《北齐书·列传·卷十二》
高俨曾经患喉病，让医生针灸治疗，睁着眼睛眨也不贬。
俨常患喉，使医下针，张目不瞬。
Gao Yan once had laryngitis and had doctors perform acupuncture on his throat. His eyes were wide open but did not blink.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 俨常患喉，使医下针，张目不瞬。 现代汉语: 高俨曾经患喉病，让医生针灸治疗，睁着眼睛眨也不贬。 [/INST] Gao Yan once had laryngitis and had doctors perform acupuncture on his throat. His eyes were wide open but did not blink.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 俨常患喉，使医下针，张目不瞬。 现代汉语: 高俨曾经患喉病，让医生针灸治疗，睁着眼睛眨也不贬。
user
Gao Yan once had laryngitis and had doctors perform acupuncture on his throat. His eyes were wide open but did not blink.
assistant