《明史·列传·卷一百六十六》
邦彦刚刚进见，观生却又在广州拥立了唐王聿钅粤，邦彦还不知道。
邦彦甫入谒，而观生别立唐王聿于广州，邦彦不知也。
As soon as Bang Yan went to meet him, Guangsheng enthroned Tang Wang Yu Yan in Guangzhou, but Bang Yan did not yet know of this.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 邦彦甫入谒，而观生别立唐王聿于广州，邦彦不知也。 现代汉语: 邦彦刚刚进见，观生却又在广州拥立了唐王聿钅粤，邦彦还不知道。 [/INST] As soon as Bang Yan went to meet him, Guangsheng enthroned Tang Wang Yu Yan in Guangzhou, but Bang Yan did not yet know of this.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 邦彦甫入谒，而观生别立唐王聿于广州，邦彦不知也。 现代汉语: 邦彦刚刚进见，观生却又在广州拥立了唐王聿钅粤，邦彦还不知道。
user
As soon as Bang Yan went to meet him, Guangsheng enthroned Tang Wang Yu Yan in Guangzhou, but Bang Yan did not yet know of this.
assistant