《新唐书·列传·卷一百一十七》
适逢安禄山叛变，有人向玄宗推荐许远，被任命为睢阳太守。
会禄山反，或荐远于玄宗，召拜睢阳太守。
It happened that An Lushan rebelled, and someone recommended Xu Yuan to Emperor Xuanzong, and he was appointed governor of Suiyang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会禄山反，或荐远于玄宗，召拜睢阳太守。 [/INST] Modern Chinese: 适逢安禄山叛变，有人向玄宗推荐许远，被任命为睢阳太守。 English Translation: It happened that An Lushan rebelled, and someone recommended Xu Yuan to Emperor Xuanzong, and he was appointed governor of Suiyang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会禄山反，或荐远于玄宗，召拜睢阳太守。
user
Modern Chinese: 适逢安禄山叛变，有人向玄宗推荐许远，被任命为睢阳太守。 English Translation: It happened that An Lushan rebelled, and someone recommended Xu Yuan to Emperor Xuanzong, and he was appointed governor of Suiyang.
assistant