《宋史·列传·卷七十三》
初，哲宗曾说： 贬谪之人，大多像永遭废弃。 纯仁上前致贺说 ：陛下有念及此，是尧、舜的用心。 
初，哲宗尝言： 贬谪之人，殆似永废。 纯仁前贺曰： 陛下念及此，尧、舜用心也。 
At first, Emperor Zhezong once said: Most people who are demoted and exiled are as good as abandoned for good. Chunren stepped forward and congratulated him, saying: Your Majesty considers these people, which is the virtue of Yao and Shun.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，哲宗尝言： 贬谪之人，殆似永废。 纯仁前贺曰： 陛下念及此，尧、舜用心也。  [/INST] Modern Chinese: 初，哲宗曾说： 贬谪之人，大多像永遭废弃。 纯仁上前致贺说 ：陛下有念及此，是尧、舜的用心。  English Translation: At first, Emperor Zhezong once said: Most people who are demoted and exiled are as good as abandoned for good. Chunren stepped forward and congratulated him, saying: Your Majesty considers these people, which is the virtue of Yao and Shun.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，哲宗尝言： 贬谪之人，殆似永废。 纯仁前贺曰： 陛下念及此，尧、舜用心也。
user
Modern Chinese: 初，哲宗曾说： 贬谪之人，大多像永遭废弃。 纯仁上前致贺说 ：陛下有念及此，是尧、舜的用心。  English Translation: At first, Emperor Zhezong once said: Most people who are demoted and exiled are as good as abandoned for good. Chunren stepped forward and congratulated him, saying: Your Majesty considers these people, which is the virtue of Yao and Shun.
assistant