《旧唐书·本纪·卷十七》
二十七日，以金吾卫大将军陈君赏为平卢军节度使，代王彦威。以王彦威为户部侍郎，兼任较低的度支使。
甲午，以金吾卫大将军陈君赏为平卢军节度使，代王彦威；以彦威为户部侍郎、判度支。
On the 27th, Chen Jun Shang, the General of the Jinwu Guard, was appointed as the Jiedushi of the Pinglu Army, replacing Wang Yanwei. Wang Yanwei was appointed as the Chief Minister of the Ministry of Revenue and concurrently held the lower position of Jiedushi.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 甲午，以金吾卫大将军陈君赏为平卢军节度使，代王彦威；以彦威为户部侍郎、判度支。 现代汉语: 二十七日，以金吾卫大将军陈君赏为平卢军节度使，代王彦威。以王彦威为户部侍郎，兼任较低的度支使。 [/INST] On the 27th, Chen Jun Shang, the General of the Jinwu Guard, was appointed as the Jiedushi of the Pinglu Army, replacing Wang Yanwei. Wang Yanwei was appointed as the Chief Minister of the Ministry of Revenue and concurrently held the lower position of Jiedushi.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 甲午，以金吾卫大将军陈君赏为平卢军节度使，代王彦威；以彦威为户部侍郎、判度支。 现代汉语: 二十七日，以金吾卫大将军陈君赏为平卢军节度使，代王彦威。以王彦威为户部侍郎，兼任较低的度支使。
user
On the 27th, Chen Jun Shang, the General of the Jinwu Guard, was appointed as the Jiedushi of the Pinglu Army, replacing Wang Yanwei. Wang Yanwei was appointed as the Chief Minister of the Ministry of Revenue and concurrently held the lower position of Jiedushi.
assistant