《旧唐书·列传·卷六十八》
不久升为京兆尹，以威严治理，人们非常熟悉他，随当时事政上下而因缘附会。大历二年，改为刑部侍郎。
寻迁京兆尹，以严肃为理，人颇便之，而因缘附会，与时上下。大历二年，改刑部侍郎。
Shortly afterwards, he was promoted to the post of Prefect of Jingzhao, and his authoritarian methods of governance were widely renowned. He would adapt to the changing policies and situations of the time. In the 2nd year of the Dali era, he was transferred to the position of Assistant Minister in the Ministry of Justice.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 寻迁京兆尹，以严肃为理，人颇便之，而因缘附会，与时上下。大历二年，改刑部侍郎。 [/INST] Modern Chinese: 不久升为京兆尹，以威严治理，人们非常熟悉他，随当时事政上下而因缘附会。大历二年，改为刑部侍郎。 English Translation: Shortly afterwards, he was promoted to the post of Prefect of Jingzhao, and his authoritarian methods of governance were widely renowned. He would adapt to the changing policies and situations of the time. In the 2nd year of the Dali era, he was transferred to the position of Assistant Minister in the Ministry of Justice.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 寻迁京兆尹，以严肃为理，人颇便之，而因缘附会，与时上下。大历二年，改刑部侍郎。
user
Modern Chinese: 不久升为京兆尹，以威严治理，人们非常熟悉他，随当时事政上下而因缘附会。大历二年，改为刑部侍郎。 English Translation: Shortly afterwards, he was promoted to the post of Prefect of Jingzhao, and his authoritarian methods of governance were widely renowned. He would adapt to the changing policies and situations of the time. In the 2nd year of the Dali era, he was transferred to the position of Assistant Minister in the Ministry of Justice.
assistant