《新唐书·列传·卷二十九》
现在殿下周围任用的全是宦官，轻慢高级官员，欺压显贵朝臣，任官品级混乱，法度秩序废弛，连毫不相干的人都觉得奇怪。 
今殿下左右前后皆用寺人，轻忽高班，陵轹贵仕，品命失序，经纪不立，行路之人咸以为怪。 
Now, all the people your Highness uses around you are eunuchs, who are contemptuous of senior officials, bully prominent ministers, confuse official ranks, and neglect legal order, and even people who are not of any relevance find it strange.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 今殿下左右前后皆用寺人，轻忽高班，陵轹贵仕，品命失序，经纪不立，行路之人咸以为怪。  Updated: 现在殿下周围任用的全是宦官，轻慢高级官员，欺压显贵朝臣，任官品级混乱，法度秩序废弛，连毫不相干的人都觉得奇怪。  [/INST] Now, all the people your Highness uses around you are eunuchs, who are contemptuous of senior officials, bully prominent ministers, confuse official ranks, and neglect legal order, and even people who are not of any relevance find it strange.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 今殿下左右前后皆用寺人，轻忽高班，陵轹贵仕，品命失序，经纪不立，行路之人咸以为怪。  Updated: 现在殿下周围任用的全是宦官，轻慢高级官员，欺压显贵朝臣，任官品级混乱，法度秩序废弛，连毫不相干的人都觉得奇怪。
user
Now, all the people your Highness uses around you are eunuchs, who are contemptuous of senior officials, bully prominent ministers, confuse official ranks, and neglect legal order, and even people who are not of any relevance find it strange.
assistant