《明史·志·卷五十七》
从南京到通州，经过淮安、济宁、徐州、临清，每只船一百料，交纳钞一百贯。
自南京至通州，经淮安、济宁、徐州、临清，每船百料，纳钞百贯。
From Nanjing to Tongzhou, passing through Huai'an, Jining, Xuzhou, and Linqing, each ship with a hundred materials paid 100 guans in cash.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 自南京至通州，经淮安、济宁、徐州、临清，每船百料，纳钞百贯。 [/INST] Modern Chinese: 从南京到通州，经过淮安、济宁、徐州、临清，每只船一百料，交纳钞一百贯。 English: From Nanjing to Tongzhou, passing through Huai'an, Jining, Xuzhou, and Linqing, each ship with a hundred materials paid 100 guans in cash.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 自南京至通州，经淮安、济宁、徐州、临清，每船百料，纳钞百贯。
user
Modern Chinese: 从南京到通州，经过淮安、济宁、徐州、临清，每只船一百料，交纳钞一百贯。 English: From Nanjing to Tongzhou, passing through Huai'an, Jining, Xuzhou, and Linqing, each ship with a hundred materials paid 100 guans in cash.
assistant