《资治通鉴·后晋纪·后晋纪一》
沙彦突破包围走出西山，占据雷公口，第二天，收集兵士入城袭击乱兵，桑迁败走，军城恢复安定。
彦昫犯围走出西山，据雷公口，明日，收兵入城击乱兵，迁败走，军城复安。
Shayan broke out of the encirclement and managed to get out of Xishan, where he took control of Leigongkou. The next day he rallied his soldiers and entered the city to attack the rebel soldiers. Sang Qian was defeated. The military city was restored to peace.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 彦昫犯围走出西山，据雷公口，明日，收兵入城击乱兵，迁败走，军城复安。 [/INST] Modern Chinese: 沙彦突破包围走出西山，占据雷公口，第二天，收集兵士入城袭击乱兵，桑迁败走，军城恢复安定。 English Translation: Shayan broke out of the encirclement and managed to get out of Xishan, where he took control of Leigongkou. The next day he rallied his soldiers and entered the city to attack the rebel soldiers. Sang Qian was defeated. The military city was restored to peace.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 彦昫犯围走出西山，据雷公口，明日，收兵入城击乱兵，迁败走，军城复安。
user
Modern Chinese: 沙彦突破包围走出西山，占据雷公口，第二天，收集兵士入城袭击乱兵，桑迁败走，军城恢复安定。 English Translation: Shayan broke out of the encirclement and managed to get out of Xishan, where he took control of Leigongkou. The next day he rallied his soldiers and entered the city to attack the rebel soldiers. Sang Qian was defeated. The military city was restored to peace.
assistant