《资治通鉴·齐纪·齐纪七》
这时，傅永登上城门楼，望见裴叔业已经率兵往南走去数里地了，就命令打开城门，奋力出击，结果大败敌兵，缴获了裴叔业的伞扇、鼓幕，以及盔甲兵器一万余件。
永登门楼，望叔业南行数里，则开门奋击，大破之，获叔业伞扇、鼓幕、甲仗万馀。
At this time, Fu Yong went up the tower of the city gate and saw that Pei Shuye had led his troops several miles to the south, so he ordered to open the gate and attack with all his strength. As a result, the enemy troops were defeated and Pei Shuye's umbrella, drum curtain, and more than 10,000 pieces of armor and weapons were captured.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 永登门楼，望叔业南行数里，则开门奋击，大破之，获叔业伞扇、鼓幕、甲仗万馀。 现代汉语: 这时，傅永登上城门楼，望见裴叔业已经率兵往南走去数里地了，就命令打开城门，奋力出击，结果大败敌兵，缴获了裴叔业的伞扇、鼓幕，以及盔甲兵器一万余件。 [/INST] At this time, Fu Yong went up the tower of the city gate and saw that Pei Shuye had led his troops several miles to the south, so he ordered to open the gate and attack with all his strength. As a result, the enemy troops were defeated and Pei Shuye's umbrella, drum curtain, and more than 10,000 pieces of armor and weapons were captured.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 永登门楼，望叔业南行数里，则开门奋击，大破之，获叔业伞扇、鼓幕、甲仗万馀。 现代汉语: 这时，傅永登上城门楼，望见裴叔业已经率兵往南走去数里地了，就命令打开城门，奋力出击，结果大败敌兵，缴获了裴叔业的伞扇、鼓幕，以及盔甲兵器一万余件。
user
At this time, Fu Yong went up the tower of the city gate and saw that Pei Shuye had led his troops several miles to the south, so he ordered to open the gate and attack with all his strength. As a result, the enemy troops were defeated and Pei Shuye's umbrella, drum curtain, and more than 10,000 pieces of armor and weapons were captured.
assistant