《梁书·列传·卷五十》
天监初年，谢彊积功迁升为司农卿，秘书监，左民尚书，明威将军、束阳太守。
天监初，累迁司农卿、秘书监、左民尚书、明威将军、东阳太守。
In the early years of Emperor Tianjian's reign, Xie Qiang was promoted to the rank of Minister of Education, Minister of Culture, Minister of the Left, General Mingwei, and Prefect of Shuyang County for his meritorious service.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 天监初，累迁司农卿、秘书监、左民尚书、明威将军、东阳太守。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 天监初年，谢彊积功迁升为司农卿，秘书监，左民尚书，明威将军、束阳太守。 English Translation: In the early years of Emperor Tianjian's reign, Xie Qiang was promoted to the rank of Minister of Education, Minister of Culture, Minister of the Left, General Mingwei, and Prefect of Shuyang County for his meritorious service.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 天监初，累迁司农卿、秘书监、左民尚书、明威将军、东阳太守。
user
Modern Chinese Interpretation: 天监初年，谢彊积功迁升为司农卿，秘书监，左民尚书，明威将军、束阳太守。 English Translation: In the early years of Emperor Tianjian's reign, Xie Qiang was promoted to the rank of Minister of Education, Minister of Culture, Minister of the Left, General Mingwei, and Prefect of Shuyang County for his meritorious service.
assistant