《南齐书·列传·卷三十三》
假如以富有贫穷决定予夺，则我白认不如我自身虽说单薄，但百世国士，姻媾位宦，也不落后于他人。
若以贫富相夺，则分受不如。身虽孤微，百世国士，姻媾位宦，亦不后物。
If a person's status is decided by wealth or poverty, then I willingly admit that I am inferior to them. Although I am a person of modest means, I am a descendant of a family of state officials for a hundred generations, and my marriage connections and official positions are no worse than others.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 若以贫富相夺，则分受不如。身虽孤微，百世国士，姻媾位宦，亦不后物。 Updated: 假如以富有贫穷决定予夺，则我白认不如我自身虽说单薄，但百世国士，姻媾位宦，也不落后于他人。 [/INST] If a person's status is decided by wealth or poverty, then I willingly admit that I am inferior to them. Although I am a person of modest means, I am a descendant of a family of state officials for a hundred generations, and my marriage connections and official positions are no worse than others.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 若以贫富相夺，则分受不如。身虽孤微，百世国士，姻媾位宦，亦不后物。 Updated: 假如以富有贫穷决定予夺，则我白认不如我自身虽说单薄，但百世国士，姻媾位宦，也不落后于他人。
user
If a person's status is decided by wealth or poverty, then I willingly admit that I am inferior to them. Although I am a person of modest means, I am a descendant of a family of state officials for a hundred generations, and my marriage connections and official positions are no worse than others.
assistant