Synthesis of calculational methods for the design and analysis of radiation shields for nuclear rocket systems. Volume 2 - Analysis of radiation measurements in a nuclear rocket propellant tank mockup using simulated liquid hydrogen