《明史·志·卷六十一》
担心淮水向东侵犯，修筑高家堰抵挡其上游，修筑王简、张福二堤防止其分泄。
虑淮东侵，筑高家堰拒其上流，筑王简、张福二堤御其分泄。
Fearing the Huai River would flood eastward, a dam was built at Gaojia to resist it upstream, and Wangjian and Zhangfu dikes were built to prevent it from overflowing.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 虑淮东侵，筑高家堰拒其上流，筑王简、张福二堤御其分泄。 [/INST] Modern Chinese: 担心淮水向东侵犯，修筑高家堰抵挡其上游，修筑王简、张福二堤防止其分泄。 English Translation: Fearing the Huai River would flood eastward, a dam was built at Gaojia to resist it upstream, and Wangjian and Zhangfu dikes were built to prevent it from overflowing.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 虑淮东侵，筑高家堰拒其上流，筑王简、张福二堤御其分泄。
user
Modern Chinese: 担心淮水向东侵犯，修筑高家堰抵挡其上游，修筑王简、张福二堤防止其分泄。 English Translation: Fearing the Huai River would flood eastward, a dam was built at Gaojia to resist it upstream, and Wangjian and Zhangfu dikes were built to prevent it from overflowing.
assistant