《明史·列传·卷一百九十四》
每提到余姚、江西人，因为谢迁和彭华的缘故，焦芳常破口大骂。
每言及余姚、江西人，以迁及华故，肆口诟詈。
Whenever Yuyao or Jiangxi natives were mentioned, Jiao Fang would often resort to vulgarities because of his relationship with Xie Qian and Peng Hua.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 每言及余姚、江西人，以迁及华故，肆口诟詈。 现代汉语: 每提到余姚、江西人，因为谢迁和彭华的缘故，焦芳常破口大骂。 [/INST] Whenever Yuyao or Jiangxi natives were mentioned, Jiao Fang would often resort to vulgarities because of his relationship with Xie Qian and Peng Hua.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 每言及余姚、江西人，以迁及华故，肆口诟詈。 现代汉语: 每提到余姚、江西人，因为谢迁和彭华的缘故，焦芳常破口大骂。
user
Whenever Yuyao or Jiangxi natives were mentioned, Jiao Fang would often resort to vulgarities because of his relationship with Xie Qian and Peng Hua.
assistant