《陈书·列传·卷二十五》
天嘉初年，封本县令，因平定留异、欧阳纥的功劳，又改任巴山太守。
天嘉初，除本县令，以平留异、欧阳纥之功，累迁巴山太守。
In the early days of Tianjia, he was appointed as the prefect of the local county, and for his part in quelling the rebellions of Liu Yi and Ouyang He, he was appointed as the governor of Bashan.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 天嘉初，除本县令，以平留异、欧阳纥之功，累迁巴山太守。 [/INST] Modern Chinese: 天嘉初年，封本县令，因平定留异、欧阳纥的功劳，又改任巴山太守。 English Translation: In the early days of Tianjia, he was appointed as the prefect of the local county, and for his part in quelling the rebellions of Liu Yi and Ouyang He, he was appointed as the governor of Bashan.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 天嘉初，除本县令，以平留异、欧阳纥之功，累迁巴山太守。
user
Modern Chinese: 天嘉初年，封本县令，因平定留异、欧阳纥的功劳，又改任巴山太守。 English Translation: In the early days of Tianjia, he was appointed as the prefect of the local county, and for his part in quelling the rebellions of Liu Yi and Ouyang He, he was appointed as the governor of Bashan.
assistant