《明史·列传·卷九十八》
授官刑部主事，历职郎中。
授刑部主事，历郎中。
He was awarded the title of Minister of the Ministry of punishment, and served as a Counselor for many years.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 授刑部主事，历郎中。 Updated: 授官刑部主事，历职郎中。 [/INST] He was awarded the title of Minister of the Ministry of punishment, and served as a Counselor for many years.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 授刑部主事，历郎中。 Updated: 授官刑部主事，历职郎中。
user
He was awarded the title of Minister of the Ministry of punishment, and served as a Counselor for many years.
assistant