《黄帝内经·灵枢·禁服》
春季和夏季人迎脉稍微盛大一些，秋季与冬季寸口脉稍微盛大一些，出现以上的脉象，就是健康无病的人。
春夏人迎微大，秋冬寸口微大，如是者，名曰平人。
In spring and summer, the ren ying pulse is slightly more vigorous, and in autumn and winter, the cun kou pulse is slightly more vigorous. If the above pulse conditions appear, it means that the person is healthy and has no disease.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 春夏人迎微大，秋冬寸口微大，如是者，名曰平人。 [/INST] Contemporary: 春季和夏季人迎脉稍微盛大一些，秋季与冬季寸口脉稍微盛大一些，出现以上的脉象，就是健康无病的人。 English version: In spring and summer, the ren ying pulse is slightly more vigorous, and in autumn and winter, the cun kou pulse is slightly more vigorous. If the above pulse conditions appear, it means that the person is healthy and has no disease.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 春夏人迎微大，秋冬寸口微大，如是者，名曰平人。
user
Contemporary: 春季和夏季人迎脉稍微盛大一些，秋季与冬季寸口脉稍微盛大一些，出现以上的脉象，就是健康无病的人。 English version: In spring and summer, the ren ying pulse is slightly more vigorous, and in autumn and winter, the cun kou pulse is slightly more vigorous. If the above pulse conditions appear, it means that the person is healthy and has no disease.
assistant