《北史·列传·卷四十二》
而他对姐姐很有礼貌，抚养弟兄们的孩子也很慈爱诚笃。对待当时的名士，他很钦敬喜爱，人们又因此称赞他。
而事姊有礼，抚诸兄子慈笃，当时名士，并加钦爱，复以此称之。
However, he was very polite to his elder sister and raised his younger brothers' children with love and sincerity. He respected and admired the famous people of the time, and people praised him for this.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 而事姊有礼，抚诸兄子慈笃，当时名士，并加钦爱，复以此称之。 现代汉语: 而他对姐姐很有礼貌，抚养弟兄们的孩子也很慈爱诚笃。对待当时的名士，他很钦敬喜爱，人们又因此称赞他。 [/INST] However, he was very polite to his elder sister and raised his younger brothers' children with love and sincerity. He respected and admired the famous people of the time, and people praised him for this.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 而事姊有礼，抚诸兄子慈笃，当时名士，并加钦爱，复以此称之。 现代汉语: 而他对姐姐很有礼貌，抚养弟兄们的孩子也很慈爱诚笃。对待当时的名士，他很钦敬喜爱，人们又因此称赞他。
user
However, he was very polite to his elder sister and raised his younger brothers' children with love and sincerity. He respected and admired the famous people of the time, and people praised him for this.
assistant