《旧唐书·本纪·卷十五》
九月十四日，任命抚州刺史袁滋为湖南观察使。
庚子，以抚州刺史袁滋为湖南观察使。
September 14, Fuzhou Prefect Yuan Zi is made Hunan Circuit Overseer.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 庚子，以抚州刺史袁滋为湖南观察使。 [/INST] Contemporary: 九月十四日，任命抚州刺史袁滋为湖南观察使。 English version: September 14, Fuzhou Prefect Yuan Zi is made Hunan Circuit Overseer.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 庚子，以抚州刺史袁滋为湖南观察使。
user
Contemporary: 九月十四日，任命抚州刺史袁滋为湖南观察使。 English version: September 14, Fuzhou Prefect Yuan Zi is made Hunan Circuit Overseer.
assistant