《资治通鉴·晋纪·晋纪四》
这时汝南王司马亮还没有离开京都，晋武帝就命令中书作诏书，命令司马亮与杨骏一同辅佐政事，还打算选择中央的官吏中有名望的几个人协助司马亮和杨骏，杨骏从中书借来诏书观看，拿到手里就收藏起来走了。中书监华非常害怕，就到杨骏那里去索要诏书，杨骏最终也没有把诏书还给他。
时汝南王亮尚未发，乃令中书作诏，以亮与骏同辅政，又欲择朝士有闻望者数人佐之。骏从中书借诏观之，得便藏去，中书监华廙恐惧，自往索之，终不与。
When King Sima Liang had not left the capital yet, Emperor Sima Yan ordered the Imperial Secretariat to draft an edict, ordering Sima Liang to assist Yang Jun with political affairs; he planned to select several officials of renom from the central government to assist Sima Liang and Yang Jun. Yang Jun borrowed the edict from the Imperial Secretariat to have a look and took the edict away after he was done. The Imperial Director Hua Yi was very scared, and he went to Yang Jun to retrieve the edict, but Yang Jun refused to return it.
<s>[INST] Render the following Classical Chinese text into fluent English: 时汝南王亮尚未发，乃令中书作诏，以亮与骏同辅政，又欲择朝士有闻望者数人佐之。骏从中书借诏观之，得便藏去，中书监华廙恐惧，自往索之，终不与。 [/INST] When King Sima Liang had not left the capital yet, Emperor Sima Yan ordered the Imperial Secretariat to draft an edict, ordering Sima Liang to assist Yang Jun with political affairs; he planned to select several officials of renom from the central government to assist Sima Liang and Yang Jun. Yang Jun borrowed the edict from the Imperial Secretariat to have a look and took the edict away after he was done. The Imperial Director Hua Yi was very scared, and he went to Yang Jun to retrieve the edict, but Yang Jun refused to return it.</s>
Render the following Classical Chinese text into fluent English: 时汝南王亮尚未发，乃令中书作诏，以亮与骏同辅政，又欲择朝士有闻望者数人佐之。骏从中书借诏观之，得便藏去，中书监华廙恐惧，自往索之，终不与。
user
When King Sima Liang had not left the capital yet, Emperor Sima Yan ordered the Imperial Secretariat to draft an edict, ordering Sima Liang to assist Yang Jun with political affairs; he planned to select several officials of renom from the central government to assist Sima Liang and Yang Jun. Yang Jun borrowed the edict from the Imperial Secretariat to have a look and took the edict away after he was done. The Imperial Director Hua Yi was very scared, and he went to Yang Jun to retrieve the edict, but Yang Jun refused to return it.
assistant