《宋史·本纪·卷三十》
三十日，确立淮东、江东、两浙、湖北州县，每年比较营田多少进行赏罚的标准和办法。
己亥，立淮东、江东、两浙、湖北州县岁较营田赏罚格。
On the 30th day, he established the standards and methods for rewarding and punishing the prefectures and counties of Huai-dong, Jiangdong, Liangzhe, and Hubei based on the amount of cultivated land each year.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 己亥，立淮东、江东、两浙、湖北州县岁较营田赏罚格。 [/INST] 现代汉语: 三十日，确立淮东、江东、两浙、湖北州县，每年比较营田多少进行赏罚的标准和办法。 英语: On the 30th day, he established the standards and methods for rewarding and punishing the prefectures and counties of Huai-dong, Jiangdong, Liangzhe, and Hubei based on the amount of cultivated land each year.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 己亥，立淮东、江东、两浙、湖北州县岁较营田赏罚格。
user
现代汉语: 三十日，确立淮东、江东、两浙、湖北州县，每年比较营田多少进行赏罚的标准和办法。 英语: On the 30th day, he established the standards and methods for rewarding and punishing the prefectures and counties of Huai-dong, Jiangdong, Liangzhe, and Hubei based on the amount of cultivated land each year.
assistant