《宋书·志·卷三十四》
宋孝武帝大明七年春，太湖边忽然出现很多鼠。
宋孝武大明七年春，太湖边忽多鼠。
In the spring of the seventh year of Emperor Xiaowu of Song, many rats suddenly appeared on the shore of Lake Tai.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 宋孝武大明七年春，太湖边忽多鼠。 [/INST] Modern Chinese: 宋孝武帝大明七年春，太湖边忽然出现很多鼠。 English Translation: In the spring of the seventh year of Emperor Xiaowu of Song, many rats suddenly appeared on the shore of Lake Tai.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 宋孝武大明七年春，太湖边忽多鼠。
user
Modern Chinese: 宋孝武帝大明七年春，太湖边忽然出现很多鼠。 English Translation: In the spring of the seventh year of Emperor Xiaowu of Song, many rats suddenly appeared on the shore of Lake Tai.
assistant