《资治通鉴·梁纪·梁纪一》
宣武帝命令尚书元绍核查审讯了案情，下诏公布了赵脩的奸恶行径，免去他死罪，鞭挞一百，贬谪到敦煌充军。
帝命尚书元绍检讯，下诏暴其奸恶，免死，鞭一百，徙敦煌为兵。
Emperor Xuanwu ordered Yuan Shao, the minister of war, to investigate and examine the case. He issued an edict to announce Zhao Xiu's evil deeds, spared his death sentence, whipped him a hundred times, and demoted him to the army in Dunhuang.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 帝命尚书元绍检讯，下诏暴其奸恶，免死，鞭一百，徙敦煌为兵。 [/INST] 现代汉语: 宣武帝命令尚书元绍核查审讯了案情，下诏公布了赵脩的奸恶行径，免去他死罪，鞭挞一百，贬谪到敦煌充军。 英语: Emperor Xuanwu ordered Yuan Shao, the minister of war, to investigate and examine the case. He issued an edict to announce Zhao Xiu's evil deeds, spared his death sentence, whipped him a hundred times, and demoted him to the army in Dunhuang.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 帝命尚书元绍检讯，下诏暴其奸恶，免死，鞭一百，徙敦煌为兵。
user
现代汉语: 宣武帝命令尚书元绍核查审讯了案情，下诏公布了赵脩的奸恶行径，免去他死罪，鞭挞一百，贬谪到敦煌充军。 英语: Emperor Xuanwu ordered Yuan Shao, the minister of war, to investigate and examine the case. He issued an edict to announce Zhao Xiu's evil deeds, spared his death sentence, whipped him a hundred times, and demoted him to the army in Dunhuang.
assistant