《太平广记·卷四百七十九·昆虫七》
拿着蜡烛去仔细一看，那些马的身上都有什么东西附着，数都数不过来，原来是壁虱叮在上面。
秉炬以视，诸马之上，有物附之，不可胜数，乃壁虱所噆也。
He took the candle for a closer look and saw that there were countless tiny creatures clinging to the horses' bodies - ticks.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 秉炬以视，诸马之上，有物附之，不可胜数，乃壁虱所噆也。 [/INST] Modern Chinese: 拿着蜡烛去仔细一看，那些马的身上都有什么东西附着，数都数不过来，原来是壁虱叮在上面。 English Translation: He took the candle for a closer look and saw that there were countless tiny creatures clinging to the horses' bodies - ticks.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 秉炬以视，诸马之上，有物附之，不可胜数，乃壁虱所噆也。
user
Modern Chinese: 拿着蜡烛去仔细一看，那些马的身上都有什么东西附着，数都数不过来，原来是壁虱叮在上面。 English Translation: He took the candle for a closer look and saw that there were countless tiny creatures clinging to the horses' bodies - ticks.
assistant