《明史·志·卷五十五》
船户求索，运军欺压，洪闸守候，入京入仓，其弊端百出。
船户之求索，运军之欺陵，洪闸之守候，入京入仓，厥弊百出。
Sailors seek, the military bully, Hongzha stays, enters Beijing and enters the warehouse, and its drawbacks are numerous.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 船户之求索，运军之欺陵，洪闸之守候，入京入仓，厥弊百出。 [/INST] Modern Chinese: 船户求索，运军欺压，洪闸守候，入京入仓，其弊端百出。 English Translation: Sailors seek, the military bully, Hongzha stays, enters Beijing and enters the warehouse, and its drawbacks are numerous.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 船户之求索，运军之欺陵，洪闸之守候，入京入仓，厥弊百出。
user
Modern Chinese: 船户求索，运军欺压，洪闸守候，入京入仓，其弊端百出。 English Translation: Sailors seek, the military bully, Hongzha stays, enters Beijing and enters the warehouse, and its drawbacks are numerous.
assistant