《明史·列传·卷二十八》
接受的话，他们则高兴，不接受的话，他们便担心被治罪，因而以蛊杀害此官，因此，在琼州为官的人大多有污名。
受则喜，不受则惧按治，蛊杀之。仕琼者多为所污。
If the gifts were accepted, they felt happy. If the gifts were rejected, they would worry about being condemned and could resort to voodoo to kill the official. Consequently, most officials in Qiongzhou were disgraced.
<s>[INST] 翻译: 受则喜，不受则惧按治，蛊杀之。仕琼者多为所污。 [/INST] If the gifts were accepted, they felt happy. If the gifts were rejected, they would worry about being condemned and could resort to voodoo to kill the official. Consequently, most officials in Qiongzhou were disgraced.</s>
翻译: 受则喜，不受则惧按治，蛊杀之。仕琼者多为所污。
user
If the gifts were accepted, they felt happy. If the gifts were rejected, they would worry about being condemned and could resort to voodoo to kill the official. Consequently, most officials in Qiongzhou were disgraced.
assistant