《太平广记·卷二百一十九·医二》
朝士听了慌忙告辞退去。朝士骑马走在回家的路上，这时有位鄜州的马医叫赵鄂的人，最近来到京城。
朝士闻而惶遽告退，策马而归。时有鄜州马医赵鄂者，新到京都。
The scholar was terrified when he heard this, and hurried bid farewell and left. As he was riding home, he encountered a horse doctor from Fu Prefecture named Zhao E, who had recently arrived in the capitol.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 朝士闻而惶遽告退，策马而归。时有鄜州马医赵鄂者，新到京都。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 朝士听了慌忙告辞退去。朝士骑马走在回家的路上，这时有位鄜州的马医叫赵鄂的人，最近来到京城。 English Translation: The scholar was terrified when he heard this, and hurried bid farewell and left. As he was riding home, he encountered a horse doctor from Fu Prefecture named Zhao E, who had recently arrived in the capitol.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 朝士闻而惶遽告退，策马而归。时有鄜州马医赵鄂者，新到京都。
user
Modern Chinese Interpretation: 朝士听了慌忙告辞退去。朝士骑马走在回家的路上，这时有位鄜州的马医叫赵鄂的人，最近来到京城。 English Translation: The scholar was terrified when he heard this, and hurried bid farewell and left. As he was riding home, he encountered a horse doctor from Fu Prefecture named Zhao E, who had recently arrived in the capitol.
assistant