《文心雕龙·书记》
古代每年借用百姓的劳力，要记在简板上；《左传》中所说 司晋之典籍 ，就指此事。所谓 簿 ，就是圃。
岁借民力，条之于版，春秋司籍，即其事也。簿者，圃也。
In ancient times, the labor of the people was borrowed every year and recorded on bamboo slips. The "Sijin's Codex" mentioned in "Zuo Zhuan" refers to this matter. The so-called account book is the garden. 
<s>[INST] Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 岁借民力，条之于版，春秋司籍，即其事也。簿者，圃也。 [/INST] In ancient times, the labor of the people was borrowed every year and recorded on bamboo slips. The "Sijin's Codex" mentioned in "Zuo Zhuan" refers to this matter. The so-called account book is the garden. </s>
Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 岁借民力，条之于版，春秋司籍，即其事也。簿者，圃也。
user
In ancient times, the labor of the people was borrowed every year and recorded on bamboo slips. The "Sijin's Codex" mentioned in "Zuo Zhuan" refers to this matter. The so-called account book is the garden.
assistant