《隋书·帝纪·卷三》
五月初四，任命武威太守樊子盖为民部尚书。
五月戊子，以武威太守樊子盖为民部尚书。
On the fourth day of the fifth month, Fan Zigai, Prefect of Wuwei, was appointed Minister of the People's Ministry.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 五月戊子，以武威太守樊子盖为民部尚书。 [/INST] Modern Chinese: 五月初四，任命武威太守樊子盖为民部尚书。 English: On the fourth day of the fifth month, Fan Zigai, Prefect of Wuwei, was appointed Minister of the People's Ministry.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 五月戊子，以武威太守樊子盖为民部尚书。
user
Modern Chinese: 五月初四，任命武威太守樊子盖为民部尚书。 English: On the fourth day of the fifth month, Fan Zigai, Prefect of Wuwei, was appointed Minister of the People's Ministry.
assistant