《汉书·传·外戚传上》
不久，又下韶给御史，封外祖母为博平君，把博平、蠡吾两县作为她的封邑，包括一万一千户人家。
顷之，制诏御史赐外祖母号为博平君，以博平、蠡吾两县户万一千为汤沐邑。
Soon after, an imperial edict was issued to the imperial censor. The empress’s maternal grandmother was crowned as Princess Boping. Boping and Liwu were assigned as her fiefdoms with 11,100 households.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 顷之，制诏御史赐外祖母号为博平君，以博平、蠡吾两县户万一千为汤沐邑。 [/INST] Contemporary: 不久，又下韶给御史，封外祖母为博平君，把博平、蠡吾两县作为她的封邑，包括一万一千户人家。 English version: Soon after, an imperial edict was issued to the imperial censor. The empress’s maternal grandmother was crowned as Princess Boping. Boping and Liwu were assigned as her fiefdoms with 11,100 households.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 顷之，制诏御史赐外祖母号为博平君，以博平、蠡吾两县户万一千为汤沐邑。
user
Contemporary: 不久，又下韶给御史，封外祖母为博平君，把博平、蠡吾两县作为她的封邑，包括一万一千户人家。 English version: Soon after, an imperial edict was issued to the imperial censor. The empress’s maternal grandmother was crowned as Princess Boping. Boping and Liwu were assigned as her fiefdoms with 11,100 households.
assistant