《吕氏春秋·纪·仲冬纪》
他不只为国君而死，又使卫国的宗庙得以重建，祭祀不断，真可称得上是有功了。
非徒徇其君也，又令卫之宗庙复立，祭祀不绝，可谓有功矣。
Not only did he die for his lord, he also made the ancestral temple of Wei be rebuilt, so that sacrificing activities could still go on, he can be said to be a meritorious minister.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 非徒徇其君也，又令卫之宗庙复立，祭祀不绝，可谓有功矣。 [/INST] Modern Chinese: 他不只为国君而死，又使卫国的宗庙得以重建，祭祀不断，真可称得上是有功了。 English Translation: Not only did he die for his lord, he also made the ancestral temple of Wei be rebuilt, so that sacrificing activities could still go on, he can be said to be a meritorious minister.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 非徒徇其君也，又令卫之宗庙复立，祭祀不绝，可谓有功矣。
user
Modern Chinese: 他不只为国君而死，又使卫国的宗庙得以重建，祭祀不断，真可称得上是有功了。 English Translation: Not only did he die for his lord, he also made the ancestral temple of Wei be rebuilt, so that sacrificing activities could still go on, he can be said to be a meritorious minister.
assistant