《明史·列传·卷一百五十六》
这边正在战斗时，高杰又派了兵暗中去攻打仪真，得功的士兵损伤得比较严重。而与他一同前往高邮的三百骑兵都战死了。
方斗时，杰潜师捣仪真，得功兵颇伤，而所俱行三百骑皆殁。
While the battle was in progress on this side, Gao Jie dispatched another contingent of soldiers to launch a surprise attack on Yizhen, and Degong's men suffered heavy casualties. Moreover, all the three hundred mounted soldiers who had accompanied him to Gaoyou were killed in battle.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 方斗时，杰潜师捣仪真，得功兵颇伤，而所俱行三百骑皆殁。 [/INST] Modern Chinese: 这边正在战斗时，高杰又派了兵暗中去攻打仪真，得功的士兵损伤得比较严重。而与他一同前往高邮的三百骑兵都战死了。 English Translation: While the battle was in progress on this side, Gao Jie dispatched another contingent of soldiers to launch a surprise attack on Yizhen, and Degong's men suffered heavy casualties. Moreover, all the three hundred mounted soldiers who had accompanied him to Gaoyou were killed in battle.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 方斗时，杰潜师捣仪真，得功兵颇伤，而所俱行三百骑皆殁。
user
Modern Chinese: 这边正在战斗时，高杰又派了兵暗中去攻打仪真，得功的士兵损伤得比较严重。而与他一同前往高邮的三百骑兵都战死了。 English Translation: While the battle was in progress on this side, Gao Jie dispatched another contingent of soldiers to launch a surprise attack on Yizhen, and Degong's men suffered heavy casualties. Moreover, all the three hundred mounted soldiers who had accompanied him to Gaoyou were killed in battle.
assistant