《宋史·本纪·卷三十一》
因宋贩党附秦桧，贬滴梅州安置。
以宋贶党附秦桧，责梅州安置。
Because the Song merchants had allied themselves with Qin Hui, they were demoted and sent to Meizhou for resettlement.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以宋贶党附秦桧，责梅州安置。 [/INST] Modern Chinese: 因宋贩党附秦桧，贬滴梅州安置。 English Translation: Because the Song merchants had allied themselves with Qin Hui, they were demoted and sent to Meizhou for resettlement.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以宋贶党附秦桧，责梅州安置。
user
Modern Chinese: 因宋贩党附秦桧，贬滴梅州安置。 English Translation: Because the Song merchants had allied themselves with Qin Hui, they were demoted and sent to Meizhou for resettlement.
assistant