《宋书·志·卷十四》
这些年来，到处贫穷，家无隔宿之粮，天地稍有灾异，则人心极度愁苦；偶尔年景歉收，则百姓困乏不堪。
自顷在所贫耗，家无宿积，阴阳暂偏，则人怀愁垫；年或不稔，而病乏比室。
During these years, poverty is everywhere, and families have no food to put away, when there are disasters in nature occasionally, people will be aggrieved. When there is a bad harvest, people will be poor and miserable.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 自顷在所贫耗，家无宿积，阴阳暂偏，则人怀愁垫；年或不稔，而病乏比室。 [/INST] Modern Chinese: 这些年来，到处贫穷，家无隔宿之粮，天地稍有灾异，则人心极度愁苦；偶尔年景歉收，则百姓困乏不堪。 English Translation: During these years, poverty is everywhere, and families have no food to put away, when there are disasters in nature occasionally, people will be aggrieved. When there is a bad harvest, people will be poor and miserable.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 自顷在所贫耗，家无宿积，阴阳暂偏，则人怀愁垫；年或不稔，而病乏比室。
user
Modern Chinese: 这些年来，到处贫穷，家无隔宿之粮，天地稍有灾异，则人心极度愁苦；偶尔年景歉收，则百姓困乏不堪。 English Translation: During these years, poverty is everywhere, and families have no food to put away, when there are disasters in nature occasionally, people will be aggrieved. When there is a bad harvest, people will be poor and miserable.
assistant