《汉书·传·游侠传》
鲁国人都以信奉儒教而著称，而朱家却以爱好游侠而闻名。
鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。
The people of Lu were all famous for believing in Confucianism, but Zhu Jia was famous for his love of knights-errant.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。 [/INST] Modern Chinese: 鲁国人都以信奉儒教而著称，而朱家却以爱好游侠而闻名。 English Translation: The people of Lu were all famous for believing in Confucianism, but Zhu Jia was famous for his love of knights-errant.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。
user
Modern Chinese: 鲁国人都以信奉儒教而著称，而朱家却以爱好游侠而闻名。 English Translation: The people of Lu were all famous for believing in Confucianism, but Zhu Jia was famous for his love of knights-errant.
assistant