input: hi,this is a question about a 62 year old man (my father). he got his bypass surgery done a year ago and he has a pain in the center of his chest even after the surgery. do you suggest any test for the same or this is normal. his BP is also always high with 150-120 ratio.
output: Hello! Thank you for asking on Chat Doctor! Regarding your concern, I would recommend performing a medical review of your fathers medical status by his attending cardiologist. This pain, can be hardly considered normal. After excluding any possible sternotomy complications by a careful local examination, I would recommend a resting ECG, some blood tests (including cardiac enzymes), and a cardiac ultrasound. If suspicions are raised about a possible myocardial ischemia, then some additional tests are necessary (cardiac stress tests, perfusion cardiac imagine tests, even coronary angiography). Meanwhile, a modulation of antihypertensive therapy is necessary, to maintain his blood pressure values under control. Hope to have been helpful to you. Greetings!
input_kk: Сәлем, бұл 62 жастағы ер адам (менің әкем) туралы сұрақ. Ол өзінің айналмалы хирургиясын бір жыл бұрын жасап, оның кеудесінің ортасында операциядан кейін де ауырады. Сіз кез-келген тестті бірдей немесе бұл қалыпты жағдайды ұсынасыз ба? Оның BP-де әрқашан 150-120 қатынасы бар.
output_kk: Сәлем! Сот дәрігерінен сұрағаныңыз үшін рахмет! Сіздің алаңдаушылығыңыз туралы, мен сіздің медициналық мәртебеңізге оның кардиологы медициналық көмек көрсетуді ұсынар едім. Бұл ауырсыну қалыпты деп санауға болады. Кез-келген ықтимал асқынуларды мұқият зерттегеннен кейін, мұқият жергілікті емтиханнан кейін, мен демалуға, кейбір қан анализін (соның ішінде жүрек ферменттерін) және кардиологиялық ультрадыбыспен ұсынамын. Егер күдіктер ықтимал миокард ишемиясы туралы болса, онда бірнеше қосымша сынақтар қажет (жүрек стресс-тесттері, перфузиялық кардиожарқындар, тіпті коронарлық ангиография). Сонымен қатар, антигипертензиялық терапия модуляциясы қажет, оның қан қысымының құндылықтарын бақылауға алу үшін қажет. Сізге пайдалы болды деп үміттенемін. Сәлем!