input: I have severe pain in my right arm from my neck to my pinky. my pinky twitches from time to time and my whole hand starts to swell. the pain is mainly in my elbow and down the backside of my forearm but it hurts all over. im going to a dr Tuesday but I was wondering if you could prepare me for what they might say
output: Hello, I have studied your case. Due to compression of cervical nerve root there can be pain in your fingers.Also, there can be large disc bulge which can be compressing over spinal cord. For these symptoms analgesic and neurotrophic medication like pregabalin can be started consulting your doctor. Till time, avoid lifting weights. You can consult physiotherapist for help. Physiotherapy like Tens and inferential therapy may give you relief for few days. In case of nerve compression leading to finger weakness you need to decompress nerve surgically. If nerve compression becomes symptomatically severe then surgical decompression will give permanent relief. I will advise you MRI cervical spine and EMG-NCV [nerve conduction study]. Hope this answers your query. If you have additional questions or follow-up queries then please do not hesitate in writing to us. I will be happy to answer your queries. Wishing you good health. Take care.
input_kk: Менің оң қолымда қатты ауырсынуым бар, менің ойымнан менің қызғылт түсімге дейін. Менің қызғылт сары, анда-санда, ал менің бүкіл қолым ісінуді бастайды. Ауырсыну негізінен менің шынтағымда және білегімнің артқы жағынан, бірақ бәрібір ауырады. Мен сейсенбіге барамын, бірақ мен сіз мені не айтуға болатынын ойластыра алмадым ба?
output_kk: Сәлеметсіз бе, мен сіздің жағдайыңызды зерттедім. Жатыр мойны жүйке тамырының қысылуына байланысты саусақтарыңызда ауырсыну болуы мүмкін. Бұл белгілер үшін алдын-ала және нейротрофиялық дәрі-дәрмектер үшін Прегабалин сияқты анальгетикалық және нейротрофиялық дәрі-дәрмектерді дәрігермен кеңес алуға болады. Уақытқа дейін салмақтарды көтермеңіз. Сіз физиотерапевтпен көмек сұрай аласыз. Тотт және кем емес терапия сияқты физиотерапия сізге бірнеше күн бедерленуі мүмкін. Нерв сығымдалған жағдайда саусақ әлсіздікке әкелген жағдайда, сіз нерв хирургиялық жолымен ыдырауыңыз керек. Егер жүйке қысу симптомдық ауыр болса, онда хирургиялық декомпрессия тұрақты жеңілдік береді. Мен сізге мойны омыртқасы мен EMG-NCV [жүйке өткізгіштік зерттеуі] кеңес беремін. Бұл сіздің сұрауыңызға жауап береді деп үміттенемін. Егер сізде қосымша сұрақтар немесе бақылау сұрақтары болса, бізге ұнамайды. Мен сіздің сұрауларыңызға жауап беруге қуаныштымын. Сізге мықты денсаулық тілеймін. Өз-өзіңді күт.