《资治通鉴·后梁纪·后梁纪二》
梁震以为耻辱，想要离开，又恐怕遭祸，于是说： 我向来不羡慕荣华官宦，您不认为我愚昧无知，一定要让我参与谋划计议，只以没有官职的平民侍奉宴席就是了，何必在幕府任职呢！ 
震耻之，欲去，恐及祸，乃曰： 震素不慕荣宦，明公不以震为愚，必欲使之参谋议，但以白衣侍樽俎可也，何必在幕府！ 
Liang Zhen thought it was a shame and wanted to leave, but he was afraid of getting into trouble, so he said: I have never envied the prosperity and official career. If you don't think I am ignorant and ignorant, you must let me participate in the plan and plan. Just serve the banquet as a commoner without an official position. Why do you have to work in the shogunate?
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 震耻之，欲去，恐及祸，乃曰： 震素不慕荣宦，明公不以震为愚，必欲使之参谋议，但以白衣侍樽俎可也，何必在幕府！  [/INST] Modern Chinese: 梁震以为耻辱，想要离开，又恐怕遭祸，于是说： 我向来不羡慕荣华官宦，您不认为我愚昧无知，一定要让我参与谋划计议，只以没有官职的平民侍奉宴席就是了，何必在幕府任职呢！  English: Liang Zhen thought it was a shame and wanted to leave, but he was afraid of getting into trouble, so he said: I have never envied the prosperity and official career. If you don't think I am ignorant and ignorant, you must let me participate in the plan and plan. Just serve the banquet as a commoner without an official position. Why do you have to work in the shogunate?</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 震耻之，欲去，恐及祸，乃曰： 震素不慕荣宦，明公不以震为愚，必欲使之参谋议，但以白衣侍樽俎可也，何必在幕府！
user
Modern Chinese: 梁震以为耻辱，想要离开，又恐怕遭祸，于是说： 我向来不羡慕荣华官宦，您不认为我愚昧无知，一定要让我参与谋划计议，只以没有官职的平民侍奉宴席就是了，何必在幕府任职呢！  English: Liang Zhen thought it was a shame and wanted to leave, but he was afraid of getting into trouble, so he said: I have never envied the prosperity and official career. If you don't think I am ignorant and ignorant, you must let me participate in the plan and plan. Just serve the banquet as a commoner without an official position. Why do you have to work in the shogunate?
assistant