《元史·列传·卷十二》
布鲁海牙派幕僚邢泽去报告平章政事王文统，说真定的金银全为太后取走送到上京。
布鲁海牙遣幕僚邢泽往谓平章王文统曰： 昔奉太后旨，金银悉送至上京。
Buluhaiya sent his aide Xing Ze to report to Wang Wentong, the chief minister of civil affairs, and said that all the gold and silver from Zhending had been taken by the empress dowager to Shangjing.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 布鲁海牙遣幕僚邢泽往谓平章王文统曰： 昔奉太后旨，金银悉送至上京。 [/INST] Modern Chinese: 布鲁海牙派幕僚邢泽去报告平章政事王文统，说真定的金银全为太后取走送到上京。 English Translation: Buluhaiya sent his aide Xing Ze to report to Wang Wentong, the chief minister of civil affairs, and said that all the gold and silver from Zhending had been taken by the empress dowager to Shangjing.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 布鲁海牙遣幕僚邢泽往谓平章王文统曰： 昔奉太后旨，金银悉送至上京。
user
Modern Chinese: 布鲁海牙派幕僚邢泽去报告平章政事王文统，说真定的金银全为太后取走送到上京。 English Translation: Buluhaiya sent his aide Xing Ze to report to Wang Wentong, the chief minister of civil affairs, and said that all the gold and silver from Zhending had been taken by the empress dowager to Shangjing.
assistant