《墨子·36章 非命(中)》
然而为什么不试着用百姓的实际来考察呢：自古到今，自有人民以来，有曾见过命的形象，听过命的声音的人吗？
然胡不尝考之百姓之情？自古以及今，生民以来者，亦尝见命之物、闻命之声者乎？
However, why not examine it by looking at the actual affairs of the people: from ancient times until today, since the advent of humanity, has anyone actually seen the image of fate or heard its voice?
<s>[INST] 将以下文言文流畅地翻译成英语: 然胡不尝考之百姓之情？自古以及今，生民以来者，亦尝见命之物、闻命之声者乎？ [/INST] However, why not examine it by looking at the actual affairs of the people: from ancient times until today, since the advent of humanity, has anyone actually seen the image of fate or heard its voice?</s>
将以下文言文流畅地翻译成英语: 然胡不尝考之百姓之情？自古以及今，生民以来者，亦尝见命之物、闻命之声者乎？
user
However, why not examine it by looking at the actual affairs of the people: from ancient times until today, since the advent of humanity, has anyone actually seen the image of fate or heard its voice?
assistant