《金史·列传·卷七十一》
泰州司吏颜盏蒲查报捷，被提拔为忠翊校尉，赐给银子五十两、彩绸十段。
泰州司吏颜盏蒲查奏捷，除忠翊校尉，赐银五十两、重彩十端。
Yan Zhan, a clerk in Taizhou, reported a victory in combat patrol. He was promoted to the rank of Zhongyi commander and granted 50 taels of silver and ten rolls of coloured silk.
<s>[INST] 请提供这段文言文的现代汉语解释: 泰州司吏颜盏蒲查奏捷，除忠翊校尉，赐银五十两、重彩十端。 [/INST] 泰州司吏颜盏蒲查报捷，被提拔为忠翊校尉，赐给银子五十两、彩绸十段。</s>
请提供这段文言文的现代汉语解释: 泰州司吏颜盏蒲查奏捷，除忠翊校尉，赐银五十两、重彩十端。
user
泰州司吏颜盏蒲查报捷，被提拔为忠翊校尉，赐给银子五十两、彩绸十段。
assistant