《梁书·列传·卷二十六》
八年，调任通直散骑常侍，兼步兵校尉，又兼本州大中正。
八年，迁通直散骑常侍，领步兵校尉，复领本州大中正。
In 511 (the eighth year), he transferred to the post of Assistant Attendant, concurrently serving as Lieutenant Colonel of the Infantry and as Minister of the Southern Court.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 八年，迁通直散骑常侍，领步兵校尉，复领本州大中正。 Modern: 八年，调任通直散骑常侍，兼步兵校尉，又兼本州大中正。 [/INST] In 511 (the eighth year), he transferred to the post of Assistant Attendant, concurrently serving as Lieutenant Colonel of the Infantry and as Minister of the Southern Court.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 八年，迁通直散骑常侍，领步兵校尉，复领本州大中正。 Modern: 八年，调任通直散骑常侍，兼步兵校尉，又兼本州大中正。
user
In 511 (the eighth year), he transferred to the post of Assistant Attendant, concurrently serving as Lieutenant Colonel of the Infantry and as Minister of the Southern Court.
assistant