《明史·列传·卷二百零九》
有叫杨恭、阮多的人，都已自己称王，将其党徒韦五、谭兴邦、阮嘉封为太师和平章，与群寇相互倚恃，而其中的潘僚、范玉尤其猖獗。
有杨恭、阮多者，皆自称王，署其党韦五、谭兴邦、阮嘉为太师、平章，与群寇相倚，而潘僚、范玉尤猖獗。
There are people called Yang Gong and Ruan Duo, who have all proclaimed themselves kings, and who have appointed their followers Wei Wu, Tan Xingbang, and Ruan Jia as Grand Master and Pingzhang, and who rely on each other and their allies. Among them, Pan Liao and Fan Yu are particularly rampant.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 有杨恭、阮多者，皆自称王，署其党韦五、谭兴邦、阮嘉为太师、平章，与群寇相倚，而潘僚、范玉尤猖獗。 Modern: 有叫杨恭、阮多的人，都已自己称王，将其党徒韦五、谭兴邦、阮嘉封为太师和平章，与群寇相互倚恃，而其中的潘僚、范玉尤其猖獗。 [/INST] There are people called Yang Gong and Ruan Duo, who have all proclaimed themselves kings, and who have appointed their followers Wei Wu, Tan Xingbang, and Ruan Jia as Grand Master and Pingzhang, and who rely on each other and their allies. Among them, Pan Liao and Fan Yu are particularly rampant.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 有杨恭、阮多者，皆自称王，署其党韦五、谭兴邦、阮嘉为太师、平章，与群寇相倚，而潘僚、范玉尤猖獗。 Modern: 有叫杨恭、阮多的人，都已自己称王，将其党徒韦五、谭兴邦、阮嘉封为太师和平章，与群寇相互倚恃，而其中的潘僚、范玉尤其猖獗。
user
There are people called Yang Gong and Ruan Duo, who have all proclaimed themselves kings, and who have appointed their followers Wei Wu, Tan Xingbang, and Ruan Jia as Grand Master and Pingzhang, and who rely on each other and their allies. Among them, Pan Liao and Fan Yu are particularly rampant.
assistant