《太平广记·卷二百七十七·梦二》
这时人们才渐渐把茶视为上品，一天比一天讲究起来。
时人方渐以茶为上味，日事修洁。
At this time, people began to regard tea as a precious commodity, and they became more and more particular about it day by day.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时人方渐以茶为上味，日事修洁。 [/INST] Modern Chinese: 这时人们才渐渐把茶视为上品，一天比一天讲究起来。 English Translation: At this time, people began to regard tea as a precious commodity, and they became more and more particular about it day by day.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时人方渐以茶为上味，日事修洁。
user
Modern Chinese: 这时人们才渐渐把茶视为上品，一天比一天讲究起来。 English Translation: At this time, people began to regard tea as a precious commodity, and they became more and more particular about it day by day.
assistant