《南史·列传·卷六十》
他认为起居注过于烦杂，便撰写了《流别起居注》六百六十卷，《左丞弹事》五卷。
常以起居注烦杂，乃撰爲流别起居注六百六十卷，左丞弹事五卷。
He thought that the Records of Daily Life were too cumbersome, so he wrote the 660-volume Flowing Miscellaneous Records of Daily Life and the 5-volume Left Palace Investigating Affairs.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 常以起居注烦杂，乃撰爲流别起居注六百六十卷，左丞弹事五卷。 [/INST] Modern Chinese: 他认为起居注过于烦杂，便撰写了《流别起居注》六百六十卷，《左丞弹事》五卷。 English Translation: He thought that the Records of Daily Life were too cumbersome, so he wrote the 660-volume Flowing Miscellaneous Records of Daily Life and the 5-volume Left Palace Investigating Affairs.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 常以起居注烦杂，乃撰爲流别起居注六百六十卷，左丞弹事五卷。
user
Modern Chinese: 他认为起居注过于烦杂，便撰写了《流别起居注》六百六十卷，《左丞弹事》五卷。 English Translation: He thought that the Records of Daily Life were too cumbersome, so he wrote the 660-volume Flowing Miscellaneous Records of Daily Life and the 5-volume Left Palace Investigating Affairs.
assistant