《宋史·列传·卷一百二十五》
金军的弓矢，没有中国的强劲锐利；中国的士卒，不如金军坚韧耐劳。
盖金人弓矢，不若中国之劲利；中国士卒，不及金人之坚耐。
The bows and arrows of the Jin army were not as strong and sharp as those of China. The Chinese soldiers were not as tough and enduring as the Jin army.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 盖金人弓矢，不若中国之劲利；中国士卒，不及金人之坚耐。 现代汉语: 金军的弓矢，没有中国的强劲锐利；中国的士卒，不如金军坚韧耐劳。 [/INST] The bows and arrows of the Jin army were not as strong and sharp as those of China. The Chinese soldiers were not as tough and enduring as the Jin army.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 盖金人弓矢，不若中国之劲利；中国士卒，不及金人之坚耐。 现代汉语: 金军的弓矢，没有中国的强劲锐利；中国的士卒，不如金军坚韧耐劳。
user
The bows and arrows of the Jin army were not as strong and sharp as those of China. The Chinese soldiers were not as tough and enduring as the Jin army.
assistant