《周书·列传·卷四十六》
如同披银挂金，宴席钟鸣鼎食的，在朝廷任官，不衹是一族，其中在职忠心回家孝顺的，漠视生死信守节操的，却很少。
若乃绾银黄，列钟鼎，立于朝廷之间，非一族也，其出忠入孝，轻生蹈节者，则盖寡焉。
Just like wearing gold and silver, and the banquet bells, ding and food, holding official positions in the court, not only for one family, but there are few who are loyal at work and filial at home, and who despise life and death and stick to integrity.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 若乃绾银黄，列钟鼎，立于朝廷之间，非一族也，其出忠入孝，轻生蹈节者，则盖寡焉。 [/INST] Contemporary: 如同披银挂金，宴席钟鸣鼎食的，在朝廷任官，不衹是一族，其中在职忠心回家孝顺的，漠视生死信守节操的，却很少。 English version: Just like wearing gold and silver, and the banquet bells, ding and food, holding official positions in the court, not only for one family, but there are few who are loyal at work and filial at home, and who despise life and death and stick to integrity.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 若乃绾银黄，列钟鼎，立于朝廷之间，非一族也，其出忠入孝，轻生蹈节者，则盖寡焉。
user
Contemporary: 如同披银挂金，宴席钟鸣鼎食的，在朝廷任官，不衹是一族，其中在职忠心回家孝顺的，漠视生死信守节操的，却很少。 English version: Just like wearing gold and silver, and the banquet bells, ding and food, holding official positions in the court, not only for one family, but there are few who are loyal at work and filial at home, and who despise life and death and stick to integrity.
assistant