《资治通鉴·汉纪·汉纪六十》
陆逊请求以金、银、铜制的官印授与刚刚归附的官史，并进攻刘备的将领詹晏等人和世居秭归、拥兵自重的大姓，将其全部击溃，使他们归降，前后斩首、俘获以及招降数以万计。
逊请金、银、铜印以假授初附，击蜀将詹晏等及秭归大姓拥兵者，皆破降之，前后斩获、招纳凡数万计。
Lu Xun requested to bestow gold, silver, and bronze official seals on the newly surrendered officials and attacked Liu Bei's generals, Zhan Yan and others, and the local surname clans in Zigui who held great power in that region, utterly defeating them and causing them to submit, beheading, capturing, or recruiting tens of thousands in total.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 逊请金、银、铜印以假授初附，击蜀将詹晏等及秭归大姓拥兵者，皆破降之，前后斩获、招纳凡数万计。 [/INST] Modern Chinese: 陆逊请求以金、银、铜制的官印授与刚刚归附的官史，并进攻刘备的将领詹晏等人和世居秭归、拥兵自重的大姓，将其全部击溃，使他们归降，前后斩首、俘获以及招降数以万计。 English: Lu Xun requested to bestow gold, silver, and bronze official seals on the newly surrendered officials and attacked Liu Bei's generals, Zhan Yan and others, and the local surname clans in Zigui who held great power in that region, utterly defeating them and causing them to submit, beheading, capturing, or recruiting tens of thousands in total.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 逊请金、银、铜印以假授初附，击蜀将詹晏等及秭归大姓拥兵者，皆破降之，前后斩获、招纳凡数万计。
user
Modern Chinese: 陆逊请求以金、银、铜制的官印授与刚刚归附的官史，并进攻刘备的将领詹晏等人和世居秭归、拥兵自重的大姓，将其全部击溃，使他们归降，前后斩首、俘获以及招降数以万计。 English: Lu Xun requested to bestow gold, silver, and bronze official seals on the newly surrendered officials and attacked Liu Bei's generals, Zhan Yan and others, and the local surname clans in Zigui who held great power in that region, utterly defeating them and causing them to submit, beheading, capturing, or recruiting tens of thousands in total.
assistant