《太平广记·卷八十四·异人四》
居士在纸笺上立下保证，说到期一定兑现，并且说： 观音殿工程已经停工多日了，我把神丹留在这里，你不要多虑。我先赶快把这些钱送给那里的主持僧人，这样可以两面都不耽误。 
居士则设盟于笺，期之必效。且曰： 滞工役已久，今留神丹，不足多虑，某先驰此镪付所主僧。
The gentleman wrote a pledge on the paper, saying that he would fulfill it when the time came and said: “The Guanyin Temple renovation has been halted for several days now. I’m leaving the miraculous pill here, don’t worry about it. I’ll hurry and give this money to the presiding monk there, so that neither thing will be delayed.”
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 居士则设盟于笺，期之必效。且曰： 滞工役已久，今留神丹，不足多虑，某先驰此镪付所主僧。 [/INST] 现代汉语: 居士在纸笺上立下保证，说到期一定兑现，并且说： 观音殿工程已经停工多日了，我把神丹留在这里，你不要多虑。我先赶快把这些钱送给那里的主持僧人，这样可以两面都不耽误。  英语: The gentleman wrote a pledge on the paper, saying that he would fulfill it when the time came and said: “The Guanyin Temple renovation has been halted for several days now. I’m leaving the miraculous pill here, don’t worry about it. I’ll hurry and give this money to the presiding monk there, so that neither thing will be delayed.”</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 居士则设盟于笺，期之必效。且曰： 滞工役已久，今留神丹，不足多虑，某先驰此镪付所主僧。
user
现代汉语: 居士在纸笺上立下保证，说到期一定兑现，并且说： 观音殿工程已经停工多日了，我把神丹留在这里，你不要多虑。我先赶快把这些钱送给那里的主持僧人，这样可以两面都不耽误。  英语: The gentleman wrote a pledge on the paper, saying that he would fulfill it when the time came and said: “The Guanyin Temple renovation has been halted for several days now. I’m leaving the miraculous pill here, don’t worry about it. I’ll hurry and give this money to the presiding monk there, so that neither thing will be delayed.”
assistant