《隋书·列传·卷二十八》
他回来镇守京师长安，炀帝对他说： 关西就全部交给你了。
还镇京师，帝谓之曰： 关右之任，一委于公。
He returned to guard the capital Chang’an. Emperor Yang said to him, “I’m leaving the entire Guanxi region to you.”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 还镇京师，帝谓之曰： 关右之任，一委于公。 [/INST] Modern Chinese: 他回来镇守京师长安，炀帝对他说： 关西就全部交给你了。 English Translation: He returned to guard the capital Chang’an. Emperor Yang said to him, “I’m leaving the entire Guanxi region to you.”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 还镇京师，帝谓之曰： 关右之任，一委于公。
user
Modern Chinese: 他回来镇守京师长安，炀帝对他说： 关西就全部交给你了。 English Translation: He returned to guard the capital Chang’an. Emperor Yang said to him, “I’m leaving the entire Guanxi region to you.”
assistant