《元史·本纪·卷十七》
广济署发生水灾，损害屯田一百六十五顷，减免其田租六千二百一十三石。
广济署水，损屯田百六十五顷，免田租六千二百一十三石。
Guangji's office had water disasters, 165 qing of military farms were damaged. 6,213 shi of field rent was reduced and exempted.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 广济署水，损屯田百六十五顷，免田租六千二百一十三石。 [/INST] Modern Chinese: 广济署发生水灾，损害屯田一百六十五顷，减免其田租六千二百一十三石。 English Translation: Guangji's office had water disasters, 165 qing of military farms were damaged. 6,213 shi of field rent was reduced and exempted.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 广济署水，损屯田百六十五顷，免田租六千二百一十三石。
user
Modern Chinese: 广济署发生水灾，损害屯田一百六十五顷，减免其田租六千二百一十三石。 English Translation: Guangji's office had water disasters, 165 qing of military farms were damaged. 6,213 shi of field rent was reduced and exempted.
assistant