《徐霞客游记·粤西游日记三十八》
水流到这里转向西南流去，有木桥架在水上，用亭子覆盖着，也是这一带所仅见的。
水至是转而西南去，有木梁架其上，覆以亭，亦此中所仅见者。
The stream turned southwest here to flow away, and there was a wooden bridge over the water, covered with a pavilion, which was also the only one seen in this area.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 水至是转而西南去，有木梁架其上，覆以亭，亦此中所仅见者。 [/INST] Contemporary: 水流到这里转向西南流去，有木桥架在水上，用亭子覆盖着，也是这一带所仅见的。 English version: The stream turned southwest here to flow away, and there was a wooden bridge over the water, covered with a pavilion, which was also the only one seen in this area.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 水至是转而西南去，有木梁架其上，覆以亭，亦此中所仅见者。
user
Contemporary: 水流到这里转向西南流去，有木桥架在水上，用亭子覆盖着，也是这一带所仅见的。 English version: The stream turned southwest here to flow away, and there was a wooden bridge over the water, covered with a pavilion, which was also the only one seen in this area.
assistant