《周书·列传·卷三十八》
不久樊子鹄为吏部尚书，其兄樊义为扬州刺史，以柳纠为扬州治中，加镇远将军，他不喜欢，于是弃官回归洛阳。
既而樊子鹄为吏部尚书，其兄义为扬州。治中，加镇远将军，非其好也，遂弃官还洛阳。
Soon Fan Ziguo was selected as Minister of Personnel, and his older brother Fan Yi was appointed the governor of Yangzhou. He made Liu Jiuzhong the Chancellor of Yangzhou and granted him the additional title of General of Zhenyuan. He was unhappy and abandoned the post to return to Luoyang.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 既而樊子鹄为吏部尚书，其兄义为扬州。治中，加镇远将军，非其好也，遂弃官还洛阳。 Modern: 不久樊子鹄为吏部尚书，其兄樊义为扬州刺史，以柳纠为扬州治中，加镇远将军，他不喜欢，于是弃官回归洛阳。 [/INST] Soon Fan Ziguo was selected as Minister of Personnel, and his older brother Fan Yi was appointed the governor of Yangzhou. He made Liu Jiuzhong the Chancellor of Yangzhou and granted him the additional title of General of Zhenyuan. He was unhappy and abandoned the post to return to Luoyang.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 既而樊子鹄为吏部尚书，其兄义为扬州。治中，加镇远将军，非其好也，遂弃官还洛阳。 Modern: 不久樊子鹄为吏部尚书，其兄樊义为扬州刺史，以柳纠为扬州治中，加镇远将军，他不喜欢，于是弃官回归洛阳。
user
Soon Fan Ziguo was selected as Minister of Personnel, and his older brother Fan Yi was appointed the governor of Yangzhou. He made Liu Jiuzhong the Chancellor of Yangzhou and granted him the additional title of General of Zhenyuan. He was unhappy and abandoned the post to return to Luoyang.
assistant