lateral yarn discharge opening 76 communicates with the bore 36 at the position of the foraminous sheet 74 and is aligned substantially perpendicularly with respect to the bore 36 the discharge opening 76 communicates with one end 78 of a tubular conduit means 80 a second end 82 of the tubular conduit means 80 has a restrictor assembly 84 which controls the discharge of texturized multi filament yarn from the conduit means 80 the restrictor assembly 84 may for example include a resilient member which protrudes into the internal passage of the conduit means 80 so as to impede the progress of the yarn and thereby assure a reasonable level of compaction thereof the yarn then passes out of a second end 85 of the restrictor assembly 84 texturized yarn from the bounce crimper device 32 is discharged from restrictor assembly 84 and allowed to drop vertically downwardly into a novel rotating container or can 92 see fig3 the container 92 includes a plurality of concentric annular walls 94 96 98 and a coaxially disposed rod 100 as seen in fig4 the annular walls 94 96 98 extend vertically upwardly from a substantially planar base 102 to which the central rod 100 is also connected the walls 94 96 98 and essentially coextensive and the rod 100 extends beyond the upper edges of the walls the rod 100 and the radially innermost wall 98 cooperate to define a first annular chamber 104 similarly the inner wall 98 and the middle wall 96 define a second annular chamber 106 and the middle wall 96 and the outer wall 94 define a third annular chamber 108 each annular chamber 104 106 108 is.