《史记·七十列传·儒林列传》
孝惠帝、吕后当政时，公卿大臣都是武艺高强战功卓著的人。
孝惠、吕后时，公卿皆武力有功之臣。
During the reign of Emperor Hui and Empress Lu, the officials and ministers were all people with great martial arts and military exploits.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 孝惠、吕后时，公卿皆武力有功之臣。 [/INST] Modern Chinese: 孝惠帝、吕后当政时，公卿大臣都是武艺高强战功卓著的人。 English Translation: During the reign of Emperor Hui and Empress Lu, the officials and ministers were all people with great martial arts and military exploits.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 孝惠、吕后时，公卿皆武力有功之臣。
user
Modern Chinese: 孝惠帝、吕后当政时，公卿大臣都是武艺高强战功卓著的人。 English Translation: During the reign of Emperor Hui and Empress Lu, the officials and ministers were all people with great martial arts and military exploits.
assistant