《明史·列传·卷六十二》
而这时都督颜彪佩征夷将军印，讨贼久而无功，却为了报捷而滥杀良民。
而是时都督颜彪佩征夷将军印，讨贼久无功，滥杀良民报捷。
At this time, governor Yan Biao held the seal of the general who conquered the barbarians, and had long fought against the rebels without success, but in order to report victory, he killed innocent civilians.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 而是时都督颜彪佩征夷将军印，讨贼久无功，滥杀良民报捷。 [/INST] Modern Chinese: 而这时都督颜彪佩征夷将军印，讨贼久而无功，却为了报捷而滥杀良民。 English Translation: At this time, governor Yan Biao held the seal of the general who conquered the barbarians, and had long fought against the rebels without success, but in order to report victory, he killed innocent civilians.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 而是时都督颜彪佩征夷将军印，讨贼久无功，滥杀良民报捷。
user
Modern Chinese: 而这时都督颜彪佩征夷将军印，讨贼久而无功，却为了报捷而滥杀良民。 English Translation: At this time, governor Yan Biao held the seal of the general who conquered the barbarians, and had long fought against the rebels without success, but in order to report victory, he killed innocent civilians.
assistant