《明史·列传·卷一百》
当时俞大猷手下兵卒不超过三百人，调集的各路兵卒尚未到来，海寇趁机进犯金山，俞大猷作战失利。
所将卒不三百人，徵诸道兵未集，贼犯金山，大猷战失利。
At that time, Yu Dayou had less than three hundred soldiers under his command, and the soldiers from various routes had not yet arrived. Pirates took the opportunity to invade Jinshan, and Yu Dayou lost the battle.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 所将卒不三百人，徵诸道兵未集，贼犯金山，大猷战失利。 [/INST] Modern Chinese: 当时俞大猷手下兵卒不超过三百人，调集的各路兵卒尚未到来，海寇趁机进犯金山，俞大猷作战失利。 English Translation: At that time, Yu Dayou had less than three hundred soldiers under his command, and the soldiers from various routes had not yet arrived. Pirates took the opportunity to invade Jinshan, and Yu Dayou lost the battle.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 所将卒不三百人，徵诸道兵未集，贼犯金山，大猷战失利。
user
Modern Chinese: 当时俞大猷手下兵卒不超过三百人，调集的各路兵卒尚未到来，海寇趁机进犯金山，俞大猷作战失利。 English Translation: At that time, Yu Dayou had less than three hundred soldiers under his command, and the soldiers from various routes had not yet arrived. Pirates took the opportunity to invade Jinshan, and Yu Dayou lost the battle.
assistant