《明史·列传·卷一百六十九》
每年他都自带饮食行游县境。南京各府副职，很少有被举荐者，而庞嵩却将他们的政绩上报朝廷。
岁时单骑行县，以壶浆自随。京府佐贰鲜有举其职者，至嵩以善政特闻。
Every year he brought his own food and traveled around the county. Nanjing's deputy positions in each government are rarely recommended, but Pang Song reported their political achievements to the court.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 岁时单骑行县，以壶浆自随。京府佐贰鲜有举其职者，至嵩以善政特闻。 [/INST] Contemporary: 每年他都自带饮食行游县境。南京各府副职，很少有被举荐者，而庞嵩却将他们的政绩上报朝廷。 English version: Every year he brought his own food and traveled around the county. Nanjing's deputy positions in each government are rarely recommended, but Pang Song reported their political achievements to the court.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 岁时单骑行县，以壶浆自随。京府佐贰鲜有举其职者，至嵩以善政特闻。
user
Contemporary: 每年他都自带饮食行游县境。南京各府副职，很少有被举荐者，而庞嵩却将他们的政绩上报朝廷。 English version: Every year he brought his own food and traveled around the county. Nanjing's deputy positions in each government are rarely recommended, but Pang Song reported their political achievements to the court.
assistant