《明史·志·卷四十四》
贵妃的符册，用镀金银册二片，长度宽度与皇后的册相同。
妃册，用镀金银册二片，广长与后册同。
The charter of the imperial concubine is made of two pieces of gold-plated silver, the same length and width as the empress's charter.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 妃册，用镀金银册二片，广长与后册同。 [/INST] Contemporary: 贵妃的符册，用镀金银册二片，长度宽度与皇后的册相同。 English version: The charter of the imperial concubine is made of two pieces of gold-plated silver, the same length and width as the empress's charter.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 妃册，用镀金银册二片，广长与后册同。
user
Contemporary: 贵妃的符册，用镀金银册二片，长度宽度与皇后的册相同。 English version: The charter of the imperial concubine is made of two pieces of gold-plated silver, the same length and width as the empress's charter.
assistant