《太平广记·卷一百四十·征应六（》
在甲申那年，是蜀少主出生的日子，官属们都拿着薪俸来营斋。
甲申岁，为蜀少主生日，僚属将率俸金营斋。
In that year of Jia Shen, it was the day when the young master of Shu was born, and the officials all came to camp to fast with their salaries.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲申岁，为蜀少主生日，僚属将率俸金营斋。 [/INST] Modern Chinese: 在甲申那年，是蜀少主出生的日子，官属们都拿着薪俸来营斋。 English Translation: In that year of Jia Shen, it was the day when the young master of Shu was born, and the officials all came to camp to fast with their salaries.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲申岁，为蜀少主生日，僚属将率俸金营斋。
user
Modern Chinese: 在甲申那年，是蜀少主出生的日子，官属们都拿着薪俸来营斋。 English Translation: In that year of Jia Shen, it was the day when the young master of Shu was born, and the officials all came to camp to fast with their salaries.
assistant