Azevedo disse que, de igual modo 4.187 pessoas ficaram afectados, 837 casas ficaram destruídas para além de um total de 105 salas de aulas que ficaram totalmente destruídas.

Azevedo ohinya wiira , voolikana nivaavo attthu 4.187 yapwanye ehasara ele , 837 ipa soomora vohiyatho owulaana wa isaala sinisomwa 105 soteene soomora.


A pesquisa divulgada pelo Centro de Integridade Pública(CIP) diz que as prisões não têm camas suficientes, daí que os reclusos são forçados a dormir em condições deploráveis. A assistência médica é frágil e os prazos de prisão preventiva não são cumpridos.

Ihako solaleeriwa ni Eseenturu ya Itekiritaate Puupilika yoosuwelexiwa ni (CIP) anihinya wiira opuro anitthukweliwa atthu nnakhala khiikhalane minli siniphiyerya , mwivaavo alipo ari mukhatteya anikhanyereriwa orupa ni mireerelo oohiloka . Mukhapelelo a mukhalelo wa okumi tootepa otteettheya ni okathi wa otthukiwa okhupaareliwa ahinirumeeliwa.


Director executivo para África terminou hoje visita a Moçambique.

Muhooleli muulupale a Waafirika  omalin'he olelo oxukurya elapo ya Omosampiiikhi.


No tocante ao acesso à informação, o estudo indica que os reclusos podem ler jornais, e escutar rádio nas suas celas e a televisão é permitida por algumas horas.

Muhina mwivaavo manamuna opwanya mihupi , yoosoma sinihaleela wiira alipo otthukiwa akhala osoma ehapari , ni wiiwelela raatiyo muhina mwa mukalaposa ni telenvisawu ti enikupaleeliwa oviraka okathi nnakhala vakhaani.


A maior parte dos familiares dos cerca de 30 mil mineiros e de outros imigrantes moçambicanos na África do Sul consome produtos adquiridos na Kawena e enviados para diversas partes da zona sul de Moçambique.

Mpantta muceene wa wa variyari vaale ophiyaka ikonto 30 mwattelo alipo anithipa maluuku owaarya ni aale ari atuuphe mukano Omosampiikhi ari Wafiriika ti Suuli anirumeela mihokhorookho inipwanyiwa ni mukweheryo wa Kawena ni sinirohiwa mipaatte sinceene sovirikana sa mittetthe sa ohitto wa Omosampiikhi.


Anastácio Bidiane, pesquisador do Centro de Integridade Pública, diz que o cenário é preocupante. "Verificamos que não há acesso à representação legal e as pessoas estão em condições deploráveis, em cadeias superlotadas, que não oferecem cuidados básicos de saúde".

Anastácio Bidiane , mulipo mulipa a ihako wa eseeturu wa Itekiritaate Puupilika , aniira wiira mwaha ole ti oxaakiha . "Nooweha wiira khaavahale manamuna ookhala mulipo ori namaakiha osuweliwa ni nlamulo ni atthu ariisa ni mireerelo sohireerela, mukhatteya mootepa watthiwa , vohi miteko sa ixikhaani soluluwana ni okumi".


O director-geral adjunto do Instituto Nacional de Meteorologia, Mussa Mustafa, diz que o sistema de aviso prévio "funcionou muito bem", mas sustenta que "o problema é porque as pessoas não acreditam na informação que é transmitida".

Tiretoore Xeraale manyakela makhata a Ixitituutu Nasiyonaale ya Mukhalelo wa Ipheeyo Mussa Mustafa, anihinya wiira mavarelo wa mihupi soowakuveya "ovaara muteko muceene ni saneene", masi onettiha wiiraka "mulattu ti mwaha waheeni atthu ahikupali aya mihupi sooxuttihiwa".


Nove viaturas totalmente carbonizadas, três residências incendiadas e outros bens por quantificar destruídos é o balanço de um levantamento popular no distrito da Manhiça, a 80 quilómetros da cidade do Maputo, na segunda-feira, 30.

Mikukutta thanu ni ixexe somaleleene opahiwa , thaaru sinilipiherya weyeliwa mooro ni mireerelo ikinaaku sihinatthi ohimwa mwattelo aya sohononiwa ti sookhumela sa manyaku nyaku apinaatamu muttetthe wa etistiriitu ya Omanyisa , yoorakamelana muhina mwa ikhilomumu 80  sorakamelana okhuma epooma ya Omapuutu , nohiku notuphela muuteko , 30 .


Quanto aos reclusos estrangeiros, a pesquisa diz que enfrentam problemas de língua e documentos e não existem medidas de ajuda.

Viira  alipo  ari  ootthukiwa  ari  okhopela,  muthokoso  anihinya  wii  onihoolela  milatthu  sa  nttaava  ni iwaarakha ni  nnakhala khivakhaale miphimo  sa  mukhaliheryo.


Aconteceu com duas raparigas moçambicanas que haviam sido traficadas e uma delas exploradas sexualmente por um tio-avô, em Matsulu, província sul-africana de Mpumalanga.

Vahiraneya  ni  axiruusi  ari  omosampiikhi  waawo  yaari  muhina  mwa  otumihiwa  ni  mmosa  wa  wiyaala  anirumeeliwa  ntoko  epottha  siirela  nihasu  na  mukuwoni  ni  tiiyu-taata  muttetthe  o  Masuulu,  epuruviisiya  ya  ohitto-Waafiriika  ya  Mpumalaanka.


Perante este cenário, Bidiane diz que "é preciso sair da teoria para a prática. Uma reforma é necessária a todos os níveis. É preciso, por exemplo, aumentar o número de membros do IPAJ (Instituto de Patrocínio e Assistência Jurídica) para assistir no terreno os reclusos sem condições para contratar advogados."

Ohoolo wa mukhalelo ole , Bediane"ti vopwanelela okhuma soohimwa nirowaka ovara muteko. Manamuno  a  mavirikanelo  ti opwanelela wa  mwaattelo  woteene.  Ti vopwanela,  ntoko  nthoonyeryo,  wuncererya  mwaattelo  wa  alipo  aniirela  mpantta  a  IPAJ (  Instituuto  ya  Patorosiiniyu  ni  Asixiteesiya  Xuriitika )  wiira  niweheke  mapuro a  alipo  otthukiwa  vohikhala  wiira  apwanye  alipo  owakiherya".


Em Moçambique, o Tribunal Judicial de Báruè condenou a um ano e seis meses de prisão, convertidos em multa, um agente da polícia por pedofilia e julgou um segundo membro da corporação por violação sexual de uma mulher detida nas celas do comando policial local.

Omosampiikhi  Empa  ya  Exariya  ya  Opaaruwe  omuhukhumu  ni  okathi  wa  eyaakha  Elisa  ni  miyeeri  miili  sowaleliwa  mukalaposa  sitthatuxiwe  muulutha,  mulipo  ovaara  muuteko  a  pilisa  mmosa  mwaha  oomusivela  anamwane  ni  ohukhumwa  mikinaku  ananli  maapuru  a  ikuru  oye  mwaha  wa  omurupiha  orumeelaka  ikuru  sawe  muthiyana  atthukiwe  mukalaposo  mwa  ekumaanto  ya  pilisaa  a  mutthetthe  ole.


Em 2012, altura da pesquisa, haviam 2.200 reclusos nas cadeias civil e central de Maputo, dos quais mil em prisão preventiva. Foi sobre parte destes que incidiu o estudo.

Eyaakha ya 2012. okathi wa osoomwa ya ihako , vahikhala alipo otthukweliwa mmakhatteya sivili yaari ale 2.200 ni Omwattiwa ya Omapuutu, viyaawo ikonto yaari ni mukhalelo otthukiwa okhupaareliwa . Waari mwaha wa mpantta waalesa okumiherye sosomwa iye.


A Polícia disse que está a investigar os casos.

Pilisa ohinya oriki onirwa otokosaka myaaha iye.


Na altura, a polícia deteve 11 manifestantes.

Okhathi yoowo , Pilisa ahaavara ni ohavara alipo apwepwetthe 11.


Angola Fala Só – "A polícia não cumpre a lei, cumpre ordens" – Osvaldo Caholo

Nlaka  na  Ankoola  faala  soo- "Pilisa  khaarumeela nlamulo,  onivara  mitumereryo"-Osvaldo  Caholo


Osvaldo Caholo concordou afirmando que em Angola "a polícia nunca existiu para proteger o povo mas para servir aqueles que descriminam e mal tratam o povo".

Osvaldo Caholo  aakupali  wii  Wankoola "pilisa  nnakhala  khonakhale  khanakhupaarela  apinaatamu  masi  anirumeela  ale  anathanya  ni  nnyoho ale  anaarumela apinaatamu .


A polícia diz que tudo não passou de rumores sem qualquer fundamento e em conexão com as escaramuças, seis pessoas estão detidas.

Pilisa  anihinya  wiira  sotheene  nnakhala  khivanphova  woothereriwa  miriira  sihirina  ephatta  aya  ni  vooluttelelana  ni  manyakunyaku  ala,  atthu  thana  ni  mmosa  owaleliwa  mukalaposo.


"A polícia em Angola não cumpre a lei, cumpre ordens", disse Caholo que acrescentou que os agentes devem ser educados "nos direitos fundamentais dos cidadãos".

" Pilisa a wankoola nnakhala khonirumeela nlamulo, onitthariha matumereryo"ohinya Caholo yoowo anunceererya oriki wiira maceeti ahaana okhala olaleya",muhina mwa ihakhi  sa eekeekhayi ya aapinaatamu"'.


Levantamento popular leva seis pessoas à prisão em Manhiça

Wixiiliha wa apinaatamu ohaarooha okhatteya atthu thanu ni mmosa Omanyiisa.


Depois de merecer o reconhecimento por parte da Organização Mundial da Saúde, a fase piloto de administração da vacina da Malária decorreu com sucesso na região da Manhiça, província de Maputo.

Noovira okathi opwanela ottittimihiwa mpantta wa Muuraano Olumwenku muhina mwa Okumi, ekwaaha yothipela ya mutumereeryo wa mwapoophe a ettekuuxa wiraneeye ni amuthawaali a muttetthe wa Omanyiisa, epuruviiisya ya Omapuutu.


A mãe da vitima considera que a sentença peca por dar fiança ao agente, que continua nas fileiras da Polícia.

Amaama awe mulipa ohaxiwa onoona ntoko wiira ehukhumu ele enivara mwaha omuhiya aceeti olo muhina mwa apilisa .


Entretanto, para a defesa dos acusados, o jovem taxista violara o código de estrada, resistiu a detenção, agrediu o primeiro agente que o interpelou e feriu-se durante confrontação com a Policia.

Mwivaavo, wiira amwaakiha a alipo aniromoleeliwa mwaha ole, mmiiravo takisiixita avoonye ikettelo sa mpikatani, ahilipiherya ni otthukiwa iwe, oomana aceeti mmosa opacerya ovaare ni ovulaaliha okathi yawananaya vamosa ni Pilisa.


O agente em causa violou em Novembro passado a menor de 13 anos, filha de um colega seu, com quem partilha posto no Comando da Polícia local, raptando-a para uma mata distante a zona residencial, tendo tirado a sua mocidade.

Namuteko ori oniromoliwa omurupiha ni owali mweeriwa Namuloko ni mmosa oviire ni mwaana a iyaakha 13, mwaana a muxirikha awe a muteko , yoowo yakawana aya munyukhu a Ekumaanto ya Pilisa amawaani , oovara omurooha etakwa worakamela muttetthe onikhaliwa , weewo omukumihe awe emwali .


O Ministério da Justiça em Moçambique vai lançar uma campanha de julgamentos sumários para descongestionar os estabelecimentos prisionais que estão a rebentar pelas costuras em quase todo o País.

Mwalaano wa Ehaakhi a Omosampiikhi onoorowa olaleerya nlaka na malamuulo okweheriwa wiira ovukuliwe mapuru anikhapeleliwa apereeso sinirwa inathaaliha malutte wa khuta mpantta a elapo .


"A Holanda é um país que está abaixo do nível médio das águas do mar; eles investiram muito nas infraestruturas hidráulicas de retenção, e hoje eles têm uma outra abordagem em relação a estes fenómenos", defende Agostinho Vilanculos.

Olaanta ti elapo  emosa eri othi wa mutiita wa manamuna asarya maasi yexikhaani wa epahari ; aleesa anirumeelasa eriyari mwa sooteka saya sa maasi sa manamuna ookasoopa , ni oleelo yokhalana manamuna makhina ohoolela voluluwana mwaha noowaatana ni miiriira iya"onaakiherya Agostinho Vilanculos.


Polícia moçambicana procura corpo de jogador morto por crocodilo

Pilisa mosampiikaano onihaya miruuthu anamphira wiiviwe  ni ekonya.


"Tem sido bastante triste a actuação da polícia", acrescentou.

" Aanikhala  vootepa  wooniha  othunku  a  manamuuno  a mavarelo a pilisa",  ohuncererya


Trata-se de cidadãos identificados pela polícia como líderes do levantamento popular.

Oromoliwa  apinaatamu  onisuweliwa  ni  pilisa ni  mukhaleelo  awe  wiira tori eriyari  vaa manyakunyaku  anamunceene.


A operação foi decidida depois de as autoridades sanitárias terem concluído que 30 dos 100 casos relatados no último domingo, 9, são trabalhadores afetos a plataformas petrolíferas, que funcionam em regime de rotação.

Muteko  oye  situmereriwa  noomala  amakhulupale  okumi  wiira  omalihe  okhapelela  30  wa  iye  100  sa  myaaha  solaleeriwa  etominki  yokhiserya, 9,  arisa  anamuteko  anivara  mupalatafooromani  mme  mwa  apatarooya,  enirya  evaraka  muteko  ni  muthinto  yoranttelana.


O secretário para a Saúde Pública, Franco Mufinda disse, na quarta-feira, 12, que "já foram tomadas as devidas medidas de saúde pública, centradas no rastreio e testagem dos contactos dos respetivos casos positivos, assim como a desinfeção das respetivas plataformas".

Sakarataari a Miteko soluluwana ni Okumi anamunceene Franco Mufinda ohinya , namararu,12 , wiira saahoorwa ovahiwa miphimo soreerela ni soluluwana ni mukhalelo wa okumi anamunceene otthara ni oweha wehiwa ni omwaleyasiwa mii yuraano wa myaaha iye sa yekekhayi , vamosa ni oreheriwa ni mithaali wa epalataafooroma eene".


Para o advogado José Caldeira, sem uma legislação de terras muito clara e que limite a burocracia e a corrupção, será difícil desenvolver Moçambique.

Nave ativokaato, José  Caldeira onnaanyiherya wi, yaahikhale exariya yoosuwaneya enirumeeliwa muhina wa meettettelo wa mathala onniphwanyaneya okhumelelaka mukacamiho muulupale, ni nkhalelo yoola onnivukula wunnuwa wa elapo ya Mosampiiki.


"Estou satisfeita com a sentença, mas estes agentes deviam apodrecer na cadeia por serem uma ameaça à sociedade" desabafa a mulher de 43 anos, numa posição contrária de Amilton Miguel, advogado do réu, que classifica a sentença de "justa", adiantando que, além da repreensão da atitude do agente, a decisão do juiz vai ajudar na sua socialização.

" khavareere okitteliha erooho mutumereryo ole , masi namuteko ole wahaana wuutta mukalaposa mwaha wowiira ola moopopiho anamuttettheni "owiximaaliha muthiyana a iyaakha 43 , muhina mwa moonelo ovirikanya ni ole wa Amilton Miguel , ativokaato a mulipo otthukiwa , onivaha mukhalelo wa mutumereryo ole "sohinyoho", onihooleliha wiira , voohiyatho oleeliheriwa ohoolo wa atthu oluluwana ni miyuupuwelo sa namuteko ole , mutumereryo wa mulipo Olamula onoorowa okhaliherya mukhalelo awe ole muhina wanamawaani.


Mufinda não precisou, no entanto, o número de plataformas a evacuar nem a nacionalidade dos trabalhadores contaminados do Bloco 3, que compreende os campos Palanca, Pacassa, Búfalo e Impala, na região do Soyo.

Mufinda nnakhala khotthune, muhina mwivaavo , mwaattelo wa ipalatafooroma sinireerela othamihiwa atthu sa nnakhala mittetthe sa Ilapo anikhuma aya anamuteko a epalatafooroma yorava ya mpantta wa 3, enitakaaherya ikaapu sa Palamka , Opakaasa , Puufalu mittetthe wa Osooyo .


As autoridades sanitárias, de acordo com Rosa Marlene Cuco, estudam a possibilidade de criar uma plataforma digital que permita, com mais eficácia, difundir informações de interesse público.

Amakhulupale a opuro okhumi , ntoko vamosa ni Rosa Marlene Cuco, anisoma ankhili otthokiha epalatafooroma ticitaakle okhaale okweherya , vamosa ni mulipiheryo , olaleerya mihuupi sa muraarelo anamunceene.


Informações disponíveis, relativas a 2005, dão conta que o grupo que explora os blocos 3/05 e 3/05-A, é liderado pela Sonangol e integra capitais chineses, japoneses, italianos, sérvios e croatas.

Mihupi soreheriwa , siniromola eyaakha ya 2005 , enihinya wiira nikhuuru anirumeela mpantta , 3/05 ni 3/05-A, onitumereriwa ni Sonangol ni enitakaaherya muhakhu wa ma Xiina, ma capaawu ni alipo a Itaaliya , ma seeriviyu ni ma korowaata.


Até ao final desta terça-feira, representantes do governo, a vários níveis vão produzir, com apoio de peritos internacionais em matéria de pirataria, uma visão comum para a criação de uma plataforma para combater este fenómeno.

Mpaakha yomalaani wa enamaali yeela, amahoolela a kuveerunu, a mikhaleelo khamoosa khamoos anoorowa oruwerya, ntoko mukhaliheryo wa asuweeli a ilapo sookhopela muhina mwa myaaha sa  alipo olosowa nnakhala mapiraata, muweheryo mmosa yohothe wiira epattuxiwe ekaruma ya  epalatafooroma  emosa enireliwa amalamlihamwiriira.


A Gender Links prevê criar uma plataforma de prevenção de uniões forçadas e violência sexual baseada no género, para apoiar organizações locais que lidam com casamentos prematuros e mediar os casos nos tribunais.

Gender Links onilipelela wiira onithokiha ekaruma ya epalatafooroma ookasoopa othelihiwa ni manamuna okhanyereriwa ni ovonyeliwa osaseliwa anilipiheriwa ni mukhalelo wa ephattu, wiira okhalihe miyuraano sa amawaani siini aavare muteko aya oluluwana ni miira otheliwa nnamwi ohiro wakuveliwa ni matumereryo wa myaaha iye muhina mwa ipa sa exariya.


Godinho diz que a retoma da produção nas plataformas afetadas vai levar algum tempo, uma vez que a evacuação, a desinfestação e o processo de substituição de pessoal angolano e expatriado poderão registar alguma demora.

Godinho, oniira wiira atthikeliwa muruweeryo muhina mwa ipalatafooroma oye onoorowa opisa okathi manceene ekwaha emosa vanira aya olovoliwa wa atthu , omiseriwa murette ni mwaha owakakhanyihiwa anamutteko a elapo ya wankoola ni ale otthikiheriwa elapo aya vookhala olakela okathi muceene .


Epurokuratoiriya anihinya wiira khenisuwela etthu yoluluwana ni mwaaha ole.


O número de crianças violadas sexualmente, por parentes mais velhos, movidos por superstição aumentou consideravelmente na província moçambicana de Manica, informou à VOA, esta segunda-feira, 08, a polícia local.

Mwaattelo wa anamwane onyoholeliwa ni okumihiwa emwali nnakhala orupihiwa , ni atthu anikhalana aya nipuwa nimosa ni a mukhalelo atokweene , anikweheriwa ni mwaha wa miiriira sowaatta owoneyaxa muttetthe wa epuruviisiya  ya omosampiikhi ya Omaniika olaleerya ehasara ela nlaka na VOA, nihiiku notuphela muuteko yeena , 08 , opuro a apilisa a muttetthe yoole


Chimoio: Adultos violam menores movidos por rituais obscuros

Ximooyu : Atokweene anaavonyola anamwane otanyeriwa ni myaaha sa miriira sa maphattuwelo.


Um dos feridos, Chiringa Thaimo, que se encontra a receber tratamentos no Hospital Provincial de Chimoio, citado pelo jornal O País, conta que o ataque ocorreu por volta das 11 horas quando homens armados escondidos num cemitério de Pindanganga abriram fogo contra o veículo no qual seguiam três pessoas, tendo uma delas sido alvejada mortalmente e outras ficado feridas

Mmosa wa alipo ovulalihiwa Chiringa Thaimo , oniira olooliwa Ixiripitaali ya Epuruuvisiya ya Ximooyu , onithonyiwa ni nlaka na ihapaari O País , nilaleerye wii ataake ole wiraneeye vananyiheriwa ekhatiri ya 11 okathi aloopwana akuxe akapwiitthi yiipinthe omahiye wa Opiitankaanka yahitthukula mooro oluluwanya aka mukukutta meeme mwaari atthu araaru, wa yaawo mmosa wapwanyawe exikhaani ni mukina aahanle ovulala .


A FAO, disse Mulila, promove estratégias para ajudar os camponeses na adaptação às mudanças climáticas. Exemplo disso é uma iniciativa que acaba de ser lançada em Chimoio, Moçambique.

FAO, oohimya Mulila, oneesiha otthokiha miruku sa meettelo wiira aakhaliherye anamalima wiikhaliherya mwaha wa opittikuxeya meekuulu. Wooniherya wa seyiyo ti yoopaceriwa emosa emanle ovinyiwa Oximoyu, oMosampiikhi.


A cobertura do tratamento em Angola é inferior a 50 por cento, diz António Coelho, da Associação de luta contra Sida.

Openuxiwa wa omalela wa Ankoola ori vathi wa 50 puru sento, oohima Antonio Coelho, wa Muthukumano omphavela ommaliha Siita.


"Estamos em falta, em Angola (…) o executivo às vezes não quer que se olhe naquilo que está a fazer e muitas vezes há essas resistências", diz Mulato.

"Ninnihaleliwa, wa Ankoola (…) afalume khamphavela wi yooniwe ele envaraaya ni ikwaha sinceene sinnonaneya ikhalelo iya sowaterihiwa", olavulaka Mulato.


"O foco com a televisão é de transmitir experiência quanto a essa fase do isolamento, dar conselhos úteis às famílias não só em Angola, mandar beijinhos às famílias, visto que estamos nesse distanciamento social."

"Oluluwana ni televisawu tiyo wooniherya olimalela wa okathi ola wa okhala mekawe, ohaha miruku sinaakhalihera amusi ohiya wa ankoola paahi, orumeela ipeexo wa amusi, okhala wii niri mwa ottayivelana".


Um dos grandes investimentos israelitas em Angola é o projecto Aldeia Nova, na província do Kuanza-Sul, que se dedica à produção agro-pecuária e que é gerido por um cidadão daquele país, Coby Triviski.

umosa wa muraarelo mutokweene wa ovahererya muhakhu wa isarayeele wa Ankoola ti muthokiho Aliteeya Musya, muhina mwa epuruviisiya ya Kwaasa-Suuli, onilipiherya muhina mwa oruweerya mwa ipho -ni inama ni wiira enitumereriwa ni pinaatamu mmosa a elapo yeele, Coby Triviski.


Depois de se casar com Isabel do Santos, ele instalou-se em Luanda e criou a Fundação Sindika Dokolo, a fim de promover as artes e festivais de cultura em Angola e noutros países, além de pretender criar um centro de arte contemporânea na capital angolana.

Nothelana ni Isabel dos Santos, ole ohithipela Oluwaanta ni opattuxa nikhuuru niithaniwa Sindika Dokolo, wiira wunuherye soratteliwa sa ephattu ni sothapela sa wa Ankoola ni ilapo sikiina, vohiiya tho vo onitthuna wiira opattuxe esenturu emosa muhina mwa soratteliwa savano sa epoma yulupale ya wankoola.


Ante a quarta onda da pandemia da Covid-19 em Angola, já assumida pelo Governo, e com muitos casos da contagiosa variante omicron, o sistema de saúde já por si debilitado pela crise económica, falta de investimentos fortes e insuficiência de pessoal enfrenta agora uma redução de pessoal devido ao vírus que pode colocar em causa o combate à própria pandemia.

Vahinatthi ekwaha ya neexexe ya ekwerere ya Kovit-19 wa Ankoola , ohakhulela ni Kuveerunu , ni vamosa ni myaaha sowatta sa manamuna oraviwa wa muthinto musya omicrom , mukhalelo wa okumi ole olipiheriwe nuule mwaha wa kathowa wa muruweryo , othowa wa ivexitimento sa nikuru ni vohiphiyerya sa atthu anihoolela ninaano ovukuwa omosa wa atthu otanyeriwa ni mwaxitthu okhale oruhela mwaha wa omalamaliha ekwerere yele eene.


Os familiares dizem que o caso deu entrada na procuradoria, mas não sabem nada sobre o processo.

Amusi aniira wiira mwaha ole ophiya opurokuratoiriya , masi khanisuwela nnakhala etthu yoluluwana ni mwaha yoowo.


Conforme explicou, a iniciativa envolve estruturas conjuntas nacionais lideradas pela polícia, com militares a exercer um papel de reserva.

Siivavale ohimmawe, eyo anathukumanya athu elapo yotene  apilisa ni atoropa ari owani.


Violência doméstica preocupa diversos sectores em Moçambique

Nihasu na vapuwani khanipwanyiha ikwove mipaatta sovirikana sa miteko sa Omosampiilhi


As causas, dizem especialistas, incluem a prática tradicional, "mabatiro", que literalmente significa reserva, e segundo a qual às bebés é consagrado um futuro marido.

Mwaaha,  anihinya  ni  alipo  othaleleya,  sinitakaherya  miriira  sa  maphattuwelo "mapatiiru"  yaawo  vekekhayi  anitaphulela  osuka,  ntoko  yeeyo  anaxikhaani  onoovuwihiwa  mulipo  onirowa  waathela  ameelo.


O empresário Paulo Neves, ligado ao sector alimentar, diz que os angolanos furam o baixo poder de compra a pensar num recolher obrigatório.

Namuhakhu  Paulo  Neves,  oluttelelana  ni  mpantta  mwa  soolya,  anihinya  wiira  atthu  a  Wankoola  anithoroola  kathowa  ohikhala  a  manamuno  otthuma  uupuweliwaka  ovoolowa  wokhanyereriwa.


"Os angolanos são muito teimosos, eu vi um jovem que foi batido às 10 horas e às 11 horas ele já estava outra vez na rua", disse um luandense à VOA.

" Atthu a wankoola owaatta okhanyererya , miyo kooweha mmiravo amaniwe ekhatiri 10 ni ekhatiri ya 11 ole ori ekwaaha ekhina mphironi" ohinya mulipo Oluwaanta olaleerya ohoolo wa nlaka na VOA.


Os angolanos receiam que o pais não tenha capacidade para reduzir o impacto do novo coronavírus e que possa existir a ruptura das reservas alimentares. Nesta rurbica vamos ouvir o médico Adriano Manuel, a empresária Filomena Oliveira e o analista político Faustino Conceição.

Atthu  a  Wankoola  anoovelela  wii  elapo  nnakhala  khala  khenrowa  okhalana  oweerya  wiira  ovukule  yootanyerya  sa  ikwerere  iisya  a  axiithukorona  ni  wiira  voonaneye  othoowa  wa  soolya  soosukiwa. Muhina mwa mpantta ela niiriwa omwiiwa meetiku Adriano Manuel , mulipo ori namuhakhu Filomena Oliveira ni mulipo ori namaweha myaaha a amatumereeryo Faustino Conceição .


Os angolanos parecem estar a ignorar as ordens do Governo para permanecerem em casa caso não haja necessidade urgente de saírem à rua e as autoridades policiais prometem endurecer as suas ações para forçá-los a cumprirem o estado de emergência em vigor desde sábado, 28.

Atthu a wankoola anikhala ntoko khanisuwela mutumereeryo sa kuveerunu wiira nleelo akhale owaani viira vahikhale enitthuneya ya emukaakuve ya okhuma eroowaka mphironi ni amakhuulupaale a pilisa animana natiiri wiira anoorowa olipiha miiriira sa miteko saya wii aakhanyererye orumeeliwa mutumereeryo wa mukhaleelo emukkaakuve oneettiheriwa okhuma esaapaatu, 28.


Moçambique tem uma população prisional estimada em 15 mil reclusos, sendo que a metade já foi julgada e está a cumprir as suas respectivas penas. Muitos são considerados reclusos de pilha galinhas.

Mosampiikhi okhalane apinaatamu anikhala mukhatteya onanyiheriwa ikonto 15 sa alipo ohukhumwa , yaawo ani eriyari aya alamuliwa ni anipwanyaneya weettiheryaka ehukhumu aya . Anamunceene onooniwa ni mukhalelo wa alipo otthukiwa manamuno a piilya kaliinya .


Aos 93 anos, o ex-primeiro-minisro ainda era uma figura ativa em Israel, através do seu Centro Peres para a Paz, que promove a convivência entre judeus e árabes.

Vaa iyaakha 93, muhooleli opacerya wa miyalaano nleelo waari ethoni yowilipiha ya wiisarayeeli, variyari vaa Eseeturu ya Peres warumeeliwa Mureettele, oniirela wunnuuherya olaleerya manamuna owataana variyari vaa alipo ari muyuuta ni makhiyaarapu .


"Não iremos legitimar missões que pagam grandes quantias aos países que mandam soldados mal equipados que ofereçam protecção insuficiente para as populações vulneráveis", disse Bolton, no The Heritage Foundation, um centro de estudos de políticas.

"Nnakhala khanirina winyererya ikwaaha siniira ilive mwattelo mulupale wa ilapo sinarooha masurutaata ohiloka ikaruma saya sohilokasa aniira sivaheke mukhapelelo okweyerya wiira apinatamu  ohikhupaarela", ohimwa Bolton, mihina mwa The Heritage Foundation, eseeturu ya miteko sosomwa sa itumereeryo.


Um estudo do Centro de Pesquisa em População e Saúde revela que o país tem uma prevalência de gravidez e maternidade na adolescência bastante elevada, situando-se em 46 por cento, o que acaba influenciando, negativamente, a estrutura etária da população.

Yosoomwa wa eseeturu ya muthokooso muhina mwa a pinaatamu ni okumi onihinya wiira elapo yokhalana nnthipelelo na ihamela ni miteko soyara okathi wowunuwa mwiili yootepa okhala etokweene empwanya eya muhina la ipuruseentu 46, ni emaala etanyeryaka, vohiloka, mikhalelo wa munuwelo  apinatamu.


Do outro lado, Isaac Herzog e a sua coligação enfrentam os conservadores e os habitantes que vivem nas fronteiras e que não acreditam que a aliança de centro-esquerda tenha um programa de segurança capaz defender o país dos seus inimigos árabes.

Mpantta mukina Isaac Herzog ni vamoosa ni muuraano awe ahoolelaka olipo othipelela ni alipo anikhala mukerekhere mwa mikaano ni wii nnakhala khanikupali wii wataana ni eseeturu-ya moono wothiyana okhalane muthokiho mmosa wa nroromelo soowerya owaakiha elapo mwa ali ari anakhootto awe ari makhiyaarapu .


"Até ao dia 17 de Março, o centro estava com toda tranquilidade. A logística totalmente organizada. O centro é um internato que foi concebido para albergar crianças em conflito com a lei mais ou menos como aquela prisão que temos em Waco-Kungo mas, não foi ocupada até aqui, a estrutura é nova", conta, pedindo aos angolaas que respeitem a lei e que não sejam "bombas-relógio" para os demais.

"Mpakha mahiku anirowa aya weetta aka 17 mweeri wa neeraru, eseeturu yaakhanle ni nroromelo noteene. Mireerelo soolya soreeriheliwa.  Esenturu  ti  opuro  onikhaala  atthu  waruuye  othokiha  wii  yakasoope  anamwaane  ari  ni ekhotto  ya nlamulo  masi nnakhala naale otthukiwa nirina ahu muttetthe o Waco-Kungo masi, nnakhala khokhaliwe mmpakha vaava ,  mukhalelo  aya musya",  onalikela,  waavekelaka apinaatamu  a  wankoola  wii  ottittimihe  nlamulo  ni  wii  nnakhala  ahikhale" "poopa  rorooce"  ni  akinaku owaatta.


Jornais publicaram imagens do drone a sobrevoar os treinos dos franceses em Ribeirão Preto.

Exoronaale soolaleya ilatarato sa etorone evavaka waaterenari a ofaransa oRipeyirawu Peretu


A divulgação desses imagens seguiu-se a dados sobre o aumento de violência contra mulheres.

Olaleriwa  wa  ilatarato  iye  vootharelana  ni  wuncerereya  wa  mihuupi  sinihimya  maattelo  wa  nihasu  aaniwanana  athiyana.


A produção italiana "A Grande Beleza" levou o prémiod e Melhor Filme Estrangeiro.

Nlaka notthokiha na Witaaliya "Oreera wuulupale" okuxa etthuvop ya efiilime yoreera ya ilapo sikina sookhopela.


Fontes disseram mais cedo que dirigentes de clubes da Serie A italiana como Milão e Nápoles estavam entre os investigados.

Anamahimya asuweliha vasiilo ene wiira amahoolela a mixinttano sa Serie A sa Witaaliya ntoko ooMilawu ni Napoles yaari mpuwa mwa anamathokosiwa.


"Muitos de vós podem ainda contar em primeira mão histórias de violência e discórdia, uns na sua casa, outros de conhecidos" e "outros ainda pelo temor que feridas do passado se repitam e tentem apagar o caminho de paz já percorrido, como em Cabo Delgado", afirmou Francisco no Estádio Nacional do Zimpeto, em Maputo, nesta sexta-feira, 6.

" Anceene wa nyuwo mokhala o waalikela vopacerya nnakhala khahiyo sosuwela sa khalayi yoluluwana ni nihasu ni ohiiwanana , mpantta mmosa owanyawe okinaaku osuweliwa "ni"akinaku nlelo mwaha wa woova wiiira makwatta khalayi atthikele ni mmananihe ottipiha iphiiro sa murettele siniira oviriwe , hoothe ni Okhaapu Telekaato" ohakhulela Francisco, Opuro wa Mphira Elapo Osimpeeto, Omapuutu ,namathanu, 6.


Biden disse que não abordaram o tema que actualmente divide a Igreja Católica, o aborto, facto que levou alguns bispos católicos a defender que o Presidente não deve ter acesso ao sacramento católico da comunhão por causa da sua posição contra os Estados que negam o aborto às mulheres.

Biden onihimya wiira khisilavuliwe itthu sinikawanya ekereca katoolika, mukurumuxo wa erukulu, wa etthu ewiirin'he mapiixipu makinaku yaakiheryaka wiira Peresitenti kokhanle oowiirela mpantta esakaramentu katooliku ya ekomunyawu mwaha wa eposisawu ni Ixitaatu sinikhottela mukurumuxo wa irukulu sa athiyana.


"Cinco homens começaram a rondar o corredor lateral da Igreja Católica, que dá acesso a área onde se localizam os estúdios da rádio Dom Bosco durante a madrugada, mas colocaram-se em fuga quando se aperceberam que alguém estava a observar-lhes", contou Micheque Dinga, jornalista da estação.

"Alopwana athanu yaapacerya wetteleela mpitheela mpantta wa ekereca katoolika, anipixa mpantta onipwanyaneya awe opuro enisukiwa masu a raatiyo Dom Bosco oxaka, masi atthyawa okathi awehe aya wii okhala omuweha". ohinya Micheque Dinga, mulipo ori namalaleya ihapari a opuro ole.


Neste encontro foram destacadas as "boas relações" que entre a Santa Sé e Moçambique, especialmente no que toca ao "contributo fundamental da Igreja Católica para o desenvolvimento do país através das suas instituições de carácter educativo e de saúde", bem como o "importante papel na promoção da paz e da reconciliação nacional".

Sihoonaneya "mipatthanano sooreera" wi okhuma Santa Se ni Mosampiikhi, wa yaalaru "mukhalheryo wooreerela wa ekereca Katoolika wa mwinnuwelo wa elapo mwaha wa inxitituwisawu saya wa mukhalelo wa musomo ni wa ekumi", ni mureerelo wa "mwinnuwelo wa ewarakha ya muwelihelo wa murettele ni mulevelelo wa mulaponi."


A missa durou cerca de 90 minutos e depois o Papa Francisco percorreu várias avenidas da cidade a caminho do Aeroporto Internacional de Maputo, onde se despediu do Presidente moçambicano Filipe Nyusi antes de seguir para Madagascar.

Emiisa yaari ys mikharikhari 90 ni votharelana Paapa Francisco ohettakasa variyari vaa ipikaata khamosa khamosa orooka ephiiro ya opuro anivenya matteeke ekhopela ya Omapuutu , weewo ole walaxeryana awe ni Muhooleli Omosampiikhi Filipe Nyusi ahinatthi othaara mutaala a elapo ya Matakaaxikare.


Entre 1984 e 1991, num clube do Sul da Itália, sem expressão e que nunca tinha ganho um título, Maradona imortalizou-se como ídolo, tendo ganho uma Taça da UEFA, dois campeonatos italianos, uma Copa e uma Supercopa da Itália.

Ekhumelo ya mwaakha wa 1984 ni 1991, wa nikhuru nimosa na muttetthe wohitto Witaaliya, nnya nohitoko oxintta etthu, Maradona ohisoniherya ntoko mwene, oxintta etasa ya UEFA, ikwaha piili sa mixinttaano so Witaaliya, ekoopa emosa, ni Supercopa ya Witaaliya.


A afirmação é do realizador brasileiro Vicente Ferraz, cuja última produção, "A Estrada 47", aborda a participação de militares brasileiros na Itália, durante a segunda guerra mundial.

Ohimya nno tiwa namatthokiha oOparasiili Vicente Ferraz, yoowo miteko sawe sokhiserya, sinitthaniwa "A Estrada 47", onlavula okhalela wa masurutaatu ooParasiili Witaaliya, wampwaheryo wa ekhotto ya nenli ya molumwenkuni.


A Organização Mundial de Saúde (OMS) está a ajudar Moçambique a mobilizar 40 milhões de dólares americanos para implementar o Plano Nacional de Resposta, na área de saúde, nas zonas afectadas pelo ciclone Idai.

Muraano Olumweeku muhina mwa Okumi osuweliwa ni (OMS) orwa omukhalihaka Mosampiikhi wiira opwanyaamusurukhu imilyawu 40 sa itoolari sa wameerina wiira opacerye Muthokiho wa Elapo sa manamuna Owaakhula , muhina moluluwana ni okumi , mittetthe sopwanyiwa ni mutaaseke Itaayi .


As autoridades suíças indicaram que os Estados Unidos suspeitam os dois de terem recebido milhões de dólares de suborno, e nas operações terão usado bancos americanos.

Axitokweene oSuwiisa annanyihererya wi owannli saya ahakhelela musurukhu oniphiyerya imilyawu wa toolari monkoni wottiyeliwa, ni wa miteko sivariwe sorumeeliwa ikanyeryo sa mpanku sa Wameerika.


O custo do plano estimado em 40 milhões de dólares americanos, fundos que a Organização Mundial da Saúde (OMS) vai ajudar Moçambique a mobilizar.

Muthokiho ole okwa ni esiisapo yophimmwa ophiya muhina mwa imilyawu sa itoolaro sa wameerika 40. mureerelo onii muuraano Olumwenku muhina mwa Okumi (OMS) onoorowa omukhaliha Mosampiikhi wiira opwaanya .


Este suposto caso positivo, descartado já pelas autoridades sanitárias, terá sido analisado numa reunião, à porta fechada, que juntou chefes da maior unidade hospitalar da província, conforme o áudio divulgado pela própria médica, Manuela Adão.

Mwaaha ole sowanyiheriwa okhala otupa, okhoottihiwa ni amakhulupale a miteko sa okumi , okhala wapwanele owehiwa vamuthukumanoni, ni mikhoora soowaliwa , itakaherye amahooleli a opuro okumi mutokweene Exiripitaali ya epuruviisiya , ntoko vanihimya, nsu nne nilaleeriwe ni mukulukhana yoowo, Manuela Adão.


Um duplo homicídio ocorrido na noite de sexta-feira, 8, na cidade de Benguela, capital da província angolana com o mesmo nome, envolve cidadãos que deixaram a cadeia no quadro das medidas que visam evitar a propagação da vovid-19 no país, postas em prática pela Procuradoria-geral da República (PGR).

Wiiva ikwaha vanli wiraneeye ohiyu wa namathanu , 8 , Openkeela , epooma yuulupale ya epuruviisiya wa Wankoola erina nsina neeno , initakaaherya apinaatamu okhala ahiiye ikhatteya vootharihela mutumereeryo siniireliwa ookasoopa omwareya koviit-19 mulaponi, okelelihiwa ohoolo ni Epurakoratoriiya -xeraale ya Elapo enisuweliwa ni ( PGR ).


Felisberto Mendes, director do Hospital Provincial de Pemba, a principal unidade sanitária de Cabo Delgado, reconhece em entrevista à VOA que o ébola é uma ameaça mundial e que tudo deve ser feito para evitar a sua propagação. Por isso, tanto o hospital que dirige como as estruturas de saúde da província já tomaram medidas.

Felisberto Mendes, tiretoore a Exiripitaali ya Epuruuviisiya ya Opheempa, opuuro owooneyaxawa okumi ya Okaapu Telekaato , onikupali ohoolo wa nlaka na nvaanelo ni VOA oriiki eepola moopopiho mmosa Olumweenku ni wiisa sotheene sihaana wiiriwa viireliwaka okasoopa walaanyeya waaya. Mwaaha wivaavo, pooti oxiripitaali awe anihoolela awe hoothe ni mukhaleelo okumi ya epuruviisiya yohaaya ntumereryo .


Agentes da polícia e da Guarda Nacional acusados de espancar cidadãos indocumentados em Bissau

Murumeyi a Pilisa ni Kwaarata Nasiyonaale aniromoliwa wiira aamana mwana mutthu mmosa ohirina ewarakha Opisaawu.


Os agentes da Guarda Nacional e da Policia de Ordem Pública, envolvidos nas operações de rusgas noturnas, são acusados de pancadarias e cobranças ilícitas de 5 mil francos cfa, correspondente a 10 dólares, aos cidadãos detidos sem Bilhete de Identidade.

Anamuteko a Kwaarata Nasiyonaale ni Pilisa a Owooroti ya Anamunceene , aniirela mpantta mwa miteko iye sa ohaayiwa noohiyu , aniromoliwa mwaha wa omana ni oliviiha wowikuxererya variyari vaa ikettelo ni waakamela ikonto 5 sa ifaraaku cfa , onlikana ni itoolari 10 sa apinaatamu atthukiwe ohirina ettikitti ya mukhalelo.


Confrontado com estes factos, o ministro do Interior, Mutaro Djaló, desdramatizou a situação.

Ohoolo wa miriira iye, muhooleli a mwalaano a Iteriyoore Mutaro Djaló, khonikupali ni mukhalelo .


Biden felicita Papa pela sua luta a favor dos pobres e Francisco diz que o Presidente é um "bom católico"

Biden  onnimutthapela Paapa mwaha wa mukhaliheryo awe ni atthu oohaawa ni Francisco onihimya wiira Peresitenti ti "katooliku ooreera murima".


O líder católico sublinhou que "por vezes, parece que aqueles que se aproximam com suposto desejo de ajudar, têm outros interesses (...) é triste quando isto se verifica entre irmãos da mesma terra, que se deixam corromper".

Muhooleli ori katooliku ohana olipiherya wiira "ikwaha sikina, vanikhala wiira aalesa anipuruleela ni iye sowanyiheriwa sikhale mutthunelo muhina mwa mukhaliho, sinoonaneya  sootthuna saya(...) tivowoniha otthuuku variyari vaa mutthu ni muhima awe a ethaya emosa, anihiya okuxiwa aka ni mukhalelo a makwankwa".


Mais de 3.400 italianos morreram do vírus desde então.

Oophova 3.400 sa atthu awitaaliya aahookwa mwaha wa mwaxiitthu okhuma vaavo .


RENATO- Os ácidos gordos da série ômega-3 desempenham papéis especiais nas membranas celulares do sistema nervoso, mas, como detectaram os pesquisadores, eles não estão presentes em quantidades suficientes nas dietas modernas do mundo ocidental.

RENATO-yoonyuunya soneneva sirina mukhalelo wa omeeka-3 onivara miteko othaleleya muhina mwa makhuli sa mikhalelo sa manamuna ootupa, masi manamuna xeeni nikhale ahu oweha alipo ari anihaaya, aalesa nnakhala khaphavela mwaattelo oniphiyerya masi malyeelyo sa vaano wa olumwenku onikela nsuwa.


ANA- E consideremos agora o seguinte: Os ácidos gordos ômega-3 contidos no peixe podem ajudar a prevenir a retinopatia. F oi o que revelou um estudo que acaba de ser publicado pela revista americana "Science".

ANA-Ninemererya ninaano vaava ela enitharelana : iye sinilukusa siniruuhela mwiili omeka-3 oniphwanyaneya muhopani okhala okhalihaka wiira ookasoopa eretinopatiya. niyeeyo yaahinye yoosoma emoha olaleeriwa ninaano ni ehapaari ya Wameerika "Science"


ANA- A chefe dos estudos, Hannah Gardener, da Escola de Medicina da Universidade de Miami, comentou o seguinte:"Se nossos estudos se confirmarem com análises futuras, isto sugeriria que uma dieta forte em refrigerantes dietéticos pode não ser um substituto ideal para bebidas adoçadas com açúcar".

ANA-Muhooleli a  a  soosomiwa, Hannah  Gardener, a  exikola  ya  Metisiina  ya  Univerisitaate  ya  Miyaami,  ovaha  moonelo  awe  onitharelana  : "viira  yoosoma  ahu  elipiheriwaka  ni  omwaleyiwa  nnamwi  irwe  omuhooli,  ela  anivaha  moonelo  aya  wiira  manamuna  a  malyeelyo  vowilipiha  wa  siniriiriha  erooho  sa  minamuna  soolya  sookhala  nnakhala  okhala  muraatteli  mmosa  otthareya  viireliwaka  soolya  sootta-piitta  hoothe  ni  esuukhiri".


Mapiixipu annitthokiherya murettele  mulaponi


O Fundo Monetário Internacional (FMI) aprovou hoje, 24, cerca de 309 milhões de dólares para ajudar Moçambique a suprir as necessidades urgentes da balança de pagamentos e fiscais decorrentes da pandemia COVID-19.

Efuuntu Monetaariyu Interenasiyonaale ( FMI ) oleelo otthuniha , 24 , voophiyaka imiilyawu 309 sa itoolari wiira okhalihiwe Mosampiikhi ni omolamalihe sinireerela vowakuveya sa miphimo mwa ooliva ni soolipihiwa siniiraneya soluluwana ni ekwerere KOVIIT-19 .


Os Estados Unidos continuam no entanto a ser o país com o maior número de casos de Covid-19, com mais de dois milhões de infetados em todo o país e mais de 115 mil mortos devido à doença.

Ilapo Sowuraana kinitthikela mwivaavo okhala iye sootepa waataana myaaha sa Kiviit-19, vamosa ni soovikana wa imiilyawu piili sa alipo omurava mpantta wa mulaponi mooteene ni oxintta 115 ikonto sene sa alipo ookwa mwaha wa ekwerere.


ANA- O Dr. Richard Besser disse na "ABC News" que o estudo teve falhas de metodologia. "Eles não olharam para a quantidade de sal que as pessoas acompanhadas pelos pesquisadores ingeriram, não olharam para que outros alimentos eles comeram. Estas coisas nós sabemos que têm relação com derrame e infarto.

ANA-Tr. Richard Besser, ohinya ohoolo wa nlaka na "ABC News" wiira yoosoma yahikhalana soovonyiwa sa manamuno ottharihela . " Alesa khaniweha mwaattelo wa maakha ali ani atthu aahoola alipo ari anamahayasa alyiiye aya , khaniweha wiira wii soolya sikinaku alesa ahoolya. Myaaha iya hiyo ninisuwela wiira sookhalana wataana ni omwareya ni wipeliwa.


Comandante da brigada das Fademo nega as acusações.

Kumantaati a nikhuru na Fademo oruna mwa soohinyaniwa.


Del Monte tem uma paróquia em Bergamo, uma cidade murada e montanhosa de 120.000 habitantes, com torres quadradas e telhados inclinados de terracota, familiares aos turistas de muitas cidades italianas.

Del Monte okhalana eparookiya awe Operkaamu , epooma emosa ni yowatta miyaako ya 120.000 atthu anikhala, hoothe ni itoore sa mipatte ixexe ni mipantta soohaheriwa sokulama ni sa oloko opahiwa , arowa othekula wa ipooma sinceene sa witaaliya .


O comandante revelou que a criminalidade diminuiu na zona depois da chegada dos militares.

Kumantanti olaleerya wiiraka miriira sa ikhirime soosukiwa mmuttettheni mme Okhuma okathi aphiiye natoropa .


Segundo dados do posto policial local, foram registadas três queixas contra os militares, o que contraria a versão do comandante.

Votharihela muhupi sa epooxito a mapilisa a mutthetthe ole arepeele mihuupi sokaxari thaaru aniromoliwa Atoropa, vaamo inivirikaniha soohinya sa kumantanti.


"O incêndio começou no primeiro andar e passou rapidamente para o segundo porque a estrutura do prédio é basicamente madeira", afirmou o comandante dos Bombeiros, Valdir Pavão.

Opatta wa mooro opacenrye enupa yoopacerya ya epereetiyu  erowaka yanenli mukhalelo wa eperetiyu waari  waathaapwa, ohimmye kumantanti anamamwarexela a maasi, Valdir Pavawu.


Entretanto, a VOA sabe que houve um encontro entre os militares, populares e o comando provincial da policia para tentar encontrar uma saída à situação existente.

Mwivaavo, Nlaka na VOA ninisuwela wiira vahikhala muthukumaano a mipanttea oye miili Atoropa ni anamawaani ni Ekumaanto


RENATO- Agora, para finalizar, focalizemos a espectacular redução no Zimbábue das taxas de infecção pelo virus da SIDA.

RENATO-Ninaano , wiira oomaliha , onnilipiha moothananiha ovukula muhina mwa Osimpaapwe mwaattelo a manamuna omurava mwaxitthu SIITA.


"Preciso que me arranjem material hospitalar como luvas, seringas, compressas, curitas, soro, e tudo que puderem arranjar para as nossas crianças no Hospital Pediátrico. Por favor nossos filhos estão a morrer. Peçam aos vossos amigos e colegas também por favor. Nem que cada um compre uma seringa, acreditem, irá ajudar muito. Estamos mesmo mal aqui, ontem perdemos 27 crianças", lê-se num post colocado por uma médica do Hospital Lucrécia Paim.

"Kiniphavela wii kihiyeriwe ikaruma sa muxipirutaali ntoko isuka mataata, isiriinka , inkopereesa , ikuriita , esooru ni soteene siiri sikhanle oweryaneya ahaaya viireliwaka aniihu Oxiripitaali wanamwane.  Xoontte  aniihu  aniira  akwaaka. Mwaavekele axirikha  anyu  ni  ale  munivarana  anyu  muteko  tho  xoontte. Nnaakha viira khuta mutthu aatthimaka esiriinka emosa, nakupali , onoorowa okhaliherya . Niiri vootepa ovelavela vaava , nsana aahookwa anamwane 27", osoomwa muhina mwa muhupi olaleeriwe ni mukulukhana exiripitaali Lucrécia Paim


Agentes da Guarda Nacional e da Polícia de Ordem Pública da Guiné-Bissau são acusados de espancar cidadãos indocumentados nas celas da segunda esquadra da capital do país.

Namuteko ni Kwaarata Nasiyonaale ni Pilisa a Owooroti ya Anamunceene a Kiine-Pisaawu anithoonya wiira omana mutthu ohirina ettikitti ori mukhatteya mwa ekhatteya ya empa ya nanli ya pilisa epooma yulupale ya elapo.


Na semana passada, alguns canais de televisão moçambicanos mostraram imagens chocantes de um homem que tinha sido queimado pela esposa, usando petróleo e óleo de cozinha quente, na sequência de uma briga conjugal.

Esumana evinre , malaka khamosa khamosa a televisawu Omosampiikhi othoonyerya elatarato othonyerya othunku sa mulopwana mmosa opahiwe ni amwaara awe, amurumeelaka patarooya ni makhura arumeeliwa oluttuwa , votharelana wa manyaku nyaku na alipo oothelana ale.


O Administrador do Parque, Mateus Muthemba, disse que as mulheres analfabetas têm poucas oportunidades de emprego. Esse foi um dos argumentos que levaram o Parque a lançar os Clubes de Raparigas.

Musatooro a Epaarikhi , Mateus Muthemba , ohinya wiira axithiyana ohisoma aarina ikuru vakhaani soopwanya nipuro noovara muteko . Ala yaari moolumo akuxiwe oroohiwaka Opaarikhi ovonyeriwa nlaka na opuro othukumana axiruusi .


Mas, para Greg Carr, um americano tranquilo apaixonado por Moçambique, o Parque da Gorongosa é muito mais do que um projecto para salvar a natureza. Diz ele que "o projecto da Gorongosa muito mais do que os animais, as árvores e água. Tem também a ver com os seres humanos. E nós trabalhamos juntamente com as populações tradicionais, que vivem em redor do Parque, e, sob a liderança do administrador do parque, temos programas de saúde, construímos escolas, proporcionamos educação sobre conservação da natureza. Nós vemos o parque como sendo um grande ecossistema de seres humanos e de animais."

Masi, wiira moonelo wa Greg Carr, amerikaano mmosa ororomele ene osiveliwa ni elapo ya Mosampiikhi, Epaarikhi ya Okoronkosa ti yophova Votepa ovirikaniha ni mukhaleelo wa muruku owoopola mukhalelo wa ephattu. Ole oniira wiira "Nlaaka na eporoceetu ya Koronkoosa vophova ovikana inaama siiri, miiri ni maasi. Ni sokhala tho nnata vamosa ni muxovo apinatamu. Ni hiyo ninivara muteko votakaheryana vamosa ni atthu amawaani, anikhaala mukerekhere ma opuuro wa epaarikhi, ni, muhooleli wa mutumereeryo wa epaarikhi, nokhalana mithokiho iniirela mpaatte wa miteeko soluluwana ni okumi, nooteka ixikola, ninivahererya miteeko soxuttiha variyari va minamuuna sokhapelela mukhaleelo wa ephaattu. Hiyo nirowa o Paarikhi ntoko manamuna mutokweene mmosa wa makhuuru a mukhaleelo waxipiithu sa muxovo apinatamu ni ni inaama"


Mutemba salienta o impacto social da Gorongosa e adianta que o parque emprega hoje perto de 400 pessoas e destas 400, mais de 95 por cento são das comunidades vizinhas. Diz Mutemba: "Passámos de uma situação em que a economia não tinha dinheiro a circular para uma situação em que as pessoas, hoje, têm um emprego, têm outras aspirações na vida, conseguem levar as suas crianças à escola, têm padrões de consumo diferentes e podem elas próprias a começar a gerar outros empregos na comunidade onde vivem".

Mutemba onisuweliha muraarelo emaani wa Koronkoosa ni oniholeliha wiiraka epaarikhi enaavaha muteeko oleelo vaava vowattamela atthu imiiya 400 ni waalasa 400, ophova 95 ipuruseento sene taale ari a mittetthe sowattamela opuuro ole. Ohimwa Mutemba: " noopwova mukhaleelo mmosa yoowo muruweryo ahu ohakhalaane awe musurukhu wettakasa nirowa mukhalelo ole oni atthu, oleelo, akhalana muteeko mmosa, akhalana manamuna oxuttela okumi , aniwerya warooha anaaya muxikola, akhalanasa mutakiheryo wa manamuna ovirikanyiha moota a malyeelyo ni akhalana owerya wopatthuxa mapuuro makina avariwa muteko muhina mwa mittetthe iye siiri tankhalasa ya.


Um dos quatro jovens em julgamento foi ilibado ontem das acusações sobre por falta de provas consistentes.

umosa wa amwaavano aniirwa alamuliwaka ovahiwa mukhalelo wa mulipo ohiirela mmpantta nsaana mwa soohinyaniwa soluluwana ni othoowa mayeeso olipihereya.


Parque Nacional de Gorongosa quer travar casamentos prematuros

Epaariki ya nasional ya Koronkoosa eniphavela wunteererya miira otheliwa anamwane.


Afonso Dhlakama faleceu na manhã de quinta-feira, 3, na Serra da Gorongosa, fruto de complicações de diabetes.

Mukhulupale Afonso Dhlakama okhwiiye oxaka wa namararu, mahuku eettaka 3, OSeera ti Koronkoosa mwaha wa eretta ya tiyapeeti.


O filantropo americano Greg Carr está envolvido num projecto de reabilitação do Parque da Gorongosa: "Temos apenas quatro anos cumpridos num programa de 20 anos, mas já tivemos imenso sucesso. Reintroduzimos muitos animais e os animais que lá estavam estão a reproduzir-se. Desde que comecei a ir à Gorongosa, vai para mais de cinco anos, até agora, há uma diferença espantosa! A natureza regenera-se, de facto, quando se lhe é dada uma oportunidade".

Mulipa omusivela apinaatamu amerikaano Greg Carr oniirela mpatte wa muthokiho a muruuku woreherya Epaarikhi ya koronkoosa: "niriina iyaakha xexe paahi nettelaka nlaka na muthokiho wa iyaaka 20, masi nahikhalana mireerelo sootepexa. Nottikiheryamu inamasa muxovo sinceene ni inama wapwanyaneya ihalahale saniira sitotholanaka. Okhuma vaavale kipacerya aka orowa muttetthe o Koronkoosa, vaniphova iyaakha thanu, mpakha vaninanoni vaava, okhala nvirikanelo mmosa otikiniha! Mukhalelo ephattu oniphuwela, thiiri , viira vavahiwaka "


Em entrevista à VOA a partir da Gorongosa por telefone, Dhlakama disse que as falhas nos cadernos eleitorais em zonas de influência da Renamo, levaram com que muitos eleitores não podessem votar, ou porque seus nomes não constavam dos cadernos, ou não eram aceitos votar com outros documentos de identidade, além do cartão de eleitor.

Okathi avanelaawe ni maxoronaliixita a nikhuru na VOA mutelefoonini areene elapo ya Koronkoosa, Dhalakama ohuuluma wi atthu arolekela ovonya ikateerunu seyiya saphanyaneya alempweene atthu yaala animutthapela Renamo, nkhalelo yoola wahaaruhela nkacamiho atthu yaala arowa othanla, masina atthu yaala ari ovonyeya ni anamathanla akinaaku khaphwanyaneya mukaterunu muumu, ni etepaka itthu itthu seyiya, anamathanla yaala khaatthunihiwa othanla ni attikitti sikinaaku woohikhala ekaratawu ya resensiyamentu.


Antes da pandemia do coronavírus chegar a Moçambique, as crianças frequentavam o parque todos os dias da semana. No entanto, quando os números de casos com pessoas infectadas com o COVID-19 começaram a aumentar as atividades no skate parque tiveram que ser canceladas.

Ehinatthi Ekwereere   ya mwaxiithu koroona o Mosampiikhi, axinamwane yanettelasa  opaarikhi wonaneya wamahiku oteene a esumana. Mwivaavo, okathi mwattelo  wa myaha  sa atthu okwakwilya ekwerere yavKovit-19, apacerye aya wuncerereya soovara sa Skate Nipuuro Nottyeela sahaana wunteereriwa.


O procurador Charles Minisi fez tudo para demonstrar ao Tribunal que quando Emídio Macie foi detido por alegada violação de código de estrada era um jovem cheio de saúde e muita forca, mas horas depois estava debilitado, ferido e morto numa das celas da Policia de Daveyton.

Porokuratoore Charles Minisi opaka sooteene wiira wooniherye Empa ya exariya wiira Emídio Macie aahitthukiwa mwaha woohilyiwa wiira ovonyoola nlamulo wa ipikaata waari mmiravo osareya okumi ni soowerya sinceene , masi iwoora soovira vakhaani wahikhala ohiwerya eene , ovulalihiwa ni khiiviwa muhina mwa ekhatteya ya Pilisa ya Daveyton.


RENATO- A retinopatia é uma doença nos olhos que pode provocar cegueira em pessoas com diabetes e também em bebês prematuros

RENATO- eretinopatiya ti ekwerere emoha yoluluwana ni mayitho ekhale owerya otanyerya ohoona wa atthu arina ekwerere wa ohikhala ephome ni tho anamwane anayariwaaru ahinatthi ophiya okathi aya.


João Chicoia, director do Hospital do Capalanga, em Viana, reconhece que a estrutura não tem capacidade para acolher mais pessoas porque a procura é muita e diz que 7 a 8 pessoas morrem diariamente naquele hospital.

João Chicoia tiretoore a Exiripitaali ya Kapalanka , o Viana onikupali wiira mikhalelo khirina owerya wiira yakhele voovikana atthu maana manamuna ohayiwa aleesa ti wootepa ni enihinya wiira 7 orooka 8 wa atthu aahookwa wa khuta nihiku Oxiripitaali yeele.


Por seu turno, o Ministério da Saúde de São Tomé e Príncipe anunciou hoje mais dois casos, totalizando em 719 o número de infetados.

Mwa okathi awe, Mwalaano wa Okumi wa Saawu Toome ni Piriisipe olaleerya oleelo ophova myaaha miili , sinitakaahereya ni iye 719 mwaattelo wa alipo oraava.


Por seu lado, São Tomé e Príncipe registou entre segunda e terça-feira, mais 38 casos, enquanto o número de mortos mantém-se em 19.

Mpantta  awe Saawu Toome Piriisipe orepela variiyari va Nihiku notuphela muteko ni namaali voovikana  nyaaha 38, nnaamwi mwattelo wa oookwa nleelo onithipelela wa 19.


Num comunicado o governo são tomense disse que para além das patrulhas mantêm-se "as decisões tomadas no que concerne à saída e entrada nos aeroportos e portos de São Tomé e do Príncipe de aeronaves e embarcações de e para os países onde já se registam casos de Ébola".

Muhina mwa muhupi kuveerunu o Saawu Toome oniira wiira voohiya tho irontta siniroromeliha" mutumereeryo sinikhuma muhina mwa iye sinihimya okhuma ni ovoolowa opuro aneemela matteeke ni apakiiti o Saawu Toome ni Piriisipe wa matteeke ni ikalawa okhuma eroowaka ilapo iye sileepwe miriira myaaha sa Eepola .


Agora o objetivo é aumentar o projeto não só em Namuno, como em outras regiões do país.

Vaninaanoni vaava muruuku muulupale ti wuncereerya nlaka na muthokiho  nnakhala kahiyon paahi Onamuunu, ntoko mipaanntte sikiuna sa mittetthe sa elapo.


Melhor Contribuição Britânica para o Cinema — Noel Clarke

Musookhano otepexa oreera wa mapiritaniku onireliwa Esinema — Noel Clarke


Milhares de bebés continuam a nascer contaminados com HIV em Moçambique

Athiyana ni anamwane anitthikela oyaara omurava axiithu HIV Omosampiikhi


Com poucos recursos e uma grande vontade de fazer mudanças, o voluntário estendeu o seu período no país para até junho de 2016 para continuar seu trabalho. Até lá, ele quer conseguir ainda mais apoio para a luta contra o HIV em Moçambique.

Ni mireerelo vakhaani ni otthuna woopaka marukunuxo muulupale , namwikumiherye ohaataleela okathi awe muhina mwa elapo ela wiira mpakha mweeri wa nithanu ni mmosa wa eyaakha 2016 wiira otthikele ovara muteko. Mpaakha vaavale , ole oniphavela opwaanya nleelo mukhaliho wiira ekhotto woowanana mwaxiitthu HIV Omosampiikhi .


"Eles começaram a ganhar um pequeno subsídio mensal e cada um ganhou uma bicicleta. Claro que essas coisas não são grandes, mas, para cada um deles, que estão abaixo da linha da pobreza, trouxeram muitos benefícios", diz Pope.

" Alesa  anipacerya  ovaahiwa  mureerelo  a  mukhaliho  mwamukhiini  wa  khuta  mweeri  ni  wa  khuuta onivahiwa paaxikooro mmosa. Tii vowooneya wiira miriira iya khahiyo suulupale , masi , wiira wa khuta mmosa wa alesa ariisi otthi wa muttaala wa omasikhiini, oruuha mireerelo sinceene", ohinya Pope.


A declaração menciona ainda os "ganhos alcançados no combate ao tráfico de drogas na Guiné-Bissau", recordando que apreensões significativas ocorreram em março e setembro de 2019 e os envolvidos sentenciados.

Saalavuliwa nleelo siniromoliwa tii "sahoolela sipwanyiwe muhina mwa omalamalihiwa taraafiko a asikaaro alupale Okine -Pisaawu", anuupuweliwa wiira soovariwa sinceene sihiiraneya mweeri wa neeraru ni wa nethana ixexe a eyaakha ya 2019 ni alipo owiirela mpantta asuwelihiwa ihukhumu saya .


Para o analista Laurindos Macuácua, eventualmente, alguns dos hoteis de luxo construidos no norte de Moçambique resultaram da lavagem dinheiro da droga.

Mpantta wa mulipo oniweha mwaha , Laurindos Macuácua, viira viraneyaka , opuro anipakiwa khamosa khamosa , mme ootepexa waarya sitekiwe ota wa Omosanpiikhi , mireerelo sinikhuma mwa musurukhu ohisuwanyeya onikhuma awe nnakhala wa asikaro alupale.


O músico e compositor da Guiné-Bissau está nomeado para os prémios da AFRIMA em duas categorias, pelo seu trabalho colaborativo musical da lusofonia "Kua Buaru"

Muratti ni namathokiha a muttetthe wa Okine-Pisaawu, tonomeyariwe wi wireele mpaatta wa ithuuvo sa AFRIMA muhina mwa malaaka mayiili, mwaha wa soovara sawe sowataniha aratteli sa mittetthe sa lusofoniya "Kua Buaru"


A selecção de futebol da Guiné-Bissau esteve a 30 minutos de conseguir praticamente o apuramento para a fase seguinte do Campeonato Africano das Nações (CAF), depois de estar a vencer os Camarões por 1-0, nesta quarta-feira, 18.

Nikhuro nothaleliwa  na mphiira Okine-Pisaawu nahikhala muhina mwa mikhari khari 30 ni nanihaleela ovolowa ekwaha yotharelana ya muxiinttano Okampiyawu a Ilapo sa Afiriika,  novira okathi waxiintta awe  ma Kamarawu ni mphira 1-0, raru yeela, ya 18.


O projecto Vitó foi criado em 2010 por uma grupo de jovens com o objectivo de proteger as tartarugas marinhas. Depois de conseguir apoiode algumas entidadesnacionais e internacionais, alargou a acção para a protecção da natureza com enfoque no parque natural da ilha do Fogoe depoisnas outras ilhas da região da Sotavento.

Muupuwelo Vitó opatthuxiwe mwaakha wa 2010 ni nikhuru n'amwaavano ni ophavela owaakiha akhapa a mphareya. Nuumala opwanya mukhaliheryo wa makhuru khamosa-khamosa a mulaponi ni ilapo sookhopela, ahuncarerya muteko awe wiira yaakihe makhalelo ni otepexa wene epaarikhi ya mukhalelo wa ekisiro ya Ofooku ni ottharelana ikisiro sa muttetthe wa Sotavento.


A exposição "Da Cartografia do Poder aos Itinerários do Saber", que arranca sexta-feira em São Paulo, Brasil, aborda a construção do conhecimento científico português e a sua relação com o Brasil e África, principalmente Angola. A mostra, que fica na Oca, do Parque Ibirapuera, até o dia 24 de abril, busca o diálogo entre arte e ciência, com a união de peças raras do acervo da Universidade de Coimbra e de colecionadores, além de produções de artistas contemporâneas, segundo a organização.

Ethoonyeryo sa ' okhuuma  wa ikettelo soolepa wa Ikuuru sa iphiiro sa Musuweelo', wiira empacerya enamathanu o Sam Paawulo, Parasiili, enilaleerya manamuha otekiwa osuwela ikettelo Sekuunya ni miyataanelo saya ni Parasiili ni Afirika votepa Ankoola. Sowoniheriwa,  seeyo sinkhala mittetthe sa mixaxa, sa epaarikhi Iperapweera, mpaakha nihiiku na 24 na mweeri wa neexexe, erowela mivaanelo variyari mwa sorattiwa vamosa ni sa siyeesiya, ni watanihiwa ikaruma soothowa sa mithukumanyo sa Univerisitaate ya Koyiipara ni ya anamathukumanya, vohiiya soruwerya sa araatti avano, ntooko muraanoa.


As rusgas levadas a cabo pelo Ministério do Interior têm sido alvos de severas criticas por parte dos cidadãos.

Yaanyakuliha ohooleliwa ni Mwalaano a Interioyoore onirwa okhalana siniruuhela yolavula owaali mpantta wa apinaatamu .


Advogados e membros do Fórum Mulher procuraram, em vão, impedir que esta decisão do Ministro do Interior fosse executada pelas autoridades migratória.

anamwaakiha ni alipo anirela mpantta wa Nikhuuru na Athiyana ahaaya, vamahala, okhoottiha wiira mutumereryo ole wa Muhooleli a Mwaalano wa Interioyoore ahikhalaana siirowa ni amakhulupale a miteko sa ikwaaha.


No aeroporto, representantes do Movimento de Mulheres e organizações da sociedade civil procuraram inverter esta decisão, tendo a advogada da cidadã espanhola submetido junto às autoridades uma providência cautelar para suspender a decisão do Ministro do Interior, o que não procedeu.

Opuro animorela matteeke, amahooleli a Eyeekesekese ya Athiyana ya miyuuraano sa anamawaani ohikhupaarela yaahaana wiirela mpantta wa mwaaha amutumereryo , yoowo anamwaakiha a mulipo oxipaanya aruuhiwe wamakhulupale ookasoopa emoha ya ookasoopa wiira ohikhale opuro wa mutumereryo ole wa Mwalaano a Interioyoore, yoowo ohaakhula.


Interrogado sobre os custos dos testes do coronavírus, o presidente do sindicato dos médicos disse que "deve haver comparticipação".

Vakohiwe awe voluluwana ni esisaapo ya nimwaaleyo na axiitthu korona, muhooleli a nikhuru na sintikaatu ya ameetiku nohinya wiira wii" vaakhala okhala ovahiwa enayeve".


''Não existem indícios criminais que justifiquem a privação da liberdade, neste caso nos parece existir abuso, é um acto intimidatório aos médicos'', explica o jurista.

" Nnakhala  khivakhaale  miiriirya  sinooniherya  onakhirime  sikhanle  ororomela  wiira  okhottiha  wixeetta,  wa  mwaaha  ole  nnakhala  khivanilikana  okhala  nyoho,  ti  miiriira  mmosa  owoopopiha  alipo  ari  ameetiku",  osuweliha  mulipo  axariya.


O dirigente do Sindicato dos Médicos reafirmou que é intenção do sindicato ir a tribunal para se esclarecer o caso da morte do dr. Silvio Dala que morreu numa esquadra da polícia.

Muhooleli a Esentikaato ya Ameetiku anittikela ohinyexexa nwiira yootthuna ya esintikaato orowa empaya exariya wiira esuwweelihe myaaha sa okwa wa Tr. Silvio Dala ole okwiiye muhina mwa empa ya Pilisa.


Lucas Molfino, da organização Médicos Sem Fronteira(MSF), explica a importância e o papel destes agentes de saúde: "Embora se tenha registado passos significativos ao se reconhecer o papel fundamental que o conselheiro desempenha no aumento de número de pessoas testadas para o HIV, como aquelas que iniciam com o tratamento, as pessoas que fazem este trabalho não têm reconhecimento profissional desejado e financiamento necessário na maioria dos países, incluindo Moçambique", disse Molfino.

Lucas Molfino, a muuraano wa ameetiku ohikhalana mukano osuwelexiwa ( MSF ), anithoonyerya muraarelo ni miteko wa alipo a okumi ale :"naamwi vakhaale orepeeliwa miyeettelo sowonaneyaxa mwaha wokupaleeliwa soovara sa muraarelo owaatta wii miruuku sokhalana soovara saya sooluluwana ni wuncerereya wa mwaattelo wa atthu awehiwe mukhalelo aya ni ahiwehiwa mukhalelo wa okumi oluluwana ni mwaxiitthu HIV, vamosa ni ale ari apacenrye ottharihela miteko olooliwa, atthu ale anivara miteko iya sopwaneleela muhina mwa ilapo sinceene , votakaaherya ni Mosampiikhi", ahiiraana axiitthu, Molfinu.


O admmnistrador do Instituto Nacional de Petróleos de Moçambique prevê entretanto que a exploração comercial desses poços de gás tenha início em 2018 isto de acordo com o calendário dos trabalhos de pesquisas e de desenvolvimento das infra-estruturas enegérticas na região.

Musatoro wa Istituutu Eelapo wa Apetoroya oMosampiikhi, onaanyiherya wiira okumihiwa ni mutumihero wa ihimye sa kaaxi enirowa opaceriwa wa 2018 ela ettharanaka ni mahiko amiteko oowehaweha ni wunuwihiwa wa sootekiwa sa maluuxu amuttetthe.


O Governo não diz sim nem não à legalização da droga, afirmando apenas que para se chegar a isso é preciso que o país esteja preparado.

Kuveerunu nnakhala khoniira ayo nnakhala nnaari waahela muhina mwa nlamulo sikaro aluupale , okupaleelaka paahi wiira vaphiyerya mwivaavo wii elapo ehana okhala wiireherya .


A menina mais nova, que agora tem 18 anos, está na quarta classe, e a mais velha, agora com 20 anos, está na sétima classe.

Mwaruusi otepa oyeeva , vaa okathi yoola vaava oriina iyaakha 18 ori ekalaase ya neexexe , ni ole otepa wuunuwa , ninaano vaava orina iyaakha 20, ori ekalaase ya nithanu ni piili .


Ainda que não ganhe o Grammy na caregoria World Music, estes prisioneiros já ganharam com certeza o respeito de toda uma classe.

Ohinamuxintteru Grammy omwinnuweloni wa World Music, anamatthukweliwa ala aaxintta veekeekhayi muttittimiho wa ekalaase yootheene.


Mas há dúvidas sobre o impacto que a iniciativa vai trazer na classe média, que tem viaturas próprias. O esperado é que opte pelo sistema para reduzir o congestionamento e poupar mais.

Nnya  vaatikiniha mwaha wa mukhalelo  woopacerya onrowa owaana ekalaase yavariyari, erina mukukutta eneene. Onlipeleliya onthanla  mpantta woovukula ophunyana ni opopari woowatta


Os casos mais mediáticos foram dos juízes Marcelino Vilanculos e Dinis Silica, que levaram a classe dos magistrados moçambicanos a realizar uma série de acções públicas de pressão ao Executivo para o reforço das medidas de protecção.

Myaha sootepexa wiiwanyeya saari sa anamaphuka milattu Marcelino Vilanculos ni Dinis Silica, sikunxe ekalaase ya mamaxixitaraatu a mmosampiikhi opaka miteko sa atthu wa mukhanyereryo wa Esekutiivu wiira olipiherye milakelelo sa mwaakiheryo.


Sem data determinada para o regresso às aulas, Guibunda disse que o retorno será gradual. "Estamos a pensar seriamente no retorno dos nossos alunos das classes de exame, da 12ª classe, porque acreditamos que são um pouco mais velhos".

Vohinihiku nolipiheriwa wiira ottikeliwa  muxikola iwe olipiherewe ,Guibunda ohinya wiira othikeliwa muxikola mme oroowa wiraneeyaka vakhaani vakhaani. "Nniira nithokelelaka vekekhaye otthikela wa anaxikola ahu musaala mwa ixaami , sa ekalaase ya 12, maana ninikupaleela wiira taarisa ale akhaale othururuwasa".


No Dia Internacional de Luta contra o Uso e Tráfico de drogas, alguns cidadãos moçambicanos defendem a legalização "suruma" (cannábis), por alegados benefícios que tem para a saúde humana.

Nihiku na Ilapo muhina mwa Ekhotto oowanana warumeela sikaro Alupale , apinaatamu khamosa khamosa omosampiikhi anakiha oheliwa muhina mwa nlamulo orumeeliwa wa "esuruma"( Kanaapi ), mwaha wanyiheriwa aka okhalana mireerelo siniruuhela okumi wa axaana axilopwana .


A Federação Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho anunciou que precisa de 700 mil dólares para assegurar as ajudas de emergência as vítimas de inundações em Moçambique.

Efeterasawu Interenasiyonaale ya Kuruuxi Veremeelya ni wa Kereseente Oxeerya alaleeryasa wiira sinitthuneya ikonto 70 sa itoolari wiira elipiheriwe mikhaliheryo sa emukaakuve siniireliwa alipo ohawa mwaha wa osareya maasi Omosampiikhi .


Mas o director do hospital disse que os pacientes graves tem acesso a medicamento sendo pedida a comparticipação dos familiares de outros que já não são considerados graves.

Masi tiretoore a oxiripitaali ohinya wiira aretta anooniherya mukhalelo ootepa anipwanya mithali masi anivekeliwa mukweheryo amusi aya ni ikinaaku ale aniwehiwa ni mukhalelo wa axikhaani akhale ni mukhalelo ohitepa.


O apelo foi lançado em Genebra, e a organização humanitária adianta que os stocks de ajuda estão a beira de ruptura

Ookasoopa ole ovonyeriwa Oxeneepara , ni muuraano othunku onihooleliwa wiira sopwehiwa sa mikhaliheryo sinaattamela mukhalelo ohaleela


"Desde que cheguei aqui neste hospital estou a fazer 11 dias, não têm medicamentos e o dinheiro que eu vinha com ele todo acabou", disse.

" Okhuma okathi kiphiiye aka opuro wa exoripitaali ela kirina mahiku 11, nnakhala khiivo mithaali ni musuurukhu wiira ole aruhale aka  oteene oomaala", ohinya.


Na pediatria do Hospital Materno-infantil local os familiares das crianças internadas são obrigados a adquirir os fármacos em farmácias e no mercado informal.

Opuro anamwane wa Oxiripitaali ya Omataroona- Anamwane wa meeme amusi anamwaane ari ni masooso anikhanyereriwa opwanya mithaali arumeelaka empa ya mithali wala omerekaato moohisuwanyeya.


A diversificação faz parte dos temas a serem debatidos na conferência, numa altura em que académicos defendem que Moçambique deve diversificar a sua economia para não ficar vulnerável à variação de preços de matérias-primas no mercado internacional.

Ovirikaniha onira mpantte sa myaha sinirowa ovaanyihaniwa mmuthukumanoni, okathi ene yoola asuweli vanaakihaaya wiira Mosampiiki ohaana ovirikaniha ekonomiya awe wiira ohivalaveleke ni owela wala okhuruwa isisapo sa mieerelo omerekaato wa olumwenku.


O Programa Nacional de Combate à Malária entregou ao Governo provincial 14 viaturas para o programa de fumigação intra e extra-domicilar para combater o vector, mas no mercado local e de Luanda, não há produtos para a referida actividade.

Muthokiho wa Elapo Owanela Ettekuxa omunyererya Kuvveerunu a Epuruvinsiya mikukutta 14 siniireliwa mutthokiho ovekweeliwa ampaani viireliwaka omalamaliha   mukweeheryo,masi muhina mwa omerekaato amuttetthe ni Luwanta, nnakhala khokhanle  muhokhorokho oniireliwa miteko sinihimmwa.


Vozes começam a defender a legalização da "suruma" em Moçambique

Masu anipacerya wakiherya exariya ya "esuruma" Omosampiikhi


Entre as drogas mais consumidas figura a suruma, que para Gilberto Cha Chai devia ser legalizada, "porque no campo, por exemplo, as pessoas consomem suruma para poderem ter mais força para trabalhar".

Variyari vaa asikaro otepa orumeeliwa anooneya esuruma, yeeyo moonelo wa Gilberto Cha Chai vahaana etakaaheriwaka mmalamuloni. "maana opuro , ntoko nthoonyeryo, atthu anirumeela esuruma wiira akhalane ikuru sorumeela wii avare muteeko".


"Cem mil pessoas nessa província foram desalojadas. Muitas pessoas estão a dormir ao relento. Têm dormido no mato. Parece até desesperante, cenas caóticas. Estima-se que 40 mil pessoas estejam no Campo de acolhimento da cidade de Chokwe...Portanto em toda esta área há um massivo problema de desalojados."

" Atthu emiya a epuruuviisiya yeela okumihiwa. Atthu  anceene  anihavula  ikhove vathuruvene. Aniirwa aanahavula ikhove mmwiini. Vanikhala ntoko mpakha ohiroromela etthu , miriira soohireerela . Vananyiheriwa wiira ikonto 40 sa atthu arii opuro wa waakhaleliwa wa epooma ya Oxiookwe ...Mwivaavo mipantta soteene wookhala mulattu owulaana wa alipo okhumihiwa vapuwani waya".


A Cruz Vermelha de Moçambique informou que os stocks de comida, água e outros meios logísticos encontram-se a beira de ruptura. Jessica Sallabank diz que todos os dias surgem novos problemas de saúde.

Kuruuxi Veremeelya Omosampiikhi olaleerya wiira opweha sa iyoolya, maasi ni sikinaku mireerelo sa osukiwa siniira sopacerya othoowa . Jessica Sallabankanihinya  wiira  mahiku  oteene  siniphatthuwa milattu  isya  sa  okumi.


Nas cheias deste ano, o número de mortes continua abaixo de cem vítimas. A Federação Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho adianta que o reduzido número de mortes indica que o sistema moçambicano de alerta assim como o programa de prevenção de desastres estão a funcionar.

Osaarya  maasi  wa  eyaakha  ela  mwaattelo  wa  alipo  ookwa  anitthikela  wooniherya  okhuruwa  wa  alipo  ohaawa  emiya. Efeteraasawu Interenasiyonaale ya Kuruuxi Veremeelya ni Kereseente Veremeelyu anihoolela wiira ovuukuwa wa mwaattelo wa alipo ookwa onithoonyerya wiira mukhalelo omosampiikhi wa ookasoopa vamosa ni siisa ntoko muthokiho wa wikasoopa woluluwana ni miriira sa etthaya iniira ovaraaka muteeko .


Cruz Vermelha precisa de 700 mil dólares para os desalojados das cheias em Moçambique

Kuruxi Veremeelya aniphavela ikonto 700 sa itoolari owiirela aka alipo okhume mmuttettheni mwaha wa epwepwetthe ya wosarya maasi Omosampiikhi


A Cruz vermelha de Moçambique em Nampula vai eniar 60 activistas para se juntarem ao INGC.

Elapo ya Mosampiiki, nikhuru na Kuruuxi Veremeelya nihaaphavela anmwiikumiherya wi iire mpantta miteko sinirowa ovariwa ni INGC, elapo ya Wamphula.


O cantor abraçou causas humanitárias, apoiando organizações como a Cruz Vermelha e MusicCares. Foi uma das 46 vozes da canção "We are the World", destinada a apoiar a luta contra a fome em África, em 1985.

Namwiipa ole khareere wakhalihera atthu, aveleelaka itthu saaphwanyaawe  mikolo ntoko Kuruuxi Veremeelya ni MusikKaresi. Aari nsu eriyari ya 46 masu yiipa nsipo we are the World, waari wa owana ni etala wa aAfrika, mwaakha wa 1985.


Apesar do agravamento da situação, a Cruz Vermelha indicou que até ao momento só recebeu disponibilidade de financiamento em 30 por cento do seu pedido de 18 milhões de dólares de ajuda. A organização alerta que comunidades pobres não poderão recuperar-se de desastres como estes sem o apoio humanitário.

Nnaamwi oteepa wa mukhaleelo, kuruuxi Veremeelya othoonya wiira mpakha okhathi olo vaava paahi akheele soolikana soovahiwa ipurusentu 30 wa mavekelo awe a imilyawu 18 sa itoolari sa mukhaliheryo.  Muuraano  ookasoopa  wii  mittetthe  soohikhala  etthu  nnakhala  khiniwerya  opwanya  yexikhaani  ohoolo  wa  ehasaara  ntoko  ela  voohikhala  mukhaliheryo  alipo othunku.


Na ocasião o Presidente Nyusi, manifestou a sua preocupação com a questão da desnuclearização da Península Coreana, reafirmando o apoio de Moçambique a todas as resoluções das Nações Unidas.

Okathi yoowo Muhooleli Nyusi, waahooniherya oxenkereya wawe ni mwaha wa etexinukeleyarisasawu ya Openiisula Koreyaana, okhupalelaka mukhaliheryo wa Mmosampiikhi wa mimalamaliho sootheene sa Ilapo sa Wiiraana.


Num encontro provincial com parceiros do sector, em Malanje, Avantino Hélio Sebastião reconheceu que as medidas incrementadas para a redução da patologia na região não estão a surtir efeitos.

Omuthukumanoni wa epuruviisiya hoothe ni alipo anivarana mutekosa mipantta, Omalaanca , Avantino Hélio Sebastião onikupaleela wiira mitumereryo sincereriwe wiira evukuuliwe mukhaleelo wa ekwerere mmuttettheni nnakhaal khasiruuhela etthu yooloka.


Na lista há nomes da moda, da música, artes visuais, desporto e até projetos digitais.

Muliisitani aakhalana masina amawarelo, a esipo, soopakasa ni mayito, mphira ni mpakha iporoxeetu tixitaali.


Fonteira de Ressano Garcia aberta 24 horas por dia até 6 de Maio

Mwiinano wa Oresaanu Karisiya enitthukuliwa wa iwoora 24 wa khula mahiku mpakha mahiku yeettaka 6 mweeri wa Mayiyu.


Falando hoje, 27 de maio, no parlamento, o ministro disse que a complexidade deve-se à aposta na estratégia de guerrilha pelos insurgentes.

Olavula olelo, 27 ya mayiyu, oparalamentu, ministuru oohimya wiira ohimalelaxa enooniherya yoopheela otthokiha miruku sa meettelo soowana anamurwa.


O juíz Dinis Silica foi assassinado no dia 8 de Maio de 2014, igualmente na cidade de Maputo e também investigava casos de raptos.

O juíz Dinis Silica wiiviwe mahiku yeettaka 8 mweeri wa Mayiyu wa 2014, epooma yeeyo ya Omaputu ni tho waaphavela osuwela myaha sa iraapitu.


"A fronteira de Ressano Garcia vai funcionar 24 horas por dia até 6 de Maio, mas a primeira fase termina a 12 de Janeiro. Depois vamos lidar com o pessoal que vai acompanhar o Campeonato Africano de Futebol na vizinha África do Sul. Temos informação de que há jogos interessantes que vão decorrer aqui perto em Nelspruit" – disse Joel Guambe, porta-voz das Alfândegas de Moçambique.

Mwiinano wa Oresaanu Karisiya enitthukuliwa wa iwoora 24 wa khula mahiku mpakha mahiku yeettaka 6 mweeri wa Mayiyu, masi okathi woopacerya onimalela mweeri wa Xaneeru mahiku yeettaka 12. Vano tho ninookela olavulana atthu anikela omuveleela Kampeyonaatu  a Mphira a Ilapo sa Waafirika waanamwaattamanano Waafirika wa Okuusini. Sooniphwanya mihupi sinihimya wiira aakhala amphira ooreerela anikela wiiraneya vakhiviru wa Nelspruit" - oolavula Joel Guambe, namuhupi a Waalifantika a Omosampiikhi.


O posto da fronteira de Ressano Garcia é o mais movimentado do País.

Epooxito ya mwiinano ya Oresaanu Karasiya ti yootepexa oviriwa ya elapo.


Os serviços de migração dizem que os viajantes preferem usar a fronteira de Ressano Garcia. Segundo Humberto Cossa, da Migração, "os viajantes preferem passar pelo posto fronteiriço de Ressano Garcia, porque no posto de Namaacha eles são cobrados taxas do lado da Suazilândia".

Miteko sa emikarasawu sinihimya wiira anamweetta ekwaha onaasivela orumeela mwiinano wa Oresaanu Karasiya. Sintoko vanihimyaawe Humberto Cossa, onivara Omikarasawu, "anamweetta ekwaha onaasivela ovira mwiinano wa Oresaanu Karasiya,  okhala wiira epooxito ya Onamaaxa owo musurukhu wa itaaxa anivekeliwa mpantta mukina wa Osuwasilantiya.


Além da advertência aos profissionais, Vieira Mário pede mais intervenção das organizações como o Sindicato Nacional de Jornalistas na orientação profissional "para que se saiba quem entra na profissão."

Ohiya othweela wa anamuteko, Vieira Mário onniveke mwaakiheryo wa anamalokiherya owaatta nkhama Sintikaatu Nasiyonaali wa Maxoronaliixita omurumeeloni wa anamuteko "wiira osuweliwe ti ani onikela muteko yoola".


Com o discurso caiu o pano sobre a Convenção Democrata Nacional, que começou na segunda-feira, 17 e que confirmou Joe Biden e Kamala Harris, como candidatos a Presidente e a vice-presidente.

Ni nlamulo yoomora epaanu wa  Muulumelelo Temokaraata Nasiyonaali, opancenrye nihiku noorempwa, 17 ni ookhupalela Joe Biden ni Kamala Harris, nkhama anamaphavela othanliwa wiira okhale Mahooleli ni viisi-peresitenti.


Do lado dos Estados Unidos estiveram presentes o secretário de Estado Antony Blinken, o Conselheiro de Segurança Nacional, Jake Sullivan, e o vice-chefe de gabinete da Casa Branca Jen O'Malley Dillon .

Wa mpantta wa Ilapo sa Wiiraana  yaahikhala asekeretaari a Exitaatu Antony Blinken, Namavaha miruku a Mwaakiheryo Nasiyonaali, Jake Sullivan, ni viisi-xeefi a ekapineeti ya Empa Yootteelihiwa  Jen O'Malley Dillon .


O anúncio do vencedor será feito na Galada Fifa, no dia 13 de janeiro de 2014.

Mulaleyiyo wa namaxintta onikela okhumelela oKalaata wa Fifa, mahiku yeettaka 13 wa mweeri wa Xaneeru wa 2014.


Quando Obama chegou à presidência em Janeiro de 2009, o sistema financeiro estava perto da derrocada.

Okathi Obama ophin'yaawe operesitensiya mweeri wa Xaneeru wa 2009, mweettiheriyo wa muthaacirelo wa elapo waahaleela vakhaani omora.


Agência da ONU diz que, em Janeiro, 3,8 milhões de pessoas tinham um consumo alimentar insuficiente, com maior incidência no Sul do país.

Axensiya wa  ONU onihimya wiira, mweeri wa Xaneeru, atthu oophiyeryaka imilyawu 3,8 khiyaarina eyoolya yaaphiyerya, otepexa waya mpantta wa okuusini wa elapo yeele.


A maior vantagem desta medida para os moçambicanos é que mesmo depois da hora do expediente em Maputo, os amantes do chamado desporto rei podem viajar para cidade sul-africana de Nelspruit assistirem a um jogo de futebol durante o CAN (Campeonato Africano de Áfricano) e depois regressarem a Maputo para trabalharem no dia seguinte.

Mureerelo aya muulupale wa mphimelo ola wa mamosampikaanu okhalaka wiira wavira okathi wooreerela onivariwa miteko Omaputu, alipa  oowaasivela mphira muulupale pooti weetta ekwaha akelaka epooma ya Nelspruit enikhala elapo ya Waafira wa Okuusini wiira yamoone mphira okathi yoole onikelaawe wiiraneya CAN (Kampyonaatu a Mphira a Ilapo sa Waafirika) ni tho atthikeleke Omaputu wiira yaxeleliwa avareke miteko saya.


Caos nos transportes urbanos moçambicanos

Ohisuwanyeya wa mikukutta sa mpooma sa mamosampikaanu


Há muitos casos judiciais pendentes envolvendo moçambicanos na África do Sul.

Khasireere myaha sa ehakhi sihiphukiwe inaawawarela mamosampikaanu oWaafirika wa Okuusini.


Na altura da pesquisa, mais de 2.300 moçambicanos viviam no acampamento de Luwani.

Nikwaha wa mwaavyo, oovikana wa 2.300 mamosampikaanu yaakhala waakampamentu oLuwami.


Ministério público sul-africano pede prisão perpétua para assassino de moçambicanos

Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu owaafirika wa okuusini enivekela mutthukweliyo woohimala wa alipa aniwiivakasa mamosampikaanu.


Em termos de colaborações, Masekela fez canções com os moçambicanos Mingas e Stewart Sukuma.

wa mikhalelo sa wiiwanana, Masekela oopaka isipo ni mamosampikaanu nkhama  Mingas ni Stewart Sukuma.


Para Filipe Nyusi, os moçambicanos querem a paz, saúde e desenvolvimento como qualquer povo no Mundo.

Wa Filipe Nyusi, mamosampikaanu anipheela ohikhala ekhotto, ekumi ni wunuwa no khula anamunceene Moolumwinku.


Professores universitários moçambicanos contra regime de exclusividade

Mapurusoori univerisitaariyu a mmosampiikhi khanisiveliwa ni mukhalelo wa ohiheliwaka mpuwa wa miteko sikinaku.


Os professores universitários moçambicanos passarão as estar proibidos de leccionar em mais de uma instituição de ensino superior em 2016.

Mapurusoori univerisitaariyu a mmosampiikhi anoopacerya okottihiwa osomiha univerisitaati soophiyerya piili wa tthaaru okhuma mwaakha wa 2016.


Em Moçambique estão autorizadas a ministrar cursos universitários 49 instituições de ensino superior, sendo que a maioria funciona sem as normas exigidas por lei.

Mmosampiikhi sookhala inxitituwisawu univerisitaariyu 49 sitthuniheriwe   osomiha musomo muulupale, ni sikinaku ti iye sinivara muteko voohitthara malamulo aniphaveleya.


A decisão do Ministério do Ensino Superior alegadamente para salvaguardar a qualidade do ensino é, no entanto, contestada pelos visados e pelas instituições de ensino superior, por falta de quadros em quantidade para leccionar cursos universitários e os baixos salários que auferem

Mulipiheryo wa Minixiteeriyu ya Muxuttiho Muulupale onileeliherya wiira onitthuna wiira mureerelo wa musomo ohirimeele ni, anamasomiha anceene annilaseya ni inxitituwisawu ya musomo muulupale onnilaseya, mwaha wa mwaattelo alipa oosomiha muhina mwa ikuurusu univerisitaariyu ni muliveliyo wa musurukhu anaakhelaaya  vakhaani.


Bila sugere a verificação e debate, em caso de necessidade, de tais projectos para evitar a aprovação dos que ferem a dignidade dos moçambicanos.

Bila onitumererya owehawehiwa no olavusasiva waakhulaniwaka, wapheeliwa vanceene, sa iporoxeetu wiira owanawanihiwe otthuneliwa sinikhaliha sooreerihiwaxa sa mamosampikaanu.


Nesta visita, os congressistas, pertencentes aos partidos Democrático e Republicano, inteiram-se dos avanços registados nos projectos que contam com apoio americano.

Wamuxukuryo ola, anamwiira mpantta wa ikonkereesu, anikhalela iparitiitu Temokaraatiku ni Repupilikaanu, anilavula sa mikhumelelo sinoonaneya sa iporoxeetu siniira mpantta wa mukhaliheryo a Waameerika.


Nadezhda Maiboroda, que dirige o PovoDog, um novo abrigo para cães em Sochi, afirmou: "Todos os projectos dos Olímpicos estão terminados. Os construtores foram emboram, mas os cães continuam por cá".

Nadezhda Maiboroda, onaahoolela Alapwa, mukhalo wa niinaano wa alapwa mukano wa Sochi, oolavula: "Iporoxeetu sootheene sa Olimpiku soomala". Anamateka aarowasa, masi alapwa nlelo aakhala".


Hoje Banco Mundial anunciou um apoio de 200 milhões de dólares para o Orçamento Geral de Estado deste ano e outros 300 milhões para projectos sectoriais.

Olelo ePanku Muntiyaale yoolamula mukhaliheryo wa imilyawu soophiyeryaka  200 sa itoolare wa Orosamentu Xeraale wa Exitaatu wa mwaakha ola ni mukinaku imilyawu soophiyeryaka  300 wa iporoxeetu sikina munivariwa muteko.


Para o investigador Sérgio Bila, é fundamental que agora, mais do que nunca, os cidadãos estejam mais atentos aos projectos apresentados no parlamento - pelo Executivo ou Assembleia da República.

Wa muwehawehi Sérgio Bila, ti yootepaxa oreerela wiira nanaano, vanceene woohikhala okhala tho, mutthu eelapo yeeyo anikhala oowehaxa iporoxeetu sooheliwa oparlamentu ni Makhulupale a Empa ya maalumo Anamunceene.


Contudo, o presidente do Conselho de Administração da HCB, Paulo Mulhanga, diz não haver previsão para o fim da relação de abastecimento de energia com os países vizinhos, pelo que não se sente ameaçado com os projectos vindouros.

Woomalela, mukhulupale Amiruku oosekeretariya wa HCB, Paulo Mulhanga, oniira khenirowa okhala muupuwelo oomala mukhalelo wwovaha maluuxu ni ilapo soowattamana, khenonihera woopopiha  ni iporoxeetu sinitthuna orwa.


A antiga presidente do FDA, Setina Titosse, segundo a PGR, terá forjado projectos agropecuários, simulando o desembolso de dinheiro para financiar os mesmos, mas o dinheiro terá sido desviado para compra de gado e para a própria gestora.

Mukhulupale wa FDA, Setina Titosse, ottharihaka  PGR, yaroowoka yiirelaka iporoxeetu soolima imatta, yooniheryaka ovaha musurukhu wa woohelela memmo, masi musurukhu aari oovetihiwa wiira ithumwe inyoompe saawaya.


O autor análisa os pontos de avanço e recuo desta instituição pan-africana e evoca os problemas na sua interpretação filosófica e estrutural.

Namapa onimwaanalisari ikhomo ya muvenyelo  ni mukhottelo wa inxitituwisawu ya pan-afirikaana ni onilavula milattu sinikhumelela muhina mwa mutaphulelo awe filosoofika ni exituruturaali.


O responsável afirmou que a instituição tem mobilizado os agricultores para investirem na segunda época, que iniciou em Fevereiro, e também largamente atingida pelo fenómeno, adiantando que foram disponibilizadas sementes certificadas para os camponeses acelerarem a produção.

Muhooleli ola wookhupaleela wiira inxitituwisawu onikhala waaleeliherya anamalima wiira yaaleke wa okathi wa nayili, opacenrye mweeri wa Fevereero, ni tho ophwanyiwe ni muthowelo wa maasi ola, ni ohoolelaka ohimya wiira anamalima aakaweliwa inuku wiira yaaleke wi yaakuvihe muruweryo.


Numa entrevista/ debate à Rádio Nacional de Angola, Manuela Pinto, directora geral-adjunta do INAGBE disse que os estudantes não entraram em contacto com a instituição e que quem quer ficar na Ucrânia, apenas tem que fazer uma exposição por escrito e enviar o seu aproveitamento escolar anual.

Wa mukohakoho/ nvaanelo wa Oraatiyu Nasiyonaali a Wankoola, Manuela Pinto,  muhooleli a muulupale-nayili wa  INAGBE onihimya wiira anaxikola khalavunle ni inxitituwisawu ni ontthuna ohala Wuukaraaniya, ohaana olepa ewarakha ni oveleelihe mireerelo sawe sa oxikola sa mwaakha  onisomaawe.


Estatísticas do Instituto de Patrocínio e Assistência Jurídica (IPAJ), uma instituição estatal exclusiva para atender cidadãos carenciados, indicam que em 2014, dobrou para 10.660 o número de pessoas assistidas de forma gratuita, sugerindo que caiu a prevalência de pobres que não sabem reivindicar os seus direitos.

Exitatiixitika ya Inxitutuutu ya Patorosiiniyu ni Asixitensiya Juriitika (IPAJ), inxitituwisawu exitataali yoowoonexeya wi yaakhaliherye atthu oohaawa, sinihimya wiira mwaakha wa 2014, mwaattelo wa atthu anikhaliheriwa wa mahala waahincererya mpakha 10.660, sihimyaka wiira mwaattelo ola woovukuwa wa atthu ahinsuwela ovekela ihakhi saya.


No cancão , pegadas ancestrais, fala disso e apela para o uso racional da tecnologia.

Wa nsipo, inawu atthu akhalayi, olavula mwaha ola ni otumerera wii nivareleke saana etekonoloxiya


Além disso já vem com tecnologia 5G, uma capa de cerâmica que a Apple diz que é 4 vezes mais resistente à queda e modo noturno nas duas câmaras, frente e trás.

Ohiya tho vo, onnirwaana etekonoloxiya ya 5G, ekaapa emosa ya seraamika yeeyo Apple onihimyaawe wiira mulipela aya ti oophiyeryaka imaara 4 ni onnilatha elatarato ni ohiyu wa akaamara owayili, a ottuli ni a ohoolo.


Ao abordar outros temas, Jair Bolsonaro destacou que "o Brasil alimenta mais de um bilhão de pessoas pelo mundo com agricultura de ponta, mecanizada, e com tecnologia incomparável em todo o mundo" e enfatizou que "ouso dizer, depende muito do Brasil para sua sobrevivência".

Olavulaka myaha sikinaku, Jair Bolsonaro oothoonyiherya wiira "Parasiili onnaacokholela atthu oophiyeryaka epiliyawu emosa moolumwenkuni arina mulimelo wooreerela, oomekanisariwa, ni etekonoloxiya yoohilikanihiwa olumwenku wootheene" ni otthikela tho ohimya wiira "kinniiwa olavuliwa, onikhaliwa mwa wa Oparasiili".


Para Muthisse, o Governo pode aumentar taxas aduaneiras dos produtos de luxo, bebidas e cigarros, aliviando a carga fiscal em produtos básicos.

Wa Muthisse, o Kuveerno ookhala wo wuncererya itaaxa sa soolovolasa sooruwerya soowooneyaxa, soowuriwa, ni asikaru, awehawehaka mulemelelo sa soolya.


A presidente da Associação dos Empresários moçambicanos na África do Sul, Amélia Muthisse, apela para a redução de taxas aduaneiras de produtos de primeira necessidade em Moçambique.

Mukhulupale wa Mitheenkeso Anamavaha muteko mamosampikaanu wa Afrika tu Suuli, Amélia Muthisse, onihimya wiira ivukuliwe itaaxa soolovoliwa sa sooruweriwa sa iyoolha soopacerya opheelaxiwa oMosampiikhi.


Esmeralda Mariano, investigadora e docente da cadeira de Antropologia na Universidade Eduardo Mondlane, apresentou o estudo que levou seis meses a ser produzido.

Esmeralda Mariano, namathokoca ni muxuttihi wa ekattera ya Antoropoloxiya wa Univerisitaati Universidade Eduardo Mondlane,   oothoonyiherya musomo ovinre miyeere mithanu ni mmosa opakiwa.


Carla Braga, também docente de Antropologia na Universidade Eduardo Mondlane, e um dos membros da equipa, afirma que os meios de comunicação social são a principal fonte de informação sobre o fenómeno do tráfico em Moçambique.

Carla Braga, tho muxuttihi wa Antoropoloxiya wa Univerisitaati Eduardo Mondlane, ti mempuru kamosa kamosa a nikhuru nna, onihimya wiira ikaruma sa mulavulelo wa atthu ti sikhalenxe efonti ya mihupi sa mwaha ola wa mutumiheliyo wa inena Mmosampiikhi.


"Nós estamos a fazer vários dispositivos e plataformas que vão nos permitir controlar exactamente o que está a a acontecer no ensino superior. Uma delas é o cadastro de toda professores do ensino superior, porque nós temos neste momento instituições de ensino superior que quando vão requerer para a sua abertura pegam em professores que já estão a leccionar em outras instituições e atolam-os como professores que são exclusivamente dessas instituições. Com o que nós estamos a fazer, e acreditamos que dentro de três a quatro meses esteja pronto, o cadastro de todos professores", disse Jorge Nhambiu.

"Hiyo ninvira nipakaka ikaruma soovirikana ni ipalantafooruma sinkela onikhaliherya woona etthu xeene enikhumelela muhina mwa musomo muulupale. Emosaru aya ti kataaxituru wa mapurusoori ootheene a musomo muulupale, okhala wiira niinaano va nookhalana inxitituwisawu sa musomo muulupale siniira saakelaka ovekela mutthuniheryo wa mutthukuleliyo aya sinaakuxa mapurusoorei aniphwanyaneya asomihaka inxitituwisawu sikina ni sinaakuxa mapurusoori yaala anivarela kuveerunu. Okhala wiira ele ninvaraahu niinaano va, ninnikupali wiira wa miyeeri iya miraru wala mixexe ninoolikaniha, ekataaxituru ya mapurusoori ootheene", oolavula Jorge Nhambiu.


Segundo Joel Guambe, desde o início da quadra festiva as alfândegas fizeram muitas apreensões de bebidas alcoólicas e de outro tipo de mercadorias.

Sintoko vanihimyaawe Joel Guambe, okhuma wuupaceryani wa ncampo na natali alipa anivara waalifantika aavarakasa malinkwiti anihapala ni mithinto mikinaku sa marotta.


O estudo "Os custos da corrupção para economia moçambicana" analisou práticas ilícitas em sectores propensos como finanças públicas, alfândegas, polícia, saúde, educação construção, pescas, telecomunicações, meio ambiente e recursos naturais.

Musomo "ehisapo ya ekorupusawu ya ekonomiya ya mMosampiikhi" ohooniherya mikhumelelo soohilokasa mapuro ale anivariwa muteko ni misurukhu sa atthu, waalifantika, opuliisiya, ekumi, anamasomiha, anamateka, anamamiserya, itelekomunikasawu, nlaka ni mireerelo sa ephattu.


O Reitor do Instituto Superior de Ciências e Tecnologias de Moçambique, Leopoldo da Costa, diz que esta decisão não se adequa às condições que o país oferece, no que diz respeito aos salários pagos aos professores, acrescendo-se o número reduzido de quadros com competências técnico-científicas para leccionar em universidades.

Reyitoori a Inxitituutu Yuulupale ya Esiyensiya ni Etekonoloxiya ya Mmosampiikhi, Leopoldo da Costa, onihimya wiira muthoriho ola khonikhaliherya mukhalelo wa elapo onivahaawe, wa misurukhu siniliviwa mapurusoori,  eri ti etthu enaavukula anamasomiha ooreerela muhina mwa univerisitaati.


Mas o acusado nega tudo, apesar de ter um cadastro criminal. Matou o seu próprio pai e fora condenado a 15 anos de prisão, dos quais cumpriu sete anos e foi posto em liberdade condicional.

Masi namoothereriwa ola wookhottela, onakhalanakaru ekataaxituru kiriminaali. Waahimwiiva paapa awe oomuyara ni ilapo sa ota waahikontenariwa miyaakha 15 sa mukhatteya, wa seyiya waahittharihela miyaakha mithanu ni miili ni waahikumihiwa mukhatteya wa mananna kontisiyonaali.


"Esta é uma eleição que vai mudar vidas. Vai determinar como a América vai aparecer por um longo, longo tempo", sublinhou Biden, para que, "o caráter está em jogo, compaixão está em jogo, ciência, democracia, tudo isso está em jogo".

"Ola mwaathanlo onikela ovirikani makhalelo. Ola onookela olakela mpiseryo a Waameerika miyaakha, miyaakha sene", oolavula Biden, voowi, "mukhalelo ti oniphavela woonaneya, woonelana ikharari onniphavela woonaneya, esiyensiya, omwene wa atthu ootheene, sootheene iyo sinniphaveleya woonaneya.


Desde o início da quadra festiva, mais de cem mil pessoas já passaram pela fronteira de Ressano Garcia para Moçambique e vice-versa ou seja para África do Sul.

Okhuma wuupaceryani wa ncampo na natali, atthu oophiyeryaka ekonto emiya emosa aavira mwiinano wa Oresaanu Karasiya arwaaka Mmosampiikhi ni akinaku akhuma Mmosampiikhi akelaka Waafirika wa Okuusini.


Faltam professores e mesmo assim hã salários atrasados.

Annihaleela mapurusoori ni misurukhu khasireere opisa oliviwa.


Em Moçambique, arranca esta sexta-feira, 02, o ano lectivo 2018, com a questão das horas extras de alguns professores ainda por resolver.

Mmosampiikhi, enamathanu ela, 02, onookela opacerya mwaakha wa 2018, ni mwaha wa iwoora eexitara sa mapurusoori makinaku nlelo khasiliviwe.


As horas extras resultam do facto de ser muito reduzido o número de professores contratados sobretudo para os ensinos primário e secundário, devido a limitações financeiras.

Iwoora eexitara sinikhumelela mwaha wa muyevelo wa mapurusoori ookontaratariwa otepexa waya ale anisomiha ixikola pirimaariya ni sekuntaariya, mwaha wa mukotelo finanseyira.


Ao falar durante a cerimónia, o encarregado de Negócios da Embaixada americana em Moçambique Mark Cassayre asseverou que os voluntários possuem capacidades educacionais que, por sua vez, compartilharão com professores e alunos.

Olavulaka okathi weeraneyaaya ettiyansa, namavahereriwa a Anakoso wa Empaxaata ya amerikaana oMmosampiikhi Mark Cassayre oororomeliha wiira anamwiikumiherye ale aakhalana owerya miteko sa osomiha, ti vo, anookela waathoonyiherya mapurusoori ni anaxikola wa ele anisuwelaaya.


No entanto, a comunidade moçambicana em Alexandra quer a aplicação da pena máxima aos assassinos do jovem Emmanuel Sithole, que deixou duas esposas e filhos menores em Nhamunda, localidade de Muxungue, província central de Sofala.

Siiso, muttetthe wa mamosampikaanu a Alexandra anivekela wiira avahasiwe muhaaxo muulupale anakhirini ala amwiivale  mwaavana  Emmanuel Sithole, waahinye axaara awe ayili ni anamwane acikhaani Onyamunta, ekuluttu ya Omuxunkwe, eporovinsiya ya eriyari ya Osofala.


"O meu papel é incentivar todas as instituições que já existem e fazem o trabalho", defendeu.

"Ewarakha aka miyo ti otumererya vooreera inxitituwisawu iye sinoonaneya ni sinipaka muteko", ohaakiherya.


Entretanto, o tribunal validou a obrigatoriedade da vacinação para funcionários públicos de instituições sanitárias que dependam de fundos federais.

Vano, muniphukiwa milattu ehaakhulela mukhanyereriho wa evasinasawu ya anamuteko puupiliku a inxitituwisawu saniaarya sinivara muteko ni ifuntu feteraali.


O Governo recebeu 15 pedidos de organismos que nacionais e estrangeiros que pretendem abrir instituições de ensino superior.

Kuveerunu ohaakhelela mivekelelo soophiyerya 15 sa atthu oohikhala amulapo ni mwahu anikhuma ilapo sa ota ni aniphavela otthukula inxitituwisawu sa musomo muulupale.


O estudo junta-se a outras análises que apontam que a corrupção em Moçambique é resultante das fragilidades das instituições do Estado.

Musomo ola onitakanxereya ni miyooniheryo sikinaku sinithoonyerya wiira ekorupusawu Mmosampiikhi ti mukhumelelo wa otteettheya wa inxitituwisawu sinivariwa mitiko sa kuveerunu.


No seu estudo, o CIP propõe, entre outras medidas, o fortalecimento das instituições da justiça e a reestruturação do sector responsável pelas compras do Estado.

Mmusomoni mwawe, CIP onihimya, wa miphimo sikinaku, milipiheryo sa inxitituwisawu  sa  exariya ni reyexituruturasawu  mmwe muri munikhuma miruku soothumiwa itthu sa Exitaatu.


Volodymyr Zelenskyy também defendeu a criação de uma nova sociedade de países porque, segundo ele, as instituições que foram criadas após a Segunda Guerra Mundial já não são suficientes.

Volodymyr Zelenskyy ohaakiherya tho wiira ehaana opakiwa esosiyetaati ya ilapo, okhala wiira, sintoko vanihimyaawe owo, inxitituwisawu saapakiwe noovira Ekhotto Muntiyaali ya Nayili khasimphiyerya.


No plano do cinema, destaque para o trailer do filme indiano "Shakuntala Devi – a história da génia da matemática" com mais de 30 milhões e que vai estrear na Amazon Prime a 31 de julho.

Muruku wa esineema, etexitaaki wa trailer wa efiilime intiyaanu  "Shakuntala Devi – ethale ya xeemiya a matemaatika" ni ya imilyawu soophiyeryaka 30 ni enikela wooniheriwa muhina mwa Amasoona Prime mahiku yeettaka 31, mweeri wa Xuulyu.


Desconhecidos mantêm controlo de esquadra policial em Macímboa da Praia

Atthu oohisuweliwa aamaka oxikwaatara ya poliisiya oMusimpwa.


Um dos imigrantes disse naquela esquadra que "a falta de trabalho e oportunidades de vida, levam muitos a arriscar nas viagens".

Namakela oohimya oxikwaatara wiira  othowa muteko ni makhalelo oorera ya ekumi annakuxa atthu mmwettani.


O boxeador da categoria médio ligeiro de 22 anos foi levado para a esquadra da Polícia e devia entrar no ringue na quinta-feira.

Napookisi a mwinnuwelo wa eriyari a miyaakha 22 orowaniwe oxikwaatara wa opuliisiya ni waarowa okela murinkini enamathanu.


Justin Bieber foi detido pela polícia depois de falhar num teste de sobriedade. Levado para a esquadra, fez ali o teste do balão que comprovou excesso de álcool no sangue. O outro condutor também foi preso.

Justin Bieber otthukweliya ni pulisiya mwaha wattehattehiya awe wa esoprietaate. Okuxiya aka mpakha oxikwaatara, ottehattehiha wa epalawu ehimmye mwaha woowattana ntture mphomeni. Namweettiha mukina ni tho ootthukweliya.


Segundo o fotógrafo sueco os oficiais moçambicanos os acusaram de invasão de propriedade e de privacidade.

Sintoko vanihimya awe mulipa a ilatarato suweeku, moofisiyaali a Mmosampiikhi ahoothereriwa okhala alipa oophavela wooniherya isiiri sa muttetthe yoola.


Grill e Selander procuravam um indivíduo conhecido como o mestre do crime da caça ilegal de rinocerontes e é considerado um «padrinho» na aldeia, disse Grill à agência France Presse.

Grill ni Selander yaamuphavelasa mutthu oosuwelaxiwa okhala mwaneene ikhirini sa osaya inama sookottihiwa nkhama ncoco ni ti oowoonexiwaokhala «namahoolela» mmuttettheni, oolavula Grill waaxensiya  France Presse.


Advogados das vitimas do chamado massacre de Marikana reúnem-se domingo com os representantes dos afectados, mas já disseram que precisam de pelo menos três meses para lerem e analisarem o volumoso relatório.

Maatevokaatu a anamwiiviwa anaasimeliwa masaakere  a Omarikana anoottottelana enamurunku ela ni anamakhalela a alipa oophwanyiwa ni ehasara ela, masi aalavulasa wiira aniphavela okathi woophiyeryaka miyeeri miraru wi asome ni avaanelase mweettelo wa yoolempwa.


Numa entrevista à Rádio Liberdade, da Sibéria, na Rússia, Prokoshev reiterou que o navio pertencia ao cidadão russo Igor Grechushkin, que ignorou o assunto e não respondeu aos apelos da tripulação e dos advogados para pagar as taxas e continuar a viagem.

Wa mukohokoho mmosa wa Raatiyu  a Moopowelo, a Osipeeriya, Oruusiya, Prokoshev  oolavula tho wiira mwaatiya waari a mutthu a Oruusiya onaasimiwa Igor Grechushkin, yoowo wahaaxikhelenle mwaha ola ni khiwaakhunle mikacamiho sa anamuteko awe ni sa maatevokaatu wiira olive musurukhu voowi mukwaha weettiweke.


Ela conta que teve um filho preso e condenado, cujo nome foi confundido com um procurado pela justiça porque não conseguiu pagar um advogado para o defender. Segundo Melaide Pedro, os valores cobrados por advogados independentes eram exorbitantes e o tempo que levou para obter o atestado de pobreza exigido pelo IPAJ, foi maior que o período de reclusão do filho.

Owo onihimya wiira waahikhalana mwaana waatthukweliwe n oowuulumeliwa, ni isina nawe naahaanyiheriwa ni namaphavela osuwela exariya okhala wiira khiwaarina owerya wa omuliva atevokaatu wiira omwaakiherye. Sintoko vanilavulaawe Melaide Pedro, ihisapo saavekeliwa ni maatevokaatu saari sootepexa waatta ni okathi ovinraawe ophavelaka ewarakha ya muhaawelo awe yaakhanyereriwaawe ni IPAJ, waari woowaatta ovirika okathi wa mahiku aatthukweliwaawe mwana awe.


A duquesa está atualmente a processar legalmente o editor do jornal britânico Sunday Mail por invasão de privacidade em relação a artigos que publicaram partes de uma carta que ela escreveu ao seu pai após seu casamento.

Duquesa niinaano onivira ottharattharaka ni ihakhi etitoore ya exurunaali piritaaniku Suntaayi Mail mwaha wa invasawu ya esiiri mwaha wa yoolempwa esuwelihiwe sooniherya moolumo yaari muwarakhani aalepenlaawe atithya awe okathi waatheliwaawe.