《隋书·列传·卷十八》
多有战功，代理辅国将军，累次升迁，到任使持节、抚军将军、通直散骑常侍。
数有战功，假辅国将军，累迁使持节、抚军将军、通直散骑常侍。
He has many military achievements, acting as General Fu Guojing, and was promoted several times to become a general with a record, a general who served as a guard, and a regular attendant for Bianji Changshi.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 数有战功，假辅国将军，累迁使持节、抚军将军、通直散骑常侍。 Modern: 多有战功，代理辅国将军，累次升迁，到任使持节、抚军将军、通直散骑常侍。 [/INST] He has many military achievements, acting as General Fu Guojing, and was promoted several times to become a general with a record, a general who served as a guard, and a regular attendant for Bianji Changshi.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 数有战功，假辅国将军，累迁使持节、抚军将军、通直散骑常侍。 Modern: 多有战功，代理辅国将军，累次升迁，到任使持节、抚军将军、通直散骑常侍。
user
He has many military achievements, acting as General Fu Guojing, and was promoted several times to become a general with a record, a general who served as a guard, and a regular attendant for Bianji Changshi.
assistant