Os dez pontos de vantagem adormeceram ao campeão angolano que foi permitindo uma aproximação da turma camaronesa que no terceiro quarto conseguiram um parcial de 15-14, fruto de um excelente trabalho defensivo e maior acerto com o cesto. Ainda assim não conseguiram passar para a dianteira do marcador que no final dessa etapa era de 47-56.

Amphira mulooko iye sa muraarelo sowoseeliha makampiyawu awankoola waari watthuniwe mwaattamelano wa etuuruma kamaroneesa weeyo eni muhina mwa ekwarutu ya neeraru aweryasa eparisiyaale emosa ya 15-14, muhokhorokho wa muteko oreerelaxa muteko wowakihrya ni mwattelo wa malikanyiheriwo musexitooni. Nleelo mwisiiso khayawerye  oviira akelaka omihooli wa  oni woomalani wa nlaka waariwa 47-56.


Suspeitos de envolvimento no ataque de Barcelona comparecem a tribunal de Madrid

Alipa waaniheriwa wiira mutuphelo wa Opareseloona ahoorwa otiripunaale ya Omatiriiti


Associação dos Operadores Florestais recorreu ao tribunal, Governo refuta acusações

Anamakhaliheryana  a alipa amithale arowa ohimya otthekeliya waya otiripunaale, kuverunu ookhotta sootheriya awe.


Juristas questionam "batalhas" entre Tribunal Supremo e Parlamento em relação a Manuel Chang

Alupa a xariya annoona wi wookhala "nnyakunyaku" oniiraneya OTiripunaale Supereemo ni Paralamento mwaha wa Manuel Chang.


Sentença por fuga ao fisco atinge o pai e permite recurso ao Supremo Tribunal.

Otthukiwa wa Mesi yoola waari mwaha woohiliwa mpoxito ni  ahiireliwa wi alepe ewarakha aroyihe OTiripunaale Supereemu.


O presidente da associação, Domingos Caetano, afirma que as multas referem-se à madeira sem sigla e já recorreram ao tribunal.

Muhooleli wa Anamakhaliheryana, Domingos Caetano, oolopola wiira multa owo tisamithale sihirina solempwa  ni sittyawenle otiripunaale.


Manifestações semelhantes ocorreram em vários outros estados onde advogados do presidente tentaram sem sucesso cancelar os resultados em tribunal.

Wiisooniheya siisovo ohiiraneya Ixitaatu ikina sinceene weyiwo Alipa Waakiha a muhooleli yaamananinhaaya okhweliha iresulutaato otiripunaale ni khuhiwerya.


Entretanto, dois cidadãos vietnamitas foram formalmente acusados ontem, 6, no tribunal de Kempton Park, perto da cidade de Joanesburgo.

Atthu anli a oViyetnami aalepeliwa awarakha ya okaxariwa nsana, 6, otiripunaale ya Kempton park, waattamela epooma ya Xowannespuuruku.


De nome próprio Georgios Kyriacos Panayiotou, nasceu em 1963 e criou em 1982, com o então colega de escola Andrew Ridgeley o Wham!

Nsina nooyareliwa ti Georgios Kyriacos Panayiotou, oyariwe eyaakha ya 1963 ni oopattuxa eyaakha ya 1982 ni axirika awe oxikola nikhuru na Andrew Ridgeley o Wham !


Na quarta posição continua Post Malone, com Rockstar. Quando era miúdo e atenção que ele tem apenas 22 anos, os seus colegas de escola elegeram-no o aluno com mais potencial para se tornar famoso e não se enganaram.

Ephantte ya neexexe oottikela Malone ni esipo awe Rockstar. Areene mmiravo ni mahuku ala orina iyaakha 22, muxirikha awe oxikola ohimuthanlee okhala naxikola oosuwelaxa ni khaavonyanse.


Biden instou o Congresso a restabelecer a proibição de 1994 de armas de assalto semiautomáticas e de tiro rápido e revistas de alta capacidade que expirou em 2004.

Biden oovekela Muthukumano otthikiherya yookhoottiha ya 1994 ya ikapwitthi ya otuphela simiawutomaatika ni ya etiiru yoowaakuva ni owehawehiwa ya enamuna yuulupale evinre eparasu mwaa


O Presidente da República exonerou ainda Júlio dos Santos Jane do cargo de Comandante-Geral da Polícia da República de Moçambique.

Mukhulupale a Elapo omukumiha nlelo Júlio dos Santos Jane ekhattera ya Komatante-Muulupale a Poliisiya a Repuupilika ya Mosampiiki.


O ataque aconteceu no sábado, revelou nesta segunda-feira, 11, o porta-voz da Polícia da República de Moçambique (PRM) em Sofala, Daniel Macuacua, quem responsabilizou a autoproclamada Junta Militar da Renamo.

Mutuphelo wiiranen'ye mutivela, oohimya nihiku noopacerya muteko nenna, mahiku 11. Namuhupi a Poliisiya a Repuupilika ya Mosampiiki (PRM) oSofala, Daniel Macuacua, ti waathonyale ale aniisiirela Junta Militaari ya Renamo.


Um tinha a bandeira da Rússia e o outro a da Arábia Saudita.

Mukina aarina epanttera ya Rusiya ni mukina ya Araabiya Sawutiita.


Analistas voltam a alertar para o perigo de se erguer uma vez mais a bandeira da guerra.

Anamuupuwela ahookolowela ohimya  yoowopiha  mpakha ovenyihiya epanttera ya ekhotto.


" A grande bandeira nesta luta está na prevenção primária que é a qualidade e quantidade de informação que passamos as comunidades", afirmou

" Epanttera etokweene muhina mwa ehotto ela eri ni ookasoopa woopacerya wiira mukhaleelo ni mwaattelo wa malaleeryo ale ninaavaha ahu anamawaani", ahakhula.


Jomaiquel Fidalgo da rede das organizações de luta contra a sida na Huíla, não tem dúvidas de que a grande bandeira do programa deve centrar na prevenção primária.

Jomaiquel Fidalgo atthavi na miyuraano sya ekottho yowananiwa siita ya Wiila, nnakhala kherina mahove wii epanttera etokweene ya nlaka na muthokiho nihaana wikhanyanyera ni ookasoopa woopacerya.


O Presidente pressionou por outras medidas, incluindo uma verificação mais apertada dos antecedentes para compradores de armas, promulgando as chamadas leis de bandeira vermelha, que permitem que as autoridades confisquem armas por um período de tempo se alguém for uma ameaça ou apresentar instabilidade mental e leis de armazenamento seguro.

Muhooleli okhanereriha ni inamuna ikina, otakaniha owehawehiwa oratteene siwiiranenle ottuli aliap waathuma akapwitthi, olamulaka wala olaleyaka ale aniitthaniwa malamulo a epanttera yooxeerya, wiira yaakhweyiherye alipa okunya waakuxa akapwitthi wa ekhatiri ya okathi wakhala mutthu onoopopiha ni ohinroromeliha mmuruni ni malamulo ya owiixaathi enamuna yoolipa.


Ministro admite tal possibilidade para tirar alunos do relento

Ministuru oneemya otthunela waakumiha anaxikola anisoma vathiru wene


Na mesma zona, uma iniciativa de uma escola local, que viu 30 alunos desistirem por fome, produz banana e hortícolas para estimular os alunos a não desistirem oferecendo refeições.

Mukano yoowo, mpaceriho wa exikola ya mukano, waawen'he anaxikola oophiyeryaka 30 atthyanwe mwaha waetala, oniruwerya enika ni mathaapa wiira waaphepyase anaxikola wi ahihiye exikola avahiwaka yoolya.


O sector de Educação em Manica diz que 230 alunos não regressaram mais à escola depois da passagem do ciclone Idai, em Março, muitos porque perderam o suporte parental ou abandonaram as aldeias devastadas. Trinta alunos desistiram por causa da fome.

Esetoore ya Musomo epooma ya Omanila onihimya wiira anaxikola oophiyeryaka 230 khatthikenle tho orowa oxikola osoma noovira mwanamukhaya. Anaxikola oophiyeryaka 30 aahiya osoma mwaha wa etala.


Com esta situação, os alunos serão obrigados a recorrer às escolas privadas que têm surgido para colmatado o défice de vagas no ensino público.

Ni mwaha ola, anaxikola oowaatta anikela orowaka ixikola iye soohikhala sa kuveerunu.


Advogados moçambicanos desafiam a polícia a encontrar os mandantes de raptos

Namwakiherya ole mosampikaano onahoolela asuphayi wiira yaapwanye alipo akhaale taaruma opharakaseriiwa atthu.


Os 18 cornos são avaliados em 4.5 milhões de rands, cerca de 450 mil dólares americanos. Tudo indica que os cornos foram extraídos de rinocerontes mortos em caҫa furtiva no Parque Nacional de Kruger por moçambicanos com a conivência de guardas florestais sul-africanos, segundo o pesquisador Milton Maluleque.

18 wa Manyaka  aakhala ootumuhiwa 4.5 imilyawu sa rants, 450 miili Itoolare amerikaano. Sootheene sinooniherya wii manyaka ale apheliwe va macoco akhwiye ni anamaxaya oowiiya oParque Nasionaale ya Kruker wa Mosampikaano ni osuwela wa makuarta a itakhwa suuli-afrikaano, ohima wa anamakoha a Milton Maluleque.


"Eu limitei-me a solidarizar-me com uma cidadã que estava com os seus direitos fundamentais violados por uma entidade pública, que é um acesso a educação e não consigo compreender como é que o tribunal, em particular o juiz da causa, conseguiu valorar a imagem e a honra do advogado e da escola, ignorando aquilo que foi o objecto que desencadeou todo este caso" disse.

"Miyo kunlanne omukhaliherya ni mutthu onivonyoleliwa ihakhi sawe ni entitaate puupilika, ekhanle osomihiwa ni nkinsuwela enamuna xeeni etiripunaale, otepexa wene namaphuka mulattu ola, vanattottopelaawe ni nttittimiho mulipa waakiha ni ya exikola, atikhinaka ele ekhanle etthu ekuminhe mulattu ola", oohimya.


O médico é peremptório ao afirmar que os países africanos "não têm meios para enfrentar a pandemia".

Meetiku ti mulipo anihinya mutumereryo ekekhayi okathi ohimye awe wiira ilapo sa waafirika "nnakhala khanikhalana mireerelo".


O médico e deputado do principal partido da oposição, Maurílio Luyele diz ser "lamentável" a tomada tardia destas medidas.

Meetiku ni teputaatu wa epartiitu yoopacera yoovaanya, Maurílio Luyele oohima wii "tiyoothananiha" mwaha wa opisiwa onthoriha  miyeettelo soohirava eretta.


O  à VOA que as explicações tanto do Ministério do Interior como dos agentes que detiveram o médico estão eivadas de contradições que sugerem que o profissional foi alvo de espancamento.

Wa VOWA itaphulelo sa Minixiteeriyu wa Interiyore ntoko atthu ammuleela meetiku siri soosareya ovaanyana sinhima wii namuteko ole oroomaniwa.


Segundo o médico Anthony Fauci, do Instituto Nacional de Saúde, nos Estados Unidos, morre um bebé a cada 60 segundos na África Sub-saariana.

Vothariheliwa meetiku Anthony Fauci , wa opuro Osoma a Elapo oluluwana ni Okumi muhina mwa Ilapo Sowuraana , onikwa mwaana mmosa wa khuta mikharikhari 60 muttetthe wa ohitto wa ohasara.


A situação na cidade da Beira regressou à normalidade.

Elapo ya OPeera ennoonaneya  ereene yoomaleeya.


Joe Biden citou uma carta que disse ter recebido de uma avó que acabara de perder a neta no tiroteio na escola do Texas: "Apague a linha invisível que está dividindo nossa nação. Encontre uma solução e conserte o que está quebrado. E faça as mudanças necessárias para evitar que isso aconteça novamente", concluiu.

John Biden ooromola ewarakha emosa yaakhenlyaawe ya piipi mmosa aamanle okhweliwa ni musulwaawe opeliwe oxikola ya Oteexa: "Muttipihe nliinya nihinooneya ninkawanya elapo ahu. Mpwanye eshawuri ni mureerihe epweeyale. Mpitthikuxe sinireerela wiira muxake wiira eyo yiiraneye vakina", oomaliha.


Ao controlar o Congresso e da Casa Branca, os republicanos estarão em posição para revogar a lei.

Othokoreryaka Muthukumano ni epa Yotteela, marepupilikaano aroowa okhalasa voopuroni wiira otthipihe nlaamulo.


O presidente Obama alertou que o "sequestro" irá ser doloroso e inconveniente para o povo americano. O governo parece querer capitalizar-se com as reclamações populares que poderão obrigar os Republicanos a demoverem-se das suas posições.

Muhooleli a elapo Obama ookasoopa wiira " oottyawiha" onoorowa okhala owoopiha ni voohiloka wiira atthu a wameerika. Kuveerunu onikhala ntoko aniphavela olipiheryasa vamosa ni sowexuuliha wa apinaatamu akhaale okhanyererya Marepupilikaano  ahirukunxasa ni miruku saya.


Esta decisão é de fácil compreensão. Há mais possibilidade de ter apoio de alguns Republicanos na questão de melhoramento de infraestruturas do que para gastos em questões sociais, principalmente se para pagar por isso tiver que aumentar os impostos algo a que os Republicanos se opõem.

Mutumereeryo ole ti otikiniiha wiiwexexa. Vookhala oweerya vookhalana mukhaliheryo wa ale mpantta vakhaani ari Repupilikaano muhina mwa mwiiha soreeriheha sootekasiwa voohiya orumeela mwiiha sa enamawaani etthu yeeyo marepupilikaano anikhoottela aya.


Além da revogação do Obamacare, os republicanos também querem restringir ou bloquear a regulamentação destinada a controlar as emissões industriais que contribuem para as mudanças climáticas e as reformas da indústria bancária promulgadas na esteira do colapso de Wall Street em 2008.

Vohiyatho okweeliha nlaka na Obamacare, marepupilikaano tho atthunasa owateeriha nnnnakhala owaalela manamuna oweettihiwa mukhapelelwa mwiixia mukaafirika sinivaha mixankiho sa orukunuwa mukhalelo wa ipheeyo ni mithatuwelo sa ikaafirika sa ipaako silaleeriwe okathi wooniheriwa ekolaapusu yaWall Street eyaakha ya 2008.


O Presidente Joe Biden e a vice-presidente Kamala Harris vão esta semana deslocar-se a várias partes dos Estados Unidos para explicarem o pacote de ajuda e incentivo económico de quase dois triliões de dólares aprovado pelo Congresso americano.

Mukhulupale Joe Biden ni namakhaliherya okhulupale Kamala Harris anoorowa wetteetta wa mittetthe so America yirelaka osuweliha sa mukhalelo a muhakhu okhaliheryaniwa miteko, oniphiyerya itiriliyawu piili wa tolari wowemereriwa ni ekonkeresu yo Wameerika.


O júri que deve decidir a sentença do negociador da empresa Privinvest, Jean Boustani, no centro do escândalo das dívidas ocultas de Moçambique, reúne hoje, 2 de Dezembro, no Tribunal de Brooklyn, Nova Iorque.

Exuuri enrowa ookhalela mwaha ola waananakoso wa empereesa oPrivinviest, Jean  Pustaan, variyari  wa sonyoohola  wa sookopha soovithiwa wa elapo ya oMosampiikhi, aathukumana olelo, mahiku yettaka 2 a mweeri wa Tesempuru otiripunaale ya Purukilin, oNova York


"Vou lutar por mim e pela Fifa. Sinto por ter sido um saco de pancadas. Sinto muito por ver que toda a equipa da Fifa esteja passando por isso", garantiu o agora antigo presidente da Fifa, reiterando quevai apelar contra a punição no comité da Fifa e no Tribunal Arbitral do Desporto (TAS).

Kinirowa oxinttaana kiiphavelelaka olalo ni nikhuru na Fifa. Kihoona owereya mwaha okhalihiwa esaakho yoomanakasiwa, Kinnoona owereya mwaha woona nikhuru nootheene na Fifa nivirelaka itthu seyiya sotheene" oororomeliwa nenlava peresitenti wa Fifa, aroromelihaka wi onoorowa omaliha ohooxiwa wa Komite ya Fifa ni Otiripunaale wa Maaripitu a Mphira.


Não menos grave é o que acontece nas escolas, onde professores abusam, violam as alunas.

Etthu ekina yohiyeva mwaha wa muxikola mapurusore anaaveha, ni wavolowela axiruuxi anaxikola


O Ferroviário de Maputo venceu o AS Douane do Senegal por 88-74 em jogo da segunda jornada do Grupo C da Basketball África League, triunfo que acalenta a esperança de qualificação para a segunda fase da competição que decorre em Kigali, no Ruanda.

Ferroviyariyu a oMaputu ooxintta AS Towuwane oSenekaale 88 a 74 xooku ya exoornaata ya nenli ya muloko C ya Pasiketipoll Afirika Like, oxintta eninvaha oweherera ni okwalifikariwa wa efaase ya nenli ya oxinttana eniireya oKikali, oRuwanta.


No ano passado, nalgumas escolas moçambicanas os professores paralisaram as aulas e condicionaram a divulgação das notas dos alunos, em protesto contra o não pagamento de horas extras, algumas das quais referentes ao ano de 2016.

Mwaakha ole ovinre, wa ixikola sikinaku sa mmosampiikhi mapurusoori anookhotta osomi ni aniirasa khanivahasa inoota sa anaxikola, mwaha woohiliviwa musurukhu wa iwoora eexitara, wa seyiya kamosa kamosa ti sa mwaakha wa 2016.


Matthew McConaughey ganhou o prémio para Melhor Actor no filme dramático "Dallas Buyers Club", a história de um homem com HIV-SIDA que se torna activista para doentes com HIV-SIDA no Texas. O filme baseia-se numa história verídica e o actor afirmou ter sido um bastante difícil desempenhar este papel.

Matthew McConaughey oxintta etthuvo ya namatthokiha efiilime yowoopiha  "Dallas Buyers Club", ehantisi ya mulopwana mmosa orina oretta wa HIV-SIDA okhanlenle miteko sonamalaleerya mitthaka monkoni mwa HIV-SIDA ni aretta oTexas. Efiilime ensuliha sa ehantisi ya ekekhayi ni mutthokehi ohimya wiira wiira khivarere okacamiha ovara muteko yoola.


Impostos para o financiar poderão ser obstáculo a apoio de Republicanos

Musikho wiira okhaliihe sookhala okhala ikwakwaxiya sa okhaliha wa Marepupilikaano


Por anos, republicanos têm atacado o Obamacare, insistindo que o programa é inviável e que está dificultando o aumento do emprego.

Viyaakha siviire, Marepupilikaano anirwa awananaka nlaka nne na Obamacare, akhanyereryaka wiira muthookiho ti  nlaka nihithareya ni wiira ninirya niruuhelaka mixaakiho a manamuuna owuncererya muteko.


Maioria dos americanos atribui culpa aos Republicanos pelo braço de ferro que pode conduzir a desaceleração económica e agravamento da crise

Mpantta munceene wa alipo ari mamerikaano anivaha okhala mulattu woowe Marepupilikaano a moono wa eyuuma wiira vokhala ovukuwa  vohisuwanyeya wa mukhalelo wa muhakhu ni oteepa ohaawa


As autoridades eleitorais naqueles Estados, três deles governados por republicanos, já disseram não ter encontrado nenhuma evidência de fraude que pudesse mudar os resultados.

Makhulupale a miteeko sa mwathaale a mitteetthe oye sa Exitaato, thaaru wiseeye sinileeliwa ni marepupilikaano, wiihimwa wu khapwanyaase nnakhala mwaha mmoosa eferaawuuti woopwaanela orukuuxa mukhaleelo a muxiitto.


Por seu lado, o Presidente Obama deve reunir-se na quarta-feira, 4, com os congressistas democratas para discutir estratégias para defender o Obamacare dos ataques republicanos.

Mpaatte awe, Mukhulupale Obama ohaanea othukumana namararu,4, vamosa ni olipo aniirela mmpatte wa Ekoonkereesu wa matemokaraata wiira avanyihane   minamuuno yirelaka wakiherya nlaaka nne na Obamacare mo wakameliwani ni nikhuuru na marepupilikaano.


Juristas e jornalistas moçambicanos que fazem a cobertura do julgamento, desde 10 de julho, consideram incoerente a posição do juiz da causa, defendendo que a decisão pode facilitar a tendência de manipulação do processo, que se verifica desde o inicio das sessões.

Maxuriixita ni anahapari a mmosampiikhi anikuttulela mphukelo ola, okhuma mahiku yeettaka 10 a mweeri wa Xuunyu, anoonasa okhala mwaha woohilokasa wa namaphuka milattu ola, woonaneyaka wiira mulakelo ola ommalela oruuhela muthuperyo wa mweettelo onoonaneya okhuma wuupaceryoni wa mulattu ola.


Músicos pedem um posicionamento e refletem sobre a música angolana.

Anawiipe annivekela ikano sa muusika wa elapo ya Ankoola


A propósito da celebração do Dia Mundial da música, assinalado no passado 1 de outubro, alguns músicos refletiram em torno do percurso criativo e evolutivo da música angolana.

Nihuku nootthapeliwa namuna sa muusika, nniiraneya nihuku neettaka 1 mweeri wa Owutuupuru, nikhuru nimosa na anawiipe ahuupuwelela mwaha wa meettelo a muusika wa elapo ya Ankoola.


Nessa trajectória, Fantcha publicou quatro discos: Boa viagem, Criolinha, Viva Mindelo e Amar, Mar e Música. Este ano, inicia a produção de mais um.

Mukwaha ola, Fancha, oolaleya itiixiku ixexe: Powa viyaxe, Kriyolina, Viiva Mintelo ni Amar, Mar ni Muusika. Mwaakha ola, empaccera wuncerera emosa.


Seguir a música não foi necessariamente uma opção, recorda Otis. O seu pai determinou. Mas manter a linha que abraça – mescla de soul, jazz e ritmos africanos – foi sua escolha.

Otthara masipo khiyathanlale, munnuupuwela Otis. Apapawe tiyathorinhe. Masi otthara muusika onoopaawe meskala ya soul, jazz ni ikoma sa waAfrika owo tothanlale.


"À população está a ser ordenado que deixe de beber álcool. Os homens têm que usar barba. As mulheres têm que envergar o véu. Os jovens não podem ouvir música a menos que seja religiosa. Os jovens não podem estar juntos se for um rapaz e uma rapariga que não sejam casados. E os que desobedeçam podem ser severamente castigados."

"Apoovu anikhanyererihiwa wiira ehiyee owurya ntturee. Alopwana ahaana owara ipweto. Athiyana ahaana owara ihicaapi. Amwaavano ehiwiriyaneke muusika vahikhanle wa etiini. Amwaavano ehaattamaneke wala ehikhaleke hoothe yakhala axilopwana ni axithiyana oohithelana. Ni ale ahineettela vanooweryaneya ovahiwa ehukhumu."


Durante a missão de investigação ao Mali, os delegados da Amnistia visitaram Bamaco, a capital, e quatro campos de refugiados no Níger.

Vakhalaka muteko woothokosa Omali, matelekaato ya Aminixitiya aaxukhurya Pamako, epooma yuulupale ya elapo, ni ikampo icexe saanamathyawa Oniiceri.


Embora a AS Police tenha superado a liga maliana nos últimos anos, com dois títulos em 2019 e 2020, o treinador Moussa Sogoré e o capitão Samaké Badra sabem que estão a jogar na Liga grande, eles que vêm de um país de basquetebol de renome.

Onasuweleyakaru wiira AS Police yaahivilela eliika maliyaana wuumaleloni wa miyaakha, ni itiitulo piili mwaakha wa 2019 ni 2020, terenatore Moussa Sogoré ni kapitawu Samaké Badra annisuwelasa wiira animuttikha mphira muhina mwa eLiika yuulupale, awosa anikhumasa elapo ya paasiketipooli a mphira oosuwelaxiwa.


Ronaldo, de 31 anos, que venceu a Liga dos Campeões pelo Real Madrid e o Campeonato da Europa com a selecção portuguesa, volta assim a arrecadar um troféu que já tinha conquistado por três vezes: 2008, 2013 e 2014.

Ronaldo, orina iyaakha 31, oxinttale eliika ya makampeyawu areene o Reyale Matrit ni Kampeyonaatu a Ewuroopa ni eselesawu ya oPortukaale, ontthikela okuxa etthuveliwo aakhenlaawe  ikwaha iraru: 2008, 2013,2014.


"Práticas reiteradas de tortura perpetradas impunemente pelos agentes da polícia têm de ser erradicadas da Guiné-Bissau, através da perseguição judicial e disciplinar dos criminosos", continua a Liga, que considera a decisão "um aviso sério à corporação, desde a hierarquia até ao último soldado".

"Miteko sootthikeleya sa mimaneliyo soopakiwa ni mapuliisiya sihaana omalihiwa Okwine-Pisawu, mwaha wa moomolelo  wa ihakhi ni mutthareleliyo wa anakhirini", yootthikela olavula Eliika, enikhupaleela mulakelelo ola "okhala nlamulo nooreerela otthariwa ni ekoroporasawu, okhuma wa iyerarikiya mpakha musupayi ookhiserya".


Entre as pesquisas mais populares no Google hoje está na realidade o jogo entre o Barcelona e a Juventus, a equipa de Ronaldo, que apesar da mensagem de força, foi derrotada pela equipa do Barcelona no jogo de ontem para a Liga dos Campeões.

Variyari mwa sothokosiwa sootepa watteliwa muhina mwa ekaruma  Kuukeele oleelo vaava ari vekekhayi ti mulipo amphira  variyari va mikumano  Pareseloona ni a Cuveetu, ni nikhuuru na Ronaldo, nnaamwi  muhuupi wotumererya wilipiha ip, noxiittiwa variyari ni nikhuuru na Pareseloona muhina mwa mphiira asaana wa nlaka na Eliika ya makampiyawu.


Apesar da pressão da Comunidade Económica da África ocidental, CEDEAO, e doadores ocidentais não é claro quando o país voltará a uma administração civil plena.

Vanaamwiira ovihiheiwa ni Nikhuro na Muhakhu na Waafirika Ositentaale, CEDEAO, ni anamavaha mihakhu anikhuma woositente khavanisuwanyeya yaakhani elapo vanrowaaya otthikela olamuliwa ni amahoolela oohikhala masurutaato.


Durante uma visita de três semanas ao Mali, os investigadores da Amnistia internacional, viram uma litania de abusos.

Vakhalaka mushukuryo wa isumana tthaaru Omali, anamathokosa a Aminixitiya ya Olumwenko, aaweha, litaniiya yooweetteliwa mpuha.


O deputado pelo círculo provincial da UNITA no Uíge, Félix Simão Lucas, que visitou recentemente o município de Maquela do Zombo lamentou também as atuais condições de segurança da fronteira do Kimbata.

Namathanliwa a esiirikulu porovinsiyaale ya UNITA Owiice, Félix Simão Lucas, oxukunrye naanaanoxa emunisiipiyo ya Makela ya Ozumpo onnisikula nave inamuna sa mukhupaaelo sa naanaano ya mukano wa Kimpata.


Uíge: boas e más notícias sobre a situação das ravinas e do hospital municipal do Quimbele

Owiice : ihapaari sooreera ni sootakhala soluluwana ni mukhaleelo malitthi exeripitaali ya munisiipiyu Okimpeele


Estudantes estão em guerra com reitorias nas universidades públicas, exigindo reformas radicais.

Anaxikola ari mukhottoni ni ereyitoriya ya exikola yuulupale yakuverunu nave yaawo anvekelasa omumula waanamuteko.


Estados Unidos apoiam agricultura e transporte rural em Moçambique

Ilapo Soowiiraana anikhaliherya miteko soolima ni ipakhira sa mittetthe soohikhala sa mpooma oMosampiiki.


Nos Camarões, por exemplo, um estudo concluiu que um livro de leitura é partilhado por 12 estudantes e um de matemática por 14. Nalgumas zonas do Uganda, trinta alunos chegam a disputar um livro de leitura.

Elapo ya oKamarooxi, musomo mmosa onnimaliherya ohimya wi eliivuru emosa annoolihana anaxikola oophiyerya 12 ni emosa ya Matemaatika anaxikola 14. Mapuro makina a elapo ya Ukanta, anaxikola oophiyeryaka 30 aninyakulihana mwaha wa eliivuru ya osoma.


Entretanto, a organização alerta para a necessidade de um maior maior aos estudantes com albinismo, principalmente aqueles que têm deficiência visual.

Mwanvaavo, mutthenkeso onnompererya okhaliheriwa wa mukhalelo aya anaxikola ni nikhuli na ethaatuwa, wantepanelo ale arino mikacamiho sowoona.


Os estudantes lembram também que apenas lhes faltam seis meses de aulas e apelam à instituição que olhe e resolva a situação em que vivem.

Anaxikola yaala ahuupuwela tho wiira sinaahaleela miyeeri mithanu ni mmosa sa osoma ni annivekela inxitituwisawu wiira awehe ni emalihe mukacamiho ola anikhalasaaya.


Petro de Luanda assume favoritismo na sua estreia na BAL vencendo o AS Police do Mali

Petro Oluwanta oniira onoonaneya nuupacerya BAL omulolaka As Police a elapo ya OMali.


Nigéria, Gana, Mali, Guiné- Equatorial e Gâmbia são outras selecções com jogadores que falam português.

Onixeeriya, Okaana, Omali, oKine ekwatoriyale ni oKampiya ilapo sikina ni anamattikha anlavula nttava na ekunya.


Orgulhosamente usando as cores azul, amarelo e branco, AS Police, uma equipa de basquetebol da capital do Mali, Bamako, subiu ao topo do pódio nacional em 2019, ganhando o campeonato do Mali com uma pontuação perfeita de 9 vitórias, zero derrotas.

Owiikompeleene owanreene makhwili ooripelela, yacanno ni yootteela, AS Police, ekiipa ya paasiketi a mphira a okapitaali wa oMali, Bamako, waahiwela osulu wa epootiyu nasiyonaali mwaakha wa  2019, omuxinttaka kampeyonaatu a oMali ni ekhomo yooreerela ya mihakalelo sa mphira 9, voohixinttiwa.


O Comando Americano em África disse que grupos associados à Al Qaeda estão envolvidos em mais de 200 ataques em países do G5 Sahel (Burkina Faso, Chade, Mali, Mauritânia e Níger) desde janeiro de 2017, visando principalmente as forças da MINUSMA, além de aterrorizar civis e destruir infraestruturas.

Ekumaantu ya Wameerika eri muttetthe ya Waafiriika yohinya wiira makhuro otakaheryaniwa ni Al Qaeda ari mpuwa mwa ikhotto imiya piili mulaponi wa N5 Saheeli ( OPurukiina Faaso , OXaati , Omali , Omawuritaaniya , ni Oniceeri ) ekhuma mweeri wa opacerya wa mwaakha wa 2017 , waakamela alipo aniirela mpantta wa nikhuru na ikuru  sinitthaniwa MINUSA , wohiya owopopiha anamawaani ni opwexakasa inupa .


Os argelinos vãocom o seu treinador Mohamed Krideche, com quem dominam o campeonato nacional, mas também contam especialmente com Mohamed Sedik Touati, 34 anos, com a sua média de 15 pontos e 9 ressaltos por jogo nesta época. Foi o principal arquitecto da sua qualificação no jogo decisivo em Yaoundé contra o AS Police do Mali. Mohamed Sedik Touati alcançou então um duplo-duplo com 17 pontos e 17 ressaltos.

Alipa ankhala warxeeliya anrowa ni mulipa aattikiha Mohamed Krideche, alimalelihannya aya muxintto nave tho ni voophwanela  no Mohamed Sedik Towati, orina iyaakha 34 ni voomaliherya wa ipontu 15 no sinihala 9 wakhula mukumaano wa elukuluku yeela. Yoowo otenke mwa waasimiya wiira otthikele wa mphira yoola a Yaounde ni As Police OMali. Mohamed Sedik Towati ophiyeriha  wa napiili piili wa ipontu 17 ni sinihala 17.


Dezoito crianças e uma professora foram mortas em Uvalde, bem como o atirador

Anamwane 18 ni purusoori ahiiviwa Uvalete, ni mulipa omoopa kapwitthi


Liga Guineense dos Direitos Humanos congratula-se com a decisão

Eliika Kwinensi ya Ihakhi sa Atthu ennitthapela mulakelelo ola


Outro jogador com raízes na Guiné Bissau esteve também presente nesta fase final da Liga dos campeões a decorrer em Lisboa.

Namphira tho mukina orina mitathaari sa Okwine Pisawu waari weyiwo okathi ola wa mmaliheryo wa eliika ya makampeyawu enikela wiiraneya olixipowa.


O Paris Saint German de Neymar e Kylian Mbappé está na final da Liga dos Campeões, depois de vencer o Leipzig por 3-0!

O Paris Saint German a Neymar ni Kylian Mbappé arisi wuumaleloni wa eLiika ya Makampeyawu, noomuxintta Leipzig por 3-0!


O tema Liga dos Campeões é o tema mais pesquisado no Google nas primeiras horas da manhã deste 19 de agosto.

Eteema eLiika ya Makampeyawu ti eteema yootepexa ophaveliwa muhina mwa  Google wa iwoora soopacerya sa voosiisu mahiku yeettaka 19 wa mweeri wa Akooxitu.


Após vitória frente ao Brighton neste domingo 12 de Maio, o Manchester City conquistou o título de campeão da Liga Inglesa 2018-19.

Noomuxintta  Brighton namurunku ola mahiku yeettaka  12 a mweeri wa  Mayiyu, Manchester City ooxintta etiitulu ya kampeyawu ya eLiika Inglesa 2018-19.


A National Basketball Association (NBA) anunciou hoje a formação da NBA Africa, uma nova entidade que conduzirá os negócios da liga na África, incluindo a Basketball Africa League (BAL) - uma parceria entre a NBA e a International Basketball Federation ( FIBA) e a primeira colaboração da NBA para operar uma liga fora da América do Norte.

National Basketball Association (NBA) oolaleerya olelo eforomasawu ya  NBA Africa, nsina na niinaano ninkela waahoolela anakoso a eliika mukano a Waafirika, emutakanxaka Basketball Africa League (BAL) - mpatthanano ni  NBA e a International Basketball Federation ( FIBA) ni mwiiwanano woopacerya wa NBA wiira ooperari eLiika eniphwanyaneya ota wa Ameerika a osulu onikhuma nsuwa.


Os Estados Unidos, o principal doador de Moçambique, anunciaram estar a reavaliar a cooperação com o Governo de Maputo.

Ilapo Soowiiraana, namakhaliherya muulupale a Mosampiiki, soohimya akhala suupuwelaka tho okhalihana ni Kuveerunu oMaputu.


Em resposta o Secretário do Estado para a Saúde Franco Muvinda, que falava a RNA, esclareceu que já está em curso a criação do plano de contingência sobre as precauções do coronavírus.

Waakhulaka Sakarataari ya Exitaatu para ekumi Franco Muvinda, aalavula para RNA, ooleeliherya wiira eniira ovaiyaka epalano ya ekonticensiya soopere mixankiho sa mwaaxiitthu a korona.


Englobando 26 nações, a maior de todo o continente

Nithukumanyaka ilapo 26, nuulupale ya ekontinente yootheene.


Houve um morto entre os 12 casos importados do continente africano.

Wahikhala mutthu okhwiye eriyari ya 12 myaha siraviwe ilapo sa okhopela wa ekontinente afirica


O continente africano regista pelo menos quatro mil queimadas descontroladas por ano que destroem florestas.

Ekontinente ya waAfirika ennilepa imiya miloko mixexe sa itakhwa simpahiwa sohikhapeleliwa wa khula mwaakha sim honona itakhwa.


O continente africano tem a terceira maior floresta do Mundo que cobre 21 por cento da África.

ekontinente ya waAfirika erina etakhwa yuulupale ya neeraru wa olumwenku, emphiya 21 por sento ya Afirika.


Esse trabalho mereceu-lhe uma nomeação aos Kora 2014, o mais importante dos prémios da música do continente africano.

Muteko oyo, wahimphwaneliha onomeyariwa aos kora 2014, etthuveliwo yootepaxa orrera ya ekoma ya ekontinente ya waAfirika.


Nyusi falou do progresso, desafios e potencialidades do continente africano para fortalecer as relações com os Estados Unidos.

Nyusi oolavula okelela ohoolo, siniwananiwa ni itthu ekontinente ya Waafirika enivahaaya wiira yunnuuherye opatthanana ni Ilapo Soowiiraana.


Este é o 14o. congresso mundial sobre florestas a acontecer desde 1926, mas é o primeiro a realizar-se no continente africano.

Ela 140. muthukumano wa olumwenku mwaha wa itakhwa enkhumelela okhuma 1926, maxi tiyopacera wiiriwa ekontinente ya waAfirika.


O título corresponde ao desejo de levar a música africana para o mundo e procurar mais interacção entre os artistas do continente.

Etiitulu enoonihera ophavela wa okuxa ikoma sa waAfirika erowaka wa olumwenku ni ophavela waataana vanceene eriyari maaritixita a ekontinente.


Sobre o trabalho que está a fazer no Brasil, o jornalista explicou que a intenção é apresentar uma outra realidade do continente africano e fazer ligações entre o continente e o Brasil, além de poder ensinar sobre Angola.

Mwaha wa muteko onvaraawe oParasiili, xoronaliixita otaphulela wii emphavelawe woonihera ekeekhayi ya kontinente afirikaano ni opaka ilikasawu eriyari ya ekontinente ni Parasiili, ohiya onsomihawe mwaha wa Ankoola.


"Os Estados Unidos estão muito preocupados com a situação em Moçambique e estamos a trabalhar muito de perto com o Governo de Moçambique, organizações internacionais e organizações da sociedade civil no terreno para tentar encontrar uma solução (...) que ajude o Governo a enfrentar os ataques que tiveram lugar", afirmou a antiga sub-secretária para Assuntos Africanos durante a Presidência de Barack Obama.

"Ilapo Soowiiraana khasireere oxukhumeya ni ehaali Omosampiikhi ni ninvara muteko vamosa ni Kuveerunu Omosampiikhi, mitthenkesosa ilapo sookhopela ni mitthenkeso s'atthu oohikhala a namalamula a mulaponi wiira simananihe opwanya eshawuri (...) wiira amukhaliherye Kuveerunu owanana mituphelo siiranen'ye", oolavula sakarataari namaranttela para Myaha sa Waafirika okathi wa Namahoolela Barack Obama.


"O caso em referência é um caso importado e não temos circulação a nivel da comunidade que nos podia levar a reforçar as medidas que estamos a implementar ao longo da fronteira", acrescentou em referência ao facto do caso registado ser de um cidadão vindo da Europa.

"Mutthu onihimiwa orooruuhiwa  ni khaniina omwareela mmawaani waarowa onikuxereriha wuncarerya mitita sinipakaahu mmukanoni", ohuncarerya ahimyaka wiira mutthu onihimiwa onikhuma Weewuropa.


A polícia e a Associação Provincial de Futebol do Uíge não quiserem pronunciar-se por agora.

Mapuluusa ni Asosiyasawu Porovinsiyaale ya Mphira wa epooma ya Wiixi khaphavelanse olavulava mwaha yoola.


"Esta praga é muito dizimadora", afirmou Francisco Feijão, da direcção provincial de Agricultura e Segurança Alimentar em Inhambane.

"Axunku ala ti ootepa onyohola", ookhupaleela Francisco Feijão, a etiresawu porovinsiyaale yamukhapelelo a sooruwerya ni yamulipiheryo wa soolya sa Wiinyampaani.


A chefe provincial de Saúde Materno-Infantil Isabel Vero reconhece a existência de trabalhadores que sujam o bom nome dos profissionais de saúde.

Muhooleli porovinsiyaale a Ekumi Yaaximaama-Axinamwane Isabel Vero ookupali okhala anamuteko annanariha nsina nooreera naanamuteko ya ekumi.


A sessão de hoje foi acompanhada pelos representantes do Consulado de Moçambique em Nelspruit e da Direção Provincial da Polícia de Investigação Criminal de Maputo.

Esesawu ya olelo yakhaleliwe ni atthu yaari nipuro a makonsulaato ya Mosampiiki oNelsprui ni eTiresawu Porovinsiyaale ya Poliisiya ya Othokosa Ikhirini ya oMaputu.


Armindo Tonela, director provincial de saúde, confirma a situação crítica, mas garante que o seu sector está preparado para a enfrentar, pese embora haja insuficiência de recursos humanos.

Armindo Tonela, muhooleli porovinsiyaale ya ekumi, onnakhulela ehaali yoothananiha, nnya onniroromeliha wiira esetore awe eri yoowitthenka wiira ewanane, vanaamwiira ehiphiyeryaka anamuteko a ekumi.


Segundo Hermínia Silva, secretária provincial da Cruz Vermelha de Moçambique, a desinformação sobre as diarreias e a cólera contribui negativamente para o desenvolvimento das actividades comunitárias.

Sintoko sihimalyaawe Hermínia Silva, sakarataari porovinsiyaale a Ekuruxu Yooxeerya ya Omosampiiki, ekoothe koothe ya ovyaluwasa ni koolyera khanireere otthikiherya ottuli muruweryo ni miteko sa mmawaani.


Um incêndio de grandes proporções deflagrou no depósito provincial de medicamentos de Manica, no sábado, 19, deixou no "vermelho" o de fármacos e deixou em alerta a rede de hospitais distritais.

Ovya mooro munceene wompaha alumasiya porovinsiyaale a mirette a Oomanika, mutivelaa, mahiku 19, ehiyaka "vooxeerya" ya mirette ni elopolaka makhuru a ixipiritaale sa mutixitiitu.


Entretanto, Juvenaldo Amós, director provincial de Saúde de Manica, lamentou o incidente, sem detalhes sobre os danos causados, garantido que um trabalho está a ser feito para que não falte medicamentos nos hospitais.

Vanaamwiira siisa, Juvenaldo Amós, muhooleli porovinsiyaale a Ekumi a Omanika, oosikulela yookhumelela, voohihimyaxaxa oatteene itthu sihononen'ye, oororomeliha wiira muteko oniira ovariwaka wiira sihiyaleele mirette mushipiritaale.


Na nota colocada no seu site nesta quarta-feira, 21, a representação diplomática de Washington urge "o Governo da África do Sul a enviar o Sr. Chang para os Estados Unidos para ser julgado por seus supostos crimes, que vitimizaram os cidadãos americanos e roubaram o Governo de Moçambique em mais 700 milhões dólares.

Mwa soolepiya siheliwe muhina mwa  enamararu, mahiku yeettaka 21, mwaakhulo wa etipolomasiya owaxinttoni urxe, kuveerunu a osulu wa Afirika ni oholiherya wa mulopwana. Xang mpakha Oxitaatu yoowuuraana woowira aphukiwe milattu sawe, wiipanke muhiina waatthu awAmeerika amwiiyenrye kuveerunu oMosampiikhi


O governo dos Estados Unidos financiou ainda três laboratórios de biologia molecular em Mavalane, Quelimane e na Machava, que serão entregues ao governo de Moçambique nas próximas semanas. Espera-se que outro laboratório de biologia molecular em Nampula esteja concluído até o final de Setembro de 2020.

Kuveerunu wa exitaato sowiraana ovaaha nleelo opuro onimwaleyiiwa  mukhalelo wa axiittu ya Omavalaane, Okhilimani no Omaxaava, siniira sivahereriwe kuveerunu omosampiikhi muhina mwa isumana siniirwa. Vaniklipeleliwa wiira opuro omnimwaleewa mukhaleelo wa axiitthu WWamphula arwe emalihiiwe mpakha woomalani wa mweeri wa nethanu no mixexen eyaakha ya 2020.


Neste momento, Moçambique exporta para os Estados Unidos camarão, atum e açúcar, mas a meta de produção deste último produto está comprometida, disse a directora da Indústria e Comércio, Josefa Sing Sang.

Okathi ola, Omosampiiki inikimiwa saalima irowihiwaka Oxitaatus Uniiyu ikhamparawu, atu ni esuukhiri, masi mphemo woorowerya soolima iya sookiserya sookhala ni atthu aya, aahimya amuhooleli a wintuxitiriya ni Nakoso, Josefa Sing Sang.


Embaixadora americana na ONU confiante numa solução para situação em Moçambique

Namuhupi amerikaana a ONU oororomela eshawuri para ehaali Omosampiikhi:


Embaixada americana considera assassinato de Amurane de "acto brutal e detestável"

Empaxaata amerikaana enilavula wiira mwiiveliyo wa Amurane ti "etthu yootakhala ni woohilokasa"


Donald Trump fez o anúncio hoje e disse que a embaixada americana vai mudar para Jerusalém

Donald Trump olavunle olelo ni ohimya wiira empaxaata amerikaana enoorowa othaamela Oxerusaleemu.


Petrolífera americana Anadarko avalia a nova descoberta entre 850 e 1700 mil milhões de metros cúbicos de gás

Petroliifera amerikaana Anatarko enoneliha moneliwo wa 850 ni 1700 ikonto sa imilyawu sa miphimo ikuupiku sa kaaxi.


A petrolífera americana Anadarko anunciou hoje ter descoberto mais uma jazida de gás na Bacia do Rio Rovuma no norte de Moçambique

Epetroliifera amerikaana Anatarko oolaleya olelo okhala oowonela exasita emosa ya kaaxi Mukhukuni wa Muro Rovuma onoorti oMosampiikhi


Na semana dos namorados falámos com Louisa Hall, uma jovem cantora americana, estilo folk, apaixonada por música.

Esumana ya alipo anittelana omwaseeta nolavula vamosa ni  Louisa Hall, mwavano mmosa ori muratti amerikaana, a muthinto onithaniwa Folk, asiveliwa ni isipo.


Na categoria de Melhor Documentário, "Indústria Americana" ganhou, levando a melhor a "Democracia em vertigem", da diretora brasileira Petra Costa.

Ni mukhaleelo wa muthalakaaso opwanelaxa, " ekafirika Amerikaana" yoxitta  ekuuxa mukhaleelo woreera wa" Wixeetta wowekeese ekese", wa tiretoora parasileera Petra Costa.


Thomas-Greenfield disse esperar que "sejamos capazes de enfrentar e chegar a uma conclusão satisfatória muito em breve", para a resolução da crise, que, segundo ela, passa por "estar em contacto com comunidades fora do Governo central", em particular aquelas que se encontram na "linha da frente" e assegurar que as comunidades "não estejam isoladas".

Thomas-Greenfield oohimya wiira "nikhalane owerya woowanana ni opwanya eshawuri yooreerela voowaakuveya", wiira mphuko wa ekirise, yeeyo, sintoko owo, enivira ni "olavulana ni makhuru oohikha a Kuveerunu oohoolo", otepexa wene ale anipwanyaneya "muliinyani ya ohoolo" ni ororomeliha wiira makhuru ehikhaleke meekhaya".


Taxa de prevalência situa-se em um por cento.

Exaata ya okhalaniwa eri epurusento emosa.


De acordo com o secretário-executivo da Comissão Artur Correia, tem havido bons resultados neste capítulo, por isso está muito esperançado na erradicação da contaminação de mãe para filho nos próximos tempos.

Sintoko sakarataari-amuteko a Nikhuru Artur Correia, sinnikhala iresulutaato sooreerela wa ekapiitulu yeela, tivoo, ori oororomeliheya ni omalamaliha oravihaniwa maayi para mwanawe wa okathi onirwa.


No último desses casos o Supremo Tribunal rejeitou uma acção introduzida pelo estado do Texas pedindo que o tribunal invalidasse os resultados em quatro desses estados pondo práticamente fim a tentativas de se anular o resultado.

Yookhiserya ya sookhumelela iyo Etiipunaale Yuulupalexa yookhotta muteko opaceriwe ni exitaatu ya Otexa evekelaka wiira etiripunaale ehaakhulele iresulutaato sa ixitaatu icexe sa iye sootheene awalaka soomananiha opuca eresulutaatu.


Contudo tribunais estaduais e federais rejeitaram dezenas de acções de Trump e dos seus apoiantes que tentaram buscar apoio judicial na anulação de resultados em estados cruciais para a vitória de Biden e em que este ganhou por margens mínimas.

Nnya itiripunaale sa ixitaatu ni sa ifeterasawu aakotta miteko miloko miloko sene sa Trump ni anamakhaliherya awe animananiha ovekela mukhaliheryo wa eshariya wiira aphuce iresulutaato sa ixitaatu suulupale para olola wa Biden seyiyo ole silonlyaawe ni ovirikana vakhaani.


Esta manhã o Representante Especial do Secretário-geral das Nações Unidas para África Central encontrou-se ainda com o Presidente da Comissão Eleitoral Nacional, Alberto Pereira e com o Primeiro-ministro Patrice trovoada. A tensão política reinante em São Tome e Príncipe após a divulgação dos resultados da primeira volta das eleições presidenciais dominou as audiências.

Evoosiisu yeela mulipa murumeyi ottittimiheya  wa Sakarataari-Xeraale a Ilapo Sowirana siniireliwa mittetthe sa  eriyari ya Waafiriika ahikumaanela nlelo ni murumeeyi Mukhuluupale  Nikhuru na Ekomisawu ya Miteko sa Mwathaanle na Elapo Alberto Pereira ni vamosa  ni Minixituru-Opacerya Patrice Trovoada Othooka wa matumereryo aneetteliwa muttetthe wa Sam Tome ni Piriisipe novira okathi olaleeriwe iresulutaato sa nlaka nopacerya na othaliwa  mukhulupale a elapo siniwerya  mwaha sowiriyaneliwa.


O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, pediu uma investigação.

Sakarataari-Xeraale a Ilaapo Sowiraana, Antônio Guterres, oveekhela ehaako Eyo piiyo muthokooso moosa.


O secretário-geral da ONU, António Guterres, reiterou que a criação de um Estado palestiniano é "a única solução".

Sakarataari- Xeraale a ONU,Antônio Guterres, otumereerya wi Opattuxiiwa mitteetthe Opalestiina ti "eri ephukeelo emoosa".


Um reforço da estatal aeoroportos de Moçambique foi acionado.

Mukhalihero wa empereesa ya Exitaatu ayeroporutu ya Mosampiikhi wahivara muteko.


CAN 2021: Cabo Verde sem treinador prepara jogo contra a Etiópia no domingo

CAN 2021: Kaapu Veerti woohikhala namaterenariha  onhoolela mphira ni Etiyoopiya, ettiminku


Djurtus obrigados a ganhar no domingo para seguir no CAN-2017.

Djurtus anitumereriwa oxiintta ettiminku enirwa wira akele ahoolo wa nlaka  na KAN-2017.


Dados divulgados em Setembro indicam que o número de rinocerontes abatidos em 2015 aumentou, tendo sido mortos 749 animais, contra 716 em 2014. Nos últimos cinco anos 500 caçadores ilegais foram abatidos na África do Sul e 80 por centos dos caçadores furtivos detidos no Kruger Park são moçambicanos.

Wa soohimiya wa mweeri wa Setempuru, sinhimya wiira irinooseronte siihookhwa  eyaakha ya 2015 vanhicerereya, akhwiyeene  wa  inama749, ni eyaakha 2014 Mahiku ala a iyaakha 500 sihookhwa enama  wAfirika wa osuuli  80 ipurusento sa anamaxaya oovariya oKruger park tamamosampiikaano.


O Governo moçambicano actualizou nesta terça-feira, 2, o número de mortos devido ao ciclone Idai em 598.

Kuveerunu Omosampiikhi osuweliha vasya namaanli mahiku yeettaka , 2, mwaattelo wa alipo okwa mwaha wa muthaaseke/ mwanamukhaya  Itaayi muhina mwa imiya 598.


A questão das dívidas ocultas continuam a preocupar o Governo moçambicano que assumiu oficialmente não ter capacidade financeira para pagar as próximas prestações junto das entidades credoras.

Mukhalelo wa okopha woowipitheya nlelo oothikela ompaphara kuveerunu oMosampiikhi ohimmye ohiwerya oliva muhakhu hoote ni mwaanene namaliviya


Mas o governo moçambicano insiste que eles devem permanecer em território chinês, pois, no seu entender, não obstante o risco, a assistência sanitária lá é melhor.

Masi Kuveerunu Omosampiikhi onithipelela wiira alesa ahaana okhala mittetthe seeye sa Oxiina, maana, moonelo a mmpanntte awe, nnakhala vohiiya miyoopopiho, akhupareliwa mukhalelo wa okuumi wuuwu ti yoreerexa.


Há três anos a população que vive dentro da concessão da mineira indiana Jindal aguarda desesperada pelo reassentamento, prometido pela empresa e o Governo moçambicano para deixar de coabitar com a exploraçao a céu aberto de minas de carvão.

va okaathi ya iyaakha thaaru apinaatamu anikhaala muhina mwa opuro ovaahiwa  alipo miriira sowaarya  a wintiiya Jindal onilipeleela vohiroromelo mwa othamiihiwa, omaneeliwe natiiri ni empereesa ni Kuveerunu omosampiikhi wiira ohiiye wataanana nhoothe ni oruweeriwa vathiiru wa mireerelo sowaara sa makhala.


"Nós temos experiência no combate ao terrorismo e estamos disponíveis para ajudar Moçambique. Estamos apenas à espera que o governo moçambicano nos diga que tipo de apoio necessita e cá estaremos para o que for preciso", reiterou o diplomata espanhol, que disse ter transmitido a posição de Madrid às autoridades moçambicanas, que agora terão de responder.

"Ni miriira sa osuwela sanene muhina mwa owanana mukhaleelo wa alipo ari anopopiha ni niiri oolikaneene wiira nivahe mukhaliheryo muttetthe Omosampiikhi. Nniira nimulipelelaka paahi Kuveerunu Omosampiikhi wii onileele wii muthinto wa okhaliha wahu onireerela ni niri vaa niirelaka ele eniira ephaveleke"olipiherya mukhulupale a Oxipaanya, wiira wii ohaavaha alipo ari a moono mukina a Madrid amukhulupale omosampiikhi, wii ninaano vaava anoorowa waakhula.


O governo moçambicano quebrou o silêncio sobre a onda de sequestros a cidadãos de origem asiática que há cerca de quatro meses está a chocar o país.No seu primeiro pronunciamento desde a eclosão deste tipo de crimes, que já vitimou directamente pelo menos 15 empresários, o governo prometeu neutralizar e levar a julgamento, os seus autores."As investigações estão em curso e no bom caminho. Sabemos o Modus Operandi do grupo e confiamos no trabalho em curso que levará a que os autores sejam levados a tribunal," disse Alberto Nkutumula, porta-voz do Conselho de Ministros á saída de mais uma sessão do conselho de minsitros mas a primeira em que o assunto esteve na agenda.Na sua intervenção, o porta-voz do governo evitou dar garantias temporais para esclarecer e conter a onda de sequestros, garantindo apenas que as investigações em curso estão num bom caminho.Sem dar detalhes alegadamente para não comprometer o curso das investigações, Nkutumula admite tratar-se de um crime organizado que vai para além das fronteiras nacionais e avança com a principal forma de actuação das quadrilhas.Tal como a Voz da América vem reportando, o governo reiterou a existência de alguns detidos sob investigação relacionada com os casos, negando avançar com os nomes e o número, preferindo ficar-se apenas nas garantias de que está próximo o fim dos seus autores.

Kuveerunu omosampiikhi opweexa omaala muhina mwa mwaattelo wa esekwexituru sa apinaatamu a ephatthuwelo sa mittetthe sa waasiya aniira wa  miyeeri mixexe onituwanyerya elapo. Nlaka nopacerya wawe wihimwakasa okhumaokhuma okathi miriira ni muthinto  wa ikhirime ole opacerya awe, olipo ari ti apwaanye vekekhayi nnakhala mamperesaariyu 15, Kuveerunu onilipiha makhuva wiira onimwapharakaserya ni waroohe  yolamuliwana, ale ari alipo ampaka yonanara ele.Miteko Sothokosa siniira siraneyaka ni muttaala woreerela.  Nosuwema manamuna anivaara nikhuuru ni niniroromela muteko orwa wiraneyaka oniira akuxe alipo ari taniira naroohe empa ya Xariya,"ohinya Alberto Nkutumula, namuhupi wa Muthukumana wa Maminiixituru okhathi wiraaya akhumaka tho omuthuku,manoni wa muraano a miruuku sa maminixituru masi yopacerya yoluluwana ni mwaahaokhaale ti wathokihiwe. Okathi walavula awe, namuhupi a mmpantte wa Kuveerunu osyaakaovaha mulipiheryexo orumeelaka okathi wiira esuwanyeyihiwe ni omalihiwe mukhalelo wa esekwexituru, olipiherya paahi oriiki wiira mithokoso siira siraneyaka ni muttaala woreera, vohihimya ni muthalakaso wothereryaka wiira ohutuwanye miteeko samuthokoso  sinirwa siraneyaka, Nkutumula onikupali wiira muthiinto wa ekhirime yowiraneliwa eniira ephoovaka mikano sa ilaapo ni siniira irooka ntoko manamuna owoneyaxa a mavarelo a anasusukhi, Ntoko  ehapari ya Nsu na  Ameerika nirwa aya nilaleeryaka, Kuveerunu ohinya okhala wa alipo ari mukalaposa khamosa khamosa aniira athokosiwaka oluluwana nvamosa ni myaaha iye, okhoottaka oholeeliha masina nnakhala mwattelo , olipiheryaka wiira paahi okathi oniira orwe ni wumalani anithonyiheriwa alipo ari tampaka.


Incêndio destrói depósito de medicamentos de Manica

Mooro wompaha alumasiya a mirette Omanika


Polícias de Manica acusados de pedofilia e violações sexuais

Mapilisa Omanika anithoonyiwa ni mikhalelo wasivela warupiha anamwane ni wovonyola axithiyana .


Recorde-se que cinco municípios de Manica, nomeadamente Chimoio, Gondola, Sussundenga, Manica e Catandica vão eleger novos governos autárquicos nas eleições de 10 de Outubro.

Muupuwele wiira ipooma ithanu sa Omanika, siri Oximoyiyu, Okontoola, Osusuntenka, Omanika ni Okatantiika sinirowa waathanla anamulamula anpooma waya asya sa mwaathanle a 10 a Oyituupuru.


A cidade de Chimoio, capital da província moçambicana de Manica, já tem água potável em quantidade.

Okhuma mweeri ola,  atthu oophiyeryaka 29.500 anookela ovoliwa etala, otixitiriitu wa Otampara, omukoni wa eporovinsiya mosampikaana ya Omanika, oolaleerya kuveerunu a mukano yoole.


O Ministério publico reconhece a evolução do fenómeno, tendo já recebido várias denúncias de uniões forçadas na província de Manica.

Mwalaano anamunceene onikupali wuunuwa wa miiriira , okhala waakhela myaaha sa olaleeriwa miira otakaaheriwa ni okhanyereriwa muhina mwa epuruviisiya ya Omanika.


A activista social e de direitos humanos, Cecília Ernesto, considera "preocupante" a tendência de aumento de homicídio de jovens acusados de práticas de feitiçaria, na província moçambicana de Manica.

Namaleleya ammuttettheni, Cecília Ernesto, oniira winnuwa woowihopha wa amiravo yootheriyaka olowa , wa eporovinsiya ya oManika


Nyusi e Ossufo comprometeram-se a assinar o acordo em Agosto, num encontro realizado no domingo, 2, na Cidade de Chimoio, província de Manica.

Nyusi ni Ossufo ahiilipana okhomaliha murettele mweeri wa Akostu, wa muthukumano wakhalelaniyeettiminku, mahiku yettaka 2, epoma ya Oximoyo, eporovinsiya ya oManika.


Mateus Mindu, porta-voz da polícia na província de Manica, disse que o "excesso de velocidade", está na origem do atropelamento fatal de três pessoas.

Mateus Mindu, namuhupi oopuluusiya a epooma ya Omanika, iirale "wincerereya wa waakuveyavo", ori va maphattuwelo wa ehasara woophitana wa atthu araru


A partir deste mês, 29.500 pessoas irão enfrentar uma crise de fome, no distrito de Tambara, norte da província moçambicana de Manica,informou o governo local.

Okhuma mweeri ola,  atthu oophiyeryaka 29.500 anookela ovoliwa etala, otixitiriitu wa Otampaara, omukoni wa eporovinsiya mosampikaana ya Omanika, oolaleerya kuveerunu a mukano yoole.


Muitos participantes na conferência lamentaram o facto de Moçambique estar a baixar na avaliação que o Banco Mundial faz, anualmente, ao ambiente de Negócios em vários países, através do Doing Business.

Atthu anceene yaakhalenle muthukumano ahiisikuliha mwaha wa Mosampiiki okhuruwaka khula mwaakha, sintoko sinihimyaaya Epanko ya Olumwenku, makhalelo a nakoso ya ilapo sinceene, wa (Doing Business) Omwiiraka Nakoso.


Dezanove países, o Banco Mundial e o Banco Africano de Desenvolvimento assinaram, em Maputo, um acordo para canalizar directamente para o orçamento geral de Estado de Moçambique, no próximo ano, 688,8 milhões de dólares. O acordo entre os chamados Parceiros de Apoio Programático ao Governo foi assinado, no decorrer de uma cerimónia pública em que participou o Ministro das Finanças moçambicano e representantes do corpo diplomático.A ajuda da comunidade internacional destina-se a apoiar o investimento em Moçambique e tem contrapartidas que não foram tornadas públicas. No entanto, é do domínio público que os doadores mais destacados, como é o caso da União Europeia e dos Estados Unidos, têm estado a pressionar o governo moçambicano para um maior rigor orçamentalAlgumas das exigências que têm sido feitas à porta fechada pelos chamados parceiros programáticos requerem,nomeadamente,uma maior transparência na gestão dos dinheiros públicos,um maior respeito pelos Direitos Humanos,uma maior transparência democrática na governação do país, para que haja maior abertura, para que haja maior inclusão social, nomeadamente a redução da interferência da Frelimo nas instituições do Estado, aquilo que a oposição tem reclamado como a necessária despartidarização do Estado.

Ilapo 19, ePanko ya Olumwenku ni ePanko afirikaano ya Muruweryo sihaakhulela, oMaputu, mwiiwanano wiiria oruuhiwe musuruku para orosamento yuulupale ya Exitaatu ya Mosampiiki, mwaakha onirwa, imilyawu 688,8 sa itoolare. Mwiiwanano ni ale aniitthaniwa Apatthani Amukhaliheryo wa Soottokihiwa sa Namalamula wantikhiwe okathi wa niira n'atthu ootheene nenno niirenlyaawe mpantte Mahooleli a Mwaalaano wa Mihakhu oMosampiiki ni mahoolelo aanamihupi. Mukhaliheryo wa makhuro a ilapo sa okhopela oniireliwa okhaliherya ohela muhakhu oMosampiiki ni sookhala soovirikana sihilaleyiwale. Nnya, tiyoosuweliwa n'atthu ootheene wiira alipa okhaliherya oosuwanyeyaxa, sintoko Wiraana w'Ewuroopa ni Ilapo Soowiiraana, annimphunya kuveerunu oMosampiiki wiira okuxeriwe ekeekhayi orosamento. Alipa okhaliherya anivekela mikhora soowaliwa sene wooniherya oratteene ovarela muteko musurukhu w'atthu ootheene, ottittimiha orattheene ihakhi s'apinaatamu, temokarasiya owooneya waalamuliwaka elapo, wiira okhaleke ovaaneleya, wiira ohikhaleke onyokhana wa atthu, sintoko ovukula wintiriviri wa Frelimo mmiyaalaanomo sa Exitaatu, ele awanani a namalamula enunlelaaya wiira Exitaatu emwalanxiwe ni eparitiitu.


Quatro homens acusados de pertencer a uma célula jihadista responsável pelo ataque com uma carrinha que matou 13 pessoas em Barcelona, na semana passada, compareceram a um tribunal, nesta terça-feira, um dia depois de o suposto motorista ter sido morto a tiros pela polícia.

Alopwana acexe ahimyaniwe wiira mpantte wa nikhuro cihatiixita niirale mutuphelo ni mukukutta mwaankhaani owiivale atthu 13 Opareceloona, esumana evinre ohoorwaasa otiripunaale, enamanli yeela, nuuvira nihiku nimosa nuumala wiiviwa ole aahimyaniwa okhala xooferi ni ipholovolo sa mafalume.


"Temos que assegurar que a vigilância pública e a testagem estejam acessíveis a todos aqueles que precisam", afirmou Ryan, ao ser questionado sobre as desigualdades sociais na pandemia.

"Nihaana nilipiheryaka oweha-weha wa atthu otheene ni eteexite sikhale sinakhwela ale amphavela", oohima Ryan, wakohiwawe mwaha wa ovirikana wa makalelo a atthu wa eretta.


Janet Yellin a secretária do Tesouro do governo de Biden não concorda, afirmando que "há um pequeno risco e penso que é controlável".

Janet Yellin, sakarataari a miteko sa muhakhu a kuverunu a Biden khonkupaleela, ohimyaka wi,  "waakhala moopopiho vakhaani  ni kunipuwelela wiira wakhala owehaweheyaka".


A Sub-Secretária do Comércio dos Estados Unidos de América, Karen Dunn Kelley, disse que é fundamental que se juntem esforços para a melhoria do ambiente de negócios no continente.

Sakarataari anenli a Nakoso a Ilapo Soowiiraana sa Waameerika, Karen Dunn Kelley, oohimya wiira etthu yooreera wiira sithukumanyiwe ikuru wiira oreerihiwe mukhalelo wa nakoso mukontinente.


Para o Embaixador dos EUA «esta é a história verdadeira e a única história que tem importância». Nos referidos encontros participou a Secretária de Estado Adjunta Assistente Shannon Smith.

Wa moonelo wa Mpaxatore a wAmeerika «ehantisi ela tiya ekekhayi  ni ehatisi emosaru ua murereelo». Wa mithukumano sinihinmwa okhalela sakarataari a elapo onikhaliherya oweherya miteko sa Shannon Smith.


O secretário de Estado americano, Antony Blinken, participa de conversas que começaram no sábado entre os ministros das Relações Exteriores do Grupo dos Sete em Liverpool, com um apelo da secretária de Relações Exteriores britânica, Liz Truss, para se unirem contra o autoritarismo.

Sakarataari a Exitaato amerikaano , Antony Blinken , oniirela mpantta wa mivaanelo opacerye esaapatu variyari va mwalaano a miteko sa miyataanelo ni akhopela a nikhuuru na thana ni ayili muttetthe wa Liverephuuli , mutumereryo wa Sakarataari wa miteko sa Miyataanelo ni Okhopela piritaanika , Liz Truss , wiira yuraane ni awanaana wikuxererya .


A cimeira da CPLP vai eleger a nova presidência da comunidade, que passa de Timor-Leste para o Brasil, e a nova secretária-executiva da organização, que deverá ser a antiga primeira-ministra e actual governadora do Banco Central de São Tomé e Príncipe, Maria do Carmo Silveira.

Muthukumano wa cpla onoorowa omuthanla muhiooleli a muttetthe, oniviira mmatatani mwa timoore alaeexite orooka  Oparasiili , ni sakarataari musya -amuteko a muraano, wii vahaana okhala ole  vakhalayini waari muhooleli -opacerya a miyaklaano niwa kuveerunu aninaano wa Opaako Senteraale ya Saawu Toome ni Piriisipe , Maria do Carmo Silveira.


A vice-secretária-geral da ONU, Amina Mohammed, pediu à comunidade internacional que reforce a ajuda financeira aos três países mais afectados pelo ciclone Idai - Moçambique, Zimbabwe e Malawi - e revelou que, até agora, foram disponibilizados apenas 11 por cento dos 392 milhões de dólares necessários.

Namanyakela makhata - Sakarataari owulaanya a ONU Amina Mohammed onaavekela anamuttettheni okhopeela wiira alipiherye mukhaliheryo a mureerelo sa musurukhu oniireliwa Ilapo iye thaaru sootepa ohaawa mwakha wa mutaaseke Itaayi-Mosampiikhi, Simpaapwe ni Malaawi- ni ohinya wii, mwakha ninaano vaa, nihoorya avaahiwa paahi mwattelo a ipurusento 11 sa imiilyawu 392 namusurukhu toolari sinitthuneya.


Os quatro, os únicos ainda vivos entre os 12 suspeitos que se acredita terem composto o grupo, foram levados de Barcelona a Madrid e chegaram ao Tribunal Supremo, que lida com casos de terrorismo, num comboio de veículos policiais com as sirenes ligadas.

Oocexe aya, yaawo paahi nlelo ari akumi eriyai yaale 12 anaaniheriwa wiira onikupaliwa opaka nikhuru, akuxiwa Opareseloona erowaniwaka Omatiriti ni aaphiyasa Otiripunaale Yuulupalexa, eniphuka milattu sa teroriiximu, mukampoyini ya mikukutta sa mafalume saaruma isirene.


Os números mostram um ligeiro aumento, de 16,8 por cento para 16,9 por cento.

Miyettelo iya sinooniherya ixikhaani mmosa , wa 16,8 ipurusento sene khirowa 16,9 ipurusento sene.


Os novos números indicam que a taxa subiu de 11,5 por cento em 2009 para 13,2 por cento em 2015.

Mwaattelo iisya iya sinithonyerya wiira mwaattelo oweela okhala 11,5 ipurusento sene eyaakha ya 2009 ni 13,2 ipurusento seene eyaakha ya 2015 .


Contudo, a dinâmica da epidemia centra-se no grupo alvo, os usuários de droga com a taxa de três por cento, os profissionais do sexo, sete por cento, e homens que fazem sexo com homens à volta dso 15 por cento.

Nnya, mweettelo wa ehasara enithukumana ni nikhuru noolukamiwa, alipa owuya ni opaha itthu soohapala ni etaaxa ya ipurusento tthaaru, anamuteko a soone, ipurusento thanu napiili, ni alopwana anihawalani ayaaworu waattamela ipurusento 15.


ANA- Em 1997, a taxa nesse pais africano era de 29 por cento, e passou agora a ser de apenas 16 por cento.

ANA-Eyaakha ya 1997, mwaattelo oluluwana ni ilapo sa Aafiriika waari wa ipurusento 29 ni khuvira arooka iye sa vaninanoni vaa sinikhala paahi sa ipurusento 16.


Nampula tem 55 por cento de índice de desnutrição crónica

Wamphula  okhala  ipurusento  55  sa  mwattelo  ohilokasa  mikhalelo  anamwane  wootepa.


"A insegurança alimentar que andava à volta de 50 por cento há 15 anos, actualmente situa-se em 25 por cento da população afectada. Mas a desnutrição crónica continua alta entre as crianças. Baixou um pouco, de 48 por cento há 10 anos, para 43 por cento. Portanto, houve uma certa melhoria mas não suficientemente", considerou Karini Manente.

Mukhalelo wothowela eyoolya waniphiyerya ipurusento miloko mithanu wa iyaakha muloko ni thanu sinvira, masi olelo mwaattelo wa ipurusento miloko miili ni thanu wa atthu ari mpuwa. Masi oretta wowottaseya onnatepelaxa anamwane. Woovukuwa vakhaani, ipurusento miloko mixexe ni thannattaaru wa iyaakha muloko sinvira, mpakha miloko mixexe ni ttaaru Warokhalaru mwanvaavo, wannonaneya orereela masi wohatta", ohoona  Karini Manente.


A taxa de seroprevalência entre as mulheres está em 15.4 por cento, enquanto entre os homens é de 10.1 por cento.

Mwaattelo wa eseroperevaleesiya variyari ya athiyana eri 15,4 ipurusento sene , vootharihela variyari ya alopwana ti wa 10,1 iporusento sene.


Dados do Inquérito Demográfico e de Saúde (IDS) apontam que em Moçambique 14 por cento das mulheres, entre os 20 e os 24 anos de idade, casaram-se antes dos 15 anos e 48 por cento antes dos 18 anos.

Mihupi sa ihako Mwaattelo Apinaatamu ni Okumi onisuweliwa ( IDS ) onithoonya wiira Omosampiikhi mwattelo wa ipurusento 14 sa athiiyana , variyari vaa iyaakha 20 orooka 24 sa manuwelo aya , atheliwe ahinatthi opixa iyaakha 15 ni mwattelo wa ipurusento 48 ahinatthi opixa iyakha 18 .


Muthowelo wa maasi ohiiva elapo ya Omanika


Aumenta número de crimes passionais em Manica

Enincererya nuumeru sa ikhirimi soohupuwelela oManika


Justiça mais acessível mas morosa em Manica

Exariya yootepexa oreera masi woopisapisa elapo ya Omanika


Casamentos prematuros tornam-se "berço de pobreza" em Manica

Othelaniwa vowakuveliwa onithatuwa" moono wa osikhini" Omanika


Vítimas do ciclone Idai passam fome em Manica

Anamahooxiwa mwaha wa mutaseke Itayi annivoliwa etala oManika


Ataque em Manica deixa dois mortos e três feridos

Ataake Omanika ohaahiya anli ookwa ni araaru ovulala


O crescimento destes países ultrapassará o de Angola e Gana, países produtores de petróleo, que entre 2000 e 2014 viram o número de milionários a subir cinco vezes.

Wunnuwa wa ilapo seyiya onnirowa ovikana ilapo ya Akoola ni Khaana, ilapo seyiya piili sohaano patarooya owaatta, opacerya eyaakha ya 2000 ni 2014 anamusurukhu a ilapo seyiya ahiphwanya musurukhu woophiyelela emaara thanu woovikana yoola arinasaaya.


As principais causas de morte são a desnutrição, a falta de atendimento pré-natal e de planeamento familiar, para além do VIH SIDA.

Itthu sinitepexa wiiva ti wootta, otthowa okhaliheriwa aximaama anima oyara ni wiisinaneliwa wemusi, ohiya HIV-SIITA.


António Coelho, secretário-executivo da Rede Angolana das Organizações de Serviço de SIDA, (Anaso) afirma que a crise não só está a dificultar o combate às epidemias da febre amarela, tuberculose e malária, mas também o tratamento dos doentes com VIH-SIDA:

António  Coelho, Sakarataari-Exekutiivu  wa  Reeti  a  Wankoola  a  Mitheekeso  sa  Miteko  sa  Siita,  nolimaleeliwa  ni  (  Anaso  )  onikupali  wiira  othowa  nnakhala  ovelavela  omalamalihiwa  ekwerere  sa  ettekuxa,  elapaha  ni  ettekuxa,  masi  tho  olooliwa  ikwerere  vamosa  ni  HIV/SIITA :


Coelho aconselha o Governo a empenhar-se mais no combate ao VIH-SIDA porque, revela, se no passado morriam duas pessoas dias hoje a média oscila entre cinco e 10 mortos, "enquanto há uma média de 20 a 30 casos de infecções".

Coelho anivaha muruuku Kuveerunu wiira wikhanyaanye vanceene owaneele omalamalihiwa HIV-SIITA maana , onithoonya , wii khalayi yaakawa atthu anli wa nihiku axikhaani onetta eriyaari ya myaaha mithanu mpaaka 10 alipo anikhwa , `` mwivaavo vookhala mwattelo a 20 nnakhala 30 sa myaaha sa omurava.


O caso ressurgiu em dezembro, quando o banco admitiu um segundo caso de espionagem, que teve como alvo o ex-diretor de Recursos Humanos. No fim de semana passado, o jornal SonntagsZeitungg informou que a organização ecologista Greenpeace também foi espionada.

Mwaha ola okhumelenle tho mweeri wa Natali, nuumala Epanko onvaha muteko namathokosa anenli, iireliwa omutholathola mohooli akhalayi a atthu wuumalani wa esumana evinre, ejoronaale SontagsZeitungg yoohimya wiira nikhuru na ekolocia Greenpeace niheetteleliwa tho.


Entretanto, continua o jornal americano especializado em finanças e economia, uma boa parte parte do dinheiro destinado à aquisição da frota de pesca de atum foi desviada para a compra de equipamento militar, de acordo com os documentos orçamentais tornados públicos pelo Governo moçambicano.

Vanaamwiira siiso, ennipwaherya ejoronaale ya Waameerika yoopakeliwa ophuka myaha sa mihakhu ni osuka, mpantte wa musurukhu munceene wiireliwa othumiwa ikaruma sa omutthattela atum oroohapuxiwa wiira sithumiwe ikaruma sa masurutaato, sintoko itukumento sa mihakhu sisuwelihiwe ni kuveerunu oMosampiiki.


Todos os países africanos aderiram ao projecto, segundo revelou Moussa Halidou, presidente do organismo africano responsável pelo sector.

llapo sootheene sa Waafirika sootthunela eporoceeto, sintoko sihimyalyaawe Moussa Halidou, peresitente a mutthenkeso afirikaano onaakhula wa esetore.


Contudo, Artur Correia mostra-se preocupado com o financiamento do projecto, já que se nota uma redução significativa dos meios financeiros disponibilizados pelos parceiros internacionais.

Nnya, Artur Correia ori ooxankeene ni oheliwa muhakhu wa eporoceeto, okhala wiira enooneya ovukuwa vanceene mihakhu sinivahiwa ni apatthani a ilapo sookhopela.


Nesta terça-feira, 1 de dezembro, será completado um ano da inauguração do Luís Vinho Skate Parque, um projecto social iniciado com fundos do fundador da Maputo Skate, Francisco Vinho, e apoiado pela Skate World Better e Wonder Around The World.

Namaali yeela, nihiku 1 mweeri wokhiserya wa mwaakha, vanorowa omaleliha eyaakha okhuma vaavale  olipuliwe aya wa Luís Vinho Skate eporoceeto emosa tá nnema yopaceriwa ni muhakhu sa mulipo opattuxa a muttetthe o Maputu Skate,Francisco Vinho, ni vokhaliheriwa ni Skate World Better vamosa  Wonder Around The World.


"É um novo conceito de fazer moda em Angola. Mentalidade Afro Moda surge para corrigir as injustiças que aconteciam em muitos eventos de moda. Alguns modelos eram destratados por muitos estilistas. A mentalidade homenageia todos aqueles indivíduos ligados a moda mas que não são reconhecidos", disse Iracema Cordeiro mentora do projecto.

" Manamuuna mmosa musya opaka ithu sa moota ankoola. Nlaka na Mupuwelo  Afooro Moota, niphattuwe wiira nittipihe  othowa ehaakhi wiiraneya muhina mwa miira a mawarelo. Anamatakiha khamosa khamos  yanyokhiwa ni alipo oraattela anceene. Mupuweleeli  analemeliiha oteene ale ari atthu oluttelelana ni marattelo masi masi ayo yahivahiwa efayiita" ohimwa Iracema Cordeiro  namathonerya wa eporoceeto


O príncipe William falou sobre o assunto, quando ele e Kate visitavam a School21 em Stratford, no leste de Londres, no dia de regresso às aulas. A visita também teve como objectivo marcar o lançamento nas escolas secundárias de um projecto de saúde mental que Kate lançou nas escolas primárias em 2018.

Piriisipe William olavula muhina mwa mwaha, okathi  ole ni Kate waxukuryasa aya School21 muttetthe wa  Stratford,  mpaatte otupweela nsuwa a Lontereexi, nihiku nothikeliwa osoomwa. Nlaka na oxukurya iwe tho wahikhalana ntoko  mupaweleliwo awe  ovonyeriwa muhina mwa ixikoola sekantaariya  wa eporoceeto emosa  ya  okumi ya alipo akwa  oneepa  yeeyo  Kate ovonyerya awe muxikola sopacerya eyaakha ya 2018.


Em Novembro, a Casa Branca anunciou que passaria a exigir das empresas com mais 100 funcionários que garantissem a imunização dos seus empregados e que aqueles que não estivessem imunizados fossem submetidos a testes pelo menos uma vez por semana, além de usar máscara no local de trabalho.

Mweeri wa Noovempuru, Empa Yootteela yaahilaleerya wiira yaamupacerya ovekela impereesa iye sookhala anamuteko oophiyeryaka 100 wiira yiinanele ikumi sa anamuteko aya ni ale ahintthuna wiinanela nnakhala esumana emosa yaahaana wiirihiwa eteexite, ohiya owara maaxikara mapuro anivaraaya muteko paahi.


Cobranças ilícitas nas maternidades das unidades sanitárias em Nampula, Moçambique, estão a comprometer a qualidade do atendimento materno-infantil e a "forçar" as grávidas a optarem por ter filhos na comunidade.

Makhwankwa mmaterenitaate sa ishipiritaale sa Wamphula, Moçampiikhi, anoohonona enamuna ya okhaliheriwa annamaama-anamwane ni "yaakhanyererihaka" athiyana arina ehamela oyara mmawaani.


Cerca de 40 novos casos da doença são registados anualmente no Hospital Agostinho Neto, na Praia, e 30 no Hospital Baptista de Sousa, em São Vicente, os dois hospitais centrais do arquipélago que possuem serviços de oncologia.

Ophiyerya atthu 40 asyaa arina eretta annirepeliwa khula mwaakha Oshipiritaale Agostinho Neto, Ophareya, ni 30 Oshipiritaale Batista de Sousa, Osawu Vicente, Ishipiritaale piili Suulupale sa ekisiro siyiyo sikhalanne miteko sinilooliwa kankuru.


João Domingos pai de uma criança com má nutrição disse que no hospital "só dão leite, o medicamento é para comprar".

João Domingos tiithi a mwaana ohirina ephome ni owootta oohimya wiira oshipiritaale "enivahiwa eleeti paahi, miette mpakha othuma".


A vacina mostrou eficácia de 77% no grupo de dose mais alta e 71% no grupo de dose mais baixa.

Evasina ehooniherya oreera mwattelo wa ipurusento miloko mithannamiili wa nikhuru na murette muulupalexa ni ipurusento miloko mithannamiili wa nikhuru na murette vakhaani.


O inquérito revelou que apenas 17 porcento dos países africanos e 27 porcento dos países de baixa renda tem planos de prevenção, detecção, tratamento e cuidados para os pacientes de cancro.

Ihako ohinya wiira paahi ipurusento 17 sa ilapo sa Waafiriika nno ni ipurusento 27 sa ilapo sa sinooniha mukhaleelo a muhaakhu exikhaani wookhala muthokiho wa ookasoopa , oweha , oloola ni mukhapeleelo siniireliwa alipo iriina ekwerere ya murupela .


Segundo o Escritório sobre Drogas e Crime, as mulheres representam 60 % das vítimas do tráfico humano, 27% são crianças, na sua maioria meninas.

Ntoko sihinmwalyaaya ni anamaweherya a miteko sa opuro onmananihiwa othoriwa mukhalelo wa sowurya ni soolya sohapala ni ikhirini, axithiyana amphiyerya mwaattelo ipurusento miloko mithannanmosa wa atthu aniiyiwa ni anttyawihiwa, ipurusento miloko miili ni thannapili anamwane, anceene wiyaawo axirusi.


Nova iniciativa para lutar contra o Sida em Nampula

Muruuku musya oniireliwa owanana Siita Wamphula


Malanje: SIDA mata pacientes que abandonaram tratamento

Omalaace, ekwereere ya Siita yomwiiva mureetta wuntereerye muteeko .


Crianças africanas com deficiente tratamento da SIDA

Anamwane afirikaana ni ovelavela mwaha wa itaratamento sa SIITA


EUA satisfeitos com apoio a doentes de sida em Moçambique

EUA ootteeliwa ni wakhaliherya aretta arina siita oMosambiikhi


São três centenas que ficaram sem pai devido à Sida.

Siiri imiiya thaaru ihaale vohikhalana otiithi mwaha wa Siita.


Secretário-geral do ANC defende investigação às denúncias de corrupção

Sakarataari-xeraale wa ANC onakiherya muthokoso onireliwa myaaha sa makwaankwa sikaxariwe.


Secretário-geral das Nações Unidas condena massacres e pede investigação urgente

Sakarataari- Xeraale a Inasaawu Sowiraana, onihukhumu wokothasiiwa wa atthu ni oveeka xi itholaatholiiwa vemukaakuveele.


Os democratas também devem atacar a indicação de Steven Mnuchin para secretário do Tesouro.

Matemokaraarta  ahaana tho wakamela mithoonyero sa Steven Mnuchin  viireliwaka  Sakarataari a muhaakhu.


Antigo comandante militar do braço armado do partido e secretário-geral teve vitória confortável

Kumantante Aasurutaato akhalayi a moono wa anakapwitthi a eparitiitu ni sakarataari-oopacerya olonle oratteene.


Elisabete Vasco revela que que teve a sua última filha em casa por não ter dinheiro pagar as parteiras.

Elisabete Vasco onihimya wiira aamuyanre mwanawe ookhiserya owaani mwaha woohikhalana musurukhu wiira waaliva maparateera.


Parteiras exigem entre 500 e 2.000 meticais para realizar partos.

Mamatoroona anivekela 500 ni 2.000 ya imetikaale wiira yaakhaliherye oyara.


Dívida de 50 meticais leva à morte de quatro pessoas em Moçambique

Yookophiwa ya imetikaale 50 ahakuxereriha okhwa atthu acexe oMossampii


O processo é remetido ao tribunal um mês depois da detenção dos três arguidos, que mais tarde viriam a beneficiar de liberdade provisória mediante pagamento de caução, fixada em 3.5 milhões de meticais para José Viegas, cinco milhões de meticais para Paulo Zucula e seis milhões de meticais para Mateus Zimba.

Epuruseesu enivelelihiwa otiripunaale nuuvira mweeri nuutthukeliwa anamakaxariwa, yaawo okathi mukina yaahuleliwe okathi vakhaani ni ikuru sooliva ni esisapo ya imilyawu 3.5 sa metikaale José Viegas, imilyawu 5 sa imetikaale para Paulo Zucula ni imilhawu 6 sa imetikaale para Mateus Zimba.


Inácio Dina revelou que o jovem decidiu atear fogo depois de ter discutido com o dono da casa sobre uma dívida de menos de 50 meticais, cerca de 55 centavos de dólar.

Inacio Dina ohimya wiira mmiravo oroolakela opattiha mooro nuumala onyakulihana ni mwaneene empa mwaha wa yookophiwa ya imetikaale 50, waattamela isentaavo 55 sa itoolare.


As autoridades moçambicanas dizem que anualmente gastam milhões de meticais no pagamento de pensionistas fantasmas, e para acabar com isso promovem, desde hoje, 16, uma campanha de prova de vida.

Alipa okunya oMosampiiki anihimywa wiira khula mwakha onihononiwa imilyawu sa imetikaale sooliviwa minepa sa mapensiyoniixita, ni para omaliha etthu ila eniporomoveri, okhuma olelo, nihiku 16, ekampaanya ya mwaavi wa ekumi.


Num recente estudo como título "Corrupção e más práticas nos sectores dos combustíveis líquidos e energia - seus efeitos no orçamento das famílias moçambicanas", o CIP indica que dos 262.810 milhões de meticais, correspondentes ao valor da factura de consumo de combustíveis líquidos, entre 2014 e primeiro semestre de 2018, cerca de 118.624 milhões de meticais, serviram para cobrir as despesas da empresa pública Petróleos de Moçambique (Petromoc) e das distribuidoras.

Yoosoma ya naanaano erina muru "Makhwankwa ni soowiiriwa soonanara musetoreni sa kompoxitiivele a-maasi ni enereciya - itthu siniruuhelaaya musisaponi sa amusi oMosampiiki," CIP onihimya wiira wa imilyawu 262.810 sa imetikaale, sinilikana ni esisapo ya efatura ya ole onihononiwa ni kompoxitiivele a-maasi, okhuma 2014 ni miyeeri 6 ya 2018, waattamela imilyawu 118.624 sa imetikaale, ophiyenrye owala sooliviwa sa empereesa puupilika ya Patarooya oMosampiiki (Petromoc) ni sa alipa omukawa


Governo suspende mina de ouro em Manica para travar poluição

Kuveerunu onihiiha miina ya ewooro Omanika wiira omaalihe wiituwanyeya


Muitos chegaram ao Grande Hotel fugindo da guerra civil, mas depois da guerra os inquilinos chegaram sob pretexto de falta de habitação ou condições para pagar aluguer, incluindo funcionários públicos (polícias e enfermeiras), estudantes universitários e comerciantes.

Owaatta arwaale Wooteeli Muulupale ti ale atthyanwe ekhotto sivili, mas noomala ekhotto atthu ala anikhala arwenle mwaha wa othowa wookhala wala ohikhalana musurukhu owoolihana empa, otakanxereya alipa anivara muteko (mapuliisiya ni manfirimeera), anamasoma a ixikola suulupale ni anamatumiha.


Especialista em terrorismo diz que grupo quer provocar sentimento de terror antes das Olimpíadas.

Alipo osuwelaxa mwaha sa teroriiximu aniira wiira nikhuuru nirowa opaca  moonelo wa manamuuna  owopopiha vahinathi ovira Okathi wa mayeso a Mphiira a ithuuvo.


"Em Moçambique, mais de 50 pessoas foram decapitadas, mulheres sequestradas, aldeias saqueadas e depois queimadas. Os bárbaros estão a sequestrar uma religião de paz para espalhar o terrorismo: o terrorismo islâmico é uma ameaça internacional que requer uma resposta internacional", escreveu Macron em português e francês.

Omosampiikhi, voovukaana atthu 50 ahasaariiwaeyo piiyo , athiyaana otyaawihiiwa, mitteetthe socomolasiiwa ni votharana nivaavo iheyeeliwa mooro. Atthu awoopiha ale anrya  akamelaala etiini ta mureettele weeyo arumeela aya amwaryamwaryaka mukhaleelo wa teroriiximu: Teroriiximu wa Emwisilaamu ti mopopiiho okhomeela opwaneleela wakhuula wa akhopeela",oleeva Macron muhii  mwa mataava a epwittikiisi ni efaranseexi


Valeriano Atiracho dá voz ao grito de socorro que vem da população vítima do terrorismo, que já deixou milhares de vítimas.

Valeriano Atiracho anivaha nsu ni okhuwela ovekelaka mukhalelo vowakuveliwa okhuuma mmatatani mwa apinaatamu ohaawa mwaha wa teroriiximu , wiira ohiya imilyawu sene sa alipo ohaawa muhina mulattu wa miiriira ole .


Por outro lado, migrações em massa e novas formas de terrorismo alimentaram em 2015 a xenofobia nas principais democracias do Mundo.

Mpaantte nnkinaku. atthu oweetta nikhuurunene ni manamuna masya o wakamela wala teroriiximu aalyiha mwaakha wa 2015  othanyana wala xenofopiiya muhina mwa ilaapo sohiimwa wiira tisotepexa okhala sowixeetta nnakhala sa itemokarasiya sa molumweenkuni.


A atualidade moçambicana continua marcada pelos confrontos militares na província de Cabo Delgado. Terrorismo, insurgência, guerra civil, são algumas teorias avançadas para descrever a situação.

Ihapaari somosampiikhi nleelo  sinitthikeela okhaala seeye sowana-wana watoroopa mutteetthe wa epuruviisiya ya okaapu-Telekaato. Teroriiximu,isuruxeesiya, ekhootto, ti mwaaha oye khamosa-khamoosa ,sohiimwa siholeelihiwa eu ethalakasiiwe mukhaleelo ole.


Por via dos Estados Unidos, diz Nhambi, "podem entrar apoios para reforçar a logística do exército zimbabweano que poderia estar disponível para apoiar o nosso país no combate ao terrorismo".

Vamosani ephiiro ya Itumereeryo Sowiraana, onihonya Nhambi, "pooti ivoolowa ka mikhaliheryo siniireliwa olipiherya mireerelo sa eloxiixitika wa atooropa osimpaapwe, yaakhale okhala olikaneene wiira akhaliherye elapo ahu muhina mowanaana mukhalelo wa teroriiximu".


Os relatos de recentes ataques contra civis em Moçambique destacam a ameaça do terrorismo islâmico à comunidade internacional, escreveu o Presidente francês Emmanuel Macron no Twitter, nesta quarta-feira, 11.

Sohiimwa muhiina mwa ataake aninaanoxe va anahaaxa apinatamu ohikhupaarela Omosampiikhi anithoonya mopoopiho a teroriiximu amwisilaamu a mitteetthe Sokhopeela, oleema Nfaalume a elaapo ya Faraansa Emmanuel Macron muwaraakhani mwaweTuwitter, enamaraaru yeela,11.


Nas conclusões do grupo, a recolha de dados através das escutas tem um efeito residual no combate ao terrorismo, constituindo um factor de maior preocupação na invasão de privacidade dos cidadãos.

Muhina mwa somaaliherya sa nikhuuru, ottotteliwa mwaattelo erumeeliwaka maweiriyaneliwo sokhalana mitanyeryo saya sa ihalahala muhina mwa omalamalihiwa ni owaneliwa mukhalelo wa Teroriiximu, onipaana  miriira mmosa ophoova muxaakiho soluluwana ni okameliwa esiiri wa apinaatamu.


Ele revolucionou a música da África Ocidental, ao unir canções tradicionais das aldeias a ritmos eletrônicos e "grooves" urbanos.

Ole oovuwiha ekoma ya aAfirika Ositentaale, iiraaninhaa ikoma solimaleliwa sa mwaaliteyiya wa riitimu sa amiravo ni   iriitimu sooreera owiriyana sa mpooma.


René Macumbe, delegado provincial do IPAJ em Manica, disse que palestras nas escolas e cadeias, além de programas de educação cívica para a população em aldeias recônditas, sobre os seus direitos e deveres perante a lei, que incluem feiras jurídicas, estão a suprir o défice da cultura jurídica, que travava o acesso à justiça aos pobres.

René Macumbe, namooniherya porovinsiyaali wa IPAJ Omanika, onihimya wiira ipaleexitara mmaxikolani ni mukhatteya, ohiya aporokaraama a musomo siivika wa atthu a mwaaliteyiya oohisuweliwa, wa ihakhi saya ni  mukhanyerero wa nlamulo, onitakanxerya ifeera xuriitika, sinihoolela muthowelo wa ewahala xuriitika, yaattiyela mukhalanelo wa exariya ya anamahaawa.


Não houve ainda qualquer reacção do líder da autoproclamada Junta Militar da Renamo, Mariano Nhongo, que anunciou no final de Dezembro um cessar-fogo unilateral.

Khanatthi waakhula mahoolela a alipa wiisiirela Junta Militaari ya Renamo, Mariano Nhongo, ohimyale wuumalani wa mweeri wa Natali omala ekhotto mpantte mmosa.


Os ataques atribuídos à Junta Militar da Renamo no centro de Moçambique já provocaram a morte de, pelo menos, 31 pessoas desde agosto de 2019.

Mituphelo sinivahiwa Junta Militaari ya Renamo eriyari ya Mosampiiki sootannyerya okhwa wa, pele meenuxi atthu 31 okhuma mweeri wa neethanu neeraru ya 2019.


As notificações devem-se ao facto de estarem a correr autos de instrução preparatória, na sequência de declarações feitas por um grupo de indivíduos que afirmaram pertencer à auto-proclamada Junta Militar da Renamo.

Inotifikasawu siiranen'ye mwaha woowiira aakhala akaxariwe, nuumala soolaleyiwa siiriwe ni nikhuru n'atthu ehimyaka wiira mpantta wa alipa owiisihana Junta Militaari ya Renamo.


A Procuradoria-Geral da República (PGR) de Moçambique convocou quatro deputados da Renamo para prestarem esclarecimentos sobre o seu alegado envolvimento nos ataques na região centro do país, protagonizados pela autodenominada Junta Militar da Renamo, liderada por Mariano Nhongo.

Eporokuratoriya-Yuulupale ya Repuupilika ya oMosampiiki ehaalattula anamathanliwa acexe a Renamo wiira yahimyaxaxe mwaha wa ohimyaniwa waha wiirela mpantte sa mituphelo muttetthe wa eriyari ya elapo, onipakiwa ni ale aniisiirela Junta Militaari ya Renamo, anihooleliwa ni Mariano Nhongo.


Na última conta, a foto de Kenworthy abraçado a quatro cãezinhos foi retuitada quatro mil vezes.

Wa ekontha yookhiserya, elatarato ya Kenworthy okapattanneene ni alapwa axexe yooretuwitariwa imaara xexe sa ikonto ikonto sene.


O Ministério da Saúde do Qatar anunciou hoje mais dois casos de coronavírus no país, de acordo com a conta do ministério no Twitter.

Minixiteeriyu ya Ekumi ya Katari oolaleya olelo myaha miili sa koronaviru mulaponi, vamosa ni ekontha ya minixiteeriyu muTuwitereni.


"Há crianças que ainda estudam ao relento ou em escolas sem casas de banho, bibliotecas ou laboratórios," disse Rafael, que defende mais investimento, incluindo a necessidade ter em conta as crianças com necessidades especiais.

"Aakhala anamwane nlelo ansoma vanlakana wala ixikola sihirina ixoworo, ipiipiliyoteeka wala ilaporatooiyo", oohimya Rafael, onaakiha oheliwa muhahu, otakaniha otthuneya okhala ekontha y'anamwane oorakala amphavela osoma.


Sterling foi apanhado, pelo site TMZ, a proferir comentários racistas enquanto falava com a namorada, a modelo V. Stiviano, por esta ter publicado uma foto com Magic Johnson na sua conta no Instagram.

Sterling waahiphwanyiwa, ni esayiti TMZ, olavulaka moolumo a waaveeha anooriipe ni epwethe awe, mukhalelo V. Stiviano, mwaha wa ola olaleerya elatarato awe ni Magic Johnson muhina mwa ekontha awe Winxitakaraama.


Os Estados Unidos e a União Europeia manifestaram preocupação com a decisão da Nigéria de proibir acesso à rede social Twitter após a companhia ter apagado um "tweet" da conta do presidente por alegadamente violar as suas regras.

Ilapo Soowiiraana in Wiiraana Weewuroopa ohooniherya onyoonyiwa waya ni yoolakela ya Niceeriya y'okhottiha okeliwa mureeti sosiyaale Twitter nuumala ekumpanyia ottikittha "etweet" emosa ya ekontha ya peresitente emuhimyanaka ovonyola malamulo aya.


O Procurador-Geral da República de Moçambique, Augusto Paulino, pediu um relatório do incidente. Uma conta bancária foi aberta para pagar os tratamentos de Isabel e a sua família mudou-se para outra área na cidade de Pemba, disse Júlia Wachave

Porokuratore-Xerale wa Repuupilika ya Mosampiikhi, Augusto Paulino, oovekela ewarakha emosa enhima mwaha wa yotakhala ele. Ekontha ya opanko yohuliwa wii alive olooliwa wa Isabel ni amusi awe athamela mapuro makina ya epooma ya Pempa, oohima  Júlia Wachave


Grupos internacionais de direitos humanos também condenaram a decisão que se segue a tentativas prévias do governo nigeriano controlar as redes sociais.

Makhuru a ilapo sookhopela sa ihakhi s'apinaatamu nave tho soonyohola yoolakela enittharelana ni omananiha woowaakuveyaxa wa kuveerunu Ooniceeriya owehaweha ireeti sosiyaale.


Trending: "Nigéria" entre as palavras mais pesquisadas no Google

"Niceeriya" nuulumo nimosa noophaveliwa nnikuri wa Google.


CAN 2021: Tunísia surpreende e elimina e favorita Nigéria

KAN 2021: Tuniisiya omututuxerya ni khimuxintta ni musivelo Niceeriya


Nigéria venceu Egipto no outro jogo do grupo D

Niceeriya omuxiintta Eciitu muhina mwa mphiira nkiina wa nikhuuru T


EUA e UE condenam decisão da Nigéria de suspender acesso ao Twitter

Ilapo Soowiirana sa Waameerika ni Wiiraana Weewuroopa aninyohola yoolakela ya Niceeriya yoomuthikilela Twitter


O álbum já está no top 10 da Apple Music da Nigéria.

Nikhuuru na isiipo nne niiri osuulo wa top 10 muhina mwa nlaka Apple Music a Niceeriya.


Mesmo não se acreditando no feitiço, não há como negar a influência da feitiçaria nas mais elevadas instâncias do poder na Nigéria.

Nnakhala ahikupaliki okwiiri, kharina manamuna okhootta muteko onivara aya akwiiri muhina mwa mapuro makhulupalexa o ikuuru sa Niceeriya.


Refira-se que no outro jogo do grupo D, a Nigéria, que venceu o Egipto (1-0) na jornada inaugural, defronta o Sudão.

Vaniiriwa wiira mpatte mukina wa mphira a nikhuuru na T , Niceeriya, omuxittale Eciitu(1-0) muhina mwa nlaaka  nolipuleliwa ohoolo wa Sutaawu


No outro jogo do grupo D, num clássico continental, a Nigéria venceu o Egipto, com as Águias a mostrarem-se de longe superior aos Faraós.

Mpantta mukina wa nmphira a nikhuuru T, ni ekalasiku wa vathayani, Niceeriya omulola Eciitu, vamosa ni Axawawe ahixooniherya otteyiwene votokweene ni mafarawo.


As embaixadas da União Europeia, Estados Unidos, Grã Bretanha, Canadá e Irlanda publicaram uma declaração conjunta condenando a suspensão, afirmando que "proibir sistemas de expressão não é a resposta".

Impaxaata sa Wiiraana Weewuroopa, Ilapo Soowiiraana, Kara Peretaanya, Kanataa ni Irilanta aalaleyasa hoothee ewarakha enyoholaka othikileliwa, ehimyaka wiira "okhottiha isixiteema soolavula kahiyoo yoowaakhula".


Na África Subsaariana, o declínio das mortes foi de de 1,2% ao ano, durante a década 1990-2000, para 2,4% entre 2000 e 2010.

WaAfirika Supsaariyana, ovukuwa wa anamukhwa yaari ya 1,2% wa mwaakha, okathi wa teekata ya 1990-2000, mpakha 2,4% eriyari ya 2000 ni 2010


Diz Tatiana Pereira, participante do Mandela Washington Fellowship e embaixadora do programa em Moçambique, que abraça a responsabilidade de incentivar os próximos candidatos

Onihimya Tatiana Pereira, namwiirenle mpannta wa Mandela Washington Fellowsship ni namuhupi a eporokaraama Omosampiikhi, onitthara irexiponsapilitaate sowaaroromeliha anamwilepiha anirwa.


Um porta voz do governo nigeriano negou que a suspensão do Twitter esteja relacionada com a remoção do tweet do presidente.

Namuhupi a kuveerunu niceriyaano ookhotta wiira othikileliwa wa Twitter ololowanne ni ottikitthiwa wa tweet ya peresitente.


A Twitter disse estar "profundamente preocupada" com a decisão do governo nigeriano e que vai trabalhar para restaurar o acesso na Nigéria à sua plataforma.

Twitter oohimya okhala "onyoonyiwa vanceene" ni yoolakela ya kuveerunu niceriyaano ni wiira onirowa ovara muteko wiira atthikiherye okeliwa Oniceeriya mpalatafoorumani mwawe.


Nos últimos meses, separatistas pró-Biafra foram acusados de atacar a polícia e sedes do Governo.

Miyeeri sookhiserya, alipa okawanya animphentela Piyafara yaahimyaniwa waatuphela mafalume ni iseeti sa Kuveerunu.


Na guerra civil de 1967 a 1970 a favor da independência do Biafra, defendida pela etnia Igbo, mais de um milhão de pessoas morreram e o actual Presidente Mouhammadu Buhari participou do lado da sua etnia Fulani.

Mukhottoni ya mulaponi ya eyaakha ya 1967 mpakha 1970 yaawaneliwa woopowa wa Piyafara, yaakihiwa ni nihimo Igbo, atthu oovikana emilyawu emosa ahookhwa ni muhooleli a elepo a vanoo Muhammadu Buhari ohirela mpantta wa nihimo nawe Fulani.


Na quarta-feira o Twitter eliminou uma declaração do presidente Muhammadu Buhari em que este avisou uma organização separatista ilegal do sudeste do país e pessoas envolvidas em recentes actos de violência nessa região que o governo irá responder " na linguagem que eles entendem", recordando que ele próprio esteve envolvido na guerra civil contra separatistas do Biafra, nessa zona da Nigéria, no final da década de 1960

Enamararu eTwitte yoophuca ewarakha ya muhooleli a elapo Muhammadu Buhari yeeyo ola oloponlyaawe mtthenkeso onikhawanhiha woohikhala wa nlamulo wa moono woothiyana wa okuusini wa elapo ele ni atthu yiirenle mpantte miteko sa owali muttetthe owo wiira namalamula onoorowa waakhula "ni nttaava owo nniwaaya ", nuupuxeryaka wiira yoowo ene aahirela mpantte wa ekhotto ya mulaponi awananaka ni alipa okawanya ya Piyafara, muttetthe owo wa Oniceeriya, wuumalani wa iyaakha teekataya 1960.


Os operadores de telecomunicações da Nigéria cumpriram a ordem do governo de sexta-feira para suspenderem o acesso ao Twitter por tempo indefinido.

Alipa ovara ni itelekomunikasawu sa Oniceeriya aavara owooroti sa kuveerunu ya enamathanu eniruma othikilela owehiwa eTwitter wa okathi woohihimiwa.


O foragido de uma cadeia brasileira, desde 1999, estava na companhia de um compatriota e um nigeriano.

Mulipo ottyaawa o khatteya a muttetthe Oparasiili , okhuma eyaakha ya 1999, waari mukampaanyani ya mmpatthani awe ni Niceeriya.


Mas Boko Haram posteriormente assumiu a responsabilidade pela incursão, que ocorreu a centenas de quilómetros onde apareceu pela primeira vez há uma década, no nordeste da Nigéria. O governo nigeriano não comentou imediatamente sobre o conteudo do vídeo.

Masi Boko Haram ohivahererya okhala tokumihenrye ekhotto, yonaneeye wa khatiri ya ikhilomo imiya-imiya sene okhumelenlya aya wa ekwaha yopacerya wa iyakha muloko, oota  wa Niceeriya. Kuveerunu  Oniceeriya khakuvenle wuuluma etthu oluluwana ni mwaha yoola wa evitiiyu.


HIV/SIDA: Pacientes em Moçambique vêem esperança de vida longa no tratamento

HIV/SIITA : Aretta omosampiikhi aniweha nroromelo na okumi vowataleleya muhina mwa muteko olooliwa


Os primeiros destinatários foram as pessoa com HIV/Sida, doença que afecta 11.5 por cento dos pouco mais de 20 milhões de moçambicanos.

OAtthu aiireliwa Yaarina HIV/ Siita, eretta enawereya 11.11.5 porosenthu                                                                                sa vakhaani wa 20 imilyau sa mamosampikaano.


O programa provincial de luta contra o HIV/SIDA em Malanje registou desde o princípio deste ano mais de 700 novas infecções em mulheres grávidas, crianças e adultos.

Eporokarama porovinsiyale emmananiha ommaliha HIV/SIITA oMalanxe ohonihereya okhuma wopacerani wa mwaakha 700 myaha sa oraviwa ni athiyana arupanle, anamwane ni atokweene


Moçambique ocupa a quinta posição mundial entre os países mais afectados pela epidemia de HIV/SIDA, segundo a Secretária Executiva Adjunta do Conselho Nacional de Combate ao HIV/SIDA, Idalina Libombo. Em 2019 foram registadas em torno de 145 mil novas infecções. O estigma e a discriminação estão entre os principais obstáculos no que diz respeito à prevenção, tratamento e cuidado em relação ao HIV.

Mosampiikhi onikuupara nipuuro na nethaau na molumwenkuuni variyaari va ilaapo sootepa okameliiwa ni ekhereere ya HIV/SIITA, ntooko vahimwa sakarataari ovariiha muteeko muraatteli wa Ekonseelyu Nasioyonaale Yowananiiwa ni HIV/SIITA, Idalina Libombo. Eyaraakha ya 2019  sahurepeliiwa voohiya ikooto emioya 145 Sa myaaha isya soraviiwa. Oveehiwa ni otyanyiiwa siiri veriyaari wa myaaha sotepeexa okorakooriha mwa iye siirina nttitthimiho na wikhapeleela, omukooha nivwikasoopa variyaari va HIV.


As raparigas, entretanto,estão a viver outro grande drama: elas e os pais estão infectados com o vírus HIV-SIDA e as meninas mostram sinais claros de estarem ainda muito traumatizadas.

Axaaruusi alesa , mwivaavo , aaso aweha sikinaku sootikiniha sowuunuwa : alesa ni axitiithi aya ariisi ni mwaxiitthu HIV/SIITA ni axiruusi anooniherya ikanyero sowoneyaxa sa okhala nleelo vootepa otuthuwa.


Em breves declarações aos jornalistas, Guterres lembrou que "sempre houve ciclones, mas nunca foram tão fortes, tão frequentes, tão intensos e com tantas devastadoras consequências" e, por isso, defendeu a necessidade "de ouvir o que a comunidade científica nos diz, de que não podemos permitir um aumento da temperatura superior a 1,5 grau até ao fim do século".

Alavulaka vowaakuveha ni anahapari, Guterres ohupuxerya "wiira okhuma khalayi yaahikhala amwanamukhaya, nnya khanakhale owuupa ntoko ole, ntoko simmakelaaya okhumelela, ootupaxa ni ohononaxa sintoko siisava" ni, tivo, waakinhaawe otthuneya "owiriyana iyee nikhuru naasuweli anihimyaaya, wiira nihitthuneeke wuncaerya oviha ovikana ikarawu 1,5 mpakha wuumalani wa esekulu".


Além dos 800 sistemas antiaéreos Stinger, o pacote inclui 2.000 Javelin e mil armas leves antiblindagem e seis mil sistemas antiblindagem AT-4, centenas de lançadores de granadas, espingardas e metralhadoras, milhares de rifles e pistolas, mais de 20 milhões de cartuchos de munição e dezenas de milhares de conjuntos de coletes e capacetes.

Ohiya isixiteema iya 800 sa ikaruma sa mwaakiheryo wa ataaki a musulu Stinger,  nlutte nlo ninnicererya tho Javelin oophiyeryaka 2.000 ni akapwitthi oophiyeryaka ekonto emosa ooveya ni isixiteema soophiyeryaka ikonto thanu ni emosa ya antipilintaaxi AT-4, anamarihana a ikaranaata oowaatta, ixipinkaarata ni imetaralyatoora, iriifili sinceene ni apixitoola, ni imunisawu sa ikaratuuxu soophiyeryaka imilyawu 20 ni nikhuru nimosa na ikhulete ni ikapaseete soowaatta.


Trata-se de um caso que envolve fornecimento de embarcações e outros sistemas para projetos de pesca e proteção costeira, envolvendo figuras do Estado e empresas estrangeiras.

Eniiriwa ya mulattu onthukumanya woovahererya apaketi ni isixiteema sikina sa iporoxetu ya omiserya ni olipiherya ephareya, yahelaka mpantta atthu anooneya Muxitaatu ni emperesa sayilapo soota.


Numa visita que efectuamos as enfermarias estavam quase às moscas nas primeiras horas desta Segunda-feira, 18, por que muitas mães decidiram abandonar a unidade hospital por não ter mais dinheiro para comprar remédios.

Muhina mwa muxuukuryo mmosa oholeeliwa ni alipo ari manfirimeera yaarisa ntoko iphepele okathi wa iwoora soopacerya sa nihiku notuphela muteko, 18, mwaha oowiira aximaayi anceene yahithipelela ohiiya opuro wa wuraana wa exiripitaali mwaha woohikhalana tho musuurukhu awiirela othuma mithali.


Coelho é professor catedrático de história na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo.

Coelho ti purusoori katetaraatiku a ihantisi ya Univerisitaati Eduardo Mondlane, oMaputu.


A sua atividade estendeu-se à academia, em que foi professor e diretor da Faculdade de Economia da Universidade de Lourenço Marques, hoje Universidade Eduardo Mondlane.

Muteko waahiphiya mpakha waakatemiya, weyiwo waari awe nkhama purusoori ni muhooleli muulupale a Efakulitaate ya Ekonomiya wa Univerisitaati ya Lourenço Marques, olelo eri ti enaasimiwa Univerisitaati  Eduardo Mondlane.


"Se o meu professor de matemática pode ensinar numa outra instituição eu não vejo nenhum problema com relação a isso. Acho errado que esse professor queira dar matemática, química ou seja um conjunto de disciplinas sem qualquer afinidade só para somar horas e facturar, mas não vejo problema sobretudo porque temos que ter a consciência que o número de professores formador no nosso país ainda está aquém das necessidades", defendeuLeopoldo da Costa.

"wakhala wiira purusoori aka pooti osomiha inxitituwisawu ekina miyo nkinoona nthowa naya. Kinoona wiira etthu yoonanara purusoori ophavela omusomiha matemaatika, kiimika wala nikhuru nimosa na itisipiliina sinipatthananaawe wi othukumanyihe iwoora ni opake musurukhu, masi tho nkinoona nthowa naya okhala wiira nihaana osuwela wi mapurusoori   ari maforumatoore mulaponi mwaho ti ale anitthuna", ohaakiherya Leopoldo da Costa.


O professor Kenneth Mwenda da Faculdade de Direito da American University acredita que como advogado Obama conhece os limites legais da presidência, e sabe até que ponto pode interferir nos assuntos de um outro Estado.

Purusoori Kenneth Mwenda wa Efakulitaate ya Ehakhi ya  American University enikhupali okhala wiira atevokaatu Obama onnisuwela miinano sooreerela sa ohoolela elapo, ni onnisuwela mananna oohoolela myaha sa ilapo sikinaku.


Professor do ensino secundário, Manuel é um educador apaixonado pela qualidade da educação e desenvolvimento sustentável dos seus educandos. Esta é uma forma que ele encontra para preparar crianças para que sejam adultos exemplares na comunidade.

Purusoori wa exikola sekuntaariya, Manuel ti muxuttihi oomusivela mureerelo wa musomo ni mwinnuwelo woororomeleya wa anaxikola awe. Ala mananna ophwanyaawe owo wi waalokiherye anamwane wi akhaleke aalupalese anithoonyera etthu yooreera mmuttettheni.


Para além de professor, Manuel é presidente e fundador da "Anthu Antendere" ou simplesmente "Pessoas de Paz", uma Associação de desenvolvimento e assistência social baseada na comunidade do distrito de Chemba, na Província Central de Sofala - terra natal do Manuel.

Ohiya okhala purusoori, Manuel ti muhooleli ni namapattuxa wa "Anthu Antendere" wala vookhweya  "Atthu a murettele", Asosiyasawu a mwinnuwelo ni mooniheryo wa atthu onikhumelela mmuttettheni wa etixitiriitu ya Oxempa, Eporovinsiya ya Eriyari ya Osofala - elapo oyariwaawe Manuel.


A companhia de combustíveis sintéticos anunciou também que interrompeu as suas operações temporariamente em Moçambique.

Ekumpanyiya ya kompoxitiivel yoolaleya nave wiira enimweemexa miteko saya wa okathi vakhani oMosampiiki.


A parceria incluirá, segundo Maleiane, a colocação de mais aeronaves ao serviço da companhia, assim como a melhoria da sua planificação.

Opatthani onitakaniha, sintoko Maleiane, oheliwa matteeke anivara muteko wa ekumpanyiya, nnakhala oreeriha otthenkasa waya.


O ministro da Economia e Finanças, Adriano Maleiane, disse ontem, 03, aos deputados que esses problemas serão em breve resolvidos graças à uma parceria com uma companhia internacional, cujo nome não revelou.

Muhooleli a Mwaalaano wa Osuka ni Muhakhu, Adriano maleiane, ohimya, nsana, mahiku 03, aaleelaka anamathanliwa wiira milattu iyo sinoorowa ophukiwa naanaanoru ahaari opatthani ni ekumpanyiya ya olumwenku, yeeyo ensina naya ohihimmyawe.


A imprensa moçambicana reporta que da frota de sete aviões, a LAM apenas opera com três. Tal cenário provoca o atraso e cancelamento frequente de voos desta companhia que detém o monopólio naquele país.

Nahapari oMosampiiki onihimya wiira wa mattheeke mathanu ni manli arinaawe, LAM anivara muteko mararu pahi. Etthu eyo teniiriha opisa ni wunteyiwa wa ikwaha oniiraneyaxa wa ekumpanyiya ela nnimwiira nakoso meekhaaya mulaponi.