《魏书·列传·卷八十三》
姚平的部众三万余人，全数束手就擒，魏军生俘姚兴的尚书右仆射狄伯支，越骑校尉唐小方，积弩将军姚梁国，建忠将军雷星、康宦，北中郎将康猥，姚兴的侄儿姚伯禽以下，四品将军以上，共计四十余人。
平众三万余人，皆敛手受执，擒兴尚书右仆射狄伯支，越骑校尉唐小方，积弩将军姚梁国，建忠将军雷星、康官，北中郎将康猥，兴从子伯禽已下四品将军已上，四十余人。
Over 30,000 of Yao Ping’s followers were taken prisoner. The Wei army captured Yao Xing’s Minister of State on the Right, Di Bozhi; Lieutenant-Colonel in Command of the Cavalry Escort, Tang Xiaofang; General of Crossbow Units, Yao Liangguo; General Who Upholds Loyalty, Lei Xing and Kang Huan; Northern General of the Palace Guards, Kang Wei; Yao Xing’s nephew Yao Boqin and over 40 others, all of whom were Fourth-Rank Generals or above.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 平众三万余人，皆敛手受执，擒兴尚书右仆射狄伯支，越骑校尉唐小方，积弩将军姚梁国，建忠将军雷星、康官，北中郎将康猥，兴从子伯禽已下四品将军已上，四十余人。 [/INST] 现代汉语: 姚平的部众三万余人，全数束手就擒，魏军生俘姚兴的尚书右仆射狄伯支，越骑校尉唐小方，积弩将军姚梁国，建忠将军雷星、康宦，北中郎将康猥，姚兴的侄儿姚伯禽以下，四品将军以上，共计四十余人。 英语: Over 30,000 of Yao Ping’s followers were taken prisoner. The Wei army captured Yao Xing’s Minister of State on the Right, Di Bozhi; Lieutenant-Colonel in Command of the Cavalry Escort, Tang Xiaofang; General of Crossbow Units, Yao Liangguo; General Who Upholds Loyalty, Lei Xing and Kang Huan; Northern General of the Palace Guards, Kang Wei; Yao Xing’s nephew Yao Boqin and over 40 others, all of whom were Fourth-Rank Generals or above.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 平众三万余人，皆敛手受执，擒兴尚书右仆射狄伯支，越骑校尉唐小方，积弩将军姚梁国，建忠将军雷星、康官，北中郎将康猥，兴从子伯禽已下四品将军已上，四十余人。
user
现代汉语: 姚平的部众三万余人，全数束手就擒，魏军生俘姚兴的尚书右仆射狄伯支，越骑校尉唐小方，积弩将军姚梁国，建忠将军雷星、康宦，北中郎将康猥，姚兴的侄儿姚伯禽以下，四品将军以上，共计四十余人。 英语: Over 30,000 of Yao Ping’s followers were taken prisoner. The Wei army captured Yao Xing’s Minister of State on the Right, Di Bozhi; Lieutenant-Colonel in Command of the Cavalry Escort, Tang Xiaofang; General of Crossbow Units, Yao Liangguo; General Who Upholds Loyalty, Lei Xing and Kang Huan; Northern General of the Palace Guards, Kang Wei; Yao Xing’s nephew Yao Boqin and over 40 others, all of whom were Fourth-Rank Generals or above.
assistant