《宋史·本纪·卷五》
冬十月二十九日，任命侍卫步军都指挥使戴兴为擅州都部署。
冬十月壬午，以侍卫步军都指挥使戴兴为澶州都部署。
On the 29th of October, Guards Infantry Marshal Dai Xing was appointed as the Garrison Commander of Shan Prefecture.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 冬十月壬午，以侍卫步军都指挥使戴兴为澶州都部署。 [/INST] Contemporary: 冬十月二十九日，任命侍卫步军都指挥使戴兴为擅州都部署。 English version: On the 29th of October, Guards Infantry Marshal Dai Xing was appointed as the Garrison Commander of Shan Prefecture.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 冬十月壬午，以侍卫步军都指挥使戴兴为澶州都部署。
user
Contemporary: 冬十月二十九日，任命侍卫步军都指挥使戴兴为擅州都部署。 English version: On the 29th of October, Guards Infantry Marshal Dai Xing was appointed as the Garrison Commander of Shan Prefecture.
assistant