《新五代史·列传·杂传第四十》
偏将宋彦筠、王清渡河奋为作战，而杜重威按兵不动，宋彦筠因此被打败，王清阵亡。
偏将宋彦筠、王清渡水力战，而重威按军不动，彦筠遂败，清战死。
Generals Song Yanjun and Wang Qing crossed the river to fight hard, while Du Zhongwei remained motionless, causing Song Yanjun to be defeated and Wang Qing to die in battle.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 偏将宋彦筠、王清渡水力战，而重威按军不动，彦筠遂败，清战死。 Updated: 偏将宋彦筠、王清渡河奋为作战，而杜重威按兵不动，宋彦筠因此被打败，王清阵亡。 [/INST] Generals Song Yanjun and Wang Qing crossed the river to fight hard, while Du Zhongwei remained motionless, causing Song Yanjun to be defeated and Wang Qing to die in battle.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 偏将宋彦筠、王清渡水力战，而重威按军不动，彦筠遂败，清战死。 Updated: 偏将宋彦筠、王清渡河奋为作战，而杜重威按兵不动，宋彦筠因此被打败，王清阵亡。
user
Generals Song Yanjun and Wang Qing crossed the river to fight hard, while Du Zhongwei remained motionless, causing Song Yanjun to be defeated and Wang Qing to die in battle.
assistant