《南史·列传·卷三十四》
周弘正丑而不陋，吃而能谈，诙谐如同优人，刚肠好似直生，善谈玄理，为当世所推崇。
弘正丑而不陋，吃而能谈，俳谐似优，刚肠似直，善玄理，爲当世所宗。
Zhou Hongzheng was ugly but not repulsive, and he was able to speak while eating. He was witty like a clown, and his integrity was as upright as a straightedge. He was good at talking about subtle principles, and was admired by the people of his time.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 弘正丑而不陋，吃而能谈，俳谐似优，刚肠似直，善玄理，爲当世所宗。 [/INST] 现代汉语解释: 周弘正丑而不陋，吃而能谈，诙谐如同优人，刚肠好似直生，善谈玄理，为当世所推崇。 英语翻译: Zhou Hongzheng was ugly but not repulsive, and he was able to speak while eating. He was witty like a clown, and his integrity was as upright as a straightedge. He was good at talking about subtle principles, and was admired by the people of his time.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 弘正丑而不陋，吃而能谈，俳谐似优，刚肠似直，善玄理，爲当世所宗。
user
现代汉语解释: 周弘正丑而不陋，吃而能谈，诙谐如同优人，刚肠好似直生，善谈玄理，为当世所推崇。 英语翻译: Zhou Hongzheng was ugly but not repulsive, and he was able to speak while eating. He was witty like a clown, and his integrity was as upright as a straightedge. He was good at talking about subtle principles, and was admired by the people of his time.
assistant