《明史·列传·卷一百一十四》
否则，君心臣心偶然不合，就称陛下讨厌刻薄大臣，因此拒绝劝谏。
其不然者，君心臣心偶不相值也，而遂谓陛下厌薄臣工，是以拒谏。
Otherwise, if the emperor’s mind and the ministers’ minds disagree even by chance, the emperor is prone to being annoyed by the integrity of the ministers and thus refuses to listen to them.
<s>[INST] 翻译: 其不然者，君心臣心偶不相值也，而遂谓陛下厌薄臣工，是以拒谏。 [/INST] Otherwise, if the emperor’s mind and the ministers’ minds disagree even by chance, the emperor is prone to being annoyed by the integrity of the ministers and thus refuses to listen to them.</s>
翻译: 其不然者，君心臣心偶不相值也，而遂谓陛下厌薄臣工，是以拒谏。
user
Otherwise, if the emperor’s mind and the ministers’ minds disagree even by chance, the emperor is prone to being annoyed by the integrity of the ministers and thus refuses to listen to them.
assistant