《南齐书·列传·卷四十二》
世祖即位，派遣萧谌出任大玉瑟令，没有到任上，又授任步兵校尉，领射阳历令，兼任代理南濮阳太守，领御仗主。
世祖即位，出谌为大末令，未之县，除步兵校尉，领射阳令，转带南濮阳太守，领御仗主。
When Emperor Shizu ascended the throne, he sent Xiao Chen to serve as Dayu瑟令, but he did not take office. He was appointed as a school captain of infantry, led the shooting陽历令, and served as acting governor of Nanyang, leading the imperial guard.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 世祖即位，出谌为大末令，未之县，除步兵校尉，领射阳令，转带南濮阳太守，领御仗主。 [/INST] Modern Chinese: 世祖即位，派遣萧谌出任大玉瑟令，没有到任上，又授任步兵校尉，领射阳历令，兼任代理南濮阳太守，领御仗主。 English Translation: When Emperor Shizu ascended the throne, he sent Xiao Chen to serve as Dayu瑟令, but he did not take office. He was appointed as a school captain of infantry, led the shooting陽历令, and served as acting governor of Nanyang, leading the imperial guard.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 世祖即位，出谌为大末令，未之县，除步兵校尉，领射阳令，转带南濮阳太守，领御仗主。
user
Modern Chinese: 世祖即位，派遣萧谌出任大玉瑟令，没有到任上，又授任步兵校尉，领射阳历令，兼任代理南濮阳太守，领御仗主。 English Translation: When Emperor Shizu ascended the throne, he sent Xiao Chen to serve as Dayu瑟令, but he did not take office. He was appointed as a school captain of infantry, led the shooting陽历令, and served as acting governor of Nanyang, leading the imperial guard.
assistant