《隋书·列传·卷十一》
一年多后，尚希出京任河南道行台兵部尚书，升任银青光禄大夫。
岁馀，出为河南道行台兵部尚书，加银青光禄大夫。
More than a year later, Shangxi left the capital to take up the post of Minister of War at the Military Headquarters of Henan Dao and promoted him to the rank of Master of Silver and Blue Guanglu.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 岁馀，出为河南道行台兵部尚书，加银青光禄大夫。 现代汉语: 一年多后，尚希出京任河南道行台兵部尚书，升任银青光禄大夫。 [/INST] More than a year later, Shangxi left the capital to take up the post of Minister of War at the Military Headquarters of Henan Dao and promoted him to the rank of Master of Silver and Blue Guanglu.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 岁馀，出为河南道行台兵部尚书，加银青光禄大夫。 现代汉语: 一年多后，尚希出京任河南道行台兵部尚书，升任银青光禄大夫。
user
More than a year later, Shangxi left the capital to take up the post of Minister of War at the Military Headquarters of Henan Dao and promoted him to the rank of Master of Silver and Blue Guanglu.
assistant