input: I have pain on the left side of my neck. It starts just behind my left ear and then stops about at the top of my shoulder. At times I can hardly turn my head to the left. If I put an electric massager on it for 15 minutes it feels better for awhile. Do you think it would be muscle related or something else?
output: Hello! You might be having a sternomastoid muscle spasm myalgic. Since you say that light massage relieves the pain it usually will be a muscle spasm. If it is the case the pain should gradually decrease over a period of 1\u00a0week to maximum 10 days. If it is not seeming to reduce I'd advice you to get an X-ray of the neck to see if your cervical spine has any problem. Visit a doctor immediately if the pain is unbearable or is causing symptoms other than pain like tingling sensation, inability to flex the neck, pain elsewhere below the neck.
input_kk: Менің мойнымның сол жағында ауырсыну бар. Ол сол жақ құлағымнан басталады, содан кейін менің иығымның жоғарғы жағында тоқтайды. Кейде мен басымды солға қарай бұрап аламын. Егер мен оған 15 минут электр масштабымен салсам, ол біраз уақыт жақсы сезінеді. Сіздің ойыңызша, бұл бұлшықет байланысы немесе басқа нәрсе болар еді деп ойлайсыз ба?
output_kk: Сәлем! Сізде стерномастоидты спазм миалгиялық болуы мүмкін. Сіз жеңіл массаж ауырсынуды жеңілдететіндіктен, бұл бұлшықет спазмы болады деп айтады. Егер ол болса, ауырсыну 1 \ u00a0week кезеңі үшін ең көбі 10 күнге дейін біртіндеп азаюы керек. Егер ол азаябайтын болып көрінсе, мойнының рентгенін алу үшін кеңес берер едім, сіздің мойны омыртқаңыздың проблемасы бар-жоғын білу үшін. Егер ауырсыну шыдамсыз болса немесе ауырсынудан басқа болса, дереу дәрігерге барыңыз немесе симптомдар тудырса, мойынды икемді, мойынға түсе алмау, мойынның астындағы ауырсыну.