《宋书·志·卷二十三》
九月，诸葛亮去世而蜀军撤退，将帅纷争，被魏军攻破。
九月，亮卒，军退，将帅分争，为魏所破。
In September, Zhuge Liang died and the Shu army withdrew; its generals and leaders fought among themselves, and they were defeated by the Wei army.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九月，亮卒，军退，将帅分争，为魏所破。 [/INST] Modern Chinese: 九月，诸葛亮去世而蜀军撤退，将帅纷争，被魏军攻破。 English Translation: In September, Zhuge Liang died and the Shu army withdrew; its generals and leaders fought among themselves, and they were defeated by the Wei army.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九月，亮卒，军退，将帅分争，为魏所破。
user
Modern Chinese: 九月，诸葛亮去世而蜀军撤退，将帅纷争，被魏军攻破。 English Translation: In September, Zhuge Liang died and the Shu army withdrew; its generals and leaders fought among themselves, and they were defeated by the Wei army.
assistant