《宋史·本纪·卷六》
二十四日，大同军留后桑赞为侍卫步军副都指挥使，领河西军节度。
乙未，大同军留后桑赞为侍卫步军副都指挥使，领河西军节度。
On the twenty-fourth day, Sangzan, the deputy prefectural commissioner of Datongjun, became the deputy commander-in-chief of the Imperial Guard Infantry and led the Hexi Prefectural Military Commissioner.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乙未，大同军留后桑赞为侍卫步军副都指挥使，领河西军节度。 [/INST] Modern Chinese: 二十四日，大同军留后桑赞为侍卫步军副都指挥使，领河西军节度。 English Translation: On the twenty-fourth day, Sangzan, the deputy prefectural commissioner of Datongjun, became the deputy commander-in-chief of the Imperial Guard Infantry and led the Hexi Prefectural Military Commissioner.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乙未，大同军留后桑赞为侍卫步军副都指挥使，领河西军节度。
user
Modern Chinese: 二十四日，大同军留后桑赞为侍卫步军副都指挥使，领河西军节度。 English Translation: On the twenty-fourth day, Sangzan, the deputy prefectural commissioner of Datongjun, became the deputy commander-in-chief of the Imperial Guard Infantry and led the Hexi Prefectural Military Commissioner.
assistant