《史记·三十世家·外戚世家》
书传上面说： 女子不论美丑，一进家室就会被人嫉妒；士人不论贤与不贤，一入朝廷就会被人嫉妒。 
传曰： 女无美恶，入室见妒；士无贤不肖，入朝见嫉。 
The books and records say: No matter how beautiful or ugly a woman is, she will be envied by others when she enters a family; No matter how virtuous or wicked a scholar is, he will be envied by others when he enters the imperial court.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 传曰： 女无美恶，入室见妒；士无贤不肖，入朝见嫉。  [/INST] 现代汉语: 书传上面说： 女子不论美丑，一进家室就会被人嫉妒；士人不论贤与不贤，一入朝廷就会被人嫉妒。  英语: The books and records say: No matter how beautiful or ugly a woman is, she will be envied by others when she enters a family; No matter how virtuous or wicked a scholar is, he will be envied by others when he enters the imperial court.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 传曰： 女无美恶，入室见妒；士无贤不肖，入朝见嫉。
user
现代汉语: 书传上面说： 女子不论美丑，一进家室就会被人嫉妒；士人不论贤与不贤，一入朝廷就会被人嫉妒。  英语: The books and records say: No matter how beautiful or ugly a woman is, she will be envied by others when she enters a family; No matter how virtuous or wicked a scholar is, he will be envied by others when he enters the imperial court.
assistant