《明史·列传·卷四十》
洪武末年，被推举为耆儒，授予高密县训导，后升为莘县教谕。
洪武末，举耆儒，授高密训导，迁莘县教谕。
At the end of the Hongwu period, he was recommended as Qiru and awarded training in Gaomi County, and later promoted to teaching in Xin County.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 洪武末，举耆儒，授高密训导，迁莘县教谕。 现代汉语: 洪武末年，被推举为耆儒，授予高密县训导，后升为莘县教谕。 [/INST] At the end of the Hongwu period, he was recommended as Qiru and awarded training in Gaomi County, and later promoted to teaching in Xin County.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 洪武末，举耆儒，授高密训导，迁莘县教谕。 现代汉语: 洪武末年，被推举为耆儒，授予高密县训导，后升为莘县教谕。
user
At the end of the Hongwu period, he was recommended as Qiru and awarded training in Gaomi County, and later promoted to teaching in Xin County.
assistant