《南史·列传·卷五十八》
起初，胡景略和前军赵祖悦一同参战而关系恶劣，相互陷害，景略发怒，狠咬自己的牙齿，以至把牙咬坏血流满嘴。
初，胡景略与前军赵祖悦同军交恶，志相陷害，景略一怒，自齧其齿，齿皆流血。
At first, Hu Jinglue and Zhao Zuyue, the vanguard of the former army, fought together but had a bad relationship and framed each other. Jinglue was furious and bit his teeth hard, breaking his tooth and blood flowing from his mouth.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，胡景略与前军赵祖悦同军交恶，志相陷害，景略一怒，自齧其齿，齿皆流血。 [/INST] Modern Chinese: 起初，胡景略和前军赵祖悦一同参战而关系恶劣，相互陷害，景略发怒，狠咬自己的牙齿，以至把牙咬坏血流满嘴。 English Translation: At first, Hu Jinglue and Zhao Zuyue, the vanguard of the former army, fought together but had a bad relationship and framed each other. Jinglue was furious and bit his teeth hard, breaking his tooth and blood flowing from his mouth.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，胡景略与前军赵祖悦同军交恶，志相陷害，景略一怒，自齧其齿，齿皆流血。
user
Modern Chinese: 起初，胡景略和前军赵祖悦一同参战而关系恶劣，相互陷害，景略发怒，狠咬自己的牙齿，以至把牙咬坏血流满嘴。 English Translation: At first, Hu Jinglue and Zhao Zuyue, the vanguard of the former army, fought together but had a bad relationship and framed each other. Jinglue was furious and bit his teeth hard, breaking his tooth and blood flowing from his mouth.
assistant