《资治通鉴·梁纪·梁纪十八》
高洋留下太尉高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、侍中杨守卫邺城，其余的功臣权贵都让他们跟随着自己。
洋留太尉高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、侍中杨愔守鄴，馀勋贵皆自随。
Gao Yang left the grand secretary, his cousin Gao Yue; the grand guardian, his great-uncle Gao Longzhi; the duke of Sima Zirui; and the gentleman-in-waiting, Yang Shu, to guard the capital at Ye. He invited all the other powerful nobles and generals to go with him.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 洋留太尉高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、侍中杨愔守鄴，馀勋贵皆自随。 Updated: 高洋留下太尉高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、侍中杨守卫邺城，其余的功臣权贵都让他们跟随着自己。 [/INST] Gao Yang left the grand secretary, his cousin Gao Yue; the grand guardian, his great-uncle Gao Longzhi; the duke of Sima Zirui; and the gentleman-in-waiting, Yang Shu, to guard the capital at Ye. He invited all the other powerful nobles and generals to go with him.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 洋留太尉高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、侍中杨愔守鄴，馀勋贵皆自随。 Updated: 高洋留下太尉高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、侍中杨守卫邺城，其余的功臣权贵都让他们跟随着自己。
user
Gao Yang left the grand secretary, his cousin Gao Yue; the grand guardian, his great-uncle Gao Longzhi; the duke of Sima Zirui; and the gentleman-in-waiting, Yang Shu, to guard the capital at Ye. He invited all the other powerful nobles and generals to go with him.
assistant