input: I am 9 weeks pregnant, 35 years old. Tonight I found a rather large lump on my right side next to my breast (but not on my breast at all). Its visible just by looking at me and comparing to my left side. Its not painful and I dont feel anything substantive or hard. Its about three -four inches and goes from my side around to my back. I have a check up with my ob on Friday but am curious to know what might be going on. First time being pregnant. Have had some pain when I lay on my side and rest my arm in that area but I assumed it was due to the painful breast issues that comes with pregnancy. Any ideas?
output: Hi. Certainly this is a rare finding. Usually no one gets such lumps in an early pregnancy, and you feel it to be NOT from the breast. IT is best to undergo a clinical examination ASAP, ultrasonography (MAMMOGRAPHY SHOULD NOT BE DONE DURING PREGNANCY) and FNAC if there is a lump. There are rare conditions which worry me develop during this period only as you are getting pregnant for the first time. So it is urgent to confirm that this is not a serious condition like cancer or so.
input_kk: Мен 9 апталық жүкті, 35 жастамын. Бүгін кешке мен кеудемнің қасында, менің оң жағымда үлкен кесек таптым (бірақ менің кеудемде емес). Ол маған қарап, менің сол жағыммен салыстыру арқылы көрінеді. Бұл ауыр емес, мен өзімді маңызды немесе қатты сезінбеймін. Оның үшеуі шамамен үш-дюйм және менің артымнан менің арқамнан шығады. Менде жұмада оч бар, бірақ не болып жатқанын білгім келеді. Бірінші рет жүкті болу. Мен өзімнің жағыма жатып, қолымды созып, сол аймаққа демалып, жүктілікке байланысты ауырсынудың арқасында болды деп ойладым. Кез-келген идея?
output_kk: Сәлем. Әрине, бұл сирек кездесетін нәрсе. Әдетте ешкім мұндай кесектерді ерте жүктілікке ие емес, және сіз оны кеудені емес деп санайсыз. Клиникалық емтиханнан асап, ультрадыбыстық зерттеулерден өткен дұрыс (маммография жүктілік кезінде жасалмауы керек) және егер кесек болса, fnac. Бұл кезең ішінде мені толғандыратын сирек жағдайлар бар, олар сіз алғаш рет жүкті болған кезде ғана. Сондықтан бұл қатерлі ісік немесе соған ұқсас жағдай емес екенін растау өзекті болып отыр.