《宋史·本纪·卷二十七》
初五，奖赏承州水寨首领徐康等人阻击金军之功，升官不等，并且免除承、楚、泰州水寨民兵赋役十年。
庚戌，赏承州水砦首领徐康等要击金兵之功，转官有差，仍蠲承、楚、泰州水砦民兵赋役十年。
On the fifth, Xu Kang, the leader of Chengzhou's water stronghold, and others were rewarded for their efforts in resisting the Jurchen army. They were promoted to various ranks and the people of Chengzhou, Chu and Taizhou were exempted from military service and taxes for ten years.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 庚戌，赏承州水砦首领徐康等要击金兵之功，转官有差，仍蠲承、楚、泰州水砦民兵赋役十年。 现代汉语: 初五，奖赏承州水寨首领徐康等人阻击金军之功，升官不等，并且免除承、楚、泰州水寨民兵赋役十年。 [/INST] On the fifth, Xu Kang, the leader of Chengzhou's water stronghold, and others were rewarded for their efforts in resisting the Jurchen army. They were promoted to various ranks and the people of Chengzhou, Chu and Taizhou were exempted from military service and taxes for ten years.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 庚戌，赏承州水砦首领徐康等要击金兵之功，转官有差，仍蠲承、楚、泰州水砦民兵赋役十年。 现代汉语: 初五，奖赏承州水寨首领徐康等人阻击金军之功，升官不等，并且免除承、楚、泰州水寨民兵赋役十年。
user
On the fifth, Xu Kang, the leader of Chengzhou's water stronghold, and others were rewarded for their efforts in resisting the Jurchen army. They were promoted to various ranks and the people of Chengzhou, Chu and Taizhou were exempted from military service and taxes for ten years.
assistant