input: My husband is post surgery (left hemi glossectomy with modified radical neck dissection T2,N1,M0) with 7 rounds of chemotherapy (Cysplatin) and 33 radiation sessions. His recent CT (11/11/14) showed soft tissue thickening along the anterior lateral left tongue base measuring 1.1cm (previously measured 1.4cm on 8/8/14). Both his Radiation Oncologist and Oral Surgeon said he is fine .....should I be concerned and if so, what further steps and/or opinions should we take?
output: Hi, Thanks for writing in. I suppose your husband got left half of his tongue removed surgically and followed by chemotherapy and radiation. Since his first pre-operative CT showed a 1.1 cm lesion, it was an early stage cancer and that is why surgery was recommended. After surgery, the operated area can develop in to a healthy scar. He has received 33 fractions of radiation and that will control any microscopic extension of the cancer in to the healthy appearing tongue. The soft tissue thickening measuring 1.1 cm is healing scar. The radiation has given an appearance of a scar formation. He must continue visiting the oncologist as required. Also, the operated wound must be regularly examined to see if it is healthy and showing healing in progress. Chance of recurrence from early operated oral cancer is less. Please do not worry.
input_kk: Менің күйеуім - Химиялық хирургия (Хими глоссэктомиясының сол жақ геми глоссэктомиясы) және химиялық терапияның (кыспатин) және 33 радиациялық сессиялары бар. Оның соңғы CT (11/11/14) алдыңғы бүйірлі бүйірлік бүйірден алшақ тіндердің қалыңдауын көрсетті, сол жақ бүйірлік бүйірлік бүйірлік база (бұрын өлшенген 1,4 см). Оның радиациялық онкологтары да, ауызша хирург да жақсы екенін айтты ..... Мен алаңдауым керек, ал егер солай болса, бұдан әрі қандай қадамдар және / немесе қандай қадамдар жасауымыз керек?
output_kk: Сәлем, жазғаныңыз үшін рахмет. Менің ойымша, сіздің күйеуіңіз тілінің сол жартысын тастап кетті деп ойлаймын, тілдің жартысы хирургиялық жолмен жойылды және одан кейін химиотерапия мен сәуле түседі. Алғашқы оперативті КТ 1,1 см зақымданғандықтан, бұл ерте сатысқақ обыры болды, сондықтан хирургия ұсынылды. Операциядан кейін жұмыс істейтін аймақ сау тыртыққа дейін дами алады. Ол сәулеленудің 33 фракциясын алды және бұл қатерлі ісік ауруының кез-келген микроскопиялық кеңеюін, дені сау көрінетін тілге барады. Жұмсақ тіндердің қалыңдауы 1,1 см өлшенеді. Радиация тыртықтың пайда болуын берді. Ол қажет болған жағдайда онкологқа баруды жалғастыруы керек. Сондай-ақ, жұмыс істеп тұрған жара үнемі сау болып, емделіп жатқанын тексеру үшін үнемі тексерілуі керек. Ертерек пайдаланатын ауызша қатерлі ісік ауруының қайталануы аз. Уайымдамаңыз.