《旧唐书·列传·卷一百二十》
春季，通常说是难于养病的季节，需要尽力调养护理，尽快血气和顺。
春时俗说难于将摄，勉加调护，速就和平。
Spring is generally said to be a difficult time to recover from illness, so you should try your best to rest and recover, so that your energy and blood will be balanced as soon as possible.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 春时俗说难于将摄，勉加调护，速就和平。 [/INST] Modern Chinese: 春季，通常说是难于养病的季节，需要尽力调养护理，尽快血气和顺。 English Translation: Spring is generally said to be a difficult time to recover from illness, so you should try your best to rest and recover, so that your energy and blood will be balanced as soon as possible.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 春时俗说难于将摄，勉加调护，速就和平。
user
Modern Chinese: 春季，通常说是难于养病的季节，需要尽力调养护理，尽快血气和顺。 English Translation: Spring is generally said to be a difficult time to recover from illness, so you should try your best to rest and recover, so that your energy and blood will be balanced as soon as possible.
assistant