《徐霞客游记·粤西游日记二十八》
一里，到达岭头，遇上十多个交夷，一半握着线枪，一半肩扛鸟铣，身上带着藤帽却不戴上，披发赤脚，而肩上没有其他物品。
一里，抵岭头，遇交彝十余人，半执线枪，俱朱红柄。半肩鸟铳，鸟铳管长，线管较短，身带藤帽而不戴，披发跣足，而肩无余物。
One mile, after reaching the mountaintop, we encountered a dozen or so Yao people, half of them holding rifles and half of them carrying shotguns on their shoulders, they were wearing rattan hats but didn’t put them on, with long hair and bare feet, but they had nothing else on their shoulders.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 一里，抵岭头，遇交彝十余人，半执线枪，俱朱红柄。半肩鸟铳，鸟铳管长，线管较短，身带藤帽而不戴，披发跣足，而肩无余物。 [/INST] Modern Chinese: 一里，到达岭头，遇上十多个交夷，一半握着线枪，一半肩扛鸟铣，身上带着藤帽却不戴上，披发赤脚，而肩上没有其他物品。 English: One mile, after reaching the mountaintop, we encountered a dozen or so Yao people, half of them holding rifles and half of them carrying shotguns on their shoulders, they were wearing rattan hats but didn’t put them on, with long hair and bare feet, but they had nothing else on their shoulders.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 一里，抵岭头，遇交彝十余人，半执线枪，俱朱红柄。半肩鸟铳，鸟铳管长，线管较短，身带藤帽而不戴，披发跣足，而肩无余物。
user
Modern Chinese: 一里，到达岭头，遇上十多个交夷，一半握着线枪，一半肩扛鸟铣，身上带着藤帽却不戴上，披发赤脚，而肩上没有其他物品。 English: One mile, after reaching the mountaintop, we encountered a dozen or so Yao people, half of them holding rifles and half of them carrying shotguns on their shoulders, they were wearing rattan hats but didn’t put them on, with long hair and bare feet, but they had nothing else on their shoulders.
assistant