《元史·本纪·卷十八》
秋季，七月初四，诏令御史大夫月儿鲁整顿御史台的纪纲。禁止朝内外各司署减免官吏的俸钱作为宴饮的费用。
秋七月壬子，诏御史大夫月儿鲁振台纲，禁内外诸司减官吏俸为宴饮费。
In the autumn, on the fourth day of the seventh month, an imperial edict ordered the Censor-in-Chief Yue Er Lu to rectify discipline within the Censorate. It was forbidden for the government departments to reduce the salaries of officials in order to cover the expenses of banquets.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 秋七月壬子，诏御史大夫月儿鲁振台纲，禁内外诸司减官吏俸为宴饮费。 [/INST] Modern Chinese: 秋季，七月初四，诏令御史大夫月儿鲁整顿御史台的纪纲。禁止朝内外各司署减免官吏的俸钱作为宴饮的费用。 English: In the autumn, on the fourth day of the seventh month, an imperial edict ordered the Censor-in-Chief Yue Er Lu to rectify discipline within the Censorate. It was forbidden for the government departments to reduce the salaries of officials in order to cover the expenses of banquets.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 秋七月壬子，诏御史大夫月儿鲁振台纲，禁内外诸司减官吏俸为宴饮费。
user
Modern Chinese: 秋季，七月初四，诏令御史大夫月儿鲁整顿御史台的纪纲。禁止朝内外各司署减免官吏的俸钱作为宴饮的费用。 English: In the autumn, on the fourth day of the seventh month, an imperial edict ordered the Censor-in-Chief Yue Er Lu to rectify discipline within the Censorate. It was forbidden for the government departments to reduce the salaries of officials in order to cover the expenses of banquets.
assistant