《论衡·卷二十三·四讳篇》
囚徒，是罪人，受过肉刑以后才称他为 徒 。
夫徒，人也，被刑谓之徒。
A prisoner is a sinner and is called a prisoner only after suffering the flesh penalty.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夫徒，人也，被刑谓之徒。 [/INST] Modern Chinese: 囚徒，是罪人，受过肉刑以后才称他为 徒 。 English Translation: A prisoner is a sinner and is called a prisoner only after suffering the flesh penalty.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夫徒，人也，被刑谓之徒。
user
Modern Chinese: 囚徒，是罪人，受过肉刑以后才称他为 徒 。 English Translation: A prisoner is a sinner and is called a prisoner only after suffering the flesh penalty.
assistant