《徐霞客游记·滇游日记七》
一里，又往西翻越坡脊，平平地在坡上行走。
一里，又西逾坡脊，平行坡上。
One mile (about 500 meters), cross the ridge to the west and walk on the slope with gentle terrain.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 一里，又西逾坡脊，平行坡上。 [/INST] Modern Chinese: 一里，又往西翻越坡脊，平平地在坡上行走。 English Translation: One mile (about 500 meters), cross the ridge to the west and walk on the slope with gentle terrain.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 一里，又西逾坡脊，平行坡上。
user
Modern Chinese: 一里，又往西翻越坡脊，平平地在坡上行走。 English Translation: One mile (about 500 meters), cross the ridge to the west and walk on the slope with gentle terrain.
assistant