《南史·列传·卷五十》
又按古本的《叙传》号为中篇，而今本称为《叙传》。又今本《叙传》记载班彪的事迹，而古本上说 班彪自己有传 。
又案古本叙传号爲中篇，今本称爲叙传，又今本叙传载班彪事行，而古本云 彪自有传 。
Also, according to the ancient edition of "Xushu," it was called the middle part, while the current edition is called "Xushu." In addition, the current edition of "Xushu" records the deeds of Ban Biao, while the ancient edition says that Ban Biao has his own biography.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 又案古本叙传号爲中篇，今本称爲叙传，又今本叙传载班彪事行，而古本云 彪自有传 。 [/INST] 又按古本的《叙传》号为中篇，而今本称为《叙传》。又今本《叙传》记载班彪的事迹，而古本上说 班彪自己有传 。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 又案古本叙传号爲中篇，今本称爲叙传，又今本叙传载班彪事行，而古本云 彪自有传 。
user
又按古本的《叙传》号为中篇，而今本称为《叙传》。又今本《叙传》记载班彪的事迹，而古本上说 班彪自己有传 。
assistant