《太平广记·卷一百三十二·报应三》
病也立刻就全好了。从此以后再也没喝过酒也不吃肉，不杀生命。
终身绝酒肉，不杀生命。
His illness was immediately cured. From then on, he never drank alcohol or ate meat, nor took a life.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 终身绝酒肉，不杀生命。 [/INST] Modern Chinese: 病也立刻就全好了。从此以后再也没喝过酒也不吃肉，不杀生命。 English Translation: His illness was immediately cured. From then on, he never drank alcohol or ate meat, nor took a life.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 终身绝酒肉，不杀生命。
user
Modern Chinese: 病也立刻就全好了。从此以后再也没喝过酒也不吃肉，不杀生命。 English Translation: His illness was immediately cured. From then on, he never drank alcohol or ate meat, nor took a life.
assistant