《资治通鉴·梁纪·梁纪九》
陈庆之率兵攻打梁国城，从早晨直至下午申时，攻下了守军的三个堡垒，丘大千只好请求投降。
庆之攻之，自旦至申，拔其三垒，大千请降。
Chen Qingzhi led his troops to attack the city of Liangguo, and from morning till shen hour in the afternoon, he captured the defending army's three fortresses, so Qiu Daqian had no choice but to ask to surrender.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 庆之攻之，自旦至申，拔其三垒，大千请降。 [/INST] Modern Chinese: 陈庆之率兵攻打梁国城，从早晨直至下午申时，攻下了守军的三个堡垒，丘大千只好请求投降。 English Translation: Chen Qingzhi led his troops to attack the city of Liangguo, and from morning till shen hour in the afternoon, he captured the defending army's three fortresses, so Qiu Daqian had no choice but to ask to surrender.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 庆之攻之，自旦至申，拔其三垒，大千请降。
user
Modern Chinese: 陈庆之率兵攻打梁国城，从早晨直至下午申时，攻下了守军的三个堡垒，丘大千只好请求投降。 English Translation: Chen Qingzhi led his troops to attack the city of Liangguo, and from morning till shen hour in the afternoon, he captured the defending army's three fortresses, so Qiu Daqian had no choice but to ask to surrender.
assistant