《太平广记·卷一百一十六·报应十》
胜生不但不听反而恶语骂人，又进到佛堂里把白色石佛像的右手打掉了。胜生梦中见到的佛像，很象当年那座旧佛像。
胜生反更恶骂，遂入堂中，打白石像右手落，梦中所见，宛然旧像。
Not only did Shengsheng not listen, he cursed the man. He then entered the Buddhist temple and broke off the right hand of the white stone statue of Buddha. The statue that Shengsheng saw in his dream looked very much like the old statue that he had destroyed years before.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 胜生反更恶骂，遂入堂中，打白石像右手落，梦中所见，宛然旧像。 [/INST] Modern Chinese: 胜生不但不听反而恶语骂人，又进到佛堂里把白色石佛像的右手打掉了。胜生梦中见到的佛像，很象当年那座旧佛像。 English: Not only did Shengsheng not listen, he cursed the man. He then entered the Buddhist temple and broke off the right hand of the white stone statue of Buddha. The statue that Shengsheng saw in his dream looked very much like the old statue that he had destroyed years before.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 胜生反更恶骂，遂入堂中，打白石像右手落，梦中所见，宛然旧像。
user
Modern Chinese: 胜生不但不听反而恶语骂人，又进到佛堂里把白色石佛像的右手打掉了。胜生梦中见到的佛像，很象当年那座旧佛像。 English: Not only did Shengsheng not listen, he cursed the man. He then entered the Buddhist temple and broke off the right hand of the white stone statue of Buddha. The statue that Shengsheng saw in his dream looked very much like the old statue that he had destroyed years before.
assistant