《资治通鉴·唐纪·唐纪七十八》
我等请求陛下驾临凤翔，收集军队进行抵抗。 唐昭宗不允许，持剑登乞巧楼。
臣等请奉陛下幸凤翔，收兵拒之。 上不许，杖剑登乞巧楼。
We request Your Majesty to come to Fengxiang and gather the army to fight back." Emperor Zhaozong of Tang refused and climbed the Begging for a Good Match Tower with a sword in his hand.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 臣等请奉陛下幸凤翔，收兵拒之。 上不许，杖剑登乞巧楼。 [/INST] Modern Chinese: 我等请求陛下驾临凤翔，收集军队进行抵抗。 唐昭宗不允许，持剑登乞巧楼。 English: We request Your Majesty to come to Fengxiang and gather the army to fight back." Emperor Zhaozong of Tang refused and climbed the Begging for a Good Match Tower with a sword in his hand.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 臣等请奉陛下幸凤翔，收兵拒之。 上不许，杖剑登乞巧楼。
user
Modern Chinese: 我等请求陛下驾临凤翔，收集军队进行抵抗。 唐昭宗不允许，持剑登乞巧楼。 English: We request Your Majesty to come to Fengxiang and gather the army to fight back." Emperor Zhaozong of Tang refused and climbed the Begging for a Good Match Tower with a sword in his hand.
assistant