《徐霞客游记·滇游日记二十九》
我这时急于过桥，来不及进桥东的武侯祠去叩拜，但仍然登上桥西平台上的楼阁，是因为西面的山崖格外陡峻，是罗眠山的山麓。
余时过桥急，不及入叩桥东武侯祠，犹登桥西台间之阁，以西崖尤峻，为罗岷之麓也。
At this time, I was eager to cross the bridge and didn't have time to visit the Wuhou Temple in the east of the bridge, but I still went up to the tower on the platform in the west of the bridge because the mountain cliff on the west is particularly steep and is the foothills of Luomian Mountain.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 余时过桥急，不及入叩桥东武侯祠，犹登桥西台间之阁，以西崖尤峻，为罗岷之麓也。 [/INST] Modern Chinese: 我这时急于过桥，来不及进桥东的武侯祠去叩拜，但仍然登上桥西平台上的楼阁，是因为西面的山崖格外陡峻，是罗眠山的山麓。 English Translation: At this time, I was eager to cross the bridge and didn't have time to visit the Wuhou Temple in the east of the bridge, but I still went up to the tower on the platform in the west of the bridge because the mountain cliff on the west is particularly steep and is the foothills of Luomian Mountain.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 余时过桥急，不及入叩桥东武侯祠，犹登桥西台间之阁，以西崖尤峻，为罗岷之麓也。
user
Modern Chinese: 我这时急于过桥，来不及进桥东的武侯祠去叩拜，但仍然登上桥西平台上的楼阁，是因为西面的山崖格外陡峻，是罗眠山的山麓。 English Translation: At this time, I was eager to cross the bridge and didn't have time to visit the Wuhou Temple in the east of the bridge, but I still went up to the tower on the platform in the west of the bridge because the mountain cliff on the west is particularly steep and is the foothills of Luomian Mountain.
assistant