《太平广记·卷一百一十六·报应十》
又雇了工匠给佛像续上右手，造了经书四十卷，还另建了一座做佛寺的房子，一年之内病就全好了。乡里的人都称佛像为圣像。
顾匠续其像手，造经四十卷，营一精舍。一年之内，病得痊，乡人号为圣像。
He hired a craftsman to repair the Buddha statue's right hand and made 40 scrolls of sutras. He also built a Buddhist temple. His illness was completely cured within a year. The local people called the Buddha statue the Sacred Statue.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 顾匠续其像手，造经四十卷，营一精舍。一年之内，病得痊，乡人号为圣像。 现代汉语: 又雇了工匠给佛像续上右手，造了经书四十卷，还另建了一座做佛寺的房子，一年之内病就全好了。乡里的人都称佛像为圣像。 [/INST] He hired a craftsman to repair the Buddha statue's right hand and made 40 scrolls of sutras. He also built a Buddhist temple. His illness was completely cured within a year. The local people called the Buddha statue the Sacred Statue.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 顾匠续其像手，造经四十卷，营一精舍。一年之内，病得痊，乡人号为圣像。 现代汉语: 又雇了工匠给佛像续上右手，造了经书四十卷，还另建了一座做佛寺的房子，一年之内病就全好了。乡里的人都称佛像为圣像。
user
He hired a craftsman to repair the Buddha statue's right hand and made 40 scrolls of sutras. He also built a Buddhist temple. His illness was completely cured within a year. The local people called the Buddha statue the Sacred Statue.
assistant