《徐霞客游记·滇游日记六》
想找村中的人来卜问，但已经走过了村子。
曰以村人为卜，然已过村。
Want to find someone from the village to ask, but have walked through the village.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 曰以村人为卜，然已过村。 [/INST] Modern Chinese: 想找村中的人来卜问，但已经走过了村子。 English Translation: Want to find someone from the village to ask, but have walked through the village.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 曰以村人为卜，然已过村。
user
Modern Chinese: 想找村中的人来卜问，但已经走过了村子。 English Translation: Want to find someone from the village to ask, but have walked through the village.
assistant