《汉书·传·扬雄传下》
当时扬雄在天禄阁上校书，办案的使者来了，要抓扬雄，扬雄怕不能逃脱，便从阁上跳下，差点死了。
时，雄校书天禄阁上，治狱使者来，欲收雄，雄恐不能自免，乃从阁上自投下，几死。
At that time, Yang Xiong was a Classics scholar in the Tianlu Pavilion. A messenger came to investigate the case, intending to arrest Yang Xiong. Yang Xiong feared that he would not be able to escape, and jumped from the pavilion, nearly killing himself.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 时，雄校书天禄阁上，治狱使者来，欲收雄，雄恐不能自免，乃从阁上自投下，几死。 现代汉语: 当时扬雄在天禄阁上校书，办案的使者来了，要抓扬雄，扬雄怕不能逃脱，便从阁上跳下，差点死了。 [/INST] At that time, Yang Xiong was a Classics scholar in the Tianlu Pavilion. A messenger came to investigate the case, intending to arrest Yang Xiong. Yang Xiong feared that he would not be able to escape, and jumped from the pavilion, nearly killing himself.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 时，雄校书天禄阁上，治狱使者来，欲收雄，雄恐不能自免，乃从阁上自投下，几死。 现代汉语: 当时扬雄在天禄阁上校书，办案的使者来了，要抓扬雄，扬雄怕不能逃脱，便从阁上跳下，差点死了。
user
At that time, Yang Xiong was a Classics scholar in the Tianlu Pavilion. A messenger came to investigate the case, intending to arrest Yang Xiong. Yang Xiong feared that he would not be able to escape, and jumped from the pavilion, nearly killing himself.
assistant