《隋书·列传·卷十七》
进军平定范阳，他又被加授上仪同，授官职为永州刺史。
进平范阳，加上仪同，拜永州刺史。
He advanced to quell Fanyang, and was additionally granted the title of Zaiyitong and the official position of Prefect of Yongzhou.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 进平范阳，加上仪同，拜永州刺史。 [/INST] 现代汉语: 进军平定范阳，他又被加授上仪同，授官职为永州刺史。 英语: He advanced to quell Fanyang, and was additionally granted the title of Zaiyitong and the official position of Prefect of Yongzhou.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 进平范阳，加上仪同，拜永州刺史。
user
现代汉语: 进军平定范阳，他又被加授上仪同，授官职为永州刺史。 英语: He advanced to quell Fanyang, and was additionally granted the title of Zaiyitong and the official position of Prefect of Yongzhou.
assistant