《水经注·卷二十八》
庚仲雍《汉水记》称为千龄洲，是不对的；这是民间口头相传造成的语讹，音与字都改变了的结果。
庾仲雍《汉水记》谓之千龄洲，非也。是世俗语讹，音与字变矣。
It is incorrect for Geng Zhongyong's "Han Shui Ji" to call it Qianlingzhou; this is the result of the mistakes caused by word of mouth transmission among the people, which changed both the sound and the word.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 庾仲雍《汉水记》谓之千龄洲，非也。是世俗语讹，音与字变矣。 [/INST] 现代汉语: 庚仲雍《汉水记》称为千龄洲，是不对的；这是民间口头相传造成的语讹，音与字都改变了的结果。 英语: It is incorrect for Geng Zhongyong's "Han Shui Ji" to call it Qianlingzhou; this is the result of the mistakes caused by word of mouth transmission among the people, which changed both the sound and the word.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 庾仲雍《汉水记》谓之千龄洲，非也。是世俗语讹，音与字变矣。
user
现代汉语: 庚仲雍《汉水记》称为千龄洲，是不对的；这是民间口头相传造成的语讹，音与字都改变了的结果。 英语: It is incorrect for Geng Zhongyong's "Han Shui Ji" to call it Qianlingzhou; this is the result of the mistakes caused by word of mouth transmission among the people, which changed both the sound and the word.
assistant