《天工开物·上篇·乃粒》
古时把麻列为 五谷 之一，如果是专指大麻，难道是恰当的吗？
古者以麻为五谷之一，若专以火麻当之，义岂有当哉？
In ancient times, hemp was regarded as one of the five grains. If it refers specifically to marijuana, is it appropriate?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 古者以麻为五谷之一，若专以火麻当之，义岂有当哉？ [/INST] Modern Chinese: 古时把麻列为 五谷 之一，如果是专指大麻，难道是恰当的吗？ English Translation: In ancient times, hemp was regarded as one of the five grains. If it refers specifically to marijuana, is it appropriate?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 古者以麻为五谷之一，若专以火麻当之，义岂有当哉？
user
Modern Chinese: 古时把麻列为 五谷 之一，如果是专指大麻，难道是恰当的吗？ English Translation: In ancient times, hemp was regarded as one of the five grains. If it refers specifically to marijuana, is it appropriate?
assistant