《太平广记·卷二百零五·乐三》
黄幡绰走下台阶，面向北鞠躬，大声说道：皇上命令我掌管金鸡！
绰遂走下阶，面北鞠躬，大声曰：奉敕监金鸡。
Huang Fanchuo walked down the steps, bowed to the north, and loudly declared, “His Majesty ordered me to be in charge of the golden rooster!"
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 绰遂走下阶，面北鞠躬，大声曰：奉敕监金鸡。 [/INST] Contemporary: 黄幡绰走下台阶，面向北鞠躬，大声说道：皇上命令我掌管金鸡！ English version: Huang Fanchuo walked down the steps, bowed to the north, and loudly declared, “His Majesty ordered me to be in charge of the golden rooster!"</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 绰遂走下阶，面北鞠躬，大声曰：奉敕监金鸡。
user
Contemporary: 黄幡绰走下台阶，面向北鞠躬，大声说道：皇上命令我掌管金鸡！ English version: Huang Fanchuo walked down the steps, bowed to the north, and loudly declared, “His Majesty ordered me to be in charge of the golden rooster!"
assistant