《晋书·志·第十一章》
好比元旦大庆，诸侯没有不送礼的，朝廷大臣奉上璧玉而已。 
犹如元正大庆，方伯莫不上礼，朝臣奉璧而已。 
For example, on the grand celebration of New Year's Day, none of the feudatories fails to present a gift. Court ministers only present jade.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 犹如元正大庆，方伯莫不上礼，朝臣奉璧而已。  [/INST] Contemporary: 好比元旦大庆，诸侯没有不送礼的，朝廷大臣奉上璧玉而已。  English version: For example, on the grand celebration of New Year's Day, none of the feudatories fails to present a gift. Court ministers only present jade.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 犹如元正大庆，方伯莫不上礼，朝臣奉璧而已。
user
Contemporary: 好比元旦大庆，诸侯没有不送礼的，朝廷大臣奉上璧玉而已。  English version: For example, on the grand celebration of New Year's Day, none of the feudatories fails to present a gift. Court ministers only present jade.
assistant