《资治通鉴·汉纪·汉纪三十》
取之于天，应该交还给天，才算是知道天命。 
取之以天，还之以天，可谓知命矣！ 
What is acquired from Heaven should be returned to Heaven, only then can one be said to understand the mandate of Heaven.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 取之以天，还之以天，可谓知命矣！  [/INST] Modern Chinese: 取之于天，应该交还给天，才算是知道天命。  English Translation: What is acquired from Heaven should be returned to Heaven, only then can one be said to understand the mandate of Heaven.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 取之以天，还之以天，可谓知命矣！
user
Modern Chinese: 取之于天，应该交还给天，才算是知道天命。  English Translation: What is acquired from Heaven should be returned to Heaven, only then can one be said to understand the mandate of Heaven.
assistant