《南齐书·志·卷十八》
宋明帝认为不祥，派相墓工匠高灵文占验察看，高灵文早就和世祖友好，回来，故意撒谎回答明帝说： 不过能出个诸侯。 
宋明帝恶之，遣相墓工高灵文占视，灵文先与世相祖善，还，诡答云： 不过方伯。 
Emperor Song Ming considered it inauspicious, and sent the tomb worker artisan Gao Lingwen to take a look. Gao Lingwen had been friends with the first emperor, and when he returned, he deliberately lied to Emperor Ming, saying, "This is nothing more than a duke."
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 宋明帝恶之，遣相墓工高灵文占视，灵文先与世相祖善，还，诡答云： 不过方伯。  [/INST] Modern Chinese: 宋明帝认为不祥，派相墓工匠高灵文占验察看，高灵文早就和世祖友好，回来，故意撒谎回答明帝说： 不过能出个诸侯。  English: Emperor Song Ming considered it inauspicious, and sent the tomb worker artisan Gao Lingwen to take a look. Gao Lingwen had been friends with the first emperor, and when he returned, he deliberately lied to Emperor Ming, saying, "This is nothing more than a duke."</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 宋明帝恶之，遣相墓工高灵文占视，灵文先与世相祖善，还，诡答云： 不过方伯。
user
Modern Chinese: 宋明帝认为不祥，派相墓工匠高灵文占验察看，高灵文早就和世祖友好，回来，故意撒谎回答明帝说： 不过能出个诸侯。  English: Emperor Song Ming considered it inauspicious, and sent the tomb worker artisan Gao Lingwen to take a look. Gao Lingwen had been friends with the first emperor, and when he returned, he deliberately lied to Emperor Ming, saying, "This is nothing more than a duke."
assistant