《梁书·列传·卷三十八》
卿可明确指出：某刺史横暴，某太守贪残，某官长凶虐；尚书、兰台，主书、舍人，某人奸猾，某人收受和给予，明言其事，得以罢免或拔擢他们。
卿可分明显出：某刺史横暴，某太守贪残，某官长凶虐；尚书、兰台，主书、舍人，某人奸猾，某人取与，明言其事，得以黜陟。
You must clearly point out: which magistrate is tyrannical, which prefect is greedy, which officials are cruel; Shangshu, Lantai, main assistant, subordinate, some people are treacherous, some people take and give, and state the facts clearly, so that they can be dismissed or promoted.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 卿可分明显出：某刺史横暴，某太守贪残，某官长凶虐；尚书、兰台，主书、舍人，某人奸猾，某人取与，明言其事，得以黜陟。 [/INST] Modern Chinese: 卿可明确指出：某刺史横暴，某太守贪残，某官长凶虐；尚书、兰台，主书、舍人，某人奸猾，某人收受和给予，明言其事，得以罢免或拔擢他们。 English Translation: You must clearly point out: which magistrate is tyrannical, which prefect is greedy, which officials are cruel; Shangshu, Lantai, main assistant, subordinate, some people are treacherous, some people take and give, and state the facts clearly, so that they can be dismissed or promoted.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 卿可分明显出：某刺史横暴，某太守贪残，某官长凶虐；尚书、兰台，主书、舍人，某人奸猾，某人取与，明言其事，得以黜陟。
user
Modern Chinese: 卿可明确指出：某刺史横暴，某太守贪残，某官长凶虐；尚书、兰台，主书、舍人，某人奸猾，某人收受和给予，明言其事，得以罢免或拔擢他们。 English Translation: You must clearly point out: which magistrate is tyrannical, which prefect is greedy, which officials are cruel; Shangshu, Lantai, main assistant, subordinate, some people are treacherous, some people take and give, and state the facts clearly, so that they can be dismissed or promoted.
assistant