《新唐书·列传·卷三十》
自从褚遂良等元老大臣相继被残害，公卿大臣没有敢再坚持公论的人，惟独上官仪奉献忠诚，灾祸能不很快降临到他头上？自此国政归于武后，而高宗也无所作为了。
自褚遂良等元老大臣相次屠履，公卿莫敢正议，独仪纳忠，祸又不旋踵，由是天下之政归于后，而帝拱手矣。
Since the veteran ministers such as Chu Suiliang were killed one after another, none of the ministers dared to insist on their own opinions. But Shangguan Yi was loyal to the country. Could disaster not come to him? Since then, the state affairs have been returned to Wu Zetian, and Gaozong has done nothing.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 自褚遂良等元老大臣相次屠履，公卿莫敢正议，独仪纳忠，祸又不旋踵，由是天下之政归于后，而帝拱手矣。 [/INST] Contemporary: 自从褚遂良等元老大臣相继被残害，公卿大臣没有敢再坚持公论的人，惟独上官仪奉献忠诚，灾祸能不很快降临到他头上？自此国政归于武后，而高宗也无所作为了。 English version: Since the veteran ministers such as Chu Suiliang were killed one after another, none of the ministers dared to insist on their own opinions. But Shangguan Yi was loyal to the country. Could disaster not come to him? Since then, the state affairs have been returned to Wu Zetian, and Gaozong has done nothing.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 自褚遂良等元老大臣相次屠履，公卿莫敢正议，独仪纳忠，祸又不旋踵，由是天下之政归于后，而帝拱手矣。
user
Contemporary: 自从褚遂良等元老大臣相继被残害，公卿大臣没有敢再坚持公论的人，惟独上官仪奉献忠诚，灾祸能不很快降临到他头上？自此国政归于武后，而高宗也无所作为了。 English version: Since the veteran ministers such as Chu Suiliang were killed one after another, none of the ministers dared to insist on their own opinions. But Shangguan Yi was loyal to the country. Could disaster not come to him? Since then, the state affairs have been returned to Wu Zetian, and Gaozong has done nothing.
assistant