《新五代史·列传·杂传第三十四》
他又改任昭义节度使，赐给玉斧、蜀中产的马。
又徙昭义，赐以玉斧、蜀马。
He was promoted again to military governor of Zhaoyi, and was granted a jade axe and horses.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又徙昭义，赐以玉斧、蜀马。 [/INST] Modern Chinese: 他又改任昭义节度使，赐给玉斧、蜀中产的马。 English Translation: He was promoted again to military governor of Zhaoyi, and was granted a jade axe and horses.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又徙昭义，赐以玉斧、蜀马。
user
Modern Chinese: 他又改任昭义节度使，赐给玉斧、蜀中产的马。 English Translation: He was promoted again to military governor of Zhaoyi, and was granted a jade axe and horses.
assistant