《太平广记·卷五十六·女仙一》
其后，汉宣帝地节四年乙卯，咸阳有个茅盈字叫叔申，受到皇帝黄金九锡之命，作了东岳上卿、司命真君、太元真人。
其后汉宣帝地节四年乙卯，咸阳茅盈字叔申，受黄金九锡之命，为东岳上卿司命真君太元真人。
Later, in the fourth year of Emperor Xuan of Han (year of Yi Mao), there was a person from Xianyang named Mao Ying, also called Shu Shen, who was ordered by the emperor with nine golden gifts, to be the Shangqing of the Eastern Mountain, the True Monarch of Siming, and the True Man of Taiyuan.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 其后汉宣帝地节四年乙卯，咸阳茅盈字叔申，受黄金九锡之命，为东岳上卿司命真君太元真人。 Updated: 其后，汉宣帝地节四年乙卯，咸阳有个茅盈字叫叔申，受到皇帝黄金九锡之命，作了东岳上卿、司命真君、太元真人。 [/INST] Later, in the fourth year of Emperor Xuan of Han (year of Yi Mao), there was a person from Xianyang named Mao Ying, also called Shu Shen, who was ordered by the emperor with nine golden gifts, to be the Shangqing of the Eastern Mountain, the True Monarch of Siming, and the True Man of Taiyuan.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 其后汉宣帝地节四年乙卯，咸阳茅盈字叔申，受黄金九锡之命，为东岳上卿司命真君太元真人。 Updated: 其后，汉宣帝地节四年乙卯，咸阳有个茅盈字叫叔申，受到皇帝黄金九锡之命，作了东岳上卿、司命真君、太元真人。
user
Later, in the fourth year of Emperor Xuan of Han (year of Yi Mao), there was a person from Xianyang named Mao Ying, also called Shu Shen, who was ordered by the emperor with nine golden gifts, to be the Shangqing of the Eastern Mountain, the True Monarch of Siming, and the True Man of Taiyuan.
assistant