《晋书·列传·第十一章》
陈留人周震几次被多个官府征召，聘书下达以后，官府主人就死去，众人给周震一个外号叫杀公掾，没有征用他的人。
陈留周震累为诸府所辟，辟书既下，公辄丧亡，佥号震为杀公掾，莫有辟者。
Zhou Zhen from Chenliu has been called up several times by various government offices, but as soon as the appointment was issued, the head of that office would die. Everyone dubbed Zhou Zhen the "Official Slayer," and no one ever hired him again.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 陈留周震累为诸府所辟，辟书既下，公辄丧亡，佥号震为杀公掾，莫有辟者。 [/INST] 陈留人周震几次被多个官府征召，聘书下达以后，官府主人就死去，众人给周震一个外号叫杀公掾，没有征用他的人。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 陈留周震累为诸府所辟，辟书既下，公辄丧亡，佥号震为杀公掾，莫有辟者。
user
陈留人周震几次被多个官府征召，聘书下达以后，官府主人就死去，众人给周震一个外号叫杀公掾，没有征用他的人。
assistant