《元史·本纪·卷十八》
赐给雪雪的斤公主钱钞一千锭，赐给诸侯王伯答罕、末察合而部属的贫穷者钱钞三千锭，赐给伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、阔怯伦、忙哥真黄金各五十两，以及数额不等的白银、钱钞、绢帛。
赐雪雪的斤公主钞千锭，诸王伯答罕、末察合而部贫乏者三千锭，伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、阔怯伦、忙哥真各金五十两，银、钞、币有差。
Princess Xue Xue was given one thousand ingots of money, and the poor within the fiefdoms of the princes Bo Da Han and Mo Zha He were given three thousand ingots of money, while Bo Ya Wu Zhen, Chi Li, You Rou Bo Ya Bo La Ma, Kuai Qie Lun, and Mang Ge Zhen were each given fifty ounces of gold, as well as varying amounts of silver, money, and silk.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 赐雪雪的斤公主钞千锭，诸王伯答罕、末察合而部贫乏者三千锭，伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、阔怯伦、忙哥真各金五十两，银、钞、币有差。 [/INST] 现代汉语: 赐给雪雪的斤公主钱钞一千锭，赐给诸侯王伯答罕、末察合而部属的贫穷者钱钞三千锭，赐给伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、阔怯伦、忙哥真黄金各五十两，以及数额不等的白银、钱钞、绢帛。 英语: Princess Xue Xue was given one thousand ingots of money, and the poor within the fiefdoms of the princes Bo Da Han and Mo Zha He were given three thousand ingots of money, while Bo Ya Wu Zhen, Chi Li, You Rou Bo Ya Bo La Ma, Kuai Qie Lun, and Mang Ge Zhen were each given fifty ounces of gold, as well as varying amounts of silver, money, and silk.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 赐雪雪的斤公主钞千锭，诸王伯答罕、末察合而部贫乏者三千锭，伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、阔怯伦、忙哥真各金五十两，银、钞、币有差。
user
现代汉语: 赐给雪雪的斤公主钱钞一千锭，赐给诸侯王伯答罕、末察合而部属的贫穷者钱钞三千锭，赐给伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、阔怯伦、忙哥真黄金各五十两，以及数额不等的白银、钱钞、绢帛。 英语: Princess Xue Xue was given one thousand ingots of money, and the poor within the fiefdoms of the princes Bo Da Han and Mo Zha He were given three thousand ingots of money, while Bo Ya Wu Zhen, Chi Li, You Rou Bo Ya Bo La Ma, Kuai Qie Lun, and Mang Ge Zhen were each given fifty ounces of gold, as well as varying amounts of silver, money, and silk.
assistant