《徐霞客游记·江右游日记十三》
一条小溪从东北面流来，那是何家坊流来的溪流，卢台的溪水从北面流来，又有条从沙盘头来的溪水自西北面流来，它们汇合而流出陈钱口。
一小溪自东北来，乃何家坊之流也，卢台之溪自北来，又有沙盘头之溪自西北来，同会而出陈钱口。
A small stream flowed from the northeast, which was the stream from Hejiafang, Lutai's stream flowed from the north, and there was a stream from Shapantou flowing from the northwest, which converged and flowed out of Chenqiankou.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 一小溪自东北来，乃何家坊之流也，卢台之溪自北来，又有沙盘头之溪自西北来，同会而出陈钱口。 现代汉语: 一条小溪从东北面流来，那是何家坊流来的溪流，卢台的溪水从北面流来，又有条从沙盘头来的溪水自西北面流来，它们汇合而流出陈钱口。 [/INST] A small stream flowed from the northeast, which was the stream from Hejiafang, Lutai's stream flowed from the north, and there was a stream from Shapantou flowing from the northwest, which converged and flowed out of Chenqiankou.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 一小溪自东北来，乃何家坊之流也，卢台之溪自北来，又有沙盘头之溪自西北来，同会而出陈钱口。 现代汉语: 一条小溪从东北面流来，那是何家坊流来的溪流，卢台的溪水从北面流来，又有条从沙盘头来的溪水自西北面流来，它们汇合而流出陈钱口。
user
A small stream flowed from the northeast, which was the stream from Hejiafang, Lutai's stream flowed from the north, and there was a stream from Shapantou flowing from the northwest, which converged and flowed out of Chenqiankou.
assistant