《北齐书·本纪·卷八》
二十五日，车驾自晋阳返回。
己亥，车驾至自晋阳。
The 25th day, the emperor’s vehicle returned from Jinyang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 己亥，车驾至自晋阳。 [/INST] Modern Chinese: 二十五日，车驾自晋阳返回。 English Translation: The 25th day, the emperor’s vehicle returned from Jinyang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 己亥，车驾至自晋阳。
user
Modern Chinese: 二十五日，车驾自晋阳返回。 English Translation: The 25th day, the emperor’s vehicle returned from Jinyang.
assistant