《新唐书·列传·卷二十八》
汉高祖准备建都洛阳，娄敬一番劝谏，当天就动身到长安去。
汉祖将都洛阳，娄敬一言，即日西驾。
Han Gaozu was preparing to build his capital in Luoyang, and Lou Jing's persuasion prompted him to set off for Chang'an that day.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 汉祖将都洛阳，娄敬一言，即日西驾。 [/INST] Modern Chinese: 汉高祖准备建都洛阳，娄敬一番劝谏，当天就动身到长安去。 English: Han Gaozu was preparing to build his capital in Luoyang, and Lou Jing's persuasion prompted him to set off for Chang'an that day.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 汉祖将都洛阳，娄敬一言，即日西驾。
user
Modern Chinese: 汉高祖准备建都洛阳，娄敬一番劝谏，当天就动身到长安去。 English: Han Gaozu was preparing to build his capital in Luoyang, and Lou Jing's persuasion prompted him to set off for Chang'an that day.
assistant