《明史·志·卷二十六》
八月壬辰亲自祭祀。
用八月壬辰亲祭。
In the renchen year of the eighth month, the emperor sacrifices in person.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 用八月壬辰亲祭。 [/INST] Modern Chinese: 八月壬辰亲自祭祀。 English Translation: In the renchen year of the eighth month, the emperor sacrifices in person.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 用八月壬辰亲祭。
user
Modern Chinese: 八月壬辰亲自祭祀。 English Translation: In the renchen year of the eighth month, the emperor sacrifices in person.
assistant