input: My husband cut his thumb down by where it meets the end, NOT tip. Went to dr today because his thumb is throbbing from the knuckle area to the tip. The dr said he probably hit a tendon/nerve and it will take time to heal. Does he not need usrgry to repair or how can they tell if the tendon was damaged
output: Dear patient Was he inured with sharp thing like knife or glass?if yes risk of tendon injury is there. Diagnosis is done by clinical Examination of your involved hand and thumb. Tendon injury leads to absence of certain movements. Please get examined by plastic surgeon nearby you. Suturing of wound may be required. Meanwhile, take tab diclofenac 50 mg twice a day for pain relief with tablet augmenting 625 mg twice a day to prevent infection. Hope this is useful.
input_kk: Күйеуім бас бармағымды ұшымен, ұшымен кездестіреді. Бүгін оның бас бармақ түйреуіш аймақтан ұшқа дейін созылғандықтан кетті. Доктор сіңір / нервке тигенін айтты, және ол емделуге уақыт бөледі деді. Ол жөндеуге тырысудың қажеті жоқ па, әлде олар талон зақымдалғанын қалай айтуға болады?
output_kk: Құрметті науқас пациент пышақ немесе әйнек сияқты өткір нәрсе болды ма? Егер иә, егер иә, сіңім жарақат алу қаупі бар. Диагноз қол мен бас бармақтың клиникалық тексеруімен жасалады. Тендон жарақаты белгілі бір қозғалыстардың болмауына әкеледі. Сізді пластикалық хирургпен тексеріп алыңыз. Жараны тігу қажет болуы мүмкін. Сонымен бірге, инфекцияның алдын алу үшін күніне екі рет таблеткадан екі рет қойындыны алыңыз. Бұл пайдалы деп үміттенемін.