《资治通鉴·晋纪·晋纪二》
晋武帝下诏，挑选公卿以下人家的女子补充六宫，有隐蔽藏匿的以不敬论处；挑选未结束时，暂时禁止天下嫁娶。
诏选公卿以下女备六宫，有蔽匿者以不敬论。采择未毕，权禁天下嫁娶。
Emperor Wu of Jin issued an edict to select women from the families of nobles and below to supplement the Six Palaces. Those who concealed and hid would be treated as disrespectful; when the selection was not over, marriage in the world was temporarily banned.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 诏选公卿以下女备六宫，有蔽匿者以不敬论。采择未毕，权禁天下嫁娶。 现代汉语: 晋武帝下诏，挑选公卿以下人家的女子补充六宫，有隐蔽藏匿的以不敬论处；挑选未结束时，暂时禁止天下嫁娶。 [/INST] Emperor Wu of Jin issued an edict to select women from the families of nobles and below to supplement the Six Palaces. Those who concealed and hid would be treated as disrespectful; when the selection was not over, marriage in the world was temporarily banned.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 诏选公卿以下女备六宫，有蔽匿者以不敬论。采择未毕，权禁天下嫁娶。 现代汉语: 晋武帝下诏，挑选公卿以下人家的女子补充六宫，有隐蔽藏匿的以不敬论处；挑选未结束时，暂时禁止天下嫁娶。
user
Emperor Wu of Jin issued an edict to select women from the families of nobles and below to supplement the Six Palaces. Those who concealed and hid would be treated as disrespectful; when the selection was not over, marriage in the world was temporarily banned.
assistant