《明史·列传·卷五》
当朱宸濠出生时，靖王梦见有蛇在屋里吃东西，白天则有鹞鹰绕屋鸣叫，因此厌恶朱宸濠。
始生，靖王梦蛇啖其室，旦日鸱鸣，恶之。
When Zhu Chenhao was born, King Jing saw a snake eating things in the house in his dream, and during the day, sparrow hawks flew around the house making noise. As a result, King Jing hated Zhu Chenhao.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 始生，靖王梦蛇啖其室，旦日鸱鸣，恶之。 现代汉语: 当朱宸濠出生时，靖王梦见有蛇在屋里吃东西，白天则有鹞鹰绕屋鸣叫，因此厌恶朱宸濠。 [/INST] When Zhu Chenhao was born, King Jing saw a snake eating things in the house in his dream, and during the day, sparrow hawks flew around the house making noise. As a result, King Jing hated Zhu Chenhao.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 始生，靖王梦蛇啖其室，旦日鸱鸣，恶之。 现代汉语: 当朱宸濠出生时，靖王梦见有蛇在屋里吃东西，白天则有鹞鹰绕屋鸣叫，因此厌恶朱宸濠。
user
When Zhu Chenhao was born, King Jing saw a snake eating things in the house in his dream, and during the day, sparrow hawks flew around the house making noise. As a result, King Jing hated Zhu Chenhao.
assistant