《黄帝内经·素问·阳明脉解》
黄帝问道：足阳明胃经发生病变，不愿见人与火，听到木器响动的声音就受惊，但听到敲打钟鼓的声音却不为惊动。
黄帝问曰：足阳明之脉病，恶人与火，闻木音则惕然而惊，钟鼓不为动。
The Yellow Emperor asked: if the foot yangming stomach meridian is afflicted and the patient is afraid of people and fire, startles at the sound of wood, but is not startled by the sound of bells and drums.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 黄帝问曰：足阳明之脉病，恶人与火，闻木音则惕然而惊，钟鼓不为动。 [/INST] Contemporary: 黄帝问道：足阳明胃经发生病变，不愿见人与火，听到木器响动的声音就受惊，但听到敲打钟鼓的声音却不为惊动。 English version: The Yellow Emperor asked: if the foot yangming stomach meridian is afflicted and the patient is afraid of people and fire, startles at the sound of wood, but is not startled by the sound of bells and drums.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 黄帝问曰：足阳明之脉病，恶人与火，闻木音则惕然而惊，钟鼓不为动。
user
Contemporary: 黄帝问道：足阳明胃经发生病变，不愿见人与火，听到木器响动的声音就受惊，但听到敲打钟鼓的声音却不为惊动。 English version: The Yellow Emperor asked: if the foot yangming stomach meridian is afflicted and the patient is afraid of people and fire, startles at the sound of wood, but is not startled by the sound of bells and drums.
assistant