《资治通鉴·魏纪·魏纪八》
现在淮南众将士的父母妻子都留在内地州县，只要迅速派兵去保护其家属抵御丘俭、文钦的军队，不让他们进来，那他们必然会象关羽那样土崩瓦解。 
今淮南将士父母妻子皆在内州，但急往御卫，使不得前，必有关羽土崩之势矣。 
The parents and wives of the officers and soldiers in Huainan all remained in the provinces and counties of the hinterland. If you send troops to protect their families and defend against Qiu Jian and Wen Qin's army as soon as possible, they will not be able to invade, so they must be like Guan Yu and break down themselves. 
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 今淮南将士父母妻子皆在内州，但急往御卫，使不得前，必有关羽土崩之势矣。  Modern: 现在淮南众将士的父母妻子都留在内地州县，只要迅速派兵去保护其家属抵御丘俭、文钦的军队，不让他们进来，那他们必然会象关羽那样土崩瓦解。  [/INST] The parents and wives of the officers and soldiers in Huainan all remained in the provinces and counties of the hinterland. If you send troops to protect their families and defend against Qiu Jian and Wen Qin's army as soon as possible, they will not be able to invade, so they must be like Guan Yu and break down themselves. </s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 今淮南将士父母妻子皆在内州，但急往御卫，使不得前，必有关羽土崩之势矣。  Modern: 现在淮南众将士的父母妻子都留在内地州县，只要迅速派兵去保护其家属抵御丘俭、文钦的军队，不让他们进来，那他们必然会象关羽那样土崩瓦解。
user
The parents and wives of the officers and soldiers in Huainan all remained in the provinces and counties of the hinterland. If you send troops to protect their families and defend against Qiu Jian and Wen Qin's army as soon as possible, they will not be able to invade, so they must be like Guan Yu and break down themselves.
assistant