《徐霞客游记·滇游日记三十一》
越过小溪，一直往北一里多，就向西北登坡。
逾之，直北一里余，乃西北登坡。
Cross the stream and keep going north for more than a li, then ascend the slope to the northwest.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 逾之，直北一里余，乃西北登坡。 [/INST] Modern Chinese: 越过小溪，一直往北一里多，就向西北登坡。 English: Cross the stream and keep going north for more than a li, then ascend the slope to the northwest.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 逾之，直北一里余，乃西北登坡。
user
Modern Chinese: 越过小溪，一直往北一里多，就向西北登坡。 English: Cross the stream and keep going north for more than a li, then ascend the slope to the northwest.
assistant