《北史·本记·卷九》
宇文泰不听，便回兵渭南。
帝不听，乃还军渭南。
Yuwen Tai ignored him and led the troops back to Weinan.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝不听，乃还军渭南。 [/INST] Modern Chinese: 宇文泰不听，便回兵渭南。 English: Yuwen Tai ignored him and led the troops back to Weinan.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝不听，乃还军渭南。
user
Modern Chinese: 宇文泰不听，便回兵渭南。 English: Yuwen Tai ignored him and led the troops back to Weinan.
assistant