《旧五代史·后唐·庄宗纪二》
张彦进见，带银枪效节五百随从，都披甲持刀自卫。
张彦谒见，以银枪效节五百人从，皆被甲持兵以自卫。
Zhang Yan came to meet him, carrying a silver gun and serving with 500 followers, all wearing armor and holding knives for self-defense.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 张彦谒见，以银枪效节五百人从，皆被甲持兵以自卫。 [/INST] Zhang Yan came to meet him, carrying a silver gun and serving with 500 followers, all wearing armor and holding knives for self-defense.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 张彦谒见，以银枪效节五百人从，皆被甲持兵以自卫。
user
Zhang Yan came to meet him, carrying a silver gun and serving with 500 followers, all wearing armor and holding knives for self-defense.
assistant