《三国志·吴书·虞陆张骆陆吾朱传》
当初，山阴人丁览、太末人徐陵，有的身处县吏之中，有的尚未被世人所知晓，虞翻一见他们，就和他们关系友好，最后都得以显名。
初，山阴丁览，太末徐陵，或在县吏之中，或众所未识，翻一见之，便与友善，终成显名。
Ding Lan, a native of Shanyin, and Xu Ling, from Taimai, had led undistinguished careers before they met Yu Fan. Once Yu Fan had befriended them, their names became known to the world.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，山阴丁览，太末徐陵，或在县吏之中，或众所未识，翻一见之，便与友善，终成显名。 现代汉语: 当初，山阴人丁览、太末人徐陵，有的身处县吏之中，有的尚未被世人所知晓，虞翻一见他们，就和他们关系友好，最后都得以显名。 [/INST] Ding Lan, a native of Shanyin, and Xu Ling, from Taimai, had led undistinguished careers before they met Yu Fan. Once Yu Fan had befriended them, their names became known to the world.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，山阴丁览，太末徐陵，或在县吏之中，或众所未识，翻一见之，便与友善，终成显名。 现代汉语: 当初，山阴人丁览、太末人徐陵，有的身处县吏之中，有的尚未被世人所知晓，虞翻一见他们，就和他们关系友好，最后都得以显名。
user
Ding Lan, a native of Shanyin, and Xu Ling, from Taimai, had led undistinguished careers before they met Yu Fan. Once Yu Fan had befriended them, their names became known to the world.
assistant