《明史·志·卷三十一》
侍班、侍读、讲官进入，分班列在东西站立。
侍班侍读讲官入，分班东西立。
Attendants, attendants, and lecturers entered, standing in two groups in the east and west.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 侍班侍读讲官入，分班东西立。 Updated: 侍班、侍读、讲官进入，分班列在东西站立。 [/INST] Attendants, attendants, and lecturers entered, standing in two groups in the east and west.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 侍班侍读讲官入，分班东西立。 Updated: 侍班、侍读、讲官进入，分班列在东西站立。
user
Attendants, attendants, and lecturers entered, standing in two groups in the east and west.
assistant