《三国志·吴书·妃嫔传》
全夫人被册立为皇后，孙亮以全尚为城门校尉，并封为都亭侯，代替滕胤为太常、卫将军，晋封为永平侯，管理尚书事。
夫人立为皇后，以尚为城门校尉，封都亭侯，代滕胤为太常、卫将军，进封永平侯，录尚书事。
Empress Quan was established as empress, Sun Liang established Quan Shang as city gate commandant, and was enfeoffed as Marquis of Duting, replacing Teng Yin as Grand Tutor and General of the Guards, and was promoted to Marquis of Yongping, to manage the affairs of the Secretariat.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 夫人立为皇后，以尚为城门校尉，封都亭侯，代滕胤为太常、卫将军，进封永平侯，录尚书事。 现代汉语: 全夫人被册立为皇后，孙亮以全尚为城门校尉，并封为都亭侯，代替滕胤为太常、卫将军，晋封为永平侯，管理尚书事。 [/INST] Empress Quan was established as empress, Sun Liang established Quan Shang as city gate commandant, and was enfeoffed as Marquis of Duting, replacing Teng Yin as Grand Tutor and General of the Guards, and was promoted to Marquis of Yongping, to manage the affairs of the Secretariat.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 夫人立为皇后，以尚为城门校尉，封都亭侯，代滕胤为太常、卫将军，进封永平侯，录尚书事。 现代汉语: 全夫人被册立为皇后，孙亮以全尚为城门校尉，并封为都亭侯，代替滕胤为太常、卫将军，晋封为永平侯，管理尚书事。
user
Empress Quan was established as empress, Sun Liang established Quan Shang as city gate commandant, and was enfeoffed as Marquis of Duting, replacing Teng Yin as Grand Tutor and General of the Guards, and was promoted to Marquis of Yongping, to manage the affairs of the Secretariat.
assistant