《梁书·列传·卷五十六》
六月，候景任命郭元建吏为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇守新秦。
六月，景以仪同郭元建为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇新秦。
In June, Hou Jing appointed Guo Yuanjian as Shangshu Pushe, Bei Dao Xingtai, and Jiangbei Generals, and stationed him in Xinqin.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 六月，景以仪同郭元建为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇新秦。 Updated: 六月，候景任命郭元建吏为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇守新秦。 [/INST] In June, Hou Jing appointed Guo Yuanjian as Shangshu Pushe, Bei Dao Xingtai, and Jiangbei Generals, and stationed him in Xinqin.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 六月，景以仪同郭元建为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇新秦。 Updated: 六月，候景任命郭元建吏为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇守新秦。
user
In June, Hou Jing appointed Guo Yuanjian as Shangshu Pushe, Bei Dao Xingtai, and Jiangbei Generals, and stationed him in Xinqin.
assistant