《梁书·列传·卷二十二》
赐给羽葆鼓吹一部，并赐带剑仪仗四十人。
给羽葆鼓吹一部，并班剑四十人。
He shall be granted one set of feathered canopies and drums and horn music, as well as forty men as his honor guard with swords.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 给羽葆鼓吹一部，并班剑四十人。 现代汉语: 赐给羽葆鼓吹一部，并赐带剑仪仗四十人。 [/INST] He shall be granted one set of feathered canopies and drums and horn music, as well as forty men as his honor guard with swords.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 给羽葆鼓吹一部，并班剑四十人。 现代汉语: 赐给羽葆鼓吹一部，并赐带剑仪仗四十人。
user
He shall be granted one set of feathered canopies and drums and horn music, as well as forty men as his honor guard with swords.
assistant