《史记·十二本纪·孝文本纪》
然后把祖宗的功德记载在史册上，流传万世，永无穷尽，我是很称赞的。
然后祖宗之功德著於竹帛，施于万世，永永无穷，朕甚嘉之。
Engrave the meritorious deeds of the ancestors in the annals of history, to be passed down for ten thousand generations and never ending, this I highly praise.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 然后祖宗之功德著於竹帛，施于万世，永永无穷，朕甚嘉之。 [/INST] Modern Chinese: 然后把祖宗的功德记载在史册上，流传万世，永无穷尽，我是很称赞的。 English Translation: Engrave the meritorious deeds of the ancestors in the annals of history, to be passed down for ten thousand generations and never ending, this I highly praise.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 然后祖宗之功德著於竹帛，施于万世，永永无穷，朕甚嘉之。
user
Modern Chinese: 然后把祖宗的功德记载在史册上，流传万世，永无穷尽，我是很称赞的。 English Translation: Engrave the meritorious deeds of the ancestors in the annals of history, to be passed down for ten thousand generations and never ending, this I highly praise.
assistant