input: My aunt (aged 51) has been diagnosed with Esophageal cancer in Stage 4. Doctors are advising radiation therapy combined with chemotherapy. They also doubt whether she can withstand radiation therapy since she is too weak and weighing only 35 kgs. Is there any other treatment available? How long is the life expectancy?
output: Hi, Thanks for writing in. Cancer is a difficult condition to treat and if your aunt has stage 4 cancer then survival even with the best care can vary from 6 months to two years. It is important to know the exact area of cancer involvement. Cancer in esophagus happens due to the growth extending in to the lumen and then proliferating to cause obstruction to ingested foods. Surgery cannot be done at this stage and therefore radiation therapy has been recommended by her doctors. To increase passage of flow through the cancer area, you can discuss with your doctors if she can be given monitored doses of radiation followed by inserting a metallic stent to cause improvement in swallowing. Radiation is best and chemotherapy may be even more difficult for her in this case. Please do not worry.
input_kk: Менің тәтем (51 жастағы) 4-кезеңде менің эфофаальды қатерлі ісігі диагнозы қойылған. Дәрігерлер хемотерапиямен бірге радиациялық терапияны кеңес береді. Сондай-ақ, ол радиациялық терапияға қарсы тұра алатындығына күмәнданады, өйткені ол өте әлсіз және салмағы 35 кг. Басқа емдеу бар ма? Өмір сүру ұзақтығы қанша?
output_kk: Сәлем, жаза алғаныңыз үшін рахмет, егер сіздің тәтеңіздің 4-ші кезеңі болса, онда сіздің тәтеңізде 4 сахна болса, онда ең жақсы күтіммен де өмір сүру 6 айдан екі жылға дейін өзгеруі мүмкін. Қатерлі ісікке тартудың нақты бағытын білу маңызды. Өңеш кезіндегі қатерлі ісік люменнің өсуіне байланысты болады, содан кейін жұбанышқа кедергі келтіреді. Хирургия осы кезеңде орындалмайды, сондықтан радиациялық терапияны дәрігерлері ұсынған. Қатерлі ісік ауруы арқылы ағынның өтуін арттыру үшін, сіз дәрігерлермен бірге талқылауға болады, егер оны бақыланатын дозалар бере аласыз, содан кейін ол жұтылуды жақсарту үшін металл штангасын салу арқылы. Радиация жақсы және химиотерапия бұл жағдайда одан да қиын болуы мүмкін. Уайымдамаңыз.