《资治通鉴·唐纪·唐纪五十四》
秋季，七月，壬戌，御史中丞李夷简揭发京兆尹杨凭原先担任江西观察使时贪赃枉法，过度奢侈。
秋，七月，壬戌，御史中丞李夷简弹京兆尹杨凭，前为江西观察使，贪污僭侈。
In autumn, the seventh month, Renzhu, Yushi Zhongcheng Li Yijian denounced the Metropolitan Governor Yang Ping for taking bribes and being corrupt when he was the Guanzhou Observer.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 秋，七月，壬戌，御史中丞李夷简弹京兆尹杨凭，前为江西观察使，贪污僭侈。 Updated: 秋季，七月，壬戌，御史中丞李夷简揭发京兆尹杨凭原先担任江西观察使时贪赃枉法，过度奢侈。 [/INST] In autumn, the seventh month, Renzhu, Yushi Zhongcheng Li Yijian denounced the Metropolitan Governor Yang Ping for taking bribes and being corrupt when he was the Guanzhou Observer.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 秋，七月，壬戌，御史中丞李夷简弹京兆尹杨凭，前为江西观察使，贪污僭侈。 Updated: 秋季，七月，壬戌，御史中丞李夷简揭发京兆尹杨凭原先担任江西观察使时贪赃枉法，过度奢侈。
user
In autumn, the seventh month, Renzhu, Yushi Zhongcheng Li Yijian denounced the Metropolitan Governor Yang Ping for taking bribes and being corrupt when he was the Guanzhou Observer.
assistant