《明史·列传·卷一百九十五》
钱宁害怕了，便报告皇上收捕了朱宸濠所派的卢孔章，而归罪于臧贤，将臧贤贬官并遣去戍边，随后他又派校尉在途中将其杀死以灭口，还将孔章弄死于监狱之中，企图保全自己。
宁惧，白帝收宸濠所遣卢孔章，而归罪贤，谪戍边，使校尉杀之途以灭口，又致孔章瘐死，冀得自全。
Qian Ning was frightened, so he reported to the Emperor that he had arrested Lu Kongzhang, who had been sent by Zhu Chenhao, and blamed Zang Xian for this, demoting Zang Xian and exiling him to the frontier. He then sent a school captain to kill Zang Xian on the way to silence him. He also had Kongzhang killed in prison in an attempt to protect himself.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 宁惧，白帝收宸濠所遣卢孔章，而归罪贤，谪戍边，使校尉杀之途以灭口，又致孔章瘐死，冀得自全。 现代汉语: 钱宁害怕了，便报告皇上收捕了朱宸濠所派的卢孔章，而归罪于臧贤，将臧贤贬官并遣去戍边，随后他又派校尉在途中将其杀死以灭口，还将孔章弄死于监狱之中，企图保全自己。 [/INST] Qian Ning was frightened, so he reported to the Emperor that he had arrested Lu Kongzhang, who had been sent by Zhu Chenhao, and blamed Zang Xian for this, demoting Zang Xian and exiling him to the frontier. He then sent a school captain to kill Zang Xian on the way to silence him. He also had Kongzhang killed in prison in an attempt to protect himself.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 宁惧，白帝收宸濠所遣卢孔章，而归罪贤，谪戍边，使校尉杀之途以灭口，又致孔章瘐死，冀得自全。 现代汉语: 钱宁害怕了，便报告皇上收捕了朱宸濠所派的卢孔章，而归罪于臧贤，将臧贤贬官并遣去戍边，随后他又派校尉在途中将其杀死以灭口，还将孔章弄死于监狱之中，企图保全自己。
user
Qian Ning was frightened, so he reported to the Emperor that he had arrested Lu Kongzhang, who had been sent by Zhu Chenhao, and blamed Zang Xian for this, demoting Zang Xian and exiling him to the frontier. He then sent a school captain to kill Zang Xian on the way to silence him. He also had Kongzhang killed in prison in an attempt to protect himself.
assistant