《资治通鉴·齐纪·齐纪九》
过河之后，刚上了淮河南岸，南齐军队也到了。正好是夜间，傅永偷偷进入寿阳城中，元勰见傅永前来增援，高兴万分，说道： 我一直向北边张望，盼望援兵快点到来，唯恐不能再见到洛阳，实在没想到您能前来。 
会夜，永潜进入城，勰喜甚，曰： 吾北望已久，恐洛阳难可复见，不意卿能至也。 
After crossing the river, they had just reached the south bank of Huaihe, when the Southern Qi troops also arrived. It was already night, so Fu Yong sneaked into Shouyang City. Yuan Xie was overjoyed when he saw Fu Yong's reinforcements, and said, "I have been looking towards the north, waiting for your reinforcements and was afraid that I could not see Luoyang again. I never thought that you would rescue me." 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会夜，永潜进入城，勰喜甚，曰： 吾北望已久，恐洛阳难可复见，不意卿能至也。  [/INST] Modern Chinese: 过河之后，刚上了淮河南岸，南齐军队也到了。正好是夜间，傅永偷偷进入寿阳城中，元勰见傅永前来增援，高兴万分，说道： 我一直向北边张望，盼望援兵快点到来，唯恐不能再见到洛阳，实在没想到您能前来。  English Translation: After crossing the river, they had just reached the south bank of Huaihe, when the Southern Qi troops also arrived. It was already night, so Fu Yong sneaked into Shouyang City. Yuan Xie was overjoyed when he saw Fu Yong's reinforcements, and said, "I have been looking towards the north, waiting for your reinforcements and was afraid that I could not see Luoyang again. I never thought that you would rescue me." </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会夜，永潜进入城，勰喜甚，曰： 吾北望已久，恐洛阳难可复见，不意卿能至也。
user
Modern Chinese: 过河之后，刚上了淮河南岸，南齐军队也到了。正好是夜间，傅永偷偷进入寿阳城中，元勰见傅永前来增援，高兴万分，说道： 我一直向北边张望，盼望援兵快点到来，唯恐不能再见到洛阳，实在没想到您能前来。  English Translation: After crossing the river, they had just reached the south bank of Huaihe, when the Southern Qi troops also arrived. It was already night, so Fu Yong sneaked into Shouyang City. Yuan Xie was overjoyed when he saw Fu Yong's reinforcements, and said, "I have been looking towards the north, waiting for your reinforcements and was afraid that I could not see Luoyang again. I never thought that you would rescue me."
assistant