《资治通鉴·后周纪·后周纪五》
及至许文稹等在紫金山溃败，陈觉与宋齐丘、李景达从濠州逃跑回来，国中之人非常恐惧。
及许文稹等败于紫金山，觉与齐丘、景达自濠州遁归，国人忷惧。
When Xu Wenzhen and the others were defeated at Purple Mountain, and Chen Jue, Song Qiqiu, and Li Jingda fled back from Haozhou, the people in the country were greatly alarmed and frightened.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及许文稹等败于紫金山，觉与齐丘、景达自濠州遁归，国人忷惧。 [/INST] Modern Chinese: 及至许文稹等在紫金山溃败，陈觉与宋齐丘、李景达从濠州逃跑回来，国中之人非常恐惧。 English Translation: When Xu Wenzhen and the others were defeated at Purple Mountain, and Chen Jue, Song Qiqiu, and Li Jingda fled back from Haozhou, the people in the country were greatly alarmed and frightened.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及许文稹等败于紫金山，觉与齐丘、景达自濠州遁归，国人忷惧。
user
Modern Chinese: 及至许文稹等在紫金山溃败，陈觉与宋齐丘、李景达从濠州逃跑回来，国中之人非常恐惧。 English Translation: When Xu Wenzhen and the others were defeated at Purple Mountain, and Chen Jue, Song Qiqiu, and Li Jingda fled back from Haozhou, the people in the country were greatly alarmed and frightened.
assistant