Um vídeo capturado pela câmara da campainha de uma casa próxima mostra o carro branco estacionando ao lado do passeador de cães e dois homens vestidos de escuro a sair do veículo.

Yookhala eviitiyu yaari vampani wa niouro nenla sakhumelela itthu seyiya  yaakumihe atthu yaala apakaka ekhirini yeela areenesa ni ekaaro aya yootteela apwehanseene ephantte sarisaaya ilapwa piili, atthu yaala awaranse ikuwo sooriipa.


"A África terá de criar muitos milhões a mais de empregos do que está a fazer agora", realçou Obama, dizendo que quando se olha para Médio Oriente e o Norte da África vê-se " um grande número de jovens sem emprego e cujas vozes são abafadas, factores que podem alimentar a instabilidade e desordem."

" Afiriika ohaana othokihaaka imilyaawu sinceene sovikaana sa mapuuro ovariwaaka muteeko voovukaana iye  sithokihiwe va ninaanoni va" osuweliiha ,Obama, oriiki wi verra vawehiwaaka ometiiyo oriyeete ni ota  Afiriika vanonaneya" mwattelu mulupaalexa mmosa amwaavaano ahinamuteeko, maasu maasi okhuweela waya omalihiiwa, ni mwukhaleelo sikhaale olyiha ohisuawanyeya ni ohiwanaana."


Entre outros momentos altos da carreira, a artista cantou no funeral do ícone da luta pelos direitos cívicos, Martin Luther King, e na posse do Presidente Barack Obama, em 2009.

Wa miteko sinceene ni suulupale sivanrya-awe, ohiipa wa meera a nookhwa a mulopwana wavara muteko wolaleerya ihaakhi sa atthu, Martin Luther King, ni wa meera olemeliheriwa oyense wa ekhulupale mukhulupale Barack Obama, mwaakha wa 2009.


Depois do empate a zero golo ante a Costa do Marfim, as "Raposas do Deserto" têm apenas um ponto e vão enfrentar na última jornada a também favorita Costa do Marfim, que lidera o Grupo E com quatro pontos, depois de empatar hoje com a Serra Leoa.

Nomala ohixinttana ni Okosta wo Marfim, anamattikha a nikhuru ninitthaniwa "Raposas do Deserto" arina mutthepo mmosa ni wa ekwaha yokhiserya anirowa ottikha ni Kosta de Marfim, onihoolela miteko sa nikhuru ni mitthepo mixexe, nomala ottikha ni kihilolana ni nikhuru no Sera Leyowa.


Com o rendimento, Vunzanasse, 52 anos de idade, melhorou as suas condições de habitação, passando de uma palhota para uma casa de bloco e cimento.

Ni sookhumelela, Vunzanasse, iyaakha 52 sookhala, oowliha mukhalelo aawe wa okhala, oovira empa yoohisuwanyeya wa empa ya tupo ya simentu.


Oferecer um ambiente seguro a fim de que crianças e jovens possam praticar o desporto e participar de oficinas não vem sem um custo. De acordo com Francisco Vinho, a Maputo Skate recebe apoio de amigos, singulares, empresas parceiras que abraçaram a causa de educar e empoderar as crianças através do skate. A associação também oferece aulas de skate privadas para qualquer pessoa que queira aprender a modalidade, além de ensinar a prática em escolas privadas.

Ovaha mukhalelo wa ororomeleya wii anamwane ni amiravo ekhale omulimalela  tixiporutu ni olokoha wa ofisina khanrwa mahala Ohima wa Francisco Vinho, Maputu Skeyite onaakhela okhaliheriwa ni akhwaane, atthu kamosa kamosa, mixovo sinvahanana, sinvaha matata mukhoolelo wa esomiha, ni ovuwiha mukhalelo wa anamwane vamosa ni sikeyite. Assosiasawu ennivaha mixuttiho sa skeyite sa khula mutthu ole omphavela oxutta emotalitaate, ohiya oxuttiha weettiha wa ixikola mmosa mmosa.


Curiosamente, na página oficial da FIFA a língua portuguesa foi excluída após o Mundial 2014, em detrimento da língua russo.

Wotutuxerya, wa nlaka nimosa na mutthenkeso wa FIFA nttaava na ekunya nirokumihiwa nomala muxinttaano wa mphira wa 2014, waheliwa nttaava no Ruusiya.


"A notícia sobre o Prémio Nobel me deixou sem palavras. Eu agradeço muito por essa homenagem", concluiu.

Ihapari sa soovahiya ya Nobel ekihin'ye woohilavula Miyo kinnixukhurel mwaha wookira mpantta, woomaliha.


As autoridades de emergência da Carolina do Sul disseram que "as lesões variam de cortes a fracturas severas.

Amahoolela aniwherya sa sotakhala sinkumelela wotutuxereya oKarolina wohitto ahimya wi owulalasa weywo wunteya ni wonyokowa wotepexa.


Especialistas advertem para nova crise em Moçambique

Maspesiyalista anitumererya wa muhaawo musiya oMosampiikhi


Segurança rodoviária em Moçambique clama por fiscalização

Anamaweherya a miteko sosyakiha ihasara muramphani Mmosampikhi annvikela owehawehiwa wa miteko


"A ITV aceitou esta decisão e não tem mais nada a acrescentar."

" Etelevisawu ITV yaahikupali muupuwelelo yoola woohiya muteko ni khiyaalavulinwe tho etthu.


Acompanhe esta edição de Artes & Entretenimento:

Mwiiwelele mwaha ola wa opaka ni Othweela:


Numa nota mais divertida e no mundo do rap, vem a batalha mais esperada dos últimos tempos.

Wa yoolempwa yooreerela ni moolimwenkuni wa reepi, onnirwa muxinttano woolipelelaxiwa  wa miyaakha sa niinaano.


No topo da lista dos países pobres que registaram um aumento está a Libéria, com um crescimento de mais 20 anos, passando de 42 para 62 anos, seguida pela Etiópia (45 para 64), Maldivas (58 para 77), Timor-Leste (50 para 66) e Ruanda (48 para 65).

Osulu wa nikhuru na ilapo sotepexa osikhini sonihenrye wuncerereya ori Lipeeriya, ni munnuwelo wa iyaakha miloko miili, okhwanyaka miloko mixexe ni piili mpakha iyaakha miloko mithannanmosa ni piili, ottharelana waya eTiyoopiya (iyaakha miloko mixexe ni thnu mpakha miloko mithannanmosa ni xexe), oMalitiva (iyaakha miloko mithanu ni thannattaaru mpakha miloko mithannamiili ni thannapiili), oTimore-Lexiti (iyaakha miloko mithanu mpakha miloko mithannanmosa ni thannamosa) ni oRuwanta (iyaakha miloko mixexe ni thannattaaru mpakha miloko mithannanmosa ni thanu).


O congressista democrata Luis Gutierrez levou uma foto gigante do presidente Reagan para o Congresso acusando os republicanos de se recusarem a aprovar leis de reforma do sistema de imigração já aprovadas por ambos os partidos no Senado.

Mukhukupale Luis Gutierrez okuxa elatarato ya Reagan yulupale wa empa ya kuverunu, owo ohimaka wiira, athu yale anikhotta iwarakha solepiwa khalahi.


"Pode ser que este sindicato tenha mais filiados em Benguela, mas a greve é nacional. Ela (greve) vai mesmo sair, e com sucesso'', aponta Silva.

Nnaamwi ensitikatu ela ereene mafiliyatu manceene oopenkela, ovaanya nno tiya elapo yotheene. Eyo ( ovaanya) enookhuma vekeekhayi onnihima Silva,


Os suspeitos prenderam dois dos três cães e partiram no Nissan, disse o comunicado.

Anawiiye yaala ahikuxa ilapwa piili ahela mukaaroni yeela aruhansaaya, muulumo ala alempwe nave muwakhani muumu.


Os serviços provinciais de Registo e Notariado em Nampula suspenderam o processo de reconhecimento das assinaturas dos apoiantes da candidatura do líder da Renamo, Afonso Dhlakama, à Presidência da República.

Miteko sammaporovinsiyani wa mukhalelo oolepaniya ya Eporovinsiya ya Wamphula yookhotta osuwela malepo amasina waale ammutthapela muhooleli a Renamo, Afonso Dhlakama, okhala muhooleli wa elapo yootheene y'oMosampiikhi.


O país de 29 milhões de habitantes, a maioria vulnerável e nas zonas rurais, tem 31 casos positivos de coronavírus e não registou nenhuma morte. Mas, tal como grande parte da África subsaariana, a resposta ao novo coronavírus decorre num sistema de saúde já deficiente.

Elapo ahu erina atthu oophiyeryaka imilyawu 29, akina ti ale anikhala mapuro oowoopiha wuuphwanya eretta ni mmwe ehikhanle epooma, sookhala myaha 31 soosuwanyeya sa koronaviru ni mphaka va khomwiivale mutthu. Masi, sintoko mpantta muulupale a Waafirika supusariyaana, mwaakhulo wa koronaviru wa niinaano oniviraneya ni esixiteema ya ekumi yoohaaweya.


Segundo o Ministério Público do Distrito Federal (MPDF), houve ainda superfaturamento nas contratações dos dois eventos. O MPDF afirma que, no primeiro, foi gasto R$ 170 mil apenas para o pagamento do cachê do cantor Zeca Pagodinho enquanto apresentações realizadas poucos meses antes custaram cerca de R$ 200 mil pelo cachê artístico e outros serviços.

Wa soohimya ya Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu otiistiriitu Feteral MPDF, yahikhala nlelo ovekelaniya muhakhu wa atthu anli a niira. MPDF ohimya wiira, wopacerani, yooliya R$ 170 ikonto sene wiira oliviye namwiipe  Zeka Pakotinyu ni yalaleriya wa iyaakha soovira ni voophiyeryaka R$ 200 wa oliviya wa namwiipe ni miteko sikina


O Conselho de Ministro já tem em mãos a proposta de reajuste salarial para este ano, acordada pela Comissão Consultiva do Trabalho que alcançou consenso no processo de negociação entre sindicatos e empregadores.

Miruku sa Ministuru nookhalana mmatatani yoohelela wookhaliha soowakhela wa eyaakha ela, woovaneliwa ni Nikhuru Nookoha wa Muteko nipwanye mukhalelo muporoseesu woovanela munakosoni veeri wa masintikaatu ni anamuvaha muteko.


Meghan Markle faz neste 4 de agosto 39 anos, ela partilha o seu aniversário com Barack Obama, que faz hoje 59 anos.

Meghan Markle opaaka mahiku wettaka 4 mweeri wa nithanamiraru iyaakha sawe 39, ola olaleerya  othapela wawe iyaakha vamosa ni Barack Obama, aniiriha iyakha 59 aleelo vaava.


Os organizadores dos Jogos Olimpicos de Inverno em Sochi na Rússia continuam a tentar ultrapassar os problemas relacionados com o alojamento dos muitos jornalistas que lá se encontram para fazer a cobertura das competições.

Alipa a omulokiherya miphira Olimpiku okathi wooviha mukano wa Sochi elapo ya oRuusiya aphavelaka omaliha myaha sa marupelo a maxoronaliixita yaawo arwaale wiira akhalele muxinttano ola.


José Eduardo dos Santos realçou igualmente a figura "incansável e abnegado lutador contra o regime do apartheid, cujo legado de tolerância, justiça e sentido histórico, constituem um exemplo e uma referência incontornável para as gerações vindouras".

José Eduardo dos Santos ohinya tho volattana nivaavo ethooni ya"mulipa ohaatemwa owivahererya, muwaani wa moikhaleelo wa aparteeti, yoowo okhaale yoohiya ntoko nneema, exariiya mukhalelo wa ehantisi, siniirela mmpantte wa inthoonyeryo ni ethoonyryo yootakiherya  emoosa ohihapuuxiwa yiireliwaka muxoovo aniira orwaaka"


Legisladores democratas fazem notar que o antigo presidente republicano Ronald Reagan também emitiu um decreto presidencial para proteger imigrantes sem documentos e não foi acusado de causar uma crise constitucional.

Akhulupale annihima wiira, mukhulupale a elapo akhalahi Ronald Reagan nto ahipaka ewarakha siso yowathuniya athu ohikhalana iwarakha okala wamerika, nave owo ohireliwa wiira ovolya.


Por seu turno, o também analista Francisco Matsinhe diz que a corrupção " é um grande obstáculo à luta contra o tráfico de drogas neste país".

Okhathi awe, tho mulipo onivaanyiha Francisco Matsinhe oniira wiira makwankwa"ti etthu vootikiniha yuulupale ya ekhootto yowanana anakooso asoona aluupale mulaponi .


"Dois suspeitos saíram do veículo e exigiram que a vítima entregasse os cães sob a mira de uma arma. A vítima lutou com os suspeitos e foi baleada uma vez por um deles", disse um comunicado policial.

"Atthu ayili ahikuruwa mukaaroni anamukhanyarera yoola eettiha ilapwa wi avahase athoonyiherinweene kapwitthi. Nameetiha ilapwa yoola ahimananiha owanana ekhotto atthu yaala ehipinse ori woopeliwa ni mmosa aya", muulumo ala alempwe muwakhani ya Opuluusiya.


Entretanto, o secretário do Sindicato de Professores e Trabalhadores do Ensino Não Universitário, Vitorino da Silva, considera que a posição do Sindicato da Educação não vai fragilizar um movimento de sete anos de reivindicação.

Wahiso, sekeretaari a mapurusore ni anamuteko a Esomiho ehikhanle Universitaariyu, Vitorino da Silva, onhima wii muupuwelo wa mansintikaatu a Esomiho khonrowa wooceya muloko mmosa orina miyakha ithanu ni piili yinlelaka ovuwihiwa iyakhelo saya.


A Moody's sustenta ainda a sua posição com a "pouca vontade do Governo de honrar futuras obrigações com a dívida, e isto suplanta o impacto positivo que a troca de dívida tem na liquidez externa por via da melhoria, a média termo, do perfil de amortização de dívida externa pelo Governo".

Nikhuru na Moody's nohuulumatho wi  " Kuveerunu khaniphavela woonaxaxa nkhalelo yoola wa eteeni, ni mwaha yoola  onniruuhela nlkhalelo woreera muhina wa eteeni yeela, etthu onuupuwela iye oliva ni musurukhu oniphwanyiwa mulaponi muumu, Kuveerunu onnaanyihjerya wi onooliva vakhaani-vakhaani musurukhu yoola".


Manuel Chang é acusado pela justiça americana de lavagem de capitais, fraude bancária e suborno no chamado caso "dívidas ocultas" que lesou o Estado moçambicano em dois mil milhões de dólares.

Manuwele Xang ootheriye mwa soopaka naatthu a ehakhi ya wAmeerika yoorapiha muhakhu, wiiya ni wootororyana  oniithaniwa mulattu sa sookopha samuhakhu ohaxale exitaatu ya  omosampiikhi  ya ikonto ikonto sene sa etoolare


Confira fotos dos quartos de final do Campeonato Africano das Nações

Muwehe ilatarato sookhaliha waneexexe wa mphira wa muthanliho da ilapo sa Waafirika


Fernando Mbanze considera isso uma verdade "porque a partir dos episódios que temos estado a acompanhar, incluindo detenções e outras situações, chega-se à conclusão de que, realmente, o tráfico de drogas é um problema sério neste país"

Fernando Mbanze, onikupali wiira eyo ekeekhayi " maana okhuuma wa miriira siniira ahu niwelelaka, votakahereya ni otthukiwa atthu ni ikinaaku siiri miriira, noophiya woomalelani niira, vekeekhayi , otumihiwa wa asoona aluupale ti mwaaha ekeekhayi muhina mwa mulaponi muumu.


Os U2 ganharam o Globo de Ouro para Melhor Música Original com "Ordinary Love", que homenageou Nelson Mandela no filme "Mandela: Caminho para a Liberdade".

Nikhuru U2 Globo ya Ouro wa yoreera ya nsipo nopaceryaxiwa ni "Ordinary Love", omuttottopenle Nelson Mandela wa efiilime "Mandela: Ephiro yowikhalela".


A polícia sabe que os criminosos estão a espalhar o terror.

Masuphayi anisuwela wiira anasusukhi aniira amwaryamwareyaka miteko saya  sowoopopiha.


No encontro com aquelas instituições financeiras, Nyusi irá discutir a questão das chamadas dívidas secretas contraídas pelo Estado moçambicano e tentar retomar a cooperação com o FMI e o BM.

Omuthukumanoni wa alesa a makhuru amusurukhu, Nyusi onirowa olavulasa mwaha wa ele aniitthaniwa okopha soottukuttheriwaa opakiwe ni Ofalume wo Mosampiiki ni oone aaweryaka ottikiherya wiiwanana ni FMI ni BM.


De acordo com a decisão, dois shows de Zeca Pagodinho na capital do país, Brasília - um no dia 18 de abril de 2008 e outro no dia 21 de abril do mesmo ano, data do aniversário da cidade - foram contratados sem licitação e não houve comprovação detalhada do orçamento e dos gastos, o que é exigido por lei.

Wa soohimiya, maniira meeli a Zeka Pakotinyo, wa epooma yuulupaleya Obrasiiliya, mmosa mahiku yeettaka 18 wa mweeri wa Apiriil wa eyaakha 2008 ni ekina mahiku yeettaka 21 ni mweeri wa Apiriili wa eyaakha emoosa yeeyo, nihiku eninnuwa aya epooma aavekeliya woohiyeriya  ni khiyasuwelinye muhaakhu aya, ninvekela aya nlamulo.


dois perfis dominam os tópicos trending.

Mikhaleelo miili sihoolela soromoliwa sa trending.


Mesmo assim faltam material didáctico, skates, equipamentos de protecção, ferramentas de trabalho.

Nnaamwi oreene siiso, ennihala ikaruma sa osomihano, sikeyite, ikaruma sa wakhapelela atthu, ikaruma sa muteko.


Rádios comunitárias guineenses enfrentam enormes dificuldades

Aratiyo anammuttettheni wa Okinee anniphwanyaneya ni mikuthokutho soowatta


Zeca Pagodinho condenado por fraude em contratação de shows

Zeka Pakotinyu oothukeliya mwaha woowoneleliya ovekela ishow.


Ahmed Hussein-Suale foi morto quando regressava à casa por desconhecidos em Accra

Ahmed Hussein-Suale, ohokothiwa okathi watthikela awe owaani ni atthu nleelo ohisuweliwa muttetthe wa Waakara.


A vítima, cujo nome não foi divulgado, passeava os cães quando um Nissan Altima branco parou e dois homens tentaram roubar os animais, disse a polícia.

Mulopwana yoola aweettiha alapwa, nsinanawe khanihimwale, okati opelinwawe ari ni ilapwa seyiya, okathi yoowo yaahirwa ekaaro yootteela nuweemela orookhura alopwa ayili anatthuna okuxa ilapwa, muulumo ala athateliwa ni mapuluusa.


Numa declaração, a Administração Obama afirmou que caso a lei aprovada pela Câmara chegar ao presidente será vetada. Entretanto, isso não deverá acontecer já que no Senado o líder da actual maioria, o democrata Harry Reid disse que não vai levar a lei à votação.

Athu a Obama ahima wiira ewarakha yeyo yaphiya anorowa okhottiwa. Nave nto eyo khenrowa wiraneya okhala eiira mukhulupale Harry Reid ohima wiira khenrowa othanliwa.


"Foram meses tristes no Malawi. Assistir crianças a mendigar por uma mandioca ou batata, que tinham fartos em casa, ver homens e mulheres a trabalharem duro para conseguir um copo de farinha, foi duro", disse à VOA Fatima Niquisse, de 45 anos, nesta terça-feira, 20, quando se celebra o Dia Mundial dos Refugiados.

" Saari miyeeri sa othunku Omalaawi. Waaweha anamwaane avekaka mwaha wa makhaka wala kharaaka, yarinasa aya ni owaani yarina aya sinceene , waaweha alopwana ni athiyana avaraka muteko oolipa wiira apwanye ekoopho emoosa wa mukhaya , vaari vowooniha oothunku"olaleerya ohoolo wa nlaka na VOA Fatima Niquisse, a iyaakha 45, namaali yeela , 20 , okathi viira awe vathaleliwaka Nihiku na Olumwenku na Alipo otthyawa .


"Vejamos que só o salário não é actualizado, ao contrário da água, da luz e até as telecomunicações. É o que pedimos, mas infelizmente notámos que um certo sindicato está a dificultar o exercício de um direito consagrado na Constituição'', avança Cambele.

Niveheke wii eyakhelo khayincereriwe, ohikhanle mwa maasi, aluuxu, mpakha telefoone. Eyo timphavelahu, otakhaliwa wahu, nnoona wii muloko wa masintikaatu toninxankiha wii nikhalane ihaki sahu silempwe mukonxitituwisawu onnihimma Cambele.


Está trending hoje o anúncio da batalha de rap entre o lendário Snoop Dogg e o rebelde DMX! Os fãs do rap old school não vão dormir até dia 22 de julho, que é o grande dia para esta batalha.

Yoolempwa ele enilamula muxinttano wa reepi  okhuma namwiipa Snoop Dogg ni namwiipa DMX! Anamasiveliwa a reepi old school khanirowa orupa mpakha mahiku yeettaka 22 a mweeri wa xuunyu, niri ti nihiku nuulupale na muxinttano.


"O mais triste foi a perseguição contra inocentes políticos. Nós fugimos e foi o nosso enterro económico. Pessoas ficaram mais pobres, outras apanhavam lixo, como se não fossem seres humanos devido à fome, até que pequenos apoios começaram a vir do ACNUR. Foi doloroso", relatou à VOA, Waisson Rogério.

" Masi vaa othunku waari woomoliwa alipo ahiira etthu sooluluwana ni matumeereryo. Hiyo niroottyawa ni waari ovithiiwa wa muhakhu ahu. Atthu ateepa okhala  masiikhini otepa , akinaako yanittootta ikookhoola, ntooko nnakhala khiyaari apinaatamu mwaha wa etala, mpakha wi mikhaliheryo oxikhaani saahipacerya orwa ni ACUNUR. Waari oothunku", othalakasa nlaka na VOA , Waisson Rogério .


Ela conta que a OMS trabalha com as autoridades de saúde na concepção de um plano operacional e de procura de bens essenciais para a resposta. No tocante ao último ponto, diz que há uma certa ansiedade em virtude de haver um problema global de ruptura de stock.

Owo onihimya wiira OMS onivara muteko ni anamaruma a ekumi wiira ophwanyaneye muruku ooreerela ni oophavela itthu sooreerela wi okhala mwaakhulo. Nithoonyaka nuulumo nla nookhiserya, onihimya wiira onnoonaneya mulipelelo wookhala mulattu muulupale omukaweloni wa esitookhi.


No website da VOA o artigo que mais interesse está a suscitar aos internautas é sobre .

Muwebsitini mwa VOA epaphelo hata mwinterneetini enlavuliya ti yeeyo.


Em comunicado, a emissora disse: "Após discussões com a ITV, Piers Morgan decidiu que agora é a hora de deixar o Good Morning Britain.

Ewarakha yoolepwa, emisoora yoolavula yiiraka wi: " Noomala manyakunyaku ni etelevisawu ITV, Pieres Morgan ahuupuwela wi kinoohiya ovara muteko sa Good Mornig Britain.


A crise afectou, em particular milhões de utilizadores cartões de débito e crédito, de bancos ligados SIMO.

Ohava oohaphwanya, naale anvarela muteko wa ekartawu ya muhakhu, wa epanko eniira mpantta wa SIMO.


"Em 2017, foram confirmados 32.429 casos de malária com 64 óbitos, só no primeiro trimestre deste ano já foram 77.346 casos, o dobro do que aconteceu no ano passado comparativamente ao ano 2017, com 79 óbitos", precisou Avantino Sebastião.

Eyaakha ya 2017, sahaalikeliwa myaaha 32.429 sa ettekuxa vamosa ni 60 ookwa n paahi muhina mwa miyeeri miraru sopacerya sa eyakha saari myaaha 77.346, ikwaha piili   voovikana viraneye mwaakha oviire vatananihiwa ni eyaakah aya 2017, vamosa ni 70 sa alipo ookwa", olattaniha Avantino Sebastião.


Mamamoo é composto por quatro jovens mulheres que estão a ser uma verdadeira sensação no mundo do K-Pop e em 2014, quando se lançaram, foram consideradas a melhor estreia para uma banda feminina de K-Pop.

Esipo Mamamoo  ahiira mpantta amiravo axexe athiyana yaala oosivela nnikhuru na K-Pop ni eyaakha ya 2014, okathi yooniherinwaaya nikhuru na athiyana K- Pop.


Michael Schumacher ookhuma oxiripitaali wenno ahaaro okhala


Djamila Cabral, representante da OMS, diz, em entrevista à VOA, que a ajuda inclui o treinamento de, pelo menos, dois mil profissionais de saúde, e a presença de 25 especialistas, a maioria de saúde pública, na resposta nacional.

Djamila Cabral, muhooleli wa OMS, okohiwaka ni VOA, onihimya  wiira mukhaliheryo ala anniira mpantta atthu oophiyeryaka ikonto piili anivara ni mikontho sa ekumi, ni murweelo wa maxipesiyaliixita 25, owaatta ti ale anivara ni ikumi sa atthu, wa mwaakhulu a mulani mwahu.


Trump visitará quatro Estados que podem ser cruciais para a sua reeleição, a partir desta segunda-feira, 17, a começar por Wisconsin - onde deveria ser realizada a convenção democrata se a pandemia não obrigasse a que fosse feita de forma virtual - Pensilvânia, Arizona e Oklahoma.

Tramp onoorowa oxukurya Mitumereeryo mixexe sikhanle okhala sa murareloxe viirelaka othaliwa wawe vasya, okhuma okhuma nihiku nootuphela muteko, 17 , ni onipacerya o  Wisconsin -  weeewo wakhanle awe opaka muthukumano etemukaraata viira ekwerere ehikhanyereryaka wiira yakhaala yoopakiwa erumeeliwaka manamuna orukunuuwa- Peselivaaniiya, Arisoona ni Oklahoma.


Em Washington, Filipe Nyusi vai encontrar-se com autoridades americanas e terá um encontro com os dirigentes da Fundo Monetário Internacional e o Banco Muyndial.

Washington wu, Filipe Nyusi onirowa okumana ni anamawerya a Waameerika ni onookhalana mutukumano ni akhulupale ale nikhuru  nipweha musurukhu ni nipuro ninpwehiwa musurukhu a elapo yootheene.


Analistas acrescentam que esquemas de corrupção, envolvendo agentes do próprio Estado, estão a dificultar o combate ao tráfico de drogas, dizem analistas.

Alipo  aniweha  myaaha  ohuncererya  wiira  mavareliwo  oluluwana  ni  makwankwa,  aniirela  mpantta  alipo  anivara  miteko  sa  ahooleli  wala  exitaato,  aari mixankiho omalamalihiwa  otumihiwa  wa  asoona  alupaale,  anihinya  alipo  aniweha  myaaha.


O autor de Beijo de Longe, imortalizado por Cesária Évora e que em 2014 conheceu novos palcos ao ser interpretado pela ícone da música cubana nos Estados Unidos, Glória Stefan, e o mítico Carlos Santana, no último álbum do guitarrista, Corazón, sonha com uma África de "abundância para todos",

Nneene  e sipo   "'Beijo de Longe", yeela eniphwanyaneya yiipiwaka ni Cesar Evora ni eyaakha ya 2014 yaahitakihiwa ni anawiipe a elapo ya Kuupa anikhala OXitaatu Uniitu ntoko, Gloria Stegan, ni Carlos Santana, esipo awe yoomalela yeela iire mpantta naviyola, Carazon, yoola onuupuwelela elapo ya Afirika ehakalanleene".


Português vai ser língua franca no CAN 2021

Ekunya enirowa okhala nttaava noorumeeliwa wa mixinttaano sa CAN 2021


O Fundo Monetário Internacional (FMI) louva o crescimento económico e a baixa inflação em Moçambique, mas está preocupado com a gestão das empresas detidas pelo estado.

FMI onoolompa winnuwa wa muhakhu ni ovukuwa wa ithatapiri wa elapo yoMosampikhi, nnya ovelavela mwaha woothole mukhalelo wooreera wa empereeca etthukweliye ni exitaatu.


A polícia de Los Angeles procura dois suspeitos em conexão com o tiroteio de quarta-feira à noite. A polícia foi chamada a uma rua próxima ao famoso Sunset Boulevard por volta das 21h40, após várias ligações para o 911 (número de emergência) relatando um homem aos gritos e o som de um tiro.

Mapuluusa a epooma ya Looxi Anxeloi anaaphavela atthu ayili anakanyeriwa wi tiyaala  oopa kapwitthi namararu ohiyu. Okathi yoola opiwaaya akapwitthi yaala, ahasimwa mapuluusa waattamela enupa yoosuwaneyaxa Sunset Boulevard, okathi weettaka 21 h ni minuutu 40, orwa wa mapuluusa yaala yaari mwaha waattakeliwa tilifooni ni nummuru 911 (nummuru nenla na mwaakiho) namwaattaka ola ari mulopwana unnlaka ni akapwitthi arumaka.


"Baixaria. Foi um horror", disse Barbosa ao chegar para a última sessão do Conselho Nacional de Justiça),

" Epaxariya. Vaari vowoopiha omosa", ohiira Borbosa okathi aphiiya awe wii ireele mpantta muthukumano okhiserya wa Anamiruuku a Elapo muhina mwa Exariya),


Embora não seja necessário que o agraciado compareça pessoalmente a Estocolmo - como ocorreu por exemplo nos últimos anos com os britânicos Doris Lessing e Harold Pinter -, ele deve realizar uma conferência para poder receber o prémio e as 8 milhões de coroas suecas (cerca de 800 milhões de dólares).

Vahireerela wira  namaxukhureliya ophiye vekha awe wa Estokoolmu empacenre iyaakha iya namapiritaaniku Dores Leasing ni Harold Pinter  owo ohaana opakaka nvaanelo woowira aakhele yoovahiya ya ikonto 8ya omwene oSuweeka ( okhuma ikonto 899 ya etoolare).


"Se for permitido ao presidente fazer isto então vai-se acabar com a separação de poderes e com os equilíbrios e entraves ao poder que são parte fundamental da nossa constituição", disse McClintock

"Wakhala othuneliwa ni eyo, nto onomala woniwa vathu ni ovalanyiwa owerya" ohima McClintok.


O priccipal acusado, Mthinta Bhengu, disse ter atacado Emmanuel Sithole com armas brancas, mas sem intenção de o matar.

Mulipo oromoliwa owooneyaxa,Mthinta Bhengu, ohiinya wiira omwakamela Emmanuel Sithole orumeelaka kapwitthi otteela wala mwaalo masi khaarina muruku omwiiva.


de DJ Khaled ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo que na semana passada nem sequer estava na tabela e esta semana entrou directamente para o quinto lugar.

de DJ Khaled ft. Justin Bieber, Chance the Rpper, Quavo esumana evinre ahaakhanle nnari va tapelani esumana ela oronwe mpakha nipuro na neethanu.


Moçambique tem especialista reconhecido internacionalmente

Mosampiikhi ohaana exipesiyalixita ansuweliwa ilapo sa okhopela


A Organização Mundial da Saúde (OMS) diz que ajuda Moçambique a fortalecer a prevenção da propagação do novo coronavírus de modo a evitar o pior cenário.

Mulokiheryo wa Ilapo sa Ota a Ekumi (OMS) onihimya wiira onikhaliherya Mmosampiikhi wiira ohitepe waalelaniwa koronaviiru.


Pelo menos 62% das famílias entrevistadas relataram diversas estratégias para lidar com crises ou meios de subsistência de emergência.

Amusi oophiyeryaka  62% akohakohiwe anilavula sa iphiro aniviraaya wiira avukule mukontho wa etala ni ikaruma soowiixoomolelana yaawereyiyaka.


É a primeira vez em três participações que a Costa do Marfim vence sua estreia num Mundial. Era tudo que Yaya Touré e Drogba, astros de uma geração que nunca conquistou um título, queriam. No Grupo C, os marfinenses têm possibilidade de passar de fase.

Ekwaha yoopacerya  sa michaka   miraaru  Kosta oMarfim onlola mphira oluumwenku wopaceryaniwawe. Yaari yotheene Yaya Touree ni Drogba, itheneri   sa makholo sihinatthi oxintta  Ntthuvo mmosa, winlela. Mukhurupuni C, anamphira a elapo yo Kosta de Marfim akhalana murerelo  wovira wa mukhalelo.


Honda marcou pelos japoneses na primeira parte e na segunda, depois da entrada de Drogba, Bony e Gervinho estabeleceram o resultado a favor da Costa do Marfim.

Honda ohutta matthavi ivara veenli nipatuxa nopacerya ni naneenli,  nuumala okeela Drogba, Bony ni Gervinho yahipaka mpira oloola a Kosta do Marfim.


Jogos Olímpicos adiados pela primeira vez na era moderna

Othweela wa Olimpiiku ohunteiya wa mukwaha mmosa  mahiku ala anaanano.


Lionel Messi é o favorito para ser o goleador da competição, de acordo com a plataforma Bet365

Lionel Messi ti ootepexa osivela wiira okhale namakoluxa wa muxinttano, sintoko vanihimyaaya epalantafooruma Peet365


Ao intervirem na Câmara, vários congressistas republicanos declararam o seu apoio à lei introduzida para debate pelo congressista Ted Yoho, que visa anular o decreto do presidente. Tom McClintock disse que o presidente estava a provocar uma crise constitucional para tomar medidas unilaterais.

Nave nto akhulupale anceene yathukumannaya athanla wiira avarane vamosa ni akhotte ewarakha ya Ted Yoho. Tom McClintock ohima wiida muholeli a elapo opaca mwaha wa ovara ithu mekhawe.


Moisés Raimundo saiu por algum instante e vinte minutos depois foi encontrado estatelado no chão banhado em sangue.

Moisés Raimundo aokuuma mwa okathi vakhiini ni noovira mikharikhari 20 opwanyiwe owataleleyeene vathi osaareya etaama.


A Guiné-Bissau foi uma das duas selecções que não conseguiram marcar um golo na fase de grupos da (CAN) 2021, a decorrer nos Camarões e cujos jogos dos oitavos-de-final arracam no domingo, 23.

Kwine-Pisawu khowenrye okoluxa wa iselesawu piili sa makhuru a (CAN) 2021, weeraneya oKamarooxi ni miphira sa Thanu ni tthaaru soomaliherya sinikela opacerya namurunku, mahiku yeettaka 23.


Mas Tadeu Marco Peixoto, outro morador de há anos da comunidade discorda. Para ele a verdadeira razão reside no facto desta área, situada numa lagoa perto da praia, ter-se tornado uma área de excelência em termos imobiliários. Investidores querem construir condomínios, escritórios e centros comerciais no valor de milhões de dólares.

Tadeu mulopwana mmosa nave onikhala nttetthe yoola, mulopwana ola omuvanyiha Kuveerunu yoola. Tadeu yoola onnihimya wi ekeekhayi wa elapo yeela eitthuna mathala oreera okhalana itthu sooreeera. Mathala yaala ahaano akhalanaka inupa sooreera, mapuro anivariwa miteko ni sinitumihiwa itthu soolipaxa saana.


A agricultura é um ponto importante também das relações comerciais entre os dois países, e, neste sector, o Bolsonaro reforçou que o "Brasil e EUA têm tudo para selar suas relações comerciais materializando o eixo Norte-Sul, porque nossos países se complementam e temos tudo para nos integrarmos cada vez mais e sermos um exemplo para o mundo".

Muruweryo ti ekhomo yootepexa oreerela  ni tho wa myaataanelo sa anakoso wa ilapo piili iya, ni, esetore ela, Bolsonaro oolipiherya wiira "Parasiili ni EUA aakhalana sootheene wiira okhumele mwiiwanano wooreerela wa anakoso okhuma Omukoni mpakha Okuusini, okhala wiira ilapo sahu sinniimaleliha ni nookhalana sootheene wiira nitepeke okhala muhina ni nikhale ti muthoonyiheryo wa olumwenku."


A corporação diz estar a combater a corrupção diariamente, enquanto a Associação Moçambicana de Polícias aponta uma maior valorização dos agentes da corporação como uma das condições para acabar com actos de corrupção protagonizados por alguns elementos nas vias públicas.

Nikhuru nniira ninniwanawana mwaha wa owokiwa wa khula mahiku, wa vaavo nikhuru na Omosampiikhi na masupayi annithoonya woonwliwa vatthu wa atthu ala aniwoka ntoko makhalelo oomaliha moota wa owokiwa ni anamahokaxa oosuweliwa ni atthu ankina anivira-vira mphironi.


O sétimo lugar desceu uma posição é da música The Middle, de Zedd com Maren Morris e Grey.

Opuro wa nethannanli okhuruwa vakhaani ni ti wa nsipo The Middle, na Zedd ni Maren Morris ni Grey.


No Twitter, a cantora Aline Frazão escreveu: "O semba ficou hoje mais pobre, perdemos uma das vozes mais emblemáticas da música popular angolana, parte da banda sonora das nossas vidas. Obrigada, Carlos Burity. Vamos continuar a dançar e cantar as tuas músicas."

MuTwitter,, muratti Aline Frazão oolepa: "Sempa ori ohaawa olelo va, nopweteywa ni nimosa wa masu anttittimiho wa miteko sa masipo owiwanyaxeya Wankoola, ya vakhaani ya masu a mukhalelo ahu. Koxukhuru, Carlos Burity. Ninopwahererya wiina ni wiipa masipo anyu."


John Jeffrey esclarece, no entanto, que "se houver um requerimento no tribunal por americanos ou por outros para a revisão, alguém terá que ver qual é o contexto ou conteúdo do caso para essa revisão".

John Jeffrey ohimwxexa, muhina mwivaavo, wiira"viira vakhaale muthawali omosa ohuulo wa empa ya exariiya mpantte wa ameerika nnakhala hooye mpanntta mukini wiira vuluuliwe, nnakhala okhala okhaale owoona mwaheene nnakhala womalani mwaha owuluuliwa mwaha.


O próximo cantor que vamos ouvir também teve a mesma sorte, um pouco mais a sudoeste.

Namwiipa onrwa  ninrowahu omwiiwa ni owo ahasaltariwa, nipuro nikina, osutoweste.


E para nossa surpresa esta posição também é entrada nova e é de J Cole,

Wotutuxererya opuro yoola ovolowa osya wa J Cole,


O Presidente brasileiro defendeu a soberania do seu país sobre a Amazónia, reiterou que a legislação protege a maior floresta tropical do mundo e disse que, por vezes, o Brasil se sente ameaçado na sua sobernania.

Peresitenti a Oparasiili ohaakiherya esoperaniya ya elapo awe wa Amasooniya, ootthikela tho olavula wiiraka elexixilasawu ennaakiherya etakhwa yuulupale ya olumwenku  ni oohimya tho wiira, wa imaara sikinaku, Parasiili oniixoona okhala oowoopopihiwa ni esoperaniya awe.


Segundo a procuradora a fraude envolvia "o pagamento de ordens de saque em contas bancárias pertencentes aos funcionários e trabalhadores, e estes, por sua vez levantavam o dinheiro que depois faziam a sua entrega em mãos daqueles para darem o destino que quisessem".

Omuttharihela Purukuratoora wiiya iiwe yanikela muhina" olinvya wa yootumererya okamela muhina mwa iyaalikelo sa alipo ari anamuteko, ni olee, vaa okhathi aya anikuxa musurukhu yoowo vottharelanani anivahererya mmatatani mwa aleesa wiira avahe iphiiro yaatthuna aya".


A moçambicana Fernanda Lobato revela algum cansaço na voz depois de dias e dias a acordar cedo, ir a aulas, visitar lugares, assitir a palestras, mas não desanima. O programa em que está inserida não tem mais nenhum falante de português e a adaptação à comida traz saudades de casa.

Muthiyana a mMosampikhi Fernanda Lobato ohimya wi nsu ninnitemwa mwaha wa mahiku manceene ovenyaka vasiilo onarowa osoma, oxukurya mapuro, okhalela mithukumano, masi khontemwa. Wa Porokarama oryaa awe kakhanle anlavula nttaava na ekunya ni matthokihereryo yoolya onnimukuxereriha wunkheliwa ni owaani.


Os Estados Unidos encorajam as duas partes a garantirem a aplicação plena do acordo e a continuarem a privilegiar o diálogo para alcançar consensos políticos.

Estaatus Unitus olipiherya muthinto soopiili orumeeliha wa soowiiwanana ni atthikelasaka wiiwanana alavulasaka wiira apwanye wiiwanana wa mapoliitiko.


Mas muitos moradores de Vila Autódromo recusam-se a sair. Jane Nascimento faz parte da associação de moradores local e diz que o Governo está a pressioná-los a sair cortando a electricidade e serviços e ameaçando apoderar-se das suas propriedades sem qualquer compensação

Nave atthu owaatta anikhala nttetthe yoola wa Awutotoroomo anikhotta okuma ni ohiya impa saya. Muthiyana mmosa onaakhula nsina na Jane Nscimento oniira mpatta wa nikhuru na Asosiyasaayu ya atthu anikhaa elapo yeela ovekela wi eruuhiwe inerexiiya , avekalaka wi Kuveerunu aruuhea atthu otheene.


O ministério da Saúde reconhece estas fragilidades, porém António Assane, director da Central de Medicamentos, continua com promessas.

Mwaalano wa Ekumi onnikupali otteettheya nno, nnya António Assane, muhooleli muulupale a mirette, ontthikela ni ororomeliha.


O oitavo lugar é sobre casamento e aponta o actor Kevin Hart como exemplo!

Opuro wanethannararu ori monkoni mwa othelana ni ommuthoonya murattela Kevin Hart okhala nlikanyiho!


Os dois presidentes reuniram-se em Los Angeles pela primeira vez à margem da Cimeira das Américas

Maperesitenti ala oowayili aakumaana oLos Angeles wa ekwaha yoopacerya muhina mwa Esimeyira ya Waameerika


Ao participar no programa "Angola Fala Só", Machado disse que a selecção angolana de futebol que participou no CAN19 no Egipto "podia e devia ter feito muito mais, mas não conseguiu porque houve desorganização".

Iiraka mpantta wa porokaraama "Ankoola mwilavule", Machado ohuuluma wi nikhuru nenla na mphira na elapo ya Ankoola naronwe omuttikha Mpira yoola wa CAN19 elapo ya Exipitu " naarowa opaka itthu soreera, masi khaaweryanse opaka etthu mwaha wootapanyaseya".


Moisés Raimundo deixa viúva e três crianças menores de idade. Entretanto, algumas horas depois, no mesmo local e no mesmo dia em que o jovem Moisés Raimundo foi assassinado, um funcionário da delegação do Ministério moçambicano do Trabalho na África do Sul sofreu agressões físicas e roubaram-lhe o carro da instituição.

Moisés Raimundo ahimuhiya nakweeli ni anamwane araaru axikhaani. Mwivaavo, noovira ikhatiiri vakhaani, opuro yoole ni nihiku neene mwaavano Moisés Raimundo wakotthiwe awe, umosa wa anamuteeko a nikhuuru na Mwalaano Omosampiikhi a Mpantta Amuteko muhina mwa Afiriika ti Suulu ohoona owereeya wa mukhaleelo ni ohiyeeriwa mukukuttha  ya opouro onivara awe.


A razão oficial é que deverá ser o maior centro para os Jogos Olímpicos de 2016.

Woomoliwa wa atthu ettharelanaka ni opwexasiwa manupa aya orumme Kuveerunu mwaha wi yoola onitthuna oteka ekampu yuulupale wi attikhiwemo mphira wa Cooku Olimpiku wa eyaakha ya 2016.


Em nono lugar estáLook Alive de Blocboy JB, o rapper de Memphis no Tennesse que se sente vivo ao lado de Drake!

Wa nipuro nanethannaxexe omphwanyaneya ti Look Alive ya Blocboy JB, muratti a Memphis oTennese onisoona saana wakhala vamosa ni Drake!


Barack Obama e Raúl Castro podem "interagir" hoje ou amanhã na Cimeira das Américas.

Barack Obama ni Raúl Okhala" icaanela" oleelo wala Merlo omuthukumanoni wa ilapo sa Wameerika.


No Twitter as hashtags #lebronjames e #courtsidekaren (a Karen da quadra) estão populares depois deste evento.

Mu Twitter sa hashtags #lebronjames ni #courtsidekaren (Karen wa quadra) khareere owuuwa nomala mukumanelo yoola.


Moçambique e Cabo Verde ainda no Rio-2016

Mosampiikhi ni Kaapu Verete nlelo oRiyu- 2016


Mia destacou a inclusão de Terra Sonâmbula, tido como o mais sucedido da sua lista de mais de 30 obras,nesta entrada para o mercado chinês.

Mia oolavula ya inkulusawu ya Teera Sonampula, okhala wiira ti eliivuru yoosuwelaxiwa wa iliivuru 30, wa mukelelo yoola wa omerekaatu wa maxineexi.


O Governo da cidade está a despejar as 500 famílias que vivem aqui. Perto de um terço delas já saíram e as suas casas já foram destruídas.

Kuveerunu wa elapo yeela onniphwanyaneya awoomolaka atthu ophiyelela 500 anikhala epooma yeela. Atthu owaatta akhumasa mmawanya aya, mwaha wi inupa saya siroopwexiwasiwa.


Mulheres denunciam corrupção nas maternidades de Nampula

Athiyana anihimya makhwankwa mmateenitaate ni ya Wamphula


Os dois jogos de hoje marcaram o aranque da 33a. edição do CAN, na qual estão presentes 24 selecções, entre elas a da Guiné-Bissau.

Amphira ale anli oleelo vaava arowa othoonyerya opacerya wa ekwaaha wala nlaka na 33  muxiittano wa Ilaapo sa afiriika, neeno niroowa wirela mpatthe makhuru 24 wa ale are othaleliwa, variyari viyalesa nne na Kini-pisawu.


Em décimo lugar está uma entrada super é  de J Cole que atirou para fora do top a senhora Nicki Minaj e o seu .

Nipuro nanamuloko omphwanyaneya musya wa J Cole oxinttale wokumiha wa opuro wotthokiheya wa muhano Nicki Minaj ni yaawe.


"Nossos corações estão com os mortos durante este acto de violência sem sentido", acrescentou.

Mirima sahu siri ni alipa ookhwa vakhalaka ni mwiirelo ola wa owali woohikhana muupuwelo", ohuncarerya.


"O MODANGOLA é um evento que vem a cada ano tentar galvanizar este sector têxtil junto dos empresários e do Governo, e dar mais abertura aos jovens talentosos, estilistas, modelos, fotógrafos, fábricas, participantes e a imprensa. Criamos um grande networking para que de alguma forma todos nós possamos reflectir sobre esta grande indústria que é a moda."

"Nlaka MODANGOLA niira niniraneya wa khuta mwaakha wireliwaka wunnuwiherya miteko sotthokiheriwa miteko sotthokihiwa vamosa ni anamuhakhu ni kuverunu, ni watthukulela amwaavano ansuwelela ovara sovara, wetta woocinka, okhantteya erutthu, anamalatha elatarato, ikafirika, anamakhalela ni anahapari. Nootthokiherya miteko sinceene solaleerya wophavela wi otheene ahu nikhale mpuwa motthokela mwa miteko iya sokhomaaliha ikhalelo sowara.


Esteban Obiang foi o carrasco da equipa capitaneada pela estrela do Manchester City, Riyad Mahrez, ao marcar o único golo do jogo, a 20 minutos do fim, em Douala.

Esteban Obiang tiwaari namwilipihexa wottikha wa nikhuru ninkhaleliwa ni namattikha oManchester City, Riyad Mahrez, wavolon'halyaawe mmutthavini ekoolu emosa ya mukumanelo, wahalaaya minuto miloko miili omala mphira, oTowala.


Ao citar os confrontos de Charlottesville, entre supremacistas e grupos contra eles, ele criticou o facto do Presidente Donald Trump ter dito que havia pessoas boas dos dois lados.

Athoonyaka owanawana ya Charlottesville, eriyari yo wisoona ni makhuru yanwanana, owo oonyemula mwaha wa Peresitente Donald Trump ohimya wiira yaahikhala atthu ooreera murima mipantte soopiili.


Em Moçambique, o porta-voz do líder da Renamo António Muchanga foi detido hoje à saída da reunião do Conselho de Estado e acusado de incitação à violência.

oMosampiiki, namuhupi a mahooleli a RENAMO António Muchanga otthukiwa, olelo, okhumaka omuthukumanoni ya Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo ni anihimyaniwa otetheererya epuruma-puruma.


Vila Autódromo é uma comunidade de famílias de baixo e médio rendimento no Rio de Janeiro. Foi criada há mais de 40 anos ao largo de uma pista de corridas onde costumavam acontecer eventos como o Grande Prémio da Fórmula 1. Essa infra-estrutura já foi, entretanto demolida.

Nttetthe wa Awutotoromo, nttetthe mmosa okhalanne atthu awaataana wå emuşi ni makhalelo aya atthu yaala poovelavelasa. Nttetthe yoola opattuxiwe mwaha wa mphira yoola wootthyawiwa , mwaha wa ilapo sikinaaku sumuttikha wenno . Olelo ennivira iyaakha 40 nttetthe ola okhanlanleene ni attikhiwaka mphira. Ekampu yeela yaattikhiwa mphira yoola yoopwexakasiwa.


J Cole lançou o álbum KOD, tem 12 músicas, está há duas semanas no mercado e já está na história com 3 músicas dentro das mais ouvidas da Billboard 100... a lista em que o Top Ten Americano da VOA se inspira!

J Cole onkumiherya aalupu KOD, orina masipo muloko ni manli, ni sinvira isumana piili waryaaya mmerekaatu, ni ari muhantisini ni masipo mararu ootepexa owiriyaniwa a Billboard 100...mpuwa moorereela wa Top Ten a Wameerika wa VOA.


Confrontado com a posição da Polícia, o jurista Viriato Nelson salienta que um conselho pode ou não ser acatado, mas lembra as responsabilidades de quem organiza o festival de música.

Wokohiwa sa mutthokelo wa mapuluusiya, namasomela sa xariya Viriato Nelson ohincererya ohimya olelo va miruku sookhala ohiweleliwaka, masi onnitthokoleliha sa muteko okhanlyaaya oovara anamatthokiha a meera a masipo.


O antigo ministro da Justiça justificou a sua decisão de extraditar Manuel Chang para Moçambique com base em factos colocados e na lei da África do Sul.

Miniixituru akhalayi wa Exariiya  ohilipiheryana wixakiha  mutumereryo awe oveleeliwa Manuel Chang orowaka Mosampiikhi nntoko  nnlipiheryo na miriira siheliwae muhina mwa nnlamulo na Afiriika ti Suuili.


Angola também joga amanhã contra o Burkina Faso num jogo do I

Ni tho Ankoola ommuttikha meelo ni Purikiina Faasu mphira.


O Mundial de Futebol no Brasil está a chegar ao fim, deixando boas memórias desportivas. Também deixa um legado de controvérsia relacionado com despejos e desapropriação de terras, por causa do evento. O cenário repete-se, no entanto, com a preparação do Brasil para os Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro, em 2016.

Mphira wa elapo ya OParasiiii ni elapo sikinaaku, muupuwelelo wa mphira onnooanaya mmuttettheni wotheene. Mphira yoola nave onnihiya manyakunyaku mwaha woowakhiwa inupa sa atthu okathi ettiwa mphira. Nkhalelo yooa woowapwetheya atthu itthu saya , wootthikela okathi anamphira OParasiii ittottelasaaya atthunasaka orowa omuttikha mphira wa Cooku oimpiku epooma ya Riiyu ti Caneeru, eyaakha ya 2016.


Os livros "Terra Sonâmbula", "A confissão da leoa" e "Jesusalém" do escritor moçambicano Mia Couto estarão em breve disponíveis no mercado chinês em mandarim.

Iliivuru sa "Teera Sonampula", "eKonfisawu ya mwatto" ni "Xesusalem" ti sa namalepa a mmosampiikhi Mia Couto niinaano sinookela omerekaatu ya Xineexi sootaphuleliwa ni emantari.


JLO volta assim em grande com a música em espanhol e um vídeoclip super sexy

JLO ootthikha ni nsipo wa nttaava na exipanyoole ni eviitiyu emosa vídeoclip super sexy


Algo, aliás, a que já se tinha referido o activista cívico Chipilika Eduardo.

Etthu emosa, nave yatonko awe ohimya mulaleyi anmawaani Chipilika Eduardo.


"A partir de Junho próximo, Moçambique vai introduzir o combustível de 50 PPMs em substituição dos actuais 500 PPMs, que são a quantidade de enxofre que existe no gasóleo actual, que é bastante elevada", reconheceu aquele responsável.

" Opacerya mweeri wa Xuunyu onirwa, elapo ya Mosampiiki onnirowa orumeeliwa patarooya wa 50 PPMs ahiiwaka ottuli ole arumeeliwa wa 500PPs,  patarorooya yoola oniphaveliwa khakhalanne ixoofere yowaatta" alavulaka mukhulupale yoole.


"Praia mais folia é sempre preocupante, na medida em que as pessoas, num estado de euforia, podem ir para o mar. Não conhecemos os meandros da organização, mas não deixa de ser preocupante'', apela Eduardo.

"Ophareya wothweela hata wowana tiwamuthananiho, okathi atthu wanrowaaya otteliwaka murima, aakhala orowaka mpahari. Khanisuwenle sa matthokihereriwo a meera yawo masi eyo kahiyo tiyohikhaliha mukutakutho", ohimya wowompererya Eduardo.


Com o Rio de Janeiro como anfitrião dos Jogos Olímpicos dentro de dois anos, as manifestações não deverão acalmar tão cedo.

Elapo ya Riiyu ti Caneeru enniwaakhelela atthuyaala anirwa omoona mphira wa Cooku Olimpiku iyaakha seyiya piili, mwaha yoola manyakunyaku khanimala nanaano.


É "ineficaz" o medicamento usado na prevenção da transmissão do vírus de HIV de mãe para filho

Ti "vohiroromelo" mutthali onirumeeliwa wikasoopa muhina mwa waarava axiitthu a HIV oluluwana ni maayi amuvaha mwaana .


Até agora, vários países manifestaram a sua disponibilidade para apoiar a luta de Moçambique contra o terrorismo, mas continuam à espera de uma decisão do Gvoerno de Filipe Nyusi.

Mpakha vaava, ilapo soovirikana sinooniherya okhala soolikana siirelaka wiira sivahe okhaliha waya muhina mwa owaana wa Mosampiikhi voluluwana nin miriira sa alipo owoopopiha, masi sinitthekela wiira aalipihe murima viirelaka mutumereeryo wa Kuveeruna a Filipe Nyusi.


As ilhotas estão a ser alvo de um estudo irá determinar se poderão voltar a receber ou não turistas

Ilya seya sakmukhaani (Koowa ni Seena) enoosomwa mwaha wa mukuthokutho yoola wiiranen'ye,  osomwa wenno anoorohimya nkhalelo wowakhela wala woohiwaakhela atthu.


E Tracy Chapman, que não atuava há anos, deu uma performance de Talkin' Bout Revolution no programa Late Night With Seth Meyers e considerou a eleição americana deste ano "a mais importante das nossas vidas".

Ni Tracy Champman, ahiipa miyaakha sivinre, khoreere wiina saana wa Talkin Pout Revolution ya prokrama Late Night With Seth Meyers ni akupwali wi namuthanla amwaakha ola wii ta afayitha wa ikume ahu.


As pessoas assassinadas eram acusadas de beber sangue humano como parte de rituais mágicos.

Atthu yiiviwe yaahimyaniwa owurya ephome y'atthu sintoko mpantte meera a okhwiri.


A lei aprovada pela câmara é vista, contudo, como apenas simbólica já que de momento não será aprovada pelo Senado.

Nave evarakha yeyo khivethu okhala wiira khenirowa othanliwa.


Militares em Nampula acusados de agressões e violações

Atoroopa a Wamphula anithoonyiwa okhala alipo omana ni orupiha


"Houve uma distração em relação ao pensamento de Eduardo Mondlane, mas acredito que a história está do seu lado e estamos a começar, até por necessidade, a voltar para aquele que efetivamente estudou estas matérias e deu um contributo significativo não só para Moçambique, mas para África no seu todo," diz.

" Wookhala nkacamiho wiiranen'ye  okathi waaleliwaya muupuwelelo wa nkhulupale Eduardo Mondlane, masi ninnikupali  wi itthu sotheene iye siranen'ye  khalayi ni silempwale ni mukhulupale yoola khasivnyen'ye  ni  hiyo ninoopacerya, mwaha wi khaninsuwelaxa, vaavo nintthuna otthikela ottuli  namukohe yoole osomale itthu seyiya ni avarelenle atthu owaatta a ilapo ya Mosampiiki ni Afirika yotheene, ohuuluma.


Ennirowihiwa ohoolo osommwa wa Ilya seyiya.


Anualmente, os EUA disponibilizam mais de 500 milhões de dólares em assistência anual para melhorar a qualidade da educação e dos cuidados de saúde, promover a prosperidade económica, e apoiar o desenvolvimento de Moçambique.

Wa khuta mwakha, EUA onnikumiha imilyawu imiya thanu sa tolari wovareliwa miteko sokhomaaliha miteko soosoma ni sa ekumi, olaleerya ikhalelo sowinnuwiherya muhakhu, ni okhaliherya munnuwelo wa mmosampiki.


Na ocasião, Hearne disse que "tendo testemunhado as impressionantes habilidades do campo de batalha durante uma demonstração nas instalações de treino, fiquei orgulhoso do trabalho que os nossos compatriotas conseguiram realizar juntos", disse o Embaixador Hearne.

Mwaha  wivaavo,  Hearne  ohinya  wiira"okhala  vookhala  oweerya  soosiveliha  opuro  wa  owaana  oviraka  okathi  owooniherya  viiraneya  vapuwani  wa  nikuruta, khivakhaale owittottopa  mwa  muteko  ale  akwiihu  aweerye  aya  ovaara  hoothe"Ohinya  Mpaxatoore  Hearne.


"I am Alone", "Prison of Sinners" ou "Wome Today Take Care of Business" são alguns dos hits do álbum "I Have no Everything Here" (Não Tenho Nada Aqui).

"I am Alone", "Prison of Sinners" wala "Wome Today Take Care of Business" ti wa yaale kamosa kamosa a hits sa aalupu "I Have no Everything Here" (Nkirina Etthu Nva).


Num relatório divulgado na quarta-feira, 29, o FMI estima que a dívida começará a cair para 106,2 por cento em 2021.

Ewarakha elaleyiwale enamararu, mahiku 29, FMI onaaniherya wiira yookopha enirowa opacerya okhuruwa para 106,2 puru sento mwaakha wa 2021.


Denúncias sobre alegado envolvimento de advogados em actos de corrupção têm sido frequentes nos últimos tempos em Moçambique, e o bastonário da Ordem dos Advogados, Flávio Menete, diz que este fenómeno coloca as instituições de justiça num descrédito total.

Soohimmwa mwaha wa wikeliha mmpuwa wa alapheleli miteko soopahuwa khasinreere okhumelela mahiku ala ookiserya oMosampiikhi, ni muholeli wa muloko wa alapheleli, Flavio Menete, onhima wii muxankiho ola onniriha wii miloko iya sa alapheleli sihiroromeleyeke


O director do Centro de Promoção de Investimentos, que está em Nova Deli a integrar a delegação moçambicana, diz haver contactos em estágio avançado, que ainda neste fórum podem resultar em acordos concretos para novos investimentos.

Muhooleeli a es Esenturu EnivuuwihaMukhaluheryo, yoowo okhaale o Noiva Teeli onitakaherya Nikhuru na Imosampiikhi, onihinya wuura vookhala miyatanelo siniira  sikeleele omuhooli, wuura nleelo kuhina mes muthukumaano yoola okhala okhumelaka vekeekhayi wiira sohikhala mikhaliheryo isya.


As autoridades angolanas, à semelhança de outras calamidades que

Amakhulupale a Wankoola , ni voolattana vaavo wa ikwerere wii


Analistas dizem que Governo de Moçambique tem de esclarecer as dívidas ocultas

Anamaweha a mMosampiikhi anihimya wiira Kuveerunu ohaana waaleeliherya atthu sa misurukhu sookomphwa wa mananna oovitheya.


Mulupa yoola amwaakiwa namatthukiwa ole olavula wi onoolepa ewarakha arowane onikhuruni wa exariya wenno.


Quelimane: MDM em processo de consolidação


A selecção de futebol da Guiné Bissau está pronta e motivada para o jogo de abertura da Taça das Nações Africanas, CAN 2017, Sábado em Libreville contra o país anfitrião.

Nikhuru ya mphira na elapo yo Kine Pisawu niri notthokiheya ni notteliwa murima mwa mukumanelo wa mphira wotthukulela mixinttano sa etaasa ya mulaponi so Waafirika, CAN 2017, esaapatu oLipereville wottikha ni elapo enakhelela muxinttano.


Mas os ambientalistas dizem que ainda não estão satisfeitos porque os 50 PPMs ainda são elevados e exigem que o Governo avance para os 10 PPMs, recomendados internacionalmente.

Nave anamakasoopiha annilavula wi mpakha olelo murima khualattenle mwaha wi orumeeliwa wa patorooya wa 50 PPMs onoonaneya okhalaka woowela, etthu eniphavela nanaano, Kuveerunu  mpakha aphavele omurumeela patarooya wa 10 PPMs, yoola onirumeeliwa ilapo sotheene.


Daddy Yankee foi assaltado durante a sua digressão em Espanha.

Daddy Yankee asaltariwe okathi aaviraawe iipaka oEspaanya.


Pedro disse que as pessoas continuam bem receptivas e destacou a forma que se sentiu e foi tratado nos estados da Bahia e do Maranhão.

Pedro oohima wii atthu aatthikela waakhela atthu saana ni ononihera moota akhelelinwawe ilapo sa oPayiya ni Maranyawu.


Refugiados contam as amarguras do exílio

Alipo otthyawa anaaleela soohaawa opuro wootthyawela aya


Então, esta temporada inicial revelará os melhores lançadores de África? Ou uma torrente de três, maratonas de lances livres, afundanços, etc?

Ekwaha ela yoopacerya ya mphira ennirowa waathoonyiherya anamphira a elapo sa Afirika osuwela omuttikha mphira? Wala wiiraneya mooniheryo miraru wa mphira,  onirowa wathoonyerya moota onimuttikhaaya poola anamphira yaala a elapo ya Afirika?


O anúncio foi feito nesta terça-feira, 27, Luanda, pelo Presidente angolano na conferência do Fórum PALOP, realizada por videoconferencia, e na qual João Lourenço desafiou os seus homólogos a usarem as suas potencialidades a concertarem posições e passou a liderança do órgão ao seu homólogo de Cabo Verde.

Mulaleeryo ole oleepwe enamaali yeela, 27 , uttetthe o Luwaata, ni Nfalume Akolaano muhina mwa muthukumano wa Nlaka na PALOP, niraneeye muhina mwa ikaruma ya epaaca ya musinyaloni, ni wiira muhina mwivaavo João Lourenço, ohahoolel akwa awe wiira ahaana arumelaka soruwerya sawe ni yokololase mikhaleelo omunyererya omuhooleli wa nikhuuru mmatatani mwa muxirikha awe ole o Kaapu Veerete.


Na última etapa da partida o Zamalek mostrou porquê é um dos candidatos à conquista do título, pois facilmente conseguiu ampliar a sua vantagem perante uma equipa moçambicana que apresentava baixos índices de concretização que se situou em 29% em termos de lançamentos de campo. No final a vitória por 71-55, ou seja, 16 pontos de diferença foi inquestionável tendo em conta as diferenças de ritmo competitivo entre as duas equipas.

Mphira  okiserya Zamalek  ohoniherya mwaha wokhala yena namwiilepiha   oxintta  Ntthuvo, navetho owerya wokhweyene oreriha evantacem muhina mweekipa  ya Mosambique yathonherya ixanse vakhani  saphiyerya 29% wa ottikha muhina mwakampu. Wumalihani oloola 71-55, wala okhala, 16 ipontu sovirikana khuwakoheya nitthokelelaka mavirikanelo aritimu ya ovathana sa ekipa sopiili.


Republicanos convidam líder israelita para discursar no Congresso e esfria relações com Obama

Alipo ari mpantta a Repupilikaano alipo olattula amahooleli a Wisarayeeli wiira evahane miruku ohoolo wa muthukumano wa elapo ni aririhe miyataanelo hoothe ni Obama.


O empresário Rufino Licuco foi considerado culpado pelo dano causado no olho de Josina Machel, que culminou com a perda da visão, num caso tipificado como violência doméstica.

Okathi akohiwaawe ni nikhuru na exariya, mulupa anakoso, Rufino Licuco yahooneya wi khakhalanne exariya mwaha woomumana  anaphiyelela amuphutula niitho ahinoona Josina Machel, nkhalelo ola waahasula athiyana.


O juiz considerou ter ficado provado que Chirinda apoderou-se indevidamente do equivalemente a cerca de 129 mil dólares.

Mphuki milattu onenle wiira yaahanle yookupaliwa wiira Chirinda ohiikuxererya yoohireerelavo yoolikanela ikonto 129 sa itoolare.


Questões relacionadas com a saúde, educação, alimentação e habitação das crianças órfãs e vulneráveis estão também a merecer destaque no encontro que termina na próxima sexta feira em Nampula.

Sookoha iniirela mpantta seekumi, oleliwa, soolya ni ipa wookhala anamwane ikwaasuni ni ohiweryawerya arisa tho yooniheriwaka mmuthukumano omala ecumwa enrwa Wamphula.


Michael estampou várias capas por escândalos com drogas.

Michael oophariha iratarato sowaatta mwaha woovura isuruma.


Trata-se de uma declaração que vai estabelecer uma nova forma de cooperação ao nível político e outra sobre a cooperação estratégica a outros níveis.

Aniromoliwa yoohinya emoosa eniroowa oluttelela minamuno musya owataana a mikhalelo wa ipuliitika ni ikinaku sooluluwana ni wataanela munamuno  ni miyuupuwelo sikinaaku.


Convidados de quase todos os quadrantes do mundo marcaram a sua presença em massa na cerimónia de investidura do Presidente Filipe Nyusi, em Maputo.

Anamalattuliwa a mipantte soothene sa olumwenku yaahipwanyaneya oniirani yoowelihiwa ekhattera ya Peresitente Filipe Nyusi, oMaputu.


Governo e empresas dos EUA exploram parcerias comerciais com Moçambique

Kuveerunu  vamosa ni alupa anakosa a elapo ya Exitaatu Uniitu ya Ameerika avaranasa oxirikha wa nakoso ni elapo ya Mosampiiki.


Para além do espanhol, Álvaro Masa a equipa moçambicana conta com o base congo-canadense, Myck Kabongo, do costa-marfinense e norte americano, Adjehi Baru e e do alemão norte-americano Demarcus Holland, contratados para enfrentar os jogos da BAL.

Mahuku ala ekiipa ela, anniira mpantta anamphira elapo sookhopela ntoko yoola wa Xipaanya anaakhula nsina na Alvaro Masa ni mukinaaku wa elapo ya Kanata, Myck Kabongo, Koxita tu Marufi, Adjehi Baru ni ole onikhuma elapo ya Alemaanya, Demarcus Holland, yaala aroolinvwasa wi ire mpantta wa cooku yoola wa BAL.


Elevada dívida moçambicana ainda é sustentável, diz o FMI

Yookopha yoowaatta ya oMosampiiki nlelo enniweryeya, onihimya FMI


Eis, a conversa com a escritora que diz que "a história de Cabo Verde está a ser contada, a ser construída":

Nvaaneelo tuula wa namalepa oniira, ethale ya Okabu Verde emmwaalakeliya, etekiyaka.


O difícil recomeço dos refugiados moçambicanos no regresso à casa

Ti volipa opacerya vasya wa alipo otthyawela omosampiikhi viira vari atthika arooka owaani


Medida tem apenas valor simbólico pois o Senado não irá votá-la.

Maxi muthinto owo ori mahala, wiira khonrowa ophaveliwa.


Entretanto, disse a fonte que para haver maior credibilidade e maior impacto das acções é necessário que cada organização parceira complemente acções do outro parceiro.

Nena va, woohiimwa wiira ekhale woowooneyexa ni osuwanyeyaxa soovara teri wookhalela wiira khula mwaalano wa mutthenkeso omaleliheke soovara sa mutthenkeso mukina.


Dados da Policia de Manica indicam que, por semana, dois corpos sem vida são encontrados estatelados na rua, geralmente de jovens desempregados, após ingerir de forma excessiva o álcool, que se supõe para desafogar traumas devido à pressão social gerada pelo desemprego.

Itaata Sa mapiliisa Omaniika sinithoonya wi , wakhuta esumana, miruuthu  sinipwanyiiwa satalaleeyene mmpikataani, vanceenexa amwaavano ahinamuteeko, yiira yithiteele ni alikoora vootepeene, suite inanyuheriwa wi yikurunuuxe soothooka data mwaha wa mukhaleelo amawaani otyanyiiwa mwaha wothoowa moovara.


Em termos gerais, o relatório revela que foi "impressionante" o progresso alcançado no desenvolvimento humano nos últimos 25 anos.

Ni maweheryo owulaanya, erelarooriyu enihinya wii waari" moothananiha"oroowa ohoolo ipwanyiwe oluluwana ni othawaali aapinaatamu muhina mwa iyaakha 25 .


O antigo adido financeiro da mesma representação diplomática Horácio Matola recebeu uma pena de anos de prisão pela prática de 19 crimes de peculato.

Muhooleli a musurukhu akhalayi anikhuru nimosaru tipolomaatika Horácio Matola ohaakhela otthukweliwa  wa miyaakha oreene mukalapusu mwahaa wa soohireerela aakuxaawe sa omutekoni.


Sheik Aminudin, um dos líderes islâmicos em Maputo diz que as medidas serão cumpridas, mas alerta que a medida vai trazer segregação.

Sheik Amiudin, muhooleli wa amaka oMaputu oohima wii miyettelo iya sinrowa otthariwa, maxi onnihima wii miyettelo sinrowa oruuha ovalana


Ao participar no programa "Angola Fala Só", Encarnação Pimenta referiu-se ao Dia Internacional da Mulher celebrado esta semana como algo que a esmagadora maioria das mulheres angolanas desconhece.

Wireelaka mmpaatte wanlaaka na"Angola Fala Só"Encarnação Pimenta Ohiimwa nihiiku nothaleeleya athiyaane oteene a mulaaponi nakhalaane opuuro esumaana heepa ohikhaala etthu yoophiita athiyaane a frente Wankoola ahinsuwelaaya.


O toque de recolher restringe movimentações durante dez horas - entre 7h e 17h no horário local.

Muxiini wookilathi onikhoottiha weetta ekhatiri ya iwoora muloko - ovenya 07h:00 mpakha 17h:00 ya elapo ele.


A OMS informoju que muitos países africanos estão preparados para realizar testes, mas desconhe-ce a quantidade de testes disponíveis.

OMS ohinya wii ilapo sowaatta sa waafirika siiri soolikana wiira ipake mureerelo wiira erumeeliwe ya nimwaleyo na axitthu , masi khanisuwelexa mwattelo wa ikharuma sikhanle solikana.


O restabelecimento destes serviços é feito após o governador do Banco de Moçambique, Rogério Zandamela, ter descartado qualquer negociação com a portuguesa BizFirst, nas suas palavras "uma empresa sem expressão".

Otthikeliya wa miteko iya  simpakiya  wa muhooleli , Rogerio Zandamela, onhiya nakoso ootheene ni oPortukaale Bizfirst, mwa soolavula sawe, mwa empereesa soohilavula.


No sexto lugar está Blockboy com , uma música que conta com a participação do mestre Drake.

Na neethanu eri Blockboy ni ekoma emosa okhaliheriwe ni mestere Drake.


Florentino Dias garantiu-nos que os preparativos estão a correr bem:

Florentino Dias ooniroromeliha wii muteko inneetta saana:


Quatro meses após fecharem as portas como parte das medidas de prevenção contra a Covid-19, creches, jardins-de-infância e pré-escolares na província angolana da Huíla anunciaram agora falência técnica.

Miyeeri mixexe noovira okathi owaliwa mikhoora ntoko mpantta wa mulipo otumererya sa ookasoopa voluluwana ni ekwerere ya KOVIIT-19 , ikereexe , ixariiti- sa anaxikhaani sanaxikhani ni exikoola- sanamwane axikhaani sa muttetthe a Wankoola Owiila yolaleerya ninaano opwata wa itekinika .


Aumento "impressionante" do desenvolvimento humano

Waatta" othananiiha" wa oraala wa apinaatamu


A Eaglestone alerta, no entanto, para o aumento significativo da dívida pública, apesar de o Governo financiar 58 por cento das suas despesas através de receitas fiscais.

Eaglestone oohimya, nave tho, woowira yinnuwihe  ya sookopha saatthu  ohiya kuveerunu onvaha awe ipurusentu 58 sa sootekiwa mwaha wa ireseta  samafiskaale


"Nós já tínhamos submetido uma proposta ao governo das medidas que estamos a implementar e olhando para o que está definido, é através desse protocolo que nos preparamos e quando chegar a altura de reabrir, estaremos em condições de fazê-lo com toda a responsabilidade" disse António Juliasse Sandra, porta-voz da Conferência Episcopal da Igreja Católica em Moçambique.

"Hiyo naahi rumeliha ewarakha nanvekelahu kuverunu miyettelo ninttharihelahu ni nawehaka wa ehimmwe, mwaha wa ewarakha hiyo nnireheryahu ni wa phiya okathi wa ohuliwa, ninrowa otthariha ni wiisuwela wotheene" oohima Antonio Juliasse Sandra, namitthaka wa Konferensiya Epixikopale ya Ekerexa Katoolika ya Mosampiikhi.


Problemas de organização normais numa formação politica jovem

Milattu sowiilokiherya saana wa wiisoomiha yamapoliitiku


Onda de ataques contra taxistas limita serviço em Nampula

Mwaattelo wa mwaatakareliwo a matakisiixita onivukula miteko epooma ya Wamphula.


No Twitter além das tricas políticas, está trending o anúncio de Dwayne "The Rock" Johnson.

Muhina mwa ekaruma tuwiteerini, vohiya tho itirika sa matumereryo,  eri trending mulaleeryo wa Dwayne "The Rock" Johnson.


Na sequência desse incidente, que é uma retaliação aos ataques contra moçambicanos na África do Sul, a empresa Translux suspendeu as viagens entre os dois países.

Mwaha wa etthu iyo, eri otthikiha isikula wa otupheliwa wa mamosampikaano Waafirika ya Okusini, empereesa Translux eheemexa mikwaha saya para ilapo piili.


Os outros três deputados desconhecem ainda a data em que devem ser ouvidos.

Anamathanliya akina araru khanisuwela nlelo nihiku ninrowaaya wiwiya.


Em cinco anos, população de elefantes em Moçambique reduziu de 20 mil em 2010 para 10 mil em 2015.

Wa iyaakha thanu, atthu ya ethepo mulaponi aavukuwa wa 2010 mpakha ikonto 10nwa 2015


"Alguns países são mais afetados que outros, nomeadamente a África do Sul, com mais de 400 casos, Argélia, com 230 casos, Marrocos, com 143 casos, Senegal, com 79 casos. A doença está, portanto, a progredir extremamente rápido e estou muito preocupado", alertou Mukwege.

Ilapo khamosa khamosa sootepa wooniherya mukhalelo yorava vowaatta vataananihiwa ni ikinaaku, nto Afiriika ti Suuli, ni ovikana myaaha 400, Ariceeliya, vamosa ni myaaha 2030. Marooko, vamosa ni myaaha 143, Senekaale, vamosa ni myaaha 79 . Ekwerere eri, mwivaavo, eniira yunuwaka vowaatta vowaakuveya ni niiri votepa ovelavela", ookasoopa Mukwege.


O ministro da Educação, Zeferino Martins, lançou na Escola Secundária Francisco Manyanga, em Maputo, a campanha Tolerância Zero ao abuso sexual contra as crianças. O Ministério da Educação coordena a campanha, mas há muitos outros Ministérios e parceiros de cooperação que estão envolvidos, como a UNICEF.

Muhooleli wa Esomiho, Zeferino Martins, oolaleya Exikola Sekuntaariya Faransixiku Manyanka, oMaputu, ekampaanya Toleransiya Sero wa ovoloweliwa wa mmukottani wa anamwane. Minixiteeriyu ya Etukasawu ennikorotenari ekampaanya, ni sookhala iMinixiteeriyu sikina ni miloko sikina sinvahana hote ari vamosa, ntoko UNISEFI.


Em declarações à VOA, Cassimo Ginabay, um antigo jornalista da Agência de Informação de Moçambique, considera que os panificadores têm razão, enquanto dois vendedores ambulantes da cidade de Maputo mostram-se contrariados com o aumento do pão que, caso acontecer, "vai ser uma calamidade".

Xoronaliixita akhalayi avara miteko sawe exorononaale ya Mosampiiki. yoola onaakhula nsina na Cassimo Ginaby okathi ovaanenlawe ni nikhuru na VOA, ahilavula wi atthu yaala anihoolela miteko sa nakoso akhalana exariya, masi anamathumiha anikhala elapo ya OMaputu annikacamiheya mwaha wi yawela eshiapu ya ipahaawu, ́ ́anoorowa okhumelela makacamiho muulupale"'.


O Skate está a ser usado como ferramenta social para educar e empoderar crianças em Maputo. Quem lidera esse trabalho é Francisco Vinho, fundador da Maputo Skate, uma organização sem fins lucrativos que capacita crianças e jovens entre 5 e 17 anos através da prática do skate.

E Sikeyite envareliwa muteko ntoko ekaruma sosiyaale wa osomiha, ni waavaha ikuru anamwane oMaputu. Ole onhoolela muteko ola Francisco Vinho, mpattuxa a Maputu Sikeyite, muxovo mmosa onvara muteko ohitthunaka iluukuru onasomiha anamwane ni amiravo eriyari ya 5 ni 17 miyaakha yeettihaka sikeyite.


Para as Mesquitas, impõe-se como uma das medidas que cada fiel deve permanecer por um período máximo de 15 minutos.

Wa Mixikitthi, anni leeliwa wii ntoko miyettelo khula mwamini ohaana okhalaka okathi wa 15 minutu


Victor Borges visitou a cidade e a província do Cabo e falou com a governadora local, Helen Zille.

Victor Jorge ooxekurya epooma ni epooma yuulupale ya Okaapu ni oolavula ni muhooleli a wuuwu, Helena Zille.


Brito-Semedo falou com a VOA, no programa Artes & Entretenimento, sobre o encontro dos escritores e o homenageado.

Brito-Semedo, olavuula muhaparini mwa VOA, muhiina mwa nlaka  soratteliwa ni warerya,  muhina mwa muthukumano aleepi ni muliipa ovuwihiiwa.


A opinião é dos especialistas da Economist Intelligence Unit (EIU) que justifica a sua posição com o abrandamento da despesa pública e do investimento e aos impactos das condições climatéricas na produção agrícola.

Mutthokiheryo ta maspesiyalista wa Economist Intelligence Unit (EIU) enithoonyiherya mukhalelo aaya ni ocipiheriwa soothumwa saatthu ootheene ya yoovahiwa ni soowiiraneya wa mukhalelo a meekuulu mooruweryani wa mmatta.


Independência da justiça em Moçambique em causa

Woopowa wa exariya oMosampiikhi ehineetta saana


Os moçambicanos asseguraram o seu lugar na BAL ao vencerem os City Oilers do Uganda de 74-57 com 20 pontos de Álvaro Calvo. Eles são conhecidos pela sua forte defesa.

mamosampikaano avarelelasa nipuro naya munthukumano muumu wa BAL noolola ekiipa yeele ya City Oilers ya elapo ya Okanta ikoolu 74-57 ni ipontu 20 seyiya sa namphira Álvaro Calvo. Anamphira yaala annisuweliwa mwaha woosuwela ottikha mukampu.


A CFB questiona ainda a razão pela qual a tecnologia não foi utilizada nos dois episódios-chave da partida.

CFB onkoha nlelo mwaha wa etekinoloxiya  khevareliye muteko wa sookhumela iye piili woopacerya.


Mais de 65% dos casos registados de infecção com o vírus de Janeiro a Novembro são mulheres e 27% são gestantes.

Voophova mwattelo wa ipurusento 65% sa myaaha soolempwa sa manamuna owaarava axiitthu sa mweeri opacerya orooka ole wa namuloko  mmosa ariisa athiyana ni mwattelo wa 27% taale ari oweemelela.


Fórmula 1: Alemão Sebastian Vettel vence Grande Prémio de Mónaco

Efoorumula 1: Alemão Sebastian Vettel ooxintta etthuvo yuulupale ya oMoonaku


Governo com notórias dificuldades em controlar a violência armada em Cabo Delgado, diz OMR

Kuveerunu vamosa ni mixankiho sinoonaneya wiira aatumererye mwaaha sa nihasu anirumeliwa akapwiitthi muttetthe wa Okaapu-Telekato , onihimya ti OMR


Primeira vitória da Ferrari na prova em mais de 15 anos.

Muxintto woopacerya wa eFerari oporovani wa miyaakha soovirika 15.


A Costa do Marfim é a primeira selecção africana a ganhar um jogo no Mundial, apesar de ter iniciado o jogo muito mal e sofrer o primeiro golo do Japão de uma forma infantil.

Kosta aMarfim ethanleliwo yapacerya ya elapo yaAfriika yomulola mphira Mundial, Ohiya wi emupacenrye mphira  woohireera ni  owihooxa ntthavi nopacerya nOcapawu wenamwane.


O melhor marcador de todos os CAN é o camaronês Samuel Etoo que marcou 18 golos em seis participações.

Namahela ekoolu wa anamphira ootheene  oCAN  Samuwel Etoo ohuntte ikoolu 18 ni wiirenle mpantta ekwaha thanu ni emosa


A SolarWorks! Moçambique vai instalar os sistemas em coordenação com a direcção saúde de Sofala, província que tem 90% das suas unidades sanitárias sem electricidade regular.

Mukahano SolarWorks! Mosampiki onoorowa otopanyerya ikhalelo vamosa ni anamakhalela a miteko sa ekumi oSofala, oporovinsiya omphwanyaneya ipurusentu miloko mithannamixexe wa ixipiritaali simphwanyaneya sihikhalanne amauuxu.


... está com muita saúde, não porque estejamos a fazer uma música 100% perfeita mas porque já está no bom caminho. O interesse é cada vez maior, o que não se verificava há alguns anos. O público também já exige mais.

...Mukumi vanceene, kahiyo wa mwaha otthokihaka masipo manceene 100% oreera masi maana wannipwahererya mettelo oreera. Osiveliwa onnincerereya, etthu yahoonaneya wa iyaakha sivinre. Atthu nave annonaneya anceene.


Na província angolana da Huíla está a aumentar a taxa de infecção de mãe para filho do vírus VIH que causa a SIDA.

Muhina mwa epuruviisiya ya elapo ya Ankoola, ya Wiila, oniirwa wuncerereyaka mwaattelo wa alipo opwanya ekwerere  mpantta aximaayi aniivaha mwanaya axiittu VIH onimuruuhela SIITA.


A uma questão sobre as saudades da terra, Fantcha responde de olhos abertos: "Cabo Verde esta aqui (pega o peito) nas minhas veias e coração. Cabo Verde fala mais, e sinto que um dia voltarei a viver na minha terra".

Ehaavo etthu mwaha wa munkhelo wa owaani, Fancha onaakhula ni mayitho oohuleya: Cabo Verte ori vaava ( nvare mapele) mmisipheni mwaka ni murima. Kaapu Verte onnilavula vanceene, ni kinnoona wii nihiku nimosa kinootthikela okhala elapo aaka


Mesmo sendo "injustamente tratadas, não desistiam," precisavam de sobreviver, diz Penvenne.

Nnaamwi oreene siiso, etaratariwaka wohikhala exariya, ale khiyahiya ovara muteko aya yaaphavela okhala, oohima Penvenne.


Procurador pormete intensificar luta contra a corrupção

Nkhulupale wa exariya olavula wi  onnirowa winciviha nkalelo wa ovekela musurukhu woohiphwanelelavo.


Reforçando o tweet de Moussa Faki Mahamat, Cyril Ramaphosa, Presidente da África do Sul, também considerou a liderança da OMS durante esta pandemia de "excepcional".

Wookhomaliha yolempwa mu Tweeter mwa Moussa Faki Mahamat, Cyril Ramaphosa, mukhulupale eelapo yo Afirika tusuuli, omuhimya OMS  "osuwelela" ovar muteko wa okathi wonaneya oretta.


Em Novembro de 2019, após vencer o Abidjan Basketball Club na semifinal do torneio de qualificação, na Divisão Oeste, a FAP representa os Camarões nesta primeira edição da nova.

Mweri wa Novempuru mwaakha wa 2019, noomala olola ekiipa ya Abidjan Basketball Club wuumalani wa mphira, FAP onnirowa wiivareleliha ekiipa ya Kamarooxi wuupaceryani wenno wa mphira.


Elapo yo Kamaroxi enopwahererya ottikha.


Ignorância contribui para aumento de infecções de HIV na Huíla

Ohisuwela anivaha mukhaliho awe wiira vancerereye oraaviwa axiitthu HIV Owiila


Ela Interpreta, entre originais, temas de compositores como Betú, Constantino Cardoso, Teófilo Chantre, Jorge Humberto, Dionísio Maio, Manuel de Novas, Morgadinho ou Eugénio Tavares

Owo ontaphuxela, eriyari ya orixinaale, iteema sa makompositoore ntoko Betú, Constantino Cardoso, Teófilo Chantre, Jorge Humberto, Dionisio Maio, Manuel de Novas, Morgadinho wala Eugénio Tavares


O atleta americano, medalha de prata em esqui slopestyle, Gus Kenworthy, publicou na sua conta de Twitter duas fotos de cães que quer trazer de Sochi para os seus amigos no Colorado.

Ateleeta amerikaanu, ookhalana emetaalya ya eparata mwa esqui slopestyle, Gus Kenworthy, oolaleerya okonthani wa Tiwiiteri awe ilatarato piili sa alapwa onitthunaawe waakuxa mukano wa Sochi wiira aavahe apatthani awe oKoloraatu.


O filme, que estreou no festival cinema de Roterdão este ano, foi seleccionado para o Festival Global We Are One, uma iniciativa em parceria entre YouTube, Tribeca Film Festival, Cannes e Sundance.

eFiilime, epacenrye wooniwa omuhakalaloni wa esineema ya Roteretawu mwaakha ola, yaathanliwe wiira yooniwe omuhakalaloni wa Global We Are One, mpaceriho woowiiwananiwa ni Youtube, Tiripeeka Film eFexitivaali, Cannes ni Suntansi.


Para além disso as acomodações eram péssimas, muitas vezes sem necessidades básicas tais como electricidade ou água corrente. Tudo isto apesar da Rússia ter despendido  naqueles que são considerados os Jogos Olímpicos mais caros da história.

Ohiya tho vo, mikhalelo saya saari soohireerela, ni mahiku makinaku nkaakhalanaka itthu sintoko enerexiya wala maasi. Sootheene iya vanasuweleyakaru wiira Ruusiya waahaaleeha ale anoonaneya khala amphira Olimpiku masi tho ootepexa orika muhina mwa ehantisi.


João Tomás e Abílio Secane dividem a mesma tenda, mas tem estórias diferentes. Secane, 48 anos, é natural da Beira e trabalhava como canalizador desde 1995 na África do Sul. Deixou a mulher e dois filhos e pensa agora em começar tudo de novo.

João Tomás ni Abílio Secane anikawana muttutthi mmosa, masi arina ihantisi sovirikana. Secane,a  iyakha 48, ti mulipo owariiwa Opeera ni avara muteko wa mulipo oluttelela mipoope okhuuma eyaakha ya 1995 muttetthe wa Afiriika ti Suuli. Ahiiye amwaara awe ni anamwane aanli nni vothuunku ninaano vaava ompaceerya soteene vasya.


A Amnistia Internacional (AI) pediu a abertura de uma investigação urgente à morte na quarta-feira, 4, do presidente do Conselho Municipal de Nampula, Mahamudo Amurane por desconhecidos que continuam a monte.

Nikhuru nenla nnaalevelela atthu noonvekela osuwela, wowaakuveya namararu, mahuku eettaka 4 makhwelo a nkhulupale a munisiipiyu ya Wamphula, Mahamudo Amurane, yoola evinwe ni atthu ahisuwanen'ye mpakha olelo.


Trending: Charlize Theron, Jimmy Kimmel, Shaun King, México

Trending: Xarlize Theron, Jimmy Kimmel, Shaun King, Omeexiku.


A Organização Mundial de Saúde (OMS) procura identificar as principais causas da tendência de subida de mortes por doenças não transmissíveis em África.

Mutheekeso Olumweeko Okuumi Olumweeku, onriiwa(OMS) onihaaya osuwanyeeyiha mwaha mulupaalexa omanaaniha wi weelihe okwa mwaaha wa ireetta sihiravihaniwa Waafiriika.


Num recente artigo da Bloomberg, a rapper Cardi B e o ator Samuel L. Jackson são considerados fatores impulsionadores da economia do Gana, tendo contribuído para o aumento do PIB do país.

Mittahaka si lempwe niinano sa Pluumpeerk, rapper Cedi B ni ator Samuwel L. Jackson anooniwa ntoko ale aninnuwiha muhakhu wa Kaana, esarihenreene wunnuwa wa PIP a elapo.


"Caso não conseguissem concluir o trabalho de base – limpar uma lata de castanha – eram descontadas e muitas nunca chegaram a ganhar o salário mínimo definido", revela.

Yakhala wiira khamalinhe ovara muteko aya wa murivathi otuuxa elaata ya koroxo- wavukuliwa musurukhu aya ni anceene khenakhale yaakhelaka musurukhu vakhaani yayiwanannaya wakhela


O City estava a sete pontos de distância de Liverpool, mas segundo Guardiola "eles nunca desistiram".

O City waarina ikhomo thanu ni emosa ya murekamelo ni Liveriphuuli, masi sintoko onihimyaawe Guardiola "awo khanooceyase ".


O videoclip de Wishing Well tem dois dias na plataforma e já ultrapassou seis milhões de visualizações.

Eviitiyukilipi ya ottuhnaka saana ehaana mahiku manli wa palaforma ni yoovikana  ithanu ni emosa sa owehawehiwa.


A própria empresa de Sónia Neves foi nomeada como auditora de uma auditoria do programa da malária, de acordo com o relatório que descobriu também que ela tinha sido contratada como agente financeira sénior de uma grande promotora imobiliária em Luanda, durante a maior parte do seu contrato com o Fundo Global, "recebendo salário das duas empresas e desempenhando um papel activo na gestão dos negócios da empresa promotora e da sua própria empresa".

Epereesa eneene ya Sónia Neves ohoorwa othoonyeriwa ntoko muteko owiriyana wa wiweleela wa muthokiho wa ettekuuxa, wa ntooko erelatooriyu yoneleele tho wiira ele yaapwanyiwe ni alipo amuhaakhu atokweene wa mmosa mulupale mulaleeryo wa mkreerelo sampaani Oluwanta, oviraka okathi owaatta wa opwanyiwa wa wawe ni MuraareloOwulaana", waakhelaka musurukhu ooliviwa impereesa ni ovaraaka muteko mmosa awilipiha oluluwana ni mutumereeryo sa anakooso a empereesa yowuupuxa wa empereesa saawe".


A investigação das dívidas da Ematum, Pro Indicus e MAM, empresas do governo moçambicano, será estendida por mais um mês, anuncia um comunicado da Procuradoria da República citado pela imprensa local.

Otthara-tthariwa wa sookompwha sa Ematum, Procus MAM, mmampereesani mwa kuveerunu Oomosampiiki, onirowa waakhuliwatho ovinreene mweeri mmosa, onilaleyiwa yoohimya enikhuma opurukuratoriya ya Orepuupilika, yoohimmwa ela ekuxiwe mwimperensani ya wuuwu.


Douglas Griffiths avalia positivamente os resultados que os meios até então concedidos estão a gerar na prestação de cuidados médicos aos doentes que deles necessitam.

Douglas Griffiths onuupwela mukhoolelo wa mananna mpakha olelo avahiwe anniruuha okhala ekasoope sa mameetiku wa aretta wa awo amphavela


Um dos condutores, que atropelou onze pessoas, deixando dois mortos e quatro feridos, continua fugitivo, acrescentou a polícia.

Naweettiha ekaaro mmosa, aaphinte atthu araru, owiivaka atthu ayili ni aavulalihaka atthu axexe, ninleelo onootthyawa-tthyawa, ohaacererya puluusiya.


60 anos de muita música e muito sucesso.

Iyaakha 60 wa isiipo sinceene ni sootepaxa ovuuwa.


"As autoridades moçambicanas devem de imediato abrir uma investigação completa, transparente e imparcial a este homicídio, tornar públicas as conclusões dessa investigação e assegurar que os suspeitos autores deste crime sejam apresentados à justiça e submetidos a um julgamento justo", disse Deprose Muchena, director regional para a África Austral da organização internacional de defesa dos direitos humanos.

" Akhulupale a elapo ya Mosampiiki mpakha  atthukule eporoseesu , ni yeettihiwe saana mwaha wa namuna ya wiiviwa atthu  woohikhaleleyavo ni ehikhala etthu emosa enipakiwa. epuruseesu yeela mpaka epakiwe wala yiiraneya moota woorereleya" alavulaka Deprose Mucheia, mukhulupale wa elapo ya Afirika Awuxitaraale yoola onikasoopiha ohaxiwa atthu.


Nesta segunda-feira, começam a ficar definidas as equipas que passam aos oitavos-de-final, com o início da última jornada da fase de grupos.

Esekunta feera yeela, tiwampaceryaaya osuwanyeya makhuru a ilapo antthuna okhalela mikumanelo sorowa mwa makhuru mathannamararu wokhuveela wimaloni, nopacerihiwa mixinttaano sokhiserya sa makhuru.


(Suplentes: Sténio, Guy Ramos, Platini, Rambé, Fock, Josimar Lima, Gêgê, Rilly, Roni, Pécks, Djaniny e David Silva.

(Anamawehererya: Sténio, Guy Ramos, Platini, Rambé, Fock, Josimar Lima, Gêgê, Rilly, Roni, Pécks, Djaniny ni David Silva.


Já produziu vários documentários na esfera musical entrevistando pessoas que não tinham oportunidades e abordando também vários outros temas que eram diferentes e difíceis.

Ohaapaka atokumentaariyu anceene wa esipo waakohaka atthu yahoona voophwanya ni ohimyakasaka moolumo makina oovirikana anilavula sa etifiisiyu.


Pelo contrário, explica, as autoridades da época e a sociedade tratavam-nas como mulheres de má vida.

Orukunuwa waya, entaphulela, alamuli a okathi owo ni wataaneya yawoona asithiyana ale ntoko ale ahinkhalela


os videoclips mais populares são "WAP" de Cardi B e Megan Thee Stallion – que já atingiu mais 100 milhões de visualizações.

Iviitiyukiliipi sa aatthu ti WAP wa kardi Bni Megan Thee stallion-oophiye mpakha ikonto 100 soowooniya.


Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas de Barcelona, neste domingo, para expressar sua oposição a uma eventual declaração de independência da Catalunha, demonstrando como a região do nordeste espanhol está dividida sobre a questão.

Atthu oowaatta aakhuma mmawannya aya mpakha mphiruni mwa Oparaseloona, enamurunku ela, wiira alavule moonelo aya mwaha wa nlamulo na moopowelo wwa Okataluunya, yooniheryaka mukanu wa omukoni wa exipaanya oniphwanyaneya ookawiya mwaha mikhuelelo sintoko iya.


"A CBF gostaria de dividir com a Fifa a sua crença firme numa implementação apropriada e efectiva da tecnologia do VAR. Com isso em mente, a CBF respeitosamente pede que sejam fornecidos o vídeo e o áudio do VAR, de maneira a verificar o que realmente aconteceu", lê-se no documento enviado ao presidente da organização, Gianni Infantino, que solicita esclarecimentos em relação ao cumprimento do protocolo do VAR.

CBF aanipheela okawanya ni Fifa ni soopaka sawe sooreera ompankaawe yooreera ni yoophwanela wa etekinoloxiya ya VAR. Wa siisaale wa mmuruni, CBF ni mphentelo onnivekela ovahiya iviitiyu ni awutiyu a VA, wiira owehe yiranenye  onsoma mutukumentuni moovahereriya ni muhooleli wa nikhuru, Gianni Infantino, onvekela ohimeeriya mwaha wa wootthara mwiinano wa VAR.


Neste domingo, Filipe Nyusi esteve numa igreja do centro do Maputo, e o apelo a paz, voltou a estar no centro do seu sermão religioso.

Ettiminku yeela, Filipe Nyusi  waaphwanyaneya wa ekerexa emosa yav eriyari yo Maputo, ni mompereryo wa murettelo, ottikela ohoolelihaxa wa olompa waawe.


Cabo Verde joga com os Camarões e com uma vitória consegue o apuramento directo e com um empate deve ser repescado como um dos melhores terceiros.

Kaapu Verte onttikha ni Kamaroxi ni oxintta omosa onowerya opwahererya ni omulikaniha mphira wanrowa omwiira omuttikeliwa wookhala nanipuru naneraru okhalana opuro wottittimiheya.


- Cabo Verde: Vózinha, Nivaldo, Nando, Fernando Varela, Carlitos, Toni Varela (Djaniny, 67), Babanco, Marco Soares, Héldon, Ryan Mendes (Platini, 51) e Júlio Tavares (Rambé, 80).

- Khaapu Veeriti: Vózinha, Nivaldo, Nando, Fernando Varela, Carlitos, Toni Varela (Djaniny, 67), Babanco, Marco Soares, Héldon, Ryan Mendes (Platini, 51) ni Júlio Tavares (Rambé, 80).


Entretanto, há quem se manifeste optimista, tendo em conta a forma como têm decorrido os encontros da comissão mista e afirme que o pronunciamento do líder da Renamo faz parte da pressão que exerce sobre o Governo para pôr termo à tensão político-militar no país.

Vanaamwiira siiso, aakhala atthu aniroromela, ewehaka enamuna aniiraneyaaya mithukumano sa makhuru otakanxiwa ni annihimya wiira yoohimiwa ni muhooleli a RENAMO eniira mpantta womphunya namalamula elapo wiira amalamalihe oruma ikapwitthi mulaponi.


África com maior risco de doenças transmissíveis, diz a OMS

Afiirika ni munuweelo munceene oteepa woopiha mwaha wa ieeetta siraaviwa, onihimwa OMS.


Em Scranton, na quinta-feira, 24, dia em que Joe Biden será formalmente o candidato democrata, de acordo com um assessor do Presdente, o discurso de Donald Trump analisará "as quatro décadas de Joe Biden na vida pública" em contraste com a sua Presidência.

o Scranton, enamaraaru, 24, nihiku nniira awe Joe Biden onoorowa olipiheriwa  otthuna othaaliwa waawe a matamokaraata, ntoko vamosa ni mukhalihery a Muhooleli, moolumo a Donald Trump onoorowa oweeha" muhina mwa iyaakha muloko sa Joe Biden ni mukhaleelo anamunceene" vokumaana vaavo vamoosa ni muhooleli.


"É um dos dias mais tristes da minha carreira. A gente reconhece esse património. Meus pais me trouxeram aqui. Eu me lembro que, quando criança, me marcou muito aquele esqueleto de baleia. Mais recentemente eu trouxe a minha filha e andamos por todo o museu. Tudo o que a gente tinha aqui e saber que está tudo perdido e entrar ali dentro é desolador. São escombros, muita coisa queimada", explicou.

"Nihuku nimosa konnaka onanara, koopaceraro ovara muteko . Hiyo ninnikupali wi itthu seyiya sihononen'ye Musewu saahikhalana nreerelo wooreera. Axipapa aka akiruuha vava. Miyo kinnuupuwela wi, kireene mwaana, kahoona nikhuwa nuulupale na Paleya. Mahiku yaala avinre, miyo koomuruuha mwana aka neettakasa mmusewuni wootheene. Itthu sootheene narinaahu mmusewuni soonipwetheya  ni ovoluwa mmusewu muumu etthu yowoopiha. Enooneya etthuura, itthu sotheene tisoovya" , olakiherya.


Inicialmente animada por viver na América, Fantcha foi de seguida desafiada a resistir ao frio e constante competição. Nalguns momentos pensou em arrumar as malas.

Woopaceraani ootteliwa murima mwaha wa okhala wa Ameerika, Fancha ohoolo aneneeriwaka ni oriirya ni oxinttana ohimmala. Ikwaha sinceene uupuwela warumari maala


Resta saber se Drogba continuará sendo um elemento surpresa, ou se Grécia e Colômbia prestarão mais atenção à estrela da companhia do que os japoneses.

Vannihaalela osuwela ankha Drogba onoorowa  otthikela okhala mutthu oniira mpantta yoolipeleliya, wala Okeresiya ni Okolompiya onrowa owehexexiwa etthonttowa enuuraanya ni namaxapawu.


o post mais popular a esta hora é pertence à banda sensação feminina de K-POP, as BlackPink.

Yolaleeiwa yotepexa watteliwa okathi ola va ti ya epaanta ya yosiveliha yaxana axithiyana ya K-POP, ya  BlackPink.


Enoorowa ophaveliwa etthu ephattunxe mooro yoola.


A CBF exige da Fifa um posicionamento oficial, além do vídeo e do áudio utilizados pelo VAR.

CBF onivekela Fifa mukhalelo wooreerela, ohiya wa eviitiyu  ni murupa a onvareliya muteko wa VAR


A AI lamentou o "trágico, deplorável e altamente suspeito" assassinato de Mahamudo Amurane.

Nikhuruna A AI linniriipiwa  murima mwaha "woowiviwa woohisuwanela" wa namphira  ole owaniwa.


Infelizmente, conta Penvenne, apesar de terem contribuído para o crescimento do sector que chegou a ser um dos principais da economia local, essas milhares de mulheres nunca viram o seu esforço reconhecido.

Woohitteeliha murima, aanihima Penvenne, nnaamwi ekhalihenreene wii wunnuwe mpantta waaphinhye okhalaka woopacera wa ekonomiya ya mmuttetthene, axithiyana ala imilyaare sene khenawehe yooneliwaka vatthu ikuru saya.


Das cerca de uma centena de repatriados que chegaram na quinta-feira, apenas quatro vítimas permaneciam hoje, uma vez que as restantes foram levadas às suas respectivas zonas de origem.

Vophiyaka emiya emmosa ya alipo ottikiheriwe mmawanyaya aphiiye namaxexe, ale axexe ari apwaannye ehasara ele nleelo yiyiira akhanle mpakha oleelo, ekwaha emmosa eniira aya ale akinaku akuxiwe aroohiwaka mittetthe sikhaale takhume aya.


O julgamento teve várias interrupções e às 14 horas locais houve uma terceira a pedido da defesa que quer ver as acusações por escrito.

Ophukiwa mulattu owo wanintereriw vanceene, nave nto okathi wa 14, yahivekheliwa va neraru ni mulipa owakiha.


Em Minnesota, Estado onde foi morto o afro-americano George Floyd por um polícia branco, o Presidente deve abordar a questão racial, enquanto em Wisconsin ele vai falar sobre empregos e comércio e no Arizona o tema será a segurança ao longo da fronteira com o México e sua posição dura com relação à imigração.

Minnesota, Exitaato weewo wiiviwe afooro-amerikaano George Floyd  ni pilisa notteele, Muhooleli ohaana aromoola myaaha sa onyokha wooluluwana ni nikhuuli o Wisconsin ole oniirowa olavuula mwaha wooluluwana ni muteko bni nakooso ni Warisoona ni mwaaha siirowa okhala nroromelo meeme oviire mikano vamosa ni meexiku ni mukhaleelo oliipa vamisa ni miyataanelo mwa alipo onitupha mukano.


E "Laugh Now Cry Later" de Drake, que em 3 dias atingiu 21 milhões de visualizações.

Ni Laugth Now Cry Later wa Drake, ni wa mahiku 3 voophiyerya ikonto 21b soowooniya.


"Temos tido muitas dificuldades. O nosso parque está menor, gostaríamos de ter uma espaço maior, uma própria escola, que tenha ensino médio, com skate incluso, e mais apoio".

Ninni khalano maxankiho mancene. eparke ahu yamukhaani, naani tthuna okhalano nipuro nuulupale, exikola yawihu, okhala esomiho ya eriyari, ni sikeyite ereene vamosa, ni sokhaliheriwa sikina.


Unicef pede seis milhões para ajudar crianças angolanas

Unicef onvekela ikonto thanu ni exexe woowiira  akhaliheriye anamwane awAngoola.


"Muita gente pensava que a Cesária era minha mãe," recorda-se Fantcha, que nessa onda sublinha que " juntas atravessamos muitas estradas juntas (…) é uma segunda mãe".

Atthu anceene yuupuwela wii Cesaria aari amamaka, onnuupuwela Fancha, okathi owo onnihima wii hote naanilapuwa istraata sinceene nreene hot a (...) ti amamaka a nenli.


O Governo de Moçambique discorda de imposições da União Europeia para a exportação do seu pescado nacional, considerando que essas regras podem "matar" a incipiente indústria pesqueira do país. A posição foi expressa pelo ministro da Indústria e Comércio, Armando Inroga, no Fórum de Negócios África-União Europeia, que antecede a Cimeira dos líderes dos dois continentes, na quarta e quinta-feira desta semana, em Bruxelas.

Kuveerunu oomosampiiki onivaanyiha oheleliwa wa Uniyayu Eyuropeyiya wiira ekumiheke hooxaya aya ya elapo, attittimiyaka wiira ikano iya siiso orowa "wiiva" intuxitiriya ya opacerya ele enuuva  elapo ela. Mukhalelo aasuwelihiwe ni miniixituru a intuxitiriya ni nakoso, Armando Inroga, muhina wa nakoso a África-União Europeia, onipaceriha muthukumano amakhulupale a nikhuru na ilapo, enamaxexe ni enamathanu ya esumana ela, Opuruxeela.


Os serviços de informação e comunicação do Gana aumentaram 47% em 2019, ajudando a acelerar o crescimento do produto interno bruto (PIB) para 6,5%, ante 6,3% no ano anterior, de acordo com um comunicado divulgado quarta-feira, 22 de abril, pelo escritório de estatísticas. O crescimento da atividade em restaurantes e hotéis quase dobrou para 6% no mesmo período.

Miteko sa mithaka ni soohimmwa sa Kaana sihincerereya 47% mwakha wa 2019, okhaliheryaka wunnuwiha mihokho sinruweriwa (PIB) wiira 6, 5%, yaari 6, 3% mwakha ole ovinre, eri vamosa ni mitthaka silaleyiwe namararu, 22 a Apiriili, ni mutukhumano wa eskiritooriyu ya anamakonta. Wunnuwa wa miteko wa erestawurante sa hoteele saahanle okhala wa nenli eri 6% okathi omosa.


Filipe Nyusi quer encontrar-se com Dhlakama mas quer resultados

Filipe Nyusi omphavela okumanasa ni Dhlakama masi omphavela wonaneya mureerelo


Tony Caldas, músico e político, responde às perguntas do Angola Fala Só.

Tony Caldas, muratti ni na miteko sa politika, onnakhula sokoha sa Wankoola onlavula paahi.


Mundial 2014: Homenagem a Nelson Mandela marca a cerimónia do sorteio

Muntiyaali wa 2014: Muupuweleliyo wa  Nelson Mandela oomarakhari niira na muvaho wa itthuvo.


Fonseca reconheceu a existência de divergências, críticas e reservas quanto ao melhor funionamento do TPI, mas defendeu que "a melhor maneira de contrariar isso é lutar, propor e sugerir melhorias para que o TPI seja um tribunal isento ao serviço da comunidade internacional e seguido por princípios de equidade e de justiça".

Fonseka onnisuweela okhala makhalelo oovirikana ni itakhwa savariyaka miteko sinceene mwa O TPI, nave iraale wiira mukhalelo wooreera wiira ovirikanyihe ela  owana, wuupuweleliha wiira vareere  o TPI hata ekhalanaka enupa emphukiya milattu Sa miteko Sa muttetthe sa Ota ni woottharihelana woolikanyiha ehakhi.


O alemão Sebastian Vettel venceu hoje o Grande Prémio de Fórmula 1 de Mónaco.

Alemaawu  Sebastian Vettel ooxintta olelo Etthuvo Yuulupale ya eFoorumula 1 ya oMoonaku.


(Suplentes: Agyei, Kissi Boateng, Awal, Annam, Boateng, Kwarasey, Akaminko, Asante, Clottey, Boakye, Mensah e Mubarak Wakaso).

(Anamawehererya: Agyei, Kissi Boateng, Awal, Annam, Boateng, Kwarasey, Akaminko, Asante, Clottey, Boakye, Mensah e Mubarak Wakaso).


E a Billboard criou uma outra lista, a dos 60 melhores artistas masculinos de sempre!

Ni Billboard othokiha ewarakha ya masiina araatt ale otepexa oraatta 60 mmpaatte axana axilopwana a khuta okathi!


A cerimónia de doação, com a presença do artista, realiza-se na quinta-feira pelas 9:30 horas na praça Robert Mugabe, em Maputo.

Niira nlo na muvaho ola, ninookhaleliwa ni maaritiixita, ni ninkela wiiraneya enamaxexe okathi wa iwoora 9: 30 oparasa wa Robert Mugabe, oMaputo.


A cerimónia do sorteio para os oito grupos do Mundial de 2014, no Brasil, realizada esta sexta-feira, 6, na Costa do Sauipe, na Bahia, homenageou Nélson Mandela, falecido ontem.

Niira na muvaho wa itthuvo wa makhuru mathanu ni mararu a Muntiyaali a mwaakha a 2014, oParasiili, nikhumelenle enamathanu ela, mahiku yeettaka 6, oKooxita wa oSawipe, oPaahiya, noomuupuwela Nélson Mandela, okhwaale nsana..


de Post Malone tirou lugar a  de Ella Mai.

Okhuma e Post Malone okameela opuuro a Ella Mai.


Primeiro-ministro ofereceu asilo a Gadhafi. Liga diz que em termos "humanitários" se pode aceitar essa posição

Ministuru opacerya onvaha opuro wowittukuttherya Gadhafi. Anamakhalela a nlaka ahimya wi "wa ikhalelo sopinatamu" tiwakhanlya aya okupaleleya mutthokelo yoowo.


Adriano Nuvunga denuncia relaxamento do Ministério Público no combate à corrupção.

Adriano Novunga onnithooya namuna "yoovekela musurukhu  woohiphwanelela" wa namphira  ole owaniwa.


Lake pediu um maior investimento nas comunidades mais desfavorecidas para ajudar a salvar a vidas de crianças, de uma forma mais rápida e económica.

Lake oovekela yookeliha emosa yuulupale mmuttettheni mootepa osikhini wii ekhaliherye ni yoopole ekumi ya anamwane, wowaakuveya ni owuurela.


"Khanimambo" - O novo som de Moreira Chonguiça

"Khanimambo" -  Esipo ya niinaano ya  Moreira Chonguiça


Estas mulheres traçaram metas claras e objectivas de como a mulher pode-se enquadrar e intervir na pacificação nacional e Maria Helena define a família como o principal ponto de partida para a preservação da paz.

Axithiyana alasa athalaasa miphimo saya sohikorakora ni sa miruku wa manamuna a mukhalelo wa muthiyana okhale ophitanyeriwa  ni onavaanyiha muhina mwa omaaliha elapo ni Maria Helena onitaphulela omusi ntoko mahattuwelo yowoneyaxa ya maphatthuwelo a makhapelelo wa murettele.


Na ocasião, não faltaram manifestações culturais e também discursos.

Vanthukumano vaava, waahihakaliwavo ni akhulupale ahuulumasa.


Os governos dos Estados Unidos e de Moçambique assinaram nesta quarta-feira, em Maputo, um acordo que vai permitir a Maputo receber, até 2018, cerca de 1, 2 mil milhões de dólares para programas nos sectores da saúde, educação, ambiente e democracia.

Anamalamula a Ilapo Soowiiraana sa w'Ameerika ni oMosampiiki ahantikha enamararu yeela, oMaputo, mwiiwanano onirowa onirowa omutthuniherya Epooma ya oMaputo waakhela, mpakha 2018, waattamela ikonto 1,2 sa imilyawu sa itoolare itoolare woowi ovareliwe muteko musetoreni wa Ekumi, Osoma, Itthu sa Mulaponi ni Omwene w'Atthu.


O presidente angolano ausentou-se do país há três semanas atrás para um visita descrita de privada.

Muhooleli awAngoola okhuma elapo ela mwa esumana tthaaru oronwe oxekurya woowipitheya


Marcha organizada pela Save The Children, em parceria com o chamado Grupo de Referência de Prevenção e Combate ao Tráfico de Seres Humanos, que integra elementos de diversas instituições do Estado e Organizações Não-Governamentais locais.

Nthukumano wiiriwe ni nikhuru na Save The Children vamosa ni nikhuru nle nnaxakiha wi atthu ahitumihiwe ni ahinyoholiwe ni ahiira mpantta atthu akinaaku a Kuveerunu ni atthu akinaaku anivara miteko sowiikumiherya sa mmuttettheni.


No total, o país tem um acumulado de 3.156 casos e 47 mortos, sendo o mais recente registado ontem.

Ootheene, elapo erina waathukumanya atthu 3.156 omurava ni 47 akhwiiye, khwiiaka okhiseryaxa okhwiiye nsana.


Como o abastecimento de água em falta, há informações que apontam para perdas de até 40% na agricultura, com um elevado risco para a falta de sustento para o gado.

Ni muthowelo wa maasi, sookhala mihupi sinithoonyerya mpheteyelo woophiyeryaka  40% muhina mwa soolimiwa, ni moopiheryo muulupale wa woohikhala yoolya ya inama.


A Frelimo, o partido no poder, também está em tempo de mudança e tem pela primeira vez um candidato à presidência que não é um dos lideres históricos da luta armada de libertação nacional.

Frelimo, epartiitu eri mooweryani, navetho eri mookathini woopittikuxeya ni orina ekwaha yoopacerya ompheliwa mukhulupale eelapo ohikhanle akhulupale akhalayi ayithale woowaniwani saakapwitthi ekhottihaka owaniwa elapo yootheene.


O próximo webinar está marcado para o dia 27 de junho e será sobre

Wepina enrowa omarakariwa 27 ya xuunhu ni enrowa okhala mwaha wa


"O meu interesse por Bonga é filosófico porque qualquer homem ou mulher que consiga encarnar e exprimir o dinamismo de um povo ou mesmo de um continente mexe com as consciências de cada um de nos", disse

"Osiviliwa waka ni Bonga mananna a efiloosofu okhala wiira khula mulopwana wala muthiyana oniwerya opaka etthu yoowaasivela atthu atthu ootheene wala ekontinenti onnittikinyiha myuupuwelo sahu", oolavula.


Biden disse que apenas essa sentença, que "é rara", é, no entanto, "insuficiente" e "não podemos parar por aqui".

Biden ohimya wiira paahi eseetensa, wiira "tiyoothowa",  ti, mwivaavo."tiyohiphiyerya"ni "nnakhala khanikhale oweemela vaava.


A Renamo e a Frelimo saúdam o novo modelo, enquanto o MDM diz que a democracia retrocede.

Renamo ni Frelimo ootthapela mukhalelo owo, nave MDM oniira khivanroloka woona wiira ohokoloxerya ottuli murettele.


"Foi um assassinato em plena luz do dia e arrancou as vendas de todo o mundo para ver", acrescentou o Presidente, para quem "o racismo sistémico é uma mancha na alma da nossa nação."

"Yaari ehasara emosa vanlakani eriyari ya nihiku ni onapacerya anakooso a molumwenkuni moteene wiira owehiwe", ohuncererya mukhulupale, wiira ole"mukhalelo othanya  amukhalelo ohinimala ti  nlepa noonanara na erooho ya etthayaa ahu."


A cantora está oferecer uma recompensa de meio milhão de dólares pela devolução dos seus cães.

Namwiipe yoola onnimuvaha musurukhu woophiyelela ikonto miloko mithanu sa itoolari mutthu onitthuna waaphwanya alapwa iye yaala arimenle.


A esposa de Andre Hanekom, sul-africano alegadamente envolvido em terrorismo em Moçambique, diz que o seu marido foi erradamente detido e que é vítima de uma armadilha.

Mwarawe Andre Hanekom, yowo onotheriwa ekhotto, onihima wiira ahiyaawe avariwe mahala ni awo arehiiwale ntapha.


Doença rara ataca em São Tomé e Príncipe

Ereetta yothoowa  yomwarela mmittetthe  Piriisipe