《资治通鉴·陈纪·陈纪七》
到了新兴时，肆州已经被北周军队占领，高绍义的前队中有二名仪同率领部下向北周投降。
至新兴，而肆州已为周守，前队二仪同以所部降周。
By the time they reached Xinxing, Sizhou had been occupied by the Northern Zhou army, and two Yitongs from Gaoshao's vanguard surrendered to the Northern Zhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 至新兴，而肆州已为周守，前队二仪同以所部降周。 [/INST] Modern Chinese: 到了新兴时，肆州已经被北周军队占领，高绍义的前队中有二名仪同率领部下向北周投降。 English Translation: By the time they reached Xinxing, Sizhou had been occupied by the Northern Zhou army, and two Yitongs from Gaoshao's vanguard surrendered to the Northern Zhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 至新兴，而肆州已为周守，前队二仪同以所部降周。
user
Modern Chinese: 到了新兴时，肆州已经被北周军队占领，高绍义的前队中有二名仪同率领部下向北周投降。 English Translation: By the time they reached Xinxing, Sizhou had been occupied by the Northern Zhou army, and two Yitongs from Gaoshao's vanguard surrendered to the Northern Zhou.
assistant