《梁书·列传·卷四十九》
当时居士何胤在若邪山中筑造石室，山洪暴发，冲走石头和树木，衹有何胤逭石室没被冲毁，萧元简命钟嵘作《瑞室颂》表彰宣扬遣件事，文辞十分典雅华丽。钟嵘又被选授西中郎晋安王记室。
时居士何胤筑室若邪山，山发洪水，漂拔树石，此室独存。元简命嵘作《瑞室颂》以旌表之，辞甚典丽，选西中郎晋安王记室。
At that time, the Meditation Friar He Yin built a stone chamber in the Ruojiang Mountains. When a flash flood occurred, it washed away rocks and trees, but only He Yin's stone chamber was not destroyed. Xiao Yuanguan ordered Zhong Rong to write "Ode to the Auspicious Stone Chamber" to commend and publicize the incident, which was very elegant and gorgeous. Zhong Rong was also selected to be the Secretary of Xi Zhonglang, the Prince of Jinan.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时居士何胤筑室若邪山，山发洪水，漂拔树石，此室独存。元简命嵘作《瑞室颂》以旌表之，辞甚典丽，选西中郎晋安王记室。 Modern: 当时居士何胤在若邪山中筑造石室，山洪暴发，冲走石头和树木，衹有何胤逭石室没被冲毁，萧元简命钟嵘作《瑞室颂》表彰宣扬遣件事，文辞十分典雅华丽。钟嵘又被选授西中郎晋安王记室。 [/INST] At that time, the Meditation Friar He Yin built a stone chamber in the Ruojiang Mountains. When a flash flood occurred, it washed away rocks and trees, but only He Yin's stone chamber was not destroyed. Xiao Yuanguan ordered Zhong Rong to write "Ode to the Auspicious Stone Chamber" to commend and publicize the incident, which was very elegant and gorgeous. Zhong Rong was also selected to be the Secretary of Xi Zhonglang, the Prince of Jinan.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时居士何胤筑室若邪山，山发洪水，漂拔树石，此室独存。元简命嵘作《瑞室颂》以旌表之，辞甚典丽，选西中郎晋安王记室。 Modern: 当时居士何胤在若邪山中筑造石室，山洪暴发，冲走石头和树木，衹有何胤逭石室没被冲毁，萧元简命钟嵘作《瑞室颂》表彰宣扬遣件事，文辞十分典雅华丽。钟嵘又被选授西中郎晋安王记室。
user
At that time, the Meditation Friar He Yin built a stone chamber in the Ruojiang Mountains. When a flash flood occurred, it washed away rocks and trees, but only He Yin's stone chamber was not destroyed. Xiao Yuanguan ordered Zhong Rong to write "Ode to the Auspicious Stone Chamber" to commend and publicize the incident, which was very elegant and gorgeous. Zhong Rong was also selected to be the Secretary of Xi Zhonglang, the Prince of Jinan.
assistant