《梁书·列传·卷十七》
一旦物质上有所依附以后，蛮僚也不敢再来冒犯，因此张齐的威名盛行于庸、蜀等地。
既为物情所附，蛮獠亦不敢犯，是以威名行于庸、蜀。
Once they had something to rely on, the barbarians did not dare to offend, so Zhang Qi's reputation was popular in Yong and Shu.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 既为物情所附，蛮獠亦不敢犯，是以威名行于庸、蜀。 [/INST] Modern Chinese: 一旦物质上有所依附以后，蛮僚也不敢再来冒犯，因此张齐的威名盛行于庸、蜀等地。 English: Once they had something to rely on, the barbarians did not dare to offend, so Zhang Qi's reputation was popular in Yong and Shu.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 既为物情所附，蛮獠亦不敢犯，是以威名行于庸、蜀。
user
Modern Chinese: 一旦物质上有所依附以后，蛮僚也不敢再来冒犯，因此张齐的威名盛行于庸、蜀等地。 English: Once they had something to rely on, the barbarians did not dare to offend, so Zhang Qi's reputation was popular in Yong and Shu.
assistant