《新五代史·世家·吴世家第一》
当初，田颓和安仁义、朱延寿等人都随杨行密在微贱中奋起，到江、淮初定，考虑逐渐休养生息时，而这三人都猛悍难以控制，杨行密很想除掉他们，但没有机会动手。
初，頵及安仁义、硃延寿等皆从行密起微贱，及江、淮甫定，思渐休息，而三人者皆猛悍难制，颇欲除之，未有以发。
At the beginning, Tian Tui and An Renyi, Zhu Yanshou and others all struggled in humble circumstances following Yang Xingmi. When the Jiang and Huai areas were initially settled, they considered recuperating gradually. However, these three were fierce and difficult to control. Yang Xingmi wanted to get rid of them very much, but there was no chance to make a move.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，頵及安仁义、硃延寿等皆从行密起微贱，及江、淮甫定，思渐休息，而三人者皆猛悍难制，颇欲除之，未有以发。 [/INST] Modern Chinese: 当初，田颓和安仁义、朱延寿等人都随杨行密在微贱中奋起，到江、淮初定，考虑逐渐休养生息时，而这三人都猛悍难以控制，杨行密很想除掉他们，但没有机会动手。 English Translation: At the beginning, Tian Tui and An Renyi, Zhu Yanshou and others all struggled in humble circumstances following Yang Xingmi. When the Jiang and Huai areas were initially settled, they considered recuperating gradually. However, these three were fierce and difficult to control. Yang Xingmi wanted to get rid of them very much, but there was no chance to make a move.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，頵及安仁义、硃延寿等皆从行密起微贱，及江、淮甫定，思渐休息，而三人者皆猛悍难制，颇欲除之，未有以发。
user
Modern Chinese: 当初，田颓和安仁义、朱延寿等人都随杨行密在微贱中奋起，到江、淮初定，考虑逐渐休养生息时，而这三人都猛悍难以控制，杨行密很想除掉他们，但没有机会动手。 English Translation: At the beginning, Tian Tui and An Renyi, Zhu Yanshou and others all struggled in humble circumstances following Yang Xingmi. When the Jiang and Huai areas were initially settled, they considered recuperating gradually. However, these three were fierce and difficult to control. Yang Xingmi wanted to get rid of them very much, but there was no chance to make a move.
assistant