《水经注·卷三》
胡人因民间语讹，至今还叫它千城。水往西流，注入河水。
胡俗语讹，尚有千城之称。其水西流，注于河也。
The Hu people still called it Qiancheng due to a local mispronunciation. The water flows westward into the river.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 胡俗语讹，尚有千城之称。其水西流，注于河也。 现代汉语: 胡人因民间语讹，至今还叫它千城。水往西流，注入河水。 [/INST] The Hu people still called it Qiancheng due to a local mispronunciation. The water flows westward into the river.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 胡俗语讹，尚有千城之称。其水西流，注于河也。 现代汉语: 胡人因民间语讹，至今还叫它千城。水往西流，注入河水。
user
The Hu people still called it Qiancheng due to a local mispronunciation. The water flows westward into the river.
assistant