《宋史·本纪·卷二十五》
元石刻党人籍中官职、恩赏没有全部恢复的，命令他们的家庭自己向上陈述。
元祐石刻党人官职、恩数追复未尽者，令其家自陈。
Previous stone-carved records of eunuchs' ranks and rewards were not fully restored. Their families were ordered to write petitions to report this.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元祐石刻党人官职、恩数追复未尽者，令其家自陈。 [/INST] Modern Chinese: 元石刻党人籍中官职、恩赏没有全部恢复的，命令他们的家庭自己向上陈述。 English Translation: Previous stone-carved records of eunuchs' ranks and rewards were not fully restored. Their families were ordered to write petitions to report this.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元祐石刻党人官职、恩数追复未尽者，令其家自陈。
user
Modern Chinese: 元石刻党人籍中官职、恩赏没有全部恢复的，命令他们的家庭自己向上陈述。 English Translation: Previous stone-carved records of eunuchs' ranks and rewards were not fully restored. Their families were ordered to write petitions to report this.
assistant