《太平广记·卷三百五十七·夜叉二》
陈越石有胆量，跳起来追打夜叉，夜叉就不回头地逃走了。
越石有胆勇，即起而逐之，夜叉遂走，不敢回视。
Chen Yue ventured to jump up and chased after the evil spirit, but the evil spirit ran away without looking back.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 越石有胆勇，即起而逐之，夜叉遂走，不敢回视。 [/INST] Modern Chinese: 陈越石有胆量，跳起来追打夜叉，夜叉就不回头地逃走了。 English Translation: Chen Yue ventured to jump up and chased after the evil spirit, but the evil spirit ran away without looking back.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 越石有胆勇，即起而逐之，夜叉遂走，不敢回视。
user
Modern Chinese: 陈越石有胆量，跳起来追打夜叉，夜叉就不回头地逃走了。 English Translation: Chen Yue ventured to jump up and chased after the evil spirit, but the evil spirit ran away without looking back.
assistant