《新唐书·列传·卷一百四十七》
咸通以来，南蛮才背叛，再入安南、邕管，一次攻破黔州，四次盗袭西川，于是围困卢耽，召兵东方，驻守海门，以致天下骚动十五年。赋税不缴纳京师的约有半数，中藏因之空虚，士兵死于瘴疠，骨灰飞扬，人不顾家，亡命为盗，实可痛心。
咸通以来，蛮始叛命，再入安南、邕管，一破黔州，四盗西川，遂围庐耽，召兵东方，戍海门，天下骚动，十有五年，赋输不内京师者过半，中藏空虚，士死瘴厉，燎骨传灰，人不念家，亡命为盗，可为痛心！
Since Xiantong, the southern barbarians have been treacherous, entering Annan and Yongguan again, capturing Qizhou once and raiding Xichuan four times. Thus, Lu Dan was besieged, troops were summoned from the east, and Haimen was defended, resulting in unrest throughout the empire for fifteen years. About half of the taxes were not being paid to the capital, and as a result the central treasury was empty. Soldiers died from malarial diseases, and their bones flew about. People did not tend to their homes, but fled to live as bandits. It is truly lamentable.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 咸通以来，蛮始叛命，再入安南、邕管，一破黔州，四盗西川，遂围庐耽，召兵东方，戍海门，天下骚动，十有五年，赋输不内京师者过半，中藏空虚，士死瘴厉，燎骨传灰，人不念家，亡命为盗，可为痛心！ Modern: 咸通以来，南蛮才背叛，再入安南、邕管，一次攻破黔州，四次盗袭西川，于是围困卢耽，召兵东方，驻守海门，以致天下骚动十五年。赋税不缴纳京师的约有半数，中藏因之空虚，士兵死于瘴疠，骨灰飞扬，人不顾家，亡命为盗，实可痛心。 [/INST] Since Xiantong, the southern barbarians have been treacherous, entering Annan and Yongguan again, capturing Qizhou once and raiding Xichuan four times. Thus, Lu Dan was besieged, troops were summoned from the east, and Haimen was defended, resulting in unrest throughout the empire for fifteen years. About half of the taxes were not being paid to the capital, and as a result the central treasury was empty. Soldiers died from malarial diseases, and their bones flew about. People did not tend to their homes, but fled to live as bandits. It is truly lamentable.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 咸通以来，蛮始叛命，再入安南、邕管，一破黔州，四盗西川，遂围庐耽，召兵东方，戍海门，天下骚动，十有五年，赋输不内京师者过半，中藏空虚，士死瘴厉，燎骨传灰，人不念家，亡命为盗，可为痛心！ Modern: 咸通以来，南蛮才背叛，再入安南、邕管，一次攻破黔州，四次盗袭西川，于是围困卢耽，召兵东方，驻守海门，以致天下骚动十五年。赋税不缴纳京师的约有半数，中藏因之空虚，士兵死于瘴疠，骨灰飞扬，人不顾家，亡命为盗，实可痛心。
user
Since Xiantong, the southern barbarians have been treacherous, entering Annan and Yongguan again, capturing Qizhou once and raiding Xichuan four times. Thus, Lu Dan was besieged, troops were summoned from the east, and Haimen was defended, resulting in unrest throughout the empire for fifteen years. About half of the taxes were not being paid to the capital, and as a result the central treasury was empty. Soldiers died from malarial diseases, and their bones flew about. People did not tend to their homes, but fled to live as bandits. It is truly lamentable.
assistant