《吕氏春秋·论·贵直论》
所以古诗中说 不要从作乱者门前经过 ，这是远离祸乱的方法。
故《诗》曰 毋过乱门 ，所以远之也。
As an ancient poem puts it: “Don’t walk past the house of rebels”. That’s a way to stay away from disasters.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 故《诗》曰 毋过乱门 ，所以远之也。 [/INST] Contemporary: 所以古诗中说 不要从作乱者门前经过 ，这是远离祸乱的方法。 English version: As an ancient poem puts it: “Don’t walk past the house of rebels”. That’s a way to stay away from disasters.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 故《诗》曰 毋过乱门 ，所以远之也。
user
Contemporary: 所以古诗中说 不要从作乱者门前经过 ，这是远离祸乱的方法。 English version: As an ancient poem puts it: “Don’t walk past the house of rebels”. That’s a way to stay away from disasters.
assistant