《北齐书·列传·卷十三》
天统三年，又赠假黄钅戊、左丞相、太师、录尚书事、冀州刺史，晋爵为王，配享高祖庙庭。
天统三年，又赠假黄钺、左丞相、太师、录尚书事、冀州刺史，进爵为王，配飨高祖庙庭。
In the third year of Tiantong, he was also awarded the title of fake Huangyuwu, left prime minister, Taishi, Shujie Liu Shangshu, and governor of Jizhou. He was promoted to the rank of king and enjoyed the temple court of Gaozu.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 天统三年，又赠假黄钺、左丞相、太师、录尚书事、冀州刺史，进爵为王，配飨高祖庙庭。 Updated: 天统三年，又赠假黄钅戊、左丞相、太师、录尚书事、冀州刺史，晋爵为王，配享高祖庙庭。 [/INST] In the third year of Tiantong, he was also awarded the title of fake Huangyuwu, left prime minister, Taishi, Shujie Liu Shangshu, and governor of Jizhou. He was promoted to the rank of king and enjoyed the temple court of Gaozu.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 天统三年，又赠假黄钺、左丞相、太师、录尚书事、冀州刺史，进爵为王，配飨高祖庙庭。 Updated: 天统三年，又赠假黄钅戊、左丞相、太师、录尚书事、冀州刺史，晋爵为王，配享高祖庙庭。
user
In the third year of Tiantong, he was also awarded the title of fake Huangyuwu, left prime minister, Taishi, Shujie Liu Shangshu, and governor of Jizhou. He was promoted to the rank of king and enjoyed the temple court of Gaozu.
assistant