《资治通鉴·齐纪·齐纪三》
当初，西晋帝国的张斐、杜预共同对三十卷的《律》进行了注解，从晋武帝泰始年间以来就一直使用此注本。
初，晋张斐、杜预共注《律》三十卷，自泰始以来用之。
In the beginning, Zhang Fei and Du Yu of the Western Jin Empire annotated the thirty-volume "Lv" together, and this annotated version has been in use since the Taishi era of Emperor Wu of the Jin Dynasty.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，晋张斐、杜预共注《律》三十卷，自泰始以来用之。 [/INST] Modern Chinese: 当初，西晋帝国的张斐、杜预共同对三十卷的《律》进行了注解，从晋武帝泰始年间以来就一直使用此注本。 English Translation: In the beginning, Zhang Fei and Du Yu of the Western Jin Empire annotated the thirty-volume "Lv" together, and this annotated version has been in use since the Taishi era of Emperor Wu of the Jin Dynasty.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，晋张斐、杜预共注《律》三十卷，自泰始以来用之。
user
Modern Chinese: 当初，西晋帝国的张斐、杜预共同对三十卷的《律》进行了注解，从晋武帝泰始年间以来就一直使用此注本。 English Translation: In the beginning, Zhang Fei and Du Yu of the Western Jin Empire annotated the thirty-volume "Lv" together, and this annotated version has been in use since the Taishi era of Emperor Wu of the Jin Dynasty.
assistant