《资治通鉴·汉纪·汉纪四十六》
先零等诸种羌人敬慕皇甫规的威望和信誉，他们互相规劝，归降的有十余万人。
先零诸种羌慕规威信，相劝降者十馀万。
The Qiangs, including Xianling, admired Huangfu Gui's prestige and reputation, and they persuaded each other to surrender, with more than 100,000 people surrendering.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 先零诸种羌慕规威信，相劝降者十馀万。 [/INST] Modern Chinese: 先零等诸种羌人敬慕皇甫规的威望和信誉，他们互相规劝，归降的有十余万人。 English: The Qiangs, including Xianling, admired Huangfu Gui's prestige and reputation, and they persuaded each other to surrender, with more than 100,000 people surrendering.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 先零诸种羌慕规威信，相劝降者十馀万。
user
Modern Chinese: 先零等诸种羌人敬慕皇甫规的威望和信誉，他们互相规劝，归降的有十余万人。 English: The Qiangs, including Xianling, admired Huangfu Gui's prestige and reputation, and they persuaded each other to surrender, with more than 100,000 people surrendering.
assistant