《明史·志·卷六十五》
各门的守卫官，夜里各自领取铜令申字牌巡逻警戒，从一个到十六个。
各门守卫官，夜各领铜令申字牌巡警，自一至十六。
The guards at each gate receive a copper token for patrol and vigilance every night, and from one to sixteen.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 各门守卫官，夜各领铜令申字牌巡警，自一至十六。 Updated: 各门的守卫官，夜里各自领取铜令申字牌巡逻警戒，从一个到十六个。 [/INST] The guards at each gate receive a copper token for patrol and vigilance every night, and from one to sixteen.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 各门守卫官，夜各领铜令申字牌巡警，自一至十六。 Updated: 各门的守卫官，夜里各自领取铜令申字牌巡逻警戒，从一个到十六个。
user
The guards at each gate receive a copper token for patrol and vigilance every night, and from one to sixteen.
assistant