《新五代史·世家·前蜀世家第三》
回来时，从板州沿江而上，龙舟彩船，照耀江水，所到之地命人大量供给财物，人们不堪重负。
其还也，自阆州浮江而上，龙舟画舸，昭耀江水，所在供亿，人不堪命。
On the way back, I went up the river from Banzhou. The dragon boat and colorful boat illuminated the river. Wherever I went, people were ordered to provide a lot of money and goods, and the people were overwhelmed.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 其还也，自阆州浮江而上，龙舟画舸，昭耀江水，所在供亿，人不堪命。 现代汉语: 回来时，从板州沿江而上，龙舟彩船，照耀江水，所到之地命人大量供给财物，人们不堪重负。 [/INST] On the way back, I went up the river from Banzhou. The dragon boat and colorful boat illuminated the river. Wherever I went, people were ordered to provide a lot of money and goods, and the people were overwhelmed.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 其还也，自阆州浮江而上，龙舟画舸，昭耀江水，所在供亿，人不堪命。 现代汉语: 回来时，从板州沿江而上，龙舟彩船，照耀江水，所到之地命人大量供给财物，人们不堪重负。
user
On the way back, I went up the river from Banzhou. The dragon boat and colorful boat illuminated the river. Wherever I went, people were ordered to provide a lot of money and goods, and the people were overwhelmed.
assistant