《明史·列传·卷一百零八》
隆庆四年秋天，升任右副都御史，负责原来的辖区，不久，晋升为兵部右侍郎兼右佥都御史，代替谭纶统管蓟、辽、保定的军务。
四年秋，进右副都御史，巡抚如故。旋进兵部右侍郎兼右佥都御史，代谭纶总督蓟、辽、保定军务。
In the autumn of the fourth year of Longqing, he was promoted to You Fu Du Yu Shi to manage the original area of jurisdiction. Soon afterwards, he was promoted to Bing Bu You Shi Lang and You Qian Du Yu Shi, replacing Tan Lun as the commander of military affairs in Jiliao and Baoding.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 四年秋，进右副都御史，巡抚如故。旋进兵部右侍郎兼右佥都御史，代谭纶总督蓟、辽、保定军务。 [/INST] Modern Chinese: 隆庆四年秋天，升任右副都御史，负责原来的辖区，不久，晋升为兵部右侍郎兼右佥都御史，代替谭纶统管蓟、辽、保定的军务。 English: In the autumn of the fourth year of Longqing, he was promoted to You Fu Du Yu Shi to manage the original area of jurisdiction. Soon afterwards, he was promoted to Bing Bu You Shi Lang and You Qian Du Yu Shi, replacing Tan Lun as the commander of military affairs in Jiliao and Baoding.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 四年秋，进右副都御史，巡抚如故。旋进兵部右侍郎兼右佥都御史，代谭纶总督蓟、辽、保定军务。
user
Modern Chinese: 隆庆四年秋天，升任右副都御史，负责原来的辖区，不久，晋升为兵部右侍郎兼右佥都御史，代替谭纶统管蓟、辽、保定的军务。 English: In the autumn of the fourth year of Longqing, he was promoted to You Fu Du Yu Shi to manage the original area of jurisdiction. Soon afterwards, he was promoted to Bing Bu You Shi Lang and You Qian Du Yu Shi, replacing Tan Lun as the commander of military affairs in Jiliao and Baoding.
assistant