《宋史·列传·卷十九》
后来米全住了一年，边境侦察兵很严格，竟然不能迎其亲属。
既而全宿留逾年，边境斥候严，竟不能致。
Mi Quan stayed for a year, and the border scouts were very strict, so he could not welcome his relatives.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 既而全宿留逾年，边境斥候严，竟不能致。 Modern: 后来米全住了一年，边境侦察兵很严格，竟然不能迎其亲属。 [/INST] Mi Quan stayed for a year, and the border scouts were very strict, so he could not welcome his relatives.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 既而全宿留逾年，边境斥候严，竟不能致。 Modern: 后来米全住了一年，边境侦察兵很严格，竟然不能迎其亲属。
user
Mi Quan stayed for a year, and the border scouts were very strict, so he could not welcome his relatives.
assistant