《韩非子·南面》
这两种局面起了作用，君主对忠臣的话就不会听取而专门任用那些徒有虚名的臣子。
二势者用，则忠臣不听而誉臣独任。
These two situations came into play, and the monarch would not listen to the words of the loyal ministers, and would specially appoint those ministers with an empty name.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 二势者用，则忠臣不听而誉臣独任。 [/INST] Modern Chinese: 这两种局面起了作用，君主对忠臣的话就不会听取而专门任用那些徒有虚名的臣子。 English Translation: These two situations came into play, and the monarch would not listen to the words of the loyal ministers, and would specially appoint those ministers with an empty name.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 二势者用，则忠臣不听而誉臣独任。
user
Modern Chinese: 这两种局面起了作用，君主对忠臣的话就不会听取而专门任用那些徒有虚名的臣子。 English Translation: These two situations came into play, and the monarch would not listen to the words of the loyal ministers, and would specially appoint those ministers with an empty name.
assistant