《宋史·本纪·卷十四》
台州百姓延赞等九人，年纪都在百岁以上，一起授给台州助教。
台州民延赞等九人，年各百岁以上，并授本州助教。
Tai Prefecture residents Yan Zan and eight others, all over 100 years old, were granted the title of Assistant Professor of Tai Prefecture.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 台州民延赞等九人，年各百岁以上，并授本州助教。 [/INST] 现代汉语: 台州百姓延赞等九人，年纪都在百岁以上，一起授给台州助教。 英语: Tai Prefecture residents Yan Zan and eight others, all over 100 years old, were granted the title of Assistant Professor of Tai Prefecture.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 台州民延赞等九人，年各百岁以上，并授本州助教。
user
现代汉语: 台州百姓延赞等九人，年纪都在百岁以上，一起授给台州助教。 英语: Tai Prefecture residents Yan Zan and eight others, all over 100 years old, were granted the title of Assistant Professor of Tai Prefecture.
assistant