《宋史·列传·卷一百二十六》
加检校少保、开府仪同三司兼领殿前都指挥使，大概是奖赏柘皋战胜之功劳而免去濠梁战败的过错。
加检校少保、开府仪同三司兼领殿前都指挥使，盖录柘皋之功而掩濠梁之败也。
He was given the additional title of Shaobao (Assistant Secretary of the Department of the Imperial Bodyguard), and Kaifu Yitong Sansi (Duke, concurrently holding the rank of the Minister of Defense), and concurrently held the position of General-in-Chief of the Imperial Guards. This was probably to reward him for his victory at Zhegao and absolve him of any fault in the defeat at Haoliang.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 加检校少保、开府仪同三司兼领殿前都指挥使，盖录柘皋之功而掩濠梁之败也。 [/INST] Modern Chinese: 加检校少保、开府仪同三司兼领殿前都指挥使，大概是奖赏柘皋战胜之功劳而免去濠梁战败的过错。 English: He was given the additional title of Shaobao (Assistant Secretary of the Department of the Imperial Bodyguard), and Kaifu Yitong Sansi (Duke, concurrently holding the rank of the Minister of Defense), and concurrently held the position of General-in-Chief of the Imperial Guards. This was probably to reward him for his victory at Zhegao and absolve him of any fault in the defeat at Haoliang.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 加检校少保、开府仪同三司兼领殿前都指挥使，盖录柘皋之功而掩濠梁之败也。
user
Modern Chinese: 加检校少保、开府仪同三司兼领殿前都指挥使，大概是奖赏柘皋战胜之功劳而免去濠梁战败的过错。 English: He was given the additional title of Shaobao (Assistant Secretary of the Department of the Imperial Bodyguard), and Kaifu Yitong Sansi (Duke, concurrently holding the rank of the Minister of Defense), and concurrently held the position of General-in-Chief of the Imperial Guards. This was probably to reward him for his victory at Zhegao and absolve him of any fault in the defeat at Haoliang.
assistant