《南齐书·列传·卷四十八》
说是刘绘的谈吐在张、周二人之间。
言在二家之中也。
That is to say that Liu Hui’s speech was between those of Zhang and Zhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 言在二家之中也。 [/INST] Modern Chinese: 说是刘绘的谈吐在张、周二人之间。 English Translation: That is to say that Liu Hui’s speech was between those of Zhang and Zhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 言在二家之中也。
user
Modern Chinese: 说是刘绘的谈吐在张、周二人之间。 English Translation: That is to say that Liu Hui’s speech was between those of Zhang and Zhou.
assistant