《元史·本纪·卷十》
诏令大都、河间、山东管盐运司均兼管酒、醋、商务等方面的赋税。
诏大都、河间、山东管盐运司并兼管酒、醋、商税等课程。
The Great Capital, Hejian, and Shandong Salt Transportation Administration were ordered to also manage the taxes of wine, vinegar, and commerce.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 诏大都、河间、山东管盐运司并兼管酒、醋、商税等课程。 Modern: 诏令大都、河间、山东管盐运司均兼管酒、醋、商务等方面的赋税。 [/INST] The Great Capital, Hejian, and Shandong Salt Transportation Administration were ordered to also manage the taxes of wine, vinegar, and commerce.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 诏大都、河间、山东管盐运司并兼管酒、醋、商税等课程。 Modern: 诏令大都、河间、山东管盐运司均兼管酒、醋、商务等方面的赋税。
user
The Great Capital, Hejian, and Shandong Salt Transportation Administration were ordered to also manage the taxes of wine, vinegar, and commerce.
assistant