《太平广记·卷一百零六·报应五（》
于是骑上马就复活了。他已死半天了。
即骑乃活，死半日矣。
So when he rode the horse, he came back to life. He had been dead for half a day.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 即骑乃活，死半日矣。 Modern: 于是骑上马就复活了。他已死半天了。 [/INST] So when he rode the horse, he came back to life. He had been dead for half a day.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 即骑乃活，死半日矣。 Modern: 于是骑上马就复活了。他已死半天了。
user
So when he rode the horse, he came back to life. He had been dead for half a day.
assistant