《太平广记·卷二百二十一·相一》
上船后，船就开走了。到了中流，风涛忽然大作，虽然危险惊惧，最后还是安全渡过了江。
登舟而发，至中流，风涛忽起，危惧虽甚，终济焉。
After getting on the boat, the boat left. When they reached the midstream, the wind and waves suddenly became violent, although they were in danger and terror, they finally crossed the river safely.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 登舟而发，至中流，风涛忽起，危惧虽甚，终济焉。 [/INST] Modern Chinese: 上船后，船就开走了。到了中流，风涛忽然大作，虽然危险惊惧，最后还是安全渡过了江。 English Translation: After getting on the boat, the boat left. When they reached the midstream, the wind and waves suddenly became violent, although they were in danger and terror, they finally crossed the river safely.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 登舟而发，至中流，风涛忽起，危惧虽甚，终济焉。
user
Modern Chinese: 上船后，船就开走了。到了中流，风涛忽然大作，虽然危险惊惧，最后还是安全渡过了江。 English Translation: After getting on the boat, the boat left. When they reached the midstream, the wind and waves suddenly became violent, although they were in danger and terror, they finally crossed the river safely.
assistant