《太平广记·卷一百八十四·贡举七》
汝州参军向一家求亲，那家不肯，说我们家族世代不跟望族做亲戚。
有汝州参军亦令族内，于一家求亲，其家不肯曰：某家世不共轩冕家作亲情。
A military officer in Ruzhou proposed marriage to a lady from a certain family, but that family refused, saying, “Our family has never married into a prominent family.”
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 有汝州参军亦令族内，于一家求亲，其家不肯曰：某家世不共轩冕家作亲情。 [/INST] 汝州参军向一家求亲，那家不肯，说我们家族世代不跟望族做亲戚。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 有汝州参军亦令族内，于一家求亲，其家不肯曰：某家世不共轩冕家作亲情。
user
汝州参军向一家求亲，那家不肯，说我们家族世代不跟望族做亲戚。
assistant