《晋书·志·第十九章》
到了十一月，有人手持柘木拐杖身穿红衣服到车门前停下，说是圣人派来的使者求见天子。
至十一月，有人持柘杖绛衣诣止车门，口列为圣人使求见天子。
In November, somebody holding a mulberry cane and wearing red clothes came to the gate of the carriage. He said that he was an envoy sent by the saints to pay a visit to the emperor.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 至十一月，有人持柘杖绛衣诣止车门，口列为圣人使求见天子。 [/INST] Modern Chinese: 到了十一月，有人手持柘木拐杖身穿红衣服到车门前停下，说是圣人派来的使者求见天子。 English Translation: In November, somebody holding a mulberry cane and wearing red clothes came to the gate of the carriage. He said that he was an envoy sent by the saints to pay a visit to the emperor.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 至十一月，有人持柘杖绛衣诣止车门，口列为圣人使求见天子。
user
Modern Chinese: 到了十一月，有人手持柘木拐杖身穿红衣服到车门前停下，说是圣人派来的使者求见天子。 English Translation: In November, somebody holding a mulberry cane and wearing red clothes came to the gate of the carriage. He said that he was an envoy sent by the saints to pay a visit to the emperor.
assistant