《国语·晋语·秦伯享重耳以国君之礼》
如果承蒙国君庇护滋润，使他能成长为嘉谷，奉献给宗庙，那是依靠国君的力量啊。
若君实庇■膏泽之，使能成嘉谷，荐在宗庙，君之力也。
If he could be cultivated and supported by the Duke, so that he could grow into a fine grain and be offered to the ancestral temple, it would all be due to the Duke’s power.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 若君实庇■膏泽之，使能成嘉谷，荐在宗庙，君之力也。 现代汉语: 如果承蒙国君庇护滋润，使他能成长为嘉谷，奉献给宗庙，那是依靠国君的力量啊。 [/INST] If he could be cultivated and supported by the Duke, so that he could grow into a fine grain and be offered to the ancestral temple, it would all be due to the Duke’s power.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 若君实庇■膏泽之，使能成嘉谷，荐在宗庙，君之力也。 现代汉语: 如果承蒙国君庇护滋润，使他能成长为嘉谷，奉献给宗庙，那是依靠国君的力量啊。
user
If he could be cultivated and supported by the Duke, so that he could grow into a fine grain and be offered to the ancestral temple, it would all be due to the Duke’s power.
assistant