《太平广记·卷四百九十·杂传记七》
倚马说： 扶风的二哥，被偶然的情况牵制。我们家在龟兹，灰白色花纹损坏很厉害，喜欢热闹，厌恶清静，喜做挥霍的事。兴趣在于装束打扮起来，勇敢地走在最前面。
倚马曰： 扶风二兄，偶有所系，吾家龟兹苍文毙甚，乐喧厌静，好事挥霍，兴在结束，勇于前驱。
Leaning on the horse, he said: The second elder brother of Fufeng was held back by a sudden circumstance. Our family lives in Qiuci, The gray-white flower patterns are badly damaged, They like热闹，and they hate quiet places, They like to do extravagant things. They are interested in getting dressed up, and they are brave enough to walk in the forefront.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 倚马曰： 扶风二兄，偶有所系，吾家龟兹苍文毙甚，乐喧厌静，好事挥霍，兴在结束，勇于前驱。 [/INST] Contemporary: 倚马说： 扶风的二哥，被偶然的情况牵制。我们家在龟兹，灰白色花纹损坏很厉害，喜欢热闹，厌恶清静，喜做挥霍的事。兴趣在于装束打扮起来，勇敢地走在最前面。 English version: Leaning on the horse, he said: The second elder brother of Fufeng was held back by a sudden circumstance. Our family lives in Qiuci, The gray-white flower patterns are badly damaged, They like热闹，and they hate quiet places, They like to do extravagant things. They are interested in getting dressed up, and they are brave enough to walk in the forefront.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 倚马曰： 扶风二兄，偶有所系，吾家龟兹苍文毙甚，乐喧厌静，好事挥霍，兴在结束，勇于前驱。
user
Contemporary: 倚马说： 扶风的二哥，被偶然的情况牵制。我们家在龟兹，灰白色花纹损坏很厉害，喜欢热闹，厌恶清静，喜做挥霍的事。兴趣在于装束打扮起来，勇敢地走在最前面。 English version: Leaning on the horse, he said: The second elder brother of Fufeng was held back by a sudden circumstance. Our family lives in Qiuci, The gray-white flower patterns are badly damaged, They like热闹，and they hate quiet places, They like to do extravagant things. They are interested in getting dressed up, and they are brave enough to walk in the forefront.
assistant