《宋书·本纪·卷六》
二十五日，领军将军柳元景加封为骠骑将军，尚书令建平王宏加封为中书监、卫将军，抚军将军、江州刺史东海王礻韦晋升为平南将军。
丁未，领军将军柳元景加骠骑将军，尚书令建平王宏加中书监、卫将军，抚军将军、江州刺史东海王祎进号平南将军。
On the 25th, General of the Army Liu Yuanjing was enfeoffed as General of the Mounted Guards, Grand Secretary Prince Hong of Jianping was enfeoffed as Overseer of the Secretariat and General of the Palace Guards, and General of the Pacifying Army, Governor of Jiangzhou King Shiwei of Donghai was promoted to General Who Pacifies the South.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丁未，领军将军柳元景加骠骑将军，尚书令建平王宏加中书监、卫将军，抚军将军、江州刺史东海王祎进号平南将军。 Modern: 二十五日，领军将军柳元景加封为骠骑将军，尚书令建平王宏加封为中书监、卫将军，抚军将军、江州刺史东海王礻韦晋升为平南将军。 [/INST] On the 25th, General of the Army Liu Yuanjing was enfeoffed as General of the Mounted Guards, Grand Secretary Prince Hong of Jianping was enfeoffed as Overseer of the Secretariat and General of the Palace Guards, and General of the Pacifying Army, Governor of Jiangzhou King Shiwei of Donghai was promoted to General Who Pacifies the South.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丁未，领军将军柳元景加骠骑将军，尚书令建平王宏加中书监、卫将军，抚军将军、江州刺史东海王祎进号平南将军。 Modern: 二十五日，领军将军柳元景加封为骠骑将军，尚书令建平王宏加封为中书监、卫将军，抚军将军、江州刺史东海王礻韦晋升为平南将军。
user
On the 25th, General of the Army Liu Yuanjing was enfeoffed as General of the Mounted Guards, Grand Secretary Prince Hong of Jianping was enfeoffed as Overseer of the Secretariat and General of the Palace Guards, and General of the Pacifying Army, Governor of Jiangzhou King Shiwei of Donghai was promoted to General Who Pacifies the South.
assistant