《资治通鉴·汉纪·汉纪二十六》
丁丑，哀帝下策书免去傅喜的官职，以侯爵的身份离开朝廷，返回宅邸。
丁丑，上遂策免喜，以侯就第。
Ting Chou, Emperor Ai issued an imperial edict, dismissing Fu Xi from his official post, leaving the court and returning to his home with the title of Marquis.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 丁丑，上遂策免喜，以侯就第。 现代汉语: 丁丑，哀帝下策书免去傅喜的官职，以侯爵的身份离开朝廷，返回宅邸。 [/INST] Ting Chou, Emperor Ai issued an imperial edict, dismissing Fu Xi from his official post, leaving the court and returning to his home with the title of Marquis.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 丁丑，上遂策免喜，以侯就第。 现代汉语: 丁丑，哀帝下策书免去傅喜的官职，以侯爵的身份离开朝廷，返回宅邸。
user
Ting Chou, Emperor Ai issued an imperial edict, dismissing Fu Xi from his official post, leaving the court and returning to his home with the title of Marquis.
assistant