《明史·志·卷六》
二十一年九月甲戌日，平阳、固原、宁夏、洮州同日发生地震，伴有声响。
二十一年九月甲戌，平阳、固原、宁夏、洮州同日地震，有声。
On Jiayou day in September of the 21st year, earthquakes occurred in Pingyang, Guyuan, Ningxia, and Taozhou on the same day, accompanied by a sound.
<s>[INST] 将以下文言文流畅地翻译成英语: 二十一年九月甲戌，平阳、固原、宁夏、洮州同日地震，有声。 [/INST] On Jiayou day in September of the 21st year, earthquakes occurred in Pingyang, Guyuan, Ningxia, and Taozhou on the same day, accompanied by a sound.</s>
将以下文言文流畅地翻译成英语: 二十一年九月甲戌，平阳、固原、宁夏、洮州同日地震，有声。
user
On Jiayou day in September of the 21st year, earthquakes occurred in Pingyang, Guyuan, Ningxia, and Taozhou on the same day, accompanied by a sound.
assistant