《旧唐书·列传·卷十七》
先帝的话好像还在耳边响着，心里难道就忘了对大唐的忠诚？
言犹在耳，忠岂忘心？
The first emperor's words seem to still be ringing in my ears, have you forgotten your loyalty to the Great Tang?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 言犹在耳，忠岂忘心？ [/INST] Modern Chinese: 先帝的话好像还在耳边响着，心里难道就忘了对大唐的忠诚？ English Translation: The first emperor's words seem to still be ringing in my ears, have you forgotten your loyalty to the Great Tang?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 言犹在耳，忠岂忘心？
user
Modern Chinese: 先帝的话好像还在耳边响着，心里难道就忘了对大唐的忠诚？ English Translation: The first emperor's words seem to still be ringing in my ears, have you forgotten your loyalty to the Great Tang?
assistant