《梁书·列传·卷四十八》
何佟之先后任步兵校尉、国子博士，不久迁任骠骑谘议参军，转任司马。
历步兵校尉、国子博士，寻迁骠骑谘议参军，转司马。
He Tongzhi successively served as the school captain of infantry and Doctor of the Imperial College, and was soon transferred to be a military strategist of the Hussar’s Office, and then the Sima.
<s>[INST] Render the following Classical Chinese text into fluent English: 历步兵校尉、国子博士，寻迁骠骑谘议参军，转司马。 [/INST] He Tongzhi successively served as the school captain of infantry and Doctor of the Imperial College, and was soon transferred to be a military strategist of the Hussar’s Office, and then the Sima.</s>
Render the following Classical Chinese text into fluent English: 历步兵校尉、国子博士，寻迁骠骑谘议参军，转司马。
user
He Tongzhi successively served as the school captain of infantry and Doctor of the Imperial College, and was soon transferred to be a military strategist of the Hussar’s Office, and then the Sima.
assistant