《金史·列传·卷三十四》
考察认为他勤政廉洁被提升为庆阳府推官，又被召为薛王府的属官。
察廉，升庆阳府推官，召为薛王府掾。
He was promoted to Qingyang Prefecture as a judicial official in recognition of his diligence and integrity, and then was summoned to serve as an official attached to the Xue王府.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 察廉，升庆阳府推官，召为薛王府掾。 Updated: 考察认为他勤政廉洁被提升为庆阳府推官，又被召为薛王府的属官。 [/INST] He was promoted to Qingyang Prefecture as a judicial official in recognition of his diligence and integrity, and then was summoned to serve as an official attached to the Xue王府.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 察廉，升庆阳府推官，召为薛王府掾。 Updated: 考察认为他勤政廉洁被提升为庆阳府推官，又被召为薛王府的属官。
user
He was promoted to Qingyang Prefecture as a judicial official in recognition of his diligence and integrity, and then was summoned to serve as an official attached to the Xue王府.
assistant