《梁书·列传·卷五十六》
这时候，侯景军队驻扎在皖口，京城空虚，南康王萧会理及北兖州司马成钦等打算袭击京城。
时景屯于皖口，京师虚弱，南康王会理及北兗州司马成钦等将袭之。
At this time, How King's army was at Wan-kow, and the Capital was without troops; and the Prince of Nan-kang, Sëaou Hwuy-le; and Ching-chin, District Governor to the north of Yen-chow, and others, had planned to attack the Capital.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 时景屯于皖口，京师虚弱，南康王会理及北兗州司马成钦等将袭之。 Updated: 这时候，侯景军队驻扎在皖口，京城空虚，南康王萧会理及北兖州司马成钦等打算袭击京城。 [/INST] At this time, How King's army was at Wan-kow, and the Capital was without troops; and the Prince of Nan-kang, Sëaou Hwuy-le; and Ching-chin, District Governor to the north of Yen-chow, and others, had planned to attack the Capital.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 时景屯于皖口，京师虚弱，南康王会理及北兗州司马成钦等将袭之。 Updated: 这时候，侯景军队驻扎在皖口，京城空虚，南康王萧会理及北兖州司马成钦等打算袭击京城。
user
At this time, How King's army was at Wan-kow, and the Capital was without troops; and the Prince of Nan-kang, Sëaou Hwuy-le; and Ching-chin, District Governor to the north of Yen-chow, and others, had planned to attack the Capital.
assistant