《北史·列传·卷二十八》
孝武初年，任著作郎，因奉命册封勋臣，被封为历城县子。
孝武初，领著作，以奉册勋，封历城县子。
Early in Emperor Xiao Wu's reign, he was appointed a Writer Attendant. For his service in册封 meritorious officials on behalf of the emperor, he was granted the title of Viscount of Li Cheng County.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 孝武初，领著作，以奉册勋，封历城县子。 [/INST] Contemporary: 孝武初年，任著作郎，因奉命册封勋臣，被封为历城县子。 English version: Early in Emperor Xiao Wu's reign, he was appointed a Writer Attendant. For his service in册封 meritorious officials on behalf of the emperor, he was granted the title of Viscount of Li Cheng County.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 孝武初，领著作，以奉册勋，封历城县子。
user
Contemporary: 孝武初年，任著作郎，因奉命册封勋臣，被封为历城县子。 English version: Early in Emperor Xiao Wu's reign, he was appointed a Writer Attendant. For his service in册封 meritorious officials on behalf of the emperor, he was granted the title of Viscount of Li Cheng County.
assistant