《梁书·列传·卷十八》
中间夹有堤，在堤上种植杞柳树，军民在上面并列安居。
夹之以堤，并树杞柳，军人安堵，列居其上。
In the middle was a levee, on which had been planted arborvitae and willow trees. The soldiers and civilians settled there side by side.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夹之以堤，并树杞柳，军人安堵，列居其上。 [/INST] Modern Chinese: 中间夹有堤，在堤上种植杞柳树，军民在上面并列安居。 English Translation: In the middle was a levee, on which had been planted arborvitae and willow trees. The soldiers and civilians settled there side by side.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夹之以堤，并树杞柳，军人安堵，列居其上。
user
Modern Chinese: 中间夹有堤，在堤上种植杞柳树，军民在上面并列安居。 English Translation: In the middle was a levee, on which had been planted arborvitae and willow trees. The soldiers and civilians settled there side by side.
assistant