《资治通鉴·梁纪·梁纪十四》
宇文泰的战马中了流箭，受了惊，于是胡乱地狂奔起来。
泰马中流矢惊逸，遂失所之。
The horse that Yuwentai was riding was struck by an arrow and became terrified, galloping wildly in all directions.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 泰马中流矢惊逸，遂失所之。 [/INST] Modern Chinese: 宇文泰的战马中了流箭，受了惊，于是胡乱地狂奔起来。 English Translation: The horse that Yuwentai was riding was struck by an arrow and became terrified, galloping wildly in all directions.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 泰马中流矢惊逸，遂失所之。
user
Modern Chinese: 宇文泰的战马中了流箭，受了惊，于是胡乱地狂奔起来。 English Translation: The horse that Yuwentai was riding was struck by an arrow and became terrified, galloping wildly in all directions.
assistant