《北史·列传·卷二十九》
家里僮仆数千人，后宅的妻妾歌伎，穿着华丽的绸衣的数以千计。府第豪华奢侈，形制有如皇宫。
家僮数千，后庭妓妾曳绮罗者以千数；第宅华侈，制拟宫禁。
He possessed thousands of male and female servants. The female musicians and entertainers living in the inner palace numbered in the thousands and all dressed in fancy clothes. His mansion was extravagant and grand, its size and design resembling that of an imperial palace.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 家僮数千，后庭妓妾曳绮罗者以千数；第宅华侈，制拟宫禁。 Modern: 家里僮仆数千人，后宅的妻妾歌伎，穿着华丽的绸衣的数以千计。府第豪华奢侈，形制有如皇宫。 [/INST] He possessed thousands of male and female servants. The female musicians and entertainers living in the inner palace numbered in the thousands and all dressed in fancy clothes. His mansion was extravagant and grand, its size and design resembling that of an imperial palace.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 家僮数千，后庭妓妾曳绮罗者以千数；第宅华侈，制拟宫禁。 Modern: 家里僮仆数千人，后宅的妻妾歌伎，穿着华丽的绸衣的数以千计。府第豪华奢侈，形制有如皇宫。
user
He possessed thousands of male and female servants. The female musicians and entertainers living in the inner palace numbered in the thousands and all dressed in fancy clothes. His mansion was extravagant and grand, its size and design resembling that of an imperial palace.
assistant