input: Hi, I am 36 weeks pregnant. All my reports have been fine considering baby weight, amniotic fluid & doppler flow. However, my last ultrasound a couple of days ago showed the baby in a head up position with a single loop of cord around neck. Can I still have a normal delivery? can the baby turn on its own in due course of time to engage in head down position, before my delivery date which is 14th Feb.?
output: Hello, and I hope I can help you today. If your baby is in the head up position at term, it is not recommended that you deliver vaginally, because there is risk to the baby of birth injury. So if you reach your due date with your baby in the head up position, your obstetrician will likely recommend cesarean section. However, there is a possibility that the baby could turn around on its own. Ways to help this to happen is to do what you can to let your belly hang to give the baby a chance to rollover. Going on your hands and knees and arching your back high into the air, like an angry cat, for 10 minutes every day, can sometimes help the baby to turn around naturally. However, the best way to help the baby to turn around is for your obstetrician or midwife to perform a procedure called a version. In the US, versions, which literally are done by the doctor pushing the baby into a somersault is performed under ultrasound guidance in a hospital setting. It works about 50% of the time and can give a woman a chance at a normal vaginal delivery. Regarding the cord around the babies neck, 15% of normally delivered infants have an umbilical cord around their neck. So the presence of the cord around the neck now does not mean that there will be any problems with labor and delivery if the baby is able to get into the right position. If you are considering having a version, I suggest that you speak to your delivering provider about it soon, as the success rates of version decrease significantly after 37 weeks. I hope that I was able to adequately answer your question today, and this information was helpful. Best wishes for the rest of the pregnancy and delivery,
input_kk: Сәлем, мен 36 апта жүктімін. Менің барлық есептерім нәресте салмағын, амниотикалық сұйықтық пен доплер ағынын ескере отырып жақсы болды. Алайда, менің соңғы ультрадыбысым екі күн бұрын баланы мойынның айналасындағы сыммен бір циклмен көрсеткен. Мен әлі де қалыпты жеткізе аламын ба? Нәресте, егер менің жеткізілім күніне дейін, 14 ақпаннан бұрын бастықпен айналысуға уақыт аралығында өздігінен қосыла ала ма?
output_kk: Сәлем, мен бүгін сізге көмектесе аламын деп үміттенемін. Егер сіздің балаңыздың мерзімде жоғары деңгейде болса, сізге вагинализациялау ұсынылмайды, өйткені бала туу кезінде туу қаупі бар. Егер сіз өзіңіздің балаңызбен белгіленген күніңізбен бастасаңыз, сіздің акустетрикаңыз Cessarean бөліміне кеңес беретін шығар. Дегенмен, нәрестенің өздігінен бұрылуы мүмкін. Мұның жолдауының жолдары - сіздің ішіңізге нәрестеге ілулі болуға мүмкіндік берудің жолдары - бұл нәрестеге ілінуге мүмкіндік беру. Қолдарыңыз бен тізелеріңізбен жүру және арқаңызды ауа-райына, ашулы мысық сияқты, күн сайын 10 минут ішінде, кейде нәрестеге табиғи түрде айналысуға көмектеседі. Алайда, нәрестеге бұрылуға көмектесудің ең жақсы тәсілі - бұл сіздің акушер немесе акушеріңіз үшін нұсқа деп аталатын процедураны орындау үшін. АҚШ-та дәрігердің сәбиді бірде-бір нұсқасы сомеражға итеріп жіберген нұсқалары, сомеражға итермелейді. Ол шамамен 50% жұмыс істейді және әйелге қалыпты вагинальды жеткізілімде мүмкіндік бере алады. Нәрестелердің айналасындағы сымға қатысты, әдетте, жеткізілген сәбилердің 15% -ында олардың мойнының айналасында кіндік сым бар. Сондықтан, сымның мойнына қазір болуы қазір, егер нәресте дұрыс позицияға түсе алса, еңбек пен жеткізілімде проблемалар туындайды дегенді білдірмейді. Егер сіз нұсқаңызды қарастырып жатсаңыз, сіз жеткізілім провайдеріңізбен жақын арада сөйлесуді ұсынамын, өйткені 37 аптадан кейін нұсқалардың сәттілік деңгейі айтарлықтай төмендейді. Мен бүгін сіздің сұрағыңызға лайықты жауап бере алдым, және бұл ақпарат пайдалы болды. Жүктілік пен жеткізілімдегі ең жақсы тілектер,