《新唐书·本纪·卷五·睿宗 玄宗》
天宝九载正月初十，玄宗自华清宫返京。
九载正月己亥，至自华清宫。
On the 10th day of the first month of the 9th year of the Tianbao Emperor, Emperor Xuanzong returned to the capital from the Huaqing Palace.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 九载正月己亥，至自华清宫。 Updated: 天宝九载正月初十，玄宗自华清宫返京。 [/INST] On the 10th day of the first month of the 9th year of the Tianbao Emperor, Emperor Xuanzong returned to the capital from the Huaqing Palace.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 九载正月己亥，至自华清宫。 Updated: 天宝九载正月初十，玄宗自华清宫返京。
user
On the 10th day of the first month of the 9th year of the Tianbao Emperor, Emperor Xuanzong returned to the capital from the Huaqing Palace.
assistant