《明史·列传·卷一百九十九》
万历四十三年，云南巡抚吴应琦给皇帝上奏说： 自东川的土官禄寿、禄哲争夺继承官位的权利以来，各自纵容其属下的人越境抢劫。
四十三年，云南巡按吴应琦言： 东川土官禄寿、禄哲争袭以来，各纵部众，越境劫掠。
In the 43rd year of the Wanli reign, the Yunnan governor Wu Yingqi reported to the Emperor: since the Dongchuan local officials Lu Shou and Lu Zhe began fighting over the right to succeed, they have each allowed their subordinates to cross the border to plunder.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 四十三年，云南巡按吴应琦言： 东川土官禄寿、禄哲争袭以来，各纵部众，越境劫掠。 [/INST] 现代汉语解释: 万历四十三年，云南巡抚吴应琦给皇帝上奏说： 自东川的土官禄寿、禄哲争夺继承官位的权利以来，各自纵容其属下的人越境抢劫。 英语翻译: In the 43rd year of the Wanli reign, the Yunnan governor Wu Yingqi reported to the Emperor: since the Dongchuan local officials Lu Shou and Lu Zhe began fighting over the right to succeed, they have each allowed their subordinates to cross the border to plunder.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 四十三年，云南巡按吴应琦言： 东川土官禄寿、禄哲争袭以来，各纵部众，越境劫掠。
user
现代汉语解释: 万历四十三年，云南巡抚吴应琦给皇帝上奏说： 自东川的土官禄寿、禄哲争夺继承官位的权利以来，各自纵容其属下的人越境抢劫。 英语翻译: In the 43rd year of the Wanli reign, the Yunnan governor Wu Yingqi reported to the Emperor: since the Dongchuan local officials Lu Shou and Lu Zhe began fighting over the right to succeed, they have each allowed their subordinates to cross the border to plunder.
assistant