Diversos países criticaram o governo sírio pelos seus ataques contra manifestantes na sexta-feira, os mais violentos desde que as manifestações anti - governamentais começaram em Março.

Ilapo soovirikana anivanyiha miruku sa kuveeruni osiiriya mwaha wa miriira sawe sa ataake sooluluwana ni alipo yooniherya ohisiveliwa waya namathanu, wa olo otepa owaali okhuma okhuma okathi epacenrye epwepwetthe omukhoottela kuveeruno okhuma mweeri wa Neeraru.


"Esta noite, por volta da meia-noit, dispararam aproximadamente 20 projécteis, a maioria foguetes, para a primeira linha de defesa do exército no norte. Estes foguetes foram disparados pela força iraniana Quds" do lado sírio de Golã, disse Conricus, revelou a Efe.

"Ohiyu yoola, waattamela ohiyu eriyari, soottikhiwa ipaala soophiyeryaka 20, sinceenexa saari ifoketi, siriheliwe mukano woopacerya woowaakiha wa masurutaato oohitto. Ifoketi iya sittikhiwe ni ekuru ya Wiirawu Quds" wa mpantta wa Osiiriya ya kola, oolavula  Conricus, olaleyaka Efe.


COVID-19: Moçambique reabre escolas em fases e autoriza determinados voos

KOVITE-19: Mosampiikhi ootthukulela ixikola vakhani vakhani ni ootthuniherya ovava matteeke khamosa khamosa


Moçambique afectado pela Covid-19 e ataques no norte e centro do país

Mosampiiki ohaafetariwa ni Kovite-19 ni otupheliwa ohitto ni eriyari ya elapo


COVID-19: Mercado de Xipamanine e outros de Maputo vão encerrar temporariamente

(COVID-19) KOVITE-19: emerekaato y'oXipamaniine ni imerekaato ikina sa Epooma ya oMaputo sinoorowa owaliwa, okathi ene.


Analistas questionam anúncio de doações de deputados do MPLA e da UNITA para combater a Covid-19

Anamawehaweha anikoha olaleyiwa soovaha ni anamathanliwa a MPLA ni UNITA para onwanana kovite-19


O presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, anunciou hoje, 28, a reabertura em fases de escolas de todos os níveis de ensino, após o encerramento em Março para controlar a propagação da Covid-19.

Peresitente Omusampiikhi, Filipe Nyusi, oolaleya olelo, mahiku 28, otthuleliwa tho ni imaara sa ixikola sa mithinto sootheene sa osomiha, nuumala otthukiwa mweeri wa neeraru wiira axikhaxikhe omwaramwareya Kovite-19.


A Embaixada de Cabo Verde na China confirmou que os 16 estudantes do país que estão na cidade de Wuhan, o epicentro da epidemia de coronavirus, encontram-se bem e em permanente contactado com a representação diplomática em Pequim.

Namuhupi a Okaapu Veerete onivara Oxiina ohaakhulela wiira asomi 16 a mulaponi ari epooma ya Wuhan, vaphattunwaaya ehasara ya mwaaxiitthu a korona, anipwanyaneya enari akumi ni elavulasaka okathi wootheene ni anamakhalela anamuhupi Opekim.


O secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda, disse, em conferência de imprensa, que o cidadão em causa tinha estado em Portugal no mês de fevereiro, período em que aquele país não tinha qualquer registo de infecção por novo coronavirus.

Sakarataari a Exitaatu a Ekumi Yanamunceene, Franco Mufinda, oohimya, alavulaka ni alipa ihapari, wiira mutthu onihimmwa aari Opurutukaale mweeri wanenli, okathi ene elapo elee yahaarinaaya nnakhala mulipa omuava mwaaxiitthu a korona musyaa.


Orlando de Jesus, presidente da Associação das Escolas de Condução de Moçambique, rejeita as acusações feitas contra as escolas de condução.

Orlando de Jesus, mahoolela a mutthenkeso wa ixikola sinxuttiwa wettiha nMosampikhi, onnikhootta sohinmwa iya sinnyoholiwa ixikola sowettiha.


Moçambicanos recorrem a escolas privadas por falta de vagas no ensino público

Mosampiikhi oneettela ixikola soohikhala sa kuveerunu mwaha woohikhala ivaaka ixikola sa kuveerunu.


Camarões encerra escolas devido a ataques do Boko Haram

Kamarayu owala ixikola  mwaha  wa  wakameliwa  ni  nikhuuru  Pooku  Haram


Moçambique: Delegação de Erdogan poderá pressionar medidas contra escolas turcas

Mosampiikhi: Nikhuuru na muhooleli Erdogan okhala okhanyererya mutumereeryo muhinamwa ixikola sa Oturukhiiya .


De igual modo, diz, as escolas nas zonas mais remotas, muitas vezes, enfrentam mais escassez de livros.

Nto ti vo onihimyaawe wiira ixikola soowaatta siniphwanyaneya ottyaawene, sinikhala othowa iliivuru.


Ankoola orina otakanihiwa atthu 500 akhwiiye


Coronavírus «ameaça» reserva alimentar em Angola

Koronaviiru « moopopiho» murutthu a iyoolya wa Ankoola.


Rap ooreera 2013 wa Ankoola Musik Awariti


Angola Fala Só: Bilhete de Identidade MCK

Ankoola onlavula paahi: Pilyeti ya mutthu MCK


Kits de testes de malária doados pelos EUA já estão em Luanda.

Ikiiti sa   nimwaleyo a ettekuxa sivahiwe ni EUA aphiyasa Oluwanta.


Arnaldo dos Santos nasceu a 14 de Março de 1935, na Ingombota, em Luanda.

Analdo Santos oyarinwe 14 wa Marsu wa 1935, o Inkompota, oLuwanta


Show "Duetos n'Avenida" com Gabriel Tchiema e Euclides da Lomba cancelado em Luanda

Show "Duetos n'Avenida" ni Gabriel Tchiema ni Euclides ya eLompa yoohiyereriwa oLuwanta


O voo TM460 tinha chegada prevista em Luanda pelas 14:10 horas locais.

Ntteeke TM460  nalipeleeliwa wi narowa ophiya Oluwanta okathi wa ekhatiri 14: 10 eyoora ya mmuttetthebi.


O órgão voltou a reunir-se nesta terça-feira, 23, em Luanda, "numa reunião ordinária", de acordo com Sakala.

Nikhuru nootthikela othukumana enamanli yeela, 23, oLuwanta, "muthukumano wooleehaniwa," sintoko sihimyalyaawe Sakala,


ONU investiga compra de armas por Moçambique e actividade de companhia norte-coreana em Luanda.

ONU,  onithokosa othumwa okapwiithi variyaari va Mosampiikhi ni muteko sa ekonpanyiya ya ota wa okoreeya  Oluwanta.


"Há uma regressão total", reiterou, afirmando que em Luanda há "uma situação precária" nos hospitais.

"Wokhala otthikela ottuli wootheene", otthikela olavula, ahima wii oLuwanta wookhla "muxankiho wovila wapaka apatthani"  a muxipitali.


Nascido em Luanda em 1987, Evan Claver é um artista autodidacta que começou a desenhar ainda novo.

Oyariwe oLuwanta mwakha wa 1987, Evan Claver artixita mmosa oniixutthiha mmensawe opacenre opaka itesenyo areene mmiravo mwamukhaani.


As regras da Confederação Africana de Futebol determinam que as equipas devem jogar desde que, pelo menos, 11 jogadores testem negativo para o coronavírus.

Ireekera sa Konfeterasawu Afirikaana a Mphira sinnilakelela wiira ikiipa sihaana omuttikha mphira, sakhala wiira, nnakhala alipa oomuttikha mphira oophiyeryaka 11 kharina eretta ela ya koronaviiru.


Em consequência, o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial, o Reino Unido e o G-14, o grupo dos países que fornecem ajuda orçamental ao país, suspenderam a sua cooperação com Maputo.

Nuuttharelana, eFuntu ya Muhakhu wa Olumwenk, ePanko ya Olumwnku, Ofalume Woowiiraana ni nikhuru na G-14, nikhuru na ilapo sinivaha mukhaliheryo wa muhakhu wa mulaponi, aheemexa okhalihana waya ni Maputu.


O Fundo Monetário Internacional (FMI) considera o reajuste de preços do combustível, anunciado pelo Governo moçambicano, na semana passada, como sendo "um passo importante" no processo da reforma no sector dos combustíveis.

(Fundo Monetário Internacional) Efuntu Monetaariyo y'Olumwenku enaaniherya wiira wuncareriwa isisapo ya kompoxitiivele ehimiwe ni kuveerunu oMosampiiki, esuma evirale, sintoko etthu "yuulupale mwa enama" wa miteko sinivariwa sootthokihasiwa esetore ya kompoxitiivele.


Na nota que anuncia o desembolso, o Fundo detalha que Moçambique debate-se com "perturbações significativas nos serviços, transportes, agricultura, manufatura e comunicações acoplado com um péssimo ambiente externo afetando os sectores exportadores como a mineração".

Muwarakhani  onilaleerya,  waakhela  wa  efuntu  ele  onithalakasa  wiira  Mosampiikhi  onihoolela "yaakanyerye  a  woonaneyaka  muhina  mwa  muteeko  soluluwana  ni  ipakhira,  oruwerya,  soothokihiwa  ni  matata  ni  olaleerya  sinipurula  ni  ohiloka  wootepa  sa  nakooso  ekhopela  onihaaxa  mpantta  sa  miteko  sinrowa  Okhopeela  maluuxu  owaarya".


Alguns economistas dizem ser necessário avaliar com cautela os elogios e as projecções que o Fundo Monetário Internacional (FMI) faz relativamente a Moçambique, porque a sua economia ainda tem sérios problemas, que podem fazer com que as previsões não se concretizem.

Asuweli a muhakhu khamosa-khamosa anihimya otthuneya owehiwa ni opixa murima ottottopeliwa ni waaniheriwa wiira eFuntu ya Muhakhu wa Olumwenku onipakaawe enihimya Mosampiiki, mwaha woowi muhakhu aya nlelo ahaana milattu suulupale, siniweriha wiira iye sinaaniheriwa sihiweryaneye wiireya.


Alguns dos parceiros do país como o Fundo Monetário Internacional exigem a realização de uma auditoria internacional independente, sendo que o Governo diz já estão a ser dados passos nesse sentido como a contratação pela Procuradoria Geral da República, através de um concurso público, de um auditor internacional independente.

Anamakhaliherya akina a elapo wa efuntu Yamuhaku yokhopela anvekela opakiwa wa soowiiwiya sa elapo sikina sa vekhaya, nave kuveerunu irale onnivahiya mukhora wa othanliya wa anamthola otheene a repuupilika, mwaha wa mwaathanle wa namwiwa okhopela aveekhawe.


O Fundo Empresarial da Cooperação Portuguesa disponibilizou hoje 10,6 milhões de euros para as Pequenas e Médias Empresas moçambicanas, no âmbito de um projecto de fortalecimento da estrutura económica produtiva e competitiva em Moçambique. Pelo menos sete sectores serão abrangidos pelo fundo, disse hoje o ministro da Indústria e Comércio de Moçambique, Armando Inroga, durante a assinatura das adendas e dos contratos de prestação de serviços financeiros entre o Governo de Maputo e Lisboa.

Efuntu ya mapuro anivariwa miteko ya Wataana Portukeesa yoopwanyiha 10,6 imilyawu sa euro wa Samukhaani ni Seeriyari ya mapuro anivariwa miteko wa mamosampikaana, wahala wa epuruxeetu olipiherya wa mukhalelo ekonoomica sooruwerya muwanelo oMosampiiikhi. Ninwehaweha mipantta thanu ni piili sinirowa wiirela mpantta  wa efuntu, oohima olelo ministuro a Intustiriya ni Nakoso oMosampiikhi, Armando Inroga, emaara yookwerwtha sa atenta ya ovaaneliwa sa soovarela miteko sa misurukho ewanelaka Kuveernu oMaputo ni Lispoowa.


Nyusi anunciou igualmente medidas que permitirão o aumento de trabalhadores nos serviços, maior acesso a restaurantes e reabertura de museus seguindo a etiqueta de distanciamento.

Nyusi oolavula nlelo mitita sinrowa otthuniherya owuncererya anamuteko mmamutekoni, waattela ovolowiya murexitawurante ni otthukuleliwa tho imusewu etthareleliwaka enamuna yoorakamelana.


"Sabemos que as medidas são difíceis para as empresas e trabalhadores, mas este é o momento de nos unirmos para um bem maior que é a vida", reiterou Filipe Nyusi para depois assegurar que "as Forças de Defesa e Segurança vão continuar a fazer vigilância para garantir o cumprimento das medidas".

"Noosuwela wiira mitita tisoorika para impereesa ni anamuteko, nnya ola okathi woowiiraana para yooreera yuulupale ekhanle ekumi", ootthikelasa Filipe Nyusi wiira nuumala ororomeliha wiira "nikhuru na Ikuru ya Waakiha ni Mvarelelo onirowa otthikela wiira mweettelelo wiira ororomeliha muttharihelo wa mitita".


No entanto, assiste a um aumento de casos de transmissão local particularmente na província de Cabo Delgado, onde há um certo abrandamento no cumprimento das medidas.

Nnya, aniweha wuncerereya w'atthu animurava mulaponi muumu otepexa wene eporovinsiya ya Okaapu Telekaatu, weyiwo onivukuwaaya otthareleliwa mitita.


Algumas das medidas tomadas por Trump podem ser contestadas na Justiça, uma vez que a Constituição dos Estados Unidos dá autoridade ao Congresso sobre os gastos federais.

Mitita ikina sivariwe ni Trump sinniwerya ovaanyihiwa Oshariyani, okhala wiira Ekonxitituwisawu ya Ilapo Soowiiraana sininvaha owerya Muthukumano soopere soohonona sa ixitaatu feteral.


A implementação de serviços complementares no espaço que alberga os museus pode ser uma maneira alternativa de garantia da auto-sustentabilidade, dizem os entrevistados da VOA em mais uma edição da Janela de Angola.

Otthokiheriwa miteko mapuro mumphwanyaneya imusewu mukhalelo okhanle okhweeheryaka okhomaaleya, aahimya anamavanelaniwa ni nlaka VOA  wa nlaka nikina tho na Wankoola.


O Smithsonian Institution anunciou que vários dos seus principais museus em Washington terão que fechar ou operar em horário reduzido nos próximos 12 dias, uma vez que enfrenta "falta de pessoal sem precedentes".

Smithsonian Institution ohima wiira nipuro na imusewu sa Waxiinttooni sinowaliwa wala sinirowa ovaraka mphaka othana wa mahiku muluko ni pili anirwa, mwaha wa "othowa anamuteko".


"Sem uma união entre o povo angolano não se pode pensar num país próspero e desenvolvido. A cultura deve jogar este papel de unir o povo e a sociedade angolana para que esta seja de facto coesa e deve trabalhar em prol do desenvolvimento do país", diz Ziva Domingos, doutor em Antropologia e ex-director nacional dos museus.

"Woohikhala wiraana muxovo wa mMosampikhi khiwaniweryaneya wonaneya muruweryo hata munnuwelo wa elapo. Ikhalelo sa ephattu sihaana okhalana owerya wowiraaniha muxovo ni mittetthe sa Wankoola wakhanlyaaya owiiranelaka miteko sikhanle okhomaaliha muruweryo wa elapo" ihimya Ziva Domingos, musomi a miteko sa ephattu ni muhooleli akhalayi a mapuro anttittimiho aniitthaniwa imusewu.


Moçambique recebe mais 484 mil vacinas contra a Covid-19

Mosampiikhi onaakhela ikonto 484 sa ipophano sininwanana Covite-19


COVID-19: OMS ajuda Moçambique a fortalecer a prevenção para evitar o pior

COVITE-19: OMS onimukhaliherya Mosampiikhi wiira alipiherye oxaka otepa wawe


COVID-19: Alerta no Kwanza Norte com três casos importados de Luanda

COVITE-19: Ephoole Okwanza ya Ohitto ni alipa omurava araru anikhuma Oluwanta


Entre as vítimas, estavam clientes e pessoas que aguardavam a vacina contra a Covid-19.

Eriyari y'atthu yiivakasiwe, yaahikhala anamathuma, atthu yanwehererya mwaapomphe oniwanana covite-19.


Medidas mais duras no combate à Covid-19 em Moçambique não têm andado de mãos dadas com a redução de casos.

Metita soowereya siniwananiwa Covite-19 Omosampiikhi khasineetta vamosa ni ovukuwa waanammurava.


Quase um ano depois da chegada do Coronavírus analistas angolanos consideram como sendo acertadas as medidas tomadas pelo governo para conter a contaminação pelo novo coronavírus do país mas dão nota negativa aos excessos cometidos pelos agentes da ordem nos primeiros meses da imposição do estado de emergência.

Nuuvira mwaakha mmosa ovolonwaawe mwaaxiitthu a korona asuweli a Wankoola anikupali wiira kuveerunu aahiphima saana mitita soowiikasoopa omurava mwaaxiitthu a korona musyaa mulaponi nnya anivahasa enoota yoohireerela wa soowiira sa mafalume wa miyeeri soopacerya vaheliwaaya mukhalelo wa mukaakuveleni.


Petro de Luanda falha acesso à final da BAL, Zamalek foi mais forte

Petro a oLuwanta oovonyela omoona BAL ookhiserya, Zamalek waahipisaophiya


AS Salé (6) vs. Atlético Petróleos de Luanda (3) 15h00 ET/19h00

AS Salé (6) vs. Ateleetiku Peterooleyu a oLuwanta (3) 15h00 ET/19h00


O número de mortes nos hospitais de Luanda aumentou vertiginosamente nos últimos dias.

Mwaatelo alipo okwa ari muxipiritaali ya Oluwanta ohuncerereya vooruwereya  mahikou ala okhiserya.


COVID-19: Aumento de casos coloca em causa capacidade de resposta dos hospitais de Luanda

Covid 19: Wacerereya mammaru athu orava eretta ela annixankiha muxipiritali sa oLuwanta.


Angola Fala Só - "Hospitais deixaram de ser lugar de acolhimento", diz ouvinte de Luanda

Ankoola onlavula paahi- "ixipital soohiya okhala mapuro oreerela owakhela atthu" oohima namwiwa a oLuwanta


Os representantes de Angola e Moçambique já conhecem os seus adversários nos quartos-de-final da Basketball África League que decorre em Kigali, no Ruanda.

Anamahoolela a Wankoola ni a Mmosampiikhi ahaasuwelasa anikelaaya ottikhana akwaarutu ommaliherya Basketball Aafirika League oniiraneya oKigali, elapo ya oRuwanta.


De Angola, Fernanda Samuel, engenheira de produção de petróleo, trabalha em proteção ambiental, e é a fundadora da AmbiReciclo, uma startup que promove a economia verde.

A Wankoola, Fernanda Samuel, mcinyero onimpaka pataroya, onvara muteko woowaakiha mukhalelo, nave tho mpattuxa wa AmbiReciclo, startup yoowo oneesiya muhakhu wooreerela.


É nesta perspectiva que Ana Pascoal, da Ordem dos Médicos de Angola, refere que "o problema de saúde é multissectorial e não apenas da responsabilidade do Ministério da Saúde".

Ti  moonelo  yoola  oni  wii  Ana  Pascoal  a  Mutumereryo  ya  Amameetiku  a  wankoola, vanihinyi  wii "mulattu  okumi  ni  vamosa  ni  mpantta  sovirikana  nnakhala  kahiyo  paahi  wa  soovara  sa  Mwalaano  wa  Okumi".


As empresas Soccopress, Gestinfortec e NC&NN, Lda., com ligações a Sónia Neves, são apontadas como beneficiárias de pagamentos fraudulentos, depositados "em contas bancárias pessoais de empregados" do Ministério da Saúde de Angola.

makhuru a impereesa Soccopress, Gestinfortec e NC&NN, Lda.,  siniluttelelana ni Sónia Neves, siiri sinthoonyiwa ntoko iye sakheele soolinvya vawiiya, sasukiiwe" mukonthani mwa atthu ari anamuteko" a mwalaano Okumi a wankoola.


"Eles são a única indústria neste país que tem esse tipo de imunidade", disse Biden

"Awo takhanle efaapirika emosa paahi mulaponi mu erina muthinto woohitthukiwa", oohimya Biden.


Entretanto, Rosário Cumbe, Administrador-delegado da Açucareira de Xinavane, diz que uma refinaria com capacidade para 90 mil toneladas por ano de açúcar, a primeira no país, será concluída até outubro do próximo ano, e isso forçará a indústria a aumentar a produção.

Nkhulupale wa faapirika ya Xinavaani, Rosário Cumbe, olavula wi okathi yoola enittekiwa efaapirika enirowa ompaka asuukari  ophiyelela itonelaata 90 wakhula eyaakha, ni efaapirika yeela enirowa okhala yoopacerya elapo ela yotheene, omalawaya efaapirika ela meeri wa Owutuupuru eyaakha enirwa.


"Imagine se a indústria do tabaco estivesse imune a ser processada, onde estaríamos hoje", acrescentou o Presidente em jeito de pergunta.

"Muupuwefaawele ankha efaapirika ya soone enarina ehakhi yoohihukhumiwa enari tikexariwe, naarowa okhala vayi olelo", ohuncereya muhooleli ni enamuna ya yookoha.


Na área de indústria e comércio, Nyusi anunciou que as autoridades vão prosseguir com as medidas de reorganização dos mercados por forma a manter o distanciamento entre os vendedores.

Mwalaano wa efaapirika ni nakoso, Nyusi olalen'ye wiira alipa okunya onoorowa okeleliherya ohoolo ni mitita sootthokihasa tho imerekaato yiirelaka ohela vo orakamelana eriyari ya anamatumiha.


Obama disse estar aberto ao diálogo com o poderoso lóbi das armas, a Associação Nacional do Rifle (NRA, sigla em inglês), o principal grupo de defesa da indústria de armamentos, que se negou a participar no fórum.

Obama oohimya wiira ori oolikanana wiira ovaanele ni nikhuru nooweryaxa na nakoso a ikapwitthi, nikhuru nuulupale ninaakiha efaapirika ya ikapwitthi, okhontte wiirela mpantta muthukumano.


"Precisamos de medidas e de legislação fiscal que criem incentivos e protejam a indústria nacional para esta competir no nosso mercado", disse o presidente da CTA, Agostinho Vumba, nesta segunda-feira, 12, em Maputo, na abertura da XV Conferência Anual do Sector Privado,

"Nimphavela miphimo ni Nlamula na musokho sinisiveliha ni sinaakiha efaapirika ya mulaponi wiira ela exiraneke mmerekaato mwahu, ohimya muhooleli a CTA, Agostinho Vuma, nihiku noopacerya muteko nenna, mahiku yeettaaya muloko ni meili, oMaputo, waatthukuleliwaawe Ninmalele XV a Mwaakha ya Esetore Yoohikhala ya kuveerunu.


"O governo devia prestar mais atenção nas questões culturais, porque a cultura é uma importante ferramenta para observação da dimensão do país. Avalia-se também um país por aquilo que ele produz do ponto de vista cultural, estamos a dizer: o tipo de livro, a qualidade do livro, a qualidade da escrita, a qualidade da arte, a qualidade de uma peça teatral, a qualidade de uma música grava da em estúdio local. A indústria cultural no geral determinada qualidade de um país".

"Kuveerunu aroovarelela ni ottittimiha nkhalelo yoola wa kulutuura, mwaha ekulutuura yeela etthu emosa eniruuha nreerelo wa elapo. Woonaxaxeya oreera wa elapo onikhala mwaha wa itthu seyiye elapo yeela enipakaaya muhina wa kulutuura, nimphavela ahimya wi: nteelo wa iliivuru, oreera wa iliivuru, oreera wa malepelo, oreera wa itthu soopakiwa, oreera wa maanihero, oreera wa ecipo yeela epakiwe ni ekaravariwe muxituutiyu ya mmuttettheni muumu ninkhalahumo. Efaapirika ya kulutuura tiniruuhela nreerelo wa elapo".


Os trabalhadores da extinta empresa Avícola de Mocambique, em Nampula, sentem-se enganados pelo Governo de Mocambique.

Anamuteko a waAviikola ya oMosampiikhi, Wamphula, aniisoonasa owokiwa ni Kuveerno ooMosampiikhi.


Tal resultou, entre outros, na construção de 614 pontos de água rurais nas províncias de Nampula e Cabo Delgado, onde o número de pessoas com acesso a água limpa mais do que duplicou.

Owo waathipeliwa ihimye 614 mmawaani sa iporovinsiya ya Wamphula ni oKaapu Telekaatu, weyiwo nummaru naatthu aniwurya maasi ooreera niwenlyaaya vanli.


O diretor-geral do Instituto Nacional de Saúde (INS) de Moçambique, Ilesh Jani revelou neste domingo, 24, mais 26 casos, o número mais elevado em apenas um dia.

Muhooleli-muulupale a Winxitituutu y'Elapo ya Ekumi ya Omosampiikhi, Ilesh Jani oohimya ettiminku, mahiku 24, wuncarereya atth 26, nummaru noowaattexa wa nihiku nimosa paahi.


O número de recuperados agora é de 42, o de mortos mantém-se nos seis e a doença está presente também em Bissau, Cacheu, Biombo, e Bafatá.

Nummaru naalipa opwanya ekumi naanaano ti 42, ni naale akhwiiye nri nlelo athanu ni mmosa ni eretta eri nave tho ni Opisawu, Kaxewu, Piyompu ni Pafataa.


"Fizemos uma análise de confiança estatística e dissemos é bom inferir para a população (556.000) deu-nos 38 mil e fomos buscar o cenário que mais se próxima a infecção máxima e buscamos 74,1%. E fizemos as previsões todas baseadas nessa curva de previsão", explicou aquele matemático, alertando que este modelo epidemiológico, no entanto, não separa o número dos infectados assintomáticos dos demais e nem aponta o número total de pessoas que teriam ou terão necessidade de ser hospitalizadas.

"Noomwiira anaalise ya nroromelo ni khwiira vanireerela waakhutthula atthu ikonto (556.000) khunivaha ikonto 38 ni khurowelaka enamuna yoowaatthamelaxa omurava wootepa ni nirowenle 74,1 puru sento. Ni nihiira soowaaniherya sootheene nittharihenle wuurama weyiwo ya mwaaniheryo", oolakiheya musuweli a ikontha ole, avahaka ephoole wiira enamuna ela ya ehasara, nnya, khenikawanya nummaru n'alipa omurava ahooniheryaka isintooma ya akina ni khanithoonya nummaru nootheene n'atthu anrowa ophavela waapaxari.


Nos distritos de Namarrói e Molumbo, por exemplo, Nyusi ouviu as preocupações da população em relação ao desemprego, falta de infraestruturas, comercialização agrícola, instabilidade em Cabo Delgado, entre outras questões.

Wa itixitiriitu sa oNamaroyi ni oMolumpu, sintoko nthoonyryo, Nyusi ohiwa mikacamiho s'apoovu sinihimya othowa muteko, othumiwa wa mireerelo sa mmatta, othowa murettele oKaapu Telekaatu, ni sikina.


"Um desses desafios é estudarmos como emergir da indústria do açúcar para a indústria da cana de açúcar, porque neste momento fazemos pouco aproveitamento da cana, quando podíamos produzir também o álcool".

" Muteko mmosa mmosa onitthuna ovariwa osoma moote xeeni ninrowaahu ohiya waasima nsina na ifaapirika sa asuukari nipacerye waasima ifaapirika sa kaana ti asuukari, mwaha olelo mihali seyiya khinivareliwa muteko saana, masi mihali seyiya saarowa opakeliwa eviinyu.


O ministro moçambicano da Indústria e Comércio, Ragendra de Sousa, em reacção, disse que o Governo está apostado em criar um clima de negócios mais favorável.

Waakhula wawe Minixituru oMosampiiki a Ifaapirika ni Nakoso, Ragendra de Souza, ohimya wiira Namalamula oniira ovaraka muteko woowi nakoso iiriweke vopwanela vo.


O INE revelou que o sector secundário foi o de maior peso no crescimento da economia, com 8,5 por cento, enquanto o primário aumentou 6,6 por cento, alavancado pela indústria da extracção mineira.

Mutthenkeso owo woohimya wiira esetore yanenli tikuminhe muraarelo, yuunnuwaka 8,5 puru sento, yiiraka esetore yoopacerya yuncareryenhe 6,6 puru sento, yunnuwihiyaka ni ifaapirika sinithipa maluku owaarya.


Músicos angolanos pedem "travão" em canções sexualizadas

Anmwiipi a elapo ya Ankoola annivekela "travao" wi iipe ecipo enilavula namuna soothelaana.


Analistas angolanos fazem balanço do sector da cultura e apelam à sua despartidarização

Anawuupuwela a elapo ya Ankoola apaka muthukumano wii anyiherye namuna xeeni orumeeliwe nkhalelo wa nikhuru ya Kulutuura ni namuna yooxakaxakiha nikhuru nenla ni iparitiitu.


João Mário, natural do Porto, é filho de angolanos e aos 25 anos joga no West Ham.

Namphira João  Mário, oyariwe elapo ya OPoorutu, yoola mwaana wa atthu ayariwe elapo ya Ankoola ni olelo okhalana eyaakha 25 amuttikhaka mphira ekiipa ya West Ham.


Bengui também falou sobre o seu mais novo projeto Família em Ação, o qual tem parceria com a TV Pública de Angola (TPA 2) e visa a reunir angolanos fora de Angola.

Bengui ni owo oolavula mwaha wa poroxeetu awe ya Famiiliya em Asawu, eyo erina opatthani ni TV ya atthu ootheene ya Ankoola ( TPA 2) ni emphavela owiiraniha mankolaano ankhala ota wa Ankoola.


A vinda de médicos cubanos para Angola é "um negócio", uma forma de "roubar dinheiro" e "impedir que angolanos trabalhem", disse no programa "Angola Fala Só" o Dr. Adriano Manual, presidente do Sindicato dos Médicos angolanos.

Orwa wa mameetiku okuupa wankoola ti" nakoso mmosa" manamunammmosa "owiiya musurukhu ni " owateeruiha wiir atthu awankoola avaare muteko" ohinya ohoolo wa nlaka " Ankoola Faala So" Tr. Adriano Manual, muhooleli a muraano a Mameetiku awankoola.


O mestre em ciências jurídicas foi um dos jovens angolanos condenados, em 2016, por alegada tentativa de derrube do governo de José Eduardo dos Santos.

Meexitere wa ciyensiya xuriitika, ola mmiravo aari mmiravo mmosa wa Ankoola aatthukiwe, eyaakha ya 2016, mwaha aanyiheriwa ophavela omumoroxa kuveerunu wa José Eduardo dos Santos.


"O livro tem por objectivo despertar as mentes de jovens angolanos e contribuir para a democratização do país", explicou Kaholo sem adiantar, no entanto, o dia do lançamento.

" Eliivuru yeela  eniphvavela  waattukula muro amiravo a elapo ya Ankoola ni enirowa oruuhela woopowa wa elapo", alakiheryaka Kaholo, yoola khaalavunle nave, nihuku onirowaawe wooniherya eliivuru yeela.


Al Shabaab explode restaurante e mata dez pessoas na Somália

Al Shapaap aaphutula erexitawurante ni aawiiva atthu 10 Osomaaliya


Na tentativa de derrubar o governo apoiado pelo ocidente, o Al Shabaab tem feito uma série de ataques mortiferos na Somália.

Emananihaka ommoroxa kuveerunu onikhaliheriwa ni ositente, Al Shapaap annira mituphelo sinceene soowiiva, Osomaaliya.


A AI critica as forças governamentais por "levarem a cabo ataques perversos contra civis, que acusam de apoiar ou colaborar com o 'Al-Shabaab'".

A Al oothoriha muxovo wa ekhotto sa kuverunu mwaha wa waakuxa  erowaka oKaapu atthu ootakhala murima owiinana ni anammawaane,  anwootherya wakhaliherya wala okhala vamosa ni Al-Shapaap


No relatório, baseado em entrevistas com 79 deslocados internos de 15 comunidades, a AI diz escreve que "os combatentes do 'Al-Shabaab' (não ligado ao Al-Shabaab da Somália) mataram deliberadamente civis, incendiaram vilas e aldeias e cometeram actos de violência bárbaros (...) inúmeras decapitações e profanação de cadáveres".

Yolempwa, murivathi wa sokoha-kohiwa sa 79 wa anamacawi a ekhotto a mittetthe sophiya 15, a Al oohimya wiira anakhotto a Al-Shapaap ( ahikhanle vamosa ni Al-Spaap a oSomaaliya),  aawiiva wooolakela anammawaane, epattiha ipooma ni inupa sa mwaaliteyiya ni evara miteko sa otakhala (...) ewiiva atthu anceene yathikilaka ixiko ni evara miteko sa mwiikho sa mirutthu saatthu akhwiye.


"Os residentes de Cabo Delgado estão encurralados entre as forças de segurança moçambicanas, as milícias privadas que estão a lutar ao lado do governo e o grupo de oposição armada conhecido localmente como 'Al-Shabaab' – e nenhum dos três beligerantes respeita o direito dos civis à vida, nem as regras da guerra", diz Deprose Muchena, director da Amnistia Internacional para a África Austral.

Anamaki a oKaapu Telekaatu ari ookelihiwa eriyari ya mixovo sa ovarelela sa oMosampiikhi, ni mamiliisiya aaxineene anwana emukhaliheryaka kuveerunu ni muxovo wa anakhotto anwananaya oniitthaniwa Al-Shapaap, khaavo eriyari ya mixovo sa ekhotto seya miraru onttittimiha Ehakhi ya anammawaane, wiira ekhalana ekumi, nnakhala weettela malamulo a ekhotto, oohimya Deprose Muchena, muhooleli wa muxovo wa Olevelela wa ilapo sinceene siri waAfirika Awustaraale.


Os dados devem ser formalmente confirmados pela Renamo hoje, dia em que termina o congresso com o discurso do novo líder e candidato do partido à Presidência da República.

Itaatu sihaana olipiheriwa ni Renamo olelo, nihiku nookiserya na ekonkereesu ni mulaleyo wa mahoolela musyaa ni namwiilepiha a eparitiitu okhala Peresitente a Repuupilika.


Quase metade da capacidade de internamento nas unidades sanitárias em Moçambique é ocupada por doentes da malária, doença que é principal causa da mortalidade no país.

Waattamela eriyari ya owerya wa waapaxari muxipiritaali ya Omosampiikhi sinimakiwa ni aretta a ettekuxa, eretta ekhanle tiniivaxa mulaponi.


Esta nova descoberta no bloco Atum, segundo ainda os dados preliminares está ligada a uma anterior no bloco 1 e cujo potencial situa entre os 850 e 1699 mil milhões de metros cúbicos de gás.

Moonelo ola musya mupuloku Atum, nlelo wa itaatu soopacerya siroolupanyiwa ni epuloku 1 yakhalayi eniwerya wa 850 ni 1699 ekonto imilyawu soopwimwa sa kuupiku sa kaaxi.


Os dados são de um novo relatório do Onusida, o secretariado das Nações que coordena o combate contra a Sida, que realça o facto de, ao nível global, menos de metade de recém-nascidos não ter acesso à testagem.

Itaatu iya tisa relatooriyu esya ya onusiita, sekeretariyatu ya Ilapo siniiwanana mwaha wa ommaliha Siita, entumererya wii mwaha wa niivale kolopale, vathi wa eriyari ya anamwawe ayariwe niinano ohikhalano texitaxe.


Nos seus relatórios, o banco central adianta ainda que os dados provisórios relativos a Outubro dão conta de uma descida da base monetária em 700 milhões de meticais (18 milhões de dólares) para 61,3 mil milhões de meticais (1,5 mil milhões de dólares) e que o saldo das reservas internacionais líquidas reduziu 92,7 milhões de dólares.

Murelatooriyu wawe, epanko senteraali oohooliha nlelol wiira itaatu soopacerya sa mweeri wa Otupuru sinihimya omora wa epaasi monitaariya wa 700 imilyawu sa metikaali  (18 imilyawu sa itoolari) wa 61,3 ikonto sa milyawu sa metikaali (1,5 ikonto ya milyawu sa itoolari ) ni soohala soopwehiwa seelapo soovukuliwa wamaasi 92,7 imilyawu sa itoolari.


O ambicioso plano, que segundo especialistas vai dar um grande impulso à economia americana e contribuir para um por cento do crescimento mundial, injecta também 350 mil milhões aos governos estaduais e municipais, tribos e territórios e 25 mil milhões para o sector da restauração, um dos mais afectados pela pandemia da Covid-19.

Yootthunaxa, yeeyo sintoko alipa osuwela enooowa wunnuwiha muhakhu w'Ameerika ni wuncarerya wunnuwa epurusento emosa moolumwenkuni, ennihela tho ikonto imilyawu 350 para anamalamula a Exitaatu ni imuninsiipiyu, maloko ni ilapo ni ikonto imilyawu 25 para estore enipakiwa ni enatumihiwa eyoolya, emosa ya iyee sihireere ohasuliwa ni ehasara ya Covite-19.


Governo angolano decreta quarentena a todos que regressarem da China

Kuverunu a wankoola ookumiha nlamulo wa owaleliwa mpaani isumana piili wa atthu ankhuma oXiina


Em 2014 o Presidente angolano esteve novamente em Barcelona em nova visita "privada"

Mwaakha wa 2014 Peresitente a Wankoola aari vasya oPareceloona wa muxukuryo musya "woomeekaawe"


Quanto à morte esta segunda-feira na Matola do procurador Marcelino Vilankulo, a Policia da República de Moçambique diz estar a trabalhar em coordenação com a policia da cidade de Maputo, no sentido de esclarecer este caso.

Enihimya okhwa wa Namatholathola Marcelino Vilanculos, nihiku noopacerya muteko nenla, oMatoola, Poliisiya a wa Repuupilika ya oMosampiiki onihimya wiira oniira avaraka muteko vamosaru ni poliisiya a Epooma ya oMaputu, wireliwaka osuwelihiwa mwaha ola.


O porta-voz da polícia da República de Moçambique em Nampula, Inácio João Dina, contou o filme que culminou com a captura dos cincoindivíduos garante que a policia moçambicana em Nampula esta preparada para agir nos próximos 45 dias que restam para o fim-de-ano.

Namuhupi a Poliisiya wa eRepuupilika ya oMosampiiki Wamphula, Inácio João Dina, ohaalikela enamuna evarakasiwaaya alavilavi awo athanu ni onniroromeliha wiira mafalume Wamphula ari oolikaneene wiira evare muteko wa mahiku 45 anihala wiira omale mwaakha.


Mwaaxiitthu a korona we RDC ookumiha mulopolo Owiice


A FIFA apertou o cerco às autoridades do Qatar e um membro do Comité Executivo daquela organização reuniu-se com a Amnistia Internacional, que mantém a sua campanha internacional.

FIIFA, opaka mukano wa axitokweene a oQatar ni mamempuru a eKomite Esecutivo wa muxovo othukumanne ni Aminixitiya Interenasiyonale, ampaka ekampanya wa ilapo sa okhopela.


Coronavírus: 16 estudantes cabo-verdianos vivem na zona da epidemia mas estão bem

Mwaaxiitthu a korona: asomi 16 Ookaapu-Veerete enikhala muttetthe wa ehasara nnya akumi


As autoridades de Moçambique e de Cabo Verde anunciam mais casos do novo coronavírus, mas sem mortes e com recuperações de infectados.

Alipa okunya Omosampiikhi ni Okaapu Veerete ahaahimya atthu akina arina mwaaxiitthu a korona musyaa, nnya voohiiva ni ale amuranve annipenuwa.


O primeiro caso de Coronavírus na República Democrática do Congo está a causar preocupação na província do Uíge que tem longas fronteiras com esse país.

Mulipa oopacerya omurava mwaaxiitthu a korona Orepuupilika Temookaraatika ya Okonko onikumiha muxankiho eporovinsiya ya Owiice erina mikano sooraka ni elapo eyo.


O ataque foi feito com um carro-bomba no restaurante Banadir, na praia de Lido, na capital Mogadíscio.

Otupheliwa wiiriwe ni mukukutta-pompa orexitawurante Panatir, ophareya ya Olitu, vapooma Mokatiixiyu.


Ciclone Idai e fome afastam mais de 250 crianças da escola em Manica

Mwanamukhaya Itaayi ni etala ehaahiiha osoma anamwane oophiyeryaka 250 ixikola sa Omanika.


A Escola Secundaria de Tete é um exemplo, pois 392 alunos ficaram sem poder se matricular por falta de vagas.

Exikola Sekuntaariya ya Oteete ti moonheryo kamosa kamosa wa ixikola, ni anaxikola oophiyeryaka 392 khayiilepin'he mwaha woohikhala mathala.


Berlim experimentou um surto de Covid-19 depois que suas escolas foram abertas. Centenas de alunos e funcionários da escola estão agora em quarentena.

Epooma ya Perilim, nootthukuliwa ixikola yoolawiha eretta yeela ya koronaviiru. Imiya imiyasene sa anaxikola ni ananteko ooxikola ahelasiwa mukwerenteenani.


Uma das instituições recentemente criadas é a Escola Luís João Diogo de Tete, que pretende absorver os que não encontram lugar nas escolas públicas, segundo revelou o director pedagógico, João Pembe.

Wa inxitituwisawu iya soopakiwa niinaano ti  Exikola Luís João Diogo ya Oteete, eniphavela waahela anaxikola ale ahiphwanye mathala ixikola iye sa kuveerunu, sintoko vanihimyaawe tiretoore petakooxiku, João Pembe.


Perante o cenário, "e preciso reinventar a educação e abandonar os discursos que apenas servem para comover as pessoas," sugere António Cipriano Gonçalves, autor do livro 'A educação politécnica e a escola de trabalho em Moçambique: novas e velhas falácias pedagógicas?`

Ohoolo wa mukhalelo ole, "ti voreerela wikhanyanya mwa minamuno Osomiha ni ottharuwa moolumo ale paahi arumeeliwa wiita attettemeliha atthu". anivaha moonelo a António Cipriano Gonçalves , mulepi a eliivuru ' Osoma ooxutta ovara ni ixikola sa muteko Omosampiikhi : isya ni sakhalayi sowothiwa sa manamuno osoomwa ?'


"Sessenta e duas escolas foram fechadas. As crianças devem ser escolarizadas [educadas] em outras escolas muito distantes das suas próprias aldeias ou abandonar a escola. 34.054 alunos foram registados como deslocados internos . Temos os alunos das comunidades de acolhimento; temos até alunos refugiados", disse.

"Exikola mikoko mithanamosa ni piili siwaliwe. Axinamwane ahaana osomihasiwa [oxuttihiwa] ni ixikola ikiina sorakamela mmuttettheni mwaya ahiyasa ixikoola. Asomi 34.054 yaari ale arepeliwe ni mukhalelo wa alipo oweetta mmuttettheni mwaya. Nkhalana asomi a mittetthe okhupaareliwa, nihana mmpakha anaxikola ottyawela"ohiira.


"Esta iniciativa surgiu devido à demanda que existe, se for ver nos últimos tempos, a província de Tete tem falta de vagas nas escolas públicas, então para tentar cobrir aquilo que é a demanda da comunidade, houve esta iniciativa de introduzir o ensino secundário geral nesta escola privada", revelou João Pembe.

"Mpaceriho ola onikhumelela mwaha mphaveleyo onikhumelela, ni nakela naweha wuumaleloni wa okahi ovinre, eporovinsiya ya Oteete yookhalana muthowelo wa mathala muhina mwa ixikola sa kuveerunu, nto wiira omale mukhumelelo ola woophaveliwa mathala mmaxikolani mwa muttetthe, okhala mpaceriho ola wa oheliwa musomo sekuntaariyu xeraali exikola ela yoohikala ya kuveerunu", oolaleerya João Pembe.


Quanto ao sector dos transportes vai-se reforçar as medidas de controle dos motoristas e transportadores, sendo que o uso de máscaras e viseiras será obrigatório e a Policia de Transito é instada a realizar ações de fiscalização mais activa.

Enihimya esetore ya ipakhira onirowa wuncereriwa mitita sowehawehiwa maxunfeeri ni alipa opakhira, ohimiwaka wiira owariwa nancaca/momomo ni iviseera sinrowa okhanyererihiwa ni mafalume a taransito anilopoliwa ovara miteko soowehaweha vanceene.


Presidente angolano José Eduardo dos Santos "profundamente consternado"

Mukhuulupale a elapo ya Ankoola José Eduardo dos Santos "ootepexa oriipwa muriima"


Grupos de dança americano e angolano trocam experiências em Luanda

Makhuru  owiina a elapo ya Ameerika ni Ankoola anniixuttihana epooma ya Luwanta.


O cabo-verdiano Gelson Martins, natural da Praia, e o angolano William Carvalho, que nasceu em Luanda.

Gelson Martins namphira  mmosa oyarinwe elapo ya Kaapu veeriti ni Wiiliam Carvalho oyariwe Ankoola epooma ya Luwanta.


Toi Pinto também foi jogador de futebol profissional na província angolano de Huambo, ainda antes da independência de Cabo Verde e de Angola.

Toi Pinto aari namphira woosuwanya wa eporovinsiya ya Uwampo, ehinoopowe elapo ya Okaapu Veeriti ni Ankoola.


É "lamentável" que o Ministério da Cultura tenha decidido cancelar a participação de Angola na Exposição Internacional de Arte – Bienal de Veneza, disse o artista angolano Hildebrando de Melo.

Etthu "yooriipiha murima" mwaha wa Minixiteeriyu wa Kulutuura  olakela wi elapo ya Ankoola ehiira mpantta wa niira na Aariti - Bienal ya Veneesa, alavulaka mulupa opaka wa elapo ya Ankoola, Hildebrando de Melo.


Domingos da Silva Neto, Director Nacional de Investigação, naquele Ministério angolano, diz que estão todos satisfeitos.

Mulopwana mmosa anaakhula nsina na Domingos da Silva Neto,  mukhulupale wa namuna soophavela osuwela, Minixiteeriyu yeela ya Ankoola ohuuluma ahinyaka wi atthu otheene tootteliwa murima.


Militantes do Al Shabaab, grupo ligado ao Al Qaeda, reivindicaram o ataque.

Masurutaato a Al Shapaapi, nikhuru noowiiraana ni Al Qayeeta, ahaakhulela mutuphelo.


Medicina tradicional moçambicana quer regulamentação

Miteko  sa akulukhana ephattu  omosampiikhi  ophavela  othokoreriwa.


Polícia moçambicana envolvida no desaparecimento de cornos de rinoceronte

Pilisa  Omosampiikhi  oniirela  mpantta  wa  orimeela  wa inyaka a  erinoserooti.


Grupo musical ajuda a tirar a província moçambicana do Niassa do esquecimento.

Ekhurupu ya nsipo ennikhaliherya okumiha eporovinsiya ya elapo ya Omosampiikhi, ONiyasa  wooliyaliya.


Há indicações de que a Polícia moçambicana prometeu se pronunciar está quinta-feira.

Sokhala mithoonyeryo siroomola wiira asuphayi omosampiikhi aniroromeliha ovaha mulaleeryo aya namaxexe.


Sede de querer viver num mundo melhor motiva empreendedora moçambicana a fazer o bem

Nthona na othuna okhala saana ninnimulipiherya nanakoso a oMosampiikhi ovara ithu soorera.


Polícia moçambicana detém 23 etíopes indocumentados a caminho da África do Sul

Mapulisiya wa elapo ya oMosampiikhi ohaavara atthu ankhala otiyoopiya 23 ahirina itukumento arowaka osulu wa afirika.


Ouvinte moçambicana fala sobre as preocupações de uma mãe com criança pequena em Maputo

lipo owiiwa omosampiikhi anilavula variyari vaamixankiho sa maayi mmosa hothe ni mwaana mwamukhaani Omaputu.


Ele foi selecionador nacional e presidente da Federação Moçambicana de Futebol.

Etheneeri ya nikhuuru na mphiira Pemfiika ni nikhuuru noportukaale, waari namathala a elapo ni nfaluume amuraano omosampiikhi myaha Sa mphiira.


Chefe da diplomacia brasileira visita Moçambique

Mukhulupale a Mihupi oParasiili onixukurya Mosampiiki


"EUA podem ser parte da solução da crise brasileira", diz director do Instituto Brasil

"EUA ommalela okhala mpantta onikela okhaliherya muhaawelo wa oparasiili", oolavula tiretoore a winxitituutu ya Oparasiili


Justiça brasileira apreende passaportes de nadadores americanos

Anaxariya a oparasiili ahaavarakasa apasapooriti a anamakata a elapo ya waameerika.


Selecção brasileira tinha treino agendado para hoje na UCLA

nikhuru nothaleliwa na oparasiili nahikhalana nlaka nowokolola makhuuva nolipiheriwa wiira niraneye oleelo o UCLA


"O Brasil e o povo brasileiro se inclinam diante da sua memória", disse a presidente brasileira Dilma Roussef antes de fazer a sua intervenção na cerimónia de abertura.

"oParasiili ni atthu a oParasiili anithetemana mmuupuweloni mwaya", oolavula muhooleli a elapo ya oParasiili  Dilma Roussef ohinatthi otthukula niira.


Quanto aos Jogos Olímpicos, a estrela da elecção brasileira diz ser diferente.

Mpaatta wa mphira oxittana, etheneeri ya nikhuuru na Oparasiili oni wiira ti virikana.


"", disse a presidente brasileira Dilma Roussef, antes de fazer a sua intervenção na cerimónia de abertura.

"", oolavula muhooleli a elapo ya oParasiili Dilma Roussef, ohinatthi ohinatthi otthukula niira..


Brasileira condenada a 17 anos de prisão por tráfico de droga em Moçambique

mulipo Oparasiili ohukhuumwa ni okathi wa iyaakha17 sa otthukiwa mwaha wa nakooso ohilooka wa asuoona Omosampikhi.


Com o aumento dos apelos a uma maior assistência no combate à fome na Somália, o grupo OXFAM, diz que os países africanos também têm que fazer a sua parte para aliviar o sofrimento.

Ni wuncerereya mutumereryo wa mukhaliheryo womalamaliha etala oSomaaliya, nikhuru OXFAM, ohimya wi ilapo so Waafirika sihaana ovara muteko womananiha ovukulela ohaawa.


Desde Outubro, grupos que a população designa de Al-Shabab, nome de um grupo radical islâmico baseado na Somália, mas que, até agora, não assumiu qualquer ataque em Moçambique, têm aterrorizado aldeias daquelaprovíncia do norte e rica em recursos naturais, com ataques que já custaram mais de meia centena de mortos, centenas de casas queimadas e muita destruição.

Wookhuma Otupuru, nikhuru nnitthaniwa Al-Shabab ni anamunceene, nsina na nikhuru nookhumela mmwiisilaamu nikhumaka oSomaaliya, masi, mpakha va, khanatthi otthunela muthinto mmosa wa otuphela oMosampiikhi, anittettemeliha ikuluttu sa muttetthe yeelapo yeele yoonorti no yoothaaciri ni soothaaciriha etthaya, ni sootupheliwa woovira eriyari ya imiya sinceene waanamukwa, imiya sinceene sa ipa soopahiwa ni soonyaanyiwa sinceene.


Só na região aurífera de Free State, 300 quilómetros a ocidente de Joanesburgo, cerca de 60 moçambicanos foram expulsos desde Janeiro deste ano.

Paahi muttetthe wa awuriifera ya Firi Siteyiti, 300 kiloometuru wa ositente  wa Xowannexipuruku, 60 mamosampikaano ahomoliwa okhuma Xaneyiro wa mwaakha ola.


A queda de dois ministros da equipe da presidente brasileira Dilma Rousseff, em seis meses de governo, abre uma crise no Brasil e levanta dúvidas sobre o futuro da gestão da presidente do Partido dos Trabalhadores. Parlamentares da oposição querem invesitgações rigorosas das acusações de corrupção que provocaram as saídas dos ministros dos Transportes, Alfredo Nascimento, na quarta-feira , e da Casa Civil, Antônio Palocci, em Junho.  Para o cientista político Oswaldo Dehon, a imagem do governo da presidente Dilma Rousseff fica afectada com os episódios, mas é a reação da governante diante dos escândalos é que irá determinar o quanto eles serão prejudiciais. "Em Repúblicas, as saídas de ministros são comuns, especialmente de um ministério tão grande como o que a Dilma possui," lembra o analista. "A capacidade de tratar as crises é que vai determinar se ela terá uma diminuição dos índices de popularidade ou não. Nesse episódio, especialmente, do ministro dos Transportes, Alfredo Nascimento, ela teve uma rapidez muito grande," afirma Odehon. Apesar de muitos analistas brasileiros avaliarem que a resposta da presidente aos escândalos de corrupção poderia ser mais imediata, outro cientista político, Leonardo Spencer, afirma que a celeridade tem contado a favor da presidente brasileira.  "Num primeiro momento um governo que se diz comprometido com a ética é manchado por esse tipo de evento. Entretanto, especificamente, nesse episódio do ministério do Transporte como a resposta foi rápida, houve uma substituição praticamente imediata de toda a cúpula do ministério, a presidente reafirmou o compromisso de pautar o governo pela ética," disse Spencer.Para Spencer, os saídas dos ministros, apesar de tumultuosas, podem estar de alguma forma até ajudando a presidente a ter um governo mais próprio. "O governo Dilma Rousseff nasceu com compromissos assumidos pelo governo anterior. Então, aos poucos, com crises maiores e maiores, a presidente deixará a sua marca e escolherá, de facto, a sua equipe," aposta. "Vamos lembrar que a maior parte dos ministros que tomou posse com a Dilma era do governo Lula. Arranjos políticos foram feitos à época da eleição 2010 para garantir a eleição da presidente. A tendência, nesse primeiro ano de governo, é que muitas mudanças aconteçam evidenciando essa tomada de governo pela presidente," acrescentou.Para Leonardo Spencer, nesses tempos de crise a exoneração do ministro Pallocci, por exemplo, ajudou a reforçar a marca pessoal do governo Dilma. "O grande fiador junto ao empresariado da presidente era o Antônio Palloci, quase que um preposto do Lula no governo Dilma Rousseff. Quando ela exonerou o ministro e não vamos acreditar que houve pedido de demissão, reafirma a sua marca colocando pessoas da sua preferência. Para mim, foi o dia em que a presidente Dilma, verdadeiramente, tomou posse," disse o analista.

Okhuruwa wa maminiixituru anli a nikhuru na muhooleli a elapo ya Oparasiili Dilma Rousseff, ivinreene miyeeri mithanu ni mosa sa kuveerunu, onnikhumelela ekirise Oparasiili ni onnivenxa sootikiniha sa meelo wa sootthokiha sa muhooleli a Eparitiitu ya Anamuteko. Anamathanliwa aniwanana kuveerunu aniphavela ethokosasiwe wootheriwa waya wiira makhwamkwa atannyenrye okhuma wa maminiixituru a Ipakhira, Alfredo Nascimento, enamararu, ni a Empa ya Mitthenkeso Ikano, mweeri wa neethanu ni mmosa, António Palocci. Sintoko musuweli poliitiku Oswaldo Dehon, ekhove ya Muhooleli Dilma Rousseff enikhala yoopwapwaneela ni sookhumelela, nnya enamuna enirowaawe wakhulaa wa yookwattula tenirowa wooniherya enamuna sinrowaaya ohonona. "Mmarepuupilika, okhuma wa maminiixituru etthu eniiraneya, otepexa wene miyaalaano suulupalexa ntoko Dilma orinaawe" ohuupuxerya namawehaweha. "Owerya wa orehererya wa ohisuwanyeyasa itthu tonrowa wooniherya waarowaka ovukuwa waanamaphentela wala nnaari. Etthu eyoo, vanceenexa wa muhooleli a Ipakhira, Alfredo Nascimento, owo ahaakuveya vanceene", oohimya Odehon. Vanaamwira anamawehaweha anceene maparasileero anoonela wiira yoowaakhula ya muhooleli yaakhunlyawe sookwattula ya makhwankwa vaniweryaneya okhala woowakuveyaxa, musuweli poliitiku mukinaku, Leonardo Spencer, onihimya wiira waakuveya onnimukhaliherya Peresitente Ooparasiili. "Wuupaceryani namalamula mmosa oniihimyana ovara yoolayihana ni oleleya wawe onimwiitakhaliha ni muthinto wa muteko siisaale. Vanaamwia siiso, yoowoniyereya, ehantisi ene yeeyo ya omwaalaano wa Ipakhira enamuna yoowaakhula waakuven'yaaya, yoonanen'ye oranttelihiwa w'anamuteko ootheene a mwaalaano ni eheliwaka akina naanaanoru, muhooleli a elapo oohimya tho wiivahererya wa kuveerunu awe ni oleleya", oohimya Spencer. moonelo awe Spence, okhuma wa  maminiixituru, onaamwi okhanleene wa manyakunyaku, pooti wiira omukhaliheyaka peresitente wiira akhalane kuveerunu awawexa. Namulamula Dilma Rousseff ophattunwe ni mvarihano waalakeliwe ni namulamula ovinre. Nto, vakhani-vakhani, ni ikirise suulupale ni soowaatta, muhooleli a elapo anoohiya ekanyeryo awe ni onoorowa othanla, veekeekhayi, nikhuru nawe", oolayiherya. Nrowe nuupuwele wiira maminiixituru manceene awenle ekhattera ni Dilma yaari Anamulamula a Lula. Soosicakeryasiwa soolamulela sipakiwe okathi wa mwaathanle a 2010 wiira ororomelihiwe othanliwa wa Muhooleli a elapo. Enaattela, mwaakha ola woopacerya wa namulamula, tiwi, itthu sinceene sinikhumelele sooniheryaka owela wa kuveeunu ni peresitente," ohincererya. Sintoko Leonardo Spencer, oniira okathi ola wa ekirise okuruxiwa wa miniixituru Pallocci, ntoko nthoonyero, wookhaliherya ni olipiherya ekanyeryo ya kuveerunu a Dilma. Namaliva muulupale hoothe ni nanakoso a muhooleli a elapo aari António Palloci, aahanle okhala ntoko namapweheriwa a Lula wa namalamula a Dilma Roesseff. Emaara owo waamukurunxaawe ekhattera miniixituru ni khaninrowa okupali wiira oroovekela ohiya muteko, onnihimya tho ekanyeryo awe aahelaka atthu animusivela. Wa miyoo, waari nihiku muhooleli Dilma, wa ekeekhayi, vawenlyaawe ekhattera", oohimya namawehaweha.


Um treino da seleção brasileira para a Copa América estava programada para hoje na UCLA, mas foi transferido para outro local.

Nikuuruta na nikhuuru nothaleliwa na maparasileero nnireliwa orumeeliwa omuxinttanini wa Ameerika naari nithokihiwe wiira oleelo muhina mwa UCLA, masi nothamiheriwa nirooka mmpaatte mukiina.


Governo moçambicano cria agência anti-doping

Kuverunu a oMosampiikhi oopaka axensiya enwana ni esuruma.


COVID-19: Médico moçambicano infectado na Espanha

COVID-19- akulukhana a elapo y' oMosampiikhi amwaawulela oXipanya.


Sul-africano relata assassinato do moçambicano Emmanuel Sithole

Mulipo Ohiitto - Waafirika  onilaleerya wookotthiwa  wa mulipa omosampiikhi Emmanuel Sithole


Governo moçambicano afrouxa medidas para facilitar circulação e serviços

Kuveerunu omosampiikhi oneneerya mutumereryo wiira Okweeherya wetta wa miteko.


Aplicação do novo Código Penal moçambicano pode ser problemática

Ovarela muteko wa ekootiku esya ya oMosampiikhi pooti owaana milattu


Rapper moçambicano lança primeiro EP, intitulado "Não Paro Nunca"

Rapper a oMosampiikhi. onlaleya EP, yoopacera etthweliwe nsina na "Nkinakhale keemele"


Jovem poeta moçambicano trabalha para lançar seu primeiro livro

Mmiravo poweeta a oMosampiikhi onvara mueko wii olaleye eliivuru awe yoopacera.


Tribunal moçambicano iliba jornalistas estrangeiros que investigam caça ilegal

Empa ya exariiya ya  omosampiikhi yomukhurunuwela namalaleerya  ehapaari mukhopela onthokoosa oxayiiwa vohithariheliwa ikettelo.


Governo moçambicano desdramatiza alarme frente a coronavírus e diz estar atento

Kuveeruno Omosampiikhi onivaanyiha ohiimwa sooluluwana ni axiitthu a korona ni aniira onipwanyaneya ni ookasoopa.


Para facilitar as transferências do dinheiro de comissão, o "intermediário" Mateus Zimba terá criado, em São Tomé e Príncipe, uma sociedade denominada Xihivele.

Para okhweyi othamiherya musurukhu waa ekomisawu, "namakhala variyari ya mipantte soomiili" Mateus Zimba aapakale, oSan Tomee ni Pirinsipe, esosietaate enihaniwa Xihivele.


O especialista acredita que os dados da celulite nicrotizante recolhidos em São Tomé e Príncipe vão permitir aprofundar as pesquisas sobre a doença noutros países.

Musuweeli onikupali wiira mwaattelo wa wiipa mitiika sirepeeliwe Osan Tomee ni Pirinsipe, sinirowa okweyiherya othokosasiwa mwaha wa ekwerere ele ilaapo ikina.


Especialistas ao serviço da Organização Mundial da Saúde (OMS) acreditam estar na posse de informações que podem levar à descoberta da bactéria que está na origem da doença rara que já afectou varia centenas de pessoas em São Tomé e Príncipe.

Asuweli a miteko sa Mutthenkeso w'Olumwnku ya Okumi  (OMS) anikupali okhalana ihapari siniwerya wooneneliwa wa mwaaxiitthu otharamunle eretta yoorikarika yaapwannye atthu imiya imiya sene Osan Tomee ni Pirinsipe.


O ministro das Relações Exteriores do Brasil, Mauro Vieira, chegou hoje, 30, a Moçambique, depois de já ter estado no Gana e em São Tomé e Príncipe, onde prometeu maior atenção a África por parte do Governo brasileiro.

Miniixituru a Opatthanana ni Ilapo Sookhopela ya oParasiili, Mauro Vieira, oophiya, olelo, mahiku 30, oMosampiiki, nuumala oxukurya oKaana ni oSan Tomee ni Pirinsipe, weyiwo ororomelihaawe oxukurerya vanceene Waafirika wa mpantte wa kuveerunu oParasiili.


"Existe um risco real de se desencadear um surto que não será capaz de ser controlado", se as diretrizes do Governo, que exigem uma redução constante no número de casos durante duas semanas forem ignoradas no momento em que os Estados começam a afrouxar as restrições.

"Yookhala erixiku yeekeekhayi yookhumelela ehasara ehinirowa oweriwa okontorolariwa", nkha sooruma sa Kuveerunu, sinikhanyereriha ovukula okathi puukathi nummaru n'atthu okhalaka isumana piili sarowa ohixikhaxikhiwa okathi yoowo ixitaatu vanrowaaya ovukula mitita.


Mali vive pior crise desde independência


"Enquanto a crise não for resolvida em Bamaco penso ser difícil existir uma posição unificada no resto do Mali relativamente à crise."

"Va ekirise yaahimalihiwe Opamako kinaaniherya okhala etthu yoorika mukhale woowiiraana ni mittetthe sootheene sa Omali enihimya ekirise."


Patrões e Governo procuram saídas à crise económica em Moçambique

Mapatarawu ni Kuveerunu aniphavelasa inamuna soomaliha ekirise ya muhakhu oMosampiiki


Moçambicanos preparam passagem de ano modesta devido à crise

Mamosampikaani aneeteteela oviriha mwaakha ni otuphela eyaakha esya vowisumaaliha mwaha wa ekirise


RCA: Agências humanitárias da ONU referem-se ao agravamento da crise em Bangui

RCA: Acensiya anaakhaliherya atthu a ONU anihimya otepa ekirise Opankii


Crise poderá servir para Rousseff começar a nomear as suas próprias escolhas para o governo

Ekirise onoorowa woomwiiriha Rousseff opacerya waathanla anaatthunawe wiira yiireleke mpantta wa namulamula


O porta-voz da Casa Branca Josh Earnest disse a jornalistas que devido às suas capacidades, os Estados Unidos têm a responsabilidade única de intervir nessa crise internacional

Namuhupi Okaasa Baranka Josh Earnest ohaahimerya anahapari wiira mwaha wa maweryelo, Ilapo Soowiiraana sihaana muteko mosaru woowaakhula ekirise ya olumwenku.


O economista moçambicano João Mosca considera que o agravamento da crise político-militar e económica em Moçambique, contribui, grandemente, para a subida dos juros da dívida pública.

Musuweli a mihakhu mosampikaano João Mosca onoona wiira otepa wa ekirise poliitiku-militaari ni muhakhu oMosampiiki, onnikhaliherya vanceene, para owela wa icuuru ya yookopha puupilika


A crise no Mali surge durante uma severa falta de alimentos que atinge toda a região do Sahel e que segundo o programa Alimentar Mundial (PAM) afecta cerca de 15 milhões de pessoas.

Ekirise ya Omali enikhuma okathi ola woothowa soolyani eniphiya muttetthe wa Osahele ni wiira sintoko eporokaraama Yoolya Yoolumwenku (PMA) enaawereya waattamela imilyawu 15 s'atthu.


Mansinho revelou ainda ainda que são agentes bacterianos que produzem toxinas, coabitam com o ser humano e que quando atingem a pele através de uma abertura modificam a sua virulência, passando a ser mais agressivas e actuam de formas diferentes dependendo do código genético dos pacientes.

Mansinho nleelo osuweeliha wiira axiitthu anruwerya itokisiina, sinkhaala vamoosa napinaatamu ni ani wakameela nikhuuli vokweheriwa ni yootthukuwa onithatuxa owali aya nomwaxiittu aya, ekhalakaa ootepa owali ni aniwereya ni inamuna soviriikana eteenterika ekootiku ceneetiku ya aretta.


Vírus zika provoca terror nas grávidas no Brasil

Axiitthu siikha onipaca woopiha wa ihamela Oparasiili


E Manuela Soeiro será homenageada no Brasil em Agosto...

Ni Manuela Soeiro onookela wuupuweleliwa elapo ya oParasiili mweeri wa Akooxitu...


Cerca de 200 adeptos ganeses pedem asilo no Brasil

Mwaattelo wa anamatthapa imiya piili okaana anvekela ovahiwa opuro wowipitha oParasiili.


Onda de violência no Brasil depois de derrota, Dilma manifesta tristeza no Twitter

Sokhumelela sa ikhirini oParasiili nomala oxinttiwa, Dilma ohooniherya oriipiwa murima muTwitter


Ela vinha de Addis-Abeba e, ao confessar o crime, revelou ter sido recrutada no Brasil.

Ole waakhuma Watiixi-Apiipae, wakhuleela mwiriira wa ekhirime, ohiinya wiira aroopwanyiwa muttetthe Oparasiili.


Segundo ele, megaeventos desportivos realizados no Brasil e fora dele, historicamente, estão relacionados a violações de direitos humanos.

Wuuluma wa mukhulupale yoola, oohimya wi mmpira yoola eettiwe elapo ya Oparasiili onnivirikanyiha makhalelo yaala anitthuniwa nlaponi.


A Presidente brasileira garante que a ocorrência do vírus zika no Brasil não vai comprometer a realização das Olimpíadas no Rio de Janeiro, reagindo assim a opiniões de que o Brasil perdeu essa guerra contra o mosquito.

Muhooleli  wa  Elapo  ya  Oparasiili  onilipiherya  wiira  miiriira  sa  mwaxiitthu  siiri  muhina  mwa  muttetthe  wa  oparasiili  khonirowa  ovelaveliha  wiiraneya  wa  mphiira  a  itthuuvo  Riiyu  ti  Caneero,  waakhulaka  siisa  moonelo  woo  wii  Oparasiili  oyeleela  ekhootto  woowanana pwilimwithi.


ONU desembolsa 200 milhões de dólares para vítimas de calamidades em Moçambique

ONU oohonona imilyawu 200 sa itoolare para alipa okhumeleliwa ihasara Omosampiikhi


A ONU vai desembolsar cerca de 200 milhões de dólares para apoiar as vítimas das calamidades naturais em Moçambique.

ONU onirowa ohonona waattamela imilyawu 200 sa itoolare wiira aakhaliherye alipa okhumeleliwa ihasara sa ephattu Omosampiikhi.


A previsão mais recente do governo é de que chegue a 13 mil milhões de dólares.

Wanyihera wa kurunu wa ninaano enoophiya 13 imilyawu sa itoolare.


Tribunal sul-africano adia julgamento de moçambicanos presos com milhões de dólares

Etiribunaale ya Waafirika ya Okuusini ehunta ophukiwa wa mamosampikaano atthukeliwe ni imilyawu sa itoolare.


EUA vão desembolsar 1,2 mil milhões de dólares a Moçambique até 2018

Ilapo Soowiiraana sa w'Ameerika sinrowa okopiha oMosampiiki ikonto 1.2 sa imilyawu sa itoolare, mpakha 2018.


O tráfico e o contrabando humano movimentam anualmente 32 mil milhões de dólares

Mutumiheriyo wa atthu ni kontarapantu wa atthu onikhala weettiherya khula mwaakha ikonto 32 sa imilyawu sa itoolare


Mundial custa 4 mil milhões de dólares em estádios e 8 mil milhões em outras obras

Muntiyaale onkhala 4 imilyawu sa itoolare mwaha wa ikampo simmaniwa imphira ni 8 miili imilyawu ni miteko sikina.


Blazer admitiu ter aceite 11 milhões de dólares em subornos entre 2005 e 2010, embora reportagens noticiosas indiquem que ele terá recebido bem mais durante toda a sua carreira. Foram-lhe confiscados mais de 1.9 milhões de dólares na altura em que declarou culpado e ele concordou em pagar mais quando for sentenciado.

Blazer ohaakhulela wii ohaakhela 11 imilyawu sa itoolare wa ikuunya eriyari ya 2005 ni 2010, nnaamwi ereporotaaxe yooniheraka wii ole ohaakhela vanceene okathi wotheene wa varaawe muteko. Sootthukeliwa ovikana 1.9 imilyawu sa itoolare okathi wakhulenlaawe epahu ela, ni tho ohaakhulela oliva vanrowayiye othorihiwa.


Embora se desconheça a identidade dos moçambicanos procurados pela justiça americana a acusação indica que ambos receberam pagamentos de milhões de dólares.

Vanaamwiira itikhiniwaka masina a mamosampikaano anitholatholiwa ni eshariya ya Waameerika yookaxari enihimya wiia oowanli aya ahaakhela sooliviwa ya imilyawu sa itoolare.


Por outro lado continua também rodeada de mistério a identidade de três outros moçambicanos que embora não tenham sido indiciados receberam também milhões de dólares de subornos.

Wa mpantta mukina vaniira nlelo nave tho varukureriweene ni mwiiriirya masina a mamosampikaano akina araru yaawo nnya ehikaxariwe ahaakhela nave tho imilyawu sa itoolare sa makhwankwa


De acordo com a lista, Capello é seguido é pelo técnico da Inglaterra Roy Hodgson, que recebe cerca de 7 milhões, enquanto na terceira colocação está o italiano Césare Prandelli, com 5 milhões de dólares.

Vamosa ni ewarakha, elempwale Capello ontthariwa ni muhooleli a Iklaterra Roy Hodgson, onaakhela 7 imilyawu, aneeraru ori Italiyano Prandelli, onaakhela 5 imilyawu sa itoolare.


Moçambique: Polícia prende rede de raptores

Mosampiikhi: Poliisiya onitthukwela ntthavi waanamakuxa.


Polícia desactiva piquetes instalados nas ruas

Poliisiya ookumiha ipikete saari mmaphironi


Comandante da polícia de Moçambique debaixo de fogo

Muhooleli a poliisiya Omosampiikhi vathi va mooro


Polícia moçambicana acusa dissidentes da Renamo de ataque mortal em Sofala

Poliisiya onaathonya oomwalanasa Renamo wiira mutuphelo wiivale oSofala


Joanesburgo: Jornalista Simião Pongoane forçado a oferecer "um refresco" a um polícia

Xonesipuurukhu: Nahapari Simião Pongoane waahikhanyererihiwa omuvaha "refereexiku" poliisiya.


Polícia moçambicana ativa alerta sobre tráfico humano em Manica

Poliisiya mosampikaana onnilamula mwaha wa mutumiheliyo wa atthu elapo ya Omanika


A polícia moçambicana interveio e impediu que os ocupantes do autocarro fossem atacados, apesar das ameaças.

Poliisiya oMosampiiki aahaakhula ni ookhottiha wiira mapasacero etupheliwe, ohiya woopopihasiwa.


Analistas contrariam visão positiva da polícia moçambicana sobre segurança em Cabo Delgado

Anamawehaweha aavaanyiha moonelo woororomeleya wa poliisiya oMosampiiki mwaha wa mmaaleleyo wa oKapu Telekaato.


Segundo as autoridades sanitárias de São Tomé e Príncipe, dos 1.445 casos de diagnosticados no país até agora apenas sete pessoas ficaram totalmente curadas.

Sintoko amahooleli a miteko sa okumi sa Osan Tome ni Pirinsipe, wa atthu 1.445 aranve eretta ni anilya mirette mulaponi mpakha nenna va atthu athanu nayili tapwannye ekumi yoomalela.


O montante real, no entanto, pode estar próximo dos dois mil milhões de dólares.

Musurukhu wa ekeekhayi, onimalela waattamelaka ikonto imilyawu piili sa itoolare.


As universidades também se beneficiarão da ajuda, com um bolo de 40 mil milhões de dólares.

Nave tho ixikola suulupale sinoorowa ovahiwa mukhaliheryo, ni epoolo ya ikonto imilyawu 40 ya itoolare.


Maas não descartou sanções contra o gasoduto Nord Stream 2 de, de 11 mil milhões de dólares, que está em construção para fornecer gás russo à Europa.

Mass khohin'ye ottuli ohukhummwa ekasotuutu Nord Stream 2, ya ikonto  imilyawu 11 ya itoolare toolare, yeeyo onitekiwa wiira envaheke kaaxi ruusu wa Ewuroopa.


A Organização Mundial do Trabalho avalia que o trafico e o contrabando humano é uma corrente que movimenta anualmente 32 mil milhões de dólares.

Mulokiheryo Muntiyaali wa Miteko onnooniherya wiira mutumihiyo wa inena sa atthu ni kontarapantu wa apinaatamu ti muhumelelo oneettiherya wa khula mwaakha ikonto imilyawu 32 sa itoolare.


Palma, um dos distritos atingidos pelos homens armados, tem uma das maiores reservas de gás natural inexploradas do mundo, estimadas em, pelo menos, 15 mil milhões de dólares.

Paaluma, epooma etupheliwe ni alopwana oowikokotta ni ikapwitthi, aakhala matthiya maalupale a kaaxi a mukhalelo ohinatthi orikiwa moolumwenkuni, onaaniheriwa, waahiso, ikonto imilyawu 15 sa itoolare.


A declaração de Faustino surge depois de organizações internacionais e Estados terem suspendido a ajuda financeira a Moçambique na sequência da descoberta de empréstimos secretos contraídos por Maputo em cerca de 1,4 mil milhões de dólares.

Mulamulo wa Faustino onikhumelela okathi mulokiheryo wa ilapo sa ota ni Ixitaatu saahiyerenryaaya mukhaliheryo wa musurukhu Mmosampiikhi mwaha wa osopheliwa miyoolelo sa misurukhu wa mananna oovithiwa Omaputu wa musurukhu oophiyeryaka ikonto imilyawu 1,4 sa itoolare.


A corrupção custou anualmente 500 milhões de dólares americanos à economia moçambicana, entre 2002 e 2014, indica um estudo do Centro de Integridade Pública (CIP).

Mwaha wa ekorupusawu khula mwaakha ekonomiya ya mmosampiikhi enikhala opwata imilyawu soophiyeryaka 500 sa itoolare sa waameerika, okhuma mwaakha 2022 mpakha mwaakha wa 2014, onihimya mooniheryo wa Eriyari yoohimulattu ya atthu (CIP).


Mussa Mustafa, director-geral adjunto do INAM, diz que existe um Plano Estratégico que prevê a mobilização de 50 milhões de dólares americanos, para, entre outras coisas, comprar e instalar radares.

Mussa Mustafa, muhooleli xeraali wa nayili wa INAM, onihimya wiira wookhala Muruku Wooreerela onuupuwelela ophwanya musurukhu wa imilyawu 50 sa itoolare sa waameerika, wa itthu sikinaku, waathuma ni owaala arataare.


E o que está a acontecer é que, segundo Tagir Carimo, face à crise, o Conselho Municipal de Pemba é agora forçado a rever o seu orçamento, avaliado em cerca de 7 milhões de dólares americanos.

Ni etthu enikhumelela ti, sintoko onihimyaawe Tagir Carimo, okathi wa ohaawa, eKonseelyu Munisipaali ya oPhempa  enikhala yoowiikhanyereya owehaweha musurukhu aya, omphiyererya imilyawu soophiyeryaka 7 sa itoolare sa waameerika


Situação complicada para o Município de Pemba, cujo Presidente, Tagir Carimo, diz que, para funcionar convenientemente, e responder aos principais desafios, precisaria de um orçamento mínimo estimado em 15 milhões de dólares americanos, mas que, por causa da crise, vai ter que funcionar apenas com um orçamento rectificativo de 5 milhões de dólares dos Estados Unidos da América.

Mweettelo wooxankiha a eMunisiipiyu ya oPhempa, sintoko Muhooleli, Tagir Carimo, onihimyaawe wiira, wi evareke miteko saana ni waakhula iye siniphaveleya ophiyererya, waakela ophaveleya musurukhu woophiyeryaka imilyawu 15 sa itoolare sa waameerika, masi mwaha wa ohaawa, nihaana ovariha miteko ni musurukhu ootthakaseriwa oophiyeryaka imilyawu 5 sa itoolare sa waameerika.


O orçamento central da NATO é relativamente pequeno, em torno de 2.5 mil milhões de dólares americanos por ano, cobrindo principalmente operações e funcionários da sede, e diferente do seu orçamento de defesa.

Musurukhu wa senteraali wa NAATU ti wootepexa oyeva, mweetteloni wa ikonto ikonto sene soophiyeryaka 2.5 sa itoolare sa waameerika wa khula mwaakha, siphiyeryaka operasawu ni anamuteko a eseeti, ni ovirikana wa musurukhu awe wa mwaakiheryo.


Financiado pelo governo do Canadá, através do UNICEF, o projecto, avaliado em mais de um milhão e quatrocentos mil dólares americanos, vai ser implementado pela Save The Children em cinco províncias: Maputo cidade, Maputo Província, Gaza, Zambézia e Nampula.

Ovahiwe musurukhu ni kuveerunu Ookanata, mwaha wa UNICEF mutthokiheryo miteko, okupaliwe ni ovikana ekonto emosa ni imiya ikonto xexe sa itoolare sa Waameerika, sinirowa opakeleliwa ni Save The Children mmapuruvinsiyani thanu: Epooma wa Omaputu, eporovinsiya ya Omaputu, Okaasa, Osampeesiya ni Wamphula.


Esisapo samukhora seephiro sihiincereriwa oMaputu


Fundação Fernando Leite Couto nasce em Maputo

Funtasawu Fernando Leite yoopakiwa oMaputu


Cientistas internacionais debatem saúde pública em Maputo

Anamupuweleli awanihana ekumi yaatthu oMaputu


Testes de Covid-19 na candonga em Maputo


Optimismo e ceptcismo no lançamento do Metrobus em Maputo

Mureero ni Omuhela ohoolo Metrobus oMaputu


Responsáveis e activistas reflectiram sobre o tema em Maputo

Ahooleli ni alapheleli aatthokelela  mwaha wa teema oMaputu


A Igreja Católica em Maputo diz estar preparada para cumprir.

Ekerexa Katoolika oMaputu onhima wii ehireherya wii ettharihere.


Inaugurada Casa de Acolhimento de vítimas da violência em Maputo

Yoohiliwa empa ya wakhapelela ale anxohiwa mmawani oMaputu.


Vicente Ramaya morto dentro da sua viatura hoje em Maputo

Vicente Ramya okhwiye mpuwa mwa mukukutta awe olelo oMaputu


Analistas e cidadãos de Cabo Verde, Guine-Bissau, Moçambique e São Tomé e Princípe acompanham a votação nos Estados Unidos, e, no geral, esperam que o vencedor mantenha a cooperação com os seus países.

Anamawehaweha ni akhali a Okaapu Veerete, Kinee-Bisawu, Mosampiikhi ni San Tomee ni Pirinsipe anittharatthara muthanlo wa Ilapo Soowiiraana, ni wootheene, aniwehererya wiira namalola alyihe okhalihana ni ilapo saya.


A falta de equipamentos adequados fez com que Instituto Nacional de Meteorologia não emitisse um aviso prévio sobre o vendaval, segundo deu a conhecer O meteorologista Telmo Sumira.

Othowa ikaruma sooreerela yiirinhe woowi Inxitituutu Nasiyonaale ya Meteyorolociya ohivaha epaasoopa vahinatthi soopere epheyo yuulupale, sintoko sisuwelinhaawe meteyorolocixita Telmo Sumira.


Qualquer que se seja o vencedor, dizem os cabo verdianos entrevistados na cidade da Praia, que mantenha as históricas relações entre os dois países.

Onilola tinlola, anihimya makaapu veretiyaano alavulihiwe Epooma ya Ophareya, wiira alyihe okhovana wakhalayi eriyari ya ilapo soopiili.


De realçar a realização de uma marcha este Domingo, 30 de Outubro, na cidade da Praia, evento organizado pela organização "We Believe" .

Wuupuxeryaka opakiwa mweettelo ettiminku, mahiku 30 ya mweeri wa namuloko, epooma ya Ophareya, nikwaha nittenkasiwe ni mutthenkeso "We Believe".


Biden foi recebido pelo Presidente polaco, Andrzej Duda, na cidade oriental de Rzeszow, a quase 100 quilómetros da fronteira ucraniana.

Bidem waahakheleliwa ni Muhooleli muulupale polaco, Andrzej Duda, epooma oriyentaali ya Rzeszow, ni murekamelo aya waar oophiyeryaka ikiloometuru 100 sa eforonteyira ya ukaraaniya.


Professora e gestora de uma escola na Cidade da Praia, Sandra Lopes tem para breve a participação num projecto internacional que terminará num livro com artistas de todos os países do mundo.

Purusoori ni namakhaliha wa Exikola ya Epooma ya Ophareya, Sandra Lopes ommwiirela avakhiviru mpantta wa poroceetu oota onrowa Omala muliivuruni ni anamwiine wa ilapo sootheene sa Olumwenku.


O filme de Ribeiro, que foi visto pela primeira vez no Festival Pan Africano de Los Angeles, ganhou também o prémio de Melhor Longa-Metragem de Ficção na 7ª Edição do Plateau - Festival Internacional de Cinema da Cidade da Praia, Cabo Verde.

Efiilime ya Ribeiro, yooniwe ekhwaha yoopacerya Omuhakalaloni oPan Afirikaanu ya Los Angeles, yooxintta tho etthuvo Yooreerexa ya Lonka-Metaraaxi ya efikisawu ya etisawu 7ª ya Palateyawu - Muhakalalo a Ilapo soothene ya eSineema ya Epooma ya Ophareya, oKhaapu Veeriti.


O acto decorrerá à tarde no auditório da Câmara Municipal da Ribeira Grande de Santiago, a 12 quilómetros a oeste da Cidade da Praia, na presença dos presidentes das duas edilidades, Manuel de Pina (também líder da Associação Nacional de Municípios de Cabo Verde) e Abdurrame Amur Gimba.

Mwaha ola onikela wiiraneya othana muhina mwaawutitooriya a Okaamara Munisipaale ya oRibeira Muulupale ya Santiyaaku, wa ikiloometuru 12 wa oweexite wa Epooma ya Ophareya, mahooleli oowayili a ikonseelyu munisipaale anikela okhalela weyiwo,  Manuel de Pina (tno mukhulupale wa Asosiyasawu Nasiyonaali a Emunisiipiyu ya oKhaapu Veeriti) ni Abdurrame Amur Gimba.


Os transtornos existentes são destacados por brasileiros e pela imprensa do que pelos que fazem parte dos mais de 600 mil visitantes de outros países.

Mikacamiho sinoonaneya sinnithoonyiwa ni maparasileero ni maxoronaliixita ahiyaka atthu aniira mpantta wa 600 imilyawusene sa ilapo.


Mayra Andrade canta em inglês, francês e criolo, além de português, que usa para interpretar temas brasileiros.

Mayra Andrade oniipa muhina mwa mattaava na ekeleexi, efaranseexi ni nne niiri na  ekiriyolu, vohiiya tho ekunya, orumeela awe wiira otaphuleelake mwaaha sa maparasileero.


Nesta edição serão apenas apresentados filmes brasileiros, entre os quais "Pele de Pássaro", de Clara Peltier; e "Command Action'", de João Paulo Miranda.

Muhina mwa nlaka nna sirowa othonyeriwa paahi isinyaalo sa maparasileero, mwiyawose" Esaapala ya  Mwaanuni", ya  Clara Peltier, ni  "Command Action'",ya João Paulo Miranda.


O 'murro no estômago" é mais forte quando alguém quer almoçar no restaurante do Centro de Imprensa. Como se pode ver na foto, um quilo de comida em jeito de variedades em , o famoso , que os brasileiros pronunciam , custa cerca de 30 dólares, sem contar bebida, café e sobremesa. Que também são caros.

" Muxirini mwa mmasaasuni " tivoolipa viira mutthu ophavela aka olya yoothana orexitawuranti wa eseenturu wa Solaleerwa. Ntooko vakhale aya wooniwa valataratoni, ekiilu emosa  ya eyoolya viira otharihelaaka  mukhaleelo ovirikanyiiha soolya, iphace soosivelaxa, iye maparasileero aromola aya  siikwa vophiyaka itoolari 30, vohalikela soowurya, kafe ni soolya yokhiseryani. Seeyo tho siiri sootepa owalamela esisapo.


Ungulani Ba Ka Khosa: Precisamos de mais bibliotecas e da experiência do Brasil

Ungulani Ba Khosa: Nimphavela wuncereriwa ipipiliyoteka ni wa olimalela wa oParasiili


O Governo do Brasil doa na quinta-feira, 17, à Cidade de Maputo um escultura do artista plástico brasileiro Darlan Rosa.

Kuveerunu a oParasiili onookela ovaha enamathanu ela, mahiku yeettaka 17, epooma ya oMaputu exikulutuura ya aritiixita palaaxitiku a oParasiili Darlan Rosa.


Bolsonaro garante que a Amazónia está protegida e diz a Biden que sente a soberania do Brasil ameaçada

Bolsonaro onnivareleliha wiira Amasooniya ori ooxikheleliwa ni onnimuhimeerya Biden wiira owo onnoona wiira esoperaniya ya Oparasiili  enikhala yoowoopopihiwa


A situação coloca o Gana em descrédito dia após o empate, por 2 a 2, contra a Alemanha na Copa do Brasil.

Mukhalelo ola onnihela elapo yo Kaana mwa ohikupaleeliwa, nomala omulikaniha mphira miili ni Alemaanya wa mixinttaano sa oParasiili.


Cerca de 46 por cento da população do planeta deve ligar a televisão para assistir os jogos do Mundial de Futebol do Brasil, que começa esta sexta-feira, 13.

46 por cento wa atthu a olumwenku ahaana emuttapunyaka tevesawu wii enweheke imphira a muntiyaale a oParasiili, onrowa opacera namathanu.


O projeto já foi reconhecido em um programa de empreendedorismo social do Brasil, "Lab Habitação: Inovação e Moradia", e no programa internacional "Climate Finance Lab".

Eporoceetu yoosuwelihiwa mporokaraamani ya nakoso wa anammuttettheni  a elapo ya Oparasiili, "Lab empa: ankhili ni vookhala", ni mporokaraamani sa ilapo sookhopela "Climate Finance Lab".


O evento tem a duração de três dias e nele participam especialistas cabo-verdianos e do Brasil, Portugal, Cuba, França, Suécia, São Tomé e Príncipe e México.

Mukumanelo orina mpiseryo wa mahiku mararu ni owo onnikhaleliwa ni maxipesiyaliixita a Okhaapu Veeriti ni Oparasiili, Oporutukaali, Okuupa, Ofaransa, Osuweesiya, Osawu Tome ni Pirinsipi ni Omeexiku.


O INAGBE atribui bolsas de estudo para dentro e fora de Angola. Os destinos podem ser diversos, do Brasil a Espanha, de Portugal a França ou à Malásia, da Rússia à Ucrânia.

INAGBE onnivaha ipoolosa sa osomeliwa muhina ni ota wa elapo ya Wankoola. Ilapo pooti okhala soovirikana, Oparasiili, Oxipaanya, Oporutukaali, Ofaransa wala Omalaasiya, wa Oruusiya okelaka Wuukaraaniya.


Sidumo diz também que estas eleições servirão para saber se os americanos querem estar isolados ou abertos ao mundo.

Sidumo onnihimya nave tho wiira mwaathanle ola onrowa wooniherya wakhala wiira maamerikaano aniphavela okhala wiivalaanya wala ootthukuleya para olumwenku.


Joe Biden pediu aos americanos que não contribuam para o retrocesso do "progresso que todos nós lutamos tanto para alcançar", continuando, "precisamos que todos os americanos se esforcem e mantenham a guarda nesta recta final."

Joe Biden ohaabekela maamerikaano wii ehikhalihere wii atthikele ottuli wa "opwaha atthu ootheene ammananihaya ophwanya", "nimphavela atthu ootheene awameerika yiilipihe ni yiikasoopeke okathi ola wookisera."


Ainda ontem, o Presidente angolano esteve também no Conselho Empresarial para a Compreensão Internacional, num encontro à porta fechada com empresários americanos.

Nlelo nsana, muhooleli a Wankoola aari nave tho Okonseelyu Emperesariyaale para Ovilelana Molumwenkuni, muthukumano wiiraawe mikhora siwaliweene ni mamperesaaiyo maamerikaano.


As escutas telefónicas pela NSA violam os direitos dos americanos à privacidade e ao livre discurso, conforme previsto na Constituição, acusou esta manhã um painel independente do governo, criado para avaliar o trabalho da NSA e que a quer impedir de continuar as escutas aos telefones dos americanos.

Mmawiriyaneliwoni araami mme muhina mwa NSA munivonyoliwa ihaakhi sa wameerika ni isiiri la elapo muhina mwa wixeetta manamuna olavula, ntooko vathonyerya awe mmulamuloni mwa elapo, athoonyiwaka evosiisu yeela epayineeli emmosa intepenteete ya kuveeruni, yothokihiwa wiira ewehe mavarelo muteko wa NSA ni wiira wii ophavela owateeriha otthikeliwa mawiriyaneliwa oraame a maamerikaano.


O chamado Plano de Resgate Americano, um dos cavalos de batalha de Biden durante a campanha eleitoral, visa ajudar os americanos que perderam rendimentos, retomar em segurança as aulas presenciais, impulsionar o plano de vacinação e relançar a economia, em particular através das pequenas e médias empresas.

Enitthaniwa Yootthuna y'Onvenxa Ameerika, emosa wa iye soororomeliha awe okathi wa ekoothe koothe ya mwaathanle, eniirela waakhaliherya maamerikaano sihononen'ye miruweryo saya, otthikela ni nroromelo osoma muxikola, wuncarerya yootthuna ya mwaapomphe ni ovenxa muhakhu, otepexa wene eriyari ya impereesa ikhaani ni sa variyari.


O Presidente dos EUA, Joe Biden, pediu ao Congresso num discurso na Casa Branca na noite desta quinta-feira, 2, que aprove "medidas de bom senso" para conter os tiroteios em massa que chocaram os americanos e pediu novas restrições que, segundo ele, ajudarão a combater a violência armada.

Muhooleli a Ilapo Soowiiraana, Joe Biden oovekela Ekonkereeso okhathi waalavulaawe Okaasa Paranka ohiyu wa enamacexe, mahiku manli, wiira yaakhulele "miphimo ya sinikupaliwa ni atthu ootheene" wiira omaliha woopiwa ikapwitthi sinceene saatutunxe maamerikaano ni oovekela soovukuliwa isyaa seyiyo, sintoko ole, sinrowa okhaliherya owanana owali waakapwitthi.


Os países vizinhos da China protestaram com veemência a decisão de criação dessa zona no mar da China, e aviões militares americanos, japoneses e sul-coreanos atravessaram a área sem notificar as autoridades chinesas. Pequim tinha alertado que aviões que entrassem na zona e que não fossem previamente identificados poderiam sofrer acção militar.

Ilapo anaittoko a oXiina aavanhiha ni nthiti opattuxiwa wa muttetthe owo wa ophareya ya oXiina, ni matteeke amasurutaato, maamerikaano, majaponeeshi ni okuusini-makoreyaano aatupha nipuro voohaahimeerya alipa okunya a oXiina.. Pekim ahilopola wiira matteeke anirowa ovolowa muttetthe ole voohihimya akhala oohaaxiwa ni osurutaato.


Os republicanos condenam tiroteios em massa e violência armada, mas têm bloqueado regularmente a legislação de controlo de armas, dizendo que as restrições propostas pelos democratas colocariam em risco a liberdade dos cidadãos cumpridores da lei e estão em desacordo com o direito dos americanos de possuir armas que está consagrado no Segunda Emenda da Constituição dos Estados Unidos.

Marepupilikaano anninyohola woopiwa akapwitthi anceene ni owali w'akapwitthi, nnya khanakhale epolokeyariki nlamulo nowaawehaweha akapwitthi okathi puukathi, ehimyaka wiira soovukula sihimiwe ni matemokaraata saarowa ohela eriixiku oneethi wa atthu aniiwelela nlamulo ni soovirikana ni ehakhi ya maamerikaano yookhalana ikapwitthi elepiwe Muyoottharuxa Yanenli ya Konxitituwisawu ya Ilapo Soowiiraana.


Outros com vacinas em desenvolvimento avançado incluem Moderna, que pode obter autorização de emergência nos EUA já na próxima semana, AstraZeneca Plc com a Universidade de Oxford e Johnson & Johnson.

Akina ni ivasina sintepihiwa orerihiwa woorowa ohoolo etakaxeriwaka ni Moterena, ekhanle ya weemereriwa ya emerixensiya ya EUA esumana enwra, AxitaraSeneka Plc ni Univeresitaate ya Okisiforoti ni Xohosoni ni Xohosoni


Edna Sidumo, pesquisadora e professora de Relações Internacionais, na Universidade Joaquim Chissano, em Maputo, diz que "apesar da ligeira vantagem de Biden (nas sondagens)" não se pode afirmar que "Trump poderá perder estas eleições".

Edna Sidumo, namawehaxaxa ni namasomiha a Okhovana ni Olumwenku, ya Univeresitaate Joaquim Chissano, Omaputu, onihimya wiira "vanaamwiira John Biden apwanheene vakhaani (sohotteliwa)" vahihimiweke wiira "Trump onoowerya ololiwa mwaathanle ola".


Dois professores do Centro de Medicina da Universidade de Georgetown, em Washington DC, apelaram à Organização Mundial de Saúde (OMS) que convoque um comité de emergência para coordenar uma resposta internacional para "o pior surto de febre amarela recente da história".

Anamasomiha a Esenturu ya Metisiina ya Univeresitaate ya Xeyorocetoweni, Owaashintoni DC, aalopola Muttenkeso Woolumwenku ya Ekumi wiira elattule nikhuru noowaakuveya wiira otthokiha yoowaakhula ya olumwenku "ehasara yootepa ya ettekuxa yancano ya okathi wanaanaano wa ekano".


Os professores da Universidade de Georgetown também recomendaram à OMS que se reúnam com os fabricantes da vacina para uma expansão da investigação e desenvolvimento de vacinas não baseada em ovos e solicitaram um vector estratégico para a febre amarela, adicionalmente ao vírus .

Mapurusore a Univeresitaate ya Xeyorecetoweni nave tho amutumererya OMS wiira athukumane ni ale anaapaka amwaapomphe wowii yuulaanihiwe othokosiwa ni waattihiwa mwaapomphe ehipakiwe ni maace, ni aavekela mweeciho wowuupuweliwa saana para ettekuxa yancano, yootakanihiwa mwaaxiitthu.


Nos Estados Unidos foi autorizado o uso da vacina COVID-19 da Pfizer Inc, com as primeiras inoculações esperadas dentro de dias, marcando um ponto de inflexão em um país onde a pandemia matou mais de 295 mil pessoas, de acordo com a Universidade Johns Hopkins.

oXitaatu Uniitu waahemiheriwa ovarela muteko ewasina KOVITI-19, Pfiser ink, ni inoklasawu soopacera enweherira mihiku vakhaani, yooniheraka okathi wa wiiyiwa elapo, weyiwo eretta ewinvaaya ovikana 295 miili atthu, ohimya wa Univeresitaate Xohonso Hopiki


"Quando emites esse tipo de conselho, mas não os relaciona com caminhos para cuidados seguros e legais, crias uma situação realmente difícil para as mulheres", disse a doutora Abigail Aiken, co-autora do estudo e especialista em saúde reprodutiva da Universidade do Texas, em Austin.

"Mwaahimyaka mutthinto owo wa miruku, nnya muhitakanxaka ni inamuna soowikasoopa sa eshariya, munipattuxa mwaha mmosa vekeekhayi wotepa orika para athiyana" oosuweliha totora Abigail Aiken, namalepa-ni akina ni musuweli a ekumi yooyara ya Univeresitaate ya Texas, elapo ya Awustin.


"O que tenho dito consistentemente ao longo da minha presidência é que respeito a Segunda Emenda (da Constituição), respeito o direito de posse de armas, respeito as pessoas que querem uma arma para a sua protecção pessoal, caça ou desporto", reiterou Obama num fórum realizado na universidade George Mason, em Fairfax, no Estado de Virgínia, e transmitido ao vivo pela rede CNN.

"Enihimyexaaka okhuma vaavale varyaka peresitente wiira kinnittittimiya yoottharusha Yanenli (ya Ekonxitituwisawu), kinnittittimiha ehakhi yookhalana ikapwitthi, kinnaattittimiha atthu animphavela kapwitthi wiira wiisaakiha, ototha ni mphira", ootthikela Obama omuthukumanoni wiiriwe Univeresitaate George Mason, Ofayirefaxi, Epooma ya Virixiiniya, ni yaalaleyiwa vanlakani ni reeti CNN.


No início de Abril, a directora-geral da OMS, Margaret Chan, viajou a Angola, para uma campanha conjunta de parceiros internacionais pela vacinação massiva que, escreve a ANN abrangeu sete milhões de pessoas. Contudo, os investigadores da Universidade de Georgetown, Daniel Lucey e Lawrence O. Gostin, alertam para a escassez de vacinas em Angola e antecipam a propagação da doença a regiões fora de Angola.

Woopaceryani wa mweeri wa neecexe, muholeli-muulupale a nikhuru na OMS, Marget Chan, oheetta mphaka Wankoola, wiira avare muteko vamosa ni anamakhaliherya a ilapo sookhopela mwaha wa mwaarepele aatthu anceene yoowo, oolepa ANN waapwanye atthu imilyawu thanu ni piili. Nnya, Anamathokosa a Univeresitaate ya Xeyorecetoweni, Daniel Lucey ni Lawrence O. Gostin, anilopola othowa mwaapomphe Wankoola ni anihooliya omwareela eretta mittetthe sa ilapo sookhopela.


Em São Tomé e Príncipe o Presidente da Republica terá agora que pagar uma indemnização a um cidadão que afirmou ter sido lesado na venda de um terreno que lhe pertencia parcialmente.O caso foi para o tribunal supremo e quem perdeu foi o presidente Fradique de Menezes que terá agora que negociar com o lesado Antonio Assunção dos Anjos.O processo arrastava-se há quase dez anos e tinha acabado no Tribunal Supremo após recurso do presidente que havia perdido o caso em primeira instancia.O caso diz respeito a uma parcela de um terreno onde foi construído o complexo turístico da Vila Maria pelo Grupo Pestana de Portugal.O terreno foi vendido ao grupo pelo presidente são tomense que disse ignorar aquando da compra que uma parcela do terreno pertencia a uma outra pessoa que não a família que lhe havia vendido o mesmo.O presidente mostrou-se perpelxco com a decisão afirmando que Assunção dos Anjos deveria ter levado a tribunal quem lhe vendeu o terreno e não ele que tinha cumprido tudo legalmente e não tinha encontrado qualquer prova de que parte do terreno não pertencia aos vendedores."Fui informado quando comprei que aquilo que comprei estava livre de qualquer obrigação," disse Fradique de Menezes."Há certas decisões que nos deixam perplexos," acrescentou.Pelo menos uma casa do complexo está no terreno reivindicado por António Assunção dos Anjos." Se não negociarem comigo a casa fica para mim," disse ele á Voz da America.Ouça a reportagem do Oscar Medeiros

oSan Tomee ni Pirincipe, Peresitente a Elapo ohaana vano omuliva mutthu ihimyale wiira ootthekeliwaa mwaha wootumihiwa mpantte wa mathala awe. Mulattu woopixiwa otiripunaali Superemu ni khuxinttiwa Peresitente Fradique de Mineses okhanle oovaanela ni wiiwanana ni namatthekeliwa António Assunsão dos Anjos. Epuruseesu ekhumale wattamela iyaakha muloko ni yaamanle oTiripunaali Superemo nuumala peresitente ohaleela exariya mukwaha woopacerya. Mulattu ola onihimya mpantte wa mathala atekiwe ipa sa nakoso sa eVila Mariya ya Nikhuru Pexitaana ya oPorutukaale. Mathala awo yaatumiheriwe nikhuru nna ni peresitente oSan Tomee yoowo onihimyaniwa wiira khaaxukurenrye waahimeriwaawe wiira mpantte mukina wa mathala ele yaari a mutthu mukina, ohiya amusi yaamutumihenrye. Peresitente ahixanka ni yoohimiwa ni ahimyaka wiira Assunsão dos Anjos aahaana omurowana oTiripunaali mulipa oomutumiherya mathala voohittharihela nlamulo ni khaapwannye nikanyero nnakhala vakaani nnihimya wiira etthaya ele khiyaahiyoo ya namatumiya.Kaahimeeriwe nuumala othuma, wiira ele etthummyaaka yaari yootaphuliwa, oohimya Fradique de Mineses."Sookhala soohimiwa sikina sinnihiya ooxankeene,"ohincererya. Pele meenuxi empa emosa eri mmathalani ya António Assunsão dos Anjos. Yaahivaanele ni miyo empa kinoohalana, oohimeerya Nsu na w'Ameerika. Nwiriyane ehapari ya Óscar Medeiros.


A proposta governamental contempla um total de 12 produtos básicos, que influenciam a estabilidade de preços na economia, como são os casos do peixe de segunda, frango congelado, arroz, farinha de milho e outros produtos considerados essenciais para o cabaz mínimo por família, cujo lucro não deve exceder 15 por cento para os retalhistas e para os grossistas

Eporopooxita ya kuveerunu enihimya iyoolya ni itthu sootthuneyaxa 12 siniira sencareriwa esisapo aya mweemexeryo wa muhakhu onavirikana, sintoko ehopa ya nipuru nanenli, elhyaku yoocelariwa, musoro, otthu wa nakhuwo, ni sikina ni iye siniira sencereriwa anammawaani enaxanka, seyo sikhoottihiwe ehalahala aya ovikana 15 puru sentu yaanamathuma vakhani vakhani ni anamoopola.


Parlamento e os ministros da Saúde e do Interior são alguns dos visados

Eparalamento ni maminiixituru a Ekumi ni Winteriyoore taale khamosa khamosa anihimiwa


No sábado, 21 de Fevereiro, os ministros e delegados de Moçambique e outros países reafirmaram o seu compromisso, de acordo com informações reveladas pela imprensa.

Nihiku na mutivela, mweeri wa Fevereeru mahiku yeettaka 21, maminiixituru ni anamakumiherya a Mmosampiikhi ni ilapo sikinaku siheemererya tho nvarihano aya wa mwiiwanano wa mihupi soolaleeriwa ni imperensa.


Oren Rozenblat assegurou que durante a suspensão de contactos com os 12 Estados visados, "os ministros do Governo de Israel não visitarão estes países e o contacto com as embaixadas também serão limitados".

Oren Rozenbla oororomeliha wiira okathi onrowaaya wiiraneeyaka othikileliwa mivaanelo ni ilapo iye 12 sihimiwe, "Maminiixituru a Kuveerunu a Wisarayeele khanrowa oxukuryaka ilapo iya ni mivaanelo ni impaxaata sinrowa nave tho oheeliwa mikaano saya".


O enviado da ONU sobre Mudanças Climática e El Niño revelou que os doadores já garantiram mais de 47% do valor do apelo de 2,4 mil milhões de dólares americanos para ajuda humanitária às vítimas do El Niño na região africana e estima que entre 1,5 milhão e 2,3 milhões de pessoas sofrem o impacto da estiagem.

Namarummwa a ONU soopere Opitikusheryo Okathi ni El Niño oohimya wiira alipa ovaha mihakhu aaroromeliha ovikana 47 puru sento ya esisapo enilopoliwa ya ikonto imilyawu 2,4 sa itoolare sa Waameerika wira mukhaliheryo woowaakhupanyerya atthu anihaaxiwa ni El Niño muttetthe wa Waafirika weyiwo onaaniheriwa eriyari ya imilyawu 1,5 ni 2,3 s'atthu anihaawa ni nsuwa.


Juízes moçambicanos pedem mais protecção


Autoridades moçambicanos sem capacidade de resposta

Amakhulupale omosampiikhi ohina ikuru sokweherya waakhula


Cinco jovens moçambicanos assassinados em Joanesburgo

Amiraavo athanu omosampiikhi a owokootthina ocuhaanexipurukhu


Alarmante falta de medicamentos nos hospitais moçambicanos

Woolattuliwa othowa mirette mmashipiritaale sa Omosampiikhi:


Jovens moçambicanos continuam a ser os mais afectados pelo desemprego

Amwaavano omosampiikhi antthikela akhalaka oopwanyiwa vanceene woohikhalana muteko.


Fome afecta mais de um milhão de moçambicanos

Othowa yoolya enatakiha ovikana emilyawu emosa ya atthu a muttetthe omosampiikhi


Um terço dos seropositivos moçambicanos abandonam o tratamento

Mpantta wa eteeruusu emoosa wa alipo arina ekwerere wa axiitthu omosampiikhi attharuwa olooliwa


Ainda ontem, as autoridades de saúde anunciaram mais três casos da Covid-19, em Luanda, elevando assim para 148 o total de infectados no país.

Nlelo nsana, alipa okunya a ekumi aahimya wuncareeya atthu araru amuranve Covite-19, Oluwanta, ephiyerihaka ni siisa 148 alipa omurava mulaponi.


Em Moçambique, até agora 859 pessoas tiveram a Covid-19, dos quais 228 recuperaram e cinco morreram. O país regista já casos de transmissão comunitária.

Omosampiikhi, mpakha va atthu 859 aamurava Covite-19, wa yaawo 228 aapenuwa ni athanu ahookhwa. Mulaponi onoonaneya naanaano va oravihaniwa mmawaani.


O economista Ragendra de Sousa afirma que um maior investimento no sector energético permitiria o arranque da terceira fase da companhia de fundição de alumínio Mozal, localizada em Beluluane, arredores de Maputo.

Musuweli a muhakhu Ragendra de Souza onihimya wiira oheliwa muhakhu munceene esetore ya enereciya waamukhweyiherya opacerya mukwaha waneeraru ya ekompanyiya enimutotosha alumiinyu Mozal, ekhala oPeluluwaani, oMaputu.


No total, a contribuição dos 201 deputados ascenderia 39 milhões de kwanzas, cerca de 60 mil dólares.

Otakaniha, ecoholo ya anamathanliwa 201 yanvikana imilyawu 39 ya ikwanza, ophiyerya ikonto 60 sa itoolare.


Apesar de, como disse, nunca ter pensado que seria ele o primeiro Presidente de Cabo Verde a tomar tal decisão, Jorge Carlos Fonseca afirmou acreditar que "este importante instrumento" vai ser utilizado "de forma adequada" para que "no mais curto espaço de tempo, tenhamos controlado a doença e devolvido a tranquilidade às mulheres e homens, cabo-verdianos e de outras nacionalidades, que, no quotidiano, constroem esta nação".

Ohiya, sintoko sihimyalyaka, khaniherya wiira aarowa okhala owo Peresitente oopacerya ya Okaapu Veerete atomariki nlamulo nenlo, Jorge Carlos Fonseca oohimya okupali wiira "nlamulo nuulupale nna" ninrowa ovaeliwa muteko "enamuna yooreerela" para wiira "okathi vakhaani nivalihe eretta ni nitthikelihe withyaala w'alopwana n'athiyana Okaapu Veerete ni a ilapo sikina, yaawo, khula nihiku, aniteka elapo ela".


"Vive-se no Brasil um contexto um pouco anómalo, do ponto de vista constitucional, mas o que nós todos esperamos e desejamos é que os brasileiros consigam resolver os problemas, que a situação estabilize e que a cimeira possa realizar-se" na data prevista, começou por dizer Jorge Carlos Fonseca em Lisboa após visitar o Centro de Acolhimento de Doentes Evacuados, que recebe os cabo-verdianos em tratamento em Portugal.

" Vanikhaliwa muhina mwa Parasiili munamuna mmosa vakhaani  exikhaani,   niira niwehaka manamuno owupuwela waahu vorumel nlamulo na elapo, masi ele hiiyo oteene niwehererya ahu ni niphavela ahu ti wii atthu oparasiili aweryaase ophuuka milaattu, seeyo mukhaleelo ottekittherye ni wiira muthukumano wiraaneye" nihiko nothaleliwa, opaceera ohinya Jorge Carlos Fonseca olixipowa noomala oxukurya Esenturu Enikhupaalreliwa Aretta  Othamihiwa, wiira ewaakhelele atthu okaapu veerete anilooliwa Opurtukaale.


No entanto, o líder da maioria no Senado, Mitch McConnell, disse em comunicado, no sábado que "os americanos em dificuldades precisam de ação agora. Como os democratas sabotaram as conversações com demandas absurdas, que não ajudariam os trabalhadores, apoio o presidente Trump no uso das suas opções para oferecer subsídios de desemprego e outros benefícios para as pessoas que mais precisam ".

Nnya, mahoolela a nikhuru nowaatteliwa Osenaatu, Mitch McConnell, oohimya moolaleyani, mutivela wiira "maamerikaano ari ni mixankiho amphavela mukhaliheryo naanaano va.Osenaatu:no Senado Okhala wiira matemokarata aakhootthiya ni nyoko mivaanelo ni soovekela soohikalela, sahaarowa waakhaliherya anamuteko, mukhaliheryo muhooleli Tramp avarelaka muteeko inamuna sawe wiira avahe mukhaliheryo wa alipa ahinvara muteko ni sooreera ikina para atthu aniphavelaxa".


"As autoridades brasileiras devem, sem demoras, investigar porquê o uso da força excessiva contra manifestantes pacíficos"

"Amakhulupale oparasiili akhalana, vohivira okathi munceene , athokosaka mwaha wa eheeni erumeeliwaka ikuru vophova vatananihiwa ni alipo anapwepwette ya "


Darlan Rosa é um dos principais expoentes da arte contemporânea brasileira e possui esculturas em diversas cidades brasileiras, bem como na Alemanha, Canadá, França, El Salvador, Holanda, Jordânia e Palestina.

Darlan Rosa ti namapaka kamosa kamosa a aariti a niinaanoa elapo ya oParasiili ni khoreerane ixikulutuura muhina mwa ipooma soovirika sa oParasiili, ni tho Waalemaanya, oKanata, oFaransa, El Salvador, Olanta, Xorotaaniya ni oPalexitiina.


O Comité Olimpíco dos Estados Unidos emitiu um comunicado nesta quinta-feira, 18,em que diz que Bentz, Conger e Feigen cooperam com as autoridades brasileiras.

Ekomite Olimpiku ya Exitaatu Uniitu yoohima namaxexe, 18,  wii Bentz, Conger ni Feigen yaani vahana ni alamuli a oParasiili.


Roque lembrou, entretanto, que autoridades brasileiras prometeram ampliar a segurança para toda a população quando o país foi escolhido como sede dos Jogos Olímpicos, em 2009.

Nkhulupale Roque, onupuxerya wi akhupupale a elepo ya OParasiili annileeherya maattihelo owaaxakiherya atthu ootheene a elapo yeela , waphiya okathi wa elapo yeela ennrooya wiira mmpatta wa muthukumano wa olimpiyata, eyaakha ya 2009.


O Mundial começou e deu largada a uma invasão latino-americana às cidades e estádios brasileiros. Até agora, o evento, o primeiro na América Latina desde 1986, tem sido um grande festival da boa vizinhança e a língua "oficial" nas ruas brasileiras é o bom e velho .

Muntiyaali opacerya ni ovaha mwaanuwelo wa invasawu latiinu ya waameerika muhina mwa ipooma ni ixitaatiyu sa oparasiili. Mpakha va, mukhumelelo woopacerya a Waameerika Latiina okhumme mwaakha wa 1986, onikhala muhakalalo wa mwaattamano wooreera ni nttaava "noolavulaxiwa" muhina mwa iphiro sa oparasiili vooreera.


Fuminho, de 49 anos de idade, é considerado pelas autoridades brasileiras como o maior fornecedor de cocaína a uma organização criminosa designada Primeiro Comando da Capital (PCC), com milhares de membros no Brasil e países vizinhos.

Fuminho, a iyaakha  49, ti okupaleeliwa ni amakhulupale oparasiili ntooko oteepa okweeherya mihokhorokho sohapala  nntoko Kokayiina ni mutheenkeso anasusukhi onithaniwa  kumaantu opacerya okapitaali olimaleliwa ni  (PCC), vamosa ni imilyaawu sa alipo owiirela mmpantte ni Parasiili ni Ilapo sowattamana.


Com muitos problemas para erguer toda a estrutura necessária para acolher o maior evento do mundo de 2016, as autoridades brasileiras viram-se aflitas para terminar tudo em tempo. E nem tudo terminou em tempo, em vários aspectos, embora a parte desportiva não tenha sido afectada. Que é, sempre, o que mais importa, mas não é tudo. Há notas não condizentes com o cartão da cidade "maravilhosa".

Ni mixankiho sinceene wii epakiwe estrutura emphaveleya wii yakheleliwe niira nuulupale na olumwenku wa 2016, anamalamulo a oParasiili ahiixona ooripiwa murima wii emalihe itthu sotheene orene okathi. Itthu sotheene khasimanle oreene okathi #, mipantta sovirikana, nnaamwi mpantta wa tixiporotu aafetariwe. erixeeni, okathi woottheene, emphaveleya exeeni, maxi khahiyo sootheene. Sokhala inoota sihinoonihera okhala e karatawu ya opooma "yootikiniha"


Os deputados dos dois principais partidos de Angola anunciaram no início de abril uma contribuição de parte dos seus salários referente àquele mês para o combate ao novo coronavírus.

Anamathanliwa a iparitiitu soowoonaseya sa Wankoola aahimya woopaceryani wa mweeri wa neecexe ocoholana mpantte wa mulivelo onirowaaya waakhela mweeri yoole wiira ewanane  mwaaxiitthu a korona musyaa.


Angola notificou o primeiro caso de transmissão local do novo coronavírus a 27 de Abril, um mês depois de o governo ter decretado o Estado de emergência, que durou 60 dias.

Ankoola omusuweliha mutthu oopacerya oomurava mwaaxiitthu a korona musyaa mahiku yeettaaya 27, mweeri wa neecexe, ovinrene mweeri mmosa nuumala kuveerunu olamula Ekhalelo ya emerecensiya, elokenle mahiku 60.


Cabo Verde pode vir a registar quase 39 mil casos de infecção pelo novo coronavírus e cerca de 430 mortes, de acordo com uma projeção apresentada nesta sexta-feira, 10, pelo matemático José Augusto Fernandes.

kaapu Veerete pooti waarepela waattamela ikonto 39 s'atthu oomurava mwaaxiitthu a korona musyaa ni otthu oophiyeryaka 430 anirowa okhwa, sintoko yoowaaniheriwa yooniheriwe enamathanu yeela, mahiku 10, ni musuweli a ikhontha José Augusto Fernandes.