《明史·列传·卷一百零二》
隆庆元年六月，京都雨大成灾毁坏房舍，皇帝指令王廷督促御史分别进行赈灾、抚恤。
隆庆元年六月，京师雨潦坏庐舍，命廷督御史分行振恤。
In the first month of the Longqing era, a huge rainstorm in the capital destroyed houses. The Emperor ordered Wang Ting to supervise the imperial censor to provide disaster relief and pensions.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 隆庆元年六月，京师雨潦坏庐舍，命廷督御史分行振恤。 Modern: 隆庆元年六月，京都雨大成灾毁坏房舍，皇帝指令王廷督促御史分别进行赈灾、抚恤。 [/INST] In the first month of the Longqing era, a huge rainstorm in the capital destroyed houses. The Emperor ordered Wang Ting to supervise the imperial censor to provide disaster relief and pensions.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 隆庆元年六月，京师雨潦坏庐舍，命廷督御史分行振恤。 Modern: 隆庆元年六月，京都雨大成灾毁坏房舍，皇帝指令王廷督促御史分别进行赈灾、抚恤。
user
In the first month of the Longqing era, a huge rainstorm in the capital destroyed houses. The Emperor ordered Wang Ting to supervise the imperial censor to provide disaster relief and pensions.
assistant