《资治通鉴·齐纪·齐纪一》
南齐朝廷派遣军主崔灵建等人率领一万余人崐由淮水进入东海，黑夜降临的时候，每人各自举着两把火炬，北魏军见此情景，便逃走了。
台遣军主崔灵建等将万馀人自淮入海，夜至，各举两炬；魏师望见，遁去。
The Southern Qi court sent Cui Lingjian and others, the masters of the army, to lead more than 10,000 men to enter the East China Sea by the Huai River. At nightfall, each man raised two torches, and seeing this, the Northern Wei army fled.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 台遣军主崔灵建等将万馀人自淮入海，夜至，各举两炬；魏师望见，遁去。 Modern: 南齐朝廷派遣军主崔灵建等人率领一万余人崐由淮水进入东海，黑夜降临的时候，每人各自举着两把火炬，北魏军见此情景，便逃走了。 [/INST] The Southern Qi court sent Cui Lingjian and others, the masters of the army, to lead more than 10,000 men to enter the East China Sea by the Huai River. At nightfall, each man raised two torches, and seeing this, the Northern Wei army fled.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 台遣军主崔灵建等将万馀人自淮入海，夜至，各举两炬；魏师望见，遁去。 Modern: 南齐朝廷派遣军主崔灵建等人率领一万余人崐由淮水进入东海，黑夜降临的时候，每人各自举着两把火炬，北魏军见此情景，便逃走了。
user
The Southern Qi court sent Cui Lingjian and others, the masters of the army, to lead more than 10,000 men to enter the East China Sea by the Huai River. At nightfall, each man raised two torches, and seeing this, the Northern Wei army fled.
assistant