《三国志·魏书·文帝纪》
黄初元年十一月一日，尊汉献帝为山阳公，把河内郡山阳邑的一万户封赏给他作为封地，使用汉朝的年号历法，可以用天子的礼仪祭天，上奏不需要自称为臣，朝廷在太庙举行祭祀典礼时，可分享祭品；又封山阳公的四个儿子为列侯。
黄初元年十一月癸酉，以河内之山阳邑万户奉汉帝为山阳公，行汉正朔，以天子之礼郊祭，上书不称臣，京都有事于太庙，致胙；封公之四子为列侯。
On the first day of November in the first year of the Huangchu era, Emperor Xian of Han was honored as the Duke of Shanyang, and he was granted 10,000 households from Shanyang village of the Henan county as his fief, and was allowed to use the era name and calendar of the Han dynasty, and to perform the sacrifice to heaven with the etiquette of the son of Heaven, but he was not to use the word "subject" when writing memorials (to the Wei court), and he was to be entitled to a share of the sacrificial offerings when the Wei court performed sacrificial ceremonies at the Imperial Ancestral Temple; moreover, he also had four of his sons enfeoffed as marquises.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 黄初元年十一月癸酉，以河内之山阳邑万户奉汉帝为山阳公，行汉正朔，以天子之礼郊祭，上书不称臣，京都有事于太庙，致胙；封公之四子为列侯。 [/INST] Modern Chinese: 黄初元年十一月一日，尊汉献帝为山阳公，把河内郡山阳邑的一万户封赏给他作为封地，使用汉朝的年号历法，可以用天子的礼仪祭天，上奏不需要自称为臣，朝廷在太庙举行祭祀典礼时，可分享祭品；又封山阳公的四个儿子为列侯。 English: On the first day of November in the first year of the Huangchu era, Emperor Xian of Han was honored as the Duke of Shanyang, and he was granted 10,000 households from Shanyang village of the Henan county as his fief, and was allowed to use the era name and calendar of the Han dynasty, and to perform the sacrifice to heaven with the etiquette of the son of Heaven, but he was not to use the word "subject" when writing memorials (to the Wei court), and he was to be entitled to a share of the sacrificial offerings when the Wei court performed sacrificial ceremonies at the Imperial Ancestral Temple; moreover, he also had four of his sons enfeoffed as marquises.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 黄初元年十一月癸酉，以河内之山阳邑万户奉汉帝为山阳公，行汉正朔，以天子之礼郊祭，上书不称臣，京都有事于太庙，致胙；封公之四子为列侯。
user
Modern Chinese: 黄初元年十一月一日，尊汉献帝为山阳公，把河内郡山阳邑的一万户封赏给他作为封地，使用汉朝的年号历法，可以用天子的礼仪祭天，上奏不需要自称为臣，朝廷在太庙举行祭祀典礼时，可分享祭品；又封山阳公的四个儿子为列侯。 English: On the first day of November in the first year of the Huangchu era, Emperor Xian of Han was honored as the Duke of Shanyang, and he was granted 10,000 households from Shanyang village of the Henan county as his fief, and was allowed to use the era name and calendar of the Han dynasty, and to perform the sacrifice to heaven with the etiquette of the son of Heaven, but he was not to use the word "subject" when writing memorials (to the Wei court), and he was to be entitled to a share of the sacrificial offerings when the Wei court performed sacrificial ceremonies at the Imperial Ancestral Temple; moreover, he also had four of his sons enfeoffed as marquises.
assistant