《旧唐书·列传·卷三十》
贞观十年，由秘书郎迁任起居郎。
贞观十年，自秘书郎迁起居郎。
In the tenth year of Zhenguan, he moved from the secretary to the upstart.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 贞观十年，自秘书郎迁起居郎。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 贞观十年，由秘书郎迁任起居郎。 English Translation: In the tenth year of Zhenguan, he moved from the secretary to the upstart.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 贞观十年，自秘书郎迁起居郎。
user
Modern Chinese Interpretation: 贞观十年，由秘书郎迁任起居郎。 English Translation: In the tenth year of Zhenguan, he moved from the secretary to the upstart.
assistant