《明史·列传·卷一百七十一》
升南京工部主事，分管仪真，在征收芜湖税时，不私占一钱。
迁南京工部主事，分司仪真，榷芜湖税，不私一钱。
He was promoted as the Nanjing Ministry of Works and was in charge of Yizhen. When collecting taxes in Wuhu, he did not take a single penny for himself.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 迁南京工部主事，分司仪真，榷芜湖税，不私一钱。 [/INST] Contemporary: 升南京工部主事，分管仪真，在征收芜湖税时，不私占一钱。 English version: He was promoted as the Nanjing Ministry of Works and was in charge of Yizhen. When collecting taxes in Wuhu, he did not take a single penny for himself.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 迁南京工部主事，分司仪真，榷芜湖税，不私一钱。
user
Contemporary: 升南京工部主事，分管仪真，在征收芜湖税时，不私占一钱。 English version: He was promoted as the Nanjing Ministry of Works and was in charge of Yizhen. When collecting taxes in Wuhu, he did not take a single penny for himself.
assistant