《辽史·本纪·卷十二》
二十八日，任命韩德威为开府仪同三司兼政事令、门下平章事，东京留守侍中、漆水郡王耶律抹只为大同军节度使。
壬子，加韩德威开府仪同三司兼政事令、门下平章事，东京留守兼侍中、漆水郡王耶律抹只为大同军节度使。
On the twenty-eighth day, Han Dewu was appointed as the chief minister of state, the commander of the Sansi, and the minister of state affairs, and the commander of the Dongjing garrison, and Yelu Mozhi, the king of Qishui County, was appointed as the Jiedushi of Datongjun.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 壬子，加韩德威开府仪同三司兼政事令、门下平章事，东京留守兼侍中、漆水郡王耶律抹只为大同军节度使。 Modern: 二十八日，任命韩德威为开府仪同三司兼政事令、门下平章事，东京留守侍中、漆水郡王耶律抹只为大同军节度使。 [/INST] On the twenty-eighth day, Han Dewu was appointed as the chief minister of state, the commander of the Sansi, and the minister of state affairs, and the commander of the Dongjing garrison, and Yelu Mozhi, the king of Qishui County, was appointed as the Jiedushi of Datongjun.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 壬子，加韩德威开府仪同三司兼政事令、门下平章事，东京留守兼侍中、漆水郡王耶律抹只为大同军节度使。 Modern: 二十八日，任命韩德威为开府仪同三司兼政事令、门下平章事，东京留守侍中、漆水郡王耶律抹只为大同军节度使。
user
On the twenty-eighth day, Han Dewu was appointed as the chief minister of state, the commander of the Sansi, and the minister of state affairs, and the commander of the Dongjing garrison, and Yelu Mozhi, the king of Qishui County, was appointed as the Jiedushi of Datongjun.
assistant