《金史·列传·卷三十五》
当时北边有紧急情况，皇帝诏令百官在尚书省商议，太尉克宁力主用兵，益说天时不利，应等待以后再谋划。
时北边有警，诏百官集尚书省议之，太尉克宁锐意用兵，益言天时未利，宜俟后图。
At that time, there was an emergency situation in the north, and the emperor called for a meeting with the bureaucracy in the Ministry of Justice. The Grand Commandant advised the use of force, while Yi said that the timing was not favorable and advised to wait for a more opportune moment.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时北边有警，诏百官集尚书省议之，太尉克宁锐意用兵，益言天时未利，宜俟后图。 [/INST] Modern Chinese: 当时北边有紧急情况，皇帝诏令百官在尚书省商议，太尉克宁力主用兵，益说天时不利，应等待以后再谋划。 English Translation: At that time, there was an emergency situation in the north, and the emperor called for a meeting with the bureaucracy in the Ministry of Justice. The Grand Commandant advised the use of force, while Yi said that the timing was not favorable and advised to wait for a more opportune moment.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时北边有警，诏百官集尚书省议之，太尉克宁锐意用兵，益言天时未利，宜俟后图。
user
Modern Chinese: 当时北边有紧急情况，皇帝诏令百官在尚书省商议，太尉克宁力主用兵，益说天时不利，应等待以后再谋划。 English Translation: At that time, there was an emergency situation in the north, and the emperor called for a meeting with the bureaucracy in the Ministry of Justice. The Grand Commandant advised the use of force, while Yi said that the timing was not favorable and advised to wait for a more opportune moment.
assistant