《汉书·传·贾邹枚路传》
这两个人都自信他们的策略必能实行，不求朋党之助，单枪匹马，直道而行，所以不能免遭嫉妒之人的谗言。
此二人者，皆信必然之画，捐朋党之私，挟孤独之交，故不能自免于嫉妒之人也。
Both were confident that their plans could be implemented, so they didn’t seek help from cliques, acted uprightly and alone, hence they could not escape the slanders from jealous people.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 此二人者，皆信必然之画，捐朋党之私，挟孤独之交，故不能自免于嫉妒之人也。 [/INST] Contemporary: 这两个人都自信他们的策略必能实行，不求朋党之助，单枪匹马，直道而行，所以不能免遭嫉妒之人的谗言。 English version: Both were confident that their plans could be implemented, so they didn’t seek help from cliques, acted uprightly and alone, hence they could not escape the slanders from jealous people.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 此二人者，皆信必然之画，捐朋党之私，挟孤独之交，故不能自免于嫉妒之人也。
user
Contemporary: 这两个人都自信他们的策略必能实行，不求朋党之助，单枪匹马，直道而行，所以不能免遭嫉妒之人的谗言。 English version: Both were confident that their plans could be implemented, so they didn’t seek help from cliques, acted uprightly and alone, hence they could not escape the slanders from jealous people.
assistant