《旧五代史·后晋·高祖纪四》
二十一日，下令礼部贡举选拔应暂停一年。秋七月一日，日蚀。
其同籍课役，一准令文。 
On the 21st, an order was issued to halt the imperial examinations for one year. A solar eclipse occurred on July 1st.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其同籍课役，一准令文。  [/INST] Modern Chinese: 二十一日，下令礼部贡举选拔应暂停一年。秋七月一日，日蚀。 English Translation: On the 21st, an order was issued to halt the imperial examinations for one year. A solar eclipse occurred on July 1st.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其同籍课役，一准令文。
user
Modern Chinese: 二十一日，下令礼部贡举选拔应暂停一年。秋七月一日，日蚀。 English Translation: On the 21st, an order was issued to halt the imperial examinations for one year. A solar eclipse occurred on July 1st.
assistant