《资治通鉴·汉纪·汉纪十二》
人们见不到神灵，只能听到神灵的声音，同人的声音一样。神灵忽来忽去，来时肃然有风，居于帷帐之中。
神君非可得见，闻其言，言与人音等，时去时来，来则风肃然，居室帷中。
People could not see the deities, but could only hear their voices, which sounded like human voices. The deities came and went suddenly, with a sudden gust of wind when they arrived, and resided in the curtain.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 神君非可得见，闻其言，言与人音等，时去时来，来则风肃然，居室帷中。 [/INST] Modern Chinese: 人们见不到神灵，只能听到神灵的声音，同人的声音一样。神灵忽来忽去，来时肃然有风，居于帷帐之中。 English Translation: People could not see the deities, but could only hear their voices, which sounded like human voices. The deities came and went suddenly, with a sudden gust of wind when they arrived, and resided in the curtain.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 神君非可得见，闻其言，言与人音等，时去时来，来则风肃然，居室帷中。
user
Modern Chinese: 人们见不到神灵，只能听到神灵的声音，同人的声音一样。神灵忽来忽去，来时肃然有风，居于帷帐之中。 English Translation: People could not see the deities, but could only hear their voices, which sounded like human voices. The deities came and went suddenly, with a sudden gust of wind when they arrived, and resided in the curtain.
assistant