《隋书·帝纪·卷二》
阵营东接沧海，西抵巴、蜀，旌旗和舟楫，纵横几千里。
东接沧海，西拒巴蜀，旌旗舟楫，横亘数千里。
The formation stretched from the Eastern Sea in the east to Bashu in the west, with banners and ships covering thousands of miles in all directions.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 东接沧海，西拒巴蜀，旌旗舟楫，横亘数千里。 [/INST] Modern Chinese: 阵营东接沧海，西抵巴、蜀，旌旗和舟楫，纵横几千里。 English Translation: The formation stretched from the Eastern Sea in the east to Bashu in the west, with banners and ships covering thousands of miles in all directions.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 东接沧海，西拒巴蜀，旌旗舟楫，横亘数千里。
user
Modern Chinese: 阵营东接沧海，西抵巴、蜀，旌旗和舟楫，纵横几千里。 English Translation: The formation stretched from the Eastern Sea in the east to Bashu in the west, with banners and ships covering thousands of miles in all directions.
assistant