《明史·列传·卷一百二十三》
当时言官霸道，凡是任命吏部郎中，必然先问他做言官的同乡，给事中傅魁、陈良训、章允儒因为赵南星没有先问自己，大怒，一同辱骂邹维琏。
时言路横恣，凡用吏部郎，必咨其同乡居言路者。给事中傅櫆、陈良训、章允儒以南星不先咨己，大怒，共诟谇维琏。
At the time, the yan officials were domineering, and it was customary for any appointment to the position of Personnel Ministry Langzhong to first seek advice from his fellow yan officials. When Zhao Nanxing did not do this, the Giving Affairs Zhong Fu Kui, Chen Liangxun and Zhang Yunru were furious, and together they verbally abused Zou Weilian.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 时言路横恣，凡用吏部郎，必咨其同乡居言路者。给事中傅櫆、陈良训、章允儒以南星不先咨己，大怒，共诟谇维琏。 [/INST] 现代汉语解释: 当时言官霸道，凡是任命吏部郎中，必然先问他做言官的同乡，给事中傅魁、陈良训、章允儒因为赵南星没有先问自己，大怒，一同辱骂邹维琏。 英语翻译: At the time, the yan officials were domineering, and it was customary for any appointment to the position of Personnel Ministry Langzhong to first seek advice from his fellow yan officials. When Zhao Nanxing did not do this, the Giving Affairs Zhong Fu Kui, Chen Liangxun and Zhang Yunru were furious, and together they verbally abused Zou Weilian.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 时言路横恣，凡用吏部郎，必咨其同乡居言路者。给事中傅櫆、陈良训、章允儒以南星不先咨己，大怒，共诟谇维琏。
user
现代汉语解释: 当时言官霸道，凡是任命吏部郎中，必然先问他做言官的同乡，给事中傅魁、陈良训、章允儒因为赵南星没有先问自己，大怒，一同辱骂邹维琏。 英语翻译: At the time, the yan officials were domineering, and it was customary for any appointment to the position of Personnel Ministry Langzhong to first seek advice from his fellow yan officials. When Zhao Nanxing did not do this, the Giving Affairs Zhong Fu Kui, Chen Liangxun and Zhang Yunru were furious, and together they verbally abused Zou Weilian.
assistant