《明史·列传·卷十六》
而朱元璋所乘之船只进不退，汉军都大惊失色。
而太祖舟更进，汉军皆失色。
But the ship that Zhu Yuanzhang was in only advanced and not retreated, causing the Han army to turn pale with fright.
<s>[INST] Render the following Classical Chinese text into fluent English: 而太祖舟更进，汉军皆失色。 [/INST] But the ship that Zhu Yuanzhang was in only advanced and not retreated, causing the Han army to turn pale with fright.</s>
Render the following Classical Chinese text into fluent English: 而太祖舟更进，汉军皆失色。
user
But the ship that Zhu Yuanzhang was in only advanced and not retreated, causing the Han army to turn pale with fright.
assistant