《旧唐书·列传·卷六十五》
元甫有才能，具有声望，多次升为苏州刺史、浙江西道都团练观察等使。
元甫有器局，所莅有声，累迁苏州刺史、浙江西道都团练观察等使。
Yuanfu was both talented and renowned, and was repeatedly promoted to the posts of Cishi of Suzhou, and of the Commissioner of the Zhenjiang Xidao Dulian Inspection Forces.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元甫有器局，所莅有声，累迁苏州刺史、浙江西道都团练观察等使。 [/INST] Modern Chinese: 元甫有才能，具有声望，多次升为苏州刺史、浙江西道都团练观察等使。 English Translation: Yuanfu was both talented and renowned, and was repeatedly promoted to the posts of Cishi of Suzhou, and of the Commissioner of the Zhenjiang Xidao Dulian Inspection Forces.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元甫有器局，所莅有声，累迁苏州刺史、浙江西道都团练观察等使。
user
Modern Chinese: 元甫有才能，具有声望，多次升为苏州刺史、浙江西道都团练观察等使。 English Translation: Yuanfu was both talented and renowned, and was repeatedly promoted to the posts of Cishi of Suzhou, and of the Commissioner of the Zhenjiang Xidao Dulian Inspection Forces.
assistant