《宋史·列传·卷二百三十六》
李全加紧造船，甚至掘坟墓取得粘木板，把铁钱溶化炼成钉鞠，熬人的脂肪做成油灰，打着火把日夜不停地干，招集沿海地区逃命的人为水手。
全造舟益急，至发冢取煔板，炼铁钱为钉鞠，熬人脂捣油灰，列炬继晷，招沿海亡命为水手。
Li Quan stepped up the shipbuilding process, even digging up tombs to get adhesive planks. He melted iron coins to make nails and screws, boiled human fat to make putty, and worked day and night by the light of torches. He recruited fugitives from the coastal areas to serve as sailors.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 全造舟益急，至发冢取煔板，炼铁钱为钉鞠，熬人脂捣油灰，列炬继晷，招沿海亡命为水手。 Updated: 李全加紧造船，甚至掘坟墓取得粘木板，把铁钱溶化炼成钉鞠，熬人的脂肪做成油灰，打着火把日夜不停地干，招集沿海地区逃命的人为水手。 [/INST] Li Quan stepped up the shipbuilding process, even digging up tombs to get adhesive planks. He melted iron coins to make nails and screws, boiled human fat to make putty, and worked day and night by the light of torches. He recruited fugitives from the coastal areas to serve as sailors.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 全造舟益急，至发冢取煔板，炼铁钱为钉鞠，熬人脂捣油灰，列炬继晷，招沿海亡命为水手。 Updated: 李全加紧造船，甚至掘坟墓取得粘木板，把铁钱溶化炼成钉鞠，熬人的脂肪做成油灰，打着火把日夜不停地干，招集沿海地区逃命的人为水手。
user
Li Quan stepped up the shipbuilding process, even digging up tombs to get adhesive planks. He melted iron coins to make nails and screws, boiled human fat to make putty, and worked day and night by the light of torches. He recruited fugitives from the coastal areas to serve as sailors.
assistant