《资治通鉴·汉纪·汉纪四十二》
冬季，十月己巳，将司空李免官。
冬，十月，己巳，司空李郃免。
In winter, in the first month of the tenth month of the year of yi si, Sikong Li was dismissed from office.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 冬，十月，己巳，司空李郃免。 [/INST] Modern Chinese: 冬季，十月己巳，将司空李免官。 English Translation: In winter, in the first month of the tenth month of the year of yi si, Sikong Li was dismissed from office.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 冬，十月，己巳，司空李郃免。
user
Modern Chinese: 冬季，十月己巳，将司空李免官。 English Translation: In winter, in the first month of the tenth month of the year of yi si, Sikong Li was dismissed from office.
assistant