《论衡·卷二十五·祀义篇》
厉鬼举起船浆打夜姑，夜姑死于祭坛下。
历鬼举楫而掊之，毙於坛下。
The vengeful ghost raised an oar and struck Ye Gu, and Ye Gu died under the altar.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 历鬼举楫而掊之，毙於坛下。 现代汉语: 厉鬼举起船浆打夜姑，夜姑死于祭坛下。 [/INST] The vengeful ghost raised an oar and struck Ye Gu, and Ye Gu died under the altar.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 历鬼举楫而掊之，毙於坛下。 现代汉语: 厉鬼举起船浆打夜姑，夜姑死于祭坛下。
user
The vengeful ghost raised an oar and struck Ye Gu, and Ye Gu died under the altar.
assistant