《资治通鉴·魏纪·魏纪五》
而今吴、蜀二敌，不是大漠游散的胡人以及占据乡邑的盗贼，而是僭号称帝、欲与中原抗衡。
今吴、蜀二贼，非徒白地、小虏、聚邑之寇，乃僭号称帝，欲与中国争衡。
The two enemies of Wu and Shu today are not nomadic barbarians of the desert or bandits occupying villages and towns, but they have usurped the title of emperor and desire to contend with the Central Plains.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今吴、蜀二贼，非徒白地、小虏、聚邑之寇，乃僭号称帝，欲与中国争衡。 [/INST] Modern Chinese: 而今吴、蜀二敌，不是大漠游散的胡人以及占据乡邑的盗贼，而是僭号称帝、欲与中原抗衡。 English Translation: The two enemies of Wu and Shu today are not nomadic barbarians of the desert or bandits occupying villages and towns, but they have usurped the title of emperor and desire to contend with the Central Plains.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今吴、蜀二贼，非徒白地、小虏、聚邑之寇，乃僭号称帝，欲与中国争衡。
user
Modern Chinese: 而今吴、蜀二敌，不是大漠游散的胡人以及占据乡邑的盗贼，而是僭号称帝、欲与中原抗衡。 English Translation: The two enemies of Wu and Shu today are not nomadic barbarians of the desert or bandits occupying villages and towns, but they have usurped the title of emperor and desire to contend with the Central Plains.
assistant