《宋史·列传·卷七十六》
邵亢处事作风严谨，吏员送来的案牍，都反复研究，别人认为罗嗦，他说 ：须臾之间就要判断出诉讼各方的是非曲直，理应认真。
亢遇事敏密，吏操辞牍至前，皆反覆阅之。人或以为劳，亢曰： 决是非于须臾，正当尔。
Shao Kang was rigorous in his handling of affairs. He repeatedly studied the cases sent by the clerks. Others thought he was long-winded, but he said: One had to decide right from wrong between the parties to the lawsuit in a short time, so it was right to be serious.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 亢遇事敏密，吏操辞牍至前，皆反覆阅之。人或以为劳，亢曰： 决是非于须臾，正当尔。 [/INST] 现代汉语: 邵亢处事作风严谨，吏员送来的案牍，都反复研究，别人认为罗嗦，他说 ：须臾之间就要判断出诉讼各方的是非曲直，理应认真。 英语: Shao Kang was rigorous in his handling of affairs. He repeatedly studied the cases sent by the clerks. Others thought he was long-winded, but he said: One had to decide right from wrong between the parties to the lawsuit in a short time, so it was right to be serious.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 亢遇事敏密，吏操辞牍至前，皆反覆阅之。人或以为劳，亢曰： 决是非于须臾，正当尔。
user
现代汉语: 邵亢处事作风严谨，吏员送来的案牍，都反复研究，别人认为罗嗦，他说 ：须臾之间就要判断出诉讼各方的是非曲直，理应认真。 英语: Shao Kang was rigorous in his handling of affairs. He repeatedly studied the cases sent by the clerks. Others thought he was long-winded, but he said: One had to decide right from wrong between the parties to the lawsuit in a short time, so it was right to be serious.
assistant