《太平广记·卷四百五十五·狐九》
保母说： 你穿着高耸的服装戴着官帽，金玉美质，奇特的风度，既年青，又行为端正，这实在是贤淑美女的好丈夫。
乃曰： 秀才轩裳令胄，金玉奇标，既富春秋，又洁操履，斯实淑媛之贤夫也。
The nurse said: Dressed in your high hat and gown, and with your beautiful jade and gold, and your remarkable demeanor, you are a young and graceful man. You are indeed a good husband for a beautiful woman.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 乃曰： 秀才轩裳令胄，金玉奇标，既富春秋，又洁操履，斯实淑媛之贤夫也。 Modern: 保母说： 你穿着高耸的服装戴着官帽，金玉美质，奇特的风度，既年青，又行为端正，这实在是贤淑美女的好丈夫。 [/INST] The nurse said: Dressed in your high hat and gown, and with your beautiful jade and gold, and your remarkable demeanor, you are a young and graceful man. You are indeed a good husband for a beautiful woman.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 乃曰： 秀才轩裳令胄，金玉奇标，既富春秋，又洁操履，斯实淑媛之贤夫也。 Modern: 保母说： 你穿着高耸的服装戴着官帽，金玉美质，奇特的风度，既年青，又行为端正，这实在是贤淑美女的好丈夫。
user
The nurse said: Dressed in your high hat and gown, and with your beautiful jade and gold, and your remarkable demeanor, you are a young and graceful man. You are indeed a good husband for a beautiful woman.
assistant