Oiça a entrevista com Bartolomeu Conde Chocolate e Wilson Bengue, ambos na Ucrânia neste momento:

Mwiiweleleke makohakoho ni Conde Chocolate ni Wilson Bengue, ootheene saya arisi Wuukaraaniya okathi yoola:


O escritor moçambicano defende a recuperação do imaginário inocente da infância na literatura infanto-juvenil, numa conversa em que referiu o alto nível de literacia dos países africanos de língua portuguesa e a necessidade de se ultrapassar a obsessão contra o Acordo Ortográfico.

Namalepa a oMosampiikhi, onaakiha ophwanya wa nenli wa miyuupuwelo sohiroromela itthu sa enamwane wa moolepani wa infanto-xoveniili,  ovaanela omosa aalavulaawe mwaha wa ovuwiheya saana wa osuwela olavula ni olepa wa ilapo sa waAfirika sinlavula ekunya ni ephaveliho ya ovikana ohitthuna wii ehipakiwe Akorutu Orotokaraafiku.


As confissões religiosas em Moçambique iniciaram nesta quinta-feira, 28, em Maputo, discussões para a adopção de um código de conduta em matéria de protecção da criança, numa altura em que o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) se diz preocupado com o facto de pelo menos duas mil crianças irem anualmente à cadeia por infracções criminais.

Ikereja mMosampiikhi soopacerya namaxexe, 28, oMaputu, wakhulana wii epakiwe ekootiku ya mweettelo mwaha wa wakhapeleli aanamwane, okathi wii  Funtu ya Ilapo Sowiirana wa Anamwane ( UNISEEFI) oniihima oxanka ni anamwane imiya miloko miili anrowa mukhatteya mwaha wa miteko sootakhala


"A ONU e eu, pessoalmente, estamos prontos para actuar na resolução de conflito em qualquer parte e em qualquer momento que possamos ajudar e ser úteis", continua Guterres, esclarecendo que o Conselho de Segurança "tem que cumprir com suas responsabilidades."

"ONU ni miyo, mmansaka, niri oolikaneene wiira nivare muteko woophuka milattu mapuro ootheene ni okathi wootheene oniweryaahu okhaliherya ni okhala oofayi", onnitthikela Guterres, alakiheryaka wiira Nikhuru na Okhupaarela "nihaana ovara muteko onaakhulasaaya".


Os resultados deverão ser entregues em 90 dias.

Etthu yoothene enirowa ophwanyiwa ennirowa wooniheriwa mahuku eettaka 90.


"A carestia da vida é cada vez mais sufocante", afirma a psicólogo lembrando ainda que, para a maioria dos angolanos, "a habitação é uma miragem".

"Owalameena manamuuna okhaala aniirela onyaala wa khuuta ekwaaha ottiya iphumu", onikupaleela pisikooloka wupuwelaaka nnleelo aí, ankaano ankeene, "nipuuro nookhala tonoonaneyaxa"


E "se ficarmos atentos aos artistas mais consumidos, mais divulgados" podemos notar que não são os que "cultivam os ritmos nacionais ou cantam nas línguas nacionais. Eu penso que podia haver um casamento melhor entre a modernidade e a identidade".

Ni "noonaxaxa saana, anamwiipe anceene siniiwiya icipo saya, yaala osuwaneyaxa", ninnoona khakhalanse yaala "aiipa ecipo sa elapo ahu wala aniipa arumeelaka nttaava na elapo ahu. Miyo kinuupuwela wi, yareera okhala nkhumaano wa itthu sa khalayi ni sa niinaano. ".


Estas mudanças enquadram-se no que Nyusi argumentou como necessidade de "reformular cautelosamente as medidas" de prevenção da Covid-19 para "evitar o colapso da economia."

Soopittikuwa iya sinilikanela ni iye Nyusi sihimyalyaawe ntoko sootthuneya wiira "otthenkesa tho mitita ni opixa murima" ya omukasoopa Covite-19 wiira "nithyawe opwapwaneela wa muhakhu."


A sua carreira política foi marcada, entre outros factos, em 1974, pela fundação, com Joana Simeão, do Grupo Unido de Moçambique (GUMO), que não teve sucesso na sua intenção de partilha de poder, tendo de seguida decidido exilar-se em Portugal.

Muteko awe towoonihereya, wa sookhumela  wa mwaakha 1974, wa muupuweleli ni Jowana Simeyawu wa nikhuru noowuraana  wa elapo ya oMosampiikhi GUMO khiwavaren'ye muteko mwaha woovahana ikuru.


Falta de boa gestão dentro do sistema politico do Movimento Democrático de Moçambique (MDM), a nivel da provincia da Zambézia, pois o MDM mudou o local da sede e muitos dos seus filiados não conhecem o novo local.

Enhaleela wowitthenkesa a epartiitu MDM wa elapo ya oZambeeziya, woona wiira MDM oothama nipuro aakhala awe ni ale ammutthara yoowo annisuwela wa nipuro nlo nananaano.


de Juice Wrld que mantém o sétimo lugar da tabela

Juice Wrld ompwahererya nipuro nanethannanli wa mwalikelo


Zuckerberg está sob pressão, depois de várias multinacionais terem cancelado as suas campanhas publicitárias no Facebook.

Zuckerberg, opwanyaneya otemwihiwa ene, noovira okathi mmunceene okhuva vavale mamultinasiyonaale atharuwe aya wiiira ikampanya saya solaleerya arumeelaka ekaruma Fasepuukhi.


O trailer trending no  hoje é de um filme animado da Disney.

Trailer trending ya oleelo ti esinema emosa wotheyiha a Tiisineyi


A Prefeitura de Belo Horizonte anunciou na noite de Quinta-feira, 3, o cancelamento da Fan Fest e de outros seis eventos de exibição dos jogos do Mundial de Futebol.

Mukhaliheryo wa Beelo Orizonte ohiyu wa enamaxeexe, mahiku yeettaka 3, ohiya wa Fan Fest wa niira  noopacerya wa mphiira oolumweenku.


Na exposição "Status Quo", continua, "é um pouco desta frustração que retrato. Não é só o meu ponto de vista; é uma visão sobre o que está a acontecer agora"

Muhina mwa nlaka nowoniha "Status Quo",ninitthikela, " vakhini ene monyoonyiwa iwe .  Nnakhala khivahi vo paahi wiira  moonelo aka: ti moonelo muhina mwa iye siniraneya ninaano"


"Não é prática dos partidos políticos incluir a vertente paridade", o que se reflecte no domínio masculino no parlamento, diz Barreto.

"Kasihiyo mivarelo wa iparitiitu poliitika ohela muhina mulikaniho", ekhanle ti enoonaneya mpantta wa axilopwana oparalamentu, onihimya Barreto.


"Retrata alguém que deu tudo por uma relação e parece que não está a resultar; é exactamente assim como os moçambicanos se sentem neste momento" e pedem mudanças, "porque as promessas já não satisfazem," diz.

"  Emothalakasa pinaatamu ovaahe soteete  mwaha wa mwataano mmosa ohikhuma ethu vananyihereya wi khivakhuma ethu; ni Ti vekeekhayi siisa vamosa ntoko mamosampikaano anisiitiri okhathi yoola" ni anivekela  muvirikanoe, " maana soromooliwa khasiruuhela mukhaleelo  oreerela", aniira.


Mais para sul, a patrulha fronteiriça polaca anda a cavalo. O que lhe permite ver acima da vegetação que cresceu alta devido às chuvas.

Masi wiira Ohitto, erootta ya mikaana sa polooniya aneetta ni ikhavalo.  Yeeyo enakweeherya  oweeha okhoopela wa muruuku wanuuwe voorakama mwaha wa ipula.


Afonso Dhlakama fala ao país nesta terça-feira

Nkhulupale wa paritiitu Renamo onnilavula namararu yeela enirwa.


"Nós temos que investir numa educação de qualidade, na formação dos nossos jovens para o mundo", diz.

"Hiyo nihaana okhapelela musomo wooreerela, wa oforomasawuni wa anamittompe ahu wa oumwenku", oohimya.


Os italianos tentaram segurar o resultado como puderam. A resistência durou até os 35 minutos, quando Godín abriu o placard.

Mayitaliyaano amananihasa ovareleliha muruweryo ntoko vanthuna aye. Wilipiha iwe wakhale mpakha wa mikhari khari 35, okathi Godín  othukula placard.


O autarca da Beira Daviz Simango reconhece as dificuldades daqueles moradores e assegura que estão em carteira planos para evacuação do edifício.

Muhooleli a emunisiipiyu ya oPeyira, Daviz Simango onnikhupali muhaawelo wa atthu anikhala mmwe ni onnivareleliha wiira siniira siphwaveliwaka miruku sooreerela wiira akumihiwe atthu ale anikhala muhina mwa etifiisiyu.


O Presidente Barack Obama acentuou a necessidade de democracia em África durante o discurso proferido o ano passado na Universidade da Cidade do Cabo. Alguns dos presentes gostaram. Outros protestaram contra as suas políticas

Muhooleli Barack Obama olavulaka Wuuniverisitaati wa Epooma ya Okhaapu mwaakha ole  ovinre, waahimmye tho wiira Waafirika onniphaveleya omwene wa atthu. Wa anamakhalela akina yaahisiveliwa. Akinaku khiyaasiveliwe mwaha ipoliitika sawe iya.


A cidade de Luanda, capital de Angola, acolhe, entre 13-19 deste mês, a I edição do Festival de Artes Infanto-juvenil, "Nzoji ya monandengue", com a particularidade de exibir o talento de crianças com necessidades especiais.

Ephooma yoLuwanta,  muttetthe wa Ankola, onaphwanya, muhina mwa 13-19 wa  mweeri ola, etisawu yopacerya na niira nootthapa  na martista Anamwane- amiravo, "Nzoji ya monandengue" ahiyaka mpantta mukina woothonyerya miruku sa axinamwane soothowa socicimiheya.


A publicação "Carta de Moçambique" escreve que Dias, nascido em 1937, teve uma paragem cardiorrespiratória.

Wooniherya wa ekaratha ya oMosampiikhi, enlepa wiira Diyas oyariye mwaakha wa 1937, amaalale omumula.


António Lobo, membro senior do MDM na Zambézia, considera que a situação será ultrapassada na medida do possivel pois o partido ainda está em fase de construção.

Antooniyu Lobo, muhooleli muulupale a MDM oZambeesiya , oniira wiira itthu iya sinoovira  woona wiira epaartitu eniira yitthenkwsa aka.


No Twitter um dos assuntos populares de hoje nos EUA envolve o nome do CEO do Facebook, Mark Zuckerberg.

Muhiina mwa ekaruuma ya tuwiiteri mwaha mmosa yapinaatamu oleelo muhina mwa EUA enitakahereya ni nsiina na CEO wa fasipuukhi, Mark Zuckerberg.


Os moçambicanos assinalaram 20 anos da assinatura do acordo geral de paz de Roma, que colocou ponto final à guerra civil que opôs as forças governamentais às dos rebeldes da Renamo. A "guerra dos 16 anos."

Atthu Omosampiikhi anthapela iyaakha 20 okhuma vaavale  vasinariwe aya muraano a murrettele a Dilma, omalamaliihe ekhootto  yavirikanyiha atoropa a Kuveruni ni ana wixiniike a  nikhuuru na Renamo. "Ekhootto ya iyaakha 16".


E Nhambi diz que que só com apoio de países com os Estados Unidos é que o Zimbabwe pode ter capacidade de intervir em Moçambique no combate à insurgência, uma vez que a sua crise"também afeta toda a logística militar".

Ni Nhambi oniira wiira paahi mukhaliheryo wa ilapo ntoko Mitumereryo Sowiraana iniira Simpaapwe okhala okhalana ikuuru sowivahererya Omosampiikhi muhina mwa owananiiwa amacuupa, ekhaha emoosa vaniira aya wiira khathowa aya"tho onipwanyererya mireerelo soteene sa iloxiixitika ya etooropa.


Bill de Blasio disse no domingo, 10 de maio, que foram detectados 38 casos de síndrome inflamatória multissistémica pediátrica na cidade de Nova Iorque, com outros nove casos suspeitos aguardando confirmação.

Bill de Blasio ohimya ettiminku, 10, mweeri wa Mayo, wi ihooneleliwa miyaha miloko miraru sa oretta wowiipa opooma wo Nova Yoriki, ni miyaha sikina thannaxexe sinanyihereriwa nto wanalipeleliwa okupaleeliwa wosuwelexiwa ekekhayi eene.


"A mulher fica retraída de participar neste processo por causa da violência", afirmou Adriano Nuvunga.

" Muthiya onniisoova wiira mpantta wa mwathanle mwaha wa ekhotto enipakiwa ni ipartiitu", olavulakatho Adriano Nuvunga.


Angola, por seu lado, é o lusófono em África, com mais vítimas mortais, 30, sendo a mais recente registada hoje.

Wankoola, wa mpantta mukina elapo emosa enlavula ekunya Wafirika, ni atthu anceene ookhwa, 30, ni ekina yonanen'ye wanenaano, olelo.


"Sempre dizia-nos estudem, mas não deixem a música, porque é feita de alma," recorda.

"Wa khuta okathi yanihimya wi musomase, masi muhihiyase wiipa, mana etthu yavarohoni," onnitthokolela.


A canção é adequada para o momento crítico que o seu país vive, após a revelação de dívidas escondidas, o que originou o corte do apoio dos principais doadores ao orçamento do estado.

Mwipelo ole nne toopwanela wiira okathi ola wotepa oniiraneya mahiku a vani mulapooni mwawe, nolaleeriwa okopha wovithiwa, opattunxe othikiile mukhaliheryo wa anamakhaliherya anroromelo  a mireerelo sa xitaato


Os jovens foram detidos, no distrito de Chòkwé, a 15 de Outubro, dia de eleições gerais, acusados de falsificar credenciais para a fiscalização do processo.

Amiravo yaala atthukasiwe otixitiriitu ya Xookhwe, mahuku eettaka 15 mweeri wa Owutuupuru, nihuku eraneyaaya mwathanle, yaala akanyereriwa owoka ewarakha yeela enithoonyiherya nsina na atthu yaala aniwehaweha miteko seyiya sa mwathanle.


O tema que apresentamos é precisamente Ola Bandela subliQuando a Bandeira Subiu

Mwaha nithonyiherya ahu ti vanceenexa ole oriiwa Ola Bandela subliQuando epaattera yoweela.


O juiz do STF Ricardo Lewandowski pediu informações ao governo sobre as negociações.

Namaphuka milattu STF Rikartu Lewantowsky ohinvekela kuveeruuni wira oleeliye mukhalelo a nakoso.


Cabo Verde é o país de língua portuguesa em África com mais casos da Covid-19 e hoje registou mais 36 infeções nas ilhas de Santiago e do Sal, aumentando para 2.107 o total acumulado.

Okaapu Verte elapo emosa onlavuliwa nttaava na ekunya Wafirika nno ohireere wonaneya oretta wa COVID-19 ni olelo ohaphwanya atthu miloko miraru ni athannanmosa musisironi mwa oSantiyaku ni oSaale, yuncereryaka siisa mpakha ikonto piili ni emiya emosa ni athannanli.


Os painéis de discussão especiais serão dedicados à questões como pena de morte, direitos da criança e direitos das pessoas com deficiência. Os registos de direitos humanos de vários países serão examinados pelo conselho.

Malaka sa myaaha ovanyihaniwa sattittimiho siiri iye siniromola myaaha ntoko ehukhumu ya ookwa, ihakhi sa anamwane ni ihakhi sa atthu ariina mukhaleelo orakala .  Orepeeliwa ihakhi sa apinaatamu a ilapo sovirikaana awehiwe ya  mikhuru  na  miruku.


"Quando se fala da moda aqui em Angola a grande dor de cabeça é onde adquirir os panos, como adquirir esses panos."

"Walavuliwaka sa mukhalelo Wankoola nno enithananiha opuro xeeni woophwanya ikuwo, ni wanamuna xeeni yophwanya."


"Estou com o coração partido. Quero colocar o foco de volta naqueles que merecem atenção por suas conquistas e permitir que a Academia volte ao incrível trabalho que faz para apoiar a criatividade e a arte no cinema, continuou Smith que reconheceu que "mudar leva tempo e estou comprometido em fazer o trabalho para garantir que nunca mais permita que a violência ultrapasse a razão".

"kiri ni muriima valakanyeya. Kimpheela otthikeela ovaha okasoopa mupuwelo owatthikela ale ariisa owapwanela ekasoopa mwaha wa soopwanya saya ni okweherye wiira akatemiiya ole otthikiherye muteko awe wothananiha othokinhe awe wiira  akhaliherye muruuku ni sorattela muhina mwa esinema, okeleliha omihooli Smith oriiki wiira onikupali  wiira" orukunuwa onikuxa okhathi awe ni kinoona wiira kiiri  otumerereye ene  kithookihe muteko wiira kilipiherye wiira nnakhala kihithunihe wiira vahikhaale khale ethunihiwaka wiira nihasu nivikane exariya.


Além da introdução da vacina contra o cancro do colo do útero, que espera que aconteça próximo ano, Fonseca defende a criação de emprego e a melhoria da qualidade de educacão.

Ohiya mpaceriho wa muthoonyeryo wa evasina ya kankaru a kolo wa uuteru, enilipelela opacerya mwaakha owo onirwa, Fonseca onnitumererya opakiwa muteko ni opakiwa mureerelo wa musomo.


"O que faz é, basicamente, no corpo de uma criança desencadear uma resposta do sistema imunológico intensa, quase esmagadora. E isso realmente causa danos ao corpo", disse de Blasio.

"Enkhumeleliha tiwi, vanceenexa, wa erutthu ya mwaana wonaneyaka ovekhuwaxa, wankhalexa wotepexa vanceene. Ni mukhalelo owo wa ekekhayi onnikumiherya mikcamiho sa erutthu", ohimya Blasio.


Em Moçambique já foram contabilizados sete casos positivos de Covid-19, mas o receio aumentou com a entrada desde quarta-feira de milhares de moçambicanos idos da Africa do Sul, o país vizinho de Moçambique que encerrou por 21 dias para o confinamento nacional, após a primeira pela doença.

Omosampiikhi vaninaanoni vaa okhoottiwa myaaha thanu ni piili sa ekeekwayi sootupa sa Koviit-19 , masi vanooniwa ntoko oweela ni ovoolowa wa namararu yeela wa ikonto sa atthu omosamoiikhi yaawo yaroowe Afiriika ti Suuli, elapo yowattamana ya Mosampiikhi yoowala muhina mwa mahiku 21 aryeene ni mukhaleelo ohetta mulaponi , noovira opaceerya wa ekwerere .


É grande admiradora da Lura, tem apenas 21 anos e entre as suas certezas garante que não há ninguém que possa ocupar o lugar que Cesária Évora ocupa.

Namathamala muulupale aaLawura, orina  iyaakha 21 ni variyari wookupaliwawe onnilipiha wiira khuvo mutthu  onwerya ohalana nipuro  Cesária Évora oryawe.


Nações de todo o mundo têm lutado para combater a pandemia - que matou quase 178 mil pessoas e infetou mais de 2,5 milhões em todo o mundo - enquanto procura desesperadamente maneiras de limitar os danos colossais infligidos à economia global.

Ilapo soothene sa mulaponi, sinniwana ni eretta ela- ewiivale athu imiya 178 ni arava athu imilyawu 2,5 wa elapo yothene - vavale anaviwaha muthinto wa musurukhu wa elapo yotheene.


de Post Malone mantém o número seis da tabela.

Post Malone ompwahererya nipuro nanethannanmosa wa mwaalikelo.


Enquanto cantor e compositor cuja carreira musical se confunde com a fase de auge do conjunto "Os Úntues", José Aragão foi autor e intérprete de canções que são hoje clássicos do reportório musical são-tomense.

Ni mukhaleelo wa omuraatti ni onamathokiiha yooyo muteeko awe onawiipe onihoviherya ni ekwaaha yootepa wa nikhuuru "Os Úntues", José Aragão taari muraatti ni namataphuleela a masiipo ya awo oleelo ari othaleeleya ni amupuweelo muhina mwa isiipo sa osantumeeya.


Africano negro e portuguesa branca, Amílcar e Lena, respectivamente, foram os primeiros a "quebrar uma tradição no curso de Agronomia", como explica Filinto Elísio.

AwaAfrika nooriipe ni oportukaale noottheele, Amilcar ni Lena oowanli aya, yaari oopacera oohonona mukhalelo wa ekursu ya Akronomiya, ntoko sintaphulelaawe Filinto Elisio.


Houve três mortes em todo o estado ligadas à síndrome, disse o governador Andrew Cuomo no fim-de-semana.

Ahoonaneya anookhwa araru otharamuleliwa ni oretta yoola, ohimya kuverenatore Andrew Cuomo, wuumalani wa sumana .


Muitos deles não têm acesso a materiais didácticos especiais e livros grandes nem têm acesso a lugares privilegiados na sala de aulas para poderem ver no quadro.

Anceene wa yaawo annikhalana mirereelo sosomela sintthuneya ni iluvuru suulupale masi kakhalanne mapuro otthokihereya oosoma wakhalyaaya oweha opuro onlempwa.


Raya and the Last Dragon já alcançou mais de 9 milhões visualizações e só está prevista a sua estreia para Março 2021.

Raya and the Last Dragon olaleerya sophova imilyawu 9 a manamuna owehiwao ni tho paahi valipeleliwa yoniheriwa sa nlaka Mweeri wa Neeraru 2021.


"Neste momento em que estamos a enfrentar o desafio do Covid-19, está mobilidade desordenada das populações complica a situação," acrescenta Matsolo.

Okathi ola ninhoolela ahu mukontho ola wa Covid-19, wa mukhalo woohiwananeya wa atthu onikhala okacamiha mwaha ola," oolavula tho Matsolo.


Um relatório contundente da chefe de direitos humanos da ONU, Michele Bachelet, sobre o fracasso do Sri Lanka em lidar com a impunidade por graves violações dos direitos humanos será analisado.

Muhupi wa erelatooriyu emosa woowereya ya muhooleli wa ihakhi sa apinaatamu a ONU , Michele Bachelet , mwaha wa olosowa wa Siiri Lanka mwaha wa ohoolelaka ni ohivahiwa ehukhumu ni wootepa onyoholeliwa ihaakhi sa apinaatamu sinirwa soweha wehiwaka.


"O nosso amor tinha de tudo para dar certo," mas "a esperança já se esgota de tanto esperar," assim canta Alfa Thulana.

" Nipheento nahu nahikhalana soteene wiira okhale saneene ", masi nroromelo novenyerya omala mwaha wolipeleela vowatta " mwisiisa oniipa  Alfa Thulana.


"Dune" é uma produção da Warner Bros Pictures com direção de Denis Villeneuve.

"Dune" yoopaka ya Warne Bros Pictures enihooleliwa ni Denis Villeneuve.


Enquanto isso, Maria Joaquina, aposentada de 64 anos de idade e adepta do Brasil, justifica a sua afeição com o facto de ter filhos a estudarem naquele país sul-americano.

Warokhalaru mwanvaavo, Maria Joaquina, ohiyererya okhalela miteko a iyaakha miloko mithannanmosa ni xexe ni namakhaliherya a miteko sa nikhuru noParasiili, ohimya wiira okhaliherya elap yeele mwaha wowi okhalana anaawe ansoma wa elapo yeele ya muttetthe wohitto Wameerika.


Líder, vocalista principal e membro-fundador do famoso conjunto musical 'Os Úntues', José Aragão ficará na história da música são-tomense como o autor de "Ola Bandela subliQuando a Bandeira Subiu, composição que registou o acto da independência de São Tomé e Príncipe.

Muhooleli, muratthi ni mampuuru-ohimukha awe wa nikhuuru nosivelaxa na isiipo sa nikhuru "Os Úntues", José Aragão, onookhala mpakha khalayi mwaha wa masipo osantumeeya ntooko muleepi a "Ola Bandela subliQuando a Bandeira Subiu, muthukumanyo orepeele mwiriira wa otaphuwa wa elapo ya Osantumeeya.


Hoje, muitos africanos interrogam-se se as palavras proferidas por Obama há cinco anos fizeram qualquer diferença em África, onde alguns dirigentes estão no poder há mais de 30 anos, e onde a impunidade e a ausência da lei continuam em muitas nações.

Olelo, maafirikaanu anceene anniikoha ni malove ala olavunle Obama wa miyaakha mithanu aapaka muvirikano Owaafirika, weyiwo mahooleli a ilapo sikinaku avinraaya miyaakha 30 ahoolelaka, ni weyiwo muhaaxelo ni muthowelo wa nlamulo okhanlaawe wa ilapo sinceene.


Élida Almeida: A minha inspiração é a minha vida, os amigos e a família

Élida Almeida: ettharo aka ekumi aka,   apatthani  ni amusi


"Essa pandemia vem e vai atingir grande parte da população," diz o religioso, que repete que "a minha mensagem é essa de que nós não tenhamos medo, Deus não nos abandonou e que nós não entremos em pânico".

"Eretta ela enimoorwa ni enamwaaphwanya atthu anceene" onihimya namalompa, onitthikela ohimya wi "muhupi aka ti owo wiira hiyo nihikale oowoova, Muluku khoninyanyanle ni hiyo nihikhale oohupaareyasa".


No mesmo CD de promoção do segundo álbum My Life, é-nos também oferecido Tonia, romântico de um coração que ela diz ser incondicional.

Muhina wa alupum yoola onnirowa opakiwa alupum wa nenli My Life, ni-hiyo ovahiwaka Tonia, esipo sooririha murima nawiipe yoola olavula iiraka etthu yoreera.


"A demanda é muito grande. Antes da Covid, nós tínhamos em média um atendimento de cerca de 200 pessoas que ligavam, mas, atualmente, estamos com cerca de 600 pessoas", reforçou Monjane.

"Muxankiho ola muulupale. Ohinatthi wa koviti, hiyo nahikhalano eriyari ya watenteri yaphiya 200 atthu yiitthana, maxi, mahiku ala hiyo inri numuru na 600 atthu", alipiherya Monjani.


confundirem a fé nesta luta contra à Covid-19.

Wanyiheriwaka waamini muhina mwa  ekhootto ni Koviiti-19.


No motor de pesquisa Google o tema mais popular a esta hora é o tributo que o ator Marlon Wayans prestou à sua mãe Elvira Wayans, que morreu aos 81 anos no início deste mês.

Mapuro  a Google yaala aniphaveliwa osuweliwa ihapari soolavulaxiwa okathi oola ovahiwe namapaka Marlon Wayans yoola waattottopenle amama awe Elvira Wayans, yaala akhwiiye arineeye iyaakha 81 wuupacerani wa mweeri yoola.


A Áustria é sede da Agência Internacional de Energia Atómica, cujo diretor-geral Rafael Mariano Grossi receberá Mike Pompeo.

Wawustiriya opuro onikhomalihiwa miteko samaluxu atomika, ni mukhulupale Rafael Mariano Grossi, onorowa omwakhelela Mike Pompeo.


Mais quatro membros da comitiva também estão infectados.

Masi amwireli mpantte axexe a nikhuuru nne tho riisa.


José Aragão faleceu este fim de semana em Portugal aos 73 anos vítima de um cancro.

José Aragão, opweteye emutivela yoola elapo ya Purtukaale okhalanene iyaakha 73 sa manuweelo awe mwaha wa ekwereere ya murupela.


O viaduto situa-se na principal avenida de acesso ao Estádio Mineirão, que fica a cerca de quatro quilómetros do local do acidente e é um dos campos onde decorre o Mundial de Futebol.

Oviyatuutu onkhala muttetthe wa estaatiyu minerawu, onkhala wa ikiloomo xexe no okhwaranyaka muttetthe okhumelenle yoowereya weiyo oniiniya mphira.


O Presidente Donald Trump prometeu assinar quarta-feira, 22 de abril, uma ordem que bloqueia parcialmente a imigração para os Estados Unidos, já que especialistas em saúde alertaram que uma segunda onda de coronavírus nos EUA poderia ser ainda mais destrutiva.

Peresitenti Donald Trump onorowa okwaranya ewarakha namararu, 22 wa mweri wapirili, wiira ekhottihiwe orowa EUA, mwaha wiira anamasuwrla a ekumi ahima wiira enorwa tho eretta ya covid 19 ekina, ni enirowa otepaxa onyanya.


"O festival foi criado para promover o arquipélago e a imagem da Guiné-Bissau, não só através da música, mas também abrindo as suas portas aos turistas que podem passar bons dias em Bubaque, uma ilha com muitas potencialidades", explica Nicolau Almeida.

Efestivaale epakiwe wii evuwihiwe isukusu ni elatarato ya Kine-Pissawu, ohiiya mwaha wa ikoma, maxi ohula mikhora wii maturista erwe ni ekhale mahiku manceene oPupeke, esukusuku emosa ni makhalelo manceene ooreerela, onnitaphuxela Nicolau Almeida.


O governo da Nigéria twittou que "apoia totalmente a OMS e o seu diretor-geral Dr. Tedros. Estamos gratos pela liderança e orientação que a OMS tem prestado em resposta a esta pandemia".

Afalume oNixeeriya aalepa "annimukhaliherya OMS ni mahoolela awe Dr. Tedros. Ninnixukhurela ohoolela ni mitthaka mutthenkeso wa OMS sinlaleerya awe wophavela othoriha ekwerere ela".


"A minha mãe não sabia ler, nem escrever, mas sabia que um estudante dedicado é aquele que deve pegar nos livros depois da escola," diz.

"Amama-aka khayasuwela osoma,nnakhala olepa, masi yasuwela wiira musomi otthokiheya tuule wavaraka iluvuru wahokolowa oxikola," oohimya.


A HRW lembra que em 2014 e 2015, o país registou mais de 100 ataques contra albinos, muitos deles ligados à crença popular de que eles têm qualidades superiores e que dão sorte.

Mutthenkeso oniweherya sa ihaakhi sa apinatamu molumwenkuni HRW  onnitthokoleliha wiira mwaakha wa 2014 ni 2015, wa elapo wahoonaneya sa manyoho emiya emosa wa mukhalelo aya atthu a nikhuli na ethaatuwa, anceene wa yaawo wokhala so iyuupuwelo ni itthunelo sa atthu wahinmwaka wi awo akhalana murereelo onvaha eparakha.


Ela acredita que através das artes, a mensagem pode alcançar a muitos, mesmo os que não apreciam pintura ou escultura.

Ole onamini wiira orumeelaka sorattiwa, muhupi awe onapwanya  anamunceene, nnakhala ale ohinasivela  sokhayariwa nnakhala sopatthiwa.


Quem já começa a perder a conta das medalhas é o "tubarão de Baltimore" que na quinta-feira, 11, conquistou a sua 26ª sétima, das quais 22 de ouro.

Ole ompacera ohisuwela wiirela ikontha sa imetaalya ti nayikuru Batimore namaxexe, 11, olonle yawawe 26a ithanu ni piili, wa 22 sa ewooro.


O Ministério da Saúde indicou que há 1.100 casos recuperados e 20 mortes.

Mwaalano wa miteko sa ekumi osuweliha wi atthu ekonto emosa ni emiya emosa aapenuwa ni akina miloko miili ahookhwa.


"A esperança já se esgota de tanto esperar," o desabafo de Alfa Thulana

" Nroromeelo ninimala mwaha wolipelelaxa vanceene", wixiinliha wa Alfa Thulana


A escassos dias do arranque da prova, jovens que se declaram adeptos da selecção penta-campeã do mundo e residentes em Santa-Rita e Platô, periferia da cidade do Namibe, reuniram-se para planificar as acções à volta do apoio do seu favorito.

Wanihalaaya okathi vakhaani opacerya muxinttano, amwaavano anihimya anamakhaliherya a nikhuru noxintta ikwaha thanu wa mixinttano sa molumwenkuni ni anikhala oSanta-Rita ni Opalato, mmukhitthe-mmukhitthe mwa opooma wo Namiipe, athukumana wi atthokiherye miteko mwa mikhaliheryo yiirelaka nikhuru ninmphentelaya aya.


O Egipto, que já venceu o torneio sete vezes, tem Mohamed Salah no ataque, um dos candidatos ao título de melhor jogador do mundo do ano passado, é o grande favorito do torneio.

Wiiciitu okanyaanri mphira emara thanu ni piili, ohaana Mohammed Salah ohoolo, wa mmosa wanamphira muulupale Olumwenku wa eyaakha evinre, onnoneya okhala namalola.


Em referência ao tem mais conhecido, o hino-canção "Ola Bandela Subli", o Presidente associa-o" indelevelmente ao nosso nascimento como Estado e como Povo Soberano".

Onooneyaxa wala ophoova osuweliwa ti , nsipo na nanthonyeryo na elapo nnithaniwa "Ola Bandela Subli", Nfalume ottopaanyerya"vahittipiheya ni ophattuwa wa mukhaleelo wa elapo ya apinaatamu Oniitumererya".


Senegal, actualmente o melhor país africano nos "rankings" da FIFA, ficou em segundo lugar em 2019 e com jogadores como Sadio Mané, do Liverpool, é um dos grandes na corrida ao título de campeão africano.

Senekaale, naanano elapo yuulupale ya Waafirika ya ranking ya FIFA, ori waneenli eyaakha ya 2019 wa namphira sintoko Sadiyu Mané Oliverpool timulupale wootttawa okhala namalola wa elapo ya Waafirika.


Um vídeo dele a andar de moto de água com a descrição "amanhã à meia-noite" – vai haver com certeza uma surpresa de Drake e pelo número de reações a este post os fãs estão atentos!

Esinyaalo emosa yaawe wettaka vomurumela mootu a maasini ni mulaleeryo ole" maalo ohiyu -eriyaari"- onoorowa  ekekhayi okhala yotutuxerya ya Drake ni ya mwattelo wa alipo ovaha mukhaliheryo aya ni yolaleerya ela kiwireelaka alipo atteliwa erooho nimi akhale ariisi owittyaale ene!


Ele nasceu a 12 de Setembro de 1924 em Bafatá, na Guiné-Bissau, filho de Juvenal Lopes Cabral e de Iva Pinhel Évora.

Yoola oyarinwe mahuku ettaka 12 mweri wa Setempuru eyaakha ya 1924 epooma ya Pafata, elapo ya  Kine - Pisawu, mwaana wa Juvenal Lopes Cabral ni Iva Pinhel Évora.


Miloko mithano ni muloko mosa womoliwe mwaakha ola


A artista reconhece que o álbum "Lovelly Dificulty" marca uma viragem na sua carreira.

Muraatti onikupali wiira nikhuru na isipo  "Lovelly Dificulty"  towoneya muhina mwa ekwaha emosa ya mukhaleelo a muteeko awe.


"Não acredito em tradições que façam mal às pessoas, que não funcionam e segregar mulheres não funciona", vincou o Presidente, acrescentando que "é preciso respeitar as mulheres para que as nações africanas se desenvolvam, porque empoderar uma mulher, dar-lhe educação é garantir o progresso de toda uma comunidade".

"Khanikupali miiriira sa mukhaleelo sinikhanyererya soohiloka sa atthu, sihinirunmeeleya ni sinavalaanya athiyana khasurumeeleya" ohinya Muhooleli wuncereryaka wiira" ti v oreerela walemeliha athiyana wiirelaka wii soosxuutta sa waafiriika sithawaali, maana waalipiherya athiyana, waasomiha ti olipiherya wuunuwawa muttetthe oteene".


O videoclipe de Tutu já atingiu 52 milhões de visualizações.

Annivira mahuku mathanu, eviitiyu ya namwiipe yoola, ennipwhanyaneya MuYutub ni atthu ophiyelela ikonto 31 sa atthu ahoona eviitiyu yeela.


Os 5 indivíduos pertencem a uma empresa de segurança privada

Atthu awo othaanu ari mpuwa mwa mutthenkeso wa miteko someekha


O acordo de defesa permite que os Estados Unidos tenham "presença rotativa" de mais mil soldados para "aumentar a dissuasão contra a Rússia, fortalecer a NATO" e garantir a segurança dos seus aliados.

Miwanano yoola wokuttelela onnikhweeherya elapo yo wAmeerika "oviraviraka" mmuttettheni motheene wa masurtaatu "wophavela waphunyaka afalume oRuusiya, omukhomaaliha NATO" ni okhomaliha mmaleleyo wa ilapo siri mpuwa.


"Existe confiança num papa que está a prosseguir com a limpeza iniciada pelo seu antecessor ainda como cardeal", concluiu o L'Osservatore romano.

" Wokhala nroromelo muhina mwa paapa wiira oni weettaka ni okwesa opaceriwe ni ole okhaale muratteli awe nlelo ni ori mukhalelo wa okaritiyale, omaliherya L'Osservatore romaano.


Um dos principais projectos que contam com financiamento da instituição de Bretton Woods é o do maneio comunitário dos recursos naturais.

Mmosa wa miteko suulupalexa sinokhaliheriwa ni muhakhu wa mutthenkeso onitthaniwa Bretton Woods mmosa onkhomaleela otthokihererya mmuttettheni mumphwanyaneya mihakhu sa mutthayani ni sa ephattu.


A residência de Murevete dista sensivelmente 30 metros do posto policial de Muatala, na cidade de Nampula, mas, segundo os familiares, apesar do pedido de ajuda, a polícia respondeu quase seis horas mais tarde.

Empaawe Murevete enikhala waattamela imeeturu miloko miraru mpakha opoosito ya mafalume a oMwaatala, w'Epooma ya Wamphula, nnya, sintoko sihimyalyaaya amusi, vanaamwiira nvekelo wookhaliheriwa, mafalume yaakhunle nuuvira ikhatiri thanu ni emosa.


O Mundo Deportivo limitou-se a dizer: "O voraz Cristiano Ronaldo está de volta". Por último, o As disse que a 'fome de bola' de Cristiano Ronaldo é "o melhor sintoma da sua plena recuperação".

Olumwenku wa Mphira wiimalelin'he  ohimyaka: "Nwali Cristiano Ronaldo oohokolowa". Wuumaleloni, Axi ohimye wiira "etala ya mphira" a Cristiano Ronaldo ti "etthu yootepexa waasivela atthu ti openuwa wawe".


O representante do ABSA disse que como instituição financeira pan-africana o seu banco está aberto a financiar projectos de gás em Moçambique com envolvimento de conteúdo local na cadeia de valores de actividades de exploração.

Muthoonyero a ABSA oniira wiira okhala nikhuru na musurukhu pan-africana nipuro naya nipwehiwa musurukhu niri noohuliwa wiira nikhaliherye mutthokiheryo miteko (sinreerela ovara) na kaaxi Omosampiiki vamosaru ni mithinto sa wuuwu muhina mwa sooreerela sa miteko sa owuxiwa.


Angola tem investido num sistema curativo quando deveria concentrar-se na saúde primária que é essencialmente preventiva "pois entre 80 a 90% das doenças do nosso país são preventivas", disse.

Ankola okhala oruha mureerelo muhina mwa mukhaleelo ovoniha wakhaale wii othokoreerya okumi woopacerya wi ti voopwaneelaxaa ookasoopa" maana variyari va 80 MPAKHA 90%sa ikwerere sa mulapomi mwahu tiiye sikhaale okasoopa",ohiira.


"Tudo indicava que era preciso que os jornalistas se retirassem da sala de audiência, mas a informação não era clara, até que o juiz ordenou que os jornalistas deviam se retirar da sala e aguardar do lado de fora" disse Sebastião.

"Wa sootheene iya sooniherya wiira anahapari yaahaana okhuma nvale waaphukiwa milattu, masi muhupi khiwaaphin'ye saana, mpakha namaphuka milattu waahaaruma anahapari wiira akhumelase ota ni alipeleleke ota weewu" oolavua Sebastião.


Segundo as autoridades de saúde, a vacinação é parte da campanha global para a erradicação da pólio.

Ntoko anithoonyerya amakhulupale oluluwana ni okumi , mwapoophe ti mpantta wa nlaka na ekampaanya owulaana wiira omalamalihiwa namaretthe.


Este posicionamento é subscrito pelo filósofo Dionísio Bahule, que sugere uma reflexão para não se perder a identidade moçambicana.

Muulumo ala alempwe ni Namuupuwela Dionisio Bahule, onileeherya wi atthu opuwelele nkhalelo wa elapo ya Mosampiiki.


Semanas após a detenção, Moçambique iniciou procedimentos para que Change fosse transferido ao país.

Isumana nuumala otthukeliwa, Mosampiiki opacerya miyeettelo wiira Chang atamiheriwe mulaponi.


O sonho da finalista "é ver os mangais em Angola definitivamente protegidos, restabelecer a resiliência da costa, bem como o bem-estar de todas as espécies que dependem dos mangais, incluindo os humanos."

Yooloherya ya mulipa ophiya wuukhiseyani "woona imankaale Wankoola saakihiweene, otthikela mulipiheryo wa mphareya, ni nave tho mukhalelo wooreera wa mishovo sinikhala mwaha wa imankaale, waatakaniha apinaatamu.


Afonso Dhlakama anunciou no passado dia 27 uma trégua unilateral de uma semana, "para que os moçambicanos passam o ano em paz".

Afonso Dhlakama olavula mahuku eettaka 27 wi onoomaaliha ekhotto esumana emosa " omaala wa ekhotto wenno oniphavela mamosampikaano ahakalele saana niira nenla  na wuumalani wa eyaakha "


"Neste momento, estamos à espera do resultado da autópsia para sabermos a verdadeira causa da sua morte", disse Fineza Teta que descreveu o seu tio como um artista "muito fechado, muito timido, muito isolado".

"Omuta yoola va ninlipela muteko ovariwe wothokosiwa wi nisuwele ekekhayi ya okhwa wawe"ohimya Fineza Teta ohinmye wi taata awe waari muratti "owivalula, wisumaalihexa, owovelela ni owittukuttherya vanceene".


No dia em que o Conselho de Segurança da ONU está a analisar novas sanções contra a Coreia do Norte foi revelado que a organização investiga violações de anteriores sanções por vários países, entre eles e Moçambique e Angola.

Nihiiku nne ekonseelyu ya esekuraasa ya ONU  yathukumanyaaya iniithokeleela muhiina mwa ihukhuumu isya variyaari va elaapo ya okoreeya yavonooroti vohimwa wi muraano onithokosa ninyooho na ihukhuumu savakhalayini Sá ilaapo sovirikaana viyeeyo iye ni Mosampiikhi Ankoola.


Anualmente são detectados cerca de 87 mil casos novos de tuberculos. Vinte e dois mil morrem, por ano, por causa desta doença.

Vamwaakhani onirwa anooneleliwa voophiyaka myaaha ekonto 87 isya sa elapaha . Ikonto muloko miili  alipo  ookwa,  wakhuta  mwaakha,  mwaha  wa ekwerere ele.


Em 2015 roubou lágrimas ao então presidente americano, Barack Obama, quando actuou na Gala Kennedy Center Honors

Mwaakha wa 2015 omwiiyerya maythori mukhulupale a Wameerika, Barack Obama, okathi wepaawe wa meera a Kennedy Center Honors


Produtores de vinho do Fogo querem adegas em Chã das Caldeiras

Anamapaka eviinyu ya mooro aniphavela nipuro noopaka ekhattu nnipuro noovihihamo eviinyu.


Já em 2015, a quantidade de mortes relacionadas com essas operações cresceu ainda mais.

Eyaakha ya 2015, atthu akhwiye mwaha wa makhalelo yaala oohoxiwa ni mapuluusa aniphwanyaneya awelaka.


"Ao fim do dia os interesses de negócios vão prevalecer sobre tudo o resto", declarou.

" okhomoni wa nihiku sotthuniwa nsa anakoso sinoorowa otthipeleleya vanceenexa owiitho woteene", ohiinya.


"Honestamente falando, quando visitei o parque ouvi responsáveis daquele a lançarem acusações terríveis contra moçambicanos, sobretudo os guardas florestais de conivência com criminosos ou caçadores furtivos", disse Maluleque.

Nlavulaka wa ekheekayi, vaxukunraaka eparke kiiwale ni ahooleli wa nipuro nle wii ahaakaxari mamosampikaano, wootepaxa ni makuarta a itakhwa ni osuwela waya wa olavilavi wala anamaxaya oowiiya oohima Maluleque


O jornalista Arsénio Sebastião disse que no arranque do julgamento, com duas horas de atraso, o juiz ordenou aos jornalistas a não captar imagens, gravar ou fazer anotações das projeções das fitas que desvendariam os exames de criminalística.

Nahapari Arsénio Sebastião ohimye wiira omupaceryoni wa mphukelo wa milattu, ni mupiseryo wa iwoora piili, namaphukha aahaavekela anahapari wiira ahikumihe ilatarato, okaravari wala olepa myooniheryo wa ifiita saamurowa wooniherya isaame kiriminaliixitika.


Eusébio da Silva Ferreira foi o jogador de língua portuguesa a conquistar a Bola de Ouro, em 1965, numa altura em que o troféu era entregue apenas a jogadores a actuar na Europa. Seguiram-se depois Ronaldo o "fenómeno" em 1997, e Rivaldo, em 1999, antes de Luís Figo, em 2000, receber a segunda Bola de Ouro para Portugal.

Eusébio da Silva Ferreira namattikha a nikhuru na nttaava na ekunya oxinttale ethuvo ya mphira a weero, mwaakha wa 1965, okathi mmosa weraaya etthuvo avahiwaka paahi anamattikha yaphwanyaneya muttetthe wa Europa. Nto anapwahererya Ronaldo olimaleliwa ni nihimo "fenómeno" mwaakha wa 1997, ni Rivaldo, mwaakha wa 1999, ohinatthi Luís Figo, mwaakha wa 2000, omwaakhwela mphira a weero wa elapo yo Portukaale.


O director do jornal turco Cumhuriyet, Can Dundar, e o responsável pela delegação em Ankara, Erdem Gül, foram presos nesta quinta-feira e acusados de "espionagem" e "divulgação de segredos de Estado", por terem publicado um vídeo em que, afirmavam, que os serviços secretos turcos estavam a entregar armas aos islamitas na Síria.

Mahoolela a exoronaale/nlaka na Sookhumela na elapo yo Turukiya,  Can Dundar, ni namakhalela a nikhuru Wankaara, Erdem Gül, athhukiwa enamaxexe yeela ni an'himyaniwa "othurumeela/wiitela ni olaleerya isiiri ya estaatu", mwaha wokumiherya sa eviitiyu, wahimyaaya wiira miteko sa siiri oTurukiya navahererya akapwitthi wa nikhuru nimosa, elapo yo Siiriya.


O banimento proposto pelo Supremo inclui os chamados médicos tradicionais e mágicos.

Omalamalihiwa mutumereriwe muhiina mwa Esuuperemu votakahereya naale aniitthaniwa okuluukhana ephaattu ni anamiriira.


De acordo com Fineza Teta, a causa da morte de Teta Lágrimas está para se apurar.

Ntoko sihimyaawe ineza Teta, emuxererin'he okhwa Teta Lágrimas entthuneya osuweliwa.


Muller foi eleito o melhor jogador da partida.

Muller waathanliwe okhala mulipa oomusuwela mphira omukhumeloni.


À semelhança das outras selecções africanas, a Costa do Marfim, recheada de estrelas, apresentou-se sem jogo colectivo, sem garra e sem alma. A equipa de Drogba corre o risco de não passar à segunda fase no terceiro Mundial em que participa.

Olikaniha ni mixovo sa mixintto sa waAirika, Kosta a Marfim, esarenhye atthu oomuttikha saan imphira, amonihenre imphira ohikhala vamosa, ni oolosowa, nitho murimaya waari ottayiwene. muxovo wa Drogba ohanle omora wiira ovire wa muxintto wa nenli okathi wa neeraru wa muntiyaale muxovo araawe.


Autoridades reconhecem que estratégia de combate à doença são ineficazes

Amakhulupale anikupali wiira inamuuna sa owaneliwa ekwerere ti saroromelo.


Casos de malária no trimestre são o dobro de todo 2017 em Malanje

Myaaha sa ettekuxa muhinamwa miyeeri miraaru siiri sa ikwaaha piili sa okathi oteene wa eyaakha ya 2017 Omalanca


A rainha do soul, vendeu milhões de álbuns, recebeu numerosas honras e prémios – incluindo 18 grammys e era amada por gerações de fãs, artistas e celebridades mundiais.

Muhano oSoul, otumiha imilyawu sa aalupu, ohakhela itthuvo sinceene ni nttittimiho - vamosa ni malaka a grammys muloko ni mathannamarau ni waari ophentiwa ni atthu anceene, anamasiveliwa, aratti ni anamasuwelexiwa molumwenkuni.


Nos dez minutos seguintes, a equipa senegalesa conseguiu uma fantástica recuperação ao vencer com o parcial de 17-25, colocando o resultado em 38-37, um ponto de vantagem favorável à turma da Pérola do Índico, ao intervalo.

Iminuutu muloko sa ohoolo, muxovo wa senekaale owera oxintta wootikiniha ni 17-25, wookiserani 38-37, eponto emosa ohoolo amuxinttaka Peerola tu Intiku, varonwaaya omumula.


Na altura, um grupo islâmico xiita pouco conhecido que se autodenomina Saraya Awliya al-Dam, nome árabe para Guardiões da Brigada de Sangue, assumiu a responsabilidade do ataque.

Okathi yoowo, nikhuru nimosa na amaka xiita oosuwelaxiwa vakhaani ni nsina naya na Saraya Awliya al-Dam, nsina na amaka anivahiwa Makwaaritiyawu a Epirikaata ya Ephome, ahaakhulelasa okhala alipa ampanke ataaki ola.


Na sua longa carreira participou em mais de 80 filmes, tendo interpretado papéis emblemáticos do cinema, como o escravo Spartacus, o pintor Vincent van Gogh e a lenda do velho oeste Doc Holliday.

Woowipa wawe ohirela mpantta wa ifilime 80, otaphulelaka ipaphelo sooreerela ya esineema, sintoko namapotthiya wa spartacus, namapintari Vincent Van Gogh ni mwaneene akhalayi wa Doc Holliday


A Associação dos Panificadores diz que o aumento se deve à subida dos preços da matéria prima para a produção do produto.

Nikhuru Naanamapaka Iphaawu ninhimya wiira yuncareriwe mwaha woowi siroowela isisapo sa mireerelo sinipakaniwaaya.


Uma criança foi violada a cada seis horas em Moçambique entre janeiro e setembro deste ano, com maior incidência nas províncias de Maputo, Gaza e Nampula.

Mwaana mmosa orootupheliwa wa khula iwoora thanu ni mosa Omosampiikhi eriyari ya xaneyiru ni setempuru wa mwaakha ola, imaara sinceene ipooma sa Omaputu, Okaasa ni Wamphula.


As autoridades dizem no entanto que estão a acompanhar de perto a situação no país vizinho não havendo de momento qualquer indicio de propagação do virus que é um caso "importado".

Alipa okunya anihimya nnya wiira aniira ewiriyanelaka ehaali elapo yaanayittoko vahikhanle naanaano va omwaryamwareya wa mwaaxiitthu orina mutthu mmosa "oouhiwa".


Na ocasião, Scholz disse que "a Alemanha e os EUA sempre agirão juntos quando se trata de questões de segurança da Ucrânia, e deixamos isso claro mais uma vez".

Okathyeene yoowo Scholz ahiira wi" Alemaanya ni EUA wa khuuta okhaathi  wotheene aroowa wiraanelaka muteeko wiira mwaaha okhalaakawa wikhupaarela wa elaapo ya Ukaraaniya, ni nohiimwa saneene  ekwaaha vamoosa tho.


Na segunda parte o Gana marcou de penatly por Wakaso aos 54 minutos numa jogada em que o arbitro foi demasiado subjectivo em analisar a falta.

Mpantta woopacerya Kaana waamarakhanri mwaha wa epenaaliti yoomaniwa ni Wakaso iminuutu seettaka 54 okathi yoowo aripituru woonalaawe wiira yaahikhala efaalata.


P.W. conclui dizendo que quer continuar a trabalhar e fazer o máximo pela cultura africana, "porque aqui não estou tratando só da Guiné ou do Senegal. Estou cantando a África inteira."

P.W. onmaliherya ohimyaka wi omphavela opwahererya ovara muteko ni okhomaaliha ephattu ni ikhalelo so Wafirika, "maana va nkintthokiherya paahi sa oKine ila oSenekaale. Kinmwiipa Afirika otheene"


Fineza Teta artista plástica, sobrinha de Lágrimas, disse que o músico não estava doente, não se queixou de nada, acrescentando que o autor de "Amizade Colorida" "dormiu e já não voltou a despertar"

Fineza Teta muratti namakhayari, musulwaawe Lágrimas, ohimya wiira muratti khiwawereywa, khivo nahinmyaawe, wuncereryaka wiira namatthokiha a nlaka "Opatthani womwaleleya""oroorupa ni va khottikenkele tho ovenya".


Noutra nota, Subroyen é citada a afirmar que na evntualidade de Chang estar livre, "há possibilidade de fuga para Moçambique, porque o seu país não aceita extraditar os seus cidadãos. É muito provável também a possibilidade de falsificação de documentos para fugir".

Yoolepiwa ekina, Subroyen oniromoliya aahimyaka wiira wakhala wiira Manuel Chang onoohuleliwa, "onniweryaneya othyawa para Mosampiiki, woona elapo awe khenitthuna waathamiha atthu aya. Vannaaniheryeya nave tho oweryaneya ofalisifikariwa itokumento wiira othyawa."


Em nono lugar do Top Ten Americano da Voz da América continua "Thunder" dos Imagine Dragons. O grupo está em digressão pela Europa em Fevereiro e em Março seguem para a América Latina, com Rio de Janeiro e São Paulo na agenda.

Ephantte  thanu na xexe ya Top Ten Amerikaano ya nsu noreera na Ameerrika nootikela okhala la nawiipe " Thunder"  ya  nikhuru na Imagine Dragons. Nikhuru nenla linniphwanyaneya neetteettaka elapo ya Ewuroopa mweeri wa Ferereero ni mweeri wa Maarusu anirowa elapo ya Ameerika Latina,  Oriiyu ti Caneero ni Sam Pawulu.


Refira-se que durante o pico da emergência, de Março a Agosto, o PMA apoiou 2.3 milhões pessoas com assistência alimentar, e após a fase imediata da resposta, de Agosto a Outubro, continuou a fornecer assistência alimentar a 625 mil pessoas mais vulneráveis.

Vanihimwa wiira viraneyaka okathi wa eriyari ya miteko sowaakuva , okhuma mweeri wa neraaru orowa mweeri wa nethanamiraaru , PMA ohakhaliha imilyawu 2.3 sa atthu vamosa ni owakweherya othokorerya soolya saya , ni noovira nlaka nna vowakuveya wakhuliwa , mweeri wa nithanamiraru orowa mweeri wa namuloko , otthikela ovaaha mukhapelelo wiilyiha wa ikhooto 625 sa atthu otepexa ohaawa .


No Globo de Ouro, levou duas estatuetas: uma de melhor ator em drama, com "Sede de viver", de 1956, e outra pela sua história, o prémio especial Cecil B. DeMille.

Nipuro nuulupale na ewooru, yookuxa exitaatuwa piili: emosa ya mwanene otheehasa, ni variyari wookhala, mwaakha wa 1956 ni ekina wa ethale aya, wakhelihiya wa mphento ni Cecil B. DeMille.


Esta última despoletou a suspensão por parte do FMI.

Empereesa yeela yoomaliherya timutthukunle mayitho nikhuru na FMI.


são só em Janeiro, mas já são conhecidos os nomeados. Jay-Z segue à frente com oito nomeações, Kendrick Lamar a seguir com sete e Bruno Mars com seis.

Sirivo pahi mweri woopacerya, masi  asuweliya maasina anira mpantta. Jay-Z ontthara ohoolo ni maasina mathanu ni mararu,  Kendrick Lamar ontthara ni maasina mathanu ni meeli nto  Bruno Mars maasina mathanu ni nimosa.


Pessoas com HIV podem ter uma vida normal e saudável se aderirem ao tratamento

Atthu ariina HIV akhalana oweerya voviriha né Ekuumi yexikhaani ni mukhaleelo owilipiiha wakhuleele milooko.


O antigo vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, aproveitou o bom momento da sua campanha, depois do apoio de três antigos advesários, e venceu as eleições primárias em pelo menos nove Estados na chamada "Super Terça-Feira", enquanto Bernie Sanders levou a melhor em três Estados.

Namanyakela makhaata   a  muhooleli  a ilaapo sowiraana akahalayi  Joe Biden, orumeela saana okaathi wa ekampaanya awe, noovahiwa  mukhaliheryo wa  amaxiittano awe akhalayi ohuulela mwanthale opaceriwa muhina mwa mmutumereeryo thana xexe wa nlaka nnitthaniwa "enamaali etokweene', okaathi ole Bernie Sanders opwanye awe axikhaani eriyari va mitumereeryo miraaru.


O Presidente dos EUA, Joe Biden, e o chanceler alemão, Olaf Scholz, reuniram-se antes para conversas formais.

Nfaluume a EUA ,Joe Biden,ni xanseleeri Owalemaanya, Olaf Scholz, athukumanasa vahinatthi opaceeriwa mivaanelo ekeekhayi.


A morte do cantor angolano Teta Lágrimas apanhou amigos e famliares de surpresa pois este aparentava boa saúde.

Okhwa wa muratti a Wankoola Teta Lágrimas ohatutuxa apatthani ni amusi maana owo waaniheryan okhala mukuni.


Lattimer afirmou que a decisão de dobrar o apoio foi tomada depois de uma avaliação recente da segurança alimentar, feita pelo PMA juntamente com o Governo moçambicano.

Lattimer aahaakhulela wiira mutumereryo orukunuxa vaali wa mukhaliheryo alipiheriwe variyari vawehawehiwa wa nroromelo nokhalana manamuno olya na ninaanoxe , olipiheriwe ni PMA votakaherya vamosa ni Kuveerunu omosampikaano .


"Assim como você, sei que não há nada melhor do que o lugar em que nos sentimos em casa. Parabéns pelo seu recorde histórico, Lionel. Mas, acima de tudo, parabéns pela sua bela carreira no Barcelona", escreveu Pelé.

Siisa  ntoko  nyuwo,  kosuwela wira kekhaanle yoorera ekina ntoko nipuro ninisoonahu owani. Kihoottottopelani mwaha woowupuweleliha wanyu   ya ethale, Liyonel. Masi, wa sotheene, kihoottottopelani mwaha  wa muteko woorera munvara anyu  oBarcelona ", Oolepa Pelé.


Às vezes é problema de consumo e de educação.

Ikwaha sikina mwaha wa malelyo ni matthokihereryo.


Causa da morte do cantor ainda por esclarecer. "Dormiu e já não voltou a acordar", diz a sua sobrinha

Ekuxererin'he okhwa wa muratti ninleelo entthuneya osuwelihiwa. "Aroorupa ni khatthikenle tho ovenya", ohimya musulwaawe.


Com a conquista da terceira Bola de Ouro, Cristiano Ronaldo colocou a língua portuguesa como o idioma "oficial" dos melhores jogadores do mundo, sem nunca esquecer míticos jogadores como Pelé, Paulo Futre, Rui Costa, Deco, Roberto Carlos, que falavam a língua de Camões mas que não venceram o troféu.

Ni omphwanya weeno mphira a weero a neraru, Cristiano Ronaldo ooheliha ntthava na ekunya okhala nttaava noreera nanamattikha saana a molumwenkuni, wohinto nave waliyala anamattikhexa ntoko Pelé, Paulo Futre, Rui Costa, Deco, Roberto Carlos, yalavula nttaava na ekunya masi ahiphwannye etthuvo yeela.


Messi de 33 anos, estreou pelo Barcelona aos 17 anos em 2004, precisou de 748 jogos para marcar 643 golos, enquanto Pelé conseguiu a contagem em 665 jogos oficiais pelo Santos.

Messi a iyakha 33, olipuula ni Barcelona ni iyakha 17 eyakha ya 2004, otthunne 748 mphirya para ohutta matthavi 643, Pelé  owerya walakela wa muthweeli 665  wosuwelaxiya ni  Oowarya.


Aos 52 anos Franklin era a mais nova galardoada com a homenagem Kennedy Center Honors – que reconhece o contributo de artistas e não só para a cultura americana.

Wa iiyaakha miloko mithanu ni piili waari otepexa oyeva ottittimihiwa ni mutthokelo wa Kennedy Center Honors – onkupaleela muteko wa aratti ni wa ikhalelo sa ephattu yo Wameerika.


Johnny Nash morreu aos 80 anos, de causas naturais, disse o seu filho ao site americano de entretenimento TMZ.

Johnny Nash okhwaale ni miyaakha 80, mwaha wa iretta sa ephattu, oohimya mwana awe mmwe munimwariwa mitthaka sa waameerika wa  enteretenimentu TMZ.


"É estranho que um julgamento que vem sendo publico, hoje seja restrito para a media" acrescentou.

"Ti yoonanara mphukelo waarwa osuwelihiwaka atthu ootheene, nto olelo waakhalaka mphukelo woovithiwa" ohincererya tho olavula.


O lateral-esquerdo já havia usado a na vitória por 2 a 0 sobre o Equador, no ano passado.

Namattikha a moono wa othiyana aahi wara a wa lonlaawe 2 wa ohaakhuliwa wa Ekuatoore, mwakha ole ovinre.


Nampula: Festejos de fim-de-ano sem incidentes de maior

Wamphula:  Khukhumelenle nkacamiho mwawa  wa niira nuumalani wa eyaakha.


"Não alinhei muito nas mudanças. Tentei ser eu com a minha música, coerente com o que quero," conta o artista que aprendeu a soprar e a ler música com o pai também sax-soprano, na década de 1960.

Nkitthanre iphiro sa ovirikana. Kihonve okhala miyo ni masipo aaka, kiluluwanyaka eniipaaka ni emphavekaala, onhima artixita oxuntte ovekhula ni osoma nsipo ni apapawe ni sax-soprano, miyaakha sa 1960.


Teta Lágrimas: Um artista "fechado, tímido, acima do seu tempo"

Teta Lágrimas: Muratti mmosa "owisumaaliha, owovelela wa okathi awe"


Russia diz que EUA querem impor a sua autoridade ao mundo.

Ruussiya onnhima wii EUA omphavela okhala tunlamula olumwenku wootheene.


A empresa é alvo de sanções da ONU desde 2012.

Epereesa ela ti yookweya muhiina mohukhuumwa ni ONU okhuma -okhuma eyaakha ya 2012.


Morreu nesta terça-feira, aos 72 anos, o capitão do tricampeonato da selecção brasileira na Copa do Mundo de 1970, Carlos Alberto Torres.

Okhwiiye enamanli yeela, ni iyaakha miloko mithannamiili ni piili, kapitaawu okhalela oxintta ikwa ttaaru wa nikhuru nanamattikha othanleliwa ooParasiili wa mixinttano sa mphira molumwenkuni wa mwaakha wa 1970, Carlos Alberto Torres.


O instagram está cheio de screenshots de um tweet de Shaun King em que ele sugere que as "estátuas de Jesus Cristo, a sua mãe europeia e os seus amigos brancos" também deveriam ser derrubadas, porque demonstram, segundo King uma "forma de supremacia branca, criada como ferramenta de opressão. Propaganda racista".

Owinstakram soosareya wa screenshots ya tweet mmosa ya Shaun King ni owo onvekela wiira estaatuwa ya yeesu kristu, ni ame awe wawuuroopa ni axipatthani awe akunya ni tho yaarowa omoroxiwa, woona wiira anooniherya, ohimya wa King ottela waya, epakiye sintoko ekaruma ya onyokhana. Olaleya nithanyo na nikhuli".


é a música que ocupa o quinto lugar do top latino da Billboard e que está a aquecer este Verão.

Nsipo nri nipuro ithanu ya top latino ya Bilboard ni soowasivela atthu elimwe.


Organização não governamental revela que violência contra crianças aumentou com a pandemia

Nikhuru na miteko sa meekhaawe nnihimya wiira otupheliwa wa anamwane waacererenye mwaha wa iretta


"Na África do Sul não perdoam, basta se cruzar com o caçador furtivo a pena que eles dão é a morte, por isso queríamos chamar a atenção aos nossos compatriotas para que não se façam ao Kruger Park porque acabarão perdendo a vida, se foram seis vidas em nove meses", disse Langa.

Wafirika wa osuuli khanlevelela, yamoonaru namaxaya pahi anoomwiiva, tivo napheela waahimerya amusi ahu wiira  yiirowe Kruger Park wiira aniimookhwa, ahookhwa atthu woophiyeryaka athanu ni emosa, ohiimya Langa


Entretanto, o representante democrata Adam Smith afirmou que de acordo com informações fornecidas hoje pela Casa Branca, "o Presidente deveria saber e com base no que nos disseram hoje, ele sabia".

Siiso, namakhalela temokaraata  Adam Smith ookhupaleela wiira ni mwiiwanano wa mihupi silaleeriwe olelo ni Empa Yootteela, "Muhooleli a elapo waahaana osuwela ni masi ni ele nileeliwaahu nva olelo, owo waanisuwela."


Um dos maiores "mitos" do cinema americano e mundial, Kirk Douglas, que enfrentava problemas de saúde desde 1996 quando sofreu um acidente vascular cerebral, deixa esposa Anne, três filhos e sete netos.

Yoowoothiya yuulupale  ya esineema ya Waameerika ni olumwenku, Kirk Douglas, aatthareerela mukhalelo wa ekumi   okhuma mwaakha wa 1996 amwiiralyaawe asitente ooremetthe, ohahiya amwaara awe Anne  ni anamwane araru axihimaaawe athau ni enli.


O Governo moçambicano promete esclarecer, oportunamente, a alegada investigação de que está ser alvo por um painel de especialistas independentes da ONU, sobre umaprovável violação do embargo das sanções impostas contra a Coreia do Norte.

Kuveeruni masampikaano onivaara nroromeelo noosuweliha, omihooli, ni ano wi muteeko wothokoosiwa orwaaya  okhalaaka eriiyari awe ni epayineeli ele wasuweeli ohiluttelelana ni ONU, vireliwaka miyanyiheriiwo sovonyoliiwa maphukeliwo ihukhuumu sithukweliwe vireliwaka Koreeya wa Onooroti.


A ABA tinha sido uma das orgnaizações que tinha enviado uma petição aqueele orgão da Comissão de Direitos Humanos da ONU.

Nikhuru ya ABA aari  mutthenkeso mmosa mmosa waavelenle yoovekela para nikhuru na Ihakhi s'apinaatamu ya ONU.


Na cerimónia, foi também anunciada a equipa do ano: Neuer; Lahm, Thiago Silva, David Luiz e Sergio Ramos; Kroos, Di María e Iniesta; Ronaldo, Messi e Robben.

Wa meera, nave waasuwelihiwa nikhuru nanamattikha na mwaakha: Neuer; Lahm, Thiago Silva, David Luiz ni Sergio Ramos; Kroos, Di María ni Iniesta; Ronaldo, Messi ni Robben.


empatia para com elas. Coube mesmo a brasileira fechar a jornada.

otthapela waya ni awosa. Wamalenle ni muratti ooParasiili omaliherya sa miteko.


A Turquia é apontada em diversos relatórios internacionais como um país onde se registam graves violações da liberdade de imprensa

Oturukiya onihinmwa wa solempwa sinceene sa mulaponi okhala elapo emosa ohinreere wonaneya manyoho oluluwana ni ovonyeliwa mukhalelo wolavula ni olaleerya ihapari wokhalelana.


Estórias de amor entrecruzam. Pelo meio, questões contemporâneas e lugares de Cabo Verde e Suécia, um sinal da migração que caracteriza os crioulos. "A Matriarca", o título do novo livro de Vera Duarte

Ethale ya mphento yookumaana. Variyari ninvaavo, intthu sakhalayi  ni nipuro sa Okabu Verde ni Osuweesiya, mwiinano wa atthu oorwa ammonela kriyolo. Omwene wa athiyana, nlakano ni sya ya eliivuru ya Vera Duwarte


Lionel Messi faz 20 anos no Barcelona! A página de Instagram do clube escreveu: faz hoje 20 anos desde que Messi chegou ao Barcelona... e o resto é história".

Lionel Messi oniira olelo iyaakha 20 areene ekiipa yeela ya  Paraseloona. Epaaxina ya Instagram ya ekiipa yeela onittikhaaye Meesi yoolepa: olelo ennivira iyaakha 20 Messi opacenraye omuttikha mphira ekiipa yeela... itthu sikinaaku tisoopakiwa".


Dedicada à protecção de parques nacionais em várias partes do continente, a African Parks propõe-se a investir cerca de seis milhões de dólares na revitalização de "Bazaruto", de modo a que se torne uma das mais importantes áreas marinhas protegidas de África.

Ovelela wa okhapelela iparke sa ilapo wa mipantta soovirikana sa ekontinente, Afirikan Pareke onuupuweliwa ovoleyiha ithanu ni emosa wa imilyawu sa itoolare wiira ehihimuxiwe Pasarutu, woowi epakiwe nipuro na efayita ya marinya yookhapeleliwa ya waAfirika.


Uma pesquisa da organização não-governamental "Educação Não Pode Esperar" diz que o ciclone traumatizou as crianças.

Muthokoco mmosa wa mulokiheryo woohikha a kuveerunu "Musomo kukhanle oolipelela" onihimya wiira mwanamukhaya ohaanyohola anamwane.


O confronto envolveu os habitantes das aldeias Embassiná e Djaal e deve-se a disputas sobre o uso de terras agrícolas, particularmente de cajueiros, o principal produto agrícola do país.

Ekhotto ela yari mittethe Embassiná ni Djaal sawaneliwa imatta, vanceene sa mikasu, siri ipwo sotepaxa ophaveleya wa elapo yele.


Número 12 levará a braçadeira, pelo menos, na abertura da prov contra a Suíça

Nummuru 12 enookuxa eparasateyira, wa opacerya wa imphira onrowaya oxinttana ni Suwiisa


"Introduzimos algumas inovações como a de tornar mais fácil cruzar a fronteira sem comprometer a segurança, porque não excluímos as tentativas, neste período, de contrabando de armas, drogas e cigarros."

"Noopattuxa soreerela isya ntoko ole wa okhaliha vootepa okweeya ovirikana mikano vokhila vohonona nroromelo, maana  nnakhaka kkhanittipiihe mimananiho, vokhathi yoola, wa contarapaanto a kapwiitthi, asoona ni asikaaro."


"É com tremenda tristeza que, com meus irmãos, anuncio que Kirk Douglas nos deixou hoje aos 103 anos", disse em comunicado o filho, também ator, Michael Douglas, acrescentando que "para o mundo, ele era uma lenda, um ator da idade de ouro dos filmes que viveu seus anos dourados, um humanitário cujo compromisso com a justiça e as causas em que ele acreditava estabeleceram um padrão que todos nós temos que buscar".

Tiwoowoniha othunku wiira, nasihimaaka, anlalerya wiira Kirk Douglas oniihiye olelo wa mwaakha 103 ohimmwe  mwa sinlaleriya wa anamwane, Michael Douglas winnuwihaka olaaleya olumwenku wootheene, owo aaaari mutthu oosuweliya, namapaka anrooromelo wa ifilime sa ewooro okhanle iyaakha sawe wa mphento, mutthu aarina mukhalelo wa ehakhi ni itthu owo upuwelela awe opaka wa sootheene iye nirinaahu otthara.


Os ex-trabalhadores, já idosos, lamentam a morte de grande partes de seus colegas, e dizem que não vão parar de manifestar até que o governo pague o seu dinheiro.

Yaari anamuteko, oowuluvala, aninlela okwa waaxipathani aaya anceene yaavaranaya muteko, ni aniira wiira khanrowa weemela onyakulela mphaka kuveernu oliva musurukhu aaya.


Segundo o Ministério moçambicano da Mulher e Acção Social pelo menos 54 por cento das mulheres moçambicanas sofreram alguma forma de violência física ou sexual em algum momento das suas vidas.

Sintoko vanihimyaawe Minixiteeriyu a Athiyana ni Mwaalano a okhaliherya Mmosampiikhi, axithiyana oophiyeryaka ipurusentu 54 a Mmosampiikhi enaaphwanya ehukhumu enooneya  wala otupheliwa mwa okathi mukina ikumi saya.


A equipa da defesa dos acusados considera que o Ministério Publico não conseguiu provar que os oito agentes causaram a morte do jovem taxista no dia 26 de Fevereiro de 2013.

Nikhuuru na waakiha wa alipo oromoliwa onikupali Mwalaano Puupiliku nnakhala ohilikanana oruuha ekeekhayi wiiira alipo amuteko thana ni araaru sataanyerya okwa wa mmiravo  amwiira takiisi nihiki neetta aya 26 mweeri wa manli eyaakha ya 2013.


A educação da rapariga é crucial, porque é a melhor para preparar a mulher para libertar o seu potencial.

Wisuuwela  wa mwarusi tiworikarika,  maana  tooreera woowi wetetela  muthiyana para  woopola Nikhuro nawe na Ilapo.


Cerca de 70 por cento das viaturas em Moçambique deverão usar o Gás Natural Comprimido (GNC) como a base para a sua circulação nos próximos dez anos.

Omalela wa 70 pursentu sa mikukutta oMosampiikhi sinirowa orumeela Kaaxi Naturaali Oophunyiwa (GNC) sintoko epasi wa mweettelo wa iyaakha miloko sinrwa.


Entrevistados para a VOA, pelo DJ Grey Vicente, da Top-Rádio, de Maputo, os W Tofo, anunciam para breve a gravação de um vídeo-clip, a par de outras iniciativas que não especificam.

Avaanelaka ni xoronaliixita a VOA, DJ Vicente, wa Top -raatiyu, wa Omaputu, nikhuru na W Tofo ahilamula wi khanipisa mahuku ahikaravanri eviitiyu -kiliipi,  ni anirowa wiira itthu sikinaaku ahihimansaaya.


"Benjamin Netanyahu não é precisamente o mesmo estadista de antes, está sob pressões políticas, de investigações, de ameaças de eleições, e é claro que ele cedeu, principalmente depois da reunião com os líderes em Telavive", diz Scapa.

"Benjamin Netanyahu  nnakhala ti vootthuneya vaavo mwa muhooleli a elapo vahinatthi, ole ori maasi erayari mwaha wa ophuunyeya matumeereryo, ihako, sowoopiha soluluwana ni othanla , ni ti vowooneya wiira ole ovaaha, vowoneyaxa noovira muthukumano hoothe ni mamweene Oteliviive", ohiira Scapa.


"A ajuda humanitária é vital para minimizar o sofrimento", explicou Myrta Kaulard, coordenadora humanitária em Moçambique, acrescentando que estes deslocados foram forçados a fugir apenas com as roupas que vestiam.

" Mukhaliho othunku oowooneya wiira oruuhele ixikhaani wa manamuna ohaawa"othalakasa Myrta Kaulard , Korotenatoora a miteko sa Othunku a Omosampiikhi , onettiha ariiki wiira alipo oweetta ale ahoorwa okhanyereriwa otthyawela akunxe soowara saya paahii.


Segundo os residentes daquela zona, que falaram à VOA na língua local Emacua, desde a chegada dos militares em Outubro do ano passado àquela zona, os residentes não têm sossego e são frequentes os tiroteios,agressões, vandalização das culturas agrícolas e residências.

Ntoko Mulipo anikhala mmawaani mme , alavule ni nlaka na VOA arumeelaka nttaava na mulattu emakhuwa , Okhuma okhathi woophiya wa atoropa Mweeri wa Namuloko wa eyaakha ele evire mmawaani mme , alipo akhale amake opuro ole ohimumula ni itari sa akapwiitthi anoopwa khasinimala , okameliwa soolimwa ni ipa .


Para o jurista as forças policiais têm sempre que usar em primeiro lugar o diálogo e ordenar as pessoas a cumprirem o que está estipulado e só então se pode justificar o uso da força.

Mpantta wa naxariya na wiilipiha wa apilisa vookhala wii orumeeliwa opuro oopacerya mivaanelo ni olokiherya atthu wiira arumeeleke iye sikhanle situmereriwa ni paahi aaso vookhala owakiherya orumeela otupa .


Entre os 32 países pesquisados, o tempo médio gasto em actividade física de intensidade moderada ou alta variou de 21 minutos, por dia, na Mauritânia, a 386 minutos por dia, em Moçambique, com uma mediana de 116 minutos num dia típico. Os homens passam mais tempo a fazer exercício do que as mulheres.

Variiyari va ilaapo 32 sithokosasiiwe, okaathi eriiyari onnviira veeriwaka muteeko sokhaatta erutthu vohikukhumuwa wala okhaathi worakaama tuule mikharikhaari 21, wa khuuta nihiku, Omawuritaaniya, a mikhaari khaari 368 wa khuuta nihiku, Omosampiikhi, ni emetiyaana emoosa ya mikhaarikhari sa 116 sa nihiiku nothaleeleya. Axilopwaana taavira okhaathi munceene yiiraaka miteeko silipiheerye mmakhuvaani vatananihiwa nai athiyaane.


Nos últimos 10 dias a situação atingiu momentos de muita tensão. Muitas pessoas foram agredidas fisicamente pelas tropas, das quais sete ficaram feridas.

Muhina  mwa  mahiku  ala  okhiserya  muloko  mwaha  ole  ohoorwa  ophiya  okathi  wootepa  oruuha otthooka. Aatthu  anceene  animaniwa  natoropa,  wa  alesa  athanu  ni  anli ovulalasa.


Vahanle enfrenta críticas na gestão de Nampula

Nkhulupale wa epooma ya WAMPHULA, vahanle onnilavuliwa woothanyevo mwaha moota onivaraawe muteko epooma yeele


A Nigéria, vencedora da competição em 1980, 1994 e 2013, não conseguiu dar volta ao resultado, mormente depois da expulsão por vermelho directo de Alex Iwobi aos 64 minutos.

Niceeriya, namaxiitta a nlaka na mukuthaano a iyaakha sa 1980, 1994 ni 2023, khoweerye orukurerya muhina mwa  sopwanya, voreerelaxa noovira okathi womoliwe awe mwaha wa ekaraatha yoxeerya yohimahove Alex Iwobi  emara ya mikhaari-khaari a 64.


Pedro Muenho está a preparar o lançamento do seu primeiro livro, o qual irá retratar a sua vivência, os altos e baixos. A obra intitulada "Não é tarde para recomeçar" ainda não tem data de lançamento.

Pedro Muenho onlikanyiha niira na olaleya wa eliivuru awe yoopacera, olavulawe mwaha wa yeena itthu sivinraawe, soreera ni sonanara. Muteko ole otthweliwe nsina na khahiyo othana wii opacere ninleelo kekhanle nihiku enrowaya olaleyiwa.


A premiação de prestígio, que não inclui valores monetários, terá lugar a 18 de Novembro, em Nova Iorque.

Otthuveliwa wa ovuwiheya, ohintakaxeriwa musurukhu, enrowa wiireya 18 oNovempuru, oNova Yorki.


De quatro em quatro anos as marcas dão o seu melhor fora de campo nos anúncios publicitários.

Miyaakha mixexeni mixexe annivaha wookhalela yawaya ota wa eKampo ni mitthaka sa ovuwiha.


COVID-19: Los Angeles emite ordem de confinamento obrigatório

COVID-19: Looxi Anxeeli Okumiiha ewooroti muhiina  wvokhanyereeriwa okhootta.


China sai a ganhar no relacionmento com Moçambique

China onikhuma ololaka woomwatani ni Mosampiikhi


O documento reporta os indicadores de Direitos Humanos nas áreas de Saúde, Educação, Água, Energia, Habitação, Saneamento, Justiça e Meio de Subsistência.

Ewaarakha ele eroomola mithoonyero muhina mwa Ihakhi Sapinatamu, mipaatte sa Okumi, Osomiha, Maasi. Maluuxu, opuuro  okhaliwa, Wirattela, Exariya ni manamuna owikhupaarela munamuna .


Moçambique está no grupo dos considerados países parcialmente livres, com 53 pontos numa escala de 0 a 100, em que 100 é a pontuação mais alta.

Mosampiikhi ori nikhuuru wa iye sinikupaliwa okhala ilapo siniirela mpantta yexikhaani vakhaani muhina mwa otaphuwa, vamosa ni ipooto 53 muhina mwa mwaattelo wa 0 orowaka 100, vaavo vaniira 100 ti opuro otepa oraakama wa mukhaleelo a ipooto .


Vale a pena lembrar que Michelle Obama lançou nesta quinta-feira um podcast no Spotify.

Nuupuwele wi Michelle Obama ohooniherya namararu yeela evinre niira na podcast nenla niiraneya Ospotify.


As "Super Águias" ainda tentaram chegar ao empate, mas os tunisinos fecharam-se lá atrás e ocuparam bem os espaços, ao mesmo tempo que detinha a posse de bola em maior tempo.

Nikhuuru na "Super Águias" nnlelo nokhanyererya  wiira nilattanihe , masi  matunisiino ale ahiwaleelasa otthui ni ari saneene muhina mwa Maputo,okathi yoowo yamutumererya aya mmphira mpaatte  wa okathi munceene.


O académico Lourenço do Rosário diz também que as questões de fundo do conflito ainda não foram resolvidas.

Musuweli Lourenço do Rosário onihimya wiira itthu soosuwanyeyaxa sa ekhotto khasinatthi ophukiwa.


Em Julho de 2003, os líderes africanos aprovaram em Maputo um protocolo sobre os direitos da mulher baseado na Declaração Universal dos Direitos do Homem e na Carta Africana dos Direitos Humanos.

Mweeri wa Xuulyu wa 2003, makhulupale a waafirika aamwaakhulela Omaputu porotokolu mmosa wa ihakhi sa athiyana siniira mpantta wa Etekalarasawu Univerisaali wa Ihakhi sa Alopwana ni Ewarakha ya Waafirika ya Ihakhi sa Apinaatamu.


Ontem, o Presidente de Cabo Verde já tinha dito que o seu país não irá sair do TPI.

Nsana, Muholeli oKaapu Verti ahihimya wira elapo khenrowa okhuma  oTPI.


Vamos por ordem de popularidade de publicações:

Ninrowa  ohela ephiro muhina wa waatteliwa wa mathoonyihero:


Toto acaba de lançar o seu novo album Nga Sakidila gravado em Portugal, Paris e Luanda.

Toto  ohaatta, Toto ohiipa nikhuru nisya na isipo nnaasimwa Nka Sakitila seyiya sikaravarinwe elapo ya Porutukaale, Pariixi ni epooma ya Luwanta.


Para Simango, este espírito de sacrífico e de sentido de combatente levou o histórico dirigente da Renamo a "não se importar em dormir, em estar e em viver em condições extremamente difíceis e não fáceis para um homem com a idade que tinha".

Wuupuwela wa Simango, oreera murima ariina iye mukhulupale yoola wa eparitiitu Renamo  " okhala mapuro ohisuwaneya  areene mulopwana  wowuuluvala".


Para além das vítimas de acidentes de viação, esse serviço vai atender também outros casos de trauma que possam surgir no país.

Ohiya wa atthu oomora ni ekaaro, mutekoola onoorowa waalola atthu anyohowa  sinrookhumelela mulaponi


"Pagaram um preço, enfrentando a violência, o assédio, a repressão e a perseguição, mas recusaram-se a recuar," acrescenta Simon.

Aalivasa eperesu emosa, yiisoneyihaka  mohooxiwani, onyesereriha, onyokhiwa ni ottharatthariwa, annaamwi ori siiso khatthikenle ottuli, oohima Simon.


Adriano Nuvunga avança que as grandes empresas internacionais também tiram proveito duma situação em que não há regras estabelecidas sobre como engajar e potenciar empresas locais e jovens moçambicanos que precisam de formação para poderem desenvolver o seu trabalho.

Adriano Nuvunga ohimya wiira mitthenkeso suulupale sa ilapo sikina sokhopela nave sinnimwiira sivavaru inaphwanya mirereelo wa mukhalelo wahikhanlyaaya ikettelo monkoni mwa mananna wakhanlyaaya okhomaaliha mitthenkeso sa mmuttettheni ni amwaavano a mMosamphikhi amphavela otthenkesiwa wi aweryeke wunnuwiherya muteko aya.


O músico revelou que planeia realizar um concerto em Cabinda em Janeiro.

Nawiipe yoola ohuuluma iiraka oniphavela opaka niira na Konseerutu epooma ya Kapinta mweeri wa Xaneero.


Sofia concluiu dizendo que não devemos desvalorizar nem discriminar a geração dos nossos pais. "É preciso aprimorar a qualidade de vida das pessoas com mais idade".

Wuumalihani, Sofia olavula iiraka wi nihinyaari nkhalelo wa axipaapa ahu. " Ennireerela waavarelela atthu aalupale" alavulaka Sofia Rodrigues.


Segundo o economista, se a Renamo levar a cabo ataques ao longo daquela estrada, as exportações moçambicanas poderão diminuir e isso fará com que a balança de pagamentos seja deficitária.

Ohimya waawe, akhala wiira Renamo omphela okumiha ekhotto epikata ele, mikukutta sinkuxa iyoolya sinoovukuwa nave vanoorowa ohononeya  oliviya waya


Melhor Animador Comunicação Social - Valdir Alves da Cabovideo

Namalamula wootheyiha wa mmuttettheni - Valdir Alves da Cabovideo.


Este ano, pelo menos, cinco casos foram registados em distritos de Manica, nos quais os parentes acusam jovens de prática de bruxaria, alegadamente por estarem a "travar" a sua vida económica ou conjugal.

Eyaakha ela , nave siihooneleliya milattu thanu wa etiistiritu  ya oManika, nave axittithi  anaarunela anaamiravo soopaka wa soolowa yiiraka enlipiha ekumi aya ni mukhalelo amuhakhu aya.


Só que, depois das independências, poucos avanços foram dados para integração da mulher.

asi vo, nookhumelela moopowelo, wa mivenyeryo vakhaani avahiwe axithiyana.


No documento, a AI manifesta a sua preocupação com a presença do exército e da Guarda Nacional no Rio de Janeiro para reforçar a segurança durante as Olimpíadas, como aconteceu em 2007 durante os Jogos Pan-americanos.

Muwarakhani , AI anooniherya muxankiho aya ni orwa wa mexeerisitu ni makwaarata Nasiyonaale o Riiyu ti Caneero wi alipiherye mukhalelo aroromelo viraneyaka  mayeeso, ntoko vereya aya eyaakha ya 2007, viraneyaka amphiira a nlaka Pan-Amerikaano.


O ministro Mesquita ressalva que "antes de querermos avançar com grandes voos, é preciso consolidar ao nível doméstico o que nós estamos a fazer e aí um dos aspectos que temos estado a verificar e a trabalhar com muita profundidade é a questão da estandardização da frota de aeronaves".

Miniixituru Mesquita olavula wi " nihinatthune opacera weettiha  matteeke muulupale, mpakha nisuwela toko meettettelo a matteeka yaala makhaani ni etthu nimpakaahu olelo ni noonelaka siiso mpakha nipacere ovara muteko woosuwaneya wi matteeke ahu ahikhalane nkacamiho sowaatta.


O seu recurso foi julgado improcedente pelo Tribunal Administrativo.

Moolumo awe aphukiye voohiirerela mutiripunaale atiminixitarativu.


Minutos após a desistência do príncipe jordaniano, Joseph Blatter foi anunciado vencedor e dirigiu as suas primeiras palavras aos membros da FIFA.

Mikhari khari soovira vakhaani hiya ya muhooli Corotaniyano,Joseph Blatter  walaleeriwe wiira toxinttale ni aniholeliha masi awe opaceerya  ni mampuuru a FIFA.


Óscares – os vencedores da grande noite de Hollywood

Oxikare- Anamattottopeliwa oohiyo wa Hollywood.


O Ministério da Saúde ede Moçambique prepara a criação do Serviço de Emergências Médicas de Moçambique(Semo).

Mwaalano a ekumi ni wa oMosampiikhi ompaka miteko soowakuveya woolola wa ekumi Semo


Para Joel Simon, director executivo do CPJ, "no meio de uma batalha pelo controlo da informação, estes jornalistas estão do lado do povo, cobrindo eventos, informando as comunidades, e assegurando a responsabilização".

Joel Simon, muhooleli a muxovo wa CPJ, eriyari ya ekhotto ya okhapelela mitthaka, anamitthaka ala ari mpantta mukina wa atthu, evara miteko, eleelaka mittetthe, ni eroromelihaka mukhapelelo.


Fonte governamental disse, no entanto, que no diálogo com a Renamo, o Executivo está a observar tudo o que havia sido acordado com Afonso Dhlakama.

Kuveerno oohimya, nela tho, wiira moovanelani ni Renaamu, Mahooleli anwehaweha sootheene seye saakhulelihiriwa ni  Afonso Dhlakama.


Janne Mueller, do equipa feminina do hóquei na relva, também colocou na rede social o encontro das suas colegas com Djokovic. Na legenda da foto, ela aproveitou para fazer uma brincadeira envolvendo o líder do ranking da ATP e umas tendências digitais do momento: o aplicativo de realidade aumentada "Pokémon GO". "'Die Danas' (como o time feminino alemão de hóquei na relva é conhecida) caçaram um Pokémon especial na Vila Olímpica nesta noite", postou.

Janne Mueller, a ekiipa ya atthiyana ya ohokeyi reeliva, oohela tho mureetini sosiyaali muthukumano wa axipatthani awe ni Djokovic. Vamutthakani wa elatarato, owo waahipaka murukuneyo mmosa omulamulaka liiteri wa ranking da ATP ni mitteho tixitaali sa niinaano: apilikatiivu a ekeekhayi oowuncereriwa  "Pokémon GO". "'Die Danas' (okhala wiira ekiipa ya atthiyana a waalemaanya a hokeyi reeliva ti yoosuwelaxiwa) oomutotha Pokémon ooreerela oViila Olimpika ohiyu ola", ohooniherya.


Moçambique prepara neste momento as eleições autárquicas que terão lugar em outubro. Um ano depois serão as eleições gerais.

Mosampiiki onimweetetela okathi ola va mwaathanle a munisiipiyo onirowa wiiraneya mweeri wa namuloko. Wavira mwaakha mmosa onirowa okhala mwaathanle muulupale.


Diz ele que o encontro entre Nyusi e Dlakhama de domingo passado é um bom sinal, mas "temos que estar muito atentos para os próximos passos, porque nós sabemos o que está na mesa desde 2014".

Owo oohimya wirra mukumaanelo eriyari ya Nyusi ni Dhlakama wiiraneyale ettiminku evinre, etthu enitthuneya, nnya, nihaana nikhalaka ephoole ni imaara sinirwa, okhalaka wiira hiiyo noosuwela etthu xeeni enivaneliwa okhuma mwaakha wa 2018.


Violência urbana e tumultos com protestos de ruas levam Governo a montar mega-esquema de segurança.

Otuphelaniwa mpooma ni ikhotto muramphani womukuxereriha kuverunu otthokiherya mukettelo mmosa wokhomaliha mmaaleleyo.


Entretanto, a partir da década de 1960, mulheres começaram a engajar-se nos movimentos de libertação política dos seus países ao lado dos seus parceiros homens contra a ocupação colonial estrangeira.

Siiso, okhama mwaakha wa 1960, axithiyana ti apacenryaaya okela muhina mwa mwinnuwelo wa moopowelo wa ipoliitika sa ilapo saya wa mpannta wa apatthani aya axilopwana ni wa okupasawu koloniyaali wa ilapo sikinaku.


Alguns especialistas em saúde estão preocupados com uma nova onda agora que um declínio na ocupação nos cuidados intensivos para cerca de 70% levou o prefeito Bruno Covas a autorizar uma reabertura parcial dos negócios nesta semana. O resultado foi transporte público lotado, longas filas em centros comerciais e amplo desrespeito ao distanciamento social.

Alipo ari asuweli khamosakhamosa a okumi ari ovelavela vamosa ni mukhaleelo musya wa vaano ori wa omora wooluluwana ni okupariwa muhina mwa ookasoopa wilipihaka voophiyaka mwattelo wa 70 % omukuxa oruuha otakwani Bruno Covas , wiira otthuniha otthukuliwa vasya yexikhaani viireliwaka miteko sa nakooso esumana yeela . Yoopwanya vaari ipakhiira yanamunceene omwaattiwa, ipiixa soorakama opuro anakooso ni ohittittimiha mukhaleelo vootepa oluluwana ni orakamelana mukhalelo muthu ni mukwa awe .


Quanto às categorias direitos políticos e liberdades civis, o país recebeu a nota máxima, 1, em ambas e é considerado também país livre em matéria de liberdade de imprensa.

Viira vaari mikhaleelo sa ihakhi sa Itumereeryo ni manamuno otaphuwa sa nnema, elapo anookhala mwattelo wa okhomooni, 1 ,mpantta sooteene ni onikupali niwiira akupaliwe tho elapo yowixeetta ooluluwana ni otaphuuwa sa malaleeryo.


Segundo informações prestadas por Ricardo Bueno, director de operações da ENI para Moçambique, há cerca de duas semanas uma embarcação mercante de origem não revelada foi atacada, a cerca de 20 milhas da plataforma da ENI. Até ao momento esta é a distância mais próxima de uma plataforma de pesquisa de hidrocarbonetos em que houve registo de ataque pirata no país.

Sintoko soohimiwa ni Ricardo Bueno, muhooli a miteko sa ENI a oMosampiiki, waattamela isumana piili ekalawa ya ali nakoso a muttetthe ole, yoohihimiwa waakhumalyaaya yootupheliwa, waattamela ikhilomu miloko miili wa epalatafooruma ya ENI. Mpakha naanaano va, ala tari mavalo owaattamelaxa ya epalatafooruma eninwehaweha patarooya, kaashi , ni kacoola, wakhumelenlyaaya epuruma puruma wala otupheliwa mulaponi ni anawiiye a mphareya.


Esta queda de Moçambique acontece três dias depois de o Fundo Monetário Internacional(FMI) ter suspendido uma visita ao país e todo o tipo de cooperação até que o Governo de Maputo explique um empréstimo até agora secreto de mil milhão de dólares junto da Credit Suisse e o banco russo VTB.

Otthikela ottuli wenno wa nkhalelo musurukhu onoonaneya noovira mahuku mararu okathi nikhuru na FMI nookhotta othotola elapo ya Mosampiiki ni ohiya oxirikha ni Kuveerunu wa elapo yeele, nikhuru nenla nimphavela wi Kuveerunu wa epooma ya OMaputu vamosa ni nikhuru na Cretid Suisse ni epanko Ruusu alakiherya meettelo a eteeni  ya musurukhu woophiyelela imiya miloko miiili sa itoolari, yeela atthu ahinisuwelaaya.


Nas operações internas, apesar de recentes melhorias, a LAM enfrenta dificuldades, em parte, por causa da sua frota diversa.

Miteko sinivariwa muhina wa empereesa ya LAM,  ennoonaneya nreerelo, masi mikuthakutho khasireere  mwaha wa matteeke ohisuwaneya.


As mulheres, na sua maioria empregadas domésticas, viram os seus rendimentos "absorvidos em despesas imediatas" e as "suas fontes de rendimento secaram", tornando a vida ainda mais difícil.

Athiyana, waatta waya  anivara muteko mukintaali, vawenhaya musurukhu anakhelaya "athumaka soothuma sowakuveya"ni "miteko  yapwanyaya musurukhu omalaka"yiirihaka wii mukhalelo aya onatthikela ottuli.


"Nós como activistas sociais devemos sensibilizar muito a comunidade, porque este fenómeno era antigamente praticado por pessoas idosas, agora virou para os jovens, e é muito preocupante para a nossa sociedade" disse à VOA a activista.

Hiyo niri anamalaleya ammuttettheni nihaana waalla anammuttettheni wiira sookhumelela iyo yaapakaka atthu oowuuluvala ekhalayi ele, vanaano simpakiwa nanaamiravo, ni itthu soothunku mmuttettheni mwahu, iraale VOA namalaleya.


Moçambique vai ter serviço de emergências médicas

Mosampiikhi onoorowa okhalana muteko woowakuveya  woolola


Em nota, o Vitória de Guimarães escreveu que "carismático, afável e sempre disponível, Neno não foi apenas uma figura do Vitória, mas um ícone da cidade, conhecido de todos e que para todos tinha um gesto amigo e um sorriso verdadeiro".

Ewarakha elempwe ni ekiipa ya Vitoria de Guimaraes yoolavula wi "namphira Neno, ari mutthu woosuwelaxa , woolipaneyaxa ni woottittimiheya epooma akhalaawe, mwaha wi aari axirikha wa atthu otheene".


Imagens das câmeras de segurança da estação de combustível mostram o tumulto entre os quatro nadadores e seguranças do estabelecimento.

Ilatarato sa ikaamera sa makwarata a nipuro nle na kompustiivele sinnooniha onyakulihana eriyari ya anamakata axexe ni makwaarata a nipuro nle.


Essas empresas vão ser vendidas a privados ou encerradas até finais de 2017. Vinte delas, incluindo a fabricante de pneus Mabor, vão ser abrangidas por este processo até ao final do presente ano.

Impereesa iyo sinrowa otumiheriwa atthu animwiira nakoso mekhaayaru wala sinootthukiwa mpakha wuumalani wa 2017. Miloko miili mwa iyoo, otakaniha ele yapaka ipenewu (Mabor) Mapoore, sinrowa otumihiwa mpakha wuumalani wa mwaakha yoola.


Alveno já escreveu dez livros e agora está em busca de apoio financeiro para publicá-los. O plano para 2019 é publicar uma obra sobre a vida de Ildo Lobo e outra sobre a aviação mundial e seus contornos em Cabo Verde.

Alveno oolepa iliivuru muloko, nto niinaano va onivira ophavelaka mukhaliheryo wiira opupilikari. Muruku wa 2009 ti opupilikari iliivuru enilavula sa ekumi ya Ildo Lobo ni ekina tho nilavula sa aviyasu muntiyaale ni myeettelo sawe oKhaapu Veeriti.


"Neste momento, não se tem estado a ver seriedade, da parte do Governo, no que diz respeito à aprovação da Lei do Conteúdo Local", acusa o director do CDD.

Omuta yoola va, khiwanonaneya olipiheriwa, wa mpantta wa afalume, okhomaliha miteko sokupaleeliwa nlamulo na mirereelo sa mmuttettheni, onnithoonya mahoolela a mutthenkeso onitthaniwa CDD.


No entanto, a história não terminou daquela maneira. Um amigo do jornalista o convidou para ir a uma rádio local falar sobre o trabalho dele. Depois a senhora que havia gravado o áudio do golpe fez uma outra gravação pedindo desculpas.

Ethale khemanle moota wuupuweliwaya. Mwaparaawe xornaliixuta omulayiha wii erowe wa raadiyu ammuttetthene onlavula mwaha wa muteko awe. Ovinreene muthiyana aakravanri autiyu ya koolope  opaka ekaravasawu ovekaka musamiho.


Um dos familiares das vitimas, Elias Mandlaze, disse à VOA que no total foram cinco jovens mortos no mesmo local, três dos quais moçambicanos, mas a Policia ainda não tem pistas do paradeiro dos criminosos nem os motivos do crime.

Mmosa wa amuusi wa alipo ohaaxiwa , Elias Mandlaze,  ahinya ohoolo wa nlaka na VOA wiira vaavale yaakotthiwe amwaavano athanu opuro yoole araaru wiyaalesa ota omosampiikhi,masi pilisa nleelo khoriina iphiro saya ni mpantta oraawe anakhiriime nnakhala mwaha wa ekhirime.


E questiona: "Mas como vão fazer isso se a LAM é uma empresa muito deficitária, não tem aviões grandes que possam tornar rentável os voos de longo curso?"

Ni onnikoha: " Enirowa wiiraneya sayi mwaha wi nikhuru nenla na LAM empereesa yoohisuwanexa, kikhalanne matteeke muulupale antthuna wi akuxeke atthu aroyihaka ilapo sookhopela   ?"


Esta é também uma oportunidade para os Tubarões Azuis"quebrarem o "feitiço" que até agora lhes impediu da ganhar ao Burkina Faso.

Ola ti okathi omosa tho wiira ma "Matuparawu asuuli" opwexakasa " oloowa" mpakha ninaano vaava ohayeleeliha oxiitta  nikhuuru na Purukhina Faaso.


A companhia de dança norte-americana Step Afrika!, que se encontra em Angola através do programa "Enviado de Cultura", do Departamento de Estado, faz a sua segunda apresentação nesta terça-feira, 24, em Luanda.

Nikhuru na anawiine a elapo ya Ameerika step Afrika!, nenla linniphwanyaneya elapo ya Ankoola wi liire mpatta wa purokaraama " Enviado de Cultura', niira na Eteparatamentu ya Kuveerunu, nikhuru nenla linirowa wooniherya mwiinelo aya namararu, mahuku eettaka 24, epooma ya Luwanta.


O MDM alinhou na mesma direção, mas, pelo meio, deixou críticas e recomendações.A Renamo teve como principal argumento para votar contra, a constitucionalidade da decisão de Filipe Nyusi.

MDM waahikhaliherya mituku sa Fereliimu, masi waahihiya mihupi ni myompereryo sikinaku. Renaamu waarinaawe soolavula mwaha wa ohivotari vooreerela, waari mwaha wa ekonxitituwisiyonalitaate  ya mulakelo ya Filipe Nyusi.


Trending: A origem sombria da Black Friday

Trending : Ophattuwa  woohisuwaneya wa nikhuru Black Friday.


Para além disso, a selecção burkinabe entra em campo sem seis dos seus jogadores ausentes por lesão.

Vohiyatho yeeyo, nikhuuru nothaleliwa purukhinaape novolowa opuuro wa mphiira ahirina thanamosa wa ale ari alipo amphiira awe alovaase mwaha wa ovulalasa.


Nyusi falava na abertura da sexta sessão do Comité Central da FRELIMO, e afirmou que "continuamos a dialogar, considerando esta como a forma mais acentuada de manter uma posição pragmática sobre o futuro deste país", destacou Filipe Nyusi.

Nyusi aalavula waatthukuleliwa muthukumano wa neethanu ni mmosa ya Eparitiitu ya FRELIMO, ni oohimya wiira "nniira nivaanelaka, ni nnaaniherya wiira  khanireere okela ohoolo ni wiira yela t'etthu yooreerela ya omihooli wa elapo ela", oohimya Nyusi.


acordou hoje muito animado, ou melhor, certamente não dormiu!

Olelo ovenye  oreene wootteeliwa murima, yoola onikhala ntoko ohiyu kharumpe !


Para Mosca, "não vamos pensar que o espaço europeu e outros espaços são completamente liberalizados, existem regulamentos que as empresas que querem entrar nesses espaços devem cumprir (…) não sei se a LAM está em condições de satisfazer todos requisitos".

Mosca olavulatho wi, " nihikhalakhale nuupuwelaka wi  nttetthe wa ewuroopa ni sikinaaku sinnitthunihiwa wi avireke matteeke,  sookhala iwarakha sinitthariwa  wi matteeke avire mmuttettheni muumu (...) nkinsuwela ntoko nikhuru na LAM linniwerya otthara iwarakha seyiya.


Pedro já adquiriu bastante experiência viajando para dar palestras e desenvolveu uma técnica especial. Toda a vez que chega a uma cidade se apresenta às autoridades. "Se você não fizer isso, pode passar por essa situação, como a da Bahia".

Pedro ahilimalela vanceeneaviyaxariki avahaka ipalexitara ni opaka ni yinnuwihiwe eteeknika emosa yotepa oreera. Ikwaha sootheene omphiyawe epooma onixoonihera vari atokweene. Nyu mwahire eyo, mookhala oovira mukhalelo owo, ntoko wa oPayiya.


"Películas não vão existir mais, a mesma coisa com a outra empresa do laboratório em termos de reagentes", disse e questionou: "Que capacidade essa estrutura tem de encontrar um outro fornecedor para expor os meios em quantidade e qualidade?".

Mireerelo icikhaani khasirowa okhala  mais, etthu emosa yeeyo vamosa ni impereesa sikiina sa opuro onimwaleyiwa muhina mwa  iye sowataananiha "  ohinya ni okoha:" oweereya xeeni mukhaleelo olé okhale awe onipwaanya mulipo okweeherya mukina wiura ovuwiihe mireerelo sowaatta ni sororomeleeya?"


"A obra resulta de um artigo publicado num portal angolano em 2014, mas pode vir a transformar-se num manual de culto e no caminho ideal para uma melhor compreensão do desejo dos activistas em relação à política do país e do mundo", diz a nota.

Eliivuru yeela ekhumelenle mwaha wa eliivuru ekinaaku yamukhaani yooniheriwe oporotaale ankolaano eyaakha ya 2014, masi y ennirowa ophiyelela okhala eliivuru yoosomwaxa ni ephiro yooreera otthara wi esuweliwe etthu aniphavela atthu yaale aniikumiherya wi avare mitekpo sohilinvwa aphavelaka olokiha epuliitika ya elapo ", elavulaka ewrakha yeela.


É o segundo continente mais populoso e mais extenso do Mundo, depois da Asia.

Ti ekontinenti ya nayili yootepexa okhalana atthu ni yoowinnuwexa ya moolumwenkuni, ottharelana ya Waasiya.


Para o casuídico, a resistência à detenção e alegada atitude agressiva do jovem taxista provocaram a reacção da forca policial.

Wiira  manamuuno, wiilipiha  wiira ohikhale  otthukiwa ni ootheriwaka  manamuno  owuupuwela  wootupa  wa  mwaavano takisiixita  sotaanyerya  minamuna  oovara  vaa  wiliipiha sa piliisa.


Repórteres espancados por elementos da Renamo

Maxoronaliixita aromanasiwa ni atoropa a Renamo.


O lançamento do livro ainda não tem dada marcada.

Eliivuru yeela khikhalanne nihuku yookumiheriwa.


"Não basta a LAM querer voar para a Europa e outros espaços fortemente regulados, sobretudo em questões de segurança e também de questões de abertura de mercado, diz o economista João Mosca.

"Wookhala muteko onivariwa ni ilapo soovirikana etthuniwaka wi wiiwaniwe wi matteeke apacere weetta ilapo ilapo sene,  yoola   nave oniira mpantta ya  empereesa ya purutukeesa,  alavula ti João Mosca.


Por outro lado, estão presentes neste CAN 21 jogadores que actuam em clubes portugueses e que foram convocados por diversas selecções, sendo 11 deles convocados pela Guiné-Bissau.

Wa mpantta mukina, anniphweanyaneya wa CAN yoola anamattikha miloko miili ni mmosa anttikha wa makhuru anmuttettheni mo Portukaale yitthaniwe wa ilapo sohiyanasa, muloko ni mmosa wa yaawo yitthaniwe elapo yo Kine Pisawu.


Activistas da África lusófona dizem que, no geral, os países registaram melhorias, mas há também há sinais de sinais de retrocesso.

Aaativista   awa Aafrika mukunyani annhimya wira, wotheene,  ilapo  soolula, masi navetho sookhala sothonyera sa soothonyera sohokolowela ottuuli.


Renamo entrega nomes de oficiais para integração nas Forças de Defesa e Segurança

Renamo onivaha masina aatthu awe wiira eheliwe munikhuruni ya Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela.


Moçambique poderá ter este ano a dúvida pública mais alta da África Subsariana, de acordo com a previsão da consultora Business Monitor Internacional (BMI)

Mosampiiki elapo emosa enirowa okhalana eteeni yulupale ya Afirika Supisahariyaana, etthareliwaka mwaakanyerelo wa Busines Monitor Internacional.


Os excessivos benefícios fiscais que custam ao estado mais de 400 milhões de dólares por ano continuam a dividir as opiniões em Moçambique.

Waatta wa isapu seyiya sinniruuhela nkacamiho Kuveerunu musurukhu woophiyelela 400 imiya sa itoolari wa khuta yaakha ni nkhalelo yoola onnaakacamiha mamosampikaano.


Dívida pode chegar a 109,7 por cento do PIB

Musurukhu yoola wa eteeni onniphiya 109, 7 pusento.


Naquela cidade, Chico Matada estudou música e tocou, entre outros, com os irmãos Novella, também de Maputo.

Epooma yeele, Chico Matada aahisoma isipo ni ahiipana anawiipa ntoko, axihima Novela, ni akinaaku Omaputu.


Durante o encontro, o diplomata reiterou a Nyusi que o bloco europeu está disponível a apoiar o Orçamento de Moçambique depois de conhecidos os resultados da auditoria às dívidas do país exigida pelo Fundo Monetário Internacional.

Okathi yoola waathukumaniwaaya, nkhulupale yoola wa elapo yookhopela ahimulakiherya peresitenti Nyusi wi nttetthe wa Uniyawu Ewuropeeya onniphavela okhaliherya elapo ya Mosampiiki evahaka musurukhu, masi itthu sotheene sinirowa wiiraneya okathi onirowaaya osuweliwa nkhalelo wa eteeni yeela epakiwe elapo yeela ya Mosampiiki.


Kawendimba respondeu a questões dos internautas sobre o impacto da pandemia de coronavírus na sociedade angolana, ressalvando que esta é uma situação nova, que vai inclusive contra a natureza do Homem, quando a principal forma de prevenir o contágio é o isolamento social.

Kawendimba ohaakhula myaaha sa alipo anirimeela sooluluwana ni mitanyeero sa ekwerere ya koroonaviiru mittette sa wankoola, otthikelaka ohinya wiira mukhaleelo mmosa musya, oniroowa otakaaheryaka watanana nui mukhaleelo wa omuutthu, viira ole owooneyaxa manamuna okasoopa oraviwa ni ovalaanya wa mukhaleelo.


Nas suas alegações finais, o Ministério Publico sul-africano considera que os oito agentes da Policia agiram intencionalmente contra o jovem taxista e que devem ser condenados pelo crime.

Muhina mwa sohinya sawe sookhiserya, Mwalaano Puupiliku ohiitto waafirika onikupaleela wiira alipo a muteeko ale athanu ni araaru alipo anivara muteko epilisa aavare miiriira ole vootthuna owananaka mwaavano takisiixita ni akhaale ohukhuumwa mwaha wa ekhirime .


"Por termos números muito reduzidos a nossa população acha que de certo modo estamos imunizados", disse acrescentando poder verificar-se que "muitos não levam com seriedade" as medidas de prevenção.

" Mwaha wookhalana wahu mwattelo owaatta ovukuuva WA apinaatamu agi anoona wiira wiura vekeekhayi manamuna nirwaahu olipiheriwa" ohiira wuncereryaka vilhala owehiwaka wiura" anceene nnkakhala khanoonela vatthu" mitumereeryo sinilaleerya wikasoopa.


Ao falar dos almoços da família dos Santos, Estelle Maussion escreve:

Nimulavulaka alumoso aamusi awe  dos Santos, Estelle Maussion onilepa:


As previsões assentam-se também num voto de confiança da instituição no Governo de Filipe Nyusi, com base no "compromisso das autoridades em implementar a consolidação fiscal e estratégias de endividamento prudentes".

Waaniheriwa onantikheya nave tho ni nroromelo na mwaalaano wa Kuveerunu a Filipe Nyusi, "olaphela wa alipa okunya opacerya olipiherya oliviha mpooxito ni inamuna sookopha ni ephoole."


Polícia moçambicana pede ajuda para neutralizar sequestradores

Mapuluusiya a elapo ya Mosampiiki annaavekela atthu otheene avahe ikuru saya wi avariwe anawiive.


De 18 a 21 de Setembro, toda a população da Serra Leoa terá de permanecer nas suas casas.

Okhuma mahiku yeettaka aya 18 mpakha 21 mweeri wa nithanu ni ixexe , apinaatamu oteene Oseera Leyoowa onoorowa onilipiherya okhala vapuwani waya.


Todos os projectos aprovados ao abrigo da Lei de Investimentos gozam de isenção de direitos aduaneiros e Imposto Sobre Valor Acrescentado (IVA), na importação de equipamento constantes da classe K da Pauta Aduaneira.

Iwarakha sotheene sitthunihiwe muhina wa exariya ya yooruha musurukhu soolepwa wi ehilivihiweke mpooxito wowaacerereya, ntoko otthuna othuma itthu ilapo sookhopela.


fãs com "Mãe Negra", numa interpretação que contou com a ajuda do público

anamasiveliwa ni "Maama ooripa", wa mwalikelelo mmosa okhaliheriwe ni anamunceene


Entre esses problemas constam "principalmente nos processos com questões ligadas à direito comercial, litígios de terras, exploração de minérios".

Variiyari vaa mulattu iya siniirela mpantta " vowoneyaxa iwarakha sa myaaha soluttelelana ni ihakhi sa nakooso , mulattu onyakulihana mwaha wa etthaya , ohepha mureerelo sowaarya ".


A primeira morte oficial aconteceu há 53 dias.

Ookwa woopacerya osuweliwa wiiraneya muhina mwa mahiku 53.


Em causa, os votos pelos correios, numa das últimas tentativas de evitar a vitória de Joe Biden

Mwaahaya ti wi, ivooto sa ikureeyu, vamanaaniho okhiserya vokasoopa muxiitto wa Joe Biden.


O cantor de 19 anos, Shawn Mendes, tem novo álbum!

Namwipa orina 19 miyaakha, Shawn Mendes, ookhalano alpum esya!


Os casos ativos estão concentrados apenas nas ilhas de Santiago e Boa Vista, onde está em vigor o estado de emergência até o dia 14.

Myaaha sowilipiha siiri sithukumaanye paahi mukisiironi mwa Santiago Boa Vista, weewo oriiya musulu mukhaleelo wa emukaakuvele ampakha mahiku 14.


Moçambique e Cabo Verde são os únicos países africanos de língua portuguesa que continuam a disputar uma prova nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.

Mosampiikhi ni Kaapu Verte ilapo siri vamosa waAfirika sinlavula ekunya siniira mpantta wa onxinttana mwaha wa mucuva olimpiku oRiyu ya Xaneyiro.


A falta de conhecimento sobre a necessidade da diversificação de alimentos é apontada como a principal causa de persistência de casos de desnutrição no País, revelou o pesquisador Magno Nhancolo.

Ohisuwela voluluwana ni sinitthuneya sa manamuna ovirikaniha soolya ti anithoonyiwa ntoko mwaha owooneyaxa onikhanyererya myaaha sa ohisuwanyeya mukhaleelo mwaha wa malyeelyo mulaponi, ohinya namatokosa Magno Nhancolo.


Angola e Moçambique acusados de violar sanções à Coreia do Norte

Ankoona ni Mosampiikhi anithoonyiwa wi onyohola ihukhuumu mmatataani  Koreeya onooroti.


A questão de transporte nos centros urbanos moçambicanos vem sendo negligenciada há vários anos e o analista Moisés Mabunda considera que "isso é consequência da nossa deficiente visão de desenvolvimento".

Mwaha wa mikukutta inaakuxa atthu variyari wa epooma wa mamosampikaanu eniira elavuliwaka iyaakha sinceene no muwehawehi Moisés Mabunda onaanyiherya wiira "ela mwaha wa muvirokano ooweha wa soowoonela wuunuwihero".


Elísio de Sousa explica que, muitas vezes, a morosidade processual "tem a ver a própria competência dos magistrados, insuficiência de magistrados no rácio processo/cidadão, e com situações de alguma falta de preparação para os problemas novos que vem surgindo na sociedade".

Elísio de Sousa onithalakasa wiira , ikwaha sinceene , olekela wa ophukiwa myaaha "sinoona wopaceryani ni esuwelelo sa amahooleli a exariya, sinilipiherya vatananihiwa Muhooleli mwaattelo myaaha wa khuta aapinaatamu, mwi mikhalelo sa othowa soreheriwa siireliwa myaaha isya siniphatthuwa mmawaani.


"Concretamente não se sabe quanto é que o partido x contribuiu, portanto eu acho que eles deviam usar os mesmos canais para anunciarem se efetivamente foi dado o dinheiro, quanto foi dado e a quem foi dado", desafia Manuel.

"Weekeekhayi khavansuwanyeya musurukhu kavii wiira eparitiitu X ecoholannaaya, vano kinoonaaka wiira awo yaahaana elavulaka weyiwo ni enamuna yeeyo wiira ehimyakase wakhala wiira musurukhu, kavi avahiwe ni pani avahiwe", ootaramula Manuel.


O número de doentes recuperados mantém-se em 56, enquanto duas pessoas morreram.

Mwaattelo wa aretta opwanya exikhaani anitthikela okhala wa 56, nnaamwi ookwa wa atthu anli.


Muito discreta sobre a sua vida particular, opôs-se à publicação de uma biografia em 2005, em que o autor Ronald Suresh Roberts descrevia longamente a doença do seu último marido.

Khaaphavela osuweliwa nkhalelo awe, aahikhotta wiilavula eyaakha ya 2005, yeela namalepa Ronald Suresh Roberts ahithoonya eretta yaamuerya iya awe woomalela.


wa Ariana Grande nipuro nawe ti ithanu ni piili


O balanço do Ministério da Saúde divulgado ontem à tarde apontava para 9.897 mortos e 145.328 casos até então, com 751 mortes apenas entre quinta e sexta-feiras.

Muluulo wa Mwalaano wa Okumi olaleeriwe nsana makariipi onithoonya wii 9.897 ookwa ni 145.328 myaaha mpakha vaava , vamosa ni 751 ookwa paahi variyaari vaa namaxexe ni namathanu .