《仪礼·大射仪》
太史在中里放八枝筹码，其余的筹码横放在中的西边，站起来，等着放筹码。司射面朝西命令说： 超过射布射中系绳，射中他物弹起后触到射布，箭到射布没射进反弹回来，国君就可以放筹码，众人就不算数。
司射西面命曰： 中离维纲，扬触，捆复，公则释获，众则不与！
Taishi put eight chips in the middle, put the rest of the chips on the west side of the middle, stood up and waited to put the chips. The arrow shooter said while facing west: Over the shooting cloth, the arrow touches the rope in the middle, the arrow hits other objects and bounces after touching the shooting cloth, the arrow hits the shooting cloth without being shot and bounces back, the emperor can put the chip, and the people don't count.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 司射西面命曰： 中离维纲，扬触，捆复，公则释获，众则不与！ [/INST] 太史在中里放八枝筹码，其余的筹码横放在中的西边，站起来，等着放筹码。司射面朝西命令说： 超过射布射中系绳，射中他物弹起后触到射布，箭到射布没射进反弹回来，国君就可以放筹码，众人就不算数。 Then, Taishi put eight chips in the middle, put the rest of the chips on the west side of the middle, stood up and waited to put the chips. The arrow shooter said while facing west: Over the shooting cloth, the arrow touches the rope in the middle, the arrow hits other objects and bounces after touching the shooting cloth, the arrow hits the shooting cloth without being shot and bounces back, the emperor can put the chip, and the people don't count.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 司射西面命曰： 中离维纲，扬触，捆复，公则释获，众则不与！
user
太史在中里放八枝筹码，其余的筹码横放在中的西边，站起来，等着放筹码。司射面朝西命令说： 超过射布射中系绳，射中他物弹起后触到射布，箭到射布没射进反弹回来，国君就可以放筹码，众人就不算数。 Then, Taishi put eight chips in the middle, put the rest of the chips on the west side of the middle, stood up and waited to put the chips. The arrow shooter said while facing west: Over the shooting cloth, the arrow touches the rope in the middle, the arrow hits other objects and bounces after touching the shooting cloth, the arrow hits the shooting cloth without being shot and bounces back, the emperor can put the chip, and the people don't count.
assistant