《明史·列传·卷八十二》
兴王府候补的官吏六十三个人请求升用，乔宇说这些人本来就是虚挂一个名籍，与事实上担任职务的不同，所以程度不等地给他们以贬免、处分，他们都记恨乔宇。
兴府需次官六十三人，乞迁叙。宇言此辈虚隶名籍，与见供事者不同。黜罚之有差，皆怨宇。
Sixty-three officials who were substitutes for the officials in Xing Palace asked to be promoted. Qiao Yu said that these people were idle and were not working in any capacity. Therefore, they were demoted and punished to different degrees, and they all resented Qiao Yu.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 兴府需次官六十三人，乞迁叙。宇言此辈虚隶名籍，与见供事者不同。黜罚之有差，皆怨宇。 [/INST] Sixty-three officials who were substitutes for the officials in Xing Palace asked to be promoted. Qiao Yu said that these people were idle and were not working in any capacity. Therefore, they were demoted and punished to different degrees, and they all resented Qiao Yu.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 兴府需次官六十三人，乞迁叙。宇言此辈虚隶名籍，与见供事者不同。黜罚之有差，皆怨宇。
user
Sixty-three officials who were substitutes for the officials in Xing Palace asked to be promoted. Qiao Yu said that these people were idle and were not working in any capacity. Therefore, they were demoted and punished to different degrees, and they all resented Qiao Yu.
assistant