《明史·列传·卷二百零八》
他们已经接受了本朝廷所授的官职，而你朝鲜国王又给他们加官，这是与本朝廷相对抗嘛。
彼既受朝廷官职，王又加之，是与朝廷抗也。
They have accepted the official positions granted by this court, but you, the King of Joseon, have promoted their official ranks, which is against this court.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 彼既受朝廷官职，王又加之，是与朝廷抗也。 Updated: 他们已经接受了本朝廷所授的官职，而你朝鲜国王又给他们加官，这是与本朝廷相对抗嘛。 [/INST] They have accepted the official positions granted by this court, but you, the King of Joseon, have promoted their official ranks, which is against this court.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 彼既受朝廷官职，王又加之，是与朝廷抗也。 Updated: 他们已经接受了本朝廷所授的官职，而你朝鲜国王又给他们加官，这是与本朝廷相对抗嘛。
user
They have accepted the official positions granted by this court, but you, the King of Joseon, have promoted their official ranks, which is against this court.
assistant