《资治通鉴·汉纪·汉纪十三》
在乡间，人们都用竹器和木器盛放食物；在城市中，人们颇仿效官吏的作法，往往用杯盘器皿盛放食物。
其田野饮食以笾豆，都邑颇放效吏，往往以杯器食。
In the countryside, people kept food in bamboo and wooden utensils; in the cities, people often imitated the officials and used cups, plates, and other utensils to hold food.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 其田野饮食以笾豆，都邑颇放效吏，往往以杯器食。 [/INST] Modern Chinese: 在乡间，人们都用竹器和木器盛放食物；在城市中，人们颇仿效官吏的作法，往往用杯盘器皿盛放食物。 English: In the countryside, people kept food in bamboo and wooden utensils; in the cities, people often imitated the officials and used cups, plates, and other utensils to hold food.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 其田野饮食以笾豆，都邑颇放效吏，往往以杯器食。
user
Modern Chinese: 在乡间，人们都用竹器和木器盛放食物；在城市中，人们颇仿效官吏的作法，往往用杯盘器皿盛放食物。 English: In the countryside, people kept food in bamboo and wooden utensils; in the cities, people often imitated the officials and used cups, plates, and other utensils to hold food.
assistant