《旧唐书·本纪·卷七》
当初，韩王元嘉、霍王元轨等从垂拱以来都遭到残杀，这天追认恢复官职爵位，命令具备礼仪改葬，有后嗣的人就令他们承袭官职爵位，没有后嗣者听任他们取亲族为后人。
初，韩王元嘉、霍王元轨等自垂拱以来皆遭非命，是日追复官爵，令备礼改葬，有胤嗣者即令承袭，无胤嗣者听取亲为后。
In the past, King Han Yuanjia, King Huo Yuangui and others have been brutally killed since the reign of Emperor Ruizong. On this day, their official positions and titles were posthumously restored. Those with children could inherit their official positions and titles, and those without children were allowed to adopt from other clans to continue the family line.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 初，韩王元嘉、霍王元轨等自垂拱以来皆遭非命，是日追复官爵，令备礼改葬，有胤嗣者即令承袭，无胤嗣者听取亲为后。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 当初，韩王元嘉、霍王元轨等从垂拱以来都遭到残杀，这天追认恢复官职爵位，命令具备礼仪改葬，有后嗣的人就令他们承袭官职爵位，没有后嗣者听任他们取亲族为后人。 English Translation: In the past, King Han Yuanjia, King Huo Yuangui and others have been brutally killed since the reign of Emperor Ruizong. On this day, their official positions and titles were posthumously restored. Those with children could inherit their official positions and titles, and those without children were allowed to adopt from other clans to continue the family line.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 初，韩王元嘉、霍王元轨等自垂拱以来皆遭非命，是日追复官爵，令备礼改葬，有胤嗣者即令承袭，无胤嗣者听取亲为后。
user
Modern Chinese Interpretation: 当初，韩王元嘉、霍王元轨等从垂拱以来都遭到残杀，这天追认恢复官职爵位，命令具备礼仪改葬，有后嗣的人就令他们承袭官职爵位，没有后嗣者听任他们取亲族为后人。 English Translation: In the past, King Han Yuanjia, King Huo Yuangui and others have been brutally killed since the reign of Emperor Ruizong. On this day, their official positions and titles were posthumously restored. Those with children could inherit their official positions and titles, and those without children were allowed to adopt from other clans to continue the family line.
assistant