《徐霞客游记·游武彝山日记》
自石门弯着腰进入，有一片地，四周山峦环绕，中间有平整的田畦和弯曲的涧水，苍松翠竹环绕着庭院，鸡鸣、人语之声，在青山中回荡。
由门伛偻而入，有地一区，四山环绕，中有平畦í曲涧，围以苍松翠竹，鸡声人语，俱在翠微中。
Go through the stone gate with your waist bent, and there is a piece of land surrounded by mountains on all sides, with flat fields and a meandering stream in the middle, surrounded by green pines, cypresses and bamboo, and the sound of chickens and human voices echoing in the green mountains.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 由门伛偻而入，有地一区，四山环绕，中有平畦í曲涧，围以苍松翠竹，鸡声人语，俱在翠微中。 [/INST] Modern Chinese: 自石门弯着腰进入，有一片地，四周山峦环绕，中间有平整的田畦和弯曲的涧水，苍松翠竹环绕着庭院，鸡鸣、人语之声，在青山中回荡。 English Translation: Go through the stone gate with your waist bent, and there is a piece of land surrounded by mountains on all sides, with flat fields and a meandering stream in the middle, surrounded by green pines, cypresses and bamboo, and the sound of chickens and human voices echoing in the green mountains.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 由门伛偻而入，有地一区，四山环绕，中有平畦í曲涧，围以苍松翠竹，鸡声人语，俱在翠微中。
user
Modern Chinese: 自石门弯着腰进入，有一片地，四周山峦环绕，中间有平整的田畦和弯曲的涧水，苍松翠竹环绕着庭院，鸡鸣、人语之声，在青山中回荡。 English Translation: Go through the stone gate with your waist bent, and there is a piece of land surrounded by mountains on all sides, with flat fields and a meandering stream in the middle, surrounded by green pines, cypresses and bamboo, and the sound of chickens and human voices echoing in the green mountains.
assistant