《明史·列传·卷四十九》
不久，周新带着文册入京，在涿州碰到该千户，周新将他抓进州监狱，他逃出来后告诉纪纲，纪纲便上奏诬陷周新有罪。
顷之，新赍文册入京，遇千户涿州，捕系州狱。脱走诉于纲，纲诬奏新罪。
Soon, Zhou Xin went to the capital with documents, and ran into the Commander-in-Chief in Zhuozhou. Zhou Xin had him arrested and thrown into the prefectural prison, but he escaped and informed Jigan, who then submitted a memorial to the emperor falsely accusing Zhou Xin of crimes.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 顷之，新赍文册入京，遇千户涿州，捕系州狱。脱走诉于纲，纲诬奏新罪。 [/INST] Modern Chinese: 不久，周新带着文册入京，在涿州碰到该千户，周新将他抓进州监狱，他逃出来后告诉纪纲，纪纲便上奏诬陷周新有罪。 English: Soon, Zhou Xin went to the capital with documents, and ran into the Commander-in-Chief in Zhuozhou. Zhou Xin had him arrested and thrown into the prefectural prison, but he escaped and informed Jigan, who then submitted a memorial to the emperor falsely accusing Zhou Xin of crimes.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 顷之，新赍文册入京，遇千户涿州，捕系州狱。脱走诉于纲，纲诬奏新罪。
user
Modern Chinese: 不久，周新带着文册入京，在涿州碰到该千户，周新将他抓进州监狱，他逃出来后告诉纪纲，纪纲便上奏诬陷周新有罪。 English: Soon, Zhou Xin went to the capital with documents, and ran into the Commander-in-Chief in Zhuozhou. Zhou Xin had him arrested and thrown into the prefectural prison, but he escaped and informed Jigan, who then submitted a memorial to the emperor falsely accusing Zhou Xin of crimes.
assistant