《晋书·帝纪·第五章》
那时的妇女，梳洗打扮纺织裁衣都靠婢女仆人，从来不知道女工丝臬方面的事，也不懂烹调酒食方面的事。
其妇女，庄栉织纴皆取成于婢仆，未尝知女工丝枲之业，中馈酒食之事也。
At that time, women relied on maids and servants for washing, dressing, spinning, and sewing. They were completely unaware of household arts such as weaving and embroidery, and knew nothing about cooking or making wine.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 其妇女，庄栉织纴皆取成于婢仆，未尝知女工丝枲之业，中馈酒食之事也。 现代汉语: 那时的妇女，梳洗打扮纺织裁衣都靠婢女仆人，从来不知道女工丝臬方面的事，也不懂烹调酒食方面的事。 [/INST] At that time, women relied on maids and servants for washing, dressing, spinning, and sewing. They were completely unaware of household arts such as weaving and embroidery, and knew nothing about cooking or making wine.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 其妇女，庄栉织纴皆取成于婢仆，未尝知女工丝枲之业，中馈酒食之事也。 现代汉语: 那时的妇女，梳洗打扮纺织裁衣都靠婢女仆人，从来不知道女工丝臬方面的事，也不懂烹调酒食方面的事。
user
At that time, women relied on maids and servants for washing, dressing, spinning, and sewing. They were completely unaware of household arts such as weaving and embroidery, and knew nothing about cooking or making wine.
assistant