《新唐书·列传·卷一百五十》
为自己立生祠，用香木雕刻自己的像，内部挖空，用金玉丝绸做内脏，戴着官帽坐着，又做妻妾在旁边侍候，各种优倡在前面鼓吹，又有属兵排列守护在门阶两旁。
始立生祠，刳香木为躯，内金玉纨素为肺府，冕而坐，妻媵侍别帐，百倡鼓吹于前，属兵列护门。
He built a living temple for himself, carved his own image out of incense wood, hollowed out the inside, and made internal organs with gold and jade silk. He sat wearing an official hat, and also made concubines to serve him and various courtesans to perform in front of him, and there were many soldiers lining up to guard the steps in front of the door.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 始立生祠，刳香木为躯，内金玉纨素为肺府，冕而坐，妻媵侍别帐，百倡鼓吹于前，属兵列护门。 [/INST] Modern Chinese: 为自己立生祠，用香木雕刻自己的像，内部挖空，用金玉丝绸做内脏，戴着官帽坐着，又做妻妾在旁边侍候，各种优倡在前面鼓吹，又有属兵排列守护在门阶两旁。 English: He built a living temple for himself, carved his own image out of incense wood, hollowed out the inside, and made internal organs with gold and jade silk. He sat wearing an official hat, and also made concubines to serve him and various courtesans to perform in front of him, and there were many soldiers lining up to guard the steps in front of the door.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 始立生祠，刳香木为躯，内金玉纨素为肺府，冕而坐，妻媵侍别帐，百倡鼓吹于前，属兵列护门。
user
Modern Chinese: 为自己立生祠，用香木雕刻自己的像，内部挖空，用金玉丝绸做内脏，戴着官帽坐着，又做妻妾在旁边侍候，各种优倡在前面鼓吹，又有属兵排列守护在门阶两旁。 English: He built a living temple for himself, carved his own image out of incense wood, hollowed out the inside, and made internal organs with gold and jade silk. He sat wearing an official hat, and also made concubines to serve him and various courtesans to perform in front of him, and there were many soldiers lining up to guard the steps in front of the door.
assistant