input: I have had herpes simplex 1 in my eye, which has been treated and has been in remission for 5 or 6 years. My girlfriend has had cold sores since before I met her, she recently had an outbreak, I was wondering if I should worry about catching cold sores from her or if I am safe because my immune system was already repressing the virus.
output: Hi Dear, Welcome to Chat Doctor. Understanding your concern. As per your query your girlfriend have cold sores' outbreak which is due to viral infection mainly due to herpes, and it is due to poor immunity of body. You are safe as virus is in latent stage in your body, and it will activate once immunity of body lowers down. I would suggest you to take antiviral medication such as Acyclovir. Apply calamine lotion on these sores and apply retinoid cream over the affected area with proper medical supervision. Visit dermatologist once and get it examined and start treatment after examination. In some cases it will develop bacterial infection as well, so you should apply mupirocin gel on these sores and take antibacterial medication. Hope your concern has been resolved. Get Well Soon. Best Wishes,
input_kk: Менде герпес 1-ші симплекс болды, олар емделген және 5-6 жыл бойы ремиссиямен болған. Менің қызым оны кездестірмес бұрын, ол одан әрі суық жаралар болды, өйткені ол жақында ол одан суық жараларды аулауға алаңдатты ма, жоқ па, мен өзімнен қауіпсіз болсам, иммундық жүйеме вирусты репрессияға ұшыратқандықтан.
output_kk: Сәлем қымбаттым, сөйлесу дәрігеріне қош келдіңіз. Сіздің алаңдаушылығыңызды түсіну. Сіздің сұранысыңызға сәйкес сіздің қызыңыз суық жаралар бар, бұл негізінен герпеске байланысты вирустық инфекцияға байланысты, және ол дененің нашар иммунитетіне байланысты. Сіз қауіпсізсіз, өйткені вирус сіздің денеңізде жасырын сахнада, және ол дененің иммунитетін бір рет төмендетеді. Мен сізге ацкловир сияқты вирусқа қарсы дәрі қабылдауды ұсынар едім. Осы жараларда каламин лосьонын жағып, зардап шеккен аймаққа ретиноидты кремді дұрыс медициналық бақылаумен жағыңыз. Дерматологқа бір рет кіріп, тексеріп, емтиханнан кейін емдеуді бастаңыз. Кейбір жағдайларда ол бактериялық инфекцияны дамытады, сондықтан сіз осы жараларға мупроцин гельін қолдануыңыз керек және бактерияға қарсы дәрі қабылдаңыз. Сіздің алаңдаушылығыңыз шешілді деп үміттенемін. Жақын арада сауығып кету. Бар жақсылықты тілеймін,