《周书·列传·卷十五》
又升任大将军，授勋州刺史，入朝为小司寇。
又进位大将军，除勋州刺史，入为小司寇。
He was further promoted to Great General, concurrently serving as the Governor of Zhou Prefecture, and came to the imperial court as Junior Minister of Justice.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又进位大将军，除勋州刺史，入为小司寇。 [/INST] Contemporary: 又升任大将军，授勋州刺史，入朝为小司寇。 English version: He was further promoted to Great General, concurrently serving as the Governor of Zhou Prefecture, and came to the imperial court as Junior Minister of Justice.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又进位大将军，除勋州刺史，入为小司寇。
user
Contemporary: 又升任大将军，授勋州刺史，入朝为小司寇。 English version: He was further promoted to Great General, concurrently serving as the Governor of Zhou Prefecture, and came to the imperial court as Junior Minister of Justice.
assistant