《明史·列传·卷一百零八》
他乞求发放内库一百万两白银以及太仆寺的五十万两马价钱接济边防储备，又违反皇上的心意，受到批评。
乞发内库银百万及太仆马价五十万以济边储，复忤旨切责。
He begged to issue one million taels of silver from the imperial treasury and 500,000 taels from the Taipu Temple to support the frontier reserves. He again violated the emperor's intention and was criticized.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 乞发内库银百万及太仆马价五十万以济边储，复忤旨切责。 [/INST] Contemporary: 他乞求发放内库一百万两白银以及太仆寺的五十万两马价钱接济边防储备，又违反皇上的心意，受到批评。 English version: He begged to issue one million taels of silver from the imperial treasury and 500,000 taels from the Taipu Temple to support the frontier reserves. He again violated the emperor's intention and was criticized.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 乞发内库银百万及太仆马价五十万以济边储，复忤旨切责。
user
Contemporary: 他乞求发放内库一百万两白银以及太仆寺的五十万两马价钱接济边防储备，又违反皇上的心意，受到批评。 English version: He begged to issue one million taels of silver from the imperial treasury and 500,000 taels from the Taipu Temple to support the frontier reserves. He again violated the emperor's intention and was criticized.
assistant