《北史·列传·卷三十七》
孝武帝准备平定高欢，因贺拔胜的弟弟贺拔岳在关西拥有大批军队，想扩充势力，增加援助，于是便命贺拔胜为都督、荆州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司、南道大行台、尚书左仆射。
孝武帝将图齐神武，以胜弟岳拥众关西，欲广其势援，乃拜都督、荆州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司、南道大行台、尚书左仆射。
Emperor Xiaowu planned to suppress Gao Huan, as He Ba Yue’s younger brother He Ba Yue controlled a large military force in Guanzhong, intending to increase power and provide support. So Emperor Xiaowu appointed He Ba Yue as Governor, Inspector of Jing Province, General of the Agile Cavalry, Military Governor with the same authority as the Three Departments, Senior Representative in Nanyue, and Minister over the Left of the Imperial Secretariat.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 孝武帝将图齐神武，以胜弟岳拥众关西，欲广其势援，乃拜都督、荆州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司、南道大行台、尚书左仆射。 [/INST] 现代汉语: 孝武帝准备平定高欢，因贺拔胜的弟弟贺拔岳在关西拥有大批军队，想扩充势力，增加援助，于是便命贺拔胜为都督、荆州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司、南道大行台、尚书左仆射。 英语: Emperor Xiaowu planned to suppress Gao Huan, as He Ba Yue’s younger brother He Ba Yue controlled a large military force in Guanzhong, intending to increase power and provide support. So Emperor Xiaowu appointed He Ba Yue as Governor, Inspector of Jing Province, General of the Agile Cavalry, Military Governor with the same authority as the Three Departments, Senior Representative in Nanyue, and Minister over the Left of the Imperial Secretariat.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 孝武帝将图齐神武，以胜弟岳拥众关西，欲广其势援，乃拜都督、荆州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司、南道大行台、尚书左仆射。
user
现代汉语: 孝武帝准备平定高欢，因贺拔胜的弟弟贺拔岳在关西拥有大批军队，想扩充势力，增加援助，于是便命贺拔胜为都督、荆州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司、南道大行台、尚书左仆射。 英语: Emperor Xiaowu planned to suppress Gao Huan, as He Ba Yue’s younger brother He Ba Yue controlled a large military force in Guanzhong, intending to increase power and provide support. So Emperor Xiaowu appointed He Ba Yue as Governor, Inspector of Jing Province, General of the Agile Cavalry, Military Governor with the same authority as the Three Departments, Senior Representative in Nanyue, and Minister over the Left of the Imperial Secretariat.
assistant