《资治通鉴·陈纪·陈纪五》
陆令萱对太后以下的人都可以指挥；唐邕一伙对穆提婆怕得不敢出声；这两人可以随心所欲地对别人生杀予夺。乙巳，北周任命柱国田弘为大司空。
令萱则自太后以下，皆受其指麾；提婆则唐邕之徒，皆重足屏气；杀生与夺，唯意所欲。乙巳，周以柱国田弘为大司空。
Lu Lingxuan could command anyone below the empress dowager; Tang Yong and his group dared not utter a word in front of Mu Tipo; These two could do anything they wanted to others, and even decide whether to kill someone. In Yi Si, Northern Zhou appointed general Tian Hong as the Grand Steward.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 令萱则自太后以下，皆受其指麾；提婆则唐邕之徒，皆重足屏气；杀生与夺，唯意所欲。乙巳，周以柱国田弘为大司空。 Updated: 陆令萱对太后以下的人都可以指挥；唐邕一伙对穆提婆怕得不敢出声；这两人可以随心所欲地对别人生杀予夺。乙巳，北周任命柱国田弘为大司空。 [/INST] Lu Lingxuan could command anyone below the empress dowager; Tang Yong and his group dared not utter a word in front of Mu Tipo; These two could do anything they wanted to others, and even decide whether to kill someone. In Yi Si, Northern Zhou appointed general Tian Hong as the Grand Steward.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 令萱则自太后以下，皆受其指麾；提婆则唐邕之徒，皆重足屏气；杀生与夺，唯意所欲。乙巳，周以柱国田弘为大司空。 Updated: 陆令萱对太后以下的人都可以指挥；唐邕一伙对穆提婆怕得不敢出声；这两人可以随心所欲地对别人生杀予夺。乙巳，北周任命柱国田弘为大司空。
user
Lu Lingxuan could command anyone below the empress dowager; Tang Yong and his group dared not utter a word in front of Mu Tipo; These two could do anything they wanted to others, and even decide whether to kill someone. In Yi Si, Northern Zhou appointed general Tian Hong as the Grand Steward.
assistant