《明史·列传·卷一百九十四》
张慎言等四人都被除名。
慎言等四人并削籍。
Zhang Shenyan and the other four were all dismissed from office.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 慎言等四人并削籍。 [/INST] Modern Chinese: 张慎言等四人都被除名。 English Translation: Zhang Shenyan and the other four were all dismissed from office.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 慎言等四人并削籍。
user
Modern Chinese: 张慎言等四人都被除名。 English Translation: Zhang Shenyan and the other four were all dismissed from office.
assistant