《明史·志·卷五十二》
品级也相同。外卫各自隶属于都司、行都司或留守司。
外卫各统于都司、行都司或留守司。
Had the same ranks. Each of the external guards was subordinate to either a provincial military commission, a regional military commission, or a military commandant.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 外卫各统于都司、行都司或留守司。 [/INST] Modern Chinese: 品级也相同。外卫各自隶属于都司、行都司或留守司。 English Translation: Had the same ranks. Each of the external guards was subordinate to either a provincial military commission, a regional military commission, or a military commandant.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 外卫各统于都司、行都司或留守司。
user
Modern Chinese: 品级也相同。外卫各自隶属于都司、行都司或留守司。 English Translation: Had the same ranks. Each of the external guards was subordinate to either a provincial military commission, a regional military commission, or a military commandant.
assistant