《太平广记·卷一百六十五·廉俭（》
温琏坚持还给他，卖主表示感谢以后将灯架拿到别处卖了四五万文钱。然后拿出其中的一半准备酬谢温琏。
琏固还之，乃拜受而去。别卖四五万，将其半以谢之。
Wen Lian insisted on returning it to him, the seller thanked him and sold the lamp stand elsewhere for forty to fifty thousand wen. He then took out half of the money and prepared to give it to Wen Lian as a reward.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 琏固还之，乃拜受而去。别卖四五万，将其半以谢之。 现代汉语: 温琏坚持还给他，卖主表示感谢以后将灯架拿到别处卖了四五万文钱。然后拿出其中的一半准备酬谢温琏。 [/INST] Wen Lian insisted on returning it to him, the seller thanked him and sold the lamp stand elsewhere for forty to fifty thousand wen. He then took out half of the money and prepared to give it to Wen Lian as a reward.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 琏固还之，乃拜受而去。别卖四五万，将其半以谢之。 现代汉语: 温琏坚持还给他，卖主表示感谢以后将灯架拿到别处卖了四五万文钱。然后拿出其中的一半准备酬谢温琏。
user
Wen Lian insisted on returning it to him, the seller thanked him and sold the lamp stand elsewhere for forty to fifty thousand wen. He then took out half of the money and prepared to give it to Wen Lian as a reward.
assistant