《宋史·本纪·卷八》
这一年，交州、甘州、西凉府、溪酮蛮来进贡。
是岁，交州、甘州、西凉府、溪峒蛮来贡。
In this year, the states of Jiaozhou, Ganzhou, Xiliangfu, and Xiketon came to pay tribute.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 是岁，交州、甘州、西凉府、溪峒蛮来贡。 Modern: 这一年，交州、甘州、西凉府、溪酮蛮来进贡。 [/INST] In this year, the states of Jiaozhou, Ganzhou, Xiliangfu, and Xiketon came to pay tribute.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 是岁，交州、甘州、西凉府、溪峒蛮来贡。 Modern: 这一年，交州、甘州、西凉府、溪酮蛮来进贡。
user
In this year, the states of Jiaozhou, Ganzhou, Xiliangfu, and Xiketon came to pay tribute.
assistant