《新唐书·本纪·卷一·高祖》
十二日，封隋恭帝杨侑为阝国公，并下诏书说： 近来时世变迁，前朝的皇室宗亲，无不尽遭诛灭。
乙酉，奉隋帝为酅国公，诏曰： 近世时运迁革，前代亲族，莫不夷绝。
On the 12th, the Sui Emperor Gong, Yang You, was titled Duke of Fu Guo, and an edict was issued, stating: In recent times, the times have changed, and the royal relatives of the former dynasty have all been exterminated.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 乙酉，奉隋帝为酅国公，诏曰： 近世时运迁革，前代亲族，莫不夷绝。 [/INST] 现代汉语: 十二日，封隋恭帝杨侑为阝国公，并下诏书说： 近来时世变迁，前朝的皇室宗亲，无不尽遭诛灭。 英语: On the 12th, the Sui Emperor Gong, Yang You, was titled Duke of Fu Guo, and an edict was issued, stating: In recent times, the times have changed, and the royal relatives of the former dynasty have all been exterminated.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 乙酉，奉隋帝为酅国公，诏曰： 近世时运迁革，前代亲族，莫不夷绝。
user
现代汉语: 十二日，封隋恭帝杨侑为阝国公，并下诏书说： 近来时世变迁，前朝的皇室宗亲，无不尽遭诛灭。 英语: On the 12th, the Sui Emperor Gong, Yang You, was titled Duke of Fu Guo, and an edict was issued, stating: In recent times, the times have changed, and the royal relatives of the former dynasty have all been exterminated.
assistant