《世说新语·言语》
顾悦回答说： 蒲柳的资质差，一到秋天就凋零了；松柏质地坚实，经历过秋霜反而更加茂盛。 
对曰： 蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。 
Gu Yue answered: “Willow and cattail have poor qualities and wither as soon as autumn comes; pine and cypress have sturdy material and, after going through autumn frost, they become even more luxuriant.”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 对曰： 蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。  [/INST] Modern Chinese: 顾悦回答说： 蒲柳的资质差，一到秋天就凋零了；松柏质地坚实，经历过秋霜反而更加茂盛。  English Translation: Gu Yue answered: “Willow and cattail have poor qualities and wither as soon as autumn comes; pine and cypress have sturdy material and, after going through autumn frost, they become even more luxuriant.”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 对曰： 蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。
user
Modern Chinese: 顾悦回答说： 蒲柳的资质差，一到秋天就凋零了；松柏质地坚实，经历过秋霜反而更加茂盛。  English Translation: Gu Yue answered: “Willow and cattail have poor qualities and wither as soon as autumn comes; pine and cypress have sturdy material and, after going through autumn frost, they become even more luxuriant.”
assistant