《宋史·本纪·卷二》
二十九日，西川兵马都监张延通、内臣张屿、引进副使王环被丁德裕在太祖面前进谗言，张延通以大不敬获罪被杀，张屿、王环都服杖刑并被流放。
癸卯，西川兵马都监张延通、内臣张屿、引进副使王珏为丁德裕所谮，延通坐不逊诛，屿、珏并杖配。
On the 29th, Zhang Yantong (military governor of Xichuan), Zhang Yu (an imperial eunuch), and Wang Huan (assistant director of the Imperial Secretariat) were slandered in the Taizu's presence by Ding Deyu; Zhang Yantong was found guilty of great disrespect and was killed, while Zhang Yu and Wang Huan were punished with flogging and exile.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 癸卯，西川兵马都监张延通、内臣张屿、引进副使王珏为丁德裕所谮，延通坐不逊诛，屿、珏并杖配。 现代汉语: 二十九日，西川兵马都监张延通、内臣张屿、引进副使王环被丁德裕在太祖面前进谗言，张延通以大不敬获罪被杀，张屿、王环都服杖刑并被流放。 [/INST] On the 29th, Zhang Yantong (military governor of Xichuan), Zhang Yu (an imperial eunuch), and Wang Huan (assistant director of the Imperial Secretariat) were slandered in the Taizu's presence by Ding Deyu; Zhang Yantong was found guilty of great disrespect and was killed, while Zhang Yu and Wang Huan were punished with flogging and exile.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 癸卯，西川兵马都监张延通、内臣张屿、引进副使王珏为丁德裕所谮，延通坐不逊诛，屿、珏并杖配。 现代汉语: 二十九日，西川兵马都监张延通、内臣张屿、引进副使王环被丁德裕在太祖面前进谗言，张延通以大不敬获罪被杀，张屿、王环都服杖刑并被流放。
user
On the 29th, Zhang Yantong (military governor of Xichuan), Zhang Yu (an imperial eunuch), and Wang Huan (assistant director of the Imperial Secretariat) were slandered in the Taizu's presence by Ding Deyu; Zhang Yantong was found guilty of great disrespect and was killed, while Zhang Yu and Wang Huan were punished with flogging and exile.
assistant