《辽史·本纪·卷三十》
历任泰、祥二州刺史，辽兴军节度使。
历泰、祥二州刺史，辽兴军节度使。
He successively served as the magistrate of Tai and Xiang Prefecture, and the Military Governor of Liaoxing.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 历泰、祥二州刺史，辽兴军节度使。 [/INST] Modern Chinese: 历任泰、祥二州刺史，辽兴军节度使。 English Translation: He successively served as the magistrate of Tai and Xiang Prefecture, and the Military Governor of Liaoxing.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 历泰、祥二州刺史，辽兴军节度使。
user
Modern Chinese: 历任泰、祥二州刺史，辽兴军节度使。 English Translation: He successively served as the magistrate of Tai and Xiang Prefecture, and the Military Governor of Liaoxing.
assistant