《明史·列传·卷一百四十七》
文武将吏的规劝一点也听不进去，与廷弼尤其抵触得厉害。
文武将吏进谏悉不入，与廷弼尤牴牾。
He refused to listen to the advice of the civil and military officers, and was especially at odds with Tingbi.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 文武将吏进谏悉不入，与廷弼尤牴牾。 [/INST] Modern Chinese: 文武将吏的规劝一点也听不进去，与廷弼尤其抵触得厉害。 English: He refused to listen to the advice of the civil and military officers, and was especially at odds with Tingbi.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 文武将吏进谏悉不入，与廷弼尤牴牾。
user
Modern Chinese: 文武将吏的规劝一点也听不进去，与廷弼尤其抵触得厉害。 English: He refused to listen to the advice of the civil and military officers, and was especially at odds with Tingbi.
assistant