De entre os recursos submetidos, constam casos de alegados "enchimentos" de urnas.

Variyari wa iwarakha siroohiwe, sinihimya osariheliwa wa iwuuruna.


Evan Claver demostrou a sua vocação cinematográfica com a apresentação de uma curta-metragem intitulada "Enóquio".

Evan Claver ohoonihera ensuwelawe ovara ya sinemakrafika ni woonihera wawe wa fiilime ya kurta metraxem atthweliwe nsina na Eookiyu


Na terça-feira de manhã serão analisadas as relações multilaterais e a digitalização, antes da conferência de imprensa final dos líderes do G7 para apresentar as conclusões da cimeira.

Evosiisu ya enamaali sinoorowa owehawehiwa miyataano sa miraneyo sa mipantte sovirikaana ni mukhaleelo musya a manamuuna wolempa mihuupi, ohinatthi wiraneeye muthukumaano muhiina mwa silaleeriwe wokhiseerya wa amakhaanya a G7 wirelaka othonyiheriwa myaha soluttelelana ni yomalelaani wa muthukumaano wa mittetthe iye.


Entretanto o Serviço Nacional de Investigação Criminal (Sernic) disse que está em curso "um trabalho de base" para "desmantelar os facilitadores da imigração ilegal" a nível da província de Manica.

Nivaavo miteko sa elapo soluluwana ni othokosa myaaha sa ikhirime nosuwelexiwa ni ( Sernic ) ahiira wiira siniira ekelihiwaka omuhooli `` miteko mmosa nroromelo `` wiira `` omalihiwe miriira sa alipo akhanle ti nikweeherya weettakasa nnaamwi avonyola nlamulo `` muhina mwa mutthetthe Omaniika.


Adelina Tiroso, em 2004, ficou grávida e sentiu na pele a discriminação: "Era muito nova e fui forçada a estudar a noite com pessoas mais velhas. Senti-me desvalorizada por estar grávida. Foi uma situação difícil de superar."

Mwaakha wa 2004, Adelina Tiroso ahirupala ni aahonexexa othanyiwa: "Aari mwaamukhanixa ni aahikhanyererihiwa osoma ohiyu vanosa ni  atthu aalupale. Mwaha wookhala ni ehamela nkooneliwa vatthu. waari mukhalelo otepa oviila yoopowa."


Kim Kardashian é a mais nova bilionária na lista da Forbes

Nawiipe Kim Kardashian tukhanle Nthaaciri nsya nnikhuru na Forbes.


Para ele há muitos factores que concorrem para que haja desmandos, nas estradas moçambicanas.

Woona wawe sookhala miyaha sinceene sinkuxereriha okhumelela sohikhalela, muramphani mwa mmosampikhi.


O primeiro-ministro Ulisses Correia e Silva vai ser reconduzido no cargo, enquanto a líder do PAICV, maior partido da oposição, reconheceu a vitória do seu adversário e anunciou que vai apresentar a sua demissão do cargo.

Muhooleli-opacerya a miyalaano Ulisses Correia e Silva onoorowa otthikiheriwa vasya munyukhu, nnaamwi mweene wa PAICV, nikhuru na epartiitu ya moono othiyana, okupaleela oxiitta wa muxinttano ni olaleerya oniroowa othoonyerya okhuruwa wawe munyukhu.


Por seu turno, o economista Francisco Matsine, afirma que a atitude dos parlamentares mostra o padrão de acumulação da elite política nacional.

Wottharelana, musomi a miteko sa mihakhu , Francisco Matsine, ohimya wiira yoopakiwa ni mparlamentaari enoonoherya muthukumanyowa atthu oowoonaseya epoliitika wa elapo.


Esta visão é também subscrita por Normalia Mazuze, da Deaconia, uma organização que trabalha na promoção de igualdade de género no país.

Moonelo ala tho tii anilipiheriwa ni Normalia Mazuze , okhuma Deaconia , muuraano mmosa onivara muhina mwa olaleerya ni oolikana wa mukhaalelo wa ephattu ya mulaponi .


Um dia depois da detenção de Abubakar, uma viatura foi atacada por um grupo armado, tendo resultado na morte brutal de sete pessoas, a maioria mulheres.

Nivinreene nihuku nimosa nootthukiwa Abubacar,  ekaaro emosa  yahoopeliwa ni ni yaahiphiyelela epahiwaka ni nikhuru na atakhali, okathi yoola ahikhwaasa atthu ophiyelela thanu na piili, owaatta ari athiyana.


Um autocarro de passageiros, da estatal Correios de Moçambique, foi metralhado por um grupo armado no início da noite da deste domingo, 30, ferindo os dois condutores, disseram à VOA testemunhas oculares.

Mukukutta mmosa onaakuxa atthu, okhuma ostaatu y ocoreyiyu ya oMosampiikhi, yaarimoopeliwa nnikhuru na anakhotto woopaceryani woohiwu wa enamurunku yeela, mahiku yeettaka miloko miraru (30), yaavulalihaka atthu ayili yeetiha mukukutta ole, aahimya VOA anamoona oowiiithihiwa.


Hoje seria o aniversário de Tupac Amaru Shakur e a revista Far Out publicou um artigo sobre as 10 melhores músicas de sempre do rapper – este artigo sozinho já ultrapassou as 50 mil pesquisas.

Olelo warowa okhala meera a nihiku nooyariwa Tupac Amaru Shakur ni nlaka revista Far Out wa muteko mmosa monkoni mwa masipo muloko orereexa wa muthinto wa rapper – wa muteko yoola mekhaawe ovikana owehawehiwa ikonto miloko mithanu.


Diego Armando Maradona: da Villa Fiorito à glória de um génio

Diego Armando Maradona: Opooma wo Fiorito wotthapa ni namasuwela


Após o nascimento da filha, em Julho do mesmo ano, Tiroso juntou-se ao movimento de protecção das raparigas.

Nuumala omuyaara  mwaana muthiyana, mweeri wa nthamnamosa wa mwaakha yoowo, Tiroso ahiraana ni nikhuuru ninakhupaarela axithiyana.


Os guineenses podem ter a vida bastante dificultada em virtude de, na quarta-feira, 19, ter pela frente a Nigéria, apontada por muitos observadores como umas das principais favoritas à vitória neste CAN, e que hoje venceu o Sudão por 3-1.

Makwinensi ammalela okhalana mukutokuto mwaha wa enamararu mahiku yeettaka 19, Manixeriyaanu yaalamuliwe okhala anamaxintta a mphira okathi ola wa CAN, ni olelo oomulola Sutawu wa 3-1.


Está ainda previsto outro encontro, por via remota, com o secretário-geral da ONU, António Guterres, para debater os temas da segurança alimentar global e da igualdade de género.

Nleelo orwa olimaleliwaka muthukumaano oroowa wiraneela otharihlaka ephiiro saninaano, ntoSakarataari -Xeraale a ONU mweekunyane António Guterres,  yoowo oroowa ovanyiiha  mukupaleelo wa inroroomelo muhiina mwa soolya olaana ni mukupaleelo olattani variyaari va mukupaleelo wa athiyana ni alopwaana.


O jogador madeirense é o primeiro português a ganhar duas Bolas de Ouro, depois da primeira em 2008, quando ainda estava ao serviço do Manchester United, superando Eusébio (1965) e Luís Figo (2001).

Namphira a omateyirense ti porutukeexi oopacerya waaxintta aPoola ayili a Ewooro, nookhumelela oopacerya mwaakha wa 2008, okathi yoole owo aamuttikhaawe mphira oManchester United, omuvikanaka Eusébio (1965) ni Luís Figo (2001).


Em entrevista à VOA, o autor de  contou que a motivação para escrever o livro veio do desejo de deixar registado a história do rádio em ondas curtas em língua portuguesa.

Muvanelani wa VOA, mwanene eliiviru ohimya  wira yomutepiha navetho para olepaa elivuru enkhuma wa oleepiya ehantisi ya raatiyo mu niwimpini okhuveya ni nttava na Ekunya.


Machava disse que os malawianos são os que mais usam o corredor para chegar a África do Sul.

Machava  anihinya  wiira  atthu  omalaawi aari ale  otepeexa  orumeela  ephiiro  yiirelaka  ophiya  mutthetthe  wa  Aafiriika  ti  suuli .


O economista Eduardo Sengo diz que, apesar deste crescimento, os desafios do sector são enormes.

Mulupa anakoso onaakhula nsina na Eduardo Sengo olavula wi, ninnisuwela wi ifaapirika sa asuukari sinivira sunnuwaka, masi sookhala miteko sowaatta sinitthuna ovariwa.


O enviado de Ban-Ki-Moon quer perceber as motivações dos atores políticos que contestam os resultados eleitorais. Abdoulaye Bathily iniciou a sua maratona de encontros no Ministério dos Negócios Estrangeiros e Comunidades, onde reuniu-se com o tutelar da pasta, Salvador dos Ramos.

Mulipa oveleeliheriwa wani Ban-Ki-Moon ophavela osuwelexa mwaha otanyerrye  alipo ari siniirela mpaatte yaawo akhoottela   sopwanya soluluwana ni amwathaanle. Abdoulaye Bathily opacerya weettakasa wawe variyari  a mithukumano sa mwalaano wa Anakooso Ekhopela ni  Mittetthe, weeyiwo othukumane awe ni mulipo anaakhula munyukhu, Salvador dos Ramos.


Cate Blanchett foi a Melhor Actriz num Drama, com a sua perfomance em "Blue Jasmine" de Woody Allen. Cate agrdeceu o prémio a Allen que não esteve presente na cerimónia.

Cate Blanchett namakumiherya ratta wa vakhaani wa muteko yoowo, ni okumiherya wawe wa "Blue Jasmine" ya Woody Allen. Cate oxukhurela sa etthuvo ya Allen masi khiwaphwanyanen'ye oniirani.


Durante pouco mais de um ano, Sónia Neves e Nilton Saraiva conseguiram, sem ser detectados, evitar os controlos internos e externos, manipular os processos internos e roubar uma quantidade significativa de fundos.

Voolokela vakhiini voophova eyaakha emoosa , Sónia Neves e Nilton Saraiva aweryasa, voohoneleliwa, akasoopaka owehawehiwa wa muhiina ni ota,   weteteerya iporoseeso sa muhina ni wiiya mwaattelo mmosa wootepa wooneya wa mureerelo.


O inquérito estudou o perfil das vitimas da violência conjugal e concluiu que, entre as mulheres, a media e igual independentemente do nível de instrução, idade ou estado civil.

Okohakohiwa woosoma mukhalelo wa anamahooxiwa wa ovoloweliwa wa atthu athelanne ni oothoriha wii, eriyari ya athiyana, eriyari aya ni olikana ohooniwaka aasommeene wala nnaari wala aatheliwene


Falando na sexta-feira em seu briefing regular em Genebra, o chefe da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, disse que a chave para deter o vírus é que os países ao redor do mundo "juntem nossos esforços".

Okathi alavulayiye namathanu, epooma ya Xeneepera, nkhulupale wa OMS, Teyotooro Adhanom Ghebreyesus, ohimya wi natthuna omaliha eretta ela mpakha elapo sotheene " siiwanane ni sivarelelane".


Dois militares estão a contas com a justiça na sequência da severa agressão a um emigrante moçambicano.

Imilyawu piili iri no alupa a ekweeli mwaha wa sooruneliwa wa namurwa mosampikaanu.


Sinal dessa notoriedade é o facto de, no último mês do ano, o grupo "Mon na Roda" ter sido aceite como membro do Conselho Internacional de Dança, da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura.

Nthoonhero na wiisooniherya mwaha wa, mweeri wookiserya wa mwaakha, 'Moni na Roota" ahaakheleliwa ni Konseelyu ya ilapo sa okhopela ya wiina, wa Muthukumano wa Ilapo Soowiraana wa Esomi, Osuwela ni Akhili.


Apesar dos avanços de novas tecnologias o livro não morreu e continua a ser "a melhor ferramenta" para acesso ao conhecimento e cultura, disse recentemente o Secretário de Estado da Cultura João Constantino.

Onakhalakaru mwinnuwelo wa itekonoloxiya, iliivuru khasikhwaale ni nlelo ti "ekarumana yootepexa ororomeliwa" wiira okhale musuweliho wa osuwela ni sa ewahala, oolavula Sekeretaari a Exitaatu ya Ewahala   João Constantino.


"Apelamos a todos que optam por esses vias de tráfico humano, que não é uma prática saudável, que procurem outro tipo de trabalho rentável para a sua sobrevivência", disse Jorge Machava, porta-voz dos Serviços provinciais de Migração de Manica.

" Anaahimeerya ateene wii ale arowa othaala iphiiro sa anakooso ohisuwanyeya sa apinaatamu , ohikhale miriira sooloka otthariha , sa ikwaha muthinto a muteko mukina aniphwanyiha muraarelo wiira aavahe ikhalela", ahiira Jorge Machava , Namuhupi wa muteeko sa muttetthe sa alipo anivara ni atthu Okhuma Okhopela o Maniika .


Reforço contra pirataria no canal de Moçambique

Wincereriwa masukelo yaale oweettiha pure-pure mikukutta mmphareya ya elapo ya oMosampiikhi.


Vacinação de profissionais de saúde arranca em todo o país

Mwaapomphe aanamuteko a ekumi oopacerya elapo yootheene


O Gabinete do Inspector Geraldo Fundo Global (GIG) concluiu que se trataram de "actos desonestos por dois agentes com responsabilidades fiduciárias, para desviar fundos e enganar o Ministério da Saúde de Angola e o Fundo Global, para o seu próprio benefício pessoal".

Ekapineeti ya Mulipo ori Toniweeha Geraldo mureerelo Owuraana(GIG)osiisa wiira viira siraneeyawa " miiriira sohikhalana nrromelo muhina mwa atthu anle yaarina mutumereeryo ororomeeliwa, wiira ohapuuxa mireerelo ni owooka Mwalaano wa Okumi wa Ankoola ni Mureerelo wulana, ixireelaka omwaneene.


White tem colaboração na imprensa lusófona e várias outras publicações.

White okhalana nkhalihero  wa mutthu mimosa na ehapari neekunya ni sikina sovirika sovuwihiya.


O novo poço segundo os estudos contém entre 850 e 1700 mil milhões de metros cúbicos de gás, e faz parte de uma série de descobertas, ao longo dos últimos três anos.

Esisapo esya nittharihaka soosomwa sookhala wa 850 ni 1700 ekonto ya imilyawu soophimwa sa ikuupiku sa kaaxi, ni eniirela mpantta wa soowoneleliwa sinceene, mpuwa wa iyaakha tthaaru.


A insurgência de um grupo ligado ao Estado Islâmico causou, desde 2017, pelo menos, duas mil mortes e mais de 500 mil deslocados, segundo dados do Governo e de várias organizações.

Atakhali a nikhuru eri vamosa ni Exitaatu ya amaka  yoowiiva, okhuma 2017, 2 miili atthu  ni 500 miili atthu acanwe, ntoko mitthaka sa Kuverunu ni mithukumano sikina.


Poroshenko, que insistiu em dizer que os Estados Unidos são um "aliado" da Ucrânia, conseguiu com este encontro um êxito diplomático, pois o Executivo americano havia anunciado inicialmente apenas uma reunião com o vice-presidente, Mike Pence.

Poroshenko , othipelele ohinya wiira Ilapo Sowiraana iri omosa "ya alipo owiraana "a elapo ya Ukaraaniya , oweerya vamosa ni mukumaano ole muraarelo ekhulupale , voowi alipo ari alipo anivara a atthu a wameerika yohitoko olaleerya wopaceryani paahi wa muthukumano vamosa ni anamanyakela makhata mukhulupale , Mike Pence .


Mwaatelo wa alipo omurava ni manamuna ophova ti wa 80.


Mimica disse ainda que a questão principal agora é fazer com que "o crescimento económico seja sustentável e inclusivo, enquanto se mantém a estabilidade politica".

Mímica olavulatho  wi etthu yooreera wiira " wunnuwiha nkhalelo wa elapo wi ekhalana maali owaatta, ekhalekhe yoowiwananeya saana.


Países pobres estão cada vez mais pobres, revela relatório sobre Países Menos Avançados

Ilapo soohaaweya sinootepa sihaaweyaka, enihimya wa yoolempwa sa Ilapo Soohirowa Ottyaawene.


"Há necessidade porque olhando para aquilo que são as eleições autárquicas que se avizinham e o cenário actual do país que estamos com 53 municípios, mas apenas cinco são liderados por mulheres, achamos que está na hora de trazer o jornalista para poder ajudar a reverter esta situação, o papel do jornalista neste momento é muito importante Iara essas questões", referiu Alice Banze.

" Vanitthuneya maana naweha wii ole ori mwaathanle a mittetthe sa munisiipiyu siniira saattamelaka ni miiriira sa ninaano sa mulaponi nirina ahu vamoosa ni munisiipiyu 53 , masi paahi iye thaanu siiri sinihooleliwa ni athiyana , nanoona wiira voophiya okathi waruha alipo anilaleya ihapari wii akhaale okhaliha ni nirukunuxe mukhaleelo , mwa soovara sa mulipo anilaleerya ehapari muhina mwa okathi yoola ti vootepa oreerela miiriira iyo "ohinya Alice Banze.


O chefe da Organização Mundial de Saúde diz que espera que a pandemia do coronavírus termine em menos de dois anos - menos tempo do que o necessário para deter a gripe espanhola de 1918.

Nkhulupale wa nikhuru na okumi elapo sotheene ohuuluma wi onaakanyerera omala wa koronaviiru ahiphin'ye iyaakha piili - okathi vakhaani woolikana ntoko ekweneere yeela yaakhumelenle yiithaniwa kiriipi xipanyoola iyaakha ya 1918.


"Como compreender esta atitude quando em 2016, o Estado vai recrutar apenas cerca de 14 mil trabalhadores para a saúde, educação e acção social, por limitações orçamentais?", interrogou o economista.

"Moota xeeni woosuwela mukhalelo nisuwelaka wiira 2016, Estaatu onirowa waakeliha muteko paahi 14 mili anamuteko a ekumi, wiixuttiha ni soovara mmuttettheni, mwaha wa miphariho sa musurukhu?",ookoha musomi oopweha musurukhu.


O representante especial do secretário-geral das Nações Unidas para África Central, Abdoulaye Bathily, reuniu-se hoje com várias individualidades são-tomenses na sequencia da tensão política que se instalou no país após a divulgação dos resultados da primeira volta das eleições presidenciais de 17 de Julho último.

Murumeyi  othaleleya a Sakarataari-xeraale a Ilapo Sowurana mwaha sa Afiriika avariyari,Abdoulaye Bathily, othukumana oleelo vamosa ni akhulupale khamoosa-khamoosa atthu o sam tome votharelana ni muupuwelo sa matumereryo wiithipeele muhinan mwa elapo numala olaleeriwa soopwanya sa  nlaka nopacerya ni amwathanle a mukhulupale wa mahiku yetta aya 17 mweeri wa Nethanamosa omaanle.


Duplicou número de pessoas sem electricidade nem água e Cabo Verde é o único país africano de língua portuguesa que saiu do grupo.

Ohincerereya mwaattelo wa atthu oohikhalana enerexiya ni nnakhala maasi masi mukano wa Okhaapu Veeriti ti elapo emosa ya waafirika enilavuliwa nttaava na ekunya ekhumme nikhuru nla.


O Sportv, que até helicóptero já tinha providenciado para Maradona se deslocar, rejeitou a proposta e a negociação está encerrada.

Sportv, ahinvaha eviyawu( helipeteru) wii eettane okhootta ni mutukumano ola woomalihiwa.


"Impulsionará todas as nossas economias e é uma oportunidade para nós compartilharmos a nossa visão positiva para o futuro e permitir que as comunidades ao redor do mundo se vejam, e vejam por si mesmas os benefícios concretos da parceria com as democracias", sublinhou Biden.

"Enoovaha olipiheerye ilaapo sahu ni ti mmoosa wa mukhweeheryo ni wi nikawaaneke miyoonelo sahu sooreera iniireliwa mukupaleelo omeeloni wakweheerya anamuttettheni ovireela Olumweeku niwehe,niwehevo tho mwivaavo bmireerelo data sowooneyaxa sa miraneelo a mikhalelo a itemokarasiiya" olipiheerye Biden.


Para Alice Banze é algo que também pode influenciar a inserção da mulher nos processos políticos do país.

Mpantta wa Alice Banze ti itthu tho eri yokweherya ovoolowa wa athiyana muhina mwa myaaha sa matumeereryo wa elapo .


Na escola, Júnior Geremias só frequentou até à sexta classe e o que sabe fazer aprendeu por curiosidade.

Oxikola, Júnior Geremias eettale mphaka ekalaasi thanu ni emosa ni enisuwelawe opaka ixuntte mwaha wa ohaavyasa.


"Nós continuamos a apelar à sociedade para garantir o futuro das raparigas, e não entregá-las em casamentos na inocência", sublinhou Cecília Ernesto.

",Hiyo nohokolowela olela Nikhuru n" atthu ahikhanle mPartiitu Politico weera elipiherye  omihooli wa asithiyana, ehathelihe wohisuwela etthu", ohuncerera  Ceciiliya Ernesto.


Contradições no combate ao turismo sexual na Copa

Ovirikana moolumo wa miteko sothoriha mukhalelo wa mararuwo wampwaheryo wa mixinttano


Pela selecção das Pampas, El Pibe conquistou um Mundial de sub-20, em 1979, e um Campeonato do Mundo, em 1986, no México.

Ni Nikhuru nanamattikha othanlenliwa a Pampas, El Pibe okhalela muxintto wa molumwenkuni wa sub-20, mwaakha wa 1979, munxinttaano wa mphira molumwenkuni, mwaakha wa 1986, oMeexiku.


Em jeito de resposta, Kátia Meng, directora executiva da Caixa de Poupança Mulher, uma instituição de micro-crédito baseada em Maputo, disse que o negócio está a progredir e que os seus clientes são, sobretudo, pessoas de baixa renda que exercem a actividade comercial na capital do país.

Aakhulaka, Katia Meng, muhooli a Ekoophiri y'Osuka ya Muthiyana, nikhuru naamukhaani nnikopiha musurukhu, nnikhala oMaputo, ohimya wiira nakoso onnikelela ohoolo ni wiira anamakopha awe, oowaattela, atthu arina muhakhu vakhaani yaawo animwiira nakoso ootumihasa vapooma yuulupale y'elapo ahu.


"É muito importante cantar em várias línguas porque isso ajuda a reconhecer o valor do cantor e o valor das línguas que estão sendo utilizadas nas músicas".

Yoreera wiipa wa mattaava manceene maana etthu enkhaliherya wooniwa ni ottittimihiwa murereelo wa nawiipe ni murerelo wa mattaava anrumeeliwa mmasiponi.


O fogo destruiu por completo o depósito de medicamentos um dia antes de uma auditoria do Ministério da Saúde e dos doadores internacionais.

Mooro woomuhonona alumasiya a mirette ootheene nihiku nimosa vahinatthi wiiriwa mukohakoho wa Mwaalaano wa Ekumi ni alipa okhaliherya a ilapo sookhopela.


Na negociação do resgate, as duas vítimas foram alvo de tortura dos raptores, que apontaram nomes de alegados mandantes.

Muhina mwa mivaaneleliwo siireliwa  woopoliwa alipo opharakaseriwa ale owaanli yatthikelasiwa ohaaxiwa na alipo owapaharakaserya, aromolasaka masiina alipo akhaale tantumeererya.


A equipa de Baciro Candé, que não pôde estar no banco por encontrar-se infectado com a covid-19, esteve desfalcada de quatro jogadores, que também deram positivos, viria a sofrer um golo aos 69 minutos através de Mohamad Salah.

Ekiipa ya Baciro Candé, ehintthuna okhalela mphira mwaha wiira yookhalana konviite-19, yaahivukuwa anammuttikha mphira axexe, yaarina konviite-19, yaalolasiwe ikoolu emosa iminuutu seettaka 69 mwaha wa Mohamad Salah.


Na Rússia os casamentos forçados de menores e a poligamia são proibidos por lei. Entretanto, na região remota do Cáucaso, as leis tribais e a tradição têm mais peso do que as leis do Estado. E foi assim que no Sábado passado, Nazhud Guchigov, de 47 anos de idade, casou-se com uma rapariga de 17 anos.

Elapo ya Ruusiya miira othelana okhanyereriwa axinaamwane ni waatteya onikhootthihiwa ohoolo mwa nlaamulo Mwivaavo, muttetthe wakhalayi o Kawukaasu, malamulo a makooto emuusi ni a ephattu akhalana ophoova wa ilemererihiwo aya voovikana malamuulo a elapo. Ti vaari siisovo vaniira  aya  esaapatu eviire,Nazhud Guchigov, a iyaakha sawe 47 sa manuwelo omutheela mwaruusi a iyaakha 17 sa manuwelo awe.


Mbie sente muitas saudades do seu país, mas descobriu uma fórmula para ultrapassar: Pegar na guitarra e ensaiar.

Mbie onnimunkhela vanceene elapo awe, masi ottemulela mukettelo woxintta: Omukuxa kwitara ni weehererya.


Com o tema "A música escreve-se no feminino", a noite, que esteve premiada de referências e homenagens à mulher, atribuiu uma dos grandes prémios da noite à cantora e contadora de estórias Celina Pereira.

Nsina na esipo yeela ti "A musica escreve-se no femenino", waari ohiyo okathi yaattittimihaawa esipo yeela ni attottopeliwaka muthiyana, ahivahiwa mphurelo nawiipe na namwaalela iithale, Celine Pereira.


No Dia Internacional da Mulher, 8 de Março, foi lançado o "Programa Global do UNFPA-UNICEF para acelerar as acções para Acabar com os Casamentos Prematuros", que envolverá famílias, comunidades, governos e jovens.

Nihiku na akhopela soluluwana ni Athiyana , 8 mweeri wa neraaru , nahivonyeriwa "nlaka na muthokiho owulaana na UNFPA-UNICEF wiira vathokihiwe ni waakuva miriira siniireliwa omalamaliha manamuna othela vanira vahinathi ", onirowa wiirela mpantta amusi , mittetthe , akuveerunu ni amwaavano .


O analista político Raúl Domingos, diz que "há falta de vontade política para resolver a questão dos ataques a Cabo Delgado", questionando porque é que não se investiga, por exemplo, "a natureza, a organização e a logística dos atacantes".

Analiixita a epoliitika Raul Domingos, oohimya wi "Enitowa mutthunelo wa namalamula woowi ophuke mwaha wa ekhotto ya oKaapo Telekaatu," akohaka exeeni ehinithokosiwaaya anikhuma vayi, nikhuru xeene ni taani onaavaha sootheene anivarelaaya muteko atakhali."


Em Luanda. Nesse ano, em Janeiro, saí do exército português e depois disso integrei os vários grupos de acção que existiam na altura ligados ao MLPA.

Oluwanta Mwaakha yoowo, mweeri wa Xneero, kookhuma wa miteko sa esurtaatu wa ofalume wa akunya ni novenya kikhalela makhuru manceene a miteko sonaneya okhathi yoowo soluluwana ni MPLA.


Segundo o Angola News Network (ANN), baseado nos Estados Unidos, o surto causado por picada de mosquito é o pior desde 1986.

Sintoko Angola News Network (ANN), ori Ilapo Soowiiaana, eretta ela enitharamuliwa ni olumiwa ni pwilimwithi tiyootepaxa okhuma 1986.


Um dos polícias que confessou o crime revelou ao juiz ter dado ordens aos colegas para torturarem Sadjo Baldé, que foi imobilizado e espancado, "vindo a falecer no itinerário para o Hospital Simão Mendes", escreve a LGDH.

Poliisiya kamosa kamosa waakhulenle wiira ti opake ekhirini oomuleeliherya namaphuka milattu wi ti waarumme apatthani awe wiira onyoholiwe Sadjo Baldé, waavareleliwe ni omaniwa, "okwaale oxipiritaali wa Simão Mendes" oolepa  LGDH.


Em 1977, defendeu o Flamengo antes de seguir para os Estados Unidos para jogar pelo New York Cosmos.

Mwaakha wa 1977, oottikha wa nikhuru na Falaminku ohinatthi orowa Wameerika orowa ottikha oNew York Cosmos.


Perante a resistência da família, disse Chaves, os raptores foram baixando o valor "e até ontem (19) eles já precisavam de trezentos mil dólares, porque queriam se livrar da vítima".

Ohoolo wa  mukhalelo owilipiherya wa amuusi, ohiira Chaves, olipo opharakaserya ysaniira akuruxaka esisaapo"ni mmpakaha nsaana(19) alesa yaniphavelasa itoolari ikonto  imiiya tthaaru, maana yahaayasa witaaphula ni mulipa opharakaseriwa.


Sem dúvida, um dos maiores jogadores da história do futebol, com muitos a considerá-lo o maior de todos, El Pibe disputou 676 jogos e marcou 345 golos em 21 anos de carreira na selecção argentina e nos clubes por onde passou.

Wohanyiherereya namattikha wanamattikha aalupalexa a ehantisi ya mphira, ni anceene amukupaliki okhala muulupalexa anamattikha otheene, El Pibe ookhalela mikumanelo emiya emosa ni miloko mithannamiili ni thannamosa sa mphira ni oovolon'ha mmutthavini ikoolu imiya ttaaru ni miloko mixexe ni thanu wa iyakha miloko miili ni emosa sa muteko Waarxentiina ni wa makhuru makina muvinryaawe.


"A competitividade ajuda-me a desenvolver," diz este jovem guitarrista que promete publicar, pelo menos, dois discos, nos próximos cinco anos.

"Miteko sinceene sinnikikhaliherya wunnuwa wa miteko saka," ohimya mwaavano ola nakwitara ni onroromeliha olaleerya, itixiku piili, mano, wa iyaakha thanu sinttharelana.


A patrona da fundação, Clarisse Machamguana, disse que o objectivo da campanha é educar os jovens sobre o Sida e reduzir o estigma sobre as pessoas afectadas, para além de encorajar a população a procurar os serviços de aconselhamento e testes.

Maneene efuuntasawu, Clarisse Machamguana, ohimwa wiira muruuku wa nlaka na ekampaanya ele ti wasomiha anamttoompe mwaha soluluwana ni ekwerere ya siita ni ovukula nithanyo muhona mwa atthu enawereya ekwerere ele, vohiya tho vaavo walipiherya apinaatamu wiira ahayeke miteeko sovariwa soluluwana na mukhalelo wa miruuku ni omwaleyiiwa.


Patche di Rima impõe-se na arena musical guineense com a sua mescla de ritmos e forte aposta no gumbé. Agora tem uma nova aposta: colocar a musica do seu país no mundo.

Patche di Rima onniikumiherya mwareenani wa isipo sa oKwine ni mikhitto sawe ni mwiilipiheryo awe ni i gumbé. Vano ookhala mweexeryo waniinaano: ohela isipo sa elapo awe moolumwenkuni.


"É preciso estar atento e seguir escrupulosamente as indicações das autoridades sanitárias", afirmou Jorge Carlos Fonseca.

"Vanitthuneya wiiwelela ni otthara oratteene soohimiwa ni alipa makhulupale a ekumi", oolavula Carlos Fonseca.


O porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, afirmou que a Rússia irá levar o caso à ONU culpando os insurgentes pelo envenenamento.

Namihupi wa Kremlin, Dmitry Peskov, onilavula wiira mwaha ola Ruusiya onoopixa mpakha wa ONU owoothereryaka mayisuruxenti mwaha wa envenenamentu.


"Não se pode resolver o problema dos ataques armados sem meios, sem investimentos sobretudo ao nível das forças de defesa e segurança e da justiça", defendeu a vice-procuradora-geral da República, Amabélia Chuquela.

"Khivanipwanela ophuka mulattu wa ekhotto voohikhalana mireerelo, vohihela muhakhu, otepexa wene nikhuru waakiha ni okhupaarela ni exariya," owanela porokuratoora-muulupale anenli a wa Repuupilika, Amabelia Chuquela.


Entre 2013 e 2014, as empresas Ematum, ProIndicus e Mam, contraíram, de forma ilegal, dívidas no valor de dois mil milhões de dólares.

Variyaari wa iyaakha sa 2013 ni 2014, impereesa sa Ematum, ProIntikus ni Mam, yaahikophasa, vohitthariheela ikettelo, musuurukhu imilyawu piili sa ikonto ikooto seene sa itoolare.


Javier Sottomayor é nome "maior" e herói do desporto cubano e mundial. Bicampeão mundial no salto em altura ao ar livre e tetracampeão mundial em pista, além de vários outros títulos, foi medalha de ouro em 1992, em Barcelona, e desde 1993 mantém o recorde mundial após ter atingido a marca de 2m e 45 cm.

Javier Sottomayor nsina na mukhulupale ni "mwene" a miteko sa mphira oKuupa ni sa molumwenkuni. Namaxintta a ikwaha piili wa miteko sothupha wanlakani wene ni namaxintta a ikwaha ttaaru a muliinyani, wohiya itthuvo sikina, oxintta sa metaalya a weero mwaakha wa 1992, oPareselona, ni ekhumelo mwaakha wa 1933 wahoonaneya oxinttaxa nomala ophiyeriha imeturu piili ni isentimeeturu miloko mixexe ni ithanu.


Até a tarde de sexta-feira, 8, seis pessoas eram dadas como desaparecidas em consequência das inundações, que atingiram tectos de residências e arrastaram viaturas e eletrodomésticos, nos bairros Azul, Chingozi, Matema e Benga, densamente habitados.

Mpakha othana wa enamathanu, mahiku yeettaka 8, atthu oophiyeryaka thanu ni mmosa yaasuweliwe okhala atthu oorimeela mwaha wa musareyo wa maasi, yaaphiyerenrye anakattha a impa soowaaatta ni soovirihiwa mikukutta soowaatta ni ikaruma sikinaku muhina mwa ipaayiru Asuuli, Xinkoosi, Matema ni Penka, soowaatta atthu anikhala.


A carreira de Patche di Rima começou no ano 2000. A sua aposta era o rap. A relação não durou, apesar de nunca ter lhe faltado publico.

Muteko wa  Patche di Rima opacenrye mwaakha wa 2000. Etthu yaaphavela awe waari okhala rap. Masi muphavelelwaawe khiwaapinse, vanasuwanyeyakaru wiira khiyaareere atthu yaamukhaliherya.


O Secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon faz a afirmação na sua mensagem alusiva ao Dia Mundial de Conscientização sobre o Albinismo, 13 de Junho.

Sakataari-geraalea Ilaapo Sowuuraana, Ban Ki-moon, onipaaka mwemereeryo aye muhiina mwa mutthaaka awe oniireeliwa niira na Nihiiku na Muluumweekuni Noowupuxeeryana muhiina mwa mukhaaleelo wa atthu ni mukhaleelo wa Otthaatuwa, niitthapeliwa mahiiku yeettaka 13 mweeri wa nethana mmoosa.


CVMA: Nélson Freitas, artista cabo-verdiano do ano

CVMA: Nelson Freitas, nawiipe a elapo ya Kaapu Verte wa eyaakha ela.


"Estamos profundamente preocupados com a situação em Cabo Delgado", realçou Moussa Mahamat, fazendo eco aos apelos da sociedade moçambicana e de alguns sectores ligados ao Governo, para que as autoridades prestem maior atenção à insurgência naquela província.

"Nooxanka vanceene n'etthu ela y'oKaapo Telekaatu," oohimya tho Moussa Muhamat, wuuluulaka malopolo a nikhuru n'atthu ohikhala a kuveerunu a oMosampiiki ni mipantte sikina sa Namalamula, woowi alipa okunya ekuxerye ekeekhayi ekhotto ya oKaapo Telekaatu.


Em todo o mundo até a tarde de hoje, hora americana, tinha sido notificados 111.951.961 casos e 2.480.465 mortes.

Olumwenku wootheene mpakha emakaaripi ya olelo, ekatiri ya Waameerika, yaahisuwelihiwa 111.951.961 atthu omurava mwaaxiitthu ni 2.480.465 akwiiye.


A pirataria ao largo da costa ocidental de África continua a ser um problema relativamente pequeno quando comparado com as actividades de piratas no Oceano Índico.

Otapanyeriwa sa miteko sa mpahari wampwaheryo mwa ekuluttu yo Ositentaale yo Waafirika onnipwahererya okhala mukacamiho onkhala ntoko mwankhaane walikanihiwa si sa manyala sinonaeya mutetthe wo Pahari wo Intiku.


Ele disse em um briefing em Genebra que o México estava testando cerca de 3 pessoas por 100.000, em comparação com cerca de 150 testes por 100.000 pessoas nos Estados Unidos.

Owo olavula oreene elapo ya Xeneepera wi Meexiku anaatexitari mwaha eretta ya koronaviiru atthu ophiyelela 3 wakhula 100.000, elikanihiwaka ni 150 iteexiti seyiye wakhula 100. 000 atthu yaala apakiwe elapo ya Ameerika.


Orlando Modumane disse não ter havido qualquer prisão, mas não adiantou se as malas tinham nomes dos destinatários.

Mulopwana mmosa onaakhula nsina na Orlando Modumane olavula wi atthu yaala avariwe khatthukelasinwe, masi  yoolatho khahimye ntoko maala yaala ahikhalana masina atthu arowa waakhelela.


Os "leões de Teranga" vão tentar fazer um melhor resultado que as suas congéneres africanas que, até, agora perderam todos os jogos.

Ekiipa ya " Leões de Terenga " enirowa wiikhanyaanya aavikana amwaattamanana aya Owaafirika, yaala aniphwanyaneya mpakha olelo ololiwaka mphira wotheene amuttinkaaya.


O líder tchecheno Ramzan Kadyrov e um dos seus assistentes estiveram ao lado da nova durante a maior parte da cerimónia. A polícia advertiu aos jornalistas que investigaram o controverso casamento para ficarem distantes.

Mweene o Xexeeniya Ramzan Kadyrov ni mmosa a mulipo omukhaliherya yaarisa  mmpaatte wa muliipa atheliwa muhina mwa okathi oteene yoole wa niira nne Asupayi ahakasoopa alipo anlaleya ehapari yaawo athokoosanse  manyaku nyaku ala  a manamuna otheliwa wiira ahaana atteyivelaka.


Um feiticeiro do Gana, Nana Kwaku Bonsam, afirma ter posto feitiço em Cristiano Ronaldo, sendo por isso que o jogador português tem o joelho lesionado, o que coloca em risco a sua participação a 100 por cento no Mundial de Futebol.

Nkhwiri mmosa wa elapo ya Kaana onaakhula nsina na Nana Kwaku Bonsam, onnilavula iiraka tumulonwe namphira Cristiano Ronaldo, mwaha wa nkhalelo yoola, nikutha la namphira porutukeexi linoomuwereya, mwaha wa eretta yeela khanirowa wiira mpantta woomaliheyavo mumphirani wa Elapo Sotheene.


A Noruega, conhecida como tendo o modelo mais transparente e participativo na gestão de recursos naturais, recomenda que Moçambique crie dois fundos soberanos - um para a poupança e outro de estabilização.

Nuruweeka, elapo emosa yoosuweliwa mwaha woosuwela ovarexexa saana ni orumeela saana itthu sa maali sinikhuma elapo yeele, yeela annivekela elapo ya Mosampiiki que epake ipopansa piili- emosa ya musurukhu ekinaaku ni yooreriha elapo.


Os cinco treinadores que dominam o português são Pedro Brito – Bubista de , Baciro Candé da , Carlos Queiroz do Egipto, António Conceição dos Camarões e o desconhecido Didier Gomes da Rosa, o treinador da Mauritânia.

Mafunti athanu anuuluma nttaava na ekunya ti Pedro Brito – Bubista, Baciro Candé, Carlos Queiroz onihoolela nikhuru no wiXipitu, António Conceição dos Camarões ni ohinsuwelexiwa Didier Gomes da Rosa, a nikhuru no oMawuritaaniya.


Moçambique é um dos países prioritários da iniciativa.

Mosampiikhi  ti muttetthe mmosa  wa  ilapo  yoholelihiwa  muhina  mwa  mupuwelelo  ola.


Na ocasião, Mahamat considerou "uma séria ameaça à paz em Moçambique", os ataques que se registam no norte daquele país africano.

Okathi owo, Muhamat ohoonela "okhala moopopiho muulupale wa murettele oMosampiiki," ekotto eniiraneya ohitto wa elapo ele ya Waafirika.


Aqueles dançarinos, dizem-se prontos a levar muito a sério a sua carreira, mas não esquecem as ajudas que lhe têm sido dada, nomeadamente, o apoio de Stewart Sukuma, uma das grandes estrelas da música feita hoje em Moçambique.

Anawiipe yaala, alavulasa iiraka annitthara ephiro yoorerera, ni attharelaka siiso anniroyiha  muteko aya ohoolo, masi khahiyanse ottuli nkhalihero anivahasiwaaya na atthu akinaaku, ntoko nawiipe Stewart Sukuma, nawiipe woottittimihiwa elapo yeela ya Mosampiiki.


A noiva foi alegadamente forçada a casar e os seus pais coagidos a aceitar.

Mulipa otheliwa ole onothereriwa wiira orimwiira omukhanyereriwa wiira otheliwe ni axititya awe arimopopihiwa  wiira yakhulele


A nova associação cívica de Cabinda Mweizi-Luzolo foi apresentada nesta terça-feira, 20, e, segundo os seus promotores, vem suprir o vazio deixado pela extinta Mpalabanda, na defesa e promoção dos direitos humanos em Cabinda e em todo o país.

Asosiyasawu  ola wa niinaano a ihakhi a elapo ya oKapintta Mweizi-Luzolo wooniheriwe enamayili ela, mahiku yeettaka 20, ni sintoko anilavulaaya mapuromotoore, onirwa ottiyela vale wahaakhanle etthu waahiyale  Mpalabanda, mwaakiheryo ni opunttheya wa ihakhi sa atthu oKapintta ni elapo yootheene.


Até 2013, Moçambique ocupava o sexto lugar no mundo entre os países mais afectados pelo vírus do Sida e era o oitavo com taxa a mais elevada de prevalência. Os grupos mais afectados eram jovens e mulheres.

Mpakha eyaakha ya 2013, Mosampiikhi ori opuuru wa nethanamosa a molumwenkuni variyari va ilapo sootepa wakameliwa ni mwaxiitthu siita ni vaari opuuro wa nethaneeraru vamosa ni mwattelo ophova oweela ya mathipelelo. Makhuuru ophovexa yaari anattompe ni athiyana.


artista foi ao baú e tirou de lá temas como "Beijo Rainha", "Amo Essa Mulher", "Matemática do Amor", "Voltei com Ela", "Agi sem Pensar", "Mãe Querida", Eis Aqui", fechando com "Angola".

muratti wahirowa oPawu ni otthokiha miyaha ntoko "Epeeco ya muhano", "Kinnimphenta muthiyana owo", "Waalikela wa mphento", "Kotthika ni nuula", "Kinre wohupuwela", "Maama oothuniwa", Kiri va", ni "wAnkoola".


Embora a equipa dos Faraós tenha dominado a partida, com bolas ao poste e algumas oportunidades de golo, nos primeiros 20 minutos, os "Djurtus" conseguiram levar um empate a zero para o intervalo.

Vanasuweleyaru wiira ekiipa ya anafarawo yaanimuttikha saana ekwaha yoopacerya, apoola yaanivonyeya oratteene ni okathi woottottela mureerelo wa ikoolu waanikhumelela, wuupaceryani wa iminuutu 20, "Macuurutu" yaahiilipiha mpakha ohilolaniwa mphira ole mpantta woopacerya.


Concluído o curso – jazz, acústica e eletrónica – inicia a carreira a solo. Lança, em 2013, o seu disco "Mozambican Dance". A par disso, ensina guitarra e piano, e produz para outros artistas.

Nomaliha osomela sa – jazz, wa mithinto miili - opaceriha miteko sawe sowiipa. Okumiherya, mwaakha wa 2013,etixiku ya nsina "Mozambican Dance". Wottarelana, onamuxuttiha kwitera ni woopa epiyanu, ni otthokiha masipo owirelaka aratti akina.


Economistas dizem que se os mesmos forem bem geridos podem contribuir para um desenvolvimento social mais diversificado.

Alupa anakoso annilavula wi epopansa yeela enitthuna opakiwa yeettihiwa saana ennirwaana nkhalelo woreera.


E logo a seguir uma foto da atriz Jennifer Aniston a usar uma máscara e a apelar a todos que usem máscara, conquistou os internautas desta rede social.

Nave ottharelana waya elatarato ya namatthokiha Jennifer Aniston omuwakaraka maskara ni owompereryaka atthu otheene omurumeela maskara, ohatokhola anamakhalela sa mwintereneeti.


Para alguns analistas, "Isso é fundamental para potenciar a economia moçambicana e evitar que o facto de o país possuir muitos recursos naturais seja uma maldição, como acontece com outros países, sobretudo africanos".

Wuupuwela wa atthu yaala asomme, "miruku seyiya sivahiwe elapo ya Mosampiiki tisooreera mwaha wi sinnirowa wunnuwiha nkhalelo wa elapo yeele, ni otthukula muru wa makhulupale mwaha wi asuwela wi waatta wa iithu sa maali mulaponi khahiyo otakhaliwa, ntoko enuupuweliwa ilapo ikinaaku sa Afirika.


Ridwan Adatia, de origem indiana, havia sido raptado há três semanas; e o moçambicano Manish Cantilal estava nas mãos de malfeitores há mais de três meses.

Ridwan Adatia, a maphatthuweo a muttetthe wa Intiiya waropharakaseriwa muhina mwa isumaana tthaaru; ni mosampikaano Manish Cantilal waari mmatatani mwa anasuusukhhu vophovaka okathi wa miyeeri miraaru.


"A indicação que nós temos é que pretendem continuar a comprar a energia da HCB inclusivamente neste momento em que estamos a discutir a construção da central norte há indicações muito fortes de que pretendem continuar a colaborar com a HCB", disse Paulo Muxlanga para depois apontar o mercado interno como outra solução: "o nosso país está a crescer exponencialmente e não nos esqueçamos que há outros países, para além da África do Su,l que precisam de energia".

"Enithonyiheriwa wiira nookhalana enoothikela othuma maluuxu a HCB hoothe vaniinano niryaahu naakhulanaka wooteka eriyari ya onorti sookhala soohimwa soolipaxa wiira onipheeliwa othikeliwa waatana ni HCB", oohimya Paulo Muxlanga wiira omuthonya ipitikwa sa mpuwa sintoko etthu yooreeriha: "elapo aahu eniira yuunuwaka wootepaxa waakuva ni khiniyaanle wiira sookhalasa ilapo sikina, woohikhala Afrika tu Suuli, sinipheela maluuxu".


A ''LS Republicano'', empresa do jovem Nino, em muitas ocasiões patrocinada pelo empresário Bento Kangamba, continua a optar pelo silêncio.

"LS Republicano",  mutthenkeso wa mwaavano Nino, wa ikwaha sinceene onkhaliheriwa ni Bento Kangamba, ompwahererya omaala.


O grupo de mediadores acompanharam Quinta-feira Afonso Dhlakama no seu regresso á Beira do local de onde se tinha refugiado após um alegado ataque à sua comitiva no centro de Moçambique.

Nikhuru nenla na anamalipiherya muulumo ahiphwanyaneya amuveleelaka mukhulupale Afonso Dhalakama okathi atthikaawe OPeera, nipuro nenla ipintha iye  mwaha okathi yoole aphaveliwa iye wiiviwa.


"Que país neste mundo não tem dívidas?", questionou Faustino, para quem alguns daqueles países doadores não têm autoridade moral, na medida em que estão altamente endividados e contribuíram para a destruição de outras nações em desenvolvimento.

"Elapo xeeni olumwenku ola ehinikopha", ookoha Faustino, wa ilapo kamosa kamosa sinikhaliherya masi sihirina muru oowuupuwela, okathi yoowo aniphwanyaneyaya alokihexiwaka musurukhu oowaatta ni ahincererya okurumula inasawu sikinaku sinivira sinnuwihiwaka.


Como treinador teve uma carreira mais discreta, mas igualmente marcada por várias polémicas.

Ntoko funti miteko sawe khisuwanyeyanxe, masi tho sonanen'ye ni sookhumelela sinceene.


O fundo soberano serviria para diminuir os efeitos negativos do mercado internacional sobre Moçambique, fazer uma maior estabilização da taxa de câmbio e dar uma maior segurança e cobertura à economia.

Musurukhu yoola wa popansa waroorumeeliwa okathi wa etala enikhumelela ilapo sotheene ehihiyaka ottuli elapo ya Mosampiiki, osuwela orumeela musuruku yoola etthu yooreera mwaha wi nkhalelo wa elapo yeelo onirowa weetta saana.


O chefe de emergências da Organização Mundial de Saúde, Mike Ryan, disse na sexta-feira que a escala da pandemia no México é "pouco reconhecida" e que os testes são limitados.

Nkhulupale wa mwaakihelo wa nikhuru na Ekumi, Mike Ryan, olavula ahimya namathanu yeela evinre wi meettettelo a  eretta ya koranaviiru elapo ya Meexiku "khunisuwelela" ni iteexiti khanipakiwa atthu atheene.


Dupri foi antecedido por Jay-Z que fez história ao ser o primeiro rapper no Passeio da Fama dos Compositores.

Nookhuma nawiipe Dupri,  aahirwa Jay - Z yoola ahaaro ottottopeliwa mwaha wookhala rapper woosuwanexa muhina wa anamapaka esipo.


A União Africana quer ajudar Moçambique a combater a insurgência armada em Cabo Delgado, numa altura em que, a nível interno, se alerta para a possibilidade dos ataques se alastrarem a outras províncias, dado que o Governo não tem estado a investir seriamente na luta contra os atacantes.

Mwiiraano wa Waafirika oniphavela omukhaliherya Mosampiiki owanana ekhotto oKaapo Telekaatu, okathi ene yoola mulaponi memmo onilopoliwaaya ni onaaniheriwaaya ekhotto omwareela iporovinsiya sikina, okhala wiira kuveerunu khanivaha mukhaliheryo onipwanela woowi ewananiwe atakhali.


Foi seleccionador da Argentina, entre 2009 e 2010, tendo sido eliminado nos quartos-de-final do Mundial na África do Sul.

Waari funti a Warxentiina, ekhumelo mwaakha wa 2009 ni 2010, oxinttiwa wa mixinttaano sa mmapuroni mwanexexe so Wafirika tuSuuli.


"Ficam-nos as dúvidas sobre como é que está teia está constituída; nos parece que há aqui um trabalho muito grande para perceber a teia e perceber como desmantelar para que não volte a acontecer," disse o advogado.

"Ninihalana mixaakiho soluluwana ntoko manamuna xeeni nntthavi nna niryaaya; nihoveriha wiira vokhalavo muteeko otepa okhala mulweene wiira osuwelexa maluutte ni osuwela manamuna okarakanyula wiira vahikhalakhale  viraneya", ohinya mwakiherya.


Nova associação de defesa dos direitos humanos surge em Cabinda

Okapinta wookhumelela mwaakiheryo wa ihakhi sa atthu.


Dhlakama diz que detenção de Muchanga é um acto de intimidação e provocação

Dhlakama wiirale otthukiwa wa Muchanga etthu yoowoopopiha ni opacana


De acordo com a recomendação norueguesa, feita durante a apresentação do relatório global 2018 sobre o desenvolvimento humano, Moçambique deve garantir que os rendimentos provenientes dos recursos minerais impulsionem o desenvolvumento de outros sectores de actividade.

Ovekela wenno wa elapo ya Noruega, opakiwe okathi yasomwa ewarakha yeela enuuluma nkhalelo wowunnuwa wa atthu a elapo sotheene eyaakha ya 2018, yooreera wiira, Mosampiiki ohaana osuwela avarela muteko itthu seyiye sinikhuma elapo yeele ni ohaana wunnuwiha makhuru makinaaku anivariwa miteko.


Como medida preventiva, as autoridades sanitárias determinaram que, enquanto decorre a quarentena, os cidadãos abrangidos pela medida não poderão receber visitas ao mesmo tempo que "é vedado o acesso público às áreas de quarentena".

Sintoko mwiirelo sa wiikosoopa, akhulupale a ekumi aathoriha wii, wiiweleliwaka nlamulo na owalela, atthu anhoviheriwa orava eretta ele, khanxukhuriwa okathi owo wa owaleliwa "annikhottiheriwa atthu ophiya mapuro akwarentena".


Na semana passada fui procurar quatro cães e tenho-os para trabalhar num feitiço especial chamado «Kahwiri Kapam»".

Esumana ele evinre kahiphavela ilapwa xexe ni mpakha olelo siri ni miyo wi kivarele muteko wa ekhwiri enaasimwa «Kahwiri Kapam»".


Jermaine Dupri foi indicado para o Passeio da Fama dos Compositores. Ele é o segundo rapper a ser reconhecido com esta prestigiosa honra.

Jermaine Dupari ahithoonyiwa wi iire mpatta wa nawiipe oosuwelaxiwa. Yoola oniphwanyaneya nikhuru na nenli attottopeliwaka mwaha wa nkhalelo yoola.


Líderes religiosos continuam à espera da reabertura dos templos em Moçambique

Makhulupale a etiini anilipelela otthukuliwa mmwe munilompiwa Mmosampiikhi.


O Governo da Rússia afirmou que Assad não é culpado pelo ataque com gás venenoso em seu país, enquanto países ocidentais culparam as Forças Armadas de Assad pelo pior ataque químico na Síria em mais de quatro anos, que matou dezenas de pessoas na cidade de Khan Sheikhoun, situada numa área dominada por rebeldes, na terça-feira.

Kuveerunu a Oruusiya ookhupalela wiira Assad kohiyo mulipa onvonyenre ataaki a kaaxi a evenenu elapo awe, nnya elapo sikinaku sihoothererya Ikuru sa Anakhotto a Assad wa mukhumelelo wa ataaki kiimiku a Osiiriya wa miyaakha mixexe sivinre, owiivale atthu anceene epooma ya Khan Sheikhoun, eniphwanyaneya mukano woorukureriwa ni marepeeliti, enamayili ela.


Por exemplo, o poeta Fridolim Kamulakamue aplaudiu a atitude de Horácio Mosquito, em ter denunciado a prática que afecta o mundo. "O Mosquito é o nosso herói", disse.

MMutakihaka puweta Fridolim Kamulakamwe omuthapela Horasiyu Pwilimwithi mwaha woolaleya  siniira atthu ahononaka Olumwenku. Pwilimwithi humu ahu, iralyawe.


Camila Cabello continua em quarto lugar e ela também anda a preparar-se para nos dar novo videoclip.

Camila Cabello onni rowa ohoolo nipuro na neexexe ni onniireherya wii anihave eviitiyuklipi esya.


"Devemos continuar a observar estritamente todas as medidas básicas de prevenção da COVID-19, tais como o distanciamento físico, lavagem frequente das mãos, e uso de máscaras para cobrir a boca e o nariz", disse Agostinho do Rosário.

"Nihaana nitthikelaka niwehaka vekeekhayi matumereryo sootene yexikhaani sa wikasoopa muhina kovit-19, ntoko iye sinitharelana orakamela wa mukhalelo, onyawa mataata wa khuta okathi, awaara mikutthakutho wiira iikhuneele owaani ni iphuula", ohinya Agostinho do Rosário.


Disputam a Casa Branca, nesta terça-feira, 3, o incumbente Donald Trump e o ex-vice-presidente Joe Biden.

Aniwanela Empa Yootteela, enamanli yeela, mahiku 3, namawanela Donald Trump ni Peresitente-namaranttela akhalayi Joe Biden.


O oitavo lugar é dos Migos. Eles fazem parte da lista de cantores que vão actuar num dos grandes festivais de culto da música Rap em Minneapolis, o Atmosphere.

Nipuro na neethanu ni tthaaru ti Migos. Awo aniira mpantta wa eliisita ya anamwiipa anirowa wiipa muhina mwa ifeesita suulupale sa Reepi Minneapolis, ni Atmosphere.


Lamenta a morte de muitos artistas nos últimos anos e diz que não basta o facto de as obras ficarem. "É Preciso melhor qualidade de vida para os criadores."

Onniriipiwa wa murima mwaha okhwa wa anawiipe iyaakha iya sivinre ni onnuuluma wi khayo phaayi icipo ahiyansaaya anankhwa yaala sinirowa onitteeliha murima. "Enniphwanelela waavaha nreerelo atthu yaala anipaka itthu sa mulaponi."


Várias correntes associam-se ao grito de Horácio Mosquito, entre músicos, futebolistas académicos e muitos outros.

Makhalelo owaatta anlikana onyakula wa Horasiyu Pwilimwithi, wanamwiipa, anamphira amusuweli ni atthu anceene akina.


"Dois anos após a realização do Mundial, quando a AI denunciou casos de uso excessivo e desproporcional da força durante protestos, incluindo a má utilização de armas menos letais, nenhuma medida efectiva foi tomada para evitar futuros abusos", concluiu Roque.

"Iyaakha piili siviire niwiraneya niira namuttikha mphira olumweenku, okathi a vaniira oviira vanamwi akaxaari mulattu iye sirumeliwa ikuru nnamwi sari sovirikana viraneyaka epwepwethe, votakaherya ni orumeeliwa akapwitthi vohipwanela ni ohikhala ale ahikumiha okumi, khuuvu nnakhala ntumereryo mmosa okelihiwe oholo wa ikasoopa miyiriira sovonyola savomeelo, omaliherya Roque.


Bila justificou a manutenção dos preços porque as "as pessoas têm pouco poder de compra.

Bila oohimyexexa ohuncareriwa wa isisapo woona "atthu khaniwerya othuma.


O prémio reconhece entidades e investigadores que melhoram a quantidade, a qualidade e a oferta de alimentos em todo o mundo.

Etthuvelo ennaasuwela axitokwene ni akohikohi anreeriha ni anattiha, kwalitate ni avaha eyolya olumwenko wotheene.


Mesmo depois de mais de um ano do seu lançamento,  continua a bater records!

Naamwi ovinreene mwaakha mmosa valalenyawe, niinleelo tummana!


As Forças governamentais estão a cometer graves violações de direitos humanos, resultando na contínua fuga de milhares moçambicanos para o vizinho Malawi, diz um novo relatório da organização americana Freedom House.

Ikuru kuveernamentale anivonyerya ihaakhi sa pinaatamu, yooniheraka ocxawa wa imiya sene sa mamosampikaanu wa namwattamanana Malawi, enihimya erelatooriyu está ya mutthenkso amerikaana Freedom House.


A conferência anual da Confederação das Associações Económicas de Moçambique (CTA), na sigla em inglês, tem lugar esta quinta-feira, 28, em Maputo, para discutir formas de fazer face à crise económico-financeira que o país enfrenta e que já levou ao encerramento de várias empresas.

Muthukumano wa eyaakha wa Nikhuru na Miyiraano sa Mihaku ya Mosampiiki (CTA) oniiraneya enamacexe yeela, mahiku 28, oMaputu, wiira ovaanyihaniwe inamuna soomaliha ekirise ya ekonomiya-muhakhu


O Top Ten Americano da Voz da América toca as mais ouvidas nos Estados Unidos e Finesse de Bruno Mars com Cardi B é com certeza uma delas!

Top Ten Amerikaano wa masu a Ameerika enompwa wa sowiiwiwaxa wa Exitaatu Uniitu nifinesse de Bruno Mars ni Cardi B eri vekekhayi emosa wa awo!


Evolução semelhante regista-se também em São Tome e Príncipe, onde a taxa de participação laboral das mulheres subiu de 36,4% para 45,3%, enquanto que entre os homens aumentou de 76,4% para 77,8%. Mesmo assim, apenas um terço das posições de chefia no arquipélago são ocupados por mulheres.

Epwaheryo yoolikana yeela enoonaneya nave tho Osan Tumeya, weyiwo etaaxa yoowiirela mpantta muteko wa athiyana woowela ovenya 36,4 puru sento para 45,3 puru sento, yiiraka eriyari ya alopwana ehuncareryeya okhuma 76,4 puru sento para 77,8. Vanaamwira siisa, mpantta wa neerau paahi ya mapuro a omwene okisiro sikhaleliwe ni athiyana.


Boaventuda Manuel Cau, colaborador do Centro de Pesquisa em População e Saúde, diz que vários factores concorrem para esta elevada prevalência de gravidez e maternidade, entre os quais a fraca educação e a falta de autonomia das adolescentes.

Boaventuda Manuel Cau, kolapotatore a esenturu tá mithokoso soluluwana ni apinaatamu ni okumi, oniira  wiira Miriira sovirikana siniwanela wuncerereya wa mwattelo wa myaaha sa ihamela ni miteko soyariha sikhaliha eriyaari vayiseeyo osoma wofarakuwa ni othoowa witumererya wa aliipo anamuunuwa.


A transmissão vertical foi também abordada pela dra. Nádia Camate que falou sobre as diferentes formas de contágio, os mitos sobre o mesmo e reforçou a necessidade de prevenção.

Oravula  oweemela navetho mukhulupale oxiripitali  ohimya. Naatiya Kamate olavunle wa sovirikana itipu soravula, ni sowothiwa navetho  ni  okhomaaliha sa Wiikasoopa.


Além de suspensão 30 dias aplicada pelo Conselho de Disciplina da Federação Angolana de Futebol (CDFAF) devido a declarações à imprensa, Horácio Mosquito diz sofrer ameaças graves como confirmou à VOA, sem gravar entrevista.

Ohiya wootthukweliya  wa mahiku miloko miraru ehimiye ni wiixuttihiya wa mwiirano wa elapo ya Wa'Ankoola


Trending: Neymar considerado melhor jogador dos quartos de final da "Champions"

Treding: Neymar onooniya okhala namphiira muulupale wa omalela wa enexeexe wa Champions


Os acessos às zonas fustigadas pelo ciclone Idai e pelas cheias estão a melhorar, o número de pessoas salvas e colocadas em locais mais seguros tambem, mas, agora, há uma outra grande preocupação: a calamidade fez um estrago enorme na rede sanitária da região centro de Moçambique e afectou, inclusivamente, o próprio pessoal de saúde.

Manamuno oluttelelana ni mittetthe iye owakameeliwa ni mutaaseke Itaayi ni ephovovo ya maasi oniira oniheryaka ixikhaani , mwaattelo wa atthu wowakiheriwa ni khiroohiwa opuro ororomeleya tho , masi , ninaano okhala muxankiho mutokweene : miriira ephattu ole khoreere ohasula mapuro onithokoreriwa okumi sa mittetthe sa eriyari ya Mosampiikhi ni ohaapwanya , othukumanya , alipo ari attu anivara meteko sa okumi .


O aumento corresponde a uma média de mais nove anos nas últimas duas décadas que se deve, segundo a OMS, à melhoria dos cuidados de saúde infantis.

Wuncerereya omphiyererya wa ethoonyeryo ya iyaakha thannaxexe tho wa okathi wa iyaakha miloko miili sikhanle ntoko sihinmyaaya amahoolela a OMS, owonaneya ni otthokihereya miteko sa ekumi ya anamwane.


A lenda dos Los Angeles Lakers e do desporto americano Kobe Bryant morreu esta tarde, aos 41 anos, vítima de acidente de helicóptero em Calabasas, Califórnia, confirmou o chefe da polícia daquela cidade.

Musuweli o Los Angeles Lakers ni amphira mmuttettheni mwa Wameerika Kobe Bryant okhwiiye exekuwa  yeela, waarina iyakha miloko mixexe, mwaha wa ehasara ya ntteeke mukuluttuni mwa  oKalapasa, Okaliforiniya, okupaleliha mahoolela a mapulusiya oopooma yeele.


Em situação difícil estão contabilizadas 27 instituições só na cidade do Lubango.

Ni mukhaleelo votikiniha sihalikeliwa opuro onivariwa muteko 27 soovikana vaava ya Lupanku paahi .


IX Mostra de Ciência e Tecnologia de Moçambique

Nthukumano IX onnithoonyerya  namuna sa Soosoma ni Opaka  itthu elapo ya Mosampiiki.


Beyoncé e o seu marido Jay Z foram altamente elogiados por Mary J Blige por terem dado uma festa em sua honra na noite dos .

Beyonce ni iyawe Jay Z yaahi ttottopeliwa ni Mary J Blige mwaha wa ovaha efeexit emuttittimika yeena ohiyu wa.


O advogado Jesus Bento concordou firmando que "é obrigação do estado garantir as condições mínimas para que as pessoas tenham uma vida digna".

Mulipo owaakiha Jesus Bento ookupali ni onilipiherya wii" ti vokhanyereriwa wa ahooleeli olipiherya mireerelo yexikhaani wiira wii atthu akhalane okumi wa nttittimiho".


Desde o primeiro dia fugi do local, o que me leva a ficar horas sem comer ou a ter de sair do complexo e ir fazer uma longa fila no tal pequeno centro comercial que dista de 15 a 20 minutos a pé. O prato que aparece na foto, por exemplo, custou no tal centro comercial cerca de 10 dólares, uma grande diferença.

Okhuma nihiiku nopaceerya kahupuwa nipuuro nne, yakikweherye  omala okathi owaatta kihilyiiye etthu wala yoole akikumihe kirowa mpaakha nipuuro na okompeleekusu ni khirowa mpixani  mwa isenturu Komeresiyale icikhaani sirakamela  muhina mwa mikhaari-khaari 15 nnakhala 20 wiira ori mwentto. Ephace erwa valataratoni, vothonyeryo, esisapo aya  musenturu Komerisiyaale tivophiyaka itoolari 10, muvirikanelo mutokwene.


Três milhões novecentos e dez mil eleitores moçambicanos são amanhã chamados para votar nas quintas eleições autárquicas, nos 53 municípios do país.

Imilyawu tthaaru ni thanu ni xexe ni ikonto muloko sa atthu a mMosampiikhi, animwiihaniwa meelo wiira arowe yamuthanle muhooleli aya a emunisiipiyu, wa imunisiipiyu 53 sa mulapo mwahu.


Estrela do Benfica e da selecção portuguesa, foi selecionador nacional e presidente da Federação Moçambicana de Futebol.

Ettheneeri ya Benfika ni muthanlo wa elapo ya Oportukaale, aari mathanla alipa amphira wa elapo awe yootheene ni   muhooleli wa Efeterasawu ya Omosampikhi ya mphira.


A organização obteve apenas nove por cento da ajuda necessária


"O Governo ainda não reconheceu esta posição e não harmonizou o pacote de formação, descrição de tarefas e tudo e ainda não tem planos de integrar esta posição importante para minorar o impacto do HIV/Sida", revelou a analista.

"Koveerunu nleelo nnakhala khonikupali mukhaleelo ole ni nnakhala khiveereryaane nikhuru ya osomiiha , othalakasa miteko ni soteene ni nleelo nnakhala khorina muthokiho otakaaherya manamuna a mukhaleelo ole amuraarelo wiira ihaatte miriira sinikumiherya sa axitthu HIV/Siita, ohinya mulipo aniweha myaha ole.


Ossufo Momade foi eleito novo líder da Renamo no sexto congresso do principal partido da oposição em Moçambique que termina nesta quinta-feira, 17.

Ossufo Momade oothanliwa mahoolela musyaa a Renamo okonkereesu 6o ya eparitiitu yuulupale eniwanana Namalamula oMosampiiki enimala enamacexe yeela, mahiku 17.


Hoje, depois de receber muitas ameaças, anunciou a sua demissão.

Olelo, nuwaakhela woopopihiya  oolaleya ohiikumiha.


Outras situações referidas indicaram o uso excessivo da força pelas autoridades contra manifestantes envolvidos em protestos, com relatos de detenções arbitrárias e de falta de acesso a advogados durante a prisão.

Nave ithu ikina sohirerela mwaha wanakhoto wamana athu anikoha, ni othukiwa athu wohikhala mwaha ni ohikhalano anamakhiherya.


Os três suíços "amarelados" no jogo levaram o cartão precisamente por faltas duras sobre Neymar.

MaSuwiisu oraaru "wa nlepa nancano" mumphirani yaphwannye ecartawu mwaha wa Neymar.


Veja conversa com a nossa médica residente, que respondeu a questões sobre o HIV-SIDA, enviadas por internautas e ouvintes:

Muwehe ehantisi ni mukulukhana ahu namakhala, aakhule navetho sa HIV-SIDA, sorumihiya sa atthu ni anamwiwa:


Para esta terça-feira, 11, a Guiné-Bissau faz a sua estreia na prova ante o Sudão na primeira jornada do grupo F, mas sem seis jogadores infectados pela Covid-19.

Namayili ola, 11, Kine-Pisawu onrowa ompacera imphira ni Sutawu okathi wa opacera wa muloko F, ohirina 6 wa anamphira awe, omuranve Covid-19.


Na tabela das mais ouvidas na América o segundo lugar ainda é pertence a Ed Sheeran e Beyoncé com Perfect.

Vatapela ya sowiiwaxiwa sa wa Ameerika nipuro na nenli  tinawawe Ed Sheeran ni Beyonce ni Perifeti


O certame permitiu aos especialistas e estudiosos sobre esses países de cruzarem as análises e apontar os casos de sucessos, fracassos e de riscos.

Muthukumano yoowo ohakweeherya asomi, anamasuwelela ni asomexa a ilapo waakaha miruku ni oweherya ni othoonya soreera, sokacamiha ni iyopopiho.


Tal, sublinha Cadeado, dá uma mensagem "que traduz a ideia de que estamos a entrar de que há uma crise de liderança no continente africano".

Sintoko onihimyaawe Cadeado, onivaha muhupi "onitaphulela muruku onihimya wiira ninkela mapuro ninoonaahu wiira wookhala muthowelo wa murumeelo wa ilapo sa Waafirika.


Os restantes 20 foram notificados no Sal, a segunda ilha mais afetada pela pandemia.

Ikiinaku ihaale 20 saari vooneleliwe muhina mwa muttetthe wa Sal, ikisiiro ya naali yootepa wakameliwa niekwerere.


O romance "Destino Aziago", que concorreu com outras 13 obras, arrebatou a unanimidade do júri do prémio que leva o nome do mais importante crítico literário de Cabo Verde e que é aberto a cidadãos cabo-verdianos, no país ou no estrangeiro, e a estrangeiros residentes no arquipélago nos últimos cinco anos.

Musivelo "ekhomo Aziyaku" orowenle ni 13 iliivuri sikina, ohonona muhina muhina wa Namwaweha a elukuru enkuxa nsina nomaliherya  okhala Yuulupalexa othoriha solempwa sa OKaapu Verti ekhanle yotthukuwa para apovu oKapu Verti, Mulaponi wala Mulaponi mukina, ni anamakhala akina ahinirya mpatta wa elapo ya OKaapu Verti ankhala ikisira womaliha iyakha miloko mithanu somaliherya.


O comércio bilateral entre a India e África duplicou nos últimos cinco anos, tendo atingido no último ano 72 mil milhões de dólares.

Akooso a mipanttea miili variyari va Intiiya Afiriika opixa ikwaha piili muhuna mes iyaakha iye soovira thaanu, khupiiya muhuna mwa iyaakha isya sookhiserya ikoto imilyawu72 sa itoolari.


O presidente de direcção do Recreativo da Caála, Horácio Mosquito, foi suspenso por 30 dias pelo Conselho de Disciplina da Federação Angolana de Futebol (CDFAF) devido a declarações à imprensa há cerca de duas semanas, no Lobito, em que denunciou práticas de corrupção no futebol angolano.

Muhooleli a mweesiheryo a iperwa  wa ekaala, Horasiyu Pwilimwithi ohinkomihiya wa mahiku 30 wa alipa oovaha miruku ni oolaka  wa mwiirano wa elapo ya Wa'Angoola wa mphira CDFAF mwaha wa soohimiya mpakha  isumana piili, Olobito yeele ohimmya awe mwaha wa ikolokoco da mphira wa elapo ya Wa'Angoola.


Apesar de ter muitas dores, Neymar jogará na sexta-feira, 22 frente à Costa Rica, segundo o médico da selecção.

Ohiya okhalana masooso owatta, Neymar onorowa ommana mphira namathanu, 22 ni Kosta Rika, Ohiimya mukulukhana a Ethanlelo.


Cabo Verde é o único que regista redução no acesso ao emprego entre os homens, de 85,3% para 83,7%. As mulheres registaram uma subida de 41,8% para 51,5%.

Kaapu Veerete elapo emosa enooneya ovukuwa opwanya muteko eriyari yaalopwana, okhuma 85,3 puru sento mpakha 83,7 puru sento. Athiyana enoonaneya owela okhuma 41,8 puru sento para 51,5 puru sento.


"Quando comecei a cantar, o meu foco foi procurar batidas que dão a energia positiva de dançar. Então a minha metodologia de composição, na sua maioria, é focada sempre em ritmos dançantes."

Okathi vapacenraka wiipa etthu kaphavelaaka waari ohaavya epatiita sinvaha ikuru yoreera ya wiina. Okhuma vaavo moota aka wookapa ikoma saka sinceene, simphavela okhathi wotheene okhalana eriitimu ya wiina.


O administrador, Cornélio Miguel, revela que apesar das fortes medidas de protecção dos animais, este ano, os caçadores furtivos já abateram sete elefantes e dois rinocerontes.

Muxatoro, Corneelio Miguel, onni hima wii nnaamwi yincereriweene mukhalelo wa owehaweha ni waakhap: elela axinama, mwaakha ola, anamaxaya oowiiya ahiiva itthepo mithanu ni piili ni macoco.


Mentores da violência deverão ser responsabilizados.

Atthu anihaaxa anoorowa ovahiwa ohukhumu.


Entretanto o administrador da Gorongosa, Manuel Jamaca, não confirmou e nem desmentiu a descoberta da vala comum, afiançando que o grupo de camponeses deveria ajudar as autoridades a investigar a situação.

Wa siiso, namathokorerya a epooma ya Okoronkoosa, Manuel Jamaca, khiwaakhulenle ni khorunne moonenelo ola wa nlitti nla noowinhweeleliwa mirutthu sa atthu, olavulaka wiira nikhuru nla na anamalima naahaana waakhaliherya akunya wi aphwanyiwe alipa avanre ehasara ela.


Uma comitiva empresarial japonesa chefiada pelo vice-ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão Norio Mitsuya inicia hoje, 29, uma visita de dois dias a Moçambique. A delegação, em que se integram algumas das maiores empresas nipónicas, participará em encontros institucionais entre os ministérios dos Negócios Estrangeiros dos dois países e reuniões com empresários moçambicanos.

Nikhuru na ekometiiva emosa na alipo arina impereesa niholeeliwa ni namanyakela makhatta a muhooleli a mwalaano wa Anakosa Okhopela wa Capaawu Norio Mitsuya onoorowa opacerya ,oleelo, 29. muxukhuryo mmosa wa mahiku manli Omosampiikhi . Nikhuru. meemo aniira aya natakaaherye ale khamosa khamosa ari aniirela mmpantta sa impereesa sitokweene sa alipo ocapaawu, anooruwa wiirela mpantta muhina mwa mithukumano sa mapuro amuteko soluluwana ni miyalaano sa Anakoso Okhopela a Ilapo piili ni ipaaca vamosa ni alipo arina impereesa Omosampiikhi.


Entre os vários temas a agitar a rede social Twitter, destacamos o nome Lizzo.

Eriyari ya iteema sincene entanya ereete sosiaale Tuwitter, nintumerera nsina Lisso.


Cabral, que concorreu com o pseudónimo Beto Zabe, tem-se revelado um dos prolíferos escritores cabo-verdianos, ao publicar várias obras de ficção, mas com fortes raízes na história da sua ilha natal, São Nicolau, e do país.

Kaparal, yowo orowenle ni orumiye ni Betu Zabate, onhimiyaka emosa wa itthutu sanamulepa iliiviru Okaapu  Verti, wa ovuwiha iliivuru sovirikana sa ihantisi, nnya ni ikakhwrikha soolipa sa ihantisi sa ekisira yephaattu, Sawu Nikolawu, ni elapo.


Mosquito denuncia corrupção no futebol angolano e demite-se

Epwilimwiithi enihimya opahuliya wa atthu Omphirani wa elapo ya Wa'Ankoola ni ohikumiha.


José Graziano da Silva disse que em Moçambique há sinais positivos do uso de novas tecnologias.

José Graziano da Silva oohima wii oMosampiikhi sookhala ikanyero sooreera mwaha wa ovarela muteko itekonoloxiya isya.


A organização gostaria de ter um centro infantil próprio, mas tem receio de que as crianças possam ser hostilizadas por serem filhas de emigrantes pobres nas comunidades cada vez menos tolerantes para com os estrangeiros.

Muuraano  anitthuna  okhalana  opuro  sa  anamwaane  waawawe,  masi yooripiha murima  ti  wii  anamwaane  onoorowa  opwanya  mikutha  kutho  mwaha  woowi  axaana  a  atthu  okhopeela  othoowa  mireerelo  sa  anamuttettheni  wa  khuuta  okathi  ohinakhala  oleveleliwa  yamukhiini  viira  mwaha  wa  khala  akhoopela.


As autoridades sul-africanas lançaram uma campanha contra o tráfico humano, numa área onde vivem e trabalham muitos moçambicanos.

Mahooleli a Waafirika a okuusini aarwaana ekampaanya enikottiha otumiiwa atthu, mapuro ale anikhalaaya ni anivaraaya muteko atthu anceene a Mmosampiikhi.


Os populares dizem não se sentirem protegidas, nem a região, e temem que, a continuar esta postura das Fademo, aconteça o pior, como mortes de populares.

Anamuttettheni anihinya wiira khaniixoona ntoko atthu anithokoreriwa , nnakhala muttetthe ni anoova wiira , viira vatthikelaka mukhalelo ole wa Fademo , viraneye vootepa , notoko okwa wa apinaatamu .


"Pelo facto de que alguns pagamentos efectuados o ano passado ainda não terem entrado nas contas destas empresas, eles, enquanto fornecedores e parceiros têm dificuldades, não conseguem fazer aquisição imediata dos meios que nós solicitamos", disse.

"Mwaha wa miiriira siiyo siniira ale avakhiini  anipaka sooliva saya sa eyaakha eviire nnlelo khakeele mukonthtani mwa impereesa, alesa, okathi alipo aniruukela nia lipo anataana aya akhalana mixankiho, khaniweryasa opaka minamuno oopwanya vowakuveya mireerelo iiye sikhale ahu oveekela" ohinya.


"Vamos seguir em frente e encerrar este capítulo", pediu Obama.

"Ninrowa okeleliha ohoolo ni owaala mpantta wa mwaha olee "oveka Obama.


No conflito, que iniciou em 2017, a AI, citando o projecto de recolha de Dados sobre a Localização e Eventos de Conflitos Armados, estima que mais de 1300 civis foram mortos, e mais de meio milhão de pessoas foram forçadas a abandonar as suas zonas de residência.

Ekhotto, epacenre mwakha wa 2017, a Al, ohimmye wii muteko worerela wa ottottela sohimya mwaha wa ophwanhana ni miteko sa ekhotto, yohimya wiira ovikana 1300 ya atthu oottittimiheya akhwiiye, ni opwaha numuru na imiya imiya sene ya atthu avareliwe othaama muttetthe yakhalaya.


Michael Phelps, que afirmou ter sido difícil assimilar o que havia acabado de acontecer no Estádio Aquático Olímpico venceu pela quarta vez os 200 metros . E pode ainda ganhar mais duas.

Michael Phelps, ohimme wiira khiyareere ovila weemerera yaamala ekhumelenle ekampo Akwaatiku Olimpiku olonle equaha ya ixexe wa 200 imeeturu. Ookhala oolola iquaha piili.


Os refugiados disseram estar seguros no acampamento, embora a alimentação e emprego continuem desafios.

Anamathaamela aniirasa wiira ari oovareleliha saana waakampamentu, erohikhaleru eyoolya ni muteko entthikela orika.


O lobolo, um ritual tradicional que vigora um pouco por todo o pais – onde um dote (em especie ou dinheiro) se oferece à família da rapariga como símbolo matrimonial - tem vindo a emperrar as denúncia de casos de violação sexual de menores e casamentos prematuros em Manica, referiu.

Mahari, niira nottharihana ovaha ikuru vakhani wa elapo yotheene- niira novaha enayeva (sa itthu wala  musurukhu) anvahiya amusi amuusithiyana yoolikanyiha ya othelana- ninciiriha Nilaleyo novareliwa oraruwa muthiyana aciikani ni othelana owakuvaa oManica, ohimya.


Os motores começam a aquecer, os Jogos Olímpicos arrancam na sexta-feira. Mãs há outras caras e outras cores, para lá do que acontece nos estádios.

Mitooro soopacerya oviha, Othweela opacenrye enamathanu ila. Nnya sookhala ikhove  ni atthu akina amalepa mpakha wuuwu ntoko siniiraneya aya mantta sikina.


Nesse encontro foram também discutidas as medidas de segurança na cidade de Limbe, na região sudoeste do país, afectada por uma rebelião de secionistas e carros blindados e forças do exército estão agora estacionados em diversas partes da cidade

Nipuro nlo naahimeraniya mukhalelo woowiwaneliha wa epooma ya Olímpi, muttetthe woohitto ya elapo ophwanyeriye no sekisionista ya mikukutta woowilipiha saanakhotto sin'yaathiye epooma yootheene.


"Quero enfatizar que não estamos apenas a enfrentar uma pandemia global de saúde, mas também uma catástrofe humanitária global", disse o diretor executivo do PMA David Beasley ao Conselho de Segurança da ONU na terça-feira.

"Kiniphavela vacerera wiira khahiwo eretta pahi niwananahu, epaluwa ya elapo yothene. nave nto ohawa wa elapo yothene" Ohima mukhulupale a PMA David Beasley a ONU namararatu.


O  de Ella Mai desceu duas posições. Está em sétimo.

Nle na Ella Mai nokhuruwa mapuuro nayiili. Ori opuuro wa nethaneyiili.


A experiência dos investidores numa ampla gama de sectores e as relações estabelecidas com empresas, governos e ONGs africanas ajudarão a acelerar o crescimento da NBA em todo o continente.

Mutteho wa ananakoso wa isetoori suulupale ni mipatthanano soowooniheriwa ni impereesa, makuveerunu ni ONGs a waafirika onookhaliherya waakuviha mwinnuwelo wa NBA wa ekontinenti yootheene.


"Hoje a Kabuscorp está a pagar pelos erros que cometeu a sua direcção e o seu patrono quem quer que ele seja", afirmou.

"Olelo, Kabuscorp onniphwanyaneya alivaka mwaha wa itthu seyiye soonanara",   olavulaka.


Aquela organização não governamental americana insta o Governo a descobrir as "causas primárias da violência contra a criança" e a cumprir "sem contemplações" a legislação para a protecção dos menores, bem como a realizar campanhas de sensibilização e educação da sociedade moçambicana.

Nikhuru nle na nanvara meekhaawe na Waameerika insta kuveerunu oonelaka "mwyaha soopacerya wa otupheliwaka anamwane" ni wiiwelela "wa ohiwehaxaxa" a makhuru oottharela  wiira akhapeleliwe ale attikhaani, nitho woovareliwa muteko woolaleya  oowaasuwelihaxa ni waaxuttiha anammawaani Oomosampiikhi.


O problema não se estende apenas ao fornecimento de medicamentos.

Mulattu khonataleeleya paahi ovaaha mithaali.


Quanto à actuação da polícia, Nacute reconhece ter havido uma grande falha na prevenção do crime por parte da corporação.

Enihimya mavareelo aya mafalume, Nacute ookupaleela wiira yaahivonya oxaka ekhirini wa mpantte aya.


O grupo que lidera a insurgência é conhecido por Ahlu Sunnah Wa-Jama e declarou lealdade ao Estado Islâmico. Localmente é também designado Al Shabab, sem no entanto uma ligação reivindicada pelo grupo terrorista homônimo que opera noutras partes de África.

Nikhuru ninaarumeela anahasara ti noosuweliwa nkhama  Ahlu Sunnah Wa-Jama ni noolaphela ottittimiha sa Exitaatu  ya Amaka. Wa mapuro yaawo ti noosuwelaxiwa nkhama Al Shabab, masi kinniira mpantta ni nikhuru nikina na anamwiiva aniphwanyaneya ilapo sikinaku sa Waafirika.


Moçambique está entre os 10 países com mais casamentos precoces.

Mosampiikhi onipwanyaneya variyari vaa ilapo 10 siri myaaha sowaatta miriira ottheliwa okathi ohinatthi.


Além disso, ela afirma que no país a liberdade de expressão está ameaçada: "Há repreensão, perseguição e intimidação dos que querem se pronunciar livremente"

Ohiya tho vo, owo onnihimya tho wiira mulaponi khonitthuniheryaniwa olavula iye sinikhumelela soohilokasa: "Onaatthukwelaniwa, olupatthiwa ni woopopihiwa ale anitthuna olavula ikeekhayi"


As buscas continuam em Belo Horizonte, depois de viaduto ter desabado numa avenida de acesso a um dos estádios do Mundial

Omurowela nlelo voohala oPeela orizonte, mwaha wa viyatuutu mwaha woomora muttetthe wa estaatiyu yoolumweenku.


Cecília passa por um procedimento chamado que consiste em ver que células da cervical se tornam brancas quando lhes é posto vinagre. As enfermeiras da clínica também fazem criocirurgia, congelando células com nitrogénio líquido.

Cecilia ovira mwa olooliwa onihaniwa oweha iselula sa mutekhu sottela onihela evinakere wiira oniwe arine kankuru. Maferimerira  anve nto onivariwa muteko owo wa kiriyosiruxiya, aririhaka iselula ni nitoroxeniyu masyeene .


Quem está também a lançar uma novidade é Cristiano Ronaldo. Por isso ele é  hoje, depois de ter publicado o vídeo a anunciar o seu "CR7 Game On" - a nova fragrância do jogador de futebol da Juventus.

Ole orri tho tovonyerya itthu esya ti Cristiano Ronaldo. Mwivaavo iye ti oleelo, noomala olaleerya evituyu ni ohimwa wiira awawe"CR7 Game on"- ni mpheeto va mphiira o Cuveentu.


A dilatação do tempo origina "rotura em stocagem de meios por parte destes indivíduos", disse o director, anunciando que as autoridades vão procurar "encontrar outros fornecedores que possam estar à altura de nos fornecerem de imediato os meios necessários para o atendimento dos nossos pacientes".

Waatte okathi onipatthuxa' othoowa wa opweeha wa mireerelo sa mpantta wa atthu ale", ahinya tiretoore, olaleeryaka wi makhulupale anoorowa ohaaya" waapwanya atthu akinaku akhanle okweheryaka ovaaha akhala olikanana oruuhela ni vowaakuveya mireereli sikhanle sikhanle si sinitthuneya viireliwaka orumeelanoiwa areetta ahu".


"É hora de agir", desafiou o Presidente quem se mostrou angustiado e irritado e pediu novas restrições às armas de fogo.

"Yoophiya ekhariri yoovara muteko", oolatthula Muhooleli a elepo yowo woonihenrye oripiwa murima ni oonyoonyiwa ni oovekela soovukuliwa isyaa sa akapwitthi.


Um indivíduo de nacionalidade zimbabueana foi detido pela Polícia da República de Moçambique na posse ilegal de 32 minas antipessoais que seriam usadas na caça furtiva de elefantes na província central de Tete.

Mutthu a elapo ya oZimpaapwe ootthukiwa ni poliisiya a wa Repuupilika ya oMosampiiki akunnxeene voohikhalana eshariya siniwiiva atthu anceene imiina 32 saarowa ovareliwa muteko wuutothani woonanara ya itthepo wa eporovinsiya yeeriyari ya oTeeete.


Acompanhe aqui a Janela de Angola, com Evan Claver:

Otthare va exanela ya Ankoola,ni Evan Claver:


Nas categorias de atuação, Joaquin Phoenix, Renée Zellweger, Brad Pitt e Laura Dern foram premiados.

Muhina mwa mikhaleelo sa manamuna  yoovara muteko, Joaquin Phoenix, Renée Zellweger, Brad Pitt  Laura Dern, athuvelasiwa.


Apesar dos números de resgate, segundo Ernesto, a sociedade precisa tomar consciência sobre o mal que protagoniza as raparigas ao oferecê-las em casamento a homens adultos com posse, ou por um simples dote oferecido à família da menina.

Ohiya manummeru oWopola, Ernesto ohimya,  ananmuttettheni  ahana okhalana okoha muru eriyari wa yoohireera  eniwiranela  asithiyana  muhina mootheliya ni alopwana   muulweene ni othaaciri, wala wa ekhorowa envahiya  omusi asithiyana.


As organizações que coordenam a manifestação estão a mobilizar a população para participar e dizem que a o nível de aceitação é significativo.

Mikhaliheryo sinihoolela mwiixooniheryo sinnaaleeliherya saamaalihaka atthu wiira yiirele mpantta ni sinihimya wiira mwaakhulelo aya ti wooreerela.


Jovens moçambicanos deparam-se com dificuldades para exercer a liberdade de expressão, de pensamento e de opinião, devido a questões de socialização na família e nas escolas.

Amwaavano  Omosampiikhi  anipwanyaneya  ni  mixankiho  wiira  avareleke  wixeetta  manamuno  sa  ilavulelo,  otthooka  ni  ovaha  moonelo  awe,  mwaha  ole  ori  ohoolo  wa  mixankiho  sa  manamuna  owiirela  mpantta  wa  amusi  ni  muhina  mwa  ixikola.


No seu novo relatório "O que vi foi a morte: Crimes de guerra no Cabo Esquecido de Moçambique", a AI revela que as três partes envolvidas no conflito cometem "graves violações do direito internacional humanitário", que, além de mortes violentas, resultaram numa destruição generalizada e crise humanitária.

Yolempwaya yokiserya ewenhaka waari okhwiiwa: Sotakhala sa ekhotto oKaapu Eliyaliwe ya Mosampiikhi, a Al oohimya wiira mipantta miraru siri muhina mwa ekhotto sinni vara miteko sonanara sa ehakhi sa ilapo sa pinaatamu, ohiya okhwiiwa wohooxiwa, emaliherennye ni onyanyeya wa itthu sotheene ni muxankiho wa attthu.


Entretanto, o especialista em Relações Internacionais Alcides Sakala classifica de bastante delicada a posição assumida por Luanda.

Nave nto, mukhulupale Alcides Sakala yomusivela othanla wa elapo ya oluwanta.


Corrupção ameaça instituições moçambicanas de justiça


Segundo o investigador uma pessoa acusada de beber álcool recebeu 40 chicotadas no corpo. E os abusos não se limitam aos grupos armados.

Sintoko namathookosa mutthu mmosa oohimyaniwa owurya ntturee oheepetthiwa imara 40. Ni mpuha khasineettiwa paahi ni makhuru aanakampwitthi.


Dos restantes países de língua portuguesa, apenas Cabo Verde sonha ainda com a possibilidade de chegar à fase final do CAN'2017, embora dependa de terceiros.

Wa ilapo sikina sa nttaava na ekunya, Kaapu Verte paahi tonihalelexa ophiya wanimalela wa mixinttaano sa CAN 2017, wanamwi yalipaka akina.


Ele considera que há uma maior vontade das pessoas participaram no recenseamento, mas o nível de funcionamento dos equipamentos não favorecem.

Owo onuupuwela wiira atthu anitthuna wiirela mpantta mwaarepele, nnya enamuna sinivaraaya muteko ikharuma khasinikhweyiherya.


Aquela responsável explicou que as meninas resgatadas foram reintegradas pela Lemusica no ensino e recebem apoio psico-social para depois da reabilitação enfrentarem a sociedade com outros ares.

Muhooleli ole ohimya wira asithiyana  owoopoliwa atthikiyatho ni Lemusica munxuuttoheloni ni  waakhela mukhalihero wa ekumi ya muru ni yanmuttettheni wii nuumala  oreeriha  wikara nmuttettheni ni ipheyo  siikina.


Ela acaba de anunciar também que já está disponível a sua linha de maquilhagem "rare beauty" – beleza rara, com a marca de cosméticos Sephora.

Ola onomalaro olaleerya tho wiiira ori owulukhanye ene muttaala wa okhayariwa ethoni "rare beauty" - opwanela woothowa ni muthito ta mithinto Sá mithaliu Sephora.


Chance Briggs referiu que ao dar voz às crianças de Cabo Delgado, a Save the Children espera que os doadores e governos oiçam, de facto, o que elas estão a dizer e tomem acções no sentido de protegê-las e ajudá-las a sobreviver e a prosperar, apesar dos desafios que enfrentam.

Chance Briggs Ohiimwa wi waavaha maasu anamwaane Okaapu-Telekaato, mutheekeso Save the Children onilipeelela eu ale ari anamakhaliha ni Kuveeruni wiiwe, tthiri,iye ale asuweliha aya ni opwaanye ikettelo sikhaale owakhupaarelasa ni wakhaliherya muhiina mwa okumi aya ni alhalaane nroromeelo, nnaamwi  ihirowaarta ikwakhathula.


Joe Biden vai apresentar primeira parte do seu programa económico

Joe Biden  onoorowa othoonyrya mpantte opaceryya wa muthokiho awe amuhakhu


"Embora a maior parte das pessoas com quem falo não apoie Blatter, muitas pensam que ele vai ganhar. Porquê? A noção de um quinto mandato é absurda em 2015 - é inaceitável em qualquer país democrático. É inaceitável nas Nações Unidas e na maior parte das organizações internacionais", continua Maradona.

"Vasuwanyeka wiira atthu anceene anivaanela ni miyo khanisiveliwa ni Blatter, owaatta anooniherya wiira onookela oxintta. Mwaha wa xeeni? Moonelo wa emantaatu ya neethanu ti yoohiloka mwaakha wa 2015 - ti etthu ehinkupaleeliwa muhina mwa elapo temokaraatiku. Khentthuniheriwa muhina mwa Ilapo Inasawu Soowiiraana ni mpantta muulupale mukina wa mikhaliheryo sa ilapo sa ota", ontthikela Maradona.


Naquele país, 48% das meninas casam antes dos 18 anos, e 14% antes dos 15 anos. Mais de metades dos seus 25 milhões de habitantes são jovens.

Elapo ele , 48 % wa axaana axithiyana atheliwa variyari vahinatthi opixa iyaakha 18 , ni 14 % ahinatthi ophiya iyaakha 15 . Masi vophiyaka eriyaari wa iye siiri saaya sa imilyawu 25 sa ali ari akhala amwavano .


Selena Gomez acaba de lançar "Ice Cream" com o grupo sul-coreano, BlackPink, uma música que já é um sucesso, mas as conquistas de Selena não se limitam à música.

Selena Gomez  onolaleryaru nlaka na "Ice Cream" vamosa  ntokoni  nikhuuru na musuli-Koreeya , BlackPink nsipo nimosa niiri ti niivaka esuseesou, ma soopwanya sa Selena khayinirukurerya muhna mwa nsipo.


Um estudo da universidade americana John Hopkins, que monitora a todo o momento a situação da Covid-19 no mundo, revela que seis mil crianças podem morrer por dia por falta de cuidados sanitários, nos próximos seis meses, em virtude do combate à pandemia.

Yoosoma emosa ya Univerisitaate ya wameerika ya John Hopkins, yeeyo enihoolela wa okaathi oteene mukhaleelo wa koviit-19 molumwenkuni, onihinya wiira wii ikonto thanu ni emosa sa anamwaane akhala ookwaaka wa khuta nnihiku mwaha yoohikhala othokoreriwa wa mukhaleelo sa ekumi, wa okathi aniira orwe wa miyeeri mithana moosa, mwaha woowaneliwa omalamaliha ekwereere.


Mantashe afirmou que o ANC, como marca política nacional e internacional, sofreu enormes danos, tais como a perda do controlo das cidades de Pretória e de Joanesburgo nas recentes eleições municipais.

Mantashe ohakhulela wiiraka ANC, ntoko muthinto wa matumeereryo a mulaponi ni  ilapo sokhopeela, sinceene sihononeya, iye ntoko ohaleela manamuuno otumererya mittetthe sa  sa Operetooriya ni Oxowaanexipurukhi muhina mwa mwathaanle  a mittetthe imunisipiyu oviire ninanoxe  vaava.


"A nossa parceria está cada vez mais sólida", assegurou o embaixador americano em Maputo Douglas Griffiths, que, na ocasião, lembrou que os Estados Unidos são "o maior doador bilateral" de Moçambique, com mais de 5,8 mil milhões de dólares desde 1984.

"Okhovana wahu onootepa okhomaala", oolipiherya namuhupi a w'Ameerika onivara oMaputo, Douglas Griffiths, uupuxenrye, okathi owo wiira Ilapo Soowiraana sikhanle namakhaliheryaxa a oMosampiiki, ni ovikana ikonto 5,8 sa imilyawu sa itoolare okhuma mwaakha wa 1984.


Se isso não tivesse sido feito teria havido "um descalabro" no sistema de saúde em Angola que é muito fraco, concordaram.

Wiira iyo sirwaaka ovaariwa vaamura vakhale" ohaawa omosa" muhina mwa mukhalelo wa okumi Wankoola ori tootepa olosowa. akupaliisi.


Mais de 50 mil tweets são sobre este álbum que conta com participação de Khalid na música "So Done".

Ituwiita soophiyeryaka ikonto 50 ti sa aalupu ola ni mwiirelo wa mpantta wa Khalid musiponi mwa "So Done".


"Nos 100 casos de 2016, resgatamos 80 raparigas e este ano todas as 25 raparigas foram resgatadas com sucesso, o que totaliza 105 raparigas menores de 12 anos de idade resgatadas dos casamentos e que estão nos nossos lares de abrigo e reintegradas no ensino", precisou Ernesto.

Mwa 100 soowiriya iya eyakha ya 2016, nowoopola 80 anamwane asithiyana ni mwakha ola otheene 25 asithiyana ahopoliwa ni  murettele,  empiha 105 asithiyana  oyeva ohipiha iyaakha   miloko ni piili   owoopoliya muthelani ni akhaanle ntthokoni mwahu nipuro ni oheliyatho  nxuuttohelo", okhweleya Ernesto.


"Manter esta instalação aberta é contrário aos nossos valores", continuou o Presidente, lembrando que "é vista como uma mancha no nosso historial mais amplo de manutenção dos padrões mais altos do império da lei".

"Othipeleeliha sootekasiiwa sothukuliwa eene ti voovirikana ni mireerelo sahu", otthikela Muhooleli a elapo, wuupuxeryaka wiiria" ti vaweehiwa ntooko nleepa nimoosa muhina mwa ehaantisi ahu yootepa wuluulana wa ottekiherya soophova sa   omweene wa  nlamulo".


A ajuda americana visa financiar iniciativas principalmente nas zonas rurais.

Mukhaliheryo w'Ameerika oniireliwa okhaliheriwa miyuupuwelo s'anammawaani a mittetthe soorakamela mpooma.


A meta de organizações como a Recac é retirar Moçambique do 10º lugar dos países onde as meninas casam antes dos 18 anos e são condenadas a passar o resto da vida na pobreza extrema.

Mphimo wa makhuru sintoko Recac omukumiha Mosampiki opuro wa namuloko (10o) wa ilapo iye axithiyana anitheliwaaya ehinatthi ophiyeriha iyaakha muloko ni thanu ni tthaaru ni anihukhumiwa ovira okathi wooteene wa ekumi aya ni osikhini wootepaxa.


Entretanto, as principais críticas vão para a alimentação que deixa muito a desejar, à excepção do bom pequeno-almoço, embora não tipicamente brasileiro. Ao almoço e jantar, o menu não é variado, aliás muito repetitivo. O pior é que num raio de 20 minutos de carro não há nada perto e os autocarros para os jornalistas só param nos locais olímpicos.

Yootepaxa otumereriwa eyoolya, ehinreere wahiya atthu oohisiveliwa, ohiya pekeno-almosu, nnaamwi ehikhanle ya oParasiili. Walumoosari ni xantaari, iyoolya sihinrukunuxiwa, sinvahiwa seyiyoru. Etthu yootepa waattamela nipuro nle kekhanle nipuro yoothummwa eyoolya, ni mikukutta sinaakuxa maxornaliixita khasineemela ohikhanle mapuro olimpiku.


Selena Gomez publicou um vídeo a usar os seus produtos.

Selena Gomez olaleerya esinyalo orumeelaka soruwerya sawe.


Os investidores estratégicos incluem um consórcio liderado por Babatunde "Tunde" Folawiyo, Presidente e CEO do Yinka Folawiyo Group; e Helios Fairfax Partners Corporation (HFP), liderada por Tope Lawani, Co-CEO da HFP e co-fundador e sócio-gerente da Helios Investment Partners ("Helios"), consultora de investimentos da HFP.

Alipa oomusuwela nakoso annitakanxerya mwaataaniho woohooleliwa ni Babatunde "Tunde" Folawiyo, Muhooleli ni CEO wa Yinka Folawiyo Group; ni Helios Fairfax Partners Corporation (HFP), oohooleliwa ni Tope Lawani, Co-CEO a HFP ni ko-funtatoore ni soosiyu xerenti a Helios Investment Partners ("Helios"), namakohereriwa wa anakoso wa HFP.


O prémio foi entregue hoje por Pelé no Palácio dos Congressos, em Zurique, Suíça.

Etthuvo eyo ovahiwe olelo ni Pelé oPalaasiyu wa Ikonkereesu, oSuriki,oSuwiisa.


Além de ter conquistado o "triplete" ao serviço do Barça, ainda arrecadou mais uma Supertaça Europeia e conquistou o Mundial de Clubes, este último já após a votação da Bola de Ouro ter encerrado.

Ohiya vaaxinttalaawe "etiripeleeti" wa muteko wa oPaarasa, waahixintta tho Etthuvo yootepexa okhomaala ya Ewuroopa  ni woomuxintta Muntiyaali wa iKulupi, muxintto ola wookhiserya onikhumelela noovira mwaathanlo wa Poola a Ewooro noowaliwa.


Brad ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por seu papel como um "duplo" veterano em "Era uma vez... Hollywood", dirigido por Quentin Tarantino.

Brad oxiitta ethuuvo ya  muratteli Oreerexa  muraatti wa mukhaleelo wa nayiili mwaha wa muteko awe ntoko omoosa wa " Tuupulu"   veteraano muhina mwa " yaari ekwaha emosa... Hollywood", oholeeliwa ni Quentin Tarantino


Dua Lipa fez história ao quebrar o record de visualizações de YouTube esta semana! Ela atingiu mil milhões de visualizações no videoclip de .

Dua Lipa opaka ehantisi nophuva erekooroti ya maweheriwo muhina mwa ekaruma ya YouTube wa esumana yeela.  Ole ovaara imilyawu ikooto sene sa manamuno awehiwe aya erumeliwaka  esinyaalo ya .


"O corpo vai ser exumado, vai ser analisado num trabalho de perícia que vai ser levado a cabo para o esclarecimento deste caso, e por outro lado para garantir uma sepultura condigna" disse em conferência de imprensa Mário Arnaça, porta-voz da Polícia da República de Moçambique (PRM).

Erutthu enrowa okafaniya, enrowa owehawehiya wa mmutekoni mulupale  ni ehana esuweliyaka wowira evithiye voorera, ohimmye mmuthukumanoni wa mulavulo Mario Arnaca, mulavulo apolisiya a elapo ya oMosampiikhi.


"Foi pela paixão que escolhi este estilo."

Osiveliwa tokikuxereriihe othanla muthinto yoola.


Já nos primeiros três meses de 2017, outras 25 raparigas, a maioria órfãos e vulneráveis, foram tiradas das casas dos progenitores para chefiar lares de homens adultos, alguns polígamos, cortando o sonho e o futuro das crianças, segundo Cecilia Ernesto, oficial de programas na área da rapariga na organização não governamental Lemusica.

Naanano moopaceryani  wa  miyeri   miraru wa 2017,akina 25  anamwane asithiyana,  owaatta ikwaasuni  ni ovulaliheya,  akumihasiye  vapuwani waxipapaya para oholela itthoko saalopwana   muulweene, akinaku  anamaatteya, yuhaka oloha ni omihooli wanamwane, ntoko siinhimyawe Ceciliya Ernesto, Muholeli eprograma na nipuro naanamwane asithiyana  amwirano wohikhala aKuvernu Lemusica.


Anitta, cantora brasileira que já foi comparada a Kim Kardashian, pela sensualidade e maneira de vestir, está, sendo a revista Vogue americana, entre as 100 pessoas mais influentes da moda.

Anitta, namwiipa a oParasiili ontonko olikanihiwa ni Kim Kardashian, mwaha wa makhalelo  ni mawarelo awe, oniphwanyaneya muhina mwa ereviisita Vooke amerikaana, wa atthu 100 ootepexa woonaneya wa mawarelo aya.


Para além dos custos de conversão, a Autogás aponta os mitos e a resistência a mudança como os factores da fraca adesão.

Wahala wa esisapo ya mupittikuxo, Autokaaxi onithoonya ithale ni mulipiho woopittikuxa ohelela ofarakuwa atthu otthara yeela.


The Rock diz que acredita ter contraído através de um amigo próximo da família.

The Rock aniira wiira onikupali opwanya mwaaha wa mwaha wa muxirikha awe mmoosa owattamana ni amusi.


A publicação mais popular pertence ao Presidente Trump que escreveu que "Mike Pence ganhou em grande". Mais de um milhão de reações foram registadas neste post.

Epupilikasawu yootepexa wooneya ti Muhooleli  Trump olempe wiira  "Mike Pence ooxintta vanceene". Epost ela yaahilepiwa mitthaka soophiyeryaka emilyawu emosa.


Refira-se que o próprio presidente da Comissão dos Assuntos Constitucionais, Direitos Humanos e de Legalidade Teodoro Waty defende também a aprovação do Código de Processo Penal, afirmando que sem isso, o Código Penal, aprovado por consenso, será um elefante branco.

Vanuihimwa wiira muhuuleli mwaneneene a nikhuuru na Ekomisawu ya Mwaaha sa Nlamuulo na Elaapo mmphantte wa Ihakhi sa apinaatamu ni wa itthu sohivonyola nlamulo Teodoro Waty onakiherya tho wiira vahana ethaliwaka Ekettelo ya Myaaha sa Ihukhuumu, okupaleelaka wiira iiyo, ekettelo ya Ehukhumu, yaporovariwe ni wataanela, enoorowa okhala etheepo yotteela.


"Quando, em nome de Deus, vamos enfrentar o lobby das armas?", perguntou Biden depois de mais um massacre

"Liini, ni nsina na Muluku, vanrowahu owanana lobby aakapwitthi", ookoha Biden nuuvira muukhulo mmosa tho


No terceiro programa sobre a Tuberculose, vamos saber que a Tuberculose é conhecida pela doença que "vai sete vezes ao pelo" e em que tanto pode ser assintomática (a bactéria está presente mas não da sintomas) ou sintomática (há sintomas claros da doença)

Muhina mwa nlaka na muthokiho noluluwana ni Elapaha, niirowa osuweela Elapaha enisuweliwa mwa ikwereere wii" eniirowa   nnakhala vaa ikwaha  piili " vaavo vaaniira vokhala vohikhalanaka ( axiitthu ari ookhala masi khanooniherya masooso) wakla aniweereya( vokhala iwereyelo sowooneya sa ekwerere)


João Lourenço exorta países africanos de língua portuguesa a concertarem posições

João Lourenço  onumpererya ilapo sa muttetthe a Afiriika nno iye sikhanle sirumeela  Nttaava na ekunya wiira alokiherye  opuuro aya.


Na sua resposta à epidemia, o Governo Trump também impôs proibições à entrada de viajantes da China, o primeiro epicentro, além do Irã e de grande parte da Europa.

Wakhulawaya wa Yoovelaveliha, Kuvernu Trump navetho ohela sa mwikho Atthu ankhuma oChina okela mulaponi mmo, Yopacerya elapo, ohiya Wi Irawu mpatti mulupale wa Europa.


Indústrias e pequenas e médias empresas tiveram que adaptar-se à crise.

Intuustiriya no mapuro mankani ni eeriyari anivariwa muteko yaahana apakelelaka  mwaha wa muhawo.


Correia lembra que a despistagem e o tratamento são totalmente gratuitos.

Correia onnuupuxerya wiira opaka ettxite ni olya mirette khasiniliwa nnakhala vakhaani.


As competições nas principais modalidades profissionais foram canceladas como parte do esforço para combater a COVID-19, a doença respiratória causada pelo coronavírus, que matou mais de 94 mil pessoas e infectou 1,57 milhões nos Estados Unidos.

Ovathaana mu likani sosuwelaxiwa  evathaanelo sa muteko sottharuwiya ntoko mpatta wa mwinanelo wa COVID-19, Eretta ya omumula enwaniya ni Koronavirus,  ewinvale atthu ovikana 94 mil ni yaphwannye aatthu ophiyerya 1,57 milhawu o Estados Unidos.


Nesta entrevista, Aniano explica que o Estado não beneficia do imposto da venda de música, que chega ao público com péssima qualidade.

Wa nvaanelo yoola, Aniano oosuweliha wiira kuvernu komphwanya etthu wa miteko sa mikhoso wotumihiwa masipo, ikwaha ikina amphiya wanamunceene wa ikhalelo sohitthokiheya.


Trata-se de julgamento de um processo autónomo iniciado a 10 de outubro do ano passado, relativo à morte, a 11 de Abril de 2016, de Marcelino Vilanculos, afecto à cidade de Maputo, e que tinha a seu cargo a investigação sobre casos de raptos, que abalavam a capital moçambicana.

Onilavuliwa mphukano wa mwaha opaceriwe mahiku yeettaka 10 a mweeri wa Otuupuru mwaakha ole ovinre, wa mukhwelo, mahiku yeettaka 11 mweeri wa Apiriili wa 2016, a Marcelino Vilanculos, waavara muteko epooma ya Omaputu, ni muteko awe waari ophavela osuwela myaha sa iraapitu sa atthu, saakhumelela epooma ya Omaputu.


A divida em referência é estimada em pelo menos dois mil milhões de dólares ameericanos.

Okompwha nno onihimmwa eniphemmwa vakhaani-vakhaani ikonto sene piili sa itoolare sa waameerica.


"As crianças têm sido vítimas do pai, da mãe, do professor, de qualquer pessoa de que esteja sob tutela, inclusivê temos casos de crianças que sofrem violações sexuais de empregados da própria casa" salientou.

"Anamwane Tati otepeexa okhala alipo ahaxiwa natityaya, Amaya wa mwixuttihi aya, wa khuula mutthuV  oleore tompwanyaneya omulelaka  mwaana, votakaaherya nokhalana mwaha sa anamwane ahaaxiwa ni mikhalelo wa


Obama denunciou também a "agressão russa" na crise na Ucrânia dizendo que a Rússia está a" desafiar a ordem pós-guerra."

Obama ohimya tho "owali wa ruusu"ni nthowa na wuukaraaniya ohinyaka  wiira Ruusiya onoopaca soorumwa  ni mutumerero okatho noomala-ekhotto.


Antony Blinken deve reunir-se amanhã, 19, em Kiev com o Presidente Volodymyr Zelenskiy e o ministro das Relações Exteriores, Dmytro Kuleba.

Antony Blinken athaana othukumanaka meeli,19, Okievvamoosa ni nfaluumeVolodymyr Zelenskiy ni miniisturo onaakhula mwaaha sa Waataana ni ilaapo sa okhopeela Dmytro Kuleba.


Os bispos católicos afirmam que todos devem sentir-se livres em exprimir a sua opinião, sem temer pela sua vida.

Piixipu a ekapela  ya ekatoolika  ennihimya wiira otheene ahaana okhalana ehakhi ya nuulumo, woohoova ekumi aya.


A doação da obra de arte inscreve-se nas comemorações dos 40 anos do estabelecimento de relações diplomáticas entre Moçambique e Brasil e um presente à Cidade de Maputo por ocasião do seu 128º. Aniversário.

Muvaho wa ewoopora ele onikhumelela muhina mwa muhakalalo wa muvirelo wa miyaakha 40 ya exitapelesimentu ya mipatthanano sa matipolomaatika a Mmosampiikhi ni a oParasiili ni etthuvo ya ePooma ya oMaputu mwaha wa mpixeryo aya wa 128º. Aniverisaariyu.


O Governo do presidente Donald Trump faz pressão para a reabertura da economia, após medidas drásticas para combater a pandemia terem colocado dezenas de milhões de pessoas no desemprego.

Anamulamula a Muholeli Donald Trump onvara muteko wowatta para etthukuleliye miteko sa mihakhu, nuvira mikasopa saheliwe para wikasopa wa eretta ya Covid-19 mwaha mikasopa iya sihahiya atthu yophiyerya  emilhawu muluko yatthu ahinvara muteko.


A entrada em vigor, e a implementação, no ano passado, da Lei contra a Violência doméstica, tem despoletado o crescimento dos casos de violência, uma vez que, segundo Mabunda, há cada vez mais mulheres conscientes dos seus direitos e que denunciam as situações.

Ompacerya orumeeliwa no otuphelihiwa, mwaakha olé oviire, WA nlamulo nikhoottela ninyoho na vaphuwani, ninikweherya munuwelo WA miyaaha sa ninyoho, ekwaha emosa Wiira ,ntoko vahinya Mabunda akhala athiyana wa khunya ekwaha anikhala athiyana a erooho yowithokelela ni ekolosariyu aya yokhalana ihakhi ni alaleryeke miriira iye wamakhulupale.


"Estou considerando dois Estados e um Estado, e eu gosto daquela [solução] que as duas partes gostarem. Eu estou muito feliz com aquela que as duas partes gostarem", disse ele.

." Miiyo kinikupaaleela  wi iiri Ixitaato piili, hoothe ni exitaato emoosa, ni miyo enikisiveela (maphukeliiwo ) ale ari tansiiveliha variyari va mipaatte somiili. Miyo kinoona wi inkirotteeliwa erooho, ni oye siiri  sinthapiiha mipantte somiili" ole Ohiimwa.


O novo prazo foi, segundo as autoridades de Maputo, acordado em colaboração com a Embaixada da Suécia, que financia a auditoria, e Fundo Monetário Internacional.

Nihiku nnsay nookiserya noorowa, anamaphuka Oomaputu annihimya wiira, evaaneliwa nno ni ole onaakhulela osuweesiya, onivaha musurukhu iwe oniweha-wehiwa iwarakha, ni musurukhu ole onaakheliwa elapo yootheene.


"Não estamos de acordo com a decisão de um apelo ao abandono colectivo dos países africanos do Tribunal Penal Internacional (TPI). Somos um Estado de direito democrático e pugnamos pela justiça internacional, mormente a pela justiça penal", disse Jorge Carlos Fonseca à Rádio de Cabo Verde .

Khanikhanle oothuna ni  emalihero ya ohiya aatthu otheene a ilapo sa wa Aafrika sa Mumphukiya Milattu ya mukulapusu ya ilapo sotheene (TPI). Hiyo na enupa emosa ya ehakhi woomwene wa atthu Ootheene ni nimpheela ehakhi ya Ota, vooliikana wa ehakhi yotthukeliwa on'himya  Jorxe Pawulu Fonseka muraatiyuni wa OKaapu Veerti.


"Devemos atacar mais a questão do aviso prévio no sentido de estarmos sempre em prontidão, e em algum ano fizemos um trabalho muito forte com os líderes comunitários porque eles é que são os patrões do aviso prévio e eles podem avisar as comunidades", disse.

"Nihaana olavulaka vanceene mwaha wa aviisu wa oowaakuveya wiira nikhaleke oolikaneene, ni waahikhala mwaakha mmosa niisalaahu ovara muteko ni makhulupale a mmuttettheni okhala wiira awosa ti axineene animuruuhela aviisu oowaakuveya ni awo ti anitthuna omusuweliha mmuttetthene", oolavula.


"Eu canto a morna o fado, a , clássicos, boleros, tango, canções brasileiras, em português, inglês, francês, espanhol", enumera a artista que também gosta muito do fado.

Miyo kimmwiipa emoorna, yaakkalayi, epoleero, etangu, masipo Oparaziili, ni Ekunya, ekelesi, fransees, espanyoola,  mwaathoonye anamwiipa anaasivela efaatu.


De seguida, o chefe da diplomacia americana desloca-se a Berlim para um encontro com a nova ministra das Relações Exteriores alemã Annalena Baerbock, com quem vai "discutir recentes compromissos diplomáticos com a Rússia e esforços conjuntos para impedir novas agressões russas contra a Ucrânia", concluiu o comunicado.

Vootharelana, muhooleliwa  wa itipolomasiiyas amerikaana eheetta ekwaaha orooka epooma ya Opereeli muhiina mwas muthukumaano nloosa orowa wiraneeya ni miniixitara musya a miraano ni ilaapo sa okhopeela mpaatte wa alemaanya Annalena Baerbock, niyoowo orowaaya hoothe "Ovaanyihana muhina mwa miyataanelo isya muhina mwas etipolomasiiya  vamoosa ni Rusiiya  ni mlipiheryo sowiraneeliwa wu iwaterihiwe  owaaniwa ekhootto variyaari va ele Yamaruusu ni Ukaraaniya". Omaaliha mihuupi.