《资治通鉴·唐纪·唐纪十四》
多弥可汗再次发兵进犯夏州，己未，太宗敕令礼部尚书、江夏王李道宗，征发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵马镇守朔州；右卫大将军、代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，征发胜、夏、银、绥、丹、延？坊、石、隰十州兵马镇守胜州；胜州都督宋君明，左武侯将军薛孤吴，征发灵、原、宁、盐、庆五州兵马镇守灵州；又命令执失思力征发灵、胜二州的突厥兵，与李道宗等人相互呼应。
多弥复发兵寇夏州，己未，敕礼部尚书江夏王道宗，发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵镇朔州；右卫大将军代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，发胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十州兵镇胜州；胜州都督宋君明，左武候将军薛孤吴，发灵、原、宁、盐、庆五州兵镇灵州；又令执失思力发灵、胜二州突厥兵，与道宗等相应。
Duomi Khan invaded Xiazhou again, Ji Wei, Emperor Taizong ordered Minister of Rites and King of Jiangxia Li Daozong to enlist the armies of Shuo, Bing, Fen, Ji, Lan, Dai, Xin, Wei, and Yun Prefecture to defend Shuozhou; Right General of the Imperial Guards and Protector of Daizhou Xue Wanche, and Left General of the Imperial Guards Ashina She'er to enlist the armies of Sheng, Xia, Yin, Sui, Dan, and Yan, Fang, Shi, and Xi Prefecture to defend Shengzhou; Protector of Shengzhou Song Junming and General of the Left Imperial Guards Xue Guwu to enlist the armies of Ling, Yuan, Ning, Yan, and Qing Prefecture to defend Lingzhou; and ordered Zhishi Sili to enlist the Turkic soldiers from Ling and Sheng Prefecture to support Li Daozong and others.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 多弥复发兵寇夏州，己未，敕礼部尚书江夏王道宗，发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵镇朔州；右卫大将军代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，发胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十州兵镇胜州；胜州都督宋君明，左武候将军薛孤吴，发灵、原、宁、盐、庆五州兵镇灵州；又令执失思力发灵、胜二州突厥兵，与道宗等相应。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 多弥可汗再次发兵进犯夏州，己未，太宗敕令礼部尚书、江夏王李道宗，征发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵马镇守朔州；右卫大将军、代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，征发胜、夏、银、绥、丹、延？坊、石、隰十州兵马镇守胜州；胜州都督宋君明，左武侯将军薛孤吴，征发灵、原、宁、盐、庆五州兵马镇守灵州；又命令执失思力征发灵、胜二州的突厥兵，与李道宗等人相互呼应。 English Translation: Duomi Khan invaded Xiazhou again, Ji Wei, Emperor Taizong ordered Minister of Rites and King of Jiangxia Li Daozong to enlist the armies of Shuo, Bing, Fen, Ji, Lan, Dai, Xin, Wei, and Yun Prefecture to defend Shuozhou; Right General of the Imperial Guards and Protector of Daizhou Xue Wanche, and Left General of the Imperial Guards Ashina She'er to enlist the armies of Sheng, Xia, Yin, Sui, Dan, and Yan, Fang, Shi, and Xi Prefecture to defend Shengzhou; Protector of Shengzhou Song Junming and General of the Left Imperial Guards Xue Guwu to enlist the armies of Ling, Yuan, Ning, Yan, and Qing Prefecture to defend Lingzhou; and ordered Zhishi Sili to enlist the Turkic soldiers from Ling and Sheng Prefecture to support Li Daozong and others.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 多弥复发兵寇夏州，己未，敕礼部尚书江夏王道宗，发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵镇朔州；右卫大将军代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，发胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十州兵镇胜州；胜州都督宋君明，左武候将军薛孤吴，发灵、原、宁、盐、庆五州兵镇灵州；又令执失思力发灵、胜二州突厥兵，与道宗等相应。
user
Modern Chinese Interpretation: 多弥可汗再次发兵进犯夏州，己未，太宗敕令礼部尚书、江夏王李道宗，征发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵马镇守朔州；右卫大将军、代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，征发胜、夏、银、绥、丹、延？坊、石、隰十州兵马镇守胜州；胜州都督宋君明，左武侯将军薛孤吴，征发灵、原、宁、盐、庆五州兵马镇守灵州；又命令执失思力征发灵、胜二州的突厥兵，与李道宗等人相互呼应。 English Translation: Duomi Khan invaded Xiazhou again, Ji Wei, Emperor Taizong ordered Minister of Rites and King of Jiangxia Li Daozong to enlist the armies of Shuo, Bing, Fen, Ji, Lan, Dai, Xin, Wei, and Yun Prefecture to defend Shuozhou; Right General of the Imperial Guards and Protector of Daizhou Xue Wanche, and Left General of the Imperial Guards Ashina She'er to enlist the armies of Sheng, Xia, Yin, Sui, Dan, and Yan, Fang, Shi, and Xi Prefecture to defend Shengzhou; Protector of Shengzhou Song Junming and General of the Left Imperial Guards Xue Guwu to enlist the armies of Ling, Yuan, Ning, Yan, and Qing Prefecture to defend Lingzhou; and ordered Zhishi Sili to enlist the Turkic soldiers from Ling and Sheng Prefecture to support Li Daozong and others.
assistant