input: I just got back the results of my MRI. Don t know what it means, either. It says At L4-5, there is broad-based annular bulging, somewhat more prominent in a left paramedian distribution. There is also hypertrophic degenerative facet disease. This results in slight effacement of the ventral thecal sac and bilateral neural foraminal encroachment, left greater than right. On another part of my MRI it reads, At C6-7, there is broad-based annular bulging and bilateral uncovertebral joint hypertrophy, right greater than left. This results in effacement of the ventral thecal sac and bilateral neural foraminal encroachment, right greater than left. What does all this mean, and how can my back get fixed? Thanks!
output: Hi, Thanks for writing in. Your MRI cervical and lumbar spine findings are explained below in simple language.1. At L4-5, there is broad-based annular bulging, somewhat more prominent in a left para median distribution. There is also hypertrophic degenerative facet disease. This results in slight effacement of the ventral thecal sac and bilateral neural foraminal encroachment, left greater than right. In the lower back region, there is a disc at L 4 - L 5 level which is bulging from its normal position and causing pressure on the sac covering the spinal cord. There are degenerative changes in the area and the bulging disc is causing pressure on both sides at the nerve roots. This is the cause of any lower back pain you are experiencing2. At C6-7, there is broad-based annular bulging and bilateral uncovertebral joint hypertrophy, right greater than left. This results in effacement of the ventral thecal sac and bilateral neural foraminal encroachment, right greater than left. In the lower neck region also there is a bulging disc at C 6 - C 7 level and this is causing pinching of nerve roots on both sides, slightly more on the right side. This is mentioned as bilateral neural foraminal encroachment. This is causing any pain in neck region and numbness or tingling in the hands. Treatment of the above conditions requires you to do physiotherapy and take mild pain relievers which can treat nerve related pain. Please do not make sudden neck movements and lift heavy weights. Avoid standing for long durations at work or home.
input_kk: Мен тек МРТ-нің нәтижелерін қайтарып алдым. Бұл нені білдіретінін білмеймін. Онда L4-5-те айтылған дейді, сол жақ парамедиялық таралуда кеңейтілген анализ бар. Сондай-ақ, гипертрофиялық дегенеративті қыры ауруы бар. Бұл вентральды дестральды МАК-ны және екі жақты нейрондық еріктерге арналған, оң жақтан үлкенірек болды. МРТ-дің тағы бір бөлігінде, C6-7-де, кең негізделген десанмай, екі жақты антим-vies overlight onlcevaloverty onlcevallove, оң жаққа қарағанда үлкен. Бұл вентральды дестральды және екі жақты нейрондық ерлі-зайыптылардың, оңға қарағанда үлкенірек. Мұның бәрі нені білдіреді және менің арқам қалай түзеледі? Рахмет!
output_kk: Сәлем, жазғаныңыз үшін рахмет. Сіздің мойныңызға және бел омыртқаңыздың нәтижелері төменде қарапайым тілде түсіндіріледі.1. L4-5-те, сол парақтың медианалық таралуында біршама көрнекті емес, кең дайындалған үрлеу бар. Сондай-ақ, гипертрофиялық дегенеративті қыры ауруы бар. Бұл вентральды дестральды МАК-ны және екі жақты нейрондық еріктерге арналған, оң жақтан үлкенірек болды. Төменгі артқы жағынан, L 4 - L 5 деңгейінде диск бар, ол оның қалыпты жағдайынан бас тартады және жұлынның қақпағына қысым жасайды. Аумақта дегенеративті өзгерістер бар, ал бордақылау дискісі жүйке тамырларында екі жаққа да қысым жасайды. Бұл сіз бастан кешірген кез-келген төменгі арқадағы ауырсынудың себебі. C6-7-де, кең негізді емес бордақылау және екі жақты ornow onlcevaloverty vikeverty onlcevallove, оң жақтан солға қарағанда үлкен. Бұл вентральды дестральды және екі жақты нейрондық ерлі-зайыптылардың, оңға қарағанда үлкенірек. Төменгі мойын аймағында C 6 - C 7 деңгейінде бордақылау дискілері бар және бұл екі жағынан да, екі жағынан, оң жағында да аздап шымшу тудырады. Бұл екі жақты нейрондық ерік-жігер ретінде аталған. Бұл мойын аймағындағы ауырсынуды тудырады және қолдарында ұйқышылдық тудырады. Жоғарыда аталған шарттарды емдеу сізден физиотерапияны жасауды талап етеді және жүйке байланысты ауырсынуды емдеуге мүмкіндік береді. Өтінемін, мойынның кенеттен қозғалмалы қозғалмаңыз және ауыр салмақтарды көтермеңіз. Жұмыста немесе үйде ұзақ уақыт тұрмаңыз.