Freshwater methane and carbon dioxide fluxes : Spatio-temporal variability and an integrated assessment of lake and stream emissions in a catchment - Freshwater methane and carbon dioxide fluxes : Spatio-temporal variability and an integrated assessment of lake and stream emissions in a catchment