《梁书·列传·卷五十》
过了很久，伏挺又入京任尚书仪曹郎，迁任西中郎记室参军，历任晋陵、武康令。
久之，入为尚书仪曹郎，迁西中郎记室参军，累为晋陵、武康令。
After a long time, Fu Ting returned to the capital as Shang Shu Yi Cao Lang, was promoted to the lieutenant of Xi Zhong Lang Ji Shi, and served as the magistrate of Jinling and Wukang.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 久之，入为尚书仪曹郎，迁西中郎记室参军，累为晋陵、武康令。 Modern: 过了很久，伏挺又入京任尚书仪曹郎，迁任西中郎记室参军，历任晋陵、武康令。 [/INST] After a long time, Fu Ting returned to the capital as Shang Shu Yi Cao Lang, was promoted to the lieutenant of Xi Zhong Lang Ji Shi, and served as the magistrate of Jinling and Wukang.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 久之，入为尚书仪曹郎，迁西中郎记室参军，累为晋陵、武康令。 Modern: 过了很久，伏挺又入京任尚书仪曹郎，迁任西中郎记室参军，历任晋陵、武康令。
user
After a long time, Fu Ting returned to the capital as Shang Shu Yi Cao Lang, was promoted to the lieutenant of Xi Zhong Lang Ji Shi, and served as the magistrate of Jinling and Wukang.
assistant