《资治通鉴·隋纪·隋纪六》
将军来整率官军袭击杜伏威，将杜伏威击败，杜伏威的部将西门君仪的妻子王氏勇敢有力，她背着杜伏威逃走，王雄诞率领壮士十余人保护着杜伏威，与隋军奋力作战，因此才得以逃脱。
将军来整击伏威，破之；其将西门君仪之妻王氏，勇而多力，负伏威以逃，雄诞帅壮士十馀人卫之，与隋兵力战，由是得免。
General Lai Zheng led the imperial army to attack Du Fuwei and defeated him. Du Fuwei's general Ximen Junyi's wife, the Lady Wang, was brave and strong. She carried Du Fuwei on her back as she fled. Wang Xiongdan led over ten of the strongest men to protect Du Fuwei. They fought fiercely with the Sui army and this is how they were able to escape.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 将军来整击伏威，破之；其将西门君仪之妻王氏，勇而多力，负伏威以逃，雄诞帅壮士十馀人卫之，与隋兵力战，由是得免。 [/INST] 现代汉语: 将军来整率官军袭击杜伏威，将杜伏威击败，杜伏威的部将西门君仪的妻子王氏勇敢有力，她背着杜伏威逃走，王雄诞率领壮士十余人保护着杜伏威，与隋军奋力作战，因此才得以逃脱。 英语: General Lai Zheng led the imperial army to attack Du Fuwei and defeated him. Du Fuwei's general Ximen Junyi's wife, the Lady Wang, was brave and strong. She carried Du Fuwei on her back as she fled. Wang Xiongdan led over ten of the strongest men to protect Du Fuwei. They fought fiercely with the Sui army and this is how they were able to escape.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 将军来整击伏威，破之；其将西门君仪之妻王氏，勇而多力，负伏威以逃，雄诞帅壮士十馀人卫之，与隋兵力战，由是得免。
user
现代汉语: 将军来整率官军袭击杜伏威，将杜伏威击败，杜伏威的部将西门君仪的妻子王氏勇敢有力，她背着杜伏威逃走，王雄诞率领壮士十余人保护着杜伏威，与隋军奋力作战，因此才得以逃脱。 英语: General Lai Zheng led the imperial army to attack Du Fuwei and defeated him. Du Fuwei's general Ximen Junyi's wife, the Lady Wang, was brave and strong. She carried Du Fuwei on her back as she fled. Wang Xiongdan led over ten of the strongest men to protect Du Fuwei. They fought fiercely with the Sui army and this is how they were able to escape.
assistant