《北齐书·列传·卷三十二》
遵其言，果然在水中看到任约抱着塔，仰着头，鼻子露出水面。
如其言，果于水中见约抱剎，仰头裁出鼻，遂擒之。
As he said, he saw Ren Yue holding the pagoda, looking up and his nose above the water.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 如其言，果于水中见约抱剎，仰头裁出鼻，遂擒之。 [/INST] Modern Chinese: 遵其言，果然在水中看到任约抱着塔，仰着头，鼻子露出水面。 English Translation: As he said, he saw Ren Yue holding the pagoda, looking up and his nose above the water.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 如其言，果于水中见约抱剎，仰头裁出鼻，遂擒之。
user
Modern Chinese: 遵其言，果然在水中看到任约抱着塔，仰着头，鼻子露出水面。 English Translation: As he said, he saw Ren Yue holding the pagoda, looking up and his nose above the water.
assistant