《旧唐书·本纪·卷七》
二十五日，左庶子韦安石为吏部尚书，太子宾客李怀远为右散骑常侍，右庶子唐休王景为辅国大将军，右庶子崔玄日韦为特进、检校益州大都督府长史，并兼任都督事，右庶子、西京留守、户部尚书、弘农郡公杨再思为检校扬州大都督府长史，兼任都督事，少詹事兼侍读、国子祭酒祝钦明为刑部尚书：都依照以前主持政事，以上诸人都是中宗在东宫时之旧僚属。
甲戌，左庶子韦安石为吏部尚书，太子宾客李怀远为右散骑常侍，右庶子唐休璟为辅国大将军，右庶子崔玄暐为特进、检校益州大都督府长史、判都督事，右庶子、西留守、户部尚书、弘农郡公杨再思为检校扬州大都督府长史、判都督事，少詹事兼侍读、国子祭酒祝钦明为刑部尚书：并依前知政事，以上在春宫故僚也。
On the 25th day, Wei Anshi, the left deputy of the Ministry of Civil Service, served as minister of the Ministry of Official Personnel and Li Huaiyuan, the guest of the Crown Prince, served as minister of the Right. Tang Xiujing, the right deputy of the Ministry of Civil Service, served as the General of the Protectorate, Cui Xuanday Wei of the right deputy of the Ministry of Civil Service served as Inspector of Yizhou Metropolitan Yamen and part-time governor, Yang Zaisi of the right deputy of the Ministry of Civil Service, the Acting Minister of the Ministry of Household and the Duke of Hongnong, served as Inspector of Yangzhou Capital Council and part-time governor, Zhu Qiming, the Shao Zhan who also served as the tutor and the chief of the Imperial Academy, served as minister of the Ministry of Punishment. They all acted according to the way they handled the affairs when they were in Donggong with Emperor Zhongzong.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 甲戌，左庶子韦安石为吏部尚书，太子宾客李怀远为右散骑常侍，右庶子唐休璟为辅国大将军，右庶子崔玄暐为特进、检校益州大都督府长史、判都督事，右庶子、西留守、户部尚书、弘农郡公杨再思为检校扬州大都督府长史、判都督事，少詹事兼侍读、国子祭酒祝钦明为刑部尚书：并依前知政事，以上在春宫故僚也。 Updated: 二十五日，左庶子韦安石为吏部尚书，太子宾客李怀远为右散骑常侍，右庶子唐休王景为辅国大将军，右庶子崔玄日韦为特进、检校益州大都督府长史，并兼任都督事，右庶子、西京留守、户部尚书、弘农郡公杨再思为检校扬州大都督府长史，兼任都督事，少詹事兼侍读、国子祭酒祝钦明为刑部尚书：都依照以前主持政事，以上诸人都是中宗在东宫时之旧僚属。 [/INST] On the 25th day, Wei Anshi, the left deputy of the Ministry of Civil Service, served as minister of the Ministry of Official Personnel and Li Huaiyuan, the guest of the Crown Prince, served as minister of the Right. Tang Xiujing, the right deputy of the Ministry of Civil Service, served as the General of the Protectorate, Cui Xuanday Wei of the right deputy of the Ministry of Civil Service served as Inspector of Yizhou Metropolitan Yamen and part-time governor, Yang Zaisi of the right deputy of the Ministry of Civil Service, the Acting Minister of the Ministry of Household and the Duke of Hongnong, served as Inspector of Yangzhou Capital Council and part-time governor, Zhu Qiming, the Shao Zhan who also served as the tutor and the chief of the Imperial Academy, served as minister of the Ministry of Punishment. They all acted according to the way they handled the affairs when they were in Donggong with Emperor Zhongzong.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 甲戌，左庶子韦安石为吏部尚书，太子宾客李怀远为右散骑常侍，右庶子唐休璟为辅国大将军，右庶子崔玄暐为特进、检校益州大都督府长史、判都督事，右庶子、西留守、户部尚书、弘农郡公杨再思为检校扬州大都督府长史、判都督事，少詹事兼侍读、国子祭酒祝钦明为刑部尚书：并依前知政事，以上在春宫故僚也。 Updated: 二十五日，左庶子韦安石为吏部尚书，太子宾客李怀远为右散骑常侍，右庶子唐休王景为辅国大将军，右庶子崔玄日韦为特进、检校益州大都督府长史，并兼任都督事，右庶子、西京留守、户部尚书、弘农郡公杨再思为检校扬州大都督府长史，兼任都督事，少詹事兼侍读、国子祭酒祝钦明为刑部尚书：都依照以前主持政事，以上诸人都是中宗在东宫时之旧僚属。
user
On the 25th day, Wei Anshi, the left deputy of the Ministry of Civil Service, served as minister of the Ministry of Official Personnel and Li Huaiyuan, the guest of the Crown Prince, served as minister of the Right. Tang Xiujing, the right deputy of the Ministry of Civil Service, served as the General of the Protectorate, Cui Xuanday Wei of the right deputy of the Ministry of Civil Service served as Inspector of Yizhou Metropolitan Yamen and part-time governor, Yang Zaisi of the right deputy of the Ministry of Civil Service, the Acting Minister of the Ministry of Household and the Duke of Hongnong, served as Inspector of Yangzhou Capital Council and part-time governor, Zhu Qiming, the Shao Zhan who also served as the tutor and the chief of the Imperial Academy, served as minister of the Ministry of Punishment. They all acted according to the way they handled the affairs when they were in Donggong with Emperor Zhongzong.
assistant