《元史·本纪·卷一》
这一年，太祖授予董俊龙虎卫上将军、右副都元帅之职。
是岁，授董俊龙虎卫上将军、右副都元帅。
That year, Taizu gave Dong Jun the position of General of the Right Vice Commander of the Dragon Tiger Guard.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 是岁，授董俊龙虎卫上将军、右副都元帅。 [/INST] Modern Chinese: 这一年，太祖授予董俊龙虎卫上将军、右副都元帅之职。 English: That year, Taizu gave Dong Jun the position of General of the Right Vice Commander of the Dragon Tiger Guard.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 是岁，授董俊龙虎卫上将军、右副都元帅。
user
Modern Chinese: 这一年，太祖授予董俊龙虎卫上将军、右副都元帅之职。 English: That year, Taizu gave Dong Jun the position of General of the Right Vice Commander of the Dragon Tiger Guard.
assistant