《明史·列传·卷四十八》
于谦说国家目前多难，不是做臣子的推辞劳苦的时候，上奏请亲自前往。
谦言国家多难，非臣子辞劳之日，奏乞躬往。
Yu Qian said that the country was facing many challenges and that this was no time for officials to shirk their duties, and he requested in a memorial that he be allowed to go in person.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 谦言国家多难，非臣子辞劳之日，奏乞躬往。 现代汉语: 于谦说国家目前多难，不是做臣子的推辞劳苦的时候，上奏请亲自前往。 [/INST] Yu Qian said that the country was facing many challenges and that this was no time for officials to shirk their duties, and he requested in a memorial that he be allowed to go in person.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 谦言国家多难，非臣子辞劳之日，奏乞躬往。 现代汉语: 于谦说国家目前多难，不是做臣子的推辞劳苦的时候，上奏请亲自前往。
user
Yu Qian said that the country was facing many challenges and that this was no time for officials to shirk their duties, and he requested in a memorial that he be allowed to go in person.
assistant