《宋史·本纪·卷二十二》
十二月初八，童贯从太原逃回京城。
十二月乙巳，童贯自太原遁归京师。
On the 8th day of the twelfth month, Tong Guan fled from Taiyuan back to the capital.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十二月乙巳，童贯自太原遁归京师。 [/INST] Contemporary: 十二月初八，童贯从太原逃回京城。 English version: On the 8th day of the twelfth month, Tong Guan fled from Taiyuan back to the capital.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十二月乙巳，童贯自太原遁归京师。
user
Contemporary: 十二月初八，童贯从太原逃回京城。 English version: On the 8th day of the twelfth month, Tong Guan fled from Taiyuan back to the capital.
assistant