《明史·志·卷四十五》
诸生参加考试的文章，通通叫做举业。
诸生应试之文，通谓之举业。
The essays written by students for the examination were generally referred to as juye (the scholar’s occupation).
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 诸生应试之文，通谓之举业。 Updated: 诸生参加考试的文章，通通叫做举业。 [/INST] The essays written by students for the examination were generally referred to as juye (the scholar’s occupation).</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 诸生应试之文，通谓之举业。 Updated: 诸生参加考试的文章，通通叫做举业。
user
The essays written by students for the examination were generally referred to as juye (the scholar’s occupation).
assistant