《陈书·列传·卷十七》
高祖接受挥让后，任命为驸马都尉，封永安亭侯。
高祖受禅，拜驸马都尉，封永安亭侯。
After Gaozu accepted Emperor Hui’s abdication, Shen was appointed as a General of the Imperial Bodyguard and awarded the title Marquis of Yong’an.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 高祖受禅，拜驸马都尉，封永安亭侯。 [/INST] Contemporary: 高祖接受挥让后，任命为驸马都尉，封永安亭侯。 English version: After Gaozu accepted Emperor Hui’s abdication, Shen was appointed as a General of the Imperial Bodyguard and awarded the title Marquis of Yong’an.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 高祖受禅，拜驸马都尉，封永安亭侯。
user
Contemporary: 高祖接受挥让后，任命为驸马都尉，封永安亭侯。 English version: After Gaozu accepted Emperor Hui’s abdication, Shen was appointed as a General of the Imperial Bodyguard and awarded the title Marquis of Yong’an.
assistant