《旧唐书·列传·卷七十一》
建中初年，泾原、四镇节度使段秀实因宰相杨炎厌恶，被征调任司农卿。
建中初，泾原四镇节度使段秀实为宰相杨炎所恶，征为司农卿。
Early Jianzhong period, Duan Xiush, Jingyuan and the four towns' Jiedushi was recruited to be the Minister of Farmland because the prime minister Yang Yan disliked him.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 建中初，泾原四镇节度使段秀实为宰相杨炎所恶，征为司农卿。 [/INST] Modern Chinese: 建中初年，泾原、四镇节度使段秀实因宰相杨炎厌恶，被征调任司农卿。 English: Early Jianzhong period, Duan Xiush, Jingyuan and the four towns' Jiedushi was recruited to be the Minister of Farmland because the prime minister Yang Yan disliked him.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 建中初，泾原四镇节度使段秀实为宰相杨炎所恶，征为司农卿。
user
Modern Chinese: 建中初年，泾原、四镇节度使段秀实因宰相杨炎厌恶，被征调任司农卿。 English: Early Jianzhong period, Duan Xiush, Jingyuan and the four towns' Jiedushi was recruited to be the Minister of Farmland because the prime minister Yang Yan disliked him.
assistant