《宋史·列传·卷九十六》
蔡确连续兴起大狱，王韶开创攻占熙河，章开拓五溪，沈起扰乱交管，沈括、徐禧、俞充、种谔兴起制造西部战事，军民死伤人数都不下二十万。
蔡确连起大狱，王韶创取熙河，章惇开五溪，沈起扰交管，沈括、徐禧、俞充、种谔兴造西事，兵民死伤皆不下二十万。
Cai Que continued to rise to the great prison, Wang Shao opened up to conquer Xi He, Zhang opened up the five streams, Shen Qi disturbed the communication, Shen Kuo, Xu Xi, Yu Chong, and Zhong E caused the western war, and the number of casualties of soldiers and civilians was not less than 200,000.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 蔡确连起大狱，王韶创取熙河，章惇开五溪，沈起扰交管，沈括、徐禧、俞充、种谔兴造西事，兵民死伤皆不下二十万。 [/INST] Modern Chinese: 蔡确连续兴起大狱，王韶开创攻占熙河，章开拓五溪，沈起扰乱交管，沈括、徐禧、俞充、种谔兴起制造西部战事，军民死伤人数都不下二十万。 English Translation: Cai Que continued to rise to the great prison, Wang Shao opened up to conquer Xi He, Zhang opened up the five streams, Shen Qi disturbed the communication, Shen Kuo, Xu Xi, Yu Chong, and Zhong E caused the western war, and the number of casualties of soldiers and civilians was not less than 200,000.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 蔡确连起大狱，王韶创取熙河，章惇开五溪，沈起扰交管，沈括、徐禧、俞充、种谔兴造西事，兵民死伤皆不下二十万。
user
Modern Chinese: 蔡确连续兴起大狱，王韶开创攻占熙河，章开拓五溪，沈起扰乱交管，沈括、徐禧、俞充、种谔兴起制造西部战事，军民死伤人数都不下二十万。 English Translation: Cai Que continued to rise to the great prison, Wang Shao opened up to conquer Xi He, Zhang opened up the five streams, Shen Qi disturbed the communication, Shen Kuo, Xu Xi, Yu Chong, and Zhong E caused the western war, and the number of casualties of soldiers and civilians was not less than 200,000.
assistant