《旧唐书·本纪·卷十九》
任命翰林学士承旨、户部侍郎路岩为兵部侍郎、同平章事。
以翰林学士承旨、户部侍郎路岩为兵部侍郎、同平章事。
Appointed Hanlin Bachelor, Situyitu, Lu Yan, Minister of the Household Department, as Minister of the Ministry of War, and Tongpingzhang Shi.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 以翰林学士承旨、户部侍郎路岩为兵部侍郎、同平章事。 [/INST] Modern Chinese: 任命翰林学士承旨、户部侍郎路岩为兵部侍郎、同平章事。 English: Appointed Hanlin Bachelor, Situyitu, Lu Yan, Minister of the Household Department, as Minister of the Ministry of War, and Tongpingzhang Shi.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 以翰林学士承旨、户部侍郎路岩为兵部侍郎、同平章事。
user
Modern Chinese: 任命翰林学士承旨、户部侍郎路岩为兵部侍郎、同平章事。 English: Appointed Hanlin Bachelor, Situyitu, Lu Yan, Minister of the Household Department, as Minister of the Ministry of War, and Tongpingzhang Shi.
assistant