《周书·列传·卷三十六》
干明初年，征回邺都，授予仪同三司。
干明初，征还邺，授仪同三司。
In the early years of Ming Dynasty, he was recalled to Yedu, and was awarded the honorary title of "Tong Sansi".
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 干明初，征还邺，授仪同三司。 [/INST] Modern Chinese: 干明初年，征回邺都，授予仪同三司。 English Translation: In the early years of Ming Dynasty, he was recalled to Yedu, and was awarded the honorary title of "Tong Sansi".</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 干明初，征还邺，授仪同三司。
user
Modern Chinese: 干明初年，征回邺都，授予仪同三司。 English Translation: In the early years of Ming Dynasty, he was recalled to Yedu, and was awarded the honorary title of "Tong Sansi".
assistant