《旧唐书·本纪·卷十三》
十一月八日，冬至日，皇上亲自在郊外圆丘祭祀昊天上帝。
十一月庚午，日南至，上亲祀昊天上帝于郊丘。
On the 8th day of the 11th month, the winter solstice, the emperor himself offered sacrifices to the God of Heaven at the circular mound outside the suburbs.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十一月庚午，日南至，上亲祀昊天上帝于郊丘。 [/INST] Contemporary: 十一月八日，冬至日，皇上亲自在郊外圆丘祭祀昊天上帝。 English version: On the 8th day of the 11th month, the winter solstice, the emperor himself offered sacrifices to the God of Heaven at the circular mound outside the suburbs.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十一月庚午，日南至，上亲祀昊天上帝于郊丘。
user
Contemporary: 十一月八日，冬至日，皇上亲自在郊外圆丘祭祀昊天上帝。 English version: On the 8th day of the 11th month, the winter solstice, the emperor himself offered sacrifices to the God of Heaven at the circular mound outside the suburbs.
assistant