《新唐书·列传·卷一百三十八》
有一个部下到官府告发。留守吕元膺带兵包围了邸宅，李师道的人马突围而出，转而掠夺京畿周围，躲入山中几个月，抢夺山棚猎户买卖的东西。激怒了山棚，引导官军袭击，将他们全都杀尽。
留守吕元膺以兵掩邸，贼突出，转略畿部，入山中数月，夺山棚所市，山棚怒，道官军袭击，尽杀之。
One of his subordinates reported him to the government. The governor, Lu Yuanying, surrounded his mansion with troops. Li Shidao’s men forces broke out and, in turn, plundered the surrounding area of the capital and hid in the mountains for several months, robbing mountain sheds, robbing hunters and selling their goods. Angering the mountain sheds, they led the government troops to attack them, killing them all.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 留守吕元膺以兵掩邸，贼突出，转略畿部，入山中数月，夺山棚所市，山棚怒，道官军袭击，尽杀之。 [/INST] Modern Chinese: 有一个部下到官府告发。留守吕元膺带兵包围了邸宅，李师道的人马突围而出，转而掠夺京畿周围，躲入山中几个月，抢夺山棚猎户买卖的东西。激怒了山棚，引导官军袭击，将他们全都杀尽。 English: One of his subordinates reported him to the government. The governor, Lu Yuanying, surrounded his mansion with troops. Li Shidao’s men forces broke out and, in turn, plundered the surrounding area of the capital and hid in the mountains for several months, robbing mountain sheds, robbing hunters and selling their goods. Angering the mountain sheds, they led the government troops to attack them, killing them all.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 留守吕元膺以兵掩邸，贼突出，转略畿部，入山中数月，夺山棚所市，山棚怒，道官军袭击，尽杀之。
user
Modern Chinese: 有一个部下到官府告发。留守吕元膺带兵包围了邸宅，李师道的人马突围而出，转而掠夺京畿周围，躲入山中几个月，抢夺山棚猎户买卖的东西。激怒了山棚，引导官军袭击，将他们全都杀尽。 English: One of his subordinates reported him to the government. The governor, Lu Yuanying, surrounded his mansion with troops. Li Shidao’s men forces broke out and, in turn, plundered the surrounding area of the capital and hid in the mountains for several months, robbing mountain sheds, robbing hunters and selling their goods. Angering the mountain sheds, they led the government troops to attack them, killing them all.
assistant