《资治通鉴·汉纪·汉纪三》
斟酒连敬九次，谒者宣告 结束宴饮 。御史执行礼仪规则，凡遇不遵照仪式规则举手投足的人就将他领出去。
觞九行，谒者言 置酒 ，御史执法举不如仪者，辄引去。
The wine was poured for nine consecutive times, and the usher announced the end of the banquet. The imperial censor enforced the rules of etiquette, and anyone who made gestures and gestures in violation of the rules of etiquette would be taken out.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 觞九行，谒者言 置酒 ，御史执法举不如仪者，辄引去。 现代汉语: 斟酒连敬九次，谒者宣告 结束宴饮 。御史执行礼仪规则，凡遇不遵照仪式规则举手投足的人就将他领出去。 [/INST] The wine was poured for nine consecutive times, and the usher announced the end of the banquet. The imperial censor enforced the rules of etiquette, and anyone who made gestures and gestures in violation of the rules of etiquette would be taken out.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 觞九行，谒者言 置酒 ，御史执法举不如仪者，辄引去。 现代汉语: 斟酒连敬九次，谒者宣告 结束宴饮 。御史执行礼仪规则，凡遇不遵照仪式规则举手投足的人就将他领出去。
user
The wine was poured for nine consecutive times, and the usher announced the end of the banquet. The imperial censor enforced the rules of etiquette, and anyone who made gestures and gestures in violation of the rules of etiquette would be taken out.
assistant