《南齐书·列传·卷二十七》
那年冬天，北虏侵犯朐山，授予他使持节、安北将军，原职不变，领兵去救援。
其冬，虏寇朐山，授使持节、安北将军，本官如故，领兵救授。
That winter, the northern barbarians invaded Qushan. He was granted the authority to hold a writ and be General Who Pacifies the North, with his original position remaining unchanged. He led troops to the rescue.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 其冬，虏寇朐山，授使持节、安北将军，本官如故，领兵救授。 Updated: 那年冬天，北虏侵犯朐山，授予他使持节、安北将军，原职不变，领兵去救援。 [/INST] That winter, the northern barbarians invaded Qushan. He was granted the authority to hold a writ and be General Who Pacifies the North, with his original position remaining unchanged. He led troops to the rescue.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 其冬，虏寇朐山，授使持节、安北将军，本官如故，领兵救授。 Updated: 那年冬天，北虏侵犯朐山，授予他使持节、安北将军，原职不变，领兵去救援。
user
That winter, the northern barbarians invaded Qushan. He was granted the authority to hold a writ and be General Who Pacifies the North, with his original position remaining unchanged. He led troops to the rescue.
assistant