《北史·列传·卷三十七》
孝庄帝初年，改封他为阳曲县公，任尔朱荣大将军府的司马。
庄帝初，改封阳曲县公，除荣大将军府司马。
In the early years of Emperor Xiaozhuang's reign, he was named the Duke of Yangqu County and became Sima of Erzhu Rong's Grand General's Palace.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 庄帝初，改封阳曲县公，除荣大将军府司马。 [/INST] Modern Chinese: 孝庄帝初年，改封他为阳曲县公，任尔朱荣大将军府的司马。 English: In the early years of Emperor Xiaozhuang's reign, he was named the Duke of Yangqu County and became Sima of Erzhu Rong's Grand General's Palace.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 庄帝初，改封阳曲县公，除荣大将军府司马。
user
Modern Chinese: 孝庄帝初年，改封他为阳曲县公，任尔朱荣大将军府的司马。 English: In the early years of Emperor Xiaozhuang's reign, he was named the Duke of Yangqu County and became Sima of Erzhu Rong's Grand General's Palace.
assistant