《容斋随笔·卷十六·馆职名存》
等到元丰年间新官制颁行，凡是兼任其他职事官的，都官升一级但去掉馆职，可是设置秘书省的官员，阶官却大抵与职事官相等，反而呈现出升迁迟滞的局面。
及元丰官制行，凡带职者，皆迁一官而罢之，而置秘书省官，大抵与职事官等，反为留滞。
When the new official system was issued during the Yuanfeng period, anyone who concurrently held other official positions would be promoted one level but would lose his academic position. However, the officials of the Secretariat Province were ranked roughly the same as the official officials, but instead showed a slow promotion.
<s>[INST] 将以下文言文流畅地翻译成英语: 及元丰官制行，凡带职者，皆迁一官而罢之，而置秘书省官，大抵与职事官等，反为留滞。 [/INST] When the new official system was issued during the Yuanfeng period, anyone who concurrently held other official positions would be promoted one level but would lose his academic position. However, the officials of the Secretariat Province were ranked roughly the same as the official officials, but instead showed a slow promotion.</s>
将以下文言文流畅地翻译成英语: 及元丰官制行，凡带职者，皆迁一官而罢之，而置秘书省官，大抵与职事官等，反为留滞。
user
When the new official system was issued during the Yuanfeng period, anyone who concurrently held other official positions would be promoted one level but would lose his academic position. However, the officials of the Secretariat Province were ranked roughly the same as the official officials, but instead showed a slow promotion.
assistant