《资治通鉴·梁纪·梁纪二十一》
辛丑，梁朝派晋陵太守杜僧明率领三千人去帮助东方白额。
辛丑，使晋陵太守杜僧明帅三千人助东方白额。
Xinchou, the Liang Dynasty sent Prefect of Jinling Commandery Du Sengming with 3,000 men to go to the aid of the Eastern Baidi.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 辛丑，使晋陵太守杜僧明帅三千人助东方白额。 [/INST] Modern Chinese: 辛丑，梁朝派晋陵太守杜僧明率领三千人去帮助东方白额。 English Translation: Xinchou, the Liang Dynasty sent Prefect of Jinling Commandery Du Sengming with 3,000 men to go to the aid of the Eastern Baidi.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 辛丑，使晋陵太守杜僧明帅三千人助东方白额。
user
Modern Chinese: 辛丑，梁朝派晋陵太守杜僧明率领三千人去帮助东方白额。 English Translation: Xinchou, the Liang Dynasty sent Prefect of Jinling Commandery Du Sengming with 3,000 men to go to the aid of the Eastern Baidi.
assistant