《资治通鉴·晋纪·晋纪十二》
杜曾军队前行不到三十步，周访亲自击鼓，将士们都腾跃赴敌，杜曾军队因此大败，被杀一千多人。
曾兵未至三十步，访亲鸣鼓，将士皆腾跃奔赴，曾遂大溃，杀千馀人。
Du Zeng's army had not advanced less than thirty steps when Zhou Fang beat the drum in person. The soldiers all leaped to fight the enemy. Du Zeng's army was therefore defeated and more than 1,000 people were killed.
<s>[INST] Translate to English, please: 曾兵未至三十步，访亲鸣鼓，将士皆腾跃奔赴，曾遂大溃，杀千馀人。 [/INST] Du Zeng's army had not advanced less than thirty steps when Zhou Fang beat the drum in person. The soldiers all leaped to fight the enemy. Du Zeng's army was therefore defeated and more than 1,000 people were killed.</s>
Translate to English, please: 曾兵未至三十步，访亲鸣鼓，将士皆腾跃奔赴，曾遂大溃，杀千馀人。
user
Du Zeng's army had not advanced less than thirty steps when Zhou Fang beat the drum in person. The soldiers all leaped to fight the enemy. Du Zeng's army was therefore defeated and more than 1,000 people were killed.
assistant