《北史·列传·卷三十》
刘芳编撰郑玄所注释的《周官·礼仪音》、干宝所注的《周官音》、王肃所注的《尚书音》、何休所注的《公羊音》、范宁所注的《谷梁音》、韦昭所注的《国语音》、范晔的《后汉书音》各一卷，《辩类》三卷，《徐州人地录》二十卷，《急就篇续注音义证》三卷，《毛诗笺音义证》十卷，《礼记义证》十卷，《周官仪、礼义证》各五卷。
芳撰郑玄所注《周官·仪礼音》、干宝所注《周官音》、王肃所注《尚书音》、何休所注《公羊音》、范宁所注《穀梁音》、韦昭所注《国语音》、范晔《后汉书音》各一卷，《辩类》三卷，《徐州人地录》二十卷，《急就篇续注音义证》三卷，《毛诗笺音义证》十卷，《礼记义证》十卷，《周官·仪礼义证》各五卷。
Liu Fang compiled one volume of Zheng Xuan’s annotations on the “Rites of Zhou”, one volume of Gan Bao’s annotations on the “Rites of Zhou”, one volume of Wang Su’s annotations on the “Shujing”, one volume of He Xiu’s annotations on the “Gongyang zhuan”, one volume of Fan Ning’s annotations on the “Guliang zhuan”, one volume of Wei Zhao’s annotations on the “Languages of the States”, one volume of Fan Ye’s annotations on the “Book of the Later Han”, three volumes of “Categorized Debates”, twenty volumes of “Gazetteer of Xu Province”, three volumes of “Supplementary Annotations and Verifications of Xu Shen’s 急就篇”, ten volumes of “Verifications of Annotations on the Book of Songs”, ten volumes of “Verifications on the Annotations of the Book of Rites”, and five volumes of “Verifications on the Annotations on the Rites of Zhou”.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 芳撰郑玄所注《周官·仪礼音》、干宝所注《周官音》、王肃所注《尚书音》、何休所注《公羊音》、范宁所注《穀梁音》、韦昭所注《国语音》、范晔《后汉书音》各一卷，《辩类》三卷，《徐州人地录》二十卷，《急就篇续注音义证》三卷，《毛诗笺音义证》十卷，《礼记义证》十卷，《周官·仪礼义证》各五卷。 现代汉语: 刘芳编撰郑玄所注释的《周官·礼仪音》、干宝所注的《周官音》、王肃所注的《尚书音》、何休所注的《公羊音》、范宁所注的《谷梁音》、韦昭所注的《国语音》、范晔的《后汉书音》各一卷，《辩类》三卷，《徐州人地录》二十卷，《急就篇续注音义证》三卷，《毛诗笺音义证》十卷，《礼记义证》十卷，《周官仪、礼义证》各五卷。 [/INST] Liu Fang compiled one volume of Zheng Xuan’s annotations on the “Rites of Zhou”, one volume of Gan Bao’s annotations on the “Rites of Zhou”, one volume of Wang Su’s annotations on the “Shujing”, one volume of He Xiu’s annotations on the “Gongyang zhuan”, one volume of Fan Ning’s annotations on the “Guliang zhuan”, one volume of Wei Zhao’s annotations on the “Languages of the States”, one volume of Fan Ye’s annotations on the “Book of the Later Han”, three volumes of “Categorized Debates”, twenty volumes of “Gazetteer of Xu Province”, three volumes of “Supplementary Annotations and Verifications of Xu Shen’s 急就篇”, ten volumes of “Verifications of Annotations on the Book of Songs”, ten volumes of “Verifications on the Annotations of the Book of Rites”, and five volumes of “Verifications on the Annotations on the Rites of Zhou”.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 芳撰郑玄所注《周官·仪礼音》、干宝所注《周官音》、王肃所注《尚书音》、何休所注《公羊音》、范宁所注《穀梁音》、韦昭所注《国语音》、范晔《后汉书音》各一卷，《辩类》三卷，《徐州人地录》二十卷，《急就篇续注音义证》三卷，《毛诗笺音义证》十卷，《礼记义证》十卷，《周官·仪礼义证》各五卷。 现代汉语: 刘芳编撰郑玄所注释的《周官·礼仪音》、干宝所注的《周官音》、王肃所注的《尚书音》、何休所注的《公羊音》、范宁所注的《谷梁音》、韦昭所注的《国语音》、范晔的《后汉书音》各一卷，《辩类》三卷，《徐州人地录》二十卷，《急就篇续注音义证》三卷，《毛诗笺音义证》十卷，《礼记义证》十卷，《周官仪、礼义证》各五卷。
user
Liu Fang compiled one volume of Zheng Xuan’s annotations on the “Rites of Zhou”, one volume of Gan Bao’s annotations on the “Rites of Zhou”, one volume of Wang Su’s annotations on the “Shujing”, one volume of He Xiu’s annotations on the “Gongyang zhuan”, one volume of Fan Ning’s annotations on the “Guliang zhuan”, one volume of Wei Zhao’s annotations on the “Languages of the States”, one volume of Fan Ye’s annotations on the “Book of the Later Han”, three volumes of “Categorized Debates”, twenty volumes of “Gazetteer of Xu Province”, three volumes of “Supplementary Annotations and Verifications of Xu Shen’s 急就篇”, ten volumes of “Verifications of Annotations on the Book of Songs”, ten volumes of “Verifications on the Annotations of the Book of Rites”, and five volumes of “Verifications on the Annotations on the Rites of Zhou”.
assistant