《徐霞客游记·黔游日记八》
半里，过了石桥往东走，于是向东南上坡，这才与南来的溪流分开。
半里，度石梁而东，遂东南上坡，始与南来之溪别。
Half a mile past the stone bridge, continue east, then southeast uphill, separating from the southbound creek.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 半里，度石梁而东，遂东南上坡，始与南来之溪别。 Modern: 半里，过了石桥往东走，于是向东南上坡，这才与南来的溪流分开。 [/INST] Half a mile past the stone bridge, continue east, then southeast uphill, separating from the southbound creek.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 半里，度石梁而东，遂东南上坡，始与南来之溪别。 Modern: 半里，过了石桥往东走，于是向东南上坡，这才与南来的溪流分开。
user
Half a mile past the stone bridge, continue east, then southeast uphill, separating from the southbound creek.
assistant