《北史·列传·卷七十六》
过去商山四老，轻易兴举汉室，淮南八公，来到藩臣官邸。
昔商山四皓，轻举汉庭；淮南八公，来仪籓邸。
In the past, the four elders of Shang Mountain easily helped the Han Dynasty. The eight dukes of Huainan came to the vassal ministers' mansions.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 昔商山四皓，轻举汉庭；淮南八公，来仪籓邸。 现代汉语: 过去商山四老，轻易兴举汉室，淮南八公，来到藩臣官邸。 [/INST] In the past, the four elders of Shang Mountain easily helped the Han Dynasty. The eight dukes of Huainan came to the vassal ministers' mansions.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 昔商山四皓，轻举汉庭；淮南八公，来仪籓邸。 现代汉语: 过去商山四老，轻易兴举汉室，淮南八公，来到藩臣官邸。
user
In the past, the four elders of Shang Mountain easily helped the Han Dynasty. The eight dukes of Huainan came to the vassal ministers' mansions.
assistant