《资治通鉴·宋纪·宋纪九》
假如有人违反了这一规定，就应该按照法律制裁他。如果不按照法律去制裁，而只是强调皇室的宽大厚恩，那就表明诏令虽然已经颁下来，而名声和实际不相符合。
若有犯违，则应依制裁纠；若废法申恩，便为明诏既下而声实乘爽也。
If someone violates this provision, they should be punished according to the law. If he does not punish according to the law, but only emphasizes the emperor's great kindness, it means that although the decree has been issued, the reputation and the actual situation are not the same.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 若有犯违，则应依制裁纠；若废法申恩，便为明诏既下而声实乘爽也。 Updated: 假如有人违反了这一规定，就应该按照法律制裁他。如果不按照法律去制裁，而只是强调皇室的宽大厚恩，那就表明诏令虽然已经颁下来，而名声和实际不相符合。 [/INST] If someone violates this provision, they should be punished according to the law. If he does not punish according to the law, but only emphasizes the emperor's great kindness, it means that although the decree has been issued, the reputation and the actual situation are not the same.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 若有犯违，则应依制裁纠；若废法申恩，便为明诏既下而声实乘爽也。 Updated: 假如有人违反了这一规定，就应该按照法律制裁他。如果不按照法律去制裁，而只是强调皇室的宽大厚恩，那就表明诏令虽然已经颁下来，而名声和实际不相符合。
user
If someone violates this provision, they should be punished according to the law. If he does not punish according to the law, but only emphasizes the emperor's great kindness, it means that although the decree has been issued, the reputation and the actual situation are not the same.
assistant