《太平广记·卷二百四十五·诙谐一》
餐桌上有一道菜是鲜杨梅。孔君平指着桌上的杨梅问杨修：这杨梅是你杨家的果吗？
有果杨梅，君平以示修：此实君家果。
On the dining table was a dish of fresh bayberries. Kong Junping pointed at the bayberries and asked Yang Xiu, "Are these bayberries from your Yang family?"
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 有果杨梅，君平以示修：此实君家果。 现代汉语: 餐桌上有一道菜是鲜杨梅。孔君平指着桌上的杨梅问杨修：这杨梅是你杨家的果吗？ [/INST] On the dining table was a dish of fresh bayberries. Kong Junping pointed at the bayberries and asked Yang Xiu, "Are these bayberries from your Yang family?"</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 有果杨梅，君平以示修：此实君家果。 现代汉语: 餐桌上有一道菜是鲜杨梅。孔君平指着桌上的杨梅问杨修：这杨梅是你杨家的果吗？
user
On the dining table was a dish of fresh bayberries. Kong Junping pointed at the bayberries and asked Yang Xiu, "Are these bayberries from your Yang family?"
assistant