《资治通鉴·汉纪·汉纪二十八》
再任命太保、后承、承阳侯甄邯为大将军，在高帝庙接受斧钺，统率全国的军队，左边执持符节，右边把握斧钺，驻扎在城外。
以太保、后备、承阳侯甄邯为大将军，受钺高庙，领天下兵，左杖节，右把钺，屯城外。
He then appointed Grand Protector and Marquess of Chengyang Zhen Han, who had inherited his father’s title of Later Heir, as Grand General, and had him receive the axe and battle-axe at the Temple of the Supreme Ancestor to lead troops from all over the country and station them outside the city, with the tally stick in his left hand and the battle-axe in his right.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 以太保、后备、承阳侯甄邯为大将军，受钺高庙，领天下兵，左杖节，右把钺，屯城外。 [/INST] Modern Chinese: 再任命太保、后承、承阳侯甄邯为大将军，在高帝庙接受斧钺，统率全国的军队，左边执持符节，右边把握斧钺，驻扎在城外。 English: He then appointed Grand Protector and Marquess of Chengyang Zhen Han, who had inherited his father’s title of Later Heir, as Grand General, and had him receive the axe and battle-axe at the Temple of the Supreme Ancestor to lead troops from all over the country and station them outside the city, with the tally stick in his left hand and the battle-axe in his right.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 以太保、后备、承阳侯甄邯为大将军，受钺高庙，领天下兵，左杖节，右把钺，屯城外。
user
Modern Chinese: 再任命太保、后承、承阳侯甄邯为大将军，在高帝庙接受斧钺，统率全国的军队，左边执持符节，右边把握斧钺，驻扎在城外。 English: He then appointed Grand Protector and Marquess of Chengyang Zhen Han, who had inherited his father’s title of Later Heir, as Grand General, and had him receive the axe and battle-axe at the Temple of the Supreme Ancestor to lead troops from all over the country and station them outside the city, with the tally stick in his left hand and the battle-axe in his right.
assistant