input: I have a chronic lower back problem taking medication and treatment by pain clinic. I now have problems with my feet losing feeling especially while sitting and driving pain starting in big toe. Seen specialist today and have been referred for a new one .(6.5 years since last one. I have also been referred for a nerve examination in feet and legs. Was in severe pain after examination and mind was not functioning.
output: Hi, Thanks for writing in. There are 5 small bones aligned on top of each other in the lower back which are together called the lumbar spine. There are soft discs which are spongy structures between 2 bones. Nerves which originate from the spinal cord pass through the holes between 2 bones and then supply the legs. When there is overgrowth of the bones or the disc gets degenerated then it presses on the nerves and causes pain. Numbness is also due to significant pressure on the nerve roots in the neural foramina. It is required that you get an MRI scan of lower back done if you have not got one done and your symptoms of numbness and tingling are recent. This will help to know if the nerve is getting pinched in any location. The doctor will decide the treatment after going through the findings of your MRI scan. Please avoid heavy physical activity and get nerve study done as recommended. Please do not worry.
input_kk: Мен ауырсыну клиникасымен дәрі-дәрмектер мен емдеуді қабылдаған созылмалы арқалық проблема бар. Менің аяғымда, әсіресе өзімді жоғалтып, үлкен саусақтардан басталып, ауырсынуды сезінемін. Бүгінгі таңда маманы және жаңасына жіберілді.
output_kk: Сәлем, жазғаныңыз үшін рахмет 2 сүйектер арасында спонкалық құрылымдар бар жұмсақ дискілер бар. Жұлыннан шыққан нервтер 2 сүйектен тесіктерден өтіп, содан кейін аяқтарды жеткізіңіз. Сүйектер өсірген кезде немесе диск тозған кезде, содан кейін ол нервтерде басады және ауырсынуды тудырады. Нейрондық боряндағы жүйке тамырларына айтарлықтай қысымға байланысты. Егер сізде бір жасалмаған болсаңыз және соңғы ұйқышылдық пен қышу белгілері жақында болса, төменгі арқаға сканерлеу қажет. Бұл жүйке кез-келген жерде қысылып жатқанын білуге ​​көмектеседі. Дәрігер MRI сканерлеу нәтижелері бойынша емделеді. Ауыр физикалық белсенділіктен аулақ болыңыз және жүйке зерттеуін ұсынылғандай етіп алыңыз. Уайымдамаңыз.