《北齐书·列传·卷十五》
又说： 我舀水来帮你洗手。 
又曰： 我为尔汲水胝生。 
Then said: I'll take some water for you to wash your hands with.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又曰： 我为尔汲水胝生。  [/INST] Modern Chinese: 又说： 我舀水来帮你洗手。  English Translation: Then said: I'll take some water for you to wash your hands with.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又曰： 我为尔汲水胝生。
user
Modern Chinese: 又说： 我舀水来帮你洗手。  English Translation: Then said: I'll take some water for you to wash your hands with.
assistant