《旧五代史·后周·世宗纪五》
此前，刘涛在东京公榜后，带着新入第的进士刘坦以下十五人到世宗所在地来，世宗命翰林学士李日方复试，所以有此诏令。二十一日，再一次驾临扬州。二十三日，派盐铁监使申屠谔带着书信以及御马十匹，散马四十匹，羊一千头，赐与南唐李景。
谔先为王师所俘，故遣之。丙午，江南李景遣所署宰相冯延巳献犒军银十万两、绢十万匹、钱十万贯、茶五十万斤、米麦二十万石。
Before, now that Liu Tao had posted the names of the new jinshi graduates in Dongjing, he had taken fifteen of them, starting with Liu Tan, to where Emperor Shizong was, and Emperor Shizong had ordered the Hanlin Scholar Li Rifang to retest them, so he issued this imperial order. On the twenty-first, he once more went to Yangzhou. On the twenty-third, he dispatched the Inspector of the Bureau of Salt and Iron Production Shen Tu'e to take a letter and ten imperial horses, forty imperial horses, and one thousand sheep to bestow on Li Jing of the Southern Tang.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 谔先为王师所俘，故遣之。丙午，江南李景遣所署宰相冯延巳献犒军银十万两、绢十万匹、钱十万贯、茶五十万斤、米麦二十万石。 Updated: 此前，刘涛在东京公榜后，带着新入第的进士刘坦以下十五人到世宗所在地来，世宗命翰林学士李日方复试，所以有此诏令。二十一日，再一次驾临扬州。二十三日，派盐铁监使申屠谔带着书信以及御马十匹，散马四十匹，羊一千头，赐与南唐李景。 [/INST] Before, now that Liu Tao had posted the names of the new jinshi graduates in Dongjing, he had taken fifteen of them, starting with Liu Tan, to where Emperor Shizong was, and Emperor Shizong had ordered the Hanlin Scholar Li Rifang to retest them, so he issued this imperial order. On the twenty-first, he once more went to Yangzhou. On the twenty-third, he dispatched the Inspector of the Bureau of Salt and Iron Production Shen Tu'e to take a letter and ten imperial horses, forty imperial horses, and one thousand sheep to bestow on Li Jing of the Southern Tang.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 谔先为王师所俘，故遣之。丙午，江南李景遣所署宰相冯延巳献犒军银十万两、绢十万匹、钱十万贯、茶五十万斤、米麦二十万石。 Updated: 此前，刘涛在东京公榜后，带着新入第的进士刘坦以下十五人到世宗所在地来，世宗命翰林学士李日方复试，所以有此诏令。二十一日，再一次驾临扬州。二十三日，派盐铁监使申屠谔带着书信以及御马十匹，散马四十匹，羊一千头，赐与南唐李景。
user
Before, now that Liu Tao had posted the names of the new jinshi graduates in Dongjing, he had taken fifteen of them, starting with Liu Tan, to where Emperor Shizong was, and Emperor Shizong had ordered the Hanlin Scholar Li Rifang to retest them, so he issued this imperial order. On the twenty-first, he once more went to Yangzhou. On the twenty-third, he dispatched the Inspector of the Bureau of Salt and Iron Production Shen Tu'e to take a letter and ten imperial horses, forty imperial horses, and one thousand sheep to bestow on Li Jing of the Southern Tang.
assistant