《新唐书·本纪·卷八·穆宗 敬宗 文》
二十七日，吏部侍郎李宗闵任同中书门下平章事。
甲戌，吏部侍郎李宗闵同中书门下平章事。
On the 27th, Li Zongmin, deputy minister of the Ministry of Personnel, was appointed as a minister of the Department of State Affairs.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲戌，吏部侍郎李宗闵同中书门下平章事。 [/INST] Modern Chinese: 二十七日，吏部侍郎李宗闵任同中书门下平章事。 English Translation: On the 27th, Li Zongmin, deputy minister of the Ministry of Personnel, was appointed as a minister of the Department of State Affairs.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲戌，吏部侍郎李宗闵同中书门下平章事。
user
Modern Chinese: 二十七日，吏部侍郎李宗闵任同中书门下平章事。 English Translation: On the 27th, Li Zongmin, deputy minister of the Ministry of Personnel, was appointed as a minister of the Department of State Affairs.
assistant