《太平广记·卷一百四十七·定数二》
玩敲师曾说： 侍郎前世曾经打死过两个人，被贬官是抵罪，所以有十年被贬。 
师尝云： 侍郎前身曾经打杀两人，今被谪罪，所以十年左降。 
The fortune teller said, "In a past life, Qi Han killed two people, and his demotion was to pay for that sin, which is why he was demoted for ten years."
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 师尝云： 侍郎前身曾经打杀两人，今被谪罪，所以十年左降。  Updated: 玩敲师曾说： 侍郎前世曾经打死过两个人，被贬官是抵罪，所以有十年被贬。  [/INST] The fortune teller said, "In a past life, Qi Han killed two people, and his demotion was to pay for that sin, which is why he was demoted for ten years."</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 师尝云： 侍郎前身曾经打杀两人，今被谪罪，所以十年左降。  Updated: 玩敲师曾说： 侍郎前世曾经打死过两个人，被贬官是抵罪，所以有十年被贬。
user
The fortune teller said, "In a past life, Qi Han killed two people, and his demotion was to pay for that sin, which is why he was demoted for ten years."
assistant