《明史·列传·卷十八》
华云龙被提升为大都督府佥事，总管六卫兵留守，兼任北平行省参知政事。
擢大都督府佥事，总六卫兵留守兼北平行省参知政事。
Hua Yulong was promoted to the Minister of the Capital Governor's Office, took charge of the stay of the six guardsmen, and concurrently served as the political adviser of the North Ping Province.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 擢大都督府佥事，总六卫兵留守兼北平行省参知政事。 Updated: 华云龙被提升为大都督府佥事，总管六卫兵留守，兼任北平行省参知政事。 [/INST] Hua Yulong was promoted to the Minister of the Capital Governor's Office, took charge of the stay of the six guardsmen, and concurrently served as the political adviser of the North Ping Province.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 擢大都督府佥事，总六卫兵留守兼北平行省参知政事。 Updated: 华云龙被提升为大都督府佥事，总管六卫兵留守，兼任北平行省参知政事。
user
Hua Yulong was promoted to the Minister of the Capital Governor's Office, took charge of the stay of the six guardsmen, and concurrently served as the political adviser of the North Ping Province.
assistant