input: Hi, I had a surgery done on a right hydrocele about a year ago, and recently the scar has developed a red lump under it. I am worried about this because I leave for basic training in about 2 weeks and I dont want it to make me fail my physical. It doesnt really hurt unless I put pressure on it.
output: Hello! Thank you for the query. A lump in the scar area after such long time usually indicates some tissues' irritation due to stitches which were left under the skin. This stitches usually get absorbed after 2-3 months. However, in some patients stitches can trigger inflammatory reaction. This results with lump creation. Other possibility is that your scar is growing and creating a keloid. Both conditions are not serious. But you should consult a surgeon with it. Hope this will help. Regards.
input_kk: Сәлем, менде бір жыл бұрын оң гидроцеле ота жасалды, ал жақында тыртық оның астында қызыл кесек жасады. Мен бұл туралы алаңдадым, өйткені мен шамамен 2 апта ішінде негізгі жаттығуларға кетемін, сондықтан мен оның физикалық қабілетіне айналдыруды қаламаймын. Егер мен оған қысым жасамасам, ол шынымен ауырмайды.
output_kk: Сәлем! Сұрау үшін рахмет. Сыртқы аймақтағы кесектер ұзақ уақыттан кейін, әдетте, терінің астында қалған тігістердің тітіркенуін көрсетеді. Бұл тігістер әдетте 2-3 айдан кейін сіңеді. Алайда, кейбір науқастарда қабыну реакциясын тудыруы мүмкін. Бұл біржолғы жаратылыс нәтижесінде пайда болады. Басқа мүмкіндік - бұл сіздің тыртықтарыңыз өсіп, келінбет қалыптастырады. Екеуі де маңызды емес. Бірақ сіз онымен хирургпен кеңесуіңіз керек. Бұл көмектеседі деп үміттенемін. Құрметпен.