《智囊(选录)·捷智部·宗典 李穆 昙永》
随行的宗典追赶上来，用马鞭打司马繇，对他说： 朝廷下令禁止朝廷大官渡河，没想到你也被当作贵人拦了下来。 
至河阳，为津吏所止，从者宗典后至，以马鞭拂之，谓曰： 舍长，官禁贵人，而汝亦被拘耶？ 
Zong Dian, who was accompanying him, caught up with him, whipped Sima Yao, and said to him, "The imperial court has issued an order prohibiting high-ranking officials from crossing the river. I didn't expect that you would also be stopped as a noble."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 至河阳，为津吏所止，从者宗典后至，以马鞭拂之，谓曰： 舍长，官禁贵人，而汝亦被拘耶？  [/INST] Contemporary: 随行的宗典追赶上来，用马鞭打司马繇，对他说： 朝廷下令禁止朝廷大官渡河，没想到你也被当作贵人拦了下来。  English version: Zong Dian, who was accompanying him, caught up with him, whipped Sima Yao, and said to him, "The imperial court has issued an order prohibiting high-ranking officials from crossing the river. I didn't expect that you would also be stopped as a noble."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 至河阳，为津吏所止，从者宗典后至，以马鞭拂之，谓曰： 舍长，官禁贵人，而汝亦被拘耶？
user
Contemporary: 随行的宗典追赶上来，用马鞭打司马繇，对他说： 朝廷下令禁止朝廷大官渡河，没想到你也被当作贵人拦了下来。  English version: Zong Dian, who was accompanying him, caught up with him, whipped Sima Yao, and said to him, "The imperial court has issued an order prohibiting high-ranking officials from crossing the river. I didn't expect that you would also be stopped as a noble."
assistant