《元史·本纪·卷十》
二十七日，把大都兵马都指挥使司的俸禄提升为四品。
甲辰，升大都兵马都指挥使司秩四品。
On the 27th day, the salary of the Great Capital Military Command was raised to the fourth rank.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲辰，升大都兵马都指挥使司秩四品。 [/INST] Modern Chinese: 二十七日，把大都兵马都指挥使司的俸禄提升为四品。 English Translation: On the 27th day, the salary of the Great Capital Military Command was raised to the fourth rank.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲辰，升大都兵马都指挥使司秩四品。
user
Modern Chinese: 二十七日，把大都兵马都指挥使司的俸禄提升为四品。 English Translation: On the 27th day, the salary of the Great Capital Military Command was raised to the fourth rank.
assistant