《魏书·帝纪·卷八》
九月初三，世宗下诏书说： 朕秉历承天，登基将近十二年，亲掌朝政，已近十年。
九月己未，诏曰： 朕秉历承天，履年将纪，徙正宫极，岁浃归余。
On the 3rd of September, Emperor Shizong issued an imperial edict saying: I have been inheriting Heaven’s mandate for nearly twelve years since my ascension and have been personally in charge of state affairs for nearly a decade.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 九月己未，诏曰： 朕秉历承天，履年将纪，徙正宫极，岁浃归余。 [/INST] Modern Chinese: 九月初三，世宗下诏书说： 朕秉历承天，登基将近十二年，亲掌朝政，已近十年。 English: On the 3rd of September, Emperor Shizong issued an imperial edict saying: I have been inheriting Heaven’s mandate for nearly twelve years since my ascension and have been personally in charge of state affairs for nearly a decade.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 九月己未，诏曰： 朕秉历承天，履年将纪，徙正宫极，岁浃归余。
user
Modern Chinese: 九月初三，世宗下诏书说： 朕秉历承天，登基将近十二年，亲掌朝政，已近十年。 English: On the 3rd of September, Emperor Shizong issued an imperial edict saying: I have been inheriting Heaven’s mandate for nearly twelve years since my ascension and have been personally in charge of state affairs for nearly a decade.
assistant