《明史·列传·卷一》
太祖大怒道： 匹夫竟要犒劳我天子的军队，实是一个乱世之民，应当斩首。 
帝怒曰： 匹夫犒天子军，乱民也，宜诛。 
Emperor Taizu was furious and said, "A commoner actually wants to reward the army of my Child of Heaven. He is truly a person of chaos and should be beheaded."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 帝怒曰： 匹夫犒天子军，乱民也，宜诛。  [/INST] Contemporary: 太祖大怒道： 匹夫竟要犒劳我天子的军队，实是一个乱世之民，应当斩首。  English version: Emperor Taizu was furious and said, "A commoner actually wants to reward the army of my Child of Heaven. He is truly a person of chaos and should be beheaded."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 帝怒曰： 匹夫犒天子军，乱民也，宜诛。
user
Contemporary: 太祖大怒道： 匹夫竟要犒劳我天子的军队，实是一个乱世之民，应当斩首。  English version: Emperor Taizu was furious and said, "A commoner actually wants to reward the army of my Child of Heaven. He is truly a person of chaos and should be beheaded."
assistant