《仪礼·有司》
直至兄弟之长酬献家臣之长，家臣之长于堂下行拜后登堂接过酒爵，而后下堂饮酒；饮尽酒爵中酒后，又登堂斟酒，就所酬者之位，遍酬各家臣。
遂及私人，拜受者升受，下饮，卒爵，升酌，以之其位，相酬辩。
When the elder brother treats the elder family members, the elder family members offer the ritual gesture on the floor, and then carry the wine goblet into the hall. They drink outside the hall; after finish the wine, they enter the hall to pour the wine, and treat every family member according to its rank.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 遂及私人，拜受者升受，下饮，卒爵，升酌，以之其位，相酬辩。 Updated: 直至兄弟之长酬献家臣之长，家臣之长于堂下行拜后登堂接过酒爵，而后下堂饮酒；饮尽酒爵中酒后，又登堂斟酒，就所酬者之位，遍酬各家臣。 [/INST] When the elder brother treats the elder family members, the elder family members offer the ritual gesture on the floor, and then carry the wine goblet into the hall. They drink outside the hall; after finish the wine, they enter the hall to pour the wine, and treat every family member according to its rank.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 遂及私人，拜受者升受，下饮，卒爵，升酌，以之其位，相酬辩。 Updated: 直至兄弟之长酬献家臣之长，家臣之长于堂下行拜后登堂接过酒爵，而后下堂饮酒；饮尽酒爵中酒后，又登堂斟酒，就所酬者之位，遍酬各家臣。
user
When the elder brother treats the elder family members, the elder family members offer the ritual gesture on the floor, and then carry the wine goblet into the hall. They drink outside the hall; after finish the wine, they enter the hall to pour the wine, and treat every family member according to its rank.
assistant