《新唐书·列传·卷一百四十七》
正好康承训从义成来朝拜，于是任他为岭南西道节度使，调集荆、襄、洪、鄂的兵一万人受他统率。
会康承训自义成来朝，乃授岭南西道节度使，发荆、襄、洪、鄂兵万人从之。
Kang Chengxun happened to come from Yicheng to visit the court, so he was appointed the Jiedushi of Lingnanxidao and mobilized 10,000 troops from Jing, Xiang, Hong, and E for him to command.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 会康承训自义成来朝，乃授岭南西道节度使，发荆、襄、洪、鄂兵万人从之。 现代汉语: 正好康承训从义成来朝拜，于是任他为岭南西道节度使，调集荆、襄、洪、鄂的兵一万人受他统率。 [/INST] Kang Chengxun happened to come from Yicheng to visit the court, so he was appointed the Jiedushi of Lingnanxidao and mobilized 10,000 troops from Jing, Xiang, Hong, and E for him to command.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 会康承训自义成来朝，乃授岭南西道节度使，发荆、襄、洪、鄂兵万人从之。 现代汉语: 正好康承训从义成来朝拜，于是任他为岭南西道节度使，调集荆、襄、洪、鄂的兵一万人受他统率。
user
Kang Chengxun happened to come from Yicheng to visit the court, so he was appointed the Jiedushi of Lingnanxidao and mobilized 10,000 troops from Jing, Xiang, Hong, and E for him to command.
assistant