《北史·列传·卷三十五》
从此，祖珽独霸朝廷，总领骑兵和外地军队的指挥；他所有的亲戚，都得到显赫的位置。
珽自是专主机衡，总知骑兵、外兵事。内外亲戚，皆得显位。
From then on, Zu Ting dominated the imperial court and commanded the cavalry and the armies outside the country, and all of his relatives were given prominent positions.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 珽自是专主机衡，总知骑兵、外兵事。内外亲戚，皆得显位。 [/INST] Modern Chinese: 从此，祖珽独霸朝廷，总领骑兵和外地军队的指挥；他所有的亲戚，都得到显赫的位置。 English: From then on, Zu Ting dominated the imperial court and commanded the cavalry and the armies outside the country, and all of his relatives were given prominent positions.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 珽自是专主机衡，总知骑兵、外兵事。内外亲戚，皆得显位。
user
Modern Chinese: 从此，祖珽独霸朝廷，总领骑兵和外地军队的指挥；他所有的亲戚，都得到显赫的位置。 English: From then on, Zu Ting dominated the imperial court and commanded the cavalry and the armies outside the country, and all of his relatives were given prominent positions.
assistant