addition to the blade 30 extending as previously across the entire machine width a so called marginal strip blade 60 is provided now firstly as can be seen from fig5 the blade 30 features a knife 30a which is mounted on the blade bar 30b with the aid of a clamping strip 30c the marginal strip blade 60 is of a similar design but has smaller dimensions the length of the knife 61 is only slightly larger than the width of the marginal transfer strip 9 the blade body 62 supporting the knife comprises a support arm 63 with it the marginal strip blade 60 is mounted in an only schematically illustrated bearing 64 making the blade 60 as indicated in fig5 both sideways adjustable as indicated in fig5 w and also allowing it to be swiveled by a small angle thus the marginal strip blade 60 may remain sideways outside the paper width area during the normal paper machine operation and can be moved during the transfer process into the gore between the cylinder 31 and the backing belt 34 and applied on the face of the cylinder 31 for the sideways deflection of the transfer strip 9 the marginal strip blade 60 features a guide element 65 with a guide face 66 which again has a curvature similar to.