《资治通鉴·唐纪·唐纪二十六》
唐玄宗还下令将太平公主的所有财产没收充分，在抄家时发现公主家中的财物堆积如山，珍宝器玩可以与皇家府库媲美，厩中牧养的羊马、拥有的田地园林和放债应得的利息，几年也没收不完。
籍公主家，财货山积，珍物侔于御府，厩牧羊马、田园息钱，收之数年不尽。
Emperor Xuanzong of Tang also ordered the confiscation of all of Princess Taiping's property. When her home was searched, it was found that her wealth was piled up like a mountain, and her precious treasures and toys could rival the royal treasury. The horses and sheep she kept in the stables, the fields, gardens, and interest she owned from lending money could not be confiscated for several years.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 籍公主家，财货山积，珍物侔于御府，厩牧羊马、田园息钱，收之数年不尽。 [/INST] Modern Chinese: 唐玄宗还下令将太平公主的所有财产没收充分，在抄家时发现公主家中的财物堆积如山，珍宝器玩可以与皇家府库媲美，厩中牧养的羊马、拥有的田地园林和放债应得的利息，几年也没收不完。 English Translation: Emperor Xuanzong of Tang also ordered the confiscation of all of Princess Taiping's property. When her home was searched, it was found that her wealth was piled up like a mountain, and her precious treasures and toys could rival the royal treasury. The horses and sheep she kept in the stables, the fields, gardens, and interest she owned from lending money could not be confiscated for several years.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 籍公主家，财货山积，珍物侔于御府，厩牧羊马、田园息钱，收之数年不尽。
user
Modern Chinese: 唐玄宗还下令将太平公主的所有财产没收充分，在抄家时发现公主家中的财物堆积如山，珍宝器玩可以与皇家府库媲美，厩中牧养的羊马、拥有的田地园林和放债应得的利息，几年也没收不完。 English Translation: Emperor Xuanzong of Tang also ordered the confiscation of all of Princess Taiping's property. When her home was searched, it was found that her wealth was piled up like a mountain, and her precious treasures and toys could rival the royal treasury. The horses and sheep she kept in the stables, the fields, gardens, and interest she owned from lending money could not be confiscated for several years.
assistant