《资治通鉴·齐纪·齐纪九》
当时，东昏侯周围的宠幸之徒都号称为鬼，有一个叫赵鬼的，能读《西京赋》，引用其中之言对东昏侯说： 柏梁台既然被烧毁了，那么就营建章宫。 
时嬖幸之徒皆号为鬼。有赵鬼者，能读《西京赋》，言于帝曰： 柏梁既灾，建章是营。 
At the time, the favored attendants surrounding Marquis Dong Hun were all called ghosts, one of whom was Zhao Gui, who could recite the "賦 on the Western Capital", and cited its words to tell Marquis Dong Hun: since the Palace of Prosperous Beams has been burned down, you might as well start building the Chapter Palace.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 时嬖幸之徒皆号为鬼。有赵鬼者，能读《西京赋》，言于帝曰： 柏梁既灾，建章是营。  现代汉语: 当时，东昏侯周围的宠幸之徒都号称为鬼，有一个叫赵鬼的，能读《西京赋》，引用其中之言对东昏侯说： 柏梁台既然被烧毁了，那么就营建章宫。  [/INST] At the time, the favored attendants surrounding Marquis Dong Hun were all called ghosts, one of whom was Zhao Gui, who could recite the "賦 on the Western Capital", and cited its words to tell Marquis Dong Hun: since the Palace of Prosperous Beams has been burned down, you might as well start building the Chapter Palace.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 时嬖幸之徒皆号为鬼。有赵鬼者，能读《西京赋》，言于帝曰： 柏梁既灾，建章是营。  现代汉语: 当时，东昏侯周围的宠幸之徒都号称为鬼，有一个叫赵鬼的，能读《西京赋》，引用其中之言对东昏侯说： 柏梁台既然被烧毁了，那么就营建章宫。
user
At the time, the favored attendants surrounding Marquis Dong Hun were all called ghosts, one of whom was Zhao Gui, who could recite the "賦 on the Western Capital", and cited its words to tell Marquis Dong Hun: since the Palace of Prosperous Beams has been burned down, you might as well start building the Chapter Palace.
assistant