《汉书·传·王莽传上》
就取下剑鼻，孔休再次推辞。王莽说： 您是嫌它的价钱太高吗？ 
即解其瑑，休复辞让。莽曰： 君嫌其贾邪？ 
And so he removed the scabbard. 孔休again declined, so Wang Mang said: Are you perhaps concerned that it is too valuable?
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 即解其瑑，休复辞让。莽曰： 君嫌其贾邪？  现代汉语: 就取下剑鼻，孔休再次推辞。王莽说： 您是嫌它的价钱太高吗？  [/INST] And so he removed the scabbard. 孔休again declined, so Wang Mang said: Are you perhaps concerned that it is too valuable?</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 即解其瑑，休复辞让。莽曰： 君嫌其贾邪？  现代汉语: 就取下剑鼻，孔休再次推辞。王莽说： 您是嫌它的价钱太高吗？
user
And so he removed the scabbard. 孔休again declined, so Wang Mang said: Are you perhaps concerned that it is too valuable?
assistant