《明史·志·卷四十六》
会试，御史供给收掌试卷；弥封、誊录、对读、受卷以及巡察警戒、监门，搜查挟带，都有固定人员，各自执行其事。
会试，御史供给收掌试卷；弥封、誊录、对读、受卷及巡绰监门，搜检怀挟，俱有定员，各执其事。
Metropolitan examination: the governor is responsible for collecting and keeping examination papers; sealing, transcribing, comparing, receiving papers, patrolling, guarding doors, and searching for cheats, all carried out by specific personnel.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 会试，御史供给收掌试卷；弥封、誊录、对读、受卷及巡绰监门，搜检怀挟，俱有定员，各执其事。 Updated: 会试，御史供给收掌试卷；弥封、誊录、对读、受卷以及巡察警戒、监门，搜查挟带，都有固定人员，各自执行其事。 [/INST] Metropolitan examination: the governor is responsible for collecting and keeping examination papers; sealing, transcribing, comparing, receiving papers, patrolling, guarding doors, and searching for cheats, all carried out by specific personnel.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 会试，御史供给收掌试卷；弥封、誊录、对读、受卷及巡绰监门，搜检怀挟，俱有定员，各执其事。 Updated: 会试，御史供给收掌试卷；弥封、誊录、对读、受卷以及巡察警戒、监门，搜查挟带，都有固定人员，各自执行其事。
user
Metropolitan examination: the governor is responsible for collecting and keeping examination papers; sealing, transcribing, comparing, receiving papers, patrolling, guarding doors, and searching for cheats, all carried out by specific personnel.
assistant