《宋史·本纪·卷三十一》
这个月，通判武冈军方畴因致书胡锉及其他罪状，被除名，永州编管。
是月，以通判武冈军方畴通书胡铨及他罪，除名、永州编管。
This month, Fang Chou, the commissioner of Wugang Prefecture, was removed from his post and exiled to Yongzhou due to a letter he wrote to Hu Cui and other charges.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 是月，以通判武冈军方畴通书胡铨及他罪，除名、永州编管。 [/INST] 这个月，通判武冈军方畴因致书胡锉及其他罪状，被除名，永州编管。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 是月，以通判武冈军方畴通书胡铨及他罪，除名、永州编管。
user
这个月，通判武冈军方畴因致书胡锉及其他罪状，被除名，永州编管。
assistant