《水经注·卷十五》
阮籍很惊奇，去问烧炭人，烧炭人说：那人先前也是发出这样的声音的。
籍怪而问作炭人，作炭人曰：故是向人声。
Ruan Ji was amazed and asked the charcoal burners, who said that the man had made such a sound before.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 籍怪而问作炭人，作炭人曰：故是向人声。 [/INST] Modern Chinese: 阮籍很惊奇，去问烧炭人，烧炭人说：那人先前也是发出这样的声音的。 English: Ruan Ji was amazed and asked the charcoal burners, who said that the man had made such a sound before.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 籍怪而问作炭人，作炭人曰：故是向人声。
user
Modern Chinese: 阮籍很惊奇，去问烧炭人，烧炭人说：那人先前也是发出这样的声音的。 English: Ruan Ji was amazed and asked the charcoal burners, who said that the man had made such a sound before.
assistant