《宋书·志·卷十四》
有关部门上奏： 礼制规定，聘皇后用谷珪，没有妾媵礼贽的制度。 
有司奏： 礼，皇后聘以谷珪，无妾媵礼贽之制。 
The relevant departments submitted a memorial: The etiquette stipulates that a guige used when honoring the empress, and there is no system for the dowry gift of concubines.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 有司奏： 礼，皇后聘以谷珪，无妾媵礼贽之制。  现代汉语: 有关部门上奏： 礼制规定，聘皇后用谷珪，没有妾媵礼贽的制度。  [/INST] The relevant departments submitted a memorial: The etiquette stipulates that a guige used when honoring the empress, and there is no system for the dowry gift of concubines.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 有司奏： 礼，皇后聘以谷珪，无妾媵礼贽之制。  现代汉语: 有关部门上奏： 礼制规定，聘皇后用谷珪，没有妾媵礼贽的制度。
user
The relevant departments submitted a memorial: The etiquette stipulates that a guige used when honoring the empress, and there is no system for the dowry gift of concubines.
assistant