《新唐书·列传·卷四十》
由于兴起军旅，调拨征发繁重，使得百姓家产受损失、被破坏，拆屋卖田，老百姓也无法达到所需数额。
比缘军兴，调发烦重，伤破家产，剔屋卖田，人不为售。
Due to the rise of the army, the transfer and conscription were heavy, causing the people's property to be damaged and destroyed, and the houses were demolished and the fields were sold, but the people could not reach the required number.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 比缘军兴，调发烦重，伤破家产，剔屋卖田，人不为售。 现代汉语: 由于兴起军旅，调拨征发繁重，使得百姓家产受损失、被破坏，拆屋卖田，老百姓也无法达到所需数额。 [/INST] Due to the rise of the army, the transfer and conscription were heavy, causing the people's property to be damaged and destroyed, and the houses were demolished and the fields were sold, but the people could not reach the required number.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 比缘军兴，调发烦重，伤破家产，剔屋卖田，人不为售。 现代汉语: 由于兴起军旅，调拨征发繁重，使得百姓家产受损失、被破坏，拆屋卖田，老百姓也无法达到所需数额。
user
Due to the rise of the army, the transfer and conscription were heavy, causing the people's property to be damaged and destroyed, and the houses were demolished and the fields were sold, but the people could not reach the required number.
assistant