《资治通鉴·魏纪·魏纪八》
辛未，诏命长水校尉邓艾出任安西将军，与陈泰协力抵抗姜维，戊辰，又让太尉司马孚为后续部队。
辛未，诏长水校尉邓艾行安西将军，与陈泰并力拒维；戊辰，复以太尉孚为后继。
On Xinwei day, there was an edict from the imperial court: Deng Ai, the school captain of Changshui, was appointed as the General for Consoling the West. He should unite with Chen Tai to fight off Jiang Wei. On Wuwu day, Sima Fu, the grand marshal, was ordered to be the follow-up troops.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 辛未，诏长水校尉邓艾行安西将军，与陈泰并力拒维；戊辰，复以太尉孚为后继。 [/INST] Modern Chinese: 辛未，诏命长水校尉邓艾出任安西将军，与陈泰协力抵抗姜维，戊辰，又让太尉司马孚为后续部队。 English Translation: On Xinwei day, there was an edict from the imperial court: Deng Ai, the school captain of Changshui, was appointed as the General for Consoling the West. He should unite with Chen Tai to fight off Jiang Wei. On Wuwu day, Sima Fu, the grand marshal, was ordered to be the follow-up troops.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 辛未，诏长水校尉邓艾行安西将军，与陈泰并力拒维；戊辰，复以太尉孚为后继。
user
Modern Chinese: 辛未，诏命长水校尉邓艾出任安西将军，与陈泰协力抵抗姜维，戊辰，又让太尉司马孚为后续部队。 English Translation: On Xinwei day, there was an edict from the imperial court: Deng Ai, the school captain of Changshui, was appointed as the General for Consoling the West. He should unite with Chen Tai to fight off Jiang Wei. On Wuwu day, Sima Fu, the grand marshal, was ordered to be the follow-up troops.
assistant