《明史·列传·卷一百七十一》
有一天，与弼种地，召谅去看看，并对他说，学者须亲自做一些琐细的事。
一日，与弼治地，召谅往视，云学者须亲细务。
One day, when Yuping was farming, he called Liang over to have a look and told him that scholars must do some trivial things themselves.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 一日，与弼治地，召谅往视，云学者须亲细务。 [/INST] Contemporary: 有一天，与弼种地，召谅去看看，并对他说，学者须亲自做一些琐细的事。 English version: One day, when Yuping was farming, he called Liang over to have a look and told him that scholars must do some trivial things themselves.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 一日，与弼治地，召谅往视，云学者须亲细务。
user
Contemporary: 有一天，与弼种地，召谅去看看，并对他说，学者须亲自做一些琐细的事。 English version: One day, when Yuping was farming, he called Liang over to have a look and told him that scholars must do some trivial things themselves.
assistant