《明史·列传·卷一百九十三》
魏忠贤派主事吕下问、评事许志吉先后往徽州抄他的家，株连相属，非常残酷。
忠贤遣主事吕下问、评事许志吉先后往徽州籍其家，株蔓残酷。
Wei Zhongxian sent Head Clerk Lu Xiawen and Official Xu Zhiji one after another to search his home in Huizhou. The involvement ranged wide and was very cruel.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 忠贤遣主事吕下问、评事许志吉先后往徽州籍其家，株蔓残酷。 [/INST] 现代汉语: 魏忠贤派主事吕下问、评事许志吉先后往徽州抄他的家，株连相属，非常残酷。 英语: Wei Zhongxian sent Head Clerk Lu Xiawen and Official Xu Zhiji one after another to search his home in Huizhou. The involvement ranged wide and was very cruel.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 忠贤遣主事吕下问、评事许志吉先后往徽州籍其家，株蔓残酷。
user
现代汉语: 魏忠贤派主事吕下问、评事许志吉先后往徽州抄他的家，株连相属，非常残酷。 英语: Wei Zhongxian sent Head Clerk Lu Xiawen and Official Xu Zhiji one after another to search his home in Huizhou. The involvement ranged wide and was very cruel.
assistant