《资治通鉴·隋纪·隋纪五》
民部侍郎裴蕴认为民间的名册、户籍，有很多脱漏户口以及诈骗注册为老少的情况。就奏请炀帝进行查阅面貌以验老小。如果一个人的情况不属实，那么有关的官员就被解职。
民部侍郎裴蕴以民间版籍，脱漏户口及诈注老小尚多，奏令貌阅，若一人不实，则官司解职。
Pei Yun, the Minister of the Ministry of Civil Affairs, believed that there were many households missing and fraudulent registrations of old and young people in the civil register and household register. He requested Emperor Yang to investigate their appearances in order to verify the age. If someone's situation is found not to be true, then their officials shall be dismissed.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 民部侍郎裴蕴以民间版籍，脱漏户口及诈注老小尚多，奏令貌阅，若一人不实，则官司解职。 Updated: 民部侍郎裴蕴认为民间的名册、户籍，有很多脱漏户口以及诈骗注册为老少的情况。就奏请炀帝进行查阅面貌以验老小。如果一个人的情况不属实，那么有关的官员就被解职。 [/INST] Pei Yun, the Minister of the Ministry of Civil Affairs, believed that there were many households missing and fraudulent registrations of old and young people in the civil register and household register. He requested Emperor Yang to investigate their appearances in order to verify the age. If someone's situation is found not to be true, then their officials shall be dismissed.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 民部侍郎裴蕴以民间版籍，脱漏户口及诈注老小尚多，奏令貌阅，若一人不实，则官司解职。 Updated: 民部侍郎裴蕴认为民间的名册、户籍，有很多脱漏户口以及诈骗注册为老少的情况。就奏请炀帝进行查阅面貌以验老小。如果一个人的情况不属实，那么有关的官员就被解职。
user
Pei Yun, the Minister of the Ministry of Civil Affairs, believed that there were many households missing and fraudulent registrations of old and young people in the civil register and household register. He requested Emperor Yang to investigate their appearances in order to verify the age. If someone's situation is found not to be true, then their officials shall be dismissed.
assistant