《魏书·列传·卷一》
等到百日祭礼后，孝文帝穿丧服，左右的侍臣跟着穿，三公以下穿丧服的朝廷官员，改穿一周年祭礼时所穿的白绢丧服，七品以下官员除去丧服穿平服装。
及卒哭，孝文服衰，近臣从服，三司已下外臣衰服者，变服就练，七品已下尽除即吉。
After the hundred-day memorial service, Emperor Xiaowen wore mourning clothes, with the ministers on the left and right following suit, while court officials ranked third class and below who were wearing mourning clothes changed into white silk mourning clothes worn at the first anniversary memorial service, while officials ranked seventh class and below removed their mourning clothes and wore plain clothes.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及卒哭，孝文服衰，近臣从服，三司已下外臣衰服者，变服就练，七品已下尽除即吉。 [/INST] Modern Chinese: 等到百日祭礼后，孝文帝穿丧服，左右的侍臣跟着穿，三公以下穿丧服的朝廷官员，改穿一周年祭礼时所穿的白绢丧服，七品以下官员除去丧服穿平服装。 English Translation: After the hundred-day memorial service, Emperor Xiaowen wore mourning clothes, with the ministers on the left and right following suit, while court officials ranked third class and below who were wearing mourning clothes changed into white silk mourning clothes worn at the first anniversary memorial service, while officials ranked seventh class and below removed their mourning clothes and wore plain clothes.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及卒哭，孝文服衰，近臣从服，三司已下外臣衰服者，变服就练，七品已下尽除即吉。
user
Modern Chinese: 等到百日祭礼后，孝文帝穿丧服，左右的侍臣跟着穿，三公以下穿丧服的朝廷官员，改穿一周年祭礼时所穿的白绢丧服，七品以下官员除去丧服穿平服装。 English Translation: After the hundred-day memorial service, Emperor Xiaowen wore mourning clothes, with the ministers on the left and right following suit, while court officials ranked third class and below who were wearing mourning clothes changed into white silk mourning clothes worn at the first anniversary memorial service, while officials ranked seventh class and below removed their mourning clothes and wore plain clothes.
assistant