《徐霞客游记·江右游日记十二》
路从枫树西北翻越合口岭，走又里到黄杨。
路由枫树西北越合口岭，八里至黄杨。
The path goes northwest from Fengshu over Heguchi Ridge, and another one *li* brings one to Huangyang.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 路由枫树西北越合口岭，八里至黄杨。 [/INST] Contemporary: 路从枫树西北翻越合口岭，走又里到黄杨。 English version: The path goes northwest from Fengshu over Heguchi Ridge, and another one *li* brings one to Huangyang.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 路由枫树西北越合口岭，八里至黄杨。
user
Contemporary: 路从枫树西北翻越合口岭，走又里到黄杨。 English version: The path goes northwest from Fengshu over Heguchi Ridge, and another one *li* brings one to Huangyang.
assistant