《徐霞客游记·滇游日记十五》
接着取道从林中往西去罗汉壁，从念佛堂下经过，堂被树林遮蔽，没有看见，竟然向西平行。
既乃取道由林中西向罗汉壁，从念佛堂下过，林翳不知，竟平行而西。
Then I took the path from the forest and went west to Luohanbi, and I passed by the Prayer Hall without seeing it, because it was hidden by the trees.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 既乃取道由林中西向罗汉壁，从念佛堂下过，林翳不知，竟平行而西。 Updated: 接着取道从林中往西去罗汉壁，从念佛堂下经过，堂被树林遮蔽，没有看见，竟然向西平行。 [/INST] Then I took the path from the forest and went west to Luohanbi, and I passed by the Prayer Hall without seeing it, because it was hidden by the trees.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 既乃取道由林中西向罗汉壁，从念佛堂下过，林翳不知，竟平行而西。 Updated: 接着取道从林中往西去罗汉壁，从念佛堂下经过，堂被树林遮蔽，没有看见，竟然向西平行。
user
Then I took the path from the forest and went west to Luohanbi, and I passed by the Prayer Hall without seeing it, because it was hidden by the trees.
assistant