《晋书·志·第十一章》
我的族女是父母所生，先代大臣过去的光禄大夫、雩娄侯何祯的遣玄孙女，先代大臣过去的豫州刺史、关中侯何惮的曾孙女，先代大臣过去的安丰太守、关中侯何钡的孙女，先代大臣过去的散骑侍郎何准的遣女。
臣族女父母所生，先臣故光禄大夫、雩娄侯祯之遗玄孙，先臣故豫州刺史、关中侯恽之曾孙，先臣故安丰太守、关中侯睿之孙，先臣故散骑侍郎准之遗女。
My clan daughter is born to the parents, the dispatched great-granddaughter of the former minister, the past Guanglu Grand Master and Yulou Marquis He Zhen, the great-granddaughter of the former minister, the past Yuzhou Censor He Dan, the granddaughter of the former minister, the past Anfeng Prefect and Guanzhou Marquis He Ba, and the dispatched daughter of the former minister, the past Sanqi Shilang He Zhun.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 臣族女父母所生，先臣故光禄大夫、雩娄侯祯之遗玄孙，先臣故豫州刺史、关中侯恽之曾孙，先臣故安丰太守、关中侯睿之孙，先臣故散骑侍郎准之遗女。 [/INST] 现代汉语解释: 我的族女是父母所生，先代大臣过去的光禄大夫、雩娄侯何祯的遣玄孙女，先代大臣过去的豫州刺史、关中侯何惮的曾孙女，先代大臣过去的安丰太守、关中侯何钡的孙女，先代大臣过去的散骑侍郎何准的遣女。 英语翻译: My clan daughter is born to the parents, the dispatched great-granddaughter of the former minister, the past Guanglu Grand Master and Yulou Marquis He Zhen, the great-granddaughter of the former minister, the past Yuzhou Censor He Dan, the granddaughter of the former minister, the past Anfeng Prefect and Guanzhou Marquis He Ba, and the dispatched daughter of the former minister, the past Sanqi Shilang He Zhun.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 臣族女父母所生，先臣故光禄大夫、雩娄侯祯之遗玄孙，先臣故豫州刺史、关中侯恽之曾孙，先臣故安丰太守、关中侯睿之孙，先臣故散骑侍郎准之遗女。
user
现代汉语解释: 我的族女是父母所生，先代大臣过去的光禄大夫、雩娄侯何祯的遣玄孙女，先代大臣过去的豫州刺史、关中侯何惮的曾孙女，先代大臣过去的安丰太守、关中侯何钡的孙女，先代大臣过去的散骑侍郎何准的遣女。 英语翻译: My clan daughter is born to the parents, the dispatched great-granddaughter of the former minister, the past Guanglu Grand Master and Yulou Marquis He Zhen, the great-granddaughter of the former minister, the past Yuzhou Censor He Dan, the granddaughter of the former minister, the past Anfeng Prefect and Guanzhou Marquis He Ba, and the dispatched daughter of the former minister, the past Sanqi Shilang He Zhun.
assistant