《明史·列传·卷七十八》
而那些丢了官的人们对廷和恨入骨髓，廷和上朝时有人身带利刃在轿旁窥视。
而诸失职之徒衔廷和次骨，廷和入朝有挟白刃伺舆旁者。
And those who lost their official positions hated Ting He to the bone. When Ting He went to the court, someone carried a sharp blade and spied on the side of his sedan chair.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 而诸失职之徒衔廷和次骨，廷和入朝有挟白刃伺舆旁者。 现代汉语: 而那些丢了官的人们对廷和恨入骨髓，廷和上朝时有人身带利刃在轿旁窥视。 [/INST] And those who lost their official positions hated Ting He to the bone. When Ting He went to the court, someone carried a sharp blade and spied on the side of his sedan chair.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 而诸失职之徒衔廷和次骨，廷和入朝有挟白刃伺舆旁者。 现代汉语: 而那些丢了官的人们对廷和恨入骨髓，廷和上朝时有人身带利刃在轿旁窥视。
user
And those who lost their official positions hated Ting He to the bone. When Ting He went to the court, someone carried a sharp blade and spied on the side of his sedan chair.
assistant