《资治通鉴·唐纪·唐纪二十》
衡水人王弘义，一贯品行不好，曾向邻居讨瓜吃，邻居不给，便向县官报告说，瓜田中有白兔；县官派人搜捕，结果瓜田都被踩坏了。
衡水人王弘义，素无行，尝从邻舍乞瓜，不与，乃告县官瓜田中有白兔。县官使人搜捕，蹂践瓜田立尽。
Wang Hongyi from Hengshui had long been of poor character. He once approached a neighbor to ask for melon, but his neighbor refused. He then went to the county official to report that there were white rabbits in the melon field. The county official sent people to search for them, resulting in the destruction of the melon field.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 衡水人王弘义，素无行，尝从邻舍乞瓜，不与，乃告县官瓜田中有白兔。县官使人搜捕，蹂践瓜田立尽。 [/INST] Modern Chinese: 衡水人王弘义，一贯品行不好，曾向邻居讨瓜吃，邻居不给，便向县官报告说，瓜田中有白兔；县官派人搜捕，结果瓜田都被踩坏了。 English: Wang Hongyi from Hengshui had long been of poor character. He once approached a neighbor to ask for melon, but his neighbor refused. He then went to the county official to report that there were white rabbits in the melon field. The county official sent people to search for them, resulting in the destruction of the melon field.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 衡水人王弘义，素无行，尝从邻舍乞瓜，不与，乃告县官瓜田中有白兔。县官使人搜捕，蹂践瓜田立尽。
user
Modern Chinese: 衡水人王弘义，一贯品行不好，曾向邻居讨瓜吃，邻居不给，便向县官报告说，瓜田中有白兔；县官派人搜捕，结果瓜田都被踩坏了。 English: Wang Hongyi from Hengshui had long been of poor character. He once approached a neighbor to ask for melon, but his neighbor refused. He then went to the county official to report that there were white rabbits in the melon field. The county official sent people to search for them, resulting in the destruction of the melon field.
assistant