《明史·列传·卷六十二》
王琼请求重新给安国记功，安国这才进升为都督同知。
琼请再叙国功，始进都督同知。
Wang Qiong requested that Anguo's merits be reassessed, and Anguo was then promoted to Deputy Commander.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 琼请再叙国功，始进都督同知。 [/INST] Modern Chinese: 王琼请求重新给安国记功，安国这才进升为都督同知。 English Translation: Wang Qiong requested that Anguo's merits be reassessed, and Anguo was then promoted to Deputy Commander.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 琼请再叙国功，始进都督同知。
user
Modern Chinese: 王琼请求重新给安国记功，安国这才进升为都督同知。 English Translation: Wang Qiong requested that Anguo's merits be reassessed, and Anguo was then promoted to Deputy Commander.
assistant