《宋史·本纪·卷九》
瓷内、京东西、淮南、河北受水灾百姓免租税。
畿内、京东西、淮南、河北被水民田蠲其租。
The peasants affected by the flood in Cizhou, Jingdongxi, Huainan, and Hebei were exempted from rent and tax.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 畿内、京东西、淮南、河北被水民田蠲其租。 [/INST] Contemporary: 瓷内、京东西、淮南、河北受水灾百姓免租税。 English version: The peasants affected by the flood in Cizhou, Jingdongxi, Huainan, and Hebei were exempted from rent and tax.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 畿内、京东西、淮南、河北被水民田蠲其租。
user
Contemporary: 瓷内、京东西、淮南、河北受水灾百姓免租税。 English version: The peasants affected by the flood in Cizhou, Jingdongxi, Huainan, and Hebei were exempted from rent and tax.
assistant