input: My husband was elbowed in the chest while playing basketball. About an hour later that area started to hurt and looked swollen and slightly bruised. He had trouble breathing because of the pain. It has been 12 days since that happened, and it is somewhat improved, but not gone. He has a physically demanding job, which is probably not helping it heal. He would like to know if it is necessary to go to the doctor.
output: Thanks for your question on Chat Doctor. I can understand your husbands situation and problem. Your husband is having blunt chest trauma due to elbow hit. In my opinion he should get done chest x-ray first to rule out rib fracture, pneumothorax and Pulmonary contusions. All these are complications of blunt chest trauma and cause chest pain with breathing difficulty. If chest x-ray is normal then no need to worry about these. He is mostly having musculoskeletal pain. Ask him to follow these steps for better symptomatic relief. 1. Avoid heavyweight lifting and strenuous exercise. 2. Avoid bad postures in sleep and painful movements. 3. Start painkiller and muscle relaxant. 4. Apply warm water pad on affected site. Don't worry, he will be alright in 1-2 weeks.
input_kk: Менің күйеуім баскетбол ойнап, кеуденіде шынтақ болды. Бір сағаттан кейін бір сағаттан кейін бұл аймақ ауырлыла бастады және ісінген және сәл көйлек болып көрінді. Ол ауырғандықтан тыныс алуда қиындықтар туындады. Бұл болғаннан бері 12 күн болды, және бұл біршама жақсартылған, бірақ жоқ. Оның физикалық тұрғыдан талап етілетін жұмысы бар, бұл оны емдеуге көмектеспейтін шығар. Ол дәрігерге бару керек пе, білгісі келеді.
output_kk: Сот дәрігері туралы сұрақыңыз үшін рахмет. Мен сіздің күйеулеріңіздің жағдайы мен проблемаларын түсіне аламын. Сіздің күйеуіңіз шынтаққа соққы салдарынан кеуде жарақаты бар. Менің ойымша, ол «Қабырғалар, пневмоторакс және өкпе жарқын», өйткені алдымен кеуде қуысының рентгені болуы керек. Мұның бәрі кеуде жарақатының асқынулары және кеуде қуысының тыныс алу қиын болуымен байланысты. Егер кеуде рентгені қалыпты болса, онда бұл туралы алаңдамау керек. Ол көбінесе тірек-қимыл апатынан ауырады. Одан жақсы симптоматикалық жеңілдік үшін осы қадамдарды орындауды сұраңыз. 1. Ауыр салмақтан және ауыр жаттығудан аулақ болыңыз. 2. Ұйқыдағы және ауыр қимылдардан аулақ болыңыз. 3. Ауырсынуды және бұлшықеттің релаксантын бастаңыз. 4.. Зардап шеккен сайтқа жылы су төсемді жағыңыз. Уайымдамаңыз, ол 1-2 аптадан кейін жақсы болады.