《北齐书·列传·卷四十二》
体之掌握很多以往朝代的旧事，熟悉氏族的情况，他选拔的官员，才能和门第都很恰当。
休之多识故事，谙悉氏族，凡所选用，莫不才地俱允。
Ti understood many old things from previous dynasties and was familiar with the situation of the clan. The officials he selected were very suitable in terms of talent and family background.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 休之多识故事，谙悉氏族，凡所选用，莫不才地俱允。 [/INST] 现代汉语: 体之掌握很多以往朝代的旧事，熟悉氏族的情况，他选拔的官员，才能和门第都很恰当。 英语: Ti understood many old things from previous dynasties and was familiar with the situation of the clan. The officials he selected were very suitable in terms of talent and family background.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 休之多识故事，谙悉氏族，凡所选用，莫不才地俱允。
user
现代汉语: 体之掌握很多以往朝代的旧事，熟悉氏族的情况，他选拔的官员，才能和门第都很恰当。 英语: Ti understood many old things from previous dynasties and was familiar with the situation of the clan. The officials he selected were very suitable in terms of talent and family background.
assistant