《新唐书·本纪·卷十·昭宗 哀帝》
八月二十三日，王建攻破成都，俘虏了剑南西川节度使陈敬蠧，自称留后。
八月庚子，王建陷成都，执剑南西川节度使陈敬瑄，自称留后。
On August 23rd, Wang Jian breaches Chengdu, takes captive the Jianshan Xichuan Circuit Overseer Chen Jingxuan, and declares himself as the circuit overseer.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 八月庚子，王建陷成都，执剑南西川节度使陈敬瑄，自称留后。 现代汉语: 八月二十三日，王建攻破成都，俘虏了剑南西川节度使陈敬蠧，自称留后。 [/INST] On August 23rd, Wang Jian breaches Chengdu, takes captive the Jianshan Xichuan Circuit Overseer Chen Jingxuan, and declares himself as the circuit overseer.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 八月庚子，王建陷成都，执剑南西川节度使陈敬瑄，自称留后。 现代汉语: 八月二十三日，王建攻破成都，俘虏了剑南西川节度使陈敬蠧，自称留后。
user
On August 23rd, Wang Jian breaches Chengdu, takes captive the Jianshan Xichuan Circuit Overseer Chen Jingxuan, and declares himself as the circuit overseer.
assistant