《宋书·列传·卷七十四》
当年桂阳王休范在太白星不见时起义，一交战便被杀，这是近来的明证。
昔桂阳以太白伏时举兵，一战授首，此近世明验。
Back in the day, when King Xiufan of Guiyang rebelled during a time when the "Venus" didn't appear, he was killed in a battle. This is a recent historical evidence.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 昔桂阳以太白伏时举兵，一战授首，此近世明验。 [/INST] Contemporary: 当年桂阳王休范在太白星不见时起义，一交战便被杀，这是近来的明证。 English version: Back in the day, when King Xiufan of Guiyang rebelled during a time when the "Venus" didn't appear, he was killed in a battle. This is a recent historical evidence.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 昔桂阳以太白伏时举兵，一战授首，此近世明验。
user
Contemporary: 当年桂阳王休范在太白星不见时起义，一交战便被杀，这是近来的明证。 English version: Back in the day, when King Xiufan of Guiyang rebelled during a time when the "Venus" didn't appear, he was killed in a battle. This is a recent historical evidence.
assistant