《管子·揆度》
一农不耕，人民就可能有挨饿的；一女不织，人民就可能有受冻的。
一农不耕，民有为之饥者；一女不织，民有为之寒者。
If one farmer doesn't cultivate the land, people may face starvation; if one woman doesn't spin, people may freeze to death.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 一农不耕，民有为之饥者；一女不织，民有为之寒者。 [/INST] Modern Chinese: 一农不耕，人民就可能有挨饿的；一女不织，人民就可能有受冻的。 English Translation: If one farmer doesn't cultivate the land, people may face starvation; if one woman doesn't spin, people may freeze to death.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 一农不耕，民有为之饥者；一女不织，民有为之寒者。
user
Modern Chinese: 一农不耕，人民就可能有挨饿的；一女不织，人民就可能有受冻的。 English Translation: If one farmer doesn't cultivate the land, people may face starvation; if one woman doesn't spin, people may freeze to death.
assistant