《旧唐书·列传·卷一百四十》
这个小孩将来一定是文章辞藻灿烂夺目，名声传扬于天下。
此兒必文藻焕烂，声名播于天下。
This child will surely have brilliant articles and reputation that spreads throughout the world.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 此兒必文藻焕烂，声名播于天下。 [/INST] Contemporary: 这个小孩将来一定是文章辞藻灿烂夺目，名声传扬于天下。 English version: This child will surely have brilliant articles and reputation that spreads throughout the world.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 此兒必文藻焕烂，声名播于天下。
user
Contemporary: 这个小孩将来一定是文章辞藻灿烂夺目，名声传扬于天下。 English version: This child will surely have brilliant articles and reputation that spreads throughout the world.
assistant