《北史·列传·卷四十四》
这时，左仆射杨、右仆射高德正二人权势倾于朝野，与魏收关系密切。
时左仆射杨愔、右仆射高德正二人势倾朝野，与收皆亲。
At this time, the left servant Yang and the right servant Gao Dezheng were both powerful in the court and had a close relationship with Wei Shou.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 时左仆射杨愔、右仆射高德正二人势倾朝野，与收皆亲。 [/INST] Modern Chinese: 这时，左仆射杨、右仆射高德正二人权势倾于朝野，与魏收关系密切。 English: At this time, the left servant Yang and the right servant Gao Dezheng were both powerful in the court and had a close relationship with Wei Shou.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 时左仆射杨愔、右仆射高德正二人势倾朝野，与收皆亲。
user
Modern Chinese: 这时，左仆射杨、右仆射高德正二人权势倾于朝野，与魏收关系密切。 English: At this time, the left servant Yang and the right servant Gao Dezheng were both powerful in the court and had a close relationship with Wei Shou.
assistant