《智囊(选录)·语智部·鲁仲连》
但是过了一年多，周威烈王驾崩，诸侯都前去吊丧，可齐国却是最后到达的，周王大怒，派使臣警告齐王说： 天子驾崩，新即位的天子服丧，而东藩之臣齐国的田婴奔丧竟然敢迟来，按照法令当斩! 
居岁余，周烈王崩，诸侯皆到，齐后往，周怒，赴于齐曰： 天崩地坼，天子下席，东藩之臣田婴齐后至，则斩之! 
However, after more than a year, King Weilie of Zhou passed away, and the vassal states all went to the funeral, but Qi was the last to arrive. King Zhou was greatly angered, and sent an envoy to warn King Qi saying: The Son of Heaven has passed away, and the new Son of Heaven is mourning. The minister of Dongfan, Tian Ying of Qi, dared to be late to the funeral. According to the law, he should be executed! 
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 居岁余，周烈王崩，诸侯皆到，齐后往，周怒，赴于齐曰： 天崩地坼，天子下席，东藩之臣田婴齐后至，则斩之!  现代汉语: 但是过了一年多，周威烈王驾崩，诸侯都前去吊丧，可齐国却是最后到达的，周王大怒，派使臣警告齐王说： 天子驾崩，新即位的天子服丧，而东藩之臣齐国的田婴奔丧竟然敢迟来，按照法令当斩!  [/INST] However, after more than a year, King Weilie of Zhou passed away, and the vassal states all went to the funeral, but Qi was the last to arrive. King Zhou was greatly angered, and sent an envoy to warn King Qi saying: The Son of Heaven has passed away, and the new Son of Heaven is mourning. The minister of Dongfan, Tian Ying of Qi, dared to be late to the funeral. According to the law, he should be executed! </s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 居岁余，周烈王崩，诸侯皆到，齐后往，周怒，赴于齐曰： 天崩地坼，天子下席，东藩之臣田婴齐后至，则斩之!  现代汉语: 但是过了一年多，周威烈王驾崩，诸侯都前去吊丧，可齐国却是最后到达的，周王大怒，派使臣警告齐王说： 天子驾崩，新即位的天子服丧，而东藩之臣齐国的田婴奔丧竟然敢迟来，按照法令当斩!
user
However, after more than a year, King Weilie of Zhou passed away, and the vassal states all went to the funeral, but Qi was the last to arrive. King Zhou was greatly angered, and sent an envoy to warn King Qi saying: The Son of Heaven has passed away, and the new Son of Heaven is mourning. The minister of Dongfan, Tian Ying of Qi, dared to be late to the funeral. According to the law, he should be executed!
assistant