《太平广记·卷三百四十三·鬼二十》
约说：今天写的，成为今体，还有什么奇怪的呢？
约曰：今日为之，而为今体，亦何讶乎？
Yue said: It has become the modern style since what’s written today. What’s so strange about it?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 约曰：今日为之，而为今体，亦何讶乎？ [/INST] Modern Chinese: 约说：今天写的，成为今体，还有什么奇怪的呢？ English Translation: Yue said: It has become the modern style since what’s written today. What’s so strange about it?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 约曰：今日为之，而为今体，亦何讶乎？
user
Modern Chinese: 约说：今天写的，成为今体，还有什么奇怪的呢？ English Translation: Yue said: It has become the modern style since what’s written today. What’s so strange about it?
assistant