《资治通鉴·唐纪·唐纪六十八》
大渡河溃散下来的唐兵逃奔入邛州，消息传来，成都一片惊慌，士民争先恐后地逃入成都城，有的人还向北逃奔其他州府。
大渡河溃兵奔入邛州，成都惊扰，民争入城，或北奔他州。
Tang soldiers who fell back from the Dadu River fled to Qiongzhou. When news of this reached Chengdu, there was widespread panic, and people scrambled to enter the city, with some even fleeing north to other states.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 大渡河溃兵奔入邛州，成都惊扰，民争入城，或北奔他州。 [/INST] Modern Chinese: 大渡河溃散下来的唐兵逃奔入邛州，消息传来，成都一片惊慌，士民争先恐后地逃入成都城，有的人还向北逃奔其他州府。 English: Tang soldiers who fell back from the Dadu River fled to Qiongzhou. When news of this reached Chengdu, there was widespread panic, and people scrambled to enter the city, with some even fleeing north to other states.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 大渡河溃兵奔入邛州，成都惊扰，民争入城，或北奔他州。
user
Modern Chinese: 大渡河溃散下来的唐兵逃奔入邛州，消息传来，成都一片惊慌，士民争先恐后地逃入成都城，有的人还向北逃奔其他州府。 English: Tang soldiers who fell back from the Dadu River fled to Qiongzhou. When news of this reached Chengdu, there was widespread panic, and people scrambled to enter the city, with some even fleeing north to other states.
assistant