《三国志·魏书·袁张凉国田王邴管传》
田畴认为自己当初是因为主君遇难才率领众人逃亡，报仇的志向还没有实现，却依靠它获取荣名利禄，不是他的本意，坚决推辞。
畴自以始为居难，率众循逃，志义不立，反以为利，非本意也，固让。
Tian Chou thought that he had led everyone away because his lord had met with disaster. His aspirations for revenge had not yet been met, but he was using that to earn honor and wealth, which was not what he had intended. He firmly declined.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 畴自以始为居难，率众循逃，志义不立，反以为利，非本意也，固让。 [/INST] 现代汉语: 田畴认为自己当初是因为主君遇难才率领众人逃亡，报仇的志向还没有实现，却依靠它获取荣名利禄，不是他的本意，坚决推辞。 英语: Tian Chou thought that he had led everyone away because his lord had met with disaster. His aspirations for revenge had not yet been met, but he was using that to earn honor and wealth, which was not what he had intended. He firmly declined.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 畴自以始为居难，率众循逃，志义不立，反以为利，非本意也，固让。
user
现代汉语: 田畴认为自己当初是因为主君遇难才率领众人逃亡，报仇的志向还没有实现，却依靠它获取荣名利禄，不是他的本意，坚决推辞。 英语: Tian Chou thought that he had led everyone away because his lord had met with disaster. His aspirations for revenge had not yet been met, but he was using that to earn honor and wealth, which was not what he had intended. He firmly declined.
assistant