《晋书·列传·第七章》
永嘉初年，转任征西大将军、开府、都督秦雍梁益诸军事，代替河间王颙镇守关中。
永嘉初，转征西大将军、开府、都督秦雍梁益诸军事，代河间王颙镇关中。
Early in the Yongjia era, he was transferred to the position of General of Zhengxi, Kaifu, and General Supervisor of Qin Yong Liang Yi, replacing Hejian King Yong to garrison Guanzhong.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 永嘉初，转征西大将军、开府、都督秦雍梁益诸军事，代河间王颙镇关中。 [/INST] Modern Chinese: 永嘉初年，转任征西大将军、开府、都督秦雍梁益诸军事，代替河间王颙镇守关中。 English: Early in the Yongjia era, he was transferred to the position of General of Zhengxi, Kaifu, and General Supervisor of Qin Yong Liang Yi, replacing Hejian King Yong to garrison Guanzhong.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 永嘉初，转征西大将军、开府、都督秦雍梁益诸军事，代河间王颙镇关中。
user
Modern Chinese: 永嘉初年，转任征西大将军、开府、都督秦雍梁益诸军事，代替河间王颙镇守关中。 English: Early in the Yongjia era, he was transferred to the position of General of Zhengxi, Kaifu, and General Supervisor of Qin Yong Liang Yi, replacing Hejian King Yong to garrison Guanzhong.
assistant