《明史·列传·卷八十三》
黄绾借此机会上书争辩守仁的功绩，请赐给他铁券和岁禄，并评定以前讨伐宸濠的大臣们的功劳，世宗都说可以。
绾因上书讼守仁功，请赐铁券、岁禄，并叙讨贼诸臣，帝咸报可。
Huang Wan took this opportunity to submit a memorial extolling Shouren's achievements and requesting that he be granted an iron certificate and a fixed income, while also proposing that the merits of the ministers who had defeated Chen Hao in the past should be assessed — and Emperor Shizong agreed to all these proposals.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 绾因上书讼守仁功，请赐铁券、岁禄，并叙讨贼诸臣，帝咸报可。 [/INST] Modern Chinese: 黄绾借此机会上书争辩守仁的功绩，请赐给他铁券和岁禄，并评定以前讨伐宸濠的大臣们的功劳，世宗都说可以。 English Translation: Huang Wan took this opportunity to submit a memorial extolling Shouren's achievements and requesting that he be granted an iron certificate and a fixed income, while also proposing that the merits of the ministers who had defeated Chen Hao in the past should be assessed — and Emperor Shizong agreed to all these proposals.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 绾因上书讼守仁功，请赐铁券、岁禄，并叙讨贼诸臣，帝咸报可。
user
Modern Chinese: 黄绾借此机会上书争辩守仁的功绩，请赐给他铁券和岁禄，并评定以前讨伐宸濠的大臣们的功劳，世宗都说可以。 English Translation: Huang Wan took this opportunity to submit a memorial extolling Shouren's achievements and requesting that he be granted an iron certificate and a fixed income, while also proposing that the merits of the ministers who had defeated Chen Hao in the past should be assessed — and Emperor Shizong agreed to all these proposals.
assistant