《宋史·列传·卷六十四》
封禅泰山，祭祀汾阴，晁迥与太常详细制定礼仪诠释，多次升任尚书工部侍郎。
封泰山，祀汾阴，同太常详定仪注，累迁尚书工部侍郎。
When a pilgrimage was made to Mount Tai, and a sacrifice made to Fen Yin, Chao Hui and Taichang formulated the detailed rules for the ceremonies and were repeatedly promoted until he became Minister-in-Waiting to the Minister of Industry.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 封泰山，祀汾阴，同太常详定仪注，累迁尚书工部侍郎。 [/INST] Modern Chinese: 封禅泰山，祭祀汾阴，晁迥与太常详细制定礼仪诠释，多次升任尚书工部侍郎。 English Translation: When a pilgrimage was made to Mount Tai, and a sacrifice made to Fen Yin, Chao Hui and Taichang formulated the detailed rules for the ceremonies and were repeatedly promoted until he became Minister-in-Waiting to the Minister of Industry.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 封泰山，祀汾阴，同太常详定仪注，累迁尚书工部侍郎。
user
Modern Chinese: 封禅泰山，祭祀汾阴，晁迥与太常详细制定礼仪诠释，多次升任尚书工部侍郎。 English Translation: When a pilgrimage was made to Mount Tai, and a sacrifice made to Fen Yin, Chao Hui and Taichang formulated the detailed rules for the ceremonies and were repeatedly promoted until he became Minister-in-Waiting to the Minister of Industry.
assistant