《梁书·列传·卷五十六》
贼军缴获了萧纶军的全部辎重武器，斩首敷百级，活捉了千余人，俘获了西丰公萧大春、萧纶的司马庄丘惠达、直合将军胡子约、广陵令霍俊等人，将他们都送到城下示众，逼他们说 已捉到了邵陵王 。独有霍俊说 邵陵王衹是小小的失利，全军已经回到了京口，城中衹要坚守住，援军很快就会到来 。
贼尽获辎重器甲，斩首数百级，生俘千余人，获西豊公大春、纶司马庄丘惠达、直阁将军胡子约、广陵令霍俊等，来送城下徇之，逼云 已擒邵陵王 ，俊独云 王小小失利，已全军还京口，城中但坚守，援军寻至 。
The rebels seized all the military equipment of Xiao Lun's army, decapitated over a hundred people, captured more than a thousand people alive, including Xi Feng Gong Xiao Dachun, Xiao Lun's Sima Zhuang Qiu Hui Da, Lieutenant General Hu Zi Yue and Guang Ling Official Huo Jun, they brought them all to the bottom of the city to show them off, and forced them to say that King Shao Ling had been captured. Only Huo Jun said, "King Shao Ling has only suffered a small setback, the entire army has already returned to Jing Kou, as long as the city holds on, reinforcements will arrive soon".
<s>[INST] 翻译: 贼尽获辎重器甲，斩首数百级，生俘千余人，获西豊公大春、纶司马庄丘惠达、直阁将军胡子约、广陵令霍俊等，来送城下徇之，逼云 已擒邵陵王 ，俊独云 王小小失利，已全军还京口，城中但坚守，援军寻至 。 [/INST] The rebels seized all the military equipment of Xiao Lun's army, decapitated over a hundred people, captured more than a thousand people alive, including Xi Feng Gong Xiao Dachun, Xiao Lun's Sima Zhuang Qiu Hui Da, Lieutenant General Hu Zi Yue and Guang Ling Official Huo Jun, they brought them all to the bottom of the city to show them off, and forced them to say that King Shao Ling had been captured. Only Huo Jun said, "King Shao Ling has only suffered a small setback, the entire army has already returned to Jing Kou, as long as the city holds on, reinforcements will arrive soon".</s>
翻译: 贼尽获辎重器甲，斩首数百级，生俘千余人，获西豊公大春、纶司马庄丘惠达、直阁将军胡子约、广陵令霍俊等，来送城下徇之，逼云 已擒邵陵王 ，俊独云 王小小失利，已全军还京口，城中但坚守，援军寻至 。
user
The rebels seized all the military equipment of Xiao Lun's army, decapitated over a hundred people, captured more than a thousand people alive, including Xi Feng Gong Xiao Dachun, Xiao Lun's Sima Zhuang Qiu Hui Da, Lieutenant General Hu Zi Yue and Guang Ling Official Huo Jun, they brought them all to the bottom of the city to show them off, and forced them to say that King Shao Ling had been captured. Only Huo Jun said, "King Shao Ling has only suffered a small setback, the entire army has already returned to Jing Kou, as long as the city holds on, reinforcements will arrive soon".
assistant