《宋史·列传·卷二百三十一》
荆南守马王成说： 有生徭，有省地徭，现在不知叛乱的是哪一族，如果按杀人多少行赏，恐怕会有冤死和滥赏的事。 蒋之奇知枢密院，害怕违背蔡京的意思，上言说马王成不体谅国家，蔡京免马王成的官，命舒代替，希望他能剿灭徭人的反叛。
荆南守马珹言： 有生徭，有省地徭，今未知叛者为何种族，若计级行赏，俱不能无枉滥。 蒋之奇知枢密院，恐忤京意，白言珹不体国，京罢珹，命舒亶代之，以剿无群徭为期。
Ma Wangcheng, the warden of Jingnan, said: "There are natural Yao and minor Yao. Now we do not know which tribe the rebels belong to. If we reward people based on the number of rebels they kill, I am afraid there will be wrongful deaths and excessive rewards." Jiang Zhiqi, who knew the privy council, was afraid of going against Cai Jing's wishes and said that Ma Wangcheng did not understand the national interests. Cai Jing dismissed Ma Wangcheng from his post and ordered Shu to replace him, hoping that he could suppress the Yao rebellion.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 荆南守马珹言： 有生徭，有省地徭，今未知叛者为何种族，若计级行赏，俱不能无枉滥。 蒋之奇知枢密院，恐忤京意，白言珹不体国，京罢珹，命舒亶代之，以剿无群徭为期。 Updated: 荆南守马王成说： 有生徭，有省地徭，现在不知叛乱的是哪一族，如果按杀人多少行赏，恐怕会有冤死和滥赏的事。 蒋之奇知枢密院，害怕违背蔡京的意思，上言说马王成不体谅国家，蔡京免马王成的官，命舒代替，希望他能剿灭徭人的反叛。 [/INST] Ma Wangcheng, the warden of Jingnan, said: "There are natural Yao and minor Yao. Now we do not know which tribe the rebels belong to. If we reward people based on the number of rebels they kill, I am afraid there will be wrongful deaths and excessive rewards." Jiang Zhiqi, who knew the privy council, was afraid of going against Cai Jing's wishes and said that Ma Wangcheng did not understand the national interests. Cai Jing dismissed Ma Wangcheng from his post and ordered Shu to replace him, hoping that he could suppress the Yao rebellion.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 荆南守马珹言： 有生徭，有省地徭，今未知叛者为何种族，若计级行赏，俱不能无枉滥。 蒋之奇知枢密院，恐忤京意，白言珹不体国，京罢珹，命舒亶代之，以剿无群徭为期。 Updated: 荆南守马王成说： 有生徭，有省地徭，现在不知叛乱的是哪一族，如果按杀人多少行赏，恐怕会有冤死和滥赏的事。 蒋之奇知枢密院，害怕违背蔡京的意思，上言说马王成不体谅国家，蔡京免马王成的官，命舒代替，希望他能剿灭徭人的反叛。
user
Ma Wangcheng, the warden of Jingnan, said: "There are natural Yao and minor Yao. Now we do not know which tribe the rebels belong to. If we reward people based on the number of rebels they kill, I am afraid there will be wrongful deaths and excessive rewards." Jiang Zhiqi, who knew the privy council, was afraid of going against Cai Jing's wishes and said that Ma Wangcheng did not understand the national interests. Cai Jing dismissed Ma Wangcheng from his post and ordered Shu to replace him, hoping that he could suppress the Yao rebellion.
assistant