input: my son is 3yrs old and had to have some blood work done for a viral infection in his mouth and his Dr. just told me that he has thalassemia, he did not say the level and that I shoul just make an appoiment for next week, but should I have my other children check too?
output: Hello, there are more than one sort of thalassemia. Since your boys got 3 years old before anybody noticed, he most likely has minor thalassemia which is usually a pretty mild condition that only means a somewhat lower hematocrit than normal. If this is the case with him then this means that one of the parents (or both) is carrying a defective gene. Thalassemia major causes characteristic appearance changes that should get noticed by doctors. Patients with Thalassemia major require transfusions every so often. Let me describe to you how these genes get from the parents to their kids. Each parent has two genes. Each kid inherits two genes, one from each parent. This means that two people with thalassemia minor (one defective gene each) may have a severely sick child with 2 defective genes (thalassemia major). If the kid has one defective gene then this is thalassemia minor. This procedure is a rather simple one, although it may sound confusing at first. So the answer is that your other kids may have the defective gene as well, and they should be tested. I hope I've been clear enough. If you need further clarifications, please ask and I'll be glad to help. Kind Regards!
input_kk: Менің балам 3 жаста, оның аузында және оның докторы докторы вирустық инфекция үшін қанда қан шығарады, ол маған келесі аптаға бір-біріне ұнамды деп айтпады, бірақ менің басқа балаларым да бар ма?
output_kk: Сәлеметсіздер ме, онда бірнеше таласемия бар. БАЛАЛАРЫҢЫЗДА 3 ЖЫЛ болғандықтан, ешкім байқамас бұрын, ол әдетте қарапайым, бұл әдетте өте жұмсақ жағдайы бар, бұл әдеттегіден гөрі гематокрит дегенді білдіреді. Егер бұл болса, онда бұл болса, онда бұл ата-аналардың бірі (немесе екеуі де) ақаулы генді алып жүретінін білдіреді. Thalassemia негізгі себептері дәрігерлер байқамауы керек өзгерістерді тудырады. Thalassemia мамандығы бар науқастар көбінесе құюды қажет етеді. Сіздерге осы гендердің ата-аналардан балаларына қалай түскенін суреттеуге рұқсат етіңіз. Әр ата-ананың екі гені бар. Әр бала әр ата-анадан екі генді мұра алады. Бұл дегеніміз, Thalassemia кәмелетке толмаған екі адамның (әрқайсысы бір ақаулы ген) екі ақаулы гені (Thalassemia) ауыр науқас баласы болуы мүмкін дегенді білдіреді. Егер балада бір ақаулы ген болса, онда бұл кәмелетке толмағандар. Бұл процедура өте қарапайым, бірақ ол алдымен шатастыра алады. Сондықтан жауап - сіздің басқа балаларыңыз ақаулы генге ие болуы мүмкін және оларды сынақтан өткізу керек. Мен жеткілікті түсінікті деп сенемін. Егер сізге қосымша түсіндірулер қажет болса, сұраңыз, мен көмектесуге қуаныштымын. Ізгі тілектер!