《旧唐书·列传·卷一百五十》
天宝十一年，安禄山奏请朝廷任命他为屯田员外郎。
天宝十一年，禄山表为屯田员外郎。
In the eleventh year of the Tianbao era, An Lushan requested the court to appoint him as additional military commissioner for reclaiming wasteland.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 天宝十一年，禄山表为屯田员外郎。 Updated: 天宝十一年，安禄山奏请朝廷任命他为屯田员外郎。 [/INST] In the eleventh year of the Tianbao era, An Lushan requested the court to appoint him as additional military commissioner for reclaiming wasteland.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 天宝十一年，禄山表为屯田员外郎。 Updated: 天宝十一年，安禄山奏请朝廷任命他为屯田员外郎。
user
In the eleventh year of the Tianbao era, An Lushan requested the court to appoint him as additional military commissioner for reclaiming wasteland.
assistant