《新五代史·列传·杂传第三十》
一年多后，秦宗权猛攻光州，李罕之不能守，逃回项城，收拾他的残余人马，在河阳依附诸葛爽，诸葛爽任李罕之为怀州刺史。
岁馀，秦宗权急攻光州，罕之不能守，还走项城，收其馀众，依诸葛爽于河阳，爽以罕之为怀州刺史。
More than a year later, Qin Zongquan attacked Guangzhou with great force; Li Han Zhi could not resist, so he fled back to Xiangcheng, gathered his remaining troops and horses, and relied on Zhuge Shuang in Heyang; Zhuge Shuang appointed Li Han Zhi as magistrate of Huaizhou.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 岁馀，秦宗权急攻光州，罕之不能守，还走项城，收其馀众，依诸葛爽于河阳，爽以罕之为怀州刺史。 现代汉语: 一年多后，秦宗权猛攻光州，李罕之不能守，逃回项城，收拾他的残余人马，在河阳依附诸葛爽，诸葛爽任李罕之为怀州刺史。 [/INST] More than a year later, Qin Zongquan attacked Guangzhou with great force; Li Han Zhi could not resist, so he fled back to Xiangcheng, gathered his remaining troops and horses, and relied on Zhuge Shuang in Heyang; Zhuge Shuang appointed Li Han Zhi as magistrate of Huaizhou.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 岁馀，秦宗权急攻光州，罕之不能守，还走项城，收其馀众，依诸葛爽于河阳，爽以罕之为怀州刺史。 现代汉语: 一年多后，秦宗权猛攻光州，李罕之不能守，逃回项城，收拾他的残余人马，在河阳依附诸葛爽，诸葛爽任李罕之为怀州刺史。
user
More than a year later, Qin Zongquan attacked Guangzhou with great force; Li Han Zhi could not resist, so he fled back to Xiangcheng, gathered his remaining troops and horses, and relied on Zhuge Shuang in Heyang; Zhuge Shuang appointed Li Han Zhi as magistrate of Huaizhou.
assistant