《金史·列传·卷四十》
南京都转运使行六部事李特立、金安军节度副使纥石烈蒲剌都、大名路总管判官银术可因此而欺瞒、隐藏金帛。
南京都转运使行六部事李特立，金安军节度副使纥石烈蒲剌都、大名路总管判官银术可因而欺隐。
Nanjing capital’s official in charge of transporting grain and concurrently serving six ministries, Li Teli, Jin’anjun Headquarters Deputy commander He Shilie Pulada, and deputy magistrate in charge of civil affairs at Daminglu, Yin Shukai secretly kept the gold and silk.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 南京都转运使行六部事李特立，金安军节度副使纥石烈蒲剌都、大名路总管判官银术可因而欺隐。 [/INST] Nanjing capital’s official in charge of transporting grain and concurrently serving six ministries, Li Teli, Jin’anjun Headquarters Deputy commander He Shilie Pulada, and deputy magistrate in charge of civil affairs at Daminglu, Yin Shukai secretly kept the gold and silk.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 南京都转运使行六部事李特立，金安军节度副使纥石烈蒲剌都、大名路总管判官银术可因而欺隐。
user
Nanjing capital’s official in charge of transporting grain and concurrently serving six ministries, Li Teli, Jin’anjun Headquarters Deputy commander He Shilie Pulada, and deputy magistrate in charge of civil affairs at Daminglu, Yin Shukai secretly kept the gold and silk.
assistant