《宋史·列传·卷二百三十六》
乙卯日，于邦杰、宗雄武开城门领着李全进城，宋济率官吏们出来迎接。
乙卯，邦杰、雄武开门导全，济帅僚吏出迎。
On the day of Yimao, Yu Bangjie and Zong Xiongwujiao opened the city gates and led Li Quan into the city, while Song Ji and his officials greeted them.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乙卯，邦杰、雄武开门导全，济帅僚吏出迎。 [/INST] Modern Chinese: 乙卯日，于邦杰、宗雄武开城门领着李全进城，宋济率官吏们出来迎接。 English Translation: On the day of Yimao, Yu Bangjie and Zong Xiongwujiao opened the city gates and led Li Quan into the city, while Song Ji and his officials greeted them.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乙卯，邦杰、雄武开门导全，济帅僚吏出迎。
user
Modern Chinese: 乙卯日，于邦杰、宗雄武开城门领着李全进城，宋济率官吏们出来迎接。 English Translation: On the day of Yimao, Yu Bangjie and Zong Xiongwujiao opened the city gates and led Li Quan into the city, while Song Ji and his officials greeted them.
assistant