《梁书·列传·卷四十六》
世祖就授胡僧佑为侍中、领军将军，把他征召回荆州。
世祖以僧祐为侍中、领军将军，征还荆州。
Emperor Wu appointed Monk Yu as the Minister of Attendance, the Commander-in-Chief, and summoned him back to Jingzhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 世祖以僧祐为侍中、领军将军，征还荆州。 [/INST] Modern Chinese: 世祖就授胡僧佑为侍中、领军将军，把他征召回荆州。 English Translation: Emperor Wu appointed Monk Yu as the Minister of Attendance, the Commander-in-Chief, and summoned him back to Jingzhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 世祖以僧祐为侍中、领军将军，征还荆州。
user
Modern Chinese: 世祖就授胡僧佑为侍中、领军将军，把他征召回荆州。 English Translation: Emperor Wu appointed Monk Yu as the Minister of Attendance, the Commander-in-Chief, and summoned him back to Jingzhou.
assistant