《后汉书·列传·李陈庞陈桥列传》
而使金库尽于豺狼之口，功业没有铢两的效果，都是由于将帅不忠，聚奸所致。
而令仓库单于豺狼之口，功业无铢两之效，皆由将帅不忠，聚奸所致。
But the gold treasury is in the mouths of jackals and wolves, and the achievements have no effect, all because the generals are disloyal and gather villains.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 而令仓库单于豺狼之口，功业无铢两之效，皆由将帅不忠，聚奸所致。 [/INST] Modern Chinese: 而使金库尽于豺狼之口，功业没有铢两的效果，都是由于将帅不忠，聚奸所致。 English Translation: But the gold treasury is in the mouths of jackals and wolves, and the achievements have no effect, all because the generals are disloyal and gather villains.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 而令仓库单于豺狼之口，功业无铢两之效，皆由将帅不忠，聚奸所致。
user
Modern Chinese: 而使金库尽于豺狼之口，功业没有铢两的效果，都是由于将帅不忠，聚奸所致。 English Translation: But the gold treasury is in the mouths of jackals and wolves, and the achievements have no effect, all because the generals are disloyal and gather villains.
assistant