《资治通鉴·晋纪·晋纪二十四》
郗的儿子郗超是桓温的参军，拿来信看过后，便把信撕碎，重新改写了一封，信中诉说自己不是将帅之才，不能胜任军旅重任，而且年老多病，请求找一个悠闲的地方休养，劝说桓温把郗自己的部队一并统领。
愔子超为温参军，取视，寸寸毁裂，乃更作愔笺，自陈非将帅才，不堪军旅，老病，乞闲地自养，劝温并领己所统。
Xi's son, Xi Chao, was Huan Wen's military advisor. After reading the letter, he tore it up and rewrote it. In the new letter, he said that he was not talented enough to be a general or fulfill the heavy responsibilities of military service, that he was old and in poor health, and asked to have a quiet place to recuperate. He advised Huan Wen to take over his troops as well.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 愔子超为温参军，取视，寸寸毁裂，乃更作愔笺，自陈非将帅才，不堪军旅，老病，乞闲地自养，劝温并领己所统。 现代汉语: 郗的儿子郗超是桓温的参军，拿来信看过后，便把信撕碎，重新改写了一封，信中诉说自己不是将帅之才，不能胜任军旅重任，而且年老多病，请求找一个悠闲的地方休养，劝说桓温把郗自己的部队一并统领。 [/INST] Xi's son, Xi Chao, was Huan Wen's military advisor. After reading the letter, he tore it up and rewrote it. In the new letter, he said that he was not talented enough to be a general or fulfill the heavy responsibilities of military service, that he was old and in poor health, and asked to have a quiet place to recuperate. He advised Huan Wen to take over his troops as well.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 愔子超为温参军，取视，寸寸毁裂，乃更作愔笺，自陈非将帅才，不堪军旅，老病，乞闲地自养，劝温并领己所统。 现代汉语: 郗的儿子郗超是桓温的参军，拿来信看过后，便把信撕碎，重新改写了一封，信中诉说自己不是将帅之才，不能胜任军旅重任，而且年老多病，请求找一个悠闲的地方休养，劝说桓温把郗自己的部队一并统领。
user
Xi's son, Xi Chao, was Huan Wen's military advisor. After reading the letter, he tore it up and rewrote it. In the new letter, he said that he was not talented enough to be a general or fulfill the heavy responsibilities of military service, that he was old and in poor health, and asked to have a quiet place to recuperate. He advised Huan Wen to take over his troops as well.
assistant