《周书·列传·卷十四》
正巧齐神武与皇帝不和，诏命贺拔胜领兵赶赴洛阳，到广州后，犹豫不决，没有继续前进，而皇帝已经西迁。
属齐神武与帝有隙，诏胜引兵赴洛，至广州，犹豫未进，而帝已西迁。
Shenwu of Qi happened to be at odds with the emperor and ordered Heba Sheng to lead troops to Luoyang. When he reached Guangzhou, he hesitated and did not proceed, but the emperor had already moved the capital westward.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 属齐神武与帝有隙，诏胜引兵赴洛，至广州，犹豫未进，而帝已西迁。 [/INST] Modern Chinese: 正巧齐神武与皇帝不和，诏命贺拔胜领兵赶赴洛阳，到广州后，犹豫不决，没有继续前进，而皇帝已经西迁。 English Translation: Shenwu of Qi happened to be at odds with the emperor and ordered Heba Sheng to lead troops to Luoyang. When he reached Guangzhou, he hesitated and did not proceed, but the emperor had already moved the capital westward.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 属齐神武与帝有隙，诏胜引兵赴洛，至广州，犹豫未进，而帝已西迁。
user
Modern Chinese: 正巧齐神武与皇帝不和，诏命贺拔胜领兵赶赴洛阳，到广州后，犹豫不决，没有继续前进，而皇帝已经西迁。 English Translation: Shenwu of Qi happened to be at odds with the emperor and ordered Heba Sheng to lead troops to Luoyang. When he reached Guangzhou, he hesitated and did not proceed, but the emperor had already moved the capital westward.
assistant