input: Hi. Last night and again today, I ve noticed a large and noticeable pulsation in my neck in the area of the carotid artery. It s especially pronounced when I m supine. This afternoon, while at work, I noticed the pulsations in my neck and then, shortly after, realized my right hand was shaking and the arm felt weak. It subsided after a few minutes. When I returned home this evening, I noticed the beating in my neck and, using a video camera on my phone, confirmed the pulsations are visible and most visible when I m lying down or back on pillows. I feel okay otherwise, although my arm and shoulder again feel a little strange. (Although, truthfully, I m wondering if I m just reading into things a little bit.) I do have a history of heart issues
output: HIF you see carotid pulsations or jugular vein pulsations and felt weakness of arm simultaneously and with history of heart operation, you may consult a cardiologist for it. You may also watch if you get rapid pulse or irregular radial pulse, some symptoms of dizziness or not.I may suggest an echocardiogram to record the chamber functions, valves and pressure gradients to rule out any abnormalities of atria and ventricle size
input_kk: Сәлем. Кеше түнде және тағы да бүгін тағы да, мен Каротид артериясындағы мойнымда үлкен және елеулі пульсацияны байқадым. Бұл менің супин болған кезде, әсіресе айтылады. Бүгін түстен кейін, мен жұмыста жүргенде, менің мойнымдағы, содан кейін, жақын арада, менің оң қолым дірілдеп, қолы әлсіз екенін байқадым. Ол бірнеше минуттан кейін басылды. Осы кешке үйге оралғанда, менің мойнымда ұрып-соғып, менің телефонымдағы бейнекамераны пайдаланып, менде бейнекамераны пайдаланып, мен жастықшаларымда көрінетін және көп көрінгенін растадым. Әйтпесе өзімді жақсы сезінемін, бірақ менің қолым мен иығым тағы бір таңғаларлық сезінеді. (Шындықты, шындықты, мен бұны аздап оқып жүрмін бе, бірақ мен біраз оқып жүрмін бе?) Менде жүрегім туралы мәселелер бар
output_kk: HIF Сіз каротидтік пульсацияларды немесе құмыра венасын пульсацияларды көресіз және бір уақытта және жүректерінің әлсіздігін сезінесіз және жүректермен жүре аласыз, ол үшін кардиологпен кеңесіңіз. Сіз жылдам импульсті немесе тұрақты емес радиалды импульсті, кейбір бас айналу белгілерін, бас айналу белгілерін алсаңыз, мысалы, атриа мен қарынша мөлшері бойынша камералық функцияларды, клапандар мен қысым градиенттерін жазуға болады