《太平广记·卷三百六十六·妖怪八》
等到宋洵住进去之后，趁着月夜，在书堂旁边散步，又自己听到石中说：宋三郎来了！
及洵居之，因月夜，于书堂侧屣步。又自闻石中云：宋三郎来矣！
After Song Xun moved in, one night, while he was taking a walk beside the classroom by the moonlight, he heard the stone said again: The Third Young Master of Song is here!
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及洵居之，因月夜，于书堂侧屣步。又自闻石中云：宋三郎来矣！ [/INST] Modern Chinese: 等到宋洵住进去之后，趁着月夜，在书堂旁边散步，又自己听到石中说：宋三郎来了！ English Translation: After Song Xun moved in, one night, while he was taking a walk beside the classroom by the moonlight, he heard the stone said again: The Third Young Master of Song is here!</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及洵居之，因月夜，于书堂侧屣步。又自闻石中云：宋三郎来矣！
user
Modern Chinese: 等到宋洵住进去之后，趁着月夜，在书堂旁边散步，又自己听到石中说：宋三郎来了！ English Translation: After Song Xun moved in, one night, while he was taking a walk beside the classroom by the moonlight, he heard the stone said again: The Third Young Master of Song is here!
assistant