《北史·列传·卷八十六》
大檀听到后震惊恐怖，带领他的宗族乡党，烧掉庐舍，向西逃走，不见人迹，不知所至。
大檀闻之震怖，将其族党，焚烧庐舍，绝迹西走，莫知所至。
When Datan heard about this, he was shocked and terrified; he took his clan and his countrymen, burned down their houses, and fled west, disappearing without a trace.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 大檀闻之震怖，将其族党，焚烧庐舍，绝迹西走，莫知所至。 [/INST] Contemporary: 大檀听到后震惊恐怖，带领他的宗族乡党，烧掉庐舍，向西逃走，不见人迹，不知所至。 English version: When Datan heard about this, he was shocked and terrified; he took his clan and his countrymen, burned down their houses, and fled west, disappearing without a trace.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 大檀闻之震怖，将其族党，焚烧庐舍，绝迹西走，莫知所至。
user
Contemporary: 大檀听到后震惊恐怖，带领他的宗族乡党，烧掉庐舍，向西逃走，不见人迹，不知所至。 English version: When Datan heard about this, he was shocked and terrified; he took his clan and his countrymen, burned down their houses, and fled west, disappearing without a trace.
assistant