《梁书·列传·卷十一》
天监四年冬天，梁军大举北伐，自此军中事务繁多，僧珍白天在中书省值班，晚上回到秘书省。
天监四年冬，大举北伐，自是军机多事，僧珍昼直中书省，夜还秘书。
In the winter of the fourth year of Tianjian, the Liang army launched a major northern expedition, and since then, military affairs have been numerous, Sengzhen was on duty in the Ministry of the Secretariat during the day and returned to the Secretarial Department at night.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 天监四年冬，大举北伐，自是军机多事，僧珍昼直中书省，夜还秘书。 [/INST] Contemporary: 天监四年冬天，梁军大举北伐，自此军中事务繁多，僧珍白天在中书省值班，晚上回到秘书省。 English version: In the winter of the fourth year of Tianjian, the Liang army launched a major northern expedition, and since then, military affairs have been numerous, Sengzhen was on duty in the Ministry of the Secretariat during the day and returned to the Secretarial Department at night.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 天监四年冬，大举北伐，自是军机多事，僧珍昼直中书省，夜还秘书。
user
Contemporary: 天监四年冬天，梁军大举北伐，自此军中事务繁多，僧珍白天在中书省值班，晚上回到秘书省。 English version: In the winter of the fourth year of Tianjian, the Liang army launched a major northern expedition, and since then, military affairs have been numerous, Sengzhen was on duty in the Ministry of the Secretariat during the day and returned to the Secretarial Department at night.
assistant