input: Hi, my husband is on his way back from Asia, having spent the last week in Kuala Lumpur.  Since Friday, he has been experiencing chest pain on his right side.  He cannot take deep breaths, yawn, cough or laugh.  He says that the pain comes back right side deep under his rib cage and the top left back.  He had a massage on back to side (not sure what he means by that) and says that helped.  He had the massage within the last 24 hours.  He will be arriving home in about 2 1/2 hours and I am wondering whether to take him straight to the hospital considering he has had this pain for the last 48 hours.  He has been taking Voltaren every six hours.
output: Thanks for your question on Chat Doctor. I can understand your concern. Since his pain is improving with massage, possibility of musculoskeletal pain is more. So don't take him directly to the hospital. First follow these steps for better symptomatic relief in musculoskeletal pain. 1. Ask him to avoid movements causing pain. 2. Ask him to avoid heavyweight lifting and strenuous exercise. 3. Ask him to avoid bad postures in sleep. 4. Ask him to sit with proper back and chest support. 5. Apply warm water pad on affected areas. Don't worry, he will mostly recover with all these in 2-3 days. If not improving then consult doctor and get done x-ray of spine. Hope I have solved your query. I will be happy to help you further. Wishing good health to your husband. Thanks.
input_kk: Сәлем, күйеуім өткен аптаны Куала-Лумпурда өткізген Азиядан қайтып келе жатыр.  Жұма күннен бастап ол оң жағынан кеуде қуысынан өтті.  Ол терең тыныс ала алмайды, сұмдық, жөтел немесе күлу мүмкін емес.  Оның айтуынша, ауырсыну оң жақ жоғарғы жағын оның қабырғасының астында және жоғарғы сол жақ артқы жағында оралады дейді.  Ол артта қалған массаж жасады (оның нені білдіретініне сенімді емес) және көмектесті дейді.  Ол соңғы 24 сағат ішінде массаж жасады.  Ол шамамен 2 1/2 сағат ішінде үйге келеді, сондықтан оны соңғы 48 сағат ішінде осы ауыруы бар-жоғы ауруханаға апаратындығыңызды ойлаймын.  Ол алты сағат сайын вольтарды қабылдады.
output_kk: Сот дәрігері туралы сұрақыңыз үшін рахмет. Мен сіздің алаңдаушылығыңызды түсіне аламын. Оның ауыруы массажбен жақсарғандықтан, тірек-қимыл апатының мүмкіндігі одан да көп. Сондықтан оны тікелей ауруханаға апармаңыз. Алдымен мына қадамдарды тірек-қимыл аппаратындағы ең жақсы симптоматикалық рельеф үшін орындаңыз. 1. Одан ауыруды тудыратын қозғалыстардан аулақ болуды сұраңыз. 2. Оның салмақты көтеруден және қатты жаттығулардан аулақ болуын сұраңыз. 3. Одан ұйқыдағы жаман қалыптарды болдырмауды сұраңыз. 4. Оданның арқасында және кеудеге қолдау көрсетуді сұраңыз. 5. Зардап шеккен жерлерге жылы су төсемді жағыңыз. Уайымдамаңыз, ол көбінесе осымен 2-3 күнде қалпына келеді. Егер жетілдірілмесе, дәрігермен кеңесіп, омыртқаның рентгенін алыңыз. Мен сіздің сұрауыңызды шештім деп үміттенемін. Мен сізге бұдан әрі көмектесуге қуаныштымын. Күйеуіңе зор денсаулық тілеймін. Рахмет.