《明史·志·卷四十九》
校书、正字掌管缮写装潢，说明书中的错误而调和其音韵反切，以辅助洗马。
校书、正字，掌缮写装潢，诠其讹谬而调其音切，以佐洗马。
Proofreaders and punctuation correctors take charge of proofreading and decoration, point out errors in the books, harmonize their pronunciations and rhymes to assist the Director of Education.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 校书、正字，掌缮写装潢，诠其讹谬而调其音切，以佐洗马。 [/INST] 校书、正字掌管缮写装潢，说明书中的错误而调和其音韵反切，以辅助洗马。 Then, Proofreaders and punctuation correctors take charge of proofreading and decoration, point out errors in the books, harmonize their pronunciations and rhymes to assist the Director of Education.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 校书、正字，掌缮写装潢，诠其讹谬而调其音切，以佐洗马。
user
校书、正字掌管缮写装潢，说明书中的错误而调和其音韵反切，以辅助洗马。 Then, Proofreaders and punctuation correctors take charge of proofreading and decoration, point out errors in the books, harmonize their pronunciations and rhymes to assist the Director of Education.
assistant