《南史·列传·卷四十八》
齐朝永明九年，诏令百官举荐士人，同郡的司徒左西曹掾顾詗之上表推荐陆厥，州中举他为秀才。
齐永明九年，诏百官举士，同郡司徒左西曹掾顾暠之表荐厥，州举秀才。
In the ninth year of the reign of Emperor Yongming of the Qi Dynasty, an imperial edict ordered all officials to recommend scholars. Gu Ji, who was the clerk of the Southern Left Bureau of the Minister of the Interior in the same county, recommended Lu Jue in a memorial, and the state elected him as a talented scholar.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 齐永明九年，诏百官举士，同郡司徒左西曹掾顾暠之表荐厥，州举秀才。 [/INST] 齐朝永明九年，诏令百官举荐士人，同郡的司徒左西曹掾顾詗之上表推荐陆厥，州中举他为秀才。 Then, In the ninth year of the reign of Emperor Yongming of the Qi Dynasty, an imperial edict ordered all officials to recommend scholars. Gu Ji, who was the clerk of the Southern Left Bureau of the Minister of the Interior in the same county, recommended Lu Jue in a memorial, and the state elected him as a talented scholar.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 齐永明九年，诏百官举士，同郡司徒左西曹掾顾暠之表荐厥，州举秀才。
user
齐朝永明九年，诏令百官举荐士人，同郡的司徒左西曹掾顾詗之上表推荐陆厥，州中举他为秀才。 Then, In the ninth year of the reign of Emperor Yongming of the Qi Dynasty, an imperial edict ordered all officials to recommend scholars. Gu Ji, who was the clerk of the Southern Left Bureau of the Minister of the Interior in the same county, recommended Lu Jue in a memorial, and the state elected him as a talented scholar.
assistant