《魏书·列传·卷二十九》
世宗下诏说： 不君不臣，是江南的常弊，有粟不食，那也就在于此。
诏曰： 不君不臣，江南常弊，有粟不食，其在斯矣。
Shizong said in an edict: Not being a monarch and not being a minister is a common evil in the south of the Yangtze River, and having millet but not eating it is also the case here.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 诏曰： 不君不臣，江南常弊，有粟不食，其在斯矣。 现代汉语: 世宗下诏说： 不君不臣，是江南的常弊，有粟不食，那也就在于此。 [/INST] Shizong said in an edict: Not being a monarch and not being a minister is a common evil in the south of the Yangtze River, and having millet but not eating it is also the case here.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 诏曰： 不君不臣，江南常弊，有粟不食，其在斯矣。 现代汉语: 世宗下诏说： 不君不臣，是江南的常弊，有粟不食，那也就在于此。
user
Shizong said in an edict: Not being a monarch and not being a minister is a common evil in the south of the Yangtze River, and having millet but not eating it is also the case here.
assistant