《南齐书·本纪·卷三》
从前汉武帝有所留情晚年才醒悟，以致追恨于戾园，魏文侯攻占中山国，不封给弟弟，英杰贤人的心迹，是臣下所不了解的。
昔汉武留情晚悟，追恨戾园，魏文侯克中山，不以封弟，英贤心迹，臣所未详也。
The former Emperor Wu of the Han Dynasty showed some pity and only woke up in his later years, so that he pursued hatred in Liyuan. Wei Wenhou attacked Zhongshan Kingdom and did not grant it to his younger brother. The minds and deeds of heroes and wise men are not understood by the courtiers.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昔汉武留情晚悟，追恨戾园，魏文侯克中山，不以封弟，英贤心迹，臣所未详也。 [/INST] Modern Chinese: 从前汉武帝有所留情晚年才醒悟，以致追恨于戾园，魏文侯攻占中山国，不封给弟弟，英杰贤人的心迹，是臣下所不了解的。 English Translation: The former Emperor Wu of the Han Dynasty showed some pity and only woke up in his later years, so that he pursued hatred in Liyuan. Wei Wenhou attacked Zhongshan Kingdom and did not grant it to his younger brother. The minds and deeds of heroes and wise men are not understood by the courtiers.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昔汉武留情晚悟，追恨戾园，魏文侯克中山，不以封弟，英贤心迹，臣所未详也。
user
Modern Chinese: 从前汉武帝有所留情晚年才醒悟，以致追恨于戾园，魏文侯攻占中山国，不封给弟弟，英杰贤人的心迹，是臣下所不了解的。 English Translation: The former Emperor Wu of the Han Dynasty showed some pity and only woke up in his later years, so that he pursued hatred in Liyuan. Wei Wenhou attacked Zhongshan Kingdom and did not grant it to his younger brother. The minds and deeds of heroes and wise men are not understood by the courtiers.
assistant