《梁书·列传·卷二十八》
夏侯夔要把功劳让给湛僧智，湛僧智说： 元庆和的心意是要向您投降，而不愿意向我僧智投降，我今天如果去接受他的投降，肯定是违背他的心意；而且僧智我所统领的是招募来的乌合之众，不能依法统御降军。
夔让僧智，僧智曰： 庆和志欲降公，不愿降僧智，今往必乖其意；且僧智所将为乌合募人，不可御之以法。
Xiahou Kui wanted to give the credit to Zhan Sengzhi, but Zhan Sengzhi said: Yuan Qinghe wants to surrender to you, not to me, Sengzhi. If I accept his surrender today, I will definitely go against his will; moreover, Sengzhi, I lead a motley crew of recruited people and cannot govern the surrendered army in accordance with the law.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 夔让僧智，僧智曰： 庆和志欲降公，不愿降僧智，今往必乖其意；且僧智所将为乌合募人，不可御之以法。 [/INST] 现代汉语: 夏侯夔要把功劳让给湛僧智，湛僧智说： 元庆和的心意是要向您投降，而不愿意向我僧智投降，我今天如果去接受他的投降，肯定是违背他的心意；而且僧智我所统领的是招募来的乌合之众，不能依法统御降军。 英语: Xiahou Kui wanted to give the credit to Zhan Sengzhi, but Zhan Sengzhi said: Yuan Qinghe wants to surrender to you, not to me, Sengzhi. If I accept his surrender today, I will definitely go against his will; moreover, Sengzhi, I lead a motley crew of recruited people and cannot govern the surrendered army in accordance with the law.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 夔让僧智，僧智曰： 庆和志欲降公，不愿降僧智，今往必乖其意；且僧智所将为乌合募人，不可御之以法。
user
现代汉语: 夏侯夔要把功劳让给湛僧智，湛僧智说： 元庆和的心意是要向您投降，而不愿意向我僧智投降，我今天如果去接受他的投降，肯定是违背他的心意；而且僧智我所统领的是招募来的乌合之众，不能依法统御降军。 英语: Xiahou Kui wanted to give the credit to Zhan Sengzhi, but Zhan Sengzhi said: Yuan Qinghe wants to surrender to you, not to me, Sengzhi. If I accept his surrender today, I will definitely go against his will; moreover, Sengzhi, I lead a motley crew of recruited people and cannot govern the surrendered army in accordance with the law.
assistant