《明史·列传·卷二百零四》
这个建议也没有被采用。等到贵州的事情弄得非常棘手了，皇帝才下诏书起用朱燮元总督贵州、云南、四川、广西的军务。
及是黔事棘，诏起燮元总督贵、云、川、广。
This suggestion was not accepted either. It was only after the situation in Guizhou became extremely difficult that the Emperor issued an imperial decree and appointed Zhu Xieyuan as Governor-General of the military affairs of Guizhou, Yunnan, Sichuan, and Guangxi.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 及是黔事棘，诏起燮元总督贵、云、川、广。 [/INST] Modern Chinese: 这个建议也没有被采用。等到贵州的事情弄得非常棘手了，皇帝才下诏书起用朱燮元总督贵州、云南、四川、广西的军务。 English: This suggestion was not accepted either. It was only after the situation in Guizhou became extremely difficult that the Emperor issued an imperial decree and appointed Zhu Xieyuan as Governor-General of the military affairs of Guizhou, Yunnan, Sichuan, and Guangxi.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 及是黔事棘，诏起燮元总督贵、云、川、广。
user
Modern Chinese: 这个建议也没有被采用。等到贵州的事情弄得非常棘手了，皇帝才下诏书起用朱燮元总督贵州、云南、四川、广西的军务。 English: This suggestion was not accepted either. It was only after the situation in Guizhou became extremely difficult that the Emperor issued an imperial decree and appointed Zhu Xieyuan as Governor-General of the military affairs of Guizhou, Yunnan, Sichuan, and Guangxi.
assistant