《资治通鉴·汉纪·汉纪三十六》
于是上天应时降雨。钟离意向朝廷举荐全椒县长刘平，明帝下诏将刘平征召入京，任命为议郎。
意荐全椒长刘平，诏征拜议郎。
So the heaven timely made it rain. Zhongli Yi recommended Liu Ping, the magistrate of Quanjiao County, to the court. Emperor Ming issued an edict to summon Liu Ping to Beijing and appointed him as a councilor.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 意荐全椒长刘平，诏征拜议郎。 [/INST] Contemporary: 于是上天应时降雨。钟离意向朝廷举荐全椒县长刘平，明帝下诏将刘平征召入京，任命为议郎。 English version: So the heaven timely made it rain. Zhongli Yi recommended Liu Ping, the magistrate of Quanjiao County, to the court. Emperor Ming issued an edict to summon Liu Ping to Beijing and appointed him as a councilor.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 意荐全椒长刘平，诏征拜议郎。
user
Contemporary: 于是上天应时降雨。钟离意向朝廷举荐全椒县长刘平，明帝下诏将刘平征召入京，任命为议郎。 English version: So the heaven timely made it rain. Zhongli Yi recommended Liu Ping, the magistrate of Quanjiao County, to the court. Emperor Ming issued an edict to summon Liu Ping to Beijing and appointed him as a councilor.
assistant