《宋史·本纪·卷三十六》
侍从、馆学官上疏，请求罢免，居家待罪；职事官请求离职待罪者一百多人，下诏不许待罪。
侍从、馆学官上疏，乞罢黜，居家待罪。职事官请去待罪者百余人，诏不许。
Attendants and officials from the Academy of Studies submitted a petition requesting dismissal and waiting for punishment at home; more than 100 officials in charge of affairs requested to leave their posts and wait for punishment, and an imperial edict was issued not to wait for punishment.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 侍从、馆学官上疏，乞罢黜，居家待罪。职事官请去待罪者百余人，诏不许。 现代汉语: 侍从、馆学官上疏，请求罢免，居家待罪；职事官请求离职待罪者一百多人，下诏不许待罪。 [/INST] Attendants and officials from the Academy of Studies submitted a petition requesting dismissal and waiting for punishment at home; more than 100 officials in charge of affairs requested to leave their posts and wait for punishment, and an imperial edict was issued not to wait for punishment.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 侍从、馆学官上疏，乞罢黜，居家待罪。职事官请去待罪者百余人，诏不许。 现代汉语: 侍从、馆学官上疏，请求罢免，居家待罪；职事官请求离职待罪者一百多人，下诏不许待罪。
user
Attendants and officials from the Academy of Studies submitted a petition requesting dismissal and waiting for punishment at home; more than 100 officials in charge of affairs requested to leave their posts and wait for punishment, and an imperial edict was issued not to wait for punishment.
assistant