Nonlinear Electrodynamics: Alternative Field Theory for Featuring Photon Propagation Over Weak Background Electromagnetic Fields and what Earth Receivers Read off Radio Signals from Interplanetary Spacecraft Transponders