《梁书·列传·卷四十九》
当时刘苞的伯父刘悛、叔父刘绘等都已经地位显贵，刘苞的母亲认为刘苞是因为畏惧而哭，为此事很生气。
时伯、叔父悛、绘等并显贵，苞母谓其畏惮，怒之。
At that time, his paternal uncle, Liu Qun, and Liu Hui and other paternal uncles had risen to high ranks and titles. Liu Bao’s mother believed that Liu Bao was crying from fear and felt very angry about this.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时伯、叔父悛、绘等并显贵，苞母谓其畏惮，怒之。 [/INST] Modern Chinese: 当时刘苞的伯父刘悛、叔父刘绘等都已经地位显贵，刘苞的母亲认为刘苞是因为畏惧而哭，为此事很生气。 English Translation: At that time, his paternal uncle, Liu Qun, and Liu Hui and other paternal uncles had risen to high ranks and titles. Liu Bao’s mother believed that Liu Bao was crying from fear and felt very angry about this.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时伯、叔父悛、绘等并显贵，苞母谓其畏惮，怒之。
user
Modern Chinese: 当时刘苞的伯父刘悛、叔父刘绘等都已经地位显贵，刘苞的母亲认为刘苞是因为畏惧而哭，为此事很生气。 English Translation: At that time, his paternal uncle, Liu Qun, and Liu Hui and other paternal uncles had risen to high ranks and titles. Liu Bao’s mother believed that Liu Bao was crying from fear and felt very angry about this.
assistant