《宋书·列传·卷九十九》
这天才进入建阳门，远远看见世祖的军队，刘邵的军队纷纷丢下武器逃跑，刘邵的心腹白日值班同党先驻屯在阖闾门之外，都逃回殿中。
是日，始入建阳门，遥见官军，所领并弃仗走。劭腹心白直同诸逆先屯阊阖门外，并走还入殿。
When it just entered the Jianyang Gate, it saw the army of Shizu from afar. Liu Shao's army dropped its weapons and fled. Liu Shao's confidant was on duty during the day and his party was stationed outside the Helv Gate before fleeing back to the palace.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 是日，始入建阳门，遥见官军，所领并弃仗走。劭腹心白直同诸逆先屯阊阖门外，并走还入殿。 [/INST] 现代汉语: 这天才进入建阳门，远远看见世祖的军队，刘邵的军队纷纷丢下武器逃跑，刘邵的心腹白日值班同党先驻屯在阖闾门之外，都逃回殿中。 英语: When it just entered the Jianyang Gate, it saw the army of Shizu from afar. Liu Shao's army dropped its weapons and fled. Liu Shao's confidant was on duty during the day and his party was stationed outside the Helv Gate before fleeing back to the palace.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 是日，始入建阳门，遥见官军，所领并弃仗走。劭腹心白直同诸逆先屯阊阖门外，并走还入殿。
user
现代汉语: 这天才进入建阳门，远远看见世祖的军队，刘邵的军队纷纷丢下武器逃跑，刘邵的心腹白日值班同党先驻屯在阖闾门之外，都逃回殿中。 英语: When it just entered the Jianyang Gate, it saw the army of Shizu from afar. Liu Shao's army dropped its weapons and fled. Liu Shao's confidant was on duty during the day and his party was stationed outside the Helv Gate before fleeing back to the palace.
assistant