《礼记·丧大记》
夫人对于诸妻，在格外赏脸的情况下才亲临其大敛。
于诸妻，为之赐，大敛焉。
Under normal circumstances, a ruler's wife will only attend the grand encoffining of her husband's concubines if she wishes to show special favor.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 于诸妻，为之赐，大敛焉。 [/INST] Modern Chinese: 夫人对于诸妻，在格外赏脸的情况下才亲临其大敛。 English Translation: Under normal circumstances, a ruler's wife will only attend the grand encoffining of her husband's concubines if she wishes to show special favor.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 于诸妻，为之赐，大敛焉。
user
Modern Chinese: 夫人对于诸妻，在格外赏脸的情况下才亲临其大敛。 English Translation: Under normal circumstances, a ruler's wife will only attend the grand encoffining of her husband's concubines if she wishes to show special favor.
assistant