《新唐书·列传·卷八十二》
请把神策军和将家子弟受命东征的追回来，凡是京都的房屋税、专利专卖项目、酒税、官府抽取的每贯一百文的汇兑费、向商人借贷、点卯的命令，一切都停止执行，这就是正本、治乱的方法。
请神策军及将家子占而东者追还之，凡京师税间架、榷酒、抽贯、贷商、点召之令，一切停之，则端本整棼之术。
Please recall the Shence and the sons of generals who were ordered to go east to suppress the rebellion, and suspend all the house taxes, patent monopolies, wine taxes, exchange rate fees of one hundred per guan collected by officials, loans from merchants, roll call orders in the capital, this is the way to restore order and rectify chaos.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 请神策军及将家子占而东者追还之，凡京师税间架、榷酒、抽贯、贷商、点召之令，一切停之，则端本整棼之术。 [/INST] Contemporary: 请把神策军和将家子弟受命东征的追回来，凡是京都的房屋税、专利专卖项目、酒税、官府抽取的每贯一百文的汇兑费、向商人借贷、点卯的命令，一切都停止执行，这就是正本、治乱的方法。 English version: Please recall the Shence and the sons of generals who were ordered to go east to suppress the rebellion, and suspend all the house taxes, patent monopolies, wine taxes, exchange rate fees of one hundred per guan collected by officials, loans from merchants, roll call orders in the capital, this is the way to restore order and rectify chaos.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 请神策军及将家子占而东者追还之，凡京师税间架、榷酒、抽贯、贷商、点召之令，一切停之，则端本整棼之术。
user
Contemporary: 请把神策军和将家子弟受命东征的追回来，凡是京都的房屋税、专利专卖项目、酒税、官府抽取的每贯一百文的汇兑费、向商人借贷、点卯的命令，一切都停止执行，这就是正本、治乱的方法。 English version: Please recall the Shence and the sons of generals who were ordered to go east to suppress the rebellion, and suspend all the house taxes, patent monopolies, wine taxes, exchange rate fees of one hundred per guan collected by officials, loans from merchants, roll call orders in the capital, this is the way to restore order and rectify chaos.
assistant