《明史·列传·卷八十九》
当时宦官在浙江的共四个人，王堂当镇守，晁进管织造，崔王缶管市舶，张玉管建筑。
时中官在浙者凡四人，王堂为镇守，晁进督织造，崔泬主市舶，张玉管营造。
At that time, there were four castrated men in Zhejiang, with Wang Tang in charge of guarding, Chao Jin in charge of silk production, Cui Wangfu in charge of shipping, and Zhang Yu in charge of construction.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 时中官在浙者凡四人，王堂为镇守，晁进督织造，崔泬主市舶，张玉管营造。 现代汉语: 当时宦官在浙江的共四个人，王堂当镇守，晁进管织造，崔王缶管市舶，张玉管建筑。 [/INST] At that time, there were four castrated men in Zhejiang, with Wang Tang in charge of guarding, Chao Jin in charge of silk production, Cui Wangfu in charge of shipping, and Zhang Yu in charge of construction.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 时中官在浙者凡四人，王堂为镇守，晁进督织造，崔泬主市舶，张玉管营造。 现代汉语: 当时宦官在浙江的共四个人，王堂当镇守，晁进管织造，崔王缶管市舶，张玉管建筑。
user
At that time, there were four castrated men in Zhejiang, with Wang Tang in charge of guarding, Chao Jin in charge of silk production, Cui Wangfu in charge of shipping, and Zhang Yu in charge of construction.
assistant