《宋史·本纪·卷四十四》
二十七日，赵葵三次辞免福建安抚使，下诏授为醛泉观使兼侍读。
丙午，赵葵三辞免福建安抚使，诏授醴泉观使兼侍读。
On the 27th day, three times Zhao Kui declined the appointment as the pacification commissioner of Fujian. The edict lowered his rank to be the envoy of Chanquan Guan and deputy reader.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丙午，赵葵三辞免福建安抚使，诏授醴泉观使兼侍读。 Modern: 二十七日，赵葵三次辞免福建安抚使，下诏授为醛泉观使兼侍读。 [/INST] On the 27th day, three times Zhao Kui declined the appointment as the pacification commissioner of Fujian. The edict lowered his rank to be the envoy of Chanquan Guan and deputy reader.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丙午，赵葵三辞免福建安抚使，诏授醴泉观使兼侍读。 Modern: 二十七日，赵葵三次辞免福建安抚使，下诏授为醛泉观使兼侍读。
user
On the 27th day, three times Zhao Kui declined the appointment as the pacification commissioner of Fujian. The edict lowered his rank to be the envoy of Chanquan Guan and deputy reader.
assistant