《资治通鉴·唐纪·唐纪一》
追谥他的叔父萧琮为孝靖皇帝，祖父萧岩为河间忠烈王，父亲萧璇为文宪王，董景珍等七位功臣都封为王。
谥其从父琮为孝靖皇帝，祖岩为河间忠烈王，父璿为文宪王，封董景珍等功臣七人皆为王。
He posthumously honored his uncle Xiao Cong as Emperor Xiaojing, his grandfather Xiao Yan as loyal King of Hejian, his father Xiao Xuan as King Wenxian, and seven meritorious officials including Dong Jingzhen were all named kings.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 谥其从父琮为孝靖皇帝，祖岩为河间忠烈王，父璿为文宪王，封董景珍等功臣七人皆为王。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 追谥他的叔父萧琮为孝靖皇帝，祖父萧岩为河间忠烈王，父亲萧璇为文宪王，董景珍等七位功臣都封为王。 English Translation: He posthumously honored his uncle Xiao Cong as Emperor Xiaojing, his grandfather Xiao Yan as loyal King of Hejian, his father Xiao Xuan as King Wenxian, and seven meritorious officials including Dong Jingzhen were all named kings.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 谥其从父琮为孝靖皇帝，祖岩为河间忠烈王，父璿为文宪王，封董景珍等功臣七人皆为王。
user
Modern Chinese Interpretation: 追谥他的叔父萧琮为孝靖皇帝，祖父萧岩为河间忠烈王，父亲萧璇为文宪王，董景珍等七位功臣都封为王。 English Translation: He posthumously honored his uncle Xiao Cong as Emperor Xiaojing, his grandfather Xiao Yan as loyal King of Hejian, his father Xiao Xuan as King Wenxian, and seven meritorious officials including Dong Jingzhen were all named kings.
assistant