《史记·七十列传·平原君虞卿列传》
您接受相印并不因自己无能而推辞，取得封邑也不说自己没有功劳而不接受，也是由于您自己认为是国君的近亲的缘故啊。
君受相印不辞无能，割地不言无功者，亦自以为亲戚故也。
You didn't refuse the seal because you were incompetent, and you didn't refuse the fiefdom because you had no merit, but because you considered yourself a close relative of the king.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 君受相印不辞无能，割地不言无功者，亦自以为亲戚故也。 [/INST] Contemporary: 您接受相印并不因自己无能而推辞，取得封邑也不说自己没有功劳而不接受，也是由于您自己认为是国君的近亲的缘故啊。 English version: You didn't refuse the seal because you were incompetent, and you didn't refuse the fiefdom because you had no merit, but because you considered yourself a close relative of the king.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 君受相印不辞无能，割地不言无功者，亦自以为亲戚故也。
user
Contemporary: 您接受相印并不因自己无能而推辞，取得封邑也不说自己没有功劳而不接受，也是由于您自己认为是国君的近亲的缘故啊。 English version: You didn't refuse the seal because you were incompetent, and you didn't refuse the fiefdom because you had no merit, but because you considered yourself a close relative of the king.
assistant