《论衡·卷十八·感类篇》
回答说： 君王用官爵授予人，议论定了，并不立刻给他官爵，要通过尚书曹下达给经办文书的官吏写成奏章，然后由君王批准才授予官爵。
应曰： 人君爵人以官，议定，未之即与，曹下案目，然後可诺。
He answered, saying: When a ruler grants a title to someone, although the discussion has been settled, he does not immediately give him the title, but has the Ministry of the Treasury circulate it to the officials in charge of documents, who then write out a memorial, and only after the ruler has approved it is the title granted.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 应曰： 人君爵人以官，议定，未之即与，曹下案目，然後可诺。 现代汉语: 回答说： 君王用官爵授予人，议论定了，并不立刻给他官爵，要通过尚书曹下达给经办文书的官吏写成奏章，然后由君王批准才授予官爵。 [/INST] He answered, saying: When a ruler grants a title to someone, although the discussion has been settled, he does not immediately give him the title, but has the Ministry of the Treasury circulate it to the officials in charge of documents, who then write out a memorial, and only after the ruler has approved it is the title granted.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 应曰： 人君爵人以官，议定，未之即与，曹下案目，然後可诺。 现代汉语: 回答说： 君王用官爵授予人，议论定了，并不立刻给他官爵，要通过尚书曹下达给经办文书的官吏写成奏章，然后由君王批准才授予官爵。
user
He answered, saying: When a ruler grants a title to someone, although the discussion has been settled, he does not immediately give him the title, but has the Ministry of the Treasury circulate it to the officials in charge of documents, who then write out a memorial, and only after the ruler has approved it is the title granted.
assistant