《旧唐书·列传·卷五十二》
不久升水部郎中，遭逢父母丧事返回乡里。
俄迁水部郎中，丁忧还乡里。
He was soon promoted to the position of Shubu Langzhong, and returned to his hometown due to the deaths of his parents.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 俄迁水部郎中，丁忧还乡里。 现代汉语: 不久升水部郎中，遭逢父母丧事返回乡里。 [/INST] He was soon promoted to the position of Shubu Langzhong, and returned to his hometown due to the deaths of his parents.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 俄迁水部郎中，丁忧还乡里。 现代汉语: 不久升水部郎中，遭逢父母丧事返回乡里。
user
He was soon promoted to the position of Shubu Langzhong, and returned to his hometown due to the deaths of his parents.
assistant