《宋书·志·卷十九》
史臣查考，据《尔雅》所载，籁本是箫的另一名称罢了。
史臣按：《尔雅》，籁自是箫之一名耳。
According to the historian's research, based on the records in the Er 雅, Lai is just another name for Xiao (a vertical bamboo flute).
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 史臣按：《尔雅》，籁自是箫之一名耳。 [/INST] Modern Chinese: 史臣查考，据《尔雅》所载，籁本是箫的另一名称罢了。 English: According to the historian's research, based on the records in the Er 雅, Lai is just another name for Xiao (a vertical bamboo flute).</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 史臣按：《尔雅》，籁自是箫之一名耳。
user
Modern Chinese: 史臣查考，据《尔雅》所载，籁本是箫的另一名称罢了。 English: According to the historian's research, based on the records in the Er 雅, Lai is just another name for Xiao (a vertical bamboo flute).
assistant