《世说新语·言语》
司空顾和当时任扬州别驾，拿起笔来写道： 王光禄远远地躲开了流言，明公每天在路上风尘仆仆，下属们心里都很不安，不知贵体饮食起居怎么样？ 
顾司空时为扬州别驾，援翰曰： 王光禄远避流言，明公蒙尘路次，群下不宁，不审尊体起居何如？ 
Gu He, Minister of Works, was then serving as Assistant to the Governor of Yangzhou. He picked up a writing brush and wrote: "Wang, Captain of the Guards, has fled far away from the gossip, and your honor is rushing about on the road each day. Your subordinates are very worried about you, and do not know how your esteemed self is eating, drinking, rising, and resting?"
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 顾司空时为扬州别驾，援翰曰： 王光禄远避流言，明公蒙尘路次，群下不宁，不审尊体起居何如？  [/INST] 现代汉语: 司空顾和当时任扬州别驾，拿起笔来写道： 王光禄远远地躲开了流言，明公每天在路上风尘仆仆，下属们心里都很不安，不知贵体饮食起居怎么样？  英语: Gu He, Minister of Works, was then serving as Assistant to the Governor of Yangzhou. He picked up a writing brush and wrote: "Wang, Captain of the Guards, has fled far away from the gossip, and your honor is rushing about on the road each day. Your subordinates are very worried about you, and do not know how your esteemed self is eating, drinking, rising, and resting?"</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 顾司空时为扬州别驾，援翰曰： 王光禄远避流言，明公蒙尘路次，群下不宁，不审尊体起居何如？
user
现代汉语: 司空顾和当时任扬州别驾，拿起笔来写道： 王光禄远远地躲开了流言，明公每天在路上风尘仆仆，下属们心里都很不安，不知贵体饮食起居怎么样？  英语: Gu He, Minister of Works, was then serving as Assistant to the Governor of Yangzhou. He picked up a writing brush and wrote: "Wang, Captain of the Guards, has fled far away from the gossip, and your honor is rushing about on the road each day. Your subordinates are very worried about you, and do not know how your esteemed self is eating, drinking, rising, and resting?"
assistant