《南史·列传·卷三十六》
又任命他为临川王刘义庆辅国长史、庐陵王刘义真车骑咨议参军，都没有就任。
除临川王义庆辅国长史，庐陵王义真车骑谘议参军，并不就。
He was also appointed as the Assistant Secretary to the Prince of Linchuan (Liu Yiqing) and the Assistant Cavalry Adviser to the Prince of Luling (Liu Yizhen), but he did not take up the posts.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 除临川王义庆辅国长史，庐陵王义真车骑谘议参军，并不就。 Modern: 又任命他为临川王刘义庆辅国长史、庐陵王刘义真车骑咨议参军，都没有就任。 [/INST] He was also appointed as the Assistant Secretary to the Prince of Linchuan (Liu Yiqing) and the Assistant Cavalry Adviser to the Prince of Luling (Liu Yizhen), but he did not take up the posts.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 除临川王义庆辅国长史，庐陵王义真车骑谘议参军，并不就。 Modern: 又任命他为临川王刘义庆辅国长史、庐陵王刘义真车骑咨议参军，都没有就任。
user
He was also appointed as the Assistant Secretary to the Prince of Linchuan (Liu Yiqing) and the Assistant Cavalry Adviser to the Prince of Luling (Liu Yizhen), but he did not take up the posts.
assistant