《资治通鉴·唐纪·唐纪五十五》
辛巳，宪宗将吏部侍郎韦、考功员外郎韦处厚等人全部任命为边远各州刺史，这是由于张宿诋毁他们，说他们是韦贯之的同伙。
辛巳，以吏部侍郎韦顗、考功员外郎韦处厚等皆为远州刺史，张宿谗之，以为贯之之党也。
On Xinsan day, Emperor Xianzong appointed Wei Guanzi, the vice minister of the Ministry of Official Personnel, Wei Chuhou, the vice minister in charge of official performance evaluation, and their colleagues as local governors in remote states. This was because Zhang Xu slandered them, claiming that they were the accomplices of Wei Guanzi.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 辛巳，以吏部侍郎韦顗、考功员外郎韦处厚等皆为远州刺史，张宿谗之，以为贯之之党也。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 辛巳，宪宗将吏部侍郎韦、考功员外郎韦处厚等人全部任命为边远各州刺史，这是由于张宿诋毁他们，说他们是韦贯之的同伙。 English Translation: On Xinsan day, Emperor Xianzong appointed Wei Guanzi, the vice minister of the Ministry of Official Personnel, Wei Chuhou, the vice minister in charge of official performance evaluation, and their colleagues as local governors in remote states. This was because Zhang Xu slandered them, claiming that they were the accomplices of Wei Guanzi.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 辛巳，以吏部侍郎韦顗、考功员外郎韦处厚等皆为远州刺史，张宿谗之，以为贯之之党也。
user
Modern Chinese Interpretation: 辛巳，宪宗将吏部侍郎韦、考功员外郎韦处厚等人全部任命为边远各州刺史，这是由于张宿诋毁他们，说他们是韦贯之的同伙。 English Translation: On Xinsan day, Emperor Xianzong appointed Wei Guanzi, the vice minister of the Ministry of Official Personnel, Wei Chuhou, the vice minister in charge of official performance evaluation, and their colleagues as local governors in remote states. This was because Zhang Xu slandered them, claiming that they were the accomplices of Wei Guanzi.
assistant