《明史·列传·卷二百》
二年，国子监学录黄明善上奏 ：四川山都掌的蛮族贼人每年都出没无常，杀害掠夺良民。
二年，国子学录黄明善奏： 四川山都掌蛮屡岁出没，杀掠良民。
In the second year, Huang Mingshan, an academic record of the Imperial College, played: the savages of Shandu Zhang (Mountain and Hammer) in Sichuan appear every year and kill and rob civilians.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 二年，国子学录黄明善奏： 四川山都掌蛮屡岁出没，杀掠良民。 [/INST] 二年，国子监学录黄明善上奏 ：四川山都掌的蛮族贼人每年都出没无常，杀害掠夺良民。 Then, In the second year, Huang Mingshan, an academic record of the Imperial College, played: the savages of Shandu Zhang (Mountain and Hammer) in Sichuan appear every year and kill and rob civilians.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 二年，国子学录黄明善奏： 四川山都掌蛮屡岁出没，杀掠良民。
user
二年，国子监学录黄明善上奏 ：四川山都掌的蛮族贼人每年都出没无常，杀害掠夺良民。 Then, In the second year, Huang Mingshan, an academic record of the Imperial College, played: the savages of Shandu Zhang (Mountain and Hammer) in Sichuan appear every year and kill and rob civilians.
assistant