《太平广记·卷二百五十八·嗤鄙一》
权龙襄不知道什么叫忌日，问府史道：什么叫私忌？
龙襄不知忌日，谓府史曰：何名私忌？
Quan Longxiang didn't know what private mourning was, so he asked the prefect: What is private mourning?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 龙襄不知忌日，谓府史曰：何名私忌？ [/INST] Modern Chinese: 权龙襄不知道什么叫忌日，问府史道：什么叫私忌？ English Translation: Quan Longxiang didn't know what private mourning was, so he asked the prefect: What is private mourning?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 龙襄不知忌日，谓府史曰：何名私忌？
user
Modern Chinese: 权龙襄不知道什么叫忌日，问府史道：什么叫私忌？ English Translation: Quan Longxiang didn't know what private mourning was, so he asked the prefect: What is private mourning?
assistant