《宋书·列传·卷六十四》
何承天还善于弹筝，皇上又赏赐他用银装饰的筝一面，何承天与尚书左丞谢元一向关系不好，二人互相窥伺对方辖台的过失，几次互相上书弹劾。
承天又能弹筝，上又赐银装筝一面。承天与尚书左丞谢元素不相善，二人竞伺二台之违，累相纠奏。
He Chengtian was also good at playing the zither. The emperor rewarded him with a zither decorated with silver. He Chengtian and Xie Yuan, the left chancellor of the Ministry of Rites, had always had a bad relationship. They spied on each other's mistakes and impeached each other several times.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 承天又能弹筝，上又赐银装筝一面。承天与尚书左丞谢元素不相善，二人竞伺二台之违，累相纠奏。 现代汉语: 何承天还善于弹筝，皇上又赏赐他用银装饰的筝一面，何承天与尚书左丞谢元一向关系不好，二人互相窥伺对方辖台的过失，几次互相上书弹劾。 [/INST] He Chengtian was also good at playing the zither. The emperor rewarded him with a zither decorated with silver. He Chengtian and Xie Yuan, the left chancellor of the Ministry of Rites, had always had a bad relationship. They spied on each other's mistakes and impeached each other several times.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 承天又能弹筝，上又赐银装筝一面。承天与尚书左丞谢元素不相善，二人竞伺二台之违，累相纠奏。 现代汉语: 何承天还善于弹筝，皇上又赏赐他用银装饰的筝一面，何承天与尚书左丞谢元一向关系不好，二人互相窥伺对方辖台的过失，几次互相上书弹劾。
user
He Chengtian was also good at playing the zither. The emperor rewarded him with a zither decorated with silver. He Chengtian and Xie Yuan, the left chancellor of the Ministry of Rites, had always had a bad relationship. They spied on each other's mistakes and impeached each other several times.
assistant