《明史·列传·卷九十九》
守备遵化，敌寇攻入马兰峪，参将陈乾遭弹劾，提升马永代替他。
守备遵化，寇入马兰峪，参将陈乾被劾，擢永代。
Guarding Zunhua, the enemy invaded Malanyu, General Chen Qian was impeached, and Ma Yong was promoted to replace him.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 守备遵化，寇入马兰峪，参将陈乾被劾，擢永代。 [/INST] 现代汉语: 守备遵化，敌寇攻入马兰峪，参将陈乾遭弹劾，提升马永代替他。 英语: Guarding Zunhua, the enemy invaded Malanyu, General Chen Qian was impeached, and Ma Yong was promoted to replace him.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 守备遵化，寇入马兰峪，参将陈乾被劾，擢永代。
user
现代汉语: 守备遵化，敌寇攻入马兰峪，参将陈乾遭弹劾，提升马永代替他。 英语: Guarding Zunhua, the enemy invaded Malanyu, General Chen Qian was impeached, and Ma Yong was promoted to replace him.
assistant