《明史·列传·卷一百七十六》
同乡陆文声，捐钱买得了监生，请求入 复社 ，未被接受。张采又曾为某事打了他。
里人陆文声者，输赀为监生，求入社不许，采又尝以事抶之。
His fellow villager, Lu Wensheng, donated money to buy a monitor student, and requested to join the Revive Society, but was not accepted. Zhang Cai had also beaten him on another occasion.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 里人陆文声者，输赀为监生，求入社不许，采又尝以事抶之。 [/INST] 现代汉语: 同乡陆文声，捐钱买得了监生，请求入 复社 ，未被接受。张采又曾为某事打了他。 英语: His fellow villager, Lu Wensheng, donated money to buy a monitor student, and requested to join the Revive Society, but was not accepted. Zhang Cai had also beaten him on another occasion.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 里人陆文声者，输赀为监生，求入社不许，采又尝以事抶之。
user
现代汉语: 同乡陆文声，捐钱买得了监生，请求入 复社 ，未被接受。张采又曾为某事打了他。 英语: His fellow villager, Lu Wensheng, donated money to buy a monitor student, and requested to join the Revive Society, but was not accepted. Zhang Cai had also beaten him on another occasion.
assistant