《史记·十二本纪·秦始皇本纪》
不论远处近处，还是偏僻的地方，都一心做到严肃庄重，正直忠厚，办事有一定的规则。
远迩辟隐，专务肃庄。端直敦忠，事业有常。
Regardless of far or near or whether it was a remote place, all were determined to be serious, dignified, upright, and loyal in handling affairs according to certain rules.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 远迩辟隐，专务肃庄。端直敦忠，事业有常。 [/INST] 现代汉语: 不论远处近处，还是偏僻的地方，都一心做到严肃庄重，正直忠厚，办事有一定的规则。 英语: Regardless of far or near or whether it was a remote place, all were determined to be serious, dignified, upright, and loyal in handling affairs according to certain rules.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 远迩辟隐，专务肃庄。端直敦忠，事业有常。
user
现代汉语: 不论远处近处，还是偏僻的地方，都一心做到严肃庄重，正直忠厚，办事有一定的规则。 英语: Regardless of far or near or whether it was a remote place, all were determined to be serious, dignified, upright, and loyal in handling affairs according to certain rules.
assistant