《太平广记·卷九十四·异僧八》
弟子受命入城后，远远地就看见了裴家，正赶上裴宽请假在家，弟子便让人报告说： 华严和尚捎话来了！ 
弟子受命入城，遥指裴家，遇裴请假在宅，遂令报云： 华严和尚传语。 
After the disciple was ordered to enter the city, he saw the Pei family from afar. Fortunately, Pei Kuan was on leave at home. The disciple had someone go and announce: “Venerable Huayan has sent a message!”
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 弟子受命入城，遥指裴家，遇裴请假在宅，遂令报云： 华严和尚传语。  现代汉语: 弟子受命入城后，远远地就看见了裴家，正赶上裴宽请假在家，弟子便让人报告说： 华严和尚捎话来了！  [/INST] After the disciple was ordered to enter the city, he saw the Pei family from afar. Fortunately, Pei Kuan was on leave at home. The disciple had someone go and announce: “Venerable Huayan has sent a message!”</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 弟子受命入城，遥指裴家，遇裴请假在宅，遂令报云： 华严和尚传语。  现代汉语: 弟子受命入城后，远远地就看见了裴家，正赶上裴宽请假在家，弟子便让人报告说： 华严和尚捎话来了！
user
After the disciple was ordered to enter the city, he saw the Pei family from afar. Fortunately, Pei Kuan was on leave at home. The disciple had someone go and announce: “Venerable Huayan has sent a message!”
assistant