《金史·列传·卷三十六》
皇帝下令在三叉口建出行住所，纲上疏劝谏，疏文有这句话 贼出没其间 ，诏令尚书省追问，查明他说的不实，章宗因纲为谏官，不加惩处。
诏三叉口置捺钵。纲上疏谏，疏中有云： 贼出没其间 ，诏尚书省诘问，所言不实，章宗以纲谏官，不之罪。
The emperor ordered the construction of an official residence at Sanchakou, and Gang offered advice and remonstrances, saying in the memorial: "The bandits are rampant among them." The Shangshu Province was ordered to investigate and found that what he said was untrue. Zong did not punish him because he was a remonstrant officer.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 诏三叉口置捺钵。纲上疏谏，疏中有云： 贼出没其间 ，诏尚书省诘问，所言不实，章宗以纲谏官，不之罪。 [/INST] Modern Chinese: 皇帝下令在三叉口建出行住所，纲上疏劝谏，疏文有这句话 贼出没其间 ，诏令尚书省追问，查明他说的不实，章宗因纲为谏官，不加惩处。 English Translation: The emperor ordered the construction of an official residence at Sanchakou, and Gang offered advice and remonstrances, saying in the memorial: "The bandits are rampant among them." The Shangshu Province was ordered to investigate and found that what he said was untrue. Zong did not punish him because he was a remonstrant officer.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 诏三叉口置捺钵。纲上疏谏，疏中有云： 贼出没其间 ，诏尚书省诘问，所言不实，章宗以纲谏官，不之罪。
user
Modern Chinese: 皇帝下令在三叉口建出行住所，纲上疏劝谏，疏文有这句话 贼出没其间 ，诏令尚书省追问，查明他说的不实，章宗因纲为谏官，不加惩处。 English Translation: The emperor ordered the construction of an official residence at Sanchakou, and Gang offered advice and remonstrances, saying in the memorial: "The bandits are rampant among them." The Shangshu Province was ordered to investigate and found that what he said was untrue. Zong did not punish him because he was a remonstrant officer.
assistant