《资治通鉴·陈纪·陈纪一》
淳于量虽然表面上与王琳合作，但背地里却与陈朝相通。二月，辛酉，朝廷任命淳于量为开府仪同三司。
量虽与琳合，而潜通于陈；二月，辛酉，以量为开府仪同三司。
Although 淳于量 appeared to be on Wang Lin’s side, he secretly colluded with the Chen Dynasty. In February, xinyu, the imperial court appointed 淳于量 as the governor of the palace guards with the same rank as minister in charge of three government departments.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 量虽与琳合，而潜通于陈；二月，辛酉，以量为开府仪同三司。 Updated: 淳于量虽然表面上与王琳合作，但背地里却与陈朝相通。二月，辛酉，朝廷任命淳于量为开府仪同三司。 [/INST] Although 淳于量 appeared to be on Wang Lin’s side, he secretly colluded with the Chen Dynasty. In February, xinyu, the imperial court appointed 淳于量 as the governor of the palace guards with the same rank as minister in charge of three government departments.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 量虽与琳合，而潜通于陈；二月，辛酉，以量为开府仪同三司。 Updated: 淳于量虽然表面上与王琳合作，但背地里却与陈朝相通。二月，辛酉，朝廷任命淳于量为开府仪同三司。
user
Although 淳于量 appeared to be on Wang Lin’s side, he secretly colluded with the Chen Dynasty. In February, xinyu, the imperial court appointed 淳于量 as the governor of the palace guards with the same rank as minister in charge of three government departments.
assistant