A Polícia de Moçambique, em Manica, reteve numa esquadra 28 crianças, com idades entre oito e 16 anos, encontradas nas ruas e noutros lugares públicos, por terem violado o estado de emergência, no âmbito do novo coronavírus.

Poliisiya a Mosampiiki, oManika, aahaahalana oxikwaatara anamwane 28, arina iyaakha eriyari thanu ni tthaaru ni 16, yaapwanyiwe mphironi ni mapuro makina aatthu ootheene, mulatthu woovonyola exitaatu ya emerecensiya, munkoni ya mwaaxiitthu a korona musyaa.


A principal autoridade em doenças infecciosas dos Estados Unidos, Anthony Fauci, admitiu que o número de vítimas mortais devido ao novo coronavírus é "quase certamente mais alto" do que os revelados 80 mil, até ontem, e alertou para sérias consequências decorrentes de um brusco afrouxamente das restrições impostas até agora.

Mukhaliheyo muulupale wa iretta siniraviwa sa Ilapo Soowiiraana, Anthony Faucy, ookupali wiira nummaro naalipa okhwa mwaha wa mwaaxiitthu a korona musyaa "vanimalela vekeekhayi ninceenexa" ovirikana ikonto 80 ahimiwe, mpakha nsana, ni oolopola wiira ohaana okhaliwa ni ephole ni ovukuliwa woowaakuveya wa owaliwa wa itthu oniiraneya mpakha va.


Enquanto isso, em Luanda, nas zonas do Talatona e Cacuaco, continuam a chegar relatos de crianças que morrem por falta de alimentação.

Vanaamwiira siiso, Oluwanta, mmuttettheni sa Otalatoona ni Kakuwaku, aniira ophiyaka maalumo ya anamwane ankhwa mwaha woohikhalana eyoolya.


"Os partidos políticos têm uma mão muito forte nesta questão da violência; não estou a dizer um, dois ou três partidos, estou a dizer que todos os partidos têm, infelizmente, uma contribuição que não é muito boa", lamenta Carimo.

" Iparitiitu seyiya sinnikumiha ikuru suulupale wi siwanane iparitiitu sikinaaku; nkihimya epariitu emosa, piili wala tthaaru, kinihimya iparitiitu sotheene, nkhalelo wa iparitiitu seyiya khunreera, olavulaka omurimpeene murima Carimo.


Moçambique: Líderes da oposição "carregam os partidos às costas" - Egídio Raposo

Mosampiiki: Amahoolela a oposisawu "anittukhula mmakhatani iparitiitu" - Egídio Raposo


Partidos extraparlamentares prometem combater a corrupção em Moçambique

Iparitiitu iye sihiniira mpatta mmparalamentuni sinniphavela omaliha nkhalelo woovekela musurukhu woohikhalelanavo elapo ya Mosampiiki.


Eleitores de Nampula questionam promessas de partidos políticos

Atthu anirowa wiira mpanttha wa mwanthanle elapo ya Wamphula annikacamiheya ni iparitiitu seyiya sinirowa othanliwa.


No ano passado, graças a um processo similar, disse Namashulua, o governo recuperou quatro mil milhões de meticais (pelo menos 65 milhões de dólares americanos).

Eyaakha evinre, kuveerunu soorekuperariwa imilyawu ikonto icexe sa imetikaale (waattamela imilyawu 65 sa itoolare).


Zurique: Congelados milhões de francos suíços relacionados à Fifa

Zurique: Aakonxelariwa alakhu oophiyeryaka imilyawu imilyawu sene a osuwiisa masi aniira mpantta ni Fifa


Dezoito milhões de pessoas interagiram no Facebook durante os jogos, gerando 41 milhões de "gostos", partilhas, fotos e publicações.

Imilyawu piili ya atthu annilavulihana nfeyisipuuki okathi wa axooku, ekumihaka 41 imilyawu sa osiveliwa, ovahana, ilatarato ni soolaleya sikina.


No Malawi, a agência precisava de 288 milhões de dólares, mas apenas angariou 43 milhões. No Zimbabwe são necessários 228 milhões e o PMA conseguiu um décimo do valor.

Omalawi, axensiya waaphavela imilyawu soophiyeryaka 288, masi ophwannye paahi imilyawu 43. Osimpwaapwe siniphaveleya imilyawu288 ni PMA ophwanye eteesimu emosa ya musurukhu.


Segundo o Facebook, 18 milhões de pessoas interagiram no Facebook durante os jogos, gerando 41 milhões de "gostos", partilhas, fotos e publicações.

Imilyawu piili ya atthu annilavulihana infeyisipuuki okathi wa axooku, ekumihaka 41 imilyawu sa osiveliwa, ovahana, ilatatato ni sa olaleya sikina.


A contagem global de infecções por COVID é de 175,7 milhões, informou a Johns Hopkins no início do domingo, com 3,8 milhões de mortes.

Waalakeliwa wootheene wa alipa omurava COVITE ti na imilyawu 175,7 oohimya Johns Hopkins wuupaceryani wa ettiminku, ni imilyawu 3,8 akhwiiye.


Naturalmente valeu-lhe mais de 5 milhões de gostos.

Ephattu yomukhalihera ovikana imilyawu 5 sa anaamawehi.


A publicação valeu-lhe mais de 10 milhões gostos!

Mulaleeryo ole omuthawaliha voophovaka misiivelelo imilyawu 10!


A produção agrícola, o turismo e o investimento têm sido também afectados pela tensão política e militar no país.

Sooruwerya sa mmatta, eturismo ni sooheleliwa musurukho sinikhalana mwaha wa  epoliitika ni militaari mulaponi.


O analista Tomás Rondinho diz que este abrandamento se deve ao facto dos investidores terem perdido a confiança no país, "porque o cenário político-militar nao é favorável, dado que em Moçambique está instalado o medo e a desconfiança".

Analiixita Tomás Rondinho onihimya wiira ovukuwa nno oniiraneya mwaha woowi anamahela muhakhu aahaleela nroromelo mulaponi, woona ehaali ya epoliitika kahiyoo yooreerela, mwaha woowiira oMosampiiki woomaka woova ni ohiroromela.


Partido Independente de Moçambique defende eleições antecipadas

Eparitiitu Yoowilamula ya Mosampiiki eninvekela mwaathanle ohinatthi mahiku alakeliwe


Gaza: Jovens do Nova Democracia em liberdade provisória; partido angariou fundos em 48 horas

Kaaza: Amiravo aneettela eparitiitu ya Nova Democracia atthukulasiwa; ni eparitiitu yeela yoottottela musurukhu okathi wowaatta.


O presidente da Renamo,o maior partido da oposição em Moçambique, Afonso Dlakhama ameaça o seu partido abandonar as negociações com o partido Frelimo, caso este mostre resistência em concordar com os pedidos da sua formação política.

Muhooleli a Renamo, eparitiiu yuulupale nwanani a kuveerunu oMosampiiki, Afonso Dhlakama onoopopiha eparitiitu awe ohiya mivaanelo ni eparitiitu Frelimo, wakhala wiira ela enoothipelela okhotta okupali ni soovekela sa nikhuru nawe.


O maior partido da oposição atribuiu a acção aos esquadrões da morte.

Eparitiitu yoolupale evan'he nsina na exikwatarawu ya anookhwe.


Frelimo, único partido com candidato a deputado na diáspora africana

Frelimo, eparitiitu emosa ekhalanne atthu anirowa oxinttaana oteputaatu ilapo sa Afirika.


Secretário geral do partido maioritário garante que processo de paz vai continuar

Sakarataari-oopacerya a eparitiitu yoowaatteliwa oniroromeliha wiira epurusee eniroa otthikela


Um candidato precisa de 1.991 delegados para garantir a indicação pelo partido.

Kantitaato mmosa onaphaavela matelekaato1,991 wiira olipiherye othoonyiwa waawe muhuna mwa eparitiitu.


MDM, antigo partido de Mondlane, apresentou a queixa sobre a inelegibilidade.

Eparitiitu MDM, yeela iirawe mpantta  khalayi Venancio Mondlane, yoolepa ekhottaka itthu soohisuwaneya.


Trump escreveu "96% de aprovação para o Presidente Trump no partido Republicano. Obrigado!"

Trump oolepa 96% ya wakhuleliwa awa muhooleli Trump eparitiitu Repupilikaano. Kooxukhuru!


Secretário de estado português está no Maputo

Sakarataari a Exitaado ya oPurutukaale ori oMaputu


Os Jogos Africanos a decorrerem no Maputo não têm provocado uma grande modificação de rendimentos nos comerciantes do Maputo.

Othweela Aafrikanu oniraneya oMaputu  khonpaca   nivirikaniho    nuulupale sasoowina saalipa a nakoso oMaputu.


O Presidente Armando Guebuza vai participar nas cerimónias fúnebres do fotográfo Kok Nam que morreu no fim de semana no Maputo.

Muhooleli Armando Guebuza onookela okhalela osikhiwa wa fotookarafu Kok Nam okhwaale wuumaleloni wa esumana oMaputu.


O coordenador para o Contraterrorismo dos Estados Unidos, Nathan Sales, vai discutir na quarta (2) e quinta-feira (3) no Maputo as ameaças terroristas do Estado Islâmico em Moçambique.

Serekeretari a owana ekhotto awamerika, Nathan Sales, onirowa olavula namararu ni namaxexe omaputu mwaha wa wopopihiwa wa ekhotto ya amaka omosampikhi.


Através do mundo mais de dois milhões de mulheres são afectadas por fístulas obstétricas. Mas é uma lesão de que pouco se fala porque as vítimas são geralmente mulheres pobres dos países em desenvolvimento.Moçambique é também, um pais onde mulheres são afectadas mas conta com um édico reconhecido como uma autoridade internacional no tratamento.Esta semana no Maputo realizou-se o décimo primeiro encontro do Grupo de Trabalho Internacional sobre Fístulas Obstétricas.É uma lesão que resulta de um trabalho de parto complicado, demorado e sem assistência médica adequada.Durante o trabalho de parto, que chega a durar dias, a cabeça do bebé comprime e destrói os tecidos ao redor. Os tecidos morrem e fica um orifício entre a bexiga e a vagina, ou entre o recto e a vagina.A mulher fica incontinente, isto é, perde a urina e fezes, de forma descontrolada. A maior parte das mulheres com fístula é pobre e vive no campo. Casa-se e engravida prematuramente.Tem pouca educação e desconhece os métodos anticonceptivos.E, por causa do mau cheiro que exala, fica envergonhada, perde a auto-estima e já não consegue levar uma vida normal, passando a ser rejeitada por todos: família, amigos, marido. O especialista moçambicano, Igor Vaz é Director de Urologia no Hospital Central de Maputo.É médico cirurgião e é dos poucos que, em Moçambique, faz operações para tratar mulheres com fístulas obstétricas.Vaz é, aliás, o único capaz de reconstruir uma vagina em doentes com fístulas obstétricas, sendo considerado pioneiro, nessa prática, a nível mundial, e tendo já feito mais de vinte casos, com sucesso. Em Moçambique, não há dados fiáveis referentes a mulheres com fístulas obstétricas, mas as autoridades sanitárias dizem e reconhecem que o número é elevado.Segundo estimativas, entre duas a três mulheres, em cada cem mil partos, desenvolvem a fístula obstétrica, em Moçambique.E este é um problema que aflige não apenas Moçambique.Totalmente eliminada nos países ricos, há mais de um século, a fístula obstétrica continua a atingir pelo menos dois milhões de mulheres pobres, nos países em desenvolvimento.Como refere o Fundo das Nações Unidas para a População, FNUAP, a nível global, são registados, todos os anos, setenta e três mil novos casos de mulheres com fístulas obstétricas. O FNUAP já fez saber que está disposto a apoiar Moçambique na elaboração de uma Estratégia para a prevenção e tratamento das fístulas à escala nacional. Ouça a rpeortagem do francisco Júnior com entrevistas ao Dr Igor Vaz e à representante do FNUAP em Moçambique, Patricia Guzman

Mwaha wa olumwenku ovikana imilhawu piili sa athiyana amuranve fistula opixiteetirika, Ohorokonyowa enlavuliwa vakhaani okhala wii ale anwereyiwa axithiyana arina osikhini ankhala ilapo sihinatthi othaaciri entoko, Mosampiikhi ni eyo, elapo ari athiyana aranve maxi arina eetiku onsuweliwa ntoko namulamula wa ilapo sa okhopela wa openuxa. esumana ela oMaputu ehiiraneya muloko ni emosa okumana ni muxovo wa muteko sa ilapo sa okhopela mwaha wa Fixitula Opixiteetirika. ela eretta enkhumelela mwaha wa muteko wa oyara wa mukacamiho, yoolekela ni ohirina okhaliheriwa wa meetiku onsuwela. okathi wa muteko wa oyara, emphiya nihiku nimosa, muru wa mwaana onniphunya ni ohonona itesiitu sa muxerexere. muloko wa iseelula sa mweerutthuni sinnookhwa ni onahala mwiithe eriyari ya pexika ni nanyoko, wala eriyari ya reetu ni nanyoko. Muthiyana onkhala oohiwera ovarelela miyoso ni mavi, mananna ookontorolari. Athiyana anceene arina fistula amasikini ni ankhala mmatta. Otheliwa ni orupala ohinatthi ophiya okathi awe, khasomme ni khansuwela moota xeeni akhanlaya woohirupala. ni mwaha wa wunkha onooneya, onnikhala uuliwaka muru, enamurimela wiikupwali ni khonwera okuxa ekumi awe saana, anakhala oothanyiwa ni atthu ootheene: amusi, akhwaawe, ayiyawe. Namasuweli a oMosampiikhi, Igor Vaz ori Tiretoore a Uroloxiya wa Hoxipitaali Senteraale ya Maputu. Meetiku sirurxiawu ni ole ari atthu vakhaani mMosampiikhi, onsuwela opaka operasawu wii akhalihere athiyana arina fistula opixiteetirika. ori mmosa yoole onwera omureherya nanyoko mmosa wa aretta arina fistula opixiteetirika, okhalaka owooneliwa oopacera, mulimalelo ola, olumwenku wootheene, owenrye wapenuxa 20 atthu yaarina eretta ele apenunwe saana. O Mosampiikhi, khasikhanle soolempwa soororomeleya sinlavula mwaha wa fixitula opixiteetirika, maxi alamuli a ekumi annihima ni annisuwela numuru nuulupale. ohima wa mwahyihero, eriyari ya athiyana anli wala araru, wa khula sem miili anyara, anninnuwiha fistula opixiteetirika, Ela eretta enaahoxa athiyana ohiya oMosampiikhi paahi. eretta emalihiwe ilapo soothaciri, ovinreene miyaakha miloko muloko, e fixitula opixiteetirika eniira yaaphwanyaka imilhyawu piili sa athiyana asikhini, wa ilapo sinkhuma moosikhinini. Ntoko simhimaya efuntu ya Ilapo Soowiiraana wa atthu. FNUAP, wa olumwenku wootheene, sinnilempwa, miyaakha sootheene, miloko mithanu ni miraru miili wa atiyana asya arina fixitula opixiteetirika. FNUAP oohima wii onnitthuna omukhalihera Mosampiikhi muupuweloni wii osuweliwe moota wowiikosoopa wii ehirava ni openuxiwa wa fixitula elapo yootheene. Mwiiwe sinhima Francisco Junior wa okohakohiwa wa Tr. Igor Vaz ni muthonyiheri wa FNAP oMosampiikhi, Patricia Guzman


Para o analista político Egídio Plácido, existe cultura democrática em Moçambique, o que é necessário é aperfeiçoar essa democracia.

Wa analiixita poliitiku  Egídio Plácido, onihimya wiira mmosampiikhi yookhala ewahala temokaraatika, etthu enitthuneya niinaano va ti waaperefesowari etemokarasiya eyo.


Para o também analista político José Machicame, "o que deve haver é, se calhar, um défice democrático porque em Moçambique existem instituições e práticas que são típicas e normais numa democracia".

Wa analiixita poliitiku José Machicame, "vakhala ti siiso, kinoona wiira etthu ekhanle mulaponi mwahu mutthowelo wa temokaraatiku okhala wiira sookhla inxitituwisawu ni wa soopakiwa sikhanle ti sinreerela okhala etemokarasiya"


De 17 de Julho de 1986 a 16 de Dezembro de 1994, Mário Machungo ocupou o posto de primeiro-ministro, período em que a Frelimo, partido da independência, renunciou à ideologia, abandonou o sistema de partido único e adotou o multipartidarismo.

Okhuma mahiku 17 a mweeri wa Xuulyu a mwaakha wa 1986 mpakha mahiku  16 a mweeri wa Tesempuru wa mwaakha 1994, Mário Machungo waavara muteko wa miniixituru woopacerya, okathi Fereliimu, eparitiitu yooruuha moopowelo, yaahilaleerya muhiyelo wookhala eparitiitu ya veekhaaya ni epacerya otthuniherya okhala tho iparitiitu yoowaatteliwa.


Em entrevista à VOA, o ex-secretário-geral do segundo maior partido da oposição em Moçambique, garante que vai terminar o seu mandato como deputado e questiona o facto do actual líder da bancada do MDM estar filiado em dois partidos, uma situação que Ismael Mussá considera irregular.

Alavulaka ni Nsu na Waameerika, sakaratari-akhalayi-oopacerya a eparitiitu yuulupale yanenli mwa iyee sininwanana kuuveerunu oMosampiiki, oororomeliha wiira onoorowa omaliha emantaatu awe ya namathanliwa ni onikoha etthu ya mahoolela anaanaaano a nikhuru na MDM okhala ayilepihene iparitiitu piili, etthu Ismael Mussá eniwehaawe okhala etthu yoohiloka.


"Repare que Cabo Verde viveu durante muito tempo sob o partido único e depois passou para o multipartidarismo. Tudo isso teve os seus custos económicos. Mais tarde, com a crise económica que se abateu sobre Portugal, e já que somos parte de uma zona Euro, acabamos sofrendo essa influência. Hoje em dia já não se encontram patrocinadores, ao contrário do que ocorria há dez anos".

"Muweke wiira oKhaapu Veeriti wookhaliwa miyaakha soowaatta erumeliwaka eparitiitu emosa ni nto sinakhumelela iparitiitu sikinaku. Wa sootheene iyo sookhalana ihisapo saya. Okathi mukina, ni muthowelo wa ekonomiya ophinye mpakha oPorutukaale, okhala wiira niniira mpantta mmosa wa mapuro ale enirumeeliwa ewooro, ooniphwanya muhaawelo owo. Mahiku ala a olelo ti oorika waaphwanya anamakhaliherya, ovirikana miyaakha miloko sivinre.


América Latina: Mulheres recorrem a pílulas abortivas por medo do vírus da Zika

Ameerika Latiina: Athiyana anithyawela ikininu sa ipiiluula sinkurumula  ehaamela mwaha womoova  mwaaxiitthu a Ziika.


Eles descobriram aumentos estatisticamente significativos de solicitações de aborto em sete de oito países onde o Zika está circulando, o aborto é restrito e onde o país havia alertado sobre os riscos do Zika na gestação.

Awo  ahoonenela wuncarereya wa mammeru animala vatthu ya soovekeliwa okurumula ehaamela wa ilapo thanu ni piili mwa iye thanu neeraru siri ni ephoole yoomurava mwaaxiitthu Ziika okaati wooweemelela.


Detectado pela primeira vez no Brasil no ano passado, o surto actual de Zika foi ligado a mais de 1.600 casos de microcefalia, uma má-formação craniana.

Opwanyiwene ekwaaha yoopacerya Oparasiili eyaakha evinre, epwepwetthe ya naanaano ya Ziika onihimiwa atthu oovikana 1.600 ni yookhumelela ya mikorosefaliya, ophattuwa muru ni makhalelo oohiloka.


A pesquisa, publicada esta semana na revista New England Journal of Medicine, é a primeira a medir a reacção das mulheres grávidas aos alertas de Zika em países onde o aborto é limitado ou proibido.

Yoothokosa, elaleyiwale esumana yeela nwarakhani ya New England Journal of Medicine, ti yoopacerya ophiima mawereelo  aya mwa axithiyaana oweemelela  muhina mwa solaleeriwa sa Ziika mulaponi seyiyo okurumuula ehameela eheliwaaya mukano wala enikhottihiwaya.


Temendo os efeitos do Zika vírus em seus fetos, gestantes da América Latina procuram cada vez mais pílulas abortivas disponibilizadas pela Internet por uma agência de assistência sem fins lucrativos, revelou um novo estudo.

Yoovaka sootannyerya sa mwaaxiithu Ziika muhina mwa ihameela saya , alipa wemeelela a Waameerika Latiina anitholathola  ipiilula okathi munceene sinkurumula ehameela arumeeleka intereneeti  wa acensiya ya ale aniwehaweha  ehiirilaka ophutta etthu, enithoonyerya yoosommwa esyaa.


No continente, prevalecem práticas como "a poligamia, ritos de iniciação, casamentos prematuros e outras que vão contra os direitos humanos".

Mukontinente, sinithipeleliwa sowiira ntoko "waattheya, masoma, othelana ohinatthi ophiya okathi, ni soowiira ikinaku siri soovirikana wa ixariya s'atthu".


O apelo foi lançado pelo deputado e vice-presidente da bancada parlamentar da UNITA, Maurilio Luyele, depois de as autoridades sanitárias terem reconhecido que o número de pessoas contagiadas pela Covid-19 , "sem origem identificada", subiu de nove para 15, com o registo de mais seis infectados ontem em Luanda.

Otumererya iwo wa layihiwe ni teputatu ni vise-peresitente wa pakata paralamentare wa UNIITA, Mawurilio Luyele, evinrene axitokwene aixipitali osuwela wii numuru na atthu aranve ni Koviti-19, "ehisuweliwe oranvawe", ewenle okhuma nove mpakha 15, ni yoolempwa ya ovikana athanu ni emosa aranve nsana oLuwanta.


Segundo o Secretário de Estado do Ministério da Saúde para a Área Hospitalar, Leonardo Inocêncio, em declarações aos jornalistas no aeroporto Internacional 4 de Fevereiro, "a vacinação contra a COVID-19 é gratuita" e estas doses entregues hoje serão para quem deve tomar a segunda dose da vacina da Pfizer.

Ohima wa Sekeretaariyu wa Exitaatu ya Minixiteeriyu ya Ekumi wa mpantta Oxipitalari,  Leonardo Inocêncio, olavula wawe wa anahapari wa ayeroporotu interenasiyonale 4 ya Fevereyiro, wa evasinasawu enrowa okhala wa ale akhanle owaakhela etose ya nenli ya vasina ya Pifiseri


Na semana passada,  de Drake estava em quarto lugar. Esta semana está duas posições abaixo, em sexto.

Esumana eviire, Drake waari opuuro wa exe Esumana ela ori othi, wa opuur wa nethanaamosa.


Antes do Egipto foi exibido na Semana de Cinema Africano que decorreu

Wahinatthi  Exiipitu woniherya ehoonihiwa wampwaheryo wa esumana yeela esineema ya Waafirika


Para aquele responsável, "isto demonstra que estamos perante uma safra muito boa, porque há excedentes de milho, há vegetais e, portanto, a segurança alimentar está garantida para as populações moçambicanas".

moonelo wa muhooleli ole,"iyo enooniherya wiira niirisa ohoolo wa ohepha yootepa opwanela, maana sokhala soruweriwa sowatta ntooko Nakhuwo, sokhala ikiithi kithi ni, mwivaavo nroromelo na eyoolya niri nolipiheriwa eene viireliwaka  apinaatamu Omosampiikhi.


Na semana passada,  de Post Malone estava em quinto lugar. Esta semana desceu uma posição. É o sexto da tabela.

Esumana ele evinre, de Post Malone aari nipuro na neethanu. Esumana ela ookhura. Ori nipuro na neethanu ni emosa


Domingos Neto, que usa a estrada nacional em direcção às províncias das Lundas Norte e Sul e Moxico, confirma também ter desembolsado "seis mil kwanzas" no domingo, para poder fazer o teste da Covid-19 e, assim, seguir viagem "num camião com um contentor de bens alimentares diversos para uma província que não tem nada".

Domingos Neto, woowo onirumeela eraapha ya elapo arooka ipuruviisiya sa Lunta ota ni Ohitto ni Moxiikho , onilipiiherya tho okhala ookumiha" ikonto thanu ni moosa sa ikwaasa" etthiminku , wiira owerye opaka wiira kiwehiwe kahaarina ekwerere ya Kovit-19 ni , mwivaavo , owerye otthikela ekwaaha"orumeelaka mukukutta awe apakhinre ekuntuntoore wa ipyo sinireliwa olya soovirikana kakuuxe karoowa muttetthe wa epuruuviisiya emosa ehirina etthu `` .


Recorde-se que no distrito de Lalaua, um secretário foi espancado até à morte na semana passada.

Mupuweleke wiira oTixitiriitu ya oLalawa, sakarataari aahiiputthiwa mpakha okhwa esumana evinre.


Na semana passada Ed Sheeran reentrou nas dez mais para a nona posição. Esta semana a sua música  desceu para décimo.

Esumana evinre Ed Sheeran yookela wa muloko ovikana mithanu ni nipuro na neexexe. Esumana ela ekoma awe yookhuruwa mpakha nipuro na muloko.


O quinto lugar é uma descida.  de 6ix9ine com Nicki Minaj estava em terceiro lugar na semana passada.

Wanethanu orokhuruwa, tiwa 6ix9ine ni Nicki Minaj yaari nipuro naneeraru esumana evinre.


Brasil: Queda de dois ministros mancha Dilma Rousseff

Oparasiili: Okhuruwa wa maminiixituru anli amutakhaliha Dilma Rousseff


Alguns países da América Latina, como El Salvador, aconselham as mulheres a evitar uma gravidez, mesmo que o seu acesso a métodos contraceptivos ou ao aborto seja restrito.

Ilapo khamosa-khamosa sa Waameerika Latiina, ntoko El Salavatoore, athiyana anivahiwa miruku wiira yikasoope orupala, vanaamwiira opwanya inamuna sa muleelo wala makurumulelo ihamela ekhottihiwaka.


Belito Xavier, primeiro secretário, reconhece que o partido no poder tem responsabilidades acrescidas.

Belito Xavier, Sakeretaari opaceerya, onisuwelexa wiira eparitiitu eye tonihoolela yookhala oweerya sowaatta.


Neste momento, segundo confirmou o partido, encontra-se a receber cuidados intensivos nos Hospital Central de Nampula.

Okathi ola va, sintoko sihimyalaaya eparitiitu, onipwanyaneya olhaaka mirette Hoshipiritaale Yuulupale ya Wamphula.


O partido liderado por Afonso Dhlakama exige governar as seis províncias onde foi o partido mais votado nas eleições gerais de 2015.

Epartitiitu yeela enihooleliwa ni Afonso Dhlakama eniphavela okuxa iporovinsiya thanu na mosa sa Mosampiiki mwaha wi mapuro yaala eparitiitu yeela yoolola mwathanle yoole iranen'ye eyaakha ya 2015.


O presidente da Renamo Afonso Dhlakama considerou que as irregularidades nas eleições intercalares em Nampula, a maioria propositadas, terão prejudicado o partido.

Peresitenti wa eparitiitu Renamo, Afonso Dhlakama anaanyiherya wi itthu seyiya soonanara sipakiwe okathi wa mwathanle epooma ya Wamphula, sowaatta saari sowiwananiwa, ni itthu seyiya sohooniha ekoyi eparitiitu Renamo.


O partido liderado por Ossufo Momade não revelou quando é que as manifestações terão início, garantindo apenas que será "em breve".

Eparitiitu enihooleliwa ni Ossufo Momade khahimyale nihiku xeeni ninrowaaya okhala wisooniherya, aroromelihaka paahi wiira "naanaaxa."


Para conseguir o dinheiro exigido pelas autoridades, o partido Nova Democracia lançou o movimento #Gaza18, que diz ter logrado em dois dias.

Eparitiitu Nova Democracia yooliva musurukhu yoola aphwanyanse mwaha mwaha wa nthukumano wapakiwe waasimwa #Gaza18, musurukhu yoola waakusanyiwe mahuku mayili.


Dhlakama disse que o partido está a trabalhar numa estrategia melhor para enfrentar a segunda volta, que não tem data conhecida.

Dhlakama olavula wi eparitiitu Renamo anivira avaraka miteko wi mwathanle ole onirwa sihoonaneye mikacamiho seyiye, mwathanle yoola khanisuwaneya mahuku oriwaaya wiiraneya.


O partido de Dhlakama defende que a lei devia seguir a tendência mundial de incumbir às autoridades judiciais a competência de decidir sobre as escutas telefónicas.

Eparitiitu ya nkhulupa Dhlakama yoolavula wi exariya yeela ya tilifoone mpakha ettharelele ehakhi sa elapo sootheene ni asuwelihiwe akhulupale otheene nkhalelo yoola wowiivelela mutelefoonini.


E o Partido Nacional dos Operários e Camponeses tem como pilares os sectores sociais, advogando, entre outras coisas, uma redução drástica da tarifa de consumo de energia eléctrica.

Nave eparitiitu Frelimo eniroromeliha wi sahola mwathanle yoola onirwa oniwa ovarexexa makhuru a muteko otheene a mulaponi, ni onirowa ovukula musurukhu woothuma enerexiiya.


COVID-19: Mega-operação milionária nos EUA "ataca" vacina antes do fim do ano

KOVIT 19 : meeka- operasawu ya imilyawu muhina mwa EUA "onimwattamela mwapoophe vahinatthi omala mwaakha


Segundo escreve a Reuters, Abigail e seus colegas analisaram solicitações de aborto do Women on Web, uma organização sem fins lucrativos que proporciona acesso aos medicamentos abortivos mifepristona e misoprostol, além de consultas online para mulheres de países onde o aborto legal é limitado. O grupo oferece as pílulas nas 10 primeiras semanas de gravidez para induzir abortos.

Sintoko silempe awe  Reuters, Abigail ni axirikha awe yahiwehaweha soovekeeliwa okurumula ehamela nipuru Women Web, mutthenkeso ohiniphavela ophutta onivaha mirette sinikumiha ehamela, ohiya sookoha online yiireliwaka athiyana a ilapo iye sihikhanle nlamulo noookurumuula ehamela. Nikhuru ninvaha ipiilula, muhiina wa isumana 10 soopacerya ya ehamela wiira ethupereryeke okurumula ehamela.


Epareke yoopacera ya sikeyite ya oMaputu


Ni tho FMI oniphavela myaakhulo oMaputu.


Vilamkulo era procurador na cidade de Maputo.

Vilankulo aari namatholathola vapooma ya oMaputu.


"Caso Embraer" remetido ao tribunal de Maputo

"Mulattu Embraer" wooroohiwa otiripunaale ya oMaputu


Obra de escultor brasileiro ergue-se em praça de Maputo

Ewoopora ya exikulutoore a oparasiili eheemexiwa opooma wa oMaputu.


Das ruas de Maputo para os vídeos de Beyoncé

Mphironi wa epooma ya Omaputu enirowa okarariwamo eviitiyu ya Beyonce.


Numa lista de 10 finalistas, serão escolhidos, no primeiro semestre de 2021, três vencedores que irão receber 50 mil euros cada. Os concorrentes devem ter idade inferior a 35 anos.

Wa eliixita y'anamaphiya wuukhiseryani 10, anirowa othanliwa anamalola araru anirowa waakhela ikonto 50 sa iweero khula mmosa, miyeeri mithanu ni mmosa soopacerya ya 2021. Anamwiilepiha ahaana okhalana ihaakha soohiphiya 35.


Mas para o correspondente da agencia noticiosa espanhola EFE a visita de Mugabe à África do Sul é uma forma de lavar a imagem do idoso presidente de 91 anos de idade manchada pelo isolamento pelos países ocidentais.

Nnya para nahapari a acensiya ya ihapari exipanyoola EFE muxukuryo wa Mugabe Waafirika tu Suuli enamuna yoorapiha emutthu ya muhooleli nakhulu a iyaakha 91 munnuwelo awe, enanarihiwe ni ovalaanyiwa ni ilapo sa ositente


Vê também a Passadeira Vermelha desta semana:

Onoona tho vanivira atthu vooxeerya ya esumana yeela.


Trump vai realizar comícios nos altamente disputados estados de Michigan, Iowa, Carolina do Norte, Geórgia e Flórida.

Trump onoorowa opaka epoaca awe yootepa owaneliwa muhina mwa ixitaatu ya Mixikaan, Iyoowa, Karolina ya onoorti, Xeyoorixiya ni Foloorita.


O projecto aposta também na sensibilização da população sobre a importancia da protecção de espécies, o que leva Diniz a afirmar que "a educação ambiental é uma aposta válida, e o nosso país é hoje a nível mundial o principal ponto dereprodução da espécie carreta carreta, ultrapassando a Flórida".

Muupuwelo onivara tho muteko woowaalakiherya apoovu soopere waakiha mishovo, enimuhimiha Diniz wiira "oxuttiha makhalelo etthu yooreera, ni elapo ahu olelo va moolumwenkuni nuulupale munrelanaaya mushovo, envikanaka Foloorita".


A cidade do Maputo não registava casos de cólera há pelo menos três anos.

Sinnivira iyaakha tthaaru, epooma ya OMaputu ehoonaneyaka oretta yoola wa koolera.


A cidade do Maputo está entre as regiões com maior número de doentes.

Ephooma ya Omaputu eri variyari wa iye sa mittetthe siikina mwaattelo wa aretta.


Ao nível da cidade do Maputo, os órgãos eleitorais dizem ter tudo apostos para que a votação aconteça com normalidade.

Epooma yootheene ya Omaputu, miyaalaano sa anamatthanla anihimya wiira soolikana sootheene wi mwaathanlo wiiraneye woohikhala munyakunyaku.


Auto didacta iniciou a sua carreia como impressor fotográfico numa loja de fotografia no Prédio do Continental ali no centro do Maputo.

Miteko sawe opancenrye sintoko namarapiha a ilatarato olooxa wa ilatarato Epereetiyu Kontinentaali eriyari ele ya oMaputu.


Quatro décadas depois do clássico '"Nós Matamos o Cão Tinhoso'", Luís Bernardo Honwana volta às lides literárias com a "Velha Casa de Madeira e Zinco", uma referência das históricas habitações da periferia da cidade do Maputo.

Iyaakha miloko mixexe soovira niiraka " Hiyo noomwiiva mwalapwa oowali" Luwis Bernardo Honwana sihokolowelaka soosommwa ni enupa yoohawa sa ithaapwa ni ya ecinku, inupa soowoneya sakhalayi okerekhere wa epooma ya OMaputu.


"Estamos a terminar os detalhes com o BAD e poderemos também, caso se mostre necessário, accionar outros parceiros para reforçar" disse Nyusi à margem do lançamento da primeira pedra para a construção de um projecto imobiliário na província do Maputo.

"Niniira nimalihaka mivaanelo ni BAD ni ninookela tho, wakhala wiira vanookela ophaveleya, waaphavela tho apatthani akinaku  wi nilipiherye" oolavula Nyusi okathi waavonyeriwaaya nluku noopacerya na mutekelelo wa eporoxeetu imopiliyaariyu eporovinsiya ya Omaputu.


"Algumas pessoas que já estiveram no cativeiro dos sequestradores negam colaborar com a polícia. A Polícia já contactou, por algumas vezes, alguns indivíduos que já estiveram nas mãos dos sequestradores, mas estes se negaram a colaborar e isso tem dificultado o rápido esclarecimento e a neutralização dos grupos envolvidos," disse a jornalistas, Arnaldo Chefo, porta-voz da Polícia da República, ao nível da cidade do Maputo

Atthu yaala avarinwe aphanyaneya  atthukasinweene khaniphavela wiiwanana ni mapuluusa. Mapuluusiya ahaalavulana imaara sowaatta atthu yaala aavarasiwe ni atakhali yaala, masi yaala khaaphavelasa olavula mwaha yoola ni waavaha ephiro mapuluusiya mwaha atthu yaala", alavulaka xoronaliixita, Arnaldo Chefo, nkhulupale wa mapuluusiya a Repuupilika, nttetthe wa Omaputu.


"Hoje em dia trabalhamos com plantas endémicas nas duas ilhas vizinhas Fogo e Brava", além de répteis endêmicos e aves marinhas, afirma Diniz.

"Olelo va ninvara muteko ni miri soopahuwa ikisiro soopiili ni soowaattamanana Ofooku ni Oparaava", ohiya inowa soopahuwa ni apalame a mphareya, oohimya Diniz.


Angola vai enviar quase dois mil soldados para a República Centro-Africana

Ankoola onirowa warooha nnakhalaka  ikooto piili sa atooropa muttetthe wa Erepuupilika Senturu -Afirikaana


Angola vai enviar uma força militar de cerca de dois mil homens para participar nos esforços de manutenção da paz na República Centro-Africana(RDA) a pedido da União Africana e das Nações Unidas.

Ankoola onoorow oveleeliha ikuuru sa mamilitaari ophiyaka ikooto piili sa aloopwana wiira wyiirele mmpantte muhina mwa wilipiherya ni oreerihela mukhalelo wa murettele muttetthe wa Erepuupilika Senturu -Afirikaana, nveekelo wa muraano wa Uniyawu Afirikaana ni Ilapo Sowiraana.


"A última que ouvimos é que as pessoas estão a abandonar o aeroporto. Existem números cada vez menos. Parece haver alguns prejuízos no aeroporto. Iluminações danificadas, por exemplo, por aterragens nocturnas. Mas a situação não parece melhorar hoje. Mas, com certeza, que vamos ter que acompanha-la de perto."

"Yookhiserya yiwalyaahu enihimya wiira atthu aapaceya okhuma weerepoorutu. Nummaru nnoovikuwa okathi puukathi. Vanikhala ntoko sihaavo soohononeya weerepoorutu. Maluuxu oonyaanyasiwa, sintoko nthoonyeryo, ni omora matteeke  ohiyu. Nnya ehaali khenikhala ntoko yoolula olelo. Nnya, veekeekhayi, nihaana owehaxaxa vakhiviru."


Entretanto, a maior apreensão mais recente de droga ocorreu há cerca de um mês, com a descoberta de 271 quilos de cocaína num armazém perto do aeroporto em Joanesburgo.

Vanaamiira siiso, soovariwa sinceene soonanen'ye naanaano voophiheryaka mweeri mmosa, ni wooneneliwa wa ikhilu 271 sa kokayiina mwaalumasiya mmosa waattamela weerepoorutu Oxuwanexipuuruku.


Estado de emergência entra em vigor no domingo em Cabo Verde

Mukhalelo wa mukaakuveleni enipacerya ettiminku Okaapu Veerete


Luta contra a Sida em Cabo Verde tem resultados positivos

Ekhotto wonwanana Siita Okaapu Veerete okhalana iresulutaato sootthuneya


COVID-19: Estudo aponta para 435 mortes em Cabo Verde e conclui que confinamento impediu cenário catastrófico

COVITE-19: Yoosommwa enithonya wiira ahookhwa atthu 435 Okaapu Veerete ni onihimmwa wiira owaleliwa wookhoottiha ehasara


Para o representante da OMS em Cabo Verde, não se deve focar a atenção apenas no tratamento, deve-se sim apostar na prevenção.

Sintoko mahoolela a OMS Okaapu Veerete, kahiyoo oxukureriwa oloola paahi, ohaana waapoxitariwa oxaka.


Arranca nesta terça-feira, 17, no Estádio Nacional, na Praia, em Cabo Verde, o IV Fórum Mundial de Desenvolvimento Económico Local.

Onarankari enamayiili yeela, 17,  nipuro na mphiira na elapo, Ophareeya, okaapu-Veerete, muthukumaano Olumweenku muhiina mwa oraaliha muhaakhu amawaani.


O pico da doença será atingido 60 dias depois do início da pandemia em Cabo Verde, ou seja entre Maio e Junho, período durante o qual poderão ser registadas 23 mortes por dia, sustenta Fernandes

Waaluxeya wa eretta onirowa ophiya mahiku 60 nuumala opaceya wa ehasara Okaapu Veerete, wala eriyari ya miyeeri wa neethanu ni waneethanu ni mmosa, okathi yoowo onrowaaya orepeliwaka anookhwa 23 vanihikuni, ootaphulela Fernandes.


Nos últimos dez dias, reporta a mesma agência, um elevado número de pessoas fugiu aos combates em pelo menos duas principais áreas da capital, Bangui.

Mahiku 10 ookhiserya, onihimya acensiya, nummaru ninceene n'atthu aatthyawa ikhotto ni pele meenoxi mittetthe miili sa opooma yuulupale ya elapo, Pankii.


Segundo o PAM e ACNUR, milhares de pessoas encontram-se novamente em situação de deslocados em resultado do recente aumento da violência, na capital, Bangui e noutras zonas do país.

Sintoko PAM ni ACNUR, ikonto ikonto sene s'atthu anipwanyaneya vasyaa ni ehaali yothyawa mwaha woowuncerereya owali, vapooma yuulupale y'elapo, Pankii ni mittetthe sikina s'elapo.


Na Quinta-feira, entre 5 mil a 6 mil pessoas, incluindo muitas mulheres e crianças procuram refúgio no aeroporto internacional de Bangui, tendo bloqueado o tráfico aéreo e forçando o desvio dos aviões para Douala nos Camarões.

Enamacexe, eriyari ya ikonto 5 ni 6 s'atthu, owaakanyerya athiyana ni anamwane aaphavelasa muthyawelo okampo onimora ni onivenya matteeke ya Pankii, khuthikilela weettiwa misulu yiirihaka ohapuwiya para Otowala Okamaronxi.


A situação tem levantado alguma preocupação, por isso a Comissão de Combate à Sida (CCS-SIDA) pensa reforçar o trabalho educativo junto desses grupos da população, visando reduzir os riscos de contaminação.

Ehaali enniruuha muxankiho, tivoo Nikhuru na Owanana Siita nnuupuwela wuncarerya muteko woowaaxittiha apoovu, wiira sivukuliwe iriixiku sooravihaniwa.


O Programa Alimentar Mundial – PAM – fala do agravamento há duas semanas da situação na República Centro Africana e com o aumento de riscos para os trabalhadores humanitários. Segundo o PAM, os funcionários humanitários tornaram-se em alvos preferenciais para o roubo e ataques de grupos armados.

Eporokaraama Yoolya ya Olumwenku - PAM - anilavula otepa wa ehaali wa isumana piili sivinre Orepuupilika Senturu Afirikaana ni wuncarereya iriixiku para anamuteko anamwaakhaliherya atthu. Sintoko PAM, anamuteko anamakhaliherya atthu takhanle aniphavelaxiwa wiira wiiyiwa ni mituphelo sa makhuru oowikokotta ni ikapwitthi.


O Fundo Monetário Internacional, FMI, considerou de "louvável" a situação da economia de Moçambique mas advertiu existirem riscos a curto prazo para o país. A direcção do FMI reuniu em Washington para analisar a economia moçambicana e no final do encontro o vice director executivo Min Zhu fez notar que a economia moçambicana continuou em crescimento em 2011 e que a inflação tinha sido controlada."As perspectivas de crescimento económico a médio prazo são boas mas riscos a curto prazo proveniente do ambiente global devem ser administrados de modo apropriado," disse o comunicado de Zhu numa referência á crise financeira internacionalO vice-director executivo do FMI disse que será importante que Moçambique aplique "com vigor" os planos de redução de pobreza.Também importante, disse o dirigente do FMI é manter as reformas para se "fortalecer a administração da dívida, o planeamento de investimentos e a administração financeira publica".Min Zhu avisou ainda que ser necessário garantir uma administração correcta dos sectores mineiros e de hidrocarbonetos juntamente com um esforço forte de administração fiscal .O vice-director executivo do FMI fez ainda notar na sua declaração como "um passo na direcção certa" a decisão de Moçambique de aderir à Iniciativa de Transparência das Industrias Extractivas.

Nikhuru na Muhakhu w'Olumwenku nnoona okhala "yoottottopeleya ehaali ya muhakhu wa Mosampiiki, masi oolopola okhala iriixiku wa okathi vakhaani wiireliwaka elapo. Makhulupale a FMI aathukumana oWashintoni woowi ewehawehiwe ehaali ya muhakhu wa Mosampiiki ni wuumalani wa muthukumano, muhooleli aneenli Min Zhu oohimya wiira muhakhu wa Mosampiiki onniira wunnuwaka mwaakha wa 2011 ni wiira infalasawu yahilokololiwa. Waaniheriwa wunnuwa wa muhahu okathi wa eriyari etthu yooreera nnya eriixiku wa okathi vakhani sinikhuma wa olumwnku sihaana otthokihasiwa n'inamuna sooreerela," yoohimya ewarakha ya Zhu ahimyaka othowa muhakhu moolumwenkuni. Muhooleli anenli a FMI oohimya wiira vannitthuneya wiira Mosampiiki avare muteko ni wikhanyaanya wiira avukule osikini. Nave tho yooreera othipelela wiira itthu vakina woowi olipiheriwe olokololiwa wa yookopha, otthokiha oheliwa muhakhu mulaponi  ni olokolola muhakhu wa atthu ootheene. Min Zhu ootumererya nlelo okhala etthu yootthuneya ororomeliha olokololiwa ni ottokihiwa  oratteene isetore sootheene sinikhuma muhakhu ni ottokiherya olivihiwa musokho.Muhooli aneenli a FMI ohimya tho nlelo nwarakhani mwawe okhala "etthu yookelela ohoolo ni okhala ephiro yooreera" yoolakela ya Mosampiiki ovolowa munikhuruni ya Ifaapirika Sinimuthipa Compoxitiivele.


Uma porta-voz da organização, disse que ainda assim têm distribuído assistência aos necessitados, mas o encerramento da fronteira com os Camarões, após a morte de um polícia de fronteira camaronês, está a ter impacto negativo no trânsito de bens de Douala para Bangui, assim como na economia local.

Namuhupi mmosa a mutthenkeso, oohimya wiira niisiisa nlelo aniira ekawaka mikhaliheryo para avalaveli, nnya owaliwa wa mukano ni Okamaronxi, nuumala okhwa wa nfalume a mukano kamaroneexi, enikumiherya mikacamiho weetta w'atthu ni mireerelo sinikhuma Otowala mpakha Opankii, ni muahu wa elapo elee.


"Com a paz o país pode crescer e desenvolver a economia, porque com este conflito o povo é que esta a sofrer", disse Pittman, após um encontro com o governador de Manica, Alberto Mondlane.

Ni murettele elapo enoowerya winnuwa ni othaaciri, okhala wiira ni owanawana nno apoovu tanihaawa, ohimya Pittman, nuumala othukumana ni muhooleli a ePorovinsiya ya oManika, Alberto Mondlane.


A abertura do novo quartel aconteceu no mesmo dia, 2 de Setembro, em que o conceituado escritor moçambicano, Mia Couto, lançou um forte apelo ao Governo e a Renamo para deixarem de usar o povo como troféu de guerra.

Ohuliwa wa ekaritela esya wiiranen'ye nihiku nenno, nanenli na mweeri wa neethanu ni icexe, nihiku namalepa iliivuru oMosampiiki, Mia Couto, omuloponlyaawe kuveerunu ni Renamo wiira ehiyee waavarela muteko apoovu sintoko etthuvo ya ekhotto.


Na terça-feira, 19, a embaixada dos Estados Unidos. em Maputo emitiu uma nota em que expresou "as suas mais profundas condolências às famílias daqueles que perderam a vida na semana passada devido às inundações catastróficas e ao mau tempo relacionado com o Ciclone Idai. O povo dos Estados Unidos está ao lado do povo de Moçambique e o Governo dos Estados Unidos da América continua a trabalhar em estreita colaboração com o Governo da República de Moçambique e as nações e organizações parceiras para mitigar o impacto do que ainda é um desastre natural em curso".

Namanli, mahiku 19, empaxaata ya Ilapo Soowiiraana, Omaputu yoolepa ewarakha yaavahaaya "musura wa mphento para amusi ale akhweliwe ni amusi aya esumana evinre mwaha wa ehasara yoosarya maasi ni mwanamukhaya Itaayi. Apoovu a Ilapo Soowiiraana ari mpantte wa apoovu Omosampiikhi ni Namalamula a Ilapo Soowiiraana sa Waameerika oniira avaraka muteko vamosa ni Namalamula a Erepuupilika ya Omosampiikhi ni ilapo ni mitthenkeso soopattani wiira nivukule otakhala wa ehasara ya mukhalelo nlelo oniiraneya.


"O povo moçambicano está verdadeiramente agradecido e aprecia os esforços dos mediadores para a aproximação de posições entre o Governo e a Renamo", sublinhou Nyusi, que disse ter escrito aos mediadores a agradecer a sua participação, embora admita que possam ser chamados, se necessário.

"Apoovu oMosampiiki aaxukhuru vanceene ni annitthapela wikhanyaanya w'alipa olapelela wiira mwaattamano wa mipantte eriyari ya Kuveerunu ni Renamo", oolokohimya Nyusi, ohimyale wiira ohaalepela ewarakha alipa olapelela aaxukhurelaka okhalela waya, vanaamwiira akupaliki wiitthaniwa, wakhala wiira vanootthuneya.


"Muitas reticências em relação o futuro político do próprio país porque fazer anúncios faraónicos de como os representantes do povo tiram parte do seu salário, com destaque, é claramente uma aproximação propagandista e parece que estamos mais perante um jogo político do que outra coisa", sustenta Kandove.

"Khivanisuwanyeya wahala ameelo ya epoliitika yeelapo yeela woona soolaleya soohikhala ya enamuna ya alipa anaakhalela apoovu anikumiha mpantte wa soowaakhela, , ni yooniheryaka saana, ti woowaattamela wootha ni onkhala ntoko niri isepwere sa epoliitika wala ni itthu sikina", ohuncererya Kondove.


Cramer tinha afirmado que "o petróleo é uma arma para Putin", que "já era hora de o Governo Biden reconhecer essa arma da energia" e que a proibição vai "prejudicar ainda mais o fluxo financeiro de Putin para travar uma guerra contra o povo amante da liberdade da Ucrânia".

Crame ahaakhulela wiira "patarooya kapwitthi para Putin", wiira "waahiphiya okathi wa Namalamula a Biden omusuwelexa kapwitthi owo a enereciya" ni wiira okhottihiwa onrowa "omuhononela vanceene weetta wa musurukhu wa Putin wiira weemexe ekhotto eniwanaawe ni apoovu aniphenta oneethi wa Ukaraaniya".


"É do nosso interesse que o povo moçambicano tenha melhores condições de vida", disse o ministro britânico, que assinou ainda um memorando na área das energias renováveis com o ministro dos Recursos Minerais e Energia, Pedro Couto, que prevê que os dois governos promovam o uso desta fonte no país africano.

Mpantta ahu wiira apoovu a elapo ya oMosampiikhi ahaana okhalana mukhalelo wooreera, ohimye miniixituru Piritaaniku, wiinnuwinhe mukhalelo wa mpantta wa mooro musya  ni minixituru a mwaalano wa itthu sooreerela savathi ni mooro, Pedro Couto, onuupuweelela wiira makuveerunu  yunnuwihe ovarela muteko mulaponi.


"Estes anos todos ensinam-nos que não há lugar para os moçambicanos se dividirem, para a exclusão de compatriotas, para nos tratarmos como inimigos, não há lugar para que um grupo de moçambicanos ameace os seus compatriotas", declarou Nyusi, que pediu que a "unidade seja a arma mais eficaz e eficiente para que nos possamos desenvolver como um povo, porque unidos seremos mais fortes".

Iyaakha iya soothene sinnisomiha wiira kinivoo nipuro wiira mamosampikaano okawanyeye, woowaanyokha asinna, wiira niwehaneke sintoko awanani, khuuvo okathi woowi nikhuru na mamosampikaano ewoopopiheke asinnaya," ohimya Nyusi, ovekenle wiira "wiraana okhaleke kapwitthi oowiiriha ni oororomeleya wiira niweryeke othaaciri sintoko apoovu, woona nayiraana ninrowa okhala oolipaxa.


A especialista destaca também a necessidade de as mulheres realizarem o exame clínico da mama pelo menos uma vez por ano, devendo ser complementado com uma nomografia.

Musuweli oolokohimya nave tho otthuneya athiyana opaka ixaame kiliiniku ya nipele pele meenoxi mukwanha mmosa vamwaakhani, vareerelaka omaliheriwa ni nomokarafiya


Sem entrar em detalhes, o porta-voz governamental, Mayama Salazar, disse que uma das medidas é o isolamento de pelo menos dois bairros, onde se situam as cantinas exploradas pelos comerciantes oeste-africanos.

Voohitaphulelasa, namuhupi a kuveerunu, Mahama Salazar oohimya wiira enamuna emosa wa iye silaleyiwale orakamelana pele meenoxi ipaayiro piili, weyiwo sinikhalaaya ilooca munitumihaaya mo anakusiyanti a oweexite-afirikaano.


Estados Unidos intensificam combate ao Ébola

Ilapo Soowiiraana sinikhomaaliha onwanana Eepola


Especialistas da OMS analisam combate ao ébola na Guiné-Bissau

Anamasuwela wa OMS antthokelela ommaliha eepola oKine-Pisawu


Em relação à ébola, a preocupação surge após o registo de casos na vizinha Guiné-Conacri.

wooluluwana ni Eepola, muxankiho onikhumelela ni orepeliwa myaaha muttetthe owattamana wa Kiine -Konakiiri .


"Também nos preocupa a questão de ébola" por as estruturas sanitárias nas fronteiras serem vulneráveis, acrescentou Djaló.

" Tho muxankiho ahu myaaha sa eepola "mwaha wa mukhaleelo wa miteko sa okumi opuro oviire mukano okhala owoopiha, ohaatta  Djaló.


As autoridades guineenses elaboraram uma estratégia para impedir a entrada do ébola no país, mas enfrentam muitas dificuldades técnicas e materiais.

Axitokweene maKinense aapaka miruku wii okhottihe okela elapo aya eepola, maxi anniphwanya ovelavela mwaha wa iteekinika ni ikaruma.


A Organização Mundial de saúde disse que vai acelerar o envio de tratamentos experimentais para as zonas afectadas pelo Ébola.

Muuraano Olumwenku wa okumi ohinya wiira onoorowa wakuvaana ovonyeriwa muloolo owehereriwa wiira mittetthe iye iriina epwepwetthe ya ekwerere ya eepola.


O governo americano vai também fornecer 400.000 kits de tratamento e dezenas de milhar de kits para testes do Ébola.

Kuveerunu amerikaano nave onirowa ovaha ikiiti sa oloola 400.000 ni ikonto miloko miloko sene sa ikiiti sa iteexite sa Eepola.


"A abordagem agressiva é necessária para lidar com a propagação do Ébola de uma vez por todas", afirmou.

" Manamuna ohimwa orumeeliwa ikhuru ti ereetta wii ohooleliwa vamosa ni owulaanyeya wa eepola mukhaha mmosa ovikana mwa ekwaha emoha viireliwa aka voteene "olipiherya.


O Presidente Barack Obama anuncia hoje, 16, em Atlanta uma expansão da ajuda dos Estados Unidos no combate ao Ébola na África ocidental.

Peresitente Barack Obama oolaleya olelo, mahiku 16, Waatalanta omwareelihiwe mukhaliheryo wa Ilapo Soowiiraana ni onwanana Eepola muttetthe wa Waafirika Ositentaale


E já que andamos pela Colômbia, vamos até ao Brasil

Okhala wiira niheetta oKolompiya, vano ninrowa mpakha oParasiili.


A ACNUR, adianta que está a receber informações alarmantes sobre roubos e ataques em Bangui contra civis. Segundo ainda a mesma agência, as pessoas na capital têm sido detidas arbitrariamente, assim como torturadas, extorquidas, e alvos de violências físicas. Até ao momento foram reportados 10 mortos.

ACNUR, onihooliha wiira oniira aakhelaka ihapari soowoopiha soopere wiiyiwa ni mituphelo sa masivili a Opankii. Sintoko nlelo acensiya yoola, atthu a vapooma enikhala etthukeliwaka voohittheka, nave-tho ohukhumiwa, wiiyeryasiwa, ni ahaxasiwa. Mpakha okathi ola va woohimiwa okhwa atthu 10.


Namukwaha aakhuma Osawu Paawulu arowaka Omaputu.


Numa mala que as autoridades dizem lhe pertencer despachada em São Paulo para Maputo foram descobertas oito bolsas de computadores portáteis cheias de droga.

Murupa mmosa alipa okunya anihimyaaya wiira tawaya, aveleeliwe elapo ya Osawu Paawulu, erowaka mpakha Omaputu sihooneliwa mirupa mithanu ni miraru sa ikomputatoore sooveya sisarennye soohapala.


O mandatário do movimento independente Zefanias Langa lamentou a decisão que "foi política" e não jurídica, mas disse que os seus apoiantes vão participar nas eleições votando em quem considerarem ser o melhor candidato para Maputo.

Namuhupi a nikhuru noowilamula Zefanias Langa osikula eshawuri "ekhanle ya epoliitika" ni nnaari ya nlamulo, nnya oohimya wiira alipa omukhaliherya anrowa wiirelampantte mwaathanle omuthanlaka ole onimoonaya okhala namwilepiha ooreerela para oMaputu.


A violação sexual aconteceu em 2009, mas só agora a jovem decidiu quebrar o silêncio. Ela diz que nunca contou a ninguém e que, quando o professor a estuprou, ela decidiu sair de Inhambane e pediu aos pais para viajar para Maputo.

Otupheliwa woraruxiwa wonaneeye mwaakha wa 2009, masi nva nto mwavano tiwahinmyaawe ele yamalanni-awe. Owo ohimya wiira khonamuleele mutthu mukina ni wi, musomihi nomala omutuphela, awo wuupuwelenle othaama Winyampaane ni waavekela axipaapa-awe wi orowe oMaputu.


Moçambique está a braços com uma onda de crimes de sangue, não esclarecidos, sendo o mais recente o assassinato, esta segunda-feira, 11, do procurador Marcelino Vilanculos, que tinha em mãos o processo de raptos, envolvendo Danish Satar, extraditado em Dezembro do ano passado da Itália para Maputo.

Mosampiiki ori ni exukhuli mwaha wa ikhirini sa ephome, sihinihimiwa alipa aniira, ni mookotho wa naanaanoxa, nihiku noopacerya muteko nenla, mahiku 11, ya namatholathola Marcelino Vilanculos, aawehaweha epuruseesu yoowiiyiwa atthu, enithoonyiwaawe Danish Satar, okumihiwe w'Itaaliya mweeri wa namuloko ni miili wa mmwesana aruuhiwaka oMaputu.


Em entrevista à Voz da América, Roley disse que os fãs vão se surpreender e gostar muito das músicas. "É um trabalho de responsabilidade" e que mostra a maturidade do rapper.

Vale vira awe okohiwaka muhina mwa nlaka na Nsu na Ameerika, Roley ahiira wriira ale ari anisiveliwa anorowa otuthuwela ni anosiveliwa ni isipo sinceene. "Muteko mmosa wa erexiponsapilitaate" ni onooniherya ettokotthelo ya Reephe.


Por isso, a população questiona o slogan da EDM "com energia construímos o futuro".

Tivo, apoovu anikohaaya ele eniiraawe EDM "ni enereciya onnoteka omihooli."


Para o efeito, aquela responsável apelou às mulheres e à população em geral a denunciar esses casos à Direção Provincial de Saúde.

Niisiso, mahoolela ole ahaalopola athiyana ni apoovu ootheene wiira yaahimyeke atthu awo Otiresawu Porovinsiyaale ya Ekumi.


Há registos de agressões aos voluntários e lideres comunitários. O secretário de um bairro no distrito de Lalaua foi espancado até à morte pela população.

Onnihimiwa wiira aakhala alipa wivahererya ni amahooleli a mmuttettheni atupheliwe. Sakarataari epaayiro emosa ya otixitiriitu ya Olalawa oomaniwa mpakha okhwa ni apoovu.


Reporta-se que nessa interacção, Nyusi não fez referência aos ataques que têm atormentado a população de Cabo Delgado, desde o último trimestre de 2017

Onihimiwa wiira okathi owo waalavulaawe, Nyusi khahimyale etthu yoololowana ni ekhotto eniwoopopiha apoovu ya oKaapu Telekaatu, okhuma miyeeri miraru sookhiserya sa mwaakha wa 2017


A EDM ainda não negou nem confirmou as palavras da população. Contudo, há informações indicando que a EDM aproveitou o período do apagão eléctrico para fazer a manutenção das linhas de distribuição da energia eléctrica.

EDM nlelo khakhontte wala khaakhunle soohiimiwa ni apoovu. Nnya, akhala anihimya wiira EDM onittottela muraarelo okathi wootthipa enereciya wiira oreerihe iliinya sinikawa maluuxu.


Voluntários da Cruz Vermelha de Moçambique em Nampula estão a ser alvos de ameaças e perseguições por parte da população, que os acusa de estarem na origem do surto de cólera que assola a província desde o mês de Janeiro.

Anamwivahererya a Ekuruxu Yooxeerya ya Omosampiiki Wamphula animoopopihasiwa ni olupatthiwa ni apoovu, anaahimyana okhala tanimmwarya koolyera onitholosha eporovinsiya okhuma mweeri woopacerya.


"O governo maliano também cometeu graves abusos dos direitos humanos. Tiveram como alvo a população Tuaregue. Bombardearam indiscriminadamente campos e mataram pelo menos 1 menina de 4 anos e outros Tuaregue."

"Namalamula Oomali nave tho ohiira mpuha wootakhaxa wa ihakhi s'apinaatamu. Yaalupatthiwa apoovu Tuwareeke. Aakhuwari ikampo ni ipaala voonyokha ni aamwiiva mwaamuxithiyanaoina iyaakha 4 ni Matuwareeke akina."


Aeroportos de Moçambique diversifica actividades

Wayireporto wa oMosampiikhi onnovirikaniha miteko.


A agência AFP cita um jornalista local que revelou ter sido o trabalhador decapitado, facto que não pudemos confirmar.

Acensiya AFP animuhimya nahapari amuttetthe ole wiira namuteko  okhwiiye oroohitiwa, ehapari ehinweryaahu waakhulela.


Entretano, o director executivo da agência Algos, Alexandre Bulande, responsável pelo recrutamento dos trabalhadores em Moçambique, é menos optimista.

Vanaamwiira siisa, mahooleli ya acensiya Algos, Alexandre Bulande, rexiponsaavele oowaalepa anamuteko oMosampiiki, oniroromela vakhani.


A agência, denominada RSM, "não possui nenhuma licença para operar no país como empresa e menos ainda como agência recrutadora e de colocação de mão-de-obra no estrangeiro", diz um comunicado da Inspecção-Geral do Trabalho de Moçambique divulgado nesta quarta-feira, 15.

Acensiya, oniitthaniya RSM, kherina elisensa woowiira evare muteko elapo ya oMosampiiki ntoko empereesa nave tho sintoko acensiya ewaasima aatthu ni enivaha muteko woota, ehimya epaphelo ya nuulumo  ninkhapelela muteko wa elapo ya oMosampiiki ehimiye Enamararu ela, mahiku yeettaaya 15.


Segundo os gestores da Mukuru, a sua agência opera em cerca de 100 países do mundo, o que se torna um negócio bastante rentável, pois este tipo de agências cobra as taxas mais caras do mundo para o envio de dinheiro para África.

Anamareeriha aMukhuru, acensiya onvara muteko ilapo 100 sa olumwenku, okhanle nakoso onkhuma etthu, nave acensiya ola onaakhela muhakhu oowaatta wiira ahoolelihe muhakhu awAfirika


A recuperação económica de Moçambique será afectada por eventos climáticos extremos e recorrentes, diz a agência de notação de crédito Standard&Poor's.

Otthikela Ophwanya muhakhu elapo ela y'oMosampiikhi vanoorowa warike mwaha wa makhalelo ale amwanankhaya onikhumelela Waakhula okathi, aahimya acensiya onalikela muhakhu standard poor's


O anúncio foi feito à agência de informação financeira Bloomberg pelo presidente da ENH, Omar Mitha, dizendo que a empresa vai "voltar aos mercados quando as condições forem mais atrativas"

Yoohimiya muhina wa acensiya ankhiherya muhina wa muhakhu Bloomberg wa muhooleli wa ENH, Omar Mitha, iraaka wiira empereesa enoorowa ohokolowa ovara muteko yakhala saana.


Levi realçou que, com a aprovação desta lei, "o país deu mostras de estar, não só a fortalecer a democracia, como também a reconhecer o papel e o contributo dos intervenientes políticos, principalmente daquela figura no panorama politico nacional".

Levi oolipiherya wiira, mutthuneliwo wanlamulo nla, "elapo ehooniherya okhala, khayiyano paahi yoolipana mmwaathanle,  ni navento osuwelexa epaphelo ni nvaho wa atthu aniirela mpantta  wa mapoliitiku, olipiherya yaale anooneyasa vanikhuruni wa epoliitika yeelapo".


Trump falava na Casa Branca sobre a resposta à Covid-19.

Nkhulupale, Trump aniphanyaneya alavulaka Okaasa Paranka mwaha wa eretta ya koronaviiru.


O porta-voz da Casa Branca disse os Estados Unidos estão prontos a fazer mais.

Namuhupi a Okaasa Paranka oohimya wiira Ilapo Soowiiraana soolikanana wiira sikina.


Donald Trump deve fazer o discurso de aceitação da nomeação a partir da Casa Branca ou de outro lugar não indicado ainda.

Donald Trump  ahaana opaka mulaleeryo otthuneliwa othaleeliwa okhuma Okaasa Paranka wala mmpantta mukina  nleelo oohithoonyiwa.


A legislação de mais de 660 páginas foi aprovado pelo Congresso na quarta-feira, 10, e enviado ainda ontem à Casa Branca.

Nlamulo nrina ovikana makukhu 660 naakhuleliwe ni Ekonkereesu enamararu, mahiku 10, ni khuveleeliwa nsana vaavo Okaasa Paranka.


Pouco antes de aterrissar em Washington, ainda no avião presidencial, Biden conversou com o governador do Texas, Greg Abbott, "para oferecer toda e qualquer assistência necessária após o terrível tiroteio, segundo informou a directora de comunicação da Casa Branca, Kate Bedingfield.

Ahalaka omora Owaashintoni, nlelo anari muntteekeni na peresitente, Biden oovaanela ni kuverenatoore Oteexa, Greg Abbott, "wiira ovaha mukhaliheryo onitthuneya nuuvira woopeliwa wootakhala , sintoko sihimyalyaawe tiretoora a mahimeryo ya Okaasa Paranka, Kate Bedingfield.


O antigo vice-presidente americano Joe Biden, anunciou a sua pré-candidatura à Casa Branca nesta quinta-feira, 25, num vídeo, em inglês e em espanhol, divulgado no Twitter, no qual defende os "valores americanos" e classifica de "aberrante" a administração Trump.

Peresitente-namaranttela akhalayi a Waameerika Joe Biden, oolaleya onamwiilepiha wawe wiira akhale muhooleli a Okaasa Paranka enamacexe yeela alavulaka enkelexi ni exipanyoola, elaleyiwale mu Twitter, yeeyo enaakihaawe "mancira amaamerikaano" ni onoona okhala "woohamuya" esakaratariya ya Trump.


"Eu acredito que a história vai olhar para trás, para os quatro anos deste presidente e tudo o que ele apoia, como um período aberrante no tempo. Mas, se dermos a Trump oito anos na Casa Branca, ele vai alterar fundamentalmente, e para sempre, o carácter desta nação. E eu não posso ficar parado vendo isso acontecer. A América é uma ideia, uma ideia mais poderosa que qualquer tirano", afirmou Biden, no vídeo de anúncio da pré-campanha.

"Miiyo kinaamini wiira ethale enoorowa oweha ottuli, wiira iyaakha icexe sa peresitente ola ni sootheene sinaakihaawe, ntoko okathi woohamurya mukathini. Nnya, nanvaha Trump iyaakha thanu ni tthaaru Okaasa Paranka, owo onoorowa ohonona vanceene, ni para okathi wootheene, mukhalelo wa elapo ela. Ni miyo nkikhanle owehererya keemenleene kiwehaka iyo sikhumelelaka. Ameerika muruku mmosa, muruku wooweryaxa onvikana khula mulipa ooyaaxa", oohimya Biden, nviitiyoni waalaleyaawe opacerya ekoothekoothe.


Boehner falava no programa do fim-de-semana da NBC – Meet the Press – numa entrevista gravada depois do encontro na Casa Branca que deixou claro a ausência de progressos entre o presidente Obama e os líderes do Congresso. O líder da maioria republicana disse que os republicanos não são cegos sobre as consequências do "sequestro" orçamental, mas estão determinados a pressionar sobre a necessidade de redução do défice, perante a agitação e intransigência dos democratas.

Boehner walavula muhina mwa nlaka na mutivela na NBC-Meet the Press – muhina mwa nvaanelo noosukuiwa noovira muthukumano wiiraneya Okaasa Paranka yoowo ahiiye vokokola ohirela mpantta wa munuweelo variyari va muhooleli Obamam ni mamweene a muthukumano wa konkereesu. Mwene wa mmpantta owaatta wa marepupilikaano nnakhala khahiyo mulipa ohinoona muhina mwa mitaanyeryosa " apharakaseriwa" mureerelowa orosamento, masi siri vookhanyereriwa mwaha wa ontthuneleya ovukula othoowa, ohoolo wa wuutuwanyerya ni ahilevelelana wa matemokaraata.


Responsáveis da Casa Branca tinham dito que seria improvável que Michelle Obama se reunisse com o antigo activista anti-apartheid e antigo presidente sul-africano, Nelson Mandela, nesta sua viagem a África. Mas pouco depois de ter começado uma breve visita à Fundação Nelson Mandela, a primeira-dama norte-americana deslocou-se a casa de Mandela, de 92 anos, e cuja saúde é bastante delicada. O antigo presidente sul-africano, e símbolo da libertação, encontra-se sob cuidados domiciliários desde que teve que ser hospitalizado no princípio do ano, com graves problemas respiratórios. Mandela raramente recebe visitantes.

Amahoolela a Okaasa Paranka yaahihimya wiira khiwaakupaliwa wiira Michelle Obama ahikhala oothukumana ni ativiixita aawanana ni nikhuru n'atthu yaathanya mwaha wa nikhuli ni muhooleli akhalayi Suuli-afirikaano, Nelson Mandela, mukwaha awe yoola w'Afirika. Nnya mahiku vakaani nuumala opacerya muxukuryo woowaakuveya Ofuntasawu Nelson Mandela, muhano-oopacerya a Waameerika ya Ohitto, aahirowa owannyawe Mandela, orina miyaakha 92, yoowo ekumi awe ehireere okenkenyeya. Muhooleli akhalayi suuli-afirikaano, nthoonyeryo na woopowa, omphwanyaneya okasoopiwaka owannyawe mwaha wa ekumi awe, okhuma okathi waapaxanryaawe wuupaceryani wa mwaakha, ni muxankiho wootepa mwaha wa ohimumula saana. Mandela orikarika owaakhela alipa omuxukurya.


Earnest não deu publicamente pormenores dos planos do Presidente mas tanto o New York Times como o Wall Street disseram hoje, nas suas primeiras páginas, que Obama vai oferecer à Libéria a construção de até 17 centros de tratamento de Ébola com cerca de 1700 camas.

Earnest khalalen'ye ni othalakasa ipalano sa Peresitente nnya voolikana New York Times ntoko Wll Street aahimya, olelo, ipaacina sawe soopacerya, wiira Obama onirowa ovaha Olipeeriya otekiwa mpakha isenturu 17 sinimuloola Eepola ni ikhaama soophiheryaka 1700.


Destacadas entidades da administração Obama disseram que o departamento de defesa americano vai abrir um centro de comando conjunto em Monróvia, a capital da Libéria, para coordenar a luta contra a doença.

Amahoolela oosuwanyeya a ekhwaritela Obama aahimyakasa wiira eteparatamento ya wakiha ya Waameerika enrowa otthukula esenturu ya komantu konxuntu Omonrooviya, epooma ya Olipeeriya, wiira atthokihe owanana eretta.


Os rebeldes do Seleka assumiram o controlo de Bangui em Março e forçaram a fuga do país, do presidente François Bozizé. Desde então, impôs-se o desrespeito a lei e a situação tornou-se cada vez mais caótica.

Alipa ohiiwelela a Seleka ahikuxererya epooma ya Opankii mweeri wa neeraru yiirihaka ottyawa mulaponi, wa Peresitente François Bozizé Okhuma vaavo, wihelaniwe ohittittimiha nlamulo ni ehaali enipakeya khula okathi onivira etepaka.


Adrian Edwards afirma que a situação fora de Bangui é ainda mais perigosa e caótica, onde estão a ser criados grupos de vigilância civis, e os chamados elementos livres do grupo rebelde Seleka vão vagabundeando e a provocar estragos.

Adrian Edwards onihimya wiira ehaali mapuro ootteyivela Opankii yootepa woopiha ni yoohisuwanyeyasa, weyiwo onipakiwaaya makhuru masivili oowehaweha, ni ale aniihaniwa atthu oowilamula a nikhuru n'alipa ahiniwelela Seleka anivira yeettaka puree ni ehononaka.


Culta, investigadora, activista cultural, iniciou também uma série de duetos com artistas, como o fadista Carlos Zel e o brasileiro Martinho da Vila.

Natiini, namathokosa, namalaleerya sa ephattu, opacerin'he sa miteko ni aratti, ntoko Carlos Zel ni oParasiili  Martinho da Vila.


Em Dezembro de 2008, a Assembleia Geral das Nações Unidas decidiu que 19 de Agosto passaria a ser Dia da Acção Humanitária, para recordar as vítimas do ataque terrorista aos escritórios das Nações Unidas, em Bagdad, no Iraque, em 2003. Vinte e dois funcionários das Nações Unidas morreram nesse ataque, incluindo o brasileiro Sérgio Vieira de Mello, chefe de missão.

Mweeri okhiserya wa eyaakha ya 2008, Muthukumamo Owulaana wa Ilapo sowuraana otumereerya wii mahiku yettaka 19 a mweeri wa nithana neeraru namurwa okhale Nihiku na Miriira sa Othunku , wiira iwuupuxerye alipo apwanye miriira sa ekhotto ya alipo owoopopiha exikiritooro ya Ilapo Sowiraana, muttetthe wa Bagdad, Wirraakhi, eyaakha ya 2003. Alipo anivara muteko muloko miili a Ilapo Sowiraana ookwasa mwaha wa ataake yaale votakaaherya ni ni mulipo oparasiili Sérgio Vieira de Mello, muhooleli a nikhuru.


Para estimular a mudança, foi lançada em Maputo a Academia da Mulher, que visa capacitar a mulher para uma participação activa na politica.

Wowiira arukunuxe muupuwelo, yoohelya muukumano wa athiyana, ansomihiya athiyana wowiira attharexe mpantta ola wa epoliitika.


Matsinhe é da opinião de que crimes desta natureza não são esclarecidos pelo facto de envolverem "pessoas muito poderosas politica e economicamente".

Matsinhe onoona wiira ikhirini enamuna ela khasinihimiwa mwaha woowiira atthu aniira aakhala "atthu ooweryexa a epoliitika ni anamihakhu."


Dois cidadãos de países africanos de língua portuguesa e o filho de um nigeriano foram vítimas de um brutal ataque racista em Moscovo que deixou um cidadão moçambicano hospitalizado.O cidadão moçambicano hospitalizado é Gabriel Bila do Maputo que se encontra em Moscovo a estudar. O ataque deu-se numa passagem subterrânea para peões numa das ruas da cidade. Gabriel Bila foi brutalmente espancado tendo os atacantes tentado cortar-lhe uma orelha. Bila disse à Voz da America que os três amigos foram atacados pelas costas por quatro russos empunhando facas.

Atthu ayili a ilapo sa waafirika sinilavuliwa nttaava na ekunya ni mwaana mmosa a nixeriyaanu yaari anamahooxiwa mwaha wa munyokhanano wa alipa ootteela ni anooriipe epooma ya Omuxikoovu okhanle ti omuhin'ye mosampikaanu mosa owaapaxari oxipiritaali ya Omuxikoovu. Mosampikaanu ola oowaapaxari nsinana awe ti Gabriel Bila a Omaputu  onisoma Omuxikoovu. Ataaki ola weeraneya vathi wa etthaya anivira atthu wa iphiro kamosa kamosa sa epooma. Gabriel Bila khiwaareere ohooxiwa ni wa anamahooxa ala yaatthuna omuthikila niyaru nawe. Bila muhina mwa Nsu na Waameerika onihimya wiira axipatthani ala araru yaatakarasiwe wa mananna ooreriwa ettuli wa maruusu axexe yaahomakasaka ni mwaalo.


Banco Mundial financia OGE de Moçambique

Epanku Muntiyaale enookela omukhaliherya OGE oMosampiikhi


Estrangeiros são atraidos pela relativa estabilidade de Moçambique.

Anamurwa anikhala oosamuwa mwaha wa okhaliwa saana  oMosampiikhi.


Governador do Banco de Moçambique pede reformas nas empresas públicas

kuveernatoore Opanko wa oMosampiikhi onivekela mukilaatho waanamuteko mmamitekoni wanamunceene.


António Guterres está na Beira, a cidade mais afectada pela passagem do ciclone Idai em Março e tem visitado estrutura e falado com as populações.

António Guterres ori Opeera, epooma yootepa ohukhumiwa ni ovira wa mwanamukhaya Itaayi mweeri wa neeraru ni onixukurya makhaliherya ni alavulaka ni apoovu.


Salvatore Sagues, da amnistia, é um dos autores do relatório. Ele diz que os grupos islâmicos estão também a tentar impor novos comportamentos às populações.

Salvatore Sagues, ya aminixitiya, namalepa mmosa mmosa a ewarakha. Owo onihimya wiira makhuro a mayisilaamu aniira nave tho emananihaka yaakhanyererihaka apoovu miyeettelo isyaa.


A chefe do Programa Nacional de Controlo do Cancro defende a criação de centros especializados.

Mukhulupale a Porokrama Eelapo wa Woonexexa Woowiipiwa, onaakiherya opakiwa Isenturu espesiyalisatus.


No Plano Estratégico, prevê-se a criação de pelo menos três centros para o tratamento de cancro, um em cada região.

Soothokiwa Soopakiwa, siinthokeleliwa opakiwa isenturu thaaru soopenuxiwa wiipiwa, mmosa khula muttetthe.


A Turquia lançou, no ano passado, a Fundação Maarif, para criar escolas e centros de educação no exterior.

Elapo ya Turukhiiya yoopacerya , mwaakha ole oviire , muuraano Maarif, wiira sipakiwe ixikola ni isenturu sa miteko soosoma ota .


O Sindicato e a Ordem dos Enfermeiros de Luanda pedem maior proteção dos profissionais e "a criação de centros-piloto" de testagem comunitária para se avaliar a dimensão da contágio pela doença.

Esintikaatu ni Ewooroti ya Manfurumeero a Oluwanta anivekela waakihiwa vanceene w'anamuteko ni "opakiwa isenturu-pilotu ya otexitariwa w'atthu a mmawaani wiira ophima enamuna ya oraviwa wa eretta.


O problema ultrapassa as competências das direcções provincial, municipais, hospitais, centros e postos de saúde de Malanje que contrataram desde 2016 mais de mil funcionários para satisfazer as necessidades de quadros a todos os níveis.

Mulattu ola onnivikana owerya wa etiresawu porovinsiyale, munisipale, ixipitali, isenturu ni poxitu ya ekumi ya Malanxe ya kontaratanri okhuma mwakha wa 2016 ovikana miili anamuteko wii yakhweyihereke sophavela saya sa makwaturu a iniivele sotheene.


"Com essa abertura de centros comerciais e lojas, ficamos ainda mais preocupados. Não estamos na curva; estamos no auge e as pessoas não estão conscientes", disse Costa. "Isso não acabou. Agora é o momento preocupante. E ainda há pessoas fora."

" Oothe ni otthukuwa wa isenturu sa anakooso ni ilooca , ihaale nleelo vootepa ovelaveliha . Nnakhala niiri vokottoopa , niiri eriyari ni atthu khakhanle saaneene mwerutthuni mwaya" ahiira Costa. " Eeyo nnakhala khenatthi ophiya okhomoni. Ninaano vaava okathi oovelavela Ni nleelo akhala atthu ota".


Desvio milionário no Fundo de Desenvolvimento Agrário em julgamento em Maputo

Soowiyiwa sa imilyawu sa funtu  wooweliha osulu mmamattani  enphukiwa oMaputu


"Fazer um investimento de modo atempado é vital para se eliminar o problema antes de se tornar num problema mais generalizado. Essa é a estratégia que estamos a tentar aplicar aqui, nomeadamente investir atempadamente" disse.

"Opeherya winvexitiri muhakhu etthu yuulupale wiira ekhwelakhwelihiwe ahinatthi okhala mulattu woowuulaana. Eyoo ti eshawuri enimananihaahu otthara, ntoko nthoonyeryo opeherya winvexitiri muhakhu" oohimya.


Até agora os Estados Unidos já prometeram desde Março 100 milhões de dólares e o Centro de Controlo de Doenças enviou dez especialistas para a região.

Mpakha naanaano va Ilapo Soowiiraana soororomeliha okhuma mweeri wa neeraru imilyawu 100 sa itoolare ni Esenturu ya Ekontoroole ya Iretta ehaaruma asuweli muloko para muttetthe ole.


Vicente é ouvinte da Voz da América desde 2004. Hoje acompanha as notícias pela internet.

Vicente namwiiwa  masu a waAmeerika 2004. Olelo oniiwelela mitthaka sa intereneeti.


O Top Ten Americano da Voz da América toca as músicas que queres ouvir, basta pedires para o WhatsApp +1 908 652 4584.

Top Ten a waAmeerika wa masu a waAmeerika anoopa ikoma mumphavelanyu owiriyana, mwavekelaru muWhatsApp +1 908 652 4584.


O nono lugar do Top Ten Americano da Voz da América é de Kendrick Lamar

Nipuro na neethanu ni ixexe na Top Ten Amerikaano wa masu a waAmeerika tiya Kendrick Lamar


Pela Internet, a chegaram dúzias de pedidos de adopção internacionais - 90 por cento dos Estados Unidos da América.

Wa Interineeti, khasireere okela mivekelo sa waahuwa alapwa ilapo sa ota - wa ipurusentu 90 sinikhuma Ilapo sa Wiiraana sa Waameerika.


Vicente é ouvinte da Voz da América desde 2004. Hoje acompanha as notícias pela internet. Gosta de ler notícias sobre Moçambique e a África.

Vicente namwiiwa  masu a waAmeerika 2004. Olelo oniiwelela mitthaka sa intereneeti. Omusivela osoma mitthaka mwaha wa Mosampiikhi ni aAfirika.


A Câmara dos Representantes, controlada pelos democratas, quis ouvir Anthony Fauci, mas o Presidente recusou e disse que "os democratas são maus e não gostam de Trump".

Kammara Aanamakhalela, waatteliwe ni matemokaraata, yaaphavela omwiiwa Anthony Fauci, nnya Peresitente ookhotta ni oohimya wiira "matemokaraata toohiloka ni khansiveliwa ni Trump".


Biden, no entanto, lidera as pesquisas de opinião entre os democratas.

Vanaamwira siiso, Biden, onooyoolela sookohakohiwa sa moonelo eriyari ya matemokaraata.


Recorde-se que o pacote foi aprovado apenas com votos de legisladores democratas.

Muupuwele wiira epakuti yaakhuleliwe paahi ni mithanlo s'alipa olepa malamulo matemokaraata.


Caso Rússia-Afeganistão: Democratas dizem não estar convencidos com informações da Casa Branca

Mwaha wa Oruusiya-Afikanixitawu: Matemokaraata anihimya wiira khanikhupalela ni mihupi sa Empa Yoottelihiwa


Entre os democratas, o levantamento do Washington Post/ABC revela que 90% dos democratas aprovam o desempenho de Biden em comparação com 13% dos republicanos.

Wa matemokaraataru, muvenxeryo a Waaxinttoni Post/ABC onooniherya wiira wa 90% wa matemokaraata annaakhulela muvarelo awe muteko Biden ovirikana wa mulikanyiho wa 13% sa marepupilikaanu.


Na pesquisa da NBC, 90% dos democratas, 61% dos independentes e apenas 9% dos republicanos aprovam o trabalho do Presidente.

Mmuthokoconi wa NBC, 90% wa matemokaraata, 61% sa mantepententi ni 9%  sa marepupilikaanu onnikhupaleela muteko awe Muhooleli.


Lideranças democratas alertaram na segunda-feira, 2, alertaram para uma combate duro em relação ao Obamacare.

Mamweene a matemokaraata anikasoopa enihiku notuphela muteko,2 , anitumererya wiira mukumaano wa ekhootto mmosa waaturuwa variyari va mwaha wa nlaka Obamacare


As sondagens mostram que a maioria de americanos responsabiliza os Republicanos mais do que Democratas pelo bloqueio fiscal.

SOwaanyiheriwa sinithoonyerya wiira mmpantta owaatta a atthun awameerika  onaavahereyra ma repupilikaano voowataaniha ni alipo ari matemokaraata okhala tatthiyenle mixookho.


A Câmara dos Deputados tem aprovado legislação mais forte no controlo de armas, mas não há garantias de que será aprovada no Senado, onde há 50 democratas e 50 republicanos.

Ekaamara ya Anamathanliwa ennakhulela malamulo oolipa owaawehaweha akapwitthi, nnya khanikhanle nroromelo noowiira animwaakhuleliwa Osenaatu, weyiwo akhanlyaaya matemokaraata 50 ni marepupilikaano 50.


Enquanto os democratas realizam nesta semana uma convenção completamente online, os republicanos farão o que chamam de convenção reduzida de 24 a 27 de agosto.

okatrhi matemokaraata apaakasa esumana yeela muthukumano voimaleleene orumeeliwaka ikaruma isya, ya marepupilikaano anoorowasa opaka ele anitthina aya epaanca yoovukuwa okhuma 24 arowa 27 mweeri wa nethanu ni miraaru.


O nível de aprovação da liderança do pais no seu tudo é um pouco menor, já que 66% aprovam dos seus líderes..De acordo com a Gallup o líder mais popular é o presidente do Burundi Pierre Nkurunziza. 89% dos cidadão aprovam o seu desempenho.

Niivele noowaakhuleliwa ya ohoolela wa elapo yootheene yooyeva makhani, okhala wiira 66 puru sento aawaakhulela amahoolela aya.Sintoko Gallup mahoolela ootepa ophenteliwa ni apoovu ti peresitente oPurunti, Pierre Nkurunziza. 89 puru sento ya atthu a elapo awe annaakhulela enamuna enihoolelawe elapo.


Segundo Anabela Rodrigues, directora do WWF em Maputo, este é o momento de passar das palavras à acção, por forma a dar mais prazo de validade às florestas mocambicanas.

Ntoko Anabela Rodrigues, tiretoora a WWF Omapuutu , oola okathi woovikana moolumo yakakhanyihaka ni soovara , wiira nivahe okathi wa etakwa ya omosampiikhi.


Governo e Renamo mantêm impasse no diálogo político

Namalamula ni Renamo aathipelela owalameliha ovaanelela myaha siluluwanne ni epoliitika


O líder do MDM, segundo maior partido político da oposição manifestou solidariedade e pesar com a morte de Paulo Machava.

Muhooleli a MDM, eparitiitu envara miteko sa epoliitika yaneenli ya nwanani a kuveerunu ohooniherya musura wamphento ni wunla wawe ni okhwa wa Paulo Machava.


Mais de 3 milhões e meio de visualizações e mais de um milhão de gostos!

Vophovaka imilyawu thaaru nnumeeya sa maweheriwo ni vophovaka emilyawu emosa wa musivelo!


Nas pesquisas do Google, mais de meio milhão são dominadas pelo campeonato de corridas de carros Nascar.

Muuphaveloni mwa Google, imilyawu soophiyeryaka emosa ni eriyari aya ti sootominariwa ni kampeyonaatu a woomolana wa mikukutta Nascar.


No YouTube há um vídeo de música novo, do rapper Meek Mill, que com 4 dias na plataforma já atingiu 2.4 milhão de visualizações

MuYou Tuupe yookhala eviitiyu ya ekoma esiya, ya rapper Meek Mill, eri mahiku maxexe mpalataformani aphinhye 2.4 imilyawu sa owehawehiwa.


O vídeo dos dois ultrapassou os dois milhões e 85 mil visualizações, tem mais de meio milhão de gostos e mais de mil comentários.

Iviitiyu sa oowanli soovikana imilyawu piili ni 85 miili sa owehawehiwa, sihaana ovikana eriyari ya emilyawu ya osivela ni ovikana miili sa olavuliwa.


Para o presente ano lectivo, estão matriculadas mais um milhão e trezentas mil crianças no ensino primário, que vão beneficiar de cerca de 14 milhões de livros escolares de distribuição gratuita.

Wa mwaakha ola, aalepiwa anamwane oophiyeryaka emilyawu emosa ni ikonto imiya tthaaru sa anamwane a opirimaariya, anikela okhalana iliivuru soophiyeryaka imilyawu 14 sookawiya mahala mmaxikolani.


A Agência das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) diz que cinco milhões de pessoas foram desenraizadas na República Democrática do Congo, incluindo 1,2 milhão na província de Ituri, devido a conflito interétnico.

Aceesiya a Ilapo Sowiraana Oniireliwa Alipo Otthyawela yoosuweliwa ni ( ACNUR ) anihinya wii Imilyawu thaanu sa atthu ohaayiwa mitathaari saaya Repuupilika Temokaraatuka ya Khonko , votakaaherya emilyawu 1,2 muhina mwa epuruviisiya Yituuri , mwaha wa ekhotto ya mukhaleelo mahiimo .


As projeções têm uma margem de erro para mais ou para menos, que indicam que, no limite, o Brasil teria hoje, no mínimo, 1,5 milhão de casos e, no máximo, mais de 2 milhões de casos de Covid-19.

Vaweheriwo akhalana ahuncereriwa wiira voovikana nnakhala orooka vakhiini , wii sinihimya , mmwiinanoni , Oparasiili waamurowa okhalana oleelo , vakhiini , 1,5 emilwaawu sa myaaha, voowatta wa imilyawu 2 sa myaaha sa Koviit-19 .


Na sua totalidade Moçambique tem uma prevalência de infecções de 11,6 por cento ou seja um milhão e 400 mil pessoas. Isso é uma queda em relação aos cerca de 15 por cento registados há alguns anos.

Otakaniha Mosampiikhi orina otepa wa oravihiwa wa 11,6 puru sento wala imilyawu emosa ni ikonto 400 s'atthu anikhala ni SIDA Eyoo enihimya ovukuwa nilikanihaka ni soophiheryaka 15 puru sento saarepeliwe  iyaakha sivinre.


O olho da tempestade passou sobre a Beira antes do amanhecer de sábado, tendo já causado fortes chuvas na província da Zambézia e na sua capital, Quelimane. O ciclone perdeu força depois de atingir o continente, mas destruiu a infraestrutura de eletricidade e comunicações da Beira, uma cidade com cerca de meio milhão de habitantes, e áreas adjacentes.

Nitho na mutaseke noovira oPeera ohinatthi oxa wa saapatu, yiirinheene omora epula yinceene eporovinsiya ya Sampeesiya ni epooma aya, Kilimani Mutaseke ooyelela ikuru ophiya mulaponi, ohonona sotekiwa sa enerexiya ni olavulihana wa Peera, epooma emosa erina imilyawu eriyari ya atthu, ni mittetthe soowattamana.


Os kits deverão ser distribuídos nas unidades sanitárias das províncias do Kuanza- Norte, Malanje, Lunda Norte, Lunda Sul, Uíje e Zaire.

Ikiiti sihaana okaawa mapuro onithokoreriwa okumi sa ipuruvinsiya sa sa Kwansa noorotti, Omalance ni Luntu nooroti, Luutu -Suuli ni Winci ni Saayire.


Entretanto, já chegaram a Luanda kits de testes de malária doados pelo Governo dos Estados Unidos para o diagnóstico da malária que permitirão a detenção fiável das infecções palúdicas, particularmente em áreas remotas, onde o acesso a serviços de microscopia de qualidade é limitado

mwivaavo, soophiya oluwanta ikiiti sa mithali sa ettekuxa sivaahiwe ni Kuveerunu wa ixitaatu Uniitu wiiraoweehe ettekuxa siniira sikweyiiherye opwarakaseriwa ni nlipiheryo nna iraveeliwo va ireetta, vomeekha muhina mwa mmipantta sekhalayi, weewo owerya opwanya wa miteko sa soowehiwa sa nroromelo ni soohitaphuwa.


A doação foi feita a pedido do Governo de Angola e visa apoiar o Programa Nacional de Controlo da Malária (PNCM) do Ministério da Saúde, a que se vem juntar ao pedido de emergência de 500 mil kits de testes feito em Junho de 2016.

Mukhaliheryo ola opakiwa nivekelo na Kuveerunu a Wankoola ni oniireliwa okhaliherya Muthokiho Elapo muhina mwa Othokoreriwa Ettekuxa enisuweliwa ni (PNCM) Mwalaano wa Okumi,aniirwa otakaahereya muhina mwa muvekelo emukaakuve ya ikiiti ekonto emosa sa mamwaleyo apakiwe mweeri wa nithana mmosa eyaakha ya 2016.


Vale a pena lembrar que Tubman é uma das figuras mais respeitadas do século XIX na América, além de abolicionista ela tornou-se uma apoiante do sufrágio feminino.

Vala wuupuwula wira Tubman  artista mmosa omaliherya ottittimihiya wa Iyakha Emiya waAmeerika, ohiya ekhotto yoBrasail woowi emale nakosso aatthu Tubman  ohoko-lowela okaliherya muthanlo  waathiyana


"Na América aprendi a manter a cabeça aberta para a evolução," diz a cantora que adverte que esta "é uma terra de oportunidades, mas há que saber agarrá-las…e subir as escadas aos poucos".

"WaAmeerika kixuntte orehera murwaaka wookhalela wii oxutte," onnihima namwiipa onhima wii ori  nipuro na itthu sooreerela maxi ohaana ovara itthu iwo saakhumelelaka... ni owela ixikata vakhaani vakhaani.


Depois de fazer 13 biliões de dólares em um dia, a discussão sobre desigualdade na América animou a comunidade no Twitter, que questiona se é agora que Bezos vai decidir acabar com a fome no mundo.

Noopaka ipiliyawu 13 sa itoolare wa nihiku nimosa, munyakuliho wa etesikwalitaati waameerika yaahihakalaliha muttetthe wa oTiwiiteri, onikohaniwa wakhala wiira ti niinaano va Bezos onikelaawe omaliha etala moolumwenkuni.


O centro foi desativado para ser desinfestado e os funcionários foram igualmente submetidos a testes.

Esenturu yaaheemexiwa wiira etesinfetariwe ni anamuteko ahiihiwa nave iteexite.


UNITA diz não ter recebido resultados dos testes às ossadas de Jonas Savimbi

UNITA onihimya wiira khaakhenle sipwanyiwe sa iteexite sa makhuva a Jonas Savimbi.


"Nós realizamos 34.097 testes, dos quais incluem gestantes, crianças e adultos, nós realizamos 1.074 testes em crianças (24 positivos), 16 em acompanhamento e três em tratamento", disse.

"Hiyo noopaka 34.097 eteexite, wa athiyana oorupaa, anamwane ni atthu atokweene, noopaka 1.074 iteexite sa anamwane ( 24 amuranve), 16 anoottharatthariwa ni araru anlooliwa", oohima.


Também as grávidas têm merecido uma atenção especial, com a realização de cerca de 10 testes anualmente, de modo a prevenir a transmissão de mãe para filho.

Nave tho anamarupala aniira ekhaleliwaka ni ephoole, siiriwaka iteexite 10 wa khula mwaakha, wiireliwaka oxakiwa oravihiwa mwaana naameyawe.


Em relação ao caso suspeito de contágio comunitário, o sindicalista volta a sugerir um plano piloto de testes em massa para se cortar a cadeia de transmissão da doença.

Enihimya mutthu onaaniheriwa omuava mmawaani, Kilaba ootthikela ovaha miruku wiiriwa palano piloto a iteexite atthu anceene wiira ethikiliwe enamuna yooraviwa ya eretta.


De acordo com o supervisor do referido programa da Direcção da Saúde de Malanje Júlio Borges Sequesseque, foram efectuadas de Janeiro a Novembro mais de 30 mil testes.

Ohima wa superivisore wa porokarama ya Tiresawu ya Ekumi ya Malanxe Júlio Borges Sequesseque, soopakiwa okhuma Xaneyiro mpankha Novempuru ovikana 30 miili iteexite


"E é muito importante que a testagem não seja vista como algo para os ricos e aqueles que podem pagar", reiterou aquele responsável, que explicou que os testes não servem apenas para que um paciente específico receba um diagnóstico, mas, também, para saber onde o coronavírus está.

"Tiya efayita wii itexite sihiwehiwe ntoko etthu enaphwanela athaciri ni ale akhanle ooliva", ootthikela ohima mutokwene ole, otaphulenle wii iteexite khahiyono paahi wa muretta mmosa osuwela mukhalelo awe, maxi osuwela oryawe koronaviru."


Um outro grupo de cinco furtivos tinha montado um acampamento no interior da Coutada Nove, uma área de conservação entre os distritos de Macossa (Manica) e Gorongosa (Sofala), abatendo clandestinamente os animais, cuja carne e troféus eram evacuados em viatura, quando foi detido em Janeiro.

Nikhuru nimosa na anamaxaya owiiya yahipaka epwaro mpuwa wa turiximu Nove, nipuro nimpwehiwa axinama eriyari ya etixitiritu ya Makosa (Manika) ni Koronkosa( Sofala), ewivaka wowiipitheya axinama, anamaaya ni itorofewu sakuxiwa ni mikukutta, otthukweliwe Xaneyiro.


Tanques e tropas ocupam cidade costeira de Badias e matam três mulheres

Itanki ni asurutaato aamaka epooma y`ophareya ya Opatiya ni awiiva athiyana araru


O início dos cortes automáticos das despesas americanas não alterou o braço de ferro entre os Democratas e Republicanos sobre o futuro da política tributária nos Estados Unidos.

Wopaceryani wa otthikiliwa vowakuveya wa mireerelo sa wameerikan nnkala khivirikanne otuupa variyari va alipo ari a moono wa Matemokaraata ni Repupilikaano mwaha wa Omeelo wa Ipuliitika sa sooliva muhina mwa Ilapo sa Exitaato Uniitu.


Nesse caso o Congresso suspende a confirmação para um debate imediato de não mais de duas horas sobre a questão. Tendo em conta que os Democratas controlam a Câmara dos Representantes não há a possibilidade da votação ser anulada.

Yakhumelela siiso Muthukumano onneemexa waakhuleliwa wiira nvaanyihano naanaanoru woohivikana ikhatiri piili vasulu va mwaha owo. Wooneyaka wiira matemokaraata tari oowaatta Okammara Waanamakhalela khuuvo owerya wiira muthanlo okhwelihiwe.


Os Democratas insistem haver uma melhor solução para a redução do défice, através do equilíbrio entre as despesas, as reformas governamentais e altos rendimentos. O senador Richard Durbin esteve no programa Face the Nation na CBS.

Ale ari matemokaraata vanorowa okhala saana omosa ephiiro wiira ovukuwa wa othoowela,  onirumeela wiittikitherya variyari va sorumeela, mivirikaneelo sa atumereeri ni opwanywa mireerelo sowaata. Senatoore Richard Durbin waari muhina mwa nlaka na Face the Nation na CBS.


Por outro lado, os conservadores não gostam do seu relacionamento com os democratas. Há um ressentimento provocado pelo abraço e simpatia demonstrada ao Presidente Obama, após a tempestade Sandy, nos últimos dias da campanha eleitoral de 2012.

Mpantta mukinaku alipo ari matkoserevatoore nnakhala khivanasivela mwataanano aya hothe ni matemokaraata. Okhala onyookha wotanyeriwa ni  wuntela ni nttittimiho ni  watanaana wooniheriwe ni Muhooleli aelapo Obama, noovira ekeese ekeese Sandy, muhinamwa mahiku okhiserya a ekampaanyan ya mwathanle a eyaakha ya 2012.


Enquanto isso, a expectativa é que os democratas se oponham enfaticamente à nomeação do republicano Jeff Sessions para secretário de Justiça, em parte por causa da sua oposição à imigração e por comentários que mostraram no passado insensibilidade racial.

Viireyaka siiso, nroromelo ti wii matemokaraata orerye ottuli vekekhayi ni vowilipihaa othaaliwa wa repupilikaano Jeff Sessionsni mukaleelo wa Sakarataari a exariya mwaha wowiira  okhoottela wawe ti wa ovoolowa wa akhoopela ni soohimwaniwa sinooniherya itho soovira ntooko ohikhalana nnema muhina mwa onyokha mwaha wa mukhalelo wa nikhuuli.


A seu favor, Christie tem a popularidade de se relacionar bem com o eleitorado, mas os seus desafios incluem a recuperação de imagem afectada pelo escândalo de encerramento de faixas, uma alegada simpatia com os democratas e o seu peso que alguns podem associar à falta de cuidado com a saúde.

V musyamaha awe, Christie, okhalana apinaatamu okhale awe owataanana vamosa ni alipo othanla, masi wikhanyanyerya wawe onirela mpantta waakiherya ithooni eowanyiwe mwiriira ohiloka owaaliwwa wa mittaala, yoothereriwa omosa vowixumaaliha vamosa ni matemokaraata ni ekhutta awe wa ale khamosa khamoosa owookhala owuraanyihaka ohaleela mitumereryo vamosa vaokumi.


O presidente americano Barack Obama considerou a execução e um jornalista americano por militantes do grupo Estado Islâmico, como "um horrendo acto de violência".

Mukhulupale a wa Ameerika Barack Obama ohoona wiira wokotthiwa wa namasuweliha ihapari a wa Ameerika ni masurutaatu a nikhuru "Exitaato yamwisilamu " okhala ntoko yotakhala yotapanyihiwa mukhalelo.


Joe Biden promulga Plano de Resgate Americano e injecta biliões na economia

Joe Biden oosuweliha Yootthuna Yonvenyiha Ameerika ni oohela ipiliyawu mmuhakhuni


Conclusão é do Departamento de Estado americano que aponta a inexistência de um plano de acção

Moolumo omaliha anikhuma OKuveerunu wa elapo ya Ameerika annihimya wi khanisuwela ovara muteko.


É a primeira vez que o movimento Shortcutz, que nasceu, em 2010, em Lisboa, chega ao continente americano.

Ti ekwaaha yopaceerya ya nlaka na Shortcutz,  niphattuwa, eyaakha ya 2021, Olixipoowa, nnaphiya muttetthe  wa ekontineeti ya Ameerika.


O nono lugar do Top Ten Americano da Voz da América é uma nova entrada: Bebe Rexha & Florida Georgia Linecom .

nipuuro na nethana xexe na osuulu muhina mwa  nlaka top ten Amaerikaano na Nlaka na Nsu na  Ameerika tiinne nisya nnamuvolowaru :ebe Rexha & Florida Georgia Linecom .


O jornalista americano Rowan Moore Gerety lançou ontem, 22, no Wilson Center, na cidade de Washington DC, um livro sobre Moçambique.

Xoronaliixita wa elapo ya Ameerika, Rowan Moore Gerety, ohooniheya nsana, mahuku eettaka 22, nttetthe wa Wiilisoni Sentere, epooma ya Waxintton DC, Eliivuru awe anilavula nkhalelo wa Mosampiikhi.


Esta é a primeira missão comercial do governo americano a Moçambique, "o que marca um passo importante no compromisso económico bilateral".

Nkhalelo ola woopacerya wa nakoso onirowa wiiraneya ni Kuveerunu wa Ameerika ni Mosampiiki ́ ́onirowa okhala nreerelo woosuwaneya nkhunti wa nakoso ni orowa opakeya oxirikha wa ilapo seyiya piili ́ ́.


O incidente foi na, quarta-feira, 25, e atingiu dois voluntários ligados a uma organização que trabalha com o programa americano de alívio do SIDA

Nkutakutho ola, wiiranen'ye namararu, mahuku eettaaya 25, ahiphwanyaneya ahasuliwa anamuteko ayili yaala iira mpantta wa nikhuru na muteko soovoniha eretta ya SIITA, elapo ya Ameerika.


Activistas de direitos humanos disseram que tropas sírias mataram três mulheres que marchavam numa manifestação na cidade costeira de Badias.Isto um dia depois de pelo menos 31 pessoas terem sido mortas em manifestações anti - governamentais através da Síria.Activistas de direitos humanos disseram que tropas sírias com tanques entraram esta manhã na cidade de Banias. Testemunhas disseram que embarcações militares estão a patrulhar as aguas ao largo da cidade.A agência de noticias francesa disse por outro lado que tanques cercaram a cidade de Baida, perto de Banias.Activistas disseram que os fornecimentos de electricidade e as comunicações foram cortadas em Banias antes das tropas entrarem na cidade vindas de três direcções diferentes.A cidade tem sido o centro de manifestações contra o governo do presidente Bashar Al Assad desde que este iniciou uma campanha de repressão contra as manifestações da oposição.Activistas disseram que milhares de pessoas de manifestaram-se através do pais após as orações de Sexta-feira incluindo Damasco a capital.Os activistas disseram que forças de segurança mataram a tiro pelo menos 26 pessoas.A agência de notícias estatal SANA disse que grupos armados de criminosos atacaram e mataram um oficial e quatro polícias na cidade de Homs.Forças de segurança prenderam o líder da oposição Riad Seif numa manifestação pró democracia no bairro de Midan no centro de Damasco.

Anamwiivahererya a nikhuru na ihakhi s`apinaatamu ahimya wiira masurutaato Oosiiriya aawiiva athiyana araru yixooniherya vapoooma y`ophareya ya Opatiya. Etthu ila yiiraneyale nuvira nihiku numala wiivakasiwa atthu ophiyeryaka miloko miraru ni nmosa  yayisooniherya enwananaka namalamula Osiiriya. Anamwivahererya a nikhuru na ihakhi s`apinaatamu ahimyasa wiira masurutaato oSiiriya ni itanki aavolowa voosisu yoola wa Epooma y'Opaniya. Anamoona aahimyasa wiira ikalawa sa masurutaato anoowehaweha nmaasini ya epareya yankhaani ya vapooma. Acensiya oosuweliha ihapari ya Ofaransa oohimya wa mpantte mukina wiira itanki soorukurerya Epooma ya Opayita, waattamela Opaniya. Anamwiivahererya aahimya wiira maluuxu ni maliinya anaattakaniwa mwaapelano ni anilavulaniwa athikileliwa Opaniya vahinatthi atoropa ovolowa mpooma, ekhumasaka mittetthe miraru soovirikana. Epooma ela tinikhalaxa mapuro oowiisoniherya wa apoovu aninwanana namalamula a elapo ya mukhulupale Bashar Al Assad, okhuma vaavale owo vapacenryaawe waahukhumu alipa wisooniherya oovirikana muupuwelo awe. Anamwiivaheerya aahimya wiira ikonto ikonto sene s`aatthu ahisooniherya mulaponi nuumala oswaliwa ecuumwa, otakanihaka Otamaaxiku, epooma yuulupale y`Osiiriya. Anamwiivahereya awo aahimya tho wiira nikhuru noowaakiha noowoopela ni khuwiiva atthu ophiyeryaka miloko mili ni athanu ni nmosa. Acensiya oosuweliha ihapari  ya Exitaatu SANA oohimya wiira makhuru aatakhali anirumeela ikapwitthi amutuphela ni khumwiiva mukhulupale amasurutaato ni mafalume acexe, wapooma ya Homs. Ikuru Soowaakiha soomutthuka mukhulupale a nikhuru ohinikhovana ni namalamula Riad Seif mapuro yisooniheriwa ni anamasiveliwa ni etemokarasiya, muttetthe wa Omitane, variyari ya Epooma ya Otamaaxiko


Na Síria testemunhas disseram que forças de segurança e franco atiradores disparam sobre manifestantes que participavam em funerais matando pelo menos oito pessoas.Grupos de direitos humanos e testemunhas disseram que os tiroteios ocorreram no subúrbio de Douma em Damasco e na cidade de Izraa, no sul do país.

Osiiriya anamoona anihinya wii alipo a owerya anilipiherya nroromelo ni ittetthe alipo owiiva onoopa akapwiithi aluluwanyihaka alipo anooniherya mukhaleelo aya ale yiirela mpantta wa miira othokoreeriwa mulipa ookwa seeyo iwiivale nnakhala vakhiini atthu thanu naararu, makhuru a ihakhi sa apinaatamu ni anamoona aniira wii ikapwithi iye siniiraneya mpantta oorakamelana ni muttetthe o Towuuma Otamaaxiku ni epooma ya Izara, ohitto wa elapo.


Ante este cenário, o médico Rosallon Pedro alerta que a situção pode aumentar o risco de erro médico devido à sobrecarga de trabalho.

Vahinatthi  miiriira  iya,  meetiku  Rosallon  Pedro  onilaleerya  wiira  mukhalelo  okhala  wuncererya  woopiha  okosya  wa  mameetiku  mwaha  wokhalana  okathi  muceene  a  muteko.


Vaz, que é dos poucos especialistas no país, diz também é preciso formar mais pessoal médico para o tratamento de fistula obstétricas

Vaz, ti maxipesiyaliixita kamosa kamosa a mulaponi, onihimya tho vannireerela waaforomari tho mameetiku a muloolelo wa efixituula opuxiteetirika


O Presidente disse que a Casa Branca trouxe à sua equipa o médico Anthony Fauci, bem como dr. Birx que são em tidos em grande consideração e que apesar de ele e da Casa Branca terem seguido as orientações desses dois médicos "muito respeitados", toda a gente gosta desses médicos, mas ninguém gosta dele. Trump diz que isso só pode ser por causa da sua personalidade.

Peresitenti yoola ohuuluma wi Kasa Paranka yoomuruuha meetiku anaakhula nsina na Athony Fauci. Mulopwana yoole anaakhula nsina na Birx  ohaatthapela mameetiku yaala " atthu osuwelaxa muteko", atthu otheene annaasivela mameetiku yaala. Nkhulupale Trump olavula wi mameetiku yaala atthu osamaxa ni owiiwaneya.


A morte, após ser contaminado por Covid-19, do médico António Mujovo, que era assessor do ministro da Saúde, foi um dos motivos que irritaram a classe.

Okhwa, ovinrene okathi wa omurava Koviti-19, wa meetiku Antonio Mujovo, aari mukhaliheri a minixituru wa Ekumi, yari etthu yahareere wahiya mameetiku enanariwene.


Na reunião que termina esta noite os médicos de várias especialidades, o responsável máximo da unidade hospital, médico Armado Dala antevê contribuições para retirar a mesma da crise em que está mergulhada.

Opaacani  enimala ohiiyu mameetiku a mipanttesothaleeleya sovirikaana, muhoolelin mutokweene a Exiripitaali, meetiku Armado Dala oniwehererya mikhaliheryo wiira nikumihe yeeyo moxaakani mme mutupweele aya.


Desse total, ainda de acordo com o Governo, são conhecidas 180 mil, das quais mais de 137 mil têm acompanhamento médico e cerca de 70 mil encontram-se sob terapia anti-retroviral.

Wa nummaru nno nootheene, nlelo sintoko sinihimyaawe Namalamula, asuweliwa ikonto 180, wa yaawo ovikana ikonto 137 akalana mukhaliheryo wa mameetiku ni ophiyerya ikonto 70 aniira elyaka mirette anti-retoroviraale.


A insuficiência do pessoal médico para responder sobretudo às doenças diarreicas que aumentam diariamente em Moçambique e em particular na província de Nampula exige uma aposta séria de formação de recursos humanos na área da saúde, segundo vários analistas.

Othowa mameetiku yaala aniloola eretta yeela ya tiayareeya enivira yuncerereyaka elapo yotheene ya Mosampiiki etepaxaka epooma ya Wamphula, nkhalelo yoola onnitthuneya wi aphaveliwa woohipisa atthu wi avare muteko oxiripitaali woowakuveyavo, alavulasaka anamuupuwela owaatta.


A Ordem do Médicos lamentou a morte de médico Silvio Dala, e condenou o comportamento da Polícia Nacional, por ter ignorado todos os factores atenuantes optando " por levar para a esquadra um profissional bem identificado, visivelmente esgotado fisicamente por cumprir mais de 32 horas de trabalho seguidas".

Moloko wa maMeetiku wookhpanyera okhwa wa meetiku Silvio Dala, ni ootthukwela ni masu mukhalelo wa mapuliisiya ya elapo, wohi vara etthu wii omoopole "omukuxaka mpakha oxikwatara namuteko oosuweliwa saana, onooneya okhulumuwa wawe wa emweruthuni mwaha wa ovara muteko 32 iwoora soottharana".


Um grupo armado assaltou um centro de saúde e roubou medicamentos e material médico-cirúrgico na madrugada desta terça-feira, 14, no interior de Gondola, uma região da província moçambicana de Manica com um histórico de ataques armados atribuídos a autoproclamada Junta Militar da Renamo.

Nikhuru nimosa naari nikapwitthi nootuphela esenturu ya ekumi ni ehiiya mirette ni mireerelo sinivareliwa muteko ni mameetiku oxaaka wa enamanli yeela, mahiku 14, muhina wa Okontoola, muttetthe wa eporovinsiya mosampikaana ya Omanika ni elamaleliwe mituphelo s'alipa owiikokotta ni ikapwitthi anihimiwaaya okhala ale aniisiirela Junta Militaar a Renamo.


Mariano Salazar Castellon considera que "a mulher deve estar atenta e preocupar-se com a sua saúde fazendo o auto-exame regular" e destaca a importância do Ministério da Saúde recomendar exames clínicos da mama nas consultas e aumentar o acesso à mamografia no arquipélago.

Mariano Salazar Castellon onoona wiira "muthiyana ohaana okhala ni ephoole ni oxukurerya ekumi awe apakaka iteexite okathi puukathi", ni onnilokoha mureerelo wa Mwaalano wa Ekumi otumereryaka exaame kiliiniku ya nipele okathi wa ikonsuuluta ni wuncereiwa ovahiwa mamokarafiya okisiro.


Aos 28 anos, só teve um momento amargo durante a temporada: a derrota na final da Copa América, frente ao Chile, nos penáltis.

Onarina miyaakha 28, waarina okathi vakhaani woomuwaawela mmweetteloni wa etemporaata: waaloliwaawe eKoopa yookhiserya ya Waameerika, ohoolo wa Xile, mpenaalitini.


A música chama-se Other Side of America e fala dos problemas socio-económicos dos negros americanos.

Ekoma eyo eniihaniwa Other Site of Ameerika, enlavula mwaha wa mixankiho sa soosiyu-ikonoomiku sa anooripe a waAmeerika.


Donald Glover alcançou o auge da popularidade com o videoclip do single "This Is America", lançado no início de Maio.

Donald Glover ophinhye nipuro na opacera wa otthapeliwa ni atthu ni eviitiyukilipi ya nsipo This Is Ameerika, elaleyiwe wa opacera wa Mayiyo.


A família de Emídio Macie quer 6 milhões e 500 mil randes, cerca de 540 mil dólares.

Amusi awe Emídio Macie amphavela imilhawu 6 ni ikonto 500 sa irante, waattamela ikonto 540 sa itoolare.


"Super Terça-Feira": Joe Biden sai na frente e lidera corrida à nomeação democrata

"Enamaali Etokweene ":Joe Biden oniivenya ohoolo ni onihoolela okwaaha ya  otthimakela othaleliwa wa matemokaraata