《资治通鉴·梁纪·梁纪十七》
侯景又向梁武帝奏说： 我与高氏父子之间的嫌隙和仇恨已经很深，我仰仗您的威灵，期待着报仇雪耻。现在陛下又与高氏修好讲和，让我何处安身呢？
景又启曰： 臣与高氏，衅隙已深，仰凭威灵，期雪仇耻；今陛下复与高氏连和，使臣何地自处！
Hou Jing again memorialized Emperor Wu of Liang, saying: “The grudges and enmity between me and the Gaos, father and son, run very deep. I depend on your mighty presence to avenge my wrongs. Now Your Majesty has restored friendship with the Gaos. Where am I supposed to go?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 景又启曰： 臣与高氏，衅隙已深，仰凭威灵，期雪仇耻；今陛下复与高氏连和，使臣何地自处！ [/INST] Modern Chinese: 侯景又向梁武帝奏说： 我与高氏父子之间的嫌隙和仇恨已经很深，我仰仗您的威灵，期待着报仇雪耻。现在陛下又与高氏修好讲和，让我何处安身呢？ English Translation: Hou Jing again memorialized Emperor Wu of Liang, saying: “The grudges and enmity between me and the Gaos, father and son, run very deep. I depend on your mighty presence to avenge my wrongs. Now Your Majesty has restored friendship with the Gaos. Where am I supposed to go?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 景又启曰： 臣与高氏，衅隙已深，仰凭威灵，期雪仇耻；今陛下复与高氏连和，使臣何地自处！
user
Modern Chinese: 侯景又向梁武帝奏说： 我与高氏父子之间的嫌隙和仇恨已经很深，我仰仗您的威灵，期待着报仇雪耻。现在陛下又与高氏修好讲和，让我何处安身呢？ English Translation: Hou Jing again memorialized Emperor Wu of Liang, saying: “The grudges and enmity between me and the Gaos, father and son, run very deep. I depend on your mighty presence to avenge my wrongs. Now Your Majesty has restored friendship with the Gaos. Where am I supposed to go?
assistant