《梁书·列传·卷三十》
太清三年，侯景攻陷台城，遣时太宗住在永福省，众贼奔入，举兵上殿，皇宫侍卫奔散，没有愿留下的。
太清三年，侯景攻陷台城，时太宗居永福省，贼众奔入，举兵上殿，侍卫奔散，莫有存者。
During the third year of the Taiching era, the rebel Hou Jing attacked the palace. Emperor Xiaozong was residing in Yongfu Hall when rebels rushed in, charging into the audience hall. The imperial guards fled, with none willing to stay behind.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 太清三年，侯景攻陷台城，时太宗居永福省，贼众奔入，举兵上殿，侍卫奔散，莫有存者。 Modern: 太清三年，侯景攻陷台城，遣时太宗住在永福省，众贼奔入，举兵上殿，皇宫侍卫奔散，没有愿留下的。 [/INST] During the third year of the Taiching era, the rebel Hou Jing attacked the palace. Emperor Xiaozong was residing in Yongfu Hall when rebels rushed in, charging into the audience hall. The imperial guards fled, with none willing to stay behind.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 太清三年，侯景攻陷台城，时太宗居永福省，贼众奔入，举兵上殿，侍卫奔散，莫有存者。 Modern: 太清三年，侯景攻陷台城，遣时太宗住在永福省，众贼奔入，举兵上殿，皇宫侍卫奔散，没有愿留下的。
user
During the third year of the Taiching era, the rebel Hou Jing attacked the palace. Emperor Xiaozong was residing in Yongfu Hall when rebels rushed in, charging into the audience hall. The imperial guards fled, with none willing to stay behind.
assistant