《北齐书·本纪·卷四》
十一月，侯景废掉梁主，在建邺僭越登上伪帝位，自称国号为汉。
十一月，侯景废梁主，僭即伪位于建邺，自称曰汉。
In November, Hou Jing deposed the Liang master, ascended to a false imperial throne in Jianye, and proclaimed himself emperor of Han.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 十一月，侯景废梁主，僭即伪位于建邺，自称曰汉。 现代汉语: 十一月，侯景废掉梁主，在建邺僭越登上伪帝位，自称国号为汉。 [/INST] In November, Hou Jing deposed the Liang master, ascended to a false imperial throne in Jianye, and proclaimed himself emperor of Han.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 十一月，侯景废梁主，僭即伪位于建邺，自称曰汉。 现代汉语: 十一月，侯景废掉梁主，在建邺僭越登上伪帝位，自称国号为汉。
user
In November, Hou Jing deposed the Liang master, ascended to a false imperial throne in Jianye, and proclaimed himself emperor of Han.
assistant