input: We have a family friend who lives in Japan whom we have known for many years we live in the us).  When we met, he seemed like a normal person.  He has an exceptional ability with numbers (being able to mentally calculate 6~7 digit numbers in seconds) which we found amazing.  But aside from that, we have been noticing that he severely lacks social skills; as he does not seem to have any friends. To give an example, he recently contacted my brother over the phone several times and by email; when he did not receive a response, he said that he is flying over to see us.  As in other instances, he is very persistent and  refuses/cannot have anyone drift away from him.
output: Exceptional math skills !!That's wonderful. A few people are gifted. And a few people have the misery of lacking social skills. This need not be a mental issue per se. Try to keep him involved with people he understands and share the same interests. And just when the friendship is deep enough between them, try to disarm the social bomb making him aware of what boundaries are. Such people might get hurt pretty easily, so be sure you are polite and convey the message straight enough. Good Luck !
input_kk: Бізде Жапонияда тұратын отбасылық досымыз бар, олар бізде көптеген жылдар бойы бізде өмір сүріп жатырмыз).  Біз кездестіргенде, ол қарапайым адам сияқты көрінді.  Оның сандарда ерекше қабілеті бар (бірнеше секунд ішінде 6 ~ 7 таңбалы сандарды есептеп алу мүмкіндігі), біз таңқаларлық нәрсе таптық.  Бірақ одан басқа, біз оның әлеуметтік дағдылар жетіспейтінін байқадық; Ол болғандай, достар болмайтын сияқты. Мысал келтіріп, жақында ол менің ағаммен телефонмен бірнеше рет және электрондық пошта арқылы байланысқа шықты; Ол жауап алмаған кезде, ол бізді көруге ұшып бара жатқанын айтты.  Басқа жағдайларда, ол өте табанды және одан бас тартады / одан бас тартады / одан аулақ бола алмайды.
output_kk: Ерекше математика дағдылары !! Бұл керемет. Бірнеше адам дарынды. Бірнеше адамның әлеуметтік дағдылар жетіспейтін азап шегушілері бар. Бұл қажет емес психикалық мәселе болмауы керек. Оны өзіне түсінетін және бөлісетін адамдармен айналысуға тырысыңыз. Достық олардың арасында жеткілікті терең болған кезде, оның қандай шекаралары туралы білетін әлеуметтік бомба құрмаласуға тырысыңыз. Мұндай адамдар оңай ауыртып кетуі мүмкін, сондықтан сіз сыпайы екеніңізді және хабарламаны тікелей жеткізе аласыз. Іске сәт !