《三国志·魏书·王卫二刘傅传》
咸熙年间，朝廷开始设立五等爵位制度，因为傅嘏在前朝有很大功劳，改封傅祗为泾原子。
咸熙中开建五等，以嘏著勋前朝，改封祗泾原子。
During the Xianxi era, the court established a system of five grades of nobility. In recognition of Fu Gu’s great achievements in the previous era, Fu Zhi was recognized as Duke of Jingyuan.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 咸熙中开建五等，以嘏著勋前朝，改封祗泾原子。 现代汉语: 咸熙年间，朝廷开始设立五等爵位制度，因为傅嘏在前朝有很大功劳，改封傅祗为泾原子。 [/INST] During the Xianxi era, the court established a system of five grades of nobility. In recognition of Fu Gu’s great achievements in the previous era, Fu Zhi was recognized as Duke of Jingyuan.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 咸熙中开建五等，以嘏著勋前朝，改封祗泾原子。 现代汉语: 咸熙年间，朝廷开始设立五等爵位制度，因为傅嘏在前朝有很大功劳，改封傅祗为泾原子。
user
During the Xianxi era, the court established a system of five grades of nobility. In recognition of Fu Gu’s great achievements in the previous era, Fu Zhi was recognized as Duke of Jingyuan.
assistant