《宋书·列传·卷四十四》
我当年因缘机遇，也承受过先帝的眷顾，在内参与朝廷政事，在外则管理军务。我和徐羡之、傅亮等人同时被委于重任。
臣昔因时幸，过蒙先眷，内闻政事，外经戎旅，与羡之、亮等同被齿盼。
By chance, I also received the late emperor’s favor, I managed court affairs and military affairs. I was given important responsibilities at the same time as Xu Xianzhi and Fu Liang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣昔因时幸，过蒙先眷，内闻政事，外经戎旅，与羡之、亮等同被齿盼。 [/INST] Modern Chinese: 我当年因缘机遇，也承受过先帝的眷顾，在内参与朝廷政事，在外则管理军务。我和徐羡之、傅亮等人同时被委于重任。 English Translation: By chance, I also received the late emperor’s favor, I managed court affairs and military affairs. I was given important responsibilities at the same time as Xu Xianzhi and Fu Liang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣昔因时幸，过蒙先眷，内闻政事，外经戎旅，与羡之、亮等同被齿盼。
user
Modern Chinese: 我当年因缘机遇，也承受过先帝的眷顾，在内参与朝廷政事，在外则管理军务。我和徐羡之、傅亮等人同时被委于重任。 English Translation: By chance, I also received the late emperor’s favor, I managed court affairs and military affairs. I was given important responsibilities at the same time as Xu Xianzhi and Fu Liang.
assistant