《黄帝四经·十大经·观》
在治理百姓时不要人为强制性地去对人民约束，要因顺取法刑德生杀的自然规律去布施赏罚而使民情归于正道。
不靡不黑，而正之以刑与德。春夏为德，秋冬为刑。
In governing the people, do not use force to restrict the people, but rather follow the natural laws of刑德生杀(punishment, morality, birth, and death) to bestow rewards and punishments and thus bring the people's emotions back to the right path.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 不靡不黑，而正之以刑与德。春夏为德，秋冬为刑。 [/INST] Modern Chinese: 在治理百姓时不要人为强制性地去对人民约束，要因顺取法刑德生杀的自然规律去布施赏罚而使民情归于正道。 English Translation: In governing the people, do not use force to restrict the people, but rather follow the natural laws of刑德生杀(punishment, morality, birth, and death) to bestow rewards and punishments and thus bring the people's emotions back to the right path.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 不靡不黑，而正之以刑与德。春夏为德，秋冬为刑。
user
Modern Chinese: 在治理百姓时不要人为强制性地去对人民约束，要因顺取法刑德生杀的自然规律去布施赏罚而使民情归于正道。 English Translation: In governing the people, do not use force to restrict the people, but rather follow the natural laws of刑德生杀(punishment, morality, birth, and death) to bestow rewards and punishments and thus bring the people's emotions back to the right path.
assistant