《金史·本纪·卷六》
十月一日，皇上对侍臣说： 近来听说朕所驾临的郡邑，曾经在堂宇设宴就寝，后来又都回避这件事，这很无所谓，可以宣告，下令仍旧居住在那里。 
十月乙未朔，上谓侍臣曰： 近闻朕所幸郡邑，会宴寝堂宇，后皆避之，此甚无谓，可宣谕，令仍旧居止。 
On October 1, the emperor said to the minister: I recently heard that the county I visited had previously set up banquets in the hall to sleep, and later avoided this matter, which is really nothing, and can be announced and ordered to continue living there.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十月乙未朔，上谓侍臣曰： 近闻朕所幸郡邑，会宴寝堂宇，后皆避之，此甚无谓，可宣谕，令仍旧居止。  [/INST] Contemporary: 十月一日，皇上对侍臣说： 近来听说朕所驾临的郡邑，曾经在堂宇设宴就寝，后来又都回避这件事，这很无所谓，可以宣告，下令仍旧居住在那里。  English version: On October 1, the emperor said to the minister: I recently heard that the county I visited had previously set up banquets in the hall to sleep, and later avoided this matter, which is really nothing, and can be announced and ordered to continue living there.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十月乙未朔，上谓侍臣曰： 近闻朕所幸郡邑，会宴寝堂宇，后皆避之，此甚无谓，可宣谕，令仍旧居止。
user
Contemporary: 十月一日，皇上对侍臣说： 近来听说朕所驾临的郡邑，曾经在堂宇设宴就寝，后来又都回避这件事，这很无所谓，可以宣告，下令仍旧居住在那里。  English version: On October 1, the emperor said to the minister: I recently heard that the county I visited had previously set up banquets in the hall to sleep, and later avoided this matter, which is really nothing, and can be announced and ordered to continue living there.
assistant