《晋书·志·第四章》
福禄会水安弥骍马乐涫表氏延寿玉门沙头昼玉塱之晒
福禄会水安弥骍马乐涫表氏延寿玉门沙头敦煌郡汉置。
Fululu will be watered by the safe and gentle horses, and the table will be extended to Yumen Shatou during the day.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 福禄会水安弥骍马乐涫表氏延寿玉门沙头敦煌郡汉置。 [/INST] Modern Chinese: 福禄会水安弥骍马乐涫表氏延寿玉门沙头昼玉塱之晒 English Translation: Fululu will be watered by the safe and gentle horses, and the table will be extended to Yumen Shatou during the day.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 福禄会水安弥骍马乐涫表氏延寿玉门沙头敦煌郡汉置。
user
Modern Chinese: 福禄会水安弥骍马乐涫表氏延寿玉门沙头昼玉塱之晒 English Translation: Fululu will be watered by the safe and gentle horses, and the table will be extended to Yumen Shatou during the day.
assistant