《明史·列传·卷一百九十九》
我接受天命成为天下的主人已经有十五年了，而乌蒙、乌撒、东川、芒部、建昌各部落酋长还桀骜不驯，不来朝觐我。
朕受天命为天下主十有五年，而乌蒙、乌撒、东川、芒部、建昌诸部长犹桀骜不朝。
It has been 15 years since I received the mandate of heaven to become the master of the world, but the chieftains of Wumeng, Wusa, Dongchuan, Mangbu and Jianchang are still defiant and have not come to pay homage to me.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 朕受天命为天下主十有五年，而乌蒙、乌撒、东川、芒部、建昌诸部长犹桀骜不朝。 [/INST] Modern Chinese: 我接受天命成为天下的主人已经有十五年了，而乌蒙、乌撒、东川、芒部、建昌各部落酋长还桀骜不驯，不来朝觐我。 English: It has been 15 years since I received the mandate of heaven to become the master of the world, but the chieftains of Wumeng, Wusa, Dongchuan, Mangbu and Jianchang are still defiant and have not come to pay homage to me.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 朕受天命为天下主十有五年，而乌蒙、乌撒、东川、芒部、建昌诸部长犹桀骜不朝。
user
Modern Chinese: 我接受天命成为天下的主人已经有十五年了，而乌蒙、乌撒、东川、芒部、建昌各部落酋长还桀骜不驯，不来朝觐我。 English: It has been 15 years since I received the mandate of heaven to become the master of the world, but the chieftains of Wumeng, Wusa, Dongchuan, Mangbu and Jianchang are still defiant and have not come to pay homage to me.
assistant