《元史·本纪·卷十七》
光州的蛮人光龙等一十二人，以及邦崖的王文显等二十八人、金竹府的马麟等一十六人、大龙番的秃卢忽等五十四人、永顺路的彭世强等九十人、安化州的吴再荣等一十三人、师壁散毛洞的台湾省答什王等四人，各授予蛮夷的官职，赐给他们玺印、册书，遣送他们回去。
光州蛮人光龙等一十二人及邦崖王文显等二十八人、金竹府马麟等一十六人、大龙番秃卢忽等五十四人、永顺路彭世强等九十人、安化州吴再荣等一十三人、师壁散毛洞勾答什王等四人，各授蛮夷官，赐以玺书遣归。
The twelve barbarians from Guangxi, including Guanglong and others, the twenty-eight from Bangya, including Wang Wenxian and others, the sixteen from Jinzhu Mansion, including Ma Lin and others, the fifty-four from Dalongfan, including Tuluhu and others, the ninety from Yongshunlu, including Peng Shiqiang and others, the thirteen from Anhuazhou, including Wu Zairong and others, and the four from Taiwan Province and Shibaisanmao Cave, including King Dasheng, were each awarded barbarian official titles and given seals and imperial edicts, and were sent back.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 光州蛮人光龙等一十二人及邦崖王文显等二十八人、金竹府马麟等一十六人、大龙番秃卢忽等五十四人、永顺路彭世强等九十人、安化州吴再荣等一十三人、师壁散毛洞勾答什王等四人，各授蛮夷官，赐以玺书遣归。 [/INST] 现代汉语: 光州的蛮人光龙等一十二人，以及邦崖的王文显等二十八人、金竹府的马麟等一十六人、大龙番的秃卢忽等五十四人、永顺路的彭世强等九十人、安化州的吴再荣等一十三人、师壁散毛洞的台湾省答什王等四人，各授予蛮夷的官职，赐给他们玺印、册书，遣送他们回去。 英语: The twelve barbarians from Guangxi, including Guanglong and others, the twenty-eight from Bangya, including Wang Wenxian and others, the sixteen from Jinzhu Mansion, including Ma Lin and others, the fifty-four from Dalongfan, including Tuluhu and others, the ninety from Yongshunlu, including Peng Shiqiang and others, the thirteen from Anhuazhou, including Wu Zairong and others, and the four from Taiwan Province and Shibaisanmao Cave, including King Dasheng, were each awarded barbarian official titles and given seals and imperial edicts, and were sent back.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 光州蛮人光龙等一十二人及邦崖王文显等二十八人、金竹府马麟等一十六人、大龙番秃卢忽等五十四人、永顺路彭世强等九十人、安化州吴再荣等一十三人、师壁散毛洞勾答什王等四人，各授蛮夷官，赐以玺书遣归。
user
现代汉语: 光州的蛮人光龙等一十二人，以及邦崖的王文显等二十八人、金竹府的马麟等一十六人、大龙番的秃卢忽等五十四人、永顺路的彭世强等九十人、安化州的吴再荣等一十三人、师壁散毛洞的台湾省答什王等四人，各授予蛮夷的官职，赐给他们玺印、册书，遣送他们回去。 英语: The twelve barbarians from Guangxi, including Guanglong and others, the twenty-eight from Bangya, including Wang Wenxian and others, the sixteen from Jinzhu Mansion, including Ma Lin and others, the fifty-four from Dalongfan, including Tuluhu and others, the ninety from Yongshunlu, including Peng Shiqiang and others, the thirteen from Anhuazhou, including Wu Zairong and others, and the four from Taiwan Province and Shibaisanmao Cave, including King Dasheng, were each awarded barbarian official titles and given seals and imperial edicts, and were sent back.
assistant