《贞观政要·卷六·论贪鄙》
就在这一天，他下令将权万纪削官为民。
是日敕放令万纪还第。
That very day, he ordered that Quan Wan Ji be dismissed from office and reduced to the status of a commoner.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是日敕放令万纪还第。 [/INST] Modern Chinese: 就在这一天，他下令将权万纪削官为民。 English Translation: That very day, he ordered that Quan Wan Ji be dismissed from office and reduced to the status of a commoner.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是日敕放令万纪还第。
user
Modern Chinese: 就在这一天，他下令将权万纪削官为民。 English Translation: That very day, he ordered that Quan Wan Ji be dismissed from office and reduced to the status of a commoner.
assistant