《庄子·外篇·山木》
遥远的南方有个城邑，名字叫做建德之国。
南越有邑焉，名为建德之国。
Far in the south there is a city, named the State of Jiande.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 南越有邑焉，名为建德之国。 [/INST] Modern Chinese: 遥远的南方有个城邑，名字叫做建德之国。 English Translation: Far in the south there is a city, named the State of Jiande.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 南越有邑焉，名为建德之国。
user
Modern Chinese: 遥远的南方有个城邑，名字叫做建德之国。 English Translation: Far in the south there is a city, named the State of Jiande.
assistant