《魏书·列传·卷五十》
故著作渔阳人傅毗、北平人阳尼、河间人邢产、广平人宋弁、昌黎人韩显宗等，都以文才被荐举，国掌注述，都为时不长，不能终其大绩。
而故著作渔阳傅毗、北平阳尼、河间邢产、广平宋弁、昌黎韩显宗等，并以文才见举，注述是同，皆登年不永，弗终茂绩。
So Fu Pi, a writer from Yuyang, Yang Ni from Beiping, Xing Chan from Hejian, Song Bian from Guangping, Han Xianzong from Changli, etc., were all recommended for their literary talent, they were responsible for writing and editing the national history, but they all did not last long, hence failed to complete their great achievements.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 而故著作渔阳傅毗、北平阳尼、河间邢产、广平宋弁、昌黎韩显宗等，并以文才见举，注述是同，皆登年不永，弗终茂绩。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 故著作渔阳人傅毗、北平人阳尼、河间人邢产、广平人宋弁、昌黎人韩显宗等，都以文才被荐举，国掌注述，都为时不长，不能终其大绩。 English Translation: So Fu Pi, a writer from Yuyang, Yang Ni from Beiping, Xing Chan from Hejian, Song Bian from Guangping, Han Xianzong from Changli, etc., were all recommended for their literary talent, they were responsible for writing and editing the national history, but they all did not last long, hence failed to complete their great achievements.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 而故著作渔阳傅毗、北平阳尼、河间邢产、广平宋弁、昌黎韩显宗等，并以文才见举，注述是同，皆登年不永，弗终茂绩。
user
Modern Chinese Interpretation: 故著作渔阳人傅毗、北平人阳尼、河间人邢产、广平人宋弁、昌黎人韩显宗等，都以文才被荐举，国掌注述，都为时不长，不能终其大绩。 English Translation: So Fu Pi, a writer from Yuyang, Yang Ni from Beiping, Xing Chan from Hejian, Song Bian from Guangping, Han Xianzong from Changli, etc., were all recommended for their literary talent, they were responsible for writing and editing the national history, but they all did not last long, hence failed to complete their great achievements.
assistant