O Mundial de 2026 será realizado nos Estados Unidos, Canadá e México, decidiu o Congresso da Fifa nesta quarta-feira, 13, em Genebra.

Mutiyaali a 2026 onikela wiiraneya Ilapo sa Wiiraana, oKanata ni oMeexiku, yoolakela eKonkereesu ya Fifa enamararu ela, mahiku yeettaka 13, oXeneepera.


Obama passou grande parte do seu primeiro mandato a por em prática um pacote de estímulo aprovado pelo Congresso para a indústria automóvel. Hoje fazendo o balanço diz que

Obama muhoolelo awe muulupale wuupaceryoni wa waarumeela atthu waari opacerya ovara miteko soowaakhuleliwa ni ekonkereesu wa alipa ale anipakasa mikukutta. Olelo wooniheryaka ele ovanra awe onihimya wiira


Os Mossos d'Esquadra (polícia catalã) escreveram naquela rede social que tinham identificado uma carrinha com um pacote suspeito e de imediato asseguraram o perímetro e as equipas de investigação acorreram ao local, para investigar o pacote em causa.

Os Mossos d'Esquadra (mafalume Okataluunya) aalepa mureetini sosiyaale mmwe wiira yaahipwanyasa mukukutta mukhaani ni epakuti yoowaaniheriwa ni naanaanoru yaahivarelela nipuro ni makhuru ya othokosa yaahirowasa nipuru nno, wiira ethokosase epakuti yaahimiwa.


Por volta das 20h30, hora local, a polícia examinava o pacote suspeito e mais tarde afirmou ter-se tratado de alarme falso.

Waattamela ekhatiri ya 20h30, ekhatiri ya wuuwu, mafalume yoonexexa epakuti yaaniheriwa ni nuuvira okathi yaahihimya wiira yaari etthu yoowoothiwa.


O pacote de medidas da Administração Obama determina a verificação de antecedentes criminais na compra de armamento através de grupos, sociedades ou organizações locais, e inclui o aumento substancial do pessoal especializado que encarregue de monitorar os antecedentes dos compradores.

Epakuti ya mitita sa Esakaratariya Obama sinilamula owehiwa ottuli wa ikhirini wuuthumani wa ikapwiitthi eriyari ya makhuru, apatthani wala mitthenkeso sa memmo, waakanyerya ni wuncareriwa wa atthu oosuwelaxa ni anirumiwa owehaxaxa soottuli sa namathuma.


A SIMO é detida em mais de 50 por cento pelo Banco de Moçambique, e o resto por um grupo de bancos comerciais.

SIMO ootthukweliya okhuma ipurusento 50 wa epanko ya oMosampiikhi, ni sikina ni ekhurupu  ya epanko ya nakoso.


Banco VTB diz que foi enganado por Moçambique no caso das dívidas escondidas

Epanko VTB eniira wiira eroowokiwa ni Mosampiikhi mulattu sa sookopha soottukuttheriwa


"Quando você não paga uma prestação de um crédito que possui o banco aplica-lhe juros e não pergunta qual é a razão de não ter pago, neste caso também se um cliente de um Banco num determinado momento não lhe é satisfeito uma situação a que tem direito independentemente das razões do Banco os cidadãos têm direito de reclamar", defende aquele economista.

"Vale nyuuwo mwaahilive muteko wookopha orinaanyu ni epanko onoohelelani icuuru ni khanookohani etthu xeeni ewiirinheni muhalaka ohiliva, ni yookhumelela ela tho wakhala wiira kiliyente a epanko khasivelihiwe wa khula okathi, ookhalana ehakhi yooliviwa, vanahimiyakaru ishariya sa epanko, atthu ahaana ehakhi okoha", ohaakiha musuweli a mihakhu ole.


Thiam, franco-marfinense, assumiu o comando do banco em 2015, depois de trabalhar na seguradora britânica Prudential. Ao assumir o cargo, Thiam passou a aplicar um vasto plano para reforçar a gestão de fortunas e reajustar o banco de investimentos.

Thiam, a oFaransa ni oKooxita ya oMarafim, ootthuna ohoolela epanko mwaakha wa 2015, nuumala ovara muteko (Prudential) Purutensiyaale, emperesa enakhupaarela atthu ni itthu ya w'Inkalateera. Apaceryakaru muteko, Thiam ovenyenrye apaka ipalano sa kula enamuna woowi winnuuherye ni otthokiheryase mihakhu sa epanko ya nakoso.


"Eu não bebia para festas. Álcool e cocaína eram coisas particulares para mim. Eu os usava para trabalhar. A cocaína mantém-te acordado e o álcool diminui as tuas inibições. Tenho a certeza de que houve coisas musicais que eu não teria tentado se eu não estivesse naquele estado mental."

"Miyo nkaahapaliwa mwaha wa efeesita". Nlinkwiti ni kokayiina saari itthu saakisivela. Miyo kaarumeela okathi ole  kaavaraaka muteko. Kokayina khonirupiha ni nlikwiti ninvukula woona ehaaya. Kinnikhupali wiira sookhala itthu sikina sa isipo kahaakelaka owerya opaka voohihapaliwa.


Ariane Monteiro Aragão, natural natural de Belém, no Estado do Pará, foi detida a 26 de Junho de 2019, no Aeroporto Internacional de Maputo, com quilos e 400 gramas cocaína.

Ariane Monteiro Aragão, owariwa Opeleem, muhina mwa Exitaato ya Para, wahitthukiwa mahiku yeettaka 26 mweeri wa Nethanamosa eyaakha ya 2019, opuro anaeemela Matteke Ekhopeela ya Omapuutu, oriina Ikhiilu  ni ikaraama 400 sa kokayiina.


Uma mulher foi detida nesta quarta-feira, 22, no Aeroporto Internacional OR Tambo de Joanesburgo a caminho de Moçambique com mais de nove quilos de cocaína, avaliados em cerca de 223 mil dólares norte-americanos no mercado.

Muthiyana mmosa ootthukiwa enamararu yeela Okampo Yuulupale enimora matteke OR Tampo ya Oxuwanexibuurukhu arowaka Omosampiikhi aakunxene ikhilo thanu icexe  sa kokayiina , sinaaniheriwa esisapo ya ikonto 223 sa itoolare sa Waameerika.


"Isso não inclui o dinheiro que o Hezbollah obtém através da lavagem de dinheiro, tráfico de seres humanos, negócios de cocaína e ópio e a venda de pontas de marfim de Moçambique", diz o livro que não adianta outros pormenores.

"  Iyo  khiheliwa  muhina  musurukhu  ole  Hezbollah  ni  ole  anipwanya  aya  ni  miriira  sa  musurukhu,  anakoso  ohisuwanyeya  a  mireerelo  sa  mpantta  sa  atthu,  anakooso  a  kokayiina  ni  opiiyu  ni  otumihiwa  iyaaka sa inama sa  Mosampiikhi" enihinya  eliivuru  nnakhala  ehinikeliha  ohoolo  soothalakaseriwa  sikiina .


A droga chegara de São Paulo a caminho da cidade queniana de Nairobi.

Soohapala sinkhuma Osawu Paawulu erowaka epooma ya Okeeniya ya Nayiroopi.


O Mundial do Brasil começa a 12 de Junho do próximo ano em São Paulo.

Muntiyaali a Parasiili onipacerya mwahi yeettaka 12 mweeri wa Xuunyu wa mwaakha owo onirwa a oSawu Paawulu.


As festividades terão início com a exaltação do aniversário da então cidade de São Paulo de Assunção de Loanda, a 25 de Janeiro.

Ifeexita sinikela opacerya ni mukhumelelo wa aniverisaariyu a epooma ya oSawu Paawulu wa Asunsawu ya Luwanta, mahiku yeettaka 25 mweeri wa Xaneero .


No Brasil, o Presidente Jair Bolsonaro foi multado em 100 dólares por não usar máscara num rally de motocicletas "Acelere por Cristo" em São Paulo.

Oparasiili, Peresitente Jair Bolsonaro oovahiwa muuluta wa itoolare 100 mwaha woohinwara nancacaa mapuro yiiriwa mukuttaano wa amootu "Munwerihe mwaha wa Kirixitu" Osawu Paawulu.


A Comissão Municipal da Cultura e Turismo de Luanda apresentou a agenda cultural para o ano de 2016, neste novo ano que começa. As festividades terão início com a exaltação do aniversário da então cidade de São Paulo de Assunção de Loanda, a 25 de Janeiro de 1576 no actual local do Museu das Forças Armadas.

Ekomisawu Munisipaali ya Ewahala ni eTuriiximu ya oLuwanta oomooniherya axenta a ewahala a mwaakha wa 2016, mwaakha mpheya onipacerya. Ifeexita sinikela opacerya ni mukhumelelo wa aniverisaariyu a epooma ya oSawu Paawulu wa Asunsawu ya Luwanta, mahiku yeettaka 25 mweeri wa Xaneero wa 1576 mapuro a oMusewu wa Ikhuru sa Akapwitthi.


Para o caso da mulher detida nesta quarta-feira, há fortes suspeitas de que a droga seria reintroduzida na África do Sul via terrestre, aproveitando a fragilidade da fronteira entre Moçambique e África do Sul.

Mwaha wa muthiyana otthukeliwe enamararu yeela, wookhala waaniherya wunceene wowii soohapa saarowa etthikiheriwa Waafirika tu Suuli ni mikukutta, ettottelaka muraarelo okhweya wa mukano eriyari ya Mosampiikhi ni Aafirika tu Suuli.


Amanhã, quarta-feira, Michelle Obama vai passar o dia na área do Soweto, em Joanesburgo, onde fará um discurso a jovens líderes africanas. A primeira-dama visitará também o museu Hector Pieterson, que recebeu o nome em memória dum rapaz morto nos protestos anti-apartheid no Soweto, em 1976.

Meelo namacexe, Michelle Obama onrowa ovira nihiku muttetthe wa Osoweetu, Oxuwanexipuuruku, weyiwo onrowaawe olavula ni amwaavano amahoolela afirikaano. Muhano-oopacerya onooxukurya nave tho musewu Hector Pieterson, yoowo waakhenle nsina wuupuweliwaka mwamuxilopwana okhwiiye okathi wa ovaanya mukhalelo wa apartheid, mwaakha wa 1976.


Segundo o representante comercial dos CFM em Joanesburgo, Fernando Mausse, neste momento, o transporte é feito em pedaços ou seja os passageiros apanham comboio em Maputo e descem em Ressano Garcia, atravessando a fronteira a pé até à vila de Komatipoort para apanharem comboio do lado sul-africano.

Sintoko sihimalyaawe muhooleli a nakoso a CFM oXuwanexipuuruku, Fernando Mausse, okathi ola va, epakhira eniiraneya voothikileliwa, wala atthu aninwela kampoyi oMaputo kiyakhuruwa oResaanu karisiya, etuphaka mukano yeettaka mpakha ophiya Epooma yaamukhaani ya Komatipooriti wiira enweleke kampoyi a mpantta wa okusini-w'Afirika.


Primeira Dama americana passou a maior parte do dia com crianças na África do Sul

Muhano Oopacerya a Waameerika ovirinhe okathi munceene na nihiku ni anamwane a Waafirika tu Suuli


Barack Obama, o primeiro presidente africano-americano, tem dito que a luta anti-apartheid na África do Sul foi a sua primeira causa política.

Barack Obama, muhooleli oopacerya afirikaano-amerikaano, aanihimya wiira ekhotto yophavela omaliha onyokhana mwaha woovirikana ekoore ya nikhuli Waafirika tu Suuli yaari etthu yopacerya ya enamalamulaawe awe.


Dois moçambicanos foram detidos ano passado em operações separadas no interior da África do Sul após tem passado pela fronteira entre os dois países com grandes quantidades de droga para Joanesburgo, um dos maiores mercados de consumo.

Mamosampikaano anli aatthukeliwa mwaakha ovinre ikwaha piili sovirikana muhina mwa Waafirika tu Suuli, nuuvira mukano wa eriyari ya ilapo piili ni soohapala sinceene erowaka Oxuwanexipuuruku, iwe oneettihiwa nakoso muulupale a soowaawa.


O Governo americano mobilizou bilhões de dólares para ajudar fabricantes a produzir doses de vacina que podem jamais se mostrarem bem-sucedidas.

Kuveerunu awameerika ohaayasa ipiliyawu sa itoolari wiira okhalihe oopakiwa ni oruweriwa itoose sa mwapoomphe okhanle ohikhala khala woniheryaka weetta saneene.


"Percebemos agora que se não acelerarmos o passo, se não respondermos mais, ou implementarmos mais programas, teremos 1,2 bilhões de raparigas casadas até 2050," disse após o encontro Lakshmi Sundaram, chefe da Child Bride, organização que combate o casamento de menores.

"Nisuweelaxa ninaano vaava wiira niira nihitipeerye meettelo, niira nihaakhulaka nnakhala nihipacerihaka malaka a mithokiho sowaatta,  niirowa okhalana ipiliyawu 1,2 sa axaana axiruusi othelasiwa mmpakha eyaakha ya 2050", ohinya nuumala muthukumano Lakshmi Sundaram, xeetthi wa Child Bride, muthekeso owaanela otheela wa  axinamwana.


Os Estados Unidos vão anunciar na cimeira, que se realiza 5 e 6 de Agosto em Washington entre o presidente Barack Obama e 50 Estados africanos, bilhões de dólares para negócios, programas de manutenção da paz e nos domínios de promoção da agricultura e energia.

Amerika anorowa ohimya wa muthukumano, onrowa wiraneya ekhumelo ya mahiku athanu ni mathannanmosa, mweeri wa nathannararu, oWaxintoni, mukhulupale Barack Obama ni makhulupale a ilapo miloko mithanu so Afirika, ipiliyawu sa toolari sireliwaka nakoso, malaka okhomaaliha murettele, olima ni amaluxu.


Pelo menos duas mil pessoas já morreram na sequência desta insurgência, que iniciou em 2017, naquela província nortenha de Moçambique, separada da Tanzânia pelo rio Rovuma. A região tem uma das maiores reservas mundiais de gás natural, estimadas, em pelo menos, 60 bilhões de dólares.

Ahookhwa atthu oophiyeryaka ikonto piili mwaha wa anahasara ala aniiva, okhuma wuupaceryani wa mwaakha wa 2017, epooma yuulupale ya oKhaapu Telekaatu Mmosampiikhi, yeeyo ekhanle ti enniniha elapo ya oTansaniya ni muro Rovuma. Mukano owo ookhalana kaaxi  a ephattu oniroromeliwa ilapo sootheene, ni ehisapo aya ti yoophiyeryaka ipiliyawu 60 sa itoolare.


No terreno, a ofensiva turca criou uma nova crise humanitária na Síria com 200.000 civis em fuga, um alerta de segurança sobre milhares de combatentes do Estado Islâmico abandonados nas prisões curdas e um turbilhão político para Trump, que tem sido fortemente crticado por democratas e republicanis de ter abandonado os aliados na Guerra contra o Estado Islàmico.

Mmuttettheni, ikhotto soTurukiya atharamulela mikacamiho sa atthu Osiiriya ni ananmawaani ikonto imiya piili antthyawa, mukhalelo mmosa oniwupuxerya masurutaatu ikonto-ikonto sene a estaatu ixilamiku ahiiwale mukhatteya mwa makurutu, wa ikhalelo sa politika sa Tramp, onmakela onyoholiwa vanceene ni matemokarata ni marepupilikano wi ohanyanyala apatthani wa ikhotto sophavela wathoriha atakhala a nikhuru na mwamwisilaamu.


Na vasculha, disse a fonte, "foram encontradas várias embalagens de heroína, que totalizam 434 quilos".

Muhina mwa irootta, ohinya mulipo okweherya muhupi,"soopwanyiwa ipakooti soviriikana sa eroyiina, sinuraanya 434 ikhiilo sene."


O governo tenciona acelerar as vacinações nas próximas semanas e meses, especialmente se uma segunda vacina da Moderna Inc for aprovada rapidamente.

Kuverunu onuupuwela waakuviha ivasina isumana sinwra ni miyeri, vanceenexa wakhala wii evasina ya nenli ya Moterena inki fore ehakhuleliwa.


O antigo ministro moçambicano das Finanças, Manuel Chang, não terá liberdade provisória, decidiu hoje a juíza Sagra Subroyen, do Tribunal de Kempton Park, Joanesburgo.

Miniixituru akhalayi oMosampiiki a Mihakhu, Manuel Chang, khanirowa ohuleliwa okathi vakhaani, oolakela olelo mphuki milattu Sagra Subroyen, (do Tribunal de Kempton Park, Joanesburgo) oTiripunaale ya oKempitoni Paarke, oXuwanexipuuruku.


O Instituto Nacional de Cereais diz que houve mal um entendido gerado pela restrição de importações na Índia, o principal mercado, que abrangia países vizinhos, mas que não era extensiva a Moçambique.

Inxitituutu Nasiyonaale ya Isereyaaxi enihimya wiira khiwaakhanle muhupi onihimya wiira waamukhala mukottiho wa otumiha wa sooruweriwa elapo ya Wintiya, emerekaatu yoowooneyaxa, yaaroromeliwa ni ilapo soowaattamana, masi khiyaaphiya Mmosampiikhi.


Dados da Organização mundial de Saúde indicam que quase 85% das mortes globais por malária em 2018 concentraram-se em 20 países na Região Africana e na Índia; A Nigéria foi responsável por quase 24% de todas as mortes globais por malária, seguida pela República Democrática do Congo (11%), a República Unida da Tanzânia (5%) e Angola, Moçambique e Níger (4% cada).

Soohinmwa sa mutthenkeso wa ekumi molimwinkuni sinsuweliha wi mwaattelo wa ipurusentu miloko mithannamiraru ni ithanu sanookhwa mwaha wa oretta wa ettekuxa mwaakha wa ikonto piili ni muloko ni thannattaaru yonanen'ye wa ilapo miloko miili sa mmuttettheni mwa Wafirika ni Wintiya. Onixeeriya ohoonaneyawu mwaattelo wa ipurusentu miloko miili ni xexe wanookhwa otheene mwaha wa ettekuxa, ottharela waya elapo yo Khonko (ipurusento muloko ni emosa), oTansaniya ni (ipuruseento thanu) ni Wankoola, oMosampiki ni oNixeri ni (ipurusento xexe wa khuta).


No Japão, a All Nippon Airways está a vacinar pilotos e comissários de bordo em voos internacionais. O Japão está a tentar vacinar um número cada vez maior dos seus cidadãos enquanto se prepara para sediar as Olimpíadas em cerca de seis semanas.

Oxapawu, a All Nippon Airways enimwaapopha alipa weettiha matteeke ni makomisariyo a mikwaha siniowa ilapo sookhopela. Xapawu onimananiha waapopha atthu awe anceene okathi pukathi iiraka onitthenkasa wiira aakhelele Olimpiiyataxi waattamela miyeeri mithanu ni mmosa.


"A fim de esclarecer os titulares de passagens que vivem no exterior e permitir que ajustem os seus planos de viagem nesta fase, as partes do lado japonês chegaram à conclusão de que não poderão entrar no Japão no época dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos ", disse o comité organizador de Tóquio em comunicado.

wiira ethamuxeriwe axineene ipassaxi ankhala ilapo sa okhopela ni waakhulela  wiira ereheriwe miyuupuwelo  sa mukwaha aya okathi ola, mpantta wa japawu aathoriha vowii khakhanle oolapuwela oXapawu okathi wa mixintto Olimpiku ni paraolimpicos, oohima eKomite enrehera ya oTookiyu ohimma waya.


Ainda assim, um jornalista chinês expressando muito bem em português oferece a Popole desenhos de crianças do seu país que disseram ter-se inspirado na história de superação do judoca. Lá consegui tirar do congolês mais um sorrisão e um comentário: "estou muito feliz e no Japão também há muita gente que me segue".

Oreene siiso, namitthaka mmosa a oXiina alavula saana ekunya ahinvaha Popole ilatarato sa anamwane a elapo awe ohima wii ilatarato iye sahinvaha ikuru wa ithale sa omuxintta karate. Wu kaahiwera omutheyiha mutthu a oKonko  ni yoohimmwa emosa: "nkireere otteeliwa mirima ni oXapawu khareere atthu ankitthara".


Rússia bate record de percurso da Tocha Olímpica

Rusiya omanaa erekooriti muhina mwa mwettelonwa a  mooro wa  niira


Economista questiona o destino dos activos da extinta Correios de Moçambique

Ekonomista onnikoha varowaka okhala wa mukhoyi wa elao y'oMosampiikhi.


A Ordem dos Advogados de Moçambique pediu a responsabilização daqueles que contraíram empréstimos violando "a legalidade orçamental" e que cometeram "infrações criminais".

Mwaalaano anamaphuka milattu wa elapo y'oMosampiikhi ohaavekela ale yoolale muhakhu woowipitheya apacaka nlamulo na muhakhu awo aapaka ekirimi.


Um comunicado da empresa citado pela Reuters diz que a "A Sasol devolverá o Bloco 16/19 na sua totalidade ao Governo de Moçambique. Para este fim, já foi enviada uma notificação de retirada às autoridades relevantes de Moçambique".

Muhimyo wa empereesa romoliye ni Reuters oniira wiira Sasol ohaana ohokoloxa epulooku 16/19 elapo ela yoothene y'oMosampiikhi. Mwaha wayeela, yooholihiya yoohimiwa wa mwanene muulupale wa oMosampiiki.


A Assembleia da República de Moçambique aprovou nesta quarta-feira, 17, uma emenda que permite escutas telefónicas legais e que pune os abusos ilegais com prisão de até oito anos.

Mutthukumanyero wa Erepupiilika y'oMosampiikhi oviiriha enamararu ila , 17, nuulumo nimosa nimmuthuniha olavula ni tilifoni ni ennyohola yeeyo muhina ekhatteya mpakha iyaakha 8 munari memmo.


O número de mortoscausados pela tempestade tropical Chalane no centro de Moçambique na quarta-feira, subiu de quatro para sete, anunciou o Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC).

Mammaru aatthu ookhwa apaca paciye ni mwanamukhaya Xalani variyari  elapo y'oMosampiikhi Enamararu, aawela okhuma maxexe  mpakha  thanu ni piili ihinmye nikhuru namwaalano wa elapo yoothene yamwanankhaya INGC.


O ministro das Finanças, Adriano Maleiane, disse que a extinção dos Correios de Moçambique está relacionada com situação deficitária crónica, tendo o Governo chegado ao limite e encerrado, em definitivo, as injecções financeiras que vinha sistematicamente dando a empresa.

Miniixituru wa mwaalano amuhakhu, Adriyano Maleyane, iraale winnuwihiya wa mukhoyi wa elapo y'oMosampiikhi enlikana ni mukhalelo oovelaveliha, noophiya oponta woomaliha, homana wa muhakhu aanirwa okottihaka orwawa empereesa.


Num comunicado a Comissão de Direitos Humanos da Ordem de Advogados de Moçambique ( CDHOAM) disse que a revelação de empréstimos secretos de mais de mil milhões de dólares por parte do governo "põe em causa a imagem, confiança e credibilidade do país perante os cidadãos, doadores e parceiros de desenvolvimento".

Wa Nlamulo ya ekomisawu ya Mireerela Saatthu anamaphuka Milattu wa elapo y'oMosampiikhi iraale wiira ohimiya ole namooli woowipitheya okhuma da imilya imilya sene a etoolare vannitapanya mukhalelo woorera wa elapo woona wiira itthu soonanara, anamavaha naale anrereiha elapo khanirowa woona oreera.


Pelo menos seis membros das Forças de Defesa e Segurança de Moçambique (FDS) morreram e outros contraíram ferimentos graves e ligeiros, em consequência de um confronto armado entre as Forças Governamentais e guerrilheiros alegadamente da Renamo, ontem, no povoado de Murothoni, província da Zambézia, onde instalou-se novamente um clima de terror, com a população a abandonar as suas casas.

Nave tho mamilisiya thanu ni emosa  a Ikuru wa elapo ela y'oMosampiikhi FDS ahookhwa ni akina arina makhwatta maalupale ni makhaani, mwaha wa ekhotto yakhumme namamiilisa a kuveeruunu  ni anakhotto a Renamo, nsana, muttetthe o Murothoni, eporovinsiya ya oZampeesiya weyiwo okhanle woowopiha  ni atthu anttyawa owannyaya.


A comunidade humanitária em Moçambique, incluindo agências das Nações Unidas, Cruz Vermelha e várias organizações não-governamentais, lançou hoje uma proposta de resposta e recuperação de 30 milhões e 100 mil dólares para dar resposta às necessidades de mais de 160 mil pessoas severamente afectadas pelas cheias ocorridas na província da Zambézia no centro de Moçambique.

Muttetthe wa atthu wa elapo ya oMosampiikhi, otakanihaka ni Acensiya atthu oWuraana, ni kuruxi ooxerya ni makhuru makina ohikhala akuveerunu, ovehererya  muupuwelo onaakhula wa ikonto 30 ni ikonto 100 ya etoolare wowira yakhule mikacamiho sa ikonto 160 ya atthu yaaphwannye  wa osarya wa maasi okhumelenle wa eporovinsiya wa oKapu Telekatu variyari wa elapo y'oMosampiikhi.


Sul-africano Mbongeni Ngema afastado do musical "Sarafina" por assédio sexual

Namalepa suuli-afirikaano, Mbongeni Ngema  khaniira mpantta wa esipo " Sarafina" mwaha wowaavaravara athiyana woohikhalelanavo.


Mas os moçambicanos não têm voz activa, porque o processo decorre no território sul-africano.

Maxi mamosampikaano kharina masu aniiwanyeya, okhala wii iporosesu sineetta teritooriyu suuli-afirikaano.


Ministro sul-africano da Justiça vai enfrentar pedido americano de rever extradição de Manuel Chang

Miniixituru suuli Afirikaano a Exariya onoorowa ohoolela nivekelo yuluuliwa  oveleeliwa wa Manuel Chang


O escritor e encenador sul-africano Mbongeni Ngema foi afastado pela gestão da companhia Johannesburg Theatre da posição de co-encenador da reposição do seu icónico musical Sarafina, por assédio sexual.

Namalepa ni namoonihrya suuli-afirikaano, Mbongeni Ngema ohoomoliwa ni nikhuru na ekompaniya Johannesburg Theatre wenno avaraawe muteko wa wooniherya esipo Sarafina, mwaha wowaavaravara athiyana woohikhalelanavo.


O novo ministro sul-africano da Justiça e Serviços Correcionais, Ronald Lamola, ainda não tem informação sobre a decisão de extradição do antigo ministro das Finanças de Moçambique, Manuel Chang.

Miniixituru musya suuli Afirikaano a Exariya ni Miteeko  Sohukhuumu,Ronald Lamola, nleelo nnakhala khorina mihupi variyari va mitumereryo sa aveleeliwa wa minixituuru akhalayi a mireerelo sa Ifinaasa sa Mosampiikhi, Manuel Chang.


"O Governo moçambicano não se preparou e deixou que fosse o sistema privado a comandar a testagem. E, como o privado cobra muito caro, isso abre espaço para a falsificação e tudo leva a crer que o Governo sul-africano teve evidências e pós em causa os nossos testes" disse Ngomane.

"Kuverunu a oMosampiikhi khayirehenre ni ohiya wii ekhale esixitema ya pirivatu eniiriha itexite. Okhala wiira mapirivatu ankoporari musurukhu munceene, eyo ennihula okathi soopakiwa itexite sohikhala sa ekekhayi, eyo enniniiriha okupwali wii Kuveru suuli-afirikaano ahisuwela ni ahina kupwali itexite sahu oolavula Ngomane.


Além dos estabelecimentos de ensino, a campanha da Fundação Clarisse Machaguana vai trabalhar com vários parceiros.

Vohiyatho mapuuro anisomiwa nnlaka na Ekampaannya ya Efuntasawu Clarisse Machaguana enoorowa ovara muteko poromosa ni mapareseero ovirikanasa.


Campanha lançada pela Fundação Clarisse Machanguana é financiada pelo Governo americano em 50 mil dólares.

Nlaka na ekampaanya evonyeriwe ni mukweheryo ya Efuntasawu Clarisse Machanguana yokweheriwa ni Kuveerunu a Wameerika erumeliwaka ikonto 50 sa Itoolari.


A privatização da farmacêutica estatal Angomédica, por ajuste directo ao Suninvest, que pertence à Fundação Eduardo dos Santos (FESA), já foi efectivada.

Ohoolela wa ifaramaasiya exitataale Ankolometika , mwivaavo olokiheriwa mowokololowa ni Suninvest , enirela mmmpantta wa Efuntasawu Eduardo dos Santos volimaleliwa ni ( FESA ) , aruye olipiheriwa .


Ele foi concebido e implantado pela Fundação Roberto Marinho, instituição que detém o Grupo Globo, graças a um acordo com o Governo de São Paulo, responsável pela gestão.

Owo akheleliwe ni opaceriwe ni Efuntasawu Roberto Marinyo, enupa enaakhela ekhurupu Globo mwaha woolehaana ni kuveerunu wa San Pawulu, muhooleli onooniherya.


Já Leonardo Simão, representante da Fundação Joaquim Chissano, lembrou experiências de derrame vividas por Moçambique em 1992 e em 2014 que não tiveram devido tratamento por falta de regulamento.

Masi Leonardo Simão, muhooleli wa Efuntasawu  Joaquim Chissano,  oohuupuwelela mikhumelelo siniviraneya Mmosampiiki wa mukumiheryo ola mwaakha wa 1992 ni wa 2014  mwaha woohikhalana mureerelo wa erekulamentu.


Michelle Obama teria dito que o marido estava triste por não ter viajado para África. Um responsável da Fundação Mandela descreveu Michelle Obama como uma mulher encantadora sem manias.

Michelle Obama aahihimya wiira ayiyawe aahi ooriipiwa murima mwaha woohirowa para Waafirika. Muholeli mmosa a Efuntasawu Mandela, aahimuhimya Michelle Obama sintoko muthiyana mmosa ootteliha murima, ohirina manyakunyaku.


Entretanto, no ano passado, seis jovens imigrantes moçambicanos foram vitimas mortais de consumidores sul-africanos de droga.

Vanaamwiira siiso, mwakha ola wokiserya, amwaavano athanu ni mmosa anamathama a elapo ya Omosampiikhi ahiiviwa ni alipa olya soohapala a Waafirika tu Suuli.


Uma importante epidemiologista britânica disse à BBC que apoia o atraso.

Namasuwela piritaaniku muulupale oomuhimeerya BBC wiira onikhaliherya olekela.


Moçambique integra o grupo dos países africanos que se aventuram no desenvolvimento cientifico baseado na radioastronomia.

Mosampiikhi onihela nikhuru na ilapo sa waafirika sinikhapelela mwinnuwelo siyentiifiku oniira mpantta ni ratiyowaxitoronomiya.


Autoridades de alguns países africanos tentam poupar dinheiro comprando livros de papel barato e acabamentos precários.

Anamahoolela a ilapo sikinaku sa waafirika aatteha othuma iliivuru  sa epaphelo yoopunttheya ni musurukhu vakhaani ni mimaliheryo soovarelelihiwa.


Muitos países africanos assinaram e ratificaram o protocolo de Maputo, segundo a recente avaliação feita pelo Parlamento Pan-Africano.

Ilapo soowaatta sa waafirika soomwaasinari ni soomuretifikari porotokolu a Omaputu, sintoko vanooniheryaawe avaliyasawu a niinaano opakiwe ni Eparalamentu Pan-Afirikaanu.


Mas a integração da mulher na vida política, económica, académica e democrática em todos os 54 países africanos é bastante reduzida em comparação com os homens.

Masi muheleliyo wa athiyana mpoliitikani, ekonoomika, akateemika ni temokaraatika wa ilapo sootheene 54 sa waafirika ti ootepexa oyeva ovirikana axilopwana.


Ethuvo 2016: Parasiili okhala namathuviwa mmosa.


1997 - RONALDO Nazário de Lima (Inter/Brasil)

1997 - RONALDO Nazário de Lima (Inter/Parasiili)


1999 - RIVALDO Vítor Borba Ferreira (Barcelona/Brasil)

1999 - RIVALDO Vítor Borba Ferreira (Paraseloona/Parasiili)


1999 - RIVALDO Vítor Borba Ferreira (Brasil/Barcelona)

1999 - RIVALDO Vítor Borba Ferreira (Parasiili/Paraseloona)


2002 - RONALDO Nazário de Lima (Inter/Brasil)

2002 - RONALDO Nazário de Lima (Inter/Parasiili)


1994 - ROMÁRIO da Souza Faria (Barcelona/Brasil)

1994 - ROMÁRIO da Souza Faria (Paraseloona/Parasiili)


2005 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Brasil/Barcelona)

2005 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Parasiili/Paraseloona)


2004 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Barcelona/Brasil)

2004 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Paraseloona/Parasiili)


Na secretária de Mandela encontra-se uma fotografia de 2006, com o então senador Barack Obama.

Vasakaratariya vawe Mandela ennipwanyaneha elatarato ya mwaakha wa 2006, anari ni senatoore Barack Obama.


Mas o Senado vai ter mais do que legislação na sua agenda de 2017.

Masi Senatoore anoorowa okhalana voophova nlaamulu na muthokiha na eyaakha ya 2017.


Entre as décadas de 1960 e 1970, Moçambique chegou a ter 100 mil trabalhadores nas minas sul-africanas, mas na actualdade tem apenas cerca de 30 mil mineiros, a maior parte deles nas minas de platina.

Eriyari ya eteekata ya 1960 ni 1970, Mosampiikhi aahikhalano 100 miili anamuteko mminani suuli-afirikaano, vano ahanle ari 30 miili mamineyiro, anceene aya imiina sa palatina.


"O governo prefere continuar a sacrificar o país sem que os moçambicanos vejam os benefícios das dívidas e dos recursos que serão hipotecados," denuncia o CIP.

Kuveerunu ompheela omuhaaxa ole onkhala elapo y'oMosampiikhi nave ohiinoona mureerelo aya wa sookhopa iye ompaka awe sinrowa waahukhumu aatthu, onihimya CIP.


Angola empatou sábado com Marrocos, sem golos, no seu primeiro jogo do Campeonato Africano das Nações, na África do Sul, disputado no Soweto, arredores de Joanesburgo.

Ankoola ohimpatari ni Marroko, woohi voloyiha nkhala poola mmosa imohira mpacera a Kampiyonaatu Afirikaano wa ilapo, wa aAfrika A oSuuli, aaxinttaniwa oSoweetu, waattamela o Xowannexipuruku.


Outros pontos da agenda de terça-feira de Michelle Obama uma visita ao Museu do Apartheid e a uma creche.

Itthu sikina saari soolavuliwa namayili sa Michelle Obama waari oxukurya Emusewu ya Apartheid ni ekerexe emosa.


Esta semana, o Banco Mundial alertou que o peso da dívida pública continua a ser insustentável e considera que o ajustamento orçamental é limitado.

Esumana ela, Epanko Muntiyaale yohaalaka atthu otheene wi  eteeni yeela epakiwe ennikacamiha nkhalelo wa elapo.


O Banco de Moçambique aumentou as taxas de juro de referência pelo segundo mês consecutivo, de 8,25 por cento para 8,25 por cento.

Epanko yooMosampikhi enincererya etaaxa ya ixuuru  wa otharihana wa mweeri miili, ya 8,25 pursentu wa 8,25 pursentu.


Face à situação, o Banco de Moçambique aumentou as taxas de juro de referência, pelo segundo mês consecutivo, para 8,25 por cento nos créditos.

Ettarelanaka mukhalolo yoola,  Epanko ya Mosampiiki yooweliha ixxuru 8,25 sa purusentu ya atthu yaale anittuna ovekela musurukhu  mweeri iya miili sinittarelana.


Só o Idai e Kennetth, em Março de 2019, criaram danos que o Banco Mundial estimou em três mil milhões de dólares, particularmente no centro do país.

Idayi ni Kheeneti paahi, mweeri wa Marusu, oohukhumu wa Epanko Yuulupale ya Elapo yiireenle imiilya tthaaru ya etoolare variyari wa elapo paahi.


Num relatório publicado nesta quinta-feira, 9, o Banco Mundial afirma que a epidemia deve empurrar a África subsaariana para a recessão pela primeira vez em 25 anos em 2020.

Mwa nvarakhani ya namaxexe, 9, epanko ya elapo yothene, erreta ela enirowa okakha elapo ya wAfirika vopacerya wa iyakha 25 mwakha wa 2020.


O banco Credit Suisse anunciou, semana passada, a saída do seu director executivo Tidjane Thiam, afetado por um escândalo de espionagem contra ex-executivos do banco e membros da organização Greenpeace.

Epanko Kereetitu Suwise yoohimiwa, esumana evinre, okhuma wa muhooleli Tidjane Thiam, mwaha woohimyaniwa waalupattha axirikha awe a oPanko ni mamempuru a (Nikhuru na Greenpeace) Nikhuru Kirimpiise.


Polícia moçambicana apreende 76 quilos de cornos de rinoceronte

Mapuluusa a elapo ya Mosampiiki avara ikiilu 76 sa manyaka a rinoseronti.


Cem quilos de drogas preciosas tinham por destino Hong-Kong.

Ikiilu soophiyelela emiya sa itthu soohapala seyiye sinikhwa musurukhu wowaatta saarowaniwa elapo ya Onki-Khonki.


"A polícia moçambicana, em coordenação com as alfândegas, apreendeu duas malas contendo 76,6 quilos de cornos de rinoceronte e seis quilos de garras e dentes de leões", revelou em conferência de imprensa o porta-voz do Comando da Polícia da República de Moçambique em Maputo.

" Mapuluusa a elapo ya Mosampiiki, vamosa na nikhuru na alifantika, avarasa maala mayili aphwanyaneyamo ikiilu 76,6 sa manyaka a rinoseronti ni ikiilu soophiyelela thanu na mosa sa mayino a mwatto" alavulaka  ni maxoronaliita nkhulupale yoola oniroyha ohoolo moolumo a mapuluusa a elapo ya Mosampiiki epooma ya OMaputu.


A Polícia da República de Moçambique anunciou a apreensão nesta segunda-feira, 14, de 76 quilos de cornos de rinoceronte no Aeroporto de Maputo.

Mapuluusa a elapo ya Mosampiiki ahuuluma wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 14, wi avara ikiilu 76 sa manyaka a rinoseronti OWarepoorutu ya epooma ya OMaputu.


O Gabinete Central de Combate à Corrupção de Moçambique (GCCC) remeteu ao tribunal o processo em que acusa o antigo ministro dos Transportes e Comunicações Paulo Zucula, o antigo presidente das Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) José Viegas e ex-gestor da empresa norte-americana General Electrics no país de corrupção.

Ekapineeti Yuulupale Yoowanana Makhwankwa ya Mosampiiki (GCCC) yooroha otiripunaale epuruseesu enimuhimyana  miniixituru akhalayi a Ipakhira ni Ilavulelo Paulo Zucula, peresitente akhalayi a Iphiro sa Misulu ya Mosampiiki José Viegas ni mahoolela akhalayi a empereesa ya Waameerika ya Ohitto General Electrics mulaponi ya makhwankwa.


Outra selecção africana também forte, a Costa do Marfim, integra o grupo C, juntamente com a Colombia, Grécia e Japão.

Eselesawu ekinaku tho yoolipa ya waafirika, ti Kooxita wa Marifim, onikela munikhuruni C, hoothe ni Kolompiya, Kereesiya ni Xapawu.


O Senegal venceu a Polónia, por 2-1, no último encontro da primeira jornada do Mundial Rússia e lidera o grupo juntamente com o Japão, que derrotou a Coômbia.

Senekaale oomuxintta Polooniya, 2-1, oxinttana wa okiserya wa exoronaata yookisera ya muntiyaale Ruusiya ni onhoolela muloko ni Xapawu, omuxinttale Kolompiya.


República Checa, Eslováquia, Hungria, Costa do Marfim e Uruguai serão aceites como observadores associados e juntam-se assim às ilhas Maurícias, Namíbia, Senegal, Turquia, Japão e Geórgia.

Repuupilika Xeeka, Exilovaakiya, Hunkuriya, Kooxita wa Omarifini ni Urukwaayi anookela waakhuleliwa okhala anamoona ootakaneela ni anitakanxereya siiso ni Iyiilya Mawuriisiya, Namiipiya, SENEKAALI, Turukiiya, Xapawu ni Xeeyoroxiya.


Em 2002, no Japão, a vítima foi a Arábia Saudita, que embolsou 8 golos sem marcar nennhum, enquanto mais tarde, na Alemanha, os costa-ricences perderam por 4 a 2 ante os germânicos.

Mwaakha wa 2002, o Xapawu, aalolaxiwe aari Araapiya Sawutiita, ololiwe 8 ikoolo ahimarakanri enakhala emosa, wookiserani, wa Alemanya, makosta-risenses aaloliwa 4 a 2 ni xermaniku.


O próprio Japão enfrenta um surto doméstico crescente de coronavírus, e o primeiro-ministro Shinzo Abe pediu na quinta-feira que todo o sistema escolar do Japão, do ensino fundamental ao ensino médio, feche de 2 de março até as suas próximas férias de primavera no final do mês para ajudar a conter o problema.

Munenene xapawu onniholela wacerereya wa myaha sa koronaviru, ni mixitiru opacerya Shizo Abe ovekela namaxexe wira e sixitema sothetene ensomiha yahanna ewaliwaka okhuma nihiku neyili na marusu mphaka iferiya para okhaliherya owehaweha mwahene yowo.


O Governo japonês diz estar pronto a oferecer um medicamento experimental desenvolvido no país para travar o surto de ébola. Segundo o porta-voz governamental Yoshihide Suga, caso a Organização Mundial de Saúde o requeira, o Japão pode "fornecer o medicamento que está pronto para ser aprovado e num trabalho de cooperação com o produtor».

Kuvurenuno oXapawu, ohima wiira oniphavela ovaha murette wa eretta ya epola. Oshihide Suga, a OMS ohima wiira "Xapawu onorowa ovaha murette ohanle wemereriwa ni onivariwa muteko wa nikuru"


A loucura das arquibancadas parece contagiar a equipa colombiana, que caiu no rebolado para comemorar os dois golos. No primeiro, até os reservas entraram na dança. Empolgada, a seleção amarela sonha alto. E tem motivos para isso, já que chegou à sua segunda vitória e está praticamente classificada para os oitavos-de-final. A vaga pode ser sacramentada ainda nesta quinta, dependendo do resultado da partida entre Grécia e Japão.

Otteeliwa murima wa arkipancatas onkhala wii ooraviha muxovo wa Kolompiya, omonre iatthapelaka okelihiwa ikoolo piili. Wa opacera, mpakha ale ya khapeleliwa ekela mwiiniwa. Otteeliwa waya murima , wa eselawu amareela onniloha ehirumpe. Ni wookhalana ihakhi wa oloha ohirumpe, waphiyanwe muxintto wa nenli ni oovira mpakha oyitaavoxi-ya- finaale. Nipuro nle nookhala nookupariwa namaxexe ola, wiiweleyaka wa ekhoolelo ya oxinttana wa Kereesiya ni Xapawu.


Japão oferece medicamento experimental contra o ébola

Elapo ya oXapawu yovaha murette wa eretta epola.


No Grupo H, Japão e Senegal partem para a última derrota a precisar apenas de um empate nos respetivos jogos.

Muhina wa nikhuru H, ekiipa ya Oxapawu ni Osenekaali  sinnirowa oxinttaana, seyiya siniphavela olikana wa ikoolu wi sirowe ohoolo.


E a fórmula resultou. De lá até cá, o grupo produziu três discos, um dos quais gravado na Grã-Bretanha, onde também fez uma digressão. Além deste país, actuaram em Portugal e Japão. Este ano, vem aos Estados Unidos da América.

Ni Yoorumeela oophwanya. Okhuma wuuwu mpakha vá, ekhurupu yoopaka  itiisku tthaaru, sikina soopakiwa okran- Bretanha weiwo empakalyaaya muhokolowelo. Ohiya elapo ela, ohimya Oportukaale ni Oxapawu. Eyaakha ela, anrwa wa Exitaatu Yoowuuraana ya Ameerika.


Ele evocou alguns dos piores traumas da história americana, como o ataque do Japão em 1941 a Pearl Harbor, que estimulou os EUA a entrar na Segunda Guerra Mundial, e os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, que lançaram a chamada guerra global ao terror de duas décadas.

Owo oolavula wa ihantisi sootepexa oriipiha murima sa waameerika, sintoko ataaki a Oxapawu maakha wa 1941 a Pearl Harbor, waamwiirin'he  EUA okelaka Ekhotto Muntiyaali ya Nayili, ni ataaki a anamwiira ihasara mahiku yeettaka 11 mweeri wa Setempuru wa 2001, yaakhumelelin'he ekhotto yootepexa wooneya ni yookhwiya wa miyaakha miloko miili iya.


Nessa altura a lei permite que pelo menos um senador e um deputado à Câmara dos Representantes possam levantar objecções à votação num ou outro estado.

Nenno nookhiserya nlamulo ninnitthuniherya wiira peele meenoxi senatoore mmosa ni namathanliwa Okammara ya alipa okhalela ewerye ovenxa soovaanyiwa wala sookoha ya muthanlo sa exitaatu ekina.


"Donald Trump está a tentar se distrair do seu fracasso em estender o incentivo federal de 600 dólares para 30 milhões de trabalhadores desempregados emitindo ordens executivas ilegais", disse o senador Ron Wyden, principal Democrata no Comité de Finanças do Senado.

"Donald Trump oniira amananihaka wiisheleliha ni ovonya wawe wuncarerya mukhaliheryo feteraale wa itoolare 600 para imilyawu 30 s'anamuteko akumihiwe muteko aruma malamulo exekutiivu oohikha a eshariya" oohimya senatoore Ron Wyden, temokaraata muulupale Okomite ya Mihakhu sa Osenatu.


O proeminente senador republicano John McCain já alertou que Rex Tillerson, a escolha de Trump para secretário de Estado, vai ter que explicar a sua relação com o Presidente russo, Vladimir Putin, a quem McCain já chamou de "marginal e assassino".

Ole owooneyaxa senatoore  repupilikaano  John McCain olaleerya ekasoopa wiiraRex Tillerson, othaala wa Trump wiira Sakarataari a  Mutumereeryo, ohaana orowaka othalakasa mwatanelo awe vamosa ni mukhulupale Ruusu, Vladimir Putin,  yoowo McCain omwiitthane awe ni nsiina na "nasuusukhi ni muliipo owookottha."


Além de Gillibrand, o senador Michael Bennet, o governador de Montana Steve Bullock, a congressista Tulsi Gabbard, o bilionário Tom Steyer e a guru de auto-ajuda Marianne Williamson, não conseguiram obter o apoio necessário de 2% em quatro sondagens e doações de 130 mil pessoas.

Vohiya tho Gillibrand, Senatoore Michael Bennet, Kuverenatore wa Montaana Esteeve Bullock vamosa ni Konkeresiixita Tulsi Gabbard, Piliyonaariyu Tom Steyer ni mulipo osuwelaxa manamuna owikhaliha Marianne Williamson, khalikanananse opwanya mukhaliheryo opwanelela sa ipuruseeto 2% muhina mwa isontaaxe xexe ni mikhaliho ikonto 130 sa mwattelo a atthu.


O lote será recebido por Agostinho do Rosário, no Aeroporto Internacional de Maputo.

Eloote enrowa waakheleliwa ni Agostiho do Rosário, Okampo onimora matteeke a Ilapo Sookhopela ya Omaputu


Estas vacinas chegam ao país no dia em que inicia a inoculação de 65 mil profissionais de saúde de primeira linha, usando um lote de 200 mil oferecido pela China.

Ipophano iya siniphiya mulaponi nihiku nimpaceyaaya opomphwa ikonto 65 s'anamuteko a ekumi anivaa muteko vamosa n'alipa omurava Covite-19, yuurelaka eloote ya ikonto 200 sivahiwe ni Xiina.


Para 2022, César Monteiro tem praticamente concluído o segundo volume, no qual vai apresentar outras dimensões da música cabo-verdiana como a personalidade do músico, os reflexos da pandemia e, ainda, as perspectivas futuras da música das ilhas.

Weera 2022, , César Monteiro omaaliha evolume yaneenli, weyiwo onrowawe woniherya minnuwelo siikina ya nsipo noKabu Verde ntoko Matthokiheryo wa namwipe,  ithonyero sa ireetta ni, nlelo sophwanelela imihooli sesipo seekisura.


Antigo Presidente de Moçambique, Joaquim Chissano, diz que os africanos estão mais unidos e coesos e que a União Africana é indispensável ao desenvolvimento do continente.

Mukhulupale akhalayi Omosampiikhi Joaquim Chissano:, anihinya wiira otthu awaafirika ari owiraane ni oluttelelana ni Muraano a ilapo sa Waafirika ti  vohiyeleela muhina mwa oraala wa muttetthe a ekontineeti.


A Confederação Africana de Futebol, a CAF, efectuou na Quinta-feira, 12, o sorteio para os jogos de qualificação e a Guiné- Bissau esta inserida no grupo K juntamente com Moçambique, Zâmbia e Namíbia.

Mixinttano sa Waafirika sa mphira, mutthenkeso wa CAF otthokiha enamaxexe, 12, mikumanelo saamphira ni Kine Pisawu ori wa nikhuru K vamosa ni Mosampikhi, Sampiya ni Namiipiya.


Allison Janney ganhou o Óscar para Melhor Actriz Secundário pelo filme "I, Tonya".

Allison Janney ohaakhela mphurelo mwaha wookhala namapaka wa nenli wa efiilimi     "I, Tonya".


Nos derradeiros segundos, e com o guarda-redes cabo-verdiano Vózinha no papel de avançado, Mubarak fez o segundo golo da partida e pôs fim à primeira participação de Cabo Verde na principal competição africana de seleções.

Noovira isekuntu vakhaani, ni namakhala mpalisa a okhaapu veeriti onari wa avansaatu, Mubarak onahela tho ekoolu ya nayili yoovenyererya ni onamaliherya mukhalelo woopacerya a oKhaapu Veeriti wa muxinttanu wa mphira wa ilapo sa waafirika.


O orgão das Nações Unidas aprovou uma resolução na qual exorta os países da África Ocidental a ultimar os preparativos para a intervenção. A CEDEAO e a União Africana têm um prazo de 45 dias para agir, ou seja apresentar o plano detalhado.

Muraano loe wa Ilapo Sowiraana nihemererya ephukelo emosa yeeyo onitumereerya ilaapo sa Waafirika moono Onikela nsuwa wiira simalihe soweteteerya saya oniireliwa okhaliha waya.  Nikhuru na CDEAO  ni muraano a Waafiriika okhalana okatthi wa mahiku 43 wiira yaakhule, wala athoonyiuiherye muthokiho athalakase.


Senegal conquista seu primeiro Campeonato Africano das Nações em futebol

Senekaale yoottottela muraarelo woopacerya mukampeyonaatu Afirikaano ya Nasawu a mphira.


Yaya Touré eleito melhor jogador africano de 2013

Yaya Touré, othaliwe ni mukhaleelo wa muliipo amuttikha mphira othaleleya Afirikaano a eyaakha ya 2013


Até este sábado, o continente africano registou 19.650 mortos confirmados em mais de 927 mil infetados.

ophiya sapatu ola, kontinente afirikaano ehaalepa 19.650 atthu akhiye ni ovikana numuru na 927 miili aranve.


"Comboio de Sal e Açúcar" levou os prémios de Melhor Realizador e Melhor Guião no Festival de Cinema Africano de Khourigba

" Kampoyi onikuxa maakha ni asuukari" oottottela ntthuvelo wa namapaka ni Nameettiha wa niira na sineema Afirikaano ya Korinkipa.


O secretário-geral do Sindicato dos Enfermeiros de Luanda, António Afonso Kileba, disse que com estes dois casos "começa o momento crucial para os profissionais das saúde"

Sakaratari-muulupale a Esintikaatu ya Manfurumeero ya Oluwanta, António Afonso Kileba, oohimya wiira ni atthu ala anli "woopacerya okathi muulupale para anamuteko a ekumi".


Por seu lado, o líder da Ordem dos Enfermeiros de Luanda, Adão Chimuanji, defende que as medidas de biossegurança devem ser reforçadas e os profissionais devem ser formados em como manusear os doentes neste caso específico.

Wa mpantte awe, muhooleli a Ewooriti ya Manfirimeeo ya Oluwanta, Adão Chimuanji, ohaakiha wiira mitita soowaakhupaarela ni owaakiha anamutko a ekumi sihaana wuncaeriwa ni anamuteko ahaana wiixuttihiwa enamuna yoowaavaakasa aretta a eretta ela.


O Presidente cabo-verdiano, Jorge Carlos Fonseca, também diz estar preocupado e que falou com a embaixadora em Pequim, para se inteirar da situação dos cerca de 350 estudantes naquele país.

Peresitente kaapu-veritiyaanu, Jorge Carlos Fonseca, nave onihimya wiira ori ooxanka ni wiira oolavula ni namuhupi Opekim, wiira ayiwelele ehaali ya asomi 350 eelapo elee.


Eminentes responsáveis da administração Obama afirmam que Joe Biden vai evocar a questão levantada com a recém-criada zona de defesa aérea e procurar baixar tensões, mas não irá faze-lo sob forma de protesto diplomático em Pequim.

Anamaakhulasa ya atiminixitarasawu ya Obama ahimya wiira Joe Biden onirowa ovekela mwaha waapuxeriwe ni muttetthe wa misulo onikutteleliwa omanle opakiwa ni ophavelasa ovukuwa onyakula, nnya khanirowa olavula ntoko n'wanani a kuverunu a oPekim.


O vice-presidente Joe Biden, parte para o Japão no Domingo e de seguida para Pequim e Seoul, antes de regressar à Washington no Sábado. Biden vai entabular conversações com líderes chineses incluindo o presidente Xi Jinping e o primeiro-ministro Li Keqiang.

Nanmuranttela namalamula Joe Biden, onivenya Ettiminku arowaka oJapawu ni woottharelana mpakha oPekim ni oSewuuli, weiwo onitthikelaawe oWashintoni, Mutivela Biden onirowa opacerya ovaanela ni makhulupale maxiina vamosa ni Muhooli Xi Jinping ni minixituru oopacerya Li Keqiang.


Tornou-se ídolo da Argentina ao comandar a selecção na conquista do quinto título do Mundial sub-20, em 2005 e foi também peça fundamental na conquista da medalha de ouro da Argentina nas Olimpíadas de Pequim de 2008.

Owo onakhala namasuwelaxiwa a elapo ya Waarixentiina mwaha wa ohoolela eselesawu exinttale ekwaha ya neethanu etiitulu ya Muntiyaali sub-20, mwaakha wa 2005 ni waari ekaruma yoowooneyaxa omuxinttoni wa emetaalya ya ewooro ya Waarixentiina Olimpiyatani wa oPekim mwaakha wa 2008.


O pedido acontece no momento que um jornalista de um órgão público divulgou no Twitter fotos, não confirmadas por fontes independentes, da estrela do ténis chinês sorridente e o editor de um portal do Partido Comunista Chinês adiantou que ela "aparecerá em breve"

Evekelo enkhumelela  okathi wa namatthaka onvara muteko muthukumano ya atthu  olalenhye mu Tuwiireni ilatarato, ekhoomalihiwe  ni muxovo wa mutthu, wa esteerela ya teenis ooXiina ootheyatheya ni namalepa wa portaale ya Partiitu Komunista ya oXiina oohima wii ole onookhumelela vihipinse


Uma médica angolana está detida desde quarta-feira, 18, por ter divulgado, na rede social , um áudio em que dá a conhecer um caso positivo de coronavírus, relativo ao cidadão chinês internado no Hospital Geral de Benguela, soube a VOA de fonte ligada à Investigação Criminal.

Mukulukhana mmosa a wankoola opwanyaneya otthukiwa Okhuma namararu, 18, mwaaha woolaleerya, orumeelaka nthavi a mivaanelo wa ikaruma sa nnema, Nsu nimosa nirumeele awe onisuweliha mwaha ekeekhayi mmosa mwaxiitthu korona, onithoonya muttu a elapo ya Oxiina opwanyaneya wumanthi Oxiripitaali Xeraale ya Openkeela, osuuwela VAO ni mukweheryo oluttelelana ni ihako onakhirime .


Analistas afirmam que embora inicialmente a visita de Joe Biden à Pequim tenha por objectivo questões económicas e outras áreas de cooperação, a recente controvérsia criada com a declaração de zona de defesa aérea a leste do mar da China pelo governo chinês, está em vias de se tornar no maior tema de discussão.

Anamaweha ahimya wiira vanaamwiira wuupaceryani muxukurwo wa Joe Biden oPekim wiireliwa mwaha wa mihakhu ni mipantta sikina s`ookhalihaniwa, ohiiwanana wakumelenle naananoxa ni yoohimwa ya muttetthe wa misulu onikutteleliwa, ohitto wa ephareya ya oXhina ni namalamula oXiina, onihaleela vakhani okhala mwaha muulupale onirowa ovaaneliwa.


No Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro, em Luanda, há equipas de técnicos de Saúde Pública, munidos com equipamentos sensorias, detectores e medidores de temperatura corporal.

Ekampo enimora matteeke a Ilapo Sookhopela 4 ya Fevereero, Oluwanta, aakhala makhuru mafunti ya Ekumi Yaanamunceene, ekunxeene ikaruma sinimoonenela mwaaxiitthu ni siniphima oviha erutthu.


Na segunda-feira, foi registado o primeiro contágio de uma enfermeira em serviço numa das unidades sanitárias privadas de Luanda, bem como o um caso suspeito de transmissão comunitária da Covid-19, que envolve um ancião de 82 anos de idade que, entretanto, faleceu.

Nihiku noopacerya muteko, aahirepeliwa mulipa oopacerya omurava ya mfurumeera aavara muteko eshipiritaale emosa emosa yanameekhaawe ya Oluwanta, nave tho mutthu mmosa onaaniheriwa omurava Covite-19 mmawaani, yoowo onimuhimya nakhulu a iyaakha 82, yoowo, nnya, okhwiiye.


O Colégio Eleitoral dos Estados Unidos reúne-se segunda-feira para formalmente escolher o Democrata Joe Biden como próximo presidente dos Estados Unidos.

Ekoleexiyu ya Mwaathanle a Ilapo Soowiiraana enithukumana nihiku noopacerya wiira voosuwanyeya othanliwe Temokaraata Joe Biden sintoko muhooleli ookhuveela a Ilapo Soowiiraana.


É o segundo país a fazer igual advertência depois dos Estados Unidos.

Elapo yanenli epakale mutumereryo ohoolo wa Ilapo Soowiiraana.


Os Estados Unidos ultrapassaram hoje as 500 mil mortes, com 501.663 já registados.

Ilapo Soowiiraana aavikana olelo atthu ikonto 500 akwiiye, ni 501.663 ooepeliwa.


Linda Thomas-Greenfield disse que os Estados Unidos estão muito preocupados com a situação e humanitária

Linda Thomas-Greenfield oohimya wiira Ilapo Soowiiraana siri sooxanka ni ehaali yoowaakhupanyerya atthu


Os chifres dos rinocerontes são contrabandeados para locais distantes, mas aonde chegam, como a China e o Vietname, a demanda é enorme.

Inyaka sa rinoseroonte iye sinimwiira omwiiyiwa khiyaroohiwa mittetthe sotteyiwene, masi simphiya woowi, ntoko oxiina ni oviyatiname, ni mahayeriwo aya tiwowatta.


O Presidente americano, no entanto, pretendia um acordo mais abrangente, como o assinado recentemente com a China, visando o desmatamento zero até 2025.

Peresitenti amerikaanu, wa siiso, waaphavela mwiiwanano oosuweliwa ni atthu ootheene, sintoko wiiranen'yaaya ni Oxiina, ophaveleyaka mukumiheryo mpakha mwaakha wa 2025 woohiliveliwa.


"Analisando a tendência dos créditos internacionais para os países pobres, vemos que está a cair, o que contrasta com o nível das necessidades e a China aparece como única nação que ainda pode resolver os problemas da economia nestes países. Por esta via, a China é uma boa oportunidade. Contudo, os nossos países precisam definir o que pretendem com a China, de forma a maximizar os ganhos desta parceria, que claramente, neste momento, a China é que sai mais a ganhar" disse.

"kiwehawehaka makhalelo wa ikeretitu sa ilapo sootheene aoohaawa, ninwehaweha wiira inoomora, sinivirikana ni eniiveli soopheela ni Xiina onikhumelela elapo emosaru ekhanle okhalihera milattu sa othaaciri mweelapo yeela. Mwa ephiro yeela, Xiina muthinto oorerela. Woomalani, ilapo sahu siniphavela osuweliha simpheelahu no oXiina, wiira noonele soolola no opatthani ola, wookweereya, okathi yoola, Xiina tonikhuma ololaka vanceene" oohimya.


Em 2019, as contribuições para a agência ultrapassaram 400 milhões de dólares, quase o dobro da segunda maior doação dos outros Estados membros. A China, por outro lado, contribuiu com 44 milhões de dólares.

Mwaakha wa 2019, mikhaliheryo sireliwaka nlaka yenna sahivikana imilyawu imiya xexe sa toolari, atthunaka nriyari-nriyari wa mukhaliheryo muulupalexa wa nenli wa ilapo sikina siri mpuwa mwa mutthenkeso yoola. Afalume Oxiina, wa mpantta mukina, akhaliherya ni imilyawu miloko mixexe ni xexe sa toolari.


Entretanto, a Agência de Investigação Ambiental diz que a China é o maior consumidor da madeira de Moçambique, tendo absorvido 85 por cento dos 430 mil metros cúbicos de madeira em toro, entre 2000 e 2010, tendo o valor da exportação para aquele país aumentado de oito para 100 milhões de dólares.

Vanoonto, Axensiya ya Muhaavyo wa Mukhalelo oniira wiira oXiina teri yoorumeelaxa matera oMosampiikhi, akanlene ookuxa 85 ipursentu wa 430 ikonto sa imeturu kuupiku sa matera ni itooro,  wa iyaakha 2000 ni 2010, okhalanawe esisapo ya oroyiha ota wa elapo yeele incereraka wa thanu ni tthaaru wa 100 imilyawu sa toolari.


Os Estados Unidos ocupam a sexta posição atrás da Nova Zelândia, Singapura, Hong Kong, Dinamarca e Coreia do Sul, conclui o relatório do Banco Mundial.

Wameerika ori nipuro nanethannanmosa ottuli waya elapo yo Nova Selantiya, oSinkapura, Honki Konki, oTinamarakha ni oKoreya wo Hitto, yosuweliha yolempwa ya mpanko ekhulupale ya molumwenkuni.


A China vai dar todo o apoio necessário aos estudantes moçambicanos que estão em Wuhan e outros pontos do território chinês e possam estar a passar fome.

Xiina onoorowa ovaha mukhaliharyo oteene opwanelela owirrelaka asomi a elapo ya Omosampiikhi ariisa muttetthe wa Wuuham ni akinano ari mipaatte sikinaku sa muttetthe o Xiina aniira aviraka okathi yoovoliwa.


Ele deu exemplos: Zâmbia e Djibouti, que devido ao endividamento, a China prepara-se para assumir o controlo de empresas estatais e do porto de Djibouti.

Owo oovaha ntoko nlikanyiho : Osampiya ni OCiputi , mulattu wiira , Xiina aniphavela ohoolelaka mitthenkeso sa kuveerunu ni epantteera yo Ciiputi .


"As medidas que a China e outros países tomaram deram-nos uma oportunidade de conter a propagação do vírus. Não devemos olhar para trás e lamentar que não tenhamos aproveitado a janela de oportunidade que temos agora."

Ikettelo sitthokiheriwe ni elapo yo Xiina ni ilapo sikina sonivaha okathi ni owerya womananiha ovukulela walaheya wa mwaxiitthu. Khinikhanle owehaka ottuli ni wunlaseya wi khanirumeenle saana nlaka na irereelo sirinaahu omuta yola va.


Aylward também defendeu as recomendações da OMS para manter as fronteiras abertas, apontando que a China trabalhou muito para identificar e detetar casos precoces e seus contatos, além de garantir que essas pessoas não viajassem para conter o surto.

Aylward nave ohakhuleliha iyupereryo sa OMS wi mikano sikhale sohuliwa, ohimyaka wi Xiina khoreere ovara muteko wothokosa sa miyaha sopacerya sa oretta ni atthu akuaaniwe, woohiya okupaleliha wi atthu yaawo ahette mukwaha, wosyakiha wuulana oretta,


Eles anunciaram uma iniciativa para competir com a Rota da Sede, na China.

Alesa alaleerya muruuku mmoosa wi  apaake muxinttano ni Roots ya vaseeti, Oxiina.


A Agência de Informação de Moçambique reporta que Mia esteve recentemente na China para discutir a publicação das obras.

Axensiya a Mihupi sa Mosampiikhi onihimya wiira Mia waari oXiina niinaano wiira avaanele wa soosuweliha sa iwoopora sawe.


As pedras agora apreendidas, denominadas refugo de turmalina, vinham do distrito de Nacala Velha e tinham como destino a Hong Kong, na China.

Maluku yaala avariwe anaasimwa refuku ya turumaliina, akumihiwa elapo ya Nakala-Veelya ni atthuna oroyihiwa elapo ya Honki-Konhi ni OXiina.


Recordo Kok Nam como alguém sempre jovial com um rir e sorriso de fácil propagação e sempre alguém humilde, de trato fácil. Um homem bom e amigo, filho de camponeses emigrados da região de Cantão na China.

Kok Nam kinimuupuwelela okhala mmiravo ootheyatheya ni oowaakuva opatthananeya ni oomaala, oowiiwananeya. Mulopwana ooreera murima ni oopatthananeya, mwaana a anamalima ookhuma oKantawu, elapo ya oXiina.


Este é o quarto adiamento depois de o prazo ter sido fixado inicialmente para fins de Fevereiro.

Ola muncereryo wa mahiku a neexexe noovira mahiku yeyiwananiwe ni yaalipiheriwe wiira mpakha wuumaleloni wa mweeri wa Fevereero.


Desconhece-se pormenores sobre a doença do lider do terceiro maior partido de Moçambique e que completou 57 anos de idade no passado dia 7 de Fevereiro.

Kivanisuweliwa oratteene mwaha wa eretta ya muhooli a eparitiitu eri nipuro naneeraru wunnuwaya ya Mosampiiki ni omalelinhe iyaakha 57 nihiku 07 na Fevereero nivinre.


Ouça o programa Artes com Toi Pinto, que no dia 14 de Fevereiro actuou na VOA em representação das artes da lusofonia na festa da Divisão Africana.

Mwiwuriyane  eporokaraama oniira mpantta Toi Pinto, mahuku eettaka 14 mweeri wa Fevereero  ahiira mpantta nikhuru na VOA  ahoolelaka aarriti ya lusofoniiya vaniira na Tivisawu Afirikaana.


Presidente da Fifa chefe desde 1998, Joseph Blatter, de 79 anos, já havia anunciado que tinha desistido do cargo antes da eleição presidencial de Fevereiro.

Peresitenti a nikhuru na Fifa onihoolela nikhuru nnla opacerya mwaakha wa 1998, Joseph Blatter, wa iyaakha sawe 79, ahilamula wi oohiya okhulupale  ehinapaceriwe mwathanle wa mweeri wa Fevereero.


Carige, confirmado ao cargo pela Assembleia Municipal da Beira (AMB), na II Sessão Extraordinária, vai substituir Daviz Simango, que morreu em finais de Fevereiro, vítima de doença.

Carige, okupaleeliwe okhala mahoolela epooma ni anamakhalela amiteko wa Pooma yeele yo Peera (AMB), wa muthukumano wa nenli qotutuxerya, onirowa omuranttela  Daviz Simango, okhwiiye wimaloni wa mweeri wa nenli Fevereero, mwaha wa oretta.


Um atleta canadense competindo nos Jogos Olímpicos de Inverno foi acusado de roubar um carro nas primeiras horas deste sábado, 24 de Fevereiro, informou a polícia da Coreia do Sul.

Namphira mmosa wa elapo ya Kanata yoola iira mpantta wa Xooku Olimpiku wa Eyiita, onnaanyiheriwa wiiya mukukutta, oxaka wa esaapatu, mahuku eettaka 24 mweeri wa Fevereero, moolumo ala alamuliwe ni mapuluusa Okoreya tu Suuli.


O Governo de Moçambique solicitou apoio da África do Sul, Portugal e Estados Unidos para o apuramento das causas que provocaram a tragédia de Chitima.

Anamulamula a Mmosampiikhi aavekela mukhaliheryo elapo ya Waafirika wa ohitto, Oporutukaale ni Ilapo sa Waataana wiira okhumelele musuwanyeyo wa mwaha ehasara ekhumelenle elapo ya Oxitima.


Em Moçambique, laboratórios nacionais ainda não conseguiram detectar os elementos tóxicos que causaram a morte de mais de 70 pessoas, após consumirem uma bebida tradicional designada phombe, na região de Chitima, província central de Tete.

Mmosampiikhi, ilaporatooriyu  nlelo khasiwenrye owooniherya axiitthu yaakhumelelin'he anookhwa a atthu oophiyeryaka 70, okathi awunryaaya nlinkwiti ninaasimiwa Phombe, mukano wa Oxitima, Epooma yuulupale ya oTeete.


Ilashe Jani, Director Nacional do Sistema Nacional de Saúde, disse que Moçambique solicitou apoio internacional de países como África do Sul, Portugal e Estados Unidos da América para o apuramento das causas que provocaram a tragédia de Chitima, esperando que os resultados conclusivos sejam conhecidos até ao final da semana.

Ilashe Jani, Muhooleli Nasiyonaale a eSixiteema Nasiyonaale ya eKumi, onihimya wiira Mosampiikhi waahivekela mukhaliheryo wa ilapo sintoko Waafirika wa Ohitto, Porutukaale ni Ilapo sa Waataana wiira ewehiwe ti exeeni yiirin'he ehalaka okhumelela ehasara ela ya Oxitima, nilipelelaka siisa wiira mikhumelelo soomaliherya saarowa woonaneya mphaka wuumaleloni wa esumana ela.


Até Dezembro do ano passado liderava o departamento de género e envolvimento da comunidade no sector da educação. Um departamento do Ministério moçambicano da Educação, que realizou um inquérito cujos resultados mostraram uma realidade aterradora.

Mpakha Tesempuru wa mwaakha ovinre ahoolela eteparatamento ya emuxeeni ni okhala vamosa ni muttetthe mpantta wa esomiho Eteparatamento emosa ya Minixiteeriyu  Mosampiikano ya Etukasawu, epanke muteko wa okohakoha ekhoolelo aya enooniherya ekekhayi ya owalamela.


O "memorando do canal de dissidência" foi assinado por 51 funcionários Departamento envolvidos no processo sírio.

Ememorantu ya Kanaale ya tesitensiya yasinariwe ni 51 wa anamuteko ya eteparatamento eri muhina wa proseessu ya Siiriya.


A informação foi revelada a nível interno pelo Departamento de Protecção e Seguranças das Nações Unidas em Maputo a todos os membros do sistema da ONU

Muhupi ola olaleeriwe  muhina mwa Eteparatamento wa Okasoopa ni Nroromelo na Ilapo Sowurana Omapuutu ni alipo wiirela mpantteooteene a mukhlelo wa ONU.


Sidwell Medupe , porta-voz do departamento de comércio e indústria da Africa do Sul, disse à imprensa local que seria emitida hoje uma declaração sobre a posição dos Estados Unidos.

Sidwell Medupe , namuhupi wa eteparatamento ya Nakooso ni Intuxitiriya wa Afirika tu suuli, anamalaleya ehapari sa mmuttettheni mme wiira vamurowa okumiheriwa oleelo solaleeyiiwa mwaha wa opuuro wa Exitaato uniitu


Penvenne, que lecciona no Departamento de História da Universidade de Tufts, aborda, em particular, o período 1945-1975, durante o qual a produção do caju era uma das principais fontes de rendimento na antiga colónia portuguesa.

Penvenne, onsomiha eteparatamento ya Universitaate ya Tufs, onlavula, mpanttaya, okathi wa 1945-1975, okathi wa opereriwa koroxo waari muteko woopacera waaruuha muhakhu a ekolooniya poorotukeesa ya khalayi.


No lançamento do programa participaram o Vice-Comandante do Comando de Operações Especiais dos E.U.A. para África (SOCAFRICA), Coronel Richard Schmidt, em representação do Departamento de Defesa dos E.U.A, enquanto o Major-General Ramiro Ramos Tulcidás representou o ministério moçambicano da Defesa.

Wa olaleyiwa wa porokarama yahkhala Viise-Komantante wa Komantu ya miteko sooreera sa E.U.A wa aAfirika, ( SOCAFRIKA), Koronele Richard Schmidt, ooniheraka eTeparatamento ya Tefeesa ya E.U.A. areene Maxor-Xenerale Ramiro Ramos Tulcidás onthonyihera minixiteeriyu mosampikaano ya Tefesa.


O Governo dos Estados Unidos mobilizou 700 mil dólares para ajudar Moçambique a fazer frente às consequências da passagem do ciclone Idai pela regiao centro do país no passado dia 14.

Namalamula a Ilapo Soowiiraana soovaha ikonto 700 sa itoolare wiira omukhaliherya Mosampiikhi wiira ovikane sookhumelela ni ovira wa mwanamukhaya Itaayi muttetthe wa eriyari ya elapo nihiku 14 nivinre.


A embaixada de Moçambique na África do Sul está a trabalhar no sentido de identificar a vitima da agressão pelos militares.

Empaxaata ya oMosampiikhi muhina wa Afrika ti Suuli enivara muteko wiira yaasuwele oovarakaseliwa ni mamilitaari.


A falta de documentos nacionais é a principal preocupação dos emigrantes moçambicanos na África do Sul em virtude de a embaixada não emitir tais documentos.

Othoyiwa wa itukumentu yeelapo mukacamiho muulupalexa saanamurwa mamosampikaanu Wafiriika ti suuli wahala wa empaxaata khenkumiha itukumentu seyiy.


Segundo comunicado da Embaixada dos EUA em Moçambique, a obra, avaliada em cerca de 730 mil dólares, deverá terminar no fim de Novembro de 2020.

Ntoko enihinya mulaleeryo wa empaxaata wa EUA omosampiikhi, yootekiwa ele, eniphiimwa voophiyaka musurukhu ikooto 730 sa itoolari, onoorowa yamaale okhomoni wa mweeri wa Namuloko ni mmoosa wa eyaakha ya 2020.


A VOA apurou que o relatório vai ser entregue amanhã, 13, à embaixada sueca, financiadora da auditoria, que depois fará a sua entrega à Procuradoria-Geral da República.

VOA oohimya wiira yoolempwa enookela ovahiwa meelo, mahiku yeettaka 13, empaxaata suwiisa, namakhaliherya wa soowiiwiya, yeeyo enikhela onvaha Porukuratoora-Xeraali a eRepuupilika waalavulaawe sa exariya muhina mwa elapo ahu.


O encarregado de negócios da Embaixada dos Estados Unidos em Moçambique agradeceu a equipa de voluntários por ter concordado em abandonar as suas famílias para ajudar outros povos e nações distantes.

Muliipa onaahoolela anakoso a Empaxaata ya Mittetthe Sowuuraana a oMsampiikhi oxukhurela nikhuru na aliipo owivahererya ale yamiini waahiya amusi aya yireelaka yaakhalihe apinaatamu akiina ni ilaapo sotteevela.


O embaixador da China, Wang Hejun, disse que o donativo "promove a nova esperança para vencer a pandemia".

Mpaxatoore o Xiina, Wang Hejun, ohinya wiira yoovahiwa ele" aanilaleerya nroromelo nisya wiira nixiintte epwepwetthe".


Atleta desapareceu no início do mês depois de ter acusado alto dirigente do Partido Comunista da China de a ter força a manter relações sexuais

Xokator olakasennhye wa opacera wa mweeri  ovinreene okathi wa olokihiwa muhooleli a epartiitu komunista ya Xiina wa okhalana ikuru sa okhalana wataana wa mmukottani


O Presidente da República insurgiu-se há dias com os críticos desta cooperação. Numa das raras reacções, Armando Guebuza classificou a cooperação entre Moçambique e China como uma verdadeira cooperação.

Mukhulupale Eelapo ookhumelela mmahikuni ni anamakohakoha wa epatthani yeela. Woowakhula woorikaeika, Armando Guebuza ohooniherya opatthani wa Mosampiikhi ni Xiina ti epatthani yeekekhayi.


COVID-19: Moçambique chega a 606 mortos e São Tomé e Príncipe tem quatro vítimas mortais num dia

COVITE-19: Mosampiikhi aaphiya atthu 606 ookhwa ni Sawu Tomee ni Pirinsipe orina atthu acexe akhwiiye nihiku nimosa


Doentes com tuberculose abandonam tratamento em Moçambique

Aneelapaha anihiya owurya murette oMosampikhi.


(Gillian Parker viajou para Moçambique para trabalhar com o International Reporting Project)

(Gillian Parker ohorwa omosampikhi wi ovare muteko ni Internacional Reporting Project).


Terezinha da Silva é coordenadora da organização Mulher e Lei na África Austral, em Moçambique.

Terezinha da Silva muholeli a Muloko na Athiyana ni Ekano a aAfirika wa Vathi, wa elapo ya oMosampikhi.


PGR de Moçambique revelou que Ministério Público do Brasil alegou um acordo de sigilio com a construtora

PGR a omosampikhi ohima wiira anamilattu a elapo ya oParasili akhala ovitha ithu sothene sa emperesa ya otekha.


Moçambique é um dos países que menos protecção oferece às mulheres, tendo sido alvo de violência, inclusive nos transportes públicos.

Elapo ya oMosampikhi  ti elapo emosa  ehinavaha mukhupaarelo  athihaya, nave nto khukhala nnthoonyeryo  wa nohasuliwa , votakahereya  nnihaso nammukuttani.


A missão diplomática garantiu que "os Estados Unidos estão a mobilizar-se para fornecer apoio às actividades do governo Moçambicano para responder aos desastres, e estão empenhados em fornecer aos nossos parceiros Moçambicanos os recursos necessários para aliviar o sofrimento daqueles que foram afectados por estas duas calamidades".

Arumeyi alipa mihupi yoororomeliha wiira "Ilapo Soowiiraana siniira sireheryasaka wiira sivahe mukhaliheryo wa miteko sa Kuveerunu Omosampiiki wiira aakhule ihasara, ni ari owikhanyaanya wiira yaavahe apatthani ahu mamosampikano mireerelosinitthuneya wiira evolihe ohaawa w'atthu ale yaafetariwe ni ihasara piili".


Autoridades da Tailândia revelaram ter apreendido no Aeroporto Internacional de Banguecoque 315 quilos de peças de elefantes no valor de cerca de 800 mil dólares.

Mawutoritaati a Otayilantiya aalaleeya wiira aavariha Wayerepoorutu Interenasiyonaali a Opankekoke ikhiilu soophiyeryaka 315 sa ikaruma sa etthepo wa ehisapo yoophiyeryaka itoolare ikonto 800.


Vuma referiu que nas actuais condições, "não é possível aos nossos agricultores competir no mercado com arroz importado da Tailândia prevalecendo a taxa de direitos aduaneiros de apenas 7,5 por cento".

Vuma ohimya wiira vaniiraneyaaya mahiku ala va, khivaniweryaneya alimi a elapo ahu omwiira nakoso a musoro voolikanela ni ole onikhuma oTayilantiya, sivikanaka isisapo sa musokho sa 7,5 puru sento


As estações de metro 2 e 5 foram evacuadas, estabelecimentos comerciais nas proximidades foram fechados e foram ainda interditas ao trânsito as Ruas Sardenya, Roselló e Provença.

Exikasawu ya meeturu 2 ni 5 sahikumihiwa , mapuro aniiriwa anakoso owaattamela yaahiwaliwa ni nlelo waahikhoottihiwa oviira muaampha sinithaniwa Sareteenya, Roseloo ni Porovensa.


Por questões de segurança, as estações de metro 2 e 5 foram evacuadas, estabelecimentos comerciais nas proximidades foram fechados e foram ainda interditas ao trânsito as Ruas Sardenya, Roselló e Provença.

Mwaha wa mukhalelo wa nroromelo, ixikasawu ya meetoro 2 ni 5 sahikumihiwa ni mukhalelo wa emukaakuve, opuro aniiriwa anakoso owaattamela mwahiwaliwa ni nleelo vawateerihiwa oviira muhina mwa iraapha sinithaniwa Sareteenya, Roseelo ni Roseelo.


Naquele dia uma carrinha conduzida pelo marroquino Younes Abouyaaqoub atropelou a toda velocidade uma multidão em Las Ramblas, o passeio turístico da capital catalã.

Nihiku nne mukukutta mwaamukhani wettihiwa ni marokiinu onakhula ni nsina na Younes Abouyaaqoub  ophinte ni wuupa woteene muttitthi mmosa wa Olaaxi Rampalaxi, opuro oneettiwa waareryaka variyari wa epooma yuulupale ya Okataluunya.


Hoje, de acordo com oo boletim epidemiológico da Direcção Nacional de Saúde Pública, o país chegou às 500 mortes, com mais uma nas últimas 24 horas.

Olelo, sintoko epoletim ya ehasara ya Etiresawu Nasiyonaale ya Ekumi Yaanamunceene, elapo yoophiya mpakha atthu 500 akhwiiye, niwuncarereya mmosa wa okathi w ikhatiri 24 sookhiserya.


Moçambique: embaixador de Angola termina comissão

Mosampiiki: Empaxatoore wa elapo ya Ankoola omaliha nikhuru na nthukumano.


Os pensionistas deverão para tal apresentar os seus cartões de identificação tributária e bilhetes de identidade.

Mapensiyoniixita ahaana wooniherya Nuwiiti ni ePilyeti.


Desnutrição afecta cerca de metade de crianças moçambicanas

Wootta ohapwanya variyari va anamwane a elapo ya omosampikhi.


Mulheres moçambicanas sentem-se capazes de fazer parte das negociações pela paz e reconciliação no país e querem participar no diálogo entre o governo e a Renamo.

Axana axithiyana omosampikhi anixoonasa wiira akhalana ikuuru sowiirela mpaantte muhina mwa mivanelo sa murettele ni otthikela watana wa mulaponi ni atthunasa wiirela mpaatte mwa mivaanelo sikelelihiwa ohoolo ni Kuvevrunu vamosa ni  Renamo.


O libanês Jean Boustani aguarda na prisão, em Nova Iorque, a resposta do pedido de liberdade sob fiança, enquanto não inicia o seu julgamento por alegado envolvimento no escândalo das "dívidas ocultas" moçambicanas de dois mil milhões de dólares.

Mulipa  ooLipaaniya Jeyan Bustaani onlipelela mukhatteya, oNova York, wakhuliwa wa okumihiya wa nroromelo, vahinatthi ophukiwa wa milattu mwaha wookela onyohola wa okopha woowiipitheya  wa elap ya oMosampikhi wa muhakhu  ikonto piili sa etoolare.


A Procuradoria diz que o tempo adicional foi solicitado pela emprensa Kroll contratada para auditar o processo que deu origem à suspensão do apoio financeiro internacional ao governo de Moçambique, em 2016.

Oporokuratoriya onihimmwa wiira okatthi waacereriwe ohimwale ni imperensa Kroll elavulaniwe wiira ehimye mwaha opatunxe omalamaliha okhaliheriwa wa kuveerunu Omosampiiki  ni ilapo sa okhlpela, mwaakha wa 2016.


Com base nestas conclusões, a equipa de desenvolvimento do compacto do Governo de Moçambique, sob liderança do coordenador nacional, Higino de Marrule, desenvolverá propostas específicas para consideração neste compacto da MCC.

Ni ishawuri iya, nikhuru na muruweryo ya Kompaakutu ya Kuveerunu oMosampiiki, ahooleliwaka ni namatthokiha a mulaponi, Hgino de Marrule, onoorowa opaka iporopooxita sootthuneya wiira sooneliwe vatthu mukompaakutuni mu.


Em 2008, A MCC e o Governo de Moçambique tiveram um compacto de cinco anos com um orçamento de mais de 500 milhões de dólares investidos em água e saneamento, estradas, posse de terra e agricultura.

Mwaakha wa 2008, a MCC ni Kuveerunu oMosampiiki yaahikhalana Kompaakutu a iyaakha thanu ni esisapo yoovikana imilyawu 500 ya itoolare saavareliwe miteko sa maasi, oratta, ipikata, opwanya etthaya ni olima.


Barcelona sob tensão: Sagrada Família evacuada devido a ameaça terrorista

Pareseloona othi wa ehaamu:  Sakaraata Familiya yothamihiwa mwaha wa mopopiho wa materoriixita


Messi em tribunal por fraude fiscal em Barcelona

Meesi muhina mwa empa ya xariiya mwaha  wa efarawuti fixikaale ya mposito o Pareseloona.


Avião da Vueling aterra de emergência em Barcelona devido a "cheiro a queimado"

Ntteeke na Vueling nokoteela vemukaakuvele muttetthe o Pareseloona mwaha wa"eyuutte woovya"


Criado pelo português Rui de Brito, Shortcutz é já conhecido em Lisboa, Porto, Amsterdão, Barcelona, Berlim e Londres.

Nipattuxiwe ni Puruttukeexi Rui de Brito, Shortcutzni ti tho nlaka   nisuweliwa Olixipowa,Purutukaale, Amisteritawu, Pareseloona, Pereeli ni Lonterexi.


O jogador argentino Leonel Messi e o seu pai, Jorge Messi, foram condenados a 21 meses de prisão por fraude fiscal por um tribunal de Barcelona.

Namphira yoola wa elapo ya Arixentiina, Leonel Messi ni papa awe , Jorge Messi, atthukhasiwa myiyeeri 21 mwaha woowoka, yaala atthukasiwe ni tripunaale ya elapo ya Pareseloona.


Não faz muito tempo que Barcelona sofreu dois ataques terroristas, foi no dia 17 de Agosto, do qual resultaram pelo menos 16 mortos e 120 feridos.

Kuvirale okathi munceene Pareseloona otupheliwaawe ni ikwaha piili ni materoriixita, yeera yeettaka maihiku 17 ya mweeri wa Nethanu neraaru, muhina mwa yoowo waatannyenryaaya okhwa atthu 16 ni akina 120 oowulalasa.


O capitão do Barcelona, Lionel Messi, disse que espera um dia jogar nos Estados Unidos, mas não tem certeza do seu futuro quando seu contrato terminar em junho.

Kapitawu a ekiipa ya Pareseloona, Lionel Messi, olavula iiraka, onnilipelela nihuku nlo omuttikha mphira Oxitaatu Uniitu ya Ameerika, masi nave khanisuwela itthu xeeni onirooawe opaka wamumalela muteko mweeri wa Xuunyu.


Os organizadores dizem que além de Maputo, o evento vai decorrer em simultâneo noutras cinco cidades: Nova Iorque (Estados Unidos da América) Barcelona (Espanha), Sydney (Austrália), Rio de Janeiro (Brasil) e Iloilo (Filipinas)

Alipo ari anamareherya aniira wiira voohiya Omapuutu, niira ninoorowa wiiraneya vookathi omoosa muhina mwa ipooma thanu: Noova Iyoorokhi( Ixitaato Uniitu ya Ameerika)Pareseloona( Oxipaanya),  Osiitineeyi ( Awuxitaraaliya) Riiyu ti Caneero (Oparasiili) ni Iloilo (Ofilipiina)


Um tribunal de Barcelona iniciou, hoje, 31, o julgamento do caso da estrela mundial de futebol Lionel Messi e seu pai acusados de fraude fiscal de milhões de euros ao Estado espanhol.

Empa ya xariiya emsa ya Pareseloona yopacerya, oleelo, 31, ophuka mwaha soluluwana ni etheneeri yolumweeku wa mphiira Lionel Messi hoothe natityawe  muhina mwa oromoliwa opaka  efarawuti fixikaale ya imilyawu sene sa iyewuru sa Elapo ya Exipanyoole.


A demanda de marfim por parte da China e do Vietname tornou o Cambodja um ponto de trânsito chave para a troca ilegal de marfim.

Opheeliya wa mennno etthepo mpantta wa Oxiina ni Oviyatnam ophwan'ye Kampooxa mukhora woovirikaniha woohikhala wa ekeekhayi wa menno.


Os insurgentes, que dizem ser afiliados ao Estado Islâmico, emboscaram as viaturas perto de Pundanhar a cerca de 40 quilómetros de Palma.

Anamurwa aninyaanya elapo, aniira wiira anirela Mukhaliho woowisilaamu, ahiipithela mikukutta waattamela oPuntanyari wa ikilometuru 40 sa Palma.


O Ministério angolano da Saúde (MINSA) decretou 14 dias de "quarentena obrigatória" a todos os cidadãos tenham estado na República Popular da China ou em contato com doentes afetados pelo novo coronavírus.

EMinixiteeriyu ya ankoola ya Ekumi yoolamula mihiku "kawarentena ovareliwa" wa atthu ottheene yaari Repuupilika Populare ya oXiina wala akumanne ni atthu aranve eretta ya koronaviiru.


Tedros insta os países a agir agora para conter o coronavírus, antes que a janela de oportunidade se feche. Atualmente, cerca de 30 países relatam casos do vírus e pelo menos 18 pessoas fora da China morreram. A Coreia do Sul tem o maior conjunto de casos confirmados fora da China.

Tedros onnompererya ilapo wi sihaana okhomaleela muteko wophavela ovukulela oretta wa koronaviru, wahinatthi nlaka na soreera owaleya. Omutaa yoola va, mwaattelo wa ilapo miloko miraru siinihimya wonaneya oretta wa mwaaxitthu ni atthu muloko ni athannararu wohikhala anmawaani mo Xiina ahookhwa. Elapo yo Koreya wohitto wookhalawu miyaha sinceene sokupleeliwa wohikhaa oXiina.


Além das discussões sobre os combates em andamento na Ucrânia, os líderes do G-7 anunciaram uma iniciativa no sector das infraestruturas no valor de 600 mil milhões de dólares para países em desenvolvimento, uma alternativa à Rota da Seda da China.

Vohiyatho vobmwaaha iye sivanyihaniwa variyaari va ikhootto iye sirya seettaka elaapo ya Ukaraaniya ,maliitere a nikhuuru G-7 alaleerya muruuku Juína mwa esetoore ya muteeko  sotekasiiwa soophiyaka imilyawu ikooto imiiya 600"sa itoolari wireliwaaka okhaliheriwa ilaapo Siri ephiiro yothawali, ephiiro emoosa ya eroota a serra ya Oxiina.


OFaransa nave wohinmwa wonaneya miyah sa oretta.


Gomes da Rosa nasceu em França filho de imigrantes portugueses, tem dupla nacionalidade francesa e portuguesa. Começou a sua carreira em França em 2008, mas desde 2013 que está envolvido com clubes africanos.

Gomes da Rosa oyariwe oFaransa mwaana aatthu ottyawa eelapo yo Portukaale, onrumeela ilapo soopiili, Ofaransa ni oPortukaale. Opacenrye miteko sawe oFaransa mwaakha a 2008, masi ekhumelo ya 2013 omphwanyaneya wa makhuru a Wafirika.


A França disse que 3.543 pessoas estão agora a receber tratamento em unidades de cuidados intensivos.

Ofaransa woohinmwa wi atthu ikonto ttaaru ni imiya thanu ni miloko mixexe ni araru amphwanyaneya akhapeleliwaka ni totepa.


Dayot Upamecano nasceu em Évreux na França filho de pais da Guiné Bissau da ilha de Jeta que ele aparentemente visita regularmente.

Dayot Upamecano oyariwe Évreux elapo ya oFaransa ni axitiithi awe ta Okwini Pisawu, eyiilya ya Jeta ni owo onikhala oxukurya weyiwo.


Antes, tinha sido embaixadora no Djibuti, Senegal e França e Representante Permanente da Etiópia junto à Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento, o bloco regional da África Oriental.

Vahinatthi, aari namuhupi oDjiputi, oSenekaali ni oFaransa e mulipa oorumwa oolekela wa oEtioopiya hoothe ni makhulupale Interkuveernamentali wiira inuwihe, epulooku wa muttetthe wa Afrika Oriyentaali.


A declaração foi anunciada depois de o Presidente cabo-verdiano ter ouvido o Governo e a Assembleia Nacional.

Olamuliwa ohimiwe nuumala Peresitente Okaapu Veerete omwiiwa Namalamula ni Muthukumano Wamulaponi.


O governo moçambicano, quer acabar com o fenómeno de crianças de e na rua bem como adaptar estratégias fiáveis de como trabalhar com as crianças órfãs e vulneráveis.

Kuveerunu oMosampiiki, omphela omaliha eniiraneya nanamwane anampeetteni ne otthokiha saana miruku sa meettelo oovarana muteko naanamwane ikwaasuni ni ohiweryawerya.


O Governo moçambicano reiterou nesta quinta-feira, 13, que vai mesmo assumir o pagamento das chamadas dívidas ocultas, cujo valor atinge cerca de dois mil milhões de dólares, apesar de terem sido contraídas de forma ilegal.

Kuveerunu oMosampiiki oolipiherya enamaxexe ela, mahiku yeettaka 13, wiira onoorowa waakhulela oliva iye siniitthaniwa sookophiwa sookhuwiya, esisapo yoophiyeryaka ikonto piili sa imilyawu sa itoolare, vanaamwiiraru sikophiweene ni inamuna soohireerela.


Materoriixita a Opariixi aatthukwelasiwa Opeelixika


"Os detidos dedicavam-se ao recrutamento de mulheres que, após o oportuno processo de doutrinação, acabam se integrando ao grupo terrorista", afirma a nota do ministério. A Guarda Civil prendeu os outros dois suspeitos nas províncias de Barcelona e Girona, nordeste da Espanha.

" Ale atthukwelasiwe yivahereerya muhina mwa manamuuna owavarakasa axithiyana waano enaamwi waviira okhaathi munceene alaleeriwaka mukhaleelo semwisilaamu, oponta waaya wamalrela waari wireela mmpatte a nikhuuru bjs materoriixita, enakhuleela ehapaari ya Minixiteeriyu. Makwaarata siviile ahaavara oakinaaku anamwaniheriwa mittetthe sa Epuruviisiya ya Pareseloona otaaxe wa elaapo ya Oxipaanya.


O estado da África Central colocou os seus militares nas escolas para ensinar crianças deslocadas em locais que dizem ser seguros. Segundo relatos a partir de Yaoundé, o Boko Haram está a usar cada vez mais homens-bomba, já que os militares reduziram drasticamente o poder de fogo do grupo terrorista.

Exitaato ya Afiriika Senteraale ohahela otoropa awe mmaxikolani wiira yasomihe anamwane okhumasa opuuro olimalela aya Ntoko solaleeriwa sokhuma muttetthe wa Yawuutte , Pooku Haraam onimwiira omurumeeliwa wa khuuta ekwaha mulopwana -poopa , okhala ni wiira mamilitaare avukuula vowakuveyeene omuholela wa ikuuru sa akapwiitti a nikhuru na materoriixita .


Os militares dos Camarões relataram pelo menos três ataques do Boko Haram todas as semanas desde janeiro. Os militares dizem que a maioria dos agressores são homens-bomba, principalmente mulheres e crianças. Os militares dizem que o grupo terrorista incendiou 13 escolas nos últimos dois meses, prendeu pelo menos 200 pessoas para resgate e sequestrou um número desconhecido de civis.

Atoropa a muttetthe o Kamarawu anihimwa wiira nnakhala ataake araaru a Pooku Haraam a isumana soteene okhuma mweeri opacerya Atoroopa aniira wiira mmpatte munceene wsa wakiritiriwa tiiye sinrumeliwa alopwana -poopa, vowonaneyaxa athiyana ni anamwane. Atoroopa aniira wiira nikhuuru na materoriixita apattiha ixikoola 13  muhina mwa mahiku ala okhiserya a miyeeri miili, ohaavara nnakhala vakhiini 200 atthu  yireliwa wopoliwa ni ohattyawiha mwattelo mmosa ohisuweliwa na masivili.


As quatro vítimas, segundo o Ministério da Saúde, são do mais populoso distrito do país, Água Grande.

Atthu ooceexe akhwiiye, sintoko sihimyalyaawe Mwaalaano wa Ekumi, anikhuma epooma yootepa waattiwa ya mulaponi, Aakwa Karante.


Os Estados Confederados eram 11 Estados que depois da eleição do Presidente Abraham Lincoln se separaram dos Estados Unidos porque defendiam a continuidade da escravatura como forma de manter a economia dos estados.

Ixitaatu Sookonfeterariwa saari 11, noovira mwaathanle wa peresitenti Abraham Lincoln sinakawanyeya muhina mwa Ilapo sa Wiiraana okhala wiira akina khiyaatthuna wiira mukontho ohaculiwa atthu sintoko xipalu ohimale wi muhakhu wa ilapo iya ohirimeele.


O estudo publicado na revista "BMJ Global Health" projecta níveis de infecção e morte mais baixos noutras partes do mundo incluindo Europa e Estados Unidos.

Yoosomwa  elaleeriwe muhina mwa ehapari "BMJ Global Health" onithokela mwaattelo wa manamuna opwanyiwa ni okwa nooniherya exikhaani mmpatte sikina sa olumwenku votakaherya ni Ewuroopa ni Ixitaatu Uniitu.


Guebuza encontrou-se ainda com o cardeal Pietro Parolin, secretário de Estado do Vaticano, acompanhado por D. Antoine Camilleri, subsecretário do Vaticano para as relações com os Estados.

Guebuza waahikumana tho ni cardeal Pietro Parolin, Sakarataari muulupale a epooma ya Ovatikaanu, ooveleeliwa ni D. Antoine Camilleri, saarataari mukhaani a epooma ya Ovatikaanu wa myaataanelo ni Ixitaatu.


"Estamos conscientes de que os resultados das reformas em curso levarão ainda algum tempo a ser alcançados, mas acreditamos que, com o apoio dos nossos parceiros internacionais, em especial de países como os Estados Unidos, conseguiremos alcançar os objectivos almejados", reforçou Lourenço.

"Noosuwela wiira iresulutaatu sa irefooruma siniiraneya sinoovira okathi munceene wiira nipwanye, nnya  ninnikupali wiira, ni mukhaliheo wa apatthani ahu a ilapo sookhopela, otepexa wene ni ilapo sintoko Ilapo Soowiiraana, nnoowerya opwanya simphavelaahu", oolipiherya Lourenço.


Estados Unidos e ONU pedem provas do paradeira da tenista chinesa Peng Shuai

Estaatus Uniitus ni ONU anvekela yoonihero ya parateyira sa tenista a oxiina Peng Shuai


Vacina chinesa da Covid-19 chega em Maputo e destina-se a profissionais de Saúde

Mwapoophe oxiina a KOVIIT-19 ophiya Omapuutu ni eniireliwa alipo anivara muuteko sa okumi .


Produzido pelo casal Obama, o documentário vencedor mostra os contrastes entre a cultura americana e a chinesa durante a abertura de uma fábrica em Ohio, nos Estados Unidos.

Yothokihiwa ni ethoko Obama, etukumentaariyu yoxiitta enoniherya eriyari ya ephaattu ya Wameerika ni ya Oxiina vonaneyala othukuleliwa ekaafirika emosa muttetthe wa Ohiiyu, oxitaatu uniitu.


Domingos Cuiínda informou que eles foram detidos ontem por fiscais do Parque Nacional da Gorongosa quando se preparavam para transportar a madeira em seis camiões e que "um dos responsáveis do grupo detido, de nacionalidade chinesa, tentou subornar os fiscais".

Domingos kwinda ohimya wiira otthukweliye ni mafiskaale nsana oparki Nasionaale ya oKorongoosa  watthonkasiya aya mithale woowira silovoliwe mukamiyawuni muhooleli a ekhurupu othukweliya, wa elapo ya oXiina, yaapheela onvaha  onthepya fiskaale


Na semana passada a polícia anunciou a detenção de um membro da corporação, que com arma e farda da corporação, comandava uma numerosa quadrilha de assaltantes e violadores, que tinha como alvos principais cidadãos de nacionalidade chinesa

Esumana ele evinre mapuliisiya aalaleya otthukeliwa wa mempuru mmosa a muloko ole, ni kapwitthi ni ikuwo sa muloko ole, ahoolela nukhuru nimosa nuulupale na anawiye ni ananvoloweli, yahareere walupattha atthu a elapo ya oXiina


A Índia é actualmente um dos principais investidores em Moçambique, em particular, e África no geral, e pretende aproveitar-se da desaceleração da economia chinesa, que vinha sendo até há pouco, para lançar-se à conquista de um lugar de topo nas preferências do continente.

Intiiya ti vaninaanoni mmosa wa alipo owooneyaxaovaaha muraarelo Imosampiikhi, vemekhaawe, Afiriika vowulaana, ni aniphavela ottottela muraarelo ovuukuwa wa mukhaleelo wa Muhakhu oxiina, waarowa okhalana mpakaha vaninaanoni, wiira ovonyeriwe opwanya opuro omosa ori osuulu mwa sootthuniwa sa ekontineeti.


Na acção o Estado do Texas pede ao Supremo Tribunal que bloqueie os votos do Colégio Eleitoral nos quatro Estados, um total de 62 votos, impedindo assim que no próximo dia 14, Joe Biden tenha os 270 votos necessários para confirmar a sua vitória.

Muhiina mwa sowiraneeya iya exitaato ya Tekiisa eniveekela Etiripunaale Ethokweene ewareeriha Ovootu sa Ekoleexiyu ta mwathaanle muhiina mwa ixitaato oye xeexe, somaleleene siiri ivootu sene 62, siwateerihiwe siiso, mwivaavo mahiiku arowaaya wetteleela,14, Joe Biden wakhalaane ivootu iye 270 sinttuneeya wi silipiheerye owuutta waawe.


O último passo para a confirmação de Biden como próximo presidente dar-se-á no início de Janeiro quando as duas câmaras do Congresso se reunirem para confirmarem os votos dos delegados.

Ephiro yookhiserya wiira aakhuleliwe Biden ntoko mahoolela anaanaano onrowa wiiriwa mweeri woopajerya wakhalaka akammara owayili ya Okonkereesu yathukumana wiira yaakhulele mithanlo sa matelekaato.


O ministro da Saúde, Armindo Tiago, disse que estando o Governo sensível à situação, os profissionais de saúde estarão no topo das prioridades da vacinação.

Muhooleli a Mwaalaano wa Ekumi, Armindo Tiago, oohimya wiira Namalamula anari sensiivele ni ehaali, anamuteko a ekumi anrowa okhala ohoolo wa ipiriyoritaate ya mwaapomphe.


Dhlakama acusa Governo moçambicano de reactivar esquadrões da morte

Dhlakama ommotherya kuveerunu wa elapo ya oMosampikhi wiira ootthukula inuupa sanookhwa.


Organizações não governamentais acusam Presidente moçambicano de falta de transparência

Mithinte sohikhala sa kuverunu sinimotherya mukhulupale elapo ya omosampikhi wiira khonisuwanyeya.


A juiza sul-africana Sagra Subrayon, encarregue do caso do antigo ministro moçambicano das Finanças, Manuel Chang, considerou a prisão legal durante a audiência que decorre nesta quarta-feira, 9, em Joanesburgo.

Namaphuka milattu a elapo ya wafirika tu suli Sagra Subrayon, onnyereriwe mulattu wa mukhulupale a musurukhu a elapo ya omosampikhi, Manuel Chang, okhupalela owaneliwa wa nihiku na namararu, 9, oxuwanexupuruku.


Para a AI, "o Governo moçambicano deve dar por finda imediata e incondicionalmente a detenção arbitrária desses refugiados e libertá-los sem demora ou acusá-los de crimes reconhecidos internacionalmente se chegaram a cometer algum crime".

Mpatte wa Aceesiya Iterenasiyonaale ."Kuveerunu omosampikhi ohana otumererya omala wohipisa ni ohirumeliwa mirerelo muhina mwa otthukiwa vohithariha ikettelo sa nlamulo wa alipo ottyaawela ni ataphula-siwe vohipisa nnakhala olamuliwa  ni mukhalelo muhina mwa ekhirime nnakhala okonsye aya."


O Governo moçambicano justifica que os benefícios fiscais e outros visam atrair investimentos, mas alguns economistas consideram que isso só permite a delapidação do Estado em vários milhões de dólares, que deviam ser investidos em programas de desenvolvimento do país.

Kuveerunu a elapo ya oMosampikhi onnoniherya mukhalelo amafiskaale nave akina ampheela winceerera muhakhu nave anamasuwela a mukhalelo wa muhakhu aniira anincerera opwatiha wa mukhalelo wa exitaatu wa mihakhu soowatta ni sa etoolare sarowa aya opakela etthu yoorera woowira yinnuwihe elapo.


Por outro lado, o Fórum Moçambicano de monitoria do orçamento submeteu requerimento solicitando a extradição de Chang para Estados Unidos da Americano alegando que a justiça moçambicana e fraca para julgar o antigo do antigo ministro, procurado pelos Estados Unidos da América em conexão com alegações de conspiração para cometer fraude financeira electrónica, imobiliária e de lavagem de dinheiro no processo de crédito de 2 mil milhões de dólares de projectos marítimos do governo moçambicano.

Mmpantta mukina, mukumaano oMosampiikhi wa moovareliwo misurukhu ovoloyiha muvekelo ovekelaka oroyihiwa Chang oEstados Unidos da Americano ahimyaka wiira ehaakhi omosampiikhi ti yoofarakuwa wa omphuka ministuru akhalayi, oohaaviwa ni Estados Unidos da América olupanyeraka soohimya sa ovaanela wiira yiiye musurukhu eletroonika, imopiliyariya, ni yoorapiha musurukhu mupurucesu sa kereetitu ya 2 mil milyawu sa itoolari saMutthokiheryo miteko sampahari sa kuveernu omosampikhi.


A Embaixada dos Estados Unidos da América em Moçambique reitera o seu apoio incondicional à utilização de mecanismos pacíficos e democráticos na resolução de qualquer diferendo no processo político Moçambicano e manifesta a sua condenação ao recurso à violência e a ameaças nos processos que conduzem a um país estável e democrático.

Empaxata ya Estatus Unitus ya waAmerika oMosampikhi onivaha mukhalihero aawe woohikhala mukacamiho orumeelihiwa wa mithinto woohikhala ekhotto ni woothanla ophuka wakhula soovirikana muporoseesu poliitiku Mosampikaanu ni onooniherya mukhalelo aawe orumeela ikuru ni otutuxa muporoseesuni oneettiha elapo yoorerela ni enimwiira mwaathanle.


"Eu não quero acreditar que isto seja verdade, porque, a ser verdade, é grave. Se não for verdade, ainda bem, porque o futebol moçambicano deve ganhar com o nosso apoio e das federações internacionais como parceiros determinantes para o seu sucesso", disse o ministro Alberto Nkutumula, citado pelo diário O País.

Miyo nkintthuna okhala ekeekhayi, woona wiira yakhalaru ekeekhayi tiwoopiha. Yaahikhale ekeekhayi , nlelo vaarera, woona wiira mphira a elapo ya Omosampikhi ohaana olola mwaha wookhaliheriya wa Efeteresawu yoota nananmakhaliherya wiira akhalane yooreera, irrale Minixituru a  Alberto Nkutumula, ohimiye wa sinikhumela yakhula mahiku  wa Elapo.


Refira-se que em março do presente ano, o Governo moçambicano pediu a parceiros, em Maputo, um apoio financeiro de 700 milhões de dólares para cobrir o défice provocado pela pandemia do Covid-19 no Orçamento de Estado, assim como para financiar o combate à doença e dar apoio aos mais vulneráveis.

Mweri wa marusu wa mwakha yola, kuverunu a elapo ya omosampikhi ovekela, oMaputo, wophiyaka imiya 700 ya imiya sene sa itoolare, wi oholele ovalavela wa musurukhu wa mwaha wa Covid 19 wa musurukhu wa exitatu, wi ewaniwe ni eretta ela ni wi avahiwe ethu ale ohikhalana.


Já jogou pelas selecções da Franca de sub 16, 17, 18, 19 e 21 mas nunca pela selecção senior pelo que em teoria poderia jogar pela Guiné-Bissau.

Oomuttikha mphira muhina mwa eselesawu ya oFaransa sub 16, 17, 18, 19 e 21 masi khonattikhe muhina mwa eselesawu xuuniyori masi ni eteyoriya waakela omuttikhaka oKwini- Pisawu.


Sanders lidera a contagem em curso no Estado da Califórnia, onde está em disputa o maior número de delegados à Convenção

Sanders onihoolele walikeliwa  orwa wiraneyaka muhina mwa mitumereryo sa Kalifooriniya, weewo owaneliwa aya nwaattelo munceene wa matelekaatu a nikhuuru na Koserevasawu.


"Se algum dia um democrata for presidente, e os republicanos ganharem a Câmara de Representantes, inclusive por uma margem menor, podem levar o Presidente a um julgamento político sem o devido processo, ou justiça, ou direito legal algum", acrescentou.

"Vanihikuni muthu temokarata akhala peresitenti, marepupilikanu oxintta, nto peresitenti orohiweke ophukiwa, nave owo oniphukiwa vohikala ewarakha, nnakhala murarelo mmosa" othikela ohima.


Aos 76 anos, o antigo número dois de Barack Obamatem sido questionado pela sua idade, quando há várias novos rostos na corrida presencial do Partido Democrata, que tem sofrido uma forte pressão da sua ala liberal.

Eettihaka iyaakha 76, mulipa anenli akhalayi a Barack Obama onnikohakohiwa mwaha woowuuluvala wawe, ekhanleeni atthu anceene anitthimakhela operesitente wa Eparitiitu Temokarata, yoowo ohinreere ophunyaphunyiwa ni mpantte waanamaleva.


O jornal da Guiné-Bissau, O Democrata, chama-a de "rainha de judo africano", referindo-se a Taciana Lima César que já foi várias vezes campeã africana na sua categoria e acaba de conquistar a 16 de Novembro uma medalha de ouro na competição "Dakar African Open 2019".

Exoronaale ya Kine-Pissawu, Temokarata, Emmwiitthana rayinya te xuutu afirikaano, emuhimaka Taciana Lima César okhanle kampeya afirikaana wa ekatekoriya ni onxinttaru 16 ya Novempuru emetaalya emosa ya ewooro wa oxinttana Takari "Afirican Open 2019".


Carlos Maeder do Gana também conhecido por Kojo Benya Brown, participa no esqui alpino. Nasceu no Gana mas foi adoptado por uma família suíça onde cresceu.

Carlos Maeder a oKaana osuweliwe ntoko Kojo Benya Brown, ori wa exiki alpino. Oyarinwe oKaana maxi oolikalihiwa  ni amusi a suwiisa weyiwo onnunwayiwe.


Cabo Verde sonha ainda com o "passaporte" à fase final no Gana.

Kaapu Verte ninleelo onniroromela ovira woorowa okhalela mixinttano Okaana.


Outras selecções que não podem ser ignoradas como potenciais candidatos ao título são Nigéria, Gana, Costa do Marfim, Marrocos e Tunísia.

Muthanliho Mukina ohinreerela ohiya ottuli wa onreerela ottara wa yoole namalola tooNixeeriya, Okaana, Kosta wa Marfim, Omaroko ni Otunisiya.


Nas ruas de Accra, a população está revoltada com as notícias e sente que o seu país está a ser humilhado pelas acções dos seus conterrâneos no Brasil. Os ganeses pedem punições para estes cidadãos, quando voltarem ao Gana. "Temos vergonha, porque as razões que eles alegam para pedir asilo são erradas. Não há luta religiosa. Se és ganês e vives no Gana tens de ter vergonha destas coisas, porque vivemos bem", diz um dos habitantes.

Muramphani mwa Ankara , ananmawaani ari othananiheya ni oonanariwa ni ihapari iya ni annoona wiira elapo aya enohooxiwa ni sovara samusi aya amphwanyaneya oParasiili. Atthu oKaana anvekela wi atthu yaawo ahaana ohukhunmwa, yahokolowela oKaana. "Ninnoona ehaaya, maana sinihimyaaya iyo aphavelaka okhaliheriwa okhalawu kahiyo sa ekekhayi. Kokhanle owanawana wa tiini. Yakhala wi moKaana ni munikhala oKaana muhaana woonaka ehaaya ohimya itthu ntoko iya, maana ninnikhala saana, ohimya mutthu mmosa onikhalawu."


O Gana nomeou 2019 'O Ano do Retorno' em homenagem à data que marca o início do comércio de escravos nos EUA, agosto de 1619, e para atrair pessoas de origem ganesa.

Kaana oomutthwela 2019 Mwaakha wa Otthikela otthapela nihiku nimpacera nakoso a ipottha wa EUA, Akooxitu wa 1619, wiira awiitthane atthu ayariwe oKaana.


O antigo secretário-geral das Nações Unidas Kofi Annan, falecido a 18 de Agosto, aos 80 anos de idade, será enterrado nesta quinta-feira, 13, na sua terra natal, no Gana.

Sakarataari mukhulupalexa a ilapo sowiraana Kofi Annan, okhwiiye mahiku muloko ni mathannamararu a mweeri wa Akoxitu, ni iyakha miloko mithannamiraru, onrowa osikhiwa enamaxexe, 13, muttetthe oyariwawe, Okaana.


O sorteio, em si ditou alguns grupos bem fortes, como o D, onde se encontra a selecção do Gana, que vai lutar pela passagem à fase seguinte contra Portugal, Alemanha e Estados Unidos.

Muvaho wa itthuvo, yoowo waahithoonyiherya makhuru ootepexa olipa, sintoko D, weyiwo oniphwanyaneyaaya eselesawu ya oKaana, onikhela omuttikha ni Porutukaali, Alemaanya ni Ilapo sa Wiiraana ohoolo nwu.


Samuel L. Jackson e Cardi B viajaram para o Gana no ano passado em homenagem à primeira partida de escravos africanos para os EUA, há 400 anos.  o Gana tem promovido o turismo do país em torno da história do país, que inegavelmente está fortemente ligada à atividade esclavagista.

Samuel L. Jackson ni Cardi B yaahirowasa oKaana mwakha ovinre otthapela ekwaha ya opacera ya ipottha sa waAfirik erowaka EUA, 400 miyaakha. Kaana onnivuwiha eturismu ya elapo wa ithale sa elapo, ele enhinkhootta wiira eri yoolipihereya vamosa ni miteko sa epottha.


Cerca de duas centenas de cidadãos do Gana que foram ao Brasil assistir o Mundial de Futebol pediram asilo político por alegarem que são perseguidos no seu país por serem muçulmanos.

Mwaattelo wa imiya piili sa atthu oKaana aronwe oParasiili onweha mphira a molumwnkuni anvekela ovahiwa opuro wowittukuttherya mwa miteko sa epolitika ahimyaka wiira anottharatthariwa mulaponi mwa aya mwaha wokhala anatiini a emwisilaamu.


Presos do Malawi nomeados aos Grammy 2015

Mapheresu a oMalawi aanomeyariwa ni Grammy 2015


Mais de dez mil já se refugiaram no Malawi.

Atthu woophiyeryaka ikonto muloko atthyawela oMalawi.


ONU suspende acções no Malawi devido ao vampirismo

ONU oothikilela miteko oMalawi mwaha wa mavampiiru


No Malawi, mantém-se o número de 56 mortos.

Omalawi, nlelo niri nummeru 56 na alipa ookhwa.


Morte de presidente do Malawi pode alterar relações com Moçambique

Okhwa wa muhooleli oMalawi pooti opwapwaneeliha mukhalelo ni Mosampiikhi


Zomba Prison Project vem de uma prisão de segurança máxima do Malawi.

Zomba Prison Project onikhuma ekhatteya yuulapalexa ya oMalawi.


Mais de 100 feridos graves. Camião transportava gasolina para o Malawi.

Owaatta wa 100 oovulala Mukukutta aatanki amulovola gasoliina mpakha oMalawi


E depois, é ainda mais improvável que os noemados sejam do Malawi.

Ni tho, khivansuwanyeya wakhala wiira anamavahiwa itthuvo ala ti a oMalawi.


Moçambicanos refugiam-se no Malawi para escapar da violência das forças governamentais, diz a Freedom House

Mamosampikaanu anicxawela oMalawi Wiira ahikhale oohaaxiwa ni ikuru kuveernamentale, anihimya Freedom House


Zomba Prison Project é de uma prisão de segurança máxima do Malawi e integra homens e mulheres.

Zomba Prison Project  ti a ekhatteya yuulupalexa ya oMalawi ni annikela atthiyana ni axilopwana.


Cientistas descobrem genes que protegem crianças africanas da malária

Asuweli ahoonenela yoophattuwa oniwaakiha anamwane a Waafirika wa ettekuxa.


O destino das peças apreendidas era o Quénia, mas a polícia admite que podiam estar em trânsito para a Ásia, onde os cornos de rinoceronte têm muita procura.

Manyaka yaala avarinwe oroohiwa elapo ya Kheeniya, masi mapuluusa annaanyiherya wi aroohiwa nttetthe wa Aasiya, wenno manyaka yaala anikhwa musurukhu wowaatta.


A iniciativa pretende apoiar seis milhões de raparigas em12 países de África, Ásia e Médio Oriente com taxas altas de casamentos prematuros.

Muthokiho ole ophavela wakhaliha imilyawu ithanamosa sa axaaruusi muhina mwa ilapo 12 sa mittetthe sa Afiriika , Aasiya ni Meetiyu Oriyente ni mwattelo otepa wa manamuna otheliwa anamwane vowakuveliwa .