《徐霞客游记·滇游日记九》
又往西从赤桐里后面越岭南上，不一会往西下，三里，有个村子坐落在南山北麓。
又西由村后逾岭南上，即西下，三里，有村倚南山北麓。
Go west again, go south over the ridge from the back of Chitongli, and go west after a while. Three miles away, there is a village located at the northern foot of Nanshan.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 又西由村后逾岭南上，即西下，三里，有村倚南山北麓。 Updated: 又往西从赤桐里后面越岭南上，不一会往西下，三里，有个村子坐落在南山北麓。 [/INST] Go west again, go south over the ridge from the back of Chitongli, and go west after a while. Three miles away, there is a village located at the northern foot of Nanshan.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 又西由村后逾岭南上，即西下，三里，有村倚南山北麓。 Updated: 又往西从赤桐里后面越岭南上，不一会往西下，三里，有个村子坐落在南山北麓。
user
Go west again, go south over the ridge from the back of Chitongli, and go west after a while. Three miles away, there is a village located at the northern foot of Nanshan.
assistant