《黄帝内经·灵枢·九针论》
四时的意思是，如果四时八风的贼风邪气，侵入人体的经络中，能使血脉留滞瘀结，而形成经久不愈的顽固性疾病。
时者，四时八风之客于经络之中，为瘤病者也。
The meaning of the four seasons is that if the evil wind and evil energy of the four winds and eight directions invade the human body's meridians, it can cause blood stasis and瘀结, and form chronic and intractable diseases.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时者，四时八风之客于经络之中，为瘤病者也。 Modern: 四时的意思是，如果四时八风的贼风邪气，侵入人体的经络中，能使血脉留滞瘀结，而形成经久不愈的顽固性疾病。 [/INST] The meaning of the four seasons is that if the evil wind and evil energy of the four winds and eight directions invade the human body's meridians, it can cause blood stasis and瘀结, and form chronic and intractable diseases.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时者，四时八风之客于经络之中，为瘤病者也。 Modern: 四时的意思是，如果四时八风的贼风邪气，侵入人体的经络中，能使血脉留滞瘀结，而形成经久不愈的顽固性疾病。
user
The meaning of the four seasons is that if the evil wind and evil energy of the four winds and eight directions invade the human body's meridians, it can cause blood stasis and瘀结, and form chronic and intractable diseases.
assistant