《明史·志·卷一》
从现在来考察天象，恒星实际上有所移动，这一说法是不错的。
由今考之，恒星实有动移，其说不谬。
Looking from here to the celestial bodies in the sky, it is not wrong to say that the stars actually do move.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 由今考之，恒星实有动移，其说不谬。 [/INST] Modern Chinese: 从现在来考察天象，恒星实际上有所移动，这一说法是不错的。 English Translation: Looking from here to the celestial bodies in the sky, it is not wrong to say that the stars actually do move.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 由今考之，恒星实有动移，其说不谬。
user
Modern Chinese: 从现在来考察天象，恒星实际上有所移动，这一说法是不错的。 English Translation: Looking from here to the celestial bodies in the sky, it is not wrong to say that the stars actually do move.
assistant