《宋史·列传·卷二百一十四》
谏院没有肯与他连名的人，马伸独自拿着信前往，但银台司看到信不称臣，拒辞不接受。
同院无肯连名者，伸独持以往，而银台司视书不称臣，辞不受。
No one in the remonstrance院 was willing to sign his name with him, so Ma Shen personally took the letter, but the Yintai Division refused to accept it because the letter did not address Zhang Bangchang as your subject.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 同院无肯连名者，伸独持以往，而银台司视书不称臣，辞不受。 现代汉语: 谏院没有肯与他连名的人，马伸独自拿着信前往，但银台司看到信不称臣，拒辞不接受。 [/INST] No one in the remonstrance院 was willing to sign his name with him, so Ma Shen personally took the letter, but the Yintai Division refused to accept it because the letter did not address Zhang Bangchang as your subject.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 同院无肯连名者，伸独持以往，而银台司视书不称臣，辞不受。 现代汉语: 谏院没有肯与他连名的人，马伸独自拿着信前往，但银台司看到信不称臣，拒辞不接受。
user
No one in the remonstrance院 was willing to sign his name with him, so Ma Shen personally took the letter, but the Yintai Division refused to accept it because the letter did not address Zhang Bangchang as your subject.
assistant