《资治通鉴·后梁纪·后梁纪四》
由于城中没有准备，于是征发各司的工匠以及市民们登城拒守，城墙有好几处几乎被踩陷。监军张承业感到非常害怕。
城中无备，发诸司丁匠及驱市人乘城拒守，城几陷者数四，张承业大惧。
Because the city was not prepared, craftsmen from various divisions and citizens were conscripted to defend the city walls, and several sections of the city walls were almost trampled down. The supervisory military officer, Zhang Chengye, was very frightened.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 城中无备，发诸司丁匠及驱市人乘城拒守，城几陷者数四，张承业大惧。 现代汉语: 由于城中没有准备，于是征发各司的工匠以及市民们登城拒守，城墙有好几处几乎被踩陷。监军张承业感到非常害怕。 [/INST] Because the city was not prepared, craftsmen from various divisions and citizens were conscripted to defend the city walls, and several sections of the city walls were almost trampled down. The supervisory military officer, Zhang Chengye, was very frightened.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 城中无备，发诸司丁匠及驱市人乘城拒守，城几陷者数四，张承业大惧。 现代汉语: 由于城中没有准备，于是征发各司的工匠以及市民们登城拒守，城墙有好几处几乎被踩陷。监军张承业感到非常害怕。
user
Because the city was not prepared, craftsmen from various divisions and citizens were conscripted to defend the city walls, and several sections of the city walls were almost trampled down. The supervisory military officer, Zhang Chengye, was very frightened.
assistant