《魏书·列传·卷六十九》
綦俊于是起身说： 人主之体，必须能够体察深远，明哲仁慈。
俊乃避席曰： 人主之体，必须度量深远，明哲仁恕。
Qi Jun then stood up and said: The body of the lord of the people, must be able to perceive the profound, wise and benevolent.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 俊乃避席曰： 人主之体，必须度量深远，明哲仁恕。 [/INST] Modern Chinese: 綦俊于是起身说： 人主之体，必须能够体察深远，明哲仁慈。 English Translation: Qi Jun then stood up and said: The body of the lord of the people, must be able to perceive the profound, wise and benevolent.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 俊乃避席曰： 人主之体，必须度量深远，明哲仁恕。
user
Modern Chinese: 綦俊于是起身说： 人主之体，必须能够体察深远，明哲仁慈。 English Translation: Qi Jun then stood up and said: The body of the lord of the people, must be able to perceive the profound, wise and benevolent.
assistant