《旧唐书·本纪·卷十九》
兵部尚书、兼太常卿李王当任检校尚书右仆射、太常寺卿；卫尉卿萧宽任鸿胪寺卿，充任闲厩使。
兵部尚书、兼太常卿李榼检校尚书右仆射、太常；卫尉卿萧宽为鸿胪卿，充闲厩使。
Minister for War and concurrent Minister of Imperial Rituals Li Wang assumed the role of Director of the Retired Imperial Bodyguards and Minister of Imperial Rituals; Weiwei Qing Xiao Kuan assumed the role of Minister of the Office in Charge of Palace Affairs, and was in charge of the Stable Office.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 兵部尚书、兼太常卿李榼检校尚书右仆射、太常；卫尉卿萧宽为鸿胪卿，充闲厩使。 Modern: 兵部尚书、兼太常卿李王当任检校尚书右仆射、太常寺卿；卫尉卿萧宽任鸿胪寺卿，充任闲厩使。 [/INST] Minister for War and concurrent Minister of Imperial Rituals Li Wang assumed the role of Director of the Retired Imperial Bodyguards and Minister of Imperial Rituals; Weiwei Qing Xiao Kuan assumed the role of Minister of the Office in Charge of Palace Affairs, and was in charge of the Stable Office.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 兵部尚书、兼太常卿李榼检校尚书右仆射、太常；卫尉卿萧宽为鸿胪卿，充闲厩使。 Modern: 兵部尚书、兼太常卿李王当任检校尚书右仆射、太常寺卿；卫尉卿萧宽任鸿胪寺卿，充任闲厩使。
user
Minister for War and concurrent Minister of Imperial Rituals Li Wang assumed the role of Director of the Retired Imperial Bodyguards and Minister of Imperial Rituals; Weiwei Qing Xiao Kuan assumed the role of Minister of the Office in Charge of Palace Affairs, and was in charge of the Stable Office.
assistant