《徐霞客游记·滇游日记二十五》
恰好村中有个姓许的儒生，约我去登凤羽山的南高岭，就跟队他前往。
适村有诸生许姓者，邀登凤羽南高岭，随之。
It happened that there was a Confucian scholar in the village surnamed Xu, who invited me to climb the Nangaoling of Fengyu Mountain, so I went with him.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 适村有诸生许姓者，邀登凤羽南高岭，随之。 Modern: 恰好村中有个姓许的儒生，约我去登凤羽山的南高岭，就跟队他前往。 [/INST] It happened that there was a Confucian scholar in the village surnamed Xu, who invited me to climb the Nangaoling of Fengyu Mountain, so I went with him.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 适村有诸生许姓者，邀登凤羽南高岭，随之。 Modern: 恰好村中有个姓许的儒生，约我去登凤羽山的南高岭，就跟队他前往。
user
It happened that there was a Confucian scholar in the village surnamed Xu, who invited me to climb the Nangaoling of Fengyu Mountain, so I went with him.
assistant