《旧唐书·列传·卷五十八》
性格从简澹泊，不交世务，在当时深为众望所归。
性尚简澹，不交世务，颇为时望所归。
He was simple and indifferent in character, and did not engage in worldly affairs, which was deeply admired by the public at that time.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 性尚简澹，不交世务，颇为时望所归。 [/INST] Modern Chinese: 性格从简澹泊，不交世务，在当时深为众望所归。 English Translation: He was simple and indifferent in character, and did not engage in worldly affairs, which was deeply admired by the public at that time.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 性尚简澹，不交世务，颇为时望所归。
user
Modern Chinese: 性格从简澹泊，不交世务，在当时深为众望所归。 English Translation: He was simple and indifferent in character, and did not engage in worldly affairs, which was deeply admired by the public at that time.
assistant