Maria Encarnação Pimenta lamentou também o facto de que possam fornecer uma profissão aos jovens que não entram nas universidades e não existirem cursos intermediários como escolas politécnicas

Maria Encarnação Pimenta anixiiliha tho mwaha wi sookhala namakweherya muteeko oxuutta mmoosa a anamithoope ahivoloowa muniverisitaste no vohiikhala akuuruusu a mukhaleelo eriyaari ni exikoola politeekiniika.


No final dos anos 1980, "Black Friday" espalhou-se nacionalmente com a história de fundo mais positiva do "vermelho para preto".

Eyaakha ya 1980, nikhuru na " Black  Fridady" oniimwarya ilapo sotheene ni nkhumelelo wooreera wa " vermelho wa nooriipe".


a foto mais popular pertence a LeBron James, o MVP deste ano, campeão da NBA pelos Lakers!

Elatarato  yotepa oosuweliya tiyawawe LeBron James, MVP a eyakha yeela, namaxintta a NBA ni Lakers!


O Comando Geral da Polícia da República está a par destas situações, consideradas nocivas para o turismo, em particular e garante realizar acções constantes de purificação das fileiras.

Mlamulo aatheene a msupayi eelapo ari vamosa wa mixankiho iya, sinoonelowa wiira ti sa onyaanyerya para anamaxekurya, vanceenexa ni anikupaleela opakiwa miteko soottharelana sa orehereriwa wa muliia.


Na reedição do seu livro "A cauda do Escorpião", Coccia aborda um período particularmente sensível e traumático do passado recente e defende uma controversa tese sobre uma alegada conspiração, protagonizada pelo Movimento das Forças Armadas Portuguesas, para entregar o poder à Frelimo.

Okathi akhaliheyrawe eliivuru ayiye " A Cauda do Escorpião " Coccia ahuupuwelela okathi yoole wookacamiha ni woonanara ni onnilavula muliivuni muumu mwaha wa itthu soonanara seyiya saapakiwa ni atoropa a kolonu yaala akhuma elapo ya Porutukaale, okathi ahaatthunaaya omuhiyerya omwene Frelimo.


Hoje é inevitável, a hashtag trending do dia é #neverforget – nunca esquecer ou esquecer nunca - e está relacionada com o 11 de setembro de 2001.

Olelo kekhanle ephiro ekina, a haxitak tirentink ya nihiku nevaforoketi- ohikhalakhele oliyale wala oliyala ohikhalakhale- eri vamosa ni 11 ya setempuru a 2001.


"Estamos ansiosos para o próximo ensaio de 'fase III' para demonstrar dados de segurança e eficácia em larga escala para uma vacina que é muito necessária nesta região".

"Nimphwanyaneya oolipelela ni oophavela osuwela sa murereelo wa ele enorowa wiraaneya wampwahryo wa miteko wa "mpantta wa neeraru" wophavela wooniherya mireerelo sokhomaaleya oratteene, ekhanle etthu entthuneyaxa wa muttetthe yoola".


A revelação foi feita por ocasião de uma marcha para repudiar o tráfico de seres humanos.

Muulumo ala alavulinwe okathi atthu eettaaye anyakulaka wala akhottaka mwaha yoola woothumihiwa atthu.


A Fifa diz que o árbitro acertou, mas condenou a repetição.

Fifa oniira aarpituru oolikaniha, nave khopheelale otthikeliya.


"Nós atendíamos de 30 a 40 crianças num intervalo de uma hora a duas horas. Depois da pandemia, começamos a atender seis crianças de uma em uma hora. Hoje atendemos dez. Agora estamos felizes porque a normalidade está a voltar".

" Hiiyo nawaakhelela  ni nanavarela muteeko anamwane 30 wala 40 muhina mwa mikhari khari yophiyaka ekhatiri emosa. Noovira epwepwetthe, nopaceriha wavarela muteko anamwane athanamosa muhina mwa okathi  sa wovirikanya wa ekhatiri emosa. Oleelo ninavarela muteeko mulooko. inaano va ninithapa maana exikhaani eniira ethikelaka"


Entretanto, o economista João Mosca diz que tentar combater a corrupção com detenções pode não resolver o problema, sugerindo, para além disso, muito trabalho na educação da sociedade.

Nave, musomi wa ekonomiya Jowawu Moska iraale  opheela omaliha owotororyana nno wa muhakhu otthukelana pooti ohimaliha, ovekelaka, ohiya vo, muteko muulupale woosomihana wa mmuttettheni.


Outros tantos moçambicanos aguardam o julgamento em 243 prisões sul-africanas.

Miraanelo okinaku  sa atthu omosampiikhi siniwehererya olamuliwa muhina mwa ikalaposa sa ohiito wa Afiriika.


É que já está mesmo confirmado que se trata de um sindicato com ramificações internacionais.

Vannisuweliwa wiira muteko wa iphiro soovirikana sa ilapo sikina.


Alegam que são perseguidos no seu país por serem muçulmanos, Governo desmente.

Anihimya wiira anottharatthariwa mulaponi mwaya mwaha wookhala mwamwisilaamu, afalume annivanyiha.


Simone Tenesse, teve um parto há uma semana e a falta de uma alimentação adequada começou a ter consequências na alimentação da filha, que já nasceu com baixo peso.

Simione Tenesse, oomuyara mwanawe esumana ele evinre, ni mwaha wa othowa  eyolya yokhalela opacera okhalana muxankiho ni omulyiha mwanawe, oyariwe ohireere oveya.


"Comemos as papas de mangas só para nos mantermos vivos", acrescentou Rosalina Joaquim, que denuncia também escassez da fruta devido à mais baixa produção de todos os tempos, igualmente devido aos efeitos do ciclone.

"Nihoolya mahaasa a imanka wii nikhale noonaka", oosariherya Rosalina Joaquim, aahimaka mwaha wa othowa mihokhorokho okhala wii ohiruwerya  saana wa mwaakha ola, ni mwaha wa mutaseke Itayi.


Segundo a Polícia da Fronteira, pelo menos 160 crianças, dos 3 meses aos 17 anos de idade, foram resgatadas este ano em Ressano Garcia.As crianças estavam a ser levadas ilegalmente para território sul-africano.

Mapuluusa yaale anikhala mmwiinanoni wa ilapo ahinya wi, anamwane ophiyelela 160, a iyaakha 3 ni akinaaku a iyaakha 17, ahoopoliwa eyaakha ela epooma ya Resaanu Karasiiya. Anamwane yaala akhuxasiwa aroohiwaka elapo ya Afirika tu Suuli.


"Preciso de comida para eu dar de mamar. Se eu não comer, não tenho como produzir leite para dar criança", lamenta a mãe pela primeira vez.

"Kimphavela eyolya wii kimwamwiheke . Kahilye etthu,nkira moota wa okhalana eleeti ya omwamwiha mwaana", annikhupanya amiyawe ekhaha yoopacera.


Óscar Suca Baldé regressou à Guiné-Bissau e perdeu o rasto à filha.

Mulopwana mmosa onaakhula nsina na Oscar Suca Balde otthikela elapo oyarinwawe ophiyaka onaliyala vatthu akhalawe  mwana awe.


A luta contra a corrupção também mereceu referência do Papa Francisco, quem lembrou ser Moçambique um território cheio de recursos naturais e culturais, mas onde "uma quantidade enorme de população vive abaixo do nível de pobreza".

Ekhotto eniwaneliwa makwankwa enipwaneya tho sootharihela a paapa Francisco, ole okhale khonupuwela wiira Mosampiikhi muttetthe mmosa osareya mireerelo sa maphattuwelo ni iphattu, masi weeno " mwaattelo munceene wa apinaatamu onikhala otthi wa mukhaleelo wa omasikhini.


"Estamos na expectativa que este diálogo venha a resolver os problemas" declarou Dean Pittman, adiantando que o seu governo tem acompanhado o desenrolar da crise em Moçambique.

"Noororomela wiira nvaanelo onoorowa ophuka milattu" ohimya Dean Pittman, ahoolihaka wiira namalamula awe oniira owiriyanelaka mweettelo wa epurama-pura ya Mosampiiki.


As "Super Águias"são favoritas, mas com a classificação assegurada, depois de ter vencido o Egipto no primeiro jogo, não terão a pressão do ganhar, o que pode beneficiar os guineenses.

"Anakhuku Aalupale" ootepa osivela, masi no ekalasifikasawu woororomeleya, noomuxintta Exiipitu mphira oopacerya, khiyaathipelenle wiira aatthukwasa, eri ti entthuna waaruuhela muraarelo makwinensi.


A cidade já recebeu quatro jogos da prova, incluindo a estreia do Brasil.

Epooma yeela yohaakhela ikiipa sa mphira ixexe, muhina muumu ekiipa ya Parasiili.


A Organização Mundial de Saúde (OMS) tem analisado a utilização de medicamentos ainda não aprovados como uma forma de combater a epidemia ébola em África que já fez 1.427 vítimas mortais em 2.615 casos identificados.

Nikhuru na OMS, anilenlepa mirette nlelo sohemereriwa, nave nto iyo siniphavela osyaka eretta ya epola wafirika ewivale athu 1.427 ni 2.615 athu orava.


Estima-se que 270.000 mulheres morrem por ano de complicações durante a gravidez.

Onuupuweliwa wii 270.000 atyiyana ankhwa wa khula mwaakha mwaha wa mixankiho okathi wa erukulu.


As duas mulheres são de Madagáscar e Eritreia.

Axithiyana oowanli ta oMatakaxikare ni Eritereyiya.


No encontro, o diplomata americano inteirou-se da situação local da tensão militar e sobre as conversações entre o governo e a Renamo.

Omuthukumanoni, namuhupi a w'Ameerika aahilokoha mwaha wa ehaali ya ekhotto muttetthe ole ni mwaha wa ovaaneliwa eriyari ya kuveerunu ni RENAMO.


No entanto, a OMS alerta que uma mudança na metodologia dificulta as comparações com um primeiro artigo sobre o assunto publicado em 2013.

Mwivaavo , OMS , anikasoopa wii orukunuwa mmosa oluluwana wa manamuuno onxankiha miiriira sa wataana ni muhupi ole opacerya oluluwana ni mwaha olaleeriwe eyaakha ya 2013 .


Moçambique: Buracos na estrada criam novas oportunidades para pobres

Mosampiiki: Othipeya wa ixitaraata enaaruuhela nkhalelo woreera  atthu yaale ohaawa.


Ao falar a partir da Casa Branca, Obama pediu ao Congresso de maioria republicana a "dar uma oportunidade e ouvir" a sua proposta.

Viira olavuliwaka okhuma Empa Yottela , Obama ovekela nikhuru na muthukumano a elapo wa ale awaatasa ari repupilikaano wiira" avaha mukweheryo aya ni wiiwa"waakhula waaya .


No entanto, Pandor acredita que a formação de jovens cientistas africanos, através deste programa, terá impacto a longo prazo.

Siiso, Pandor onikhupali wiira eforumasawu ya anamitompe siyentiixita a waafirika, mwha wa porokaraama ola, onookela okhalana muweryelo wa okathi woorekamexa.


O jogo da quarta jornada do campeonato inglês foi um encontro de segurança máxima e nervos a flor da pele, resultando na primeira derrota da Premier League para os 'red devils'.

Mukumanelo yoola wamphira wa mixinttaani so Inkalateera waari wotepexa okhomaalihiwa owehawehiwa ni oophavelexia owehiwa, otharamulelaka opacerya oxinttiwa wopacerya wa 'red devils' wa mikumanelo sa Premier League.


Guente distingui-se por denunciar em corrupção em Moçambique

Guente onkhumelela mwaha wa olokoha itthu sohireelela siniirira oMosampiikhi.


Neste momento, o ministro moçambicano da Agricultura e Segurança Alimentar, Higino Marrule, encontra-se em Inhambane, para avaliar o impacto desta praga.

Niinaano va, miniixituru a mmosampiikhi wa mukhalelo wa sooruweriwa ni amulipiheryo wa soolya a , Higino Marrule, oniphwanyaneya Wiinyampaani wiira woonexexe mukontho ola wa axunku ala.


A VOA entrevistou alguns familiares dos reclusos, que consideraram de lamentável a situação. Segundo os nossos entrevistados, a confusão havida no Domingo último veio confirmar o quanto a justiça moçambicana desrespeita os direitos humanos.

VOA ohaakohakoha amusi akinaku a anamatthukweliwa, anikhala wunlaseya ni mwaha yoola Sintoko vanihimyaaya anamakohakohiwa ahu, munyakulelo ola waakhumelenle enamurunku evinre waahooniherya exariya ya mmosampiikhi ohittittimiha waya ihakhi sa atthu.


Cannon foi demitido pela rede televisiva CBS, que responsabiliza o actor pela propagação de teorias da conspiração e comentários antissemíticos. A CBS diz que o apresentador de longa da data do programa "Wild N Out" falhou ao não se ter desculpado por tais comentários.

Cannon woomoliwe ni reeti televisiiva CBS, enimoothererya namwiipa wiira onimwarya mwarya moolumo oophwavela waanyohola akinaku. CBS onihimya wiira namuthoonyiherya a mihupi a khalayi a eporokaraama "Wild N Out" oovonya mwaha woohivekela muswammaha mwaha wa moolumo awe.


Moçambique terá lei para a recuperação de ativos resultantes da corrupção

Mosampiikhi onoorowa okhalana nlamulo wiira woopole mireerelo sookhumeleela mwaha wa makwankwa


O Manchester City de Pep Guardiola venceu este Sábado, 10, o Manchester United de José Mourinho por 2-1, numa partida que os fãs aguardavam com alguma ansiedade.

Manchester City a Pep Guardiola omuxintta esaapatu, 10, Manchester United a José Mourinho wa mphira miili khwa mmosa, wa muxinttaano anamasiveliwa waharere-aya olipelelexa.


"Algumas pessoas estão a comer tubérculos do mato; munhanha, dhale. Outras pessoas estão a cozinhar mangas verdes, costumam por sal para dar um pouco de força", disse Tircha Almeida, um sobrevivente.

"Atthu akina anlya mitathary samutakhwani; munyamya, thale. Atthu akina anaapeya imanka ikithi, alimalenle ohela maakha wii ekhalaneke ikuru", vakhani, oohima Tircha Almeida, ohanle oonaka.


Baldé regressou três vezes ao Brasil para tentar encontrar a antiga namorada e a filha, mas nunca teve sucesso.

Mulopwana yoola ahitthikela elapo ya OPararasiili wi amuthole mwaaseta awe ni mwana awe, masi khaphwanyanse.


Hoje um dos assuntos mais populares é a demissão de Nick Cannon, o actor e ex-marido da diva Mariah Carey.

Olelo myaha kamosa kamosa sootepa olavulaxiwa ti moomoleliwo wa Nick Cannon, namwiipa ni mmwalanani a namwiipa Mariah Carey.


Helena Kida diz, com o intuito de descongestionar as prisões, outros reclusos que cumpriram metade das suas penas vão beneficiar da liberdade condicional.

Helena Kida Oniira wiira ni miiriira ole oniirela  ovuukula opuro  anikhapeleliwa  aya, alipo otthukiwa akiina yettihe numeeya  na  ehukhumu aya  aniiriwa wiirela  mpantta  otaphuliwa mwaha wa  sookhalana.


Pittman manifestou a prontidão do governo americano na restauração da paz em Moçambique.

Pittman ohooniherya olikanana wa kuveerunu a w'Ameerika wootthikiherya murettele oMosampiiki.


Mas nas prateleiras abarrotadas de raízes, incluindo de misturas coloridas de tubérculos em pó, supostamente para trazer sorte, ainda não oferecem solução para o novo coronavírus.

Masi mme munithaatiwa mireerelo sowaatta mitathaari , votakaherya ni sootakaahiwa sirina malepa ni erima seene otthi eene , sinooniwa ntoko wiira siniruha iparakha , nleelo khaniivaha iphiiro siniireliwa axiitthukhoroona musya.


O ataque aconteceu na noite de sábado, 16 de Novembro, diz a publicação, citando testemunhas que atribuem a autoria dos ataques, que causaram a morte a três pessoas, a um grupo de insurgentes.

Mutuphelo wiiranen'ye mutivela, mahiku 16 ya mweeri wa namuloko ni mmosa, yoohimya yoolaleyiwa, yaahimyaka alipa woona anaathonya anawipake akhala alipa otuphela, yiirinhe okhwa atthu araru.


Palma foi tomada num ataque, em grande escala, a 24 de Março, de uma insurgência, que assola a província de Cabo Delgado, há mais de três anos.

Epalama ekuparekinwe sana ni ekhotto ya 24 ya marso, yatakhali anruha massoso elepo yo kapo telkato, myakha sovikana miraru.


O juiz afirma do seu despacho que se os jogadores são profissionais e não amadores estão sujeitos às decisões da justiça do trabalho.

Muphuki oolepiha ewarakha enhima wiira ale animmana mphira ntoko muteko, waahiya anoothwela ahaana yiiwelelaka mukhalelo wa muteko


Ao descobrir o pai, que foi secretário das Pescas, Taciana Lima foi conhecer o seu progenitor, decidiu assumir o apelido do pai e radicar-se na Guiné-Bissau.

Omusuwenwe papa awe wi onivara  Osakaratari wa ipeexika, Taciana Lima ahirowa mpakha wuuwu amusuwela,  vaavo tukupanlaawe nsina na nawe ni othamela elapo ya Kine-Pisaawu.


Autoridades de Moçambique acusam jornalistas que investigam caça ilegal

Makhulupale a Mmosampiikhi annaalokoha anamasuweliha ehapari anithokoca misayelo soohitthunihiwa.


Agora, Taciana defende as cores da Guiné-Bissau, com as quais tem ganho várias competições em África.

Mahiku ala, Tatiana onaakiheya elapo ya Kine - Pisaawu, mwaha wa elapo yeela, Tatiana onnilola ni apurelaka mureelelo wooreera mmuphirani. wootheene wa Afirika.


Em Moçambique, também o Ministério da Saúde revelou que o total de infetados chegou hoje a 939, dos quais 862 são de transmissao local e 77 importados.

Omosampiikhi, tho Mwalaano wa Okumi olaleya oriki wathukumanya myaaha sa oraviwa woophiya oleelo vaava 939, mwa seeyo 862 siiri voopwanyiwa mmuttettheni ni 77 ookumihiwa okhopela.


O embaixador americano em Moçambique, Dean Pittman, reiterou, na quarta-feira, 17, a preocupação com a evolução da tensão politico-militar no país.

Namuhupi a w'Ameerika onivara oMosampiiki, Dean Pittman, oolipiherya, Enamararu, 17, muxankiho ni wuncerereya owanawana mulaponi.


O Parlamento Moçambicano vai debater neste mês de outubro a proposta de lei que estabelecerá o regime jurídico especial de perda alargada de bens e recuperação de ativos, um instrumento que visa a que estado seja ressarcido e confisque os bens derivados de corrupção.

Muthukumano wa elapo ya Mosampiikhi onoorowa ovaanyihana mweeri yoola wa Namuloko sootthokihiwa sa nlaamulo nithipeela mukhaleelo a Exariya yothaleleya ya oyeleela  vowalaanyeya wa mireerelo ni waakiheriwa muhakhu, ekaruma emosa eniireliwa wi exitaato okhale  otthikiheriwa ni waakhe mireerelo soophattuwa ni makwankwa.


Entretanto, os parlamentares, que se opõem à transferência dos detentos para o território americano, deram o assunto como um nado-morto.

Mwivaavo, muthukumano elapo, oniruuna othaamihiwa wa alipo ohukhuumwa oroohiwaka muttetthe a wameerika, avaha mwaha ole mukhaleelo wa mwaana ovirela nipithela.


O Presidente disse que não quer deixar o problema para seu sucessor a partir de Janeiro do ano que vem.

Muhooleli  a  elapo  ohiira  wiira  nnakhala khaniphavela ohiya  milatthu  wiira  othawali  wawe  okhuma  mweeri  woopacerya  wa  mwaakha onirwa.


O Facebook completa 10 anos esta terça-feira e já conta com cerca de mil milhões de utilizadores em todo o mundo. A rede social mais famosa do mundo nasceu quando Mark Zukerberg e os seus colegas de quarto Eduard Saverin, Dustin Moskovitz e Chris Hughes tiveram a ideia de criar uma forma de ligação entre os estudantes da Universidade de Harvard através da internet.

Fesipukhi omaliherya iyaakha 10 enamayiili yeela ni vaninanoni oniwalikela ni vophovaka imilyawu ekontoa sa alipo anirumeela molumweekuni moteene. Nthaavi na miteko somahala notepexa olemeliheya molumwenkuuni niphattuwa okathi Mark Zukerberg naxiriikha awe okatthi waawe Eduard Saverin, Dustin Moskovitz vamosa ni Chris Hughe yapwanyase aya muruku opattuxa nnamuna nimosa oluttelelana variyari ni asomi univerisitaate ya Harvard varumeliwaka interineeti.


Durante as transferências, feitas em condições precárias, através do recurso a um camião de caixa aberta, os reclusos iam de tal maneira maltratados que os parentes não contiveram as lágrimas.

Okathi wa otamihiwa, soopakiwa wa mananna oovarelelihiwa ni ekamiyawu ya ekaaxa yoohuleya, anamatthukweliwa yaakelihiwa wa mananna oohaaweya ni anammusini ahivilela ni mpakha wunla.


A denúncia foi feita pelos moradores à VOA nesta sexta-feira, 19.

Mulaaleyo waapakiwe ni namuttettheni olaleeryaka nlaka na ehapari ya VOA enamathanu yeela, 19.


Ele avançou que em 2016, "subimos para 493, em 2017 para 695, em 2018 para 761, em 2019 para 764, e apenas, no primeiro semestre do presente ano, acusámos 340".

Yoowo oohimya tho wiira eyaakha ya 2016 yoowela  mpakha 493, eyaakha ya 2017 mpakha 695, eyaakha ya 2018 mpakha 761, eyaakha  ya 2019 nave tho wa miyeeri soophiyeryaka mithanu ni emoosa woopacerya wa eyakha, nimoothenrye 340.


Esta estratégia, afirmam os especialistas, poderá pelo menos isolar os mais extremistas e elementos estrangeiros, tal como a AQIM – Al-Qaida do Magreb Islâmico, impedindo-os de ganhar terreno.

Mavareelo ala, anakhulelisa alipo ari asuuweli, akhala nnakhala vakhaani   waatthiyela maxeteremiixita ni alipo aniirela mpantte akhopela, yaawo ntoko AQUIM-Al-Qaida a Magrep Amwisilamu, okhoottihaka oxiitta muttetthe.


Os estudantes, no entanto, dizer ter comunicado às autoridades a realização da marcha.

Nave asomi yaala alavula wi ahilepasa ewarakha oroyiha OKuveerunu ahinapacere opaka manyakunyaku yaala.


A Onusida explica que o reconhecimento profissional dos conselheiros vai contribuir para se atingir as metas desta organização, bem como para que mais pessoas conheçam o seu estado de infecção e iniciem o tratamento, garante José Henrique Zelaya, representante da Onusida.

Muuraano wa Onisida onithalakasa wii waakupali alipo anivaha miruuku onoorowa ovaha mukhaliheryo wiira apwanye mutiita sa muuraano, voreera tho olooliwa, onilipiherya José Henrique Zelaya, murumeyi a Onisida .


Trending: Debate vice-presidencial e reunião entre Sergio Ramos, Ronaldo e Pepe dominam redes sociais

Trending: Nvaanelo viisi-peresitensiyaali ni epanca ya  Sergio Ramos, Ronaldo ni Pepe enaatominari areeti sosiyaali.


"Com a paz o país pode crescer e desenvolver a economia", disse Pittman, em Manica.

Ni murettele elapo enoowerya winnuwa ni opwalaha, ohimya Pittman, oManika.


Outras medidas tomadas pelo Governo de Israel contra os países que apoiaram a condenação pelo Conselho de Segurança da ONU sobre a construção de colonatos na Cisjordânia e Jerusalém têm a ver com o cancelamento das visitas dos ministros a estes países e a limitação do contacto com as embaixadas.

Miphimo sikina aku sikhanyereriwe ni Kuverunu a wisarayeele vereliwaka ilapo sinikhaliherya ohukhuumu wa Nikhuru na Nroromelo na ONU, nooluluwana ni otekiwa ekolonaata muttetthe wa osicurutaaniya ni Oxerusaleem sookhalana naata ni ohiihiwa maxukuryo a  mahooleli a miyalaano siirelaka ilapo iye ni  sowateerihiwa sa mivaanelo sa muteko hoote ni mapuuro a impaxaata.


Na altura foram de imediato levantadas suspeitas porque os Estados Unidos ficaram muito distantes na votação a favor do Qatar, disse à VOA Ives Galarcep, um jornalista especilizado em futebol.

Okathi ole yaahirowa wowaakuveya wanyiheriwa okhala wii Exitaatu Uniitu okathi wa ovotariwa ole khanvotanri Qatari, ohima VOA Ives Galarcep, mulapheleli oosuwela malamulu a futepoole.


"Sendo raptadas, testemunhando raptos, sofrendo ataques, sendo forçadas a fugir de grupos armados, estes são acontecimentos extremamente traumatizantes para as crianças e adolescentes", lê-se no relatório assinado pelo director nacional da instituição Chance Briggs.

Yiiyiwaka, envahaka namooni oowiiyiwa, ehooxiwaka, yoovihiwaka ni echawaka mixovo sa ikaruma, iya itthu siranenhye sootepa waatutuxa anamawe ni axiruuxi vamosa ni amiravo, ensommwa ewarakha elempwe ni yaasinariwa ni muhooleli wa muthukumano ole Xanse Pirikixi


Minutos depois um forte e bem armado contingente policial dispersou a marcha alegadamente, por não ter sido autorizada pelas autoridades.

Ohivinre okathi wowaatta anarwaasa mapuluusa akuxanseeye akapwitthi okathi yoola asomi attyawasa, mwaha wi manyakunyaku yaala khaamuvekelanse Kuveerunu.


Baltazar Fael, pesquisador do CIP disse à VOA, que o país não tem uma estratégia clara para travar a corrupção, que resulta, entre outros aspectos, na continuidade da pobreza, fraca qualidade de serviços públicos e deficiente mão-de-obra.

Baltazar Fael, namatholathola wa CIP omuleela VOA, wiira elapo ahu kherina owerya wa otthokiha miruku sa meettelo sa omaliha ekorupusawu, eri ti entepa wuncererya ohaawiya, atthu ohaakhela miteko sooreerela sa epooma ni ohaatta miteko sinivariwa ni matata.


O antigo campeão do mundo viu Messi irritado e com razão

Namaxintta akhalayi a molumwenkuni omoona Messi onanariwa ni okhalana exariya


Com 14 pontos a separaram as duas equipas, o Petro teve nova entrada em falso no terceiro quarto em que o Zamalek esticou a vantagem para 22 pontos de diferença, 66-44, a maior registada na partida e que colocava a situação dos angolanos cada vez mais complicada.

Ni ikhomo 14 sookawanyiha ikiipa soopiili, Petro waahikhalana mukelelo oohikhala wa ekeekhayi wa neeraru xexe weyiwo Zamalek waakhalannaawe muraarelo wa ikhomo 22 wa mivirikano, 66-44, mwinnuwelo wootepexa woonaneya a muvunyeryo ni waatepiha okacamiha mwaha wa mankolaanu.


Um tema dominante da conversa foi a religião e a ligação do cantor com as coisas espirituais. Caló Pascoal diz que é necessário lutar contra aquilo que considera como o materialismo e a tentação da produção de temas não consistentes com os costumes angolanos e que são produto da globalização.

Mwaha wovanelelexiwa waari wa tiini ni miteko sawe muratti sa maciini. Caló Pascoal ohimya wiira wantthuneya ovara muteko wophavela oxintta wa sophavela sa mirereelo ni sa meehereryo otthohikha miyaha sihintapaanya ni ikhalelo nve ilimalelo sa Wankoola  siri mpuwa mwa ikhalelo sowuulaneya.


Uma fonte da polícia disse que "para o local tinha sido indicado um agente para guarnecer" o camião.

Wa nuulumo namapolisiya yiirale wiira wa mapuroro awo yaahimiye woowira  amwiin'yaathi mukukutta.


Maradona diz que técnico não regressa à Argentina se equipa não mudar

Maradona ohimya wi funti khonttikela Warxentiina yakhala wi nikhuru khanintthokiheriwa


Para eles, "os estragos estão aí à vista de todos: violações de todo o tipo, infidelidades conjugais mirabolantes, linchamentos com enredos que dão capote aos grandes realizadores de Hollywood, enfim, um verdadeiro mundo cão, que é urgente corrigir porque isso está muito mal".

Muulumo anawiipe yaala anni " itthu soohononeya ni atthu otheene annoona itthu seyiya: muusika soohononeya iphantte sotheene,  oraruwelaniwa, wiivananiwa ni ihapari sikinaaku sa muusika seyiya sinuuluma nkhalelo woovirikana ni iye sa elapo ahu. Atthu! waakuveliwe muteko ahu ola, noovelavela.


Quatro anos depois, surge o disco "Estória, Estória… No Arquipélago das Maravilhas", em 1993, lançou o álbum "Nós Tradição" e em 1998 deu corpo a "Harpejos e Gorjeios",

Novira iyaakha xexe, ekhumelela etixiku "Miyaha, Miyaha… Wa opuro omosa wa soreera mwaakha" wa 1993, omukumiherya aalupu "Hiyo ephattu" ni mwaakha wa 1998 ovahererya erutthu", "Harpejos ni Gorjeios",


Há casas que desabaram e outras que ficaram sem tecto, incluindo a do Administrador do distrito.

Aakhala mapuro animoraaya mampa ni makina mampa anihalaaya voohikhala namukattha, voohihiya ottuli ya Atiminixitaratoore a Otixitiriitu.


Melhor Cabozouk/Cabolove - Bo Tem Mel, Nelson Freitas

Cabozouk/Cabolove yoosivelaxa - Bo tem Mel, Nelson Freitas.


A VOA soube de um morador que o camião terá tido um acidente, na quarta-feira, 16, e durante o dia de hoje várias pessoas tentavam retirar o combustível para venda.

VOA onnisuwela mwaha waatthu ankhala wiira nakamiyawu ariina asidente, enamararu ila, mahiku yettaka 16 mahiku woothene, nava atthu anceene  yaanipheela omukumiha pataroya woowira amutumihe.


Preocupados estão muitos músicos que desabafam dizendo que "… a situação parece estar fora de controlo".

Anawiipe owaatta anipwanyaneya okacamiheya murima mwaha mwaha wa nkhaleo yoola ni yaala annuuluma wi " makhalelo yaala tooriipiha murima, hiyo khaninsuwea".


Cancro: "Assassino silencioso" que ameaça o desenvolvimento de África

Nthekeneke: "mutakhali owiximaaliha"onopopiha oraala wa mutthetthe a  Waafiriika.


Caló Pascoal começou por responder a uma pergunta de um ouvinte sobre o problema da pirataria na distribuição da música em Angola. Trata-se, para o nosso interlocuto, de um problema grave que merece uma atenção maior por parte das autoridades competentes.

Caló Pascoal opacenry wakhula wa yookoha emosa ya namwiiwa mmosa monkoni mwa mikacamiho sowiyiwa ni opittikuxiwa wa miteko sokaywa masipo Wankoola. Mukhalelo mmosa, ntoko moonelo awe namalavula ahu, mukacamiho mmosa othananihexa ontthuneya oweherya saana wantepanelo wamahoolela a miteko sey-iya.


"Praticamente não tínhamos espaço para mais doentes. Tínhamos alguns doentes até no chão, estavam a sangrar muito", contou Arlindo Quadé, acrescentando que em cerca de seis minutos de conversa apercebeu-se que Bernardo estava com cólicas abdominais e que já levava três dias sem conseguir evacuar fezes.

Veekekhayi khinaarina nipuro wa aretta akina. Naahikhalana aretta akina yaari vathi, yaakhuma ephome yinceene", oohima Arlindo Quadé, ancereraka wii okathi wa iminuutu ithanu ni emosa olavulaka esuweliwa wii Bernardo ori ni koolika sammirimani ni yahivira mahiku mararu ahiweryaka onya.


Em processo separado, ainda segundo as mesmas fontes, o juiz Samuel Artur, da 5ª secção criminal do mesmo tribunal absolveu Edith D`Campta da Câmara Cylindo por insuficiência de provas do seu envolvimento na morte do procurador.

Nave, ewarakha soovirikana sa ihapari seyiya , namaphuka milatthu wala exariya Samuel Artur, wa nikhuru 5nu, ophukiwa ahiiwa mulopwana Edith D` Campta wa ekamara cylindo mwaha woohikhala woowonela wookwani wa namuhaavya.


E acrescenta, "não importa se a performance se destina aos adultos ou crianças.

Namwiipe yoola ohuulumatho wi " khinitthuniwa wi ntoko musika seyiya sinipakeliwa anamwene wala alweene.


A cultura de impunidade perpetua a corrupção em Moçambique, considera pesquisador do Centro de Integridade Pública.

Wa Makhalelo oohihooxaniwa anootepiha okorupusawu Mmosampiikhi, onilavula namatholathola a Eriyari yoohimulattu ya atthu.


Entretanto os músicos Paulo Flores e Matias Damásio monopolizaram, na noite

Mwanvaavo aratti Paulo Flores ni Matias Damásio tahireere wisoniherya, ohiyu


Esperava-se que, por esta altura, a situação já estivesse normalizada, mas os responsáveis da Electricidade de Moçambique (EDM) surgem com uma má notícia: a empresa que estava encarregada de efectuar o trabalho de reparação não teve sucesso.

Yaalipeleliwa wi, nkacamiho yoola omale ni atthu atthikele okhala ntoko khalayi, masi khiniiraneya mwaha wi akhulupale a Eletirisitaati ya Mosampiiki  anoona ntoko nkhalelo mukhaani: nikhuru naphaveliwe wi nivare muteko yoola wooreriha mutooro khaweryanse.


Amigo de Moçambique, Masekela tocou e gravou com alguns dos instrumentistas deste país radicados na África do Sul, entre os quais John Hassan e Jimmy Dludlu.

Mpatthani a Mmosampiikhi, Masekela ohoopa ni ookaravari ni anamoopa elapo ela ooyareliwa waafirika a okuusini, wa yaala ti  John Hassan e Jimmy Dludlu.


"Se se reforçar a muralha em torno da Europa, provavelmente os contrabandistas vão aumentar os preços, conforme os próprios traficantes nos disseram", conta Di Nicola que, como forma de desencorajá-los sugere o recurso ao "direito penal e investigação, mas também na prevenção, na redução de oportunidades e, claro, em melhores políticas de assistência às vítimas. "

"Nalipiheriwa nikokoro weewuroopa wootheene, vannoonaneya wiira alipa oowiira nakoso ookottihiwa anookela wuncererya ihisapo, sintoko vanihimeeralaaya axineene yaala", onihimya Di Nicola, nkhama wa mananna oowaamoroxa miruku onnileeliherya mweettelo wa "ehakhi penaali ni invexitikasawu, masi tho omwiikasoopelo, omuvukuloni wa okathi wa mireerelo ni, wooneya ipoliitika sooreerela sa mukhaliheryo wa wa anamurwa ala. "


Ele não descarta a possibilidade de o caso ter sido premeditado e garante que serão feitas avaliações internas para perceber as reais causas do comportamento dos reclusos.

Owo khonimaala mukhumelelo ola wootheene waari woolakeleliwa ni onniroromeliha wiira sinookela opakiwa miwehaweho sa mpuwa wiira sisuweliwe itthu xeeni siirin'he sikumelihaka mwaha ola.


"A nossa sociedade está doente, daí que os nossos artistas, particularmente os da nova vaga (salvo raríssimas e honrosas excepções), sem pejo nem pudor, fazem leviana e frequentemente recurso a obscenidades nas letras das suas canções ou nas suas danças, quando não às duas coisas, e usam-nas em qualquer espaço", afirma Belmiro Carlos, músico e compositor.

" Muttetthe ahu anniwereyiwa, siiso anamwiipe ahu, naapaceryaka ale anipacerya wiipa, ninnaavekela wi ahiipeke icipo sooruwana wala iye sinooniherya epwiti ni itthu soonanara, " muuumo ala alavuliwa ni Belmiro Carlos, namwiipe ni namapaka mususika.


Moçambique perde anualmente 500 milhões de dólares por causa da corrupção, diz o CIP

Wa khula mwaakha, Mosampiikhi onnihaleela imilyawu soophiyeryaka 500 sa itoolare mwaha wa ekorupusawu, onihimya ti CIP.


Diego Maradona alertou o técnico da selecção argentina Jorge Sampaoli que, se a selecção celeste continuar a jogar assim, ele não poderá voltar ao país.

Diego Maradona ohupuxerya funti nikhuru namphira na Warxentiina Jorge Sampaoli wi, yakhala wi nikhuru ninmpwahererya ottikha sisa, owo khontthikela wa elapo yeele.


Conduzidos por Walter Wallace, que foi o melhor marcador do encontro com 19 pontos, o Zamalek foi dominando o encontro e controlando a marcha do marcador que sempre esteve a seu favor.

Anahooleliwe ni Walter Wallace, waari namamarakhari muulupale ni ikhomo 19, Zamalek waavira otominariki mukumanelo ni owehaka mweettelo wa marakatoore waakhalalaawe omuttharihela.


A agência de notícias financeiras Bloomberg diz que o país destronou a Venezuela e publica um gráfico com a evolução da dívida dos dois países.

Nokhuru na Ihapari sanamihakhu Bloomberg (Ploompeereki) nihimya wiira elapo yoomuxira Venezuela (Venezuweela) ni enimulaleya karaafiku ni wuncarereya wa sookophiwa s'ilapo sopiili


"É necessário impulsionar o ensino da música a nível universitário", afirmou Caló Pascoal.

Wantthuneya olaleeryaka sa miteko sa masipo muxikola ikhulupale", oohimya Caló Pascoal.


Para o veterano músico Carlos Lamartine, com o andar desta carruagem, "corremos o risco de perdermos a nossa identidade cultural e o Estado é chamado a intervir urgentemente".

Mookwaxa wa muteko yoola wa muusika Caros amartine, ohuuluma wi " moota onihononiwaaya muteko ahu yoola wowiipa, kinnoova omeelo ohiphwanyeryatho etthu ni kinnimuvrkela Kuveerunu wi onooxaxe saana nkhalelo yoola.


É uma vergonha não ter uma jogada preparada. Sabendo que os islandeses medem 1,90 metros, batemos todos os cantos para cabecear. Não fizemos uma jogada curta", apontou "El Pibe" no programa televisivo La Mano Del Diez.

Etthu ya yaaya ohikhalana mattikhelo otthokihereya Wasuweliwaka wiira anamattikha a Wixilantiya orekama waya amphiyerya 1,90, nihaama amphira onlothoni niwirelaka omaniwa ni muru. Khanittinkhe vakhaani-vakhaani", ohimya "El Pibe" wa nlaka na mutelevisau  La Mano Del Diez.


A Rádio ONU escreve que num período de cinco meses, o Ministério da Saúde de Angola reportou mais de dois mil e cem (2100) casos suspeitos de febre-amarela e que desde Dezembro de 2015 até à primeira semana de Maio já ocorreram 277 mortes, resultantes do surto de febre amarela.

Raatiyo ONU onilepa wiira wa okathi wa miyeeri mithanu, Mwaalaano wa Ekumi ya Wankoola yopwanya ovikha ikonto piili ni emiya ya aretta ya ettekuxa-yancano ni wiira okhuma wa mweeri wa namulo miili ya mwaka wa 2015 mphaka esumana yoopacerya ya mweeri wa neethanu ahookhwa atthu 277, mwaha wa eretta ya ettekuxa-yancano.


Na cerimónia, foi lançada a Chama da Unidade Nacional, que vai percorrer as 11 províncias do país até 25 de Junho, dia da Independência Nacional.

Vaniirani, wahipattihiwa Muthuko Woowiiraana ya Elapo, onirowa ivira iporovinsiya 11 sa elapo mpakha nihiku 25 na mweeri wa neethanu ni mmosa, nihiku Noowoopowa wa Elapo.


"Há que se colocar um travão neste circo", defende Netho.

Nave ohuuluma tho wi " Nohaano niwewehaka saana makhalelo yaala a wiipa elapo ahu ela".


Esipo ya mwaakha yoosivelaxa - Bo Tem Mel.


Ainda que Carlos Morais (18 pontos em toda partida), tenha colocado toda sua experiência em campo, esse esforço acabou por ser inglório para o Petro de Luanda que não conseguiu reverter a desvantagem que no final da contenda se fixou em 18 pontos de diferença, ou seja 89-71.

Carlos Morais onakhalanakaru (ikhomo18 wa mivinyelo sootheene), waahela osuwelawawe wootheene mukampu, mwiilipiheryo owo omanle voomuriipiha murima Petro a oLuwanta ohiwenrye woopola mpakha wuumaleloni ni ohalana ikhomo 18 sa nvirikano, wala 89-71.


O candidato democrata à eleição presidencial de 3 de novembro nos Estados Unidos, Joe Biden, aceitou a sua indicação pelo partido nesta quinta-feira, 20, último da Convenção Democrata Nacional, com um discurso de apelo à unidade em torno da "restauração dos Estados Unidos" que, segundo ele, enfrenta uma "época de escuridão".

Namwiivahererya ophavela othanliwa ni atthu wa mwaathanlo a muhooleleli muulupale a elapo nihiku na 3 wa mweeri wa Noovempuru wa Ilapo sa Wiiraana, Joe Biden, ootthunela othanliwa wawe ni eparitiitu enamaxexe ela, nihiku na 20, ookhiserya wa Muulumelelo Temokaraata Nasiyonaali, ni nlamulo na waaleela atthu ootheene wiira ontthuna "olokiherya Ilapo sa Wiiraana" wi, sintoko vanihimyaawe owo, onihoolela  "okathi ooriipela".


Por exemplo, a implementação eficaz da Convenção-Quadro da OMS para a luta antitabágica pode, em última instância, fazer baixar as taxas de morbidade e mortalidade associadas aos cancros do pulmão e da garganta.

Ntoko nlikanyiho, ovariwa ratta  wa miteko ni ikettelo siri mpuwa mwa OMS wooxaakiwa opaha  soona wookhala, vokhiseryani, otaanyerya okhuruwa  wa  atthu okuumi ni ale opweteya ni okwa woluttelelana ni nthekeneke  wa masaasu ni avanalokholokhoni.


Ainda não é conhecida a data do julgamento.

Nlelo khaninsuweliya nihiku noophukaniya


O analista João Lukombo considera importante que o antigo ministro da Saúde, José Van-Dúnem, seja ouvido também como declarante para explicar em que circunstâncias as verbas ficaram fora do seu controlo.

Namanyiherya João Lukombo, nonoona mireerelo wi miniixituroakhalaayi a okuumi, José Van-Dúnem, ohaana tho owiriyaniwaka ni mukupaleelo wa namaahimwa wi othalakaase manamuunaxeeneni iveerepa iya sihiwale aya ota wa mukupaleelo awe.


"Obrigada Woody, por me teres escolhido a mim e não outra pessoa entre as fantásticas mulheres que estão nesta sala", disse Blanchett.

"Koxukhuru Woody, mwaha wokithanla miyo ni wohikhala mutthu mukina wanamakhalela oxiserya athiyana otthokiha ratta amphwanyaneya wa opuro yoola", ohimya Blanchett.


A embaixadora americana nas Nações Unidas, Nikki Haley, declarou nesta quinta-feira, 16, que os Estados Unidos apoiam "totalmente" a solução de dois Estados para resolver o conflito entre israelitas e palestinianos, sem descartar "alternativas", que não especificou.

Mmpaxatoore awameerika muhiina mwa Nasooxi Uniita, Nikki Haley, osuweliiha enamaaxexe yeela, 16, si islaaposa Estaato Uniitu sinikhaliha " vomaleleene" epwukeliiwo sa ilaapo iye piili wu omaliihiwe mulaattu variiyari va aliipo a wisarayeeli ni aliipo opalestiina, khohiimwe"Iphiiro" sihithalakaasiwe.


Filme do realizador cubano cruza as diferentes diásporas angolanas

Efiilime ya namatthokiha ooKuupa onnivira-vira mapuro manceene a Wankoola


Crise financeira poderá afectar o tratamento da Sida em Moçambique

Kathoowa akfuuko a muhaakhu wookhala otanyerya miteeko solooliwa ekwereere a SIDA, omosampiikhi.


No website da VOA os artigos que estão a chamar a atenção dos internautas:

O wepsite a nlaka na  VOA sohiimwa iye  siniithana  ekasopa yaale:


Para o advogado da família do malogrado, José Nascimento, seja qual for o veredicto do juiz Bert Bam, há matéria suficiente para exigir indemnização.

Mulipo  owaakiha  a  amusi  waa  mulipo  okwa,  José  Nascimento,  oniira  wiira  okhale  yookhala  sa  ekeekhayi  mulipo  ophuuka  Bert  Bam,  vaakhala  ekeekhayi yexikhaani wiira  onikhanyererya  oliviwa  mulattu.


Casos de tráfico de pessoas aumentam, mas são pouco reportados, diz jurista

Mwaaha soluluwana ni Tarafiku wa atthu onuncerereya, masi siiri vakhaani iye silaleeriwa, ohimwa mulipo axariya


"Mal posso esperar para ver Usain Bolt em acção. Eu sou um grande fã dele", disse Neymar em entrevista ao site Olympics.org.

' Vohiloka kookhala olipelela wiira kinwehe Usain Bolt  ori muteko. " Miyo Kanamasiveliwa  mutokweene mmosa' ohiira  Neymar variyari vanlaaka na nvaanelo muhina mwa esayiiti Olympics.org.


O CD da cantora e compositora Aline Frazão é composto por sete músicas.

CD ni anamwiipe ni anamuupuweli  Aline Frazao ori voolikana wa masipo mathanu ni piili.


Desconhece-se, por agora, quantos jogadores poderão estar impedidos de jogar na quarta-feira, 19, no decisivo encontro ante a Nigéria, que vai determinar a passagem ou não dos "Djurtus" para a fase seguinte.

Khivansuweliwa va nto, anamattikha akavi anirowa owaterihiwa ottikha enamararu, 19, wa mukumanelo wamphira ni elapo no Nixeeriya, onirowa oweryaniha nikhuru na"Djurtus"  opwahererya.


O líder associativo admite que os investimentos de grande monta poderão não ser seriamente afectados.

Mwene owiraneelana anikupaaleela wiira sovahereeriwa sa muhakhu  sitokweene sooheliwa sinoorowa nnakhala ohikhala vekeekhayi soohipwanyiwa.


Banze considera, entretanto, que um dos aspectos positivos desta privatização tem a ver com a liberalização do mercado, uma vez que muitas dessas empresas são monopolistas, "e o monopólio presta maus serviços e a custos bastante elevados".

Banze oniweha, nnya, wiira etthu emosa yoorera ya otumihiwa impereesa orowa ohuliwa marakato, okhala wiira impereesa sinceene mwa iye sinrowa otumihiwa sinimwiira nakoso meekhaaya, "ni omwiira nakoso makhaawe oruuhela ovara miteko soohiloka ni owalameliha miteko saya."


A solução passa, segundo a fonte, "pela melhoriadas condições de vida dos polícias".

Othorihiwa oninvira, moota niiwalyaahu, "wa okelela ohoolo wa makhelelo a ekumi ya masupahi".


Questionado sobre a indicação de João Lourenço para substituir José Eduardo dos Santos à frente do MPLA nas eleições em 2017, Kivuvu respondeu que "só um ingénuo acredita neste jogo porque José Eduardo dos Santos é um dos melhores discípulos de Maquiavel e João Lourenço é apenas um testa-de-ferro do Presidente que fica nos bastidores a mexer o xadrez enquanto João Lourenço limita-se a dizer sim chefe".

Vakohiwaaka muhiina mwa mithoonyo sa João Lourenço  wi omuraattele José Eduardo dos Santos a MPLA viraneyaka mwathaale wa 2017,Kivuvu onaakhula wi" ole oribtohinsuuwela onimukupaali mphiira mwaha José Eduardo dos Santos toori mmoosa wa ale othaleleya okhaala watthaara a Maquiavel ti João Lourenço  ti paahi namalawiha eyuumw a Nfaluume okhaala Ota ovaraaka  sovirikana  João Lourenço onirukureerya paahi niohimwaaka okhala xeetthi".


Estes casos são do conhecimento do SNJ e Eduardo Constantino sugere um debate aberto e urgente para se combater o fenómeno.

Myaaha iya sinisuuweliwa muhuna mwa SNJ ni Eduardo Constantino  onivaha muruuku a muvaanyihano mmosa Otthukiwa ni vowaakuveya wiira omalamalihiwe mwiriira


Há sinais evidentes que tanto Barack Obama como o futuro Presidente e os responsáveis têm um árduo caminho pela frente nos próximos anos.

Vekekhahi sintoko Barack Obama nnakhala peresitenti mukina naxitokwene akina akalano muteko mulupale mahiku anirwa.


Com as oito mortes e os vários feridos registados em 2016 presentes na memória dos cidadãos, o Comando Provincial sugere um outro palco para receber o conceituado grupo antilhano os Kassav.

Ni atthu athannararu opweteya ni akinaku anceene owulalasa yonanen'ye mwaakha wa 2016 antthokoleliwa ni atthu, amahoolela aakumantu wa mapuluusiya anvekela wi otthokiheriwe opuro mukina okhanle owakheleliwa a nanikhuru na Kassav.


Em 2003, Kobe envolveu-se num escândalo sexual no Estado do Colorado, quando foi acusado de estupro por uma funcionária do hotel em que estava hospedado.

Mwaakha wa 2003, Kobe okhala mpuwa wa manyala oraruxa mmuttetthe mwa oKoloratu, nomala ohimyaniwa omutuphela ni omuhooxa namuteko mmosa a nwateelo wamanke awe.


Quanto às categorias de direitos políticos e liberdades civis, o país recebeu a classificação de cinco numa escala de um a sete.

Viira vaari mukhaleelo wa mikhaleelo sa ihakhi sa matumereryo ni otaaphuwa wa alipo ohikhupaarela , elapo aakhenle mukhaleelo wa ti neethanu muhina mwa mwaattelo ya nmoosa mpakha thanu ni piili .


"Ainda temos muito trabalho a fazer em África e aqui em Angola, para a mudança que queremos, para mudar a mentalidade do angolano", comentou.

" Nnleelo khanireerane muteeko soovara Waafiriia ni Wankoola nno, wi othatuuwa niphelaahu, wi nirukuude manamuuna owupuweela ya atthu awankoolo.ohalikeela.


A OXFAM e o AA4A apelam aos governos africanos para, pelo menos, contribuírem com 50 milhões de dólares para o combate à fome na Somália. Os grupos divulgaram um relatório que mostra quanto cada governo pode, alegadamente, contribuir. E segundo ele a África do Sul, a Nigéria, a Líbia, o Egipto e a Argélia pode, cada um, contribuir com mais de 5 milhões para a campanha.

OXFAM ni AA4A annompererya wi afalume a Waafirika ahaana, nnihimya mano, wakahana imilyawu miloko mithanu sa tolari wovareliwa miteko somalamalihiwa etala oSomaliya. Makhuru annilaleerya solempwa simosa sinsuweliha exeeni wa khuta maholela enweryaawe, ohinmwaka, mwakaaho. Ni ntoko owo Waafirika Tusuuli, Onixeeriya, oLiipiya, Wixipitu ni Warixeeliya wokhala owerya wa khuta, wokhaliherya ovikana imilyawu thanu wireliwaka miteko.


Entretanto o dirigente dos grupos de civis armados no Delta do Níger, Monday Okwoserie rejeita as acusações de que os seus homens têm extorquido dinheiro ou espancado alegados infractores, e afirma que as detenções são todas elas apresentadas as autoridades.

Mwivaavo muholeli wa makhuru alipo a iteko sa nnema anarumela akapwiitthi muhina mwa muttetthe wa Teeleta ti Niceeri , Monday Okwoserie oruna sohimwa iye siiriwa wiira alipo onavariha awe muteko anawaakhasa musurukhu nnakhala waamana yothereryaka wiira ale anasusukhi anawiiye , ni onikupali wiira manamuna attukiwa aya oteene othoonyeriwa wa makhulupale .


Após a temporada 2003/04, Shaquille O'Neal saiu do clube e Kobe tornou-se a estrela principal dos Lakers, sendo o melhor marcador por duas temporadas consecutivas, durante as quais bateu vários recordes pessoais e também da NBA.

Nomala mixinttaano sa 2003/04, Shaquille O'Neal ookhuma wa nikhuru ni Kobe opwahererya okhala namattikhxa otthuneya a nikhuru na Lakers, nto okhala namanvoloheexa mphira mmutthavini wa iyaakha piili sottharana, wa okathi yoola oophwanya itthuvo sinceene so meekha ni sa NBA.


Josina Ziyaya Machel está entre as 100 mulheres mais influentes do ano da BBC, que destaca "aquelas que têm liderado a mudança e feito a diferença durante estes tempos turbulentos".

Josina Ziyaya Machel oori variyaari wa athiyana 100 otepeexa ottittimiheya a mwaakha wa  wa ehapaari  enithaniwa PPC, enathoonya" aleesa  ari aholelasa mavirikanelo ni mpakha  minamuna sovirikana sa okathi Olá "


Pelo que viram naqueles Estados democráticos, Arante Kivuvu acredita haver muito por fazer em Angola.

wivaavo wi awehaasa muhiinamwa ilaapo iye siirina mukhaleelo onthalaniiwa,Arante Kivuvu  onikupali okhaala muteeko munceene wi epakiiwe  elaapo wa Wankoola.


Salários mínimos vão aumentar em Moçambique

Soowakhela sootepaxa oyeva sinirowa waacereriwa oMosampiikhi


"Era normal eu beber. Entrar na turma grosso, cometer indisciplinas, discutir com o professor e negar a sair da sala de aula.

"Vaari phitaari miyo owurya. Ovolowa musaala kihapaliwe, ohimwa sohilokasa, ovaanyiha mwixuttiihi ni okhootta okhuma musaala musoomwa".


"Não há condições económicas para se fazer a formação de jogadores", disse o presidente honorário da federação fazendo notar que mesmo os campeonatos dos "cassolinhas" já não existem.

" Khukhanle musurukhu wi  akusanyiwe anamphira", olavulaka peresitenti wa nikhuru nenle na mphira oniheryakatho wi ekampiyonaato yeeye eniiriwa "cassolinhas" khinoonaneyatho.


Na deslocação hoje a Dallas, o Presidente Obama faz-se acompanhar do seu predecessor, George W. Bush.

Mukwaha wa oDallas Obama aronwe ni omuranttelawe George W. Bush.


O Mestre de Cerimónia vai estar nos microfones da Voz da América, no Angola Fala Só de 2 de Janeiro.

Mulipa oolamula moolumo vaniirani onirowa wiira olavula olellop muxoronaale Vooxi ti Ameerika, muporokaraama Ankoola onlavula paahi, mahiku yeettaka 2 mweeri wa Xaneero.


Para reduzir este tipo de fluxo, Margarida Mapandzene disse que as autoridades estão a intensificar o controlo fronteiriço e apostam na sensibilização às comunidades, para alertarem sobre cidadãos regressados do país vizinho, por forma a fazer-se a avaliação do seu estado.

Wiira  ekhalihiwe  saana  muthiito  ole  sovirikaana  atthu  Margarida  Mapandzene iire  wiira  amakhuulupaale  aniira  ilipiheryaka  okhapeleliwa  mukano  ni animana natiiri  ni  miteko  sa  waalopola  atthu  anamawaani,  wiira  ookasoope  mwaha  wa  apinaatamu  otthika  akhumaka  elapo  yowattamana,  wiira  manamuna  opaka  mayeeso  a  mukhalelo aya.


Mosampiikhi oriina myaaha 662 sa Koviit-19.


Reacções à morte de Mandela: Eduardo dos Santos "profundamente consternado"

Maakhuleliwo oluluwana mi okwa wa Mandela:Eduardo dos Santos "ootepeene  yiiniwa muriima"


Hoje são esperados mais de 150 refugiados.

Oleelo anilipelelasiwa ophova 150 mwattelo wa alipo ottyaawela.


os órgãos de comunicação social que empregam, por exemplo, maioritariamente jovens ficaram sem as suas principais fontes de rendimento, abrindo caminho para o despedimento de mais de vinte mil profissionais.

mitthenkeso sanamunceewne sinaphwanyiha muteko, ntoko nlikanyiho amwaavano yaawo mwakhumelenle muhaleliho mwaavara aya, wakuxereriheyaka siso ohihiwa ovara muteko anamuteko ikonto miliko miili.


Na ocasião, Alves diz ter entregue "documentos, vídeos e  como provas das acusações".

Muhina mwivaavo,Alves oni wi ovaaha" iwaraakha, isinyaalo ni mayeesu Sa miraneyo sokaxariiwa".


Phe Urbano, que começou a beber quando tinha 15 anos, conhece bem esta triste realidade. A sua mãe vendia álcool em casa e "sempre quando tinha uma oportunidade roubava um pouquinho".

Phe Urbano, opaceerya owurya sowawa okathi wiira awe anarina iyaakha 15, onisuwelexa saneene yoripiha muriima ela yekekhayi. Ameya awe yatumiha sowaawa ni "wa khuuta okathi wapwanya awe waniiya vakhiini".


Hoje mais de meio milhão de pesquisas são dedicadas a este tema.

Olelo ovikana eriyari ya milyawu sootholothola wiivarela masu ala.


"Todas as falhas da sociedade são atribuídas aos polícias para resolverem. Não há dinheiro para lidar com doenças mentais, os polícias que resolvam. Não há dinheiro para lidar com questões do vício das drogas, os policias que resolvam. Aqui em Dallas há um problema com cães abandonados nas ruas. Os polícias que apanhem os cães. As escolas não funcionam, os policias que resolvam", disse Brown.

"Sothene sinipaciwa mulaponi anivahiwa mapolisiya wiira avare muteko". Nnari iretta sa mmuruni anivahiwa mapilisa, okhala wiira khokhanle musurukhu. Nnari khokhanle musurukh wa athu anipaha isuruma sa mmuruni anivahiwa mapilisa. Elapo ela ya oDallas akhala alapwa onyanyaliwa. Mapilisa yapwanyeke alapwa. "Ixikola khisinvara muteko, mapilisa kakhanle ovara muteko". Ohima Brown.


O Presidente da República de Moçambique Armando Guebuza esteve hoje no Instituto do Coração para fazer uma visita a Coluna, saber da sua situação e confortar a sua família. Mais tarde, foi a vez de o Ministro do Desporto, Fernando Sumbana, também visitar Coluna, 78 anos, que está internado desde domingo por causa de uma infeção pulmonar.

Peresitenti a Repuupilika ya Mmosampiikhi Armando Guebuza waari olelo Winxitituutu wa Murima wiira omuxukurye Koluna, osuwele ehaali awe ni waarettevihe amusi awe. Okathi mukina, waari okathi Miniixituru a Mphira,  Fernando Sumbana, tho oomuxukurya Coluna, a miyaakha 78, oniphwanyaneya oowaapaxari enamurunku ela mwaha wa infesawu ya mphumuni.


Na edição de hoje, 14, de Artes & Entretenimento da VOA, Conceição Queiroz começou por falar da sua estreia na literatura.

Wa nlaka noolelo, 14, ya Artes & Entretenimento wa VOA, Conceição Queiroz opacenrye osuweliha sa opacerya wawe wa miteko solepa.


Com a baixa actividade económica, as empresas deixaram de anunciar e

Ni eyeva miteko sa muhakhu, mitthenkeso sohiyererya olaleerya ni


Mukhalelo nnakhala kooniherye mukhalelo mukina okhuma okhuma eyaakha ya 2008


Organização de voluntários vai expandir clínica que já opera naquela localidade moçambicana.

Mutthenkeso wanawivahererye anoorowa wuulaniha miteko sa ekumi sinkhomalelexiwa muttetthe yoole wa mmosampiki.


Aqueles diplomatas puseram ênfase na "aceitação imediata dos resultados, ainda que provisórios, por parte dos principais actores políticos" que, para eles, reconfirma a cultura democrática consolidada no país e o elevado compromisso na sua preservação".

Amakhulupale ale ahelasa ohiinyamuhina" okupali wowakuveeya wa sopwanyiwa, nleelo nnamwi iri sa okatho wolipeleela, mpantta wa asowooneyaxa alipo anivaara miteko sa mapuliiriku ni  wuunuwa


Trata-se da terceira presença dos "Tubarões Azuis" nome como é conhecido o combinado de futebol cabo-verdiano na fase final da maior competição africana a nível de selecções, uma vez que fez a estreia na CAN da África do Sul -2013, na qual chegou aos quartos de final, depois na prova realizada na Guiné Equatorial, em 2015, e agora nos Camarões em 2022.

En'himiya wooneya waneeraru wa Ihopa sooripelela nsinna nosuwelexiwa  woovarihana wa namphira wa OKaapu Veerti mapuro oaliherya wa Muxintto ya elapo ya Waafirikawa mukhalelo a muthanlo, woona wiira mukhalelo woopacerya wa CANwa Afirika ya okhopela  wa eyaakha ya 2023 vaphiyalya ommaliherya wa neexexe, nuumala opakiya mooniheryo elapo ya Okine Ekwatoriyale eyaakha ya 2015 nto naanano Okhamparawuni eyaakha ya  2022.


minima dos níveis de actividade das micro, pequenas e médias empresas

vakhaani wa miteko sikhaane, ni hata wa mitthenkenso suulupale


A Africa do Sul é um dos países com maior índice de infetados pela COVID 19, sendo um risco permanente para Moçambique, que tem milhares de cidadãos emigrados naquele país.

Afiriika ti Suuli ti nmoosa wa ilapo sihirina mwaattelo a alipo omurava KOVIIT-19 , khukhala wiyaala moopopiho mmosa wa khuta okathi wiira Mosampiikhi , oriina ikonto ikonto seene sa apinaatamu okhuma mutthetthe sikiina sa ilapo iye .


Na Etiópia, por exemplo, os livros do ensino secundário eram impressos em papel barato e com péssimos acabamentos, o que implicava a frequente substituição.

Wiitiyoopiya, iliivuru sa anaxikola a osekuntaariya epaphelo aya yaari yoopuntthiwa ni mimaliheryo soohiloka, eri ti etthu enitthuneya oruuhiwa tho sikinaku.


Josina Machel entre as 100 mulheres mais influentes de 2020

Josina Machel  variyari waari athiyana 100 otepeexa ottittimiheya a  eyaakha ya 2020


População jovem africana cresce sem precedentes

Apinaatamu amwaavano o waafiriika aniinuwa ohiweha ottuli.


Ar Condicionado é a primeira longa-metragem de ficção realizada por Fradique e com produção da Geração 80 e também a primeira experiência musical de Aline Frazão ligada ao cinema.

Epheyo Yoorerihiya tiyoopacerya wa efilime wa yoovirikana  epakiye ni Fradique ni epakiye wa wa atthu oovira wa eyaakha 80 ni tho, opacenrye wiipa ni Aline Frazao onkanle ni Esineema.


O rapper disse que a inspiração para "Vícios" veio depois de ter lido um artigo nas redes sociais sobre a comercialização de drogas nas escolas e de ter visto um vídeo com um jovem drogado que estava uniformizado, esfaqueando outro estudante no rosto.

Reepi osuweliha wiira muneepa omuruhele nlaka na "solimalela" oruuye thana thanaru mwaha wosoma ewarakha ya aritiiku muhina mwa ikaruma a mathavi a muvanelo sa nnema mwaha wotumihiwa asoona alupale mmaxikola ni oweha esinyaalo emuthonyiherya nattompe mmosa ohapaliwa nnamwi owanre ihempe sanaxikola, omuhomaka musoni mukinaku owitho.


"Pela minha consciência moral e serena rejeitei a oferta de asilo político do Estado norueguês porque não quero ficar asilado, amo demais a minha terra e lutarei aqui dentro, mas agradeço o Estado norueguês pela oferta, sublinhou Alves, no que foi corroborado por Arante Kivuvu.

"  mwaha wa mupuweleelo  omuuthu ala ni vohittettemeela kokootta ovahiiwe mukhaleelo a mukhaleelo a epuliitika Sá elaapo ya Noruweeka mwaha nkimpheela okhaala yomwalanaasa, enikisiveela vanceene ethayaaka ni ikwaaha muhina muumu, maasi kinxukhureela elaapo ya Onoruweeka mwa yovaha aya, olipiheerya Alves, olipiheriwa ni Arante Kivuvu.


As forças policiais em todo o país dizem que o seu trabalho é agora mais perigoso do que nunca e que há grandes pressões sobre a corporação.

Mapilisa a elapo yothene anihima wiira mutekwaha tiwotepaxa wopiha ni yokala ekhotto yinceene.


No jogo da final, Italee Lucas comandou o InterClube marcando 17 pontos.

Ekwaha ya Mphiira Okhomoni, Italee Lucas ahitumererya nikhuuru na Inteerikulupi niwavolowihaka amphiira 17.


O álbum pode ser encontrado nas plataformas digitais Spotify, Apple Music, Amazon Music, Google Play, Deezer e Tidal.

Murupa a nsipo  onniphwanyaneya mpalatafoormani mu Spotify, Music, Amazon, Google Play, Deezer ni Tidal.


Ouça Sol de Carvalho em conversa com o nosso colega Ouri Pota Pacamutondo, do programa Compasso da Rádio Moçambique, sobre a ideia deste filme documentário.

Ouça Sol de Carvalho mmuvaneloni vamoosa ni muxirikha ahu amuteko Ouri Pota Pacamutondo, a nlaka  na okathi wa Raatiiyo Mosampiikhi, mwaha  a miruuku a esinema ela  yamuthalakaso.


Mwiiwelele ihapari iya silempwe ni William Mapote.


Incidente acontece na véspera de uma auditoria ao local

Etthu ila yiiranen'ye okathi waawehereriwa okohakohiwa mapuru ale.


Datas e eventos marcantes da e na vida de Kadhafi

Mahiku ni mihakalalo soohiliyaleya wa ni ekumi ya  Kadhafi


Fontes no FMI disseram à margem da conferência estarem confiantes que a auditoria será divulgada.

Anamasuwela aFMI ahimya okerekhere wa muthukamano ororomela wira  mwaha owo ommwiwiya.


Binelde e Irina são os convidados da rubrica de "Artes" sobre a obra de Sindika Dokolo.

Binelde ni Irina tari aliipo alattuliwe a ekwaaha muhina mwa "sorattiwa"mwaha wa soleepwa Sindika Dokolo


"Temos conhecimento de pessoas que todos os dias entram e vão para Luanda, então onde está o governo?" interrogou Afirmando ainda que "aqui nas Lundas em cada município há três a quatro postos de controloe nunca seria permitido que a doença chegasse aqui'.

"Ninnaasuwela atthu mahiku ootheene anirwa ni anirowa Oluwanta, vano ori woowi namalamula?" Ookoha ahimyaka tho wiira "Nmaalunta mu khula emunisiipiyu sihaavo ipoosito sa ikontorole tthaaru wala icexe ni kiwaakhanle nnakhala otthuneliwa wiira eretta ephiye mu.


"Sabemos que esta acção é necessária mas deve ser complementada, ao nível comunitário e a outros níveis para a sensibilização que levamos a cabo desde 2015, uma acção de sensibilização", disse Trindade.

"Noosuwela wiira miiriira ti soreerela masi sihana omaliheriwa , muhina mwa mittetthe ni minamuna mikina wiira nilaleerye nikeleelihaka omuhooli okhuma mwaakha wa 2015 , miiriira mmosa nilaleerye". ohiira Trindade.


Moçambique, sem meios sofisticados de controlo na fronteira, é usado como corredor de passagem de droga para África Sul, onde o consumo é duas vezes superior ao consumo considerado normal a nível mundial.

Mosampiikhi, khorina mananna oorerela oweha-weha mukano, ole onvareliwa ontoko epiro enivirihiwa soohapala siroohiwaka Waafirika tu Suuli, weyiwo ohinrere ovareliwa muteko aya opwaha ikwaha piili olikanyihiwa ni mapuro a olumwenku ootheene, onvareliwaya muteko saana.


As deficiências do sector já foram reconhecidas pela titular da pasta, Sílvia Lutukuta, que ao olhar para os dois mil óbitos provocados pela malária, no primeiro trimestre deste ano, considerou aterrorizador.

Mikutha kuttho wa  opuro  soosuwelexiwa  ni  muhooleli  wa  munyuukhu, Sílvia  Lutukuta,  oyoyo  ni  owehaka  ikonto  piili  sa  alipo  okwa  otanyeriwa  ni  ettekuuxa,  muhina  mwa  okathi  wa  miyeeri  soopacerya  mithanamosa  sa  mwaakha  yoola  okupa  okhala  owoopopiha.


"Depois das eleições, tomaremos outras decisões", conclui Langa,

Avira mwaathanle, nnoopaka ishawuri ikina, oomaliha Langa.


"Têm que passar por cirurgias e alguns até podem vir a ter limitações físicas como dificuldade em esticar o braço ou a perna se o processo de cicatrização não for acompanhado de fisioterapia", explicou.

"Ohaana wooperaariwa ni akinaaku vanniweryaneya okhalanaka mikuthekuthe sa mukhaleelo wa erutthu aya sintoko muxankiho woowookolola moono wala mweetto wakhala wiira okhaathi woovola khonitthariheliwa ikettelo sa watteeriwa hoxiripitaali", othalaakasa.


"Acho que tem havido negligência por parte das autoridades do pais que permitem que se viole a cerca de Luanda" disse.

"Kinaaniherya wiira makhulupale a mulaponi annisuwela etthu eniwiiriha ehiyaka evonyoliwa okhupaareliwa ya Oluwanta", oohimya.


"Houve semanas em que não tínhamos tantos casos" mas agora a epidemia "está a entrar numa nova fase", com maior transmissão local.

"Saahikhala isumana sahaakhalanaahu atthu siisa omurava" nnya naanaano va eretta yoowaakuva oravihaniwa "enivolowa emaara ekina esyaa", ni oravihaniwa vanceene mmuttettheni.


Momentos importantes na ascensão e queda de Muamar Kadhafi

Okathi wooreerela wa mukhuruwelo wa Muamar Kadhafi


Debaixo de muita chuva na Arena das Dunas, em Natal, o México venceu os Camarões por 1 a 0, nesta sexta-feira, 134, e se candidatam a brigar com o Brasil pela liderança do grupo A.

Vathi wa epula yinceene wa Arena ya Tuna, o Natali, Meexiku oomuxintta Kamarawu 1 a 0, namathanu, 134, ni oniivaherera owana ni Parasiili wa ohoolela muloko A.


Crise de transportes públicos paralisa Maputo

Othowa wa ipakhira s'atthu ootheene ohemexa oMaputu


Mutshima descreveu esta falta de rigor como "alarmante"

Mutshima oothonya ohikuxeriwa ekekhayi itthu okhala "yoothananiha."


A Base Aérea de Mavalane, em Maputo, acolheu a cerimónia de recepção do primeiro lote da vacina contra a COVID-19 para profissionais de saúde da primeira linha.

Ipaasi ya ayeereyo ya Omavalaani , Omaputu , ahaakhelela niira na waakheleliwa na mwapoophe opacerya oniireliwa waakiha koviit-19 aniireliwa alipo anivara miteko sa okumi ari muttaala opacerya .


De acordo com o especialista, nesta altura há um grande número de doentes com úlceras muito profundas e extensas e que já não dependem só dos antibióticos para ficarem curados.

Sintoko musuuweli ole, okathi ola okhanlyaayaa mwaattelo wa areetta arina miruupela ni soowiixa ni wi mpaakha va khivantthuneya orumeela mitthali paahi wiira epwanye exikhaani.


Eles responderam ao conselho e deixaram de lado outras culturas de subsistência, mas chegado o momento da colheira, não há clientes.

Awo yaahaakhulelasa mutumereryo owo ni kuhiya waala itthu sikinaku soolya, masi noophiya okathi wa ohatta, anamathuma khaniphwanyaneya.


Analistas dizem haver falta de transparência no orçamento moçambicano

Manaliisita anihimya wiira kukhanle musuwanyeyo wa musurukhu a mMosampiikhi.


A Vale Moçambique chegou a suspender a circulação na região por temer ataques armados contra suas locomotivas.

Vale Mmosampiikhi waahihiya ovira ephiro ele mwaha wa owoova ataaki a elokomotiiva yaapakiwa arumeeliwa akapwitthi.


E com o tráfego a processar-se com ligeireza muitos adeptos do futebol dizem que a Polónia e a Ucrânia conseguiram realizar uma boa competição.

Ni hoothe ni taraafiku vanilepiwa myaaha ni voottepa wa alipo anaasivela mphira anihinyasa wiira Polooniya ni Ukaraaniya aweryasa apaka mukuthaano oloka.


CPLP muvaanelo wa atthu ootheene amweettakaseryo wa atthu


"Também foram feitos estudos sobre a resistência à medicamentos, sobretudo a resistência à revamplicina, que ajudou também a alterar a estratégia de luta contra a tuberculose", diz Leonardo Simão, antigo chefe da diplomacia moçambicana.

" Tho saahoorwa ipakiwa soosoma soluluwana ni wiilipiha wa mithaali, vaceenexa wiilipiherya wa revampisiina, okhanle akhalihe tho orukunuxa manamuuno wa ekhotto yiireliwa owanela elapaha " oniira Leonardo Simão , muhooleli akhalayi a amakhulupale wa Mosampiikhi.


O FMI explica em comunicado que que a subida dos preços dos combustíveis "visa eliminar um subsídio caro e muito ineficiente".

FMI oolakiherya nwarakhani wiira owela wa isisapo sa compoxitiivele :oniireliwa amalamalihiwa ovahiwa mukhaliheryo woolipa musurukhu ni ohinphiyerya.


Frente a várias denúncia semelhantes, o comandante geral da Policia Nacional (PN), comissário-chefe Paulo Gaspar de Almeida, prometeu prender quem não cumprir as orientações dos agentes da ordem.

Ohoolo wa milaleeryo iya soovirikana soolikana , Komantaati - Xeraale a Pilisa Nasiyonaale ( PN ) , komisaariyu- muhooli Paulo Gaspar de Almeida , omalela natiri waavara ale aniira ahitharihe mutumereeryo a alipo anivara muteko Wwa okhanyererya. .


O novo ministro do Comércio, a quem o Presidente João Lourenço pediu mais ligação entre o campo e as cidades, ainda antes da confirmação dos três casos positivos, foi aconselhado por operadores do ramo a reforçar a reserva para evitar escassez.

Miniixituru  a Nakooso  aninaano,  yoowo  Muhooleli  a  elapo  João  Lourenço,  omuvekele  sawe  wataaniha  variyari  vaa  oxoxorona  ni  ipooma,  nleelo  vahinatthi  okupaleeliwa  myaaha  iye  thaaru  sootupa,  ovahiwa  muruuku  ni  ale  ari  aanirumeela  mpantta  olipihereya  mihupi  wiira  vatumereriwe  wiira ihithoowe.


Diante das reclamações o presidente da autarquia, Paulo Vahanle decidiu entrar em acção e mobilizou a sua equipa de vereadores e trabalhadores para durante 90 dias taparem os buracos que dificultam a transitabilidade.

Muhina wa manyakunyaku atthu a epooma yeele, Paulo Vahanle  ahaakusanyerya mavereyatoore ni anamuteko awe avaha mahuku 90 wi avarase muteko woottiyattiya  malitti muxitaraatani.


Sem títulos pela equipa principal, Leonel Messi iniciou a trajectória na selecção sub-20 com duas vitórias.

Khakhalanne nreerelo ekiipa yeela onimuttikhaawe, Leonel Messi opacenre omuttikha mphira muselesawuni sub - 20 olonleene imaara piili.


A linha de Sena já foi alvo de sucessivos ataques armados contra comboios de carga entre 2014 e 2017, que as autoridades atribuíram, na altura, aos guerrilheiros da Renamo.

Mulila wa Seena waari nipuru naamakelaaya okhumelela ataaki wa akampuyi a muritti okhuma mwaakha wa 2014 ni 2017, weyiyo makhulupale a mukano yaawoothereryaaya anamawaniha ekhotto mpantta wa Renaamu.


Para além de Chris, os Gabelous assinaram com dois outros jogadores, o egípcio Hassan Attia e o internacional senegalês Pape Modou Mbaye. O objectivo de AS Douanes nesta  é estar entre os oito primeiros após uma ausência de 17 anos no cenário continental.

Woomuhiya Chris, ma Gabelous ahiwananan ni anamattikha anli, a Wixiipitu Hassan Attia  ni ooSenekaale Pape Modou Mbaye. Mutthokelo wa  AS Douanes wa mukhalelo yoola okhala mpuwa mwa mapuro mathannamaru oopacerya nomala ovira iyakha muloko ni thannapiili ahiphwanyaneyaka mmuxinttaniono mwa muttetthe.


O anúncio foi feito nesta sexta-feira, 13, em Maputo, pelo porta-voz da Comissão Permanente da Assembleia da República, Mateus Katupa, que afirmou que a sessão terá lugar na quarta e quinta-feira da próxima semana.

Mulaleyo owo olavuliwe enamathanu ela, mahiku yeettaka 13, oMaputu, ni namuhupi a eKomisawu Perimanente ya Empa ya Malamulo, Mateus Katupa, olavunle wiira muthukumano ola onikela wiiraneya enamaxexe ya esumana eyo enirwa.


Esses contactos, continuou Dhlakama, são "para ver se encontramos uma saída para a paz efectiva porque não queremos ver mais sangue".

Mulavulo ola, oothikela Dhlakama, nipheela oweha akhala wiira ninoophwanha nvaanelo oomala woowira nikhalane murettele woohimala, khanimpheela woona iphome.


Ao discursar nesta quarta-feira, 4, durante as celebrações do 25.º aniversário da assinatura do Acordo Geral de Paz, que pôs fim a guerra civil de 16 anos, Filipe Nyusi disse que para ele "a paz é a principal conquista do povo moçambicano" e é tarefa de todos garantirem a manutenção da mesma.

Alavulaka enamararu yeela, mahiku 04, vakhalaka otthapeliwa esiyaara ya 25º ya wantikhiwa Mwiwanano Muulupale wa Murettele, omalinhe ekhotto sivili ya iyaakha 16, Filipe Nyusi oohimya wiira para owo "murettele yoophura yuulupale ya poovu oMosampiiki" ni muteko w'atthu ootheene ororomeliha othokorerya yoowo.


"Houve uma traição. Alguns empresários andaram a dizer para produzirmos muito feijão boer. Produzimos, mas agora já não há comprador" disse Ana Paula Tacauale, dando voz aos camponeses.

"Yookhumelela etarayisawu. Anamisurukhu akinaku yaanithipelela wiira niruwerye epwiri yoowaatta. Nooruwerya, masi niinaano va khaniphwanyaneya anamathuma" oolavula Ana Paula Tacauale, aavahaka masu anamalima.


Nini Satar foi condenado a 24 anos de prisão pelo homicídio, em 2000, do jornalista Carlos Cardoso, mas saiu do país depois de cumprir 12 anos, enquanto estava em liberdade condicional.

Nini Satar ahitthukeliwa iyaakha 24 mwaha womwiiva, eyaakha ya 2000, joronaliixita Carlos Cardoso, masi yoola nave ahikhumihiwa mukateya muumu akhanla iye iyaakha 12, nookhuma anattyawela elapo ya Tayilantiya.


Perante a realidade, o médico Vanésio Sanca, diz que "a situação sanitária do país é muito frágil e com certeza haverá muitas dificuldades para combater essa variante de coronavirus".

Ohoolo wa ekeekwayi ela, meetiku Vanésio Sanca, oniira wiira "mukhaleelo ole wa okumi muhina mwa elapo tootepa otteettheya ni vekeekhayi onoorowa okhala mikutha kutho sinceene wiira omalamalihiwa mithiito ole wa axiitthukoroona.


De acordo com Kamal Mansinho, há grandes hipóteses dos agentes patológicos envolvidos na infecção serem bactérias sensíveis a um conjunto de antibióticos disponíveis no país se o tratamento tiver inicio assim que for manifestada a doença que geralmente aparece nos braços e nas pernas.

Sintoko ni Kamal Mansinho, onnaaniheriwa wiira eretta aniraviha okhala axiitthu oowaakuva wiiviwa ni mirette sinipwanyaneya mulapo ankha olooliwa waya wapaceya okathi onipaceryaaya eretta yeeyo vanceenexa enikhumelela mmoononi ni mmwettoni.


Estas mudanças são anunciadas após manifestações de operadores de transporte que alegaram prejuízos e perda de fontes de rendimento.

Ivirikanelo iya silaleeriwe noovira epwepwetthe wa alipo ari anivara muteko olovola aniira wiira oyeleela ni ohaleela wa manamuno opwanya etthu yoolya .


"Passo importatantíssimo", disse o responsável em Moçambique

"Mpacero wooreera" olavulaka nkhulupale elapo ya Mosampiiki.


Agricultores sem mercado garantido para o feijão boer

Anamaruwerya kharina mapuro ootumiha epwiri.


Sobre a educação, conta que houve muita mudança curricular, mas para pior. "É normal a criança cursar a 7ª e a 8ª classe e não saber ler e nem escrever".

Mwaha wa osoma, ehireere orukunuxiwa wa kurrikulu, maxi erowa vathi. Ettho enooneya mwana a 7a ni 8a kalaase ahisuwelaka oleeri wala elopa.


"Vai Pro Céu ou Pro Inferno" é uma das faixas do novo álbum, que traz várias histórias, como a de José que tinha uma namorada que ele amava. Um dia José chegou em casa e viu a sua amada na cama com outro homem. Ele se vingou da namorada lhe dando um veneno que a matou. "Vai pro céu ou pro inferno?" pergunta o rapper.

Murowe wiirimu wala omootthooni mpantta mukina ya murupa ya masipo enwaana ethale sintoko Jose aarina mmpatthani awe aamusivela. Nihiku nimosa Jose oophiya owannya awe ohaaphwanya amwaaraawe vakhaamani  ni mulopwana mukina. Owo oonanariya wamwaseta awe ohinvaha murette ni khikhwaaka. Munrowa wiriimu wala omootthooni?" Ookoha rapper


Número de mortos variam entre 5 e 10 e ataques esporádicos continuam

Atthu akhwiiye niri eriyari ya athanu (5) ni muloko (10) ni mutuphelo onivira wiiraneka


Em 2013, a percentagem era de 25 por cento.

Mwaakha wa 2013, eperesentaaxe yaari ya 25 por sento


O dono da bagagem não foi identificado também.


A caça furtiva para a extracção de pontas de marfim, chifres de rinocerontes e peles para o comércio clandestino, estão por detrás da chacina.

Mutotheliwo wa inama sookoottihiwa wi sikumihiwe mayino owaarya, inyaka sa macoco ni ixapala sintumihiwa wa mananna oovitheya, ti iye siniphwanyaneya siiviweene.


Diego Maradona ofereceu-se para voltar a treinar a Argentina de graça depois da "triste" eliminação do seu país no Mundial de 2018.

Diego Maradona ohiivahererya otthikela omuterenari Arixentiina nookhumelela "yooriipiha murina"  ololiwa elapo awe oMuntiyaali mwaakha wa 2018.


Clinton apelou ao "investimento sustentável" que beneficie África recordando "vimos durante o período colonial como foi fácil tirar de África recursos naturais, pagar aos dirigentes e partir."

Clinton oolopola "oheliwa muhakhu enireerela" wiira okhaliherya Waafirika nuupuwelaka "nihoona okathi waakolooniya enamuna vaakheyaaya okumiha mireerelo sa vathi, waaliva amahoolela ni orowa."


Equipa da casa iguala recorde do Brasil em 1954 ao ganhar por 5 a 0 em jogo inaugural

Ekiipa ya owaani yoolikanyiha erekoorite ya Barasiili 1954 vamulonlaawe 5 a o imphira wa opacera.


Ministros dos Negócios Estrangeiros e Chefes de Estado e de Governo reúnem-se em Brasilia.

Miniixituru Wa Anokosa a Ilapo sa Ota ni Muhooleli Muulupale a Elapo ni Kuveerunu aattottelana Oparasiiliya.


Pelos moldes da acção, disse Micheque Dinga, suspeita-se que o grupo que tentou roubar a rádio seja o mesmo que vandalizou os outros dois órgãos no distrito e considera ser "um grupo organizado que está a fazer esse trabalho com os medias", para "continuar com a jornada de limpeza de material de informação, com o suposto plano de silenciar as vozes do povo".

Nnakha manamuuna sa miriira, enihinya Micheque Dinga , vananyiheriwa wii nikhuuru nne nimananihe wiiya Oraatiyu nnakhala okhale yoowo okameele mpantta sikiina miili otixitiriitu enukupaaliwa okhala" nikhuru nimosa neteteeriwe niiri niipaka muteko owo vamosa ni alipo olaleerya "oroowa " otthikele ni muteko aya wa khuta mahiku omeela mireerelo sinirumeeliwa okathi wolaleya masu, vamosa ni iye sinooniwa ntoko matthokiho sa omaaliha masu a apinaatamu".


dos pais, deliberou garantir a realização de testes a todos os

wa axitiithi, yootumererya olipihereya  ya wiiriwa mamwaaleyo oteene ale


Nos treinos participaram os futebolistas Marcio da Rosa, Keven Ramos, Roberto Lopes, Steven Fortes, Stopira, Delmiro Nasimento, Diney Borges, Dylan Tavares, Jeffry Fortes, Steve Furtado, Jamiro Monteiro, Kenny Rocha, Nuno Borges, Patrick Andrade, Garry Rodrigues, Willy Semedo e Gilson Tavares.

Mmwitthenkosoni ahireela mpantta namphira Maarsuyo wa Rosa, Keven Ramos, Roberto Lopes, Steven Fort, Stopira, Delmiro Nascimento Fonet Borges , Dylan Tavares, Jeffry Fortes Steve Furtado, Janeiro Monteiro, Kenny Roxa, Nuno Borges , Patrik Andrade Gary Rodrigues, Wiily Semedo no Gílson Tavares.


Para aquele governante, os mais de 80 por cento da população residente nas zonas rurais, não beneficiam dos serviços básicos, em particular os do sector financeiro, "e nós perdemos muito com isso".

Moneelo awe, okhuma ipurusentu  80 ya atthu ankhala mutakhwani, kharina miteko  samukhaani, sintoko mukhalelo amuhakhu, nihiyo ninnirimeliha mwa yeeyo.


Com a renúncia, Will Smith perde privilégios de voto com a sua renúncia, além de outros benefícios menos tangíveis que beneficiava por fazer parte da organização mais prestigiosa de Hollywood, que confere credibilidade da indústria a seus membros.

Ni wuntererya wawe, Will Smith onipereteri mukhalelo othaala mwaha wohiya wawe, vohiya tho mireerelo sikhanle awe opwanyaka sootepa oyevasa mwaha wowirelaka mpaantta wa muthekeso otepexa ottittimiheya wa nlaka na Hollywood, yoowo ovaha nliipiheeryo na Maputo apaakiwa aya ni alipo anirela mmpantte.


O Presidente Jair Bolsonaro, no entanto, tem desrespeitado as normas, dizendo mesmo que "não as segue" e que o país deve regressar à normalidade.

Muhooleeli a elapo Jair Bolsonaro, mwi vaavo, nnakhala khanittittimiha ikettelo, ohinya wiira yoowo wii "nnakhala koorumeela" ni wii elapo yookhaala owala mukhaleelo yexikhaani.


"O fenómeno migratório numa perspectiva de mundo em circulação" é o título de uma obra a ser lançada na sexta-feira, 26, em Luanda, no Memorial António Agostinho Neto.

Mulattu wa othaama onuupuweliha olumwenku orukuryeraka e tiitulu ya muteko mmosa onrowa olaleyiwa namathanu, 26, o Luwanta, o Memoriyaale Agostinho Neto.


Felipão é o quarto maior salário entre todos ao ganhar cerca de 4,5 milhões de dólares por ano.

Filipaao ta neexexe onaakhelaxa orina 4,5 imilyawu sa Itoollare wa mwaakha.


Muitos esperam que esses esforços para desenvolver ventiladores, equipamentos de proteção individual, desinfetantes e testes rápidos de anticorpos resultem em soluções mais independentes para futuras crises na saúde.

Atthu oowaatta anilipelela wii oowerya yunuuherye iventelatoore, ikaruma sa wikasoopa sa omeekha, iye iniireliwa onyawiiha ni mamwaleyo vowakuveeya ni sikinaku sinaakiherya erutthu siruuhela iphiiro sootepa otaphuuwa vowiirela mukhaleelo omeelo soluluwana ni mixankiho sa okumi.


"Muitas vezes há laboratórios situados defronte dos hospitais que são dos directores ou administradores", disse.

" Ikwaha sowaatta anikhala mapuro omwaleyaniwa sinipwanyaneya ohoolo wa exiripitaali siiri sa amakhuluale wala amusatooro", ahiira.


"Espalhar as nossas culturas e educação é tão importante como estender os nossos laços económicos e políticos", afirmou a diplomata, considerando a exibição um gesto especial das duas companhias de danças.

"Wooniherya nkhalelo wa ahu ni soosuwela sahu etthu yooreera enilikana ni wooniherya imaali sahu  ni poliitika sahu",alavulaka empaxatoora, yoola tho ahuuluma wi mooniheryo yoola wowiina oroyihiwe ohoolo ni makhuru yaala wooruuhela nreerelo.


Malaka a Ihapari ni Raatiyo soopwexakasiwa


No início do ano passado Gaga cancelou a sua digressão pela Europa e a sua participação no Rock in Rio, no Brasil devido a dor crónica.

Wuupacerani wa eyaakha ele evinre, nawiipe Gaga ohaavekela iiraka khamphiyelela orowa wiipa  Nttetthe wa Ewuroopa ni khaniira mpantta epooma ya Oriiyu, elapo ya OParasiili mwaha wowereyiwa.


Por outro lado um representante de São Tome disse que o país está já tomar medidas para garantir a segurança das suas águas territoriais do perigo da pirataria.

Wa mpantta mukina namakhalela muthukumano eelapo yo Santumeya ohimya wiira elapo awe enthokiherya makereka akhanle okhweheerya okuttelela mmuttettheni mwaya ni osyakiha sotakhala sa ikhirini sampahari.


Biden lembrou, no entanto, que os Estados Unidos, são responsáveis por 15 por cento das emissões mundiais e enfatizou que "nenhuma nação consegue resolver esta crise sozinha".

Biden  owuupuxerya,  mwivaavo,  wii  Ilapo  Sowiraana,  siiri  muhooleli  wa  mwattelo  wa  ipurusento  15  sa  muruweryo  a  mwiixi  olumwenku  ni  ohinya  saneene  wii " khiivo  elapo  eniwerya  ophuuka  muxankiho  ole  mukhaya".


Em celebração à data de nascimento de John Lennon, McCartney publicou uma fotografia ao lado de Lennon referindo-se à ligação que existia entre eles.

Etthapelaka nihiku na oyariwa na John Lennon, McCartney olaleya elatarato emosa areene ni Lennon ahimaka waataana warinaaya yaworu.


Muhooleli Coritiyaanu Ali bin al Hussein


Quatro moçambicanos, na fase de doutoramento em Portugal, Brasil e África do Sul e a montagem de antena de observação na província de Maputo constituem a face visível do programa em Moçambique.

Mamosampiikaanu axexe, aniphwanyaneya ampakaka totoramentu elapo ya Oporutukaali, Oparasiili ni Owaafirika wa Okuusini ni mutekelelo wa anteena a moonelo eporovnsya ya Omaputu enithoonyerya okathi oowooneyaxa wa porokaraama a Mmosampiikhi.


Francisco fundou a Maputo Skate em 2006 e já trabalha há muitos anos para que a indústria do skate funcione em Moçambique.

Francisco oopattuxa Sikeyite mwaakha wa 2006 ni opacenre ovara muteko khalayi wii avuwihe sikeyite oMosampiikhi.


Alguns economistas dizem que se a situação de conflito político e a conjuntura económica mundial adversa continuarem por muito tempo, Moçambique poderá ter uma recessão económica.

Manalixita khamosa-khamosa anihimya wiira ehaali ya ekhotto ni makhalelo a muhakhu moolumwenkuni satthikela okatthi munceene, Mosampiiki onoorowa ovukuwa muhakhu.


Mr. Brazuca lança primeira EP da carreira solo

Mr. Parasuka oolaleya EP yoopacera ya soolo


Shanon Abeda da Eritreia participa no esqui alpino. Participou na mesma modalidade nos jogos da Coreia do Sul

Xanon Abeda a Eritereyiya onkhala o exiki alpino. Aari wa mukhalelo mmosa a xooku a oKoreya a oSuuli


O recenseamento eleitoral deve terminar a 30 de Maio. A votação será a 15 de Outubro.

Mwaarepele a mwathanle ohaana amalaka mahiku yeettaa 30 ya mweeri wa neeethanu. Mwaathanle onirowa okhala mahikhu yeetaka 15 ya mweeri wa namuloko.


A ex primeira-dama usou um colar com as letras V O T E – ou seja VOTA – enquanto fazia o seu discurso e para espanto da criadora da peça, em apenas 12 horas o colar atingiu o pico de vendas.

Mwaarawe Obama waawanre nkufu woolepiwa V O T E –  wala  VOTA – owo okathi waalavulaawe ni mututhuwelo wa ole waapanke mukufu, mwa iwoora 12 paahi nkufu ole waahiphiyererya ehisapo yootepexa owela.


"Podemos citar varias fontes, mas não existe informação concreta e correcta. Acredita-se que existam entre 12 e 27 milhões de vítimas de trafico. Isto fica dever-se de não existirem mecanismos mundiais para detectar correctamente as vítimas de trafico."

"Nimmalela ohimyakasaka ifonte sooviriana, masi khoniphwanyaneya muhupi wooreereta ni woolikaneya. Onnikhupaliwa wiira sookhala imilyawu sa atthu anitumihiwa oophiyeryaka 12 ni 27 imilyawusene. Ela enikhumelela mwaha wa ohikhala ikaruma sa ilapo sa okhopela wi yooniweke vooreerela atthu ala enaakhumelela epaluwa nkhama ele yootumihiwa inene".


O vice-ministro da Juventude e Desportos, Carlos de Sousa, disse, em conferência de imprensa, que a AMOCAD é uma instituição que terá ao seu cargo a aplicação das normas e regras de controlo anti - doping, previstas no código mundial anti-doping.

Vice-ministuru wa Xuventuute e Tixiporotu, Carlos de Sousa, oohima , wakohiwawe muloko wa mitthaka, wii AMOCAD, muthukumano mmosa enrowa weettiha malamulo ni miyettelo sa ekontorolo anti-topinki, silempwale mukootikuni wa olumwenku anti-topinki.


Arrastamento do caso "dívidas ocultas" pode frustrar mocambicanos, alerta jurista

Opuruliwa wa mulattu "sookompwa soottukuttheriwa" mosampikaanu anicakamiheya, onihimya mulipa ahaakhi.


E acrescentou que "Sufoco" é uma reflexão profunda para que as pessoas entendam que é sempre importante encontrar um espaço em qualquer momento ou adversidade para fazermos aquilo de que gostamos e amamos.

Ohincerera wii "ohimumula"  muupuwelo wa owalamela wii atthu asuweleke okathi wootheene efayita ya ophwanya nipuro okathi wootheene wala okathi wa ovirikana wii nivare etthu nimphavelahu ni nimphentaahu.


Nash também marcou sucessos com a sua versão de "Stir It Up" de Bob Marley e "There are More Questions Than Answers." Outra música famosa do cantor foi "Tears on My Pillow".

Nash tho khoreere woonela muraarelo ni everesawu awe ya "Stir It Up" ya Bob Marley ni "There are More Questions Than Answers." Esipo ekinaku yoosivela ya namwiipa ola ti "Tears on My Pillow".


Um dos exemplos é Tete, província onde existem os grandes projectos ligados à indústria extractiva, em especial o carvão, explorado por multinacionais.

Wa miyooniheryo kamosa kamosa ti oTeete, eporovinsiya yootepa okhalana Mitthokiheryo sa miteko (sinreerela ovara) soolupanyeya ni intuuxitiriya exitaratiiva, otepexa makhala mineraali, anikumihiwa ni atthu a ilapo sikina.


Quanto ao seu estilo, julga-se uma cantora romântica.

Wa soowiipa awe, oniira onsuwela eromantika.


Para o procurador, algemar e arrastar um detido numa distância de 200 a 300 metros no asfalto foram actos intencionalmente praticados pelos oito agentes da Policia, ora expulsos da corporação.

Mpantta wa purokuratoore , amutthukwa ni ampuruula mulipo otthukiwa variyari sa manamuno opuro orakama wa 200 nnakhala 300 imeeturu seene mphironi ta alikatarawu saari miriira soolakela siiriwe ni alipo ari anamuteko a Pilisa , wa ale ohoomoliwa muhina mwa anamuteko  a nikhuru.


"A situação com esta dívida é muito dura, nós não sabemos se eles vão conseguir pagar ", reiterou Yuri Soloviev, lembrando que o banco está a ser paciente e "a tentar resolver a situação".

"Mukhalelo ni yookopha ela ti yoolipaxa, hinyo khininsuwela sintoko awosa anoowerya oliva", ootthipanyerya Yuri Soloviev, otthokolelihaka wiira epanko enipixa murima ni  "ehovaka oreeriha mukhalelo ola".


Subiu para 16 o número de mortos do ataque na Catalunha

Ahincerereya mpakha muloko ni athannamosa anookhwa wa ikhotto oKataluunya.


Na altura dessa aventura, Chico Matada tinha 19 anos. Acreditava que haveria de caminhar até Joanesburgo, essa cidade sul-africana destino de muitos moçambicanos, com os mais variados sonhos.

Okathi wa mwiraneyo owo, Chiko Matada arina iyakha 19. Akupali wiira onrowa wetta mpakha  Joanesburgo, epooma eyo yawa Aafrika do Sul ekhomo  ya atthu Omusampiikhi anceene, ni  malohero otepa ovirikanya.


Um membro da família conta que o malogrado, sua esposa e amigos estavam a divertir-se num restaurante-bar em Regents Park, sul de Joanesburgo.

Mmosa wa alipo aniirela mmpantta amuusi anaalikela wii namuukwi ole, amwaarawe ni axirikha yaapwanyaneya atthekulaka muhina mwa opuro onilyiiwa ni oniwuuriwa mpantta wa Regents Park, ohitto wa Ocuhaneexipurukhi.


Eles cantaram  do filme animado "Coco" e Miguel confessou que para ele essa actuação foi extremamente importante, com um significado muito especial, já que ele é desdendente de mexicanos.

Awo yahiipa efiilime yootteeliha murima Koko ni Miguel oohima wii wa yena wiipa yaari wa efayitha yuulupale , ya ethoonyihero yookhalela, okhala wiira owo osuulu wa mamexikaano.


Os internautas elegeram Rossana Baptista com o prémio modelo revelação. Mister Fred e Cocles Carlos conquistaram as categorias de agente de moda e produtor de eventos.

Alipo arumeela ekaruma ya Innterineeti a amuthalasa Rossana Baptista ntoko ethuuvo ya  Moteelu elaleerya. Mister Fred ni  Cocles Carlos apwanyasa mikhaleelo alipo a moota ni namwiiriha miira.


As acusações apontam para a coordenadora financeira da Unidade Técnica de Gestão (UTG) do Ministério da Saúde, Sónia Neves, e coordenador-adjunto do Programa Nacional de Controlo do Paludismo (PNCM) Nilton Saraiva, que, de acordo com a auditoria a que a VOA teve acesso, "ocultaram os desvios com documentação forjada e informação falsificada para dar às transacções uma aparência de legitimidade".

Sothoonyaniwa enimuroomola wiira muraanyoa mireerelo wa Mpantte wa Eteekinika ya Itumereryo  enisuweliwa ni (UTG) ya mwaklaano Okumi, , Sónia Neves, ni muraanyo -namanyakela makhata a Muthokiho Elapommpantta Yoomuweha Ettekuxa mwekunyani eniiriwa (PNCM) Nilton Saraiva, wiira, ntoko ni muteko owiriyaneliwa yoowo oni nlaka na VOA awerye aya opwaanya, " arimwiipithiha soohapuxiwa ntoko iwarakha sopakeleliwa ni ihaapaari soootakiheriwa wiira ivahe mwataanelo olikana omoosa wa ekeekhayi".


Com a possibilidade de explorar mais recursos naturais, o país poderá ter dias melhores, mas é preciso investir nas áreas sociais, reduzir assimetrias regionais, atacar questões culturais que atrasam a evolução da mulher, dizem os especialistas.

Ni wilipiha sorumeela sovikana mireerelo sa ephattu , elapo wookhala okhalanaka mahiku oxikhala saana , masi ti vopwanela oruuhela mireerelo muhina mwa mipantte sa miteko sa anamawaani , ovukula miphimo sa mittetthe , wakamela mwiiha sa ephattu sinihaleeliha muunuwelo wa athiyana , anihinya ale ari alipo oosuwelaxa.


Para o ambientalista Osório da Costa, esta situação, para além de perigar a saúde pública, concorre também para o aumento do carbono preto e lamenta "que esta decisão não tenha sido tomada há bastante tempo".

Moonelo wa mulupa okasoopiha muttetthe ni etakhwa, Osório da Costa, nkhalelo yoola ohiya waaruhela iretta atthu owaatta, oniruuhela wincerera wa kariponeetu, mulupwana yoola olavulatho wi, oniriipiwa murima " muteko yoola wookasoopiha muttetthe ni orumeeliwa patarooya oreera waarowa opaceriwa khalayi".


A família de Moisés Raimundo, 38 anos, apunhalado no peito na noite de Sábado quando celebrava o seu aniversario natalício esta muito traumatizada, pois desconhece o motivo do crime, cujo autor está a monte.

Amuusi a Moisés Raimundo, iyaakha 38,  okhumuliweene vatthirimani ohiiyu wa esaapatu okathi wathapela awe niira noomaleliha iyaakha okhuma nihiku nooyariwa ori woophoova woova, maana khonisuwela mwaha otanyerye ekhirime, yeeyo mulipa othoonyiwa ottyaawa.


Aquele responsável disse não saber se Moçambique vai conseguir pagar em Janeiro a parcela de 38 milhões de dólares relativa à emissão de dívida que fez este ano.

Mukhulupale yoole oniira wiira khonsuwela sintoko Mosampiikhi onoowerya oliva  mweeri wa Xaneyiro a mwalakanyo wa 38 ikonto sa itoolari wahala wa sookopha epankaaya eyaaka ela.


Os dois jogadores são conhecidos por gostarem de uma boa festa, mas este ano devido às restrições do coronavírus ambos terão que baixar o tom das celebrações.

Anamphiira ale  owanli anisuwelasiwa mwaha owasivelasa niira  nothapela nimosa nopwanela, masi mwaakha ola mwaha wa ekasoopwa mwaha wa ekwereere ya Koronaviiru owaalia sihaana akuruwa milipiheryo aya manamuna othapa .


A cerimónia mais aguardada do mundo do cinema já tem data marcada e nomeados. Começa agora o frio na barriga de actores e actrizes como Jennifer Lawrence, Tom Hardy, Mark Ruffalo, Leo DiCaprio ou Kate Winslet.

Niira nne notepa olipeleliwa  na molumwenkuni muhina mwa esinema nokhalana nihiku nothanleliwa ni athonyasiwa. Ompacerya ninaano mmantte mmirimani mwa araatti ntoko Jennifer Lawrence, Tom Hardy, Mark Ruffalo, Leo DiCaprio nnakhala Kate Winslet.


O secretário permanente da província, António Domingos Mapure, que fez a apresentação, regressa a casa muito satisfeito com o interesse manifestado pelos empresários sul-africanos.

Sakarataari peremanenti wa eporovinsiya yeele , Antônio  Domingos Mapure, yoola othoonyerinhe , onniphwanyaneya atthikelaka owaani wootteeliwa  murima mwaha wa ovaanela opankayiye ni alupa anakoso a elapo ya Afirika tu Suuli.


Aquele responsável disse que esta situação concorre para a fraca cobertura do abastecimento de água potável. O nível de cobertura da água na área de Nampula ronda actualmente os 35 por cento.

Mutokwene ole oohima wii muxankiho ola onrowa wiiriha wii avahe maasi ooreera ntoko saaphavelaaya Eniivele ya ovahiwa maasi muttetthe wa Wamphula oneetta 35 puru sento


Ao falar com jornalistas estrangeiros em Sandton nesta quarta-feira, 7, o secretário-geral do ANC analisou vários assuntos basicamente dominados pela tensão política interna, seu impacto na economia e no futuro do partido no poder e da África do Sul em geral.

Okathi wavaanela awe vamosa na alipo anilaleya  ihapari a mpaantte wa akhopela muttetthe wa Osaantom, namararu, 7, sakarataari-xeraale wa ANC omwaleyasa myaaha sovirikana  siluluwaana ni siniholela mukhalelo wa othooka ya matumereryo sa muhina mwa epartiito ele, mitaanyeryo saya soluluwana ni muhakhu ni omeelo wa eparitiitu etumererya ni wa Afiriika ti Suuli vowulaneene


São 10 histórias de superação, de luta, de renascimento, mas representam 60 milhões de pessoas que apenas querem viver em paz e com o mínimode dignidade. Não querem mais nada do que serem seres humanos, reconhecidos e tratados como tais.

Iri muloko ithale sa ovaha ikuru sa oxintta, sa ekhotto, ya otthikela oyariwa, iyo sinthonyihera 60 imilyawu sa atthu amphavela paahi okala ni murettele ni wooneliwa vatthu vakhaani. Khamphavela etthu ekina waahikhala  wooniwa ntoko pinaatamu, wooneliwa vatthu ni ottittimihiwa ntoko atthu.


Mas nos últimos dez anos, a taxa média de crescimento económico é de mais de 7 por cento, uma das melhores de África; aumentou substancialmente o ingresso ao ensino primário; a mortalidade de menores de cinco anos reduziu.

Masi wookhiseryani wa iyaakha muloko , mwaattelo axikhaani wa munuwelo wa muruuweryo ti yoophiiyaka ipurusento 7, mmosa wa mukhalelo owoniherya axikhaani wa ilapo sa Afiriika ; owaatta vakhiini ni ovolowihiwa osoma yopacerya ; manamuna wa alipo ohiphiya munuwelo a iyaakha thanu ovukuwa.


"Queremos sacudir o capote de contrabando em que as pessoas estão escondidas", declarou Rosário Fernandes, assegurando que Machipanda ter-se-á tornado num corredor privilegiado para o contrabando de cigarros, de diamantes e de pedras preciosas de Angola e Zâmbia, prejudicando as suas economias.

"Nimphavela otatha ekapote ya kontarapantu weyiwo atthu aniphwanyaneyaaya oowiivitha", olamula Rosário Fernandes, ovarelelihaka wiira Omaxipanta waari mapuro mukhumelelo wa kontarapantu wa asikaro, atiyamanti ni maluku oowaarya a Wankoola ni Osampiya, ohooxaka ikonomiya saya.


Moçambique: Jornalista vai recorrer da sentença por calúnia

Mosampiikhi: Namuhupi onrowa ovekela wa mutthukelo mwaha wa yoowootherya


"O que consegui provar e comprovar é que diferente daquilo do que muita gente pensa, a música cabo-verdiana tem evoluído e tem-se modernizado não na linha da ruptura e da descontinuidade, mas da continuidade", afirma César Monteiro, para quem o próprio Manel d Novas também prova isso.

"Kowerya   olawiha ni weemerera wira  ovirikana  ya ele atthu  anceene anuupuwelaya, nsipo noKabu Verde ninnithatuwa worera ni tina nihuku nalelo nnaari mulinhani nookwaseya wohitthikela, masi   wotthikela",  ohimya Ceesar Monteiro, wira mwanenene  Manel d Nova navetho ohana  nthonyihero nno.


O jovem de 17 anos confirmou ter roubado cigarros na banca de Emmanuel Jossias Sithole, mas nega ter participado no ataque fatal ao emigrante moçambicano.

Mwaavano a iyaakha 17 onakhuleela wiira omwiiya sikaaro vapankaani wa Emmanuel Jossias Sithole, masi oniruna wiirela mpantte muhina mwa ataake  owiiniha erutthu wa mulipo oweetta mosapikaano.


Conflito entre Erdogan e Fetullah Gulen no centro da pressão.

Ekhotto variyari vaa Erdogan ni Fetullah Gulen eriyaari ya mukhanyereryo.


Polícia identifica Ahmad Al Aliwi Alissa como autor de massacre que deixou 10 mortos em Colorado

Poliisiya oomusuwanyeyiha Ahmad Al Aliwi ntoko mulipa muukhulo owiivale atthu 10 Okoloraato.


Atthu ophiyelela thanu na piili okhwasa mukhottoni.


Gabriela Langa também já fez cinema. Participou no filme "Quero Ser Uma Estrela" do realizador português José Carlos de Oliveiral, interpretando a canção "Mina na Wena", o que em changane significa "Eu e Tu".

Kabriyela Lanka opaka tho esineema. Ohiirela mpantta wa efililime khompheela onkhala etthonttowa namapaka mukunya Jose Karlos wa Oliveira ni otaphulela nsipo Mina na Wena ni wa nttava wanlantti enihimya miyo ni nyuwo.


"Continuaremos avançando com nossos processos disciplinares contra o Sr. Smith por violações dos Padrões de Conduta da Academia, antes da nossa próxima reunião do Conselho, agendada para 18 de Abril", acrescentou Rubin.

" Ninootthikela okeliha omihooli muteko sahu sophuka Sinimuromola  mwamulopwana. Smith  mwaha wovonyola ikettelo sotharihela sa iyupuwelo sa nikhuuru, vahinatthi wiraneya muthukumano ya ekonseelyu ahu, othokihiwe wiraneye mahiiku yeettaka 18 a mweeri wa nexexe"ohuncererya Rubin.


Uma comissão da ONU está reunida em São Tome para estudar entre outros assuntos a questão da pirataria e na conferênci. Um representante dos Camarões disse que ao largo da costa do seu país se registaram já vários casos de pirataria.

Nikhuru namutthenkeso wa ONU nimphwanyaneya nithukumanne oSantumeya wi ni miyaha ikinaku ovaneleliwe mukhalelo wa ikhirini sa mpahari wa muthukumano yoowo. Namakhalela muthukumano yoole eelapo yo Kamaroxi oosuweliha wiira mulaponi mwawe sinnonaneya miyaha sinceene sa ikhirini sa mpahari.


Pereira acredita que "essa pessoa na semana seguinte não terá grande vontade de voltar a deitar lixo no chão."

Pereira onnikupali wiira "mutthu owo, esumana ekina khanrowa tho otthuna otthikela orihela ikokhola vathi."


Massukos: Música que mata a fome espiritual


Entretanto, estão registados cerca de 900 mil condutores.

Mwanvaavo, alempwa wosuwanyeya maxofeero ikonto imiya thannaxexe.


"Houve uma doença, cólera, no ano passado e só ficou afectada a nossa comunidade. Agora são 15 pessoas e muitos cabritos que morreram de doenças que não conhecemos devido a esta exploração de carvão", disse à VOA um morador de Cassoca, uma área concessionada a firma indiana Jindal.

" Saahikhala ikwerere, ovyaluwa ni orapheya muhina mwa eyaakha ni paahi waakameele muttetthe ahu  paahi. Vaano ariisi atthu 15 ni ipuuri sinceene akwaanse mwa ikwerere sikhanle sihinisuewela ahu mwaha wa oruweeriwa wa makhala" ohinya olaleeryaka nlaka na ihapari VOA ni namuttetthene onikhala okasookha, muttetthe mosa ovaahiwe efiirima ya Wintiiya Jandal


A Autoridade Tributaria (AT) de Moçambique demitiu o gestor do posto de Machipanda, a principal fronteira entre Moçambique e Zimbabué, por alegado envolvimento em redes de contrabando de cigarros, disse à Lusa o seu presidente. Rosário Fernandes revelou que AT investigou a relação entre a gestão da fronteira e o aumento de contrabando de cigarros, geralmente transportados em camiões-cisterna, dissimulado em combustível.

Awutoritaati Tiriputaariya (AT) a Mmosampiikhi oomoomola xexitoore a epooxitu ya Omaxipanta, mwiinano oowoonexeya wa Mmosampiikhi ni Simpaapwe, mwaha wa wiirela mpantta wa areeti a kontarapantu a asikaro, mukhulupale awe oomuleela Lusa. Rosário Fernandes oolaleerya wiira AT oothola osuwela mwaataano wa exexitawu ya mwiinano ni muncerereyo wa kontarapantu wa asikaro, yaawo yaalovoliwa ni ekamiyawu ya tiiseli, ekhalaka ntoko enimukuxa kompuxitiiveli.


As pessoas, sobretudo as mulheres, continuam a percorrer longas distâncias para ir buscar água que em muitos casos só é possível encontrar nos poços tradicionais. Todavia, a fraca qualidade destas águas está na origem de muitas doenças, com destaque para as da pele e diarreias.

Atthu , vanceenexa athiyana, ninleelo anneetta mukwaha muulupalewii erowelaka maasi ikwaha sinceene amphwanyaya maasi ehime sa khalayi. Wahiso, mukhalelo woohireerela wa maasi ala teni ruuha iretta, vanceenexa nikhuli ni ovaluwa.


Angola é o único país africano de língua portuguesa a descer no índice daquela organização.

Ankoola elapo emosa ya Afiriika enlavula nntttaava na  ekunya,  ni mukhalelo onamukhuruwa muhina mwa mwaattelo wa mutheekeso.


Em entrevista à agência de notícias Bloomberg, Yuri Soloviev disse que a instituição foi enganada por as dívidas de várias empresas públicas não terem sido divulgadas aos investidores e ao Fundo Monetário Internacional (FMI).

Okohakohiwaka ni axensiya sa ihapari Bloomberg, Yuri Soloviev oohimya wiira nipuro na muteko nle niroowokiwa mwaha wa mapuro anvariwa muteko manceene ohihimwa aleliwaka attu avanhe musurukhu ni  Fundo Monetário Internacional (FMI).


O regime sírio nega o uso de armas químicas, que são proibidas por convenções da ONU.

Mutumereryo a muttetthe o Siiriya onikhootta warumeela akapwitthin alupale, aniwateerihiwa muhina mwa miyiwananelo wa ONU.


Moçambique possui141 escolas de condução e, em média, são formados, por ano, cerca de 140 mil condutores.

Mosampikhi okhalana ixikola emiya emosa ni miloko mixexe nemosa munxuttiwa wettiha, ni wa khuta mwaakha antthokihiwa maxofeero ikonto emiya emosa ni miloko mixexe.


"Celebrando a Vida" é financiado pela embaixada da Suíça em Moçambique, em parceria com a Iniciativa Regional para o Apoio Psicossocial (Repssi). A Associação Kugarissica tem parceria com a Repssi.

"Celebrando a Vida"  ti muthenkeeso olipiheriwa muhiina mokweheriwamuhaakhu né enpaxasta ya Suwiisa Omosampiikhi, ni votakaherya ni muruuku a Mittetthe wa okhaliheriwa mupuweleelo oriiwa (Repssi). Muraano Kugarissica onivaara  ni wataanela  ni Repasso


Falando à ANGOP, Faria disse que a equipa falhou bastante no controle de bola na primeira parte, mas teve oportunidades visíveis na segunda.

Alavulaka wa ANKOP, Faria ohimme wi ekiipa awe khereere omukusya poola wa ohimukontorolari okathi wa opacera, nnaamwi oreene siiso, ahikhalano okathi wa oreerelaxa ohela okoolu okathi wa nenli


Moçambique precisa de melhorar a qualidade de educação

Mosampiikhi  anitthuna  oreerihela  mukhalelo  wa  ekhiitta  ya  miteko  soosomiha.


Boyz II Men, Ciara, Ella Mai & Charlie Wilson estão entre os escolhidos para cobrir as actuações da rapper.

Boyz II Men, Ciara, Ella Mai & Charlie Wilson ari vamosa mwa anamathanliwa ohalela miteko sa rapper.


Durante a reunião do Conselho de Segurança de hoje em Nova Iorque, o enviado das Nações Unidas para o Médio Oriente, Nickolay Mladenov, defendeu que a "solução de dois Estados é o único caminho" possível para pôr fim ao conflito entre israelenses e palestinos.

Viraneeyaka epaacaya Ekoseelyu  Esekuraasa wiraneeye oleelo elaapo ya Onaaca Iyoorokhi, murumeeyo a Nasooxi Uniita mwaha sa Omeetiyu Oriyeete,Nickolay Mladenov, okhaliheerya oriilu wi" iphukeele sa mipaatte iye miili ti ephiiro emoosa" ekhaale oweryaneya wi omalamalihiwe ohiwanaana iwe variyaari va atthu a wisarayeeli ni Opalestiina.


Recentemente, compraram uma casa em Santa Bárbara, Califórnia.

Wa niinaano, aathumasa empa mpantta wa oSanta Paarupara, oKalifoorineya .