《梁书·列传·卷十五》
刚任命的侍中、中书令谢绌，早年朝廷就凭藉着他的辅翼，平素他显现出清白高尚，登上朝廷树立政绩，出任守官声名驰骋。
新除侍中、中书令朏，早藉羽仪，夙标清尚，登朝树绩，出守驰声。
Xie Chu, who was newly appointed as the Imperial Secretary and Director of the Imperial Secretariat, had served the court since his early years. He had always shown himself to be a man of integrity and high morals. He had made great achievements in his official career and had an excellent reputation as a local magistrate. 
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 新除侍中、中书令朏，早藉羽仪，夙标清尚，登朝树绩，出守驰声。 现代汉语: 刚任命的侍中、中书令谢绌，早年朝廷就凭藉着他的辅翼，平素他显现出清白高尚，登上朝廷树立政绩，出任守官声名驰骋。 [/INST] Xie Chu, who was newly appointed as the Imperial Secretary and Director of the Imperial Secretariat, had served the court since his early years. He had always shown himself to be a man of integrity and high morals. He had made great achievements in his official career and had an excellent reputation as a local magistrate. </s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 新除侍中、中书令朏，早藉羽仪，夙标清尚，登朝树绩，出守驰声。 现代汉语: 刚任命的侍中、中书令谢绌，早年朝廷就凭藉着他的辅翼，平素他显现出清白高尚，登上朝廷树立政绩，出任守官声名驰骋。
user
Xie Chu, who was newly appointed as the Imperial Secretary and Director of the Imperial Secretariat, had served the court since his early years. He had always shown himself to be a man of integrity and high morals. He had made great achievements in his official career and had an excellent reputation as a local magistrate.
assistant