can the result also be achieved with a loudspeaker?  Who sleeps with headphones anyway?  It's extremely uncomfortable.
If you listen with speakers, you get an acoustic (or monaural) beat. Headphones are required for the binaural effect. Learn more here: http://bit.ly/bineye1what
Mato