input: Sir, I am 40 years old and suffering from disk bulges and sytica.  I feel acute pain in my right leg while walking.  I am unable to walk even 10 meters.  I am getting treatment from various doctors but no relief.  Kindly advise me.Arshad Husain,Lucknow.
output: Hello, I hope that I can answer your question. To answer your question, you may need an MRI to determine if these disc bulges are actually pushing on a nerve and likely dynamic x-rays of your spine to see if the bones are sliding past one another and your spine is unstable (spondylolisthesis). The real question is what is worse, you leg pain or your back pain. If you are having mainly leg problems that is due to discs and may be remedied by weight loss, steroid medications, physical therapy and surgery if need be.  If the back pain is worse, your options are more limited. If your spine bones are sliding past one another you will still need physical therapy but also might need spinal fusion as well. I hope this helps and can better help guide you and your doctors.
input_kk: Мырза, мен 40 жастамын және Sytica дискілерінен зардап шеккендермін.  Мен жүру кезінде оң аяғымда қатты ауырамын.  Мен тіпті 10 метр жүре алмаймын.  Мен әр түрлі дәрігерлерден емделіп жатырмын, бірақ жеңілдік жоқ.  Маған мейірімділікпен кеңес беріңіз.
output_kk: Сәлеметсіз бе, мен сіздің сұрағыңызға жауап бере аламын деп үміттенемін. Сіздің сұрағыңызға жауап беру үшін сізге мрс қажет болуы мүмкін, егер бұл дискілер нервке итеріп, саңылауларыңыздың динамикалық рентген сәулелеріне итеріп, сүйектеріңіз бір-біріне сырғанау және омыртқаңыздың тұрақсыз екенін білу үшін, мүмкін. Нағыз сұрақ - бұл нашар, сіз аяғыңыз немесе сіздің арқаңызды ауырсынуыңыз. Егер сізде дискілерге байланысты проблемалар болса және салмақ жоғалту, стероидтық дәрі-дәрмектер, физикалық терапия және хирургия арқылы қолданылып қалуы мүмкін.  Егер арқадағы ауырсыну нашар болса, сіздің опцияларыңыз шектеулі. Егер сіздің омыртқаңыздың сүйектері бір-біріңнен сырғып кетсе, сізге әлі де физиотерапия қажет, сонымен қатар омыртқаның синтезі де қажет болуы мүмкін. Бұл сізге және сіздің дәрігерлеріңізге және сізге көмектесетініне көмектеседі деп сенемін.