O quadro dos países com maior proporção de pobreza extrema é encabeçado pela República Centro Africana, com quase 80 por cento, enquanto a lista dos países com maior número absoluto de pessoas a viver com menos de 1,9 dólar por dia é a Índia, com 224 milhões.

Nikhuru na ilapo sootepaxa osikhini sinihooleliwa ni eRepuupilika ya oSenturu ya w'Afirika, yaattamenle 80 puru sento, iiraka nikhuru na ilapo soowaattana atthu anikhala ni muhakhu woohiphiya 1,9 ya etoolare wa nihikuni ti Intiya, ni imilyawu 224.


Riqueza faunística moçambicana está a saque, dizem analistas

Mihakho sa ifaawuna sa mMosampiikhi sinihala okumihiwa, anilavula maanaliisita.


Polícia moçambicana revela aumento de tráfico de marfim

Mapoliisiya a mmosampiikhi annilaleerya mwaattelo wa mwiiyeliyo a manyaka a musurukhu.


Sociedade civil moçambicana manifesta-se "Pelo direito à esperança"

Nikhuru na atthu ahikhanle muhina mwa eparitiitu poliitiku ya mmosampiikhi anniphavela "wa ehakhi ya mulipelelo".


Passou por jornais e revistas afirmando-se com um dos grandes expoentes da fotografia moçambicana.

Oovinre muxoronaalini ni mureviixitani wiikhupaliki wiira owo waari neelatarato muulupale wa mmosampiikhi.


Nos anos passados, houve em Moçambique muita euforia financeira, na sequência da descoberta de carvão, o que de alguma maneira colocou a economia moçambicana na dependência desse recurso energético.

Mwaakha ovinre, waahikhala muhakalalo muulupale mulipelelo wa musurukhu Mmosampiikhi, mwaha wa osopheliwa makhala mineraali, ori ti waalipaniwa mMosampiikhi.


Sociedade civil moçambicana lança campanha de apoio às vítimas das cheias

Nikhuru na atthu a mulaponi-ahikhanle mwa iparitiitu sa mmosampiikhi nooruuha ekampaanya wiira yaakhaliherye atthu oohukhumwiwa ni ixeeyiya.


Com "As Visitas do Dr. Valdez ", Coelho ganhou o Prémio José Craveirinha – 2006, o mais importante da literatura moçambicana.

Ni "Mixukuryo sa Tothoro. Valdez ", Coelho ooxintta etthuvo ya José Craveirinha – 2006, mutthu ootepexa wooneya muhina mwa literatuura a mmosampiikhi.


No dia seguinte, e antes de Ricardo Lemvo, artista com raízes angolanas, a moçambicana Isabel Novella fará a sua primeira actuação na América.

Nihiku nikhwaaya, ni Ricardo Lemvo ohinatthi, namwiipa ookhalana mitathaari sa wankoola, Isabel Novella a mmosampiikhi ekwahaawe yoopacerya wiipa waameerika.


O Edil daquela cidade nortenha moçambicana, Tagir Carimo, diz que a edilidade já quase não consegue cobrar rendas e outras taxas.

Muhooleli a emunisiipiyu ya epooma ele ya onikhuma nsuwa mmosampiikhi, Tagir Carimo, onihimya wiira niinaano va khoniwerya olokiha misurukhu ni itaaxa sikinaku.


Várias organizações da sociedade civil moçambicana estão a promover uma iniciativa de angariação de alimentos e de outros bens para o apoio às vítimas das cheias que assolam a região centro e norte de Moçambique, foi hoje anunciado.

Makhuru makina a atthu a mulaponi ahikhanle mpuwa mwa iparitiitu sa mmosampiikhi anniruuha mireerelo sa waavaha soolya ni itthu sikina sooreerela wiira yaakhaliherye atthu ale aputtukweliwe ni maasi okathi wa epula anikhala eriyari ni osulu wa Mmosampiikhi, muhupi ola alavuliwe olelo.


Apenas os EUA, que relataram mais de 33 milhões de infecções, têm mais casos do que a Índia, de acordo com Hopkins.

Ilapo Soowiiraana sa Waameerika paahi, sihimyale ovikana imilyawu 33 sa alipa omurava, sikhalanne atthu anceene oorava eretta onvikana Intiya, sintoko sihimyalyaawe Hopkins.


A Índia disse neste sábado, 3 de Abril, que registou quase 90 mil novas infecções na sexta-feira, o maior total diário em seis meses.

Intiya oohima saapatu ela, 3 ya Apiriili, olempe wattamela 90 miili atthu amuranve namathanu ola, numuru noopwexerera wa khula nihiku miyeri mithanu ni mmosa.


No domingo, o ministério da saúde da Índia relatou 80.834 novos casos de COVID no período de 24 horas anterior. A contagem é a menor contagem de novos casos do país em 71 dias. O Centro de Recursos do Coronavírus Johns Hopkins disse no início do domingo que a Índia tem mais de 29 milhões de casos COVID.

Ettiminku, mwaalaano wa ekumi wa Wintiya woohimya ikonto 80.834 y'atthu asyaa amuranve COVITE okathi wa ikhatiri 24 sa nihiku nivinre. Nna nummaru nooyevaxa n'alipa omurava asyaa naalakeliwe mulaponi wa mahiku 71. Esenturu ya Irekuurusu ya Koronaviiru Johns Hopkins yoohimya wiira wuupaceryani wa ettiminku wiira Intiya ohaana atthu imilyawu 29 oomurava COVITE.


Os Estados Unidos têm mais casos e mortes por coronavírus do que qualquer outro país, com 5,6 milhões de infecções e mais de 175 mil mortes, de acordo com a Universidade Johns Hopkins. O Brasil tem 3,5 milhões de casos e a Índia aproxima-se da marca dos 3 milhões.

Elapo ya Ameerika enoonaneya maattelo a atthu okhwa mwaha wa eretta yeela ya koronaviiru yoovikana ni elapo sikinaaku, seyiya sikhalanne  ikonto miloko 5, 6 ya atthu oorava ni atthu ophiyelela miloko 175 ahookhwa, muulomo ala alavuliwe ni Univeresitaati Johns Hopkins. Parasiili elapo emosa ekhalanne ikontosene 3, 5 ya atthu aniweryeyiwa  ni elapo ya Intiya anaattamela ikonto 3 ya atthu aniwereyiwa.


A tempestade tropical teve ventos de até 100 quilómetros por hora em Moçambique e passou por Madagáscar e Zimbabwe.

Mwanamukhaya owo aarina ipheyo Sa kilomo 100 ya ewooreene wa elapo ya oMosampiiki ni ovinre oMatakaaskara ni oZimpaapwe.


Obama e Zuma debateram o conflito na República Democrática do Congo, a situação política no Zimbabwe e as iniciativas de combate ao HIV Sida.

Obama ni Zuma aavanyihana ekhotto ya Orepuupilika Temokaraatiku ya Okonko, ehaali yoolamulela ya Ozimpaapwe ni miyuupuwelo soowanana HIV Sita.


A Cimeira Extraordinária da SADC está reunida desde sábado para debater a situação em Madagáscar e no Zimbabwe, duas questões intrincadas para as quais a liderança daquela organização regional poderá não achar resposta imediata.

Muthukumano Wootutuxeriwa wa SADC oniraneya okhuma Mutivela woowi ovaaneliwe ehaali ya oMatakaaxikare ni oZimpaapwe, myaya miili soowalamela seiyo amahoolela a nikhuru na muttetthe vanaaniheriwaaya ohipwanya yoowakhuliwa voowaakuveya.


Nesta 24ª edição da Taça Africana, participaram dez equipas. Atrás do Ferroviário ficaram o InterClube de Luanda e o First Bank, da Nigéria, respectivamente em segundo e terceiro lugares. As Lakers do Zimbabwe ficaram em último lugar.

Wa 24ª mwiinano ola wa etaasa AWafirika, vootepexa ikiipa muloko. Ottuli wa Feroviyaariyu okhanle interklubi Oluwanta ni first Bank, Wa Onixeeriya ottharihelaka mapuro yanenli, yaneeraru. Elaker ya Ozimpaapwe ehanle mapuro ookhiserya.


Em comunicado, a USAID revelou ter mobilizado "700 mil dólares de assistência para apoiar as necessidades de emergência de água, saneamento, higiéne e abrigo em Moçambique, Zimbabwe e Malawi no seguimento das chuvas torrenciais e inundações no princípio de Março, a que se seguiu o ciclone Ida".

Olaleyaka muhupi, USAID oohimya wiira aavekela ni khuvahiwa "ikonto 700 sa itoolareya wiira okhaliherya sootthuneya sa mukaakuveleni ya maasi, wirattela ni voothyawela Omosampikhi, Ozimpaapwe ni Omalawi wuuttarelanani wa ipula soothipelela ni ototthowa wuupaceryani wa mweeri waneeraru, otthariwe ni mwanamukhaya Itaayi".


A deslocação surge semanas depois de, em Nova Iorque, as Nações Unidas terem promovido um encontro especial, do qual Moçambique fez parte, através de uma delegação encabeçada pelo Primeiro-Ministro Carlos Agostinho do Rosário. Nesse encontro, falou-se dos impactos da passagem dos ciclones por Moçambique, Zimbabwe e Malawi.

Nikwaha ninkhumelela nuuvira isumana, Onoova Iyooroke, Ilapo Soowiiraana omala olattula muthukumano muulupale, yoowo Mosampiikhi wiiralyaawe mpantte ni nikhuru noorummwa nnihooleliwa ni Miniixituru-Oopacerya Carlos Agostinho do Rosário. Muthukumano owo, soolavuliwa sookhumelela ni ovira wa mwanamukhaya Omosampiikhi, Ozimpaapwe ni Omalawi.


Antes de regressar a Cabo Verde há menos de dois anos, participou na exposição "As mulheres de Mia Couto", na mostra "360" em conjunto com o fotógrafo Tiago Serrano, na Cave Eventos, nos "40 anos do imortal Amílcar Cabral" e numa exposição internacional de Unoma Giese, "Balance Me", durante o Festival "Mulheres, Vinho e Palavras", em Harare, Zimbabwe, em 2019.

Ohinatthi otthika OKaapu Veerti wahinatthi omala iyaakha piili, ohireela mpantta mooniheryo, athiyana a Miya Kowutuni wooniheriya 360 ni wootakanihiya ni namukumiha elatarato Tiyako Serrano, Ookaave Oniiniya wa iyaakha 40 wa mupisa okhwa  Amilcar Kaparale ni othoonyiheriya wa Ota wa Una Xiyese "Balance Me', okhuma wiiniya wa athiyana ntture ni máximo Oharari, Ozimpaapwe, mwaakha wa 2019.


Zimpaapwe ni Matakaaxikare vanupuweliwa oheliwa munikhuruni.


Grupo B: Guiné-Conacri, Malawi, Senegal, Zimbabwe.

Ekhurupu B: Kine Konakri, Malawi, Senekaale, Zimpaapwe.


Entre as personalidades esperam-se o secretário-geral da ONU, António Guterres, os presidentes do Zimbabwe, Costa do Marfim, Libéria, Namíbia e Níger, além de várias outras.

Wa makhulupale anlipeleliwa Sakarataari mukhulupalexa a ONU, António Guterres, makhulupale o Zimpaapwe, oKosta wo Marfim, oLipeeriya, oNamipiiya, ni oNiixeri, wowahiya akinaku.


Moçambique encontra-se entre os 15 países com o maior número de pessoas com VIH/Sida do mundo. O conjunto de 15 países indicado pela ONUSIDA são a África do sul (18%), Nigéria (9%), Índia (6%), Quénia (5%), Moçambique (4%), Uganda (4%), Tanzânia (4%), Zimbabwe (4%), Estados Unidos (4%), Zâmbia (3%), Malawi (3%), China (2%), Etiópia (2%), Rússia (2%) e Brasil (2%), que representam no toal cerca de dois terços dos 35 milhões de pessoas que em 2013 estavam infectadas.

Mosampiiki onipwaherya eriyari ya ilapo sirina nummaro ninceene ya atthu ari ni VIH/Sida Nikhuru na ilapo 15 sihimiwe ni ONUSIDA ti Aafirika ya oKuusini (18%), Niceeriya (9%), Íntiya (6%), Keeniya (5%), Mosampiiki (4%), Ukanta (4%), Tanzaniya (4%), Zimpaapwe (4%), Ilapo Soowiiraana (4%), Zampiya (3%), Malawi (3%), Xiina (2%), Etiyoopiya (2%), Ruusiya (2%), Parasiili (2%),


Mário Machungo foi, igualmente, presidente do Banco Comercial de Moçambique (BCM), do Banco Internacional de Moçambique e da Seguradora Internacional de Moçambique.

Mário Machungo waari muhooleli muulupale a Epanku Komeresiyaali ya Mmosampiikhi  (BCM), wa Epanku Interinasiyonaali ya Mmosampiikhi ni Namavarelela Interinasiyonaali a Mmosampiikhi.


Ipula sinnihooxa omukoni wa Mmosampiikhi


Corrupção ganha contornos alarmantes em Moçambique

Ekorupusawu enootepa ekhalanaka mathala Mmosampiikhi


Noosopheliwa nlitti noowin'heeleliwa atthu owaatta Mmosampiikhi


Desastres naturais em debate em Moçambique

Mikhumelelo sa ephattu sinivira suulumiwaka Mmosampiikhi


Alerta para Moçambique: Há mais chuvas a caminho

Mulopolo wa Mmosampiikhi  sinnoorwa ipula soowaatta.


Mistério continua a envolver envenenamentos em Moçambique

Mitikiniho sa ohelelaniwa evenenu sinootepa wuncerereya Mmosampiikhi.


Ocidente acusado de promover "primaveras" em Moçambique

Ositenti ohoothereriwa opunttha "okathi oniphuwa miri" Mmosampiikhi


Ataque a camiões deixa quatro feridos em Moçambique

Ataaki a ikamiyawu ohaavulaliha atthu axexe Mmosampiikhi.


Em causa o pagamento de cerca de cinco mil dólares

Mulivo khonsuwanyaseya moophiyeryaka ikonto thanu sa etoolare.


Caça furtiva movimenta cerca de 72 mil milhões de dólares

Oxaya inama sineettakasiha ikonto 72  ya etoolare


Este pagamento é relativo à divida da Empresa Moçambicana de Atum (Ematum), que foi de 726 milhões de dólares. Não foi vista referência aos valores da MAM e Proindicus, que combinados ultrapassam um milhão de dólares.

Sooliviwa iya sinikhumelela mwaha wa empereesa ya oMosampiiki ya Atum (Ematum) ekomphe muhina woophiyeryaka 726 ikonto sene sa etoolare. Khayooneliye vatthu muhakhu wa MAM ni Proyindikus, waatakaniha woovirikana imilya sa ikonto sa etoolare.


Moçambique: ONU precisa de 30 milhões de dólares para apoiar vitimas de inundações

Mosampiikhi: ONU onpheela ikonto 30 ya etoolare woowira  yakhaliherye atthu ale oohaawa wa epheyo ele evinre.


Gaza: Concedida liberdade provisória aos 18 jovens do Nova Democracia em troca de cerca de 12 mil dólares

OKaaza, aakumihiya mukhatteya amwaavano 18 wa eNova Temokarasiya mpakha wa ikonto sa etoolare


A consultora lembra que foram anunciados recentemente pelo Governo contratos de investimentos na ordem dos 30 mil milhões de dólares.

Muthenkesiha onnupuweliha wiira soolaleiwa naanano  mwa kuveerunu  ikontaratu ya nlikanyiho na ikonto 30 sa etoolare.


Fundo de 16 milhões de dólares vai financiar projectos de projectos de acesso a água potável e saneamento e aumento da produção.

Muhakhu  wa ikonto 16 sa etoolare enrowa okhaliherya muupuwelo woowaphwanyiha atthu maasi ooreera ni wiincererya oruwerya.


O secretário americano de Defesa autorizou o comando a utilizar até 15 milhões de dólares em ajuda humanitária em situações de desastre.

Sekeretaari Awameerika onhimya wiira onhimya wiira ekumanto envarela muteko mpakha ikonto sa etoolare wa mukhaliheryo waatthu wa mukhalelo woohawa.


As autoridades moçambicanas estimam que a caça furtiva no país movimentou até, este ano, cerca de 72 mil milhões de dólares e prometem apertar o combate ao fenómeno.

Axineene a mulaponi  wa elapo ya oMosampiikhi aniira oxaya inama ehettakasiha ikonto 72 sa etoolare vanrowaya wiinanela mukhalelo owo.


O Governo da China recusa-se a comentar o caso.

Kuveerunu a oXiina ookhootta olavula mwaha wa mulattu ola


O governo português decretou três dias de luto nacional.

Kuveerunu a Porutukaale ohaavaha atthu  mahuku mararu mwaha wa nookhwa.


O Governo diz que precisa do terreno para os Olímpicos.

Kuveerunu ohuuluma wi onitthuna mathala wi ateke ekampu ya Cooku Olimpinku.


O Governo não descarta o uso das forças armadas para combater a doença.

Kuveerunu nnakhala khonihiya orumeela Ikuuru akapwiitthi wiura awanane ekwerere.


"Temos grandes expectativas que o governo russo resolva esse crime grave", disse Maas. "Se o governo não tem nada a ver com o ataque, então é do seu próprio interesse comprovar isso com fatos."

"Nookhalana nroromelo wiira Kuveerunu Ooruusiya onoophuka ekhirini ela yootakalaxa", Oolavula Mass. "Wakhala wiira kuveerunu khonsuwela etthu ni mutuphelo ola, weso owo ohaana oruuha mithoonyeryo soosuwanyeya".


Em Nampula, o Governo municipal tem tido uma fraca intervenção nesta área, alegadamente por falta de recursos financeiros.

Wamphula,  kuveerunu omunisipiyu onkhaliherya vakhani mukhalelo ola.


António Muchanga admitiu que o seu partido quer encontrar soluções práticas com o Governo.

Antônio Muchanga onnikupali wi eparitiitu ayiye ennitthuna ophwanya nkhalelo woovanelana ni Kuveerunu.


Os deputados aconselham o governo a enfrentar as calamidades com medidas permanentes

Mateputaato anivaha miruuku Kuveerunu wiira oholeele miyiiriira sa ihasara sa ephatthu ni mitumereeryo sihininteereriwa.


O governo turco colocou Fetullah Gulen e suas organizações na lista de terroristas.

Kuveerunu Tuurukhu omuhela omukeliha Fetullah Gulen ni miyuraano muhinamwa ewaraakha ya alipo owoopopiha.


Antes, o governo alemão disse que Navalny havia sido envenenado com recurso ao agente nervoso Novichok.

Vahinatthi, kuveerunu a Waalemaanya oohimya wiira Navalny aaheleliwe evenene niile eniireliwe Novichok.


Washington vai enviar equipamento, medicamentos e 3.000 membros das forças armadas.

Waashintoni onirowa oveleeliha ikaruma, mirette ni masurutaato a ikuru oowikokotta ikonto tthaaru.


Ontem milhares de apoiantes de Donald Trump concentraram-se na capital Washington para se manifestarem em apoio ao presidente.

Nsana ikonto ikonto sene s'anamakhaliherya a Donald Trump yaathukumanne vapooma yuulupale Waashintoni wiira yisooniheryase emukhaliheryaka peresitente.


O porta-voz do Departamento de Defesa dos Estados Unidos, Charles Summers, disse à VOA que Washington não recebeu ainda qualquer apoio de ajuda militar por parte do Governo moçambicano.

Namuhupi a Eteparatamento ya Waakiha ya Ilapo Soowiiraana, Charles Summers, oohimya para Nsu na Waameerika wiira Waashintoni khaakhenle nlelo nnakhala mukhaliheryo wa masurutaato wa mpantte wa kuveerunu mosampikaano.


É que apesar de existirem acordos bilaterais que facilitam o comércio, o volume das trocas comerciais em 2010 teve um saldo de 289 milhões de dólares, valor que Washington considera de baste incipiente.

Varookhala wiira sookhala miyiiwanano sa ilapo soopiili sinimukhweyiherya nakoso, nivuku noowaakakhana anakoso eyaakha ya 2010 yaari esaalutu ya imilyawu 289 ya itoolare, evalore Waashintoni enoonaawe okhala vakhaanixa.


A Administração Biden diz aguardar um fim rápido do conflito em Moçambique e a representante do país junto das Nações Unidas reiterou que Washington está comprometido com o Governo de Maputo para proteger civis e prevenir futuros ataques.

Esakaratariya ya Biden onihimya owehererya omala wa ekhotto Omosampiikhi ni namakhalela a elapo hoothe ni Ilapo Soowiiraana oohimyaxaxa wiira Waashintoni ori olayihana na Kuveerunu Omaputu wiira owaakihe atthu ni oxaka mituphelo soomihooli.


Por seu lado, Baloi destacou o reforço da diplomacia económica entre Washington e Maputo e reiterou que este financiamento simboliza que os Estados Unidos da América são um parceiro "importante e consistente" no processo de consolidação da paz e do desenvolvimento.

Wa mpantta mukina, Baloi ohimyexexa okhomalihiwa okhaliheryana eriyari ya Waashintoni ni Maputo ni oolipiherya wiira mokhaliheryo ola onithoonyerya wiira Ilapo Soowiraana sa w'Ameerika mpatthani muulupalexa ni oolipaneya munkoni wa mukhwaha w'okhomaaliha murettele ni munnuwelo.


Há duas semanas, em Londres, Inglaterra, o Governo não conseguiu convencer os credores a aceitarem as suas propostas de reestruturação da dívida, e dentro de dias o Executivo voltará a reunir-se com os mesmos credores, desta feita na capital americana, Washington.

Wa isumana piili sivinre, oLontereshi, w'Inkalateera, namalamula khawenrye wikupaliha ni alipa okopiha mihakhu omutthunela iporopooxita sawe woowi attokihase tho yookopha, ni wa mahiku vakhaani awo anootthikela othukumana ni anamakopiha yaawo, mukwaha ola onrowa okhala vapooma ya Waameerika, Waashintoni.


Trump disse que 25% do total seriam pagos pelos estados, cujos orçamentos foram duramente afetados pela crise. O presidente quer reservar 44 mil milhões de dólares do estímulo aprovado anteriormente para ajudar os estados a pagar maiores benefícios aos desempregados, mas caberia aos estados decidir quanto usar, se houver, para que os benefícios sejam menores ainda. O subsídio de desemprego anterior foi totalmente financiado por Washington.

Trump ohimyale wiira 25 puru sento wa sootheene saarowa oliviwa ni exitaatu, seyiyo isisapo sihireee waafetariwa ni ekirise. Muhoolelioniphavela osuka imilyawu 44 ya itoolare ya mulipiheryo waakhuleliwe vahinatthi wiira okhaliherya ixitaatu oliva sooreera sinceene ale ahinvara muteko, nnya yaarowa okhala ixitaatu saarowa olakela kavi saarowaaya otekela, wakhala vale, para wi sooreera sikhale ikhani nlelo. Mukhaliheryo wa alipa ahinivara muteko ovinrewaavahiwe wooteene ni Waashintoni.


Barack Obama : Má governação conduziu ao desastre económico no Zimbabué

Barack Obama: Olamula elapo ni inamuna soohireerela siirinhe ehasara ya muhakhu Ozimpaapwe.


A par disso, diz Vaz, "o governo e várias organizações não-governamentais têm estado a divulgar mensagens sobre prevenção e tratamento da doença; a Fundação para o Desenvolvimento da Comunidade é uma delas, onde adolescentes e jovens sobreviventes da fistula obstétrica são embaixadoras da doença e são as mensageiras".

Mwaha wa yeeyo, onnihimyaVaz wiira, "kuveerunu ni anamareeriha oovirikana ahiniira mpantta wa kuveerunu anikhala omwarya mitthaka sa mwaakiheryo ni muloolelo wa iretta; eFuntasawu ya Mwinnuwelo wa Muttetthe ti emosaru aya wa seyiya, weyiyo anamitthompe ni anawiixoonenele oovilela wa efixituula opuxiteetirika  ti mampaxatoora a iretta ni anamitthaka".


Robert Mugabe falou longamente dos seus rivais ocidentais, reiterando que jamais vão colonizar o Zimbabué, e criticou o domínio das Nações Unidas por cinco países.

Robert Mugabe oolamula okathi munceene ya awanani awe a ositente, wuuluulaka wiira khanikhalakhala epotthaka Ozimpaapwe, ni oonyohola oxintta wa Ilapo Soowiiraana ni ilapo ithanu.


Fevereiro de 2001 – Dias de protestos pró-democracia na origem da tomada de varias partes do país pelos manifestantes.

Fevereeru wa 2001 - mahiku a iporoteexitu a poro-temokarasiya omukhumeleloni wa mukuxeliyo wa mipantta soowaatta sa elapo ni anamwiithoonyiherya.


Apesar das restrições, o Presidente assegurou que "a democracia continuará, pois, em funcionamento e todos os direitos, liberdades e garantias não abrangidos pela suspensão continuarão em plena vigência", reiterando que não há "qualquer apagão democrático".

Vanaamwiira soothikileliwa, muhooleli a elapo oororomeliha wiira "temokarasiya onnitthikela, woona, sivaraka muteko ihakhi sootheene, oneethi ni soororomeliha sihipwanyiye ni othikileliwa sinrowa ovaraka ni evicensiya", atthikelaka wiira khiivo "yootthipha ya temokarasiya.


Quitéria Guirengane, mandatária nacional do Nova Democracia, diz à VOA que a medida impõe que o partido pague, em cinco dias, 720 mil meticais, cerca de 12 mil dólares americanos.

Kiteeriya Guirengaane, namothanliya  wa eNova Temokarasiya,  iraale  VOA wiira  onheela wiira  olive  wa mahiku  thaanu, ikonto 720 ya emetikaale, okuma ikonto 12 ya etoolare  ya wAmeerika


O Presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, o povo moçambicano foram reconhecidos, dia 25, pelo Instituto Africa-América pelo seu papel na edificação da paz e democracia, em cerimónia realizada no Museu de História Natural, em Nova Iorque.

Muhooleli a Mosampiikhi, Filipe Nyusi, mamosampikaano ahooniheriwa, nihiku 25, ni Instituutu aAfirika-Ameerika mwaha wa muteko aya wa olipihiwa wa murettele ni temokarasiya, wa niira niiriwe oMusewu ya Ithale sa ephattu, oNoova Yoreke.


Em reacção a Associação dos advogados americanos (ABA) Paullete Brown congratulou-se com a iniciativa e disse que "a liberdade de expressão e de reunião pacífica são fundamentais para uma democracia e ninguém deve ser detido por legitimamente exercer esses direitos".

Waakhula waha nukhuru n'anamwakiha a elapo ya Waameerika (ABA) Paullete ootthapela ni muupuwelo ni oohimya wiira "ohimya sinupuwelawe ni othukumana vamuettele vo ihakhi suulupale para temokarasiya ni khaavo okhanle ootthukeliwa mwaha woowiira ihakhi iyoo".


As autoridades judiciárias de Gaza decidiram que os 18 jovens do Nova Democracia podem ter liberdade provisória mediante a caução individual de 40 mil meticais, mas a medida não agrada o partido que insiste que os mesmos foram injustamente detidos.

khulupale a epooma ya Kaaza ahaatthukulela amwaavano 18 a Nocva Temokarasiya nave pooti omumula  mwaha wa oliva wakhula mutthu ikonto 40 ya emetikaale  nave sooliva iyo epartiitu sinthipelela  mwaha woona wiira atthukweliye woohikhala ehaakhi


D. Jaime Gonçalves, um dos obreiros do Acordo Geral de Paz celebrado, em 1992, entre a Frelimo e a Renamo, convidado a analisar o processo democrático em Moçambique, no ano que agora termina, disse que, "avaliar a democracia num país africano, num ano, significa dizer algumas coisas, mas omitir outras, porque o sistema democrático abrange muitos sectores da vida nacional".

D. Jaime Goncalves, mukhulupale mmosa aholenle ewarakha wowiira emale ekhotto yawaniwa ni Frelimo ni Renamo mpakha mwakha wa 1992, ihaniwawe wira olavule muthinto wa temokarasiya oMosampikhi, mwakha yola onimala, ahilawula wiira: "wonoona temokarasiya wa ilapu ya wAfirika, va mwakhani mmosa, onipwanela ohinya sohinya, nave nto okhuwa ikina, mwaha wii etemokarasiya yela ennira mpantta wa mithinto sincene wa elapo yotheene.


"Gostaria de expressar a nossa gratidão por receber está distinção, que irá fortificar a nossa determinação de continuar a edificar um país melhor para todos, e os nossos esforços de promover a democracia, boa governação e transparência," disse Nyusi.

Kaaniphavela koonihenreene oxukhurela wahu mwaha wa waakhela etthuveliwo eyo, enrowa olipiha okupwali wahu ni orowa ohoolo ni lipihaka elapo ahu wii ekhalane mukhalelo wa oreera wa atthu ootheene, ni ukuru sahu sa ovuwiha , temokarasiya olamula wa oreera  ni ohiipitihiwa etthu, oohima Nyusi.


Moçambicanos perdem emprego nas minas da África do Sul

Mamosampikaano aahaleela muteko mmikotini sa Waafirika ya Okuusini


Trabalhadores moçambicanos na África do Sul em risco de perder empregos

Anamuteko mamosampikaano Waafirika ya Okuusini anoopiha okhuma muteko


Mulher detida com nove quilos de cocaína na África do Sul

Muthiyana ootthukiwa ni ikhiilu thanu ni icexe sa kokayiina Waafirika ya Okuusini


Pessoas armadas atacam autocarro e primeiros refugiados moçambicanos chegam da África do Sul.

Atthu owikokotta ni aatuphela mukukutta ni mamosampikaano yaaothyawenle Waafirika ya Okuusini aatthika.


Moçambicanos protestam contra medida dos "três mil randes" para entrar na África do Sul

Mamosampikaano anivaanyiha mphimo wa "ikonto tthaaru sa irantti" wiira ovoluwiwe Waafirika ya Okuusini


Ministro dos Transportes e Comunicações, Carlos Mesquita, visita África do Sul à procura de investimentos.

Miniixituru a Ipakhira ni Ilavulelo, Carlos Mesquita, onixukurya Waafirika ya Okuusini aphavelaka mihakhu.


O Governo de Moçambique iniciou ontem a repatriação dos seus cidadãos que quiseram abandonar a África do Sul.

Kuveerunu oMosampiiki oopacerya nsana waatthikiha atthu awe aniphavela othama Waafirika ya Okuusini.


A população de Ressano Garcia barricou nas últimas horas a fronteira com a África do Sul, no sentido de impedir a entrada de viaturas em Moçambique.

Apoovu oResanu Karasiya yaahittiya ikhatiri sookhiserya mukano ni Waafirika ya Okuusini, yiirelaka okhoottiha ovolowa mikukutta oMosampiiki


Por seu lado, o presidente moçambicano, Filipe Nyusi, manifestou-se "angustiado" com o "sofrimento" de moçambicanos vítimas de xenofobia na África do Sul

Wa mpantta awe, muhooleli Omosampiikhi, Filipe Nyusi, ohooniherya "othunku" ni "ohaawa" wa mamosampikaano anixaaxiwa elapo ya Waafirika ya Okuusini..


Direitos das crianças continuam a ser violados em Moçambique

Ihakhi sa anamwane nlelo sinivira sinyoholiwaka Mmosampiikhi


Especialista defende legislação para derrame de petróleo em Moçambique

Exipesiyaliixita onnaakiherya elexixilasawu ya mukumiheryo wa patarooya Mmosampiikhi


Violência contra mulheres em Moçambique continua a ser preocupante

Ohukhummwa wa athiyana Mmosampiikhi etthu enitepa oriipiha murima.


Adiamento da revisão constitucional em debate em Moçambique

Muncereryo wa mahiku a muwehaweho konxitituwisiyonaale onivira ovaaneliwaka Mmosampiikhi


Penvenne também faz alusão crítica ao colapso da indústria do caju em Moçambique, que iniciou na década de 1990, depois de o Banco Mundial ter encorajado a exportação da castanha em bruto para a India, alegadamente por ser a melhor opção.

Penvenne oolavula mwaha wa ovelavela wa ifapirika ya ikasu oMosampiikhi, epacenre miyaakha sa 1990, ovinreene Panko Muntiyaale ovaha miruku wii koroxo ole aroyihiweke o Intiya ohiperiwe, woniwaka wii saari miyuupuwelo sokhalela.


A presente edição contará com pelo menos dois mil expositores, 1800 dos quais moçambicanos e os restantes estrangeiros. O número de países confirmados é de 20, entre os quais se destacam Portugal, Alemanha, França, Brasil, Itália, Espanha, China, India e África do Sul.

Niira nenla na Efeera onirowa ontoonyiherya itthu saya mamosampikaano 1800 anikhala elapo yeela ni ale nirwa elapo sookhopela. Ilapo soophiyelela 20 sinirowa wiira mpantta niira nenla, ntoko Porutukaale, Alemaanya, Faransa, Parasiili, Itaaliya, Xipaanya, Xiina, Intiya ni Afirika tu Suuli.


Dos cerca de 40 mil moçambicanos mineiros que trabalham na Africa do Sul, mais de cinco mil estão na companhia Sibanye Gold, considerada um dos maiores grupos de produção de Ouro neste Pais.

Mwaale oophiyeryaka ikonto 40 sa mamosampikaano anithipa mikoti anivara Waafirika ya Okuusini, ovikana ikonto ithanu ari mukumpanyiya Sibanye Gold, enooniwa okhala emosa mwa iye suulupale eniruwerya eweere.


Delegados católicos oriundos de todo o país reflectem e promovem variadas acções humanitárias em prol dos refugiados. Para além de celebrações eucarísticas e variadíssimos encontros, a comissão episcopal vai durante o encontro discutir o tema sobre o Contexto Social, Realidade dos Actuais Fluxos Migratórios no Mundo Hoje, na Africa e em Particular em Moçambique.

Anamurummwa ookatoolika a wooriyuntu a  elapo  yooteene anuupuwela ni aneetiheryasa miteko soovirikanasa sa waakhalihwrya anammawaani ale aniirela mpantta wa anamatthyawa ekhotto. Ohiyayho otthapela okaristiya ni mithukumano soovirikanasa, nikhuru na mapaatiri anirowa omuthukumanoni wavaaneliwe mwaha wa moota wookhala, ekeekheyi ya waatta wa othaameliwa vasya olelo mulaponi, Waafirika ni wa wooniheryaxa Omosampiiki.


Associação aponta o dedo ao Governo e ministro pede mudança de comportamentos

Nikhuru nimmuthoonya kuveerunu ni minixituru ninvekela opitikuxa makhalelo


CS da ONU exige nomeação de novo primeiro-ministro e Governo na Guiné-Bissau

CS wa ONU onikhanyererya oothoonyiwa wa muhooleli a miyalaano -opacerya musya ni kuveerunu o Kiine Pisaawu .


Em consequência, o primeiro-ministro, Carlos Agostinho do Rosário, assegurou que o Governo vai renegociar a estruturação das mesmas.

Nukhumelela, minixituru oopacerya, Carlos Agostinho do Rosario, ohimya wiira kuveerunu onrowa ovaanela wa muutthikelo wa yoowo.


PAICV critica silêncio do Governo depois de uma nota do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu no twitter

PAIVC onivaanyiha omaaleleya wa kuveerunu noovira soleepwa emosa ya muholeeli opacerya wa miyalaano Benjamin Netanyahu, muhina mwa nvaanelo onirumeeliwa tuwiteeri


Após a aprovação, o primeiro-ministro, Carlos Agostinho do Rosário, afirmou que em 2019, o Governo prevê um crescimento económico de 4.7 por cento.

Noomala wemereriwa, muholeli a elapo, Carlos Agostinho do Rosario, oohimya wiira mwakha wa 2019, kuveerunu onilipelela wunnuwa wa muhakhu woophiyakha 4.7 purusentu.


O ministro americano dos Transportes, Anthony Foxx, que integra a delegação, realçou a importância desta missão ao afirmar que "as discussões com os líderes dos sectores público e privado vão produzir resultados mutuamente benéficos".

Miniixituru wa nikhuru na mikukutta wa elapo ya Ameerika, Anthony Foxx, yoola oniira mpantta wa nikhuru nenle navaanela nanmuna sa nakoso, ottottopela ahimyaka wi ovaanela wenno woonanen ́ye ́ ́ ni akhulupale ovirikana a Kuveerunu ni akinaaku ahiiniira mpantta wa Kuveerunu onniruuhela nreerelo.


O facto foi anunciado pelo Vice-Ministro da Justiça e porta-voz do governo, Alberto Nkutumula, no final da sessão do Conselho de Ministros.

Miiriira ole olaleeriwe ni namanyakela makhata Miniixituru a Mwalaano wa Exariya ni Namuhupi a kuveerunu Alberto Nkutumula , woomalani wa muthukumano wa nlaka na Muruuku a Maminiixituru.


A visita do vice-ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão, Norio Mitsuya, é a segunda de um membro do Governo japonês a Moçambique no espaço de sete meses, após a viagem do primeiro-ministro, Shinzo Abe, em Janeiro.

Owiithi wa namanyakela makhatta a Muhooleli a Mwalaano wa Anakoso Ekhopela wa Ocapaawu, Norio Mitsuya, ti ananli wa mmosa ori mulipo aniirela mpantta wa Kuveerunu Ocapaawu Omosampiikhi okathi ya miyeeri thanu ni miili, noovira niwiraneya ekwaha ya muhooleli opacerya ya Miyalaano, Shinzo Abe, em Janeiro.


O ministro da Saúde garantiu que o Governo reforçou a vigilância e abriu centros de isolamento para os casos com sintomatologia moderada ou grave durante a avaliação inicial na entrada.

Muhooleli a Eminixiteeriyu a Ekumi oororomeliha wiira Kuveerunu ohuncererya muwehaweho ni ootthukula mapuru ookhala atthu ale anooniherya ohikhala saana masi yeettaka wala ale ootepapexa owereyiya eretta yeela.


Joyce Mulila, especialista zimbabweana do sistema de produção da FAO, disse que o número poderá subir em 2016. A Namíbia e Swazilândia são os mais vulneráveis.

Joyce Mulila, musuweli ozimpaapwe wa esisteema yooruwerya ya FAO, irale wiira numeru ninoorowa owela wa 2016. Namiipiya ni Swasilaantiya tirisa ookweyaxa.


Estudo do Banco Mundial indica que 15 milhões de pessoas vivem com 1 dólar e 90 centavos.

Yoosommwa ya Epanko ya Olumwenku enihimya wiira atthu imilhawu 15 anikhala ni etoolare emosa ni isentaavo miloko mithanu n'icexe.


A retoma da economia, segundo Nyusi, traduziu-se na recuperação da moeda nacional, o metical, face ao dólar norte-americano e das reservas internacionais líquidas.

Mutthikelo wa ekonomiya, olavulaka Nyusi, otaphuleliwe ni muvenyelo wa musurukhu wa elapo ahu, emetikaale, mwaha wa etoolare ya waameerika wa osulu ni sa mipweho sa ilapo sa ota soowoopoliwa.


O documento, o primeiro de uma série que vai registar, a partir de agora, dados da pobreza e prosperidade do mundo, indicou que 15 milhões de moçambicanos vivem com menos de um dólar e 90 centavos por dia.

Ewarakha, yoopacerya wa sinceene sinrowa olepiwa, ovenyerya naanaano va, sihimyaka mammeru a osikhini ni oraala wa olumwenku ehinyale wiira imilhawu 15 sa mamosampikaano anikhala ni voohiphiyerya ni etoolare emosa ni isentaavo 90 wa khula nihiku.


Por seu turno, o economista Constantino Marrengula, considera que estando 84 por cento da dívida denominada em moeda estrangeira significa que numa situação em que o dólar, euro ou rand se valorizam, a dívida também aumenta, assim como fica exacerbado o serviço dessa dívida.

Ni moonelo awe, musuweli a muhakhu Constantino Marrengula onaaniherya wiira ekhalaka 84 puru sentoYa yookopha eri ni mwaawalo wa ilapo sa okhopela vanihimya wiira okathi etoolare, eweero wala erantti sinwelaaya, yookophiwa nave tho enimuncerereya, ni siisa khiyatepa owalamela miteko sa yookophiwa.


O presidente Barack Obama elogiou o papel da África do Sul no seio da União Africana e as iniciativas de mediação regional.

Muholeli Barack Obama oottottopela muteko w'Afirika ya Okuusini munkoni wa Wiiraana w'Afirika ni miyuupuwelo soophuka sa muttetthe.


Obama afirmou que a coragem pessoal de Mandela e a histórica transição da África do Sul são uma inspiração pessoal e para o mundo.

Obama oohimya wiira wilipiha wawe Mandela ni ethale ya ovira w'Afirika ya Okuusini siri  wuupuxerya wawe ni wiira olumwenku.


Anteriormente, e pondo termo à especulação que existia sobre se Obama iria visitar Mandela, Obama avistou-se em privado com familiares do antigo presidente sul-africano.

Vahinatthi, ni amalihaka soowaaniheriwa saakhanle soopere ankha Obama aamurowa omuxukurya Mandela, Obama akumananne meekhaaweru ni amusi a peresitente akhalayi a Waafirika ya Okuusini.


Segundo o correspondente da Voz da América, Dan Robinson, que acompanha a visita, o estado de saúde do antigo dirigente sul-africano Nelson Mandela, foi um dos principais tópicos das conversações.

Sintoko namuhupi a Nsu na Waameerika, Dan Robinson, onihoola muxukuryo, ehaali ya ekumi ya muhooleli akhalayi a Waafirika ya Okuusini Nelson Mandela, waari mwaha mmosa mmosa wa mivaanelo.


O Presidente sul-africano, Jacob Zuma, fez hoje, 16, um apelo à calma e ao fim da violência xenófoba no seu país num discurso no parlamento na Cidade do Cabo.

Muhooleli a Waafirika ya Okuusini, Jacob Juma, ohaatumererya  mahiku 16, Jacob Zuma, olelo oolavula 16,  avekelaka wiira emaaleleye ni omala wa ohaaxiwa atthu a ilapo sikina elapo ele. aalavula omuthukumanoni wa Epooma ya oKaapu.


Todas as semanas a Voz da América toca as músicas mais ouvidas nos Estados Unidos, com base na tabela .

Isumana sootheene Nsu na waAmeerika enompwa ekoma yoowiriyaniwa vanceene Oxitaatu Uniitu, ni murivathi wa tapela.


A Voz da América ouviu Jossias Filipe a proposito do seu livro "A NEPAD na integração económica africana: filosofia ou instituição?"

Nsu na Waameerika noomwiiwelela Jossias Filipe wa eliivuru awe "A NEPAD wa muhelelo wa ekonomiya ya Waafirika: filosofiya wala inxitituwisawu?"


O porta-voz da ACNUR, Adrian Edwards disse a Voz da América que esta caótica situação parece agora ter sido acalmada e as tensões também.

Namuhupi a ACNUR Adrien Edwards oohimeerya Nsu na Waameerika wiira ehaali ela yooxankiha enikhala ntoko naanaano va yoomaaleleya ni epuruma puruma nave-tho.


Tatiana Pereira, co-fundadora da IdeiaLab, contou à Voz da América que o objectivo é que a próxima edição, em 2016, tenha mais do que as 190 candidaturas que foram consideradas em 2014, das quais 6 foram aprovadas.

Tatiana Pereira, namapattuxa a IdealLab, ohimeerya Nsu na Waameerika wiira eniphaveliwa wiira mukwaha onirwa, mwaakha wa 2016 okhalane anamwiilepiha oovikana 190 yaatthuneliwe mwaakha wa 2014, mwa yaawo 6 ahaakhuleliwa.


O Dr. Ryan Phelps da Agência para o Desenvolvimento Internacional, USAID, disse à Voz da América com efeito que em Moçambique ha cerca de 200.000 crianças com menos de cinco anos de idade infectadas com o virus da SIDA. E as perspectivas para a maior parte deles não são boas.

Tothoro Ryan Phelps a waaxensiya wa Mwinnuwelo wa Ilapo Sa Ota, USAID, olavunle wa Nsu na Waameerika ohimyaka wiira Mmosampiikhi aakhala anamwane oophiyeryaka 200.000 oohipixerya iyaakha thanu anikhala ni iviiru sa SIDA. Wa milipelelo omwaatteloni waya ti soohireera.


"Vamos recorrer da sentença, porque consideramos que a pena é injusta. Temos o prazo até esta quarta-feira, dia 25 de Junho, e acreditamos que até lá o recurso estará depositado em sede do tribunal", disse Chabana em entrevista telefónica a reportagem da Voz da América em Maputo.

"Ninrowa orekoreri ehukhumu, woona nnoona wiira ekoyi kherina eshariya. Nihaana okathi mpakha enamararu, mahiku 25 wa neethanu ni mmosa, ni ninnikupali wiira mapkha okathi owo yoovekelahu enrowa wiira evahiweene otiripunaale", wiira Chabana alavulaka mmwaapelanoni ehapari ya Nsu na Waameerika, Omaputu.


O nono lugar do Top Ten Americano da Voz da América é de Bebe Rexha & Florida Georgia Line com a música Meant to Be. Bebe Rexha, de nome verdadeiro Bleta Rexha, é filha de pais albaneses e canta desde os 4 anos.

Oniphwanyaneya onari mpantta wa mapuro thanu ni xexe  wa Top Ten Amerikaanu wa nsu na Waameerika ti  Bebe Rexha & Florida Georgia Line ni esipo ya Meant to Be. Bebe Rexha, wa nsina na ekeekhaya  Bleta Rexha, ti mwaana wa axitiithi alipaneexi ni oniipa okhuma miyaakha mixexe.


O Administrador do Instituto dos Petróleos de Moçambique, o Engenheiro Carlos Zacarias numa entrevista a Voz da América diz que esta descoberta vem confirmar o que os técnicos moçambicanos consideravam de grande prospectividade da Bacia do Rovuma e particularmente na área 1 onde a Anadarko e outras companhias vêm trabalhando.

Musatoro wa Istituutu wa Apetoroya oMosampiikhi, Inxinyero Carlos Zacarias waakohiwawe muhaparini wa Nsu na waAmeerika oniira wii moonelo ola onirwa oswaahiha yeele yiirela mateekiniku mosampikaanu murwo mulupalexa mukhukuni wa Rovuma ni wootepaxa mpantta 1 eraya Anatarko ni sooholela sinivara miteko hoothe.


Mortalidade infantil cai na África Subsaariana

Okhwa wa anamwane onnikhuruwa waAfirika Supisahariyana


Eleito na lista dos 10 artistas mais influenciadores de África (eleição na África do Sul)

Othanliwe valiixita ya 10 maartiixita a oovuwa a waAfirika (mwatanle waAfirika A oSuuli)


Na África Austral, Malawi, Moçambique e Tanzânia têm os piores cenários reportados.

Waafirika moono wa Othi, Omalaawi, Omosampiikhi, ni Tansaniya, siiri mittetthe sootepa ohimwa yiraneyexa mwaha iya.


Em comentário, o embaixador de Moçambique na África do Sul Fernando Fazenda mostra-se desapontado com o sistema judicial sul-africano pelo menos nos processos relacionados com os moçambicanos brutalmente assassinados na África do Sul.

Wa muhina wa nvaanelo, mpaxatoore a Mmosampiikhi elapo ya Waafirika wa Okuusini Fernando Fazenda onnooniherya wiira khosiveliwe ni esixiteema xutisiyaali ya waafirika wa okuusini muhina mwa iporoseesu siniwiira mpantta mamosampikaanu yiivakasiwe Owaafirika wa Okuusini.


PMA precisa de mais de 600 milhões de dólares para aliviar a fome na África Austral

PMA oniphavela musurukhu oophiyeryaka imilyawu 600 sa itoolare   wiira ovukule etala Waafirika Awuxitaraale.


Do volume, 384 mil vacinas foram obtidas no âmbito da iniciativa COVAX, coordenada pela Organização Mundial da Saúde. As restantes 100 mil foram doadas pela Índia.

Evolume eyo, ikonto 384 sa ipophelo sipwanyiwe munkoni mwa muupuwelo COVAX, onittokihiwa ni Mutthenkeso Woolumwenku wa Ekumi. Sinihihala iyo ekonto sivahiwe ni Intiya.


Os moçambicanos e três estrangeiros foram levados até à costa da Somália e depois usados para sequestrar outros navios no Oceano Índico. Cerca de cinco meses depois a sua embarcação foi interpelada pela marinha de guerra da Índia. Houve troca de tiros e sete moçambicanos desapareceram no alto mar. Os outros 12 salvaram-se e foram resgatados.

Mamosampiikaano nanamuwrya araru aakuxasiwa mphaka nikatha wa oSomaaliya anavarihiwasa miteko sootakhala soowiiya ikalawa mmphareya Intiku. Savinraaya myeeri mithanu avarasaka miteko seyiya sootakhala, ekalawa aaya enivaranaaya miteko seyiya yaahivariwa ni mariinya a elapo ya Intiya. Okathi yoola avarasiwaaya ahoopiwa kapwitthi aphwanyaneyaka mamosampikaano thanu na piili arimeelasaka mphareya. Akina 12 ahoopowasa akumihasiwa mmaasini.


Desde o início da pandemia o mundo regista mais de 130 milhões de casos confirmados de COVID-19 e 2,8 milhões de mortes, de acordo com o Centro de Pesquisa do Coronavirus Johns Hopkins. Os EUA lideram com 30,6 milhões de casos do vírus, seguidos do Brasil com 12,9 milhões de infecções e da Índia com 12,3 milhões de casos.

Okhuma woopacerani wa eretta olumwenku woolepa ovikana 130 imilyawu sa myaha sa ekekhayi ya KOVITI-19 ni 2,8 milyawu sa atthu akhwiye, oluluwana ni  Senturu ya atholi-tholi wa koronaviru Xohons Hopikinso EUA ennihoolela ni 30,6 imilyawu sa myaha sa viru, ottharana ni Parasiili ni 12,9 imilyawu sa araviwa ni wa Intiya ni 12,3 imilyawu sa myaha.


"A nossa análise é que as instituições não estão preparadas para um Estado democrático como é o moçambicano, não estão preparadas para atender a perguntas dos cidadãos",destacou.

"Moonelo ahu wiira miyaalaano khasikhanle soowitthenkasa para Exitaatu ya Temokarasiya sintoko mosampikaano, khayitthenkanse wiira yaakhule sookoha s'apoovu, oolavula.


O Movimento Democrático de Moçambique, MDM, manteve hoje o silêncio sobre notícias de que o seu presidente Daviz Simango foi evacuado sábado à noite para um hospital na África do Sul devido a um "súbito" problema de saúde.

Nikhuru na Temokarasiya ya oMosampiiki, khanisuwelinhe nlelo ehapari enihimya wiira peresitente Daviz Simango oottukuleliwa mutivela ohiyu exiripitale ya w'Afirika y'Okuusini, mulattu wa eretta yootutuxerya.


O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e da África do Sul, Jacob Zuma mantiveram conversações abrangendo o progresso económico e democrático de África, desafios enfrentados e assuntos regionais e globais.

Muhooleli a Ilapo Soowiiraana, Barack Obama, ni a Waafirika ya Okuusini, Jacob Zuma yaahivaanelasa ekumaanyaka munnuwelo wa muhakhu ni temokarasiya a Waafirika, itthu siniwananiwa ni myaha sa mittetthe ni olumwenku.


Na longa conferência de imprensa que se seguiu, os dois presidentes debateram tópicos que foram desde o papel dos Estados Unidos no apoio ao progresso económico e democrático de África, às soluções africanas para os conflitos no continente.

Wa muthukumano wahaareere olokela waattharelanne, maperesitente oowayili yaahivaanela myaha saakhanle okhuma khalayi muteko wa Ilpo Soowiirana wa mukhalihero wa wunnuwa muhakhu ni temokarasiya a Waafirika, sa ishawuri sa Waafirika para owanawana wa mukontinente.


A África do Sul e Zimbabué assinaram quatro acordos relativos ao estabelecimento de paragem única na fronteira de Beitbridge, entre os dois países, cooperação económica e comercial, gestão de recursos hídricos e consultas diplomáticas regulares.

Aafiika tu Suuli ni Zimpaapwe ahantikha milayihanelo micexe soololowana ni mukhaliho wa mweemesheryo mmosaru omukanoni ya BeitBridge, eriyai ya ilapo soopiili, okhalihana muhakhu ni nakoso, olamula mireerelo sa maasi ni sookoha tipolomaatika okathi wootheene.


A assinatura dos acordos marcou o ponto mais alto da segunda visita de Estado do Presidente Robert Mugabe à Africa do Sul desde 1994. Zimbabué e parceiro económico numero um da África do Sul no continente africano.

Wantikhiwa wa miyiiwanano waari okathi woowehereryaxiwa wa muxukuryo wanenli Exitaatu ya Peresitente Robert Mugabe axukuryaka Waafiika tu Suuli okhuma mwaakha wa 1994. Zimpaapwe namakhalihana a muhakhu oopacerya a Waafirika tu Suuli mukontinente afirikaanu.


Segundo o correspondente da VOA na África do Sul, 600 moçambicanos procuraram abrigo, nos últimos dias, nos centros de acolhimento na região sul-africana de Durban.

Sintoko mulipa ihapari a Nsu na Waameerika onivara Waafirika ya Okuusini, mamosampikaano 600 aaphavelasa voothyawela, wa mahiku ookiserya ala, mmasenturu anaakheliwa atthu oovelavela a muttetthe wa oTaarpan.


Ainda na África do Sul, o Tribunal Supremo de Polokwane, na província sul-africana do Limpopo, decidiu arquivar o processo contra o polemico jovem da oposição, Julius Malema.

Nlelo Waafirika ya Okuusini, Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo y'Opolokwaane, eporovinsiya suuli afirikaana ya Olimpoopu, yoolake wiixaathi epuruseesu enimukaxari mwaavano namavaanyiha a eparitiitu ehinikhovana ni namalamua, Julius Malema.


Mesquita apelou nesta quarta-feira, 20, em Joanesburgo aos empresários sul-africanos para investirem no desenvolvimento de infraestruturas dos transportes e comunicações em Moçambique num seminário promovido pela embaixada moçambicana na África do Sul.

Mesquita ohatumererya alipa mihakhu a okuusini ya Waafirika enamararu yeela, mahiku 20, oXuwanexipuuruku wiira yinvexitiri mwinnuwelo wa ipakhira ni milavulelo oMosampiiki, osiminaariyoni yaalattuliwe ni empaxaata mosampikaana Waafirika ya Okuusini.


Na África do Sul, a polícia sul-africana disparou hoje balas de borracha e uma granada de efeito moral para dispersar um grupo de imigrantes africanos armados com facões num bairro degradado do leste de Johanesburgo, disse um fotógrafo da Reuters.

Poliisiya a Waafirika ya Okuusini ohoopa olelo ipaala sa mphira ni ekaranaata wiira amwamwarexe nikhuru na anamurwi a Waafirika yayikokontte ni miyaalo, epaayiro yoohononeya  ya Xuwanexipuuruku, oohimya mulipa okumiha ilatarato a Reuters.


Manuel Chang foi detido na África do Sul, a 29 de Dezembro, a pedido dos Estados Unidos, país que pede a sua extradição para enfrentar acusações de conspiração em crimes financeiros relacionados com o escândalo das "Dívidas Ocultas" de Moçambique.

Manuel Chang otthukeliwe Waafirika ya Okuusini, mahiku yeettaka 29 ya Tezempuru, woovekeliwa ni Ilapo Soowiiraana, elapo enivekela othamihiwa wawe wiira aakhule sinihimyaniwaawe opaka ipalano sa ikhirini sa muhakhu sooluluwana ni "sookopha soowipitheya" ya Mosampiiki


Sons do Atlântico puseram Luanda a dançar

Nsu nootepa wiwanyeya no Luwaanta notanyerya wiina .


Os entrevistados da VOA em São Tomé esperam também que vença o melhor.

Anamalavulihiwa a Nsu na Waameerika Osan Tomee aniwehererya nave tho wiira alole oopwaha oreera.


Artur Correia garantiu à VOA que as estruturas de saúde estão preparadas para o atendimento e seguimento.

Artur Correia oororomeliha Nsu na Waameerika wiira makhaliheryo a ekumi aniira yeeteteelaka para okhaliheriwa ni otthariheliwa.


No principal mercado da cidade de Inhambane, a VOA falou com vários vendedores que justificam o aumento dos preços com os valores nos locais onde os compram.

Emerekaato yuulupale ya epooma ya Inyampaani, Nsu na Waameerika nuulavula ni anamatumiha anceene ahimyale wiira wuncareriwa wa isisapo mwaha woowela mapuro anithumaaya.


Uma fonte da polícia na província de Cabo Delgado revelou à VOA que não tem como identificar os autores porque, sequer, consegue encontrar um interlocutor válido.

Namahimya a poliisiya va Porovinsiya ya oKaapo Telekaatu ooleela Nsu na Waameerika wiira kharima moota woowaasuwela atthu awo woona, nakhala vakhaani, khaniwerya olavulana.


"Um trabalho de investigação está em curso e vamos nos pronunciar no devido tempo", disse à VOA Leonardo Colher, chefe do Departamento das Relações Públicas no comando da Polícia de Manica.

"Muteko woothokosa oniira wiiraneyaka ni onnoohimya waphiya okathi", oohimeerya Nsu na Waameerika Leonardo Colher, muhooleli a Mpantte Woowaahimeerya Anamunceene okumnto ya Poliisiya ya Omanika.


O ministro sul-africano da Indústria e comércio Roby Davis disse a VOA que o seu país defende a industrialização africana que beneficie a todos os africanos.

Miniixituru suuli-afirikaano a Intuuxitiriya ni Nakoso Roby Davis oohimya para Nsu na Waameerika wiira elapo awe enaakiha okhala ifaapirika sinceene Waafirika sinrowa waakhaliheryaka maafirikaano ootheene.


Algumas mulheres ouvidas pela VOA no Hospital Central de Nampula denunciaram o mau atendimento nas unidades sanitárias. Acusam ainda profissionais de cobrarem entre 500 e 2.000 meticais para realizar um parto.

Athiyana akina yiiwiye ni Nsu na Waameerika Oshipiritaale Yuulupale ya Wamphula aahimya ovariwa muteko wamanyala mmashipiritaale. Anaahimyana nlelo anamuteko ovekela 500 ni 2.000 imetikaale wiira yaakhaliherye annamaama oyara.


Antório Pereira, um dos membros fundadores da cooperativa, disse à VOA que a campanha insere-se nas "operações caco", cuja finalidade é educar a população a viver num ambiente limpo e saudável.

António Pereira, mmosa a memempuru anamapattuxa a ekooperativa, oohimeerya Nsu na Waameerika wiira ekampaanya eri muhina mwa "operasawu kaako," enireliwa oleelihiwa apoovu okhala mapuro ooreera ni anipwanyiha ekumi.


O Presidente Trump já respondeu e de forma dura.

Peresitente Trump ohaakhula ni enamuna yoonanara.


O presidente e o vice-presidente queniano enfrentam julgamentos no Tribunal Penal Internacional relacionados com a violência que se seguiu às eleições de 2007.

Peresitente ni namaranttela a peresitente Ookheeniya anrowa ophukiwa Otiripunaale Penaale Interenasiyonaale siluluwanne ni owali ottharelanne ni mwathanle a 2007.


São Tomé: Presidente perde disputa de terras em tribunal

oSan Tomee: Peresitente oxinttiwa otiripunaale owanela mathala


A ajuda foi prometida pelo Presidente da Comissão da União Aricana, Moussa Mahamat, à saída de um encontro com o Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, em Maputo.

Mukhaliheryo ororomelihiwe ni Peresitente a Nikhuru na Mwiiraano wa Waafirika, Moussa Muhamat, akhumaka waathukumanalyaawe ni Peresitente oMosampiiki, Filipe Nyusi, oMaputo.


Moçambique: Presidente Nyusi apela ao empenho efectivo pela paz

Mosampiiki: Peresitente Nyusi onilopola wiira wikhanyaanya wiireliwaka murettele


Presidente Obama fez o elogio fúnebre de Shimon Peres.

Peresitente Obama oovaha muttottopelo wa masikho ya Shimon Pees.


COVID-19: Presidente do Brasil multado por não usar máscara

COVITE-19: Peresitente Oparasiili oolivihiwa muuluta mwaha woohinwara nancaca.


O Presidente de Moçambique e o líder da Renamo estão reunidos nesta segunda-feira.

Peresitente oMosampiiki ni muhooleli a Renamo aroothukumana enamathanu yeela.


Presidente Armando Guebuza em 14º lugar com índice positivo de aprovação.

Peresitente Armando Guebuza ori nipuro na 14o ni okhalana nnema noowaakhuleliwa.


Presidente moçambicano assinala 25 anos do Acordo de Paz assinado em Roma

Peresitente oMosampiiki onitthapela iyaakha 25 ya Mwiwanano wa Murettele wantikhiwe oRooma


Para cobrir a lacuna e fazendo negócio, um grupo de empreendedores, de origem zimbabueana criou uma agência no Reino Unido a que deu o nome de Mukuru, que significa "grande", em língua chona uma das mais faladas no Zimbabue. Milhares de imigrantes zimbabueanos refugiaram-se no Reino Unido e outros mais de 300 mil na África do Sul, sendo a maior comunidade dos estrangeiros no território sul-africano.

Woowiira atthuke mapuro makina ampaka aka nakoso, ekhurupu yananakoso, ankhuma oZimpaapwe aapaka aCensiya mmosa wa eReno yooWuraana ni etthuli ni nsina ya mukhuru, enhimya muulupale, wa nttava ni shona  nenle niri nootepexa olavuliwa elapo ya oZimpaapwe. Imiilya piili ya atthu oZimpaapwe oorwa attyawenle oReno Unido ni ikina ikonto 300 ya okhopela ya wafirika , khikhalaka  atthu anceene ammuttettheni anrwa elapo ele ya okhopela ya wAfirika.


Refira-se que as autoridades moçambicanas ordenaram o encerramento de algumas seitas religiosas, com a alegação de que têm sido usadas pelos insurgentes como locais para o recrutamento de jovens para engrossarem as suas fileiras. Inicialmente, as autoridades disseram tratar-se de um grupo de inspiração islâmica.

Oniiriwa wiira makhulupale mosampikaana aarumasa atumereryaka owalawaliwa mixikitthi kamosa kamosa, yaanyiheryaka wiira anamurwa aninyaanya elapo tanirumeela wiira yaatthukmaneke  amwaavano wiira yinnuwihe mukhuru aaya. Woopacerani, axitokweene aahimya anilokihiwa wa nikhuru anitthokiha emwiisilaamu.


A pandemia da Covid-19 será o ponto principal da reunião do Conselho de Segurança da ONU, que terá como principais oradores o secretário-geral, António Guterres, o administrador do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), Achim Steiner, e um representante da União Africana, cujo nome não foi revelado.

Ehasara ya Covite-19 onrowa okhala mwaha muulupalexa wa muthukumano wa Nikhuru na Okhupaarela na ONU, ninowa okhala anamalavula aalupale sakarataari-muulupale, António Guterres, muxatoro a Eporokaraama ya Ilapo Soowiiraana para Muruweryo (PNUD), Achim Steiner, ni mahoolela a Wiiraana w'Afirika, yoowo nsina nihihimiwe.


Agenda Africana: Iniciativa Jovens Líderes Africanos tem aplicações práticas?

Wa soopakiwa sa Waafirika: Mpaceriho wa Anamittompe Akhulupale a Waafirika wookhalana soopaka sooreerela.


Seis atletas africanos participam nos Jogos de Inverno em Pequim. Duas mulheres africanas participam mas número de atletas africanos é menor do que em 2018

Maatleta athanu ni  mmosa a waAfirika yahikhala waattikhiwa axooku oPekim Athiyana anli a waAfirika yaahikhala maxi numuru na maateleeta a waAfirika ti nooyeva ovikana mwaakha wa 2018


Entre os 10 artistas africanos mais influentes

Eriyari ya 10 maaritiixita waAfirika a ethanyero yinceene


Caça furtiva preocupa procuradores africanos em Angola

Anamaphavela a Waafirika  anikhala ooxenkereya mwaha wa mutotheliwo wa inama sookoottihiwa.


Barack Obama desafia jovens africanos a mudar o mundo

Barack Obama onniwoopererya anamittompe a Waafirika wi areerihe olimwenku.


Os médicos poderão visitar outros países africanos de língua portuguesa.

Mameetiku akhala ooxukurya ilapo sikina sa waAfirika sinlavuliwa nttava na ekunya.


Jogos Olímpicos de Inverno: Seis atletas africanos competem em Pequim

IXooku olimpiku a Elimwe: anamattikha athanu ni mmosa a waAfirika anxinttana opekim.


Quase 250 milhões de africanos serão infectados com o coronavírus - OMS

Vophiyaka imilyawu sa atthu a Waafirika anoorowa omukwakhiilya mwaxitthu koroonaviiru-OMS


Número alarmante de líderes africanos estende mandatos para continuar no poder.

Mwaattelo o wotutuxa wa amahooleli a waafirika onataleela matumereryo wiira athikele okhalana mutumereryo.


Relações Estados Unidos / África; Africanos questionam gestão Obama

Miyaataanelo Ilapo sa Wiiraana/ Aafirika; Maafirikaanu anikohererya muvarelo awe muteko Obama


Seis meses após o Presidente dos Estados Unidos Barack Obama ter tomado posse, disse aos Africanos que o continente não necessitava de homens fortes. África necessitava sim de instituições fortes.

Noovira miyeeri mithanu ni mmosa Muhooleli a Ilapo sa Wiiraana Barack Obama opacenryeene orumeela ilapo, waahaaleela Maafirikaanu wiira ekontinenti khiyaaphavela axilopwana ookhomaala. Ayo, Aafirika waaphavela inxitituwisawu sookhoomala.


Nesta sua viagem por vários países africanos, a secretária de estado norte-americana, Hillary Clinton, afirmou que África deve estar ciente do "novo colonialismo' com a China a alargar os seus laços no continente. África devia, na opinião de Clinton, centrar-se nos parceiros que contribuem para desenvolver as capacidades locais.

Wa nikhwaha nawe nna oronwaawe ilapo sinceene sa w'Afirika, sakarataari a exitaatu a w'Ameerika, Hillary Clinton, oohimya wiira Aafirika ohaana okhala oosuwela wa "namapottha musyaa" ni Xiina ancereryaka opatthani awe mukontinenteni. Aafirika aahaana, moonelo awe Clinton, aaxukureryaka apatthani anikhaliherya othaaciriha ikuru sa mulaponi.


Num comunicado curto, o porta-voz dos serviços aduaneiros sul-africanos, Sandile Memela, disse que a mala contendo a droga foi interceptada durante a madrugada

Valavuliwaya okathi vakhaani, namuhupi a miteko sa mpooxito a Waafirika ya Okuusini, Sandile Memela, oohimya wiira murupa waari soohapala saaphwanyiwe vakhalaka oxaaka.


Na Holanda, segundo Nito Alves, eles encontraram-se com alguns funcionários do Tribunal Penal Internacional, a quem denunciaram o Governo angolano "por violação dos direitos humanos, assassinatos dos activistas Cassule, Kamulingue e Hilbert Ganga, bem como do Rufino, tortura contra manifestantes e também por roubo do erário público por parte dos generais angolanos e dos filhos do Presidente da República".

Wolaanta, ntooko Nito Alves, aleesa akumaananse vamoosa ni anamuteeko a Otiripunaale Penaale Interenasiyonaale, yaawo amukaxanri aya Kuveeruni awankoolo" mwaha wovonyoola ihaakhi wapinataamu, yahasasaraka mativiixita Cassule, Kamulingue ni Hilbert Ganga ntho Rufino, omanakasiiwe mwaha yovuwiiha mukhaleelo aya nibtho mwaaha wa wiiyiwa bmireerelo sanamunceene mmpatte wa maxeneraale awankoolo vamoosa ni Ana afaluume elaapo".


Em Maputo, Moçambique, os participantes do programa deram uma conferência esta manhã, 12 de Agosto, para falar de uma experiência de aprendizagem que consideram "fantástica".

Omaputu, Mosampiikhi, alipa wiirela mpantte eporokaraama aathukumana voosisu yoola, mahiku 12 ya Akooxito, wiira elavulase musuwelelo sinuupuwelaaya okhala "yooreeraxa".


Entre Julho e Agosto 500 jovens líderes africanos estiveram nos Estados Unidos para participar no programa Yali, agora chamado Mandela Washington Fellowship.

Eriyari ya mweeri wa Xuulyu ni Akooxito amwaavano 500 amahoolela a Waafirika yaari ilapo Soowiiraana wiira yiirele mpantte eporokaraama Yali, naanaano eniihaniwa Mandela Washington Fellowship.


A época das chuvas vai de Agosto a Novembro, mas até o dia 14 de Setembro foram registados 217 casos, dos quais 205 autóctones.

Okathi wa epula onkhuma mweeri wa Akooxito amphakha Novempuru, maxi mpakha nihiku na 14 wa Setempuru yoolempwa 217 myaha , eriyari aya, 205 atthu ayariwe muumu.


Este é o segundo assalto a um centro de saúde estatal, com roubo de medicamentos, em menos de um mês no centro de Moçambique, a região alvo de ataques armados contra civis nas principais estradas e aldeias do interior desde Agosto de 2019.

Ola mutuphelo wanenli wa esenturu ya ekumi ya Exitaatu, ni wiiyiwa mirette, okathi woohiphiya mweeri eriyari ya Mosampiikhi, muttetthe woolukamiwa ni mituphelo sa anakapwitthi kontora masivili muramphani ni mwaaliteyiya a muhina okhuma mweeri wa Akooxito ya 2919.


Lojas de moçambicanos atacadas na África do Sul

Ilooca saamamosampikaano sootupheliwa elapo ya osuuli ya w'Afirika


Mukuru: Uma solução zimbabueana para moçambicanos a viver na África do Sul

Mukuru: mwaakhulo oZimpaapwe  mpakha oMosampiikhi watthu ankhala okhopela w'Afirika


Os imigrantes, sobretudo africanos, têm sido alvos da violência xenófoba na África do Sul.

Anamurwa, vancenexa aw'Áfirika ankhala oopahakasiwa elapo ya okhopela ya w'Afirika.


A queda dos preços de mercadorias no mercado internacional afectou o negócio, mas o representante comercial da empresa moçambicana na África do Sul considera que o negócio sempre tem altos e baixos.

Okhuruwa wa isisapo sa marotta omerekaato wa olumwenku woompakela nakoso, masi muhooleli a nakoso a empereesa ya oMosampiiki enikhala w'Afirika y'Okusini osuwenle wiira nakoso onoophuttiwa ni onoopwatiwa.


Embora mais de metade dos pobres viva actualmente na África sub-sahariana, quatro dos países com maior número de pobres não são da região: Índia, China, Indonésia e Bangladesh.

Vanaamwiira ovikana erihari ya atthu oovalavela ekhalaka okathi ola va w'Afirika Supu-Sahariyaana, ilapo icexe mwa iye soowaatta asikhini kahiyoo sa muttetthe ola, masi ti sa w'Intiya, oXiina, w'Intoneesiya ni oPankalateexi.


Em Abril do ano passado, pelo menos sete pessoas incluindo dois moçambicanos foram assassinadas durante a violência registada nos arredores das cidades de Durban e Joanesburgo. Mais de três mil foram desalojados das suas casas e os seus negócios ocupados ou pilhados. Mas a migração ilegal dos moçambicanos e de outros africanos para a África do Sul continua. Estima-se em mais de um milhão o número de moçambicanos vivendo ilegalmente na África do Sul.

Mweeri wa neexexe wa eyaakha evinre, atthu oophiyeryaka thanu neenli wa atthu oMosampiiki ahiivakasiwa mwaha wa ikhotto sihimiwe wa epooma ya oTuurpani ni oxohannaspurku. Aaphiya atthu ikonto ttharu ahirina nipuro nookhala nto nakoso aya oovariya ni ootthukweliya. Nnya okela mulaponi wa okhopela ya w'Afirika woohikalana etukumentu vootepexa atthu oMosampikhi nlelo enootepa. Voophiyeryaka emiilya emosa  ya atthu oMosampiikhi  ankhala woohitukumentu elapo ya  okhopela ya w'Afirika.


Obama sustentou que os Estados Unidos não se sentem ameaçados pelo investimento agressivo da China e de outros países, mas apelou aos Africanos para considerarem com cuidado quem estão a escolher para parceiros.

Obama ohuncererya wiira Ilapo Soowiiraana khasinituthuwa ni ohelaxa muhakhu w'Oxiina ni ilapo sikina, nnya ohatumererya maafirikaano wiira ewehaxaxe ni ephoole ale anaathanlaaya wiira okhalihana.


"É um programa inacreditavelmente intensivo", afirma a participante do programa.

"Eporokarama emosa yotthekuleleya", ohimya namakhalela a nlaka.


O programa inclui a participação na III cimeira luso-moçambicana.

Eporokarama awe onitakanihiwa wiirela mpantta Muthukumano III Porutukaale-Mosamoiiki.


O comentário foi feito no programa de televisão venezuelano "De Zurda",

Mitthaka iya sikhumme eporokarama ya televisawu ya Venesuwela "Te Surta",


As viúvas constituem o principal grupo-alvo do programa que, nesta primeira fase, vai ser desenvolvido nos próximos seis meses.

Anamakhweliwa asiiyeya muloko yoopacera ya eporokarama mukhwaha ola woopacera, enrowa wunnuwihiwa miyeri mithanu sinrwa.


De acordo com Fabião Duarte, o programa foi ensaiado em 2014, mas não teve sucesso por falta de fundos.

Ohima wa Fabião Duarte, eporokarama ela yaheereriwa mwaaha wa 2014, axi khiyakhumme saana mwaha wa musurukhu wahakhanle.


Nesta segunda-feira um dos assuntos mais populares envolve o nome de John Oliver. O comediante e apresentador do programa Last Week Tonight – um programa que resume a semana nos EUA em uma noite -, destacou os protestos de Portland, referindo-se aos mesmos como um aproveitamento por parte da administração Trump para mostrar autoritarismo.

Sekunta feera ola, mitthaka soovuwa vanceene enlavula nsina na John Oliver. Kometiyante ni ole onooniha eporokarama Last Week Tonight- eporokarama envaluvula mwaha wa EUA ohiyu omosa- olavula mwaha wa ovaanya wa Porotolant, mwaha wa ottottela muralelo wa alamuli ntoko Trump wii oonihere ohooxa.


Além do programa de dois meses de Formação Conjunta de Intercâmbio Combinado (JCET), os Estados Unidos ofereceram aos militares moçambicanos equipamento médico e de comunicações.

Ohiya eporokarama ya miyeri miili sa eforomasawu Konxunta ya Waataana Wowiinana, Exitaatu Uniitu ehava atoropa oomosampiikhi ekipamento meetiku ni sa olavulihana.


Entre as escolas que recebem o programa de Skate e Educação estão: Escola Filipe Samuel Magaya, Escola Francisco Manyanga e a Escola Francesa de Maputo.

Eriyari ya ixikola anaakhela eporokarama ya Sikeyite ni esomiho ari: Exikola Filipe Samuel Magaya, Exikola Fransixiku Manyanka ni Exikola Faranseesa te Maputu


Na conferência de imprensa, os embaixadores moçambicanos do programa Mandela Washington Fellowship partilharam a experiência e prometem continuar a advogar por uma maior participação de candidatos moçambicanos.

Omuthukumanoni w'anahapari, anamuhupi mamosampikaano a eporokarama Mandela Washington Fellowship alakiherana soowixutta saya ni ammana natiri otthikela waakiha wiirela mpantta wanamwiilepiha mamosampikaano.


Juíz sul-africano adia julgamento de assassinato de moçambicano

Namaphuka milathu a waafirika wa okuusini ohinyererya mahiku oophuka milattu sa mosampikaano wiiviwe.


Até 2030 o continente africano poderá ter mais 170 milhões de crianças

Mpakha  eyaakha  2030  muttetthe a waafirika  okhala  okhalana  voovikana  imiilyawu  170  sa  anamwaane.


Presidente sul-africano apela à calma e ao fim da violência xenófoba

Muhooleli a Waafirika ya Osuuli onitumererya omaaliwa ni omala waakhalela owali atthu anikhuma ilapo sookhopela


Na história do Campeonato Africano das Nações há apenas dois que ganharam o titulo primeiro como jogadores e treinadores.

Wa ithale sa muxintto a Waafirika wa elapo yoowuuraana tiwanenli otthuviye sintoko namphira wala namaterenariha


Perante esta realidade, Alberto Tembe exige indemnização ao governo sul-africano para sustentar as crianças dos malogrados.

Wa ekheekhayi, Alberto Tembe onivekela oliviwa musurukhu awe wa kuveerunu a waafirika a okuusini wiira waalele anamwane a namakhwa ola.


O jornalista moçambicano Simião Pongoane foi extorquido, nesta quarta-feira, por um polícia sul-africano, no processo de recuperação da sua viatura roubada horas antes, em Joanesburgo.

Nahapari mosampikaanu Simião Pongoane oovekeliwa musurukhu enamararu ela, ni poliisiya a waafirika a okuusini, okathi waattehaawe woopola mukukutta awe waakuxiwe ni anamwiiye, mukanu wa Ocoonasipuurukhu.


Em 2006 lançou o primeiro álbum do projecto "THE MOREIRA PROJECT Vol.1 – The Journey". Um álbumjazz de fusão africano bem recebido pela indústria e pela imprensa local e internacional. Foi-lhe concedido o prémio musical sul-africano para "melhor produtor."

Mwaakha wa 2006 waahimukumiha aalupu oopacerya a eporoxeetu "THE MOREIRA PROJECT Vol.1 – The Journey". Aalupu jazz a waafirika oowaakheleliwa saana ni intuuxitiriya  ni imperensa ya mulaponi ni ya ilpo sa ota. Oovahiwa etthuvo ya esipo ya waafirika a okuusini okhala "namwiipexa"


O continente africano regista timidamente progressos no processo de emancipação e empoderamento da mulher, mas ainda há um longo caminho para o fim da descriminação da mulher em África.

Ekontinenti afirikaanu enilepa voopisapiseya mweettiheryo wa mweettelo wa moopoleliyo  ni muvaheriyo wa ikuru axithiyana, masi nlelo khereere ohala ephiro yoorakama wiira omale munyokhiyo wa athiyana a Waafirika.


Filme moçambicano "Avó Dezanove e o Segredo do Soviético" ganha prémios no Quénia

Efiilime ya Mmosampiikhi "Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku" yooxintta etthuvo oKheeniya.


Representantes de 14 empresas americanas tiveram, em Junho, a oportunidade de se reunirem com potenciais parceiros em Moçambique, África do Sul e Quénia.

Anamahoolela a impereesa soophiyeryaka 14 sa Waameerika yaahikhalana, mweeri wa xuunyu, mucaaleliyo oowaattottelela apatthani ooreerela Mmosampiikhi, Owaafirika wa Okuusini ni Okheeniya.


A OMS revelou também que existem casos "exportados" de Angola, tendo identificado cidadãos da China (11), Quénia (2) e República Democrática do Congo (37), que contraíram a doença.

OMS oohima nave tho wiira aakhala aretta "ooruoohiwa" okhuma Wankoola, khwaapwanyanaka atthu Ooxiina (11), Okheeniya (2), Orepuupilika Temokaraatika ya Okonku (37), aranve eretta.


Os quatro americanos e um britânico foram detidos logo depois de terem desembarcado numa aeronave que fazia o percurso Quénia – Nampula, pertencentes a empresa Kenya Airways.

Atthu oxeexe a Wameerika ni mmosa a Winkalateera avariwe nomala ophiya ni ntteeke nimosa nakhuma oKheeniya mpakha Wamphula, ari mpuwa wa mutthenkeso wa Kenya Airways.


Um missão comercial integrando dois funcionários seniores da Administração Obama acaba de regressar de África subsaariana, onde procurou oportunidades de investimento, concretamente em Moçambique, África do Sul e Quénia.

Emisawu ya anakoso yaahelaka mpuwa anamuteko ayili seeniyore a Waatiminixitarasawu Obama anootthikasaru Owaafirika supusariyaana, weyiwo waaphavelaaya makhalelo a omwiira nakosa, otepexa waya Mmosampiikhi, Owaafirika wa Okuusini ni Okheeniya.


Os jovens Herculano Diniz, de Cabo Verde; e Richard Turere, do Quénia, representam o continente africano na final dos prémios de conservação da Future For Nature, fundação com sede na Holanda.

Amwaavano Heculano Diniz, a Okaapu Veerete, ni Richard Turere, a Okheeniya, anikhalela ekontinente afirikaano wuumalihani sa itthuvo yoothokorerya wa Future Fo Nature, funtasawu erina eseeti aya Woolanta.


Lesli referiu-se também ao salto impressionante que Quénia regista na tecnologia de telemóveis. "Os quenianos, estão, por exemplo, de longe muito adiantados que os Estados Unidos no uso de banca móvel", disse Leslie.

Lesli othoonya mannuwelo ratta ononaneya elapo yo Kheeniya wa itekonoloxiya sa iyapelano. "Atthu oKheeniya, ntoko nlikanyiho, ari otteywene wohoolela ovikana elapo yo Wameerika orumeela opuro wanakoso onettaniwa", ohimya Leslie.


Obama comentou igualmente a decisão de não incluir o Quénia no itinerário desta visita a África indicando que o momento não era adequado já os quenianos ainda estão a lidar com a comunidade internacional em assuntos que lhes dizem respeito.

Obama oolavula tho olakela ohitakaniha Okheeniya wa muxukuryo awe ola w'Afirika ahimyaka wiira okathi kahiyo woorerela naanaano va makheniyaano aniwanana ni nikhuru na ilapo sa okhopela ni myaha siniwiira mpantta.


O filme moçambicano "Avó Dezanove e o Segredo do Soviético" teve duas distinções nos prémios Kisima de Música e Cinema, no passado fim-de-semana, no Quénia: Melhor realização, João Ribeiro; e Melhor actriz secundária, Ana Magaia.

Efiilime ya Mmosampiikhi "Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku" yaahikhalana mithinto miili wa itthuvo Kisima ya Esipo ni Esineema, wuumalani wa esumana evinre, oKheeniya: mupakelo wooreerela,  João Ribeiro; ni namapaka a neyili, Ana Magaia.


Para o estudo, os pesquisadores analisaram dados provenientes de Burkina Faso, Camarões, Gana, Quénia, Maláui, Mali, Gâmbia e Tanzâni e comparam como DNA de 5.633 crianças com casos graves de malária com o DNA de 5.919 crianças sem malária grave.

Sintoko yoosomiwa, anamathokosa awehawehale itaatu sikhumale Opurukina Faaso, Okamaronxi, Okaana, Okheeniya, Omalawi, Omali, Okampiya ni Otanzaniya ni anilikaniha ni DNA a anamwane 5.633 ni ettekuxa yootepa ni DNA ya anamwane 5.919 aniwereya ettekuxa yoohitepa.


O ministro do Desporto da Àfrica do Sul Fikile Mbalula respondeu dizendo que tudo não passa de especulação e que o seu país nega qualquer acto de suborno e corrupção.

Muhooleli a Tixiporutu a waAfirika A oSuuli Fikile Mbalula,ohakhula ohimaka wii itthu sotheene sinihimmwa, onimoothiwa elapo ayiye ennikhootta wii yookunyari.


Era esse o quotidiano nas vilas de Manica e Gondola e na cidade de Chimoio, a capital da província. Havia incertezas, mas isso é passado porque, agora, como frisou Emídio Francisco, Director do Fundo de Investimento e Património do Abastecimento de Água, FIPAG, em Manica, tudo mudou.

Anamwane ale yaari axaana aluupale awe anli atokweene a mulipo onanyiheriwa ni yakhalasa ipa piili, mukerekhere mwa Oximoyu, epoola yuulupale ya epuruviisiya.Mixovo sa kuverunu, ntoko FIPAG ( Funtu ya Invexitimento ni Patorosiiniyo ya ovaha maasi), ari vanipuroni vamosa ni okhaliheriwa loxixitiku, wa musurukhu ni teenikiku wa UNISEEFI ni wa uk ayiti, yahiwera oreherya mukhalelo wa ovaha maasi nihiku 22 wa Marusu.


A Beira ficou sem electricidade para alimentar as bombas que fornecem a água para toda a cidade. As equipas governamentais, como o FIPAG (Fundo de Investimento e Património do Abastecimento de Água), que estão no terreno juntamente com o apoio logístico, financeiro e técnico do UNICEF e do UK aid, foram capazes de restabelecer o abastecimento de água no dia 22 de Março.

oPeera ohanle wohikhala enerexiya wii epompa ekumiheke maasi wa epooma yotheene. Mixovo sa kuverunu, ntoko FIPAG ( Funtu ya Invexitimento ni Patorosiiniyo ya ovaha maasi), ari vanipuroni vamosa ni okhaliheriwa loxixitiku, wa musurukhu ni teenikiku wa UNISEEFI ni wa uk ayiti, yahiwera oreherya mukhalelo wa ovaha maasi nihiku 22 wa Marusu.


Os novos embaixadores do Mandela Washington Fellowship têm promovido o programa criado pelo Presidente Obama no regresso aos seus países.

Anamuhupi asyaa a Mandela Washington Fellowship  annilaleya eporokaraama epakiwe ni Peresitente Obama yaatthikelaka ilapo saya.


Numa recente entrevista ao programa da cadeia da televisão NBC, "Meet the Press", o Presidente Obama disse que embora o não seja uma s, conter a epidemia é uma prioridade de segurança nacional.

Okathi waakohakohiwaawe naanaanoxa mporokaraamani ya nikhuru na televisawu NBC, "Meet the Press", Peresitente Obama oohimwa wiira vanaamwira vahikhanle eshawuri ovukula ehasaa etthu ohooliha ya okhupaarela elapo.


Até agora ela era representante especial na União Africana do secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres.

Mpakha niinaano owo aari mulipa orumwa ottittimiheya wa Mwiiraano wa Aafirika ya sakarataari-xeraale a Ilapo Sowirana, António Guterres.


Nascido em 1950, Mory Kanté elevou a música africana ao palco mundial com o seu principal instrumento, o "kora", tradicional da África Ocidental.

Oyariwe mwaakha wa 1950, Mory Kante oovuwiha ekoma waAfirika  wa ipaluku sa olumwenku ni ekaruma awe yoopacera, o "kora", yolimalela ya aAfirika


A cimeira da União Africana que terminou na terça-feira, em Addis Abeba, voltou a analisar uma eventual saída dos países do continente do Tribunal Penal Internacional (TPI).

Muthukumana wa Mwiiraano wa Aafirika omaanle namayili, Elapo ya Addis Abeba,  ootthika   owehaweha makhumelo sa Ilapo sowiisumaaliha  ya etiripunali yotthukeliwa wiisumaaliha (TPI)


Taciana Lima César [Taciana Baldé] de 35 anos, conquistou em Abril último, o sexto título de Campeã Africana de judo, na categoria [-52 kg], na Cidade de Cabo, África do Sul. Na mesma competição africana de judo, o marido de Taciana, Diogo César, conquistou a medalha de Bronze também pela Guiné-Bissau.

Taciana Lima César ( Taciana Baldé ) orina 35 iyaakha oxinttale Apriili ookiserya , etiitulu ya neethanu ni emosa ya kampeya Afirikaana ya xutu, wa ekatekoriya (-52 kg), epooma ya oKaapu, aAfirika A oSuuli. Ekompetisawu emosa yeeyo afirikaana ya xutu, ayiyawe Taciana, Diogo César, ooxintta emetaalya ya Poronse ekina ya Kine-Pissawu.


Daviz Simango evacuado para a África do Sul

Daviz Simango oottukhuleliwa w'Afirika y'Okuusini


Interrompido transporte ferroviário de passageiros entre Moçambique e África do Sul

Woothikileliwa opakhiriwa atthu ni kampoyi variyari ya Mosampiiki ni w'Afirika y'Okusini.


Os 10 países com maior proporção de pessoas em pobreza extrema são da África sub-sahariana.

Ilapo muloko sootepaxa waatta asikhini sootheene siri w'Afirika Supu-Sahariyaana.


Moçambique é o país da África Subsahariana com a maior percentagem da dívida em moeda estrangeira

Mosampiiki elapo ya w'Afirika Supusahariyaana yoowaattana sookopha sa musurukhu wa ilapo sookhopela


Na entrevista à televisão zambiana, Clinton afirmou que as populações africanas deveriam ter cuidado com um pais (a China) que apenas lidam com as elites africanas. "Não queremos ver um novo colonialismo em África. Quando as pessoas vão a África para fazer investimentos, queremos que os investidores tenham sucesso, mas também queremos que eles façam o bem (a secretária acrescentou ainda que) não queremos que eles minem a boa governação em África.

Alavulaka ni Televisawu ya oZampiya, Clinton oohimya wiira apoovu a w'Afirika yaahaana okhalana ephoole ni elapo y'Oxiina enikhovana paahi ni anamuhakhu a w'Afirika. Khanimphavela onweha namapotta musyaa w'Afirika. Atthu yaarowaka Waafirika orowa owiira anakoso, nimphavela wiira alipa nakoso ekeleleke ohoolo, nnya, nave tho nimphavela wiira awo yiireke sooreera (sakarataari ohincererya nlelo wiira) khanimphavela wiira awo ehonone olamuliwa wooreera ilapo sa Waafirika.


Mwiiwelele eporokaraama "Agenda Africana":


Sofia é participante da terceira edição do programa "de Mulher para Mulher " da Associação Rede Portuguesa de Jovens para a Igualdade de Oportunidades, que consiste num programa de mentoria, com duração de um ano, em que 12 jovens participam, a nível nacional, de fins de semanas de capacitação, e interagem com mentoras de diversas áreas da esfera pública e política de Portugal. O compromisso desse programa é a criação de um projeto comunitário.

Sofia  onniira mpantta wa ephantte ya neeraru wa eporokaraama " Ya Muthiyana  ni Muthiyana" ya Asosiyasawu Reeti Porutukeesa ya amiravo ephaveliwaka olikanihiwa nkhalelo ni maphwanyelo aya itthu, eporokaraama yeela enirowa wiiraneya eyaakha emosa, iiraka mpantta amiravo 12, enirowa wiiraneya wuumalani wa esumana ni anirowa wiira mpantta athiyana aniva miteko soovirikana a elapo ya Porutukaale. Etthu eniphaveleliwa eporokaraama yoola ophattuxa eporoxeeto komunitaariyu.


O programa da visita do Primeiro-Ministro de Portugal a Moçambique inclui a participação na III cimeira luso-moçambicana.

.Eporokaraama ya oxukurya ya Miniixituru-Oopacerya a oPorutukaale oMosampiiki onitakanyiha wiirela mpantta wa eSimeera Porutukaale-Mosampiiki.


Segundo a agência estatal Notícias, o MDM disse que o programa inclui um painel de "supostos analistas" conhecidos pelo seu apoio à Frelimo, no poder e que "apenas insultam e difamam gratuitamente o MDM, a sua liderança, membros e apoiantes, e sem que este partido tivesse sido convidado para o programa".

Nitharihaka axensiya estataali Ihapari, MDM iirale wiira eporokaraama enitthariha epayineli ya "enihimwa namuwehaweha" oosuweliwaxa wa mukhalihero aawa wa Freliimu, wooweryani ni wiira "anooruwana oveeha paahi woomahala MDM, axitokweene aawe, mameempuru ni animanela makuphi, epartiitu ela ehiitthaninwe eporokaraama yeelaua".


O conhecido apresentador de televisão e crítico acérrimo da duquesa, Piers Morgan deixou o programa Good Morning Britain.

Mulopwana oottittimihiwa, yoola okhanle namalavula wa otelevisawu ni namavaherera moolumo a tukeesa, Piers Moargan oohiya wiira mpantta eporokaraama ya Good Morning Britain.


Eduardo dos Santos é o líder menos popular de África

Eduardo dos Santos muhooleli oniphenteliwa ni atthu vakhaanixa a Waafirika


Nos últimos tempos, Masekela, através da sua fundação, promovia a identidade musical de África e defendia a preservação

Wa miyaakha iya soomalela, Masekela, mwaha wa efuntasawu awe, waakhala opunttha mwiipelo awe a waafirika ni waanaakiherya muxikhelelo


Em 2017, Salé subiu ao topo sagrado de África, vencedor da FIBA Africa Champions Cup, o primeiro título internacional do clube.

Mwaakha wa 2007, Salé wa mapuro oreera a Waafirika, namaxintta a FIBA Africa Champions Cup, murereelo wopacerya wa nikhuru.


A província angolana do Cuando Cubango acolheu nos últimos dois dias a Conferência Internacional de Procuradores de África sobre Caça Furtiva.

Eporovinsiya ya Wankoola, Kwantu Kupanku, wuumaleloni wa mahiku mayili, yoowaakhelela Anamaphavela a Waafirika wi silavuliwe myaha sa mitotheliyo sa inama sookoottihiwa.


Um livro de análises sobre a NEPAD – Nova Parceria para o Desenvolvimento de África foi lançado recentemente em Moçambique pelo historiador e diplomata Jossias Filipe.

Eliivuru ya anaalise ya NEPAD –  Opatthani wa Niinaano ya Mwinnuwelo a Waafirika esuwelihiwe niinaano Mmosampiikhi ni nahantisi  ni tipolomaata Jossias Filipe.


Jossias Filipe publica livro sobre a Nova Parceria para o Desenvolvimento de África e diz que o fallhanço deve-se a não transformação da nova filosofia em cultura política

Jossias Filipe oopupilikari eliivuru ya Opatthani wa Niinaano ya Mwinnuwelo a Waafirika ni onihimya wiira muvonyeleyo okhumelenle mwaha woohikhala murukunxo wa filosofiya a ewahala poliitika ya niinaano.


Os danos causados pelos derrames de petróleo na região nigeriana do Delta do Níger atingiram proporções catastróficas e continuam a ameaçar a estabilidade da nação mais populosa de África.

Sohonona sitanyerya ayamwaha woyihereya pataroya muhina mw muttetthe  Oniceeriya wa Teeleta ya Niceeri wapwanya  mwaattelo a mwiriira ophova woopiha ni onitthikela  wopopiha mukhalelo owittikitthera wa elaapo yotepa wattana apnaatamu ya muttetthe a Waafirika.


Após a declaração da União Africana, os países africanos observam um dia de solidariedade e consciencialização para com as vítimas da actual onda de fome na Somália. Mas, uma coligação de organizações da sociedade civil e de ajuda critica a resposta de África à crise alimentar que varre a região do Corno de África.

Nomala yohinmwa ya mwiraano a Wafirika, ilapo so Waafirika sinupuwelela wakhaliherya atthu inakhumelela sotakhala monkoni mwa etala elapo yo Somaaliya. Masi, mwiraano mmosa wanamunceene ni a mukhaliheryo sinninyohola sinvaraaya axitokweene a Waafirika woluluwa ni mikacamiho sa etala enonaneya muttetthe wo Korunu ya Waafirika.


Exportadores americanos exploram mercado africano

Maxipoloratoore a waameerika anixipolorari imerekaatu sa waameerika


João Lourenço apela em Nova Iorque aos investimentos americanos

João Lourenço onilopola Onoova Iyooroke invexitimento sa Waameerika


Congressistas americanos prometem apoio na área de conservação em Moçambique

Anamwiira mpantta a ikonkereesu sa waameerika annilakelela okhaliherya mapuro a mukhapelelo wa Mmosampiikhi


Nesta empresa, os danos foram de 300 mil dólares americanos.

Empereesa ene yeela, soopweteyiwa saari sa ikonto imiya thaaru (300) sa itoolare sa waameerika.


O desejo dos desmobilizados é ter uma pensão de aproximadamente 450 dólares americanos.

Mutthunelo wa anamahiihiya ekhotto ela waari okhalana empa ya musurukhu onaattamela itoolare 450 sa waameerika.


Congressistas americanos, que vistam Moçambique, prometem apoiar os esforços deste país na preservação da sua fauna bravia.

Anamwiira mpantta wa ikonkereesu sa Waameerika, anikhaliherya Mmosampiikhi, anniroromeliha okhaliherya ikuru sa elapo ela muhina mwa mixukelo sa etakhwa.


Mas, para reconstruir tudo e recomeçar, vai necessitar de aproximadamente 96 mil dólares americanos, dinheiro que diz não ter.

Masi, wiiraninyaanye yootheene ni nithikeletho, onirowa ophaveleya waattamela ikonto miloko mithanu ni xexe ni thanu ni mosa (96) sa itoolare sa waameerika, musurukhu oniiriwa wiira khokhanle.


O município de Quelimane, em Moçambique, precisa de cerca de 50 milhões de dólares americanos para reabilitar quatro pontes que desabaram durante as cheias dos últimos anos.

Emunisiipiyu ya Okhilimani, Mmosampiikhi, eniphavela imilyawu soophiyeryaka itoolare 50 sa waameerika wiira elokihe mithato mixexe simonre okathi waasaren'ye maasi wa miyaakha sivinre.


Ele citou o Banco Africano de Desenvolvimento para afirmar que "o continente apresenta um défice de financiamento para infraestruturas estimado entre 68 a 108 biliões de dólares americanos".

Owo ooromola Epanko Yooraala ya Waafirika aolavulaka wiira "ekontinente kherina mihakhu para sootekiwa siniphiyerya ipiliyawu 68 mpakha 108 sa itoolare sa Waameerika".


Quem for encontrado a deitar lixo em lugar não apropriado será multado em dois mil meticais, o equivalente a 50 dólares americanos, quase metade do salário mínimo.

Ole ontthuna opwanyiwa amwarexaka ikokhola mapuro oohireerela onrowa ovahiwa muluta wa ikonto piili sa imetikaale, oniphiyerya itoolare 50 sa Waameerika, waattamela mulivelo wootepexa oyeva.


A nota informa que a Inspecção-Geral do Trabalho fechou a empresa e suspendeu uma cidadã portuguesa que trabalha como consultora na empresa.

Nuulumo ninhimya wiira Anamakhapelela amuteko aatthukwa empereesa ni amutthukela muthiyana a elapo yooPortukaale anvara muteko wookoha wa empereesa.


Empresa que gere os aeroportos lança projectos modernos.

Empereesa enreriha ayeroporto oheela iporocetu sanaanano.


O armazém da empresa na Machava, em Moçambique, foi fechado.

Alumasiya  a  empereesa  Omaxaava  Mosampiikhi, woowaliwa


Caso"dívidas ocultas" atrasa Empresa Nacional de Hidrocarbonetos

Mukhalelo wa  muhakhu wookophiya enoohoona empereesa yuulupale ya itorokarponeetu


Encerrada empresa clandestina que contratava moçambicanos para trabalhar na Nigéria

Yootthukwiya empereesa yatupunyuwenle yanvekenle Mosampiikhi woowira avare muteko oNiceeriya


Estado privatiza empresa farmacêutica por ajuste directo à Suninvest.

Exitaato onitumererya empereesa ya mithaali olattaniha vaavo vekekhayi wa Suninvest.


Nilton Saraiva é acusado de ter forjado contrato com empresa dele

Nilton Saraiva ti onoottheriwa wi omusuryeele kontoraato vamoosa ni empereesa awe.


Os jovens recrutados tinham recebido formação, embora a empresa não tivesse autorização para tal.

Amwaavano awo yitthaniwe yaahikhalana epaphelo yaforomasawu,  hata empereesa ohitthuniheriyaka.


O empresário Jean Boustani, que serviu de intermediário por parte da empresa Privinvest, encontra-se detido à espera de julgamento em Nova Iorque.

Mwaanene a empereesa Jean Boustani,  okhanle namawaana wa empereesa ya Privinvest, oothukweliwa  olipeleelaka ophukiwa milattu oNova York


O presidente da Frelimo considera a actual conjuntura económica mundial desfavorável para os países da zona austral de África e um sério desafio para a sobrevivência política dos antigos movimentos libertadores.

Muhooleli a Frelimo onoona wi yoovalaveliha ya muhakhu wa olumenku yoohireerela ya naanaano va para ilapo sa muttetthe w'Afirika Awuxitaraale ni muteko weekeekhayi wiira okhala soolamulela sa makhuru akhalalayi oowoopola.


A angola Fernanda Renée Samuel, 28 anos, é uma das cinco escolhidas para a região de África. Já o brasileiro Eduardo Ávila, 24, integra a relação dos finalistas da América Latina e das Caraíbas.

Munkolana Fernanda Renée Samuel, orina iyaakha 28, ori mwaale athanu athanliwe muttetthe w'Afirika. Nave mulipa onikhala Oparaziili Eduardo Ávila, orina iyaakha 24, ori munikhuruni mwaale aphiiye wookhiseryani a Waameerika Latiina ni oKarayiipas


África: Mais adolescentes infectados por HIV


África enfrenta desafios para empoderar mulheres

Aafirika onihoolela mikacamiho sa waavaha ikuru axithiyana


África lusófona segue as eleições americanas

Aafirika onilavula okunya onimutthara mwaathanle a Waameerika


Mugabe reitera parceira com a África do Sul

Mugabe ohuuluula ophatthanana ni Aafirika tu Suuli


África procura atrair investimento dos EUA

Aafirika oniphavela wikuxererya mihakhu sa Ilapo Soowiiraana sa Waameerika


África do Sul lança campanha contra tráfico humano

Aafirika a okuusini oorwaana ekampaanya enikhottiha otumihiwa atthu.


Clinton apelou ao "investimento sustentável" que beneficie África

Clinto oolopola "ohela muhakhu onikhaliherya" onirowa ottottela muraarelo Aafirika


Associação acusa instituições e empresas de discriminação.

Anamakhaliherya anootherya inupa ni impereesa sanamanyokha


Trata-se de 40 empresas consideradas tecnicamente falidas.

Sinihimiwa impereesa 40 sinooniwa wiira soopwateela.


Crise leva à falência 2900 empresas moçambicanas

Ohisuwanyeyasa iyyhu onnipwatiya 2900 impereesa sa Omosampiiki.


Empresas privadas podem começar a operar em Setembro.

Impereesa pirivaato pooti opacerya ovara muteko Setempuru.


Supremo Tribunal americano bloqueia obrigatoriedade de vacinas a empresas

Mutokweene a mmwe Oniphukiwa milattu sa waameerika onnikottiherya mukhanyereryo wa ivasina muhina mwa impereesa


Setecentas mulheres de negócios debatem desafios de pequenas e médias empresas em Maputo.

Athiyana ananakoso oophiyeryaka 700 anivaanela makhalelo a impereesa sikhaani ni savariyari oMaputo.


Encerramento dessas empresas teve impacto directo na colecta de receitas para o Estado.

Owaliwa sa impereesa seyiya waahitannya ottotteliwa wa vakhani-vakhaani wa ele enipwehiwa sa epooma.


Outra consequência do apagão passa pelos prejuízos que deixou nos consumidores, empresas e consumidores.

Etthu ekina eruuhenlyaaya yootthipha sinivikana mihononelo saapwannye alipa wuurela miteko sa ipanko ni impereesa.


Veio a crise e muitas dessas empresas foram forçadas a fechar as portas e muita gente foi atirada para o desemprego. E, como resultado do encerramento dessas empresas, o Município de Pemba, por exemplo, está a passar maus bocados.

Vaphiyaaya okathi wa ohaawa, wa impereesa iya soowaatta sipacerya owaliwa mikhora ni atthu owaatta ahaleela miteko saya. Ni mukhumelelo wa otthukwasiwa wa impereesa iyo, Munisiipiy a epooma ya Ophempa, oniviriha okathi wootepa ohaaweya.


Afirmou que "quando o Estado não executa as despesas, enfraquece o sector privado e isso aconteceu. Nós verificamos que em 2016, cerca de 900 empresas entraram em falência. O mesmo aconteceu em 2017, em que cerca de duas mil empresas entraram em falência".

Oohimya wiira "mahoolelo yaahivareleke sootthumasaya,  aninyoonyiha  utthu sa axineene ni isso sinnikhumelela. Hiyo niweha-weehe wiira mwaakha wa 2006, impereesa 900 saahipwata. Yeeyotho yaahikhumelela mwaakha wa 2017, ni tho impereesa ikonto piili saapwantaaya"


Mamosampikaano ahaatthikiherya masuuli afiriaano


Centenas de moçambicanos manifestam-se em Maputo

Imiya imiya sene sa mamosampikaano ohisooniheryasa oMaputo


Quinze milhões de moçambicanos vivem em pobreza extrema

Mamosampikaano imilhawu 15 anikhala ni osikhini wootepaxa


China promete ajudar estudantes moçambicanos em Wuhan

Xiina oniimana natiiri wokhaliherya alipo osoma mamosampikaano o Wuuham


Moçambicanos expulsos da África do Sul por roubo de ouro

maMosampikaano yomoliwe waAfirika a oSuuli mwaha wa wiiyiwa ewooro


Falta de condições desgasta médicos moçambicanos que tratam a Covid-19

Othowa makhalelo a muteko onniwooceyiha mameetiku mamosampikaano animuloola Covite-19


Instituto África-América distingue Nyusi e moçambicanos pela edificação da paz

Instituutu aAfirika-Ameerika  ennimutthuvela Nyusi ni mamosampikaano mwaha wa olipiha murettele.


A imprensa americana indica que trata-se de Alfredo Hawit, das Honduras, presidente da Confederação de Futebol da América do Norte e Central e nas Caraíbas) e Juan Angel Napout, do Paraguay, Confederação de Futebol da América do Sul.

Malaka a ihapari a Wameerika aasuweliha wi anihinmwa Alfredo Hawit, a muttetthe wo Honduras, mahoolela a malaka amphira a muttetthe a Wameerika mpantta woota ni eriyari ni oKarayipas) ni Juan Angel Napout, ooParaguay, malaka aamphira Wameerika wohitto.


É um dos mais visitados do Brasil e da América do Sul e uma referência mundial.

Ti mmosa wooxukurexiwa Oparaziili ni wAmeerika tiwoosuwelexiwa olumwwnku wotheene.


O Top Ten Americano da Voz da América dedica-se esta semana às nomeações dos Grammy!

Top Ten Amerikana  nsu  na wAmeerika ninvahiya esumana ela maasina Grammy!


O Top Ten Americano da Voz da América toca as mais ouvidas nos Estados Unidos.  de Bebe Rexha desceu uma posição e está em quarto!

Nlaka na  Top Ten Wameerika na Voz da América ninrumiha masipo ahinreere owiriyaniwa Wameerika. Ni Bebe Rexha ookhuruwa nipuro nimosa ni ori wanexexe.


Inaugurado em Março de 2006, o museu é um dos mais visitados do Brasil e da América do Sul.

Etthomiye mweeri wa Maarsu, eyaakha ya 2006, Musewu toori oxeekuriwa wa Oparaziili ni wAmeerika wa osuuli.


A região mais afetada, segundo o Unicef, é a Ásia, seguida da África subsaariana e da América do Sul.

Muttetthe otepa oromoliwa, vootharihela Unicef, ti Asiiya, vathariwa ni Afiriikha ohitto wa osahara ni Wameerika ti Suuli.


A Voz da América, apurou que o material continua confiscado e será entregue a Embaixada Americana em Maputo.

Nlaka na ihapari Voz da América, nothokosa ni nisuwela wiira ikaruma simpwahererya sikuxiwe ni inovahereriwa opuro wa mpaxatore a Wameerika oMaputu.


A avaliação foi feita pelo secretário-geral do Conselho Islâmico de Moçambique, numa entrevista à Voz da América.

Manamuna owehiwa wiriwe ni Sakarataari-owulaanya a Nikhuuru na Miruku Sa Omwisilamu wa Omosampiikhi, muhina mwa nlaka na nvaanelo ni Nsu na Wameerika.


A partir do dia 31 de Março de 2013 o programa do Serviço em Português da Voz da América pode ser escutado nas seguintes frequências:

Okhuma mahiku 31 awa mweeri wa neraaru ya 2013 nlaka soothokihiwa na miteko sa ekhunya ya Nsu na Wameerika nokhala owiriyaneliwa irumeeliwaka ikanyero sa nipuro :


Essas fontes disseram que as forças armadas americanas poderão enviar até três mil pessoas para se envolverem na luta contra o Ébola.

Alipa ohimya yiirale wiira ikuru soowikokotta sa Waameerika sinoowerya waaruma atthu mpakha ikonto tthaaru wiira yawanane Eepola.


O Presidente ordenou que as bandeiras americanas sejam hasteadas a meio mastro até o pôr do sol de sábado, 28, em homenagem às vítimas do tiroteio

Peresitente ooruma wiira ipanttera sa Waameerika sithomeyiweke mpakha variyari mpakha mutivela, mahiku 28, ettittimihiwaka alipa wiiviwa.


Samuel Levy: "Há muita boa vontade das empresas americanas de vender ou investir em Moçambique, mas nós não somos o único destino...

Samuel levy: " Yookhala oreera mirima sa mampereesa sa waameerika wa otumiha wala okhaliherya Omosampiiki, masi hiyo khahiyo na ekhomo paahi ...


Kumar disse que essa é uma boa perspectiva para as companhas americanas, muitas delas não familiarizadas com as exportações fora do ocidente.

Kumar onihimya wiira ola okathi wooreera muhina mwa ikompanyiya sa waameerika, omwaatteloni wa seyiya khasimpatthanana ni mukumiheryo ota wa ositenti.


O Governo dos Estados Unidos vê nisso uma oportunidade para as empresas americanas encontrarem parceiros comerciais capazes de gerar benefícios económicos e emprego.

Kuveerunu a Ilapo sa Wiiraana eyo onoona okhala mucaaleliyo wa impereesa sa waameerika wiira waaphwanye apatthani onwerya nakosa ni ovaha miteko.


As forças armadas americanas vão também construir outros centros de tratamento e vão enviar pessoas para treinar cerca de 500 trabalhadores de saúde.

Ikhuru soowikokotta sa Waameerika anirowa nave oteka isenturu ikina sa olooliwa ni anirowa waaveleela atthu wiira yawiixuttihe anamuteko a ekumi oophiyeryaka 500.


Depois de um mês e meio nas melhores instituições de ensino americanas, estão de regresso a casa, onde incentivam outros jovens como eles a não terem receio de se candidatar.

Nuumala mweeri ni nuusu enarisi ixikola sooreraxa sa Waameerika, anihokolowela owaani, weyiwo onaaxuttihaaya amwaavano akina wiira awo ehooveke wilepiha.


"As provas são aparentemente enormes e com isto envia-se a mensagem que quem se envolver em fraude nesta escala que poderá ser alvo do longo alcance das leis americanas", disse

Mathonyihero anoneya maalupale onrumelihiwa mitthaka  sinhima wii ole onrowa wikeliha ni nuumuru maalupale ntoko ala onotthukeliwa ni ikano sa waAmeerika oohima


Ele elogiou o trabalho nas "áreas do petróleo e gás onde as empresas americanas estão acometidas, estão no terreno, estão a trabalhar e temos tido um relacionamento fraternal".

Owo oottottopela muteko onikhumelela "mapuro a peterooleyu ni kaaxi weyiwo siniphwanyaneyaaya impereesa sa waameerika, siri weewu, sinivira sivaraka miteko ni nihaataana sintoko mutthu ni muhimaawe.


Mosampiikhi: Mameetiku ahunteererya ekhereeve


Moçambique aposta na investigação científica

Mosampiikhi onixikhelela muthokoco siyentiifiku


Mosampiikhi ooniviyolari ihakhi sa namatthukweliwa


Mosampiikhi anniwelela orukunuwasa wa epheyo


Moçambique: Limitado acesso à informação

Mosampiikhi: elapo emosa ehiniphavelihiwa nlamulo.


Meekuulu: Mosampiikhi onivekela okhaliheriwa oONU


Moçambique: Nacaroa apoia os seus padres

Mosampiikhi: Nakharowa onaakhalihera mapaatiri awe


Agência suspende evento pré-Oscar em protesto contra decreto imigratório do Presidente americano

Axensiya enyimiha niira na itthuvelo ovaanya  nlamulo na atthu a ilapo sa okhopela sa Peresitente a waAmeerika


A Mandela Washington Fellowship é um programa criado pelo Presidente americano, Barack Obama, dirigido a jovens africanos entre os 25 e os 35 anos e pretende empoderar os jovens nas áreas de gestão pública, negócios e empreendedorismo e liderança.

Mandela Washington Fellowship eporokaraama emosa epakiwe ni Peresitente a Waameerika, Barack Obama, eniireliwa amwaavano a Waafirika eriyari ya iyaakha 25 ni 35 aniphavela wakhomaaliya amwaavano mmiyaalaanoni sa waattokiha anammawaani, nakoso ni ovara muteko woomeekhaawe.


O Presidente americano também anunciou que os membros da Agência Internacional de Energia concordaram em colocar no mercado 60 milhões de barris de petróleo bruto de reservas estratégicas de petróleo, sendo metade desse valor garantida dos Estados Unidos.

Peresitente a Waameerika nave tho oohimya wiira mamempuru a Acensiya a Ilapo sa Okhopela ya Enereciya aakupali ohela mmerekaato imilyawu 60 sa ipariri ya patarooya a mukhalelo ya soosuka sa mancira ya patarooya, eriyari ya esisapo eyo eniroromelihiwa ni Ilapo Soowiiraana.


O Senegal é a primeira equipa africana a vencer no Mundial.

enekaale ekiipa yoopacera ya waAfirika omuxinttaka muntiyaale.


Moçambicana Isabel Novela concorre a melhor artista africana nos SAMA

Mosampiikhi Isabel Novela onkonkorrer aritiixita oopacera a waAfirika wa SAMA.


Nigerianas são a presa fácil da prostituição africana na Europa

Atthu Oniceeriya tookweya oraruxasiwa  atthu a waafirika muttetthe wa Ewuroopa


União Africana promete ajudar Moçambique a combater insurgentes de Cabo Delgado

Uniao Africana (Mwiiraano wa Waafirika woolaphela omukhaliherya Mosampiiki wawanana atakhali oKaapu Telekaatu


Índice Ibrahim de Boa Governação Africana 2018 aponta "deterioração acelerada" da situação do país

Índice Ibrahim ya Olamula Waafirika Vanipwanelaaya 2018 enithonya "opahuwa vanceene" ya makhalelo


Este é um dos pontos que dominam a Conferência Africana de Gás e Petróleo, na cidade de Cabo, África do Sul, na qual participam mil e trezentos especialistas.

Ola muthinto mmosa oniwerya muthukumano a Waafirika wa kaaxi ni patarooya, opooma ya Okaapu, Waafirika tisuuli, wiyiwo aniirelaaya mpantta anamasuwela ikonto miloko miili.


A NBA tem uma história de décadas em África e abriu a sua sede africana em Joanesburgo em 2010.

NBA ookhalana ehantisi ya miyaakha sa waafirika ni ootthukula eseeti afirikaana oconasipuurukhu mwaakha wa  2010.


Outra equipa africana, a Argélia, terá pela frente a Bélgica, a Rússia e a Coreia do Sul, no grupo H.

Ekiipa ekinaku ya Waafirika, Arixeeliya onikela omuttikha ni Beelixika, Ruusiya ni Koreya a Okuusini, nikhuru H.


O capitão, um dos jogadores mais experientes da Selecção, Marco Soares, encara com muita satisfação o regresso à maior competição africana de futebol.

Muhooleli wanamphira, namasuwela muulupale amuthanlo a elapo , Marko Sowares oxukhurela  ohokolowela muxintto wa elapo ya Waafirika.


''Pretendemos dar poderes às organizações sobre aspectos de liderança e gestão de projectos. Tudo isto para assegurar a implementação de projectos nas comunidades'', explicou o consultor.

"Nimphavela ovaha owerya mitthenkeso soopere inamuna soohoolela ni olamula iporoceeto. Sootheene iya wiira ororomeliha opakiwa iporoceeto mmawaani", oolakiherya namakohakoha.


Empresas como a IdeiaLab ajudam empreendedores a estruturar projectos de negócios e a implementá-los de forma sustentável, num país com várias necessidades.

Impereesa ntoko IdealLab sinaakhaliherya ananakoso ottokiherya iporoceeto sa anakoso ni ovarela muteko sinitthuneyaaya, mulaponi eniphavela itthu sinceene.