《后汉书·列传·董卓列传》
当初，皇帝入关时，三辅的户口还有数十万，自从李催、郭汜互相攻杀，天子束归以后，长安四十多天成为空城，身体强壮的四处逃散，衰弱的被人吃掉，二三年之内，关中再无人烟。
初，帝入关，三辅户口尚数十万，自傕、汜相攻，天子东归后，长安城空四十余日，强者四散，蠃者相食，二三年间，关中无复人迹。
Originally, when the Emperor entered the Pass, the population of the Three Auxiliary Commands numbered several hundred thousand, but since Li Jue and Guo Si had been fighting each other, and the Emperor had returned west, Chang'an had become an empty city for more than forty days, and the able-bodied had fled far and wide while the feeble had been eaten by others, and within two or three years, there was no one left alive in Guanzhong.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，帝入关，三辅户口尚数十万，自傕、汜相攻，天子东归后，长安城空四十余日，强者四散，蠃者相食，二三年间，关中无复人迹。 现代汉语: 当初，皇帝入关时，三辅的户口还有数十万，自从李催、郭汜互相攻杀，天子束归以后，长安四十多天成为空城，身体强壮的四处逃散，衰弱的被人吃掉，二三年之内，关中再无人烟。 [/INST] Originally, when the Emperor entered the Pass, the population of the Three Auxiliary Commands numbered several hundred thousand, but since Li Jue and Guo Si had been fighting each other, and the Emperor had returned west, Chang'an had become an empty city for more than forty days, and the able-bodied had fled far and wide while the feeble had been eaten by others, and within two or three years, there was no one left alive in Guanzhong.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，帝入关，三辅户口尚数十万，自傕、汜相攻，天子东归后，长安城空四十余日，强者四散，蠃者相食，二三年间，关中无复人迹。 现代汉语: 当初，皇帝入关时，三辅的户口还有数十万，自从李催、郭汜互相攻杀，天子束归以后，长安四十多天成为空城，身体强壮的四处逃散，衰弱的被人吃掉，二三年之内，关中再无人烟。
user
Originally, when the Emperor entered the Pass, the population of the Three Auxiliary Commands numbered several hundred thousand, but since Li Jue and Guo Si had been fighting each other, and the Emperor had returned west, Chang'an had become an empty city for more than forty days, and the able-bodied had fled far and wide while the feeble had been eaten by others, and within two or three years, there was no one left alive in Guanzhong.
assistant