《明史·志·卷七》
现在仔细测量，月亮有时在交点之上，用匀速去推求，必然与计算不合。
今细测之，月有时在交上，以平求之，必不合算。
However, by being measured carefully, we find that the Moon is sometimes above the intersection point; if we calculate according to the constant speed, it will surely be at odds with our calculations.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 今细测之，月有时在交上，以平求之，必不合算。 Updated: 现在仔细测量，月亮有时在交点之上，用匀速去推求，必然与计算不合。 [/INST] However, by being measured carefully, we find that the Moon is sometimes above the intersection point; if we calculate according to the constant speed, it will surely be at odds with our calculations.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 今细测之，月有时在交上，以平求之，必不合算。 Updated: 现在仔细测量，月亮有时在交点之上，用匀速去推求，必然与计算不合。
user
However, by being measured carefully, we find that the Moon is sometimes above the intersection point; if we calculate according to the constant speed, it will surely be at odds with our calculations.
assistant