《明史·本纪·卷二》
夏四月二十七日，京师从去年八月到今天才下雨。
夏四月庚戌，京师自去年八月不雨，是日始雨。
April 27, it was the first rain in the capital since August last year.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夏四月庚戌，京师自去年八月不雨，是日始雨。 [/INST] Modern Chinese: 夏四月二十七日，京师从去年八月到今天才下雨。 English Translation: April 27, it was the first rain in the capital since August last year.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夏四月庚戌，京师自去年八月不雨，是日始雨。
user
Modern Chinese: 夏四月二十七日，京师从去年八月到今天才下雨。 English Translation: April 27, it was the first rain in the capital since August last year.
assistant