《旧唐书·本纪·卷二》
十二月十九日，皇上亲自审查并记录囚徒罪状。
十二月癸酉，亲录囚徒。
On December 19, the Emperor personally examined and recorded the crimes of the prisoners.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 十二月癸酉，亲录囚徒。 现代汉语: 十二月十九日，皇上亲自审查并记录囚徒罪状。 [/INST] On December 19, the Emperor personally examined and recorded the crimes of the prisoners.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 十二月癸酉，亲录囚徒。 现代汉语: 十二月十九日，皇上亲自审查并记录囚徒罪状。
user
On December 19, the Emperor personally examined and recorded the crimes of the prisoners.
assistant