《太平广记·卷三百三十五·鬼二十》
陈希烈是宰相。家里有鬼，有时吟诗，有时唱歌。声音非常细微、激切，但却清楚。
或咏诗，或歌呼，声甚微细激切，而历历可听。
Chen Xilie was a prime minister. His house was haunted by a ghost that sometimes recited poetry and sometimes sang. The voice was very low and urgent, but the words were clear.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 或咏诗，或歌呼，声甚微细激切，而历历可听。 [/INST] Contemporary: 陈希烈是宰相。家里有鬼，有时吟诗，有时唱歌。声音非常细微、激切，但却清楚。 English version: Chen Xilie was a prime minister. His house was haunted by a ghost that sometimes recited poetry and sometimes sang. The voice was very low and urgent, but the words were clear.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 或咏诗，或歌呼，声甚微细激切，而历历可听。
user
Contemporary: 陈希烈是宰相。家里有鬼，有时吟诗，有时唱歌。声音非常细微、激切，但却清楚。 English version: Chen Xilie was a prime minister. His house was haunted by a ghost that sometimes recited poetry and sometimes sang. The voice was very low and urgent, but the words were clear.
assistant