《北史·列传·卷六十》
长史李询秘密告诉隋文帝说 ：诸位大将都接受了尉迟迥的贿赂。 
长史李询密启： 诸大将受尉迟迥饷金。 
The chief secretary Li Xun secretly informed Emperor Wen of Sui that all the generals had accepted bribes from Yuchi Jiong.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 长史李询密启： 诸大将受尉迟迥饷金。  [/INST] Modern Chinese: 长史李询秘密告诉隋文帝说 ：诸位大将都接受了尉迟迥的贿赂。  English Translation: The chief secretary Li Xun secretly informed Emperor Wen of Sui that all the generals had accepted bribes from Yuchi Jiong.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 长史李询密启： 诸大将受尉迟迥饷金。
user
Modern Chinese: 长史李询秘密告诉隋文帝说 ：诸位大将都接受了尉迟迥的贿赂。  English Translation: The chief secretary Li Xun secretly informed Emperor Wen of Sui that all the generals had accepted bribes from Yuchi Jiong.
assistant