《梁书·列传·卷五十》
谢征最初任安西窒盛王法曹，迁任尚书金部三公二曹郎，豫章王记室，兼中书舍人。
初为安西安成王法曹，迁尚书金部三公二曹郎、豫章王记室，兼中书舍人。
Xie Zheng initially served as a legal officer for the King of Anxi, Si Sheng, and was transferred to the position of Shangshu Jinbu Sangong Ercao Lang, and Yuzhang Wang Jishi, concurrently serving as a member of the Zhongshu.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 初为安西安成王法曹，迁尚书金部三公二曹郎、豫章王记室，兼中书舍人。 [/INST] Contemporary: 谢征最初任安西窒盛王法曹，迁任尚书金部三公二曹郎，豫章王记室，兼中书舍人。 English version: Xie Zheng initially served as a legal officer for the King of Anxi, Si Sheng, and was transferred to the position of Shangshu Jinbu Sangong Ercao Lang, and Yuzhang Wang Jishi, concurrently serving as a member of the Zhongshu.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 初为安西安成王法曹，迁尚书金部三公二曹郎、豫章王记室，兼中书舍人。
user
Contemporary: 谢征最初任安西窒盛王法曹，迁任尚书金部三公二曹郎，豫章王记室，兼中书舍人。 English version: Xie Zheng initially served as a legal officer for the King of Anxi, Si Sheng, and was transferred to the position of Shangshu Jinbu Sangong Ercao Lang, and Yuzhang Wang Jishi, concurrently serving as a member of the Zhongshu.
assistant