《晋书·志·第六章》
三分所生之律长，增加一分，产生上生的律；减少一分，产生下生的律。
三分所生，益其一分以上生；三分所生，去其一分以下生。
The length of the scale produced by dividing by three increases by one part, producing the upper scale; decreases by one part, producing the lower scale.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 三分所生，益其一分以上生；三分所生，去其一分以下生。 [/INST] Contemporary: 三分所生之律长，增加一分，产生上生的律；减少一分，产生下生的律。 English version: The length of the scale produced by dividing by three increases by one part, producing the upper scale; decreases by one part, producing the lower scale.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 三分所生，益其一分以上生；三分所生，去其一分以下生。
user
Contemporary: 三分所生之律长，增加一分，产生上生的律；减少一分，产生下生的律。 English version: The length of the scale produced by dividing by three increases by one part, producing the upper scale; decreases by one part, producing the lower scale.
assistant