《资治通鉴·晋纪·晋纪十五》
又授予郗鉴车骑大将军、陆晔为左光禄大夫，都是开府仪同三司。
加郗鉴车骑大将军，陆晔左光禄大夫，皆开府仪同三司。
Xi Jian was also granted the title of General of the Cavalry and Infantry, and Lu Ye was granted the title of Grand Master of the Left, all of whom were open mansions with the same status as the three divisions.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 加郗鉴车骑大将军，陆晔左光禄大夫，皆开府仪同三司。 Updated: 又授予郗鉴车骑大将军、陆晔为左光禄大夫，都是开府仪同三司。 [/INST] Xi Jian was also granted the title of General of the Cavalry and Infantry, and Lu Ye was granted the title of Grand Master of the Left, all of whom were open mansions with the same status as the three divisions.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 加郗鉴车骑大将军，陆晔左光禄大夫，皆开府仪同三司。 Updated: 又授予郗鉴车骑大将军、陆晔为左光禄大夫，都是开府仪同三司。
user
Xi Jian was also granted the title of General of the Cavalry and Infantry, and Lu Ye was granted the title of Grand Master of the Left, all of whom were open mansions with the same status as the three divisions.
assistant