《元史·列传·卷三十四》
金朝末年，中原战争连年，人民极其困苦，史伦在家中设立私塾，请学者为师，许多豪士依他为生，士族中有沦为奴隶者，伦出钱赎身为民，河北地区称他为侠义之士。
金末，中原涂炭，乃建家塾，招徕学者，所藏活豪士甚众，以侠称于河朔。士族陷为奴虏者，辄出金赎之。
In the last years of the Jin Dynasty, there were wars in Central China for many years and the peoples were suffering greatly. Shi Lun set up a private academy at his home, inviting scholars to teach, and many brave men relied on him for a living. Some members of the gentry had been reduced to slavery, and Lun used his money to redeem them and return them to being ordinary people. He was known as a chivalrous man in the Hebei region.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 金末，中原涂炭，乃建家塾，招徕学者，所藏活豪士甚众，以侠称于河朔。士族陷为奴虏者，辄出金赎之。 [/INST] Contemporary: 金朝末年，中原战争连年，人民极其困苦，史伦在家中设立私塾，请学者为师，许多豪士依他为生，士族中有沦为奴隶者，伦出钱赎身为民，河北地区称他为侠义之士。 English version: In the last years of the Jin Dynasty, there were wars in Central China for many years and the peoples were suffering greatly. Shi Lun set up a private academy at his home, inviting scholars to teach, and many brave men relied on him for a living. Some members of the gentry had been reduced to slavery, and Lun used his money to redeem them and return them to being ordinary people. He was known as a chivalrous man in the Hebei region.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 金末，中原涂炭，乃建家塾，招徕学者，所藏活豪士甚众，以侠称于河朔。士族陷为奴虏者，辄出金赎之。
user
Contemporary: 金朝末年，中原战争连年，人民极其困苦，史伦在家中设立私塾，请学者为师，许多豪士依他为生，士族中有沦为奴隶者，伦出钱赎身为民，河北地区称他为侠义之士。 English version: In the last years of the Jin Dynasty, there were wars in Central China for many years and the peoples were suffering greatly. Shi Lun set up a private academy at his home, inviting scholars to teach, and many brave men relied on him for a living. Some members of the gentry had been reduced to slavery, and Lun used his money to redeem them and return them to being ordinary people. He was known as a chivalrous man in the Hebei region.
assistant