《资治通鉴·晋纪·晋纪二十九》
苻登派遣使节拜封东海王苻纂为使持节、都督中外诸军事、太师、兼大司马，并封为鲁王；任命苻纂的弟弟苻师奴为抚军大将军、并州牧，并封为朔方公。
遣使拜东海王纂为使持节、都督中外诸军事、太师、领大司马，封鲁王，纂弟师奴为抚军大将军、并州牧，封朔方公。
Fu Deng sent an envoy to enfeoff Prince Fu Juan of the East China Sea as the holder of the staff of authority, General Inspector of all Military Affairs in and out of the Middle Kingdom, Grand Tutor, and Acting Grand Commandant, and also enfeoffed him as Prince Lu; he appointed and enfeoffed Fu Juan's younger brother, Fu Shinu, as Grand General for the Pacification of the Army and Governor of Bingzhou as Duke of Shaofang.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 遣使拜东海王纂为使持节、都督中外诸军事、太师、领大司马，封鲁王，纂弟师奴为抚军大将军、并州牧，封朔方公。 [/INST] Fu Deng sent an envoy to enfeoff Prince Fu Juan of the East China Sea as the holder of the staff of authority, General Inspector of all Military Affairs in and out of the Middle Kingdom, Grand Tutor, and Acting Grand Commandant, and also enfeoffed him as Prince Lu; he appointed and enfeoffed Fu Juan's younger brother, Fu Shinu, as Grand General for the Pacification of the Army and Governor of Bingzhou as Duke of Shaofang.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 遣使拜东海王纂为使持节、都督中外诸军事、太师、领大司马，封鲁王，纂弟师奴为抚军大将军、并州牧，封朔方公。
user
Fu Deng sent an envoy to enfeoff Prince Fu Juan of the East China Sea as the holder of the staff of authority, General Inspector of all Military Affairs in and out of the Middle Kingdom, Grand Tutor, and Acting Grand Commandant, and also enfeoffed him as Prince Lu; he appointed and enfeoffed Fu Juan's younger brother, Fu Shinu, as Grand General for the Pacification of the Army and Governor of Bingzhou as Duke of Shaofang.
assistant