《南史·列传·卷三十四》
又离间大臣，制造矛盾，终于弄得自己被斥逐在外，国道将被破坏。
方构间勋贵，造立同异，遂以己被斥外，国道将颠。
He also separated the ministers and created internal strife, which finally led to his own dismissal and the possibility of the destruction of the country.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 方构间勋贵，造立同异，遂以己被斥外，国道将颠。 [/INST] Modern Chinese: 又离间大臣，制造矛盾，终于弄得自己被斥逐在外，国道将被破坏。 English Translation: He also separated the ministers and created internal strife, which finally led to his own dismissal and the possibility of the destruction of the country.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 方构间勋贵，造立同异，遂以己被斥外，国道将颠。
user
Modern Chinese: 又离间大臣，制造矛盾，终于弄得自己被斥逐在外，国道将被破坏。 English Translation: He also separated the ministers and created internal strife, which finally led to his own dismissal and the possibility of the destruction of the country.
assistant