《周书·列传·卷二十二》
大统八年，柳庆升任大行台郎中，兼任北华州长史。
八年，迁大行台郎中，领北华州长史。
In the 8th year of Datong, Liu Qing was promoted to the official position of Langzhong, and concurrently served as the governor of Beihua State.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 八年，迁大行台郎中，领北华州长史。 现代汉语: 大统八年，柳庆升任大行台郎中，兼任北华州长史。 [/INST] In the 8th year of Datong, Liu Qing was promoted to the official position of Langzhong, and concurrently served as the governor of Beihua State.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 八年，迁大行台郎中，领北华州长史。 现代汉语: 大统八年，柳庆升任大行台郎中，兼任北华州长史。
user
In the 8th year of Datong, Liu Qing was promoted to the official position of Langzhong, and concurrently served as the governor of Beihua State.
assistant