《南史·列传·卷十七》
胡藩不甘被杀，回过头来说： 宁可前进而死。 
藩不受命，顾曰： 宁前死耳。 
Hu Fan, unwilling to be killed, turned around and said, "I would rather fight my way forward and die."
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 藩不受命，顾曰： 宁前死耳。  [/INST] 现代汉语: 胡藩不甘被杀，回过头来说： 宁可前进而死。  英语: Hu Fan, unwilling to be killed, turned around and said, "I would rather fight my way forward and die."</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 藩不受命，顾曰： 宁前死耳。
user
现代汉语: 胡藩不甘被杀，回过头来说： 宁可前进而死。  英语: Hu Fan, unwilling to be killed, turned around and said, "I would rather fight my way forward and die."
assistant