《资治通鉴·宋纪·宋纪十三》
舅父自小就有建功立业的大志，如能率领济水一带的义勇将士，回京保卫朝廷，不但可以扶助君王平定叛乱，而且可以名垂青史。 
舅少有立功之志，若能控济主勇，还奉朝廷，非唯匡主静乱，乃可以垂名竹帛。 
My uncle has had the ambition to make contributions since he was a child. If he can lead the righteous warriors in Jishui and return to the capital to defend the court, he can not only help the emperor quell the rebellion, but also be famous in history. 
<s>[INST] 将以下文言文流畅地翻译成英语: 舅少有立功之志，若能控济主勇，还奉朝廷，非唯匡主静乱，乃可以垂名竹帛。  [/INST] My uncle has had the ambition to make contributions since he was a child. If he can lead the righteous warriors in Jishui and return to the capital to defend the court, he can not only help the emperor quell the rebellion, but also be famous in history. </s>
将以下文言文流畅地翻译成英语: 舅少有立功之志，若能控济主勇，还奉朝廷，非唯匡主静乱，乃可以垂名竹帛。
user
My uncle has had the ambition to make contributions since he was a child. If he can lead the righteous warriors in Jishui and return to the capital to defend the court, he can not only help the emperor quell the rebellion, but also be famous in history.
assistant