《宋书·志·卷三十四》
晋孝怀帝永嘉五年三月丙申日夜晚，月全食；丁酉日夜晚，又出现月全食。
晋孝怀帝永嘉五年三月丙申夜，月蚀既；丁酉夜，又蚀既。
On the night of the Bing Shen Day in March of the fifth year of Emperor Yongjia of Emperor Xiaohuai of Jin, there was a total lunar eclipse; on the night of Ding You Day, there was another total lunar eclipse.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 晋孝怀帝永嘉五年三月丙申夜，月蚀既；丁酉夜，又蚀既。 [/INST] Modern Chinese: 晋孝怀帝永嘉五年三月丙申日夜晚，月全食；丁酉日夜晚，又出现月全食。 English Translation: On the night of the Bing Shen Day in March of the fifth year of Emperor Yongjia of Emperor Xiaohuai of Jin, there was a total lunar eclipse; on the night of Ding You Day, there was another total lunar eclipse.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 晋孝怀帝永嘉五年三月丙申夜，月蚀既；丁酉夜，又蚀既。
user
Modern Chinese: 晋孝怀帝永嘉五年三月丙申日夜晚，月全食；丁酉日夜晚，又出现月全食。 English Translation: On the night of the Bing Shen Day in March of the fifth year of Emperor Yongjia of Emperor Xiaohuai of Jin, there was a total lunar eclipse; on the night of Ding You Day, there was another total lunar eclipse.
assistant