《论衡·卷二十三·间时篇》
为什么每月用偏偏侵害人，每天用就不侵害人呢？
何故月建独食，日加不食乎！
Why do the twelve zodiac signs used every month harm people, but the twelve zodiac signs used every day do not harm people?
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 何故月建独食，日加不食乎！ 现代汉语: 为什么每月用偏偏侵害人，每天用就不侵害人呢？ [/INST] Why do the twelve zodiac signs used every month harm people, but the twelve zodiac signs used every day do not harm people?</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 何故月建独食，日加不食乎！ 现代汉语: 为什么每月用偏偏侵害人，每天用就不侵害人呢？
user
Why do the twelve zodiac signs used every month harm people, but the twelve zodiac signs used every day do not harm people?
assistant