《左传·定公·定公四年》
这是让他为鲁国执行职务，以宣扬周公的明德。
是使之职事于鲁，以昭周公之明德。
This was to let him perform his duties for the State of Lu, and to promote Duke Zhou's bright virtue.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是使之职事于鲁，以昭周公之明德。 [/INST] Modern Chinese: 这是让他为鲁国执行职务，以宣扬周公的明德。 English Translation: This was to let him perform his duties for the State of Lu, and to promote Duke Zhou's bright virtue.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是使之职事于鲁，以昭周公之明德。
user
Modern Chinese: 这是让他为鲁国执行职务，以宣扬周公的明德。 English Translation: This was to let him perform his duties for the State of Lu, and to promote Duke Zhou's bright virtue.
assistant