《资治通鉴·梁纪·梁纪二十一》
尉迟迥赏罚分明，恩威并用，善于宠抚管理新归附的民众，也善于开疆拓土，使还没归附的地区来归附。因此华人、夷人都感怀他。
迥明赏罚，布威恩，绥辑新民，经略未附，华、夷怀之。
Yuchi Jiong gave awards and punishments fairly, and employed both power and kindness. He was good at taking care of newly surrendered people, and was also good at expanding territories and making surrendered regions submit. Therefore, both Chinese and foreigners respected and admired him.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 迥明赏罚，布威恩，绥辑新民，经略未附，华、夷怀之。 [/INST] Modern Chinese: 尉迟迥赏罚分明，恩威并用，善于宠抚管理新归附的民众，也善于开疆拓土，使还没归附的地区来归附。因此华人、夷人都感怀他。 English: Yuchi Jiong gave awards and punishments fairly, and employed both power and kindness. He was good at taking care of newly surrendered people, and was also good at expanding territories and making surrendered regions submit. Therefore, both Chinese and foreigners respected and admired him.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 迥明赏罚，布威恩，绥辑新民，经略未附，华、夷怀之。
user
Modern Chinese: 尉迟迥赏罚分明，恩威并用，善于宠抚管理新归附的民众，也善于开疆拓土，使还没归附的地区来归附。因此华人、夷人都感怀他。 English: Yuchi Jiong gave awards and punishments fairly, and employed both power and kindness. He was good at taking care of newly surrendered people, and was also good at expanding territories and making surrendered regions submit. Therefore, both Chinese and foreigners respected and admired him.
assistant