《明史·列传·卷六十九》
刘健、谢迁于是要求辞职，武宗赐敕书提供车马食宿，按照旧例付给月粮及每年的役工。
健、迁遂乞致仕，赐敕给驿归，月廪、岁夫如故事。
Subsequently, Liu Jian and Xie Qian asked to resign, and Emperor Wuzong bestowed imperial edicts and provided them with carriages, accommodations, and food and the monthly rations and annual labor service in accordance with the old practices.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 健、迁遂乞致仕，赐敕给驿归，月廪、岁夫如故事。 [/INST] 现代汉语解释: 刘健、谢迁于是要求辞职，武宗赐敕书提供车马食宿，按照旧例付给月粮及每年的役工。 英语翻译: Subsequently, Liu Jian and Xie Qian asked to resign, and Emperor Wuzong bestowed imperial edicts and provided them with carriages, accommodations, and food and the monthly rations and annual labor service in accordance with the old practices.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 健、迁遂乞致仕，赐敕给驿归，月廪、岁夫如故事。
user
现代汉语解释: 刘健、谢迁于是要求辞职，武宗赐敕书提供车马食宿，按照旧例付给月粮及每年的役工。 英语翻译: Subsequently, Liu Jian and Xie Qian asked to resign, and Emperor Wuzong bestowed imperial edicts and provided them with carriages, accommodations, and food and the monthly rations and annual labor service in accordance with the old practices.
assistant