《金史·列传·卷五十》
早些时候，蒲阿面奏皇帝说： 合达在军队中时间很长，今日多事之秋却在省中任事，用非所长。
初，蒲阿面奏： 合达在军中久，今日多事之际乃在于省，用违其长。
Earlier, Pu'a said to the emperor: Heda has been in the army for a long time, and now that there are many things to do, he is serving in the province, which is not in his best interest.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，蒲阿面奏： 合达在军中久，今日多事之际乃在于省，用违其长。 现代汉语: 早些时候，蒲阿面奏皇帝说： 合达在军队中时间很长，今日多事之秋却在省中任事，用非所长。 [/INST] Earlier, Pu'a said to the emperor: Heda has been in the army for a long time, and now that there are many things to do, he is serving in the province, which is not in his best interest.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，蒲阿面奏： 合达在军中久，今日多事之际乃在于省，用违其长。 现代汉语: 早些时候，蒲阿面奏皇帝说： 合达在军队中时间很长，今日多事之秋却在省中任事，用非所长。
user
Earlier, Pu'a said to the emperor: Heda has been in the army for a long time, and now that there are many things to do, he is serving in the province, which is not in his best interest.
assistant