《晋书·志·第十四章》
设长史、司马各一名，品级为千石；主簿、功曹史、门下督、录事、兵鉴士贼曹、营军、刺奸、帐下都督、功曹书佐门吏、门下书吏各一名。
置长史、司马各一人，秩千石；主簿，功曹史，门下督，录事，兵铠士贼曹，营军、刺奸、帐下都督，功曹书佐门吏，门下书吏各一人。
They were assigned one chief historian and one Sima, both with the rank of Qian Shi; one chief clerk, one military affairs scribe, one supervisor of subordinates, one recorder, one soldier inspection and roster clerk, one military camp affairs officer, one spy catcher, one commander of subordinates, one military affairs scribe assistant, and one doorkeeper.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 置长史、司马各一人，秩千石；主簿，功曹史，门下督，录事，兵铠士贼曹，营军、刺奸、帐下都督，功曹书佐门吏，门下书吏各一人。 [/INST] They were assigned one chief historian and one Sima, both with the rank of Qian Shi; one chief clerk, one military affairs scribe, one supervisor of subordinates, one recorder, one soldier inspection and roster clerk, one military camp affairs officer, one spy catcher, one commander of subordinates, one military affairs scribe assistant, and one doorkeeper.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 置长史、司马各一人，秩千石；主簿，功曹史，门下督，录事，兵铠士贼曹，营军、刺奸、帐下都督，功曹书佐门吏，门下书吏各一人。
user
They were assigned one chief historian and one Sima, both with the rank of Qian Shi; one chief clerk, one military affairs scribe, one supervisor of subordinates, one recorder, one soldier inspection and roster clerk, one military camp affairs officer, one spy catcher, one commander of subordinates, one military affairs scribe assistant, and one doorkeeper.
assistant