《北史·列传·卷三十一》
邢峦答道： 现在，王师如果压境，豫州城内的士人百姓一定会幡然悔悟，重新归顺。把这座处于穷途末路的城池包围，断绝敌兵的逃路，过不了今年，一定会将白早生传首京城。
峦曰： 今王师若临，士人必翻然归顺，围之穷城，奔走路绝，不度此年，必传首京师。
Xing-luan replied: Now, if the royal army besieges, the local scholars and civilians in the city of Yu-zhou will definitely wake up and return. The encirclement of the city, which was in an desperate situation, cut off enemy forces’ escape route, and before the end of this year, Bai-zao-sheng must have his head sent to the capital city.
<s>[INST] 用英语解释这段文言文的意思: 峦曰： 今王师若临，士人必翻然归顺，围之穷城，奔走路绝，不度此年，必传首京师。 [/INST] Xing-luan replied: Now, if the royal army besieges, the local scholars and civilians in the city of Yu-zhou will definitely wake up and return. The encirclement of the city, which was in an desperate situation, cut off enemy forces’ escape route, and before the end of this year, Bai-zao-sheng must have his head sent to the capital city.</s>
用英语解释这段文言文的意思: 峦曰： 今王师若临，士人必翻然归顺，围之穷城，奔走路绝，不度此年，必传首京师。
user
Xing-luan replied: Now, if the royal army besieges, the local scholars and civilians in the city of Yu-zhou will definitely wake up and return. The encirclement of the city, which was in an desperate situation, cut off enemy forces’ escape route, and before the end of this year, Bai-zao-sheng must have his head sent to the capital city.
assistant