Showing the graph of the affect of the current tone is excellent.  Is part of the therapeutic effect that your brain must distinguish the frequency from two different tones? I assume so or why wouldn't just hearing the resulting tone be enough?
The result is a beat, not necessarily a tone. The moment your brain stops generating this beat, the effect is lost.
Diane M