《资治通鉴·隋纪·隋纪一》
宇文述率军进至奉公埭，陈朝东扬州刺史萧岩献上会稽城投降，后来与萧都被送往长安斩首。
述进至奉公埭，陈东扬州刺史萧岩以会稽降，与献皆送长安，斩之。
Yuwen Shu advanced with his army to Fenggongdi, and Xiao Yan, the prefect of Dongyangzhou of the Chen Dynasty, surrendered the city of Kuaiji. Later, both Xiao and Xiao Yan were sent to Chang'an and beheaded.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 述进至奉公埭，陈东扬州刺史萧岩以会稽降，与献皆送长安，斩之。 [/INST] Modern Chinese: 宇文述率军进至奉公埭，陈朝东扬州刺史萧岩献上会稽城投降，后来与萧都被送往长安斩首。 English Translation: Yuwen Shu advanced with his army to Fenggongdi, and Xiao Yan, the prefect of Dongyangzhou of the Chen Dynasty, surrendered the city of Kuaiji. Later, both Xiao and Xiao Yan were sent to Chang'an and beheaded.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 述进至奉公埭，陈东扬州刺史萧岩以会稽降，与献皆送长安，斩之。
user
Modern Chinese: 宇文述率军进至奉公埭，陈朝东扬州刺史萧岩献上会稽城投降，后来与萧都被送往长安斩首。 English Translation: Yuwen Shu advanced with his army to Fenggongdi, and Xiao Yan, the prefect of Dongyangzhou of the Chen Dynasty, surrendered the city of Kuaiji. Later, both Xiao and Xiao Yan were sent to Chang'an and beheaded.
assistant