《陈书·列传·卷十三》
侯景被平定，元帝征召他为中书侍郎，贞阳侯任命他为扬州别驾，虞荔都没有就任。
侯景平，元帝征为中书侍郎，贞阳侯，授扬州别驾，并不就。
When Hou Jing was pacified, Emperor Yuan summoned him as a minister of the secretariat, and Marquis Zhenyang appointed him as assistant master of ceremonies for Yang Province, but Yu Li did not take up either post.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 侯景平，元帝征为中书侍郎，贞阳侯，授扬州别驾，并不就。 [/INST] Modern Chinese: 侯景被平定，元帝征召他为中书侍郎，贞阳侯任命他为扬州别驾，虞荔都没有就任。 English: When Hou Jing was pacified, Emperor Yuan summoned him as a minister of the secretariat, and Marquis Zhenyang appointed him as assistant master of ceremonies for Yang Province, but Yu Li did not take up either post.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 侯景平，元帝征为中书侍郎，贞阳侯，授扬州别驾，并不就。
user
Modern Chinese: 侯景被平定，元帝征召他为中书侍郎，贞阳侯任命他为扬州别驾，虞荔都没有就任。 English: When Hou Jing was pacified, Emperor Yuan summoned him as a minister of the secretariat, and Marquis Zhenyang appointed him as assistant master of ceremonies for Yang Province, but Yu Li did not take up either post.
assistant