《南史·列传·卷七十七》
宋明帝初年，还俗，结交逢迎阮佃夫，渐次升迁作到齐高帝冠军府行参军。
明帝初，罢道，结事阮佃夫，累至齐高帝冠军府行参军。
In the early years of Emperor Ming of Song, he returned to secular life and made friends with Ruan Tianfu, gradually rising to the position of general in the champion's mansion of Emperor Gao of Qi.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 明帝初，罢道，结事阮佃夫，累至齐高帝冠军府行参军。 现代汉语: 宋明帝初年，还俗，结交逢迎阮佃夫，渐次升迁作到齐高帝冠军府行参军。 [/INST] In the early years of Emperor Ming of Song, he returned to secular life and made friends with Ruan Tianfu, gradually rising to the position of general in the champion's mansion of Emperor Gao of Qi.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 明帝初，罢道，结事阮佃夫，累至齐高帝冠军府行参军。 现代汉语: 宋明帝初年，还俗，结交逢迎阮佃夫，渐次升迁作到齐高帝冠军府行参军。
user
In the early years of Emperor Ming of Song, he returned to secular life and made friends with Ruan Tianfu, gradually rising to the position of general in the champion's mansion of Emperor Gao of Qi.
assistant