《元史·列传·卷三十》
高祖锡里吉思，在金代为凤翔兵马判官，尽忠金朝，死后赠恒州刺史。子孙世袭为官，以马为姓氏。
有锡里吉思者，于祖常为高祖，金季为凤翔兵马判官，以节死赠恒州刺史，子孙因其官，以马为氏。
His great-grandfather, Xi Lijisi, was the judge of the Phoenix Flying Army in the Jin Dynasty. He died after the battle of the Song Dynasty. After his death, he gave him the deeds of Hengzhou. His descendants inherited officials and took Ma as their surname.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 有锡里吉思者，于祖常为高祖，金季为凤翔兵马判官，以节死赠恒州刺史，子孙因其官，以马为氏。 现代汉语: 高祖锡里吉思，在金代为凤翔兵马判官，尽忠金朝，死后赠恒州刺史。子孙世袭为官，以马为姓氏。 [/INST] His great-grandfather, Xi Lijisi, was the judge of the Phoenix Flying Army in the Jin Dynasty. He died after the battle of the Song Dynasty. After his death, he gave him the deeds of Hengzhou. His descendants inherited officials and took Ma as their surname.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 有锡里吉思者，于祖常为高祖，金季为凤翔兵马判官，以节死赠恒州刺史，子孙因其官，以马为氏。 现代汉语: 高祖锡里吉思，在金代为凤翔兵马判官，尽忠金朝，死后赠恒州刺史。子孙世袭为官，以马为姓氏。
user
His great-grandfather, Xi Lijisi, was the judge of the Phoenix Flying Army in the Jin Dynasty. He died after the battle of the Song Dynasty. After his death, he gave him the deeds of Hengzhou. His descendants inherited officials and took Ma as their surname.
assistant