《宋史·志·卷四》
不出现，是官吏失去礼法；占撩正常，就吉利；微小暗淡，阴阳不调和。
不见，为主失礼；守常，则吉；微暗，阴阳不和。
Do not appear, the officials will lose their etiquette; If it shines regularly, it will be lucky; If it is slightly dim, yin and yang are not in harmony.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 不见，为主失礼；守常，则吉；微暗，阴阳不和。 [/INST] Modern Chinese: 不出现，是官吏失去礼法；占撩正常，就吉利；微小暗淡，阴阳不调和。 English Translation: Do not appear, the officials will lose their etiquette; If it shines regularly, it will be lucky; If it is slightly dim, yin and yang are not in harmony.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 不见，为主失礼；守常，则吉；微暗，阴阳不和。
user
Modern Chinese: 不出现，是官吏失去礼法；占撩正常，就吉利；微小暗淡，阴阳不调和。 English Translation: Do not appear, the officials will lose their etiquette; If it shines regularly, it will be lucky; If it is slightly dim, yin and yang are not in harmony.
assistant