《睡虎地秦墓竹简·秦律十八种·传食》
爵为不更到谋人的，每餐粺米半升，有菜羹，并供应芻稾各半石。
不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采羹，芻各半石。
For those with titles below “bugeng,” the meal is to include half a pint of hulled rice, greens, half a stone of hay, and half a stone of chaff.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采羹，芻各半石。 [/INST] Modern Chinese: 爵为不更到谋人的，每餐粺米半升，有菜羹，并供应芻稾各半石。 English Translation: For those with titles below “bugeng,” the meal is to include half a pint of hulled rice, greens, half a stone of hay, and half a stone of chaff.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采羹，芻各半石。
user
Modern Chinese: 爵为不更到谋人的，每餐粺米半升，有菜羹，并供应芻稾各半石。 English Translation: For those with titles below “bugeng,” the meal is to include half a pint of hulled rice, greens, half a stone of hay, and half a stone of chaff.
assistant