《史记·十二本纪·周本纪》
阳气沉伏在下，不能出来，阴气压迫着它使他不能上升，所以就会有地震发行。
阳伏而不能出，阴迫而不能蒸，於是有地震。
When the "yang" qi became dormant at the lower part and could not come out, and the "yin" qi suppressed it so that it could not rise, earthquakes would occur.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 阳伏而不能出，阴迫而不能蒸，於是有地震。 现代汉语: 阳气沉伏在下，不能出来，阴气压迫着它使他不能上升，所以就会有地震发行。 [/INST] When the "yang" qi became dormant at the lower part and could not come out, and the "yin" qi suppressed it so that it could not rise, earthquakes would occur.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 阳伏而不能出，阴迫而不能蒸，於是有地震。 现代汉语: 阳气沉伏在下，不能出来，阴气压迫着它使他不能上升，所以就会有地震发行。
user
When the "yang" qi became dormant at the lower part and could not come out, and the "yin" qi suppressed it so that it could not rise, earthquakes would occur.
assistant