《北史·列传·卷三十七》
太昌初年，他兼任尚书左仆射、东南道大行台。总大都督杜德等追讨尔朱仲远，仲远逃向梁，杜德收编了仲远的兵马。
太昌初，兼尚书左仆射、东南道大行台，总大都督杜德等追讨尔硃仲远。仲远奔梁，收其兵马。
In the early years of Taichang, he concurrently served as the Zuo Pushe of Shangshu and the Great Tai of the Southeast. Du De, the commander-in-chief, and others pursued Erzhu Zhongyuan, Zhongyuan fled to Liang, and Du De annexed Zhongyuan's army.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 太昌初，兼尚书左仆射、东南道大行台，总大都督杜德等追讨尔硃仲远。仲远奔梁，收其兵马。 现代汉语: 太昌初年，他兼任尚书左仆射、东南道大行台。总大都督杜德等追讨尔朱仲远，仲远逃向梁，杜德收编了仲远的兵马。 [/INST] In the early years of Taichang, he concurrently served as the Zuo Pushe of Shangshu and the Great Tai of the Southeast. Du De, the commander-in-chief, and others pursued Erzhu Zhongyuan, Zhongyuan fled to Liang, and Du De annexed Zhongyuan's army.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 太昌初，兼尚书左仆射、东南道大行台，总大都督杜德等追讨尔硃仲远。仲远奔梁，收其兵马。 现代汉语: 太昌初年，他兼任尚书左仆射、东南道大行台。总大都督杜德等追讨尔朱仲远，仲远逃向梁，杜德收编了仲远的兵马。
user
In the early years of Taichang, he concurrently served as the Zuo Pushe of Shangshu and the Great Tai of the Southeast. Du De, the commander-in-chief, and others pursued Erzhu Zhongyuan, Zhongyuan fled to Liang, and Du De annexed Zhongyuan's army.
assistant