《资治通鉴·汉纪·汉纪七》
朕屡次颁下诏书，每年都鼓励百姓种植，至今未见成效，这就证明官吏没有认真地执行诏令去勉励百姓。
吾诏书数下，岁劝民种树而功未兴，是吏奉吾诏不勤而劝民不明也。
I have repeatedly issued edicts encouraging the people to farm each year but until now I have not seen any result and that proves that the officials have not seriously carried out my edicts to encourage the people.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 吾诏书数下，岁劝民种树而功未兴，是吏奉吾诏不勤而劝民不明也。 [/INST] Contemporary: 朕屡次颁下诏书，每年都鼓励百姓种植，至今未见成效，这就证明官吏没有认真地执行诏令去勉励百姓。 English version: I have repeatedly issued edicts encouraging the people to farm each year but until now I have not seen any result and that proves that the officials have not seriously carried out my edicts to encourage the people.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 吾诏书数下，岁劝民种树而功未兴，是吏奉吾诏不勤而劝民不明也。
user
Contemporary: 朕屡次颁下诏书，每年都鼓励百姓种植，至今未见成效，这就证明官吏没有认真地执行诏令去勉励百姓。 English version: I have repeatedly issued edicts encouraging the people to farm each year but until now I have not seen any result and that proves that the officials have not seriously carried out my edicts to encourage the people.
assistant