《徐霞客游记·江右游日记十四》
禾山西南面有溪水南流而下，到此处与龙山大溪汇合而向南流去，路也沿溪而去。走五里到龙田，溪水转往东去，溪岸上住宅店铺较多于别处。
五里至龙田溪，转东行溪上，居肆较多他处。
To the southwest of Heoshan, a stream flows south and down, meets the Longshan stream here and flows south, and the road also goes along the stream. Walking five li to Longtian, the stream turns east, the residential shops on the banks of the stream are more numerous than elsewhere.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 五里至龙田溪，转东行溪上，居肆较多他处。 [/INST] Modern Chinese: 禾山西南面有溪水南流而下，到此处与龙山大溪汇合而向南流去，路也沿溪而去。走五里到龙田，溪水转往东去，溪岸上住宅店铺较多于别处。 English Translation: To the southwest of Heoshan, a stream flows south and down, meets the Longshan stream here and flows south, and the road also goes along the stream. Walking five li to Longtian, the stream turns east, the residential shops on the banks of the stream are more numerous than elsewhere.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 五里至龙田溪，转东行溪上，居肆较多他处。
user
Modern Chinese: 禾山西南面有溪水南流而下，到此处与龙山大溪汇合而向南流去，路也沿溪而去。走五里到龙田，溪水转往东去，溪岸上住宅店铺较多于别处。 English Translation: To the southwest of Heoshan, a stream flows south and down, meets the Longshan stream here and flows south, and the road also goes along the stream. Walking five li to Longtian, the stream turns east, the residential shops on the banks of the stream are more numerous than elsewhere.
assistant