《晋书·列传·第十四章》
刘琨任司空，以卢谌为主簿，改任从事中郎。
琨为司空，以谌为主薄，转从事中郎。
Liu Kun was appointed Minister of Works and he made Lu Chen the Director of the Civilian Affairs Bureau and later promoted him to be the Assistant Minister.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 琨为司空，以谌为主薄，转从事中郎。 [/INST] Contemporary: 刘琨任司空，以卢谌为主簿，改任从事中郎。 English version: Liu Kun was appointed Minister of Works and he made Lu Chen the Director of the Civilian Affairs Bureau and later promoted him to be the Assistant Minister.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 琨为司空，以谌为主薄，转从事中郎。
user
Contemporary: 刘琨任司空，以卢谌为主簿，改任从事中郎。 English version: Liu Kun was appointed Minister of Works and he made Lu Chen the Director of the Civilian Affairs Bureau and later promoted him to be the Assistant Minister.
assistant