《搜神记·卷六》
仅献帝建安初年，荆州流行的童谣说： 八九年间开始要衰落了，到十三年就没有什么遗留了。 
建安初荆州童谣曰： 八九年间始欲衰，至十三年无孑遗。 
Only in the early years of Emperor Xian's Jian'an, a nursery rhyme popular in Jingzhou said: "It will begin to decline in eight or nine years, and there will be nothing left by the thirteenth year."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 建安初荆州童谣曰： 八九年间始欲衰，至十三年无孑遗。  [/INST] Contemporary: 仅献帝建安初年，荆州流行的童谣说： 八九年间开始要衰落了，到十三年就没有什么遗留了。  English version: Only in the early years of Emperor Xian's Jian'an, a nursery rhyme popular in Jingzhou said: "It will begin to decline in eight or nine years, and there will be nothing left by the thirteenth year."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 建安初荆州童谣曰： 八九年间始欲衰，至十三年无孑遗。
user
Contemporary: 仅献帝建安初年，荆州流行的童谣说： 八九年间开始要衰落了，到十三年就没有什么遗留了。  English version: Only in the early years of Emperor Xian's Jian'an, a nursery rhyme popular in Jingzhou said: "It will begin to decline in eight or nine years, and there will be nothing left by the thirteenth year."
assistant