《北史·列传·卷六十二》
梁士彦答应率领部属，在不远的将来，想在蒲州举兵造反，随即断绝河桥，占领黎阳关，阻击河阳的道路。
士彦许率僮仆，克期不远，欲於蒲州起事。即断河桥，捉黎阳之关，塞河阳之路。
Liang Shiyan agreed to lead his subordinates to revolt in the near future. He intended to raise troops in Puzhou, then cut off the bridges over the river, occupy Liyang Pass, and block the road to Heyang.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 士彦许率僮仆，克期不远，欲於蒲州起事。即断河桥，捉黎阳之关，塞河阳之路。 [/INST] 现代汉语: 梁士彦答应率领部属，在不远的将来，想在蒲州举兵造反，随即断绝河桥，占领黎阳关，阻击河阳的道路。 英语: Liang Shiyan agreed to lead his subordinates to revolt in the near future. He intended to raise troops in Puzhou, then cut off the bridges over the river, occupy Liyang Pass, and block the road to Heyang.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 士彦许率僮仆，克期不远，欲於蒲州起事。即断河桥，捉黎阳之关，塞河阳之路。
user
现代汉语: 梁士彦答应率领部属，在不远的将来，想在蒲州举兵造反，随即断绝河桥，占领黎阳关，阻击河阳的道路。 英语: Liang Shiyan agreed to lead his subordinates to revolt in the near future. He intended to raise troops in Puzhou, then cut off the bridges over the river, occupy Liyang Pass, and block the road to Heyang.
assistant