《周书·列传·卷二十》
阎庆自小就聪明机敏，重信用，风度仪容端正严肃，一副庄重的样子。
庆幼聪敏，重然诺，风仪端肃，望之俨然。
Yan Qing was clever and sharp since childhood, and he valued trust, his demeanor was serious, and he always looked dignified.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 庆幼聪敏，重然诺，风仪端肃，望之俨然。 [/INST] 现代汉语: 阎庆自小就聪明机敏，重信用，风度仪容端正严肃，一副庄重的样子。 英语: Yan Qing was clever and sharp since childhood, and he valued trust, his demeanor was serious, and he always looked dignified.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 庆幼聪敏，重然诺，风仪端肃，望之俨然。
user
现代汉语: 阎庆自小就聪明机敏，重信用，风度仪容端正严肃，一副庄重的样子。 英语: Yan Qing was clever and sharp since childhood, and he valued trust, his demeanor was serious, and he always looked dignified.
assistant