《新唐书·列传·卷一百四十六》
不久晋升为四面都统，暂任京兆尹。
俄进四面都统，权知京兆尹。
Soon he was promoted to be the Minister of the four sides, and acting as the governor of Jingzhao.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 俄进四面都统，权知京兆尹。 [/INST] Modern Chinese: 不久晋升为四面都统，暂任京兆尹。 English Translation: Soon he was promoted to be the Minister of the four sides, and acting as the governor of Jingzhao.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 俄进四面都统，权知京兆尹。
user
Modern Chinese: 不久晋升为四面都统，暂任京兆尹。 English Translation: Soon he was promoted to be the Minister of the four sides, and acting as the governor of Jingzhao.
assistant