《南史·列传·卷七十八》
当时交州刺史姜庄派他的亲信韩戢、谢幼前后监管日南郡，二人都贪婪残暴，各国都厌恨他们。
时交州刺史姜庄使所亲韩戢、谢幼前后监日南郡，并贪残，诸国患之。
At that time, Ji Zhuang, the governor of Jiaozhou, sent his confidants Han Ji and Xie You to supervise Rinan Commandery. Both were greedy and cruel. All the countries hated them.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 时交州刺史姜庄使所亲韩戢、谢幼前后监日南郡，并贪残，诸国患之。 [/INST] Modern Chinese: 当时交州刺史姜庄派他的亲信韩戢、谢幼前后监管日南郡，二人都贪婪残暴，各国都厌恨他们。 English: At that time, Ji Zhuang, the governor of Jiaozhou, sent his confidants Han Ji and Xie You to supervise Rinan Commandery. Both were greedy and cruel. All the countries hated them.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 时交州刺史姜庄使所亲韩戢、谢幼前后监日南郡，并贪残，诸国患之。
user
Modern Chinese: 当时交州刺史姜庄派他的亲信韩戢、谢幼前后监管日南郡，二人都贪婪残暴，各国都厌恨他们。 English: At that time, Ji Zhuang, the governor of Jiaozhou, sent his confidants Han Ji and Xie You to supervise Rinan Commandery. Both were greedy and cruel. All the countries hated them.
assistant