《北齐书·列传·卷二十二》
邢邵曾开玩笑地说： 你是少年才学富盛，生角的动物是不长上齿的，我以为你不会长寿的。 
邢邵曾戏曰： 卿少年才学富盛，戴角者无上齿，恐卿不寿。 
Xing Shao once joked: You have rich scholarship at a young age, animals with new horns do not grow upper teeth, I thought you would not live long.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 邢邵曾戏曰： 卿少年才学富盛，戴角者无上齿，恐卿不寿。  [/INST] Modern Chinese: 邢邵曾开玩笑地说： 你是少年才学富盛，生角的动物是不长上齿的，我以为你不会长寿的。  English Translation: Xing Shao once joked: You have rich scholarship at a young age, animals with new horns do not grow upper teeth, I thought you would not live long.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 邢邵曾戏曰： 卿少年才学富盛，戴角者无上齿，恐卿不寿。
user
Modern Chinese: 邢邵曾开玩笑地说： 你是少年才学富盛，生角的动物是不长上齿的，我以为你不会长寿的。  English Translation: Xing Shao once joked: You have rich scholarship at a young age, animals with new horns do not grow upper teeth, I thought you would not live long.
assistant