《晋书·列传·第六章》
惠帝即位，任命张华为太子少傅，与王戎、裴楷、和峤都因为有名望而被杨骏忌恨，他们都不参与朝政。
惠帝即位，以华为太子少傅，与王戎、裴楷、和峤俱以德望为杨骏所忌，皆不与朝政。
When Emperor Hui ascended the throne, Zhang Hua was appointed as the Grand Tutor to the Crown Prince. Together with Wang Rong, Pei Kai and He Jiao, they were all resented by Yang Jun because of their reputation, so they did not participate in politics.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 惠帝即位，以华为太子少傅，与王戎、裴楷、和峤俱以德望为杨骏所忌，皆不与朝政。 [/INST] 现代汉语: 惠帝即位，任命张华为太子少傅，与王戎、裴楷、和峤都因为有名望而被杨骏忌恨，他们都不参与朝政。 英语: When Emperor Hui ascended the throne, Zhang Hua was appointed as the Grand Tutor to the Crown Prince. Together with Wang Rong, Pei Kai and He Jiao, they were all resented by Yang Jun because of their reputation, so they did not participate in politics.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 惠帝即位，以华为太子少傅，与王戎、裴楷、和峤俱以德望为杨骏所忌，皆不与朝政。
user
现代汉语: 惠帝即位，任命张华为太子少傅，与王戎、裴楷、和峤都因为有名望而被杨骏忌恨，他们都不参与朝政。 英语: When Emperor Hui ascended the throne, Zhang Hua was appointed as the Grand Tutor to the Crown Prince. Together with Wang Rong, Pei Kai and He Jiao, they were all resented by Yang Jun because of their reputation, so they did not participate in politics.
assistant