《新唐书·列传·卷三十四》
叫来大臣李峤等人的女儿担任为韦皇后办祭祀事务的斋娘，帮助祭祀。
取大臣李峤等女为斋娘，奉豆笾。
He called for the daughters of Li Jiao and other officials to act as the斋娘 who were in charge of the sacrificial affairs for Empress Wei, and to help in the sacrifices.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 取大臣李峤等女为斋娘，奉豆笾。 Updated: 叫来大臣李峤等人的女儿担任为韦皇后办祭祀事务的斋娘，帮助祭祀。 [/INST] He called for the daughters of Li Jiao and other officials to act as the斋娘 who were in charge of the sacrificial affairs for Empress Wei, and to help in the sacrifices.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 取大臣李峤等女为斋娘，奉豆笾。 Updated: 叫来大臣李峤等人的女儿担任为韦皇后办祭祀事务的斋娘，帮助祭祀。
user
He called for the daughters of Li Jiao and other officials to act as the斋娘 who were in charge of the sacrificial affairs for Empress Wei, and to help in the sacrifices.
assistant