《明史·列传·卷九十六》
陛下被鄙儒的姑息论调所迷惑，拘泥俗吏权宜之计，于是使庙堂号令出于二三戍卒之口。
陛下惑鄙儒姑息之谈，牵俗吏权宜之计，遂使庙堂号令出于二三戍卒之口。
Your Majesty was misled by the cowardly argument of appeasing the bandits and remained stuck in the expedient plan of common officials. As a result, the decrees issued by the court depended on the mouths of two or three garrison soldiers.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 陛下惑鄙儒姑息之谈，牵俗吏权宜之计，遂使庙堂号令出于二三戍卒之口。 现代汉语: 陛下被鄙儒的姑息论调所迷惑，拘泥俗吏权宜之计，于是使庙堂号令出于二三戍卒之口。 [/INST] Your Majesty was misled by the cowardly argument of appeasing the bandits and remained stuck in the expedient plan of common officials. As a result, the decrees issued by the court depended on the mouths of two or three garrison soldiers.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 陛下惑鄙儒姑息之谈，牵俗吏权宜之计，遂使庙堂号令出于二三戍卒之口。 现代汉语: 陛下被鄙儒的姑息论调所迷惑，拘泥俗吏权宜之计，于是使庙堂号令出于二三戍卒之口。
user
Your Majesty was misled by the cowardly argument of appeasing the bandits and remained stuck in the expedient plan of common officials. As a result, the decrees issued by the court depended on the mouths of two or three garrison soldiers.
assistant