《梦溪笔谈·辨证二》
熙载谥文靖，江南人称之为韩文公，因此世人遂误以为退之。
熙载谥文靖，江南人谓之韩文公，因此遂谬以为退之。
Xizai's posthumous honorific title is Wenjing, and the people of Jiangnan call him Han Wengong, so the world mistakenly thinks it is Tuizhi.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 熙载谥文靖，江南人谓之韩文公，因此遂谬以为退之。 [/INST] Contemporary: 熙载谥文靖，江南人称之为韩文公，因此世人遂误以为退之。 English version: Xizai's posthumous honorific title is Wenjing, and the people of Jiangnan call him Han Wengong, so the world mistakenly thinks it is Tuizhi.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 熙载谥文靖，江南人谓之韩文公，因此遂谬以为退之。
user
Contemporary: 熙载谥文靖，江南人称之为韩文公，因此世人遂误以为退之。 English version: Xizai's posthumous honorific title is Wenjing, and the people of Jiangnan call him Han Wengong, so the world mistakenly thinks it is Tuizhi.
assistant