《太平广记·卷三百五十七·夜叉二》
有一年初秋，寺里准备盂兰节的盛会，大家都清扫庙宇殿堂准备作佛事，行蕴和尚看见一尊佛前有一个用蜡塑成的化生女子塑像十分美艳，手拿一支莲花，好像对人眉目传情。
尝及初秋，将备盂兰会，洒扫堂殿，齐整佛事。见一佛前化生，姿容妖冶，手持莲花，向人似有意。
One year at the beginning of autumn, the temple was preparing for the grand Ullambana Festival. Everyone was cleaning the temple halls and preparing for the Buddhist ceremony. Monk Xingyun saw a statue of a woman made of wax in front of a Buddha statue. She was very beautiful, holding a lotus flower in her hand, and she seemed to be flirting.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 尝及初秋，将备盂兰会，洒扫堂殿，齐整佛事。见一佛前化生，姿容妖冶，手持莲花，向人似有意。 [/INST] Contemporary: 有一年初秋，寺里准备盂兰节的盛会，大家都清扫庙宇殿堂准备作佛事，行蕴和尚看见一尊佛前有一个用蜡塑成的化生女子塑像十分美艳，手拿一支莲花，好像对人眉目传情。 English version: One year at the beginning of autumn, the temple was preparing for the grand Ullambana Festival. Everyone was cleaning the temple halls and preparing for the Buddhist ceremony. Monk Xingyun saw a statue of a woman made of wax in front of a Buddha statue. She was very beautiful, holding a lotus flower in her hand, and she seemed to be flirting.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 尝及初秋，将备盂兰会，洒扫堂殿，齐整佛事。见一佛前化生，姿容妖冶，手持莲花，向人似有意。
user
Contemporary: 有一年初秋，寺里准备盂兰节的盛会，大家都清扫庙宇殿堂准备作佛事，行蕴和尚看见一尊佛前有一个用蜡塑成的化生女子塑像十分美艳，手拿一支莲花，好像对人眉目传情。 English version: One year at the beginning of autumn, the temple was preparing for the grand Ullambana Festival. Everyone was cleaning the temple halls and preparing for the Buddhist ceremony. Monk Xingyun saw a statue of a woman made of wax in front of a Buddha statue. She was very beautiful, holding a lotus flower in her hand, and she seemed to be flirting.
assistant