infetados nos EUA são negros, hispânicos, asiáticos e nativo-americanos

Koronaviiru: Atthu owaatta yaphwanye eretta yeela elapo ya Ameerika ari anooriipe, maxipaaniku, masiyaatiku ni aneene elapo yeela ya Ameerika.


A Associated Press relatou na sexta-feira que metade das mortes de Covid-19 nos Estados Unidos são de pessoas de cor - negros, hispânicos, nativos americanos e asiáticos americanos.

Nikhuru na Associated Press nohuuluma namathanu wi ariyari ya atthu akhwiiye mwaha wa eretta yeela ya Koronaviiru owaatta ari anooriipe, maxipaaniku, masiyaatiku ni aneene elapo yeela ya Ameerika.


Entretanto, Augusta Maita anunciou a montagem, em breve, na KaTembe, doutro lado da baía de Maputo, de uma unidade de monitorização e fiscalização da pesca, por satélite, um sistema que fornece informações sobre a localização, o curso e a velocidade das embarcações.

Miniixitira, Agusta Maita olamula wi ennirowa otekiwa eponte, mahuku yaala anaattamela, OKatempe ephantte ekinaaku  yaattamenle epoma ya OMaputu, ni onnirowa ophaveliwa nikhuru na atthu anirowa owehaweha iphareya, ennirowa oheliwa esateeliti, ni ekaruma emosa enirowa oveleeliha ihapari sa meettelo sa ikalawa.


Foi argumento do MDM o facto de Mondlane ter renunciado ao mandato na Assembleia Municipal de Maputo, quando foi eleito deputado da Assembleia da República, nas últimas eleições gerais.

Yaala aari muulumo a eparitiitu MDM nuumala ohiya wiira mpantta wa mwathanle wa elapo ya OMaputu,  numala othanliwa wi iire mpantta wa Asempeleeya ya Repuupika, mwathanle yoole ovinre.


Abubakar trabalha para uma rádio comunitária do Instituto de Comunicação Social (ICS), detida pelo Estado, e é correspondente da agência Zitamar.

Mulopwana yoola onaakhula nsina na Abubacar yoola onivara muteko muraatiyu wa nikhuru na Ixitituutu te Komunikawu Sosiyaale, yoola oniphwanyaneya otthukinweene ni Kuveerunu, ni yoola onniira mpanttha nikhuru na Zitamar.


Aquele responsável afirmou que "os grupos que criaram pânico e desestabilizaram a ordem em Mocímboa da Praia, na sua maioria, foram capturados, mas outros dispersaram-se e as forças de defesa e segurança estão no encalço desses indivíduos".

Mukhulupale yoola ohuuluma wi " makhuru yaala anawiive ahaaruhela  mukacamiho  atthu anikhala mittetthe sa Musimpwa ta Paraaya, masi anawiive owaatta atthukasiwa, masi akinaaku atthawasa ni nikhuru na atoropa anaaphavela anawiive yaala".


Desabamento de terra mata oito garimpeiros em Manica

Etthaya eroohunyuwela ephiyelela ewiivaka anamathipa athanu na tthaaru epooma ya Maniika.


Belmiro Mutadiua, porta-voz da polícia em Manica, afirma que tudo está a ser feito para travar a acção dos malfeitores.

Belmiro Mutadiua, namuhuupi a  asupayi o Maniika, anikupaali wiira soteene siniira ivariwaka wiir aikasoopiwe nnakhala semexiwe miriira iya sa anasusukhi.


Nas histórias trágicas do garimpo em Manica, consta a morte em massa de cerca de 100 garimpeiros, entre moçambicanos e zimbabweanos, vítimas de uma vaga de frio e péssimas condições de segurança numa das minas do distrito de Sussundenga.

Nkhalelo yoola wootipiwa maluku elapo ya Maniika, anilempwa anamathipa ophiyelela 100 akhwaasiye, yaala anniira mpahtta mamosampikaano ni masimpwapweyaano, mwaha wa athipasaka maluku yaala khankhala ikaruma soreerela wi ikaasoopihe nkhumelelo woonanara.


Cerca de duas dezenas de garimpeiros morreram desde o ano passado na província de Manica, centro do país, em consequência de desabamento das minas onde preticavam a sua actividade de garimpo, indicam dados divulgados por organizações ambientalistas nacionais.

Opacerya eyaakha ele evinre, anamathipa ophiyele miloko miili akhwaasa oporovinsiya ya Maniika, mwaha woohunyuwela wa etthaya mapuro yaale enithipiwa maluku , muulumo ala alempwale muwarakhani ya nikhuru na mampiyentaliixita a elapo ya Mosampiiki.


A passagem de um vendaval na província moçambicana de Manica provocou a morte de cinco pessoas neste sábado, 10, quando as vítimas foram surpreendidas por ventos fortes e chuva de granizo que destruíram habitações e infraestruturas públicas.

Oviira wa epheeyo emoosa muttetthe wa epuruviisiya ya omosampiikhi ya Maniika, yotaanyerya okwa wa atthu atthanu esaapatu yeela,ya na ,10, okathi alipo opwanyiwa ni ehasara ele yatutuxeerya aya epheeyo yowiliipiha ni epuula emorooxe maralala  ni apwexakaase sootekasiwa sanamunceene.


Esse abrandamento, diz a Eaglestone resulta da descida do preço das matérias-primas e do abrandamento do investimento directo estrangeiro, "que é ainda superior à média da África subsaariana.

Ovukuwa iwo, iraale Eaglestone onkhuma  mwaha wookhuruwa eperesu  wa ikaruma  ni okhuruwa wa soopakiwa  ni mukhalelo woorera wa atthu anrwa, nlelo yuulupale  yavariyari ya wafirika subsahariyana.


Segundo comunicado de imprensa do cantor Paulo Flores, a campanha surge na sequência do anúncio sobre a expansão da Apple Music para outros 52 países ao redor do mundo, elevando o número total de países da África Subsaariana para 33.

Ntoko sinsuwelihaaya yohinmwa ya muratti Paulo Flores, muteko yoola ompacerya monkoni mwa yohinmwa wariyari wowulanihiwa miteko sa Apple Music wa ilapo sikina miloko mithanu ni piili molimwinkuni, wuncerereyaka sisa mwattelo wa ilapo so muttetthe wo Wafirika Subuariana mpakha miloko miraru ni ttaaru.


O relatório "Pulso da África" concluiu que a economia da região se retrairá de 2,1% a 5,1% em relação ao crescimento de 2,4% do ano passado, e que o novo coronavírus custará à África subsaariana entre 37 mil milhões e 79 milhões de dólares em perdas de produção neste ano devido ao transtorno no comércio e na cadeia de valores, entre outros fatores.

Eyarakha "Pulisu ya wAfirika" yomaliha wiira musurikhu muttethe ola onorowa othikela ottuli wa 2,1% ni 5,1% ni wunnuwa w 2,4% mwakha omanle, ni eretta ela enorowa olya imilyawu 37 ni 79 sa itolare mwajha yola.


Fontes do processo admitem que a interrupção das hostilidades militares será estendida até a realização da primeira sessão da Assembleia da República, em que se espera que sejam discutidos os principais pontos levantados pela Renamo.

Atthu yaala aniira mpantta wa nikhuru nenla noovaanela alavulasa wi omaala wa ekhotto yoola onnirowa mpakha okathi enirowaaya wiiraneya nthukumano woopacerya wa paralamentu ya Asempeleeya a Repuupilika, ni okathi yooa sinirowa ovaaneliwa itthu seyiya aniphavelaawe Renamo.


O antigo bispo dos Libombos, Don Dinis Sengulane, afirma que não basta fazerem-se leis, sendo necessário que as mesmas sejam aplicadas.

Piixipu ookhalayi wa Lipompu, Don Dinis Sengulane, onihimya wiira kohiyo osuweliwa opakiwa malamulo paahi, awo yapakiwa ahaana orumeeliwa.


O encontro deste grupo teve o apoio do Bispo Emérito da Igreja Anglicana, Dom Dinis Sengulane, um dos facilitadores do diálogo entre o Governo e a Renamo, que sugeriu às mulheres a criação de Clubes pela Paz.

Mmuthukumanoni mwa nikhuru nla nahikhalana mukhaliheryo wa Piixipu okhuma a Ekereca Ankilikaana,Dom Dinis Sengulane, mmosa wa alesa ari alipo okweyiiherya a nvaanelo sa Kuveerunu ni Renamo, avaaha moonelo aya  awirelaka athiyana wiira atthokiihe opuro aniireliwa murettele.


O presidente moçambicano Filipe Nyusi poderá encontrar-se em breve com o líder da oposição Afonso Dhlakama, disse o Bispo anglicano Dinis Sengulane com outros tem estado a tentar mediar o crescente conflito entre o governo e o maior partido da oposição, Renamo.

Peresitente a elapo ya Mosampiiki, Filipe Nyuusi onnirowa othukumana nanaano ni mukhulupale wa eparitiitu Renamo, Afonso Dhlakama, alavuka mulupa a tiini, Piixipu Dinis Sengulane ni atthu akinaaku yaala aniphwanyaneya akhaliherya muulumo nthukumano yoola onirowa wiiraneya ni Kuveerunu ni eparitiitu Renamo.


Filho de uma influente figura da Igreja Evangélica do Bom Pastor – o Bispo Fernando Magaia – Alfa cedo descobriu que o seu caminho era a música. Aos sete anos cantava nas escolas dominicais da sua igreja e mais tarde juntou-se aos grupos juvenis.

Mwaana wa ethoni ya nttittimiho mmosa  wa Ekereeca Evaxeelika ya Pom Pastoore- Piixipu Fernando Magaia- Alfa, vithiiru eene wahonelela  wiira ephiro awe yaari wiipa . Orineene iyaakha thana piili wanipa  muhina mwa ixikola tuminikaale ya okapela wawe ni vethiiru ene wahitakahana vamosa ni makhuru e.


"A Igreja Católica tem as suas características do jeito como está estruturada, formada, os seus templos, seus rituais, e nós como líderes da Igreja Católica estamos seguros de que mesmo começando agora, teríamos a responsabilidade de garantir que ocorresse da melhor forma", garante Dom Juliasse Sandramo, bispo auxiliar da Diocese de Maputo.

"Ekereca Katoolika yookhalana mukhalelo aya sintoko mukawanyeyo aya, mupakeliyo, onniroromeliha pa saya sa muluku, ilimalelo saya ni hiyo sintoko makhulupale a Ekereca Katoolika niri oolipaneene wiira onakhalakaru moopopiho niinaano va, naamurowa okhalana epewe ya ororomeliha wiira vaviranyeyeke vooreera ", Dom Juliasse Sandramo, namakhaliherya piixipu wa Tiyoseesi a Omaputu.


As armas dos guardas de Dhlakama foram entregues às autoridades depois da intervenção dos mediadores.

Nookuxiwa ikapwitti sa  makwarata yaala a mukhulupale Afonso Dhlakama, ahirowaniwa opuluusa .


Oito guardas de Dhlakama que foram detidos na operação foram libertados durante a noite de Sexta-feira e estão agora a guardar de novo a casa de Dhlakama mas sem armas.

Makwarata athanu na tthaaru yaala atthukasiwe okathi yoole yaarukureriwe enupa ya mukhulupale yoole atthukulasiwa, wuumalani wa esumana ni okathi ola aniphwanyanela axukaka enupa ya mukhulupale aya, Dhlakama masi woohikhalana ikapwitthi.


Do lado oposto, os guardas ucranianos usam veículos de fabrico russo para negociar o terreno difícil. O coronel Krook Ivanovich comanda a unidade policial local.

Mpantta  pvirikana w, makwaarata a ukaraaniya anirumeela ipakhiira sapakiiwa oruusiya wiira avaneleele  opuro woolipa. Koroneele Krook Ivanovich onihoolela  Opuuro a Piliisa amuttettheni.


Os guardas fronteiriços estão também atentos aos traficantes de seres humanos que podem tirar vantagem dum mais simplificado controlo fronteiriço.

Makwaarata a mikaano ariisa tho nikasoopa wa alipo ari anamatumiha a mireerelo sa pinaatamu wala matarafikante yaawo okhanle okumihaka muraarelo aya wa manamuuno oteepa okweeheriwa muwehaweho wa mikaano.


Na Sexta-feira a polícia moçambicana cercou a casa do líder da Renamo na cidade da Beira e deteve guardas pessoais de Dhlakama numa operação que amedrentou os residentes da zona.

Wuumalani wa esumana, mapuluusa a elapo ya Mosampiiki ahirukuresa enupa ya mukhulupale wa eparitiitu Renano, epooma ya Peera okathi yoola ahitthukasiwa makwaarata a mukhulupale yoola nkhalelo wa ekhotto wahaaripiha murima anammuttettheni yaala attamananne mukhulupale yoola


Um outro morador contou que os insurgentes tinham três frentes de ataque, sendo uma na zona de Macomia-sede, a segunda nos povoados de N'nanga, Ceta e Machova, no posto administrativo de Chai, e a terceira na aldeia de Litamanga.

Nammuttettheni mukinaaku ohimmye wi, okathi yoola wa ekhotto anawiive yaala akusanyeyanse makhuru mararu ekhotto, nikhuru nimosa naari epooma ya Makomiiya, na nenli naaphwanyaneya nttetthe wa N'nanka, Seeta ni Maxoova, Epooxito ya Oxaayi, ni na neeraru naphwanyaneya nttetthe wa Litamanka.


Os insurgentes atacaram e ocuparam, na madrugada, desta quinta-feira, 28, a vila sede do distrito de Macomia, Cabo Delgado, na sua quarta invasão do género, este ano, depois de Mocímboa da Praia, Quissanga e Muidumbe, em abril.

Atakhali awiivasa atthu, oxaka, namararu yeela, mahuku eettaaya 28, opooma ya tixitiriitu ya Makomiiya, elapo ya Kaapu Telekaato, ekwaha ela tiya neexexe iirasaka itthu saya seyiya, muhina wa eyaakha yeela, Nuumala owiiva atthu eppoma ya Mosimpwa ta Paraaya ahirowasa avara muteko aya yoola e epooma ya Kisanka ni Mwitumpi, mweeri wa Apiriili.


O número de vítimas fatais dos ataques na Catalunha há dez dias (17 de Agosto) subiu para 16, com a morte neste domingo, 27 de Agosto, de uma alemã de 51 anos, informou o Serviço de Defesa Civil da região espanhola.

Mwattelo wa anookhwa wa ikhotto so Kataluunya wa mahiku muloko avinre (17 mweeri wa Akoxitu) ohincerereya mpakha muloko ni athannamosa, ni nookhwa mmosa ettiminku yeela, 27 mweeri wa Akoxitu, wa muthiyana mmosa a walemanya a iyakha miloko mithanu ni mmosa, asuweliha anamaweherya sa miteko sowakiherya atthu sotakhala mpantta yoole wo oXipaanya.


"Ela não irá" à cerimónia de abertura do Rio-2016, em 5 de agosto, no estádio do Maracanã, disse à AFP uma fonte do Palácio da Alvorada, onde a chefe de Estado espera o resultado de seu processo de , previsto para o final de agosto.

"Nkhulupale ola khanirowa" okathi yoola onirowa opaceriwa mphira yoola, mahiku anirowaaya weetta 5 mweeri wa Akoxitu, Oxitaatiyu ya Marakana, alavulaka AFP nikhuru nnimuvarela muteko mukhulupale yoola  mphurelo wooreera


Armando Machado fez notar que neste momento Angola atravessa um período difícil na formação de jogadores, havendo apenas dois clubes com escolas, o Primeiro de Agosto e o Petro de Luanda, que pertencem às Forças Armadas e à Sonangol, respectivamente.

Armando Machado owooniherya atthu wi okathi ola ekiipa ya Ankoola khiniphwanyaneya ekhanleene saana ni anamphira awe, mahiku ala ikulupi piili tikhalanne ixikola, yoopacerya  ti Pirimeero ti Akoxitu ni ya piili ti Peeturu ti Luwanta, ikiipa iya soopiili tisa Nikhuru na Atoropa ni Sonangol.


Gaza: Insegurança alimentar ameaça 250 mil pessoas

Kaaza: elapo emosa enoonaneya othowa eyoolya, atthu ophiyelela 250 emiyasene annikacamiheya mwaha nkhalelo yoola.


O apoio às vítimas da insegurança alimentar em Gaza, normalmente conta com o apoio de parceiros internacionais, que, entretanto, este ano, tiveram que virar as suas atenções para as zonas centro e norte de Moçambique, que foram afectadas pelos ciclones Idai e Kenneth.

Nkhalelo woovarelela atthu yaale yoowathowa eyoolya elapo ya Kaaza, waavarelela wenno aniira mpantta wa axirikha a elapo sookopela, mwaakha ola, axirikha yaala ahirukunuxa makhalihiro aya arowanaka ephantte nooriti ya elapo ya OMosampiiki, wenno aphwanyaneya atthu yaaphwanye ehasara ya sikolooni IIdai ni Kenneth.


As intercalares de Inhambane têm a confirmação de participação, apenas do Partido Frelimo

Soovirikana sa Onyampaani sookhalana weemereriwa wa wiirela mpantta, paahi wa Partiitu Frelimo


Andre Majibiri, mandatário da Renamo, disse que Paulo Vahanle vai cumprir o seu manifesto eleitoral com a "assessoria" do líder do partido, Afonso Dlhakama.

Andre Majibiri, namarumwa a Renaamu, oohimya wiira Paulo Vahanle onirowa orumeela seyiye ohimyawe opaka ni "mukhaliheryo" wa motokweene wa partiitu, Afonso Dlhakama.


Por seu lado, as Nações Unidas pediram uma investigação totalmente transparente das alegações feitas por Peng contra o dirigente do Partido Comunista Zhang Gaoli.

Oreene siiso, muloko wa Ilapo Soowiiraana soovekela otholatholiwa saana woohikhuwa ettho wa soohimmwa silavuliwe ni Peng amwiirelaka mukhulupale a Partiitu Komunista Zhang Gaoli.


O secretário-geral da Renamo, André Majibire, diz que a Junta Militar deve apresentar, formalmente, as suas reivindicações à direcção do partido, mas o general Mariano Nhongo afirma que não há nada a negociar com Ossufo Momade.

Sakarataari muulupale a Renaamu, André MajiBire, oniira wiira Mutakaniho wa Mamilitaari, avahererye sooniwaka soovekela saaya ohoolo wa partiitu, mai xeneraali Mariano Nhongo onitumererya wiira khiivo etthu yoovaanela ni Osufo Momade.


Daviz Simango aderiu à Renamo em 1997 e como candidato deste partido concorreu com sucesso à presidência da camara da Beira em 2003. Em Março de 2009, Daviz Simango fundou o novo partido MDM, pelo qual concorreu como candidato presidencial nas eleições de Outubro de 2009.

Daviz Simango - ovolonwe muRenamuni mwaakha wa 1997 ni ntoko namwilepiha a partiitu yeela omukhalela mwathanle ni mureerelo wohoolela miteko sa oMunisiipiyu yo Peera mwaakha 2003. Mweeri wa neeraru mwaakha wa 2009, Daviz Simango otthokiha epartiitu MDM, wa yeela okhalela onamwilepiha omukhulupale wa elapo wa mwatanle wa Outuupuru mwaakha wa 2009.


Deputado provincial da Renamo morto em Nampula por homens armados

Teputaato a vaporovinsiya a RENAMO ohiiviwa Wamphula ni alopwana yaari ni akapwitthi


Ou seja, para o Parlamento, o deputado Chang, só pode ser detido mediante o levantamento de imunidade, situação que ainda não foi solicitada.

Eparalamentu ennilavula  wi  teputaato Chang onirowa otthukiwa okathi onirowaaya ohiihiwa ekhulupale, mpakha olelo okhulupale yoola khanakhumihiwe.


Ainda assim, o TS emitiu ontem um mandado de prisão contra o deputado Chang, dando mais pimenta ao que alguns juristas já classificam de "trapalhada jurídicacheia de incongruências".

Ettharelanaka siiso, Tiripunaale Supereemu yoolepa ewarakha enihimya wi teputaato Manuel Chang atthukiwe, masi nkhalelo wa ewarakha yeela kiyaasivenle alupa axariya owaatta.


Eduardo Namburete , deputado da Renamo, não só se mostrou confiante em conseguir bons resutados, mas destacou o papel que o seu líder Afonso Dhlakama tem desempenhado para atrair grandes multidões aos seus comícios.

Eduardo Namburete , teputaato wa Renaamu, koonihenrye paahi okupaleela owerya soopwanya sooreera, masi ohooniherya wiira mukhulupalyawe Afonso Dhlakama onaakokha atthu anceene mmapancane wawe/ mutthukumano aawe.


O director do Centro de Integridade Pública, uma organização não-governamental que se dedica a analisar e monitorizar a gestão dos dinheiros públicos em Moçambique, diz estar preocupado com as novas leis em debate na Assembleia da República que não obrigam a publicação dos contratos que vierem a ser assinados entre o Governo e empresas estrangeiras para exploração dos ricos recursos minerais do país.

Nkhulupale wa Senturu ya Intekiritaati Puupilika, nikhuru nimosa lihiniira mpantta  miteko sa Kuveerunu ni nenla linnivara mitoko sowehaweha ni soophavela osuwela moota sineettaaya  itthu nlapo moota oneettihiwaaya musurukhu wa elapoya Mosampiiki, yoola onnikacamiheya mwaha ixariya isya  seyiya sinivaaneliwa oparalamentuni, exariya yeela  khinithoonyiherya  ewarakha  enitthittiwa ni Kuveerunu ni impereesa seyiye sinirumeela itthu sa maali sa elapo yeela.


A Ordem dos Advogados de Moçambique classifica de positivo o passo dado pela Procuradoria Geral da Republica.

Nikhuru na maativokaatu a elapo ya Mosampiiki annaakanyerela okhala ephiro yooreera yeela enitthariwa ni Purokuratoriiya Xeraale ya elapo ya Mosampiiki.


Ciclone Kenneth coloca norte de Moçambique em alerta

Sikolooni Kenneth ohaaruhela ariipiwa murima atthu anikhala phatte nooriti ya elapo ya Mosampiiki.


Sem sabermos ainda o destino deste processo interno zimbabweano, podemos desde já dizer que, para Moçambique, não poderia ter vindo na pior altura, pois poderá interferir no processo de aproximação entre o Presidente Nyussi e o Presidente Dhlakama. E digo Presidente Dhlakama sem aspas, pois enquanto a partilha do Poder em Moçambique não for feita e não for atribuída a Dhlakama um cargo oficial, tipo "Governador-das-Províncias-do-Norte", "Marechal-do-Rovuma-ao-Zambeze", "Soba-do-Norte", "Régulo-do-Norte", ou o que se lhe queira chamar, ele continuará a ser o "Presidente do Norte", legitimado no voto popular!

Nihisuwelakatho meettettelo a mwathanle wa elapo yeela Zimpwaawe, , nintthuna okathi yoola wuuluma wi, elapo ya Mosampiiki khiyaarowa orwa okathi yoola, mwaha wi onoophiyelela akacamihaka nvaanelo wa peresitenti  Nyussi  ni nkhulupale Dhlakama. Ni, kinnuuluma kihoovaka wi, peresitenti Dhlakama  okathi oniirowawe omala  mwathanle, elapo ya Mosampiiki yohaano ekawiwaka ekhulupale  ntoko "Kuverenatoore wa iporovinsiya sa Nooriti", "Marexaale wa elapo soorovuma mpakha Zampeezi" Oba wa elapo sa Nooriti" Mwene wa Nooriti" khula nsina onirowaawe otthunvwa, yoola onirowa otthikela okhala peresitenti wa Nooriti" mwaha wi orothalinwa ni atthu.


Os especialistas adiantam que a companhia norte-coreana Haegeumgant Trading Corporation envolveu-se em negociações para a venda de armas à empresa moçambicana Monte Bingo.

Asuweeli aniholeliha wi ekampaanya nooriti -koreyaano Haegeumgant Trading Corporation, yohivolooha muhiina mwa anakooso wi otumihieriwa akapwiitthi  epereesa ya omosampiikhin Monte Bingo.


Em Nice sete pessoas ficaram feridas em violência entre adeptos da Irlanda do Norte e residentes locais.

Epooma ya Nayisi, atthu ophiyelela thanu na piili ahivulalihiwa mwaha ekhotto yaakhumelenle ni anamattapa a ekiipa ya Irilanta tu Nooriti ni ale a epooma yeele ya Nayisi.


Alberto lembra que não é primeira vez que Angola é referenciada pela ONU como um dos países que ajudam a furar o embargo à Coreia do Norte.

Alberto onupuwela wi kahiiyo ti ekwaaha yopaceerya eni elaapo ya Ankoola teeri nthoonyeryo na ONU vamoosa ni ilaapo sinkhaliherya ophuula ekwathukwathu ya okoreeya ti nooriti.


Moody's desce rating de Moçambique e primeiro-ministro viaja de urgência para Washington

Enoonaneya nikhuru na Moody's nenla nimphwanyaneya ela'po ya Mosampiiki  nikhuruwaka ni miniixituru opacerya onirowa elapo ya Waxintto.


Para tentar ultrapassar este impasse com o FMI, o primeiro-ministro moçambicano reúne-se amanhã, 19, aqui em Washington com o Fundo.

Etthuniwaka wi emalihiwe manyakunyaku ni nikhuru na FMI, miniixituru opacerya wa elapo ya Mosampiiki othukumana ni nikhuru na FMI olelo, mahuku eettaka 19 epooma ya Waxintto.


A notícia surge no dia em que o primeiro-ministro moçambicano Carlos Agostinho do Rosário viaja para Washington para explicar a dívida do país ao FMI.

Ehapari ela ekhumelenle nihuku miniixituru, Carlos Agostinho do Rosario arowaawe epooma ya Waxintto wi alakiherye nikhuru na FMI meettelo a eteeni yeele epakiwe elapo ya Mosampiiki


Conversamos com o professor Yussuf Adam aqui em Washington, onde participou numa conferência do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais, na qual investigadores de vários países procuraram entender as causas da insurgência no norte de Moçambique, em particular em Cabo Delgado, onde desde 2017 foram mortas mais de 250 pessoas.

Noovanelana purusoore Yussuf Adam opooma ya Waxintto, wenno ahiira mpatta wa nthukumano wa Senturu ti Extuutu Exitarateexiku ni Iterenasionaale, okathi yoola anamasoma owaatta aniphavela osuwela nkhalelo yoola wowiviwa atthu elapo ya Kaapu Telekaato, elapo ya Mosampiiki, wenno eyaakha ya 2017 ahivasiwa atthu ophiyelela 250.


É positivo, diz a Ordem dos Advogados de Moçambique.

Etthu yooreera, alavulaka nikhuru na Maativokaatu a elapo ya Mosampiiki.


Advogados saudam inicio da auditoria forense sobre a dívida pública moçambicana

Maativokaatu annitthapela mwaha woopaceriwa otholathola eteeni yeela yiiranen'ye' ela ya Mosampiiki.


Advogados britânicos pró-Palestina tentaram sem sucesso prender o ex-ministro da Justiça israelita Tzipi Livni, na sequência da guerra de Gaza entre 2008-2009.

Maativokaatu piritaaniku emaara Apelestiina yeeherenryaaya ni ahiwerya omutthukwela ministuru akhalahi mwa eexariya istarayelista Tzipi Livni, ekhumeleleka ekhotto okaasa miyaakha seettaka 2008-2009.


Mais do que um simples rastreio, os advogados moçambicanos pretendem que a auditoria culmine com a responsabilização dos autores das chamadas dívidas ocultas, cujo impacto está a afectar de forma severa a economia e o país.

Ohikhale otholathola mwamukhaani, maativokaatu a elapo ya Mosampiiki aniphavela wi otholathola wa eteeni yeela emale ni osuweliwa wa atthu apanke ni alivase, mwaha wi eteeni yeela yooruhela ohaawa elapo ya Mosampiiki.


Giancarlo Coccia trabalhou como jornalista em Milão e Bona. Em 1968, cobriu a guerra do Vietname ao lado das Forças Especiais do Exército dos Estados Unidos.

Giancarlo Coccia ovara muteko wa exoronaliixita epooma ya Milaawu ni Poona. Eyaakha ya 1968, ovara muteko wa exoronaliixita okathi wa ekhotto yaawaniwa ni Viyetinaami ni atoropa a elapo ya Exitaatu Uniitu.


Lamola assume a pasta no momento em que, de acordo com o jornal electrónico sul-africano Daily Maverick, a embaixada americana em Pretória fez já um pedido formal ao Governo sul-africano para manter Chang na prisão, enquanto prepara um recurso legal para rever a decisão da sua extradição para Moçambique.

Lomola, onihoolela mukoopha okaathi oniira wiira, ntoko vamosa ni nlaaka na ehapari ya mukaruumani ohitto Wafiriika Daily Maverick, empaxaata ya wameerika  muttetthe wa Peretooriya woopaka nivekelo naya namuttitthimiho vivonyeriwe Kuveerunu o ohitto Wafiriika wiira nnleelo ohiiwe Chang mukalaposo, vaniira veteteereriwaka nnaanyiho na nnlamulo wiira nuluuliwe mutumereryo wa oveleeliwa wawe orowaka elapo awe Mosampiikhi.


Sintomas de pneumonia podem surgir rapidamente depois da infecção e inclui severos sintomas respiratórios, como falta de ar e tosse, regularmente com sangue.

Mawereelo a eretta ya penemoniiya anipacerya mwaha woorava ni okathi yoola muuthu orava iye eretta ya penomoniiya khaniwerya omumula ni onnikothomola akhumihaka ephome mmwaano.


Segundo o governador da província de Nampula Victor Borges, que recentemente visitou o distrito e sobretudo a zona afectada, neste momento a ligação entre aquele posto administrativo e a sede distrital, incluindo a capital provincial, está comprometida devido ao corte da estrada que liga Mocone a Mucoroge que estava em reabilitação.

Olavula  wa khulupale wa epooma ya Wamphula, Victor Borges, yoola athotonle mittetthe sa etixitiriitu yeele,  ohimya wi  ixitaraata sinikhuma mittetthe seyiya sisanre maasi  sirowaka epooma ya Wamphula  sootheene khasinivireya mwaha wa epula yeela ehononne ixitaraata sinaakuxa atthu a muttetthe wa Makooni saaroyihaka Mukorooxe.


340 hectares de diversas culturas alimentares e de rendimento foram arrastadas pela força da água .

Imatta suulupale soophiyelela Ekitaari 340 soolimmwa itthu soovirikana, soosareya maasi mwaha wa epula yeela erumpe.


O Alto comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Zeid Al Hussein, pediu, hoje, 13, ao governo de Moçambique para o fazer o seu melhor para levar os autores das execuções sumárias e promotores da violência à justiça.

Mukhulupale wa nikhuru na ONU yoola oneettettela nnkhalelo Yowaalikaniherya exariya atthu elapo ya Mosapiiki, Zeid Hussein, omuvekela, olelo, mahuku eettaka 13, Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki wi  arumeele ikuru sawe noomala aphavele atthu yaala ahiniiwananeya ni ale anahaaxa atthu atthukele.


Kylie Jenner publicou uma foto da sua filha sentada, de costas, a segurar uma mala da Louis Vuitton (porque todas as crianças têm uma...certo?), com uma descrição tão simples quanto "a bebé mais fixe a usar uma".

Kylie Jenner oolaleya elatarato emosa ya mwanawe mwamuthiyana akilantheene, arenrye ettuli, avarelenleene maala a Lowuyixi Vuwitton ( okhala wii anamwane oootheene ahaana emosa.... ayo), moonihero wookhweya ntoko mwaana ooreera awaraka emosa.


"A população esta refugiada na mata agora. O grupo de insurgentes entrou quando era 1:00 hora da madrugada, mas os confrontos iniciaram as 5:00 horas, e provocaram a fuga descontrolada da população," disse à VOA, quase que em surdina, um morador que se identificou por Salimo, que se mantinha num esconderijo.

"Atthu otheene atthyawela mutekhwani". Nikhuru nenla na anawiive nakenle epooma ya Makomiiya okathi weettaka  1:00 oora yoohiyu, masi ekhotto yapacenre 5: oora , okathi yoola anammuttettheni wahaariipa murima ni khuta mutthu atthyawela nipuro nawe , olavula wa VOA,  huuluma attettemelaka, nammuttettheni yoola onaakhula nsina na Salimo, yoola aphwanyaneya ipintheene nipuro noohisuwaneya.


A polícia da República de Moçambique em Nampula acaba de neutralizar cinco perigosos cadastrados que se dedicavam ao assalto com recurso a arma de fogo.

Poliisiya wa Repuupilika ya Mosampiik Wamphula onimala waavarakasa atakhali aalupale athanu anamatuphela emurumeelaka kapwitthi.


Segundo informações prestadas terça-feira em Pemba, pela direcção técnica da ENI em Moçambique, a medida surge por forma a assegurar a integridade dos avultados investimentos que estão a ser implementados.

Sintoko ihapari sihimiwe enamanli oPhempa, ni ahooleli a eteekinika ya ENI ya Mosampiik, etthu ela eniireliwa wiira  ororomelihiwe okhupaareliwa mihakhu sinceenexa sinivira sintthiwaka muttetthe ole.


O ciclone, segundo o Instituto Nacional de Meteorologia, será caracterizado por ventos fortes e descargas atmosféricas, e pode provocar chuva.

Sikolooni yoola, ettariheliwaka moolumo alavuliwe ni Ixitituutu ya Metoroloxiiya, onirwaana ettheko yuulupale ni ottikinya wa elapo, ni epula yowaatta.


A região norte de Moçambique prepara-se para responder ao eventual impacto do ciclone Kenneth, que pode atingir, quinta-feira, 25, as províncias de Nampula e Cabo Delgado.

Ephantte nooriti ya elapo ya Mosampiiki  ehiikusanya wi yaakhelele ehasara ya sikolooni Kenneth, ennaanyiheriwa wi ehasara yeela, enirwa namararu, mahuku eettaka 25, iporovinsiya ya Wamphula ni Kaapu Telekaato.


Segundo Neven Mimica, "registaram-se desenvolvimentos políticos e económicos significativos em Moçambique nas décadas que se seguiram ao fim da guerra civil, em 1992, e é importante capitalizar esse progresso fazendo o melhor uso possível do impressionante potencial económico do país nos sectores do gás, mineiro, hídrico e agrícola".

Attareliwaka muulumo a Neven Mimica, " ennoonaye wunnuwa wa elapo ya Mosampiiki okathi emaalaaya ekotto eyaakha ya 1992, ni ettu yooreera wuupuwelela  nkhalelo yoola wowuunuwa elapo ya Mosampiiki ni attarelaka siiso atthu akhalana orumeela saana imaali siniphwanyaneya elapo yeela nnikhuruni wa Kaaxi, mineeriyu, itiriku ni olima.


A França anunciou que irá dar apoio logistico e a União Europeia está a trabalhar no sentido de enviar conselheiros militares.

Faraasa onilaleerya wii onoorowa ovaha mukhaliho wa mireerelo soluluwana ni iloxixitiika ni Uniyawu Ewuropeeya oniira ovaraka muteko wiirelaka warooha alipo ovaha miruku sa aturopa.


A ajuda da União Europeia também vai apostar no combate à pobreza nas zonas rurais, através de iniciativas que aumentem a segurança alimentar e nutricional e a competitividade entre os produtores.

Nkhalihero wa nikhuru na Uniyawu Ewuropeeya onniphavela nave otthara namunna yoohawa wa tthu mmuttettheni nkhalihero yoola onirowa oruuhela sooxuka itthu soolya ni wiirattela ni oxinttaana wa anamalime.


Esta intenção surge após o Comité de Segurança Aérea da União Europeia ter, em Abril, decidido que todas as companhias aéreas registadas em Moçambique já podem voar no espaço aéreo europeu.

Muulumo ala akhumelela mwaha wa Ekomite yeele enivarelela mateeke ya elapo Uniyawu Ewuropeeya, mweeri wa Apiriili olakekela  wi makhuru otheene yaala alempwe elapo ya Mosampiiki apacere weetta nttetthe wa ewuroopa.


As companhias aéreas moçambicanas poderão voar para a União Europeia (UE), depois de o Comité de Segurança Aérea do bloco ter dado luz verde ao regresso de companhias registadas em Moçambique ao espaço europeu.

Makhuru a matteeke a elapo ya Mosampiiki anirowa weetta arowaka nttetthe wa Uniyawu Ewuropeeya, weetta wenno opacenre okathi Komite ya Sekuransa Ayereya otthuninhaawe wi ikompaniiya seyiya silempwe elapo ya Mosampiiki sipacere ovara miteko saya.


"No Dia Mundial do Refugiado, a Amnistia Internacional lembra que o grupo foi detido arbitrariamente a 17 de janeiro de 2019, depois de ter sido algemado e alegadamente espancado por polícias e agentes de imigração, no campo de refugiados de Maratane, na província de Nampula", continua a AI, cuja vice-diretora para África Austral, Muleya Mwananyanda, considera que a "maior tragédia da detenção arbitrária desses refugiados" é o fato de que 18 meses após a detenção "eles desconhecem os motivos da sua detenção contínua, e as acusações que recaem sobre eles".

"Nihiku noothapela  na mulipo ottyawele na mittetthe  anuupuwela wiira nikhuru nne nitthukwiiwe vohithukwasereya mahiku yetta aya 17 mweeri opacerya wa mwaakha wa 2019, novira okathi yawarihasiwe aya aluceema ni varomoliwaka wuputhasiwa ni masupayi ni asupayi ale anakhapeleela akhopela, opuuro wa alipo ottyawela  Omarettani, muttetthe awa epuruvisiya ya Wamphula",anithikela Aceesiya Interenasiyonaale, yaawo anaamwi, namanyakela makhata -muhooleli wa mpantte wa ohitto wa  Afirika,Muleya Mwananyanda, okhupali wiira"ehasara yulupale yowaleliwa vahithareheliwaka nlamulo ni vohiloka wa aliipo ottyawela"ti mwiriira oniira wiira okathi wa miyeeri 18 novira okathia athukwasiwe aya"ale khasuwelaxa mwaha okeleliha omiholi mukhalelo othukiwa ole, ni ni mwaha aromoleliwa ayasa".


Noruega irá instalar, até Setembro deste ano, uma base naval em Moçambique para se envolver directamente no combate à pirataria marítima, apoiando nesse esforço os países da África Oriental.

Elapo ya Noruweka enoorrwa ethiipele, mpakha mweeri wa nithana xexe wa mwaakha , epaasi emosa yapakiti Omosampiikhi wiira etakahereye voholela ni owanela mukhalelo wa piratariya opahari, ekhaliheryaka wilipiherya wa ilapo sa Afiriika mmpantte omaphattuweloni.


Noruega irá ter base naval em Moçambique para combater pirataria

Elapo ya Noruweeka enorowa okhalana epaasi navaale ya omosampiikhi wiira owananiwe mukhalelo wa piratariya.


Segundo um anúncio feito, esta segunda-feira, por Erik Lahnstein, Secretário de Estado noruegês, que falava na abertura de um seminário sobre a "Pirataria Marítima no Oceano Índico," até ao próximo Outono europeu, uma fragata e meios aéreos estejam estacionados na costa do Índico, para ajudar os países da região oriental a travar as acções dos piratas.

Ntoko mulaleeryo mmosa opakiiwe, nihiku notuphela muteko neena, ni Erik Lahnstein, Sakarataari wa exitaato ya Onoruweeka, wiira olavulaka okathi wathukuliwa nlaka na esiminariyo emosa yoluluwana ni "Piratariya ya Mpahari muhina mwa ephareya ya Intiiku,"mpakha okathi  wa  otharelana wa owutoonu wa muttetthe wa Ewuroopa, pakiti ekhotto ni sokweherya ikina sivira mmekhuluni sihaana wiira wemexiwe mukerekhere mwa ephareya Intiiku, wiira sikhaliherye ilapo sa muttetthe wa mpatte omaphattuweloni ni wemexe miriira sa mapiraata.


Trata-se concretamente de residentes dos bairros de Barabarane, Quelimane. Muaha e Quiuya.

Anamuttettheni yaala avekeliwe taala anikhala muttetthe wa Paraparaani, Kilimaani. Mwaaha ni Kiyuuya.


"Aposta na escolarização e formação são desafios que a Advic persegue, visando uma melhor inclusão dos deficientes visuais".

"Exikolarisasawu ni eforomasawu ti miphiyereryo siniphavelaawe  Advic ottharelelaka, wiira aheliwe mpuwa atthu al ahinoona".


A jovem moçambicana Margarida Jeiambe, que coordena a plataforma digital MoBiz, de informação e serviços de saúde reprodutiva, defende mais investimento na educação e formação profissional das raparigas.

Mwaamuthiyana a mmosampiikhi Margarida Jeiambe, onihoolela epalantafooruma tixitaali  MoBiz, ya muhupi ni miteko sa ekumi ya mayarelo onnaakiheryo muxikhelelo wa mmwe munisomiwa ni eforomasawu porofisiyonaali ya athiyana.


Nito Alves e Arante Kivuvu dizem ter recusado asilo na Noruega

Nito Alves ni Arante Kivuvu   anihimwasa wi arunasa  elaapo ya Noruweeka.


Dois dos 17 activistas angolanos condenados por tentativa de golpe de Estado e associação de malfeitores e posteriormente amnistiados rejeitaram o asilo político oferecido pelo Governo da Noruega.

Anli wa amativiixitavalesa 17 awankoolo ahukhuumwe mwaha wowehereerya okameelw nipuuro na muhooleli wa elaapo ni muraano wanasusuukhi votherelaani alevelelasiiwe okhoottasa ottwawelasa ya mukhaleelo ovahiiwe no Kuveeruni o Noruweeka.


Actualmente Mazuze é professor de música de bandas escolares de Oslo, Noruega, onde reside. Na bagagem tem inúmeras participações em festivais de jazz, participações na feitura de trabalhos musicais de outros nomes da música, e também prémios como para o melhor álbum jazz e melhor álbum de jazz/fusão instrumental em 2010.

Vaninaanoni yeela Muzeze ti mwixuttiihi o wiipa a nikhuuru  na ixikola sa Woxiilo, Noruweeka, weyiiwo ori tonkhala awe.  Muhina mwa muritti awe okhalana sowaatta sa mireelo mpaatte awe muhina mwa miira otthapeliwa muthinto oratteliwa  Cassi, mirelo mmpatte muvariwa miteko soluluwana ni isipo sovirikanasa masina a isiipo, ni tho itthuvo ntooko ele yottweliwa nikhuuru notepeexa oratteliwa na ceesi ni nikhuuru noreerexa na ceesi/ okumenyeryena ni ikaruma sa eyaakha ya 2010.


José Mário Vaz ainda apelou ao Governo a favor tudo para atender às necessidades dos jogadores.

José Mário Vaz, votharelana vaavale omutumererya Kuveruni  ni exootte mwa soteene wiira okweherye mireerelo  simpwanelela waavaha alipo mphiira.


"Estaríamos a ser parvos se acreditássemos que isto é diferente daquilo que sucedeu em Sochi. Eles estão apenas a rir-se nas nossas costas. Sabemos que o Governo russo, assim que viu ser-lhe atribuídos os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, encarou aquele momento como a oportunidade para enaltecer o orgulho nacional e o poder no palco internacional. Aí começaram os programas de doping, com trocas de amostras, que levaram ao que alcançaram, nomeadamente a conquista do medalheiro e o domínio dos seus Jogos Olímpicos. Há provas. É inegável", disse Tygart, ao jornal USA Today.

"Narowa okhala ohoona niira nikupaliki wiira ela tiyovirikana noite siranttenle Osooxi. Aleesa aniira anootheya sa mmakhatani mwahu. Ninisuwela wiira Kuveruni Ruusu, siisa wiira avahasiwe amphira a ithuuvo sa eyiita ya 2014, ohoolela okhathi ole ntooko mukheheryo wa axukhurela wittottopa mulattu wa nelapo ni omweene opuwa ya. Weyiiwo wopacerya muthokiho sa doping, ni wakakhanyihiwa sowonihiwa, sikweherya waaye ipwanyiwe, siniithaniwa opwanya ithuuvo ni wahoolela amphira aya a ithuuvo. Akhaala mayeso. Tivohikhotteya, ahiira Tygart olaleeryaka muhina mwa nlaka na ehapari USA Today.


Por outro lado, a plataforma digital educativa de informação sobre saúde, designada Pensa, que existe desde 2017, e que tem o apoio das três operadoras nacionais de telefonia móvel, também está virada para informações sobre sintomas, causas e medidas preventivas do novo coronavírus.

Mppantta mikina, epalataforoma tixitale ensomiha mitthaka mwaha wa ekumi ennona wira sokhala okhuma 2017, ni yokhalana mikhaliheryo ya ma operadora a telefonia moveli ottaru, ni yorukunuwela mwaha wa ommota apacerawe, ommota onpwanhiwawe, ni ommota okhanlyawe osyakiwa, koronaviru musya.


Gwede Mantashe, secretário-geral do ANC, partido no poder, considera que o impacto imediato afecta Botswana, Lesotho, Namíbia e Suazilândia que têm paridade monetária e partilham rendimentos aduaneiros com a África do Sul.

Gwede Mantashe, Sakarataari-Xeraale wa ANC, eparitiitu erina  omwene  oholela, onikupali wiira sotanyereya vohipisa sinihuurya ilapo sa Oposwaana, Lesootu, Namiipiya ni Osuwasilantiya ni wiira sokhalana mulattano muhina mwa mihakhu sikawana aya muruweryo sa muxuukho vamosa ni muttetthe a Afiirika ti Suuli.


"Um enredo pré-armado está sendo implementado. Novamente, estamos sendo ameaçados. Alertamos que tais ações não serão deixadas sem consequências", acrescenta a nota da embaixada da Rússia nos EUA.

Nthaavi nimosa nopacerya oreeyiwa nniira nithikihiwaka. Vasyaasya, hiiyo  nniirwa nopopihiwaka. Nokasopa wiira miriira iye nnakhala khivakhanle ohiiwa vohitanyerya etthu", ehuncererya yolempwa ele ya empaxaata ya Ruusiya muhina mwa EUA.


"É uma situação que nos preocupa bastante, mas ainda precisamos perceber melhor", diz Dom Dinis Matsolo, Bispo da Igreja Metodista Wesleyana.

"Ti mwaha onikhala onixenkereya vanceene, masi nlelo ninniphavela osuweleeha oratteene", onihimya Dom Dinis Matsolo, Piisipu a Ekereca Metotixita Wesileyaana.


No entanto, o Presidente, católico praticante que assiste regularmente à missa, disse não ter recebido a comunhão do Papa, o que, geralmente, não faz parte das audiências com o Chefe de Igreja Católica.

Wa siiso, Peresitenti , katooliku onikhala okhalela emiisa, ohimmye wiira khiwaakhelenle ekomunyawu ya Paapa, ekhanle ti etthu ehiniira mpantta wa mukhalelo ni Muhooleli a Ekereca Katoolika.


A Igreja Católica também aguarda com alguma ansiedade a reabertura das igrejas para cultos presenciais e diz que estar pronta para cumprir com todos os protocolos sanitários que visem salvaguardar a saúde dos crentes e da sociedade.

Ekereca Katoolika tho ennilipelela ni vootthapeya mutthukuleliwo wa ikereca wi atthu apaceryeke olompa ni enihimya wiira enoolikanana opaka sootheene iye soopereriwe wiira anamalompa ahivalihane eretta.


Matsolo diz que a sua igreja entende que "é necessário que se encontre uma forma de aproximação para perceber o que realmente está a acontecer, e isso nos remete para a necessidade de uma grande pesquisa para esse entendimento".

Matsolo onihimya wiira ekereca awe enoona wiira "vannireerela ophwanyaneya mananna a waattamela wi vasuwanyeye ti exeeni enikhumelela, ni eyo ennileeliherya wiira vanniphaveleya vanceene otholathola wa mwiiwanano owo.


Foram destacadas as "boas relações" que entre a Santa Sé e Moçambique, entre elas o "contributo fundamental da Igreja Católica para o desenvolvimento do país através das suas instituições de carácter educativo e de saúde"

Sihoonaneya "mipatthanano sooreera" wi okhuma Santa Se ni Mosampiikhi, wa yaalaru "mukhalheryo wooreerela wa ekereca Katoolika wa mwinnuwelo wa elapo mwaha wa inxitituwisawu saya wa mukhalelo wa musomo ni wa ekumi"


O líder da Igreja Católica advertiu que "não se pode pensar o futuro, construir uma nação, numa sociedade sustentada na violência" porque, continuou, "nenhum país tem futuro se o motor que cobre as diferenças é a vingança ou o ódio".

Mweene a Ekereca Katoolika ookasoopa wiira "khivakhaale okhalana miruku sa omeelo, otekiwa elapo , muhina mwa anamuttettheni anilyiha nihasu "maana, otthikela "khiivo elapo ekhalane meelo viira mutooro okuttelela mavirikanelo ti wataanana nnakhala onyokhana".


Ela revelou que, no ano de 2012, "conheceu o caso de uma rapariga que casou-se com um pastor da Igreja Johane Mahalange, que revelou ter tido um sonho em que Deus falou com ele e disse-lhe que tinha que casar com uma rapariga e escolheu-a sem que os país pudessem se opor por medo de serem expulsos da igreja ou ficarem mal vistos na comunidade".

Owo oolaleerya wiia, mwaakha wa 2012," waahimusuwela mwaaruusi waatheliwe ni muhooleli wa ekereca waasimiwa Johane Mahalange, olavunle wiira waaruulohihiwa ni Muluku wiira waahaana omuthela mwaaruusi ni omuthela yoowo ni voohaasuweliha atthu mmwaani okhala wiira waanoova woomoliwa okereca wala owehiwa wa mananna oonanara muhina mwa mmuttetteni".


Angola regista 520 morte em 21.3223 casos com um nivel de mortalidade de 2,4%, Sao Tomé e Principe de 32 mortes em 2078 casos (1,5% de mortalidade), Cabo Verde tem 16.036 casos e 156 mortes (0,97% de mortallidade) e Guiné Bissau regista 3.436 com 52 mortes (1,5% de mortalidade).

Ankoola olempwa okwa wa 520 mwa 21.3223 mwaaha ntoko muphimo mmosa wa makwelo a 2.4 % , Sam Tome Piriisipe okhuma okwa wa 32 mwa iye 2078 sa mwaha ( 1,5 % wa makwelo ) , Kaapu Veerete sokhala myaaha 16.036 ni 156 okwa mwattelo wa ( 0,97 % wa makweelo ) ni OKine Pisawu olempwa 3.436 ni 52 okwa mwattelo wa ( 1,5 % wa makwelo ) .


Nações Unidas avisam pessoal em Moçambique para estar alerta.

Elapao Sowuraana sihavavaha mutumereryo omutthu o Mosampiikhi wiira okhale ni ekasoopa.


Este crime tem vindo a assumir contornos preocupantes, diz a jurista Lídia Maduele, do Grupo de Referência Nacional de Protecção da Criança e Combate ao tráfico de Pessoas em Moçambique.

Ekhiriime ela enirwa enahokhulela mixaakiho sotepa o weteteyiiha, onihimwa mulipo a exariya ola Lídia Maduele, a nikhuuru na Ethoonyeryo Yelapo ni Wakhupaarela Anamwane ni omalamaliha mukhalelo wa Taraafiku atthu o Mosampiikhi.


Sol de Carvalho nasceu em 1953 tendo crescido em Inhambane. Estudou cinema em Portugal. Nos anos 70 passou pela Rádio Moçambique e pela revista Tempo. Em 1986 assumiu definitivamente a carreira cinematográfica tendo realizado mais de 20 filmes. O último dos quais o documentário sobre o processo dos Acordos de Paz em Moçambique "Caminhos da Paz".

Sol de Carvalho, owariwe eyaakha ya 1983 wunuweele mmuttettheni mwa Winyapaani.  Osome muhina mwa  esinyalo o Purtukaale.  Iyaakha sa namuloko 70 oviira Oraatiyo Mosampiikhi ni variyaari va ehapari enithaniwa okathi.  Mwaakha wa 1985 ahoolela vohihiya tho ekareera yothokiha asinema ni ahitumiha vophovaka isinema 20.  Okhiserya wa iye siiri sikhaanle ti othalakase awe oromolaka mwaha wa  Muraano wa Murettele  o mosampiikhi " Iphiiro iphiro sa murettele"


O Presidente Zuma endossou publicamente o nome da sua antiga esposa Nkosazana Dlamini, facto que embaraça o secretário-geral do ANC.

Mukhulupale a elapo  Zuma ovaha muKhaliheryo awe ovuwiha variyari vanamuncene nsina na mwaarawe akhalayi Nkosazana Dlamini, mwiriira emukorakorihe Sakaratari-Xeraale wa ANC.


"Actuando fora da sua competência e sem base legal, o Tribunal desloca os julgamentos dos funcionários do Governo encarregues de responder a emergências de saúde no local de trabalho", escreveram Stephen Breyer, Elena Kagan e Sonia Sotomayor.

"Ovaraka ota wa soosuwelasawe ni woohikhalana epaasi yoosuwanyeya, muniphukiwa milattu siheettiha muphukeliyo wa anamuteko wa Okuveerunu oowinyereriwa wi yaakhule  wa soowaakuveya sa ekumi mapuro ale a muteko", aalepasa Stephen Breyer, Elena Kagan e Sonia Sotomayor.


O processo de conversão de viaturas para o uso de gás iniciou há cerca de quatro anos, contudo, a resposta continua fraca, por parte da sociedade. Dados oficiais indicam que apenas 500 viaturas estão actualmente a usar o gás como base para sua circulação.

Epurucesso ya mpittikuxo wa mikukutta wa omurumeela kaaxi epaceenre woomalela wa iyaakha xexe, noomalela, mwaakhulo onikhala oofarakuwa, wa nipuro wanamuttettheni. Itaatu ofisiyaale sinihimya wiira 500 mikukutta iri vaniinaano sirumeelaka kaaxi epaasi ya wa mweetteloo.


De acordo com o tratado de 1997, a base naval da marinha russa continua em Sebastopol, porto da Crimeia, graças a uma concessão de 20 anos, assinada entre a Ucrânia e a Rússia, e que está em vigor até 2017.

Ntoko vathinyerya tarataato a eyaakha ya 1997, epaasi navaale ya mariinya ruusa onithikela o Sepaxitoole, opuuro onemela apaketi o Kirimeeya, mahala a ovahereriwa otumereryo omosa ya okathi wa iyaakha 20, wasinariwe variyari va Ukaraaniya ni Ruusiya, ni nnleelo orumeeliwa  mmpakha eyaakha ya 2017.


O Pentágono anunciou que três alvos foram atingidos na Síria: um centro de pesquisa e produção de armas químicas e biológocas em Damasco, um armazém de armas químicas em Homs, a leste de Damasco – em que os Estados Unidos acreditam que estavam depósitos de gás sarin – e uma base na mesma cidade que também teria armas químicas.

Epentaakono yolaleerya wiira  mipaanntte sothoonyowa ihatiixiri Osiiriya, esenturu emosa wa mithokooso ni oruwerya wa akapwiitthi a mukhalelo wa ephaattu o Tamaaxuku, alumasiya mmosa akapwiitthi ooka o hams, eleexite ya Otamaaxuku-weewo exitaatu uniitu anikupaleela wiira saari mapuuro wapwehiwa oka Sarim- ni epaasi emosa ya epooma emosa eni tho yahikhalana akapwiitthi akhulupale.


"Neste momento ainda não ainda não tomámos a decisão do país em que posicionaremos os meios já disponíveis, mas tendo em conta que Moçambique é um dos países que está na rota da pirataria e que está comprometido com o combate a este fenómeno, é provável que Moçambique seja um ponto para uma base de aviação de patrulhamento para o combate a pirataria", afirmou Lahnstein.

"Okathi ola vaava nleelo khaniriina yolipiherya wa elapo wiira manamuna xeeni nirowa ahu othaata mikweheryo iye siiri solikana, masi niweha wiira  Mosampikhi ti emosa wa ilapo eri murothani mwa piraata ni wiira ori  o etuturyeye ene ni owanena mwiriira ola,  vookhala wiira mosampikhi okhala mukumaano mmosa oniireliwa epaasi ya matteke arootta wiira awanele omalamaliha epiratariya"ovaha nroromelo  Lahnstein.


Mas a experiência da equipa angolana, com destaque para o base americano Antwan Scott (autor de 23 pontos, 2 ressaltos e 3 assistências), para o poste angolano Jone Pedro (13 pontos e 10 ressaltos) e ainda Carlos Morais (4 pontos e 10 ressaltos) permitiram que o Petro Atlético de Luanda não largasse o comando do marcador e terminasse com dois pontos de vantagem, suficiente para carimbar a vitória por 64-66.

Masi mwaha wolimalela wa nikhuuru na Mankolaana, vowoneyaxa  wiira epaasi amerikaano ya  Antwan Scott(mulipa owahela amphiira 23), iresaalutu 2 ni 3 sokweherya) viireliwaka epooxite ya ankolaano Jone Pedro(ipooto 13 ni 10 iresaalutu) nnlelo Carlos Morais (ipooto 4 ni iresaalutu 10) solikanyiherya wa nikhuru na Peetoro  Ateleetiku wa Luwaata nnakhala ohihiye ohoolela onamaxiitta ni ahaakumihe ni ipooto piili sa maraarelo, wexikhaani wi atthiikithele oxiitta waya wa 64-66.


"Em matéria didáctico pedagógico, 45 dias não são suficientes para de facto formar um professor; nós nos enganamos. Devemos definir o tempo exacto para a formação didáctica e cientifica dos professores. A solução é reinventar a educação moçambicana a longo prazo", diz.

" Muhina mwa minamuno soosomiha ni soholela , mahiku 45 nnakhala yexikhaani wiira mwaha wivaavo omuforomari mwixuttihi mmosa ; hiyo nixototha. Nihana otaphulela okathi vekekhayi wiira eforomasawu wa manamuna ni siyeesiya awixuttihi. Iphiiro saya withookiha vasya osoma omosampiikhi oniireliwa okathi vowataleleya "ohinya .


Gonçalves, que é docente na Universidade Eduardo Mondlane na Universidade São Tomás, em Maputo, recorda que a recente informação do Ministério da Educação sobre o facto de trinta por cento dos 130 mil professores moçambicanos não possuírem formação especializada não é nova.

Gonçalves , ori mwiixuttihi wa Univerisitaate Eduardo Mondlane wa Univerisitaate São Tomás , Omapuutu , onupuwela wiira ihapari sa ninaano sa Mwalaano wa miteko sosomiha variyari vaa miriira sa ipurusento miloko miraaru wa mwaattelo amwiixuttihe a ikonto 130 a Omosampiikhi nnakhakla Kharina eforomasawu yoluluwana ni wasomiha mwixuttihi nnakhala kahiyo isya .


A alemã que morreu neste domingo foi ferida no atentado de Barcelona, no dia 17, quando uma carrinha conduzida pelo marroquino Younes Abouyaaqoub uma multidão em Las Ramblas, o passeio turístico da capital catalã.

Muthiyana a Walemanya okhwiiye ettiminku yeela owulalihiwe wa ikhotto so Pareselona, mahiku muloko ni mathannamanli, okathi mukukutta mwamukhaani wettihiwa ni mulopwana eelapo yo Maroko, Younes Abouyaaqoub, watthuni oLas Ramplas, mapuro a muxukuryo opooma ekhulupale yo Katala.


O secretário-geral da ONU, António Guterres, disse recentemente que a África tem necessidade urgente de kits, máscaras, ventiladores e equipamentos de proteção para profissionais de saúde.

Sakarataari -xeraale a ONU, António Guterres , ohinya vaa vaninaanoni vaava oriki wiira Waafiriika sokhala sinitthuneya vowaakuveya nikhuru , amaaxikara , iventelatoore ni mureerelo sikiina sa wikasoopa wa alipo anivara miteko sa Okumi .


A denúncia é do secretário-geral do Sindicato Nacional de Jornalistas (SNJ) que diz ser urgente combater o fenómeno visando a promoção do género no chamado quarto poder.

Mulaleeryo ti sakarataari-xeraale a Esintikaatoi Nasiyonaale wa Anahapari. osuuweliwa ni  (SNJ) oniihinya wii ti vowaakuveya omalamaliha mwiiriira ola viireliwa aka wunuuherya mukhaleelo wa ephatthu ya mutthu oniitthaniwa ikuru sa neexexe.


A Conferência do Clima começou na segunda-feira, 2, com um alerta do secretário-geral da ONU, António Guterres, para que esta não seja a "geração que brincava enquanto o planeta queimava".

Muthukuumaano ya mukhaleelo wa ipheeyo opaceerya esekuuta wala nihiiko noopacerya na muteeko, 2, ni ekasoopa emoosa wi sakarataari-xeraale a ONU, António Guterres, wi ola ohikhaanle"muxoovo watyeela othaaya evyaaka".


Apesar das ligações a gangues criminosas, os contrabandistas estão a oferecer uma saída aos sírios e pessoas que fogem de diversos conflitos. É por isso que aquele investigador defende que a Europa deve reformar a sua política de imigração.

Ohiya ilikasawu sa alipa oopaka ikhirini, anammwiira nakoso ookottihiwa anaavaha mukhumelo masiiriyu ni atthu anitthyawe ilapo sikinaku. Ti vo namathokoca ole vanaakiheryaawe wiira Ewuroopa ohaana okhalana mookololo awe a epoliitika ya anamurwa.


Desconhecem-se por agora as causas do crime.

khivanihoverihiwa mwaniinaano vaava myaaha sa ekhirime


Grupos civis armados ajudam a combater crime no Delta do Níger

Nikhuru na alipo a nnema nirina akaapwitthi anikhaliherya awanana omalamaliha ekhirime eriyari ya omakumaano wa muro Niceere


Várias são as motivações deste crime. entre as quais se destacam a pobreza, causas culturais e o baixo nível de escolaridade.

mitanyeryo sovirikana sinkweherya ekhirime ela. variyari viseeyo sinonaneyaxa osikhiini, mwaaha sa mooro nnakhala ephattu ni oyeeva mukhalelo wosoma.


Trump diz ainda que o sinal Black Lives Matter é "símbolo de ódio" e que o dinheiro deveria ser usado para combater o crime.

Trump, ohimwa wiira nileelo nnaamwi ekanyeryo ele ya Black Lives Matter ti "nthoonyeryo nonyokha"ni wi musuruukhu wahaana orumeliwaka wiira owaneliwake omaaliha ekhirime.


A defesa de Adão não comenta, mas o jurista Chipilica Eduardo fala em detenção sem fundamento, já que não é tipificado o crime.

Waakiha wa Adão kinihimya etthu nnakhala , masi mulipo a exariya ole Chipilica Eduardo anihinya otthukiwa wa atthu vohisuwanyeya mwaaha aya , maana kholalyiiwa muthinto wa ekhirime.


Polícias que deveriam guarnecer os mesmos estão envolvidos no desvio, o que, para o ambientalista Carlos Serra, é obra do crime organizado.

Mapilisa vaakhanle oosuka seeyo tho ariisa oluluwana muhina mwa ohapuxiwa wa, yeeyo wii, moono wa mulipo ookasoopa mukhalelo wa ipheeyo Carlos Serra, sooteka sa ekhirime soovaneleliwa .


"Basicamente revela fragilidades nossas, pois estamos a lidar com o crime organizado transnacional e mais do que nunca temos que estar organizados para travá-lo", disse Carlos Serra.

"Vowoopiha vanihimya ohilipa wahu , maana niiri niiraka ni ekhirime yoreheriwa yekhopela ni voovikana vootepa vahinoonaneya nihaana wiitthokiha wiira neexexe"ohinya Carlos Serra.


O violador, desempregado, aproveitou-se da ausência da mãe para praticar o crime. Estuprou a criança quando esta se encontrava deitada a descansar, após a refeição.

Mulipo onipaka manyala ola, ohinamuteko, okweheriwa ni okhuuma wa amaama wiira ole opaka manyala a ekhirime . Omurupana mwaana okathi ole apwanyaneya awe ataleliwe ni omumulaka , omalakaru olya.


Em todos os cinco casos, os autores dos crimes e os motivos são ainda desconhecidos.

Myiiha mithanu soteene, alipo aniromoleliwa wiir apanke ikhirime ni myaahasaya nlelo kkhasinisuweliwa.


Asakene adianta que as pessoas as vezes têm medo dos bakassi e o medo em si ajuda a prevenir crimes.

Asakene onihooleliha wiiraka otthu okathi mukinaaku  onaapwanya owoova Mapakasi ni  woova muhina mwa mikhaliheryo okasoopa ikhirime.


O documento diz que o Governo realizou "esforços inadequados para investigar, julgar ou responsabilizar" os autores dos crimes em Moçambique.

Ewarakha enihinya wiira kuveerunu okeleliha omihooli "wikhanyanyerya woohilokasa wiira manamuna siiriwe aya ihako , ilamuleliwo nnakhala winyereriwa ale yiire ihasara" alipo apanke ikhirime Omosampiikhi.


A polícia está a investigar o caso, que já levantou uma onda de solidariedade contra os crimes violentos que se vivem na África do Sul.

Piliisa oniira othokosaka mwaha, opattuxe mukhalelo mmoosa opwanererihe miteko saa othunku mwaha wa ikhirime  sotepa wopopiha siniraneya   muhinawa muttetthe wa Afirika ti suuli.


Apesar dessas condenações, a procuradoria ainda não encontrou os autores morais desta onda de crimes e prevalece a dúvida de quem serão.

Nnaamwi ihukhumu iye, porokuratooriya nleelo khenatthi wapwanya alipo aniruma okelelihiwa ohoolo ehasara ya muthinto wa ikhirime ni nleelo sinithonya mixankiho seeyo sinikohiwa wiira atthuna okhala ani.


"Vamos trabalhar com as autoridades de Moçambique para trazê-lo ao Brasil, onde responderá por seus crimes", escreveu, no Twitter, o ministro da Justiça, Sérgio Moro.

Ninoorowa ovara mute vamosa ni akhulupale  Omosampiikhi, wiira nimuroohe Oparasiili, weewo onrowa awe  wuluumwa  mwaha wa ikhirime sivaa re awe,"oolepa muTuwiitereni, muhooleli a mwalaano  wa exariya, Sérgio Moro.


Além da escalada da violência, as medidas de combate à Covid-19, de acordo com Deprose Muchena, "também ampliou a estrutura existente de problemas como pobreza, desigualdade, crimes, aumento de desemprego e falhas sistemáticas na justiça criminal".

Ohiyatho ohaasuliwa athiyana, mananna yala osyaka eretta ya KOVIT 19, nave Daprose Muchena, ' "nave nto ohuncererya  mukhalelo wa khalayi sintono omasikhini, ohilikana mukhalelo , ikhirime, othowa muteko, ni ohivara sana wa exariya ya  milattu"


Derrames de petróleo no Delta do Níger atingiram proporções catastróficas

Omwareya wa pataroya muttete wa Teeleta ya Niicere wophiiya  khukhala mwiriira  ophova woopiha wa mukhalelo ephattu.


Antes da guerra, e antes da descoberta do petróleo, o Delta do Níger parecia um paraíso

Ekhootto ehinatthi, ni vahinatthi woneleliwa wa pataroya, Teeleta ya Niiceri vakhala nntoko eriimu.


Mas há crescente preocupação que a pirataria venha a aumentar substancialmente no Golfo da Guiné, uma zona de grande importância estratégica devido á sua riqueza em petróleo e gás.

Wannonaneya muthananiho wiira mikacamiho satakhali mpahari sookhala owuncerereyaka oKolufu wo Kine, wampwaheryo wokathi, opuro muulupale wa mikumanelo ni mwaha wa ikhalelo saya sa muhakhu wa pataroya ni kaaxi.


O director do CIP, Adriano Nuvunga, disse à VOA que apesar de a nível internacional os preços do petróleo terem baixado de forma muito acentuada, internamente continua-se a pagar um preço muito alto.

Mutokweene oCIP, Adriano Nuvunga, oohimya wa VOA wiira wahala wii isisapo sa pataroya muniivele sa ilapo sootheene okhuruwa wa muthinto oowelaxa, mwampuwa enitthikeliwa olinvwa esisapo yoowattaxa.


A VOA apurou de uma outra fonte que o grupo atacou um posto administrativo de Ulumbi, no distrito de Palma, a zona onde até agora foi feita a única perfuração em terra na pesquisa pelo petróleo, por uma empresa canadiana.

VOA oophwanya nlamulo nikina yanaakhootto wa muttetthe wa Ulumbi, etiistiritu ya oPalma, muttetth opakiyemwiithe nkina wa etthaya woomuthola pataroya wa emperesa ya oKanada.


Uma menor de quatro anos morreu afogada no quintal da sua casa na segunda-feira, 27, no bairro de Mungaça, e um outro menor de sete meses morreu no interior de casa, enquanto os pais dormiam, no bairro de Vaz, um dos mais atingidos pelas inundações.

Mwaana mmosa a iyakha ixexe ohokwa oomiryeya ovannyawe nihiku notuphela muteko, 27, muttetthe wa Omunkaasa, ni mwana mukina a miyeeri mithanu ni miili  ohokwa mpaani, vaavale axipapawe wiira aya  arupaka, muttetthe wa Vaaxi,  mmosa wa muttetthe  otepa otothowa mwaha wa  maasi ahirere wakamela.


Bangladesh, India e Níger são os países mais afectados, com três em cada quatro raparigas casadas antes dos 18 anos. Entre os países de expressão portuguesa, Moçambique é o único na lista dos 20 mais afectados.

Pakalateexi, Iintiiya ni Niiceri siiri ilapo soophova wakameliwa ni miriira, vamoosa ni thaaru sa khuta axiruusi axexe othelasiwa ahinathi opixa iyaakha 18. Va ilapo iye silavula ekuunya, Mosampiikhi ti mukhawe ori muwarakhani mwa masina wa iye 20 sootepa wakameliwa.


Antes da guerra, e antes da descoberta do petróleo, o Delta do Níger parecia um paraíso. Ainda hoje é bonito, constituindo uma das regiões de maior biodiversidade de África, com riachos e rios que se espalham como teia de uma aranha numa floresta pantanosa.

Ehinatthi Ekhotto, vahinatthi woneleliwa wa Pataroya, Teeleta ya Niiceri yakhaa ntooko eriimu emosa. Nileelo oleelo ti voreera, otakahereyaka muttetthe mmosa yotepa okhalana mreerelo sovirikana sa maphattuwelo sa Waafirika, nnttoko miratthi sinatalalelya ntooko rasaasi mmosa muttakwani ni mothakoni.


A pirataria marítima na costa moçambicana ganhou forma real, no final de Dezembro passado, quando o "Vega 5", uma traineira, foi sequestrada por piratas somalis.

Epirataariya ya mmpahari mukerekhere mwa Ephareya ya Mosampiikhi yoxintta mukhalelo ekekhayi, womalani wa mweeri okhiserya wa mwakha oviire, okathi wa "veeka 5' nikuula nithattaniwa nihapuxiwe aya ni anasusukhi mapiraata somaali


"Miriira sa ataake sihaana ottharuwa ",onitumererya.


Quatro mortos em novos ataques no norte de Moçambique

Okwa axexe variyari wa myaaha wa ataake asya ota wa muttetthe wa Mosampiikhi


Macron diz que recentes ataques em Moçambique mostram ameaça de terrorismo islâmico

Macrom oni wi ataake aninaanoxe Omosampiikhi anithoonyiheerya mopopiiho A Teroriixiimu Emwisilaamu


Estados Unidos, Reino Unido e França lançaram ataques em resposta ao suposto uso de armas químicas pelo regime de Bashar al-Assad num ataque em Duma no dia 7 de Abril.

Exitaato uniitu, Reyiinu uniitu ne Faransa, ahavonyeryasa ataake muhina mwa waakhula ole ohoviheriwa wiira arumeeliwa okapwiitthi ariiwa kimiiku ni mutumereryo wa   Bashar al-Assad muhina mwa ataake mmosa iraneya muttetthe wa Tuuma nihiku nettaka 7 mweeri wa nexexe.


A imprensa estatal síria criticou os ataques aéreos, chamou a ofensiva de uma violação da lei internacional e disse que o ataque tinha como alvo os depósitos do exército na área de Homs.

Empereesa ya exitaato siiriyu yovanyiha miriira sa ataake , ottyeele aya ni nsiina na miiriira nivonyolo nimosa na nlamulo na akhopeela ni onihinya wiira ataake ole waarina ntoko nipuuro nothaleliwa  waklumasiya sithokorerowa masurutaato muhina mwa muttetthe wa Homs.


A OMS informa que, apenas no passado, 603 trabalhadores de saúde foram mortos e 958 feridos em ataques directos em 32 países.

OMS, anihinya wii paahi okathi oviire, anamuteko 603 ooluluwana ni okumi ahiiviwa ni 958 apwanya owereya variyari vaa miriira sa ataake ekekhayi muhina mwa ilapo 32.


A Organização Mundial da Saúde (OMS) prepara uma campanha para alertar sobre os contínuos ataques contra trabalhadores de saúde e unidades sanitárias.

Mutthenkeso Olumwenku mpantta Okumi (OMS) aneteteerya nlaka na ekampaanya wiira alaleerye yoluluwana ni miriira sa ataake ahinimala anithoonyiwa alipo anivara miteko sa okumi muhina mwa opuro anithokoreriwa Okumi.


Todavia o especialista em segurança diz que em algumas zonas ainda não vigiadas, esses grupos as vezes conhecidos como bakassi – o que quer dizer bandidos – têm agredido pessoas e exigido milhares de Nairas – a moeda nigeriana – em compensação.

Mwivaavo asuweeli a miteko sa okhupaarela aniira wiira mittetthe sikinaaku  sihithokoreriwa owehawehiwa, makhuru awo okathi mukina asuweliwa  ni nsina na Pakaasi- vanitaphulela  anasusukhi - anamanakasa atthu ni anakwanyererya yiiraka avahasiwe Ineera- nnoota na oniceeriya- wiira aliveele.


Isabel escreve as letras das músicas que canta em Português, Ingles, e Chopi/Shangana

Isabel oleepa nsipo oniipa awe orumeelaka mattaava a ekuunya, Ekeleexi, ni Exoopi/ Xankaana.


O escritor Albertino Bragança considera que a maior ameaça aos crioulos é o surgimento da nova variante oral do português, o chamado português de São Tomé e Príncipe ou seja a tradução literal do forro para o português, que é agora a língua mais falada no país.

Muleepi Albertino Bragança onikupali wiira yootepa woopopiha ikiriyoolu ophattuwa wa nnamuuna nisya ya elavuleliwo ya nsu na ekuunya nnithaniwa ekuunya ya Osantume piriisipe Eyo piiyo otaphulela vohitupha wa efooro muhina mwa ekunya nttava terno nni vaninanoni vaava ti niiri nnulumwaxawa mulaponi mme.


A ONU e seus parceiros apelaram esta sexta-feira 254 milhões de dólares para ajuda humanitária de emergência a Moçambique, onde mais de um milhão de pessoas são ameaçadas pela violência na província de Cabo Delgado (norte) e áreas vizinhas.

ONU vamosa ni alipo anaatana aya aaveka namathanu yeela imiilyawu 254 sa itoolari wiirelaka miteko sinireliwa okhaliha miteko sa oothunku ya emukaakuve ya Mosampiikhi , weeno voovikana emiilyawu emosa ya atthu anooniha mukhalelo owoopiha mwaha wa nihasu eniraneya muttetthe wa Kaapu Telekato . ( ota ) ni mittetthe sowattamana .


O tráfico de drogas é citado por alguns estudiosos das causas da insurgência que, desde 2017, provocou a morte de mais de 350 pessoas em Cabo Delgado.

Otumihiwa sohapala  oniroomoliwa ni aliipo osooma msoluluwana ni mwaaha sa mukhalelo wa isruxeesiya nni okhuma eyaakha ya 2017, yotaanyerya okwa wa atthu akwiiye variyari va  atthu 350 o Kaapu -Telekaato.


As Forças Armadas de Defesa de Moçambique e os Serviços de Investigação Criminal capturaram, esta semana, 13 paquistaneses na posse de cerca de meia tonelada de heroína, em Cabo Delgado, apurou a VOA de várias fontes.

Ikuuru Inaarumeela Akapwiitthi ni Anaakiherya a Elaapo ya Mosampiikhi ni Miteeko Sa Mithookoso muhina mwa Ikhiirime, ahapharakaserya, esuumana yeela  atthu o Pakixitaawu 13 arinaseene mmatatani mwaya vowanyiherya numeeya na etonelaata ya eroyiina, muttetthe  o kaapu-Telekaato, oweerya othukumanya VOA orumeelaka amakweherya ovirikana.


Talapa reiterou que, enquanto a Renamo negoceia com o Governo "e está sentada connosco no parlamento, nas assembleias provinciais, continua a atacar, a matar, a mutilar, a saquear e a destruir.

Talapa otthikela tho wiira, okathi Renaamu onivaanelaawe ni Kuveerunu "oniphwanyaneya wookommeene ni hiyu oparalamentuni, Nipuro na Ovaanela Ikano sa iporovinsiya, oniira otthikela waatakari, wiiva, ohita, wiiya ni opwanyulasa itthu.


A equipa treinada pelo ex jogador Ole Gunnar Solskjaer venceu o Leicester por 2-0 e garantiu um lugar nos primeiros 4 classificados da Premier League, conquistada pelo Liverpool.

Ekiipa enterenariwa ni xokatore ohinye Ole Gunnar Solskjaer oomuxintta Leicester2-0 ni oororomeliha mapuro maxexe oopacera okawanya miloko sa Peremiyere Like, exinttiwe ni Liverepuuli.


A medida, segundo o secretário de Estado americano, visa "fortalecer a sua (Ucrânia) capacidade de se defender contra a agressão não provocada e irresponsável da Rússia".

Mutumereeryoole,ntooko vansuweliha sakarataari a exitaato amerikaano, anireeliwa wi " olipiheerye muttetthe aya elaapo ya (Ukaraaniya)"ikuuru está sowixaakiha muhiina mwa wakameeliwa woohipaca eyawa ni vohittitthimiho wa elaapo ya Ruusiya.


O ensino da língua inglesa e a gravação do programa da Voz da América "Angola Fala Só" constam do calendário de visita da equipa que integra o jornalista Luís Costa Ribas desta casa de rádio.

Osooma nttaava na ekesexi  ni okaravari nlaka na Nsu na Ameerika Nlaka " Ankoola mulavule paahi" sokhalamu okathi wophimwa wa mixukuryo a makhuuru ayo antakahereya nahapari Luís Costa Ribas a empa yeela ya Raatiyo.


Foi assim a conversa com a compositora e cantora cabo-verdiana Mayra Andrade, na edição de hoje de Artes & Entretenimento, na Voz da América, e para terminar deixo-vos com este tema do seu último álbum: We used to call it love

Vaari sisaale nvaanelo ni namathokiha ni muratti kaapu-Vertiyaana Mayra Andrade, muhina mwa nlaka na nlaka na oleelo muhina mwa Sorattela ni Otthekuleela, muhina mwa Nsu na Ameerika, ni wiira kisiise kinohiyeryasani mwaha ola wa nikhuru na isipo okhiserya: We used to call it love.


No dia 17 uma carrinha conduzida pelo marroquino Younes Abouyaaqoub atropelou a toda velocidade uma multidão em Las Ramblas, o passeio turístico da capital catalã.

Mahiku ari 17 ekarinyu emosa yettihiwa ni marokiinu onakhula ni nsina na Younes Abouyaaqoub  ophiita ni wuupa woteene muttitthi mmosa muttetthe wa oLaxi Rampalaxi, opuro oneettiwa wareryaka variyari  wa  epooma yulupale ya muttetthe o Katalaa.


Esta é a primeira vez que os países da ASEAN foram incluídos na reunião de ministros de Relações Exteriores e de Desenvolvimento do G-7, realizada em Liverpool.

Nlaka nna ti ekwaha yopacerya wiira ilapo sa Muraano sa mpantta othixa sa muttette Asiyaatiku , yotakaheriwa muhina mwa muthukumano wa ma minixituru ya miyataanelo sakhoopela ni Oraala wa N-7 , yiraneye muttetthe Oliveerepuuli .


Autoridades moçambicanas encerraram uma agência clandestina que recrutou, até ao momento, 12 jovens para trabalhar na Nigéria.

Axineene amamosampikaano atthukhwa mukhalelo yakuxinhe mpakha naanano, anaamiravo 12 woowra avare muteko oNiceriya


Em Jacarta, Indonésia, na próxima semana, Blinken fará comentários sobre a importância da região Indo-Pacífico e destacará a importância da Parceria Estratégica EUA-Indonésia.

Ocakaarata , Itoneesiya , e sumana eniira erwe , Blinken onorowa ovaha monelo awe variyari vaavale muraarelo wa muttetthe Into-Pasiifiku ni otthowa murarelo sa miyuraanelo sa manamuna a EUA-Intoneesiya .


Moçambique assinala o Dia Mundial de Luta contra o Tráfico de Pessoas, com o reconhecimento de que os casos deste tipo de crime tendem a aumentar, mas são pouco reportados.

Mosampiikhi onithapela nihiku Nolumeweeku ya Ekhootto  ya Taraafiku atthu, nntoko nnttittimiho wiira  myaaha ni  muthiinto ola wa ikhirime sinoniherya  mukhalelo owuncerereya, masi minamuna sa makhuleliwa tisotepa okhala vakhaani.


Na terça-feira, 10, o representante do Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e o Crime (UNODC) em Maputo manifestou a sua preocupação com o tráfico de substâncias ilícitas no país.

Namanli yeela , 10, muhooleli wa Ekapineeti ya Ilapo Sowuraana siniwanela asikaro alupale ni ikhirime yosuweliwa ni (UNODC) Omapuutu ehooniherya mukhalelo ovelavela ni miriira ole wa taraafiku a mireerelo sinikhoottihiwa muhina mwa elapo.


também terá uma série de encontros presenciais com ministros das Relações Exteriores da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) como parte de uma viagem de 9 a 17 de Dezembro que também o levará à Indonésia, Malásia, Tailândia e Havai.

Vaavo tho ohana okhalana muthinto mmosa wa mithukumano siniireliwa mpantta ori vamosa ni Mwalaano wa Miyataanelo Sokhopela wa muuraano wa olaapo sa mpantta othixa sa muttette Asiyaatiku ntoko mpantta wa ekwaha ya 9 orowa 17 mweeri ookhiserya wa mwaaakha ori tho onirowa okuxa muttetthe sa Intoneesiya , Malaasiya , Tayilaatiya ni Hawaayi


"O HIV/SIDA acaba sendo uma doença mais grave entre os pacientes internados porque o quadro clínico deles agrava-se em comparação com o dos outros pacientes", explica uma das médicas daquela unidade sanitária.

` HIV/SIITA onirwa enakhala ekwerere mmosa wotepa woopiha variyari wa aretta ari oxiriipitaali maana mukhalelo wa okumi ayasa onitepa vatananihiwa noole wa oretta akinaku ", osuweliha metiika mmosa wa opuro wa Okumi ole .


Mas um americano usou a criatividade ao oferecer esse nutritivo alimento a pacientes que deixaram o tratamento contra o HIV/SIDA para que eles ganhassem peso e voltassem a tomar os anti-retrovirais.

Masi mulipo wameerika mmosa orumeela miruuku sawe ovahaka mireerelo sooruuhela onekhe-nekhiha erutthu awirelaka aretta aniihimya olooliwa ooluluwana ni ekwerere ya HIV/SIITA wiira ale yamukhala apwanye ekhiitta ni wiira atthikele olya mithaali siniwanana mwaxiitthu.


No último programa sobre tuberculose vamos falar como é tratada esta doença infecciosa não só nos adultos como nas crianças, a TB e o HIV/SIDA e conselhos para os que tem TB.

Muhina mwa ilaka na muthokiho oluluwana ni elapaha niroowa olavuula manamuna anilooliwa aya ekwereere ela eniraviiwa khahiyo paahi wa atthu ari atokweene vamosa ni anamwane, ni TB ni axitthu HIV/SIITA ni miruukusiniireliwa  alipo arina ekwerere ya TB.


Neste Dia Mundial de Luta contra o HIV-SIDA, 1 de dezembro, assinala-se que, agora, ao contrário do passado, quem está infectado com o vírus tem mais motivos para viver e olhar a vida de forma positiva.

Nihiku nna na olumwenku wa Ekhotto ya owanana ni ekwerere ya HIV/SIITA , nihiku 1 na mweeri okhiserya wa mwaakha , vanilipiheriwa wiira , ninaano , vovirikaaniha ni okathi oviire , ole ori apwanye ereetta mwaxiitthu okhalana myaaha sinceene sokhala ni oweha okumi ni munamuna woreera.