《宋书·志·卷三十二》
晋惠帝永兴二年七月甲午曰，尚书各官署起火，火势延及崇礼阖及阁道。
晋惠帝永兴二年七月甲午，尚书诸曹火，延崇礼闼及阁道。
On the Jiawu day, the seventh month, the second year of Yongxing, during the reign of Emperor Hui of the Jin Dynasty, a fire ignited in the various offices of the Ministry of Works, and the conflagration extended to the Chongli Hall and the Government building.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 晋惠帝永兴二年七月甲午，尚书诸曹火，延崇礼闼及阁道。 [/INST] Modern Chinese: 晋惠帝永兴二年七月甲午曰，尚书各官署起火，火势延及崇礼阖及阁道。 English Translation: On the Jiawu day, the seventh month, the second year of Yongxing, during the reign of Emperor Hui of the Jin Dynasty, a fire ignited in the various offices of the Ministry of Works, and the conflagration extended to the Chongli Hall and the Government building.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 晋惠帝永兴二年七月甲午，尚书诸曹火，延崇礼闼及阁道。
user
Modern Chinese: 晋惠帝永兴二年七月甲午曰，尚书各官署起火，火势延及崇礼阖及阁道。 English Translation: On the Jiawu day, the seventh month, the second year of Yongxing, during the reign of Emperor Hui of the Jin Dynasty, a fire ignited in the various offices of the Ministry of Works, and the conflagration extended to the Chongli Hall and the Government building.
assistant