《左传·文公·文公七年》
贾季回答说： 赵衰，是冬天的太阳；赵盾，是夏天的太阳。 
对曰： 赵衰，冬日之日也；赵盾，夏日之日也。 
Jiaji replied: Zhaoshuai is the winter sun; Zhaodun is the summer sun.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 对曰： 赵衰，冬日之日也；赵盾，夏日之日也。  [/INST] Modern Chinese: 贾季回答说： 赵衰，是冬天的太阳；赵盾，是夏天的太阳。  English Translation: Jiaji replied: Zhaoshuai is the winter sun; Zhaodun is the summer sun.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 对曰： 赵衰，冬日之日也；赵盾，夏日之日也。
user
Modern Chinese: 贾季回答说： 赵衰，是冬天的太阳；赵盾，是夏天的太阳。  English Translation: Jiaji replied: Zhaoshuai is the winter sun; Zhaodun is the summer sun.
assistant