《旧五代史·后唐·列传二十二》
三月八日夜里，明宗被乱军逼迫，只有元行钦的部队不动，按兵自守。
三月八日夜，明宗为乱军所迫，惟行钦之军不动，按甲以自固。
On the night of March 8, Mingzong was forced by the rebels, and only Yuan Xingqin's troops remained and defended themselves.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 三月八日夜，明宗为乱军所迫，惟行钦之军不动，按甲以自固。 [/INST] Modern Chinese: 三月八日夜里，明宗被乱军逼迫，只有元行钦的部队不动，按兵自守。 English Translation: On the night of March 8, Mingzong was forced by the rebels, and only Yuan Xingqin's troops remained and defended themselves.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 三月八日夜，明宗为乱军所迫，惟行钦之军不动，按甲以自固。
user
Modern Chinese: 三月八日夜里，明宗被乱军逼迫，只有元行钦的部队不动，按兵自守。 English Translation: On the night of March 8, Mingzong was forced by the rebels, and only Yuan Xingqin's troops remained and defended themselves.
assistant