《明史·列传·卷三十三》
成祖亲自写信慰劳朱能，并进升他为都指挥佥事。
成祖以手札劳之，进都指挥佥事。
Emperor Chengzu personally wrote a letter to comfort Zhu Neng and promoted him to the deputy commander.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 成祖以手札劳之，进都指挥佥事。 现代汉语: 成祖亲自写信慰劳朱能，并进升他为都指挥佥事。 [/INST] Emperor Chengzu personally wrote a letter to comfort Zhu Neng and promoted him to the deputy commander.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 成祖以手札劳之，进都指挥佥事。 现代汉语: 成祖亲自写信慰劳朱能，并进升他为都指挥佥事。
user
Emperor Chengzu personally wrote a letter to comfort Zhu Neng and promoted him to the deputy commander.
assistant