《梁书·列传·卷五十五》
不久，又有韶命恢复他的名籍，并封他的儿子萧直为永新侯，食邑千户。
俄有诏复之，封其子直为永新侯，邑千户。
Not long afterward, another imperial rescript was issued, restoring his official ranks, and making his son Xiao Zhi Marquis of Yongxin, with a fiefdom of 1,000 households.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into English: 俄有诏复之，封其子直为永新侯，邑千户。 [/INST] Not long afterward, another imperial rescript was issued, restoring his official ranks, and making his son Xiao Zhi Marquis of Yongxin, with a fiefdom of 1,000 households.</s>
Translate the following Classical Chinese text into English: 俄有诏复之，封其子直为永新侯，邑千户。
user
Not long afterward, another imperial rescript was issued, restoring his official ranks, and making his son Xiao Zhi Marquis of Yongxin, with a fiefdom of 1,000 households.
assistant