《世说新语·言语》
道壹说： 风霜固然不用说了，它却先凝聚起一片暗淡；郊野、村落还只是雪花飞掠，树林和山峰就已经白茫茫一片。 
壹公曰： 风霜固所不论，乃先集其惨澹。郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。 
Dao Yi said: The frost and snow needless to say, it first condensed into a dullness; the suburbs, villages and towns are still flying with snowflakes, and the forests and mountains are already white.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 壹公曰： 风霜固所不论，乃先集其惨澹。郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。  [/INST] Contemporary: 道壹说： 风霜固然不用说了，它却先凝聚起一片暗淡；郊野、村落还只是雪花飞掠，树林和山峰就已经白茫茫一片。  English version: Dao Yi said: The frost and snow needless to say, it first condensed into a dullness; the suburbs, villages and towns are still flying with snowflakes, and the forests and mountains are already white.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 壹公曰： 风霜固所不论，乃先集其惨澹。郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。
user
Contemporary: 道壹说： 风霜固然不用说了，它却先凝聚起一片暗淡；郊野、村落还只是雪花飞掠，树林和山峰就已经白茫茫一片。  English version: Dao Yi said: The frost and snow needless to say, it first condensed into a dullness; the suburbs, villages and towns are still flying with snowflakes, and the forests and mountains are already white.
assistant