《北史·列传·卷七》
现降职为中大夫，保留常侍职务，罚俸禄一年。 
今降为中大夫、守常侍，夺禄一周。 
Now he was demoted to Zhong Dafu and retained his post as Changshi, and his salary was fined for one year. 
<s>[INST] Transpose the following Modern Chinese text into Classical Chinese: 现降职为中大夫，保留常侍职务，罚俸禄一年。  [/INST] 今降为中大夫、守常侍，夺禄一周。 </s>
Transpose the following Modern Chinese text into Classical Chinese: 现降职为中大夫，保留常侍职务，罚俸禄一年。
user
今降为中大夫、守常侍，夺禄一周。
assistant