《陈书·列传·卷二十八》
太建十年，封电威将军、仁威淮南王长史，不久，以本官掌东宫管记。
十年，除电威将军、仁威淮南王长史，顷之，以本官掌东宫管记。
In the tenth year of Taijian, he was named General Dianwei, and in the name of the King of Renwei and Huainan, he soon took over the management of the East Palace.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十年，除电威将军、仁威淮南王长史，顷之，以本官掌东宫管记。 [/INST] Modern Chinese: 太建十年，封电威将军、仁威淮南王长史，不久，以本官掌东宫管记。 English Translation: In the tenth year of Taijian, he was named General Dianwei, and in the name of the King of Renwei and Huainan, he soon took over the management of the East Palace.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十年，除电威将军、仁威淮南王长史，顷之，以本官掌东宫管记。
user
Modern Chinese: 太建十年，封电威将军、仁威淮南王长史，不久，以本官掌东宫管记。 English Translation: In the tenth year of Taijian, he was named General Dianwei, and in the name of the King of Renwei and Huainan, he soon took over the management of the East Palace.
assistant