《隋书·列传·卷三十二》
世基仕陈国，开始任建安王的法曹参军事，历任祠部殿中二曹郎、太子中舍人。
仕陈，释褐建安王法曹参军事，历祠部殿中二曹郎、太子中舍人。
Shiji held official posts in the Chen dynasty, beginning as a legal assistant to the Prince of Jian'an before progressing through the ranks to become a palace scribe, an official in the Department of Worship, and a middle attendant to the crown prince.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 仕陈，释褐建安王法曹参军事，历祠部殿中二曹郎、太子中舍人。 现代汉语: 世基仕陈国，开始任建安王的法曹参军事，历任祠部殿中二曹郎、太子中舍人。 [/INST] Shiji held official posts in the Chen dynasty, beginning as a legal assistant to the Prince of Jian'an before progressing through the ranks to become a palace scribe, an official in the Department of Worship, and a middle attendant to the crown prince.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 仕陈，释褐建安王法曹参军事，历祠部殿中二曹郎、太子中舍人。 现代汉语: 世基仕陈国，开始任建安王的法曹参军事，历任祠部殿中二曹郎、太子中舍人。
user
Shiji held official posts in the Chen dynasty, beginning as a legal assistant to the Prince of Jian'an before progressing through the ranks to become a palace scribe, an official in the Department of Worship, and a middle attendant to the crown prince.
assistant