《后汉书·列传·郑孔荀列传》
建安九年，曹操攻下邺城，自任冀州牧。
九年，操拔鄴，自领冀州牧。
In the 9th year of Jian'an, Cao Cao captured Yecheng and appointed himself as the governor of Jizhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九年，操拔鄴，自领冀州牧。 [/INST] Modern Chinese: 建安九年，曹操攻下邺城，自任冀州牧。 English Translation: In the 9th year of Jian'an, Cao Cao captured Yecheng and appointed himself as the governor of Jizhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九年，操拔鄴，自领冀州牧。
user
Modern Chinese: 建安九年，曹操攻下邺城，自任冀州牧。 English Translation: In the 9th year of Jian'an, Cao Cao captured Yecheng and appointed himself as the governor of Jizhou.
assistant