《陈书·列传·卷二十二》
祯明二年，被立为钱塘王，邑一千户。
祯明二年，立为钱塘王，邑一千户。
The 2nd year of Zhen Ming, crowned as the King of Qiantang with 1000 households.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 祯明二年，立为钱塘王，邑一千户。 [/INST] Modern Chinese: 祯明二年，被立为钱塘王，邑一千户。 English Translation: The 2nd year of Zhen Ming, crowned as the King of Qiantang with 1000 households.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 祯明二年，立为钱塘王，邑一千户。
user
Modern Chinese: 祯明二年，被立为钱塘王，邑一千户。 English Translation: The 2nd year of Zhen Ming, crowned as the King of Qiantang with 1000 households.
assistant