《梁书·列传·卷四十三》
服丧期满后，他承袭永昌县侯的封号，被任命为安西湘东王谘议，屡经升迁为太子仆，左卫率，领直之职不变。
服阕，袭爵永昌县侯，除安西湘东王谘议，累迁太子仆、左卫率，领直并如故。
After the mourning period expired, he inherited the title of Marquis of Yongchang County and was appointed Counselor of Xiangdong, King of Anxi. He was repeatedly promoted to the positions of Imperial Household Steward and Lieutenant of the Left Guard. His position as leader of the palace guards remained unchanged.
<s>[INST] 将以下英文转换为文言文: After the mourning period expired, he inherited the title of Marquis of Yongchang County and was appointed Counselor of Xiangdong, King of Anxi. He was repeatedly promoted to the positions of Imperial Household Steward and Lieutenant of the Left Guard. His position as leader of the palace guards remained unchanged. [/INST] 服阕，袭爵永昌县侯，除安西湘东王谘议，累迁太子仆、左卫率，领直并如故。</s>
将以下英文转换为文言文: After the mourning period expired, he inherited the title of Marquis of Yongchang County and was appointed Counselor of Xiangdong, King of Anxi. He was repeatedly promoted to the positions of Imperial Household Steward and Lieutenant of the Left Guard. His position as leader of the palace guards remained unchanged.
user
服阕，袭爵永昌县侯，除安西湘东王谘议，累迁太子仆、左卫率，领直并如故。
assistant