《元史·列传·卷六十八》
当时要在礼殿增设四个配享座位，都是坐东向西，学官有时讨论时分别坐在左右两旁，同列都不敢相争，溍一人当面指责学官的错误，事情才作罢。
时欲增设礼殿配位四，配位合东坐而西向，学官或议分置于左右，同列不敢争，溍独面折之，事乃止。
Four seats with offerings were to be added to the ritual hall at the time, all facing west from the east. Sometimes the school officials discussed matters and sat on the left and right sides of the seats, and people of the same rank dared not compete with each other. Wei alone criticized the school officials' mistake in person, and the matter only ended then.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时欲增设礼殿配位四，配位合东坐而西向，学官或议分置于左右，同列不敢争，溍独面折之，事乃止。 [/INST] Modern Chinese: 当时要在礼殿增设四个配享座位，都是坐东向西，学官有时讨论时分别坐在左右两旁，同列都不敢相争，溍一人当面指责学官的错误，事情才作罢。 English Translation: Four seats with offerings were to be added to the ritual hall at the time, all facing west from the east. Sometimes the school officials discussed matters and sat on the left and right sides of the seats, and people of the same rank dared not compete with each other. Wei alone criticized the school officials' mistake in person, and the matter only ended then.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时欲增设礼殿配位四，配位合东坐而西向，学官或议分置于左右，同列不敢争，溍独面折之，事乃止。
user
Modern Chinese: 当时要在礼殿增设四个配享座位，都是坐东向西，学官有时讨论时分别坐在左右两旁，同列都不敢相争，溍一人当面指责学官的错误，事情才作罢。 English Translation: Four seats with offerings were to be added to the ritual hall at the time, all facing west from the east. Sometimes the school officials discussed matters and sat on the left and right sides of the seats, and people of the same rank dared not compete with each other. Wei alone criticized the school officials' mistake in person, and the matter only ended then.
assistant