《资治通鉴·唐纪·唐纪七十二》
当初，凤翔节度使李昌符和朱玫共同谋划拥立襄王李，后来朱玫自己做宰相独揽大权；李昌符很恼怒，不接受朱玫封给他的官职，改变立场向兴元唐僖宗进呈表章。
初，凤翔节度使李昌符与硃玫同谋立襄王，既而玫自为宰相专权，昌符怒，不受其官，更通表兴元。
Earlier, Li Changfu, military governor of Fengxiang, and Zhu Mei planned to enthrone king Xiang, Li Wei. Later, Zhu Mei became prime minister and the sole holder of great power. Li Changfu was resentful and refused to accept the office appointed by Zhu Mei and turned to Emperor Xizong of the Tang Dynasty of Xingyuan and submitted a memorial.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 初，凤翔节度使李昌符与硃玫同谋立襄王，既而玫自为宰相专权，昌符怒，不受其官，更通表兴元。 Updated: 当初，凤翔节度使李昌符和朱玫共同谋划拥立襄王李，后来朱玫自己做宰相独揽大权；李昌符很恼怒，不接受朱玫封给他的官职，改变立场向兴元唐僖宗进呈表章。 [/INST] Earlier, Li Changfu, military governor of Fengxiang, and Zhu Mei planned to enthrone king Xiang, Li Wei. Later, Zhu Mei became prime minister and the sole holder of great power. Li Changfu was resentful and refused to accept the office appointed by Zhu Mei and turned to Emperor Xizong of the Tang Dynasty of Xingyuan and submitted a memorial.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 初，凤翔节度使李昌符与硃玫同谋立襄王，既而玫自为宰相专权，昌符怒，不受其官，更通表兴元。 Updated: 当初，凤翔节度使李昌符和朱玫共同谋划拥立襄王李，后来朱玫自己做宰相独揽大权；李昌符很恼怒，不接受朱玫封给他的官职，改变立场向兴元唐僖宗进呈表章。
user
Earlier, Li Changfu, military governor of Fengxiang, and Zhu Mei planned to enthrone king Xiang, Li Wei. Later, Zhu Mei became prime minister and the sole holder of great power. Li Changfu was resentful and refused to accept the office appointed by Zhu Mei and turned to Emperor Xizong of the Tang Dynasty of Xingyuan and submitted a memorial.
assistant