《徐霞客游记·粤西游日记八》
此时杨君未来，我暂时等一等他，雨大降，便坐在锥岩亭中。刚铺开纸想要补写游记，杨君、朱君相继来到，不久郑君写了小序来赠，而朱君的兄弟超涤、超凡也拿诗相赠，我先后作了诗答赠他们。
时杨君未至，余少待之，雨大至，遂坐雉岩亭，方伸纸欲书补纪游，而杨君、朱君继至，已而郑君书《小序》见投，而朱君之弟涤凡亦以诗贶，余交作诗答之。
At this time, Mr. Yang had not yet arrived. I waited for him for a moment, and when the rain started to fall heavily, I sat down in the锥岩亭(锥岩Pavilion). I had just spread out the paper and was about to add to my travelogue when Mr. Yang and Mr. Zhu arrived one after the other. Soon, Mr. Zheng wrote a little introduction and gave it to me, while Mr. Zhu's brothers, Chaodi and Chaofan, also gave me poems. I wrote poems in response to them.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 时杨君未至，余少待之，雨大至，遂坐雉岩亭，方伸纸欲书补纪游，而杨君、朱君继至，已而郑君书《小序》见投，而朱君之弟涤凡亦以诗贶，余交作诗答之。 现代汉语: 此时杨君未来，我暂时等一等他，雨大降，便坐在锥岩亭中。刚铺开纸想要补写游记，杨君、朱君相继来到，不久郑君写了小序来赠，而朱君的兄弟超涤、超凡也拿诗相赠，我先后作了诗答赠他们。 [/INST] At this time, Mr. Yang had not yet arrived. I waited for him for a moment, and when the rain started to fall heavily, I sat down in the锥岩亭(锥岩Pavilion). I had just spread out the paper and was about to add to my travelogue when Mr. Yang and Mr. Zhu arrived one after the other. Soon, Mr. Zheng wrote a little introduction and gave it to me, while Mr. Zhu's brothers, Chaodi and Chaofan, also gave me poems. I wrote poems in response to them.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 时杨君未至，余少待之，雨大至，遂坐雉岩亭，方伸纸欲书补纪游，而杨君、朱君继至，已而郑君书《小序》见投，而朱君之弟涤凡亦以诗贶，余交作诗答之。 现代汉语: 此时杨君未来，我暂时等一等他，雨大降，便坐在锥岩亭中。刚铺开纸想要补写游记，杨君、朱君相继来到，不久郑君写了小序来赠，而朱君的兄弟超涤、超凡也拿诗相赠，我先后作了诗答赠他们。
user
At this time, Mr. Yang had not yet arrived. I waited for him for a moment, and when the rain started to fall heavily, I sat down in the锥岩亭(锥岩Pavilion). I had just spread out the paper and was about to add to my travelogue when Mr. Yang and Mr. Zhu arrived one after the other. Soon, Mr. Zheng wrote a little introduction and gave it to me, while Mr. Zhu's brothers, Chaodi and Chaofan, also gave me poems. I wrote poems in response to them.
assistant