《新唐书·列传·卷一百四十五》
所谓长人，人高三丈，牙齿锐利，手指如钩，满身黑毛，不吃熟食，啃禽兽为食，有时还抓人吃，抓到妇女，就要她们缝制衣服。
长人者，人类长三丈，锯牙钩爪，黑毛覆身，不火食，噬禽兽，或搏人以食；得妇人，以治衣服。
The so-called long people are three feet tall, have sharp teeth, and fingers like hooks. They are covered in black hair, do not eat cooked food, eat birds and beasts, and sometimes catch and eat people. When they catch women, they make them sew clothes.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 长人者，人类长三丈，锯牙钩爪，黑毛覆身，不火食，噬禽兽，或搏人以食；得妇人，以治衣服。 [/INST] Modern Chinese: 所谓长人，人高三丈，牙齿锐利，手指如钩，满身黑毛，不吃熟食，啃禽兽为食，有时还抓人吃，抓到妇女，就要她们缝制衣服。 English Translation: The so-called long people are three feet tall, have sharp teeth, and fingers like hooks. They are covered in black hair, do not eat cooked food, eat birds and beasts, and sometimes catch and eat people. When they catch women, they make them sew clothes.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 长人者，人类长三丈，锯牙钩爪，黑毛覆身，不火食，噬禽兽，或搏人以食；得妇人，以治衣服。
user
Modern Chinese: 所谓长人，人高三丈，牙齿锐利，手指如钩，满身黑毛，不吃熟食，啃禽兽为食，有时还抓人吃，抓到妇女，就要她们缝制衣服。 English Translation: The so-called long people are three feet tall, have sharp teeth, and fingers like hooks. They are covered in black hair, do not eat cooked food, eat birds and beasts, and sometimes catch and eat people. When they catch women, they make them sew clothes.
assistant