《北史·列传·卷三十二》
他虽然历任显要职务，但妻子仍亲自料理舂米做饭一类的家务。孝文帝听说后，十分赞许他的清贫。
亮虽历显任，其妻不免亲事舂簸，孝文闻之，嘉其清贫，诏带野王令。
Although he held important positions, his wife still personally took care of housework such as pounding rice and cooking. When Emperor Xiaowen heard about this, he praised his poverty.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 亮虽历显任，其妻不免亲事舂簸，孝文闻之，嘉其清贫，诏带野王令。 现代汉语: 他虽然历任显要职务，但妻子仍亲自料理舂米做饭一类的家务。孝文帝听说后，十分赞许他的清贫。 [/INST] Although he held important positions, his wife still personally took care of housework such as pounding rice and cooking. When Emperor Xiaowen heard about this, he praised his poverty.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 亮虽历显任，其妻不免亲事舂簸，孝文闻之，嘉其清贫，诏带野王令。 现代汉语: 他虽然历任显要职务，但妻子仍亲自料理舂米做饭一类的家务。孝文帝听说后，十分赞许他的清贫。
user
Although he held important positions, his wife still personally took care of housework such as pounding rice and cooking. When Emperor Xiaowen heard about this, he praised his poverty.
assistant