《吕氏春秋·纪·仲夏纪》
他的生命遇到了这种音乐，就象冰遇到炎热的太阳一样，反倒伤害了自己。
其生之与乐也，若冰之於炎日，反以自兵。
His life encountering such music is like ice encountering the hot sun. On the contrary, it harms himself.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 其生之与乐也，若冰之於炎日，反以自兵。 [/INST] 现代汉语: 他的生命遇到了这种音乐，就象冰遇到炎热的太阳一样，反倒伤害了自己。 英语: His life encountering such music is like ice encountering the hot sun. On the contrary, it harms himself.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 其生之与乐也，若冰之於炎日，反以自兵。
user
现代汉语: 他的生命遇到了这种音乐，就象冰遇到炎热的太阳一样，反倒伤害了自己。 英语: His life encountering such music is like ice encountering the hot sun. On the contrary, it harms himself.
assistant