《明史·列传·卷一百九十九》
十五年，巡抚盛应期上奏，说绰头的番族人进犯松州，总兵张杰收复了松州；他们又进犯雄溪屯，指挥杜钦将他们打败，烟崇等村寨的番族人都向官军投降了。
十五年，巡抚盛应期奏，绰头番犯松州，总兵张杰克之，复犯雄溪屯，指挥杜钦败之，烟崇等寨皆降。
In the fifteenth year, governor Sheng Yingqi reported that the foreigners of Zhuotou had invaded Songzhou. Commander-in-chief Zhang Jie recovered Songzhou; they then invaded Xiongxi Village, where they were defeated by commander Du Qin. The foreigners in the villages of Yanzhong and others all surrendered to the government forces.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 十五年，巡抚盛应期奏，绰头番犯松州，总兵张杰克之，复犯雄溪屯，指挥杜钦败之，烟崇等寨皆降。 现代汉语: 十五年，巡抚盛应期上奏，说绰头的番族人进犯松州，总兵张杰收复了松州；他们又进犯雄溪屯，指挥杜钦将他们打败，烟崇等村寨的番族人都向官军投降了。 [/INST] In the fifteenth year, governor Sheng Yingqi reported that the foreigners of Zhuotou had invaded Songzhou. Commander-in-chief Zhang Jie recovered Songzhou; they then invaded Xiongxi Village, where they were defeated by commander Du Qin. The foreigners in the villages of Yanzhong and others all surrendered to the government forces.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 十五年，巡抚盛应期奏，绰头番犯松州，总兵张杰克之，复犯雄溪屯，指挥杜钦败之，烟崇等寨皆降。 现代汉语: 十五年，巡抚盛应期上奏，说绰头的番族人进犯松州，总兵张杰收复了松州；他们又进犯雄溪屯，指挥杜钦将他们打败，烟崇等村寨的番族人都向官军投降了。
user
In the fifteenth year, governor Sheng Yingqi reported that the foreigners of Zhuotou had invaded Songzhou. Commander-in-chief Zhang Jie recovered Songzhou; they then invaded Xiongxi Village, where they were defeated by commander Du Qin. The foreigners in the villages of Yanzhong and others all surrendered to the government forces.
assistant