《梦溪笔谈·官政一》
马面全凭借楼角发射矢石，以遮蔽保护城脚。
全藉倚楼角以发矢石，以覆护城脚。
The horse faces rely on the corners of the building to launch arrows and stones to cover and protect the foot of the city.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 全藉倚楼角以发矢石，以覆护城脚。 [/INST] Modern Chinese: 马面全凭借楼角发射矢石，以遮蔽保护城脚。 English Translation: The horse faces rely on the corners of the building to launch arrows and stones to cover and protect the foot of the city.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 全藉倚楼角以发矢石，以覆护城脚。
user
Modern Chinese: 马面全凭借楼角发射矢石，以遮蔽保护城脚。 English Translation: The horse faces rely on the corners of the building to launch arrows and stones to cover and protect the foot of the city.
assistant