《黄帝内经·素问·腹中论》
黄帝说：有人身体臀部、大腿、小腿部位都发肿，且环绕脐部疼痛，这是什么病呢？
帝曰：人有身体髀股胻皆肿，环脐而痛，是为何病？
The Yellow Emperor asked: What is the disease when a person's buttocks, thighs and calves swell and he feels pain around the navel?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 帝曰：人有身体髀股胻皆肿，环脐而痛，是为何病？ [/INST] Contemporary: 黄帝说：有人身体臀部、大腿、小腿部位都发肿，且环绕脐部疼痛，这是什么病呢？ English version: The Yellow Emperor asked: What is the disease when a person's buttocks, thighs and calves swell and he feels pain around the navel?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 帝曰：人有身体髀股胻皆肿，环脐而痛，是为何病？
user
Contemporary: 黄帝说：有人身体臀部、大腿、小腿部位都发肿，且环绕脐部疼痛，这是什么病呢？ English version: The Yellow Emperor asked: What is the disease when a person's buttocks, thighs and calves swell and he feels pain around the navel?
assistant