《资治通鉴·齐纪·齐纪五》
马队头目刘巨是武帝时的旧人，他来见萧锵，要求和萧锵单独说话，跪下磕头，力劝萧锵采取行动。
马队主刘巨，世祖时旧人，诣锵，请间，叩头劝锵立事。
Liu Ju, the chief of the cavalry, had been a close follower of the late emperor. He visited Xiao Qiang and, asking to speak to him privately, knelt before him and banged his head on the ground, strongly urging Xiao Qiang to take action.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 马队主刘巨，世祖时旧人，诣锵，请间，叩头劝锵立事。 Updated: 马队头目刘巨是武帝时的旧人，他来见萧锵，要求和萧锵单独说话，跪下磕头，力劝萧锵采取行动。 [/INST] Liu Ju, the chief of the cavalry, had been a close follower of the late emperor. He visited Xiao Qiang and, asking to speak to him privately, knelt before him and banged his head on the ground, strongly urging Xiao Qiang to take action.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 马队主刘巨，世祖时旧人，诣锵，请间，叩头劝锵立事。 Updated: 马队头目刘巨是武帝时的旧人，他来见萧锵，要求和萧锵单独说话，跪下磕头，力劝萧锵采取行动。
user
Liu Ju, the chief of the cavalry, had been a close follower of the late emperor. He visited Xiao Qiang and, asking to speak to him privately, knelt before him and banged his head on the ground, strongly urging Xiao Qiang to take action.
assistant