Wieth declarou, depois do encontro, que a Chevron tenciona expandir as suas actividades em Angola e revelou ter recebido do Presidente angolano apoio para as suas actividades e projectos no país.

Wieth oohimya, nuumala muthukumano, wiira Chevron oniphala omwara mitiko sawe Wankoola ni oosuweliha wiira ohaakhela ni Peresitente ankolaano mukhaliheyo wiira miteko sawe ni iporoceeto sa mulaponi.


Aqueles especialistas não avançaram o valor da dotação inicial deste fundo, a ser investido, fundamentalmente, em projectos com potencial de crescimento em Moçambique, mas sublinham que a prioridade deve ser dada a infra-estruturas, incluindo energia, água, transportes, agricultura e turismo.

Assuweli ale khahoolinhe esisapo yoopacerya osukiwa, enirowa wiireliwa nakoso, otepaxa wene, iporoceeto sinaaniheryeya wunnuwa oMosampiiki, nnya annihimya wiira sihaana ovahiwa epiriyoritaate sootekatekiwa, otakaniha enereciya, maasi, ipakhira, olima, ni turiximu.


Poucas semanas depois de ter assumido o controlo total da barragem de Cahora Bassa, Moçambique está de novo em conversações com Portugal sobre possíveis parcerias no sector de energia.Os responsáveis pela energia nos governos de Lisboa e de Maputo apelaram à constituição de parcerias para o investimento entre empresas dos dois países. Falando em Maputo na abertura do seminário "Moçambique, Portugal parceiros para a energia", o secretário de Estado português, Artur Trindade, defendeu que devem ser fomentadas "parcerias para o crescimento em vez de projectos unilaterais".O secretário de Estado da Energia referiu que "a evolução positiva", que resultou da venda, em Abril, da totalidade das acções que Portugal detinha na Hidroeléctrica de Cahora Bassa (HCB), "abriu portas importantes para parcerias estratégicas e para uma cooperação mais estreita entre os dois países" no sector da energia.O enviado português não trouxe consigo propostas de fundos para investimentos mas a cooperação com Portugal neste sector é vista positivamente com Moçambique tendo em conta projectos em carteira do estado moçambicano.O ministro moçambicano da Energia, Salvador Namburete, referiu as possibilidades de cooperação entre os dois países: "Moçambique e Portugal têm experiência de relevo no domínio das energia, a qual constitui uma base sólida com ganhos mútuos", disse o governante de Maputo.

Isumana vakhaani pahi nuumala waakhela Eparaaxi ya Cahora Paasa, Mosampiiki onoovaanela vasyaa ni Porutukaale ophavelaka okhalihana musetoreni ya enereciya. Amahoolela a enereciya a makuveeruni a oLixipowa ni oMaputu aalopola wiira sipakiwe miiyiraano para oheliwa mihakhu eriyari ya impereesa sa ilapo soopiili. Olavulaka oMaputu waatthukuleliwa esiminaariyo "Mosampiiki, Porutukaale apatthani para enereciya," sakarataari a Exitaatu ya oPorutukaale, Artur Trindade, oolavula wiira sihaana omwaramwariwa "onthamwene wiira mwinnuwelo wa iporoceeto sa mipantte soomiili." Sakarataari a Exitaatu ya Enereciya oohimya wiira "opwaha wooreerela," ekhumelenle ni otumihiwa, mweeri waneecexe, sa miteko sootheene Hitoroyeleetirika ya Kahora Paasa saari sawawe Porutukaale, "soohula mikhora suulupale wiira opatthani wooreerela ni para okhalihana wootepexa eriyari ya ilapo piili" musetoreni ya enereciya. Namuhupi oPorutukaale kharuuhale iporopooxita sa mihakhu sinirowa eheliwa masi okhalihana ni Porutukaale wa estore ela onnoniwa okhala wooreera ni Mosampiiki mwaha wa iporoceeto siri mmatatani ya exitaatu ya oMosampiiki. Miniixituru oMosampiiki a Enereciya, Salvador Namburete, oohimya oweryaneya okhalihana eriyari ya ilapo iya piili: "Mosampiiki ni Porutukaale aakhala osuwela wunceene wa enereciya, yeeyo ekhanle etthu yooreera ni eniruuhela muraarelo mipantte soomiili," oohimya namalamula a oMaputu.


"Continuamos decididamente envolvidos com os nossos parceiros para fazer face a desafios de segurança e para fazer avançar a paz e segurança em África", conclui Price.

"Nlelo ninvira niphavelaka mureerelo ni  apatthanani ahu wiira niruuhe milipiheryo sooreerela ni wiira niruuhe murettele ni mulipiheryo a Waafirika", oomaliherya Price.


Moçambique está entre os sete países com a maior prevalência de casamentos prematuros em África e entre os 10 mais afectados no mundo por este fenómeno.

Mosampiikhi ori muhinamwa ilapo thanu ni piili siiri okhala sinikhanyererya okhalana myaaha sa otheliwa yowaakuveliwa a Waafirika ni variyari vaa iya 10 sootepa miriira muhina mwa olumwenku.


"Os nossos médicos e cientistas estão entre os melhores do mundo e vamos enviar os seus conhecimentos e recursos para tentar ajudar alguns governos em África a satisfazerem as necessidades dos seus povos e a confrontarem este difícil desafio", disse o porta voz.

"Mameetiku ahu ni masiyentiixita ari eriyari ya oopwaha osuwela a olumwenku ni nnooveleela osuwela waya ni mireerelo wiira yamananihe waakhaliherya anamalamula khamosa-khamosa a Waafirika wiira esivelihe sootthuna s'apoovu aya ni ewanane muteko ola woorika", oohimya namuhupi.


Desde então, os esforços da liga em África têm se concentrado em aumentar o acesso ao basquetebol e à NBA por meio do desenvolvimento de base e elite, distribuição de media, parcerias corporativas, NBA Africa Games, o lançamento da BAL e muito mais.

Okhuma vaavo, ikhuru sa iliika sa waafirika sinikhala otthuna wuncererya miteko sa paasiketipooli ni wa NBA mwaha wa mwinnuwelo wa epaasi ni eliti, mukawelo wa eriyari, ipareseyariya koroporatiiva, NBA a Waafirika  Games, mooniheryo wa BAL ni sikina tho.


Top Ten Música na América: Beyoncé é a favorita nos Grammy

Top Ten Nsipo Wameerika: Beyoncé tori namathanliwa oKaramy


Na América, ser artista não é fácil, o que não é assustador para Mbie.

Wameerika, okhala muratti kahiyo etthu yookhweya, nave etthu ehinmututuxa Mbie.


Por seu lado, Kamala Harris falou em "justiça na América" e mostrou admiração pela "coragem da família inteira".

Mmpantte awe, Kamala Harris olavula muhina mwa  "exariya ya elao ya Wameerika"ni khooniherya oxaakela manamuuna wa "wiliipiha wa amusi nteronene.


De acordo com Katz, esta é a primeira vez que uma organização anuncia aliança com o Estado Islâmico na América do Sul e

Ntoko vamosa ni Katz, ela ekwaha yopacerya enira muraano mmosa olaleerya awe mwiraano mmosa' Exitaato Yomwisilamu muhina mwa  muttetthe wa ohitto -Wameerika ni


"Vocês deixaram o conforto das vossas casas na América para viajar para longe das vossas famílias e dedicarem vosso tempo, energia e contribuição na ajuda àquelas que precisam", afirmou o diplomata.

"Nyuwosa mohiiya opuuha wa mmawaanyinyu Wameerika wi mweette ekwaaha yoowatteevela amusi anyusa ni okathi anyu mwireelaka ovaha, ikuuru ni mukhaliheryo anyu muhiina mwaale amphavela", oohimya nekekhayi muhooli.


FMI quer melhor gestão nas empresas do Estado em Moçambique

FMI ompheela oreeriha makhalelo oreera ya empereesa yavaxitaatu ya oMosampikhi.


Autoridades moçambicanas sancionam 23 empresas por recrutar estrangeiros ilegais

Makhulupale a elapo ya Mosampiiki sootthuka empereesa soophiyelela 23 mwaha woowavaha miteko atthu anikhuma ilapo sookhopela.


Maior invasão das empresas multinacionais é registada em Bafatá e nas ilhas, diz Rui Jorge, da Tiniguena.

Okhurumuliwa wa empereesa multinasiyonaale woonanne ́ye epooma ya pafata ni Iilya, alavulaka Rui Jorge, epooma ya Tinikweena.


O nível de despesas e a qualidade de gestão das empresas e instituições do Estado têm também sido alvo de crítica de organizações da sociedade civil.

Okaastari ni oreeriha wa mukhalelo wa empereesa ni inupa sa kuveeruunu nave sinnikhala silokihiyaaka  mmuttettheni.


Segundo ele as grandes empresas petrolíferas são lentas em investigar e com frequência consideram, sem as visitar, que as áreas não foram afectadas.

Ntoko sinhimyawe, empereesa suulupale sa patarooya khasimphavela osuwela moota heeni sineetaaya miteko l, ehinatthi oxukhurya, wii mapuro oohihooxeya


A Monte Bingo é a companhia que detém 50 por cento das acções na ProIndicus, uma das empresas envolvida no escândalo das .

Monte Bingo, te ekompanyiiya eriina ipuruseento 50sa muteeko Sa ProIndicus, wa empereesa emoosa wa te situpweliihe muhiina mwa exikantaalu ele.


As empresas que cometeram as irregularidades operam nas províncias de Cabo Delgado, Nampula, Tete, Sofala, Manica, Gaza, Maputo cidade e província.

Empereesa seyiya sipanke itthu seyiya sinivara miteko saya iporovinsiya ya Kaapu Telekaato, Wamphula, Teete, Sofaala, Maniika, Kaaza, epooma ya OMaputu ni eporovinsiya ya OMaputu.


O FMI diz que o país precisa de melhorar a gestão de finanças públicas, incluindo um forte controlo das empresas detidas pelo estado e melhoria de riscos fiscais.

FMI oniira elapo ehaana oreeriha mukhalelo wa  okhaliha wa musurukhu wa elapo, otakaniha aka okontorolari  empereesa yootthukweliya ni exitaatu wa sootakhala.


O Governo, diz Mapisse, também pesquisadora do Centro de Integridade Pública, deveria tomar a mesma decisão em relação a outras empresas estatais ou participadas pelo estado que estão em igual situação.

kuveerunu, iraale Mapisse, ni tho namasoma oSenturu ya Intekiritaate puupiilika, yahaana opaaka ni empereesa ekina yavaxitaatu erina makhalelo mamosa.


Nos Estados Unidos, a delegação, conforme o programa, teve encontros com indivíduos ligados ao sector de petróleo e gás, incluindo os das empresas ExxonMobil e Anadarko, com interesses em Moçambique.

Ostaatu Uniitu, nikhuru, sintoko onihimyaawe muteko uupuweleliwe, saahikhala mithukumano ni atthi anivara ni patarooya ni kaaxi, atakaaheryanaka ni a impereesa Exxonmobil ni Anadarko, apavelaka Omosampiiki.


Várias organizações políticas e da sociedade civil também se têm manifestado contra o pagamento das dívidas das empresas ProIndicus, MAM e Ematum porque, do ponto de vista económico, Moçambique encontra-se numa situação muito difícil.

Makhuru manceene a epoliitika ni makhuru ohikhala a kuveerunu nave annisooniherya eewananaka oliviwa sookophiwa sa impereesa PoroIntikuxi, MAM ni Ematu woona, wawehaxaxa wa mpantta wa muhkhu, Mosampiiki onipwanyaneya enamuna yoorika.


"Apelo aos líderes empresariais a se juntarem imediatamente àqueles que já avançaram – incluindo um terço das empresas da Fortune 100 – e instituir requisitos de vacinação para proteger seus trabalhadores, clientes e comunidades", reiterou.

"Kinnaaleeliherya makhulupale aniphwanyiha miteko wi atakaneelane niinaanoru wa ale ahoolenle - otakanxereyaka mpantta wa neeraru sa impereesa sa Forutuuneri 100 - ni opakelela ikaruma sa evasnasawu wiira awaakiherye anamuteko aya, anamathuma ni anammuttettheni, oolavula tho.


"Há muita boa vontade das empresas americanas de vender ou investir em Moçambique, mas nós não somos o único destino (…) temos de trabalhar arduamente," diz Samuel Levy, fundador da Sal&Caldeira, empresa moçambicana de advocacia.

"Wookhala oreera murima sa impereesa sa otumiha wala okhaliherya Omosampiiki, masi hiyo kahiyo na ekhomo paahi(...) nihaana nivaraka vanceene," iirale Samuel Levy, mpatuxa a Sal&Caldeira, empereesa wa Omosampiiki ya anamaphuka


A decisão dos governos de Maputo e Luanda decorre da necessidade de "promover e facilitar a circulação de profissionais dos dois países e "eliminar barreiras no desenvolvimento das actividades das empresas e do investimento".

Yoolakela sa makuveerunu a oMaputo ni oLuwanta  siniiraneya mwaha woowi vanitthuneya "wunnuwiherya ni okhweyiherya ovira vira wa maporofisionaale a ilapo soopiili ni "omalamaliha itthu sinikhoottiha okelela ohooli miteko sa impereesa ni oruhiwa mihakhu."


A agência de notação de risco Standard & Poors considera que Moçambique é o país da África Subsahariana com a maior percentagem da dívida em moeda estrangeira, cerca de 84 por cento, devido sobretudo à emissão do Eurobond de 2016 e aos empréstimos das empresas públicas.

Nikhuru na owehaweha erixiku Standard & Poors onoonela wiira Mosampiilki Elapo ya w'Afirika Supusahariyaana erina eperesentage ya sookohiwa sa muhakhu wa ilapo sookhopela, waattamela 84 puru sento, mwaha otepexa wene wa Eurobond (Ewuroponti) ya 2016 ni sookophiwa sa impereesa s'atthu ootheene.


As Forças de Defesa e Segurança, acrescentou o ministro, "têm um compromisso para assegurar a tranquilidade e o sossego das comunidades" e, "de forma particular garantir que todas as empresas que operam naquele espaço, na área petrolífera e áreas conexas vão empenhar um conjunto de unidades (das FDS) para assegurar a protecção de todos os acampamentos em locais de trabalho das empresas petrolíferas e conexas", já nas próximos horas.

Nikhuru na Waakiha ni Okhupaarela, ohuncererya miniixituru, "ahaana mulayihano wiira elipiheherye mmaaleleyo ni withyaala wa anammawaani" ni, "otepexa wene ororomeliha wiira impereesa sootheene sinivara muttetthe ole, mapuro a patarooya ni mapuro owaattamela anrowa wikhanyaanya nikhuru mipantte sa FDS wiira elipiherye waakiha mixaxa sootheene mapuro a miteko sa impereesa sa patarooya ni soowaattamela," okathi onirwa.


Na sua análise, o FMI, reiterou que o Executivo de Maputo "não pretende suportar a MAM" – uma das empresas do escândalo das dívidas ocultas – "que deve seguir para falência, enquanto a validade das garantias estatais ao empréstimo do banco VTB à MAM está a ser contestada" judicialmente.

Woona wawe, FMI, oohimya tho wira namalamula oMaputo "khaniphavela omuliverya MAM" - emosa ya impereesa iye sipanke ekwattula ya sookopha nvite nvite - enitthuna erowa wuupwatani, yiraka ororomeliha waw oliva Exitaatu wa sookopiha sa epanko VTB amukopihaka MAM enoovaanyihiwa ni itiripunaale.


África Criticada pela Falta de Ajuda à Somália

Waafirika onninyoholiwa wa mwaha wohikhaliheryaka oSomaaliya


Michelle Obama em África encontra-se com Nelson Mandela

Michelle Obama oniphwanyaneya Waafirika okumaana ni Nelson Mandela


Desde 2005 que lidera a sua própria banda "The Moreira Project" que tem tocado em vários festivais da África Austral, sobretudo na África do Sul e Moçambique.

Okhuma mwaakha wa 2005 onihoolela epanta awe "The Moreira Project" onikhala wiipa munihakalaliwa wa Waafirika Awuxitaraale, otepexa Waafirika a Okuusini ni Mmosampiikhi.


Cabo Verde, mais recuperados do que novos casos

Kaapu Veerete, oowaatta atthu anipenuwa ovirikana animurava.


COVID-19: Moçambique e Cabo Verde registam novos casos da doença

COVITE-19: Mosampiikhi ni Kaapu Veerete ohaarepela atthu asyaa a eretta


Governo de Cabo Verde suspende voos da Europa, EUA, Brasil, Nigéria e Senegal

Kuveerunu  a  Kaapu  Veerete  ohoohiya  matteeke  na  wewuroopa, EUA,  Parasiili,  Niceeriya  ni  Senekaale


Cabo Verde defronta o Burkina Faso na segunda jornada do grupo A

Kaapu Veerete  onowanana ni Purnkhiina Faaso muhina mwa ekwaha yaneeli ya nlaaka na nikhuuru A.


Cabo Verde: Jovem ambientalista Herculano Diniz na final do concurso internacional Future For Nature

Kaapu Veerete: Mwaavano onikhapelela elapo Herculano Diniz wuukiseryani wa nvootho woolumwenku Future For Nature


COVID-19: Cabo Verde regista número mais elevado num só dia e restantes lusófonos têm mais casos

KOVIIT-19: Kaapu Veerete  oolepa  mwaattelo  otepa  waatta  nihiku  nimoosa  paahi  ni  ohaala  mittetthe  enilavuliwa  akunya  sirina  myaaha  soovikana.


Presidente angolano passa presidência rotativa do Fórum PALOP ao seu homológo de Cabo Verde

Nfalume Elapo ya Ankoola ovahereerya omweene Sá wa ofalume onamunyereryaniwa wa Nlaka na PALOP erowaka otumereriwai  ni muxirikha awe o Kaapu Veerete


No outro jogo do grupo, os anfitriões Camarões, que ganharam o Burkina Faso, jogam contra a Etiópia, que perdeu ante Cabo Verde.

Muhina mwa mphiira mukina wa nikhuuru,Axineene aliipo o kamarawu, amuxittaase Purukhina Faaso, onomuttekhasa vamosa ni Etiyopiya, oyeleela vahinathi Kaapu Veerete.


Cabo Verde registou nesta sexta-feira, 3, um recorde de casos do novo coronavírus num só dia, 83, de acordo com dados do Ministério da Saúde.

Kaapu Veerete oleepa enamathanu yeela, 3, mwaattelo mmosa wa myaaha sa koroonaviiru musya muhina mwa nihiku nimosa paahi , 83, vothariheliwa mihupi sa Mwalaano wa Okhumi .


Até que agora, Cabo Verde registou uma morte, um turista inglês, que foi o primeiro a chegar com a doença no país, e seis casos positivos em situação estável.

Mpakha wi naanaano, Kaapu Veerete omurepenle nookhwa mmosa, turiixita a Winkalateera, yoowo okhanle tipacenrye ophiya ni eretta mulaponi, ni alipa omurava athanu ni mmosa ehaali aya eri mwaaleyiwe


32% das moçambicanas foram alvo de violência doméstica

32% wa mamosampikaano aavolowekiwa wa mmawani


Autoridades moçambicanas detêm suspeito envenenador de Phombe, em Chitima

Makhulupale mamosampikaano aamutthukwa mulipa waaniheriwa omuhela evenene Phompe, Oxitima


Nesta tarde é esperado o segundo maior grupo transportado pelas autoridades moçambicanas. Segundo dados oficiais, deverão chegar pelo menos dois autocarros, com cerca de uma centena de vítimas, que vão passar pelo centro de Boane.

Emakripi yeela nilipeleliwa nikhuuro  na nayiili nowattexiwa nilovoliwa namakhulupale mamosampikaano. Ntoko sinthonyerwa aya mwaattelo sothaleliwa orattene,  anoorowa ophiya nnkhala vakhiini mikukutta sulweene miili, inaruha vophiyaka emiya emosa wa ale ary tayapwanye ehasara ele, anrowa oviira variyari va esenturu ya oPowaani.


A embarcação Vega 5 desaparecida em Moçambique, ao largo de Sofala, está nas águas da Somália, com os piratas, revelou em Maputo o vice-ministro moçambicano das Pescas, Gabriel Muthisse.Segundo o vice-ministro, a tripulação está de boa saúde. Segundo o governante, ainda não houve comunicação directa com os 19 moçambicanos, três indonésios e dois espanhóis, nem com os piratas que sequestraram o barco moçambicano."A tripulação está em bom estado. É verdade que não houve nenhuma comunicação com a tripulação, mas temos controle, temos monitoria, e podemos afirmam que a tripulação está em bom estado", disse Gabriel Muthisse.É muito difícil verificar esta informação. É a primeira vez, também, que Moçambique sofre este tipo de sequestro, nas suas águas territoriais.A Espanha, país onde está sediado o armador, Pescanova, está a trabalhar com Moçambique, na procura de solução para resgatar os sequestrados. A empresa proprietária do Vega 5 tem capitais mistos espanhóis e moçambicanos.O embaixador espanhol em Maputo está em permanente contacto com as autoridades moçambicanas, mas ninguém sabe ao certo, pelo menos em público, o que pretendem os sequestradores do barco.

Ekalawa (Vega 5) Veeka elakasenhe oMosampiiki, epareya ya oSofala, eri mmaasini ya oSomaaliya, ni anawiiye, oohimya oMaputo Miniixituru anenli oMosampiiki a Miteko Soomiserya, Gabriel Muthisse. Sintoko miniixituru ananli, alipa weettiha ekalaw, ootheene aya akumi. Sintoko muhooleli, nlelo khalavulaniwe mamosampikaano 19, atthu a w'Intoneesiya 03 ni maxipanyoole anli, nnakhala anawiiyee yiiyale ekalawa ya oMosampiiki. Alipa weetthiha ekalawa ari nimurettele. Ekhweeli wiira nlelo khanilavulanne alipa weettiha ekalawa, nnya, nihaana ekontoroole, nniira niwehexexaka, ni nookha ohimyaka wiira alipa aneettiha ekalawa akumi, oohimya Gabriel Muthisse. Etthu yoorika owehaxaxa yoohimiwa ela. Mukwaha woopacerya Mosampiiki vaniiraneyaaya etthu ela yoowiiyeriwa mmaasini mwa mulaponi mwahu. oExipaanya, elapo oryaaya arumatori, Pescanova, onivara ni Mosampiiki, woopahavela enamuna yoowaatthikiha ale yiiyiwe. Empereesa eneene ya Vega 5 erina mihakhu sootakanihiwa s'Oxipaanya ni mosampikaano. Namuhupi Oxipaanya oMaputo oniira alavulaka okathi wootheene ni amahoolela oMosampiiki, nnya, khaavo onisuwela ekeekhayi, khahimyanse eniphavelaaya alipa wiiha.


Há cinco dias no mesmo aeroporto foram descobertos 6.5 quilos de cocaína dentro de tubos de creme numa bagagem proveniente de São Paulo a caminho de Harare, no Zimbábue.

Wa mahiku mathanu avinre, weerepoorutu yeeyo soophwanyiwa ikhiilu 6.5 sa kokayiina muhina mwa mattonka a ekereme mmurittini mmosa onkhuma Osawu Paawulu yaarowa Oharare, Ozimpaapwe.


Foi, hoje, oficializada a criação da zona económica tripartida de comércio livre, envolvendo a SADC, a Comunidade Económica da África Austral e o Mercado Comum da África Oriental e Austral. Este lançamento fez-se paralelamente à Cimeira Extraordinária da SADC, em que participa o presidente Armando Guebuza, de Moçambique, e o ministro dos Negócios Estrangeiros de Angola, Jorge Chicoty, em reapresentação do seu país.

Wiiranen'ye, olelo, osuwelihiwa opakiwa muttetthe wa muhakhu a miyoono miraru ya nakoso ootaphuwa, otakanyihiwaka SADC, Nikhuru n"Alipa muhakhu a w'Afirika Awuxitaraale ni Marakaato Mamosaru a w'Afirika Oriyentaale ni Awuxitaraale. Opaceriwa nno wiiranen'ye okathi mmosaru ni Muthukumano Wootutuxerya wa SADC, onirelaawe mpanntta Muhooleli Armando Guebuza, a Mosampiiki, ni miniixituru a Nakoso a Ilapo Sookhopela a w'Ankoola, Jorge Chicoty, ahoolelaka elapo awe.


A Rádio Encontro diz que foi ameaçada por ter denunciado irregularidades no processo de eleições intercalares de Nampula, o que o Instituto de Comunicação Social da África Austral (MISA) condena.

Raatiyo Enkonturu onihimya wiira ohoopopihiwa mwaha woohimya itthu sihinipwanela siiriwe okathi wa mwaathanle wa Wamphula, etthu enyoholiwe ni Nikhuru Ninlaleya Ihapari sa Anammawaani a Osulu w'Afirika (MISA).


O representante da ONU/SIDA em Angola, Michel Kouakou, teme que a próxima avaliação sobre a doença no país, dentro de três meses, venha a produzir números muito acima das 340 mil infecções actuais, tendo em conta as projecções para a região da África subsariana.

Muhooleli a ONU/SIDA a Wankoola, Michel Kouakou, onoova wiira ophimiwa onirwa soopere eretta mulaponi, eriyari ya miyeeri miraru, erwe opwanya mammeru oowaatta ovikana ikonto 340 s'atthu oomurava, noonaka ikontha sinaaniheriwa wiira muttetthe w'Afirika supusahariyaana.


Autoridades moçambicanas detêm 20 pessoas por porte ilegal de madeira

Axineene a elapo ya Mosampiikhi ahavara atthu 20 mwaha woovonyola mithale


O Centro de Integridade Pública (CIP) considera que a falta de medicamentos nas unidades sanitárias moçambicanas continua a ser um problema alarmante e longe de ser ultrapassado.

Esenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP) onoona wiira othowa wa mirette mushipiritaale sa Mosampiikhi onithipelela okhala mulatthu wootutuxa ni ohinrowa omala naanaano.


Moçambique foi representado pelo ministro da Defesa Nacional, Filipe Nyusi. As autoridades moçambicanas acreditam que esta acção conjunta vai promover a paz, estabilidade e bem-estar entre os respectivos povos.

Mosampiikhi oohoolelinwe ni mukhulupale wa miteko Soowaniha elapo, Filipe Nyusi. Axitokweene mosampikaana annikupaslisa wii soopaka ni avarasaka miteko hoothe enoonaneya oreera wa elapo ni ohakala saana wanamunceene.


A Procuradora Geral da República (PGR), Beatriz Buchili, denunciou nesta quarta-feira, 28, a existência de agentes duplos na área de investigação criminal, que comprometem o trabalho de combate aos raptos e que continuam a criar desassossego em algumas cidades moçambicanas.

Porokuratora Xerale a Repuupilika ( PXR), Beatriz Buchili, oolokoha namararu ola, 28, okhala wa mapuliisiya anaavarela alavilavi wa othola-thola sootakhala, wii aniirihiwa muteko wa omaliha wiiyiwa wa atthu ni anrowa ohoolo ahiruuhaka murettele ipooma sa Mosampiikhi.


As autoridades moçambicanas iniciaram um processo, no ano passado, alegando que os contratos de fornecimento eram unilaterais e correspondiam a "fraudes" ou "instrumento de fraude" e que subornos foram pagos a certos funcionários e indivíduos em Moçambique, e o principal vendedor e negociador da Privinvest.

Anamarumiheliha maalumo omosampiikhi aapacerya epurusesu, eyaakha evinre, ehimwaka wiira ikontaratu soovahererya saari sampantta mmosa ni saahimyakasera "owoka" wala "ikaruma soowoka" ni wiira olinvwa woohivara etthu anamuteko vkhaani ni atthu eelapo ya Mosampiikhi, ni namatumiha ni nanvaneli ootepaxa a Privinvest.


Apesar de uma queda da violência cometida contra presos em Moçambique, presistem ainda profundas anomalias no sistema judicial moçambicano, disse Nadia Gomes, da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique.A Dra. Nadia Gomes disse que como resultado de uma maior abertura por parte da ministra da Justiça à monitorização das prisões, os casos de tortura contra presos diminuíram.  Mas apesar disso há ainda problemas graves não só nas prisões mas com o sistema de justiça de Moçambique no seu todo.A Dra. Nadia Gomes comentava à Voz da América a intervenção da liga num evento num evento da Plataforma das Organizações da Sociedade Civil para assinalar a abertura do ano judicial. Pela primeira vez o ministério da justiça fez-se representar através do vice-ministro da pasta.Nesse encontro foram abordadas várias questões ligadas á justiça em Moçambique. Um desses problemas é a morosidade senão mesmo indiferença do sistema judicial moçambicano perante os acasos de abusos. "Existem muitos reclusos com os prazos de prisão preventiva expirados," disse acrescentando haver casos em que quando presos são absolvidos ou se extingue os processos por fala de provas, os réus já passaram "dois, três, quatro ou cinco anos presos".Isso, disse, é negar o acesso á justiça."Na maior parte das prisões temos prazos de prisão preventiva expirados, e ainda arguidos que cumpriram as suas penas, mas não tem despachos de solturas, situações de superlotação o que atenta contra os direitos dos próprios reclusos pois está directamente ligada com a morosidade processual," acrescentou. A Dra. Nádia Gomes disse ter havido uma queda em "actos de tortura" nas prisões moçambicanas afirmando que isto deve-se em parte a uma abertura da ministra da justiça Bemvinda Levy para a monitorização dos estbelecimentos prisionais."A ministra da justiça está mais aberta a parceria e monitorias conjuntas e eu acredito que de alguma forma isso tenha influenciado nessa melhoria," disse."Ela própria esteve presente nos estabelecimentos prisionais, acompanhou os processos disciplinares e os procedimentos criminais e acho que isso desmotivou os actos que ocorriam com alguma frequência," acrescentou.Mas a Dra. Nádia Gomes disse que isto "não ocorre a nível da polícia onde a situação é diferente".A regra com a polícia, disse, parece ser a de "prender para investigar, torturar para investigar".Na próxima semana vai realizar-se a Conferência Nacional sobre o Acesso á Justiça" em que os problemas com o sistema judicial em Moçambique vão ser abordados.Vão participar na conferência, para além de representantes de Organizações Não Governamentais como a Liga dos Direitos Humanos, representantes da polícia e dos tribunais.Ouça a entrevista carregando na barra azul no topo

Nnaamwi ovukuuweene ohaaxiwa anamatthukeliwa OMosampiikhi, ninlelo ononeya olaavi-lavi muulupale  wa muxoovo wa Ehakhi ya Mosampiikhi, oohimya Nadia Gomes, a Nttittimiho na mukhalelo na apinaatamu a Mosampiikhi, Totora. Nadia Gomes oohimya wiira mukhalelo wa muhooleli a muxovo wa exariya wa weettiha saana ekhatteya, myaaha sa ohaaxiwa anamatthukeliwa wovukuwa. Masi nnaamwi ori siiso ninleelo sokhala milattu suulupale ohiya mukhatteya paahi masi ni muxovo wa exariya ya Mosampiikhi wotheene. Totora Nadia Gomes aalavula mi  muhina mwa nlaka na Nsu na Wameerika moonelo wa eliika muhina mwa niira niiraneya erumeeliwaka ekaruuma ya Epalatafooroma ya mithekeso sa  Anamawaani  a nikhuru na sosiyetaate siviili ntoko ekanyeryo yotthukuliwa mwaakha wa exaariya. Okathi wopacerya muholeli a muxovo wa exariya ahimuruma muholeli ottuli wawe wiira amulavulele. muthukumano owo, sahilavuliwa myaaha  sinceene soluluwana vamosa ni exariya ya omosampiikhi. Mukacamiho mmosa onoonaneya opiisa  nnakhala ohisuwenyeyihiwa mukhalelo wa exariya ya mamosampiikaano ohoolo wa myaaha sa olusowawelana. "Akhala alipo ari anamatthukiwa owaatta ari mukateya ni mahiku aya ootthukuleliwa aniira  anviire , "ohimnya wuncereryaka oriki  sookhala milattu siniira viira alipo otthukweliwa  ale ataphuliwaka wala viira ehiiwaka othariwa mulattu owo mwaha wohikhala ekeekhayi, alipo ari mukhatteya aviira"aanli, araaru, xexe nnakhala thanu iyaakha samukhatteya".Makhalelo iya, anihimya/nya okhottihiwa exariya."Mpaantte munceene wa iotthukiwa nokhalana matthukweliwo alipeelela soovira ehuhu, ni nleelo alipo okaxariwa wala marikwiitu ali amaliihe ehukhumu aya, masi nnleelo kharina mwemereryo wa otaphukliwa, mukhalelo wa osareeyiwa mukhatteya ni yeeyo owanana ni ihakhi sa  axineene alipo otthukweliwa, maana taaro ohoolo aluttelelane ni opiisa oreheriwa myaaha sa mulattu". Ohuncererya. Totoora Nádia Gomes ohimya/ny  wiira vahoonaneya ovuluwa "ohasuliwa wala omanakasiwa aliipo otthukweliwa "mukhatteya sa elapo yeela ya Omosampiiki, ovukuwa nno opaceryenye voluluwana ni mmpatte otthukuwa wa  mukhulupale a mulaano wa exariya, Benvinda Levy yoola wiira ikhapeleliweke  mapuuro atthukweliwa atthu.Mukhuulupale  wa  mulaano wa exariya anniphwanyaneya ihikujmiherya  ni miyiraanelo sotakaheryaniwa ni miyo kinikupali wiira iyo sotaanyerya nnakhala vakhaani vokweherya oreheriwa,"ohinya.mwaneneene ole  wahiirela mmpantte muhina mwa mapuuru atthukweliwa alipo ohukhuumwa, ohoolela  mivareliwo muteko sa milattu ni minamu sothokihiwa myaaha soluluwana ni ikhiriime  ni moonelo aka iyo  somutthikiherya ottuuli miriira siiraneya  wa khuta okathi"Ohuncererya. masi Tra.  Nádia Gomes onnihinya wiira    itthu iya "khasinkhumelela/khiniiraneya  variyari va asuphayi weewo mukhalelo oryaawe ovirikana".Meettettelo anttharaaya asuuphayi, vanioattana ntoko"otthukwa viireliwaka othokoosa"omaana wiirela  othookosa"."Esumana enrwa ennoorowa opaaka muthukumano wa ekonfereesiya ya Elapo yoluluwanani manamuna okweheriwa miteko sa exaariya , yoowo orrowa wiira milaattu iri vamoosa ni mukhalelo wa exariya ya  omosampiikhi anoorowa  othalakasiwa. Sinoorowa wiirela mpannte wa ekonfereesiya, voohiyatho mareperesentaate a mitheenkeso sohikhala sa Kuveerunu ntooko Eliika ya Ihaakhi sa Apinaatamu, amwiireli mmpantte ya Asuuphayi ni epa sa exaariya. mwiiwelele nlaaka nookoha kohiwa muttapunyaka epaara ere osuulu ni ya eleepa noripelela.


O Ministério da Saúde anunciou esta quarta-feira, o início até ao final deste mês, da realização de ensaios clínicos de dois medicamentos que constituem proposta de vacina preventiva contra o HIV e SIDA.Segundo o anúncio feito pelo Ministro da Saúde, Alexandre Manguele, os ensaios pretendem avaliar os efeitos adversos, a tolerância, a eficácia e a "imunogecidade" de uma combinação com o nome de ADN-MVA contra o HIV.Os testes serão realizados em 24 jovens voluntários, com idades compreendidas entre os 18 e 24 anos, que não estejam contaminados pelo vírus da doença , e a quem deverão ser administrados doses daquela combinação e ser acompanhados durante 18 meses.As vacinas a serem usadas nos ensaios foram produzidas no Instituto Karolinska (Suécia) e o Instituto Militar de Pesquisa Walter Reed (EUA) e a sua combinação já foi testada, nos mesmos níveis a serem usados em Moçambique, em voluntários da Tanzânia e Suécia, tendo terminado com resultados considerados encorajadores."Há uma série de especificidades genéticas das várias populações que devem ser levadas em conta para o desenho de uma vacina" e por outro lado, "há também uma série de especificidades do próprio vírus que circula no país, que têm que ser levadas em conta, pois, o HIV sofre diversas mutações genéticas, que fazem com que o vírus que circula em Moçambique não seja o mesmo da Tanzânia", disse Ilesh Jani, director do Instituto Nacional de Saúde, justificando a réplica em Moçambique, do ensaio. Apesar das perspectivas encorajadoras dos produtos a serem usados nos ensaios, as autoridades moçambicanas realçam que "não significará ter sido descoberta" da tão almejada vacina. Contudo, caso se confirmem as previsões, Moçambique terá dado uma grande contribuição para este processo.  Os ensaios prestes a iniciar foram financiados pelo European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) e pelo governo da Suécia, que desembolsaram USD 1.9 milhões e terão lugar no Instituto Nacional de Saúde, na cidade do Maputo, com a liderança de uma equipa de investigadores nacionais.Os estudos que antecederam a fase de ensaios iniciaram em 2008, como parte de uma iniciativa de um consórcio denominado TaMoVac (Tanzania and Mozambique Vaccine Program), do qual fazem parte, para além destes dois países, a Suécia, Alemanha, Inglaterra e Estados Unidos da América.Dados actualizados indicam que Moçambique regista diáriamente cerca de 350 infecções com HIV, cuja doença afecta 1400 mil pessoas, com idades entre os 15 e 49 anos, dos quais, 250 mil sobrevivem com base na terrapia antiretroviral.

Mwaalaano wa Ekumi woolaleya enamararu yeela, opaceriwa mpakha wuumalani wa mweeri, wootoliwa wa mirette miili sikhanle ithoonyeryo ya epophano enimuxaka HIV ni SIITA. Sintoko yoolaleyiwa yiiriwe ni Muhooleli a Mwaalaano wa Ekumi, Alexandre Manguele, wootoliwa siniphavela oweha enikhuma-vo, ovilela, owerya waya ni "imunocesitaate" ya sootakaniha ni nsina ya ADN-MVA eniwana ni HIV. Miyootolo iyo sinrowa wiiriwa ni amwaavano 24 yiivaherenrye, ni iyaakha sinikhuma 18 mpakha 24, ahimuranve mwaaxiitthu a eretta, yawo anrowa ovahiwa itoose sootakanihiwa ni ottharatthariwa okhalaka miyeeri 18. Ipophano sinrowa ovareliwa muteko woowootoliwa sipakiwe Winxitituutu Karolinxika (Osuweesiya) ni Inxitituutu Militaari ya Othokosa Walter Reed (EUA) ni otakanihiwa waya ohootoliwa, ni eniivele seyiyo sinrowa wuureliwa Omosampiikhi, wa alipa wivahererya a Otanzaniya ni Osuweesiya, weyiwo saamalenlyaya ni iresulutaato sinooniwa okhala soororomeliwa". Yookhala eseeriye ya inamuna sooyareliwa s'apoovu sinireerela wooneliwa vatthu wiira opakiwa epharame" ni wa mpantta mukina, "yookhala nave tho eseeriye ya inamuna ya mwaaxiitthu mwaneene oneetta mulaponi, sinireerela wooneliwa vatthu, woona, HIV onoothatuwa mithinto sinceene sooyareliwa sawe eniiriha wii mwaaxitthu oneettetta Omosampiikhi ahikhale yoowo Otanzaniya", oohimya Ilesh Jani, tiritoore a Winxitituutu Nasiyonaale ya Ekumi, oohimyakasa ereepilika Omosampiikhi, ya mootolo. Vaanaamwiira soowaaniheriwa siniroromeha wa soopwanyiwa sinrowa wuureliwa okathi woowootoliwa, alipa okunya Omosampiikhi annihimyaxaxa wiira "khivanihimiwa wiira erimooneleliwa" epophano eyo ehireere ophaveliwa. Nnya, wakhala wiira sinoolipiheriwa soowaaniheriwa, Mosampiikhi onorowa ovaha mukhaliheryo muulupale wiira mulattu ola. Miyeereryo sihanle opacerya sikhaliheriwe ni European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) ni kuveerunu Oosuweesiya, ovanhe imilyawu 1.9 sa itoolare ni sinrowa wiiriwa Winxitituutu Nasiyonaale ya Ekumi, epooma ya Omaputu, ni ohoolela wa nikhuru n'anamathokosa a mulaponi. Soosomiwa sinitthareliwa ni okathi wa miyeereryo sipacenre mwaakha wa 2008, sintoko mpantte wa muupuwelo wa ekonsoorosiyo eniihaniwa TaMoVac (Tanzania and Mozambique Vaccine Program), yoowo oniirelaaya mpantte, ohiya ilapo iya piili, nave tho Suweesiya, Alemaanya, Inkalateera ni Ilapo Soowiiraana sa Waameerika. Mammeru alaleyiwale naanaano anihimya wiira Mosampiikhi onnaarepela wa khula nihiku atthu oomurava HIV oophiyeryaka 350, ni eretta enaawereya atthu oophiyeryaka ikonto imilyawu 1400, ni iyaakha eriyari ya iyaakha 15 ni 49, mwa seyiyo, ikonto 250 anikhala mahala a mirette antiretoroviraale.


Quarenta mortos, mais de 119 mil pessoas afectadas, campos agrícolas atingidos numa área superior a 139 mil hectares.São estes os danos causados por ciclones e inundações que este ano fustigaram oito províncias moçambicanas, incluindo a cidade de Maputo.Calamidades que também destruíram diversas infra-estruturas sociais. São prejuízos que ainda não foram quantificados, mas que se sabe foram elevados.As autoridades governamentais não lançaram nenhum apelo internacional de emergência, mas, por iniciativa própria, alguns países e organizações têm estado a prestar ajuda.É o caso do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) que está a negociar com uma agência norte-americana a possibilidade de disponibilização de cerca de um milhão de dólares americanos. Roberto de Bernardi é o Representante Adjunto da UNICEF, em Moçambique. UNICEF que, neste país, tem seis áreas principais de intervenção: saúde e nutrição, água e saneamento, educação de base, protecção das crianças, comunicação para o desenvolvimento e políticas sociais.Em 2010, os investimentos da UNICEF cifraram-se em cerca de 42 milhões de dólares americanos, em 2011 foram 48 milhões e, este ano, o volume deverá ser também de 48 milhões de dólares.Em Moçambique, o enfoque das actividades do Fundo das Nações Unidas para a Infância continuará a ser o mesmo, mas com uma ligeira diferença, em 2012; aquela agência da ONU vai privilegiar também de forma particular as crianças que residem nos meios urbanos e peri-urbanos.Meios onde, não obstante as melhorias progressivas registadas em diversos domínios e serviços, ainda há uma parte significativa da população que não tem acesso à água potável nem instalações sanitárias adequadas, incluindo crianças.

Miloko mixexe anaakhwe, ovikana 119 miili atthu aranve, imatta sinhimmwa siphwanyiwe muttetthe mmosa wowunnuwa orina 139 miili hekitare. iya itthu sihononiwe ni mutaseke ni opwiniha itthu mwaaka ola eepentthe oyitu iporovinsiya sa mosampiikhi, nihelaka mpuwa epooma ya Maputu. Kalamitate navetho ohononne sootekiwa soowataanelo soovirina Iperexuwisu ninlelo sihikonthiwe, maxi ensuweliwa yahikuxiwa. Axitokwene a kuverunu khalattunle yootumererya wa ilapo sa okhopela wa emerexensiya, ntovo, wuupuwela wa waya, ilapo sikina sa okhopela ni muthukumano sinni khaliherya. Ntoko Funtu wa Ilapo Soowiirana wa Anamwane ( UNISEEFI) onlavula ni axensiya emosa norote-ameerika ekhanle yoowiraneya wii ekumihe musurukhu omphiya milyawu emosa sa toolare amerekaano. Roberto de Bernardi ori muthonyiheri anenli wa UNISEEFI, oMosampiikhi. UNISEEFI wii, elapo ela, ohaana mpantta soophiya mithanu ni emosa soopacera sinhelawe ntata nawe: ekumi ni nutirisawu, maasi, ni mukhalelo wa iphiro sa maasi, esomi ya murivathi, wakhapela anamwane, olavulihana wa wunnuwa ni poliitika sa wataanela. mwaakha wa 2010, okela musurukhu wa UNISEEFI woophiya 42 imilyawu sa toolare amerikaano, mwaakha wa 2011 waari 48 imilyawu, mwaakha ola waatta waya onrowa okhala 48 imilyawu sa tolare. oMosampiikhi, oluluwanya wa miteko sa Funtu wa Ilapo Soowiraana wa Anamwane enorowa ohoolo akhalaka yena, ni ovirikana vakhaani, mwaakha wa 2012; axensiya ale wa ONU enrowa wathokorerya navetho anamwane ankhala mmpooma ni ale ankhala eriyari ya matta ni opooma. memmo nnamwi itthu sikina sirerihiwaka mipantta soorikana ni miteko, ninleelo atthu anceene ahikhalanne maasi oorerela owurya nnakhala makhalelo a iphiro sa massi a muxoworo, nahelaka mpuwa namwane,


Equipa de andebol angolana começa com "mão direita" no Rio-2016

Nikhuru na mphira anmeneni Wankoola nimpacerya ni "moono wolopwana" oRio-2016


Angolana Fernanda Samuel é finalista do prémio "Jovens Campeões da Terra 2020"

Fernanda Samuel a Wankoola oophiya muxintto wookhiserya wa etthuvo "Amwaavano Oolola a Elapo 2020"


música angolana, o espaço transformou-se num salão de festa e em ritmo de

masipo a Wankoola, nlaka notthokihiwa okhala opuro wa meera ni a amasipo a


Sons do Atlântico: Show na Baía de Luanda juntou energia angolana à moçambicana e à brasileira

Masu a Watalantiku: eShow yo Paaya wo Oluwanta ahakaaha ikuru sa Wankoola, mMosampikhi ni oParasiili.


Outros dados indicam que 63,2 por cento da população angolana trabalha e 12,4 por cento já usa a internet.

Mihuupi ikinaaku sinithoonyerya wii ipuruseeto 63,2 sa apinaatamu a wankoola anivara muteko ni ipuruseento 12,4 animurumeela interineeti.


De Cabo Verde, Tito Paris também reagiu: "Perdemos mais um ícone da música angolana, sem dúvidas que a cultura lusófona fica mais pobre.

Okaapu Verte, Tito Paris nave olavula: "Onipweteya tho mutthokehixa a masipo Wankoola, wahanyiherereya mwa miteko sa ephattu mmuttettheni munlavuliwa ekunya munnihaawa.


O ativista social Raul Paulo disse à VOA que a revelação do Ministério da Saúde fez aumentar o medo no seio da população daquela circunscrição administrativa, onde suspeita-se ter já ocorrido mortes, supostamente, provocadas pelo novo coronavírus.

Ativiixita anema Raul Paulo ohiira muhina mwa nlaka na VOA oriki ohiimwa sa Mwaalano wa Okumi oruuhela woova ophova eriyari wa anamawaani a mutthetthe a ntumereryo ole, weewo onaanyiherya wiira Ohonaneya okwa atthu , ananyiheriwa wiira otanyeriwa ni muthinto musya wa koronaviiru.


Um pedido de extradição de Gulen foi rejeitado pelas autoridades americanas, onde está radicado.

Nivekelo nimosa na oroohiwa elapo awe Gulen okhoottiwa ni makhulupale a wameerika, weewo ori yithipeele awe .


Durante dois dias, governantes e empresários africanos vão se reunir com as grandes empresas americanas que irão anunciar investimentos bilionários em África.

Wampwaheryo wa mahiku manli, afalume e anamuhakhu a muttetthe Wafirika anirowa othukumana ni mitthenkeso suluupale so Wameerika sinirowa osuweliha muhakhu munceene a miteko mmuttettheni mwa Afirika.


Mas há mais do que o apoio aos pequenos negócios. A fundação que Leslie dirige trabalha com grandes companhias americanas como a General Electric para ajudar mais africanos a terem electricidade.

Masi sookhala sinceene wohikhala mukhaliheryo wa nakoso akhaani. Mutthenkeso onihooleliwa ni Leslie onivara miteko ni mitthenkeso sikina so Wameerika ntoko General Electric wophavela wakhaliherya atthu anceene a mmuttettheni mo Wafirika okhalana amaluuxu.


Obama advertiu em Novembro que iria revogar a isenção aduaneira aos produtos agrícolas sul-africanos, a menos que Pretória tomasse, até final de 2015, medidas para reduzir as restrições das exportações agrícolas americanas.

Obama otumererya mweeri wa Namuloko mmosa wiira amurrowa okweliha nlevelelo na mipoosito wa mihokhorokho sinanlimmwa ohitto-Waafirika, vakhiini viira  muttetthe wa operetooriya ovaraka, mmpakha womalani wa eyaakha ya 2015, miphiimo  sa mutumereryo oruuha exikhaani wa  okhottihiwa elovoliwa ipho sinamulimwa  irohiwaka muttette a wameerika.


Autoridades de saúde americanas afirmam que o número de novos casos de Covid-19 pode parecer irregular nos próximos dias, resultado de menos testes administrados durante o feriado de Ação de Graças e da redução dos horários dos locais de teste.

Makhulupaale a muteeko sa okuumi a wameerika anakhuleels eu mwaattelo wa mwiiha isya sa covid-19 sookhala  olaattanaka voohilokasa mwa mahikuanrwa mathaanu, eresulutaato vakhaani sa imwaleeyo sikhupareeliwe muhiina mwa okhaathi wa ifeeriyaato no muteeko semahaala no sovukuuwa sanokhaathi wamapuuro ale amwaleyaaniwa.


O resultado deu sequência aos maus resultados obtidos pelo ex-capitão da Selecção desde que assumiu após a Copa de 2014: eliminação nos quartos de final da Copa América de 2015 e actual sexto colocado nas eliminatórias sul-americanas para a Copa do Mundo na Rússia, em 2018.

Yoophwanya ehanvehe soophwanya  soohiloka sophwanyiya ni kapitawu aakhalayi amuthanlelo okhuma nuumala Kopa a 2014: Ohiya mphira aneexexe wawumalihani wa Kopa Ameerika ayakha 2015 ni nanano omphwanyaneya omata-matani  okuusini-wAmeerika woowi oKopa ni Olumwenku oRuusiya, eyakha ya 2018.


Não atribuição do prémio Mo Ibrahim "é uma mancha" para a governação em África

Ohivahiwa itthuvo Mo Ibrahim "ti muhononelo" wa ekuveranasawu ya Waafirika.


A Doing Business in Africa é uma oportunidade para as companhias americanas explorarem parcerias em África.

Doing Business in Africa t mucaaleliyo wa ikompanyiya sa waameerka wi yiixipolorari opatthanana mwa Waafirika.


Cabo Verde é o melhor lusófono em África para fazer negócios, diz o Banco Mundial

Kaapu Verte muttetthe woreera wa nttaava na ekunya Waafirika ovariwa miteko sa nakoso, aahimya amahoolela epanku ekhulupale ya molumwenkuni.


Em relação à paz e segurança em África, a diplomata reiterou que os Estados Unidos são um "parceiro comprometido" para o continente.

Enihimya murettele ni ororomeleya Waafirika, namuhupi oolipiherya wiira Ilapo Soowiiraana "nthamwene oolayihaneya" para ekontinente.


Entre os de língua portuguesa em África apenas Cabo Verde registou uma redução do acesso de homens ao emprego em detrimento de mulheres.

Eriyari ya ale anttaava na ekunya Waafirika paahi Kaapu Verete tovukunle waavaha alopwana muteko aahiyaka athiyana.


Bancos comerciais internacionais baseados em África estão abertos a financiar projectos de pesquisa e exploração de gás em Moçambique.

Nme onipwehiwa musurukhu wa nakoso a ilapo ni ilapo sinikhaliheriwa ni Waafirika siri soowiivahererya okhaliherya mitthokiheryo miteko (sinreerela ovara) sa otholathola ni okumihiwa wa kaaxi Omosampiiki.


Entre os novos doentes há um moçambicano, um queniano, um sul-africano e dois britânicos, que trabalham na empresa britânica.

Variyari va aretta asya okhala mosampikaano, kheniyaano mmosa, suuli afirikaano mmosa ni mapiritaaniku anli, anivarasa muteko muhina mwa empereesa ya mapiritaaniku.


A KKW Beauty arrecada cerca de 100 milhões de dólares todos os anos desde p seu lançamento em 2017, quando Kim vendeu 20% da sua participação na empresa para a empresa de beleza Coty por 200 milhões de dólares, o valor da sua empresa de cosméticos foi colocado em 1 bilião de dólares.

Nikhuru na nakoso A KKW naaniphwanya musurukhu woophiyelela imiyawu 100 sa itoolari iyaakha sotheene opacerya nihuku ,  eyaakha ya 2017, okathi yoola Kim ahiitumiya ephantte awe ya empereesa Coty musurukhu woophiyelela  imilyawu 200 sa itoolari, ni empereesa awe ekinaaku yaahiphwanyaneyaehisapu ya ipiliyawu 1 sa itoolari.


Shena Stik, de 30 anos, é casada, tem dois filhos, e trabalha na empresa de Electricidade de Moçambique, EDM. No momento, está de licença de maternidade, mas está planeando voltar a trabalhar em Setembro.

Shena Stik, a iyaakha 30. ti othela , oriina anamwane anli , ni onivara wa empereesa ya Maluuxo Omosampiikhi ekunya aya , EDM. Okathi yoola , ori ni elisensa ya omayi , masi ole onithokiha otthikela ovara muteko mweeri wa Nethana ixexe .


Cabo Delgado tem 9 por cento das mulheres infectadas e 5 por cento dos homens, Nampula 7 e 2 por cento, Tete seis e um por cento, Manica sete e três por cento, Inhambane oito e dois por cento e a cidade de Maputo nove e quatro por cento.

Kaapu Telekaatu orina 9 puru sento ya athiyana oomuava ni 5 puru sento ya alopwana, Wamphula 7 puru sento ni 2 puru sento, Teete 6 ni 1 puru sento, Manika 7 ni 3 puru sento, Inyampaani 8 ni 2 puru sento ni epooma ya Omaputu 9 ni 4 puru sento.


Segundo os números divulgados Sofala é a província mais afectada com 21 por cento das mulheres infectadas e 4 por cento dos homens infectados. A província de Gaza tem 19 por cento de mulheres infectadas e 3 por cento dos homens, Maputo tem 15 por cento das mulheres e 6 por cento dos homens e a Zambézia tem 15 por cento das mulheres e 5 por cento dos homens infectados.

Sintoko mammeru ahimiwe eporovinsiya ya Osofala ti yootepexa oravihiwa ni 21 puru sento y'athiyana ooravihiwa ni 4 puru sento y'alopwana ooravihiwa. Eporovinsiya ya Okaaza erina 19 puru sento ya athiyana oomurava ni 3 puru sento ya alopana, Maputu ari 15 puru sento ya athiyana ni 6 puru sento ya alopwana ni Zampeeziya ari 15 puru sento ya athiyana ni 5 puru sento ya alopwana oomurava


Entre as restantes duas maiores cidades do país, Maputo teve 2,84 por cento e Nampula 2,92 por cento.

Mwa ipooma ikina suulupale piili, Maputu aarina 2,84 puru sento ni Wamphula 2,92 puru sento


Veloso afirmou que se projecta um crescimento real do Produto Interno Bruto de cerca de 3,5 por cento em 2018, acelerando-se para 4 a 4.5 por cento em 2019, esperando-se que a inflação permaneça nos 6.5 por cento este ano e que desça para 5.5 por cento no próximo.

Veloso oohimya wiira onaaniherya wunnuwa wa muhakhu wa mulaponi woophiyeryaka 3,5 puru sento mwaakha wa 2018, wuncarereyaka mpakha 4 wala 4,5 puru sento mwaakha wa 2019, owehereriwaka wiira inflasawu enihala enari 6,5 puru sento mwaakha ola ni wiira ekhuruwe mpakha 5.5 puru sento mwaakha onirwa.


A taxa de prevalência do HIV na cidade de Maputo, na população dos 15 aos 49 anos de idade, é de 16,8 por cento, dos quais 20,5 por cento são mulheres e 12,3 por cento são homens.

Etaaxa ya okhalaniwa ya HIV vapooma ya Omaputo, wa atthu arina iyaakha 15 mpakha 49, ti ya 16,8 puru sento, mwa yaawo 20,5 puru sento athiyana ni 12,3 puru sento tari alopwana.


Entre os entrevistados este mês, 51 por cento disseram não ter nenhum interesse, contra 28 por cento na pesquisa anterior.

Eriyari ya atthu akowihe mweeri ola, 51 puru sento ahimme wii kharina etthu, yoovirikana 28 puru sento ya okoha-koha evinre.


Com uma taxa anual de 6,1%, a economia cresceu menos 1,1 por cento do que em 2014, depois de, nas duas últimas décadas, ter crescido a uma média de 7 por cento.

Ni esisapo ya vamwaakhani ya 6,1 puru sento, muhakhu wunnunwe ovukula 1,1 puru sento ovirikana 2014, nuumala, iyaakha miloko miili sivinre, wunnuwa wa variyari ya 7 puru sento.


O Datafolha apontou também que 63 por cento dos entrevistados acreditam que o evento terá mais prejuízos do que benefícios contra 38 por cento em 2013.

Etaatafolya enhima wii 63 puru sento ya atthu akohiwe annikupwali wii niira nla ninrowa oruuha opweteyiwa ohiya ophwanya ovirikanya 38 puru sento mwaakha wa 2013


Naqueles países, a taxa de desemprego de mulheres jovens (44%) é quase o dobro da taxa para homens jovens.

Ilapo iyee, etaaxa ya ohivara muteko wa athiyana amwaavano (44 puru sento) onihaleela ophiya okhunanya etaaxa ya amwaavano alopwana.


Banco de Moçambique aumenta taxa de juros

Epanko yooMosampikhi enincererya etaaxa ya ixuuru


O post do Presidente americano sobre a sua taxa de aprovação entre os republicanos lidera o trending nesta rede social.

Epost ya Muhooleli a waAmeerika mwaha wa etaaxa awe ya wakhuleliwa eriyari ya marepupilikaano onnihoolela ereete sosiyaale ela.


A luta contra a Sida em Cabo Verde tem tido resultados positivos e a taxa de prevalência situa-se em um por cento.

Ekhotto yonwanana Siita Okaapu Veerete enivira ekhalanaka iresulutaato sootthuneya ni etaaxa ya okhalaniwa eneetta epurusento emosa.


A taxa de recuperados ascende agora a 40, 7 por cento (155 em 380 casos) e o país mantém as três mortes.

Etaaxa y'atthu apenunwe yoovikana naanaano va 40,7 puru sento (155 mwa 380 oomurava) ni elapo erina nlelo atthu araru akhwiiye.


Em 2013, apenas uma em cada sete crianças tiveram o tratamento antiretroviral em Angola, país com uma taxa de seroprevalência abaixo de três por cento.

2013, paahi mmosa wa khula ethanu ni anli anamwane yahikhalana olooliwa antiretorovirale waAkoola, elapo yaarina etaaxa ya okhalano eretta vathi wa terexi puru sento.


Quanto a políticas específicas, 64% dos inquiridos pelo Washington Post/ABC aprovam como Biden enfrenta a pandemia, taxa que atinge 69 por cento no levantamento da NBC.

Wa ipoliitika soosuwanyeya, 64% sa makoho a Waaxinttoni Post/ABC sinnaakhulela mananna Biden onivaraawe muteko woophavela omaliha eretta, etaaxa eniphiyererya ipurusentu 69 muvenxeryo wa NBC.


Em Moçambique, a taxa de participação laboral das mulheres mantém-se em 85%, enquanto a taxa masculina aumentou de 80,6% para 82,8%. Mas muitas mulheres estão em actividades não remuneradas e as que têm salário ganham muito menos que os homens pelo mesmo tipo de trabalho.

Omosampiikhi, etaaxa yoowiirela mpantte muteko wa athiyana yeemenle 85 puru sento, yiiraka alopwana ehuncarereya okhuma 80,6 puru sento mpakha 82,8 puru sento. Nnya athiyana anceene ari ni miteko sihiniliviwa ni ale arina muliveryo aniphutta vakhaanixa ovirikana alopwana evaraka muteko enamuna emosaru.


Em nome do Fórum de Monitoria do Orçamento (FMO), que integra várias organizações da sociedade civil, o diretor do Centro para a Democracia e Desenvolvimento (CDD), Adriano Nuvunga, criticou o fato de o relatório original sobre o fim do estado de emergência, que o Presidente da República, Filipe Nyusi, enviou ao Parlamento, não fornecer detalhes sobre os fundos disponibilizados por parceiros.

Mwa nsina na FMO - nikhuro nowehaweha musurukhu, muthinto wa musurukhu nave nathu ontehe a elapo, muholeli a CDD - nikhuru na etemokarasiya, Adriano Nuvunga, ovanya muholeli a elapo muhina wa ewarakha ya omala emerexensiya, Filipe Nyusi, ohiruha ithu soothene siniphaveleya.


Na Guiné-Bissau, a taxa de participação laboral das mulheres aumentou de 60% para 68,2%, superando a média da região subsaariana de 63,6%. A participação laboral dos homens mantem-se nos 78%.

Okinee-Pisawu, etaaxa ya wiirela mpantta muteko wa athiyana ehuncarereya okhuma 60 puru sento mpakha 68,2 puro sento, epwahaka eriyari wa muttetthe subsahariyaana ya 63,6 puru sento. Wiirela mpantta muteko alopwana weemenle 78 puru sento.


Membros de associações dos portadores de deficiência visua dos países africanos de língua portuguesa encontram-se reunidos na cidade da Praia para definir projectos em prol das mulheres e juventude.

Anamwiira mpantta wa asosiyasawu wa atthu ahinoona a ilapo sa waafirika sinlavuliwa ekunya aniphwanyaneya anathukumanne epooma ya oPhareya wiira alavule sa iporoxeetu mwa porooli wa atthiyana ni anamittompee.


Rádios comunitárias moçambicanas combatem casamentos prematuros

Araatiyo komunitaariya Omosampiiki aniwanana othelaniwa vahittokotthiwe


: Direito - Universidade Metodista de Angola

:Ehakhi - Univerisitaati Metotiixita ya Wankoola


estado de emergência em Angola, são desafios que os angolanos vão ter

Mikhaleelo emukaakuve Wankoola , siiri soowaneela sa alipo a wankoola aniroowa aya okhalana .


Cristiano Ronaldo onxukurya Wankoola mwaakha wa 2014


Especialista defende reforço do combate à Sida em Angola

Asuweli anaakhiha olipiheriwa owananiwa Siita Wankoola


Crise de medicamentos ameaça saúde pública em Angola

Othoowa wa mithali onoopopiha okumi wa anamunceene Wankoola


Trata-se do árbitro Helder Martins De Carvalho de Angola e os assistentes Jerson Emiliano Dos Santos de Angola e Arsénio Maringula de Moçambique.

Anihinmwa mapilothi  Helder Martins De Carvalho a Wankoola, ni anamakhaliherya miteko sa epilothi Jerson Emiliano Dos Santos a Wankoola, Arsénio Maringula a oMosampikhi.


O vice-presidente de Angola, Bornito de Sousa, representa

Namakhaliherya miteko sooholela Wankoola, Bornito de Sousa, onnikhalela


Angola Ano Zero chega ao famoso Festival de Cannes

Wankoola mwaakha woheetthu oophiya namasivela a meera a Cannes


: O Presidente da República de Angola é uma pessoa que muito admira

: Mukhulupale eelapo ya Wankoola muutthu onmuthamalela awe


Museus em Angola: Caminhos para a sua gestão e auto-sustentabilidade

Imusewu Wankoola: Ikettelo sa matthokihereryo hata oruuhela soreera


Síria diz ter interceptado 13 mísseis americanos

Siiriya aniira wiira opharakaserya imiisi  13 sa wameerika


"Os negros americanos e negros, em particular, têm sido tratados como menos que humanos ", acrescentou Harris, quem realçou o facto de que "devido aos , muitos americanos viram agora a injustiça racial que os negros americanos conhecem há gerações".

"Alipo oriipa a wameerika ni ali oriipa. vothaleleya, oniirwa anakhapeleliwa ntooko vakhiini vatananihiwa ni  pinaatamu"ahunererya Harris, ole ori ti ohiimwe mwiriira ole onnira wiira"mwaha wa alipo a anoorwa ninaano vaava ni  ohikhala ehakhi muhina mwa mukhalelo wa nikhuli ale ari anooripe a wameerika anisuwelasa okhuma okhuma makoto makoto eene.


Hoje os americanos, especialmente o que seguem a modalidade desportiva Basebol, celebram o dia de Bobby Bonilla!

Olelo atthu a wAmeerika, tepi a muthinto wamophira wanmoononi, antthapelela nihiku na Bobby Bonilla!


Ele explicou que toda a ajuda americana a África terá a finalidade de avançar os interesses americanos e ajudar as nações africanas no sentido de serem autossuficientes.

Owo osuweliha wiira mukhaliheryo wotheene a Wameerika wireliwaka waafirika onirowa okhala okhomalihiwa sintthunaaya a Wameerika ni okhaliherya ilapo sa Waafirika vaakhanle aaya wowilikanyiha .


Estima-se que cada dólar americano investido na nutrição de uma criança resulta num retorno de 138 dólares americanos em termos de melhorias na saúde, educação e aumento da produtividade.

Vananyiheriwa wiira wa khuta etoolari ya Wameerika enirumeeliwa muhina mwa malyeelyo wa mwaana mmosa onooniheerya otthikela ottuli wa itoolari sa wameerika muhina mwa oreeriheliwa saneene muhina mwa miteko sa Okumi , osoomiha ni wuncererya muruweryo .


Berry foi uma lenda da música americana, pioneiro do rock 'n' roll, uma mescla de rhythm and blues e música pop, que se tornou sinónimo da cultura dos adolescentes americanos na década de 1950.

Berry waari muratti a masipo a Wameerika, namapaceriha muthinto wa rock 'n' roll, wa muteko ni rhythm and blues ni nsipo pop, wahareere okhaleliwa ni amiravo eelapo yo Wameerika iyaakha sa 1950.


Aplicam multa de 10 mil randes, cerca de 670 dólares norte-americanos ao director da escola por cada aluno indocumentado.

Anaavaha  muulutha  a  ikonto  10  sa  iraanti,  vowanyiherya  670  itoolari  sene  sa  ota-wameerika  oniireliwa  muhooleli  wa  exikola  wa  khuta  mulipo onisoma ohikhalana ettikitti.


No total, a investigação identificou 4,32 milhões de dólares americanos em utilizações não conformes de fundos de programas financiados por subvenções.

Vowulaana, muthokoso ohonela imilyawu 4,32 isa toolari sa wameerika mwa orumeela vohitharela mitumereryo sa muraarelo wa muthokiho wa mireerelo mwa sooliva sa kuveerunu.


"Não posso dizer nada, excepto que lamento a obsessão russófona dos nossos colegas [americanos], que supera todos os limites", declarou Lavrov.

"Nki khaale ohinya etthu , vohiya wiira nnakhala vahikhale voohiya muxankiho a elapo ya Ruusiya wa axirikha ahu [ atthu a Wameerika ] , ovikana mikano soteene", ohinya Lavrov .


O Governo americno já investiu em Angola um total de 28 milhões de dólares americanos na luta contra a malária, doença que continua a ser considerada como a principal causa de mortse no país.

Kuveerunu  wameerika oruuha mukhaliheryo oniireliwa elapo ya Ankoola mwattelo mmosa othukumanyiwa khiphiya imilyawu 28 sa itoolari sa wameerika siniireliwa ekhotto ya omalamaliha ekwerere ya ettekuxa,  ekwerere enitthikela okhala ele enooniwa ntoko yowioneyaxa okhala mwaha wa okwiiwa mulaponi.


Infalasawu ni icuuru soowela oMosampiiki


Omosampiiki: "sootthumwa sa khula mahiku" sinoolokihiwa


Receiam-se ataques de piratas em Moçambique

Onaaniheriwa otuphela wa anawiiye oMosampiiki.


Moçambique exporta pouco para os Estados Unidos

Omosampiiki onikumiha vakhaani orotihaka Oxitaatuxi Uniitu


Relatório das Nações Unidas vem origem em Moçambique

Ewarakha ya Ilapo Soowiiraana enirwa oMosampiiki.


FMI aprova reajuste de preços de combustível em Moçambique

FMI ohaakhulela wuncareriwa isisapo ya kompoxitiivele oMosampiiki


Cólera mata 108 pessoas em 2017 em Moçambique

Mwakha wa 2017 koolera oowiiva atthu 108 Omosampiiki


Violência cultura e fim de rendimentos em Moçambique

Nihasu na ephattu ni  omala ipwanyeriwo muhakhu Omosampiiki


Entretanto, a Organização Mundial da Saúde (OMS) recomendou a Cabo Verde a criação de uma plataforma na internet para a vigilância epidemiológica, que vá desde a troca de informações e dados ao controlo das respostas e da situação em cada momento.

Wahiso, Muloko wa Olumwenku wa Ekumi, oomutumererya Kapu Verete opake ikaruma muntereneeti wii aweha-weke epitemiyoloxika, enkhuma wakakhana mitthaka ni etaatu wa okosoopa waakhula ni itthu sinkhumelela okathi ti okathi.


No seu programa, a organização pretende desenvolver programas de promoção de valores democráticos, paz e cidadania, bem como construir Cabinda uma sociedade justa.

Mpurokaraamani mwawe, mulokiheryo ola onitthuna wuncererya iporokaraama sa opunttha ihisapo temokaraatiku, murettele ni esitataniya, ni omupaka Kapintta  mwa muttetthe onitthara ihakhi.


Para inverter essa situação, diz a comunicadora Célia Claudina, "produzimos programas nas rádios comunitárias sobre as desvantagens que o casamento precoce tem na vida das raparigas".

Wiira erukunuxiwe etthu eyo, onihimya namalaleya Célia Claudina, "noopaka iporokaraama muraatiyoni ammawaani soopere soohiloka sa soothelana ohinatthi ophiyerya mmakhaleloni mwa axithiyana".


"O que significa que a eficácia do programa (de combate ao HIV-Sida) é questionável", aponta o especialista, que defende a necessidade do reforço dos programas de investigação, informação e educação da população.

"Enihimya wiira oreerela wa eporokaraama (owanana HIV-Siita) vannikoheya", otthonya musuweli, onaakiha otthuneya olipiherya iporokaraama ya othokosa, mihupi ni waalakiherya apoovu.


Os programas da Rede de Comunicadores e Amigos da Criança (Recac), coordenada por Claudina, abordam essas questões e são destinados particularmente aos pais e líderes comunitários.

Iporokaraama sa Reeti ya Anamalaleya e ni Apatthani a Anamwane, enihooleliwa ni Claudina, enilavula itthu seyiyo ni eniireliwa otepexa wene axipaapa ni amahoolela a mmawaanil


Akiules é físico nuclear e pretende criar um projecto que ajude os jovens recém-licenciados a orientar as suas carreiras, Edmar faz parte da Liga Guineense dos Direitos Humanos, está pronto para novas parcerias e tem muita esperança no novo Governo. Majo trabalha com o Parlamento Moçambicano da Juventude e aponta os desafios que Moçambique encara, apesar de acreditar em programas como a bolsa Yali.

Akiules ti fiisiku nukeleyaari ni onitthuna ompaka poroxeetu ontthuna waakhaliherya a niinno a Ixikola sa suupale wiira apakeke iye asomalaaya, Edmar oniira mpantta a anamphira a Okwine a Ihakhi sa Atthu, ni ti oolikaneene wiira opatthanane anamisurukhu a impereesa  ni ookhalana mulipelelo muulupale wa Kuveerunu ola wa niinaano. Majo onivara ni eParalamento ya Mmosampiikhi ya Anamittompe  ni onithoonyerya mikutakuto sinikhumelela Mmosampiikhi, onakhupalikiru iporokaraama sintoko ipoolosa Yali.


Altos juros da dívida lançam alerta sobre Moçambique

Owela wa icuuru ya yookopha onnimulopola soopere Mosampiiki


Trump toma medidas executivas sobre o pacote de alívio económico

Trump opaka mitita exekutiiva soopere epakuti yoorula muritti muhakhu


Depois de cerca de cinco meses de pesquisa sobre a doença que começou a ganhar força em Outubro de 2016, os especialistas apresentaram os primeiros resultados sobre a origem da chamada celulite nicrotizante que já afectou perto de 1.500 pessoas.

Nuumala waattamela miyeeri mithanu sa otholatholiwa soopere eretta epacenrye opwanya ikuru mweeri wa namuloko ya 2026, asuweli ahooniherya sookhumela soopere ephattu ya wiipa mitika eraviwe n'atthu waattamela 1.500.


Instado a comentar sobre a sentença, Eduardo Constantino disse que à partida, a sentença é injusta.

Avekeliwaka olavula soopere ehukhumu, Eduardo Constantino oohimya wiira wuupaceryani, ehukhumu kahiyoo ya eshariya.


Em Nova Iorque, começa nesta quarta-feira, 8, uma cimeira de alto nível da ONU sobre a Sida.

Onoova Iyooroke, enipacerya enamararu yeela, mahiku 8, muthukumano muulupale wa ONU soopere Siita.


Conselho Constitucional chumba recurso do movimento independente AJUDEM que promete pronunciar-se sobre "o futuro depois das eleições"

Ekonseelyu Konxititusiyonaale yookhotta erekuurusu ya nikhuru nowilamula AJUDEM ororomelinhe olavula soopere "omihooli avira mwaathanle.


As crianças participaram em palestras sobre a Covid-19. Algumas foram entregues às famílias, e outras foram encaminhadas ao infantário distrital.

Axinamwane aakhalela ipaleexitara soopere Covid-19. Akina yaahinnyereriwa amusi aya, ni akina yaaroohiwe winfantaariyo y'otixitiriitu.


O governador de São Paulo, João Doria, avisou o Presidente que seria multado se não cumprisse os regulamentos estaduais sobre máscaras.

Kuverenatoore Osawu Paawulu, João Doria, oomulopola mahoolela a elapo wiira aarowa olivihiwa ankha aahittharihele malamulo a muxitaatu soopere anancaca.


O presidente suspendeu os impostos sobre a folha de pagamento de trabalhadores que ganham menos de 100 mil dólares por ano, até o final do ano.

Peresitente oheemexa misokho soopere nikukhu a mulivelo wa anamuteko aniphutta woohiphiya itoolare ikonto 100 vamwaakhani, mpakha wuumalani wa eyaakha.


Na Guiné-Bissau realizou-se hoje uma manifestação contra o aumento dos preços dos produtos básicos. A manifestação foi organizada pela associação dos consumidores de bens e serviços e decorreu na principal avenida da capital guineense e culiminou emf rente á sede do governo.Os promotores entregaram ao executivo uma lista de reivindicações em que se inclui o estabelecimento de um regime de fixação de tecto máximo para os géneros e artigos de primeira necessidade.Os manifestantes pediram tambem "a sistematização do controlo do mercado interno".A questão do aumento dos preços dos produtos de primeira necessidade está a tornar-se numa das principais controvérsias na Guiné Bissau.O governo culpa a situação no mercado internacional algo que parece ser validado por situações semelhantes em muitas outras partes de África e do mundo.Mas os consumidores guineenses rejeitam esse argumento culpando os comerciantes pelos aumentos.Ouça a reportagem do Lassama Cassamá

Okinee-Pisawu ehiiriwa olelo mwixooniheryo owananiwaka owela wa isisapo sa mireerelo sootthuneyaxa. Mwixooniheryo weeteteeliwe no nikhuru na alipa olya mireerelo ni miteko ni yiiranen'ye epikata yuulupale ya epooma yuulupale ya oKinee ni emalenle ohoolo wa oseeti ya Kuveerunu. Alipa otthenkasa aanvahererya kuveerunu eliixita ya itthu sinivekelaaya sinitakaniha oheliwa mphimo wa ihalahala sa iyoolya ni mireerelo ikina sootepexa otthuneya. Alipa wixooniherya aavekela tho otthokihiwa marakaato a mulaponi. Mwaha woowela isisapo sa mireerelo sootepa otthuneya onikhala mwaha ohinreere ovanyihaniwa oKinee-Pisawu. Namalamula onithonya emerekaato ya olumwenku okhala teniiriha, etthu enihimiwa wa ilapo sinceene sa Waafirika ni sa olumwenku. Nnya, alipa otthuma a oKinee annivaanyiha yoohimya eyo, yaahimyanaka niyoko anamatumiha ni owelihiwa wa isisapo. Nwiriyane ehapari ya Lassama Cassamá.


Os casamentos prematuros em Moçambique elevam a mortalidade e criam complicações como a fístula obstétrica, infecções por HIV e outras doenças de transmissão sexual. As meninas perdem também oportunidades de progressão social.

Waakuva othelana Omosampiikhi enunncererya okhwiya ni eniruhela mixankiho ntoko fiixitula opixiteetirika, oraviwa ni HIV ni iretta ikina siniravihaniwa mukuwoni. Axithiyana annihaleela nave tho imaara sa okelela ohoolo mulaponi.


Os emigrantes moçambicanos na Africa do Sul, no entanto, têm a sua lista de assuntos que querem ver resolvidos no final da corrida: primeiro, a legalização dos moçambicanos que anda sem documentos, como disse Ananias Banze, líder da comunidade moçambicana em Pretória.

Mamosampikaano anikhala elapo ya Afirika tu Suuli akhalana akhalana itthu sowaatta aniphavelasaaya wi sikhaliheriwe mwathanle yoola amala: etthu yoopacerya, olepwa  otthunihiwa wala ovahiwa ettikitti  mamosampikaano yaala ahikhalanne, ntoko alavula iye Ananias Banze, nkhulupale wa mamosampikaano a epooma ya Peretooriya.


Entretanto, a introdução de novas tecnologias de produção e a nova legislação laboral na África do Sul afectam em geral a mão-de-obra moçambicana nas minas sul-africanas.

Oreene siiso, opaceriwa wa Wirana wa Ikaruma  isya sa opaka ni malamulo masya a muteko wa aAfirika a Suuli sinnitannya muteko wa mamosampikaano mminani mwa suul- afirikaana.


O Banco Mundial revelou neste domingo, 2, que 60 por cento da população moçambicana vive na pobreza extrema e é o décimo. país com maior número de pobres no mundo.

Epanko ya Olumwenku ehimmye Ettiminko yeela, mahiku yeettaaya manli, wiira 60 puru sento ya mamosampikaano anikhala ni osikhini wootepaxa ni ori nipuro nanamuloko wa ilapo sirina atthu asikhini anceene moolumwenkuni.


"A Frelimo vai apoiar a Renamo a ultrapassar esta fase difícil caracterizada pela perda do seu líder e endereça condolências à família Dhlakama, que faz parte da grande família moçambicana", reitera o secretário-geral, garantindo que "o processo vai prosseguir os seus trâmites, uma vez que é vontade dos moçambicanos garantir um ambiente favorável ao desenvolvimento.

"Frelimo onoorowa omukhaliherya Renamo ovira okathi ola woorika mwaha woopweteya mahooleli awe ni ninniveleeliha musura wa mphento para amusi Dhlakama, aniira mpantta wa amusi mamosampikaano", oohimyexexa sakarataari-oopacerya, aroromelihaka wiira "epuruseesu enirowa wiiraneyaka ettharaka iphiro sooreerela, okhala wiira otthuna wa mamosampikaano olipiherya okhala vooreerene ni muruweryo.


O académico diz ser necessário desenvolver esforços no sentido de mudar a estrutura etária da população moçambicana, constituída maioritariamente por jovens, para diminuir o elevado número de pessoas dependentes dos poucos indivíduos que trabalham.

Musuweeli  aniira tivorerela winuherya ikuuru siniirela o orukuuxa mikhalelo a manuweelo wa apinata Ari mamosampikaano, anithukumana  vanceenexa ni amwaavaano, wiira avukuule mwattelo Ophoova wa aatthu analipana atthu ari tanvara muteko.


A subida astronómica da dívida pública moçambicana, como revela o gráfico divulgado, aconteceu depois de, na semana passada, o Ministério das Finanças ter feito em Londres uma apresentação aos investidores em que admitiu não poder pagar a dívida pública, particularmente os 38 milhões de dólares das obrigações da Empresa Moçambicana de Atum (Ematum), convertidos em títulos de dívida soberana,.

Owela wootutuxa wa sookophiwa s'atthu otheene sa mamosampikaano, sintoko sinooniheryawe karaafiku olaleyiwale, wiiranenhe nuumala esumana evinre, Mwaalaano wa Muhakhu owooniherya alipa nakoso a Londres (oLonterexi) wiira khaniwerya oliva s'okophiwa s'atthu otheene, otepaxawene imilyawu 38 sa itoolare sinilokihiwaya Empereesa y'oMosampiiki ya Atum (Ematum), sithatuxiwe sookopha s'atthu otheene.


A embarcação "Vega 5" propriedade da empresa Efripel - que estava a ser operado pela companhia moçambicana Pescamar - foi sequestrada no dia 28 de Dezembro de 2010 em águas próximo da ilha de Madagáscar, com 24 tripulantes a bordo, entre os quais 19 moçambicanos e dois espanhóis.

Nneene Paketi "Vega 5" ti empereesa Efripe, paketi yoola avareliwa muteko ni ekompaniiya Pescamar ya elapo ya Mosampiiki - paketi yoola iiyinwe mahuku eettaka 28 mweeri wa Tezempuru mwaakha wa 2010 mmasini waattamela elapo ya Matakaxikare, mupaketeni muumu aniphwanyaneya atthu ophiyelela 24, yaala aniira mpatta mamosampikaano 19 ni maxipanyoola ayili.


O presidente da Associação Moçambicana de Panificadores, Vítor Miguel considerou, igualmente, que "olhando para aquilo que foi 2016, que foi um ano atípico e extremamente difícil para os moçambicanos, devido à conjuntura económica adversa, agravada pela tensão político-militar, em 2017 a nossa situação vai continuar a ser extremamente difícil".

Nkhulupale wa nikhuru nnaasimwa Panifikatoore, Victor Miguel  ohimya wi " nuupuwelelaka moota siiranenyaaya itthu eyaakha ya 2016, eyaakha yeela yaari yookacamiheya mwaha wi khisaareere okhumelela itthu sootikiniha mmakhalelo a mamosampikaano, mwaha wi macelo aya wala emaali saya saahivukuwa ni sivirikina, ni yaahonaneya otepa ekhotto, eyaakha ela ya 2017 makhalelo ahu anootthikela akacamiheya.


O cancro da mama surge em primeiro lugar na lista de doenças cancerígenas em Cabo Verde, seguido do cancro de colo uterino nas mulheres.

Kankaru a nipele anipacerya wuupaceryani muliixitani ya iretta sa kansere Okaapu Veerete, kiyarwa kankuru a vamwiitheni va nrupo ninkhala mwaana n'athiyana


Em declarações nesta terça-feira, 12, a um comité do Senado que investiga a resposta da Admnistração Trump à pandemia, Fauci afirmou que um número desconhecido de pessoas morreram em casa e não foram declaradas na lista oficial.

Alavulaka enamanli yeela mahiku 12, para ekomite ya Osenato yeeyo enithokosa yoowaakhula ya Esakaratariya Trump mwaha wa ehasara, Fauci oohimya wiira nummaru noohisuweliwa n'atthu ahookhwa mmawannyeya ni khaheliwe muliixitani.


Num cenário ideal, diz a activista, as parlamentares haveriam de defender as zungueiras.

Wa mwaha wooreerela, onihimya ativiixita, ale ari oParalamentuni yaatthuna owaakiheryaka masunkeyira.


O activista receia "uma crise aguda de medicamentos para o tratamento de doenças oportunistas".

Ativiixita ole onimwaanyiherya"  khathoowa  opwoova ntiitawa mithaali sirumeeliwa wi iloolowe ikwereere sowakaamela".


O activista de luta contra o SIDA afirma também que "estamos com escassez de preservativos".

Ativiixita a ekhotto owanela mwaxiitthu SIITA onikupali tho wiira "'kinihoolela otthowa wa mwaakiho".


A activista cívica Finúria Silvano, defensora de reformas no sistema de saúde, esteve com a filha no Hospital Geral de Benguela, mas rejeitou o internamento.

Ativiixita oolaleya Finúria Silvano, namaakiha opakiwa itthu vasyaa mmwaalaanoni ya ekumi, ari ni mwanawe muthiyana Oshipiritaale Yuulupale ya Openkeela, nya ookhotta waapaxari.


Em Moçambique, um activista lembra que "as raparigas aprendem que os maridos só batem nas suas mulheres quando as amam", um fundamento cultural que justifica a violência doméstica.

Omosampiikhi, ativiixita mmosa  ahupuxerya wii "axiruuxi annixutihiwa wii alopwana anaamana axaraya yakhala wii annaphenta", mukhalelo wa ephattuwelo enthonyiherya  wahaaxa athiyana.


"Há muita consciência sobre os danos sociais que os casamentos prematuros causam, mas ainda há muitos casos" disse Cecília Ernesto, activista social.

" Vookhala miyupuwelo sinceene vathi vaa oohonona sa mukhaleelo wa anamawaani wiira miira otheliwa onari mwamukhiini aniruuhela , masi nleelo sookhala myaaha sinceene" ohinya Cecília Ernesto, ativiixita sosiyaale.


O activista cívico da saúde pública Pinto Mulato fez eco da mesma preocupação pela falta de controlo nas fronteiras dos municípios de Maquela do Zombo, Milunga, Damba e Quimbele,

Ativiixita namalaleya ekumi yaanamunceene Pinto Mulato oolaleya muxankiho yoowo woohiwehawehiwa rattaa mikano sa imunisiipiyo ya Makela ya Ozompo, Milunka, Tamba ni Kimpela.


Hugh Masekela, influente figura do jazz sul-africano e activista contra o racismo, morreu. Tinha 78 anos e foi vítima de cancro de próstata.

Hugh Masekela, namasuwelaxiwa muhina mwa jazz aafirika a okuusini ni ativiixita ahaatthunela munyokhanano wa akunya ni anooriipe, ohookhwa. Waarina miyaakha 78 ni waarina kankuru a eporooxitata.


MDM suspeita de "perseguição política" ataque contra seu membro na Zambézia

MDM  anaaniherya "ottharatthariwa ni epoliitika" otupheliwa wa mempuru awe oZampeeziya


O presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, encontra-se na Zambézia com o argumento de monitorar o cumprimento do Programa Quinquenal do Governo 2015-19.

Peresitente a oMosampiiki, Filipe Nyusi, onipwanyaneya oZampeeziya ahimyaka wiira oniwehaweha opakiwa wa eporokaraama ya iyaakha thanu ya Kuveerunu 2015-19


Na Zambézia, segunda província mais populosa do país, com cerca de cinco milhões de habitantes, o Núcleo de Associações Femininas (Nafeza) recorre também à comunicação para travar o fenómeno.

Ozampeeziya, eporovinsiya yanenli yootepa waattiwa ya elapo, ni akhali oophiyeryaka imilyawu thanu, Nikhuru na Wiiraana w'Athiyana (Nafeza) anithyawela nave tho mitthaka s'araatiyo wiira yeemexe etthu ila.


A Guiné-Bissau conta com cerca de 50 rádios e TV 's comunitárias. A Rede Nacional das Rádios e TV 's Comunitárias, na voz do seu gestor, Demba Sanhá, promove parcerias com o sector privado e sociedade civil para manter as estações activas.

Kinee-Bisawu orina araatiyo ophiyerya 50 ni TV sa mmuttettheni. Ntthavi  na araatiyo ni TV namulaponi ni nammuttettheni, wa nsu namukhulupale, Demba Sanya, oosuwanyeeha  ni mikhaliheryo sa muteko soowipitheya ni saatthu ahinvara miteko sa kuveerunu wira oneemeliya okhaleke woolikana.


Um dos graves problemas que as rádios enfrentam é a falta da energia eléctrica, já que a rede pública não cobre regularmente o interior do país.

Emosa ya mulattu yotepa araatiyo aniholelaya ohikhala moro, ntoko moro okhanle mulaponi mmo khompiyerya sana para muhina mwa elapo.


Os gestores das rádios dizem que a Covid-19 obrigou muitos parceiros a cancelar a sua ajuda, em virtude do baixo rendimento.

Makhulupale Araatiyo an'himya wira Eretta ya Covid-19 yohapuxari atthu owatta anira Mpatta wa ratiyu ohiya mukhaliheryo aya, ookhala wira khemphwanhaneyatho elukuru yowatta.


Organizações da sociedade civil investem na comunicação para reduzir casamentos prematuros em Moçambique e aproveitam o alcance que as rádios comunitárias têm no meio rural.

Mutthenkeso w'atthu oohikhala a mparitiitu poliitiku onihela muhakhu ni olaleyiwa ovukula othelaniwa ipwarawatiya Omosampiikhi ni ettottela muraarelo wiwanyeya wa araatiyo ammawaani.


As rádios comunitárias da Guiné-Bissau estão a enfrentar um difícil momento financeiro, que tem condicionado o seu funcionamento, sobretudo com o impacto da pandemia da Covid-19.

Araatiyo anmuttettheni Okinee aniphwanhaneya ni mukutho kutho wowatta mwaha wa musurukhu, onkhala wokajamiha ovarawawe muteko, nave ni muhaxo wa eretta ya Covid-19.


Daniela Gino Vaz, estudante guineense de ciências políticas, espera que os americanos escolham "um presidente que garanta uma economia mundial estável e traga investimentos para a Guiné-Bissau".

Daniela Gino Vaz, musomi a Okinee a Siyensiya ya ipoliitika, oniwehererya wiira maamerikaano emuthanle "muhooleli oniroromeliha muhakhu w'olumwenku yoowemexeryeya ni aruuhe muhakhu para Okinee-Pisawu.


Poupança interna muito limitada em Mocambique

Musukho wa mmpuwa mwahu ti wootepa olimitareya oMosampiikhi


Estudos recentes revelam que a ofensiva criminosa contra as espécies florestais nativas e preciosas em Mocambique já atingiu as áreas de conservação e, apesar de algum compromisso manifestado pelo actual Governo, o perigo ainda mora.

Sosoomwa sa ninaano sinihimya wiira miteko sininuwiiheriwa ni alipo nakhirime aniwanana ni mithinto sa etakwa ya ephaattu ni sowaarya sa Omosampiikhi ophiiye mittette sokhapeleliwa ni, nnaamwi sikhanle soolipiherya soniheriwe ni Kuveerunu, woopiha nileelo onikhala.


O quinto candidato, Hermínio Morais, retirou o seu nome da lista à última hora e apoiou o novo presidente.

Namwiilepiha aneethanu, Hermínio Morais, ookumiha nsina nawe muliixitani wanimalela ni omukhalihenrye peresitente musyaa.


da Moda", "Canto da Sereia", "Reencontro" e "Inocente", deixando claro que em palcos angolanos mandam os angolanos.

a ikhalelo", "Wiipa wa ehopa yothatuwa", "Okumanela" ni "Oohittheka", mapuro a Wankoola anihoolela aratti a wAnkoola.


Angolanos preocupados com possível ruptura dos stocks alimentares

Alipo a Wankoola oxaka eene vamoosa ni yookhala othoowa wa  mireerelo siilyiiwa soosukiwa.


Covid19: Especialistas angolanos divididos em relação à resposta do Governo

Covite-19: Asuweli a Wankoola onnaakawanya mwaha wa mwaakhulo wa Kuveerunu


Sem dó, nem canudo - estudantes angolanos na Ucrânia em risco de deportação

Voohimoriwa ikharari, mwiithe wa epaphelo - anaxikola a elapo ya Wankoola ari elapo ya Ukaraaniya annoopihasa woomoliwa.


"É uma ofensa, uma falta de respeito e consideração pelos médicos angolanos", disse a médica angolana que para além das diferentes condições de trabalho mencionou também os salários dos médicos angolanos que qualificou de "lastimável".

" Oveeha omosa,ohikhalana ntthitthumiho omosa ni nlemeliho vowiireliwa akuluukhana a wankoola", ahiira meetika a  wankoola yoowo oni voohiya soovirikana mireerelo sa muteko oohinya iira thi musurukhu aliviea aya alipo ari mameeriku awankoola ohinyawe wiura" to opwoova".


Por outro lado médicos cubanos dão aulas nas universidades angolanas para valorizar os cursos mas os médicos angolanos acabados de formar continuam desempregados enquanto o governo angolano continua a recrutar médicos cubanos.

Mpanttaa mukiina mameeriku Okuupa anisoomiha kuhina mwa ixiikola sitokweene  sa wankoola wiura vucereriwe evaloore la akuurusu aya mais mameeriku a wankoola anamaliharu osoma waya anitthikela vohimuteko okhathi kuveerunu a wankoola anitthikela owiittana mameeriku  okuupa.


Camionistas angolanos isentos do pagamento de teste da Covid-19 "obrigados" a pagar seis mil kwanzas

Alipo aneettiha ipakhiira a wankoola ohiya oliviha nimwaleyo mukhalelo wa Kovit-19, okhanyereriwa"oliva ikonto thana moosa sa ikwansa .


No aparelho do Estado, período estende-se aos 90 dias.

Mwiirano wa exitaatu, ohinnuwiha mahiku mapakha 90.


Covid19: Nyusi declara de estado de emergência em Moçambique

Covid-19: Nyusi onilokoha exitaatu ya emerecensiya oMosampiiki


do Serviço de Informações e Segurança do Estado (SISE).

a Miteko sa Inforomasawu ni Okhupaarela Exitaatu (SISE):


Governo quer excluir dívida da Proindicus da responsabilidade do Estado

Kuveerunu oniphavela okumiha sookophiwa sa PoroIntiku ya erexiponsapilitaate ya Exitaatu.


O porta-voz do Departamento de Estado, Ned Price, lembrou, na altura, que essa designação "é um importante passo na luta global para se derrotar o ISIS (Estado Islâmico)".

Namuhupi a Eteparatamentu ya Exitaatu, Ned Price, okathi yoowo waahuupuwela, wiira muthanlelo owo "ti ooreeraxa muhina mwa emwaanomwaano ela enikhumelela mulaponi wiira omalihiwe SISI (Exitaatu Ixilaamiku)".


Moçambique enfrenta ataques de extremistas do Estado Islâmico em Cabo Delgado.

Mosampiikhi orina ekhotto ya atakhali wa Exitaatu Ixilamiku oKapu Telekatu.


O porta-voz do Departamento de Estado também não fez referência à declaração hoje do ISIS-Moçambique, conhecido em português por Estado Islâmico, de que controla a cidade de Palma.

Namuhupi a Eteparatamentu ya Exitaatu ni tho khilavunle mmulakeleloni mwaya olelo mwaha wa ISIS - Mmosampiikhi, oosuwelaxiwa ni ekunya okhala Exitaatu Exilaamika, eri ti enwehexexa epooma ya Opaaluma.


"Temos que refundar o Estado moçambicano, de raiz", defendeu Tomás Vieira Mário.

"NIhana oteka Exitaatu mosampikaano, yoolipa" oolaphela Tomás Vieira de Mário.


O relatório anota que o Governo angolano legislou pela equidade salarial entre as mulheres e os homens e contra a discriminação no recrutamento, mas ainda não tem leis contra o assédio sexual no emprego.

Ewarakha enihimya wiira Kuveerunu ankolaanu oolepa nlamulo ninlikaniha yooliviwa eriyari ya Alopwana ni athiyana owanana othanya okathi onilepaniwa, nnya nlelo khinivo nlamulo ninwanana ovekaniwa omutekoni.


Os níveis de aumento ainda não são conhecidos, mas os trabalhadores moçambicanos já fazem as contas sobre o valor ideal do salário mínimo, propostas que variam entre os cinco e de10 mil meticais, ou seja entre os 100 e 200 dólares americanos.

Iniiveli soowuncereriwa nlelo khisinsuweliwa, masi anamuteko mosampikaanu naniirela ikoontha weeri wa isisapo sooreerela sa soowakhela ootepaxa oyeva, sooheleliwa sinikhala wa 10 miili metikaxi, wala ntoko 100 ni 200 itoolari amerikaanu.


No dia 20 de Maio os premiaram vários trabalhos da música pop recente, e o hit de Luis Fonsi com Daddy Yankee voltou para casa com vários prémios e um recorde.

Nihiku 20 wa Mayiyo saahitthuveliwa miteko sinceene sa ekoma pop ya ninaano, ni hiiti ya Luis Fonsi ni Daddy Yankee atthikela owaani akunxeene itthuvelo sinceene ni rekorite emosa.


Ao falar no distrito de Mueda, como forma de lembrar e homenagear a primeira incursão dos combatentes da Frelimo no país, antes do início da luta pela independência, Nyusi reiterou que a vontade colectiva identifica o povo moçambicano como um povo unido.

Alavulaka  Epooma ya oMuweta, sintoko enamuna yoowuupuwela ni ottittimiha mukhwaha woopacerya wa alipa oowana ekhotto ya (Frelimo) Fereliimu mulaponi, ehinatthi opaceriwa owaniwa ekhotto Yoowoopowa, Nyusi ohihimyexexa wiira otthuna w'atthu oothene toniwooniherya mamosampikaano sintoko apoovu oowiiraana.


A delegação do ministério moçambicano do Trabalho, Emprego e Segurança Social na África do Sul lamenta a ameaça da expulsão de mil moçambicanos, que usam identidade sul-africana e outros 800 que já perderam emprego, e diz que não pode fazer nada.

Nikhuru na Mwaalaano wa Muteko ya oMosampiiki, Muteko ni Nvarelelo Waanammawaani a Waafirika ya Okuusini onisikula woopopihiwa woomoliwa mamosampikaano 1000, anivarela muteko ittikitti sa Waafirika ya Okuusi ni akina 800 yoomoliwe muteko, ni onihimya wiira kiivo ekhanlyaawe oowiira.


"Perdemos um líder, perdemos um combatente, perdemos um pai, um homem que desde pequeno compreendeu de que tinha que servir a nação. É homem de grande sacrifício, um homem de virtudes. Entendeu que para ele não lhe importava nem uma regalia, nem conforto, mas sim, uma luta por uma causa de um povo moçambicano", afirmou o líder do MDM.

" Onipwetheya mutthu anaakiha ni yoola ari tithi ahu" nopacerya enamwanane, mulopwana ola ahiisuwela wi muteko awe owaakiha atthu. Mulopwana mmosa onaavarela muteko atthu, mulpowana ola  oreera murima. Mulopwana ola khathukumelela ophwanya wala okhalana itthu sooreera, okhala saana, masi etthu aphavela iye yaari owaakiherya mamosampikaano itthu soonanara, alavulaka nkhulupale wa eparitiitu MDM.


Movimentos da libertação de países da África Austral reiteram necessidade de união

Makhuru oowoopola ilapo sa Waafirika Awuxitaraale anikhanyererya otthuneya wiiraana


O Presidente da Frelimo Filipe Nyusi apelou nesta sexta-feira aos antigos movimentos de libertação da África Austral a consolidarem a sua união para enfrentarem os desafios do desenvolvimento económico.

Peresitente a Frelimo Filipe Nyusi oolopola enamathanu yeela makhuru akhalayi oowoopola ilapo sa Waafirika Awuxitaraale olipiherya wiiraana waya wiira ewananeke mixinttano samuruweryo wa muhakhu.


O Programa Mundial da Alimentação (PMA) tem em falta 610 milhões dos 730 milhões de dólares americanos necessários, nos próximos 12 meses, para aliviar sete países da África Austral, incluindo Moçambique, da crise de fome imposta pela seca.

Porokaraama Muntiyaale wa Ovaha Soolya (PMA) khorina imilyawu 610 wa imilyawu 730 sa itoolare sa waameerika  siniphaveleya, wa miyeeri 12 iya sinirwa, wiira ovukule ilapo 7 sa Waafirika Awuxitaraale, wiiraka mpantte Mosampiikhi, wa etala erwaale mwaha wa othowa epula.


O economista Tomás Salomão, antigo secretário-geral da Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC) questiona "o que é que a SASOL está a fazer para garantir a disponibilização de gás nos próximos 30 anos, altura em que os consumos em Moçambique vão ser maiores?"

Musuweli a Mihakhu tomás Salomão, sakarataari-muulupale akhalayi a (Comunidade de Desenvolvolvimento da África Austral) Nikhuru na Muruweryo na Waafirika Awuxitaraale onikoha "exeeni Sasol eniiraawe wiira ororomeliha opwanyaneya wa kaaxi mihaakha 30, okati atthu anirowa omuurela oMosampiiki vanroowaaha wuncerereya?


Com uma avaliação superior à média geral de 50,1 pontos, o país está ainda abaixo da média regional da África Austral, que é de 58,9 pontos. Entre os países de expressão portuguesa é o terceiro melhor classificado abaixo de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe.

Ni okhoolihiwa wuulupale eriyari ya mitthepo 50,1, elapo eri ninleelo vathi wa eriyari ya muttetthe wa Waafirika Awuxitaraale, ekhanle mitthepo 58,9. Eriyari ya ilapo sinlavula ekunya elapo emphwanyaneya nipuro naneeraru vathi wa elapo ya Okaapu Veerete ni Osan Tomee ni Pirinsipe.


De acordo com o inquérito demográfico da saúde de 2011, 48 por cento das raparigas casa-se antes dos 18 anos e 14% antes dos 15 anos, colocando o país com uma das taxas mais altas do mundo, na 11a. posição na África austral.

Sintoko vanooniheryaawe mukoho temokaraafiku wa ekumi wa 2011, ipurusentu 48 sa axithiyana anitheliwa ahinatthi opixererya miyaakha 8 ni 14% wa ale ahinatthi opixererya miyaakha 15, ekhanle ti eniiriha yaattihaka etaaxa mulaponi ovirikana ilapo sikinaku sa moolumwenkuni, wa mapuro 11a a Waafirika Awuxitaraale.


O MPLA esteve representado pelo seu vice-presidente Roberte de Almeida e o ANC Jacob Zuma.

MPLA akhaleliwe ni peresitente anenli Roberte de Almeida ni ANC ni Jacob Zuma.


O Movimento Democrático de Moçambique (MDM) reagiu ao ataque de que foi alvo na quinta-feira, 4, o seu membro e vice-presidente da Mesa da Assembleia Autárquica de Alto Molócuè, na província da Zambézia, André Manuel Txetema.

Nikhuro Temokaraatiku ya Mosampiiki ohaakhula ni otupheliwa wa, namacexe, nihiku 4, mempuru awe ni peresitente anenli a Meesa ya Muthukumano wa Muninsiipiyo ya Alto Molócué, ePorovinsiya ya oZampeeziya, André Manuel Txetma.


A sociedade moçambicana diz-se preocupada com estes crimes hediondos não esclarecidos, o que para o jurista Abdul Carimo, que foi vice-presidente da Assembleia da República e director da Unidade Técnica de Reforma Legal, traduz as dificuldades que enfrentam as entidades responsáveis pela sua investigação.

Anammawaani oMosampiiki anihimya wiira aaxanka ni ikhirini sootakhala ni sihinihimiwa, etthu emwiirinhe Abdul Carimo, aari peresitente anenli wa Muthukumano wa Repuupilika ni muhooleli a Nikhuru na eTeekinika ya eRefooruma Lekaale, onnitaphulela mixankiho simpwanyaaya alipa otholathola.


Os líderes francês e alemã reuniram-se com os seus colegas de 14 países europeus para um "encontro informal" em Bruxelas, organizado num clima de fortes tensões, principalmente devido às políticas do novo Governo de direita da Itália.

Amahoolela Oofaransa ni a Waalemaanya aathukumana ni axirikha aya a ilapo 14 sa Weewuroopa wiira "muthukumano inforomaale" Opuruxeela, otthenkasiwe okathi wa manyakunyaku manceene, otepaxa wene mwaha wa ilamulelo sa Namalamula musyaa a moono woolopwana a Wiitaaliya.


O primeiro impacto do coronavirus em Angola reflectiu-se na subida

Miriira opacerya wa koroonaviiru Wankoola onoonihereya ni oweela


Nações Unidas fazem alerta sobre evolução do HIV/SIDA em Angola

Ilapo Soowiiraana sinilopola mwaha woopwaha wa HIV/SIDA Wankoola


O livro lançado anteriormente em Roma, França e Portugal chega agora em Angola.

Eliivuru ethoonyiheriwe oRooma, oFaransa ni oPorutukaali enoophiyaru Wankoola.


estilos que são populares em Angola, através dos cantores Mobbers, Alisson

ikhalelo sa sowuwexa sa Wankoola, wariyari wa aratti Mobbers, Alisson


As igrejas em Angola já reabriram os cultos religiosos, noventa dias

Ikapeela sa Wankoola sothukuleela mikhoora muteeko solooliwa sa mukapeela, mahiku milooko mithanaxeexe.


COVID-19: Igrejas em Angola têm que cumprir medidas ou serão encerradas

Koviiti -19:okhaleela sa Wankoola ohaanabopaaka mutumereeryo wala iyo sinorowa owaliiwa.


Violência doméstica aumenta em Moçambique

Ovolowelana wa mmawani nnitepa oMosampiikhi.


Hezbollah oniirela mpantta wa Omosampiikhi


Prevalência de SIDA diminuiu em Moçambique


Epophano eninwanana-SIITA ehootoliwa Omosampiikhi


Megaprojectos continuam a dividir opiniões em Moçambique

Mekapuruxeetu onitthikela okawa muupuwelo oMosampiikhi


Corrupção incentiva a caça furtiva em Moçambique

Mpahulo oniheleliha oxaya woowiiya oMosampiikhi


2006 - Fabio CANNAVARO (Juventus/Itália)

2006 - Fabio CANNAVARO (Juventus/Wiitaaliya)


1993 - Roberto BAGGIO (Juventus/Wiitaaliya)


Nyusi em Itália à procura de parcerias empresariais

Nyusi wiItaaliya ohaavyaka opatthani wa mapuro amiteko


Os demais actuam 12 12 países diferentes, como Dinamarca, Inglaterra, Itália e Rússia.

Akinaku awo animuttikha 12 12 ilapo soovirikana, sintoko oTinamaaraka, Winkalateera, Wiitaaliya ni oRuusiya.


Andrea Di Nicola, professor de criminologia na Universidade de Trento, na Itália, viajou por toda a África e Médio Oriente para entrevistar pessoas envolvidas na rede de contrabando. Di Nicola disse à VOA na estação ferroviária central de Milão, um importante centro para os imigrantes que chegam à Itália, que a rede funciona como uma agência de viagens implacável.

Andrea Di Nicola, purusoori a ekiriminoloxiya Wuuniverisitaati ya Oterentu,  elapo ya Wiitaaliya, oheettaka waafirika wootheene ni Omeetiyu Oriyenti wiira waakohakohe atthu ale aniwiira anakoso ookottihiwa. Di Nicola oomuleeliherya VOA muhina mwa nipuro nuulupale ninweliwa kampuyi a Omilawu, nipuru noowaareerela anamurwa anikhuma elapo ya Wiitaaliya, weyiwo reeti onivaraawe sintoko axensiya a mikwaha soohivareya.


Amnistia Internacional pressiona Governo do Qatar e a FIFA a acabar com trabalho escravo

Amnistiya interenasiyonale ennimphunya kuverunu a oQatar ni FIIFA wii omalihe muteko wa opottha.


Exitaatu Uniitu attharaka munyakenlaawe FIIFA


As autoridades de saúde dos Estados Unidos disseram que terão o suficiente para abastecer todos os 330 milhões de residentes dos Estados Unidos que desejam ser vacinados até meados de 2021.

Axitokweene a ekumi a Exitaatu Uniitu aahima wii anookhalano yoophiyera okawa 330 imilyawu ya atthu a Exitaatu Uniitu amphavela ovasinariwa mpakha eriyari ya 2021.


Estados Unidos dizem-se desapontados com extradição de Manuel Chang para Moçambique

Exitaatu Yoowuraana enira khesiveliwe wookumihiya wa Manuwele Xang mpakha mmosampiikhi


Estados Unidos formam fuzileiros moçambicanos para prevenir o terrorismo

Exitaatu Uniitu ennapaka mafusileyiro a oMosampiikhi wii yiikasoopeke mwaha wa atakhali wala materorixita


No mês passado, os Estados Unidos realizaram uma formação para fuzileiros moçambicanos.

Mweeri oviire, Exitaatu Uniitu soohoolela wixuttiha onireeliwa eritta ya mafusileero omosampiikhi .


Estados Unidos entregam 125 toneladas de ajuda a Moçambique em duas semanas

Exitaatu Yoowuuraana avaha 125 etonelaata wa okhaliherya wa elapo ya oMosampiikhi wa isumana piili


Nos Estados Unidos é aliás uma expressão proibida, com uma carga de racismo muito grande.

Exitaatu Uniitu, nuulumo nlo ninnikottihiya wa atthu annyookha  nikhuli naatthu nave vanninuwihiya vaavo.


Vive há 38 anos nos Estados Unidos e por nada troca as suas raízes crioulas.

Olele oniphiiherya ityaakha 38 akhalaka elapo Exitaatu Uniitu ni  khanivirikaniha elapo awe ni ilapo sikinaaku.


Em 1934, na Itália, a Itália aplicou 7 a 1 nos Estados Unidos no seu primeiro jogo.

Mwaakha wa 1934, o Itaaliya, Itaaliya ahimuxintta 7 a 1 Exitaatu Uniitu imphira oopacera.


Natural da Praia, Sandra Lopes cresceu nos Estados Unidos, depois seguiu-se para Portugal e agora reside em Cabo Verde.

Oyaariye Ophareya, Sandra Lopes wiinnuwe Exitaatu Yoowuuraana, numala oronwe OPortukaale, naanano onkhala OKaapu Veerti.


A malária matou cerca de 584 mil pessoas em 2013, de acordo com dados da Organização Mundial da Saúde (OMS). Cerca de 90 por cento das vítimas são crianças com menos de cinco anos da África Subsaariana.

Ettekuxa yoowiiva atthu oophiyeryaka ikonto 584 eyaakha ya 2013, sintoko itaatu sa Mutthenkeso Woolumenku  wa Ekumi. Ophiyerya 90 puru sento ya atthu akwiiye anamwane ohiphiya iyaakha ithanu a Waafirika Supusahariyaana.


A companhia de sondagens Gallup diz que o presidente de Angola José Eduardo dos Santos é dirigente menos popular na África subsaariana. A sondagem foi levada a cabo o ano passado em 34 países da África subsaariana indica que apenas 16% dos angolanos aprovam o desempenho de José Eduardo dos Santos. 78% reprovam da sua actuação como presidente que dura já há 32 anos.No que diz respeito á liderança do país no seu todo o governo angolano não tem opinião melhor. Também apenas 16 por cento aprovam a liderança do país.Moçambique é o outro país africano de língua portuguesa onde a Gallup levou a cabo a sondagem e o seu líder, Armando Guebuza aparece em 14º lugar em termos de aprovação.Segundo a companhia de sondagens 68% dos moçambicanos aprovam a liderança de Guebuza enquanto 31% reprovam.

Ekumpanyiya ya ohotta Gallup enihimya wiira peresitente a Wankoola, José Eduardo dos Santos mahoolela oniphenteliwa ni atthu vakhaani Waafirika supusahariyaana. Ohotta opaceriwe mmweesana wa ilapo 34 sa Waafirika supusahariyaana onihimya wiira 16 puru sento paahi ya mamkolaano annakhulela ovara wawe muteko José Eduardo dos Santos. 78 puru sento aakhotta evarelo awe peresitente ori vakhatterani ovira iyaakha 32. Enihimya ohoolela wa elapo okathi wootheene kuveerunu a wankoola kharina nuulumo nooreera. Nave tho 16 puru sento anaakhulela ohoolela ya elapo. Mosampiiki elapo ekina ya Waafirika ya nttaava na ekunya weyiwo Gallup omuhotta mahoolela, Armando Guebuza onipwanyaneya nipuro 14o enihimya waakhuleliwa. Sintoko ekompanyiya ya ohotta 68 puru sento ya mamosampikaano annakhulela ohoolela wa Guebuza yiraka 31 puru  sento aakotta.


Em ano eleitoral, aquele líder político defende a necessidade da polícia funcionar para todos os mocambicanos.

Ehaakha ya mwaathanle, mahoolela ole onaakiha otthuneya wiira epoliitika yeetteke para mamosampikaano ootheene.


Segundo ele, "os serviços de energia são caros, instáveis, injustos, de baixa qualidade e distantes da realidade" dos moradores.

Moonelo awe ole, "miteko sa enereciya khasireere owalamela, soopittinkuwa, soohiloka, ekwalitaate vakhaani ni soorakamela ekeekhayi" y'atthu ale anikhala memmo.


Nesta conversa, Lokua diz que a música de África tem muito futuro, mas os artistas precisam de investir na qualidade; e aos seus amigos de Moçambique, envia uma mensagem de esperança.

Nvaanelo ola, Lokua onihimya wiira esipo ya waAfirika yookhalana mulipelelo wooreera, masi anamwiipa ahaana ophavela oruuha ekwalitaate; ni apatthani awe a Mmosampiikhi, oniveleeliha mtthaka a mulipelelo.


Apesar da energia ter regressado ainda que de forma intermitente, os consumidores continuam insatisfeitos já que a energia fornecida não tem a qualidade esperada. Voltaram os problemas anteriores, os cortes sistemáticos, o que deixa os clientes da EDM apreensivos.

Vanaamwiira enereciya etthinkeene vakhaani, alipa ovarela muteko katteeliwe murima, mwaha woowiira enereciya ene enivahiwa kherina ekwalitaate. Soohokolowa mikacamiho sakhalayi, othikileleya khula okathi, enaahiya makiliyente a EDM oowoova.


Refira-se que a agencia de notação financeira Moodys considerou esta quarta-feira, 2, que a proposta que Moçambique apresentou aos investidores para a renegociação da dívida pública é negativa do ponto de vista da qualidade do crédito soberano do país.

Vanihimiwa wiira acensiya a notasawu finanseera Moods waanihenrye enamararu yeela, mahiku 2, wiira eporopooxita ya Mosampiiki ewoonihenryawe alipa mihakhu para ovaanela tho yookopha puupilika ti yooruneya munkoni ya ekwalitaate ya yookopha soperaano.


COVID-19: EUA já vacinaram 100 milhões; Europa enfrenta novo encerramento

KOVITI-19: EUA ehaavasinari 100 imilyawu, Ewuroopa onhoolela owaliwa vasiya


Quem começa melhor, campeões da Europa ou os antigos campeões mundiais.

Ole ompacera saana, makampeyawu a Ewuroopa wala makampeyawu a khalayi a muntiyaale.


Europa e o dilema dos imigrantes: entre contrabandistas e refugiados

Ewuroopa ni mutikiniho wa anamurwa: wa ale animwiira nakoso oohitthuniheriwa ni anamatthyawa ekhotto.


A Europa está determinada a combater os traficantes. Mas com o crescente número de mortes no Mediterrâneo, outro debate começa a ganhar espaço: se a Europa deve abrir canais e meios seguros e legítimos para os refugiados que, na verdade, estão a fugir à guerra.

Ewuroopa oolakela waamaliha alipa ala animwiira nakoso ookottihiwa. Masi ni mwaattelo wa nummero na alipa ookhwa Ometiteraaniyu, muvaanelo mukinaku oopacerya oxintta nlaka: wakhala wiira Ewuroopa onnireerela otthukula ikanaali ni ikaruma soororomeleya ni sinlikanana owaakhelela alipa anitthyawa ekhotto.


As que conseguiram se escapar afirmam que viajaram para a Europa com promessas de empregos lucrativos.

Ale awenrye osonyororowa anihimya wiira yeettale ekwaha erowaka  muttetthe sa Ewuroopa mwaha  yomaneliwa natiri a muteeko othawali vanceene.


"A Kizomba tornou-se dança internacional, presente na França, Estados Unidos, Europa do leste...", diz a historiadora americana Marissa Moorman.

Kisompa oothatuwa ekoma ya ilapo sa okhopela, omphwanyaneya oFaransa, Estaatu Uniitu, Ewuroopa onkhuma nsuwa..., onhima namathale a waAmeerika Marissa Moorman.