Dom Chimoio lamentou também o assassinato do professor catedrático Gilles Cistac, dizendo ser triste que o país seja notícia por situações como a que colocou um fim à vida daquele académico.

Dom Ximoyo ohoona othunku tho  wa namasomiha muulupale Gilles Cistac, wiira okhala woothunku elapo enrookhala yootikiniha mwaha wa yoolavuliya yaananano emmaliha ekumi yanamasoma.


O processo continua: "Em vez disso, eles ignoraram conscientemente os riscos extremos de danos aos frequentadores dos concertos e, em alguns casos, encorajaram e fomentaram activamente comportamentos perigosos. A sua negligência grave causou ferimentos graves ao Requerente."

Eprosesu ennitthikela: "ohiya eyo,  awo  akuxerya niphuro sootepexa otakhala saamahonono saanamwettela siisipo ni, okathi mukina, okhoomaliha  ni okowiha wohihiya makhalelo owoopiha. Niphuro nawe nootakhala nophwanyiha makhwatta maalupale  mulipa ottheka."


Jogador com uma dimensão nacional foram do campo, ele aventurou-se em 2018 no cinema e conquistou o Óscar de "Melhor curta-metragem de animação" pelo filme Dear Basketball.

Nmattika muuluopalexa wa elapo yotheene mapuro a ottikha, owo ohehererya mwaakha 2018 wa miteko sa esineema ni oxintta wa muthinto wa Óscar " Maniiheryo makhaani ootepexa oreera"  wa efilimi Dear Basketball.


"Mas para a FIFA está tudo bem. Temos um ditador para sempre", conclui.

"Masi ni FIFA  sootheene sinoomureerela. Nookhalana titatoore mpakha khalayi", oomaliherya.


O maior jogador da história do futebol argentino Diego Armando Maradona morreu nesta quarta-feira, 25, aos 60 anos de idade vítima de uma paragem cardiorrespiratória na casa dele em Tigre, onde se recuperava de uma cirurgia a um edema cerebral a que foi submetido no início do mês.

Namattikha muulupalexa a ehantisi ya mphira eelapo yo Warxentiina Diego Armando Maradona okhwiiye enamararu yeela, 25, ni iyaakha miloko mithannanmosa mwaha wa oretta wa iphumu, ohiwerya omumula, owannya awe ekuluttu yoTikere, weywo walooliwa awe wa oretta awe wa mukacamiho mmosa wa muru, wapacerie ololiwa wepaceroni wa mweeri.


Os últimos incidentes provocaram manifestações através do país que culminaram na emboscada em Dallas contra os agentes da policia.

Manyakunyaku okiserya ankumiha wa elapo yothene ovariwa wa Dallas ni mapilisa.


"o governo britânico está profundamente preocupado com a violência que se registou em Marselha na noite de ontem, particularmente por noticias que dizem que apoiantes ingleses foram atacados por apoiantes rivais", disse um porta-voz do primeiro-ministro .

"Kuveerunu wa Piritaaniya onniphwanyaneya omutteelaka murima mwaha wa manyakunyaku yaala akhumelenle ni ekiipa seyiya piili, epooma ya Mariselya ohiyu wa nsana, majoronaliixita annihimya wi nyakunyaku yoola apaceriwe ni anamattapela a ekiipa ya nkeleexi arovaraanasa ekhotto ni ekiipa ekinaaku, ahimya itthu mukhulupale yoole anivarana muteko Pirimeero Miniixituru.


Kobe Bryant era casado e pai de quatro filhas.

Kobe Bryant waari othela ni paapa a anamwane axexe.


Mulopwana yoola aphiihiwe oxipataali okhwin'yeene.


"Programas, que são genuinamente importantes a longo prazo, como educação para crianças, saúde, entre outros, vão sofrer consequências a longo prazo. Quando se tem milhões de crianças que não podem ir para a escola, não têm a ajuda necessária de que precisam... o risco é estarmos uma criar uma geração perdida", afirmou Edwards.

"Mithokiiho, siiri vekekhayi ene sa muraarelo wa okhathi owaatta, ntoko wasomiha anamwane, okumi, ni ikinaaku ikhinaaku, sinoorowa ohawa sotaanyerya sa okathi owaatta.  Viira vakhalaniwe imilyawu sa anaxikhaani  ahikhale onirowa oxikola, nnakhala ahiriina mukhaliho orerela woole atthuna aya... mopiheryo ti okhala nikhapelelaka muxoovo orimeela"onikupali Edwards.


Giancarlo Coccia, jornalista italiano, viveu a transição do poder colonial para a Frelimo, em Moçambique, entre Abril a Setembro de 1974.

Gincarlo Coccia, xoronaliixita wa elapo ya Itaaliya, yoola okhala elapo ya Mosampiiki ni ohoona okathi akhinwe okhulupale kolooniya enyiwaka Frelimo, mweeri wa Apiriili ni Setempuru mwaaka wa 1974.


Kobe admitiu que foi adúltero, mas que não havia cometido o crime e em Setembro de 2004 o processo foi arquivado.

Kobe ohakhulela wiira waari oraruwa, masi nnya owo khiwavanre sa manyala yoluluwana ni ekirini, ni mweeri wa Setempuru wa mwaakha wa 2004 mwaaha ola wiixaathiwa.


"Não penso que os afro-americanos ou latinos da era antes dos smart phones não estivessem cientes de que há provas de desequilíbrio racial no nosso sistema de justiça criminal" disse o Presidente há dias, acrescentando que "isso está bem documentado e tem sido a experiencia de muitos".

"Nkinthokolela wiira athu akhalahi ohikhanli arame mulupale hiyasuwela wiira ovirikala wa makhalelo ni ekotto" ohima peresitenti nave nto onira wiira "eho yolemppwa sana ni athu anecene annererya"


Jovem angolano viaja pelo Brasil dando palestras para ensinar sobre África

Mmiravo a waAnkoola onrowa oParasiili onrowa waathukunya atthu axuttihaka mwaha waAfirika


De acordo com o Governo da presidente Dilma Rousseff, as obras que não foram concluídas não estavam sendo feitas para o evento em si, mas adiantadas dentro do contexto do mundial desportivo.

Sintoko vanihimyaawe Kuveerunu a muhooleli Dilma Rousseff, sootekasiwa soohimala khasiniira simalihiwe mwaha wa mwiiraneyo ola, masi sinoohoolelihiwa mwaha wa mwiiraneyo ola wa muntiyaali a mphira.


Antes, de cada jogo, os comissários devem verificar as condições acima referidas e, caso não estiverem satisfeitas, a partida deve ser suspensa.

Ohinatthi, khula okathi wa imphira, makomissariyu ahaana ewehawehaka makhalelo alempwale osulu ni yahikhalele, imphira ohaana onyimihiwaka


Cada ganhador do Prémio Jovens Campeões da Terra, do Pnuma, receberá US$ 10 mil e o apoio do Pnuma para realizar seus projetos.

Wa khula namalola wa Etthuvo Amwaavano Anamalola a Vathi, wa Pnuma, onirowa waakhela ikonto muloko sa itoolare ni mukaliheryo wa Pnuma woowi epake iporocetu saya.


Pela convocatória, o grupo aponta uma série das "grandes atracções" que os turistas poderão ver durante a sua estada no Brasil, entre elas a precariedade dos serviços públicos e o alto índice de violência. O grupo afirma ainda que não houve "mudança real no parâmetro político e social" após as promessas feitas pelo Governo de Dilma Rousseff diante das manifestações de Junho.

Ekuxererin'he, nikhuru nin'himya wonaneya mihaka sikhanle owahuuryaka maaru aletto anrowa ophwanyaneyakawu wampwaheryo wa meera, wa sey-iyo ohuureya wa miteko sanamunceene ni sotakhala sohasunaliwa. Nikhuru nin'himya wiira kheevo etthokiheriwe ratta wa "mikhalelo sa politika ni sa mmawaani" nomala ororomelihiwa ni amahoolela a kuvernu a Dilma Rousseff  mwa manyakunyaku yonanen'ye mweeri wa Xuunyu.


Na África do Sul, na primeira semana de confinamento, a polícia relatou ter recebido 2.300 chamadas de ajuda e, em meados de junho de 2020, 21 mulheres e crianças foram mortas por parceiros e familiares.

Wa Afiriika ti Suuli, esumana yoopacerya  yohetta mwaha, mapiliisa alaleerya wiira yaahitthaniwa  orumeeliwaka  eyapelano ekhanle telefooni   mwattelo wa 2.300 , ovekiwaka mukhalihero, 2.300 , eriyaari ya mweeri wa nethanamosa wa eyaakha ya 2020,  21 athiyana ni anamwane yokothasiwe  ni axiyaya  nnakhala amusi aya.


Alguns economistas dizem, entretanto, que as dívidas das três empresas apenas agravaram o problema do endividamento de Moçambique, já insustentável, dada a ausência de uma política de poupança interna, para além da fraca produção nacional.

Asuweli akina a mihakhu anihimya, vanaamwiira siisa, wiira sookopha sa impereesa iya tthaaru sitepihenrye mulattu wa enamakopha ya Mosampiiki, naanaanova nto sihinvileleya, mwaha woohikhala enamuna yoosuka muhakhu   mulaponi memmo, ohiya oyeva sooruweriwa sa mulaponi.


Em 2008, Kobe foi medalha de ouro nas Olimpíadas de Pequim e em 2010, numa partida contra o Memphis Grizzlies, tornou-se o maior marcador da história do Los Angeles Lakers e Kobe comandou os Lakers a mais um título da NBA ao bater em sete jogos os Celtics.

Mwaakha wa 2008, Kobe oxinttha ni ophwanya itthuvo sa eweero wa mixinttano sa Olimpiadas so Pequim ni mwaakha wa 2010, wa mukumanelo mmosa ni Memphis Grizzlies, nto okhala namanvoloheexa mphira wa okathi wotheene wo Los Angeles Lakers ni Kobe ohoolela makhuru a Lakers ni oxintta tho ekwaha emosa wa mixinttano sa NBA nomala omuxintta Celtics ikwaha thannapiili.


Obama encurtou uma viagem que realizava à Europa para viajar a Dallas.

Obama othika orowa elapo ya Ewuropa mwaha wa oDallas.


Diego Maradona voltou a atacar Pelé, para variar.

Namphira, Diego Maratona ootthikela omukhonyola Pele.


João Paulo Borges Coelho é autor entre outros, de "As Duas Sombras do Rio ", "O Olho de Hertzog" e "As Visitas do Dr. Valdez ". Com o último ganhou o Prémio José Craveirinha – 2006, o mais importante da literatura moçambicana.

João Paulo Borges Coelho ti namalepa wa soowaatta, nkhama "Iruku Piili SaMuro  ", "Niitho na Hertzog" ni "Mixukuryo sa Tothoro. Valdez ". Wuumaleloni ooxintta etthuvo ya José Craveirinha – 2006, mutthu ootepexa wooneya muhina mwa literatuura a mmosampiikhi.


As autoridades moçambicanas e angolanas de saúde reportam, neste fim-de-semana, mais três e cinco mortes de doentes com a Covid-19, passando respetivamente a totais de 113 e 322.

Axineene a elapo ya oMosampiikhi ni wAngoola ya ekumi ahimya omala wa esumana ela anookhwa araru ni athaanu  akhwiye mawaha wa eretta ya Covid-19, sittottelanaka mpakha 113 ni 322


"Os malfeitores apenas conseguiram extrair um dos olhos, tendo o segundo ficado totalmente destruído. O olho extraído foi levado pelos bandidos", explicou a porta-voz, adiantando que a vítima perdeu os sentidos como resultado da violência de que foi alvo e só viria a ser socorrido quando se recuperou e gritou por ajuda.

"Anasusukhi aweerye okhuuma niitho nimosa , nne na nayili nihale oteene nohononeya. Mayitho ale akhuliwe akuxiwa ni anasusukhi" , othalakasa namuhupi , oholeliwaka wiira mulipa ohaawa ohaleela mukhalelo a soopwanya muhina mwa onyoholiwa wiira waari mulipo owoneyaxa ni paahi waamurowa wakihiwa okathi avira aya ni okhuwela wiira okhaliheriwe .


Renata Neder alerta que a AI não é contra essa presença, mas sim "como vão actuar já que, por exemplo, o exército é treinado para cenários de guerra" e não houve preparação para um evento como as Olímpiadas.

Renata Neder Onivaha ekasoopa wiira AI kahiyo awanela orya waya, masi ni manamuna arowa aya ovara muteko aya vaavo vani wiira, ntoko vothonyerya, mexeeresitu  tanterenarihiwa ni mukhaleelo wa ekhotto" ni nnakhala muxaakiho muhina mwa niira nimosa ntoko nna na mayeso.


Nkhalelo yoola onaasimwa"A Cauda do Escorpião"


A 13 de junho de 2020, o número tinha aumentado para 2.768.

Nihiku  neettaka 13 mweeri wa nethanamosa a mwaakha wa 2020, vahuncerereya  mmpakha 2.768.


Na jornada desta quarta-feira, 12, os jogos mantiveram a tendência dos anteriores dias, a diferença tangencial.

Nlaka na namaxexe, 12, amphiira  yahikhanyererya omananiha wa mahiiku ale akhalayi, ni muvirikanelo okhuruuwa.


Repetiu o feito em 1999-2000 e em 2004-2005. É também finalista na Taça da Tunísia consecutivamente entre 2014 e 2017, o que faz de Monastir um dos redutos do basquetebol nacional.

Nixintta tho iyaakha sa 1999-2000 ni mwaakha wa 2004-2005. Ni nookhalela mixinttano sa etaasa yo Tuniisiya wemaleloni waya iyaakha sa 2014 ni 2017, enkuxereriha oMonastir okhala opuro wa mphira onttikhiwa ni miyoono wa elapo yoole.


Eles entram pelo Kruger Park que faz fronteira com o Parque Nacional do Limpopo à caça de trofeus de rinocerontes e elefantes, colocando em risco a sua própria vida.

Awo ankela mwa Kruger Park ompaka mwiinano ni Eparki ya omwiinanoni ya oLimpoopo  wira oxaya ni onyohola ya etorofewu, ya etthepo ehalaka yoowopiha wa ekumi aya.


Até agora, seis resultaram em óbitos, 78 estão ativos e 64 recuperados, com o quadro epidemiológico nacional a apresentar 69 casos importados e 83 de contaminação local.

Mpakha nenna va, athanu ni mmosa ahookhwa, 78 nlelo anoowereyiya ni 64 aapenuwa, ni makhalelo a ehasara mulaponi enooniherya ni atthu 69 amuruuhale ni 83 amuranve mulaponi.


O anúncio foi feito quinta-feira à imprensa pelo presidente do Kabuscorp, Bento dos Santos Kangamba. A visita deverá ser realizada antes ou depois do Mundial 2014. Ronaldo será acompanhado do presidente da Federação Portuguesa de Futebol Fernando Gomes.

Ehapri yeela ehinmwale enamaxexe yeela wa namasuweliha ihapari ni mahoolela a Kabuscorp, Bento dos Santos Kangamba. Muxukuryo onirowa wiiraneya wahinatthi ila nomala wonaneya mixinttano sa mphira molumwenkuni sa mwaakha wa 2014. Ronaldo onirowa ohooliwa ni mahoolela a miteko sa mutthenkeso waamphira oPortukaale  Fernando Gomes.


"Código de Processo Penal deve ser aprovado rapidamente", dizem juristas moçambicanos

Ekettelo ya Mwaaha sa Ihukhuumu ehaana  sataneliwaka vowakuveya"anihimwasa alipo a exariiya omosampiikhi.


O Ministério da Saúde acredita tratar-se de uma úlcera de buruli.

Mwaalano wa ekumi onikupaleela okhala oretta ila nikhwatta namurupela.


"A ansiedade é natural, é preciso evitar demasiada informação e saber filtrar por causa das  (notícias falsas)", disse o psicólogo que acrescenta que esta é uma boa altura para usar as redes sociais "para feitos positivos" e "controlar a ansiedade através da solidariedade".

" Ohinroromelo ti weephattu, ni vanitthuneya okasoopa wawaatta  solaleeriwa ni muhina mwa  othukunuka mwaha wa (ihapaari sowoothiwa)", ohiinya pisikulooku onuncererya wiira ela ti okathi saana wiira narumeeleke areeti sosiyaale" viireliwaka sowiiriwa soreera" ni " owehaaka ohikhala nnroromelo vorumeela ni othuuku".


Os Jogos Olímpicos serão inaugurados pelo presidente interino, Michel Temer, ex-vice de Dilma Rousseff, que se tornou seu maior inimigo político.

Opaceriwa wa mphira wa elapo sotheene ahoolelinwe ni mukhulupale yoole onnittarela Dilma Rousselff, onaakhula nsina na Michel Temer yoola nave ahiikhaliha muwanani muulupale wa Dilma yoola.


Na lista liderada pela Argentina, Portugal é o lusófono melhor colocado, na quarta posição depois de subir dois lugares, enquanto Brasil, que desceu duas posições, ocupar o sétimo posto.

Muhina wa masina anihooleliwa ni Arixentiina, P[orutukaale ti ekhale ekiipa ya lusoofonu eniphwanyaneya nipuro nooreerela, ephantte ya neexexe noomala owela ephante piili, nave Parasiili, yeela ekhurunwe ephantte piili, eniphwanyaneya ephantte thanu na piili.


Angola: Quando as mulheres vão ser tratadas com respeito e igualdade?

Wa'Angoola: Lini athiyana anrowa ottittimihiya vooliikana?


Perante a medida de isolamento social, Fernando Kawendimba chamou a atenção para a ansiedade que essa medida vai ou está a causar e alerta para mecanismos que ajudem a ultrapassar essa sensação.

Ohoolowa mutumereryo ola wa ohettakasa , Fernando Kawendimba ahiitthana ekasoopa wiira ni ohisuwelaxa wiira nmitumereeryo sinoorowa oruuhela mulaleeryo wiira mavareelo sikhaliherye oviiriha ihukhuuma iye.


Entretanto , o director da Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente, Belarmino Jelembi, considera que uma eventual suspensão da assistência técnica israelita pode não resultar em grandes prejuízos nos actuais programas ligados ao campo.

Mwivaavo, Muhooleli a Miriira siniireliwa Othawali Wamuttetthe ni Ipheeyo, Belarmino Jelembi, oniku[pali wiira emosa eniira  ekhale wunteereriwa wa mukhalihero wa ivareelo sa ma isarayeliita sokhala ohikhumaka ni ohononeya vaalupale mwa mithokiho sa ninaano soluttelelana ni Opuro.


Presidente da República pediu desculpas às autoridades locais de Sofala por não lhes ter informado do encontro

Mukhulupale Eelapo ohaavekela muswamaha axitokweene ooSofala memo mwaha oohaalela mukumaano


"É triste compreender que uma doença com possibilidades de ser prevenida, com atitudes e práticas humanas na relação com o meio ambiente, esteja na base da incidência de casos de doença e morte no país em Malanje em particular", lamentou Cassombe.

Ti voriipiha erooho osuuwelexa wiira ekwerere emosa ni  ikuru sa okhala withokoreriwa, ni mupuwelo ni ovaara veemutthu muhina mwa miyataano ni  mukhaleelo a ipheeyo, sikhale soolipiherya wa wikhanyaanya wa myaaha sa ekwerere ni okwa muhina wa mulaponi Omalance vothaleleya" okhupanyerya Cassombe.


Paul Kagame, Presidente do Ruanda, questionou se é Tedros, a OMS ou a China que "estão sob ataque", ou todos eles juntos, acrescentando "vamos focar-no na pandemia, quem quer que seja que tenha que ser responsabilizado será mais tarde e de forma apropriada. Poupem-nos do excesso de política que África não precisa. Quem precisa?

Paul Kagame, mukhulupale oRuwanta, okoha yakhala wi Tedros, OMS ila Xiina annyoholiwa, walaani otheene aya, wuncereryaka nrowe niiranele oretta, wa khuta orina erinaawe wa oretta yoola onamurowaka okohakohiwa nthanathana ni oratteene. Nivukuleliwe otepihiwa ikhalelo sa politika muttetthe wo Afirika sihmphavela awe. Amphavela pani?


Os relatos das vítimas indicam que alguns dos detidos, entre os quais crianças, foram abordados perto das suas residências e levados, de seguida, para esquadra principal de Bissau, onde, alegadamente, são "maltratados" pelos agentes:

Sohimwa iye sa alipo ohaaxiwa onithoonya wiira ale khamosa khamosa otthukiwe , variyari viyaawo anamwane, akumaniwe wattamela mmawanyaya ni akuxiwa , votharelana , oroohiwa ipa sa pilisa sowoneyaxa sa Pisaawu, weewo , oromoliwa , " ahihukhumwa"na alipo ari anamuteko:


O Arcebispo de Nampula disse que Moçambique está de parabéns pelo facto de ser um país de tanta procura ao nível da África, mas explica que isso não deve agradar aos moçambicanos, porque segundo suas palavras, isso carece de muita responsabilidade.

Arixipiixipu a Wamphula oriye wiira Omosampiiki onnittapeliwa mwaha wa okhala elapo  yoohaavyiwa Waafirika wootheene, masi onnileeliherya wiira eyo ehaahakalalihe mamosampikaanu, mwaha moota alavunlaaya, iyo kherina osuwela wa ole ori muteko aya.


Moçambique registou hoje a primeira morte por Covid-19, quando o país conta com 209 casos, 41 dos quais diagnosticados nos últimos dois dias, que registaram os números recordes de infeções diárias.

Mmosampiikhi oolepa mukhwelo woopacerya olelo mwaha wa Covid-19, okathi elapo onaalakelaaya myaha soophiyeryaka 209, 41 sikhumelenle wuumaleloni wa mahiku ala mayili avinre, ari mahiku otepenxaaya woonaneya nummeru na atthu ookhalana eretta ela ya covid-19.


Fernando Guelengue, Jornalista e CEO do Portal Marimba, especializado em notícias culturais, refere que outro impacto da pandemia no sector cultural foi o agravamento da pobreza financeira dos artistas devido as limitações impostas em consequência do SARS-.COV-2: a não realização de actividades culturais.

Namalamula  ehapari ni nkhulupale wa nikhuru CEO wa Exoronaale Portal Marimba, Fernando Guelengue, ohuuluma wi eretta yeela ya Koronaviiru khirowiiva anawiipe elapo yeela ya Ankoola ni khireere wahasula makhalelo anawiipe yaawo mwaha wi okathi yoola, atthu yaala  aphwanyaneya akilantheene mmawanya.COV-2: okathi yoola khawoonaneya opakiwa miteko sowiipa wala sa kulutuura.


Mimbire é uma das caras da recente campanha do CIP "Eu não pago as dívidas ocultas", que alerta a população sobre a ilegalidade das dívidas ocultas de Moçambique.

Mimbire ti mmosa mota wa ethori wa mweettelo mmwaathanle wa CIP "Miyo nkinliva sookompwa soottukuttheriwa", onaatumererya anamunceene sa sookompwa soottukuttheriwa oMosampiikhi.


"O maior desafio foi fazer entender, localmente, o que é o cancro cervical. Tivemos que enquadrar bem a mensagem para garantir que não estávamos a encorajar as meninas a serem seuxalmente activas, dizendo que se forem vacinadas hoje, significa que no futuro, quando estiverem na idade reprodutiva vão ter uma vida reprodutiva saudável", conta.

"Muxankiho mulupale waari waeleeliherya athu wi tixeeni kankuru serivikale" Nahihana waleliherya athu sana wii ahoneke wiirya nnaaxuttihaya anamyane oraruxiwa, nalelaka wiira evasina ela eniphavela wiira anamwane ala omelo akhaleno ekumi yoyara yoreera.


O presidente do Fórum Provincial da Malária, Waldemar Cassombe, mostrou-se céptico quanto à eficácia dos programas concebidos para combater a enfermidade que mais mata no país.

Muhooleli wa muthukumano a  Epuruvinsiya  yooluluwana ni Ettekuxa,  Waldemar Cassombe,  ohixooniherya awaamini wiirelaka oreerela wa muthokiho  opakiiwe vireeliwaka owanela  ekwerere yootepa wiiva ya mulaponi.


Fernando Mazanga, o porta-voz da Renamo, diz que a proposta da Frelimo, não tem novidades e que parece ter "gato escondido com rabo de fora".Mazanga considera que o partido maioritário poderá estar a apresentar uma proposta inócua, à espera que as alterações desejadas pela Frelimo acabem por ser avançadas por terceiras forças. Esta é, aliás, uma possibilidade admitida por José Manuel de Sousa, porta-voz da bancada parlamentar do MDM.

Fernando Mazanga, namalavula a Renamo, iraale muupuwelo a Frelimo, khorina muupuwelo anaanano, kwaatu owiipitha nimwiila awe ota.Mazanga epartiitu yoowattiya enoorowa wuupuweliha inocua, olipelelaka wiira soovirikana simpelaawe Frelimo simalihiwe wa ikuru saneeraru. Ela ti, kaahiliyala, mooniheryo otthuniwe ni Manuweele a Sowusa, namalavula wa munkomelo a Renamo.


Organizações não-governamentais da província angolana da Huíla vão envolver-se na campanha de sensibilização da sociedade de prevenção ontra a Covid-19 nas comunidades em que operam.

Makhuru ohikhala akuverunu, a oHuila anirowa opakha muteko wiira omalamalehiwe COVID 19 mmawani.


O Gana, o Senegal, a África do Sul e a Argélia compõem o grupo C e no D encontramos as selecções dos Camarões, Guiné Conacri, Mali e Costa do Marfim.

O Kaana, o Senekaale, waAfrika a o Suuli ni arxeeliya aniira mpantta wa muxovo C ni D niphannye eselesawu ya Komore, Kine Kona kri, Mali ni Kosta ya Marfim.


Ministério da Saúde acredita tratar-se de uma úlcera de buruli.

Mwaalano wa ekumi onnikupaleela okhala nikhwatta namurupela.


"O legado da mentalidade colonial deve acabar", acrescentou.

"Ennromoliwa yoluluwana ni manamuuna owupuweela ekoloono ahaana omala" ohuncereerya.


"Eu esperava estabelecer uma parceria para toda a vida com a Nike que reflectisse o legado do meu marido. Sempre faremos tudo o que pudermos para honrar o legado de Kobe e Gigi. Isso nunca vai mudar."

Miyo kaalipelela okhalana waataana wii ekumi aka ni Nayike yoonihere mitthaka sa ayiyaka. okathi wootheene ninrowa ovaha ikuru sahu wii nttittimihe mitthaka sa Kobe ni Gigi. Eyo khenrowa orukunuwa.


"Há necessidade de investir mais na pesquisa para trazer novas vacinas, mas também para novos medicamentos", disse Ivan Manhiça.

"Vokhala  woophaveleya  waaruuhela  mireerelo  sowaatta  sa ihako wiira  oruuhele  mwapoophe  asya, masi  tho  viireliwaka  mithali  isya",  aahiira  Ivan  Manhiça  .


O Presidente de Moçambique disse não ter informado previamente às estruturas administrativas de Sofala sobre o seu encontro com Dhlakama há dois meses por receio que "os camaradas" o impedissem de ir.

Mkhulupale oMosampiikhi iirale khaalenle woopaceryani axitokweene amuttetthe yoole oSofala wahala wa mukumaano ni Dhlakama wa mweeri miili oovaka wiira "makamarata" omukhoottiha orowa.


ONU e União Europeia saúdam processo eleitoral em Cabo Verde

ONU ni Muraano a Wewuroopa anixeleliha mwaaha wa wa mwathaale Okhaapu Veerete


Munguambe diz que educar professores e líderes comunitários é a chave para o sucesso destes testes. O papiloma vírus é muitas vezes confundido com o HIV, por isso decidiram focar-se na doença que a vacina pode prevenir.

Munguambe onira wiira waxuttiha mapurusore ni amaholeli a mmuttetheni ekahyero ya oxintta mutthinto yoola. Mwamukokho yola oniriwa viruxi a Papiloma onanyiherya ni HIV, tiivavotho oniphaveliwaya wiira omalamalihiwi ni esina.


Os camponeses, distribuídos em três associações, receberam do PMA formação que ajuda a aumentar a qualidade e quantidade de produção, melhorar o armazenamento e comercialização.

Anamalima, ookawanyiwa wa mitthenkeso miraru, ahaakhelasa wa PMA oxuttihiwa nookhaliheriwa waaceerya oreera ni waatta sooruwerya, olokiha mupweho ni mutumiho.


Angola é o pior classificado ao ser o único lusófono no grupo dos países não livres.

Ankoola ti ovikana ohiloka mukhalelo othaleeliwa mwaha wookhala mukha awe onilavula ekhunya muhina mwa nikhuuru sa ilapo sa ohixeetta.


Gabriela começou a cantar em português, mais precisamente começou a cantar o fado, fados de Dulce Pontes e Amália Rodrigues. Gabriela não hesita quando lhe é pedida uma "amostra" da sua interpretação de Amália, ao telefone.

Kabriyela oopaceerya wiipa ni ekunya, voopaceryani, nave oopacerya wiipa faatu, fatuu  ya Dulce Pontes ni Amaaliya Rootirikis Kabriyela khonkhotta eereliya wiira wooniherye avekeliya otaphulela  wa Amaaliya mutelefooneni.


Entretanto, há casos de sucesso, embora poucos em que um suspeito é acusado, julgado, condenado e as vítimas recebem apoio social visível para a sua reintegração.

Mwivaavo, sookhala myaaha sookhuma etthu, nnaamwi vakhiini woo mwi mulipo oowanyiheriwa mmosa ti oniromoliwa, olamuliwa, ohukhuumwa ni alipo ohaawa ni miiriira anaakhela mukhaliheryo nnema oowooneya wiireliwaka otthikiheriwa waya momusini .


ADI inicia contactos para formar Governo de unidade nacional

ADI ompacerya ovaanela wiira opake eKuvernu ya yoothukumana elapo yootheene


Paulo Afonso considera-se um sonhador que vai atrás daquilo que quer.

Paulo Afonso onisoona okhala namaloha onttharelela ele omphavela awe.


Sem referir a nomes, Tedros Adhanom Ghebreyesus disse que esse tipo de comentários denuncia "o legado de uma mentalidade colonial" que, para ele, "deve acabar".

Vohithoonya nsiina, Tedros Adhanom Ghebreyesus ohiimwa wi muthiinto wa sohimwa iya sinilaleerya "sohiiwa emoosa ya mupuweleelo ekoloono" wi ole, "ohaana omaala".


Juristas moçambicanos dizem que o Governo deve flexibilizar a aprovação de um novo código de processo penal para uma eficaz aplicação da lei penal, incluindo a legislação sobre o enriquecimento ilícito e a violação dos direitos humanos.

Alipo a Ehakhi mamosampikaano anihinyasa wiira Kuveerunu ohaana wikhanyanyaka othokiiha ekettelo esya emoosa ya mwaaha sa ikukhumu wiireliwaka  okhalasaana wa  ovahiwa nlamulo na ihukhumu, votakahereya ni mukhalelo amuhina mwa othawali yohitharihela iketteno nnakhala wohisuwanyeya ni ovonyoliwa ihakhi sapinaatamu.


O primeiro lugar é de Drake e seu plano de Deus,

Opuuro nopacerya ti Drake  ni sothokiha sawe sa aneene Muluuko,


Meninas de 10 anos estão a ser vacinas antes de se tornarem sexualmente activas e entrarem em contacto com o HPV.

Asiruusi a iyakha muloko anihomiwa ahinatthi opacerya oraruwa ni ahinapwanye eretta HPV.


"Quem desobedecer vai para cadeia, não devem sair de casa, devem manter-se em casa, só em caso de força maior (é que devem saír)", disse o Almeida.

"Ole oniira ohitthariha anirowa mukhatteya, nnakhala ahikhume owaani, muhaana okhala owaani, pahi mwaha wa soowerya sulupale ( ti mukhale anyo okhuma )", ni ohinya Almeida.


Além de cantor e guitarrista, Santos Calisto é gestor da 'Estamos', organização não-governamental, que desde 1996 promove os direitos humanos.

Ohiya wa namwiipe akitara, Santo Kalistu namahooliha wa 'niri' ekhurupu yoohikhala ya kuveeruuni, okhuma 1996 onlaleya ehakhi ya atthu.


Os especialistas disseram que a descoberta vai impulsionar o combate à doença, responsável pela morte de 500 mil crianças por ano.

Asuweli aahimya wiira wooneleliwa onrowa othupereriha owanana eretta, enikuxeeriha okhwa w'anamwane 500 wa khula mwaakha.


"É evidente que precisamos de auxílio do exterior porque nós não levamos dinheiro pelo nosso trabalho e o pessoal que trabalha é voluntário, é um trabalho de beneficência que nós fazemos para ajudar o povo de África", concluiu Mário Rocha.

"Khiwankoherereya wiira wantthuneya okhaliheriwa ni ilapo sokhopela maana hiyo khaninkuxa nnakhala wettana musurukhu omutekoni ni atthu anivara muteko anikhala owivahererya, muteko mmosa ninirelahu wakhaliherya atthu a Wafirika", omaliherya Mário Rocha.


Organizações nacionais e internacionais, bem como activistas, têm lamentado, no entanto, o deficiente combate dado pelas autoridades, em particular a falta de julgamento e condenação dos acusados de tráfico humano.

Miyuraano sa mulaponi ni ilapo sa okhopela , vareera ni vamosa ni alipo ari anamalaleya , anira akhupanyerya , mwivaavo , ohilokasa mukhalelo owaneliwa mwaha wa amakhulupale , vanceenexa othoowa ophukiwa ni ohukhuumwa wa alipo ari aniromoliwa okhala anamatumiha atthu.


Recorde-se que Nampula possui o maior centro aberto de refugiados. Trata-se de Marratane que alberga actualmente pouco mais de onze mil cidadãos estrangeiros.

Muupuwele wiira Wamphula teri elapo wuulupale yoowiitaphula wa ale anitthyawa ekhotto. Onihummwa Marratane onaaphwanya niinaanova vakhaani wa ikonto miloko ni emosa wa atthu a ilapo sa okhopela.


O país, entretanto, está entre os oito do mundo com o mais baixo IDH, ocupando o 181º lugar da classificação de 2016, tendo perdido 33 por cento na avaliação dos indicadores de desenvolvimento humano.

Elapo, mwivaavo, eri variyaari vaa ilapo thanu ni thaaru sa olumwenku vamosa ni otthi wa IDH, onikhupaarela opuro wa 181 wa maweheriwo a eyaakha ya 2016, okhaale oyeleela ipurusento 33 muhinamwa mayeeso a mithoonyeryo sa ooraala wa pinaatamu


Interrogado sobre a actuação das forças de segurança durante o estado de emergência, o jurista Jesus Bento fez notar as "reclamações do uso de força excessiva pelos orgãos de defesa e segurança".

Sookoha kohiwa voluluwana ni manamuna a mavarelo wa owerya wa nroromelo okathi wa mukhaleelo wa emukaakuve, neehakhi Jesus Bento opaka yoolepa emoha. "wiixinliha ni orumeeliwa wa exiilu vootepa muhina mwa miyuraano sa waakiherya ni nroromeelo".


Entretanto, para o jurista Baltazar Fael é importante que a Procuradoria-Geral da República divulgue o relatório da Kroll, até como forma de se credibilizar como instituição.

Nave, moonelo wa mulupa a xariya yoola onaakhula nsina na Baltazar Fael etthu yooreera okathi Purokuratoriiya ya elapo ya Mosampiiki enirowaaya osoma ewarakha yeela ya Kroll, yiiraneya siiso nikhuru nenla na Kroll linrowa wooniwa ni mayitho oreera.


Moçambique está a fazer um piloto da administração da vacina em dois distritos, para depois partir para a sua administração a nível nacional. A GAVI é subsidiada em países em desenvolvimento, pelo que cada dose custa apenas 20 cêntimos.

Elapo ya oMosampikhi enererya evasina wa tixitiritu pili, wi nto yavinyaka yuulaniweke elapo yothene. Evasina GAVI enivahiwa mahala ilapo sohaawa, nave nto enikhala ikonto miloko mili.


A Reuters escreve que com a decisão, o legado de 17 anos de Blatter no comando da organização termina em desgraça, e acaba com as esperanças de que Platini pudesse substituir o suíço de 79 anos nas eleições presidenciais, em fevereiro.

Reuters oolepa wii ni othorihiwa, nlakano na 17 wa iyaakha sa Blater ahoolelaka muthukumano, ommaliha ni ehasari,ni emaliha muupuwelo wiiriwa Platini onomurentthela musuwiisu a 79 wa iyaakha moothanliwani sa muhooleli, mweeri wa fereveryiro.


Hoje com ajuda de técnicos de saúde e leite terapêutico a criança está a recuperar-se.

Olelo ni mukhalihero wamateekniku wa ekumi ni eleeti mwana onnipenuwa.


O mesmo acontece com a Rádio Papagaio, parceira da VOA, em Buba, que segundo o seu administrador Lamine Camará, se tivesse um meio de transporte haveria de melhorar o seu desempenho.

Tivo vanniraneya ni Raatiyu Papakayu, onkhaliheriya ni VOA, Obuba, ni ohimya wa musatoro Lamine Kamara, akhalanne mukhalelo woolavula aamwiinnuwiha wiilipiha wawe.


Moçambique possui cerca de 1200 fiscais, dos quais 623 são do sector público, mas o ideal seriam 2500, para fazer face à acção dos furtivos, organizados em sindicatos que integram moçambicanos e estrangeiros.

Mosampiikhi ookhalana waattamela wa 1200 anamaweha, wa yaawo 623 ti ya mapuro anamunceene, masi yaathokihiwa okhala 2500, woowirela ethori wa soopaka soowiiya, oolokiheya wa masintikaatu nanikela mamosampikaanu no anamurwa.


Lembrando a fartura antes do conflito, Ester Paulino, outra deslocada, admite que se tornou três vezes mais pobre e sustenta que a convivência em campos de deslocados era "desastrosacom experiências "muito prejudiciais, sobretudo para mulheres e crianças".

Onuupuwela ovela vahinatthi owana owaana, Ester Paulino, mulipa oweetta mukina, onikupali wii othatuwa okhala mulipo ohikhalana etthu a ikwaha thaaru ni onaattikha wii manamuuna ooxutta opuro wa alipo oweetta vaari" vootepa wooniha othunku ni sowehererya iye;;sinceene sooruhela mixankiho, vaceenexa vowiirela atthiyana ni anamwaane ".


Isto depois de Bubba Wallace, o único piloto negro da Nascar, ter dito numa entrevista, na segunda-feira, que a Nascar tinha que banir a bandeira confederada dos seus eventos, para demonstrar o seu compromisso com na luta contra o racismo. Na quarta-feira a Nascar fez exatamente isso. Hoje os fãs do campeonato não param de pesquisar sobre o assunto.

Ela okathi Bubba Wallace, namweettiha ooriipa veekhaawe wa Nascar, noolavula mwintereviixitani, wiira Nascar waahaana omalamaliha epantera yookonfeterariwa mmukhumeleloni mwaya, wiira ooniherye muteko awe ookhattela erasiiximu. Enamaxexe Nascar onikela opaka yeeyo. Olelo alipa owaasivela moomolano kanhiya othokoca mwaha yoola.


Nas redes sociais, ela colocou imagens com dezenas de produtos destinados à prevenção e combate do mosquito e brincou com a situação.

Muntereneetini, namphira yoola othoonyerya iratarato oreene ni mirette sowaatta seyiya siniiva ipwilimwithi.


No documento, lê-se que "o Governo tomou medidas para investigar, processar e punir alguns funcionários que cometeram abusos, mas a impunidade foi um problema a todos os níveis", num país onde não foi registado quaqluer "progresso significativo na investigação dos assassinatos em 2016 de vários membros da oposição, incluindo um elemento da Renamo (Jeremias Pondeca) que integrava a comissão de negociação do acordo de paz com o Governo.

Muhina mwa ewarakha , sosoomwa sinihimya wiira" Kuveerunu ovaha miphimo wiira aapake ihako , elepwe ewarakha ya milattu ni ahukhumwa anamuteko khamosakhamosa ale avonyola mwaha vonyoholela , masi mwaha woothowa ovahiwa ehukhumu waari mulatthu arepeliwe wa khuta manamuna wetta vowoneyaxa wa miteko sa ihako sa alipo otthikitha eyaakha ya 2016 a mpantta khamosa khamosa wa alipo aniirela mpantta wa okhoottela nnakhala anamavanyiha , vootakaheriwaomwiirela mpantta mmosa a nikhuru na Renamo ( Jeremias Pondeca ) oniirela mpantta wa nikhuru na Ekomisawu wa ovaneleliwa mwataanelo a murettele vamosa ni Kuveerunu.


"Isto é talvez um projecto difícil e custoso mas temos confiança que o vamos conseguir", disse.

"Ola atthunaka muteko wowalamela ni wokacamiha monkoni mororomeela wiile ekhanlyaahu ophwanya," ohimya.


A Justiça Ambiental veio hoje manifestar o repúdio pela ocorrência e exorta as autoridades governamentais provinciais e nacionais para uma maior acção de fiscalização e controlo de proliferação de mineração artesanal em condições extremamente perigosas como forma de salvaguardar as vidas humanas.

Nikhuru na exariya nenle nsaasimwa mapiyentaliixita noolavula olelo  naavekela wooriipiwavo murima atthu yaala anivara muteko yoola wi ahiyerere ni linaavekela akhupale a iporovinsiya  ni wa elapo yotheene wi onaxaxe saana okhalelo yoola mwaha wi atthu owaatta anivira akhwaasaka.


De seguida, participou nos Serões para Trabalhadores no cinema Eden Park e, em 1968, a convite do grupo Ritmos de Cabo Verde teve a sua primeira actuação profissional, dando início a uma carreira de mais de 50 anos.

Ottharelana waya, okhalela nlaka nereliwa anamuteko wa esineema  Eden Park, ni, mwaakha wa 1968, wolattuliwa ni nikhuru ikoma sa oKaapu Verte wahikhalela nlaka nowoniherya sa oratta wanlakani wene wa ekwaha yopacerya ntoko namuteko, opacerihaka siso miteko sawe wampwaheryo wa iyaakha miloko mithanu.


Pinto de Abreu fez parte do primeiro grupo de moçambicanos que foi estudar em território cubano, em 1977.

Pinto de Abreu  wiirela mmpatte wa nikhuuru nopacerya na mamosampikaano yaroowwe osoma muttetthe wa Okuupa. eyaakha ya 1977.


"Só espero que alguém nos oiça e que alguém tome medidas para contrariar esta situação", pede Rodrigues, que lembra o papel destas instituições na primeira fase de formação das crianças que, no seu entender, deviam ser vistas de outra forma.

" Paahi naanilipelela wii mmosa ole wiira owiiwe ni wiira nnakhala mmosa ovahe mutumereryo wiira ovirikanihiwa miriira ola , nivekelo na Rodriges , onuupuxerya muteko wa opuro ale a okathi woopacerya mukhaleelo wa oxuutta wa anamwane wii . manamuna onisuwela awe , vahaana oweehiiwa ni manamuna wakina .


Primeiro disse que não iria à Cidade Maravilhosa, agora confirmou a presença mas decidiu ir bem preparada para enfrentar o mosquito causador do zika.

Wuupacerani ahilavula iiraka khanirowa opooma wenno wooreerawo, vano ahaasuweliha atthu iiraka onoorowa iikusanyeene wi awane ekhotto ni pwilimwithi siniruuha eretta ya zika.


Depois das recentes declarações do Comandante Geral da polícia, George Khalau, que punha em causa a realidade de alguns dos casos, o porta-voz da corporação, ao nível da capital do país, veio hoje a público pedir colaboração, facto que segundo disse, tem condicionado o esclarecimento dos casos e a neutralização dos autores.

Noomala wuuluma nkhulupale woopacerya wa mapuluusa, George Khalau, aahilakihera nkhalelo wa mikacamiho sinoonaneya wa khuta mahuku, nkhulupale yoola onhoolela epooma yuulupale ya elapo, aahirwa olelo olavula avekelaka ovareleliwa, ni yoola aahilavula iiraka mupuluusa anniva muteko wi avarasiwe atthu yaala aniira manyala.


Nyusi elogiou os "profissionais de saúde que mostram uma dedicação sem igual" na resposta à pandemia da Covid-19.

Nyusi ohaattottopela "anamuteko a ekumi anooniherya nthiti nihinlikanihiwa" wakhula ehasara ya Covite-19.


Ele se considerava o "arquiteto do rock" e foi da sua autoria uma das mais conhecidas expressões do rock 'n' roll: "A-wop-bop-a-loo-lop-a-lop-bam-boom!".

Owo weyixoona okhala  "arikiteetu a rock"  ni waari ti namapakelela wa moolumo a rock 'n' roll: "A-wop-bop-a-loo-lop-a-lop-bam-boom!".


"A nossa luta não é com o homem, é com a sociedade", explicou a artista plástica e grafiteira Sarhai Costa.

Ekhotto ahu kahiyo yaalopwana pahi, tiyaanammuttettheni, ohimya namasuwela woopakasa itthu Sa mattonka, Sarchayi Kosta


A "Drs for Life" opera uma maternidade na zona e logo de início ficou claro que seria bom haver uma pequena sala de operações para poder fazer operações cesarianas. Já este ano foi recebida a aprovação para construir uma sala de operações.

Mutthenkeso "Drs for Life" otthokiherya opuro wokhapeleliwa axithiyana mmuttettheni ni wepaceroni wene waniwa wiira watthuneya opuro woololiwaka athiyana okacamiheya ehamela aya. Vano mwaakha ola wakheleliwa mwiwanano wowemereriwa otekiwa opuro mmosa wowiriwa oporasawu.


"A ameaça está aí. Nós não sabemos neste momento da investigação se há grupos, indivíduos, que estão directamente ligados com os ataques de sexta-feira à noite", disse Valls a um canal de TV, citado pela Reuters.

" Woopopiha ori vaavo. Hiyo khanisuwela okathi yoola vaava miteko soothokosiwa viira Nikhuru, atthu ale, orisa ohoolo voluttelelana ni miiriira sa watakariwa namathanu ohiyu", ahiira Valls muhina mwa nlaka na TV, yilipiheryaka ni Reuters.


Nyusi receou que "os camaradas" o impedissem de se encontrar com Dhlakama

Nyusi ohoova wii "makamarata" omukhoottihiwa okumana ni Dhlakama


As autoridades sanitárias de São Tomé e Príncipe enfrentam uma doença rara que as obrigou a pedir a intervenção da Organização Mundial da Saúde que já enviou um especialista.

Amahoolele a miteko sa ekumi ooSantumeya aneteteya ni oretta wotikiniha wakuxereriihe wavekela  mukhaliheryo amahoolela a mutthenkeso wa ekumi molimwinkuni, ni anvelelihenrye musuweli mmosa.


Na nota divulgada pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), Moçambique foi citado como tendo colocado fim à possibilidade de um estuprador se casar com sua vítima.

Muhina mwa muhupi olaleeriwe ni muthokiiho a Ilapo Sowuraana viireliwaka Othawaali noosuwelexiwa ni (PNUD) , Mosampiikhi onihinyaniwa ntoko okhaala omalamaliha owerya wa mulipo ori o wasasala athiyana voohiloka omuttela mulipo omuhaaxa awe .


Os dois partidos moçambicanos da oposição com assento parlamentar mostram-se surpreendidos com a proposta de revisão constitucional apresentada pela Frelimo. A Renamo reafirma a sua recusa em participar na Comissão Ad-Hoc criada para rever a Constituição. O MDM não só aceitou envolver-se no processo, como anunciou irá colocar na mesa, para debate, a sua proposta de revisão no prazo de duas semanas.

Ipartiitu soopiili sa oMosampiikhi sihininkhalela kuveerunu sookhalana iyunkomelo sinnitikinihiya wa moonelo wa  nlamulo nithonyiheriwe ni Frelimo. Renamo onnihimya okhotta wawe wookela wa okomisawuni  wa Ad-Hoc sipakiwe woowira owehe nlamulo. MDM khiwankhunle pahi nave tho oohimya ohela wamesawiira silavuliwe muupuwelo awe wooweha weha  mpakha wooniiherya wa isumana piili.


A exigência da Renamo de governar nas seis províncias do centro e norte de Moçambique, onde o partido reivindicou vitória nas eleições gerais de 2014, e a consequente recusa do Governo constituírama principal razão do renascer do conflito armado no país, que opôs as duas partes, até Dezembro de 2016.

ookhanyererya sa nikhuru na Renamo ohoolo wa otumereerya muhina mwa mittetthe sa ipuruviisiya sa eriiyari ni ota wa Mosampiikhi , weewo epartiitu eniphavela aya oxintta muhinamwa mwaathaale owulaana wa eyaakha ya 2014 , ni vootharelana sa okhootta wa kuveerunu sikhanle ihaakhi vowooneyaxa sophattuwa wa manyaku nyaku anirumeeliwa akapwiitthi mulaponi , wii voovira mpantta wa iye miili , mpakha mweeri okhiseerya wa eyaakha ya 2016 .


Imunidade colectiva alcança-se quando entre 50% a 70% da população é imune a uma infecção.

Okhapeleliwa wa anamunceene ipwanyiwe eriyaari wa ipuru sento  sene 50% mpaakha 70% sa apinaattamu aale ari olipihiwa mukhalelo mmosa ahipwanye ekwerere


A França anunciou na quinta-feira planos para um terceiro bloqueio nacional para conter o aumento dos casos de COVID-19.

Faransa oolaleya namaxexe muupuwelo wa owala wa neeraru wa elapo yootheene wii enyimihe oraviwa myaha sa KOVITI-19


"Há uma percepção de que as pessoas que sofrem de cancro cervical são amantes descobertas pelas esposas dos maridos com que elas andam e que essas esposas lançam feitiços contra as amantes e elas ficam doentes. Se relacionarmos o cancro cervical com esse comportamento sexual vamos criar um estigma", explica.

"Oniriwa wiira athu yale arino kankuru, asisetaya sa, wii intoyonekiwa na athiyana otheliwa awo anirwa wakhulukana wiira yapake asisetayaha aniwerehiwa. "Nave nto narowa olikanyiha muthinto yowo woraruwa anorwa okuma othanyana". Ohima


Instado a falar sobre a situação, o Ministro da Saúde, Armindo Tiago, disse, semana finda, que o caso vai ser investigado.

Akhanyereriwa wii alavula  mwaha wa muxankiho ola, Muholeli wa Ekumi, Armindo Taigo, oohima wii esumana ele evinre, mulattu ola onrowa okohakohiwa.


Sem o Código de Processo Penal, o combate à corrupção vai ser sempre problemático.

vohikhala ekanyeryo ya Mwaaha sa Ihukhuumu, omalamaliha makwaankwa onoorowa ohoolela w akhuuta okaatthi.


"Temos uma situação muito delicada do ponto de vista das espécies protegidas, em particular o elefante, o rinoceronte, o pangolim e o leão, que estão a ser dizimados (...) a perda de 48 por cento do efectivo nacional é significativa", desabafa Carlos Lopes.

"Nookhalana mukhalelo ootepaxa wooneya wa mpantta woowonela mwaha wa muthinto sa inama sookhupaarela, wootepaxa itthepo, tthomotto, Khovili ni kharamu, animalihiwa (...) soorihiwa wa 48 pursentu wa sookhala mweelapo ti yoosuwanyeya", oniimumuliha Carlos Lopes.


"Eu disse-lhe (a Sergei Lavrov) que, após as consultas que teremos nos próximos dias com aliados e parceiros, poderemos compartilhar com a Rússia as nossas preocupações e ideias com mais detalhes e por escrito na próxima semana", revelou Blinken.

" mito kihaleelasa (a Sergei Lavrov) wi,  vamslakaru othokoosa nirowaahu okhalaana mahiku aniirya,vamoosas ni anamwiraano ahu ni anamakhaoiiha, nookhaala omusweliihaka a ni Ruusiya  mixaakiho saiu ni moneelo ahu  ni mithalakaaso sowaatta sikiina ni sirookhala solempweene esumaana eye enirya " ohiiwa,Blinken.


Eles andam por todo o lado - à porta dos restaurantes ouvem-se os seus latidos desesperados por comida, nas traseiras das casas farejam por comida.

Awo anikhala weetta mipantta sootheene - waattamela mmamikhorani wa irexitawuranti onniiwanyeya munlelo aya aphavelaka olya, mmattuli mwa mammpa anninlela yoolya.


Recorde-se que a troika da SADC vai analisar a proposta de um comité de peritos da organização que propos o envio de uma força militar da organização com cerca de três mil homens e equipamento de combate.

Wuupuwelela wiira nikhuru na SADC ninrowa owehaweha natiri a komite ya atthu osuwelexa a orkanisasawu emwiire natiri oovahererya nikhuro namaporopa awoorkanisasawu yeettaka alopwana ikonto tthaaru ni ikaruma soowanana.


Consta que o local escolhido para alojamento dos animais é muito seguro, com segurança reforçada.

Onnihimmwa wiiriwa nipuro nithanliwe wiira opwehiwa axinama ale tinoororomeleya ni noorormeleya.


"Eu fui preso por volta das 19 horas. Na esquadra, fomos agrupados numa única cela, onde algumas pessoas foram levadas depois para outras celas e, de seguida, ouvem-se gritos. Não sei se são submetidas a choques ou o que. Estivemos lá, homens e mulheres, de pé, sem assento e sem condições de higiene, até ao amanhecer", denuncia uma das vítimas, enquanto outra que, pediu o anonimato, diz ter encontrado "na cela crianças, mulheres e homens, já com idade avançada".

"Miyo kahitthukiwa ekhatiri ya 19. Empa ya pilisa enathukumanya ekhatteya omosa , weewo akinaku yaakuxiwe aya khiroohiwa mpantta a ekhatteya ikina votharelana vaniwanyeya okhuwela. Nnakhala nkinisuwela vakhala wiira oroohiwa muxookhini nnakhala hooye. Ookhala amu, alopwana ni athiyana , oweemela , vohi munyukhu ni nnakhala mireerelo sa wiirattela , mpakha oxa" onilaleerya mulipa otthukiwa mmosa, okathi mukina avekele awe olavula vohooniha ethoni , aniira wiira ohaapwanya" mukalaposo anamwane athiyana ni alopwana a manamuna wunuwa waya ophova".


O músico e baterista moçambicano Deodato Siquir radicado na Suécia lançou o seu segundo CD – intitulado MUTEMA, em Estocolmo, na Suécia, onde reside.O disco de 11 temas é uma mistura de ritmos tradicionais africanos e o jazz, temas gravados em Moçambique e na Suécia, muitos deles cantados num "mix" do Tonga, inglês e Português com vista a internacionalizar o seu trabalho.Mutema reúne composições que retratam uma homenagem póstuma a sua mãe - Berta Telma da Conceição Manjante, de nome tradicional MUTEMA – que significa coração na língua Lingala do Congo.MUTEMA conta com a participação de artistas moçambicanos, senegaleses e dinamarqueses.Siquir disse ao colega Ouri Pota da radio nacional de Moçambique que continua a trabalhar num outro álbum titulado "Mandamentos da Vida" que havia sido programado para antes de Mutema."O que me fez mudar de planos foi a perda da minha mãe," disse ele."Mutema" é o segundo CD de Sidique que afirma que os ensinamentos que tirou da sua mãe (Mutema) foram os d ser sempre realista, simpático, modesto."isso são as chaves principais para se triunfar," acrescentou."Isso afectou-me bastante e como consequencia este album é uma terapia para comigo mesmo," acrescentou. O nosso colega Ouri Pota da rádio nacional de Moçambique entrevistou Deodato Siquir para o programa Compasso daquela estacão emissora.Pode ouvir a entrevista e música de Deodato Siquir carregando na barra azul no topo

Muratti ni namoopa a mMosampikhi Deodato Siquir onkhala oSuweesiya okumiherya eCD awe ya nenli enitthaniwa AMUTEMA, oStokolumo, oSuweesiya, omphwanyaneya awe okhalaka. eTiixiku ya miyaha muloko ninmosa tiwakahiwa marumelo manceene a ephattu a mmuttettheni mwa Wafirika ni wa Jazz, miyaha sitthokihiwe mMosampikikhi ni oSuweesiya manceene wa yawo owiipiwa wa ikhalelo sa mwakaaho "mix"  sa eTonka, ekelesi ni ekunya, wiireliwaka wi miteko sey-iyo siwiweke wa mittetthe sa ilapo sikina. Mutema okhalana matthokiho ommuttottopela maama awe - Berta Telma da Conceição Manjante, nsina nanmawaani onitthaniwa MUTEMA - enitaphulela okhala murima wa nttaava na oKhonko. MUTEMA muteko okhaleliwe ni aratti anMosampikhi, ooSenekaale, ni oTinamarka. Siquir omuleela mpatthani awe Ouri Pota ooRatiyo Mosampikhi wiira omphwahererya otthokihiha sa aalupu akina anitthaniwa "Sooruma sa ehaali" yatthokihiwe wahinatthi opaceriwa Mutema."Ekikuxererin"he wupuwelela ikhalelo sikina opweteya amaama,"  oohimya.Mutama "eCD ya nenli ya Sidique onihimyaawe wiira solaka sey-iya owo oxuntte ni amama awe (Mutema) awo yaari anekekhayi, oomaala, osuluheya ni iyo ixaavi suulupale wophavela oxintta,"  oosuweliha."Mukhalelo owo okihooxa vanceene  ni siso wakhumelela aalupu ola onikikhaliha sa ekum-aka," oosuweliha. Mpatthaniihu Ouri Pota oRatiyo Mosampikhi omulavuliha Deodato Siquir wa nlaka Compasso wa emisoora yeele. Mookhala owiwaka sa nvaanelo ni nsinpo na Deodato Siquir mukwannyaka enyenyeero yosulu


"Aceitamos o convite e começamos a trabalhar em 2004 usando tendas", disse Mário Rocha, acrescentando que mais tarde foi construída uma clinica que começou a funcionar em 2009 com "um médico permanente de origem holandesa".

"Ninneemya mulattulo ni nipacenrye ovara muteko mwaakha wa 2004 nirumeelaka itenta", ohimya Mário Rocha, wincereryaka wi nthanathana tiwatekiwa ekilinika emosa epacenrye ovara muteko mwaakha wa 2009, ni metiku mmosa eelapo yo Olanda.


Cabo-verdiana concorre ao Miss Africa Utah para ajudar comunidades locais no seu país

Kaapu-Verte ohiilepiha wa Miss Afrika Utah wii okhaliheriwe muttetthe wa mmawaani  ya elapo aya.


É neste contexto que, a dois meses do início das Olimpíadas, a AI lança uma campanha de denúncia e prevenção, denominada "A violência não faz parte desse jogo".

Ni makhaleelo ola wiira vophiyaka miyeeri miili okhuuma vaavale vapaceriwe aya mayeeso a mphiira, AI  nivonyerya ekampaanya emosa yokaxaari ni  wikhupaarela, onithaneliwa" Nihasu nnakhala khaniirela mpatte wa amphiira ala.


Estudou Engenharia mecânica (Antiga Checoslováquia) e Gestão (Universidade Machester, Grã-Bretanha)

Asoma miteko sa enxinyeryo ya emekaanika (Okhalayini muttetthe wo Xekoxilovaakiya) ni Sohoolela (Oxikola ekhulupale yo Machester, Okaraperetaanya)


Contagem paralela do Observatório Eleitoral dá vitória a Nyusi e Frelimo

Okontaari woomaliherya wa owehaweha wa mwaathanle wa olola wa Nyusi ni Frelimo


"Contamos com a denuncia da população (sobre os traficantes)" afirmou Mateus Mindu, assegurando que os processos contra os suspeitos detidos já foram remetidos a justiça.

"Ninroromela muhimyelo wa atthu (wa atthu anaatumiha atthu akinaku)" ookhupaleela Mateus Mindu, ovarelelihaka wiira mweettiheryo wa anamoothereriwa wookelihiwa oxariyani.


Foi finalmente em Dezembro que a polícia do AS obteve a sua passagem, a última disponível para a temporada inaugural da Liga Africana de Basquetebol, depois de ter vencido por pouco em Yaoundé contra o Abidjan Basketball Club.

Waari mweeri wa Tesempuru mapuliisiya a AS yaaphwan'nyaaya muvirelo aya, wookhiserya wa etemporaata yoowiinakurariwa eLiika Afirikaana ya Baasiketipooli a Mphira, noovira okathi waaxinttalaaya vakhaani oYaoundé ni Abidjan Basketball Club.


"Eu sou filho da comunicação social. Eu não quero ser considerado como Paulo Afonso, o apresentador ou o actor. Quero ser considerado como um artista", esclarece.

"Miyo kamwaana a miteko sa ihapari Miyo nkimphavela osuweliwa ntoko Paulo Afonso, namakumiherya ila namatthokiha. Kimphavela osuwelexiwa ntoko muratti", oosuweliha.


"O trabalho de auditoria até agora encontrou um risco aumentado de pagamentos a beneficiários inelegíveis, pagamentos excessivos, pagamentos insuficientes, rejeição inválida de beneficiários, fraude e duplicação", disse Makwetu, referindo-se aos subsídios de assistência social e desemprego.

" Muteko wa aokohakohiwa anpakha vaava opwaanya woopiha omosa aniira omuncerereya oliviwa alipo arii tarereele ahikhalana ehakhi, olivanisiwa  veexilu, olinvya vohiphiyerya, okhoottiwa vohiitthu wa aklipo apwanela, wiiyiwa ni ophitaanyiwa  ni ohikhala muteko.


O português superou Leonel Messi e Antoine Greizman.

Cristiano Ronaldo oomuvikina Messi ni Antoine Greizman.


A proposta de Maputo é pagar 318 dos 636 milhões de dólares de dívida que já devia ter sido paga.

Muupuwelelo okhumale Omaaputu ti wooliva 318 wa imilyawu 636 sa itoolare  iye saathuna wiiraka  siliviweene khalayi.


'American Hustle' e '12 Anos Escravo' levam os melhores dos Globos de Ouro

American Hustle' 'Iyaakha muloko ni piili sa epottha' soxintta wa soreera sa Globos ya Ouro


Desde então uma campanha das autoridades encerrou dezenas das 250 seitas oriundas do Zimbabwe e África do Sul, países vizinhos de Moçambique, após associar a intensificação de implantação das seitas com o aumento de tráfico de crianças, porque as doutrinas permitiam que crianças fossem casadas com pastores e ou levadas para o exterior sem controlo.

Okhua vaavo wa ekampaanya yaakhulupale yootthukwa mikelelo soophiyeryaka 250 sinikhuma Osimpaapwe ni Waafirika wa Okuusini, ilapo sa waattamana Mmosampiikhi, ni woonaneya mwaha wa mupaceriho wa mikhumelo  ni muncereryo wa mutumiheliyo wa anawane, okhala wiira mihusihelo sa anamwane saanitthuniherya anamwane yaatheliwe ni mapasitoore ni yaarowaniwa ilapo sa ota voohooneneliwa.


Num briefing, o Auditor-Geral Kimi Makwetu disse que uma análise de cerca de 145 biliões de rands de despesas destinadas a programas de ajuda como desemprego e subsídios à pobreza "identificou indicadores de um maior risco de fraude e abuso de fundos".

Muhina mwa briefing, Autitoore -Xeraale Kimi Makwetu ohinya wiira muweheryo mmosa voophiyaka ipiliiyawu 145 sa ranti sa miriira siireliwa mithokiiho sa okhaliha ntoko ohukhala muteko ni soliivaniwa esupusitiyu ya omasikhini" osuuwela mithoonyery sa moopopiho mmosa owaatta wa wiiyiwa ni olosoweliwa mireerelo.


A única derrota aconteceu em 1982, na Espanha, quando os alemães foram surpreendidos pela Argélia, que fazia a sua estreia num Mundial, no estádio El Molinón, em Gijón.

Oxinttiwa omosa okhumelenle mwaakha wa 1982,  wa Espaanya, okathi maAlemawu atutuxiwaya ni Arxeeliya, aapcera orowa omuntiyaale, ekampo ya El Molinón, okixón.


Para Monteiro, Eva Moreno "violou de forma clara e manifesta a lei", o que o levou a decidir a sua expulsão bem como a "interditar a sua entrada no país durante dez anos".

Moono wa Monteiro , Eva Moreno" okoosya ni manamuuno oowooneya ni noothapela muhiina mwa nlamulo ", yiirihe wiira vatumereriwe oruuhele woomoliwa ni voreera"okhoottihiwa ovoolowa waawe mulaaponi muhina mwa iyaakha mulooko".


Em segundo lugar está outra música de Drake.


Entretanto, depois disso, a Renamo denunciou alegadas provocações em violação da trégua, entre elas um homicídio, raptos, roubos, intimidações e extorsão.

Nuumala, RENAMO ohimya opacapaciya wa yoomaleliha sintoko wivakasana, wiiyeryana, omaalihana ni waakhana.


Ele admira vários profissionais na área do entretenimento, como o actor angolano Fredy Costa e o actor americano Will Smith. Na área da comunicação social admira o jornalista angolano Ernesto Bartolomeu e o brasileiro Evaristo Costa.

Owo onnakupali aratti anceene wa miteko sotthekulela, ntoko namatthokiha Fredy Costa ni mutthokihi a wAmeerika Will Smith. Wa miteko sonamalaleerya ihapari onmukupali namasuweliha ihapari a Wankoola Ernesto  Bartolomeu  ni Evaristo Costa eelapo yo Parasiili.


entrou para o top ten Americano directamente para o primeiro lugar até ser destronada por Childish Gambino!

ekenle wa topo ten Amerikaano wa wokololowa eronwe mpakha nipuro na opacera mpakha okumihiwa ni Childish Gambino!


Em 18 participações em Mundiais, os alemães venceram o primeiro jogo em 13 oportunidades e empataram as restantes quatro.

18 sa ikwaha sa Mundiaale, maAlemawu aaxintta 13 ni ampatanri sihanle ixexe.


A Guiné-Bissau fez a sua estreia no Campeonato Africano das Nações (CAN) 2021 nesta terça-feira, 11, com um empate a zero golo ante o Sudão, num jogo em que perdeu uma grande penalidade.

Kine-Pisawu ononiherya muhina mwa Kampiyonaatu Afirikaano wa ilaapo osuwelexiwa ni KAN 2021, enamanli yeela, ya 11, mmosa ni empaate ohipwanya ethu wa Sutaawu, muhina mwa nlaka na mphira mmosa yoowo aperetenri variyari va ipenaaliti yulupale.


Mas, apesar de considerar a decisão acertada, a economista Inocência Mapisse diz que é necessário clarificar o destino que será dado aos activos do empresa.

Ohiya ophwanya mwiinaano woolikana, namuxuka muhakhu Inocenciya Mapisse ohimya wiira nihaana onleela  vanrowa aya ophiya waatthu ari mummpereesa.


Apesar do recebimento do Nobel da Paz, os três líderes não conseguiram avançar além disso.

Nnaamwi  waakhela  wa  Etthuvo  Noopele ya  mureettele,  ale  ari  mamweene  araaru  nnakhala  khiyaawerya  okelela  ohoolo  voohiya  vaavo.


A trégua de dois meses foi decretada pelo líder da Renamo, Afonso Dhlakama, para dar tranquilidade ao diálogo político em Moçambique.

Omaaleleya wa miyeeri miili woohimiya ni muhooleli a RENAMO, Afonso Dhlakama, woowi omalihe ipwepwere  ni olavulihana  wa elapo y'oMosampiikhi.


Proposta foi feita aos credores em Londres

Moolumo ala aleeliwe alipa oowooliha musurukhu elapo ya Londres.


Entretanto, além das últimas goleadas, a Alemanha possui um registo bastante positivo nas estreias do Mundial de Futebol.

Ohiya ikoolo, maAlemawu aakhalana yoolempwa yootepa oreera ya woopacerani wa imphira a muntiaale.


Na segunda gestão de Rabin (1992-1995), Peres, então ministro das Relações Exteriores, aliou-se ao primeiro-ministro e ao líder da Organização para a Liberação da Palestina, Yasser Arafat, para assinar os acordos de Oslo.

Okathi  wa  mutumereeryo  wootthikela  awe  Rubin  iyaakha  (1992-1995 ),  Peres,,  oleele  waari  muhooleli  a  mwalaano  a  Miyataanelo  ni  Akhoopela,  vahinatthi  okeleliha  muhina  vamosa  ni  muhooleli oopacerya a  miyalaano  ni  mwane  a  muuraano  wiirela  Otaphuliwa  Muttetthe  wa  Palexitiina,  Yasser  Arafat,  wiira  ethapeliwe  muuraano  wa  Ooxuulu.


Zico, otthikela  olipiherya yiirela mpaatte wa muxiittano onireliwa munyukhu wa  FIFA.


Refira-se que a trégua é sentida em todo o território moçambicano, onde, segundo relatos da comunicação social local, a ausência de incidentes violentos voltou a normalizar a dinâmica da vida dos cidadãos.

Wannihimiya wiira mithinto iyo sinnoneya mwa elapo  yotheene y'oMosampiikhi, mwa soohimiya wa mmaratiyuni, ohinyakulihana vamalamala ni elapo eri ni murettele.


"Quando descobriram que iriam dividir um autocarro com os israelitas, reclamaram com o condutor e exigiram que a porta do mesmo fosse fechada", escreveu do Facebook o técnico israelita da equipa de vela, Udi Gal.

Okathi wasuwelansya aya wiira yaarowa owela mukukutta nmosa ni nikhuru na Israel. amwiirelasa mulipo oneettiha mukukutta yoowo wiira ahaana otthukwaka mukhora wa mukukutta ole, ntoko wasuwelihiwa aya mweeketteloni ya facebook ni namatthenkesa a nikhuru Udi Gal.


Muitas vítimas acusaram o órgão governamental responsável pela modalidade de ignorar as suas queixas e de ainda as esconder num esforço para evitar publicidade negativa.

Anamukuttho otheene yaamulokoha kuverunu aavaha miruku sa ohoonela vatthu ilokoho iye ni ottukhuttherya ilokoho ni ikuru wii ehivuwihihe itthu soonanara.


Pimenta, que conta 40 anos de dedicação ao cinema, com várias participações em filmes nacionais e estrangeiros, lamenta o facto da distinção vir apenas de fora, havendo pouco reconhecimento, pelo menos em termos de gestos oficiais, por parte das autoridades moçambicanas.

Pimenta, onviriha iyaakha miloko mixexe ovaraka miteko sa esineema, okhalelaka miteko sinceene sa efiilime sa mulaponi hata ilapo sikina sokhopela, onthananiheya ni mukhalelo owo wottottopeliwaka ni mittetthe ikina sa okhopela, masi khinonaneya vakhaani, wa ikhaliheryo wa mpantta wamahoolela anMosampikhi.


Top Ten Americano: Mariah Carey cancelou digressão; Jay Z, Kendrick Lamar e Bruno Mars nos Grammy; Despacito pode ser música do ano

Top Ten Amerikanu : Mariah Carey  ohiya otthara yattharaawe; Jay Z, Kendrick Lamar nipoti Bruno Mars nos Grammy; Despacito pode okhala nsipo na eyakha


O relatório revela que, só em 2014, ano da Copa do Mundo , operações policiais realizadas no Estado do Rio de Janeiro resultaram em 580 mortes.

Ewarakha ya mwalikelo enhima wii, 2014 paahi, mwaakha wa eKoopa ya olumwenku, miteko sa mapiliisa sivariwe oRiyu ya Xaneiro amanle ni 580 akwiiye.


Afonso diz que sabe dançar, mas cantar…"Acredito que não tenho talento para cantar" explica com muito bom humor.

Afonso onihimya wiira onnisuwela wiina masi wiipa..."Kinnikupali wiira nkikhalanne osuwela wa sowiipa" onnisuweliha ni othen'ha.


Contudo, alguns analistas advertem que o caminho para a consecução deste objectivo ainda é longo "e vai depender da abertura dos principais interlocutores neste processo, em relação a eventuais concessões que se mostrem necessárias para que Moçambique, definitivamente, entre no caminho da consolidação da paz".

Nto vo, anamuupuweli annihimya wiira ephiro yooreerela otthara tiyoorakama tivo, anrowa watakaniha  atthu ankhili mmukumanyeroni mwaha woowaleliherya otthara woowi elapo ya oMosampiikhi ekhale ni murettele.


Patchi diz que, entre 2003 e 2004, percebeu que deveria assumir uma posição de liderança nesse processo.

Patchi onihimya wiira, okhuma miyaakha sa  2003 ni 2004, waahisuwela wiira waahaana ovarelela mpantta wa okhala namahoolela wa mweettelo owo.


O candidato da Frelimo Filipe Nyussi esteve no Norte e a sua mensagem foi também a de prometer governar sem distinções.

Namayivahererya a Frelimo, Filipe Nyusi aari Ohitto wa elapo ni muhupi awe tho waari ororomeliha ahaathala atthu.


Sempre com o pé no acelerador, na África do Sul, os alemães venceram a Austrália por 4 a 0, enquanto no Brasil, em 2014, a vítima foi Portugal, também a quatro golos.

ikwaha sootheene onhela nnawu va aseleratoore, wa Afrika a oSuuli, Alemaanya oomuxintta Awustraliya 4 a 0, Parasiili, mwaakha wa 2014, aaloliwe aari Portukaale 4 wa ikoolo.


Autoridades moçambicanas lamentam e aconselham a proactividade.

Alipa okunya oMosampiiki anunlaseya ni anivaha miruku wiira yoonelaneke vatthu.


Em praticamente todo o país não foram reportadas graves violações da trégua, o que é visto como um bom sinal nos esforços para a pacificação do país.

Nave vankhala ntoko elapo yoothene khiyakhanle manyakuliho, tivo moonelo owo tiwoorera wa mukhomaliho wa elapo yoomaleleya.


Se o post do Barcelona sobre os 20 anos de Messi rendeu cliques, este vídeo partilhado pela página 433 rendeu mais de 5 milhões de visualizações.

Epaaxina ya paraseloona yoolepwa wi, olelo meesi onipaka iyaakha 20 attikhaka ekiipa yeela ya paraseloona, yoolepwa ni eviitiyu yeela yohaasivela  atthu owaatta ophiyelala ikonto emiya thanu sa atthu yaala onne eviitiyu yeela.


Nos arredores do Maputo Dhlakama falou em Shangaan para negar que iria discriminar contra as gentes do sul.

Muxerexere ya oMaputo, Dhlakama olavula ni mttaava na eShankaana akhottaka wiira onrowa waathanya akhali a Okusini wa elapo.


Uma oportunidade que leva os malianos a Kigali, mas na qual não poderão descansar as suas esperanças de saírem da fase de grupos.

Okathi wooreerela onaarooha mamaliyaanu oKikaali, masi weyiyo ahinirowaaya omumula milipelelo saya sooreerela sookhuma wa okathi wa makhuru.


Actualmente trabalha numa televisão comunitária na cobertura de eventos.

Omuta yoola va onvara wa Etelevusawu emosa yanmuttettheni wa matthukulelo a meera.


Ambientalistas pedem mais medidas num país que enfrenta o desmatamento e a exploração excessiva da madeira comercial.

Anakasoopiha muttetthe ni etakhwa annivekela wi atthu otheene owehaxaxe namuna yoohonona etakhwa, othikila miri wi sathumihiwe.


A prestação de assistência multiforme a cerca de 900 mil crianças em situação de vulnerabilidade e seus agregados familiares, através dos programas de segurança social básica, é uma das componentes contidas na estratégia.

Okhaliheriwa wa khuta mpantta voophiyaka ikonto 900 sa anamwane ni mukhaleelo vookweya ni makhuru a omusi varumeeliwaka muthokiho sa nroromelo na nnema na exikhaani, ti mmosa wa mpantta sikhanle muhina mwa minamuno.


Presidente americano desafia potências poluidoras a assumirem o mesmo compromisso na Cimeira do Clima por ele convocada

Muhooleli wa elapo ya Wameerika onaholela alipo a arina oweerya wutuwanyereya mukhalelo wa ipheyo ni vamoosa ni mutumereeryo a Muthukumano ya Mukhalelo wa ipheyo ale okhaale olattula awe mmensawe


Refira-se que as autoridades de Justiça em Manica colocaram em 2012 a província em "alerta vermelho", após considerar "alarmante" a subida de casos de tráfico de pessoas e de órgãos humanos.

Onilavuliwa wiira mahooleli a exariyani epooma ya Omanika ehenle mwaakha wa 2012  aalaleerya "ephoole yooxeerya", niwooniwa otepelela mwaha ola wa muwelelo wamyaha sa mutumiheliyo wa atthu ni inene saatthu.


"O nosso material (de trabalho) está muito mais caro. Isso é já um grande problema, é uma limitação muito grande.", reclama.

" Ikaruma  sahu( sa muteeko) ori  yootepa owalamela. Iye ti  mulaattu mmosa, ti mukano mmosa yootepa wunuwa."onixiiliha.


Childish Gambino é o nome artístico de Donald Glover... fora do palco musical ele é actor, produtor, argumentista e vencedor de prémios.

Childish Gambino nsina na muteko wa artiixita Donald Glover... ota wa epaluku wa ekoma ole namwiipa, namapaka, onlavula ni onxintta wa itthuveliwo.


Ele adianta que desde que o grupo rebelde M23 entrou na cidade de Goma no leste da RDC no mês passado, os sinais de rádio foram todos cortados com excepção das rádios Okapi e Nacional, que tornaram-se num desafio para os rebeldes. Se a Rádio for silenciada as pessoas no Norte Kivu poderão ficar sem informação, concluiu o porta-voz da MONUSCO.

Alesa anihooleliwa wiira okhuma okhuma okathi nikhuru na alipo alipo awikukumiha M23 okathi nivolohe aya epooma na Kooma mpantta onikela nsuwa wa RDC mweeri okhiserya , ikanyeryo sa Raatiyu saahoorwa sihikitthiwa ni votakaherya opuro ale a Raatiyo Okapi ni eelapo , yaawo aruye ahiikhaliha wilipiherya vaa alipo ahiniiwa wala ale anitumererya . Viira Raatiyo omaalihiwa atthu a Ota wa khiivo anoorowa okhala voohikhalana mihuupi , omaliherya onamihupi a MONUSCO .


Na terça-feira, o presidente do MDM, na oposição, Daviz Simango apelou o Governo a assumir a questão dos refugiados e a não considerá-los emigrantes.

Enamayili, Muhooleli muulupale wa MDM,  wa anamavaanyihana, Daviz Simango omuleela Kuveerunu wiira aakhaliherye anamatthyawa ekhotto ni ohaawehe sintoko atthu ootthyawa mulaponi mwahu.


Na sequência da reivindicação, o porta-voz do grupo, Nilton Datia, disse que "o ministério da Saúde confirmou para breve a disponibilidade de equipamento de proteção individual para cobrir as necessidades do país, e comprometeu-se em aprimorar a distribuição destes equipamentos para as unidades sanitárias."

Woottharela ya yoovekela, namuhupi a nikhuru, Nilton Datia, ohimya wiira "mwaalaano wa Ekumi ohaakhulela wiira naanaano va sinoopwanyaneya ikaruma sa waakiha sinrowa otthuneya mulaponi, ni aaroromeliha orowa olimalela okawa ikaruma para mmashipiritaale."


A selecção das Palancas Negras viu a vitória bem perto, quando, a três minutos do fim Manucho e Mateus estiveram na iminência de activar o marcador a favor de Angola.

Eselesawu ya Palanka Neekara aahiweha oxintta vakhiviru, ihanleene imuutu miraru wii imphira omale, Manucho ni Mateus yahanle vakhaani wii elole emwiirelaka Ankoola.


Manodge Mounoubai é porta-voz da MONUSCO e diz que até então não houve explicações das autoridades congolesas.

Manodge Mounoubai ti namuhupi a MONUSCO ni oniira wii mpakha ninaano vaava nnakhala khivakhaale soosuwelihiwa sa amakhulupale okhonko .


Para que os refugiados retornem com garantia de segurança, a Freedom House diz que os mentores da violência deverão ser responsabilizados e um acordo formal de paz deverá ser promovido.

Wiira anamathaamela atthikele neekekhayi yoovarelela, aFreedom House aniira anamapaka owaahaxa anoovahiwa muhukhumu ni wiiwananiwa woolempwa wa ohikhala ekhotto enoorowa okhala.


Para além disso os cubanos vão por um determinado período de tempo enquanto os angolanos não sabem porquanto tempo vão lá ficar e não têm assim perspectivas de formação ou especialização.

Voohiyatho vaavo Alípio Okuupa aniroowa mpakaha okhathi wophimweene mais ale ARI awankoola khansuwela okhathi mikaavi aniiriwa aya okhala weewe ni nnakhala siiso sootthikiha sa osomiha wala othaleeleya mpantta.


Filipe Nyusi alarga estado de emergência em Moçambique até 30 de maio

Filipe Nyusi ohuncarerya mukhalelo a ovalavela ni mukaakuveleni Omosampiikhi mpakha mahiku 30 ya mweeri waneethanu.


John Kirby acrescentou que os ataques "demonstram uma total falta de respeito pelo bem-estar e segurança da população local, que sofre terrivelmente com as tácticas brutais e indiscriminadas dos terroristas", sem, no entanto, dizer como os Estados Unidos vão apoio as autoridades moçambicanas no terreno.

John Kirby ohincererya tho olavula wiira "annooniheryasa ohittittimiha munikhaliwa ni mulipiheryo wa atthu anikhala mapuro yaawo, anikhala ohaawa ni ohukhumwiwa ni alipa oopakasa ikhirini", ni voohilavuliwa mananna xeeni Ilapo sa Wiiraana sinkelaaya waakhaliherya makhulupale a Mmosampiikhi.


O Dr. Adriano Manuel fez notar que as condições oferecidas não são as mesmas. Os profissionais cubanos recebem subsídios de alimentação, comunicação e condições de habitação que não são dadas aos angolanos.

Tr. Adriano Manuel onoona wiura eu mireerelo soovahiwa khahiyano seeye solikana. Anamuteko a mpanttaa ikumi Okuupa anaakhela esupusiitiyu kuhina mas soolya, olavuula ni mireerelo sa vookhala sikhanle sihiivahiwa mameetiku a Elaapo ya Wankoola.


Os números divulgados pelo Ministério da Saúde fazem parte de um inquérito sobre os indicadores de saúde entre os moçambicanos, no período entre 2009 a 2015.

Mwattelo olaleeriwe ni Mwalaano Okumi siniira mpantta wa muteko okoha oluluwana ni mithoonyeryo sa okumi wa atthu omosampiikhi , muhina mwa okathi wa iyaakha 2009 mpakha 2015.


Quem é Pelé, quem é Neymar? Maradona não perdoou!

Pele ti pani, Neymar ti pani? Maratona khulevelenle!


John Kerry saúda assinatura dos acordos de paz em Moçambique

John Kerry onikhomasa okwerethasa wa mwiiwanano woohikhala ekhotto oMosampiikhi


Mais um adversário entrou na dança da Colômbia nesta Copa do Mundo. Se a estreia foi um baile sobre a Grécia, desta vez foi muito mais difícil. Mas valeu o ritmo dos sul-americanos, que venceram a Costa do Marfim por 2 a 1. Para alegria do mar amarelo que invadiu Brasília e dominou o Mané Garrincha nesta quinta-feira, 19.

Nwanani mukina ookela wiinaawe  Kolompiya wa Koopa ya olumwenku. Wa opacera wawe iina ni Kereesiya ntoko ekoma, ekwaha ela khiyareere onvila. yaareeriwe yaari ekoma ya suuli-amerikano, amuxinttale Kosta a Marfim 2 a 1 Wa otteliwa murima wa mar amarelo amuthowenle Parasiiliya ni amuxintta Mane Garrincha namaxexe ola, 19.


A ProInducus teve como director Antonio Carlos do Rosário, de momento detido, em Maputo.

PoroIntiku aahooleliwa ni António Carlos do Rosário, nenna va otthukweliwe, oMaputu.


Publicou o primeiro romance aos 15 anos em uma revista local.

Ahooniherya eliivuru awe yoopacerya orineene iyaakha 15 mureviixita ya nttetthe akhaawe.


Segundo ainda o PAM, este mês a organização espera assistir 81 mil pessoas, mas devido o agravamento da situação esse número poderá aumentar com a inclusão de mais de 118 mil outras que se encontram também em situação de carência alimentar.

Nlelo sintoko PAM, mweeri yoola mutthenkeso oniwehererya wakhaliherya atthu ikonto 81, nnya mwaha woowuncerereya ehaali nummaru nno nnooweryaneya wuncarereya n yatakanihiwa ikonto 118 yaawo anipwanyaneya nave exankaleeni ni othowa yoolya.


Este posicionamento surge depois de notícias não confirmadas oficialmente da morte de dezenas de pessoas, entre elas vários estrangeiros que trabalham nos milionários projectors de exploração de gás naquela província.

Mihupi iye sinikhumelela ni murweelo wa mihupi sinihimya sa nakhwelo wa atthu anceene, wa yaala oovirikana anikhuma wala yaakhuma ilapo sa ota anaavarela anamusurukhu projectors animukumiha kaaxi eporovinsiya yeele.


A vitória maiúscula aconteceu mesmo com Schweinsteiger poupado e o artilheiro Klose no banco de suplentes.

Muhakalalo ola wa muxinttanu muulupale oomukhumelela Schweinsteiger ooretteveriwa ni aritilyeiru Klose omunyukhuni wa masupulenti.


A Rádio Okapi foi criada há 11 anos pela missão de paz das Nações Unidas na República Democrática do Congo, a MONUSCO. A mesma chegou a ser premiada em resultado do bom trabalho feito na cobertura informativa do país, e o presidente do Conselho Superior Audiovisual congolês, Jean Bosco Bahala disse na Segunda-feira pelas suas próprias palavras que a rádio tem feito um bom trabalho.

Raatiyo Okapi ophattuwe mwa okathi wa iyaakha 11 ni miteko voluluwana ni solaleerya sa murettele wa Ilapo Sowuraana muttetthe wa Erepuupilika Temokaraatika ya Okhonko , enisuwelexiwa ni nleepo MONUSCO . Yeeyo yoophiya okathi yaavahiwe aya etthuvo yoluluwana ni miteko yunuherya aya soreera wakeliha aya omuhooli soluluwana ni okhupaarela miteko solaleerya muhina mwa elapo , ni muhooleeli wa Nikhuru na Miruuku Setokweene ya miteko Awutiiyuvisuwaale na Okhonko , Jean Bosco Bahala ohiira wiira nihiku notuphela muteko orumeelaka masu awe ekeekhayi wiira Raatiyo onivara muteko oreera


Também no Grupo A, os próximos adversários de Angola, a África o Sul, empataram com Cabo Verde, também sem golos de parte a parte.

Muluko A, ale anrowa oxinttana ni Ankoola, aAfirika AoSuuli, aahimpatari ni Kaapu Verete, ehenle ekoolu nnakhala emosa.


São óptimas notícias para Nicki Minaj que teve poucos singles nas dez mais ouvidas este ano.

Ti ihapaari soreera sa Nicki Minaj waarina isiikele vakhini muhina mwa milooko sootepa owiriyaniwa sa eyaakha ela.


"Todo o mundo está a ver e é uma época que faz famílias e amigos ficarem unidos. Eu adorava assistir aos Jogos na TV quando eu era criança e agora eu tive a honra de competir", explicou o número 10 da selecção brasileira.

' Olumweeku wotheene onrya owehaka ni ti okathi na nlaka nimosa nolipiherya okhala wowuraana  ni opaka Omuusi ni Oxirikha. Miyo vanikisivela waaweha a mphiira muhina nwa TV ni okathi warya aka mwanamwane ni vaninaanoni miyo kahaana  nroromelo nowanela oxiintta", othalakasa  muneene mwaattelo a 10 wa nikhuuru nothaleliwa na arasiili.


Stik explica que essas pessoas têm que saber brincar, dar carinho e atenção às crianças. "A criança tem que se sentir como se estivesse com a mãe". Outra sugestão é a contratação de mais professoras para cuidar das crianças.

Stik onithalakasa wiira attu awo ahaana asuwelaka otthekula , ovaaha opheeta ni ookasoopa awirelaka anamwane. "Anamwane ahaana wiixoona ntoko yeera ari hoothe ni amamaya". Iphiiro nnakhala miruku saya ikina ti omuhaaya mwixuttihi wiira akhapeleleke anamwane.


O fraco acesso a fontes de água potável e o deficiente sistema de saneamento do meio são ainda problemas que afectam a população rural na província moçambicana de Nampula.

Ohaaleliheya wa maasi orereela orumeel ni okacamiheyasa makhalelo ooratta mmawaani nileelo mukacamiho onwakamela ananmawaani anmuttettheni wa eporovinsiya ya mmosampiki ya Wamphula.


O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, negou nesta quinta-feira que as medidas executivas propostas por ele para controlar a venda de armas vise restringir o direito dos cidadãos de se armar.

Peresitente a Ilapo Soowiiraana, Barack Obama, ookhotta enamacexe yeela wiira metita soovaiwa sihimiwe niiyoowo wiira anwehawehe nakoso a ikapwitthi wiirelaka okhoottiha ehakhi y'atthu yookhalana ni akapwitthi.


Segundo Flora Xitlhango, as idades das crianças variam entre seis anos e 17 anos e algumas nasceram na África do Sul, enquanto outras vieram sozinhas e ou com seus pais que depois perderam a vida.

vanisuweliwa awe Flora Xitlhango , muunuwelo anamwaane onivirikana variyari vaa iyaakha thanu ni mmosa mpakha 17 ni akinaku aayariwe muttetthe wa Afiriika ti Suuli , okinaaku aruye mukhaya ni wala ni axitithi aya yaawo vootharelana ari ookwa .


Ele propôs uma ideia para oferecer uma alternativa de entretenimento mais saudável aos jovens angolanos na capital.

Owo ohivahererya miruku sowahuluxa atthu wi anatthekulela wa ikhalelo sa ekumi teepi amwaavano eelapo yo Wankoola opooma ekhulupale wantepanelo.


Pedro Fernando, da associação Amor à Vida, constituída maioritariamente por pessoas com problemas de pigmentação da pele, reconhece a redução dos casos de perseguição aos albinos.

Pedro Fernando a muuraano Ophenta wa okumi , oniirela mpantta vaceenexa ni atthu Arina mulaattu ohisuwanyeya mikhalelo wa nikhuli, anikupali okhuuruwa wa myaaha ovariwa ithaatuwa .


Uma fonte da imprensa, que pediu o anonimato, disse que as pessoas relatam que, no ataque, três pessoas foram mortas, uma delas por decapitação.

Mutthu mmosa avanenle namaxoronaliixita, yoola ovekenle wi lihihimwe nsina awe  olavula wi okathi yiiraneyaaya ekhotto yeela ahikhwaasa atthu araru ni mmosa ahithikilasiwa.


Maputo desaconselhou o uso de túneis de desinfeção massiva, após conclusão da comissão técnico-científica que auxilia ao governo na matéria de prevenção da Covid-19, de que os túneis não previnem a contaminação do novo coronavírus e por reconhecer que é prejudicial para a saúde.

Maputu ookottiherya murumeelo wa ituunexi sa oxapaluwiha eretta ya Covid-19, nuukhumelela moonelo woomalela wa ekomisawu teekiniku siyentiifiku enimukhaliherya kuveerunu muhina mwa omuxapaluwa Covid-19, onihimya wiira ituunexi  kasimmuxapaluwiha koronavirus ni mwaha woosuwela wiira sinikhala ohooxa ekumi.


"Viver de música em Moçambique é complicado," diz Mentor Carismático

Okhala mwaha wa ekoma oMosampiikhi etthu ehinkhweya, oohima muxuttihi ooreera murima


Condenado a 16 meses de prisão, com pena suspensa por três anos, por alegada difamação e calúnia contra a Beira International Primary School, Falume Chabana considera a sentença injusta.

Otthukweliwa wa okathi wa miyeri 16 ya mukalapusu, ni ekoyi yeemexiwe wa iyaakha tthaaru, ohimyaniwaka ovuwiha ni yoowootherya ovirikana ni Beira International Primary School, Falume Chabana onoona ehukhumu ohikhala ya eshariya.


A lotação excessiva dos centros que acolhem as pessoas deixadas na miséria pelo ciclone Eloise, no fim-de-semana, cria as condições perfeitas para o COVID-19 se espalhar, disse à Reuters uma gestora da ActionAid – Moçambique.

Masaryelo owaatta muhina mwa  eseeturu siiri siniwaakhelela atthu anihiiwa mwaha wa muthaaseke Eloise, muhina mwa mutiivela, opatthuxiwa ni mireerelo  sopwanela walaanya ekwerere ya KOVIIT-19, ohinya nlaka na Reuters muthokoreeri mmosa a  ActionAid –  Mosampiikhi.


O grupo usou catanas e queimou meia dúzia de casas, provocando a fuga dos residentes para Mocímboa.

Nikhuru nenla narumenle ikatátana ni naahipaha inupa sowaatta ankhalelo yoola waharuhelela atthu a muttetthe yoole nkacamiho apiyelalaka ottyawela epooma ya Mosimpwa ta Paraaya.


As crianças vivem com famílias substitutas sob a monitoria da organização não-governamental Inkateko, fundada pela emigrante moçambicana, Flora Xitlhango, no bairro de Tembisa, norte de Joanesburgo.

Axinamwaane anikhala ni amusi oranttela ni mukhapeleelo wa muuraano oohikhala wa kuveerunu onihaniwa Inkateko , ophatthuwa ni mukheeheryo wa namuruwa Omosampiikhi Flora Xitlhango , muttetthe wa Tempiisa , ota wa Oxuhaanexipuurukhu .


Ainda que Puigdemont não tenha indicado como irá responder a Madrid, o canal TV-3 da televisão catalã afirmou que ele não daria uma resposta "sim" ou "não", mas uma resposta mais elaborada.

Onasuweleyakaru wiira Puigdemont khotoonyihenrye mananna onikelaawe omwaakhula Matiriiti, ekanaali TV-3 ya televisawu katala ooleeliherya wiira owo khiwaarowa ovaha mwaakhulelo awe "ayo" wala "nnaari", masi mwaakhulo oowuupuweleliwa saana.


"Eu tenho 284 crianças órfãs que não conhecem o paradeiro dos seus familiares mais próximos", disse Flora Xitlhango.

" Miyo kirina anamwaane 284 ikwaasuni nnakhala ahinisuwela opuro ari amusi aya owattamana" ohinyaFlora Xitlhango.


A directora clinica do Hospital Central de Nampula, Bainabo Sahal, confirmou a entrada do corpo sem vida, vítima de tiros na noite de quinta-feira.

Mahoolela a Hosipiratale Yuulupale ya Wamphula Bainabo Sahal ohaakhulela ovolowa wa murutthu okhwiiye mwaha woowoopeliwa, ohiyu wa enamaxexe.


Nunca foram dadas razões para as ausencias descrits como visitas "privadas".

Khanavahiye ehakhi wa muxukhuro  woowipitheya


Ao lado de vítimas e familiares de pessoas mortas em tiroteios, Obama defendeu as medidas que visam evitar que armas caiam nas mãos de pessoas com problemas mentais e antecedentes criminais e, com isso, reduzir o alto índice de mortes violentas, o mais alto de um país industrializado.

Vakhiviru w'atthu owoopeliwa ni amusi aatthu owiiviwa ni ikapwitthu, Obama ohaakiha mitita siniireliwa oxaka wiira akapwitthi ekhaleke mmatatani mw'atthu oohikhala saana mmuuni ni arina ikhirini ottuli ni, niisiso, ovukula okhwiya woowoopiha, wootepaxa waatta mulaponi emosa yoowaattana ifaapirika.


O presidente interino do Município de Nampula, no norte de Moçambique, Manuel Tocova, foi condenado nesta segunda-feira, 30, a três meses de prisão com pena suspensa de um ano pelo crime de desobediência.

Muhooleli onvareelela  wa epooma ya Wamphula , ohitto ya oMosampiikhi, Manuwele Tokova, otthukweliye nihuku nla noopacerya, 30, wa miyeri miraru mukhatteya ni mahiku omaalihiya wa milattu  soohiwelela sooruma.


As relações entre os dois países estavam numa situação de crispação

Wuraana wa ilapo iya piili yaarina mukhalelo woohiloka


Valipeleeliwa ninaano mutumereeryo wa empa ya exariya.


A medida, argumentam, perpetua a discriminação social da rapariga e contribui para a interrupção dos estudos.

Mutemereryo , eniroomola  onyokhiwa wa mwaamuthiyana mmuttettheni ni onnikhaliherya wunteererya  osoma.


Hope Solo prepara-se para "defender" o mosquito que transmite o zika

Hope Solo onniitthukaserya aphavelaka " owanana" ipwilimwithi siniraviha oretta wa Zika.


A última seca severa em Manica foi registada em 1999 e no ano seguinte a província foi assolada pela pior inundação da sua história.

Muthowelo wa maasi ookhiserya elapo ya Omanika waakhumelenle mwaakha wa 1999 ni mwaakha mukinaku nto eporovinsiya  enaphwanyiwa ni musareyo wa maasi.


De acordo com Carolina Cerqueira, é necessário mobilização para uma cultura de paz e paz na cultura, para que se possa fazer um trabalho direcionado às novas gerações não se esquecendo do passado, que foi de sacrifício e de conquista da paz.

Vamosa ni Carolina Cequeira, enreerela waalattula atthu wii ekhalano mukhalelo wa murettele ni murettele wa mukhalelo, wiira opakiwe muteko  wa okhaliherya osuulu, ohiliyalaka itthu sivinre, waari wa wiivaha ni woopola murettele.


É uma música de DJ Khaled, que conta com Justin Bieber, Chance the Rapper e Quavo!

Ti nsiipo nimosa na DJ Khaled, okootha ni Justin Bieber Chance the Rapper ni Quavo!


As fatalidades, segundo a entidade das Nações Unidas para a Mulher (ONU-Mulher) podem ser um sinal da escalada da violência contra a mulher naquela cidade.

Sowoopiha iya, ntooko vanisuweliha aya Ilapo Sowuraana mwaha wsa athiyana ( ONU-muthiyana) sokhala okhalaka ekanyeryo ya nikhuuru na manyooho aniraniya voluttelelana ni athiyana a epooma.


Moçambique exige estudo de impacto ambiental, mas Bingu Wa Mutharika já tinha construído um porto nas margens do rio Chire.

Mosampiikhi ompheela sosoomiya wa mukhalelo olumwenku, nave Bingu Mutharika ahiteka epoortu okerekhere wa meru xire.


Em 2008, mais de 60 estrangeiros foram mortos por sul-africanos.

Mwaakha wa 2008, atthu miloko mithannanmosa orowawu ahokottiwa ni ananmawaani eelapo yeele.


Presidente cubano dá a entender não ter presos políticos.

Muhooleli a elapo ya Kuupa onisuweliha wakeliha mukalaposa alipo ari onithara ntumereryo na alipo a epuliitika


As dívidas em referência foram contraídas sem aprovação do Parlamento e o uso do valor foi questionado por organizações da sociedade civil, que continuam a pedir a responsabilização dos envolvidos no processo.

Sookophiwa iye sihimiya, simpankiye woohilamula oparalamentoni ni mukhalelo woolya  wookohiya naatthu woohikhala a kuveerunu ni annithipelela  ovekela  wiira akela mporosesuni


Moçambique é o país Africano de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) com mais mortes com um total de 722 mortes em 64.296 casos, uma percentagem de mortalidade de 1,1%.

Mosampiikhi ti elapo sa Wfiriika ya Ntaava nothaleliwa na ekhunya sinitthaniwa ( PALOP ) ni mwattelo mmosa wa ale ari tani opweteya othukumanyiwa wa 722 okwa variyari wa mwaaha 64.296 , mwattelo mmosa wa makweelo a 1.1 % .


Legalização e união dos emigrantes são temas considerados prioritários.

Ntthuniho ni wiiwanana wa atthu anikhuma ilapo sookhopela mwaha sowonaxaxeya sinirowa olavuliwa mahuku anirwa.


Adiantou que "semente não se lança hoje para amanhã colher, mas é que os indivíduos já estão afectados, significa que os donativos podem se canalizar ao INGC, que é organismo especifico de gestão de calamidades, para poder comprar víveres para as famílias vulneráveis".

Ohooliha olavula wiira "enuku khinaaliwa olelo wi ehattiwe meelo, masi okhala wiira atthu ala aaphwanyiwa ni muthowelo wa maasi ola, eyo ti enihimya wiira misokhano iya pooti onvahererya INGC, okhale ti mwaneene onisuwela weettiherya mukhumelelo nkhama ola, wiira woone yootthume wi aavahe amusi ala anihaawa.


Para a concretização dos objectivos preconizados, a ministra apelou ao sentido patriótico e de responsabilidade aos quadros do sector, em particular, e aos agentes culturais de forma geral.

Ephiro yoowiinareya itthu simphaveliwa, muhooleli ohaaleela atthu mukhalelo akhanlyaya ookhalana ni emutthu aya anamuteko a mpantta wa muxovo, yaalaru, ni atthu amukhalelo ola wooteene.


COVID-19: Brasil entra na lista dos seis países com mais mortes e projeções não são boas

KOVIIT -19 : Parasiili ovoolowa muwarakhani mwa msiina a ilapo thanu ni moosa ni manamuuno ookwa owaatta ni sowanyiheriwa kahiyo sooreera .


'As pessoas, dentro das parcas possibilidades financeiras, fazem reservas a contar com a baixa do e a deterioração da situação da doença'', revela Neves, para quem "com este exagerar do consumo das pessoas, do precaver para dias piores, vai haver problemas nos armazéns e nas lojas".

"Atthu,  muhina  mwa  ikuru  soothowa  oyeva  wa  mureerelo  sinipaka  muruuttu  sikonthaka  hoothe  okhuruwa  ni  otepa  wa  ekwerere  ``,  anihinya  Neves,  aniireliwa,  wa  ole" vamosa  ni  otepiha  malyelyo  atthu,  wikasoopa  viirelaka  mahiku  anirwa  otepa,  anoorowa  okhala  milatthu  mwarumasiya  ni  mulooca."


Os embaixadores querem ver Moçambique representada em maior número na próxima edição do programa: "Queremos dizer a todos que não se deixem intimidar, que tentem e aproveitem a próxima oportunidade", disse Tatiana.

Anamihupi aniphavela omoona Mosampiikhi okhaleliwe ni nummaru noowaatta mukwaha onirwa wa eporokarama: "Nimphavela waahimeerya otheene wiira ehoove, wiira emananiheke ni ettottele mureerelo mukwaha onirwa", oohimya Tatiana.


No inicio deste ano, cerca de dez imigrantes foram assassinados em alguns bairros dos principais centros urbanos sul-africanos.

Wepaceroni wa mwaakha yoola, atthu muloko atthowenle mmaawani mo Afirika tusuuli ahokotthiwa mpayiro sa mpooma eriyari.


Os dados apontam para 10.017 mortes, com 146.894 casos confirmados da doença em todo o país.

Mihupi iya inithonya ookwa wa 10.017, vamoosa ni 146.894 myaaha vekekhayi sa ekwerere mulaponi mooteene.


"Esta iniciativa visa essencialmente a angariação de fundos, tendo em conta as intempéries que estão a acontecer em Manica, como estratégia de sobrevivência das vítimas" declarou Zacarias Muzaja, sustentando que a situação da "seca é severa" e exige acções enérgicas em apoios multiforme as vítimas.

"Mpaceriho ola onikhumelela wiira okhale musokhano wa musurukhu, noonaka wa ele enikhumelela elapo ya Omanika, wiira nipake etthu wi anamahaawa ala akhale ni ekumi" oolavula Zacarias Muzaja, wuncereryaka tho olavula wiira "muthowelo wa epula ti wootepexa" ni onivekela okhala muteko wookhomaala  mwa mukhaliheryo woolikana wa anamahaawa ala.


Para além do fundo ou integração numa caixa de apoio social, o Ministério da Cultura vai igualmente trabalhar para a criação de uma carteira profissional que dignifique o artista e que clarifique quem é realmente artista.

Ohiya efuntu wala oheliwa ekaaxa emosa ya waakhalihera atthu, Muxovo wa Mukhalelo wa atthu onrowa vamosa ovara muteko wa okhaliha  ekarteyira ya muteko wookhaela enrowa waavuwiha maartisxita ni enhima saana wa ekeekhayi maartixita toowii sayi.


Mas Moçambique e Malawi partilham uma longa fronteira. Só que nos últimos anos as relações entre os dois países estavam numa situação de crispação devido à pressão do agora malogrado Presidente para o seu país usar os rios Zambeze e Chire para navegação mercantil.

Masi Mosampiikhi ni Malawi okawana mwiinano mmosa Nave mahiku anaanano ala mukhalelo wa ilapo piili iya  waari woovelaveliha mwaha wa muthipelelo wa marehemu peresitenti wa elapo awe wa muro oZambeezi ni oXire wa okata wa nakoso.


O diplomata, que falava após uma audiência concedida pela Presidente da Assembleia da República, Esperança Bias, acrescentou que o seu país está disponível para prestar qualquer tipo de ajuda, incluindo militar.

Mukhulupale , alaavula noomala mavaanelo ovaahiwa awe ni Muhooleli wa nikhuru na muthukumano Muulupale wa Elapo , Esperança Bias , ohuncererya wiiraka elapo awe eri yoolikana wiira ovahe mukhaliheryo wa khuta muthinto sa okhaliha , votakaaherya anakhotto.


Mais de 20 pessoas identificadas como ligadas aos raptos. resgates são depositados em contas na Nigéria

Oovikana atthu 20 oosuweliwa oolupanyeriwa ni muacopholo. miyopolelo siniheleliwa mukonthani oNixeeriya


Para o activista social, Rafael Morais os excessos verificados na actuação da polícia durante o cumprimento das medidas preventivas " foram reveladoras de violação dos direitos humanos em Angola".

Moonelo awe namwiivaheerya a mmuttettheni, Rafael Morais muteko ovariwe inamuna sihimpwanelaaya ni mafalume okathi waatthariheliwa mitita sooxaka "soohimiwa ovonyoliwa wa ihakhi s'apinaatamu, Wankoola".


Os partidos da oposição em Moçambique não apresentaram candidatos a deputados ao parlamento pela diáspora africana, concorrendo apenas para eleições presidenciais.

Iparitiitu sa moono weethiyana elapo ya Mosampiiki khasaathonyihenre atthu anirowa wiira mpantta wa mateputaatu oparalamentuni sa Afirika, iparitiitu seyiya sihiikumiherya wi sinirowa wiira mpantta mmwathanle yoola onirwa.


A State Farm Arena está entre um pequeno número de arenas que permitem fãs nesta temporada.

Wa State Farm Arena opuro mmosa oniwemererya ophwanyaneya anamaphenteleya wa mikumanelo sa omuta yoola va.


"Temos que pensar no plural, trabalhar para o bem comum", disse o músico que exortou também os músicos a abraçarem esse princípio.

Nihaana nuupuwela wowaatta, ovara muteko onaakhalihera atthu ootheene,  aaleela anakoma akina wii etthareke mukhalelo ole


Não há relatos de feridos nem reivindicou a ameaça.

Khakkhanle atthu oovulala wala khihimwanle etthu ya epompa.


O Presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, revelou a sua "consternação" pela morte de Neno, de que foi vizinho na cidade da Praia.

Peresitenti wa elapo ya Kaapu Veeriti, Jorge Carlos Fonseca, ohooniherya "oriipiwa wawe murima" mwaha wookhwa wa namphira Neno, yoola akhalasaaya muttetthe mmosa.


O Governo colocou em prática o plano de contingência previsto para a época, depois de ter sido activado o alerta laranja institucional.

Kuveerunu oopacerya opaka ele yuupuweleliwe okathi ola, nuulaleeriwa aleereta ancano a inxitituwisawu.


Para o efeito, o departamento ministerial da cultura espera contar com a participação dos parceiros e dos mecenas para ajudar a resolver os problemas que a classe artística enfrenta diariamente.

Woowi siiso, mpantta wa muhooleli wa mukhalelo wa atthu onlipelela okhana muupuwelo mmosa ni axaaparaawe ni imesena wiira yaakhalihere ophuka milatthu anviraya muxovo wa maartista mahiku ootheene.


Num encontro a dois, Joe Biden e Boris Johnson assinaram a Carta do Atlântico 2021 que reforça as relações entre Estados Unidos e Reino Unido

Muhina mwa muthukumano wa anli, Joe Biden ni Boris Johnson  atthikitthasa ewarakha ya Atalaatiku eyaakha ya 2021 yeeyo enilipiherya wataana variyarin va Ixitraato Uniitu ni Reyiinoo Uniitu


Mas agora ela veio a público, porque segundo a mesma Tory Lanez, de 28 anos, não parava de mentir sobre o assunto.

Masi vano yena ohoowa wa atthu oothene, maana ntoko sinihimyawe mwanene Tory Lanez, ayiyaakha 28,  kheemela  wootha variyari wa etthuu ela.


Todos os estilos musicais são importantes para mim, disse o músico angolano Toto falando no programa "Angola Fala Só".

Nsipo sotheene soovirikana sinnikiruuhela mureerelo, alavulaka  oporokaraamani namwiipe wa elapo ya Ankoola yoola onaakhula nsina na Toto " Ankoola olavula pahi".


O rapper do Canadá bateu mais um record!


A estratégia é apoiada, entre outros, pelas Nações Unidas em Moçambique.

Enamuna enikhaliheriwa, eriyari ya akina, ni Mutthenkeso wa Ilapo Soowiiraana Omosampiikhi.


O VIII Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, uma organização da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA) e da Câmara Municipal da Praia, reuniu duas dezenas de mulheres e homens das letras, naquele que é o terceiro consecutivo na capital cabo-veridiana.

Muthukumano wa VIII wa, aliipo olepa a Nttaava na Ekunya, muraano mmosa wa Muraano wa Ipooma  yulupale  sinlavula ttaava na ekuunya niriiwe ( UCCLA) ni nikhuuro na aliipo aweha-weha Munsiipiyu wa Oparaya, yothukumanya milooko miili sa axaana axithiyana ni alopwana a malepo  wa nipuro nne niiri na neeraaru votharelana ni ekapitaali kapuveritiyano.


COVID-19: Mais mortes e casos em Moçambique e Angola

COVID-19: okhwiya ni oraviya wa ilapo sa oMosampiikhi ni wAngoola


Para celebrar a semana BTS o grupo cantou com o apresentador do The Tonight Show e com a banda The Roots uma versão funk do tema Dynamite.

Wophavela otthaopelela sa esumana BTS nikhuru nihiipa ni namaaniherya a The Tonight Show ni epantaThe Roots wa mukhalelo wa funk ya mutthokelo wa Dynamite.


Os dois foram detidos no Aeroporto Internacional de Joanesburgo provenientes de Maputo, Moçambique, com 41 quilos de cornos de rinocerontes e a caminho da Asia, considerado o melhor mercado dos trofeus de rinos.

Oowanli aatthukeliwa wa Ayeroportu Internasionaale ya Xowanespuuruku awriiye oMautu, Mosampiikhi, ni 41 ikiilu sa manyaka a macoco ni antthara ephiro ya aAsiiya, enooniwa ntoko antumihiwaaya musurukhu munceene manyaka a macoco.


"Só vou conseguir absorver o Yali quando chegar a Moçambique", Fernanda Lobato

"Miyo Kinrowa owerya onweha Yali kaphiya mMosampikhi", Fernanda Lobato


Aliás, avisa que "os preços já não são os mesmos".

Ohiyatho , anikasopa wiira "isisapo ninaano vaa kahiyo yeeyo"


o post mais popular é do Presidente Donald Trump, que escreveu que "estão a ser enviados 51 milhões de boletins de voto a pessoas que não os requisitaram e que muitas dessas pessoas nem sequer existem". Trump disse no mesmo post que "estão a tentar roubar a eleição e que isso não deveria ser permitido".

Yovuwiha yootepa osuwelaxiya tiya Peresitenti Donald Trump, olempyaawe " sinaruumihiya 51 imiilyawu sa ipoleti yamuthanlo woowi atthu yahavenke ni  anceene atthu ala nnaari khaavo". Trump ohimyatho moolokohani nwenmo wiira " aneerera  wiiya ethanlelo eyo khiyarowa otthuniheriya".


Michael Jackson é um deles! Michael Jackson é o número quatro. O primeiro lugar desta lista é Elton John!

Mmosa wiyaawo ti Michael Jackson! Michael Jackson nipuuro nawe ti na neexexe Nipuuro nopacerya na ewarakha ya masina ele ti Elton John!


Na lista dos trendings vale a pena ouvir !

Ewarakha ya masina a trendings phitaari wiiwa!


O sistema judiciário moçambicano é considerado um ninho de corrupção, no qual prolifera a troca de favores.

Mikhalelo miteko sa exariya Omosampiikhi ti ekupaliwe okhala ecapuuru ya makwaakwa, meeme ikwaha sinceene enakakhanyihaniwa ni ixootte.


O responsável admite a necessidade de se melhorar os serviços.

Muhooleli onakhulela wi enniphaveleya orerihiwa miteko.


Ainda não foi determinada a data para o julgamento do caso.

Mpakha olelo kinahimmwe nihuku anirowaaya ophukiwa milatthu sa amiravo yaala.


O caso já foi entregue à Procuradoria Distrital de Gorongosa que deverá avançar com o processo-crime.

Milattu Sahivahiya Anamathola a otiistiritu ya oKorongoosa onrowa onvaha wa ekateerunu ya milattu


O Brasil pode ter ultrapassado neste sábado, 9, a fasquia das 10 mil mortes provocadas pelo novo coronavírus, de acordo com um levantamento exclusivo do portal G1, da rede Globo, feito junto das secretarias estaduais de saúde.

Parasiili okhala ophova saapatu yeela , 9 , mwaattelo wa ikonto 10 sa alipo ookwa opatthuxiwa ni axiitthukoroona muthinto musya , ntoko anithoonya muhupi saatthokihiwe votthaleeleya ni opuro wa G1 , a ntthaava Kuloopu , aapakiwe hoothe ni isakarataariya sa mutumereeryo soluluwana ni miteko sa okumi .


"Continuaremos a ser um órgão de primeira consulta", diz Mulémbwè sem esconder a sua frustração em torno do Parlamento Pan-Africano.

Ninopwahererya okhala mutthenkeso opaceriwaka okohereriwa, ohimya Mulémbwè wohivitha ohisiveliwa wawe ni mukhalelo wa miteko sa mukhuttaano amatopotaatu a mmuttettheni wa Afirika.


Demi Lovato tem estado nas notícias e não por um bom motivo. Ela tem estado hospitalizada, devido a uma aparente overdose de drogas. Os media americanos dizem que a cantora de 25 anos teve uma overdose de opiáceos e meta-anfetaminas. Os seus amigos e trabalhadores dizem que vão ameaçar abandoná-la se ela não procurar tratamento

Demi Lovato oniromooliwa muhina mwa ihapari, masi khavahiyo ni mwaha wooloka. Ola ophwanyaneya wumanthi oxiripitaali mwaha inanyuiheriwa wiira aromnela escura asoona alupale. Ikaruma isya sa mivaanelo sa wameerika sinilaleeryasiriki muraatti a iyaakha 25 wahikhalana mukhaleelo wotepa maluelyo sowaawa ntooko opiyu ni metafitamiina. Axirikha awe ni alipo aniivarela miteko sawe aniirasa wiira anoorowa yamopopihe yirasaka wiira anotharua omuthokorerya wiira ohihayaka manamuna othokorerya mukhalelo wa okumi awe


Em relação à atitude das autoridades, Guirengane escreve que "sequestraram os jovens e não tardou em pedirem o resgate (...) Primeiro pagamos o resgate e depois acertaremos a conta; e os verdadeiros infractores no fim sempre pagam".

Noonelaka muupuwelelo wå akhuluple, Guiregane olepa ewararakha enihimya wi " okathi atthukiwansaaya amiravo yaala khuwaapinse onavekeliwa musurukhu wi opolasiwe (...) Woopacerya naahiliwa musurukhu yoola waavekeliwa; anamattheka otheene ahaana alivaka mulattu aya ́ ́.


As crianças foram recolhidas nas vias públicas, quando vendiam de forma ambulante ovos cozidos, amendoim, bolos e frutas, e ou em lugares de lazer, incluindo campos de futebol, sem observar o mínimo das medidas de prevenção, informou a corporação.

Anamwane avarakasiwe mphironi, okathi yaatumihasaaya yeettaka maace oowaapeyiwa, mattuvi, mikatthe ni mihokorokho, ni wala mapuro aniwuriwa, otakaniha mukampo sa mphira, vohittharelela nnakhala vakhaani inamuna soomuxaka korona.