《太平广记·卷二百五十七·嘲诮五》
今天甘愿被妙龄女郎们嘲笑了，在这酒樽面前任凭你们捆绑吧。
今朝甘被花枝笑，任道樽前爱缚猱。
Today I'm willing to be laughed at by the charming young ladies; just tie me before the wine glass.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 今朝甘被花枝笑，任道樽前爱缚猱。 Updated: 今天甘愿被妙龄女郎们嘲笑了，在这酒樽面前任凭你们捆绑吧。 [/INST] Today I'm willing to be laughed at by the charming young ladies; just tie me before the wine glass.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 今朝甘被花枝笑，任道樽前爱缚猱。 Updated: 今天甘愿被妙龄女郎们嘲笑了，在这酒樽面前任凭你们捆绑吧。
user
Today I'm willing to be laughed at by the charming young ladies; just tie me before the wine glass.
assistant