《新五代史·列传·杂传第三十一》
担任梁骑兵伍长，梁兵在陈、许二州间攻打黄巢，氏叔琮作战多次立功，梁太祖认为他威武雄壮，让他统率后院马军，随梁太祖打徐、充二州，上表奏为宿州刺史。
为梁骑兵伍长，梁兵击黄巢陈、许间，叔琮战数有功，太祖壮之，使将后院马军，从攻徐、兗，表宿州刺史。
Served as a corporal in the Liang cavalry. The Liang troops attacked Huang Chao between the two states of Chen and Xu. Shi Shucang repeatedly distinguished himself in battle. Emperor Taizu of Liang found him imposing and fierce and ordered him to lead the rear palace cavalry. He followed Emperor Taizu of Liang to attack the two states of Xu and Chong. He submitted a memorial recommending him as prefect of Suzhou.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 为梁骑兵伍长，梁兵击黄巢陈、许间，叔琮战数有功，太祖壮之，使将后院马军，从攻徐、兗，表宿州刺史。 现代汉语: 担任梁骑兵伍长，梁兵在陈、许二州间攻打黄巢，氏叔琮作战多次立功，梁太祖认为他威武雄壮，让他统率后院马军，随梁太祖打徐、充二州，上表奏为宿州刺史。 [/INST] Served as a corporal in the Liang cavalry. The Liang troops attacked Huang Chao between the two states of Chen and Xu. Shi Shucang repeatedly distinguished himself in battle. Emperor Taizu of Liang found him imposing and fierce and ordered him to lead the rear palace cavalry. He followed Emperor Taizu of Liang to attack the two states of Xu and Chong. He submitted a memorial recommending him as prefect of Suzhou.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 为梁骑兵伍长，梁兵击黄巢陈、许间，叔琮战数有功，太祖壮之，使将后院马军，从攻徐、兗，表宿州刺史。 现代汉语: 担任梁骑兵伍长，梁兵在陈、许二州间攻打黄巢，氏叔琮作战多次立功，梁太祖认为他威武雄壮，让他统率后院马军，随梁太祖打徐、充二州，上表奏为宿州刺史。
user
Served as a corporal in the Liang cavalry. The Liang troops attacked Huang Chao between the two states of Chen and Xu. Shi Shucang repeatedly distinguished himself in battle. Emperor Taizu of Liang found him imposing and fierce and ordered him to lead the rear palace cavalry. He followed Emperor Taizu of Liang to attack the two states of Xu and Chong. He submitted a memorial recommending him as prefect of Suzhou.
assistant