《徐霞客游记·江右游日记三》
当时天逐渐黑下来，我们步履艰难地从荆棘中往回走，走出山谷已经辩不清路了，大概这是象山东面的第三个山坞。
时渐昏黑，踯躅荆刺中，出谷已不辨路矣，盖此乃象山东之第三坞也。
At that time, it was getting dark, and we walked back from the thorns with difficulty. After we left the valley, we could not tell the way, probably this was the third mountain in the east of Elephant Hill.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 时渐昏黑，踯躅荆刺中，出谷已不辨路矣，盖此乃象山东之第三坞也。 [/INST] Modern Chinese: 当时天逐渐黑下来，我们步履艰难地从荆棘中往回走，走出山谷已经辩不清路了，大概这是象山东面的第三个山坞。 English: At that time, it was getting dark, and we walked back from the thorns with difficulty. After we left the valley, we could not tell the way, probably this was the third mountain in the east of Elephant Hill.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 时渐昏黑，踯躅荆刺中，出谷已不辨路矣，盖此乃象山东之第三坞也。
user
Modern Chinese: 当时天逐渐黑下来，我们步履艰难地从荆棘中往回走，走出山谷已经辩不清路了，大概这是象山东面的第三个山坞。 English: At that time, it was getting dark, and we walked back from the thorns with difficulty. After we left the valley, we could not tell the way, probably this was the third mountain in the east of Elephant Hill.
assistant