《资治通鉴·唐纪·唐纪五十四》
田怀谏如不倚赖朝廷的援助而自存，就会立刻被相邻各道捣碎成细粉。
彼不倚朝廷之援以自存，则立为邻道所齑粉矣。
If Tian Huaijian does not rely on support from the court to survive, then he would be ground into dust by the neighboring circuits.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 彼不倚朝廷之援以自存，则立为邻道所齑粉矣。 [/INST] 田怀谏如不倚赖朝廷的援助而自存，就会立刻被相邻各道捣碎成细粉。 Then, If Tian Huaijian does not rely on support from the court to survive, then he would be ground into dust by the neighboring circuits.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 彼不倚朝廷之援以自存，则立为邻道所齑粉矣。
user
田怀谏如不倚赖朝廷的援助而自存，就会立刻被相邻各道捣碎成细粉。 Then, If Tian Huaijian does not rely on support from the court to survive, then he would be ground into dust by the neighboring circuits.
assistant