《周礼·夏官司马·叙官》
量人，由下士二人担任，另外还配有府一人，史四人，徒八人。
量人，下士二人、府一人、史四人、徒八人。
Officials in charge of infantry, two of whom were officials of the Xiaoshi rank. Additional personnel included one palace attendant, four historians, and eight labourers.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 量人，下士二人、府一人、史四人、徒八人。 现代汉语: 量人，由下士二人担任，另外还配有府一人，史四人，徒八人。 [/INST] Officials in charge of infantry, two of whom were officials of the Xiaoshi rank. Additional personnel included one palace attendant, four historians, and eight labourers.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 量人，下士二人、府一人、史四人、徒八人。 现代汉语: 量人，由下士二人担任，另外还配有府一人，史四人，徒八人。
user
Officials in charge of infantry, two of whom were officials of the Xiaoshi rank. Additional personnel included one palace attendant, four historians, and eight labourers.
assistant