《明史·列传·卷一百三十二》
恐怕魏忠贤之所以能够发号施令，就是因为出自魏忠贤之手的缘故，而杨涟的上疏，陛下尚且没有来得及阅读吧？
恐忠贤所以得温旨，即出忠贤手，而涟之疏，陛下且未及省览也。
I am afraid that Wei Zhongxian was able to issue orders because they came from Wei Zhongxian, and the emperor has yet to have time to read Yang Lian's memorial? 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 恐忠贤所以得温旨，即出忠贤手，而涟之疏，陛下且未及省览也。 [/INST] Modern Chinese: 恐怕魏忠贤之所以能够发号施令，就是因为出自魏忠贤之手的缘故，而杨涟的上疏，陛下尚且没有来得及阅读吧？ English Translation: I am afraid that Wei Zhongxian was able to issue orders because they came from Wei Zhongxian, and the emperor has yet to have time to read Yang Lian's memorial? </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 恐忠贤所以得温旨，即出忠贤手，而涟之疏，陛下且未及省览也。
user
Modern Chinese: 恐怕魏忠贤之所以能够发号施令，就是因为出自魏忠贤之手的缘故，而杨涟的上疏，陛下尚且没有来得及阅读吧？ English Translation: I am afraid that Wei Zhongxian was able to issue orders because they came from Wei Zhongxian, and the emperor has yet to have time to read Yang Lian's memorial?
assistant