《汉书·传·扬雄传下》
老聃有遣言，以理解我的人少为贵，这不是他的节操吗！ 
老聃有遗言，贵知我者希，此非其操与！ 
Lao Dan said that he valued having few people who understood him, is this not his integrity?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 老聃有遗言，贵知我者希，此非其操与！  [/INST] Modern Chinese: 老聃有遣言，以理解我的人少为贵，这不是他的节操吗！  English Translation: Lao Dan said that he valued having few people who understood him, is this not his integrity?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 老聃有遗言，贵知我者希，此非其操与！
user
Modern Chinese: 老聃有遣言，以理解我的人少为贵，这不是他的节操吗！  English Translation: Lao Dan said that he valued having few people who understood him, is this not his integrity?
assistant