《北史·本记·卷二》
司徒长孙嵩被晋爵为北平王，司空奚斤为宜城王，蓝田公长孙翰为平阳王，其余的人都晋升高低不等的爵位。
进司徒长孙嵩爵为北平王；司空奚斤为宜城王；蓝田公长孙翰为平阳王。其余普增爵位各有差。
Situ Changsun Song was promoted to the rank of Prince of Beiping, Sikong Xi Jin to Prince of Yicheng, Duke of Lantian Changsun Han to Prince of Pingyang, and the others to various ranks.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 进司徒长孙嵩爵为北平王；司空奚斤为宜城王；蓝田公长孙翰为平阳王。其余普增爵位各有差。 [/INST] Modern Chinese: 司徒长孙嵩被晋爵为北平王，司空奚斤为宜城王，蓝田公长孙翰为平阳王，其余的人都晋升高低不等的爵位。 English Translation: Situ Changsun Song was promoted to the rank of Prince of Beiping, Sikong Xi Jin to Prince of Yicheng, Duke of Lantian Changsun Han to Prince of Pingyang, and the others to various ranks.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 进司徒长孙嵩爵为北平王；司空奚斤为宜城王；蓝田公长孙翰为平阳王。其余普增爵位各有差。
user
Modern Chinese: 司徒长孙嵩被晋爵为北平王，司空奚斤为宜城王，蓝田公长孙翰为平阳王，其余的人都晋升高低不等的爵位。 English Translation: Situ Changsun Song was promoted to the rank of Prince of Beiping, Sikong Xi Jin to Prince of Yicheng, Duke of Lantian Changsun Han to Prince of Pingyang, and the others to various ranks.
assistant