《资治通鉴·汉纪·汉纪七》
御史大夫梁国人申屠嘉，当年曾以步兵强弩射手的身份跟随高帝征战，封为关内侯；庚午，文帝任命申屠嘉为丞相，封为故安侯。
御史大夫梁国申屠嘉，故以材官蹶张从高帝，封关内侯；庚午，以嘉为丞相，封故安侯。
Shentu Jia, a senior official from Liang, had followed Emperor Gaozu into battle as a mounted crossbowman and had been made Marquis of Guan Nei. In August, the emperor appointed Shentu Jia as prime minister and made him Marquis of Gu An.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 御史大夫梁国申屠嘉，故以材官蹶张从高帝，封关内侯；庚午，以嘉为丞相，封故安侯。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 御史大夫梁国人申屠嘉，当年曾以步兵强弩射手的身份跟随高帝征战，封为关内侯；庚午，文帝任命申屠嘉为丞相，封为故安侯。 English Translation: Shentu Jia, a senior official from Liang, had followed Emperor Gaozu into battle as a mounted crossbowman and had been made Marquis of Guan Nei. In August, the emperor appointed Shentu Jia as prime minister and made him Marquis of Gu An.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 御史大夫梁国申屠嘉，故以材官蹶张从高帝，封关内侯；庚午，以嘉为丞相，封故安侯。
user
Modern Chinese Interpretation: 御史大夫梁国人申屠嘉，当年曾以步兵强弩射手的身份跟随高帝征战，封为关内侯；庚午，文帝任命申屠嘉为丞相，封为故安侯。 English Translation: Shentu Jia, a senior official from Liang, had followed Emperor Gaozu into battle as a mounted crossbowman and had been made Marquis of Guan Nei. In August, the emperor appointed Shentu Jia as prime minister and made him Marquis of Gu An.
assistant