《北史·列传·卷三》
皇帝写字写得有一半不像字样，当时看见的人也都知道并不是出于皇帝的本来愿望，只是害怕元晖等人的淫威，不敢申明解救。
帝书半不成字，当时见者亦知非本心，但惧晖等威，不敢申拔。
The words the emperor wrote looked nothing like words on the paper. People who saw it at the time knew that this was not something the emperor actually intended to do, but they were so afraid of Yuan Hui and his ruthless power that they dared not speak up to save Shouxing.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝书半不成字，当时见者亦知非本心，但惧晖等威，不敢申拔。 [/INST] Modern Chinese: 皇帝写字写得有一半不像字样，当时看见的人也都知道并不是出于皇帝的本来愿望，只是害怕元晖等人的淫威，不敢申明解救。 English: The words the emperor wrote looked nothing like words on the paper. People who saw it at the time knew that this was not something the emperor actually intended to do, but they were so afraid of Yuan Hui and his ruthless power that they dared not speak up to save Shouxing.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝书半不成字，当时见者亦知非本心，但惧晖等威，不敢申拔。
user
Modern Chinese: 皇帝写字写得有一半不像字样，当时看见的人也都知道并不是出于皇帝的本来愿望，只是害怕元晖等人的淫威，不敢申明解救。 English: The words the emperor wrote looked nothing like words on the paper. People who saw it at the time knew that this was not something the emperor actually intended to do, but they were so afraid of Yuan Hui and his ruthless power that they dared not speak up to save Shouxing.
assistant