《隋书·帝纪·卷一》
初九，任命芳州刺史骆平难为叠州刺史，衡州总管周法尚为黄州总管。
丙辰，以芳州刺史骆平难为叠州刺史，衡州总管周法尚为黄州总管。
On the 9th, Luo Pingnan, the magistrate of Fangzhou, was appointed as the magistrate of Diezhou, and Zhou Fashang, the governor of Hengzhou, was appointed as the governor of Huangzhou.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 丙辰，以芳州刺史骆平难为叠州刺史，衡州总管周法尚为黄州总管。 [/INST] Contemporary: 初九，任命芳州刺史骆平难为叠州刺史，衡州总管周法尚为黄州总管。 English version: On the 9th, Luo Pingnan, the magistrate of Fangzhou, was appointed as the magistrate of Diezhou, and Zhou Fashang, the governor of Hengzhou, was appointed as the governor of Huangzhou.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 丙辰，以芳州刺史骆平难为叠州刺史，衡州总管周法尚为黄州总管。
user
Contemporary: 初九，任命芳州刺史骆平难为叠州刺史，衡州总管周法尚为黄州总管。 English version: On the 9th, Luo Pingnan, the magistrate of Fangzhou, was appointed as the magistrate of Diezhou, and Zhou Fashang, the governor of Hengzhou, was appointed as the governor of Huangzhou.
assistant