《宋书·列传·卷六十四》
当时张邵的哥张茂度为益州县令，与谢晦一向友好，所以谢晦受何承天的劝阻中止了派兵。
时邵兄茂度为益州，与晦素善，故晦止不遣兵。
At that time, Zhang Shao's brother, Zhang Maodu, was the county magistrate of Yizhou and had always been friendly with Xie Hui. Therefore, Xie Hui stopped sending troops after being persuaded by He Chengtian.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时邵兄茂度为益州，与晦素善，故晦止不遣兵。 [/INST] Modern Chinese: 当时张邵的哥张茂度为益州县令，与谢晦一向友好，所以谢晦受何承天的劝阻中止了派兵。 English Translation: At that time, Zhang Shao's brother, Zhang Maodu, was the county magistrate of Yizhou and had always been friendly with Xie Hui. Therefore, Xie Hui stopped sending troops after being persuaded by He Chengtian.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时邵兄茂度为益州，与晦素善，故晦止不遣兵。
user
Modern Chinese: 当时张邵的哥张茂度为益州县令，与谢晦一向友好，所以谢晦受何承天的劝阻中止了派兵。 English Translation: At that time, Zhang Shao's brother, Zhang Maodu, was the county magistrate of Yizhou and had always been friendly with Xie Hui. Therefore, Xie Hui stopped sending troops after being persuaded by He Chengtian.
assistant