《明史·志·卷三十六》
进入到正厅。皇帝从乘舆上下来，上到灵座前面，百官列班在后面。
入至正厅，降舆，升诣灵座前，百官班于后。
They entered the main hall. The emperor stepped down from his carriage, stepped up to the spirit seat, and the officials lined up behind him.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 入至正厅，降舆，升诣灵座前，百官班于后。 [/INST] Modern Chinese: 进入到正厅。皇帝从乘舆上下来，上到灵座前面，百官列班在后面。 English Translation: They entered the main hall. The emperor stepped down from his carriage, stepped up to the spirit seat, and the officials lined up behind him.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 入至正厅，降舆，升诣灵座前，百官班于后。
user
Modern Chinese: 进入到正厅。皇帝从乘舆上下来，上到灵座前面，百官列班在后面。 English Translation: They entered the main hall. The emperor stepped down from his carriage, stepped up to the spirit seat, and the officials lined up behind him.
assistant