《资治通鉴·唐纪·唐纪七十》
高骈旧有部将梁缵、陈珙、冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼平素都受到高骈的优厚礼遇，吕用之想专权，慢慢地用计排斥他们，高骈于是收夺梁缵的兵权，诛灭陈珙一家族，冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼也都被疏远。
骈旧将梁缵、陈珙、冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼素为骈所厚，用之欲专权，浸以计去之。骈遂夺缵兵，族珙家，绶、瑾、公楚、归礼咸见疏。
Gao Pian's old generals Liang Xu, Chen Gong, Feng Shou, Dong Jin, Yu Gongchu, and Yao Guili were all treated generously by Gao Pian. Lu Yongzhi wanted to monopolize power and slowly used tricks to alienate them, so Gao Pian took away Liang Xu's military power, executed Chen Gong's family, and Feng Shou, Dong Jin, Yu Gongchu, and Yao Guili were also alienated.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 骈旧将梁缵、陈珙、冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼素为骈所厚，用之欲专权，浸以计去之。骈遂夺缵兵，族珙家，绶、瑾、公楚、归礼咸见疏。 现代汉语: 高骈旧有部将梁缵、陈珙、冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼平素都受到高骈的优厚礼遇，吕用之想专权，慢慢地用计排斥他们，高骈于是收夺梁缵的兵权，诛灭陈珙一家族，冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼也都被疏远。 [/INST] Gao Pian's old generals Liang Xu, Chen Gong, Feng Shou, Dong Jin, Yu Gongchu, and Yao Guili were all treated generously by Gao Pian. Lu Yongzhi wanted to monopolize power and slowly used tricks to alienate them, so Gao Pian took away Liang Xu's military power, executed Chen Gong's family, and Feng Shou, Dong Jin, Yu Gongchu, and Yao Guili were also alienated.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 骈旧将梁缵、陈珙、冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼素为骈所厚，用之欲专权，浸以计去之。骈遂夺缵兵，族珙家，绶、瑾、公楚、归礼咸见疏。 现代汉语: 高骈旧有部将梁缵、陈珙、冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼平素都受到高骈的优厚礼遇，吕用之想专权，慢慢地用计排斥他们，高骈于是收夺梁缵的兵权，诛灭陈珙一家族，冯绶、董瑾、俞公楚、姚归礼也都被疏远。
user
Gao Pian's old generals Liang Xu, Chen Gong, Feng Shou, Dong Jin, Yu Gongchu, and Yao Guili were all treated generously by Gao Pian. Lu Yongzhi wanted to monopolize power and slowly used tricks to alienate them, so Gao Pian took away Liang Xu's military power, executed Chen Gong's family, and Feng Shou, Dong Jin, Yu Gongchu, and Yao Guili were also alienated.
assistant