《宋史·列传·卷二十四》
李昉第二次任宰相时，上表说明这个情况，请求追赠自己亲生父母官职。
昉再相，因表其事，求赠所生父母官。
The emperor ordered to posthumously confer his grandfather Li Wen the title of Grand Tutor to the Crown Prince, his grandmother Quan the title of Lady of Ju State, his father Li Chao the title of Grand Tutor to the Crown Prince, and his mother Xie the title of Lady of Zheng State.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 昉再相，因表其事，求赠所生父母官。 [/INST] Modern Chinese: 李昉第二次任宰相时，上表说明这个情况，请求追赠自己亲生父母官职。 English: The emperor ordered to posthumously confer his grandfather Li Wen the title of Grand Tutor to the Crown Prince, his grandmother Quan the title of Lady of Ju State, his father Li Chao the title of Grand Tutor to the Crown Prince, and his mother Xie the title of Lady of Zheng State.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 昉再相，因表其事，求赠所生父母官。
user
Modern Chinese: 李昉第二次任宰相时，上表说明这个情况，请求追赠自己亲生父母官职。 English: The emperor ordered to posthumously confer his grandfather Li Wen the title of Grand Tutor to the Crown Prince, his grandmother Quan the title of Lady of Ju State, his father Li Chao the title of Grand Tutor to the Crown Prince, and his mother Xie the title of Lady of Zheng State.
assistant