《新五代史·列传·杂传第四十二》
难道不是节操高尚的士人憎恶时代的动乱，鄙薄这样的世道而不愿出来吗？
岂非高节之士恶时之乱，薄其世而不肯出欤？
Is it not that the Confucian scholars with high integrity hate the chaos of the times, despise such a world and do not want to come out? 
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 岂非高节之士恶时之乱，薄其世而不肯出欤？ 现代汉语: 难道不是节操高尚的士人憎恶时代的动乱，鄙薄这样的世道而不愿出来吗？ [/INST] Is it not that the Confucian scholars with high integrity hate the chaos of the times, despise such a world and do not want to come out? </s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 岂非高节之士恶时之乱，薄其世而不肯出欤？ 现代汉语: 难道不是节操高尚的士人憎恶时代的动乱，鄙薄这样的世道而不愿出来吗？
user
Is it not that the Confucian scholars with high integrity hate the chaos of the times, despise such a world and do not want to come out?
assistant