《金史·列传·卷四十六》
胥鼎病重得难以自制，又向朝廷提出原来的请求，朝廷下优诏不允许。
鼎病不能自持，复申前请，优诏不许。
Xu Ding's illness worsened, and he again made his previous request to the court. The court issued a compassionate edict forbidding it.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 鼎病不能自持，复申前请，优诏不许。 [/INST] Modern Chinese: 胥鼎病重得难以自制，又向朝廷提出原来的请求，朝廷下优诏不允许。 English: Xu Ding's illness worsened, and he again made his previous request to the court. The court issued a compassionate edict forbidding it.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 鼎病不能自持，复申前请，优诏不许。
user
Modern Chinese: 胥鼎病重得难以自制，又向朝廷提出原来的请求，朝廷下优诏不允许。 English: Xu Ding's illness worsened, and he again made his previous request to the court. The court issued a compassionate edict forbidding it.
assistant