《梁书·列传·卷三十七》
何氏志从晋司空充、宋司空尚以来，世代信佛，并建立塔寺；至敬容又舍弃住宅在束部建立佛寺，趋势者为他捐钱建造，敬容并不拒绝，因而佛寺堂宇修饰十分宏丽，当时轻薄人称佛寺为 众造寺 。
何氏自晋司空充、宋司空尚之，世奉佛法，并建立塔寺；至敬容又舍宅东为伽蓝，趋势者因助财造构，敬容并不拒，故此寺堂宇校饰，颇为宏丽。时轻薄者因呼为 众造寺 焉。
Since He Chong, Minister of Works in the Jin dynasty and He Shang, Minister of Works in the Song dynasty, generations of the He family believed in Buddhism and built Buddhist stupas and temples. When He Jingrong resigned from his post, he gave up his mansion to build a Buddhist temple in the East District. Those who admired him contributed money to the construction, which He Jingrong did not refuse. Thus, the temple looked magnificent and beautiful, which was called “the Temple Built by Public Donation” by the frivolous at that time.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 何氏自晋司空充、宋司空尚之，世奉佛法，并建立塔寺；至敬容又舍宅东为伽蓝，趋势者因助财造构，敬容并不拒，故此寺堂宇校饰，颇为宏丽。时轻薄者因呼为 众造寺 焉。 [/INST] Contemporary: 何氏志从晋司空充、宋司空尚以来，世代信佛，并建立塔寺；至敬容又舍弃住宅在束部建立佛寺，趋势者为他捐钱建造，敬容并不拒绝，因而佛寺堂宇修饰十分宏丽，当时轻薄人称佛寺为 众造寺 。 English version: Since He Chong, Minister of Works in the Jin dynasty and He Shang, Minister of Works in the Song dynasty, generations of the He family believed in Buddhism and built Buddhist stupas and temples. When He Jingrong resigned from his post, he gave up his mansion to build a Buddhist temple in the East District. Those who admired him contributed money to the construction, which He Jingrong did not refuse. Thus, the temple looked magnificent and beautiful, which was called “the Temple Built by Public Donation” by the frivolous at that time.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 何氏自晋司空充、宋司空尚之，世奉佛法，并建立塔寺；至敬容又舍宅东为伽蓝，趋势者因助财造构，敬容并不拒，故此寺堂宇校饰，颇为宏丽。时轻薄者因呼为 众造寺 焉。
user
Contemporary: 何氏志从晋司空充、宋司空尚以来，世代信佛，并建立塔寺；至敬容又舍弃住宅在束部建立佛寺，趋势者为他捐钱建造，敬容并不拒绝，因而佛寺堂宇修饰十分宏丽，当时轻薄人称佛寺为 众造寺 。 English version: Since He Chong, Minister of Works in the Jin dynasty and He Shang, Minister of Works in the Song dynasty, generations of the He family believed in Buddhism and built Buddhist stupas and temples. When He Jingrong resigned from his post, he gave up his mansion to build a Buddhist temple in the East District. Those who admired him contributed money to the construction, which He Jingrong did not refuse. Thus, the temple looked magnificent and beautiful, which was called “the Temple Built by Public Donation” by the frivolous at that time.
assistant