《北史·列传·卷七十二》
王颁少年时风流倜傥，有文才武略。
颁少俶傥，有文武干局。
Wang Ban was a personable and dashing young man with both literary and martial talents.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 颁少俶傥，有文武干局。 [/INST] Modern Chinese: 王颁少年时风流倜傥，有文才武略。 English Translation: Wang Ban was a personable and dashing young man with both literary and martial talents.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 颁少俶傥，有文武干局。
user
Modern Chinese: 王颁少年时风流倜傥，有文才武略。 English Translation: Wang Ban was a personable and dashing young man with both literary and martial talents.
assistant