《明史·列传·卷一百零七》
张国祥就大肆贿赂冯保，坚持请求恢复封号，马自强极力主张不可以，最终还是因为御旨准许了。
国祥乃重贿冯保固求复，自强力持不可，卒以中旨许之。
Zhang Guoxiang then bribed Feng Bao and insisted on restoring his title. Ma Zizhang strongly advocated that it should not be allowed, but in the end it was approved by the imperial edict.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 国祥乃重贿冯保固求复，自强力持不可，卒以中旨许之。 [/INST] Modern Chinese: 张国祥就大肆贿赂冯保，坚持请求恢复封号，马自强极力主张不可以，最终还是因为御旨准许了。 English Translation: Zhang Guoxiang then bribed Feng Bao and insisted on restoring his title. Ma Zizhang strongly advocated that it should not be allowed, but in the end it was approved by the imperial edict.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 国祥乃重贿冯保固求复，自强力持不可，卒以中旨许之。
user
Modern Chinese: 张国祥就大肆贿赂冯保，坚持请求恢复封号，马自强极力主张不可以，最终还是因为御旨准许了。 English Translation: Zhang Guoxiang then bribed Feng Bao and insisted on restoring his title. Ma Zizhang strongly advocated that it should not be allowed, but in the end it was approved by the imperial edict.
assistant