《晋书·志·第十八章》
军中有小孩，出自襄越繁昌县，年纪八岁，头发身体都是白色，很会占卜，在《洪范》上，这是白祥。
军中有小兒，出于襄城繁昌县，年八岁，发体悉白，颇能卜，于《洪范》，白祥也。
There was a young boy in the army who was eight years old from Fanyang county in Xiang Yue. His hair and body were both white, and he was a skilled diviner. According to the Hong Fan, this was a "white lucky omen".
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 军中有小兒，出于襄城繁昌县，年八岁，发体悉白，颇能卜，于《洪范》，白祥也。 Modern: 军中有小孩，出自襄越繁昌县，年纪八岁，头发身体都是白色，很会占卜，在《洪范》上，这是白祥。 [/INST] There was a young boy in the army who was eight years old from Fanyang county in Xiang Yue. His hair and body were both white, and he was a skilled diviner. According to the Hong Fan, this was a "white lucky omen".</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 军中有小兒，出于襄城繁昌县，年八岁，发体悉白，颇能卜，于《洪范》，白祥也。 Modern: 军中有小孩，出自襄越繁昌县，年纪八岁，头发身体都是白色，很会占卜，在《洪范》上，这是白祥。
user
There was a young boy in the army who was eight years old from Fanyang county in Xiang Yue. His hair and body were both white, and he was a skilled diviner. According to the Hong Fan, this was a "white lucky omen".
assistant