《新五代史·世家·前蜀世家第三》
黄巢攻陷长安，唐僖宗在蜀，忠武军将领鹿虽弘率兵八千人归属杨复光讨伐贼军，黄巢败逃，杨复光把他的军队组成八都，每都率领一千人，王建和鹿晏弘都是都头。
黄巢陷长安，僖宗在蜀，忠武军将鹿晏弘以兵八千属杨复光讨贼，巢败走，复光以其兵为八都，都将千人，建与晏弘皆为一都头。
Huang Chao captured Chang'an and Emperor Xizong was in Sichuan. Zhongwu Army leader Lu Yanghong led 8,000 troops to join Yang Fuguang to讨伐 the rebel army. Huang Chao fled and Yang Fuguang organized his army into eight "dus", each with 1,000 soldiers. Wang Jian and Lu Yanghong were both du-leaders.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 黄巢陷长安，僖宗在蜀，忠武军将鹿晏弘以兵八千属杨复光讨贼，巢败走，复光以其兵为八都，都将千人，建与晏弘皆为一都头。 现代汉语: 黄巢攻陷长安，唐僖宗在蜀，忠武军将领鹿虽弘率兵八千人归属杨复光讨伐贼军，黄巢败逃，杨复光把他的军队组成八都，每都率领一千人，王建和鹿晏弘都是都头。 [/INST] Huang Chao captured Chang'an and Emperor Xizong was in Sichuan. Zhongwu Army leader Lu Yanghong led 8,000 troops to join Yang Fuguang to讨伐 the rebel army. Huang Chao fled and Yang Fuguang organized his army into eight "dus", each with 1,000 soldiers. Wang Jian and Lu Yanghong were both du-leaders.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 黄巢陷长安，僖宗在蜀，忠武军将鹿晏弘以兵八千属杨复光讨贼，巢败走，复光以其兵为八都，都将千人，建与晏弘皆为一都头。 现代汉语: 黄巢攻陷长安，唐僖宗在蜀，忠武军将领鹿虽弘率兵八千人归属杨复光讨伐贼军，黄巢败逃，杨复光把他的军队组成八都，每都率领一千人，王建和鹿晏弘都是都头。
user
Huang Chao captured Chang'an and Emperor Xizong was in Sichuan. Zhongwu Army leader Lu Yanghong led 8,000 troops to join Yang Fuguang to讨伐 the rebel army. Huang Chao fled and Yang Fuguang organized his army into eight "dus", each with 1,000 soldiers. Wang Jian and Lu Yanghong were both du-leaders.
assistant