《明史·列传·卷二百》
景泰元年招抚了他们，不久又叛乱。天顺六年招抚他们后又造反。
景泰元年招之复叛，天顺六年抚之又反。
These savages were pacified in the first year of Jingtai, but they rebelled again soon after. After the pacification in the sixth year of Tianshun, they rebelled again.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 景泰元年招之复叛，天顺六年抚之又反。 [/INST] Modern Chinese: 景泰元年招抚了他们，不久又叛乱。天顺六年招抚他们后又造反。 English Translation: These savages were pacified in the first year of Jingtai, but they rebelled again soon after. After the pacification in the sixth year of Tianshun, they rebelled again.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 景泰元年招之复叛，天顺六年抚之又反。
user
Modern Chinese: 景泰元年招抚了他们，不久又叛乱。天顺六年招抚他们后又造反。 English Translation: These savages were pacified in the first year of Jingtai, but they rebelled again soon after. After the pacification in the sixth year of Tianshun, they rebelled again.
assistant