《南齐书·志·卷十九》
十年正月辛巳，阳商宽大的日子，寅时之后，风从西北方刮来，暴风剧烈浪峰冲上渡，风势迅猛，扬起沙石折断树木，酉时停止。
十年正月辛巳，阳商宽大之日，时加寅，风从西北上来，暴疾浪津，迅急，扬沙折木，酉时止。
In January of the tenth year, Xinsi, a lenient day of Yangshang, after the hour of Yin, the wind blows from the northwest direction, and the storm surges and washes theWutou, and the wind is fierce, which raises sands and stones and breaks trees, and it stops at the beginning of the酉hour.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十年正月辛巳，阳商宽大之日，时加寅，风从西北上来，暴疾浪津，迅急，扬沙折木，酉时止。 [/INST] Contemporary: 十年正月辛巳，阳商宽大的日子，寅时之后，风从西北方刮来，暴风剧烈浪峰冲上渡，风势迅猛，扬起沙石折断树木，酉时停止。 English version: In January of the tenth year, Xinsi, a lenient day of Yangshang, after the hour of Yin, the wind blows from the northwest direction, and the storm surges and washes theWutou, and the wind is fierce, which raises sands and stones and breaks trees, and it stops at the beginning of the酉hour.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十年正月辛巳，阳商宽大之日，时加寅，风从西北上来，暴疾浪津，迅急，扬沙折木，酉时止。
user
Contemporary: 十年正月辛巳，阳商宽大的日子，寅时之后，风从西北方刮来，暴风剧烈浪峰冲上渡，风势迅猛，扬起沙石折断树木，酉时停止。 English version: In January of the tenth year, Xinsi, a lenient day of Yangshang, after the hour of Yin, the wind blows from the northwest direction, and the storm surges and washes theWutou, and the wind is fierce, which raises sands and stones and breaks trees, and it stops at the beginning of the酉hour.
assistant