《资治通鉴·宋纪·宋纪四》
林邑国王范阳迈派使臣到刘宋进贡，要求兼任交州刺史。刘宋文帝下诏，借口林邑距交州太远，没有准许。
林邑王范阳迈遣使入贡，求领交州；诏答以道远，不许。
King Fan Yangmai of Linyi sent envoys to Liu Song with tribute, requesting to assume the position of Governor of Jiaozhou. Emperor Wen of Liu Song issued an imperial edict, citing the great distance between Linyi and Jiaozhou, as an excuse to deny the request.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 林邑王范阳迈遣使入贡，求领交州；诏答以道远，不许。 现代汉语: 林邑国王范阳迈派使臣到刘宋进贡，要求兼任交州刺史。刘宋文帝下诏，借口林邑距交州太远，没有准许。 [/INST] King Fan Yangmai of Linyi sent envoys to Liu Song with tribute, requesting to assume the position of Governor of Jiaozhou. Emperor Wen of Liu Song issued an imperial edict, citing the great distance between Linyi and Jiaozhou, as an excuse to deny the request.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 林邑王范阳迈遣使入贡，求领交州；诏答以道远，不许。 现代汉语: 林邑国王范阳迈派使臣到刘宋进贡，要求兼任交州刺史。刘宋文帝下诏，借口林邑距交州太远，没有准许。
user
King Fan Yangmai of Linyi sent envoys to Liu Song with tribute, requesting to assume the position of Governor of Jiaozhou. Emperor Wen of Liu Song issued an imperial edict, citing the great distance between Linyi and Jiaozhou, as an excuse to deny the request.
assistant