《资治通鉴·汉纪·汉纪三十》
王莽不准，说： 大地有震有动，震有害而动无害。
莽不许，曰： 夫地有动有震，震者有害，动者不害。
Wang Mang refused, saying: The earth has seismic and dynamic, seismic is harmful and dynamic is harmless.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 莽不许，曰： 夫地有动有震，震者有害，动者不害。 [/INST] Modern Chinese: 王莽不准，说： 大地有震有动，震有害而动无害。 English Translation: Wang Mang refused, saying: The earth has seismic and dynamic, seismic is harmful and dynamic is harmless.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 莽不许，曰： 夫地有动有震，震者有害，动者不害。
user
Modern Chinese: 王莽不准，说： 大地有震有动，震有害而动无害。 English Translation: Wang Mang refused, saying: The earth has seismic and dynamic, seismic is harmful and dynamic is harmless.
assistant