《资治通鉴·唐纪·唐纪二十三》
当初，左台大夫、同凤阁鸾台三品魏元忠曾担任洛州长史职务。在魏元忠到任以前，洛阳令张昌仪倚仗几个兄长的权势，每次到洛州长史衙门参拜，都不按规定在庭下站立，而径直走上长史办公的大厅；魏元忠到任后，叱令他下去。
初，左台大夫、同凤阁鸾台三品魏元忠为洛州长史，洛阳令张昌仪恃诸兄之势，每牙，直上长史听事；元忠到官，叱下之。
Originally, Left Tai dafu and Tongfengge luantai sanpin Wei Yuanzhong had been magistrate of Luozhou. Before Wei Yuanzhong took office, the Luoyang magistrate, Zhang Changyi, relied on his brothers’ power to always go directly into the magistrate’s office when he visited, without standing in the courtyard as required; once Wei Yuanzhong arrived, he ordered him out.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 初，左台大夫、同凤阁鸾台三品魏元忠为洛州长史，洛阳令张昌仪恃诸兄之势，每牙，直上长史听事；元忠到官，叱下之。 [/INST] Modern Chinese: 当初，左台大夫、同凤阁鸾台三品魏元忠曾担任洛州长史职务。在魏元忠到任以前，洛阳令张昌仪倚仗几个兄长的权势，每次到洛州长史衙门参拜，都不按规定在庭下站立，而径直走上长史办公的大厅；魏元忠到任后，叱令他下去。 English: Originally, Left Tai dafu and Tongfengge luantai sanpin Wei Yuanzhong had been magistrate of Luozhou. Before Wei Yuanzhong took office, the Luoyang magistrate, Zhang Changyi, relied on his brothers’ power to always go directly into the magistrate’s office when he visited, without standing in the courtyard as required; once Wei Yuanzhong arrived, he ordered him out.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 初，左台大夫、同凤阁鸾台三品魏元忠为洛州长史，洛阳令张昌仪恃诸兄之势，每牙，直上长史听事；元忠到官，叱下之。
user
Modern Chinese: 当初，左台大夫、同凤阁鸾台三品魏元忠曾担任洛州长史职务。在魏元忠到任以前，洛阳令张昌仪倚仗几个兄长的权势，每次到洛州长史衙门参拜，都不按规定在庭下站立，而径直走上长史办公的大厅；魏元忠到任后，叱令他下去。 English: Originally, Left Tai dafu and Tongfengge luantai sanpin Wei Yuanzhong had been magistrate of Luozhou. Before Wei Yuanzhong took office, the Luoyang magistrate, Zhang Changyi, relied on his brothers’ power to always go directly into the magistrate’s office when he visited, without standing in the courtyard as required; once Wei Yuanzhong arrived, he ordered him out.
assistant