《北史·列传·卷二十三》
大玉石上有皇帝的尊名，朝南面，和日字恰成鼎足排列。
于大玉则有皇帝日名，并临南面，与日字正鼎足。
The Emperor's honoured name was on the big jade stone, facing south, and was arranged in as a tripod with the character sun.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 于大玉则有皇帝日名，并临南面，与日字正鼎足。 [/INST] Modern Chinese: 大玉石上有皇帝的尊名，朝南面，和日字恰成鼎足排列。 English Translation: The Emperor's honoured name was on the big jade stone, facing south, and was arranged in as a tripod with the character sun.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 于大玉则有皇帝日名，并临南面，与日字正鼎足。
user
Modern Chinese: 大玉石上有皇帝的尊名，朝南面，和日字恰成鼎足排列。 English Translation: The Emperor's honoured name was on the big jade stone, facing south, and was arranged in as a tripod with the character sun.
assistant