《资治通鉴·晋纪·晋纪五》
当今最好的办法是，趁军队威势正旺盛，战时的一切都未取消，迁徒冯翊、北地、新平、安定界内的各部落羌人，安置在先零、罕、析支等地；迁徒扶风、始平、京兆的氐人，让他们出去还归陇右，安置在阴平、武都地区，发给路上所需的口粮，足以使他们自己到达。各自归附本族，返回故乡，让属国都尉、抚夷护军等官员依所辖地区集中安置他们。
当今之宜，宜及兵威方盛，众事未罢，徙冯翊、北地、新平、安定界内诸羌，著先零、罕幵、析支之地，徙抚风、始平、京兆之氐，出还陇右，著阴平、武都之界，廪其道路之粮，令足自致，各附本种，反其旧土，使属国、抚夷就安集之。
The best policy today is to take advantage of the army's strong momentum, and when nothing in wartime has been lifted, move the various tribes of Qiang people within the boundaries of Feng Yi, Bei Di, Xin Ping, and An Ding, and settle them in places such as Xian Ling, Han and Xi Zhi; Move the Di people of Fufeng, Shiping, and Jingzhao to let them return to Longyou and settle in the areas of Yinping and Wudou. Provide the necessary food for their journey, enough for them to reach. Each returned to their own tribe and returned to their hometown, and let officials such as the Prefect of the Affiliated State and the Protector of the Hu to settle them according to their respective regions.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 当今之宜，宜及兵威方盛，众事未罢，徙冯翊、北地、新平、安定界内诸羌，著先零、罕幵、析支之地，徙抚风、始平、京兆之氐，出还陇右，著阴平、武都之界，廪其道路之粮，令足自致，各附本种，反其旧土，使属国、抚夷就安集之。 现代汉语: 当今最好的办法是，趁军队威势正旺盛，战时的一切都未取消，迁徒冯翊、北地、新平、安定界内的各部落羌人，安置在先零、罕、析支等地；迁徒扶风、始平、京兆的氐人，让他们出去还归陇右，安置在阴平、武都地区，发给路上所需的口粮，足以使他们自己到达。各自归附本族，返回故乡，让属国都尉、抚夷护军等官员依所辖地区集中安置他们。 [/INST] The best policy today is to take advantage of the army's strong momentum, and when nothing in wartime has been lifted, move the various tribes of Qiang people within the boundaries of Feng Yi, Bei Di, Xin Ping, and An Ding, and settle them in places such as Xian Ling, Han and Xi Zhi; Move the Di people of Fufeng, Shiping, and Jingzhao to let them return to Longyou and settle in the areas of Yinping and Wudou. Provide the necessary food for their journey, enough for them to reach. Each returned to their own tribe and returned to their hometown, and let officials such as the Prefect of the Affiliated State and the Protector of the Hu to settle them according to their respective regions.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 当今之宜，宜及兵威方盛，众事未罢，徙冯翊、北地、新平、安定界内诸羌，著先零、罕幵、析支之地，徙抚风、始平、京兆之氐，出还陇右，著阴平、武都之界，廪其道路之粮，令足自致，各附本种，反其旧土，使属国、抚夷就安集之。 现代汉语: 当今最好的办法是，趁军队威势正旺盛，战时的一切都未取消，迁徒冯翊、北地、新平、安定界内的各部落羌人，安置在先零、罕、析支等地；迁徒扶风、始平、京兆的氐人，让他们出去还归陇右，安置在阴平、武都地区，发给路上所需的口粮，足以使他们自己到达。各自归附本族，返回故乡，让属国都尉、抚夷护军等官员依所辖地区集中安置他们。
user
The best policy today is to take advantage of the army's strong momentum, and when nothing in wartime has been lifted, move the various tribes of Qiang people within the boundaries of Feng Yi, Bei Di, Xin Ping, and An Ding, and settle them in places such as Xian Ling, Han and Xi Zhi; Move the Di people of Fufeng, Shiping, and Jingzhao to let them return to Longyou and settle in the areas of Yinping and Wudou. Provide the necessary food for their journey, enough for them to reach. Each returned to their own tribe and returned to their hometown, and let officials such as the Prefect of the Affiliated State and the Protector of the Hu to settle them according to their respective regions.
assistant