《资治通鉴·晋纪·晋纪二》
当初，周鲂的儿子周处，体力超过常人，他不拘小节，乡里的百姓都认为他是祸患。
初，周鲂之子处，膂力绝人，不修细行，乡里患之。
Zhou Chu, the son of Zhou Qi, was a man of great strength. However, he was careless in his manners and was considered a menace by the people of his village.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，周鲂之子处，膂力绝人，不修细行，乡里患之。 [/INST] Modern Chinese: 当初，周鲂的儿子周处，体力超过常人，他不拘小节，乡里的百姓都认为他是祸患。 English Translation: Zhou Chu, the son of Zhou Qi, was a man of great strength. However, he was careless in his manners and was considered a menace by the people of his village.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，周鲂之子处，膂力绝人，不修细行，乡里患之。
user
Modern Chinese: 当初，周鲂的儿子周处，体力超过常人，他不拘小节，乡里的百姓都认为他是祸患。 English Translation: Zhou Chu, the son of Zhou Qi, was a man of great strength. However, he was careless in his manners and was considered a menace by the people of his village.
assistant