《新唐书·列传·卷五十一》
他虽因恪守正直之道而被黜，并不忧戚地寄盼复官的期望，每日只以文史自娱，朝廷中都嘉许他为上品之人。
虽以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱，朝廷许其胜流。
Although he was dismissed for adhering to the righteous path, he did not cherish the hope of being reinstated in his post but amused himself with literature and history every day, and the court praised him as a superior person.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 虽以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱，朝廷许其胜流。 [/INST] 现代汉语: 他虽因恪守正直之道而被黜，并不忧戚地寄盼复官的期望，每日只以文史自娱，朝廷中都嘉许他为上品之人。 英语: Although he was dismissed for adhering to the righteous path, he did not cherish the hope of being reinstated in his post but amused himself with literature and history every day, and the court praised him as a superior person.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 虽以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱，朝廷许其胜流。
user
现代汉语: 他虽因恪守正直之道而被黜，并不忧戚地寄盼复官的期望，每日只以文史自娱，朝廷中都嘉许他为上品之人。 英语: Although he was dismissed for adhering to the righteous path, he did not cherish the hope of being reinstated in his post but amused himself with literature and history every day, and the court praised him as a superior person.
assistant