《伤寒论·辨太阳病脉证并治下》
病的表现象桂枝汤证，但头不痛，项部不拘急，寸部脉微浮，胸脘痞胀硬结，气上冲咽喉，呼吸不畅，这是胸中有痰实之邪停滞，应当采用吐法，可用瓜蒂散。
病如桂枝证，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞硬，气上冲咽喉，不得息者，此为胸有寒也，当吐之，宜瓜蒂散。
The symptoms resemble those of Gui Zhi Tang Zheng, but there is no headache, the neck is not stiff and painful, the cun pulse is slightly floating, the chest and epigastrium are hard and swollen, the qi is rushing up to the throat, and breathing is difficult; this is due to the presence of evil stasis of tan in the chest, and a vomiting method should be used, such as GuA Ti San.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 病如桂枝证，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞硬，气上冲咽喉，不得息者，此为胸有寒也，当吐之，宜瓜蒂散。 [/INST] 现代汉语解释: 病的表现象桂枝汤证，但头不痛，项部不拘急，寸部脉微浮，胸脘痞胀硬结，气上冲咽喉，呼吸不畅，这是胸中有痰实之邪停滞，应当采用吐法，可用瓜蒂散。 英语翻译: The symptoms resemble those of Gui Zhi Tang Zheng, but there is no headache, the neck is not stiff and painful, the cun pulse is slightly floating, the chest and epigastrium are hard and swollen, the qi is rushing up to the throat, and breathing is difficult; this is due to the presence of evil stasis of tan in the chest, and a vomiting method should be used, such as GuA Ti San.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 病如桂枝证，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞硬，气上冲咽喉，不得息者，此为胸有寒也，当吐之，宜瓜蒂散。
user
现代汉语解释: 病的表现象桂枝汤证，但头不痛，项部不拘急，寸部脉微浮，胸脘痞胀硬结，气上冲咽喉，呼吸不畅，这是胸中有痰实之邪停滞，应当采用吐法，可用瓜蒂散。 英语翻译: The symptoms resemble those of Gui Zhi Tang Zheng, but there is no headache, the neck is not stiff and painful, the cun pulse is slightly floating, the chest and epigastrium are hard and swollen, the qi is rushing up to the throat, and breathing is difficult; this is due to the presence of evil stasis of tan in the chest, and a vomiting method should be used, such as GuA Ti San.
assistant