《南史·列传·卷二十六》
袁彖性格刚强，因为一些委婉的话触犯了武帝，又鄙薄王晏的为人，王晏请求结交而不予答理。
彖性刚固以微言忤武帝，又薄王晏爲人，晏请交不答。
Yuan Tan had a strong personality. Because of some euphemistic words, he offended Emperor Wu, and he despised Wang Yan's character. Wang Yan asked to make friends with him but ignored him.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 彖性刚固以微言忤武帝，又薄王晏爲人，晏请交不答。 现代汉语: 袁彖性格刚强，因为一些委婉的话触犯了武帝，又鄙薄王晏的为人，王晏请求结交而不予答理。 [/INST] Yuan Tan had a strong personality. Because of some euphemistic words, he offended Emperor Wu, and he despised Wang Yan's character. Wang Yan asked to make friends with him but ignored him.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 彖性刚固以微言忤武帝，又薄王晏爲人，晏请交不答。 现代汉语: 袁彖性格刚强，因为一些委婉的话触犯了武帝，又鄙薄王晏的为人，王晏请求结交而不予答理。
user
Yuan Tan had a strong personality. Because of some euphemistic words, he offended Emperor Wu, and he despised Wang Yan's character. Wang Yan asked to make friends with him but ignored him.
assistant