《汉书·传·董仲舒传》
现在官吏既然没有教育人民，或者不实行君主的法令，暴虐百姓，和坏人狼狈为奸，谋取私利，致使贫穷孤弱的人含冤受苦，流离失所，很不符合陛下的意愿。
今吏既亡教训于下，或不承用主上之法，暴虐百姓，与奸为市，贫穷孤弱，冤苦失职，甚不称陛下之意。
Now that the officials have neither educated the people, nor implemented the monarch's laws, they have been tyrannical against the people, colluded with the villains for selfish interests, and caused the poor, the weak, the wronged, and the displaced to suffer, which is very inconsistent with your Majesty's will.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今吏既亡教训于下，或不承用主上之法，暴虐百姓，与奸为市，贫穷孤弱，冤苦失职，甚不称陛下之意。 [/INST] Modern Chinese: 现在官吏既然没有教育人民，或者不实行君主的法令，暴虐百姓，和坏人狼狈为奸，谋取私利，致使贫穷孤弱的人含冤受苦，流离失所，很不符合陛下的意愿。 English Translation: Now that the officials have neither educated the people, nor implemented the monarch's laws, they have been tyrannical against the people, colluded with the villains for selfish interests, and caused the poor, the weak, the wronged, and the displaced to suffer, which is very inconsistent with your Majesty's will.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今吏既亡教训于下，或不承用主上之法，暴虐百姓，与奸为市，贫穷孤弱，冤苦失职，甚不称陛下之意。
user
Modern Chinese: 现在官吏既然没有教育人民，或者不实行君主的法令，暴虐百姓，和坏人狼狈为奸，谋取私利，致使贫穷孤弱的人含冤受苦，流离失所，很不符合陛下的意愿。 English Translation: Now that the officials have neither educated the people, nor implemented the monarch's laws, they have been tyrannical against the people, colluded with the villains for selfish interests, and caused the poor, the weak, the wronged, and the displaced to suffer, which is very inconsistent with your Majesty's will.
assistant