《菜根谭·概论》
一个性情脾气高傲冷漠的人，他得到的福分也就微薄；只有那些脾气和善、能给别人带来温暖的人，他获得的福分必然丰厚，他留下的恩泽也会长久。
故性气清冷者，受享亦凉薄。惟气和暖心之人，其福亦厚，其泽亦长。
An arrogant and indifferent person will receive little blessing. Only those with a gentle temper and who can bring warmth to others will receive plentiful blessings, and their favors will last for a long time.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 故性气清冷者，受享亦凉薄。惟气和暖心之人，其福亦厚，其泽亦长。 [/INST] Modern Chinese: 一个性情脾气高傲冷漠的人，他得到的福分也就微薄；只有那些脾气和善、能给别人带来温暖的人，他获得的福分必然丰厚，他留下的恩泽也会长久。 English: An arrogant and indifferent person will receive little blessing. Only those with a gentle temper and who can bring warmth to others will receive plentiful blessings, and their favors will last for a long time.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 故性气清冷者，受享亦凉薄。惟气和暖心之人，其福亦厚，其泽亦长。
user
Modern Chinese: 一个性情脾气高傲冷漠的人，他得到的福分也就微薄；只有那些脾气和善、能给别人带来温暖的人，他获得的福分必然丰厚，他留下的恩泽也会长久。 English: An arrogant and indifferent person will receive little blessing. Only those with a gentle temper and who can bring warmth to others will receive plentiful blessings, and their favors will last for a long time.
assistant