《旧唐书·本纪·卷十二》
加给李正己司徒、太子太傅的职衔，加给崔宁、李勉本官以外同平章事职衔。
加李正己司徒、太子太傅，崔宁、李勉本官同平章事。
Li Zhengji was awarded the rank of minister of the left and tutor to the heir apparent. Cui Ning and Li Mian were made vice chancellors in addition to their present offices.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 加李正己司徒、太子太傅，崔宁、李勉本官同平章事。 现代汉语: 加给李正己司徒、太子太傅的职衔，加给崔宁、李勉本官以外同平章事职衔。 [/INST] Li Zhengji was awarded the rank of minister of the left and tutor to the heir apparent. Cui Ning and Li Mian were made vice chancellors in addition to their present offices.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 加李正己司徒、太子太傅，崔宁、李勉本官同平章事。 现代汉语: 加给李正己司徒、太子太傅的职衔，加给崔宁、李勉本官以外同平章事职衔。
user
Li Zhengji was awarded the rank of minister of the left and tutor to the heir apparent. Cui Ning and Li Mian were made vice chancellors in addition to their present offices.
assistant