《宋书·志·卷十四》
漠代西京十：承豢代制度，三季都不讲习武事，衹在十月进行测试。
汉西京承秦制，三时不讲，唯十月都试。
In the Western Jin Dynasty, the following dynasties of the Han Dynasty: Cheng Huandai system, martial arts were not practiced in the three seasons, only tested in October.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 汉西京承秦制，三时不讲，唯十月都试。 [/INST] Contemporary: 漠代西京十：承豢代制度，三季都不讲习武事，衹在十月进行测试。 English version: In the Western Jin Dynasty, the following dynasties of the Han Dynasty: Cheng Huandai system, martial arts were not practiced in the three seasons, only tested in October.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 汉西京承秦制，三时不讲，唯十月都试。
user
Contemporary: 漠代西京十：承豢代制度，三季都不讲习武事，衹在十月进行测试。 English version: In the Western Jin Dynasty, the following dynasties of the Han Dynasty: Cheng Huandai system, martial arts were not practiced in the three seasons, only tested in October.
assistant