《徐霞客游记·江右游日记十二》
原先复生因为山溪弯道多，打算用两匹马、雇两个担夫送我们到茶陵州界；我自从到了府衙门，见天空一直在酝酿着风雪，心里便想乘船走，于是复生找了船只，并请了两个男子帮助驾驭船只。
先是复生以山溪多曲，欲以二骑、二担夫送至茶陵界；余自入署，见天辄酿雪，意欲从舟，复生乃索舟，并以二夫为操舟助。
Originally, Fusheng intended to have us escorted to the border of Chaling state by two horses and two porters because of the bends in the mountain stream. Ever since I arrived at the government office, I had seen that the weather was brewing wind and snow, so I wanted to sail. Therefore, Fusheng found a ship, and then asked two men to help navigate the ship.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 先是复生以山溪多曲，欲以二骑、二担夫送至茶陵界；余自入署，见天辄酿雪，意欲从舟，复生乃索舟，并以二夫为操舟助。 现代汉语: 原先复生因为山溪弯道多，打算用两匹马、雇两个担夫送我们到茶陵州界；我自从到了府衙门，见天空一直在酝酿着风雪，心里便想乘船走，于是复生找了船只，并请了两个男子帮助驾驭船只。 [/INST] Originally, Fusheng intended to have us escorted to the border of Chaling state by two horses and two porters because of the bends in the mountain stream. Ever since I arrived at the government office, I had seen that the weather was brewing wind and snow, so I wanted to sail. Therefore, Fusheng found a ship, and then asked two men to help navigate the ship.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 先是复生以山溪多曲，欲以二骑、二担夫送至茶陵界；余自入署，见天辄酿雪，意欲从舟，复生乃索舟，并以二夫为操舟助。 现代汉语: 原先复生因为山溪弯道多，打算用两匹马、雇两个担夫送我们到茶陵州界；我自从到了府衙门，见天空一直在酝酿着风雪，心里便想乘船走，于是复生找了船只，并请了两个男子帮助驾驭船只。
user
Originally, Fusheng intended to have us escorted to the border of Chaling state by two horses and two porters because of the bends in the mountain stream. Ever since I arrived at the government office, I had seen that the weather was brewing wind and snow, so I wanted to sail. Therefore, Fusheng found a ship, and then asked two men to help navigate the ship.
assistant