《太平广记·卷四百九十一·杂传记》
赵象的诗送去了十天，看门的老太婆也没来。赵象忧虑害怕事情泄露出去，或者非烟反悔。
诗去旬日，门媪不复来，象忧恐事泄，或非烟追悔。
Zhao Xiang sent the poem ten days ago, but the old woman guarding the gate still hadn’t arrived. Zhao Xiang worried and feared that the matter had been leaked, or that Feiyan had changed her mind.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 诗去旬日，门媪不复来，象忧恐事泄，或非烟追悔。 现代汉语: 赵象的诗送去了十天，看门的老太婆也没来。赵象忧虑害怕事情泄露出去，或者非烟反悔。 [/INST] Zhao Xiang sent the poem ten days ago, but the old woman guarding the gate still hadn’t arrived. Zhao Xiang worried and feared that the matter had been leaked, or that Feiyan had changed her mind.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 诗去旬日，门媪不复来，象忧恐事泄，或非烟追悔。 现代汉语: 赵象的诗送去了十天，看门的老太婆也没来。赵象忧虑害怕事情泄露出去，或者非烟反悔。
user
Zhao Xiang sent the poem ten days ago, but the old woman guarding the gate still hadn’t arrived. Zhao Xiang worried and feared that the matter had been leaked, or that Feiyan had changed her mind.
assistant