《笑林广记·世讳部》
老人新造了一所房子，一次大女婿外出喝酒回来，敲门没有人应，就大骂这牢门为何关得这样早。
新造厅房一所，其长婿饮归，敲门不应，大骂牢门为何关得恁早！
The old man built a new house, and when his eldest son-in-law came back from drinking one night, he knocked on the door but no one answered, so he cursed loudly, "Why did you close the prison door so early?"
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 新造厅房一所，其长婿饮归，敲门不应，大骂牢门为何关得恁早！ 现代汉语: 老人新造了一所房子，一次大女婿外出喝酒回来，敲门没有人应，就大骂这牢门为何关得这样早。 [/INST] The old man built a new house, and when his eldest son-in-law came back from drinking one night, he knocked on the door but no one answered, so he cursed loudly, "Why did you close the prison door so early?"</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 新造厅房一所，其长婿饮归，敲门不应，大骂牢门为何关得恁早！ 现代汉语: 老人新造了一所房子，一次大女婿外出喝酒回来，敲门没有人应，就大骂这牢门为何关得这样早。
user
The old man built a new house, and when his eldest son-in-law came back from drinking one night, he knocked on the door but no one answered, so he cursed loudly, "Why did you close the prison door so early?"
assistant