《资治通鉴·齐纪·齐纪八》
丙辰，东昏侯诏令，因特殊情况而赦免建康的囚徒，朝廷内外戒严。
丙辰，诏曲赦建康，中外戒严。
On Bingchen day, the Eastern Dim Lord decreed that the prisoners of Jiankang be pardoned due to special circumstances, and the imperial court was under martial law inside and outside.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丙辰，诏曲赦建康，中外戒严。 [/INST] Modern Chinese: 丙辰，东昏侯诏令，因特殊情况而赦免建康的囚徒，朝廷内外戒严。 English Translation: On Bingchen day, the Eastern Dim Lord decreed that the prisoners of Jiankang be pardoned due to special circumstances, and the imperial court was under martial law inside and outside.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丙辰，诏曲赦建康，中外戒严。
user
Modern Chinese: 丙辰，东昏侯诏令，因特殊情况而赦免建康的囚徒，朝廷内外戒严。 English Translation: On Bingchen day, the Eastern Dim Lord decreed that the prisoners of Jiankang be pardoned due to special circumstances, and the imperial court was under martial law inside and outside.
assistant