《宋史·列传·卷一百四十七》
皇上告诉大臣说： 李焘爱我，屡次进呈正直的话。 
上谕大臣： 焘爱朕，屡进谠言。 赐金紫。
The Emperor told his ministers: Li Tao loves me, he has been repeatedly offering me the straightest words.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 上谕大臣： 焘爱朕，屡进谠言。 赐金紫。 [/INST] Modern Chinese: 皇上告诉大臣说： 李焘爱我，屡次进呈正直的话。  English Translation: The Emperor told his ministers: Li Tao loves me, he has been repeatedly offering me the straightest words.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 上谕大臣： 焘爱朕，屡进谠言。 赐金紫。
user
Modern Chinese: 皇上告诉大臣说： 李焘爱我，屡次进呈正直的话。  English Translation: The Emperor told his ministers: Li Tao loves me, he has been repeatedly offering me the straightest words.
assistant