《隋书·列传·卷三十九》
随北周武帝消灭北齐，升任上开府、邺县公，赐缣纟采三千段，粮食三千石，奴婢百口，各种牲畜数以千计。
从武帝灭齐，进位上开府，鄴县公，赐物三千段，粟麦三千石，奴婢百口，杂畜千计。
As Emperor Wu of Northern Zhou eliminated Northern Qi, he was promoted to Shang Kaifu and Duke of Yexian and was awarded with 3000 rolls of satin, 3000 stones of food, 100 servants and thousands of livestock.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 从武帝灭齐，进位上开府，鄴县公，赐物三千段，粟麦三千石，奴婢百口，杂畜千计。 [/INST] 现代汉语: 随北周武帝消灭北齐，升任上开府、邺县公，赐缣纟采三千段，粮食三千石，奴婢百口，各种牲畜数以千计。 英语: As Emperor Wu of Northern Zhou eliminated Northern Qi, he was promoted to Shang Kaifu and Duke of Yexian and was awarded with 3000 rolls of satin, 3000 stones of food, 100 servants and thousands of livestock.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 从武帝灭齐，进位上开府，鄴县公，赐物三千段，粟麦三千石，奴婢百口，杂畜千计。
user
现代汉语: 随北周武帝消灭北齐，升任上开府、邺县公，赐缣纟采三千段，粮食三千石，奴婢百口，各种牲畜数以千计。 英语: As Emperor Wu of Northern Zhou eliminated Northern Qi, he was promoted to Shang Kaifu and Duke of Yexian and was awarded with 3000 rolls of satin, 3000 stones of food, 100 servants and thousands of livestock.
assistant