《明史·列传·卷一百九十六》
正值谢升为营求北京官缺而弹劾许誉卿，体仁起草圣旨要将他降调，但故意加重其词。
会谢升以营求北缺劾誉卿，体仁拟旨降调，而故重其词。
It happened that Xie Sheng impeached Xu Yuqing to seek a post in Beijing, and Tiren drafted an imperial decree to demote him, but intentionally exaggerated the accusations.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会谢升以营求北缺劾誉卿，体仁拟旨降调，而故重其词。 [/INST] Modern Chinese: 正值谢升为营求北京官缺而弹劾许誉卿，体仁起草圣旨要将他降调，但故意加重其词。 English Translation: It happened that Xie Sheng impeached Xu Yuqing to seek a post in Beijing, and Tiren drafted an imperial decree to demote him, but intentionally exaggerated the accusations.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会谢升以营求北缺劾誉卿，体仁拟旨降调，而故重其词。
user
Modern Chinese: 正值谢升为营求北京官缺而弹劾许誉卿，体仁起草圣旨要将他降调，但故意加重其词。 English Translation: It happened that Xie Sheng impeached Xu Yuqing to seek a post in Beijing, and Tiren drafted an imperial decree to demote him, but intentionally exaggerated the accusations.
assistant