《明史·本纪·卷二十三》
二十二日，施凤来、张瑞图辞官退职。
癸未，施凤来、张瑞图致仕。
On the 22nd day, Shi Fenglai and Zhang Ruitu resigned from their official positions and retired.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 癸未，施凤来、张瑞图致仕。 [/INST] Modern Chinese: 二十二日，施凤来、张瑞图辞官退职。 English Translation: On the 22nd day, Shi Fenglai and Zhang Ruitu resigned from their official positions and retired.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 癸未，施凤来、张瑞图致仕。
user
Modern Chinese: 二十二日，施凤来、张瑞图辞官退职。 English Translation: On the 22nd day, Shi Fenglai and Zhang Ruitu resigned from their official positions and retired.
assistant