《资治通鉴·陈纪·陈纪九》
沙钵略有些惧怕，就封他为阿波可汗，回去统领原来的部落。
沙钵略患之，以为阿波可汗，还领所部。
Sha Bolüe was somewhat fearful, so he conferred him as Aobo Khan and returned to lead his original tribe.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 沙钵略患之，以为阿波可汗，还领所部。 [/INST] Modern Chinese: 沙钵略有些惧怕，就封他为阿波可汗，回去统领原来的部落。 English Translation: Sha Bolüe was somewhat fearful, so he conferred him as Aobo Khan and returned to lead his original tribe.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 沙钵略患之，以为阿波可汗，还领所部。
user
Modern Chinese: 沙钵略有些惧怕，就封他为阿波可汗，回去统领原来的部落。 English Translation: Sha Bolüe was somewhat fearful, so he conferred him as Aobo Khan and returned to lead his original tribe.
assistant