Có explica que "os adolescentes e jovens já estão a consumir drogas injectáveis e drogas sintéticas; a segunda mais consumida é crack; a a terceira, e de forma muito assustadora, é 'MD', uma droga sintética que consomem sem conhecer os seus efeitos para a saúde".

Có onnitaphulela wii axiruuxi ni amiravo annolya itoroka sowiihoma exisawu ni itoroka sintetika; ni yanenli enlyaxiwa eniihaniwa karaki; yaneraru, ni yowoopiha, eniitthaniwa MT, Etoroka sinteetika enlyiwa ehisuwelika itthu simpakaya yalyiwa  mwaha wa ekumi


A socióloga Cadija Mané acrescenta que o consumo de drogas cria um desvio comportamental que pode resultar em assaltos, roubos e até homicídios.

A sosiyooloka Cadija Mané oohima wii olya itoroka ennirukuxa mukhalelo wa mutthu ekhanle yomalela ni wavolowela atthu, owiyera hata omwiiva mutthu.


"É necessário criar estratégias que possam travar o acesso dos adolescentes e jovens" à droga, sugere Mané.

"Tiyoreerela opaka miruku sikhanle sowakhottiherya axiruuxi ni amiravo"  olya itoroka, mupuwelo wa Mané


Sobre as consequências do consumo de droga, a maior preocupação assenta, sobretudo, na saúde dos dependentes.

Mwaha wa itthu sinkhumelela mutthu alya etoroka, muxankiho munceene onkhala mwaha wa ekumi ya ale anlya itoroka.


Polícia anuncia purificação da corporação


O armamento está em situação regular, de acordo com a polícia.

Akapwitthi ari ni mukhalelo wookhalela, ohima wa puliisiya.


"Na maioria dos casos, os agentes é que mostram a iniciativa de extorsão aos cidadãos", frisou Elsidia Filipe, porta-voz do comando da Polícia de Manica, acrescentando que a extorsão envolveu patrulheiros da polícia, que garantem protecção nos terminais rodoviarias e principais mercados.

Milatthu sinceene, mapulisiiya taniwoniherya atthu wiira amphavela musurukhu, oohima Elsidia Filipe, namitthaka a ekomantu ya Puliisiya a oManika, ancereraka wii owiiyera atthu wophiya okaathi empakiwa epaturulya ya puliisiya, em roromeliha okhapelela mutereminale sa mikukutta ni ipasari suulupale.


O porta-voz da polícia em Nampula, Zacarias Nacute, disse que a polícia tem em sua posse vestígios do crime e garante investigar para esclarecer o caso bem como neutralizar os criminosos.

Namuhupi a puliisiya ya Wamphula, Zacarias Nacute, ohimya wiira epuliisiya yookhalana mithoonyeryo sa ekhirini ni oororomeliha othokosa woowi ehimye ni evariwe anasusuki awo.


Tudo começou nos Estados Unidos, com uma investigação do Ministério da Justiça, o Tesouro e a polícia de investigação (FBI) que acusa os envolvidos de conspiração, transferência ilegal de fundos e lavagem de dinheiro

Sootheene sipacenre Exitaatu Uniitu, ni othola thola wa Ministeeriyu ya Exariya, eTesowuro ni puliisiya oothola-thola ( FBI) anaalokoha ale ari muhina mwa mulattu, othaamiha musurukhu wowiipitheya ni orapiha wa musurukhu.


As autoridades revelaram que, desde Março, 1.980.919 pessoas foram imunizadas com as vacinas Sputnik V, Astrazeneca, Sinopharma e Pfizer.

Anamuholeli anihima wiira okhuma mweri wa marusu athu 1.980.919 ahomiwa evasina sa  Sputnik V, Astrazeneca, Sinopharma ni Pfizer.


foi lançado em Março deste ano pela Editora Universitária Leopoldianum. Tem nove capítulos e 266 páginas.

Elaleeriye mweeri wa Marusu wa mwaakha ola ni wa onlepiya wa Exikola Yuulupale Lopoldiyanum. Erina ikapiitulu thanu ni exexe ni ipaphelo 226.


As queixas contra o actor americano Jussie Smollett, da conhecida série da Fox, Empire, foram retiradas, nesta terça-feira, 26 de Março.

Okaxariwa eninvirikanya namapaka amerikaano Jussie Smollett, wa osuweliwa seeriye sa Fox, empire, saahi kumihiwa, namanli ola, 26 a Marusu.


Os Globos de Ouro marcam o início das cerimónias de entrega de prémios de Hollywood, que culminarão com os Oscars, a 2 de Março.

Ma Globos a wOuro athoonyerya meera ovahereriwa itthuvo sa Hollywood, sinirowa omalela ni meera a Oscars, mahiku manli, mwweri wa Marusu.


Uma ocasião para ver que as artes angolanas são valorizadas, diz Immani da Silva.

Okathi omosa wiira yooniwe wii arete a waAnkoola sinnooneliwa vatthu, obhima Immani da Silva.


Quem esteve no manifesto músico cultural, apelou também às autoridades angolanas para que respeitem a liberdade de expressão e de pensamento consagradas na Constituição da República.

Yiira mpantta wa muxovo wa wa wiikhupanyera wa anmwiipa a mukhalelo, ahaatumerera axitokweene a waAnkoola wii ettittimiheke woopowa wa mitthaka ne wa miyuupuwelo silempwale muKonstituwisawu ya Repuuplika.


"Nós, cidadãos independentes, de Angola e do mundo, vimos por este meio apelar às autoridades angolanas para que libertem imediatamente os jovens democratas, detidos em Luanda no dia 20 de Junho de 2015, sob a acusação de tentativa de Golpe de Estado. Desde o momento das detenções, há mais de um mês, ainda não foi apresentada nenhuma prova", gritaram bem alto os artistas no Elinga.

Hiyo atthu ahiniira mpantta wa kuveerunu, a waAnkoola ni a olumwenku, nirwiiye moota ola ovekela axitokweene a waAnkoola  wiira ewoopole vowaakuveya  amiravo a temokarasiya, atthukeliwe oLuwanta nihiku 20 a Xuunyu a 2015, anlokoheriwa  mwaha wa Kolpe ya Exitaatu. Okhuma okhati wa othukeliwa, woovira miyeeeri, khawonihinwe ethoonyero emosa, aakhuwela vanceene maartista a Elinka.


De acordo com a PGR, os detidos em prisão preventiva são Henrique Luaty Beirão, Manuel "Nito Alves", Afonso Matias "Mbanza-Hamza", José Gomes Hata, Hitler Jessy Chivonde, Inocêncio António de Brito, Sedrick Domingos de Carvalho, Albano Evaristo Bingocabingo, Fernando António Tomás "Nicola", Nélson Dibango Mendes dos Santos, Arante Kivuvu Lopes, Nuno Álvaro Dala, Benedito Jeremias, Domingos José da Cruz e Osvaldo Caholo (tenente das Forças Armadas Angolanas).

Ohima wa PXR, ale atthukeliwe ereene owanyeya te ala: Henriques Luaty Beirao, Manuel Nito Alves, Afonso Matias, Mbanza-Hamza, Jose Gomes Hata, Hitler Jessy Civonde, Inocencio Antonio de Brito, Sedrick Domingos de Carvalho, Albano Evaristo Bingocabingo, Fernando Antonio Tomas Nicola, Nelson Dibango Mendes dos Santos, Arante Kivuvu Lopes, Nuno Alvaro Dala, Benedito Jeremias, Domingos Jose da Cruz e Osvaldo Caholo ( tenente ikuru sa ekhotto wa waAnkoola).


A policia foi forçada a usar jactos de gás para controlar a fúria popular.

Mapuliisiya yahivareliwa ovarela muteko xatu ya kaxi wii erehere onanariwa wa atthu.


Cristiano Ronaldo testa positivo para Covid-19

Cristiano Ronaldo omwaleyiwa ni  khipwanyaniwa ekekhayi mwaha wa ekwerere ya Kovit-19


imprensa, as informações sobre a evolução da situação do Covid-19.

miteko solaleerya , mihuupi soluluwana ni munuweelo wa mikhaleelo wa kovit-19.


COVID-19: Nyusi ameaça tomar medidas mais duras contra o coronavirus

KOVIT-19 : Nyusi onoopopiha otumereerya miphimo sowaatta soowalamela soluttelelana ni axiitthukorona


Trending: The Rock anuncia que ele e família têm Covid-19

Trending: The Rock olaleerya wiira ole ni amusi awe amukwakwilyasa KOVIT-19


Aumento de mortes e infecções de Covid 19 causa alarme na Huíla

Wuncererya wa anakhwe ni orava eretta ya Kovit-19 enrumiha onyakula wa Huyíla


COVID-19: Nyusi prorroga o estado de emergência em Moçambique e pede mais vigilância

KOVIT-19 : Nyusi onataleela okathi wa mukhalelo owakuvela Omosampiikhi ni oniveka oowehaweha


Violência contra mulheres aumentou com medidas de combate à Covid-19 em Moçambique

Ohasuliwa athiyana naxiiyeya ohincerereya mwaha wa manamuna osakya eretta ya Kovit- 19 oMosampiikhi.


Alguns analistas dizem que a decisão do executivo de Nyusi corresponde à realidade do país.

Atthokeleli akina anhima wii ethoriho ya esekutivo wa Nyusi enttharihelana ni ekekhayi ya elapo.


Em entrevista à Voz da América, Pedro contou que está morando no Brasil, trabalhando no seu primeiro livro, além de ser diretor executivo do site Lil Pasta News.

Wakohikohiwawe wa masu a waAmeerika, Pedro oohima wii okhala oParasiili, avaraka muteko wa eliivuru awe yoopacera, ohiya varayiye Tiretoore esekutivo wa site Lil Pasta Newisi.


O director executivo da fundação recomendou que o país continue a desenvolver acções para acabar com este crime que ocorre entre o Kruger Park, na África do Sul, e o Parque do Limpopo, na província de Gaza.

Muhooleli esekutivo ya funtasawu ootumerera wii elapo erooke ohoole ni wunnuwiha miteko wii emalihiwe ni yoottheka eniiraneya eriyari ya Kruger Park, wa Afrika a oSuuli, ni eParke ya Limpoopo, eprovinsiya ya o Casa.


Vítimas desistem de processos crimes por medo de retaliação.

Maviitima annileva iporosesu sootakhala mwaha wa woova olivihiwa


"A minha esposa foi violada por um agente Gildo Gerente. Ele entrou nas celas e intimidou a minha esposa com tortura, e depois a obrigou a ter relações sexuais", contou o esposo, afiançando que a sua condição de pobreza tem estado a contribuir para a morosidade processual no tribunal e na violação dos seus direitos.

" Amwaaraka aroorupihiwa ni namuteko pilisa Gildo Gerente. Ole okele mukalaposa owopopiha amwaaraka wiiraka amwamana , ni vootharelana waya khalipelela warupiha", othalakasa iya awe , olipihereya wiira ni mukhalelo awe osikhini onikhaliha wii mwaha ole opisa olamuliwa muhina mwa Empa ya exariya ni ovonyeliwa ihakhi sawe.


"A Polícia não coaduna com estes comportamentos e no âmbito de purificação da fileiras foram abertos processos por extorsão e os agentes deverão responder criminal e disciplinarmente", sublinhou Elsídio Filipe.

maPuliisiya khanvahana ni miyettelo iya ni mwaha wa oreherya muloko aya sohuliwa iporosesu sa owiyea atthu ni mapuliisiya anrowa waakhula sottheka saya ni ohiwelela waya, oohima Elsídio Filipe.


Pelo menos seis agentes da Polícia da Republica de Moçambique (PRM) em Manica respondem a processos criminais e disciplinares por extorsão a nacionais e estrangeiros, informou esta terça-feira, 18, a corporação.

Nummuru noophiya athanu ni mmosa na Mapuliisiya a elapo ya Mosampiikhi oManika, annaakhula iporosesu sa miteko sotakhala ni sa mukhalelo mwaha wa owiireya atthu a mulaponi mwahu ni ale anwra ilapo sa okhopela, wohima namanli ola, 18, muloko aya.


"Os retrocessos que tivemos nestes 20 anos de assistência foram vários casos de desistência e vários processos abandonados pelas mulheres que, muitas vezes, querem retirar a queixa, embora uma vez instruído o processo de violência não é possível pará-lo", explica Júlia Wachave.

Otthikela ottuli naarinahu miyakha iya 20 sookhaliheriwa milattu sinceee sileviwe ni iporosesu sinceene sihiiwale ni athiyana, ikwaha sinceene amphavela ikumiha mulattu aya, nnaamwi wahuliwa eporosesu ya ovoloweliwa khivanweraneya onyimiha, ootaphulela Júlia Wachave.


A informação foi avançada à VOA nesta sexta-feira, 28, por Mateus Mindu, porta-voz daquele comando.

Muhupi ola ooleeliwa VOA enamathanu ela, 28, ni Mateus Mindu, namuhupi a ekomantu ele.


COVID-19: Autarca de Chimoio não remove túneis de desinfeção, mas promete adaptá-los

COVID-19: Muhooleli a eMunisipiyu ya oXimoyiyo khonikumiha ituunexi sa oxapaluwiha eretta, masi oolakelela wiira onoopakelela.


A bancada do MDM considera que as medidas adoptadas pelo Governo não foram assertivas, sendo prova disso o aumento de níveis de pobreza no país, disse o porta-voz, Fernando Bismarque.

Mpantta wa MTM enupuwela wii malamulo ale avariwe ni Kuverunu khiyakhalenle, yoniheryaka ntoko ekholelo wuncerereya wa osikhini elapo ahu, oohima namitthaka, Fernando Bismarque.


Eles tiram milhares de fotos e publicam nas redes sociais para que o mundo inteiro possa acompanhar.

Awo akumiha imilyare sa ilatarato ni sooniheriwe mureete sosiaale   wiira olumwenku wootheene otthareke.


São números que as autoridades classificam de preocupantes, mas que continuam longe de reflectir o real drama pelo passam milhares de pessoas, com destaque para mulheres e crianças.

Ela mummaru axitokweene anoonaya ntoko yooxankiha, maxi enoonihereya ntoko etthu eri ottayiwene wa ekekhayi enkhumelela wa imilyare ya atthu,


Dezenas de milhares de de pessoas, entre mineiros e turistas, estão a caminho de Moçambique para celebrar o Natal com familiares e nas belas praias do país.

Miloko sa imilyare sa atthu, eriyari ya mamineyiro ni maturixita anrowa oMosampiikhi wii emutthapele Natali ni amusi ni epharaya sooreera sa elapo.


Uma linha telefónica gratuita do Ministério da Saúde de Moçambique, com o apoio da Fundação para o Desenvolvimento da Comunidade (FDC), está a ajudar milhares de cidadãos no combate à pandemia do novo coronavírus.

Eliinya emosa telefoonika ehinliviwa ya Minixiteeriyu ya Ekumi ya Mosampiikhi, ni okhaliheriwa wa Funtasawu wa wunnuwihiwa wa muttetthe (FDC), ennakhaliherya imilyare sa atthu mukompate wa pantemiya ya koronaviru musaya


Mas antes uma olhadela pelo que se passa no showbiz! 50 cent fecha 2017 com mais do que chave de ouro! São dígitos que nunca mais acabam… um contrato com a rede de produção televisiva Starz no valor de milhares de dólares!

Vahinatthi Nrowe niwehe yiranennye exowopisi 50 centi oowala 2017 ni ovikana exaave ya ewooro! Iyo itiixitu sinhimmala... ekontaratu ni ereete ya porotusawu ya televisawu Sitarizi musurukhu wa imilyare sa itoolare!


As "medidas económicas anunciadas pelo Governo não produziram os resultados desejados; do ponto de vista de assistência social durante os 120 dias, Moçambique assistiu a mais pobreza, porque milhares de famílias perderam o seu sustento", comentou Bismarque.

"Malamulo a oruwerya wahu alaleyiwe ni Kuverunu kharuhale mihokhorokho salipeleliwa, mpantta wa wakhaliherya atthu okathi wa mahiku 120, Mosampiikhi ooweha osikhini wowalamela, okhala wii imilyare sa atthu khiyarina etthu ya olya", oohima Bismarque.


Só na cidade de Pemba são 150 mil deslocados e nas outras cidades vizinhas também são aos milhares, disse Dom Lisboa, após uma audiência, na sexta-feira, com o Papa Francisco, na qual falou sobre a situação provocada pela insurgência.

Paahi epooma ya Pempa ari 150 miili anamacawa ni ipooma sikina sattamenle nawo ari imilyare sene, oohima Tom Lisboa, ovinrene okathi waryawe namathanu ni Papa Francisco, weyiwo olavunlawe mwaha wa muxankiho ola opaciwe ni atakhali.


Sempre que há chuvas fortes e cheias, o distrito e a cidade de Chókwè, que têm ambos o mesmo nome, são severamente fustigados. Especialmente a cidade que, quase sempre fica submersa, havendo casos de registo de vítimas mortais e milhares de desalojados.

Okathi wotheene enrupa epula yowaatta ensareya maasi, etixitiritu ni epooma ya xookwe, erina nsina nimosa ahinreere ohooxiwa. Vancenexa epooma enkhala wii okathi wotheene enrupa epula ekhala yoopwina, ekhalaka atthu ankhwa ni imilyare sa atthu anhala ehirina enupa saya.


Milhares de pessoas recorrem actualmente a mangas verdes e tubérculos silvestres para escapar à fome, quando ainda lutam para se reerguerem seis meses depois de perderem culturas alimentares e casas em Dombe, uma aldeia do interior da província moçambicana de Manica, arrasada pelas cheias que se seguiram ao ciclone Idai.

Imilyare sa atthu anroromela mahiku ala imanka ikithi ni mooma, wii ehivoliwe etala, nnamwi aphavelaka ovinya evinreene miyeri mithanu ni mweri mmosa wapweteyiwaya itthu sootheene saarinaya ni enupa saya oTompe, aliteyiya amosa ankhala mpuwa wa eporovinsiya ya omosampiikhi oManika, ele okuxiwe ni maasi yasarennhye omalaka ovira mutaseke Itayi.


O Governo de Moçambique e a Renamo decidiram alargar a missão da equipa de observadores internacionais que supervisiona a implementação do acordo de cessação das hostilidades (Emochm).

Kuveerunu Oomosampiiki ni Renamu oroolakela wuncererya muteko na nukhuru na anamaweha-weha na elapo wootheene aneettiherya opakelliwa wa olayihana wa mpantta wa ohiiwanana.


O troço da EN1, a principal estrada de Moçambique tem um histórico de ataques a viaturas civis e militares no anterior conflito político-militar (2012-2016), entre o governo e a Renamo

Mpantta wa EN1, ephiro enithoonyerya oMosampiikhi yookhalana ethale aya initupheliwaaya mikukutta soolakeya ni saanakhottowa manyakunyaku akhalayi soolamulela saanakhotto (2012-2016),  eriyari  ya kuveerunu ni Renamu


A Renamo pretende que a extensão seja por 120 dias, período que entende ser suficiente para iniciar e concluir o processo de desarmamento e integração dos seus homens, mas o Governo considera que o razoável seriam apenas 60 dias.

Renamu oniphavela wiira waacereriwa wa mahiku okhale mahiku aya 120, okatti onoonelaaya okhweya opacera ni omaliha muteko wa okwasuwa ni owelihiwa na axilopwana aya, masi Kuveerunu onoonela vatthu wi waarowa okhala mwaaleyiwa okhala mahiku miloko mithanu ni mosa (60).


Activistas guineenses alertam que há cada vez mais adolescentes e jovens a consumir drogas

ANamalapeleli maKinense annihima wii okati ti okathi annincerereya amiravo ni axiruuxi ampaha esuruma


Activistas guineenses estão preocupados com o aumento de adolescentes e jovens que consomem drogas, algumas injectáveis. Pedem a mudança da situação.

Anamalapheleli makinense ari ooxanka ni yuncerereya wa amiravo ni axiruuxi ni maxove ampaha esuruma, akina anhoma exisawu sa itoroka Anvekela wii erukunuxiwe mukhalelo ola


COVID-19: OMS consegue aliança de oito mil milhões de dólares para vacina contra doença

KOVIT-19: OMS oowerya wiiwanana wa miili imilyawu ithanu ni iraru sa toolare wa  vasina ya eretta


Adhanom Ghebreyesus desafiou o mundo a "prevalecer através da unidade nacional e da solidariedade global", e elogiou as promessas de 8 mil milhões de dólares dos líderes mundiais para a luta contra a pandemia da Covid-19.

Adhanom Ghebreyesus oroyitha olumwenku "okhala vamosa ni okhaliherana wa atthu ootheene," ni oottottopela natiri a miili imilyawu sa toolare sa ahooleli wa olumwenku wa ommaliha COVITI-19.


CAN 2021: Infectado com a covid-19, técnico guineense espera ter "sorte" contra o Egipto

KAN 2021: Okwakwilya  ni Kovit-19, tekiniiku Kineexi olipelela okhala " eparakha" omukuthanoni  waya ni Iciitu


Os Djurtus jogaram sem vários jogadores titulares, com sete do total de 24 infectados com a Covid-19.

Ale ari ma Djurtus amuttikha mphira vaahikhale alipo amphira aniirela mpantte mpakha womalani, ophiiyaka 7 walei 24 akwakwiilye ekwerere ya Kovit-19.


O actor disse que ele e a sua família (mulher e duas meninas de 4 e 2 anos) testaram positivo para a Covid-19.

Mulipo orattela ole ohimwa wiira owo ni amusi awe( amuthiyana ni oxitiyana aali ariina iyaakha 4 ni 2) nothokosiwa  prise akwakwilya ekwerere vekekhayi  ariina Kovit-19.


Cinco jogadores da selecção da Guiné-Bissau testaram positivo para a Covid-19 e ficam de fora do primeiro jogo dos "Djurtus" na prova já na terça-feira, 11, ante o Sudão.

Alipo a mphira athanu a nikhuuru othapeliwa o Kine-Pisawu amwaleyasiya ni khipwanyaniwa mukhaleeli ekekyayi wiira amukwakwilya Kovit-19 ni ariisa ota wa mphiira opacerya wa nikhuuru na"Djurtus"muhina mwa mayeso ale orowa wiraneya enamanli, 11 vahinathi Sutaawo.


A COVID 19 já matou quase 2 milhões e 650 mil pessoas em redor do mundo num total de pouco mais de 119 milhões e 595 mil casos em redr do mundo, disse hoje o o Centro de Recursos do Coronavírus da Universidade de Johns Hopkins.

KOVIT-19 owookotha nnakhala imilyaawu 2 ni 650 sa nikooto sene sa atthu oteene oviire olumweeku somaleleene imilwaawu 119 ni nikooto 650 sa mwaaha mooteene mme muviire olumweku , ohinya oleelo vaava Esentuuru ya Rekuuruso mwaxiitthu ya Univerisitaate ya Johns Hopkins .


Com as fronteiras com o país vizinho encerradas, o governo provincial de Gaza diz notar, com preocupação, que há cada vez mais jovens locais que procuram oportunidades do outro lado da fronteira que estão de regresso, usando a imigração ilegal, escapando, por isso, do processo de triagem sanitária contra a COVID -19.

Vamoosa ni mikaano ni elapo sowaattamana eri sootthukiwa eene, kuveerunu a epuruuviisiya ya kaasa aniira wiira oniweha, ni mixankiho, wiira anikhala amiravo wa khuuta opuro wa alipo anihaaya ikhumelo mpantta wa mukano anipwanyaneya ahokolowaka, arumeelaka otupha mukano ohisuwanyeya ikhalelo sa ikettelo, aaleelaka, mwivaavo, mwaana sa oweha wehiwa mukhaleelo wa okumi oluluwana ni Kovit-19.


Entretanto, depois da conversa com o técnico da Guiné-Bissau, a VOA soube que o próprio Baciro Candé deu positivo para a covid-19 e não poderá dirigir a equipa no campo, ficando em isolamento, bem como os atletas Maurice Gomis (guarda-redes), Joseph Mendes, Nanu, Alfa Semedo e Mimito Biai.

Mwivaavo, novira nvaanelo vamosa ni tekiniiku a mpatte wa nikhuur ni Kine-Pisaawu, nlaka na VOA, nahisuwela wiira mwaneeneene Baciro Candé opwanya ekekhayi muhina mwa mwaxiitthu Kovit -19 ni khonrowa ohoolela nikhuuru nne muhina mwa nipuuro na mphiira, maana ori ni mukhalelo wa isolamento, ni tho voreera vamosa ni alipo amuttikha mphiira Maurice Gomis (namasuka mathavi), Joseph Mendes, Nanu, Alfa Semedo  ni Mimito Biai.


Autoridades do Rio de Janeiro refutam críticas.

Kuveerunu o Riyu ya Xaneyiro onnikhootta othorihiwa.


Autoridades do Rio de Janeiro classificam denúncias como "especulação".

Kuveerunu a o Riyu ya Xaneyiro ennikawanya ovuwiha ntoko waapiwa.


O vencedor do prémio da FIFA só será anunciado em Janeiro.

Namuxinti wa etthuvelo ya FIIFA onrowa osuweliwa mweri wa Xaneyiro.


A Nike aliás já não tem ténis de Kobe Bryant em stock, depois dos acontecimentos de 26 de janeiro.

Nike khorina teenixi sa Kobe Bryant sipwehiwe, ovinreene okathi wa yotakhala ele ya 26 ya Xaneyiro


"Temos tido alguns problemas com a polícia, naquilo que é a instrução do processo em si, porque precisamos de mais esforços no que diz respeito à colaboração entre a polícia, tribunal e mesmo o sector de saúde, para que não tenhamos casos de processos destorcidos", revelou aquela integrante da Associação das Mulheres de Carreira Jurídica.

"Ninnikhalano mixankiho ni mapuliisiya, wa ele eniitthaniwa ohula eporosesu, okhala wii ninniphavela okhaliheriwa vanceene mwaha wa okhalihana eriyari ya mapuliisiya, tiripunale ni mpantta wa ekumi, wiira nihikhalane mixankiho sa iporosesu soohireerela", oohima ole ori wa Asosiyasawu ya Athiyana ya Kareyira Xuriitika.


"Teremos que, por um lado, continuar a salvar vidas humanas, e, por outro, retomar a vida sócio-económica de forma gradual e cautelosa num novo normal, o que deverá ser acompanhado pela elaboração por cada sector de planos de contingência", disse Kida.

"Nihana, mpantta mukina, orowa oholo woopola ikumi sa atthu, ni, mpantta mukina otthikela mukhalelo ahu wa wahula anakoso ni wahulela atthu vakhani vakhani, ni nikasopaka mukhalelo ola musya, enrowa ottharihiwa ni opakiwa ipalano sa kontinxensiya wa khula mpantta", oohima Kida.


Após uma entrevista da polícia a dois irmãos supostamente acusados do ataque, a polícia concluiu que Smollett terá encomendado o suposto ataque, tendo pago aos dois irmãos.

Ovinreene okhathi wa okoha kohiwa, wa mapuliisiya wa axihima anli ya lokohiwa mwaha wa ovoloweliwa, mapuliisiya aathoriha  wii Smollett orumeliha ovoloweliwa, aalinve axikima anli


Moçambique: procurador-geral contra excesso de zelo da Polícia

Mosampiikhi: porokuratoore-xeraali khontthunana ni mwaattelo wa eseelu ya mapuliisiya


Por não ter obedecido às autoridades, que o mandaram sair de mãos no ar, a polícia baleou-o numa perna.

Mwaha wa ohitthara ele yeereliwaawe ni mapuliisiya, wiira okhume ni matata oothomeyiwa musulu, mapuliisiya yaahimoopela vamwettoni.


17 violadores estão em liberdade e a polícia não investigou o caso

17 anamakhanyereri ari oohuleliwa ni mapuliisiya khatholathonle mulattu ola


A informação foi prestada a VOA nesta segunda-feira, 24, pela Polícia.

Ehapari ehimyale evahinwe VOA enamyiili ela, 24, ni Mapuliisiya.


Jornalista moçambicano desaparecido: "Sem rasto", Polícia pede ajuda

Namavaha ihapari a Mmosampiikhi oolakaseya: "hata mphito aya khonooneya",  Mapuliisiya anivekela mukhaliheryo.


Massacre de Marikana: Jacob Zuma promete investigação profunda à acção da polícia

Masaakere a Omarikana: Jacob Zuma onniroromeliha opaka muthokoco wa miteko sa mapuliisiya


Mas perante o que chama "inércia do Estado" na luta contra o tráfico e consumo de drogas, Abílio Có diz que "será difícil inverter a actual situação".

Maxi oreene ohoolo wa "omaala wa Exitaatu" ohupuwela miyupuwelo sa omaliha otumihiwa ni olyiwa itoroka, Abílio Có oohima wii enoovila vanceene orunuxa mukhalelo ola.


"Um estado de emergência pode, por exemplo, limitar as deslocações das pessoas, e isso pode ajudar a conter a disseminação do vírus", afirma.

"Mukhalelo wa emerexensiya yookhala, ntoko ewo, wakhoottihera atthu opwaha, nieyo yookhala yookhaliherya ovukula wuulaniha viiru", onnihima


Assembleia da República ratificou, nesta sexta-feira,7, a nova fase de Estado de Emergência, que entra amanhã, 8, em vigor em todo o país.

Nipuro na Ovaanela Ikano sa Elapo ya Omosampiikhi noolavula, enamathanu ela,7, murweelo mukina wa niinaano wa eSitaatu ya eMerexensiya, wiira enipaxerya meelo, 8, elapo yootheene.


Segundo o diário Handelszeitung o incidente aconteceu perto das 11 horas locais e já terá sido confirmado pela polícia, que enviou 11 equipas de emergência para o local.

Sintoko vanihimyaaya mihupi sa nihiku Handelszeitung mukhumelelo ola woonanen'ye ekhatiri ya iwoora 11 ni waahooniwa ni mapuliixiya yooperenrye ikiipa 11 mapuro ale a emerexensiya.


O Centro de Integridade Pública (CIP) defende que o Presidente da República deve declarar estado de emergência nacional para permitir que as medidas tomadas neste âmbito tenham a força de lei e assim vincular todos os cidadãos.

Senturu ya intekiritate ya atthu ootheene onnilaphelela wii Muhooleli wa elapo ohaana olattulaka mukhalelo wa emerexensiya ya elapo wii ekhalihere miyeettelo silattuliwe sikhalano ikuru sa malakano wii atthu ottheene wiiweleleke


Isabel Trindade, do Secretariado Técnico de Segurança Alimentar e Nutrição, aponta a advocacia junto dos decisores políticos como saída para inverter o cenário.

Isabel Trindade , wa Sekeretariyaato Tekiniku ya Nroromeelo na Soolya ni Olya saneene anithoonya okhottiha hoothe wa alipo arii omuhooleli ntoko manamuna okhuma wiira wakiheriwa mukhalelo olee .


O técnico Baciro Candé tem à sua disposição para o jogo de terça-feira contra o Sudão apenas 18 dos 24 jogadores que viajaram para os Camarões.

Tekiniku Baciro Candé okhalana ohoolo wawe okumana wai warumeele variyari va mikumano a mphira enamanli ewananaka vamosa ni Sutaawu Paahi anamphiira 18 waale 24 yettanse ekwaha aroowen Okamarawu.


Os cabo-verdianos, que não puderem alinhar cinco dos titulares, com Covid-19, bem com o técnico Bubista e outros dois atletas que ficaram no país em quarentena, estiveram mais perto de marcar o segundo golo do que os Walias de empatar a partida, embora tenham aproximado mais da baliza de Márcio no segundo tempo.

Makapu-veritiyaano ,ahakhanle wireela mpantte wa ale athanu  amuttikha mphira mapakha yomalelani wawe,  arina   ekwerere ya Kovid-19, vamoosa ni tekiniku  Bubista  nakinaku aari anamattikha ayiili  ahalansa elapo aya mwaha wa  mukhalelo wa kwarenteena, yahattamelasa omuhela mphira wanayiili  wovirikanyiha ni nikhuuru na Walias amulattanihe mphiira a nlaaka nne, enaamwi nattamelihiwe mupalisani mwa   Márcio mpantte wa nayiili.


Os testes custam apenas 1500 meticais (20 dólares americanos), pagos num esquema que envolve pessoas ligadas à operadores de transportes transfronteiriços.

Itexite sinkhala 1500 metikale ( 20 toolare amerikaano), siliviwe exikema emosa eri vamosa ni atthu ari vamosa ni atthu anvara muteko ni mikukutta sa mmukanoni.


Contudo, aquele jurista acredita que estas medidas vão descongestionar as cadeias, sublinhando que nos últimos anos, o Estado gastou mais de seis mil milhões de meticais para alimentar os reclusos que não produzem nada.

Wahiso, xurixita ole onnikupwali wii miirelo iya sinrowa wavukula atthu mukhatteya, attikhitthaka wii miyaakha sookiserya Exitatu emalinhe ovikana imilyawu itthanu ni emosa sa metikale wii alyihiwe atthukweliwa ahinruwerya etthu.


A família foi à Polícia quando os atacantes exigiram uma soma de 5000 meticais (cerca de 190 dólares norte-americanos). Isabel foi libertada e levada ao hospital. Mas os seus violadores estão também em liberdade e disse que os viu na área do ataque, conhecida por Expansão, onde ela viveu. O seu sobrinho afirmou que isso prolonga o mau momento porque a família passou.

Amusi yahirowa wa mapuliisiya okathi anakhotto yatumererya wii eliviwe 5000 metikale ( 190 itoolare norote-amerikaano). Isabel ahopoliwa ni okuxiwa aroyihiwaka oxipitali. Atakhali awe aahuleliwa nawo ni oohima wii ohaweha nipuro nenle aavoloweliwawe, esuwenliwe ntoko Exipansawu, weyiwo aakhalawe Musulwawe oohima wii eyo ennipisa ovira okathi wonanara amusi avinraya.


"Houve um grande esforço efetuado pelo Governo logo que a situação eclodiu no mundo e no país. Tivemos um Presidente que junto do seu Governo tiveram que avançar com medidas extraordinárias para que a situação no nosso país não se tornasse catastrófica", disse Jacinto Capito, porta-voz da bancada da Frelimo.

"Wahikhala wilipiha vanceene ovariwe ni Kuverunu okhuma okathi epacenraya eretta molumwenkuni ni mulaponi mwahu. Nahikhalana Muholeli mmosa  vamosa ni Kuverunu awe aronwe oholo ni malamulo ohilimaliwa wii eretta ele ehiruhe etthu yowalamela, oohima Jacinto Capito, namitthaka a mpantta wa Ferelimu.


Depois das chuvas rios ameaçam populaçõesA Direcção Nacional de Águas, DNA, comunica que as bacias hidrográficas dos rios Incomati, Umbelúzi e Limpopo, na região Sul, e Messalo, no Norte, estão em alerta devido à subida acentuada de caudais em resultado dos escoamentos provenientes dos países vizinhos e da chuva registada no território nacional.Segundo a DNA, na bacia do Umbeluzi, os drifts de Boane e Mazambanine, nas estradas que dão acesso à barragem dos Pequenos Libombos e a Estação de Tratamento de Água do Umbeluzi, respectivamente foram galgados devido aos elevados escoamentos do rio Movene, facto que tornou as vias intransitáveis.Na bacia do Limpopo os caudais afluentes à albufeira de Massingir continuam altos, mas com tendência a estabilizar.No entanto, espera-se que os níveis hidrométricos registem subida nas próximas 24 horas na região do Chókwè, como consequência das descargas de Massingir, na ordem de 5.200 metros cúbicos por segundo.É muita água que poderá provocar inundações na região. Entretanto, no extremo Sul do País, continua a obstrução das estradas de acesso Sábie-Magude, Sabié-Chinhanguanine, inundações de algumas casas em zonas baixas no posto administrativo do Sabié e destruição de represa de Sabié em Mapulanguene.A Direcção Nacional de Águas indica que na bacia do Messalo, na província de Cabo Delgado, registam-se inundações no regadio de Nguri.A DNA recomenda às autoridades locais, agentes económicos e a sociedade em geral para tomada de medidas de precaução, manter os equipamentos e bens em zonas seguras e evitar a travessia do leito dos rios com destaque para as bacias de Incomati, Limpopo, Umbelúzi e Messalo, devido à turbulência e corrente das águas.

Ovinreene okathi wa epula miro sinnatutuxa atthu. Etiresawu Nasionale ya maasi, nnihima wii ipasiya  sa maasi sa miro Inkomati ni Umpelusi ni Limpopo, muttetthe wa Suuli, ni Mesalo, ohitto, sooreya ntteve mwaha wa owelaxa wa maasi mukholelo wa maasi anwra ilapo sattamanannahu ni epula emonre mulaponi mahu. Ohima wa TNA, epasiya ya Umpelusi, etirifiti sa Powani ni Masampanine, ixitarata sinrowa mpaka ori eparaxi ya pekenoxi Lipompo ni Nipuro na Oreheriwa Maasi a Umpelusi, yahisareya mattophe mwaha wa maasi a muro oniihaniwa Movene, etthu yirinhe ohivireya. Epasiya ya Limpopo maasi anwra owaatta mpakha alupufeyira ya Masinxiri ninlelo maasi ari osulu. maxi annivuwa vakhani. oreene siiso, enlipeleliwa wii iwoora 24 sinaattamela muttetthe wa Xookwe, ntoko ekhumelenle mwaha wa maasi ankhuma oMasinxiri, nummuru na 5.200 imeeturu kupiku wa khula sekuntu. maasi manceene akhanle ooruuha munankhayi muttetthe wa oSuuli. Oreene siiso, mpantta wa ota wa  elapo, ninlelo owaleya wa ixitarata Saapiye-Makute, Sapiye-Xinyankwanine, osareya maasi inupa sikina mittetthe siri vathi epoxito atminixitarativo ya Sapiye ni ophweya wa reperesa ya Sapiye oMapulankweni. ETiresawu Nasiyonale ya maasi inhima wii epasiya ya Mesalo, eporovinsiya ya Kapu Telekatu, sinnoneya maasi asarenhye erekatiyu ya Nkuri. TNA onnatumererya axitokwene a mittetthe iye, ananakoso ni atthu otheene wii yikasopeke, ikaruma saya epweheke mapuro ookhalela, ni ohilapuwa miro vancenexa epasiya ya Inkomati, Limpopo, Umpelusi ni Masalo, mwaha wa otupa maasi aya.


O ciclone que por esta altura atravessa o Canal de Moçambique a uma velocidade de 90 Km/h deverá atingir inicialmente a província de Inhambane no sul e o distrito da Zavala entre as 8 e as 14 horas locais e com ventos superiores a 130 km/hora.

Mutaseke onlapuwa ekanale ya Mosampiikhi oncawa evelositaate ya 90 km/h onrowa ophiya woopacerani eporovinsiya ya Inyampani osuuli ni etixitiriitu ya Savala eriwari ya 8 ni 14 ewoora  ni ettheku wuulupale wa 130km/ewoora.


Irene Neto afirmou que a visita foi apenas um gesto solidário e não com o mandato para fiscalizar a instituição e deixou claro que a lei impede que os deputados o possam fazer.

Irene Neto oohima wii axukuri wari paahi mukhalelo wa okhalihana ni ohiya ntoko muteko wa orummwa wii niwehawehe simpakiwa ni ohiya saana wii nlakano ninnaakhottihera mateputatu ovara muteko owo.


Neto, médica de profissão, protestou em carta enviada ao jornal OPAÍS contra o facto de, alegadamente, o matutino angolano ter referido que os deputados, que visitaram recentemente o Hospital Pediátrico de Luanda, se haviam recusado a avaliar o funcionamento do Banco de Urgências.

Neto, meetika ori muteko awe wa ewarakha erumelihiwe wa xoronale OPAYÍXI ehintthunana, mwaha wa matutinu awankoola ohima wii mateputatu, axukunre niinano Exipitali ya anamwane ya Luwanta, yahikhotta olavula mwaha wa miteko sinvariwa Panko ya Wakuveya.


O encarregado americano de Negócios na embaixada na Ucrânia, William Taylor, confirmou aos deputados nesta terça-feira, 22, que a Casa Branca garantiu que só libertaria a ajuda militar ao Governo de Kiev depois de o Presidente Volodymyr Zelenskiy se comprometer publicamente a investigar os democratoas e negócios do filho do antigo vice-presidente americano e candidato à eleição de 2020, Joe Biden.

Muholeli a nakoso a elapo ya Ukaraniya William Taylor, ohalela mateputatu namanli, 22, wiira Amerika onorowa okhaliherya ni atoropa wa elapo ya Volodymyr Zelenskiy, wiira nave onorowa omukhaliherya Joe Biden wa anakoso amwanawe  peresitenti aakhalani mwaka wa 2020.


Caçadores continuam a invadir os parques e reservas da África do Sul.

Anamaxaya annittyawelela oparki ni oReserva wAfirika ya oSuuli


Situação caótica na fronteira entre Moçambique e a África do Sul

Mukhalelo woowalamela mmukanoni eriyari ya Mosampiikhi ni aAfirika a oSuuli


Tribunal guineense prende sete polícias suspeitos de assassinar um preso

Etiripunaali kwinensi eyaatthukwela mapuliisiya athanu ni mmosa mwaha wa waanyheriwa omwiiva pheresu mmosa.


Sete polícias acusados de assassinarem um preso na 5a. esquadra de Bissau a 22 de Janeiro foram detidos preventivamente por decisão de um juiz de instrução criminal.

Mapuliisiya athanu ni mmosa ahoothereriwa omwiiva pheresu muhina mwa exikwaatara ya 5nu ya Opisawu mahku yeettaka 22 a mweeri wa Xaneeru atthukwelasiwe voolipeleleya mwaha wa mulakelelo wa namaphuka milattu a mileeliheryo sa ikhirini.


As várias linhas operativas, segundo Mindu, continuam no terreno para "deter" a rede de traficantes e responsabilizar os mandantes, cujos rastos estão sendo seguidos pelas polícias de Moçambique e do Zimbabwe.

Milila sinivara miteko sa otthukwelana, sintoko vanihimyaawe Mindu, nlelo aniira avaraka miteko saya wi "yaatthukwele" ale aniphavelaka waattumiha atth ni, milila  saya sinivira siphaveliwaka ni mapuliisiya a Mmosapiikhi ni Osimpaawe.


Construída numa área situada a cerca de 40 quilómetros de Maputo, a Barragem dos Pequenos Libombos tem como principal função fornecer água à região do Grande Maputo, que inclui os Municípios de Boane e Matola.

Etekiwe muttetthe ori 40 kiloometurus wa Maputu, eParraxi  ya Pekenos Limpoopus erina muteko wa opacera wa ovaha maasi muttetthe wa Krante Maputo, eri vamosa ni Munisiipiyu sa Powani ni Matola.


A procuradoria geral de Moçambique anunciou que oito pessoas foram formalmente acusadas de envolvimento no assassinato do observador eleitoral Anastácio Matavel na província de Gaza.

Eporokarotoriya xerale ya Mosampiikhi enhima wii atthu atthu athanu ni araru aalokohiwa voolempwa wiikeliha waya wa omwiiva anamaweha a mwathanle Anastácio Matavel eporovinsiaya ya Kasa.


A violência antes do amanhecer de terça-feira aconteceu horas depois que pelo menos 20 pessoas, incluindo nove crianças, terem sido mortas em Gaza por ataques aéreos militares israelitas contra alvos do Hamas.

Mikipitto sa khotto wahinatti oxa wanamanli wiranen'ye nomala atthu miloko miili, owakaaha anamwane athannaxexe, wookotthiwa muttetthe wo Kasa ni mikipitto sa khotto sa masurutaatu a Wisareyele wowalolowanyiha Hamas.


Na semana passada o comando geral da polícia de Moçambique tinha anunciado que o comandante do Grupo de Operações Especiais da polícia na província de Gaza, Tudelo Guirrugo tinha sido detido no âmbito das investigações.

Esumana ele evinre komantu xerale ya mapuliisiya a Mosampiikhi yahihima wii muhooleli wa nikhuru na miteko sootumerereya wa eporovinsiya ya Kasa, Tudelo Guirrugo aahitthukweliwa ni omala okohakohiwa.


Governo e Renamo prorrogam missão de observadores de paz

Kuveerunu ni Renamu onaacererya miteko sa anamaweha-weha amurettele


Dez antigos guerrilheiros da Renamo integrados na Polícia de Moçambique

Okumihiwa atoropa akhalayi a Renamu oniira wiiraneyaka okathi ola oMosampiikhi ookhala oopakeya eporosesu yohisuwanyeya saana ni ehinrowa okhaliherya wii okhale osamihana elapo yootheene, wakhala wii otthikiheriwa wa wataaneya wahikhale wa exariya ni wa okhalela wa atthu ale.


"Os estudiosos muçulmanos americanos e os líderes comunitários já determinaram que as mesquitas não serão abertas em um futuro próximo por causa das preocupações com a saúde provocadas pela pandemia. Eu não vejo nenhuma mesquita a alterar os planos com base no que foi dito pela pessoa que lançou a proibição muçulmana", disse Ibrahim Cooper.

"Asomi amaka mamerikaano ni axitokwene ammittettheni aathoriha wii mixikitthi khasinrowa ohuliwa niinano mwaha wa maxankiho ni ekumi epaciwe ni pantemiya. Miyo nkinweha muxikitthi mmosa onrukunuxa Ipalano mwaha wa ehimmwale  ni atthu ale akhotthiheriwe wa amaka, ohakhula"  ahimaka Ibrahim Cooper.


Insurgência em Cabo Delgado na agenda de Macron de visita à Africa do Sul

Anamurwa aninyaanya elapo yooKaapu Telkaatu em mwaaxenta wa Macron waaxukuraawe Wafriika ti Suuli


A agência Reuters reporta que Macron foi recebido com honras militares, na Union Building, a sede do Governo sul-africano, em Pretória.

Axensiya Reuters enihimya wiira Macron orimwaakheliwa noottittimihiwa militaari, o Union Building, vaseeti yoKuvernu suuli-afrikaano, oPretooriya.


Os mineiros estão satisfeitos em voltar ao trabalho, mas apreensivos com a situação de COVID-19 na África do Sul.

Alipo anithipa maluku owaarya tottelasiwa erooho mwaha yotthikela omutekoni masi wiina murima mwaha wa KOVIT -19 Waafiriika ti Suuli .


O embaixador de Moçambique na África do Sul, general Paulino Macaringue, confirma sem adiantar pormenores que os serviços de inteligência moçambicanos colaboraram com a polícia sul-africana n detenção de dois cidadãos moçambicanos em Dezembro com cerca de sete milhões de dólares.

Namuhupi oMosampiikhi waafrika tu Suuli, xenerali Paulino Macaringue, oswahiha woohihooliha sankhani sankhani wiira miteko soosuwela saana somosampiikhi sinivara hoothe ni mapolisiya suuli-afrikaana woovariwani waatthu eelapo aili mamosampikaanu mweeri a tesempuru ni thanu ni piili ikonto sa itoolari.


Na semana passada, a imprensa sul-africana revelou que o empresário moçambicano é investigado em casos de raptos de homens de negócios e que a justiça do país pode vir a pedir a sua extradição.

Esumana ele evinre, nikhuru na xoronaale na elapo ya Afirika tu Suuli noolavula wi mulupa anakoso, Nini Satar onnaanyiheriwa wi onnivara muteko wowaavara atthu okhalana musurukhu wowaatta anaphavela olinvwa wi ahiiye ni elapo yaala    ya Afirika tu Suuli onnimuphavela mulopwana yoola wi aphuke milatthu sawe.


A Embaixada em Pretoria pediu dados actualizados da situação prisional dos moçambicanos às autoridades sul-africanas, mas ainda não teve resposta.

Epaxaata operetooriya ovekela mwaattelo waniinaano a mmukhalelo otthukweliwa wa attho omosampiikhi mmatatano mwamakhulupale a afirika ti suuli, masi nnleelo khiyakhalane etthu yakhuliwe.


Seis policias detidos por extorsão em Manica

Mapuliisiya athanu ni mmosa atthukweliwe mwaha wa owiiyera atthu misurukhu saya


Francis, que sempre considerou o marido inocente, disse que Andre "foi morto por policias e militares corruptos".

Fracis, anweha iyawe ntoko mutthu ahatthenke, oohima wii Andre "okotthiwe wa mapuliisiya ni atoropa oopahuwa".


Zacarias Napatima, porta-voz daquele tribunal, disse à VOA, sem avançar nomes nem os mandantes, que já estão identificadas as pessoas, dos 114 réus até agora julgadas, que atiraram e mataram civis e policias a 5 de Outubro de 2017 na vila de Mocímboa da Praia.

Zacarias Napatima, namitthaka wa epwaro ya milattu ele, oohima wa VOWA, ahihimaka masina nnakhala anamaruma, wii vano aasuweliwa atthu, 114 mareewu mpakha va aphukiwe, awivali atthu anammawani, ni mapuliisiya 5 wa Owutupuru ya 2017 epooma ya Mosimpowa ya pharaya.


O aviso também aponta para aldeias que podem desabar, de acordo com Agostinho Vilanculos, chefe do Departamento de Gestão de Bacias Hidrográficas, do Ministério das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos, para quem as cheias e inundações que o Kenneth irá provocar assemelham-se ao que se viu na zona centro de Moçambique, com o ciclone Idai.

Masi mulaleeryo ola onnithoonyerya mittetthe siikelaawe omurihasa itthu, sintoko vanihimyaawe Agostinho Vilanculos, muhooleli wa Eteparatametu ya Exexitawu ya Ipasiya Itorokaraafika, Minixiteeriyo wa Mutekeliyo wa Itthu sa Atthu, Mmukhalo ni Irekuurusu Iitiriku, seyiyo sinikela ohamanyiwa ni musareyo wa maasi onikela oruuhiwa ni Kenneth enilikana ni ele ekhumelenle mukano wa eriyari ya Mmosampiikhi, ni mwanamukhaya Itaayi.


"O Brasil está tendo alguns problemas, não há dúvida sobre isso"

Parasili onnikhala mixakiho, khayino etthu ekhanle hoviheriwa


Trump, que anunciou na segunda-feira que tomava cloroquina preventivamente, disse a repórteres na terça-feira: "Não quero que pessoas venham aqui e infectem nosso povo. Também não quero pessoas doentes lá. Estamos a ajudar o Brasil com ventiladores ... O Brasil está tendo alguns problemas, não há dúvida sobre isso. "

Trump, olattunle sekunta-feera wii aaninwurya kolorokina moota wa wikasoopa, ahaaleela anamitthaka namanli: Nkimphavela wii atthu ewreke va waraviha atthu ahu. Ni voo, nkinaphavela atthu anwereyiwa wu Ninnimukhalihera Parasili ni iventilatore Parasili onnikhalano mixankiho, eyo khenanyiheriwa. "


Na segunda-feira, o Brasil ultrapassou a Grã-Bretanha tornando-se no país com o terceiro maior número de infecções confirmadas, atrás da Rússia e dos Estados Unidos.

Sekunta-fera, Parasili onvikana Kara-Peretanya okhalaka elapo eri nipuro na neeraru ya oraviwa eretta elempwale, otuli wa Ruusiya ni Exitaatu Uniitu.


A Direção Nacional de Assuntos Religiosos, do Ministério da Justiça, divulgou, nesta quinta-feira, 23, a nota Relaxamento das Medidas para a Realização de Cultos Religiosos, que apresenta 15 medidas fundamentais para a reabertura das rezas presenciais.

eTiresawu Nasiyonale sa Asuntu Relixiyosu, wa Minixiteeriyu ya Exariya, yoolaleya namaxexe, 23, ewarakha wa okuruxa ikano sa mavekelo, sirina 15 ikano sa ifayita wii ehuliwe wii ovekeliweke mukhaliwene mukerexa.


Com Ramaphosa, Macron poderá abordar a recuperação económica pós-pandemia.

Ni Ramaphosa, Macron onoorowa olavula wa ohokoloxa othaaciri woomalani wa epantemiya.


Pelo menos 34 pessoas morreram este ano vítimas da pandemia, contra os 12 óbitos registados no ano passado.

Atthu oophiya 34 ahookhwa mwaakha ola epantemiya, ovikana 12 atthu akhiye mwaakha ovinre.


Presidente americano tem bom desempenho no combate à pandemia, economia e pacote de alívio contra a Covid-19 e nota negativa na gestão da fronteira com o México

Muhooleli muulupale a waameerika onnivara muteko saana muhina mwa ophavela epantemiya, ekonomiya ni epakoti ya mmaaliho wa Covid-19 ni muvareliyo muteko woohilokasa muhina mwa mwiinano wa Omeexiku.


Osareya maasi onnopopiha o suuli wa Mosampiikhi


Sul de Moçambique pode ter até 40 graus centígrados no domingo

Suuli wa Mosampiikhi wookhala oophiya 40 karawu sentikaratu otominku.


há febre "María"... a nova música do grupo sul-coreano Mamamoo.

" Maria"... esipo esya ya nikhuru na Koreya tu Suuli Mamamoo.


Cabo Delgado: Morreu Andre Hanekom, empresário sul-africano acusado de terrorismo

Kapu Telekatu: Ohookhwa Andre Hanekom, emperesaariyu suuli-afiriikaano aalokohiwa wa atakhali


Chókwè tem terras muito ferteis e é lá onde está o que se considera ser o celeiro do país. É a zona que mais arroz produz em Moçambique.

Xookwe sookhala eterreno sooruwerya tiwuwu  ori nntatha na elapo Muttetthe onruwerya musoro ovikana mittetthe sotheene oMosamiikhi


Família diz que Sofrimento Matequenha foi levado de casa no domingo por 10 homens com fardas policiais

Amusi anihimya wiira Sofrimento Matequenha waakuxiwe owaani wawe nihiku na namurunku ni axilopwana 10 oowarasa ikuwo sa mapuliisiya.


Agora, fontes policiais citadas pela Associated Press (AP) afirmam que os atletas que ainda estão no Rio de Janeiro contaram que a história de assalto à mão armada foi fabricada pelo colega Ryan Lochte.

Ninaano, mipantta sa mapuliisiya sihimmwale ni Assosiyateti Pereesi sinhima wii maateleeta ahikhanle o Riiyu te Xaneyiro aahima wii ethale ya atakhali anaavolowela atthu emuxunxeene kapwitthi epakiwe ni mwaparaaya Ryan Lochte.


O porta-voz da Polícia, Mateus Mindu , disse à VOA nesta segunda-feira, 10, que o caso mais recente deu-se no fim de semana, quando um homem, de 36 anos, foi flagrado pelas autoridades policiais com um javali e duas armadilhas no cerco de uma coutada repovoada recentemente para caça desportiva.

Namitthaka wa mapuliisiya, Matus Mindu, oohima wa VOWA sekunta-feeera, 10, wii mulattu woopacera wiranenhye wokiserani wa sumana ela, okathi mlopwana mmosa, orina 36 iyaakha, aphwanyiwe ni alamuli a mapuliisiya ni phako mmosa ni mirako miili esereku wapakiwa turiximu amanke atthu niinano wii exayeke wowiiya.


Eduardo Leite critica o facto de a polícia, como a VOA revelou ontem, ter limitado a dizer que a corporação não está envolvida no rapto, em virtude de a esposa de Matequenha ter afirmado que ele foi levado por homens com fardas policiais, e ainda recomendar à família que formalize uma queixa na esquadra mias próxima.

Eduardo Leite oolavula voonyoonyeya mwaha wa mapuliisiya, sintoko olavunlaawe VOA nsana, wi ekoroporosawu khiniira mpantta wa eraapitu eyo, mwa ekeekhayi ele olavunle mwaara a Matequenha iiraka wiira owo waakuxiwe ni axilopwana oowara ikuwo sa mapuliisiya, ni analavulatho wiira amusi ahaana orowa ohimexexe oxikwaatara yoowaattamela.


Segundo consta do processo acusatório, desde que iniciaram os ataques, os arguidos assassinaram um número indeterminado de civis e militares, roubaram 37 armas do tipo AK47 e mais de cinco mil munições nas instalações policiais, destruíram bens da população e atentaram contra o poder do Estado.

Ohinya wa porosesu enlokoha okhuma vapacenraya okhotto, atakhali aawiva numuru nimosa nihinkonthiwa ya atthu ni atoropa, awiiya 37 akapwitthi AK47 ni sinku miili itiiru mwenupani mwa mapuliisiya, ehonona muhakhu wa atthu ni yererya owerya wa Exitatu.


Comentado incessantemente nas redes sociais, o vídeo, de tom muito político, no qual o artista denuncia a violência, o racismo e os abusos policiais, conseguiu quase 165 milhões de visualizações em apenas duas semanas e a canção está no top de vendas nos Estados Unidos.

Olavulaka wa ohihiya mureete sosiyaale, eviitiyu, erina moonihero wa epoliitika, aritiixita onlavula mwaha wa ikuru sootakhala, mulattu wa nikhuli ni opuherya wa mapuliisiya, aahiphwanya 165 imilyawu sa owehawehiwa isumana piili ni nsipo nlo nri osulu wa otumihiwa wa Exitaatu Uniitu.


17 Jan 2011 - As autoridades locais do Centro de Refugiados de Maratane, disseram que os seis mil somalis e etíopes de 10 a 30 anos de idade, permanecem dois a três dias no centro pretendendo ser requerentes de asilo. De acordo com um relatório apresentado ao vice-ministro do Interior, José Mandra, que hoje visitou aquele centro para se inteirar dos últimos acontecimentos, refere que os etíopes e somalis disfarçam-se de refugiados para escaparem ao controlo das autoridades policiais e poderem depois chegar ao seu verdadeiro destino que se supõe seja a África do Sul.

17 mweeri wa Xaneeru wa 2011 - Mahooleli a nipuru nle na Eriyari na Anamatthyawa Ekhotto na Omaratani, nilaleeryale wiira masomaliyaanu ni meetiyopi oophiyeryaka thanu ni emosa a miyaakha oophiyeryaka 10 ni 30, anikhala wa mahiku mayili ni mararu eriyari ele anikhalaaya aphavelaka ovekela wiira akhume. Sintoko vanihimyaaya wa yoolempwa wooniheriwaawe viisi-miniixituru wa Muhina, José Mandra, yoowo oxukunrye olelo nipuro nle wi wiiwelele sa mikhumelelo, onihimya wiira meetiiyope ni masomaliyaanu yeyipanke okhala alipa anitthyawa ekhotto wiira aviri mmwe ori muwehaweho wa mapuliisiya ni wi awerye ophiya onikelaaya onuupuweleliwa okhala Waafirika wa Okuusini.


O NCSC, um braço do Quartel General de Comunicações do Governo (GCHQ), a agência de vigilância eletrônica britânica, também emitiu um alerta ao público.

NCSC, moono mmosa wa Kuartel Xenerale ya Komunicasawu ya Kuverunu (GCHQ), axensiya ya oweha-weha eletoronika piritanika, niiyo yoorumi mitthaka wa atthu.


O ministro da Saúde, Nelson Teich, saiu na sexta-feira sob pressão para assinar as diretrizes, fazendo dele o segundo médico a deixar o posto em um mês. Em uma entrevista publicada no site Blog do Magno, Bolsonaro disse que Pazuello, um general do exército ativo que fora vice de Teich, assinaria as novas diretrizes de cloroquina e continuaria no cargo por enquanto.

Muholeli a Ekumi, Nelson Teich, ookhuma namathanu ahiweryaka ovara muteko saana mwaha eperesawu yapakeliwawe wii assinari miyettelo, emmwiriha okhala meetiku a nenli onhiya epoxito eriyari ya mweeri mmosa. Wa kohakohiwawe elaleyiwe esayiti Poloki ya Makuno, Bolsanaro oohima wii Pazuello, xenerale mmosa a anakhotto onvara muteko aari ottuli wa Teich, aasinanri ewarakha ya miyupuwelo  isya sa omukawa kolorokina ni aarowa orowa ohoolo avaraka muteko


Bolsonaro acrescentou que sua mãe tem 93 anos e ele mantém uma caixa de cloroquina mão, caso ela precise.

Bolsonaro aahincerera ahimaka wii amamawe arina 93 iyakha, ole onaavaha ekaxa emosa ya kolorokina mmatatani, yakhala wii anniphavela.


Bolsonaro disse que o ministro interino da Saúde, Eduardo Pazuello, emitirá novas diretrizes na quarta-feira, expandindo o uso recomendado do cloroquina, um medicamento antimalárico, para tratar o coronavírus.

Bolsonaro oohima wii muholeli a Ekumi, Eduardo Pazuello, onimonihera iphiro isya namararu, ancereraka murette wa kolorokina ontumereriwa owuriwa, murette okanle oopenuxa eretta ya malaariya vano ni openuxa  koronaviru.


Tal como prometido, os criativos da cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio-2016 mostraram a diversidade e a história do Brasil, num espéctaculo de cores, ritmos e energia através dos séculos, de forma sublime.

Ntoko siisaya waahimwale, atthu yaale areeriha niira nla na mphira wa cooko olimpiku-2016 yoola oniiraneya epooma ya riiyu, ahooniherya ithhu sowaatta sinirumeeliwa elapo ya Parasili,niira nenla khinaarooreera, mwaha nipuro nenle niiraneya waahicampuliwavo ni ikoore soovirikana, saahoopiwa ikoma ni itthu sikinaaku.


O Sindicato Nacional dos Médicos de Angola (SINMEA) deu início na segunda-feira, 21, a uma nova paralisação das actividades da classe, em protesto pela falta de resposta do Governo ao caderno reivindicativo apresentado em Setembro do ano passado.

SEMEA opacenre sekunta fera, 21, ohivara muteko,mwaha wohakhuliwa sana  ni kuverunu wa katerunu amanyakunyaku wa mweri wa setempuru wa mwakha ovinre.


Também na segunda-feira, o Governo prorrogou as medidas de contenção da pandemia para mais 30 dias, numa altura em que o país regista um total acumulado de 35.854 casos e 29.329 recuperados.

Nto nave sekunta fera, kuverunu ohacererya mahiku omusyaka Covid 19 mpakha 30, vale nto elapo erinaya athu 32.854 orava eretta ela ni 29.329 openuwa eretta yela.


A ministra angolana da Saúde, Silvia Lutucuta, anunciouna segunda-feira, 7, que o país está a atingir o dobro dos contágios da Covid-19 registados em 2020 e que a estirpe inglesa já representa 70% dos casos em Luanda.

Muholeli a ekumi awankola, Silvia Lutucuta, ohima sekunta fera,7,  wiira elapo yopinttela oraviwa Covid 19 ovikana mwakha wa 2020 nave mwaxithu a akunya otepa ophiya 70% oluwanta.


Aos 68 anos, o alemão Jupp Heynckes foi considerado o Treinador do Ano, esta segunda-feira, na gala da FIFA que decorre em Zurique, depois de em 2013 ter conquistado três títulos no comando técnico do Bayern de Munique, retirando-se no final da época. Jupp Heynckes superou assim Alex Ferguson, que também deixou o Manchester United no final da última temporada, após 26 anos no comando dos red devils, e Jurgen Klopp, treinador do Borussia Dortmund.

Jupp Heyncks a 68 wa iyaakha, ootthuveliwa ntoko treyinatoore a mwaakha, sekunta fera, na ekala ya FIIFA eniiriwa o Suriki, ovinrrene mwaakha wa 2013 vaxinttalaawe itiitulu tthaaru areene muhooleli ya ekiipa ya Payern ya Muniki, atthikelaka alola wa okiserani wa mwaakha. Jupp Heyncks oonvikana Alex Ferguson, ole omuhinhye Manchester Unitet wa okiserani wa okathi, ovirenne iyaakha 26 areene ohoolo wa ret teevils, ni Jurgen Klopp, muhooleli a porrusiya Tortmunt.


O rapto e o assassinato de pessoas portadoras do albinismo tinham caído significativamente em todo o país, sobretudo no distrito de Milange.

Wiyiwa ni wiviwa ithaatuwa etthu yahiwanyeya mahiku ala ookiserya, vancenexa etixitiritu ya Milanxe.


O governante são-tomense, que se encontra em Angola para uma visita de trabalho desde Segunda-feira, fez o pedido no encontro mantido com o homólogo angolano Gonçalves Muandumba.

Muhooleli oosawu-Tome, amphwanyaneya waAnkoola aronwe oxukura okuma sekunta-feera ola, aavekela wa muthukumano aarinaawe ni mwaparaawe a awankoola Gonsalves Muandumba.


No Google as pesquisas da manhã desta segunda-feira, aqui nos EUA, vão para o futebol, que é uma modalidade que começa a conquistar a atenção dos norte-americanos.

MuKuuekle otholatholiwa wa vosiisu ola wa sekunta feera, wa EUA, sinrowa wa imphira, ori emotalitaate empacera okhalano atthu ansiveliwa wa manorte- amerikaano.


O quarto nadador, que revelou a história à cadeia americana NBA, Ryan Lochte, viajou na segunda-feira, 15, para o seu país, antes da decisão judicial.

Namakata a neexexe, ohimme itthu sikhumelenle mukhattheya ya waAmeerika NBA, Ryan Lochte, opwaha sekunta-feera, 15, orowaka elapo awe, ohinatthi okhuma nthoriho Ya exariya.


O filho da lenda do futebol, Pelé, foi condenado esta Segunda-feira, a 33 anos de prisão, tendo sido dado como culpado de lavagem de dinheiro para um gangue de tráfico de droga.

Mwaana a lenta ya imphira, Pele, ootthukeliwa sekunta feera ola, 33 miyaakha areene mukhatteya, mwaha wa musurkhu wa esuruma onaakheyiye onaakakhanyawe ni musurukhu wooreera iirelaka nikhuru na alavilavi.


Naquela unidade de referência os funcionários emregime de contrato reuniram-se na segunda-feira, 18, com o director-geral e admitiram a possibilidade de iniciar uma greve se não forem pagos os cinco meses de salários em atraso.

Unitate ele ya referensiya ya anamuteko arina makhalelo wa kontaratu athukumana sekunta-feera, 18, ni mutokwene aya ni ahakhulela wii akhala oopacera ekereve yahiliviwe miyeri mithanu ahilinviwaya.


Por seu lado, o investigador Howarth Bouis, do Instituto de Pesquisa para Políticas de Saúde HarvestPlus dos Estados Unidos, foi premiado pelo enriquecimento do arroz com zinco e vitamina A, que está a ser distribuído no sul da Ásia e em vários países africanos.

Mmpantta aya, namukohi Howarth Bouis, wa Inxitituutu ya ohavya wa miyupuwelo sa Ekumi HavexitPalaxi wa Exitaatu Uniitu, ootthuveliwa mwaha wa olipihiwa musoro ni sinku ni vitamina A, enkayiwa oSuuli wa Asiya ni ilapo sovirikana sa waAfirika


O número diário de mortos no Brasil devido ao novo coronavírus subiu para um recorde de 1.179 na terça-feira, quando o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, dizia estar a considerar impôr uma proibição de viagens do Brasil.

Numuru na mahiku otheene na atthu ankhwa oParasili mwaha wa koronaviru noowela mpakha 1.179 namanli, okathi muholeli wa Exitaatu Uniitu, Donald Trump, aahima wii onnupuwela wakhottiherya atthu okhuma oParasili


Mourinho garante que a polícia vai continuar a trabalhar no sentido de eliminar esses comportamentos.

Mourinho onhima wii mapuliisiya anrowa ovara muteko wii emalihe mukhalelo ola


O terrorista barricou-se numa casa, mas acabou por ser ferido numa perna quando a polícia o mandou sair do apartamento.

Teroriixita ola weyipinthe mpaani, masi waahivulalihiwa mwetto okathi ola mapuliisiya yaamwiirenlaawe okume mpaani mmwe.


No caso ocorrido a 8 deste mês em Nampula, a polícia recuperou a viatura roubada e dois indiciados do crime estão detidos.

Mukhumelelo wiiranen'ye nihiku na 8 a mweeri yoola epooma ya Wamphula, mapuliisiya aaphwanya mukukutta oowiiyiwa ni anamwiiva ayili aniphwanyaneya ootthukweliweene.


Hospital central do Lubango sob pressão face ao número crescente de pacientes recando-se o possível colpaso do sistema

Exipitali senterale ya Lupanko erina eperesawu mwaha wa numuru nninnuwa na etthu oowereyiwa yonihereyaka orowa vathi wa sixitema


Nos minutos finais, a selecção italiana partiu para o desespero e lutou pelo empate na base da raça. Até Buffon foi para a área adversária, mas os uruguaios aguentaram a pressão e comemoraram a classificação para a segunda fase.

Wa mikhari khari somaleela, nikhuuru nothaleliwa na Itaaliya nahivenya mohiroromela waya iwi ni khiwanana wi walikanyihe amphiira arumeelaka nikhuuli. Mpakha Buffon wiireliwa muttetthe awaneliwa, masi  mawurukwaayub aweryasa  eperesawu ni yahithapela othaleliwa oruwaka nnlaka notharelana.


Para acompanhar o trabalho feito pelos jovens basta seguir a página Movimento Solidário de Moçambique/Beira no Facebook.

Watthuna wiwelela muteko opakiwe ni amiravo otthare epaxina nikhuru nokhaliheryana ya Mosampiikhi/Peyira muFeyisipuuki.


O Movimento Solidário de Moçambique/Beira conta com a participação de 48 voluntários, mas no próximo ano Sérgio quer aumentar este número para 100. O seu maior sonho é legalizar o movimento para que se torne uma associação.

Nikhuru na okhaliherana na Mosampiikhi/Peyira erina 48 anamwivahereri, maxi mwaakha owo onwra Sérgio omphavela wuncerera nummuru na anamwivahereri mpakha 100. Oloha wawe wulupale olekalisari nikhuru nawe wii epakeye asosiyasawu.


Maria Isabel Andrade, investigadora cabo-verdiana que há muitos anos trabalha na melhoria da batata alaranjada Centro Internacional da Batata, em Moçambique, é uma doas premiadas, juntamente com os colegas Robert Mwanga e Jan Low.

Maria Isabel Andrade, mukohikohi kapu-veretiyana khalayi aavara muteko wii amurerihe kharaka ancano Senturu Interenasiyonale yaa kharaka, oMosampiikhi, eri eriyari wa iye sintthuveliwa, vamosa ni axithamwene awe Robert Mwanga ni Jan Low.


Os investigadores do Centro Internacional da Batata enriqueceram a polpa da batata doce com vitamina A, de modo a que ela possa resistir a lugares desérticos, além de combater doenças como a cegueira e mortes prematuras de crianças e grávidas.

Akohikohi a Senturu Interenasiyonale aasariherya epoolopa ya kharaka ni vitamina A, wii aweryeke omela ni wunnuwa etthaya ehimmela etthu, ohiya omaliha iretta ntoko ohoona ni okhwa oreene mwaana ni wakhaliherya axitthiyana oorupala.


"Morreu Diego Armando Maradona, o maior jogador de todos os tempos. Diego fez nosso povo sonhar, marcou Nápoles com sua genialidade. Em 2017 se tornou nosso cidadão honorário. Diego, napolitano e argentino, nos deu alegaria e felicidade. Nápoles te ama!" - Luigi de Magistris, presidente da Câmara Municipal de Nápoles.

"Ohookhwa Diego Armando Maradona, namattikhexa ookathi wotheene. Diogo ororomeliha muxovo, omukhomaaliha Napoles wa miteko sawe sosuwela. Mwaakha wa 2007 owo ookhala mutthu ahu anttittimiho. Diego, oonapolita ni a Warxentiina, oniku,miherya sonitteliha murima. Napoles onnophentani!" - Luigi de Magistris, mahoolela a kamera oMunisiipiyu wo Napoles.


O roubo de ouro e de cabos eléctricos para a extracção de cobre ocorre basicamente nas minas de ouro.

Wiiyiwa  ewooro ni wa ikapu eleetiriku wi ekumihiwe koopere enkhumelela mminani mwa ewooro.


Moçambique: Polícias suspeitos de corrupção na Ponta de Ouro

Mosampiikhi: pulisiya ohimiya owotororya muhakhu  oPonta wa ewooro.


Moçambicanos estão a perder o estatuto tradicional de melhores trabalhadores nas minas sul-africanas por causa de roubo de ouro ou de cabos eléctricos, para a extracção de cobre.

maMosampikaano anhyelela mukhalelo wa anamuteko oorerela mmiina suuli-afirikaana mwaha wa wiiyiwa ewooro wala ya ikapu eleetiriku, wii ekumihiwe koopere.


"Não temos patrocínio de ninguém. Estamos a trabalhar para conseguir um fundo próprio para ajudar as crianças. Não temos nada. Estamos a patinar."

Khanrina mukhaliheri nnakhala mmosa. Ninvara muteko wii niphanye musurukhu ahu wii nakhaliherye anamwane. Khanrina etthu. Nno patinari


Sérgio contou que está à procura de alguém que possa doar um computador portátil e uma câmara fotográfica. O objetivo seria criar um canal no You Tube, editar vídeos e fotos, além de poder registar o que se passa na Beira.

Sérgio oohima wii ommwavya mutthu okhanle oovaha ekomputatore emosa enkuxeya emmatatni ni ekamera emosa ya latarato. Yaphaveleya opaka ephiro ya YuTuupi, opaka elatarato, ohiya olepa itthu sinkhumelela oPeyira.


A reportagem da VOA em Maputo foi atrás e ouviu pessoas que recorrem a estes esquemas.

Mitthaka sa VOWA oMaputu wari ottuli ni kowiiwa atthu aneetta muxikema.


O facto foi revelado à VOA pelo chefe regional das comissões dos mineiros moçambicanos, Bernardo Filipe Novela.

Mulattu ola ohimmwale wa VOWA ni mutokwene wa muttetthe wa ikomisawu sa mamineyiro mamosampikaano, Bernardo Filipe Novela.


A continuidade do estado de emergência poderá ter impacto negativo na vida dos moçambicanos mais pobres, dizem cidadãos ouvidos pela VOA.

Orowa ohoolo wa mukhalelo wa merexensiya onoruuha mukhalelo wohireera wa okhala wa mamosampikaano asikhini, aahima atthu awiriyaniwe ni VOWA.


Numa entrevista à VOA, Francis Hanekom denunciou que a detenção do seu marido tinha a ver com uma tentativa de usurpar o seu negócio na marina de Palma.

Wa kohakohiwawe wa VOWA, francis Hanekom oolokoha wii otthukweliwa wa ayiyawe waphaveliwa wiiyiwa nakoso awe omarina wa Paluma.


Em conversa com a VOA, D. Anastácia, moradora do bairro Kassaka Dois há mais de três anos, diz ter recebido ordens para ficar em casa que iria ser beneficiada.

Walavulawe ni VOWA, D. Anastacia, okhala epayiro kasaka Toxi ovikana miyaakha miraru sivinre, oohima wii ahaakhela nlamulo wii ohala owani aarowa ererihiwa.


O baterista radicado na África do Sul usa "Moz Blues", do seu novo disco, New Horizons, para pedir a paz na sua terra natal.

Paterixita onkhala waAfirika a oSuuli onvarela "Mosi Puluyesi", wa etiixiku awe esiya, Newi Horisonsi, wii avekele murettele alapo awe oyarinwaawe


Enquanto isso, talvez por medo dos resultados, muitos moçambicanos que pretendem viajar ao estrangeiros, no caso particular da África do Sul, recorrem à candonga para adquirir o teste necessário para o efeito.

Orrene siiso, mwaha wa ikhoolelo, mamosampikaano anceene ammananiha oviyaxari erowaka ilapo sa okhopela, nnakhala orowa waAfirika a oSuuli, anoothuma wii akhaleno texite emphaveliwa ekhwaha ela.


Mas a diretora nacional de Saúde, Rosa Marlene, diz que a preocupação não deve ser apenas com os regressados da África do Sul, um dos países com muitos casos confirmados de covid-19.

Maxi muhooleli wa Ekumi, Rosa Marlene, oohima wii muxankiho ohikhale paahi ni atthu anwra waAfirika a oSuuli, elapo emosa ehireere myaha sa oraviwa wa koviti-19


"O que nós gostariamos que chegasse até ao local mais recôndito deste país, e independentemente de a pessoa estar ou não a regressar da África do Sul, é que cada um de nós cumpra todas as medidas de prevenção", realça aquela responsável.

"Etthu hiyo naatthunahu wii ephiye mpakha mauro oottayiwene wa elapo ela, ohitepenteriki mutthu owra wala ohiwra waAfirika a oSuuli, enreerela wii khula mutthu iiweleleke miyettelo sootheene sa wiikosoopa," ootumererya mutokweene ole.


Embora seja uma forma de arte distinta, o stepping mantém notáveis semelhanças com os géneros africanos de movimento, como o Gumboot - um estilo de performance originalmente concebido por mineiros na África do Sul como uma alternativa à bateria, que foi banida pelas autoridades.

Nnamwi Erene mwiirelo wa opaka itthu sa othanleleya sitepinki  ookhalano  itthu soovuweya ni soolikana ni mukhalelo wa atthu awaafirika, ntoko Kumpooti mukhalelo mmosa wa ovara muteko wa opattuxiwe ni mamineyiro a waAfirika a oSuuli ntoko aliterenativa ya pateriya, ekhoottihiwe ni axitokwene.


Cabo-verdiana Maria Isabel Andrade entre os vencedores.

Kapu-Veretiyana Maria Isabel Andrade eriyari ya anamalola.


O religioso, que foi uma das primeiras vozes a alertar o mundo sobre a situação de Cabo Delgado, elogiou as comunidades de Cabo Delgado, que dividem o que têm com os deslocados.

mwamini, aari masu oopacera olattula olumwenku mwaha wa muxankiho wa Kapu Telekatu, attottopelaka mittetthe sa Kapu Telekatu, ankawana ni anamacawa etthu arinaya


Tribunal de Cabo Delgado diz ter identificado autores de ataques em Mocímboa

Epwaro ya milattu ya Kapu Telekatu eniira ennasuwela anakhotto a oMosimpowa


A Rádio Vaticano reporta que, na audiência, Lisboa destacou o apoio que católicos moçambicanos e de outras países têm dado aos deslocados, sendo disso exemplo a Campanha "Juntos por Cabo Delgado", lançada pela Diocese de Pemba.

Raatiyu Vatikano onlavula wii, vakumannaya, Lisboa ootumererya okhaliha wa makatoliku mamosampikaano ni wa ilapo sikina anaavafaya anamacawa, ntoko moniheryo wa Kampanya vamosa wa Kapu Telekatu, elaleyiwe ni Tiyoseese ya Pempa.


Dom Lisboa disse que o Papa Francisco está com o povo de Cabo Delgado, e, "nas duas últimas semanas, fez um gesto bonito da sua caridade pastoral, doando 100 mil euros em favor dos deslocados da província de Cabo Delgado. E agora me recebeu aqui, no Vaticano, ele tem, portanto, mostrado uma proximidade e um amor muito grande pelo seu povo".

Tom Lisboa oohima wii Papa Francisco ori ni atthu a oKapu Telekatu, ni isumana piili iya sookiserya, oopaka ethonyihero yoorera ya niphento nawe ntoko muxuttihi, avahaka 100 miili ewuro awiirelaka anamacawa a eporovinsiya ya Kapu Telekatu. Vano ookakhelela va, oVatikano, owo onnonihera wattamana ni niphento nuulupale wa atthu awawe.


No Facebook destacamos duas publicações.

MuFeyisipuuki nintumererya ilaleyiwo piili.


No Facebook entre as três publicações mais populares estão duas de Donald Trump.

MuFeyisipuuki eriyari ya ilaleyo iraru sowulaaniwa siri piili sa Donald Trump.


Lavimó tem uma página no Facebook chamada Poema & Seriados. O trabalho publicado mais recentemente é Doces Enganos.

Lavimó khalana epaaxina muFeyisipuuki eniitthaniwa Poweema & Seriyatu Muteko olaleyiwe ninaano ti Toosexi Enkaano.


Ontem Bridger estava trending no Facebook e hoje o Twitter rendeu-se com esta surpresa de Chris Evans.

Nsana Britcer aari terentink muFeyisipuuki ni olelo Tuwiter oottakuxa miyoono ni otikinihiwa ni Chris Evans.


Michelle Obama, a antiga primeira-dama dos EUA publicou no facebook uma fotografia com um longo texto sobre as suas preocupações durante esta pandemia.

Michelle Obama, muthiyana oopacera akhalayi wa EUA oolaleya mufeyisipuuki elatarato emosa olempeene vanceene mwaha wa manxakiho awe ni eretta.


Stewart Sukuma vai substituir Ayo na segunda edição do festival Jazzing, que decorre amanhã a partir das 20h na Baía de Luanda. O anúncio foi feito pela organizadora do festival, a Showbiz, no Facebook.

Stewart Sukuma onrowa omusupustituwiri Ayo etisawu ya nenli ya fexitival Xessink, enrowa wiraneya meelo okhuma 20h oPayiya ya Luwanta. Woohimmwa ela epakiwe ni muxovo wa fexitivaale, Showipisi, mufeyisipuuki.


O kudurista Kim Cawina recentemente lançou o videoclipe da música "Estou a ver neve" e foi um sucesso no Facebook. Em entrevista à Voz da América, ele comentou o clima na cidade de Saratov, Rússia, contou detalhes da gravação do vídeo, e falou sobre os planos para o futuro.

Kuturixita Kim Cawira niinanoolaleya eviitiyuklipe ya ekoma "Kinnoona makaasa" ni khiyareere orrera mufeyisipuuki. Wakohakowawe wa Masu a waAmaeerika, owo aalavula mukhalelo wa epooma ya Saratov, Russiya, yaakontari itetaalye sa ekaravasawu ya viitiyu, ni oolavula mwaha wa miyuupuwelo sa mahiku anwra.


Aquele responsável mostra-se preocupado com a fragilidade do programa ao longo do 149 quilómetros de fronteira fluvial com a República Democrática do Congo(RDC ) e a sua extensão em algumas comunas da região consideradas como prioritárias.

Muhooleli ole onixionihera oxanka ni ovela-vela wa porokarama eriyari ya 149 kiloometuru ya mukano wa mmaasini ni Repuupilika Temokaratika ya Konko ni wunnuwa waya ni mittetthe sikina sinooniwa ntoko soopacera.


As autoridades de saúde dos EUA, serviços de transporte, hospitais e farmácias estão a preparar uma campanha de vacinação em todo o país.

Axitokweene a ekumi wa EUA, miteko sa mikukutta, ixipitali ni faramaasiya sinireherya kampanya mmosa wa ovasinariwa elapo yootheene.


A porta-voz do Ministério da Saúde, Isabel dos Santos, indicou que o número de pacientes recuperados aumentou para 778 e que não há qualquer doente internado no hospital de campanha.

Namitthaka wa Minixiteeriyu ya Ekumi, Isabel dos Santos, oohima wii numuru na aretta apenunwe nihincerereya mpakha 778 ni wiira kokhanle muretta opaxariwe exipitali ya kampanya.


"São famílias pobres que tem pouco para si, mas que acolhem mais uma duas ou até três famílias de deslocados (…) o povo de Cabo Delgado tem dado ao mundo um exemplo de solidariedade", disse Dom Lisboa.

Awo amusi arina osikhini arina vakhaani para yawo, nnamwi ereene siiso anniwakhelela amusi amosa, anli wala araru wa anamacawa (...) atthu ooKapu Telekatu onnonihera olumwenku nthonyihero na niphento oohima Tom Lisboa.


Diplomata americano vai a Maputo discutir terrorismo do Estado Islâmico em Cabo Delgado

Muholeli awamerika onirowa omaputu ovanela mwaha wa ekhotto ya amaka okapu telekatu.


O clima de insegurança em Cabo Delgado é outra preocupação. "O último ataque registado teve lugar no dia 17 de Maio", recorda a porta-voz da Sala da Paz.

Ohikhala nroromelo  wa Okapu-Telekatu mutikiniho mukina. Muwaniho mukina okhumelenle nihiku neettaaka 17 wa mweeri wa Mayu, wahimya Namalamula avasaala ya murettele.


Acrescido a isso, "os efeitos da pandemia e do ciclone Eloise, bem como a intensificação da insurgência na província de Cabo Delgado, irão potencialmente enfraquecer a recuperação económica este ano e atrasar o desenvolvimento de projectos de gás natural".

Ni voottharihelana, ohaaxa wa eretta ele ni mwanamukhaya eloyise, ni tho waatta waanakhotto wa Eporovinsiya ya Okapu-Telekatu vanoorowa oyeviha muhakhu eyaakha ela ni opica ophiya winnuwa wa eporocetu ya ekaaxi ya maphattuwelo.


"A grave falta de financiamento está a dificultar a resposta humanitária", alerta aquela agência da ONU, cuja organização recebeu "apenas 22,3 milhões de dólares, cerca de nove por cento dos 254 milhões de dólares necessários para prestar assistência, protecção e salvar vidas a 1,1 milhões de pessoas em Cabo Delgado, Niassa e Nampula".

"Othowa musurukhu onniviliha wakhapelela athu ocawa ekhotto" onihima ONU, nave nto nkhuri nihakhela musurukhu imilyawu sophiyaka 22,2 sa itolare, ophiya wa 9% wa imilyawu 254 sa itolare siniphaveleya wiira akhapeleliwe athi imilyawu 1,1 wathu ari Okapu telekatu, Oniyasa ni whampula.


O Conselho Nacional do Movimento Democrático de Moçambique (MDM) reúne-se, a partir de amanhã, para debater e, possivelmente, escolher um novo secretário-geral para substituir Ismael Mussá que apresentou o seu pedido de demissão. Reunida na cidade de Pemba, na Província de Cabo Delgado, a liderança daquele que é o segundo maior partido moçambicano da oposição tem uma agenda a cheia.José Manuel de Sousa, porta-voz da bancada parlamentar do MDM, admite que não é de excluir hipótese de saír deste conclave a designação de um novo secretário-geral para o seu partido, se for esse o entendimento do presidente Daviz Simango e se o Conselho Nacional do MDM aceitar votar favoravelmente esse nome.De concreto, José Manuel de Sousa indica uma agenda cheia de questões de gestão interna do partido, muito embora a adiante que, entre as questões a abordar, se irão incluir "algumas pinceladas" sobre a estratégia eleitoral.

Ikano sa MDM, othukumanya, okhuma voosisu exekuwa woowira silavuliye, nave, wiira amuthanle sekeretaari onrowa omurenttela Ismayel Mussa othonyihenrye epaphelo awe yookhuma. Okhaleliye muthukumano  opooma yoPemba, eporovinsiya ya oKapu-Telekatu, omantaari wa yoole ori wanenli ni epartiitu yuulupale  ya oMosampiikhi orina moneelo osarya. Jose Manuwele de Sowusa, mulavulo wa munkomelo oparlamentoni  wa MDM, ootthuniheriya wiira khanhiya muupuwelo ola  wa omuthanla sekeretaari muulupale apartiitu, yakhala mupuweli  a muhooleli  Daviz Simango ni mulavulo a MDM onnakhulela omuthanla wakahala wiira onooreerela  nsina  na Jose Manuwele de Sousa onhimya ocarya soohimya ni soopaka sa mpartiituni akhala wiira onotaknihiya mwamuthukumano amwaathanle.


A situação dos hospitais e a aplicação da justiça em Angola foram os temas mais abordados pelos ouvintes na edição desta sexta-feira, 8, do programa "Angola Fala Só".

Mukhalelo wa muxipitali ni ovareliwa muteko wa exariya waAnkoola sari iteema sahareere olavuliwa ni anamwiwa a etisawu ela ya namathanu, 8, ya eporokarama "Ankoola Olavua paahi".


Outros participantes entraram em contacto através das redes sociais, como Santo Agostinho, residente no Cazenga, que descreveu como "uma miséria a situação actual, fazendo referência ao facto de "as autoridades quererem cobrar pela recolha do lixo.

Atthu akina yaari ni anamwiwa yahi lavula    mureeti sociyale, ntoko Santo Agostinho, onkhala o Kasenka,  onihenrye mukhalelo wa "ovelavela wa mahiku ala, alavulaka mwaha wa axitokwene" amphavela ovekela musurukhu mwaha wa okumiha okokhola.


Outro tema abordado nas redes sociais foi o da situação dos estudantes angolanos no estrangeiro que há vários meses não recebem o pagamento das suas bolsas.

Eteema ekina elavuliwe mureeti sosiyale ti eyo mwaha wa mukhalelo wa anaxikola mawankoolano ari ilapo sa okhopela ari miyeri sinceene ehakhelaka musukhu wa ipolosa


Até agora são desconhecidas as causas e os rostos da insurgência que têm aterrorizado os distritos de sul de Cabo Delegado.

Apakha ninaano khasinsuweliwa mawoko ni  ithoni sa atakhali aniisa wahooxa itixitiritu sa osuuli wa Kapu Telekatu.


"Ao nível do processo que está sendo julgado aqui na província de Cabo Delegado, já são conhecidos os envolvidos (nos ataques a Mocímboa)", sublinhou Napatima, adiantando que a sentença do grupo poderá ser anunciada no inicio do próximo ano.

"Mwaha wa porosesu emphukiwa eporovinsiya ela ya Kapu Telekatu, aasuweliwa malokohiwa( mwa ekhotto ya Mosimpowa)", oottikittha Napatima, ancereraka wii etthukweliwo na nikhuru ninrowa ohimmwa woopacerani wa mwaakha onwra.


A estrada da Quibala para Wacucungo "está péssima", denunciou.

Exitarata ya Kipala enrowa Wakukunko "khereere otepa" oolaleya.


A estrada é fundamental para permitir a assistência mais facilitada às vítimas da calamidade que se abateu sobre o país nas últimas semanas e que já fez 598 mortos

Exitarata etthu yookhalela  wii ekhweyihere okhaliheriwa ale ohooxiwe ni kalamitate ovinre elapo ahu isumana sookiserya ewiivale 598 atthu.


A mortalidade materna também diminuiu, mas ainda se registam 408 mortes em cada 100 mil nados vivos.

Emorotalitate materena navetho yovukuwa, maxi ninlelo ennooneya 408 anamwane ookhwa wa khula 100 miili anamwane anoona.


"Não podemos perder de vista que cerca de 45 por cento dos partos ocorrem ao nível comunitário e que entre os recém-nascidos que morrem tendo nascido fora de uma Maternidade cerca de 93 por cento acaba morrendo em casa. Estes dados nos remetem a reflectir também em como abordar a questão pré-termo e prematuridade ao nível das nossas comunidade, isto é como envolver as comunidades na educação deste problema", considerou Nazira Abdula.

Khanikhanle ohiya otthuli wi 45 puru sento wa miteko sa oyara sinvariwa mmawane ni eriyari ya anamwane anyariwa owani 93 puru sento ammala ni okhwa mmawani. Mitthaka iya sinni niiriha otthokelela moota xeni nikhanlahu oowiira pere-teremu ni perematuritate mmawani mwahu, wala nikhanle owaahela mpuwa anammittetthene wasomiha mwaha wa muxankiho ola, oohima Nazira Abdula.


Os parceiros de cooperação entendem que para a redução da mortalidade infantil há que se melhorar a nutrição e educação da mulher, asseverou Alex Dickie

Axapara nniwananahu anhima wii waphaveliwa ovukula numuru na atthu ankhwa ehaana olipihiwa nutirisawu ni esomiho ya athiyana, ootumererya Alex Dickie


Um dos ouvintes que contactou o programa pelas redes sociais, Manu Manuel, interrogou-se sobre o papel da oposição em Angola "que só acusa o Governo e nunca idealiza nada".

Namwiwa mmosa olavunle ni porokarama wa reete sosiyale, Manu Manuel, ohikoha mwaha wa muteko wa anamavaanya a elapo ya Ankoola "ammulupattha Kuverunu ehivaraka etthu".


Depois do prémio alcançado na última edição do Festival Internacional de Luanda – FIC 2013, na categoria de melhor documentário nacional, tem agora o Festival de Cannes para surpreender.

Nomala etthuvo ephwanyiwe wa nlaka na meera a mulaponi ooLuwanta – FIC 2013, wa mukhalelo wa maniheryo a mulaponi, wakhala va meera a Cannes wi otutuxereye.


Em resposta à ouvinte Rebeca Theresa de Luanda acerca do ingresso na carreira artística, Caló Pascoal realçou a necessidade de impulsionar o ensino da música no país a nível universitário de modo a fazer avançar os potenciais artistas para patamares de qualidade mais elevados.

Wowakhula yookoha ya namwiiwa Rebeca Theresa ooLuwanta, monkoni moopacerya miteko sowiipa, Caló Pascoal ohoona wiira wannitthuneya okhomaalihiwa miteko sa masipo muxikola ikhulupale wa mulaponi wiireliwaka okhaliheriwa oswela waya aratti yireliwaka otthokiha soreera ni santtittimiho.


O prémio Nobel da Paz, o médico da República Democrática do Congo Denis Mukwege, é a figura de cartaz do primeiro dia da Bienal de Luanda-Fórum Pan-Africano para a Cultura de Paz, que decorre de hoje a 22 na capital angolana, e cujo tema prinicpal é a resolução de conflitos no continente.

Etthuvo na Nobel da Paz, funti a miteko sa ekumi ooKhonko Denis Mukwege, mulupwana ononeyaxa wa nihiku nopacerya na muthukumano a wa khuta iyaakha piili ooLuwanta a nlaka Pan-Africano ninireliwa ovaneleliwa murereelo wa murettele, ononaneya olelo mahiku miloko miili ni manli opooma ekhulupale yo Wankoola, ni mwaha ontthuna ovanelexiwa malokolelelo mikacamiho sa khotto mmuttettheni.


Hospitais de Malanje sem dinheiro para pagar contratados

Ixipitali sa Malanxe khasirina musurukhu wii elive anamuteko


No Hospital Provincial Materno Infantil de Malanje, o único canalizador Jeremias Gabriel Kungungu está há 18 mesessem salários.

Exipitali Porovinsiyale Matereno ya anamwane ya Malanxe, mulokiha maasi Jeremias Gabriel Kungungu ori 18 miyeri ohinakhelawe.


O porta-voz do Ministério da Saúde Mohammed Abdelali disse em conferência de imprensa que 2.200 camas hospitalares foram dedicados a casos de quarentena.

Namitthaka wa Minixiteeriyu a Ekumi Mohammed Abdelali oohima wii ekonferensiya ya anamitthaka 2.200 ikhaama sa muxipitali sooveliwa miyaha sa kwarentena.


o tema debate vice-presidencial também é popular.

eteema ya nvaanelo wa viisi-peresitensiyaali ti tho oosuwelaxiwa.


No motor de pesquisa Google a morte da atriz britânica, a Dame Diane Rigg, é o tema mais pesquisado.

Vamotoore ya pexikiisa kuukele okwa wa atirixi piritanika, a Tame Tiyane Rikk, eteema yoowaaviwa vanceene.


A rapper é tema de conversa depois de ter publicado um vídeo a fazer exercício com a descrição: "Pode ser uma surpresa para alguns de vocês não estar trabalhando para ter o seu tipo de corpo ideal."

Rapper eteema ya ovaanela ovinreene okathi wa olaleya eviitiyu emosa ookololaka erutthu awe: Enookhala etthu yootikiha ntoko nyu muhilimalenle wookola mitika sanyu wii mukhalane erutthu mumphevelaanyu.


"Nós raparigas exigimos o direito de viver a nossa meninice em segurança, não matem a nossa infância, a nossa adolescência, nós queremos construir memórias sobre as nossa brincadeiras, sobre as nossas leituras, sobre os nossos sonhos para inspirar as outras raparigas, não queremos fazer parte das estatísticas das uniões forçadas ou da mortalidade materna", alertou Katia Uamusse, representante das raparigas numa conferência sobre o tema.

"Hiyo axithiyana ninnivekela okhalana ihakhi sookhala wa enantthompyaahu wa mananna oovareleleya, muhiivase enamwane ahu, mwinnuwelo ahu, hiyo nintthuna opakelela myuupuwelo sa mirukuneyelo sahu, wa misomelo sahu, wa milohelo sahu wi naaxuttiheke axithiyana akinaku, khinimphavela wiirela mpantta wa mwaalakelo wa mithelihiyo sookhanyererihiwa wala makhwelo a aximaama", oolaleerya Katia Uamusse, namahoolela a axithiyana muhina mwa ekonferensiya wa eteema.


Trinta e cinco funcionários contratados, entre enfermeiros, técnicos de laboratórios, pessoal administrativo e auxiliares de limpeza decidiram suspender toda actividade até a entidade patronal pagar os 10 meses de salários em atraso.

Miloko miraru ni ethanu wa anamuteko, manfirimero, matekiniku ya laporatooriyu, atthu a waatiminixitarasawu ni anamakhaliheri anvela athoriha ohiya ovara meteko mpakha mapatarawu waaliva miyeri muloko ahinakhelaya.


Bitone apontou a fraca cultura jurídica e a pobreza, como factores que concorrem para essa situação "porque o exercício dos direitos humanos exige recursos suficientes para se poder ter médicos, hospitais e escolas de qualidade".

Bitone oothonya olosowa wa ankhili xuriitika ni osikhini, ntoko ithhu sinkonkoreri wa mulattu owo okhala wii wooniherya ihakhi sa pinaatamu entumerereya muhakhu wookhalela wi ekhalaniwe mameetiku, ixipitali ni ixikola sookhalela


"A música depende também das pessoas que estudam décibeis, graves e agudos", disse.

Ekoma entepenteri wa atthu ansoma wacerera nsu wala ovukula, nsu nuulupale ni naamukhaani, oohima.


A VOA apurou ainda de uma fonte bem posicionada da Procuradoria Provincial, que nesta segunda-feira 23, começaram a ser ouvidos os insurgentes capturados durante os confrontos com a Polícia e os suspeitos detidos à posteriori.

VOA ohiiwelela wa eporokuratoriya porovinsiyale wa nihiku noopacerya


O Tribunal Judicial Provincial de Cabo Delgado, em Moçambique, assegurou nesta quarta-feira, 21, que já são conhecidos os autores dos ataques que sitiaram a vila de Mocímboa da Praia há um ano, entre o grupo de 189 acusados, em julgamento, por dirigir uma insurgência armada.

Epwaro ya milattu Porovinsiyale ya Kapu Telekatu, oMosampiikhi, ororomeliha namararu ola, 21, wii aasuweliwa atakhali yatakanri epooma ya Mosimpowa ya opharaya mwaakha ovinre, eriyari wa nikhuru na 189 anokohiwa, amphukiwa, mwaha wa ohoolela nikhuru na atthu arina akapwitthi.


Pedrito Rocha, director provincial do sector, afirma que as dificuldades em fazer mais furos de água prendem-se com a natureza dos solos na área. O solo da maior parte dos distritos da província de Nampula é composto por pedras, o que dificulta o uso de máquinas para fazer o furo.

Pedrito Rocha, Muhooleli porovinsiyale wa setore, oohima wii ovelavela wa opaka ihime sowaatta sa maasi eri mwaha wa etthaya ya muttetthe ole. Etthaya yoowaatta wa itixitiritu sikina sa porovinsiya ya Wamphula ni tiyotakaxerana ni maluku, envelaveliha ovarela muteko ikaruma wii epakiwe ihime.


"As pessoas até já têm medo de ir aos hospitais", ressaltou porque, para ele, "o hospital deixou de ser aquele lugar de acolhimento e passou a ser um lugar de inospitalidade".

"Atthu annoova orowa muxipitali", oolavula okhala wii para yena "exipitali ehinhye okhala nipuro na wakheleliwa saana vano kukhala nipuro nohikhalela owakheleliwa mutthu".


Alexandre Mateus falou também de um sistema de justiça "debilitado" algo que foi também um dos temas mais abordados pelos ouvintes, com destaque para as recentes condenações dos 17 activistas e o líder da seita A Luz do Mundo José Julino Kalupeteca.

Alexandre Mateus oolavula mwaha wa mukhalelo wa exariya "ehinvara muteko" etthu yari eteema yahareere olavuliwa ni anamwiwa, etempe ni otthukweliwa wa 17 alapheleli ni muholeli wa ekerexa eniitthaniwa Warya wa Olumwenku José Julino Kalupeteca.


Director de Saúde diz que trabalhadores sem razão e diz que o Tesouro tem dificuldades para pagar

Mutokwene wa Ekumi oohima wii anamuteko ahikhalanne ehakhi nitho wii Tesoro kherina musurukhu wowaaliva anamuteko


O Administrador do Distrito, Artur Macamo, diz que há esforços para mudar a situação.

Maxatore wa etixitiritu, Artur Macamo, oohima wii wakhala mupwelo wolipihiwa etiki iye


Administrador do Parque Nacional do Limpopo fala em "atitude agressiva" dos caçadores

Maxatore a Parke Nasionaale ya Limpoopo enlavula mwaha ha mukhalelo wa wiira itthu wa anamaxayi


Tomé José, administrador de Nhamatanda, diz que agora vai ser possível fazer chegar, mais facilmente e em maior volume, toda a ajuda necessária para assistir a população afectada no distrito do Búzi, estimada em cerca de 97 mil pessoas.

Tomé José, maxatore wa Nyamantanta, oohima wii vano yokhala yowiraneya opiixa, ni okhweya ni yowaatta, okhaliheriwa omphaveleya wii yasixitire atthu aafetariwe etixitiritu ya Puusi, erina atthu oophiya 97 miili.


Para o jurista Egídio Plácido, vai ser muito complicada a execução dessas medidas, "tendo em conta que o sistema de controlo das instituições de justiça, incluindo a Polícia de Investigação Criminal, a Procuradoria-Geral da República e os estabelecimentos prisionais, é muito deficiente".

Wa xurixita Egídio Plácido, enrowa etthu yookacamiha ovarela muteko miirelo iwo, nuupuwelaka wi mukhalelo wa ekasoope ya ipakeliwo sa exariya, ni mapuliisiya a otholathola Soottheka, Porokuratoriya-Xerale ya Repuupilika ni ikhattheya , itthu soovirikana.


Enquanto a mãe chega a um hospital distrital ou um centro de referência que é capaz de realizar uma cesariana, isso pode-se evitar", disse o pesquisador da Harvard Medical School, Blake Alkire.

Amamawe ephiya oxipitali tixitiritale wala esenturu emosa ya referensiya ekhanle yoopaka sesariyana emosa, eyo yokhala yowevitariwa", oohima muthalatholi wa Havariti Metikale Sikhuuli, Palake Alikire.


"Os funcionários públicos e da função pública não estão nesta situação, masúnica e exclusivamente os funcionários em regime de contrato, o Ministério da Saúde e os órgãos superiores têm conhecimento da situação que está-se a viver, está-se a fazer todos os possíveis para prontamente inverter o quadro e resolver a situação", justificou.

"Anamuteko a kuverunu ni muteko wa kuverunu kakhanle mukhalelo ola, maxi paahi anamuteko arina mukhalelo wa kontaratu, Minixiteeriyu ya Ekumi ni maworokawu sulupale sinnisuwela muxankiho onkhaliwa, ennivariwa sootheene sinweraya wii erukunuxe mukhalelo ni ephuke muxankiho ola", oohima


O ciclone Idai matou em Março mais de 600 pessoas e devastou quase um milhão de culturas diversas, já na fase de colheita.

Mataseke Itayi ohiiva mweeri wa  oovikana 600 atthu ni ohonona wattamela  emilyawu emosa ya ipyio soowaliwa soovirikana, sahanle vakhaani ophiya okathi aya yoolyiwa.


"Todos nós sentimos que tem sido muito menos do que esperávamos", disse Kobus Botha, chefe da empresa de agricultura e logística Servir. "Se você se lembra do (ciclone) Idai, todos nós dissemos 'Isso não é tão mau', mas 24 horas depois vieram as grandes águas". O Idai em 2019 matou várias centenas de pessoas e deslocou bem mais de cem mil.

"Ootheene ahu nahoona wii yaari vakhaani ntoko nalipelelahu", oohima Botha, Mutokwene wa muloko ya akirikulutura ni loxixitika Servir. "Mwamupuwelaka mutaseke Itayi, ootheene ahu nihima' eyo khayiyo yootepa onanara', masi iwoora miloko miili ni ixexe ivinreene ewra maasi maalupale". Itayi mwaakha wa 2019 oowiva imiya sinceene sa atthu ni waathamiha ovikana imiya muloko.


O grupo está fora das estatísticas das organizações humanitárias que apoiam as vitimas do ciclone Idai, que agora têm as suas acções viradas aos bairros de reassentamentos, criados depois da tempestade.

Muxovo ola ori ota wa ikontha sa mithukumano sinakhaliha atthu wii yakhalihere atthu ahoxiwe ni mutaseke Itayi, vano arina miteko saya siluluwanne ni iPayiro sa reyasentamento, sipakiwe ovinrene mutaseke.


Eloise é o segundo ciclone a atingir o centro de Moçambique nesta temporada, depois de Chalane em Dezembro. Mas desde o Idai, "as pessoas agora sabem o que é um ciclone e o levam a sério", disse Van Wyk.

Eloyisi mutaseke anenli aphinhye Senturu wa Mosampiikhi okathi ola, ovinrene Xalani mweeri wa Tesempuru. Maxi okhuma Itayi, atthu niinano aasuwela wii mutaseke  exeeni ni, navo anniisuwela, oohima Van Wyk.


Referiu que "nessa avaliação ficou evidente que mais de mais de um milhão de moçambicanos precisam de apoio do PMA, sobretudo aqueles que foram afectados pelos ciclones Idai e Kenneth e que ainda não puderam recuperar as suas explorações agrícolas".

Ohiimwa wiira "muhina mwa maweheriyo vaari vekekhayi wiira ovikana ophova emilyawu omosa ya atthu omosampiikhi aniphavela mukhaliheryo wa nlaka na PMA , voomalelani alesa yapwanye mukhalelo wa mutaaseke Itayi ni Kenneth ni avira nlelo nnakhala khawerya woopola wala oruwerya waya ipyo sa miteko sa mmatta ".


O bravio nesta área de conservação foi repovoado pela empresa Rio Save Safaris, que tem 15 anos de contrato de exploração da área, considerada com um ambiente tão natural e raro em grande parte do mundo, onde investiu três milhões de dolares norte-americanos para safari e caça desportiva.

Eparaviyu muttetthe ola wa okhapeleliwa omakiwe ni emperesa Riyu Save Safari, orina 15 miyaakha sa kontaratu ya oxipolorari muttetthe, osuweli ni mukhalelo wa ephattu ni yothowa nipuro nuulupale wa olumwenku, okaxitariwe imilyawu tharu ya tolare a ohitto -waameerika wa safari ni oxaya wothuwela


Enquanto chuvas e ventos provocam muita destruição no centro e norte de Moçambique, o Instituto Nacional de Meteorologia (INAM) avisa para um calor intenso no domingo, 5, na região sul do país.

Erupaka epula ni ettheku ehononaka itthu senturu ni noroti wa Mosampiikhi, Inxitituutu Nasiyonale ya Metereyologiya ( INAM) ennilattula mwaha wa oviha yootepa etominku, 5, muttetthe wa suuli wa elapo.


Sebastião afirmou que parte dos salários foram enviadas por via administrativa, mas o Tesouro tem dificuldades em disponibilizar dinheiro para a liquidação das dívidas.

Sebastião oohima wii isisapo sikina soorumeliwa mpantta wa atiminixitarativa, navetho etesowuru ehaana ovelavela orumeliha musurukhu wii emalihe sookopha.


Gunnar Bentz, Jack Conger e James Feigen foram impedidos de viajar na noite de quarta-feira, 17, para os Estados Unidos pela Polícia Federal, obedecendo a uma decisão de um tribunal que ordenou a retenção dos seus passaportes.

Gunnar Bentz, Jack Conger ni James Feigen yahikottiheriwa oviyaxari ohiyu wa namararu, 17, orowaka oExitaatu Uniitu wa Poliisiya Feterlaale, yiiwelelaka ethoriho ya epwaro ya milattu ohimme wii etthukeliwe a passapoorote


"Conheço pessoas que facilitam. Uma delas é quem tem me dado os testes," disse uma cidadã, que não quis ser identificada, explicando, que o processo é simples, sem burocracia nem presença para colecta de exames.

Kihasuwela atthu ankhweyihera. "Mutthu mmosa tonkivaha itexite", oohima mutthiyana mmosa wii anphavela asuweliwene, ataphulelaka, wii eporosesu tiyokhweya, ehinatta ittu sincene, nnakhala okumiha exami.


Por agora, os testes estão a ser feitos em ratinhos e o Dr. Crystal disse que quando a vacina estiver pronta para ser administrada em humanos só será preciso levar uma dose para toda a vida.

Vano itexite simpakiwa wa atthoro ni Tr. Crystla ohima wii okathi evasina enrowaya olikana wii evareliwe muteko wa atthu enrowa ophaveleya okuxa etose emosa wa okathi wotheene.


A obstrução na elaboração dos processos por parte da polícia é outro factor que impede a condenação dos autores de violência doméstica.

Ophavela onyimiha okathi enlempwaya eporosesu mpantta wa mapuliisiya eyo etthu eniiriha wii ehitthukweliweke atthu ala anttheka.


"Faltou sorte aos Palancas Negras", opinou Tomás, vaticinando que esta equipa tem tudo para vencer a África do Sul, na quarta-feira

Yahanle waari oreeriwa wa Palanka Neekara, aahihima Tomas, ahimaka wii ekiipa ela yookhala itthu sootheene wa omulola aAfirika A oSuuli, namararu.


O comentador Gabriel Ngomane recorda os embaraços que está situação trouxe, semana finda na fronteira entre Moçambique e a África do Sul, e aponta as causas desta fragilidade.

Namalavula Gabriel Ngomane onupuwela mixankiho sikhumelenle, esumana ele emanle mmunlanoni mwa Mosampiikhi ni aAFirika a oSuuli, ole nthonya wii mwaha wa ifaraxilitate sikhanle.


Mas o Dr. Crystal acrescentou que os anticorpos à nicotina são muito pequenos e não duram o bastante no sistema circulatório para o sistema imune suster um ataque. Por isso, cientistas pegaram no ADN – o bloco construtor genético – dos anticorpos da nicotina e usaram-no para modificar geneticamente o fígado para os produzir continuamente.

maxi Tr. Crystal ohincerera wii mantikorupu wa nikotina khareere oyeva ni khampisa vanceene musixitema sirikutoriyu erowa sixitema imuni envara watakariwa omosa. Tivo, masiyentixita akunxanya muATN- epoloku konxiturutore xeneetiku -sa antikoropu sa nikotina evarela muteko wii emurukunuxe xenetikamente hapa wii apakiweke orowaka ohoolo


O resultado disse o Dr. Crystal, é um fluxo constante de anticorpos circulando através do sistema sanguíneo do fumador, constantemente para bloquear as moléculas da nicotina.

Ekhoolelo oohima Tr. Crystal, efulukusu emosa ehinrukuwa sa mantikorupu eneetta muhina mwa sixitema ya ephome ya nampha, okathi woteene wii ottiye imulekula sa nikotina.


Fumadores com dificuldades de deixar de fumar por causa do poder aditivo da nicotina podem um dia ter a possibilidade de receber uma nova vacina que os ajude a largar o hábito.

Anampaha ahinwerya ohiya ompaha mwaha wa ikuru sotakaxerana sa nikotina aakhala nihiku nimosa oorowa wakhela avasina esya emosa enrowa wakhaliherya ohiya yolimalela ela.


Ronald Crystal, que chefia o departamento de medicina genética na Faculdade de Medicina de Weill-Cornell, em Nova Iorque, onde investigadores estão a desenvolver a vacina para a nicotina, disse que a ideia é estimular o sistema imune do fumador para produzir antibióticos ou proteínas imunes que destruam a molécula nicotina antes de ela alcançar o cérebro.

Ronald Crystal, onruma eteparatamento ya metisina xeneetika eFakulitate ya Metisina ya Weyili-Koronele, oNova Ioreke, weyiwo akohi-kohi antesenvoliveri evasina ya nikotina, oohima wii mupuwelo wa okhomaaliha esixitema imuni ya ola onimpaha wii sipakiwe mirette sa antipiyotiku wala iporoteyina imune wii sihonone mulekula nokotina ohinatthi ophanha ottopore.


Um cigarro médio contem cerca de 4000 químicos diferentes que – quando ardidos e inalados – causam sérios problemas de saúde associados com o fumo. Mas é a nicotina nos cigarros que, tal como outras substâncias aditivas, estimula centros recompensáveis no cérebro e prende os fumadores à rotina agradável mas perigosa.

Sikaro mmosa eriyari awe siri 4000 ikiimiku sovirikana siniira sapahiwa sinuuliwa sikhanle sooruha mixankiho suulupale sa ekumi Ntovo nikotina musikaroni, ntoko isupuxitansiya sikina sinincerera, sinvaha ikuru isenturu rekompesavele moottoporeni ni sinatthukwa anampaha wii ehihiyeke emoona osiva maxi yowoopiha.


Chris Cormency, Chefe do Programa de água, saneamento e higiene, do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) em MoçambiqueSegundo um comunicado do UNICEF, já foi reposto o sistema de abastecimento de água na cidade da Beira, uma semana após a passagem do ciclone Idai, que devastou a zona centro de Moçambique.

Chris Cormency, mutokwene wa Porokarama ya maasi, oreherya munvira maasi ni oratta, wa Funtu wa iIlapo Sowirana ya Anamwane oMosampiikhi ntoko simmiyawe UNISEEFI, yorehereriwa mukhalelo wa maasi a sitate ya Peera, esumana emosa ovinreene ya mutaseke Itayi, onyannye muttetthe wa osenturu wa Mosampiikhi