《资治通鉴·唐纪·唐纪十八》
天后武则天厌恶慈州刺史杞王李上金，有关部门迎合她的旨意奏报他有罪。秋季，七月，李上金因此被解除职务，在澧州安置。
天后恶慈州刺史杞王上金，有司希旨奏其罪；秋，七月，上金坐解官，澧州安置。
Empress Wu hated the Cizhou governor, King Qi of Li Shangjin. Relevant departments connived with her intentions and reported his crimes. In the seventh month of Autumn, Li Shangjin was dismissed from his post and placed in Lizhou.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 天后恶慈州刺史杞王上金，有司希旨奏其罪；秋，七月，上金坐解官，澧州安置。 Modern: 天后武则天厌恶慈州刺史杞王李上金，有关部门迎合她的旨意奏报他有罪。秋季，七月，李上金因此被解除职务，在澧州安置。 [/INST] Empress Wu hated the Cizhou governor, King Qi of Li Shangjin. Relevant departments connived with her intentions and reported his crimes. In the seventh month of Autumn, Li Shangjin was dismissed from his post and placed in Lizhou.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 天后恶慈州刺史杞王上金，有司希旨奏其罪；秋，七月，上金坐解官，澧州安置。 Modern: 天后武则天厌恶慈州刺史杞王李上金，有关部门迎合她的旨意奏报他有罪。秋季，七月，李上金因此被解除职务，在澧州安置。
user
Empress Wu hated the Cizhou governor, King Qi of Li Shangjin. Relevant departments connived with her intentions and reported his crimes. In the seventh month of Autumn, Li Shangjin was dismissed from his post and placed in Lizhou.
assistant