《太平广记·卷二百零二·儒行（怜》
唐朝人田游岩，起初想以儒学做为进身为官的道路，屡次参加科考都不得中。之后，隐居嵩山侍奉母亲。
唐田游岩初以儒学累徵不起，侍其母隐嵩山。
Tian Youyan, a man from the Tang Dynasty, wanted to use Confucianism to become a government official, but he repeatedly failed the imperial exams. Afterward, he lived in seclusion on Mount Song to serve his mother.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 唐田游岩初以儒学累徵不起，侍其母隐嵩山。 Updated: 唐朝人田游岩，起初想以儒学做为进身为官的道路，屡次参加科考都不得中。之后，隐居嵩山侍奉母亲。 [/INST] Tian Youyan, a man from the Tang Dynasty, wanted to use Confucianism to become a government official, but he repeatedly failed the imperial exams. Afterward, he lived in seclusion on Mount Song to serve his mother.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 唐田游岩初以儒学累徵不起，侍其母隐嵩山。 Updated: 唐朝人田游岩，起初想以儒学做为进身为官的道路，屡次参加科考都不得中。之后，隐居嵩山侍奉母亲。
user
Tian Youyan, a man from the Tang Dynasty, wanted to use Confucianism to become a government official, but he repeatedly failed the imperial exams. Afterward, he lived in seclusion on Mount Song to serve his mother.
assistant