《晋书·志·第十七章》
鶸有冠、距，是文武之貌。
鸡有冠、距，文武之貌。
Partridges have crests and spurs, which are the appearances of culture and force.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 鸡有冠、距，文武之貌。 [/INST] Modern Chinese: 鶸有冠、距，是文武之貌。 English Translation: Partridges have crests and spurs, which are the appearances of culture and force.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 鸡有冠、距，文武之貌。
user
Modern Chinese: 鶸有冠、距，是文武之貌。 English Translation: Partridges have crests and spurs, which are the appearances of culture and force.
assistant