《宋书·列传·卷九十九》
另外安东将军刘诞、平西将军刘遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军鲁爽、前宁朔将军王玄谟，都密秘派使者前来，不期而合，传檄三吴，进军京城。远近同起，扬帆万里，同声讨贼。
又安东将军诞、平西将军遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军鲁爽、前宁朔将军王玄谟，并密信俱到，不契同期，传檄三吴，驰军京邑，远近俱发，扬旍万里。
In addition, the General of the East, Liu Dan, the General of the West, Liu Zunkao, the former General of the Pacifying Army, Xiao Sihua, the General of Waging Captive, Lu Shuang, and the former General of the Ningshuo Army, Wang Xuanmo, have all secretly sent envoys to make a joint response. They will issue檄文 to Sanwu and advance on the imperial capital. All of them will rise simultaneously and set sail for thousands of miles to fight against the rebels together.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又安东将军诞、平西将军遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军鲁爽、前宁朔将军王玄谟，并密信俱到，不契同期，传檄三吴，驰军京邑，远近俱发，扬旍万里。 [/INST] Modern Chinese: 另外安东将军刘诞、平西将军刘遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军鲁爽、前宁朔将军王玄谟，都密秘派使者前来，不期而合，传檄三吴，进军京城。远近同起，扬帆万里，同声讨贼。 English Translation: In addition, the General of the East, Liu Dan, the General of the West, Liu Zunkao, the former General of the Pacifying Army, Xiao Sihua, the General of Waging Captive, Lu Shuang, and the former General of the Ningshuo Army, Wang Xuanmo, have all secretly sent envoys to make a joint response. They will issue檄文 to Sanwu and advance on the imperial capital. All of them will rise simultaneously and set sail for thousands of miles to fight against the rebels together.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又安东将军诞、平西将军遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军鲁爽、前宁朔将军王玄谟，并密信俱到，不契同期，传檄三吴，驰军京邑，远近俱发，扬旍万里。
user
Modern Chinese: 另外安东将军刘诞、平西将军刘遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军鲁爽、前宁朔将军王玄谟，都密秘派使者前来，不期而合，传檄三吴，进军京城。远近同起，扬帆万里，同声讨贼。 English Translation: In addition, the General of the East, Liu Dan, the General of the West, Liu Zunkao, the former General of the Pacifying Army, Xiao Sihua, the General of Waging Captive, Lu Shuang, and the former General of the Ningshuo Army, Wang Xuanmo, have all secretly sent envoys to make a joint response. They will issue檄文 to Sanwu and advance on the imperial capital. All of them will rise simultaneously and set sail for thousands of miles to fight against the rebels together.
assistant