《伤寒论·辨脉法》
动脉是阴阳之气相互搏结，脉气不能贯通三部所致。
阴阳相搏，名曰动。
Artery pulse is caused by the mutual pugnacity of yin and yang qi, and the pulse qi cannot penetrate the three parts.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 阴阳相搏，名曰动。 [/INST] Modern Chinese: 动脉是阴阳之气相互搏结，脉气不能贯通三部所致。 English Translation: Artery pulse is caused by the mutual pugnacity of yin and yang qi, and the pulse qi cannot penetrate the three parts.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 阴阳相搏，名曰动。
user
Modern Chinese: 动脉是阴阳之气相互搏结，脉气不能贯通三部所致。 English Translation: Artery pulse is caused by the mutual pugnacity of yin and yang qi, and the pulse qi cannot penetrate the three parts.
assistant