lid 4 see fig1 for the dyeing chamber the lid 4 may be fitted with a squeezing stamp 31 to rid textiles being removed from excess liquid in that regard the textiles are pressed against a plane surface 32 a frame or the like as shown in fig2 the lid 4 can be connected to the closed loop conduit 5 see fig1 forming the dye showerhead moreover the lid 4 may be fitted with a compressed air hookup 33 which when the lid 4 is closed forms the excess pressure in the chamber 3 furthermore the dye liquor supply conduit 20 see fig1 may be hooked up to the lid 4 also a pressurization conduit 34 simultaneously serving to return the condensate may be connected to the lid 4 the dye liquor supply conduit 20 issues in the base of the upper dye compartment 2 and runs downward and may be provided with a forcing and acceleration pump 35 that is turned on and off as called for as already described in relation to fig1 closed loop conduits 17 and 18 for the air supply and steam heating and 36 for generating the excess pressure may be present in the base zone of the dye compartment 2 the excess pressure generated in the dye compartments 2 or in the chambers 3 therefore serves not only to better soak the ware 28 to be processed but also makes it possible to achieve in relatively simple manner constant circulation between.