《隋书·列传·卷十》
还说： 从前汉武帝准备建造上林苑，东方朔规劝他，赏给东方朔百斤黄金，多么可笑。
兼云： 昔汉武帝将起上林苑，东方朔谏之，赐朔黄金百斤，几许可笑。
He also said: In the past, Emperor Wu of Han planned to build the Shanglin Garden, and Dongfang Shuo advised him against it. Emperor Wu of Han rewarded Dongfang Shuo with a hundred catties of gold, which was ridiculous.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 兼云： 昔汉武帝将起上林苑，东方朔谏之，赐朔黄金百斤，几许可笑。 现代汉语: 还说： 从前汉武帝准备建造上林苑，东方朔规劝他，赏给东方朔百斤黄金，多么可笑。 [/INST] He also said: In the past, Emperor Wu of Han planned to build the Shanglin Garden, and Dongfang Shuo advised him against it. Emperor Wu of Han rewarded Dongfang Shuo with a hundred catties of gold, which was ridiculous.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 兼云： 昔汉武帝将起上林苑，东方朔谏之，赐朔黄金百斤，几许可笑。 现代汉语: 还说： 从前汉武帝准备建造上林苑，东方朔规劝他，赏给东方朔百斤黄金，多么可笑。
user
He also said: In the past, Emperor Wu of Han planned to build the Shanglin Garden, and Dongfang Shuo advised him against it. Emperor Wu of Han rewarded Dongfang Shuo with a hundred catties of gold, which was ridiculous.
assistant