《北史·列传·卷二十九》
尔朱荣被诛杀，他的从弟尔朱世隆等占据河桥，进逼洛阳。朝廷命杨宽为使持节、大都督，率军保卫京城。
尔硃荣被诛，其从弟世澄等出据河桥，还逼京师，进宽使持节、大都督，随机捍御。
Erzhu Rong was executed, and his cousin Erzhu Shilong occupied Heqiao and approached Luoyang. The court ordered Yang Kuan to be the governor of the festival, the governor of the capital, and led the army to defend the capital.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 尔硃荣被诛，其从弟世澄等出据河桥，还逼京师，进宽使持节、大都督，随机捍御。 [/INST] Contemporary: 尔朱荣被诛杀，他的从弟尔朱世隆等占据河桥，进逼洛阳。朝廷命杨宽为使持节、大都督，率军保卫京城。 English version: Erzhu Rong was executed, and his cousin Erzhu Shilong occupied Heqiao and approached Luoyang. The court ordered Yang Kuan to be the governor of the festival, the governor of the capital, and led the army to defend the capital.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 尔硃荣被诛，其从弟世澄等出据河桥，还逼京师，进宽使持节、大都督，随机捍御。
user
Contemporary: 尔朱荣被诛杀，他的从弟尔朱世隆等占据河桥，进逼洛阳。朝廷命杨宽为使持节、大都督，率军保卫京城。 English version: Erzhu Rong was executed, and his cousin Erzhu Shilong occupied Heqiao and approached Luoyang. The court ordered Yang Kuan to be the governor of the festival, the governor of the capital, and led the army to defend the capital.
assistant