《资治通鉴·唐纪·唐纪三十八》
史思明听到情况有变，跳墙来到马厩里，自己驾马逃跑，骆悦的侍从周子俊发箭，射中手臂，史思明坠落马下，于是被他们抓住。
思明闻有变，逾垣至厩中，自备马乘之，悦傔人周子俊射之，中臂，坠马，遂擒之。
When Shi Siming heard that the situation had changed, he jumped the fence and went to the stable. He rode his horse personally and ran away. But Luoyue's attendant Zhou Zijun shot an arrow that hit his arm, causing Shi Siming to fall from his horse. Thereupon they captured him.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 思明闻有变，逾垣至厩中，自备马乘之，悦傔人周子俊射之，中臂，坠马，遂擒之。 现代汉语: 史思明听到情况有变，跳墙来到马厩里，自己驾马逃跑，骆悦的侍从周子俊发箭，射中手臂，史思明坠落马下，于是被他们抓住。 [/INST] When Shi Siming heard that the situation had changed, he jumped the fence and went to the stable. He rode his horse personally and ran away. But Luoyue's attendant Zhou Zijun shot an arrow that hit his arm, causing Shi Siming to fall from his horse. Thereupon they captured him.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 思明闻有变，逾垣至厩中，自备马乘之，悦傔人周子俊射之，中臂，坠马，遂擒之。 现代汉语: 史思明听到情况有变，跳墙来到马厩里，自己驾马逃跑，骆悦的侍从周子俊发箭，射中手臂，史思明坠落马下，于是被他们抓住。
user
When Shi Siming heard that the situation had changed, he jumped the fence and went to the stable. He rode his horse personally and ran away. But Luoyue's attendant Zhou Zijun shot an arrow that hit his arm, causing Shi Siming to fall from his horse. Thereupon they captured him.
assistant