《宋书·志·卷三十六》
温麻令，晋武帝太康四年，将温麻船屯立为县。
温麻令，晋武帝太康四年，以温麻船屯立。
Under the decree of Emperor Wudi of Jin in the fourth year of the Taikang period, the Wenma boat garrison was established as a county.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 温麻令，晋武帝太康四年，以温麻船屯立。 [/INST] Modern Chinese: 温麻令，晋武帝太康四年，将温麻船屯立为县。 English Translation: Under the decree of Emperor Wudi of Jin in the fourth year of the Taikang period, the Wenma boat garrison was established as a county.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 温麻令，晋武帝太康四年，以温麻船屯立。
user
Modern Chinese: 温麻令，晋武帝太康四年，将温麻船屯立为县。 English Translation: Under the decree of Emperor Wudi of Jin in the fourth year of the Taikang period, the Wenma boat garrison was established as a county.
assistant