《旧唐书·列传·卷十五》
那时的礼部尚书许敬宗又一再劝说请求，长孙无忌曾严辞厉色地拒绝了他。
时礼部尚书许敬宗又屡申劝请，无忌尝厉色折之。
At that time, Xu Jingzong, the Minister of Rites, also repeatedly tried to persuade Zhangsun Wujie, who brusquely refused him.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 时礼部尚书许敬宗又屡申劝请，无忌尝厉色折之。 现代汉语: 那时的礼部尚书许敬宗又一再劝说请求，长孙无忌曾严辞厉色地拒绝了他。 [/INST] At that time, Xu Jingzong, the Minister of Rites, also repeatedly tried to persuade Zhangsun Wujie, who brusquely refused him.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 时礼部尚书许敬宗又屡申劝请，无忌尝厉色折之。 现代汉语: 那时的礼部尚书许敬宗又一再劝说请求，长孙无忌曾严辞厉色地拒绝了他。
user
At that time, Xu Jingzong, the Minister of Rites, also repeatedly tried to persuade Zhangsun Wujie, who brusquely refused him.
assistant