《周书·列传·卷二十九》
刘雄于是率领步兵骑兵千人，呜鼓吹角，令城中得闻。
雄乃率步骑千人，鸣鼓角，遥报城中。
Liu Xiong then led a thousand infantry and cavalry, beating drums and blowing horns, making it heard in the city.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 雄乃率步骑千人，鸣鼓角，遥报城中。 [/INST] Modern Chinese: 刘雄于是率领步兵骑兵千人，呜鼓吹角，令城中得闻。 English Translation: Liu Xiong then led a thousand infantry and cavalry, beating drums and blowing horns, making it heard in the city.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 雄乃率步骑千人，鸣鼓角，遥报城中。
user
Modern Chinese: 刘雄于是率领步兵骑兵千人，呜鼓吹角，令城中得闻。 English Translation: Liu Xiong then led a thousand infantry and cavalry, beating drums and blowing horns, making it heard in the city.
assistant