《资治通鉴·晋纪·晋纪二》
负责管理国家图书的官吏，查考书籍，给鬼目菜起名叫芝草；买菜起名叫平虑草。
东观案图书，名鬼目曰芝草，买菜曰平虑草。
The officials in charge of managing the national library examined the books and named the "Guimu" vegetable as "Zhiccao"; and the "Maicai" vegetable as "Pinglucao".
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 东观案图书，名鬼目曰芝草，买菜曰平虑草。 现代汉语: 负责管理国家图书的官吏，查考书籍，给鬼目菜起名叫芝草；买菜起名叫平虑草。 [/INST] The officials in charge of managing the national library examined the books and named the "Guimu" vegetable as "Zhiccao"; and the "Maicai" vegetable as "Pinglucao".</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 东观案图书，名鬼目曰芝草，买菜曰平虑草。 现代汉语: 负责管理国家图书的官吏，查考书籍，给鬼目菜起名叫芝草；买菜起名叫平虑草。
user
The officials in charge of managing the national library examined the books and named the "Guimu" vegetable as "Zhiccao"; and the "Maicai" vegetable as "Pinglucao".
assistant