《资治通鉴·唐纪·唐纪三十六》
又贬前祭酒刘秩为阆州刺史，京兆尹严武为巴州刺史，二人都是房的党羽。
前祭酒刘秩贬阆州刺史，京兆尹严武贬巴州刺史；皆琯党也。
He also demoted Liu Zhi, the former Minister of Imperial Sacrifices, to be the Governor of Lang Prefecture, and Yan Wu, the Minister of Metropolitan Affairs, to be the Governor of Ba Prefecture. Both were Fang's partisan.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 前祭酒刘秩贬阆州刺史，京兆尹严武贬巴州刺史；皆琯党也。 [/INST] 现代汉语解释: 又贬前祭酒刘秩为阆州刺史，京兆尹严武为巴州刺史，二人都是房的党羽。 英语翻译: He also demoted Liu Zhi, the former Minister of Imperial Sacrifices, to be the Governor of Lang Prefecture, and Yan Wu, the Minister of Metropolitan Affairs, to be the Governor of Ba Prefecture. Both were Fang's partisan.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 前祭酒刘秩贬阆州刺史，京兆尹严武贬巴州刺史；皆琯党也。
user
现代汉语解释: 又贬前祭酒刘秩为阆州刺史，京兆尹严武为巴州刺史，二人都是房的党羽。 英语翻译: He also demoted Liu Zhi, the former Minister of Imperial Sacrifices, to be the Governor of Lang Prefecture, and Yan Wu, the Minister of Metropolitan Affairs, to be the Governor of Ba Prefecture. Both were Fang's partisan.
assistant