《晋书·列传·第十五章》
买充既然被皇帝所器重，就想控制权势，而庾纯、张华、温显、向秀、和崤等都和任恺友好，杨珧、王恂、华厅等都和买充亲近，于是朋党相争。
充既为帝所遇，欲专名势，而庾纯、张华、温颙、向秀、和峤之徒皆与恺善，杨珧、王恂？华暠等充所亲敬，于是朋党纷然。
Since Jia Chong was taken seriously by the emperor, he wanted to control the power, while Yu Chun, Zhang Hua, Wen Xian, Xiang Xiu, He Xiao, etc. were all friendly with Ren Kai, while Yang Yao, Wang Xun, Hua Ting, etc. were close to Jia Chong. , so the party members fought each other.
<s>[INST] Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 充既为帝所遇，欲专名势，而庾纯、张华、温颙、向秀、和峤之徒皆与恺善，杨珧、王恂？华暠等充所亲敬，于是朋党纷然。 [/INST] Since Jia Chong was taken seriously by the emperor, he wanted to control the power, while Yu Chun, Zhang Hua, Wen Xian, Xiang Xiu, He Xiao, etc. were all friendly with Ren Kai, while Yang Yao, Wang Xun, Hua Ting, etc. were close to Jia Chong. , so the party members fought each other.</s>
Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 充既为帝所遇，欲专名势，而庾纯、张华、温颙、向秀、和峤之徒皆与恺善，杨珧、王恂？华暠等充所亲敬，于是朋党纷然。
user
Since Jia Chong was taken seriously by the emperor, he wanted to control the power, while Yu Chun, Zhang Hua, Wen Xian, Xiang Xiu, He Xiao, etc. were all friendly with Ren Kai, while Yang Yao, Wang Xun, Hua Ting, etc. were close to Jia Chong. , so the party members fought each other.
assistant