How would one adapt these sounds on an Android smartphone for partial deafness around 50% in higher frequencies (20% more deaf on left than right) with high pitched steady tinnitus in that deafness range with 20% louder tinnitus on left?
My suggestion would be to use a mixer that allows you to shift the balance so the perceived loudness is about the same in both ears.
Roy Roebuck