《汉书·志·五行志下之下》
甲申，日出呈赤色像血一样，没有光，记时器四刻半时，才稍有光亮，照在地上为赤黄色，日食后才恢复。
甲申，日出赤如血，亡光，漏上四刻半，乃颇有光，烛地赤黄，食后乃复。
Jia Shen, the sun was crimson and bloody at sunrise, and not until four and a half quarters did it shine, and it shone on the ground in crimson yellow, and it was not until after the solar eclipse that it returned to normal.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 甲申，日出赤如血，亡光，漏上四刻半，乃颇有光，烛地赤黄，食后乃复。 [/INST] Contemporary: 甲申，日出呈赤色像血一样，没有光，记时器四刻半时，才稍有光亮，照在地上为赤黄色，日食后才恢复。 English version: Jia Shen, the sun was crimson and bloody at sunrise, and not until four and a half quarters did it shine, and it shone on the ground in crimson yellow, and it was not until after the solar eclipse that it returned to normal.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 甲申，日出赤如血，亡光，漏上四刻半，乃颇有光，烛地赤黄，食后乃复。
user
Contemporary: 甲申，日出呈赤色像血一样，没有光，记时器四刻半时，才稍有光亮，照在地上为赤黄色，日食后才恢复。 English version: Jia Shen, the sun was crimson and bloody at sunrise, and not until four and a half quarters did it shine, and it shone on the ground in crimson yellow, and it was not until after the solar eclipse that it returned to normal.
assistant