《南史·列传·卷二十二》
中兵参军朱容子抱着刀站在平时所乘车子的门外，一连几十天都不解衣带。
中兵参军朱容子抱刀在平乘户外，不解带者累旬。
Zhongbing, Assistant of the Military, Zhu Rongzi stood with his knife outside the door of the car he usually rode in, not taking off his tie for dozens of days.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 中兵参军朱容子抱刀在平乘户外，不解带者累旬。 [/INST] Contemporary: 中兵参军朱容子抱着刀站在平时所乘车子的门外，一连几十天都不解衣带。 English version: Zhongbing, Assistant of the Military, Zhu Rongzi stood with his knife outside the door of the car he usually rode in, not taking off his tie for dozens of days.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 中兵参军朱容子抱刀在平乘户外，不解带者累旬。
user
Contemporary: 中兵参军朱容子抱着刀站在平时所乘车子的门外，一连几十天都不解衣带。 English version: Zhongbing, Assistant of the Military, Zhu Rongzi stood with his knife outside the door of the car he usually rode in, not taking off his tie for dozens of days.
assistant