《太平广记·卷三百一十一·神二十》
回答说，我离开人世已经十五年了，一直没见着你。
答曰：仆离人世，十五年矣，未有所诣。
He continued, “Recently, I’ve been assigned to be the deity of Fushui Bridge. I send people off and welcome them day and night. I’m very busy and poor. I don’t have enough food or clothes, and I can’t get any assistance.” 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 答曰：仆离人世，十五年矣，未有所诣。 [/INST] Modern Chinese: 回答说，我离开人世已经十五年了，一直没见着你。 English Translation: He continued, “Recently, I’ve been assigned to be the deity of Fushui Bridge. I send people off and welcome them day and night. I’m very busy and poor. I don’t have enough food or clothes, and I can’t get any assistance.” </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 答曰：仆离人世，十五年矣，未有所诣。
user
Modern Chinese: 回答说，我离开人世已经十五年了，一直没见着你。 English Translation: He continued, “Recently, I’ve been assigned to be the deity of Fushui Bridge. I send people off and welcome them day and night. I’m very busy and poor. I don’t have enough food or clothes, and I can’t get any assistance.”
assistant