《周书·本纪·卷五》
丁丑日，进封柱国、安武公李穆为申国公。
丁丑，进封柱国、安武公李穆为申国公。
On dingchou day, (Emperor Wu) promoted Pillars of the State and Duke of Anwu, Li Mu, to Duke of Shen.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丁丑，进封柱国、安武公李穆为申国公。 [/INST] Modern Chinese: 丁丑日，进封柱国、安武公李穆为申国公。 English Translation: On dingchou day, (Emperor Wu) promoted Pillars of the State and Duke of Anwu, Li Mu, to Duke of Shen.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丁丑，进封柱国、安武公李穆为申国公。
user
Modern Chinese: 丁丑日，进封柱国、安武公李穆为申国公。 English Translation: On dingchou day, (Emperor Wu) promoted Pillars of the State and Duke of Anwu, Li Mu, to Duke of Shen.
assistant