《明史·列传·卷四十一》
到他们解送上交时，因为线粗而被退回的达十之八九。
比解，以缕粗见斥者十八九。
When they delivered it, up to 80 or 90% of the bales would be returned due to thick thread.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 比解，以缕粗见斥者十八九。 [/INST] Modern Chinese: 到他们解送上交时，因为线粗而被退回的达十之八九。 English Translation: When they delivered it, up to 80 or 90% of the bales would be returned due to thick thread.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 比解，以缕粗见斥者十八九。
user
Modern Chinese: 到他们解送上交时，因为线粗而被退回的达十之八九。 English Translation: When they delivered it, up to 80 or 90% of the bales would be returned due to thick thread.
assistant