《北史·列传·卷七》
他在梁朝临出发时，见到自己喜爱的美人玉儿时，玉儿取下金戒指同他告别，树常戴着这个戒指。
初发梁，睹其爱姝玉兒，以金指环与别，树常著之。
When he left Liang to lead the troops, he saw his beloved beauty Yu'er. Yu'er took off her gold ring and bid him farewell. Shu often wore this ring.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 初发梁，睹其爱姝玉兒，以金指环与别，树常著之。 Updated: 他在梁朝临出发时，见到自己喜爱的美人玉儿时，玉儿取下金戒指同他告别，树常戴着这个戒指。 [/INST] When he left Liang to lead the troops, he saw his beloved beauty Yu'er. Yu'er took off her gold ring and bid him farewell. Shu often wore this ring.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 初发梁，睹其爱姝玉兒，以金指环与别，树常著之。 Updated: 他在梁朝临出发时，见到自己喜爱的美人玉儿时，玉儿取下金戒指同他告别，树常戴着这个戒指。
user
When he left Liang to lead the troops, he saw his beloved beauty Yu'er. Yu'er took off her gold ring and bid him farewell. Shu often wore this ring.
assistant