《资治通鉴·晋纪·晋纪十八》
把辽西、北平、渔阳的一万多户民众迁徙到兖州、豫州、雍州、洛州。
徙辽西、北平、渔阳万馀户于兗、豫、雍、洛四川之地。
More than 10,000 households from the regions of Liaoxi, Beiping, and Yuyang were relocated to the regions of Yanzhou, Yuzhou, Yongzhou, and Luozhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 徙辽西、北平、渔阳万馀户于兗、豫、雍、洛四川之地。 [/INST] Modern Chinese: 把辽西、北平、渔阳的一万多户民众迁徙到兖州、豫州、雍州、洛州。 English Translation: More than 10,000 households from the regions of Liaoxi, Beiping, and Yuyang were relocated to the regions of Yanzhou, Yuzhou, Yongzhou, and Luozhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 徙辽西、北平、渔阳万馀户于兗、豫、雍、洛四川之地。
user
Modern Chinese: 把辽西、北平、渔阳的一万多户民众迁徙到兖州、豫州、雍州、洛州。 English Translation: More than 10,000 households from the regions of Liaoxi, Beiping, and Yuyang were relocated to the regions of Yanzhou, Yuzhou, Yongzhou, and Luozhou.
assistant