《北齐书·列传·卷十九》
岂勉及全勉兄弟，在亘侄末年，都是开府仪同三司。
贵和及令和兄弟，武平末，并开府仪同三司。
Brothers Chi Mian and Quan Mian were both Open Mansion Officials of the same rank as the Three Excellencies in the end of the era of Emperor Yuan.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 贵和及令和兄弟，武平末，并开府仪同三司。 [/INST] Modern Chinese: 岂勉及全勉兄弟，在亘侄末年，都是开府仪同三司。 English Translation: Brothers Chi Mian and Quan Mian were both Open Mansion Officials of the same rank as the Three Excellencies in the end of the era of Emperor Yuan.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 贵和及令和兄弟，武平末，并开府仪同三司。
user
Modern Chinese: 岂勉及全勉兄弟，在亘侄末年，都是开府仪同三司。 English Translation: Brothers Chi Mian and Quan Mian were both Open Mansion Officials of the same rank as the Three Excellencies in the end of the era of Emperor Yuan.
assistant