《太平广记·卷四百零三·宝四（杂》
听说你是落第的进士，客游至此，想去请你，又怕你不理而受到羞辱，所以假借郑氏之亭让你来。
向闻君为下第进士，寓游至此，将以一言奉请，又惧君子不顾，且贻其辱。是以假郑氏之亭以命君。
I heard that you are a failed Jinshi exam candidate and a guest here. I wanted to invite you, but I was afraid that you would ignore me and humiliate me, so I borrowed Zheng's pavilion to invite you here.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 向闻君为下第进士，寓游至此，将以一言奉请，又惧君子不顾，且贻其辱。是以假郑氏之亭以命君。 现代汉语: 听说你是落第的进士，客游至此，想去请你，又怕你不理而受到羞辱，所以假借郑氏之亭让你来。 [/INST] I heard that you are a failed Jinshi exam candidate and a guest here. I wanted to invite you, but I was afraid that you would ignore me and humiliate me, so I borrowed Zheng's pavilion to invite you here.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 向闻君为下第进士，寓游至此，将以一言奉请，又惧君子不顾，且贻其辱。是以假郑氏之亭以命君。 现代汉语: 听说你是落第的进士，客游至此，想去请你，又怕你不理而受到羞辱，所以假借郑氏之亭让你来。
user
I heard that you are a failed Jinshi exam candidate and a guest here. I wanted to invite you, but I was afraid that you would ignore me and humiliate me, so I borrowed Zheng's pavilion to invite you here.
assistant