《梁书·列传·卷四十》
许懋驳斥说： 《礼记》 大裘而冕，祀天与上帝也是这样，的确是天神尊贵高速，必须对他忠诚质朴。
懋駮云： 《礼》云 大裘而冕，祀昊天上帝亦如之。 良由天神尊远，须贵诚质。
Xu Mao refuted that: The Book of Rites says the wearing the big fur coat and the ceremonial hat to serve the heavens and the God as well, it is indeed because the gods are noble and lofty, and must be loyal and honest to them.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 懋駮云： 《礼》云 大裘而冕，祀昊天上帝亦如之。 良由天神尊远，须贵诚质。 [/INST] Contemporary: 许懋驳斥说： 《礼记》 大裘而冕，祀天与上帝也是这样，的确是天神尊贵高速，必须对他忠诚质朴。 English version: Xu Mao refuted that: The Book of Rites says the wearing the big fur coat and the ceremonial hat to serve the heavens and the God as well, it is indeed because the gods are noble and lofty, and must be loyal and honest to them.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 懋駮云： 《礼》云 大裘而冕，祀昊天上帝亦如之。 良由天神尊远，须贵诚质。
user
Contemporary: 许懋驳斥说： 《礼记》 大裘而冕，祀天与上帝也是这样，的确是天神尊贵高速，必须对他忠诚质朴。 English version: Xu Mao refuted that: The Book of Rites says the wearing the big fur coat and the ceremonial hat to serve the heavens and the God as well, it is indeed because the gods are noble and lofty, and must be loyal and honest to them.
assistant