《北史·列传·卷十五》
寇硈任州官十七年，得到官方和百姓们的一致称道。年老后，请求辞官回家。
赞在州十七年，甚收公私之誉。年老，求致仕。
Kou Qian served as a state official for seventeen years and was highly praised by both the government and the people. In his old age, he asked to resign from office and return home.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 赞在州十七年，甚收公私之誉。年老，求致仕。 现代汉语: 寇硈任州官十七年，得到官方和百姓们的一致称道。年老后，请求辞官回家。 [/INST] Kou Qian served as a state official for seventeen years and was highly praised by both the government and the people. In his old age, he asked to resign from office and return home.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 赞在州十七年，甚收公私之誉。年老，求致仕。 现代汉语: 寇硈任州官十七年，得到官方和百姓们的一致称道。年老后，请求辞官回家。
user
Kou Qian served as a state official for seventeen years and was highly praised by both the government and the people. In his old age, he asked to resign from office and return home.
assistant