《文心雕龙·程器》
文人是否被重用，还要看他能不能治理国家。
盖士之登庸，以成务为用。
Whether a literati is valued or not depends on whether he can govern the country.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 盖士之登庸，以成务为用。 [/INST] Modern Chinese: 文人是否被重用，还要看他能不能治理国家。 English Translation: Whether a literati is valued or not depends on whether he can govern the country.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 盖士之登庸，以成务为用。
user
Modern Chinese: 文人是否被重用，还要看他能不能治理国家。 English Translation: Whether a literati is valued or not depends on whether he can govern the country.
assistant