《资治通鉴·隋纪·隋纪六》
秋季，十月，癸未，余杭人刘元进起兵响应杨玄感。
秋，七月，癸未，馀杭民刘元进起兵以应玄感。
In autumn, in the tenth month, on the day guiwei, Liu Yuanjin of Yuhang raised an army in response to Yang Xuangan.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 秋，七月，癸未，馀杭民刘元进起兵以应玄感。 [/INST] Modern Chinese: 秋季，十月，癸未，余杭人刘元进起兵响应杨玄感。 English: In autumn, in the tenth month, on the day guiwei, Liu Yuanjin of Yuhang raised an army in response to Yang Xuangan.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 秋，七月，癸未，馀杭民刘元进起兵以应玄感。
user
Modern Chinese: 秋季，十月，癸未，余杭人刘元进起兵响应杨玄感。 English: In autumn, in the tenth month, on the day guiwei, Liu Yuanjin of Yuhang raised an army in response to Yang Xuangan.
assistant