《宋书·本纪·卷一》
就把张纲弄到战车上，给城内人看，城内的人无不害怕。
乃升纲于楼上，以示城内，城内莫不失色。
Just take Zhang Gang to the chariot and show it to the people in the city, and everyone in the city is not afraid.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乃升纲于楼上，以示城内，城内莫不失色。 [/INST] Modern Chinese: 就把张纲弄到战车上，给城内人看，城内的人无不害怕。 English Translation: Just take Zhang Gang to the chariot and show it to the people in the city, and everyone in the city is not afraid.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乃升纲于楼上，以示城内，城内莫不失色。
user
Modern Chinese: 就把张纲弄到战车上，给城内人看，城内的人无不害怕。 English Translation: Just take Zhang Gang to the chariot and show it to the people in the city, and everyone in the city is not afraid.
assistant