《汉书·传·董仲舒传》
古人证过： 站在潭边羡慕别人捕到了鱼，不如自己回去编织鱼网。 
古人有言曰： 临渊羡鱼，不如退而结网。 
The ancients have proved: standing by the pool and envying others for catching fish is not as good as going back to weave fishing nets.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 古人有言曰： 临渊羡鱼，不如退而结网。  [/INST] Modern Chinese: 古人证过： 站在潭边羡慕别人捕到了鱼，不如自己回去编织鱼网。  English Translation: The ancients have proved: standing by the pool and envying others for catching fish is not as good as going back to weave fishing nets.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 古人有言曰： 临渊羡鱼，不如退而结网。
user
Modern Chinese: 古人证过： 站在潭边羡慕别人捕到了鱼，不如自己回去编织鱼网。  English Translation: The ancients have proved: standing by the pool and envying others for catching fish is not as good as going back to weave fishing nets.
assistant