《尚书·周书·泰誓》
商纣有亿兆平民，都离心离德；我有拨乱的大臣十人，都同心同德。
受有亿兆夷人，离心离德。予有乱臣十人，同心同德。
King Zhou of Shang had billions of subjects, but they were all alienated; I have over ten important officials to stabilize the situation, and they are all united and in harmony.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 受有亿兆夷人，离心离德。予有乱臣十人，同心同德。 [/INST] Modern Chinese: 商纣有亿兆平民，都离心离德；我有拨乱的大臣十人，都同心同德。 English Translation: King Zhou of Shang had billions of subjects, but they were all alienated; I have over ten important officials to stabilize the situation, and they are all united and in harmony.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 受有亿兆夷人，离心离德。予有乱臣十人，同心同德。
user
Modern Chinese: 商纣有亿兆平民，都离心离德；我有拨乱的大臣十人，都同心同德。 English Translation: King Zhou of Shang had billions of subjects, but they were all alienated; I have over ten important officials to stabilize the situation, and they are all united and in harmony.
assistant