《新唐书·本纪·卷二·太宗》
十六日，改封许王李元祥为江王。
己巳，徙封元祥为江王。
The 16th day, Xu Wang (Prince Xu) Li Yuanxiang was renamed as Jiang Wang (Prince Jiang).
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 己巳，徙封元祥为江王。 [/INST] Contemporary: 十六日，改封许王李元祥为江王。 English version: The 16th day, Xu Wang (Prince Xu) Li Yuanxiang was renamed as Jiang Wang (Prince Jiang).</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 己巳，徙封元祥为江王。
user
Contemporary: 十六日，改封许王李元祥为江王。 English version: The 16th day, Xu Wang (Prince Xu) Li Yuanxiang was renamed as Jiang Wang (Prince Jiang).
assistant