《后汉书·列传·王刘张李彭卢列传》
这年冬天，卢芳入朝，南到昌平县，有诏书止其行，令他明年再来。
其冬，芳入朝，南及昌平，有诏止，令更朝明岁。
That winter, Lu Fang came to court and reached Changping County to the south when an edict was issued stopping him and ordering him to return the following year.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 其冬，芳入朝，南及昌平，有诏止，令更朝明岁。 Updated: 这年冬天，卢芳入朝，南到昌平县，有诏书止其行，令他明年再来。 [/INST] That winter, Lu Fang came to court and reached Changping County to the south when an edict was issued stopping him and ordering him to return the following year.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 其冬，芳入朝，南及昌平，有诏止，令更朝明岁。 Updated: 这年冬天，卢芳入朝，南到昌平县，有诏书止其行，令他明年再来。
user
That winter, Lu Fang came to court and reached Changping County to the south when an edict was issued stopping him and ordering him to return the following year.
assistant