《汉书·传·樊郦滕灌傅靳周传》
在开封束面攻打秦军，斩骑千人将一人，杀敌五十七人，捕获俘虏七十三人，赐给临平君的封号和爵位。
击秦军开封东，斩骑千人将一人，首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封临平君。
In Kaifeng, he attacked the Qin army, killed thousands of cavalry and one general, and captured 57 prisoners. He was awarded the title and rank of Linping Jun.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 击秦军开封东，斩骑千人将一人，首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封临平君。 [/INST] Modern Chinese: 在开封束面攻打秦军，斩骑千人将一人，杀敌五十七人，捕获俘虏七十三人，赐给临平君的封号和爵位。 English Translation: In Kaifeng, he attacked the Qin army, killed thousands of cavalry and one general, and captured 57 prisoners. He was awarded the title and rank of Linping Jun.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 击秦军开封东，斩骑千人将一人，首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封临平君。
user
Modern Chinese: 在开封束面攻打秦军，斩骑千人将一人，杀敌五十七人，捕获俘虏七十三人，赐给临平君的封号和爵位。 English Translation: In Kaifeng, he attacked the Qin army, killed thousands of cavalry and one general, and captured 57 prisoners. He was awarded the title and rank of Linping Jun.
assistant