《后汉书·列传·左周黄列传》
官吏检举他对皇帝不敬，皇帝下诏到县里，令以礼安慰他，派送他，黄琼不得已，应了征召。
有司劾不敬，诏下县以礼慰遣，遂不得已。
The officials reported that he was disrespectful to the emperor, so the emperor issued an edict ordering the county to appease him with courtesy and send him on his way. Huang Qiong had no choice but to answer the summons.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 有司劾不敬，诏下县以礼慰遣，遂不得已。 [/INST] Modern Chinese: 官吏检举他对皇帝不敬，皇帝下诏到县里，令以礼安慰他，派送他，黄琼不得已，应了征召。 English: The officials reported that he was disrespectful to the emperor, so the emperor issued an edict ordering the county to appease him with courtesy and send him on his way. Huang Qiong had no choice but to answer the summons.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 有司劾不敬，诏下县以礼慰遣，遂不得已。
user
Modern Chinese: 官吏检举他对皇帝不敬，皇帝下诏到县里，令以礼安慰他，派送他，黄琼不得已，应了征召。 English: The officials reported that he was disrespectful to the emperor, so the emperor issued an edict ordering the county to appease him with courtesy and send him on his way. Huang Qiong had no choice but to answer the summons.
assistant