《明史·列传·卷一百零三》
隆庆元年正月，吏部尚书杨博执掌京城的察举，罢黜给事中郑钦、御史胡维新，但是山西籍人士没有获下考的。
隆庆元年正月，吏部尚书杨博掌京察，黜给事中郑钦、御史胡维新，而山西人无下考者。
In the first month of the Longqing era, the Minister of Personnel, Yang Bo, took charge of the capital’s investigation and dismissal of officials, and dismissed the minister of rites, Zheng Qin, and the imperial censor Hu Weixin, but no one from Shanxi Province received a low evaluation.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 隆庆元年正月，吏部尚书杨博掌京察，黜给事中郑钦、御史胡维新，而山西人无下考者。 [/INST] In the first month of the Longqing era, the Minister of Personnel, Yang Bo, took charge of the capital’s investigation and dismissal of officials, and dismissed the minister of rites, Zheng Qin, and the imperial censor Hu Weixin, but no one from Shanxi Province received a low evaluation.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 隆庆元年正月，吏部尚书杨博掌京察，黜给事中郑钦、御史胡维新，而山西人无下考者。
user
In the first month of the Longqing era, the Minister of Personnel, Yang Bo, took charge of the capital’s investigation and dismissal of officials, and dismissed the minister of rites, Zheng Qin, and the imperial censor Hu Weixin, but no one from Shanxi Province received a low evaluation.
assistant