《后汉书·列传·郭杜孔张廉王苏羊贾陆》
帝说 ：难怪你的志气胆识敢这样哩！ 
帝曰： 怪卿志胆敢尔！ 
The Emperor said: "No wonder you dare to show this character and courage!"
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 帝曰： 怪卿志胆敢尔！  Updated: 帝说 ：难怪你的志气胆识敢这样哩！  [/INST] The Emperor said: "No wonder you dare to show this character and courage!"</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 帝曰： 怪卿志胆敢尔！  Updated: 帝说 ：难怪你的志气胆识敢这样哩！
user
The Emperor said: "No wonder you dare to show this character and courage!"
assistant