《智囊(选录)·察智部·高湝 杨津》
北齐时任城王高湝担任并州刺史，有位妇人在汾水边洗衣时，被一位骑马而过的路人换穿了她正要刷洗的一双新靴子。
北齐任城王湝领并州刺史，有妇人临汾水浣衣，有乘马行人换其新靴，驰而去。
Gao Yan, the king of Rencheng in Northern Qi, served as the governor of Bingzhou. When a woman was washing clothes by the Fen River, a passerby on horseback changed her new boots she was about to wash.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 北齐任城王湝领并州刺史，有妇人临汾水浣衣，有乘马行人换其新靴，驰而去。 Modern: 北齐时任城王高湝担任并州刺史，有位妇人在汾水边洗衣时，被一位骑马而过的路人换穿了她正要刷洗的一双新靴子。 [/INST] Gao Yan, the king of Rencheng in Northern Qi, served as the governor of Bingzhou. When a woman was washing clothes by the Fen River, a passerby on horseback changed her new boots she was about to wash.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 北齐任城王湝领并州刺史，有妇人临汾水浣衣，有乘马行人换其新靴，驰而去。 Modern: 北齐时任城王高湝担任并州刺史，有位妇人在汾水边洗衣时，被一位骑马而过的路人换穿了她正要刷洗的一双新靴子。
user
Gao Yan, the king of Rencheng in Northern Qi, served as the governor of Bingzhou. When a woman was washing clothes by the Fen River, a passerby on horseback changed her new boots she was about to wash.
assistant