《旧唐书·列传·卷九十九》
应举进士，又应制策考试登科，授秘书省正字之职。
举进士，又应制策登科，授秘书省正字。
Passed the imperial examination for Jinshi and the policy examination and was awarded the post of proofreader for the Ministry of the Imperial Secretariat.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 举进士，又应制策登科，授秘书省正字。 现代汉语: 应举进士，又应制策考试登科，授秘书省正字之职。 [/INST] Passed the imperial examination for Jinshi and the policy examination and was awarded the post of proofreader for the Ministry of the Imperial Secretariat.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 举进士，又应制策登科，授秘书省正字。 现代汉语: 应举进士，又应制策考试登科，授秘书省正字之职。
user
Passed the imperial examination for Jinshi and the policy examination and was awarded the post of proofreader for the Ministry of the Imperial Secretariat.
assistant