《太平广记·卷二百四十二·谬误（》
负责接待工作的书吏，看到苑抽通报的名氏说：你这位秀才的名字，虽然只是字不同，但是很难向尚书行拜见的礼仪，怎么办？
客因见抽名曰：秀才之名，虽字不同，且难于尚书前为礼，如何？
The staff member responsible for receiving guests saw the name on the card Yuan Qiu submitted and said: “Although your name is almost the same as that of the Minister of Justice, the characters are different. What should we do?”
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into English: 客因见抽名曰：秀才之名，虽字不同，且难于尚书前为礼，如何？ [/INST] The staff member responsible for receiving guests saw the name on the card Yuan Qiu submitted and said: “Although your name is almost the same as that of the Minister of Justice, the characters are different. What should we do?”</s>
Translate the following Classical Chinese text into English: 客因见抽名曰：秀才之名，虽字不同，且难于尚书前为礼，如何？
user
The staff member responsible for receiving guests saw the name on the card Yuan Qiu submitted and said: “Although your name is almost the same as that of the Minister of Justice, the characters are different. What should we do?”
assistant