《伤寒论·辨阳明病脉证并治法》
答：太阳阳明证，就是指脾约证，即胃燥津伤而引起的便秘证。
答曰：太阳阳明者，脾约是也。
Answer: Taiyang Yangmingzheng refers to the spleen binding certificate, which is the constipation certificate caused by stomach dryness and津injury.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 答曰：太阳阳明者，脾约是也。 [/INST] Modern Chinese: 答：太阳阳明证，就是指脾约证，即胃燥津伤而引起的便秘证。 English Translation: Answer: Taiyang Yangmingzheng refers to the spleen binding certificate, which is the constipation certificate caused by stomach dryness and津injury.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 答曰：太阳阳明者，脾约是也。
user
Modern Chinese: 答：太阳阳明证，就是指脾约证，即胃燥津伤而引起的便秘证。 English Translation: Answer: Taiyang Yangmingzheng refers to the spleen binding certificate, which is the constipation certificate caused by stomach dryness and津injury.
assistant