《资治通鉴·唐纪·唐纪四十四》
朱滔、王武俊、田悦、李纳各自派遣使者到李希烈处，上表称臣，劝他称帝。
硃滔、王武俊、田悦、李纳各遣使诣希烈，上表称臣，劝进。
Zhu Tao, Wang Wujun, Tian Yue, and Li Na each sent a messenger to Li Xilie, offering surrender and urging him to proclaim himself emperor.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 硃滔、王武俊、田悦、李纳各遣使诣希烈，上表称臣，劝进。 [/INST] 朱滔、王武俊、田悦、李纳各自派遣使者到李希烈处，上表称臣，劝他称帝。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 硃滔、王武俊、田悦、李纳各遣使诣希烈，上表称臣，劝进。
user
朱滔、王武俊、田悦、李纳各自派遣使者到李希烈处，上表称臣，劝他称帝。
assistant