《太平广记·卷五百·杂录八》
韩建说： 我是华州节度使，华州百姓是我的百姓。 
韩曰： 我华州节度，华民我民也。 
Han Jian said: I am the Jiedushi of Huazhou, and the people of Huazhou are my people.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 韩曰： 我华州节度，华民我民也。  [/INST] Modern Chinese: 韩建说： 我是华州节度使，华州百姓是我的百姓。  English Translation: Han Jian said: I am the Jiedushi of Huazhou, and the people of Huazhou are my people.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 韩曰： 我华州节度，华民我民也。
user
Modern Chinese: 韩建说： 我是华州节度使，华州百姓是我的百姓。  English Translation: Han Jian said: I am the Jiedushi of Huazhou, and the people of Huazhou are my people.
assistant