《旧唐书·列传·卷十五》
接着授予同中书门下三品官衔。
赐士廉物千段，寻同中书门下三品。
He then received the third rank title of Tong Zhongshu Menxia.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 赐士廉物千段，寻同中书门下三品。 [/INST] Modern Chinese: 接着授予同中书门下三品官衔。 English: He then received the third rank title of Tong Zhongshu Menxia.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 赐士廉物千段，寻同中书门下三品。
user
Modern Chinese: 接着授予同中书门下三品官衔。 English: He then received the third rank title of Tong Zhongshu Menxia.
assistant