《宋史·志·卷二》
一叫上将、大将军，建立威武；二叫次将、尚书，端正左右；三叫贵相、大常，治理礼乐文章事业；四叫司禄、司中、司隶，劝赏军功和仕进；五叫司命、司怪、太史，主管消灭遇错；六叫司寇、大理，辅佐治理财宝。
一曰上将、大将军，建威武；二曰次将、尚书，正左右；三曰贵相、大常，理文绪；四曰司禄、司中、司隶，赏功进；五曰司命、司怪、太史，主灭咎；六曰司寇、大理，佐理宝。
One is called General and Grand General, who establishes martial arts; the second is called Zaijiang and Shangshu, who corrects the left and right; the third is called Guixiang and Dachang, who governs the ritual and music articles career; the fourth is called Silu, Sizhong and Sili, who encourage rewarding military exploits and progress in official careers; the fifth is called Siming, Siguai and Taishi, who are in charge of eliminating mistakes; the sixth is called Sikou and Dali, who assist in managing treasures.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 一曰上将、大将军，建威武；二曰次将、尚书，正左右；三曰贵相、大常，理文绪；四曰司禄、司中、司隶，赏功进；五曰司命、司怪、太史，主灭咎；六曰司寇、大理，佐理宝。 Modern: 一叫上将、大将军，建立威武；二叫次将、尚书，端正左右；三叫贵相、大常，治理礼乐文章事业；四叫司禄、司中、司隶，劝赏军功和仕进；五叫司命、司怪、太史，主管消灭遇错；六叫司寇、大理，辅佐治理财宝。 [/INST] One is called General and Grand General, who establishes martial arts; the second is called Zaijiang and Shangshu, who corrects the left and right; the third is called Guixiang and Dachang, who governs the ritual and music articles career; the fourth is called Silu, Sizhong and Sili, who encourage rewarding military exploits and progress in official careers; the fifth is called Siming, Siguai and Taishi, who are in charge of eliminating mistakes; the sixth is called Sikou and Dali, who assist in managing treasures.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 一曰上将、大将军，建威武；二曰次将、尚书，正左右；三曰贵相、大常，理文绪；四曰司禄、司中、司隶，赏功进；五曰司命、司怪、太史，主灭咎；六曰司寇、大理，佐理宝。 Modern: 一叫上将、大将军，建立威武；二叫次将、尚书，端正左右；三叫贵相、大常，治理礼乐文章事业；四叫司禄、司中、司隶，劝赏军功和仕进；五叫司命、司怪、太史，主管消灭遇错；六叫司寇、大理，辅佐治理财宝。
user
One is called General and Grand General, who establishes martial arts; the second is called Zaijiang and Shangshu, who corrects the left and right; the third is called Guixiang and Dachang, who governs the ritual and music articles career; the fourth is called Silu, Sizhong and Sili, who encourage rewarding military exploits and progress in official careers; the fifth is called Siming, Siguai and Taishi, who are in charge of eliminating mistakes; the sixth is called Sikou and Dali, who assist in managing treasures.
assistant