《梁书·列传·卷四十三》
当时邵陵王向东逃到壁卢，听说逭事，以王府名义下令授任张烟征束将军，并加赠九卿官街。
时邵陵王东奔至钱唐，闻之，遣板授嵊征东将军，加秩中二千石。
At that time, King Shaoling fled east to Bilu. Hearing about this, he authorized Zhang Sheng the title of "Zhang Bing Jiangjun" and awarded him the official rank of "Ji Qing".
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 时邵陵王东奔至钱唐，闻之，遣板授嵊征东将军，加秩中二千石。 现代汉语: 当时邵陵王向东逃到壁卢，听说逭事，以王府名义下令授任张烟征束将军，并加赠九卿官街。 [/INST] At that time, King Shaoling fled east to Bilu. Hearing about this, he authorized Zhang Sheng the title of "Zhang Bing Jiangjun" and awarded him the official rank of "Ji Qing".</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 时邵陵王东奔至钱唐，闻之，遣板授嵊征东将军，加秩中二千石。 现代汉语: 当时邵陵王向东逃到壁卢，听说逭事，以王府名义下令授任张烟征束将军，并加赠九卿官街。
user
At that time, King Shaoling fled east to Bilu. Hearing about this, he authorized Zhang Sheng the title of "Zhang Bing Jiangjun" and awarded him the official rank of "Ji Qing".
assistant