《明史·志·卷六十二》
绕过崇德城南，转而向东北，到达小高阳桥束面，经过石门塘，转而向东，是王湾。
绕崇德城南，转东北，至小高阳桥东，过石门塘，折而东，为王湾。
Bypass the south of Chongde city, and then turn northeast, to reach the west bank of Xiaogao Yangqiao Bridge, go east via Shimentang, and then turn east to reach Wangwan.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 绕崇德城南，转东北，至小高阳桥东，过石门塘，折而东，为王湾。 [/INST] Contemporary: 绕过崇德城南，转而向东北，到达小高阳桥束面，经过石门塘，转而向东，是王湾。 English version: Bypass the south of Chongde city, and then turn northeast, to reach the west bank of Xiaogao Yangqiao Bridge, go east via Shimentang, and then turn east to reach Wangwan.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 绕崇德城南，转东北，至小高阳桥东，过石门塘，折而东，为王湾。
user
Contemporary: 绕过崇德城南，转而向东北，到达小高阳桥束面，经过石门塘，转而向东，是王湾。 English version: Bypass the south of Chongde city, and then turn northeast, to reach the west bank of Xiaogao Yangqiao Bridge, go east via Shimentang, and then turn east to reach Wangwan.
assistant