《太平广记·卷二百七十六·梦一》
南朝宋文帝元嘉九年，征讨北方的参军明歒之有一个随从，夜晚睡觉时惊吓得大叫起来。
嘉九年，征北参军明歒之，有一从者，夜眠大魇。
In the ninth year of the Yuanjia era of Emperor Wen of the Southern Song Dynasty, an adjutant in the expedition against the north, Ming Zai, had an orderly who suddenly screamed in fright as he slept at night.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 嘉九年，征北参军明歒之，有一从者，夜眠大魇。 现代汉语: 南朝宋文帝元嘉九年，征讨北方的参军明歒之有一个随从，夜晚睡觉时惊吓得大叫起来。 [/INST] In the ninth year of the Yuanjia era of Emperor Wen of the Southern Song Dynasty, an adjutant in the expedition against the north, Ming Zai, had an orderly who suddenly screamed in fright as he slept at night.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 嘉九年，征北参军明歒之，有一从者，夜眠大魇。 现代汉语: 南朝宋文帝元嘉九年，征讨北方的参军明歒之有一个随从，夜晚睡觉时惊吓得大叫起来。
user
In the ninth year of the Yuanjia era of Emperor Wen of the Southern Song Dynasty, an adjutant in the expedition against the north, Ming Zai, had an orderly who suddenly screamed in fright as he slept at night.
assistant