《宋史·列传·卷一百五十二》
光宗曾亲自参加郊祀，正值暴风雨之际因而生病了，大臣们很少得以觐见。
光宗尝亲郊，值暴风雨感疾，大臣希得进见。
Emperor Guangzong once personally participated in the suburban sacrifice, but he fell ill during a rainstorm, and few ministers were able to meet with him.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 光宗尝亲郊，值暴风雨感疾，大臣希得进见。 [/INST] Contemporary: 光宗曾亲自参加郊祀，正值暴风雨之际因而生病了，大臣们很少得以觐见。 English version: Emperor Guangzong once personally participated in the suburban sacrifice, but he fell ill during a rainstorm, and few ministers were able to meet with him.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 光宗尝亲郊，值暴风雨感疾，大臣希得进见。
user
Contemporary: 光宗曾亲自参加郊祀，正值暴风雨之际因而生病了，大臣们很少得以觐见。 English version: Emperor Guangzong once personally participated in the suburban sacrifice, but he fell ill during a rainstorm, and few ministers were able to meet with him.
assistant