《水经注·卷九》
水又往东流过清渊县老城西面，又流过县城西北，就是清渊，所以县名也就叫清渊县。
其水又东过清渊县故城西，又历县之西北为清渊，故县有清渊之名矣。
The river also flows east through the west of the old city of Qingyuan County, and then through the northwest of the county town, which is Qingyuan, and the county is named after it.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 其水又东过清渊县故城西，又历县之西北为清渊，故县有清渊之名矣。 现代汉语: 水又往东流过清渊县老城西面，又流过县城西北，就是清渊，所以县名也就叫清渊县。 [/INST] The river also flows east through the west of the old city of Qingyuan County, and then through the northwest of the county town, which is Qingyuan, and the county is named after it.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 其水又东过清渊县故城西，又历县之西北为清渊，故县有清渊之名矣。 现代汉语: 水又往东流过清渊县老城西面，又流过县城西北，就是清渊，所以县名也就叫清渊县。
user
The river also flows east through the west of the old city of Qingyuan County, and then through the northwest of the county town, which is Qingyuan, and the county is named after it.
assistant