《北齐书·列传·卷二十》
荣死，魏孝庄帝拜循义为弘农、河北、河东、正平四郡大都督。
荣死，魏孝庄以循义为弘农、河北、河东、正平四郡大都督。
After Rong's death, Emperor Xiaozhuang of Wei appointed Xun Yi as the Grand Commandant of the four commanderies of Hongnong, Hebei, Hedong, and Zhengping.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 荣死，魏孝庄以循义为弘农、河北、河东、正平四郡大都督。 [/INST] Modern Chinese: 荣死，魏孝庄帝拜循义为弘农、河北、河东、正平四郡大都督。 English Translation: After Rong's death, Emperor Xiaozhuang of Wei appointed Xun Yi as the Grand Commandant of the four commanderies of Hongnong, Hebei, Hedong, and Zhengping.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 荣死，魏孝庄以循义为弘农、河北、河东、正平四郡大都督。
user
Modern Chinese: 荣死，魏孝庄帝拜循义为弘农、河北、河东、正平四郡大都督。 English Translation: After Rong's death, Emperor Xiaozhuang of Wei appointed Xun Yi as the Grand Commandant of the four commanderies of Hongnong, Hebei, Hedong, and Zhengping.
assistant