《魏书·帝纪·卷四》
十七日，世祖巡示安定，俘获乞伏炽磐作为人质的儿子以及赫连定的车旗，把缴获的生口、财物、牲畜等，数量不等地赐给将士们。
己亥，帝幸安定，获乞伏炽磐质子及定车旗，簿其生口、财畜，班赐将士各有差。
On the 17th, Emperor Shizu inspected Anding and captured Qifu Chipan's son as a hostage, as well as Helan Ding's wagons and flags. He presented the captured people, wealth and animals to his troops.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 己亥，帝幸安定，获乞伏炽磐质子及定车旗，簿其生口、财畜，班赐将士各有差。 现代汉语: 十七日，世祖巡示安定，俘获乞伏炽磐作为人质的儿子以及赫连定的车旗，把缴获的生口、财物、牲畜等，数量不等地赐给将士们。 [/INST] On the 17th, Emperor Shizu inspected Anding and captured Qifu Chipan's son as a hostage, as well as Helan Ding's wagons and flags. He presented the captured people, wealth and animals to his troops.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 己亥，帝幸安定，获乞伏炽磐质子及定车旗，簿其生口、财畜，班赐将士各有差。 现代汉语: 十七日，世祖巡示安定，俘获乞伏炽磐作为人质的儿子以及赫连定的车旗，把缴获的生口、财物、牲畜等，数量不等地赐给将士们。
user
On the 17th, Emperor Shizu inspected Anding and captured Qifu Chipan's son as a hostage, as well as Helan Ding's wagons and flags. He presented the captured people, wealth and animals to his troops.
assistant