《隋书·列传·卷三十五》
一年多后，授他鸿胪卿，袭爵为楚国公，升为礼部尚书。
岁余，起拜鸿胪卿，袭爵楚国公，迁礼部尚书。
More than a year later, he was granted the position of Hongluqing, inherited the title of Duke of Chu, and was promoted to Minister of the Ministry of Rites.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 岁余，起拜鸿胪卿，袭爵楚国公，迁礼部尚书。 Updated: 一年多后，授他鸿胪卿，袭爵为楚国公，升为礼部尚书。 [/INST] More than a year later, he was granted the position of Hongluqing, inherited the title of Duke of Chu, and was promoted to Minister of the Ministry of Rites.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 岁余，起拜鸿胪卿，袭爵楚国公，迁礼部尚书。 Updated: 一年多后，授他鸿胪卿，袭爵为楚国公，升为礼部尚书。
user
More than a year later, he was granted the position of Hongluqing, inherited the title of Duke of Chu, and was promoted to Minister of the Ministry of Rites.
assistant