《金史·列传·卷三十六》
等到宗浩代揆，方信孺到，宗浩认为方信孺轻佻不可信，传书宋人，果真想请和，当派朱致知、吴、李大性、李璧来。
及宗浩代揆，方信孺至，宗浩以方信孺轻佻不可信，移书宋人，果欲请和当遣朱致和、吴琯、李大性、李璧来。
When Zong Hao was appointed to replace Kui, Fang Xinru arrived. Zong Hao believed Fang Xinru was frivolous and unreliable. He wrote to the Song people that if they really wanted to ask for peace, they should send Zhu Zhizhi, Wu, Li Daxing, and Li Bi.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及宗浩代揆，方信孺至，宗浩以方信孺轻佻不可信，移书宋人，果欲请和当遣朱致和、吴琯、李大性、李璧来。 [/INST] Modern Chinese: 等到宗浩代揆，方信孺到，宗浩认为方信孺轻佻不可信，传书宋人，果真想请和，当派朱致知、吴、李大性、李璧来。 English Translation: When Zong Hao was appointed to replace Kui, Fang Xinru arrived. Zong Hao believed Fang Xinru was frivolous and unreliable. He wrote to the Song people that if they really wanted to ask for peace, they should send Zhu Zhizhi, Wu, Li Daxing, and Li Bi.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及宗浩代揆，方信孺至，宗浩以方信孺轻佻不可信，移书宋人，果欲请和当遣朱致和、吴琯、李大性、李璧来。
user
Modern Chinese: 等到宗浩代揆，方信孺到，宗浩认为方信孺轻佻不可信，传书宋人，果真想请和，当派朱致知、吴、李大性、李璧来。 English Translation: When Zong Hao was appointed to replace Kui, Fang Xinru arrived. Zong Hao believed Fang Xinru was frivolous and unreliable. He wrote to the Song people that if they really wanted to ask for peace, they should send Zhu Zhizhi, Wu, Li Daxing, and Li Bi.
assistant