《管子·侈靡》
只有圣人不为年景的丰歉所困，他可以夺余满，补不足，使政令得以贯彻，民用得以满足。
唯圣人不为岁，能知满虚，夺余满，补不足，以通政事，以赡民常。
Only the sage is not constrained by the abundance or scarcity of the harvest. He can appropriate the surplus and make up for the deficiency, so that government orders can be carried out and the people's needs can be met.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 唯圣人不为岁，能知满虚，夺余满，补不足，以通政事，以赡民常。 [/INST] Modern Chinese: 只有圣人不为年景的丰歉所困，他可以夺余满，补不足，使政令得以贯彻，民用得以满足。 English Translation: Only the sage is not constrained by the abundance or scarcity of the harvest. He can appropriate the surplus and make up for the deficiency, so that government orders can be carried out and the people's needs can be met.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 唯圣人不为岁，能知满虚，夺余满，补不足，以通政事，以赡民常。
user
Modern Chinese: 只有圣人不为年景的丰歉所困，他可以夺余满，补不足，使政令得以贯彻，民用得以满足。 English Translation: Only the sage is not constrained by the abundance or scarcity of the harvest. He can appropriate the surplus and make up for the deficiency, so that government orders can be carried out and the people's needs can be met.
assistant