《新唐书·列传·卷一百四十一》
山南西道节度使严震在芳州击破虏军，攻克黑水壁，焚毁吐蕃的积储。
山南西道节度使严震破虏于芳州，取黑水壁，焚积聚。
Shannan Xidao circuit envoy Streakshen Yan defeated the enemy troops in Fangzhou, conquered Heishui wall and burned down the storage of Xizang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 山南西道节度使严震破虏于芳州，取黑水壁，焚积聚。 [/INST] Modern Chinese: 山南西道节度使严震在芳州击破虏军，攻克黑水壁，焚毁吐蕃的积储。 English Translation: Shannan Xidao circuit envoy Streakshen Yan defeated the enemy troops in Fangzhou, conquered Heishui wall and burned down the storage of Xizang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 山南西道节度使严震破虏于芳州，取黑水壁，焚积聚。
user
Modern Chinese: 山南西道节度使严震在芳州击破虏军，攻克黑水壁，焚毁吐蕃的积储。 English Translation: Shannan Xidao circuit envoy Streakshen Yan defeated the enemy troops in Fangzhou, conquered Heishui wall and burned down the storage of Xizang.
assistant