《隋书·列传·卷十五》
加授礼成开府，晋爵为冠军县公，授他北徐州刺史。
加开府，进封冠军县公，拜北徐州刺史。
He was given the additional title of Kaifu, and his ducal title was changed to Champion County Duke, and he was appointed Governor of Bei Xuzhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 加开府，进封冠军县公，拜北徐州刺史。 [/INST] Modern Chinese: 加授礼成开府，晋爵为冠军县公，授他北徐州刺史。 English Translation: He was given the additional title of Kaifu, and his ducal title was changed to Champion County Duke, and he was appointed Governor of Bei Xuzhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 加开府，进封冠军县公，拜北徐州刺史。
user
Modern Chinese: 加授礼成开府，晋爵为冠军县公，授他北徐州刺史。 English Translation: He was given the additional title of Kaifu, and his ducal title was changed to Champion County Duke, and he was appointed Governor of Bei Xuzhou.
assistant