《旧唐书·本纪·卷五》
高祖时在官府中办文书的小官是根据才干提拔任用的，赐给高年人衣物粮食布匹绸缎，各有等级差别。
高祖时胥徒随材擢用，赐高年衣物粟帛各有差。
In Gao Zu's time, the petty officials who handled official documents in the government offices were promoted and appointed according to their ability, and the elderly were given clothes, food, cloth, and silk, each with different grades.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 高祖时胥徒随材擢用，赐高年衣物粟帛各有差。 [/INST] 现代汉语: 高祖时在官府中办文书的小官是根据才干提拔任用的，赐给高年人衣物粮食布匹绸缎，各有等级差别。 英语: In Gao Zu's time, the petty officials who handled official documents in the government offices were promoted and appointed according to their ability, and the elderly were given clothes, food, cloth, and silk, each with different grades.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 高祖时胥徒随材擢用，赐高年衣物粟帛各有差。
user
现代汉语: 高祖时在官府中办文书的小官是根据才干提拔任用的，赐给高年人衣物粮食布匹绸缎，各有等级差别。 英语: In Gao Zu's time, the petty officials who handled official documents in the government offices were promoted and appointed according to their ability, and the elderly were given clothes, food, cloth, and silk, each with different grades.
assistant