《宋书·列传·卷五十四》
十二年，孔靖退休，拜为金紫光禄大夫，常侍照旧。
十二年，致仕，拜金紫光禄大夫，常侍如故。
In the twelfth year, Kong Jing retired, and was awarded the title of Great Officer of Golden and Purple Light-禄大夫, and the position of Constant Attendant remained the same.
<s>[INST] 将以下英文转换为文言文: In the twelfth year, Kong Jing retired, and was awarded the title of Great Officer of Golden and Purple Light-禄大夫, and the position of Constant Attendant remained the same. [/INST] 十二年，致仕，拜金紫光禄大夫，常侍如故。</s>
将以下英文转换为文言文: In the twelfth year, Kong Jing retired, and was awarded the title of Great Officer of Golden and Purple Light-禄大夫, and the position of Constant Attendant remained the same.
user
十二年，致仕，拜金紫光禄大夫，常侍如故。
assistant