《淮南子·天文训》
这一年是申在庚名叫上章。又如岁名叫作鄂的年份，会有大规模的战争，闹疾病瘟疫，蚕没有收成，豆类和麦子没有成熟，禾苗受虫害侵袭，百姓口粮有五升。
申在庚曰上章作鄂之岁，岁有大兵，民疾，蚕不登，寂麦不为，禾虫，民食五升。
This year, Shen is in Geng, and he is called Shang Zhang. For example, in the year of Zuo E, there will be a large-scale war and a disease plague, and there will be no silkworm harvest, beans and wheat will not mature, and the seedlings will be attacked by pests, and the people will have five liters of food.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 申在庚曰上章作鄂之岁，岁有大兵，民疾，蚕不登，寂麦不为，禾虫，民食五升。 [/INST] Modern Chinese: 这一年是申在庚名叫上章。又如岁名叫作鄂的年份，会有大规模的战争，闹疾病瘟疫，蚕没有收成，豆类和麦子没有成熟，禾苗受虫害侵袭，百姓口粮有五升。 English Translation: This year, Shen is in Geng, and he is called Shang Zhang. For example, in the year of Zuo E, there will be a large-scale war and a disease plague, and there will be no silkworm harvest, beans and wheat will not mature, and the seedlings will be attacked by pests, and the people will have five liters of food.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 申在庚曰上章作鄂之岁，岁有大兵，民疾，蚕不登，寂麦不为，禾虫，民食五升。
user
Modern Chinese: 这一年是申在庚名叫上章。又如岁名叫作鄂的年份，会有大规模的战争，闹疾病瘟疫，蚕没有收成，豆类和麦子没有成熟，禾苗受虫害侵袭，百姓口粮有五升。 English Translation: This year, Shen is in Geng, and he is called Shang Zhang. For example, in the year of Zuo E, there will be a large-scale war and a disease plague, and there will be no silkworm harvest, beans and wheat will not mature, and the seedlings will be attacked by pests, and the people will have five liters of food.
assistant