《南史·列传·卷二十六》
起初，仙鴘幼名叫仙婢，长大后认为婢的名字不典雅，便以玉字旁代替了女字旁。
初，仙琕幼名仙婢，及长以婢名不典，乃以玉代女云。
At first, Xianluan's childhood name was Xianbi. When he grew up, he thought the name Bi was not elegant, so he replaced the female character with the jade character.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 初，仙琕幼名仙婢，及长以婢名不典，乃以玉代女云。 [/INST] Modern Chinese: 起初，仙鴘幼名叫仙婢，长大后认为婢的名字不典雅，便以玉字旁代替了女字旁。 English: At first, Xianluan's childhood name was Xianbi. When he grew up, he thought the name Bi was not elegant, so he replaced the female character with the jade character.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 初，仙琕幼名仙婢，及长以婢名不典，乃以玉代女云。
user
Modern Chinese: 起初，仙鴘幼名叫仙婢，长大后认为婢的名字不典雅，便以玉字旁代替了女字旁。 English: At first, Xianluan's childhood name was Xianbi. When he grew up, he thought the name Bi was not elegant, so he replaced the female character with the jade character.
assistant