《宋史·列传·卷五十》
皇帝说： 此是太后的奁中财产，谏官、御史批评此事难道是要博取名声？ 宋绶进谏说 ：他们怎知此是太后所作所为呢？只是见到大兴土木违背最近的诏令，就上奏议论。
帝曰： 此太后奁中物也，谏官、御史欲邀名邪？ 绶进曰： 彼岂知太后所为哉，第见兴土木违近诏，即论奏之。
Emperor Zhenzong said: “That is the Empress’s dowry property, and are the Censorial Officials and Imperial Censors criticizing this just to seek a good reputation?” Song Shou remonstrated: “How do they know that this was done by the Empress? It is just that they saw a large construction project going against the recently issued imperial edict, so they submitted a memorial to discuss it.”
<s>[INST] 用英语解释这段文言文的意思: 帝曰： 此太后奁中物也，谏官、御史欲邀名邪？ 绶进曰： 彼岂知太后所为哉，第见兴土木违近诏，即论奏之。 [/INST] Emperor Zhenzong said: “That is the Empress’s dowry property, and are the Censorial Officials and Imperial Censors criticizing this just to seek a good reputation?” Song Shou remonstrated: “How do they know that this was done by the Empress? It is just that they saw a large construction project going against the recently issued imperial edict, so they submitted a memorial to discuss it.”</s>
用英语解释这段文言文的意思: 帝曰： 此太后奁中物也，谏官、御史欲邀名邪？ 绶进曰： 彼岂知太后所为哉，第见兴土木违近诏，即论奏之。
user
Emperor Zhenzong said: “That is the Empress’s dowry property, and are the Censorial Officials and Imperial Censors criticizing this just to seek a good reputation?” Song Shou remonstrated: “How do they know that this was done by the Empress? It is just that they saw a large construction project going against the recently issued imperial edict, so they submitted a memorial to discuss it.”
assistant