《梁书·列传·卷十五》
陈的吏部尚书姚察说：谢础对于宋代，大概算得上忠义者吧?
陈吏部尚书姚察曰：谢朏之于宋代，盖忠义者欤？
Chen's Minister of Officials, Yao Cha, said: Xie Chu is probably a loyal and righteous person in the Song Dynasty, right?
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 陈吏部尚书姚察曰：谢朏之于宋代，盖忠义者欤？ 现代汉语: 陈的吏部尚书姚察说：谢础对于宋代，大概算得上忠义者吧? [/INST] Chen's Minister of Officials, Yao Cha, said: Xie Chu is probably a loyal and righteous person in the Song Dynasty, right?</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 陈吏部尚书姚察曰：谢朏之于宋代，盖忠义者欤？ 现代汉语: 陈的吏部尚书姚察说：谢础对于宋代，大概算得上忠义者吧?
user
Chen's Minister of Officials, Yao Cha, said: Xie Chu is probably a loyal and righteous person in the Song Dynasty, right?
assistant