《周书·列传·卷四十五》
出仕为侍御史，屡经升迁为辅国将军、太中大夫、幽州别驾、韭豫州都督府长史。
起家侍御史，累迁辅国将军、太中大夫、幽州别驾、北豫州都督府长史。
He served as an imperial censor, and was repeatedly promoted to General Fugu, Tai Zhong大夫, Youzhou Biejia, and the Historian of Jiuyu Prefecture.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 起家侍御史，累迁辅国将军、太中大夫、幽州别驾、北豫州都督府长史。 [/INST] Modern Chinese: 出仕为侍御史，屡经升迁为辅国将军、太中大夫、幽州别驾、韭豫州都督府长史。 English: He served as an imperial censor, and was repeatedly promoted to General Fugu, Tai Zhong大夫, Youzhou Biejia, and the Historian of Jiuyu Prefecture.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 起家侍御史，累迁辅国将军、太中大夫、幽州别驾、北豫州都督府长史。
user
Modern Chinese: 出仕为侍御史，屡经升迁为辅国将军、太中大夫、幽州别驾、韭豫州都督府长史。 English: He served as an imperial censor, and was repeatedly promoted to General Fugu, Tai Zhong大夫, Youzhou Biejia, and the Historian of Jiuyu Prefecture.
assistant