《资治通鉴·隋纪·隋纪三》
文帝说： 玄象出现很久了，群臣不敢说啊。 
上曰： 玄象久见，群臣不敢言耳。 
Emperor Wen said, “The omen has appeared for a long time, but the ministers have not dared to speak.”
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 上曰： 玄象久见，群臣不敢言耳。  现代汉语: 文帝说： 玄象出现很久了，群臣不敢说啊。  [/INST] Emperor Wen said, “The omen has appeared for a long time, but the ministers have not dared to speak.”</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 上曰： 玄象久见，群臣不敢言耳。  现代汉语: 文帝说： 玄象出现很久了，群臣不敢说啊。
user
Emperor Wen said, “The omen has appeared for a long time, but the ministers have not dared to speak.”
assistant