《隋书·列传·卷四十九》
守丧三年，一年哭祭四次。
居丧三年，年唯四哭。
Observe mourning for three years, and cry and sacrifice four times a year.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 居丧三年，年唯四哭。 [/INST] Modern Chinese: 守丧三年，一年哭祭四次。 English Translation: Observe mourning for three years, and cry and sacrifice four times a year.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 居丧三年，年唯四哭。
user
Modern Chinese: 守丧三年，一年哭祭四次。 English Translation: Observe mourning for three years, and cry and sacrifice four times a year.
assistant