《徐霞客游记·粤西游日记三十六》
忽然幽景中山风透过缝隙吹来，兰花香气袭人，岂止是想插上两翅飞翔，更想去找全身脱胎换骨的方法了，哪里能找到百丈长的青丝带悬挂在辘护上垂到下面去呀！
忽幽风度隙，兰气袭人，奚啻何止，岂但两翅欲飞，更觉通体换骨矣，安得百丈青丝悬辘轳而垂之下也！
Suddenly, a mountain breeze blew through a crack in the rocks, carrying the fragrance of orchids. I wanted to fly away with wings, or even to find a way to transform my entire body. Where could I find some vines a hundred meters long that I could hang from the railing and use to climb down?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 忽幽风度隙，兰气袭人，奚啻何止，岂但两翅欲飞，更觉通体换骨矣，安得百丈青丝悬辘轳而垂之下也！ [/INST] Modern Chinese: 忽然幽景中山风透过缝隙吹来，兰花香气袭人，岂止是想插上两翅飞翔，更想去找全身脱胎换骨的方法了，哪里能找到百丈长的青丝带悬挂在辘护上垂到下面去呀！ English Translation: Suddenly, a mountain breeze blew through a crack in the rocks, carrying the fragrance of orchids. I wanted to fly away with wings, or even to find a way to transform my entire body. Where could I find some vines a hundred meters long that I could hang from the railing and use to climb down?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 忽幽风度隙，兰气袭人，奚啻何止，岂但两翅欲飞，更觉通体换骨矣，安得百丈青丝悬辘轳而垂之下也！
user
Modern Chinese: 忽然幽景中山风透过缝隙吹来，兰花香气袭人，岂止是想插上两翅飞翔，更想去找全身脱胎换骨的方法了，哪里能找到百丈长的青丝带悬挂在辘护上垂到下面去呀！ English Translation: Suddenly, a mountain breeze blew through a crack in the rocks, carrying the fragrance of orchids. I wanted to fly away with wings, or even to find a way to transform my entire body. Where could I find some vines a hundred meters long that I could hang from the railing and use to climb down?
assistant