《旧唐书·列传·卷六十一》
升洪州刺史、饶吉等七个州都团练观察等使，不久正授江南西道都团练观察等使。
迁洪州刺史、饶吉等七州都团练观察等使，寻正授江南西道都团练观察等使。
He was promoted to be magistrate of Hongzhou and military governor of Raozhou, Jizhou, and five other prefectures. Soon after, he was promoted to be military governor of Western Jiangnan Road.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 迁洪州刺史、饶吉等七州都团练观察等使，寻正授江南西道都团练观察等使。 现代汉语: 升洪州刺史、饶吉等七个州都团练观察等使，不久正授江南西道都团练观察等使。 [/INST] He was promoted to be magistrate of Hongzhou and military governor of Raozhou, Jizhou, and five other prefectures. Soon after, he was promoted to be military governor of Western Jiangnan Road.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 迁洪州刺史、饶吉等七州都团练观察等使，寻正授江南西道都团练观察等使。 现代汉语: 升洪州刺史、饶吉等七个州都团练观察等使，不久正授江南西道都团练观察等使。
user
He was promoted to be magistrate of Hongzhou and military governor of Raozhou, Jizhou, and five other prefectures. Soon after, he was promoted to be military governor of Western Jiangnan Road.
assistant