《太平广记·卷二百七十八·梦三》
因为元房舅舅的缘故，宣宗累封郑光为尚书、淄青节度使，果然契合了前面的梦。
以元舅之故，累拜尚书淄青节度。果契前梦。
Because of his maternal uncle Yuanfang, Xuanzong appointed Zheng Guang as the minister and the governor of Ziqing, which indeed fulfilled the dream.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以元舅之故，累拜尚书淄青节度。果契前梦。 [/INST] Modern Chinese: 因为元房舅舅的缘故，宣宗累封郑光为尚书、淄青节度使，果然契合了前面的梦。 English Translation: Because of his maternal uncle Yuanfang, Xuanzong appointed Zheng Guang as the minister and the governor of Ziqing, which indeed fulfilled the dream.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以元舅之故，累拜尚书淄青节度。果契前梦。
user
Modern Chinese: 因为元房舅舅的缘故，宣宗累封郑光为尚书、淄青节度使，果然契合了前面的梦。 English Translation: Because of his maternal uncle Yuanfang, Xuanzong appointed Zheng Guang as the minister and the governor of Ziqing, which indeed fulfilled the dream.
assistant