《汉书·志·郊祀志上》
于是皇上用一个小方术加以检验，演示斗棋，棋子能自相撞击。
于是上使验小方，斗棋，棋自相触击。
So the emperor used a small magic trick to test it out, demonstrating a chess game, and the pieces could hit each other.
<s>[INST] 翻译: 于是上使验小方，斗棋，棋自相触击。 [/INST] So the emperor used a small magic trick to test it out, demonstrating a chess game, and the pieces could hit each other.</s>
翻译: 于是上使验小方，斗棋，棋自相触击。
user
So the emperor used a small magic trick to test it out, demonstrating a chess game, and the pieces could hit each other.
assistant