《新五代史·世家·楚世家第六》
张文表获知后，发怒说： 周行逢和我都出身微贱而立下功名，今天怎能向北事奉小孩子呢！ 
文表闻之，怒曰： 行逢与我起微贱而立功名，今日安能北面事小兒乎！ 
Upon learning the news, Zhang Wenbiao became angry and said: Zhou Xingfeng and I all rose to prominence from humble origins. How can we bow to a child in the north today?
<s>[INST] 请提供这段文言文的现代汉语解释: 文表闻之，怒曰： 行逢与我起微贱而立功名，今日安能北面事小兒乎！  [/INST] 张文表获知后，发怒说： 周行逢和我都出身微贱而立下功名，今天怎能向北事奉小孩子呢！ </s>
请提供这段文言文的现代汉语解释: 文表闻之，怒曰： 行逢与我起微贱而立功名，今日安能北面事小兒乎！
user
张文表获知后，发怒说： 周行逢和我都出身微贱而立下功名，今天怎能向北事奉小孩子呢！
assistant