《宋史·列传·卷一百五十八》
这时峒獠没平息，就进升他为直学士，担任湖南安抚使，仇悆禁止私自铸钱，让那些私自铸钱的人去当农民，又使物价平稳，商贾随之流通。
时峒獠未息，乃进直学士，为湖南安抚使，禁盗铸钱者，趣使为农，物价既平，商贾遂通。
At that time the Dong Miao had not been subdued.  He was promoted to be a scholar at the Hanlin Academy, and given the post of pacification envoy to Hunan.  Qiu Chu prohibited people from privately minting coins, demoted private coiners to the peasantry, and stabilized the cost of goods.  Merchants were able to travel about.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 时峒獠未息，乃进直学士，为湖南安抚使，禁盗铸钱者，趣使为农，物价既平，商贾遂通。 [/INST] 这时峒獠没平息，就进升他为直学士，担任湖南安抚使，仇悆禁止私自铸钱，让那些私自铸钱的人去当农民，又使物价平稳，商贾随之流通。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 时峒獠未息，乃进直学士，为湖南安抚使，禁盗铸钱者，趣使为农，物价既平，商贾遂通。
user
这时峒獠没平息，就进升他为直学士，担任湖南安抚使，仇悆禁止私自铸钱，让那些私自铸钱的人去当农民，又使物价平稳，商贾随之流通。
assistant