《北史·本记·卷三》
九月初四，诏令兼员外散骑常侍高聪聘问齐国。
九月壬子，诏兼员外散骑常侍高聪聘于齐。
On the 4th of September, he ordered Gao Cong, an official of the Ministry of Foreign Affairs, to visit the Qi state.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九月壬子，诏兼员外散骑常侍高聪聘于齐。 [/INST] Modern Chinese: 九月初四，诏令兼员外散骑常侍高聪聘问齐国。 English Translation: On the 4th of September, he ordered Gao Cong, an official of the Ministry of Foreign Affairs, to visit the Qi state.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九月壬子，诏兼员外散骑常侍高聪聘于齐。
user
Modern Chinese: 九月初四，诏令兼员外散骑常侍高聪聘问齐国。 English Translation: On the 4th of September, he ordered Gao Cong, an official of the Ministry of Foreign Affairs, to visit the Qi state.
assistant