《北史·列传·卷三》
孝文帝、文明太后连年敬重旧臣，慰问照顾得非常周到。
孝文、文明太后重年敬旧，存问周渥。
Emperor Xiaowen and Empress Dowager Civilization have respected the old ministers for many years, and their condolences and care have been very thoughtful.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 孝文、文明太后重年敬旧，存问周渥。 现代汉语: 孝文帝、文明太后连年敬重旧臣，慰问照顾得非常周到。 [/INST] Emperor Xiaowen and Empress Dowager Civilization have respected the old ministers for many years, and their condolences and care have been very thoughtful.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 孝文、文明太后重年敬旧，存问周渥。 现代汉语: 孝文帝、文明太后连年敬重旧臣，慰问照顾得非常周到。
user
Emperor Xiaowen and Empress Dowager Civilization have respected the old ministers for many years, and their condolences and care have been very thoughtful.
assistant