《太平广记·卷三十·神仙三十》
他每次给人算命，就把一些竹签摆放在面前，不一会儿，已经能详细地说出那人的姓名是什么，是穷困还是显达，是好还是坏，是短命还是长寿。
每视人，则布筹于前。未几，已能详其名氏、穷远、善恶、夭寿。
Every time he told fortunes for someone, he would put some bamboo sticks in front of them, and in a moment, he would be able to tell in detail what the person's name was, whether he was poor or distinguished, whether he was good or bad, whether he would live a short life or a long life.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 每视人，则布筹于前。未几，已能详其名氏、穷远、善恶、夭寿。 [/INST] 他每次给人算命，就把一些竹签摆放在面前，不一会儿，已经能详细地说出那人的姓名是什么，是穷困还是显达，是好还是坏，是短命还是长寿。 Then, Every time he told fortunes for someone, he would put some bamboo sticks in front of them, and in a moment, he would be able to tell in detail what the person's name was, whether he was poor or distinguished, whether he was good or bad, whether he would live a short life or a long life.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 每视人，则布筹于前。未几，已能详其名氏、穷远、善恶、夭寿。
user
他每次给人算命，就把一些竹签摆放在面前，不一会儿，已经能详细地说出那人的姓名是什么，是穷困还是显达，是好还是坏，是短命还是长寿。 Then, Every time he told fortunes for someone, he would put some bamboo sticks in front of them, and in a moment, he would be able to tell in detail what the person's name was, whether he was poor or distinguished, whether he was good or bad, whether he would live a short life or a long life.
assistant