《南齐书·列传·卷二十六》
长子黄门郎元迁，任宁朔将军，领了一千人马在徐州与北虏作战，朝廷命令徐州刺史徐玄庆杀了他。
长子黄门郎元迁，为宁朔将军，领千人于徐州击虏，敕徐州刺史徐玄庆杀之。
His eldest son, Huangmenlang Yuanqian, served as General Ning Shuo and led 1,000 troops to fight the northern barbarians in Xuzhou. The imperial court ordered Xu Xuanqing, the governor of Xuzhou, to kill him.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 长子黄门郎元迁，为宁朔将军，领千人于徐州击虏，敕徐州刺史徐玄庆杀之。 Modern: 长子黄门郎元迁，任宁朔将军，领了一千人马在徐州与北虏作战，朝廷命令徐州刺史徐玄庆杀了他。 [/INST] His eldest son, Huangmenlang Yuanqian, served as General Ning Shuo and led 1,000 troops to fight the northern barbarians in Xuzhou. The imperial court ordered Xu Xuanqing, the governor of Xuzhou, to kill him.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 长子黄门郎元迁，为宁朔将军，领千人于徐州击虏，敕徐州刺史徐玄庆杀之。 Modern: 长子黄门郎元迁，任宁朔将军，领了一千人马在徐州与北虏作战，朝廷命令徐州刺史徐玄庆杀了他。
user
His eldest son, Huangmenlang Yuanqian, served as General Ning Shuo and led 1,000 troops to fight the northern barbarians in Xuzhou. The imperial court ordered Xu Xuanqing, the governor of Xuzhou, to kill him.
assistant