《资治通鉴·唐纪·唐纪二十三》
李多祚赐爵为辽东郡王；任命王同皎为右千牛将军，并赐爵为琅邪郡公；任命李湛为右羽林大将军，进爵赵国公。
李多祚赐爵辽阳郡王，王同皎为右千牛将军、琅邪郡公，李湛为右羽林大将军、赵国公；自馀官赏有差。
Li Duozhao was granted the title of King of Liaodong; Wang Tongjiao was appointed as General of the Right Thousand Bulls and granted the title of Duke of Langye; Li Zhan was appointed as General of the Right Yulin, and his title was promoted to Duke of Zhao.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 李多祚赐爵辽阳郡王，王同皎为右千牛将军、琅邪郡公，李湛为右羽林大将军、赵国公；自馀官赏有差。 [/INST] 现代汉语: 李多祚赐爵为辽东郡王；任命王同皎为右千牛将军，并赐爵为琅邪郡公；任命李湛为右羽林大将军，进爵赵国公。 英语: Li Duozhao was granted the title of King of Liaodong; Wang Tongjiao was appointed as General of the Right Thousand Bulls and granted the title of Duke of Langye; Li Zhan was appointed as General of the Right Yulin, and his title was promoted to Duke of Zhao.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 李多祚赐爵辽阳郡王，王同皎为右千牛将军、琅邪郡公，李湛为右羽林大将军、赵国公；自馀官赏有差。
user
现代汉语: 李多祚赐爵为辽东郡王；任命王同皎为右千牛将军，并赐爵为琅邪郡公；任命李湛为右羽林大将军，进爵赵国公。 英语: Li Duozhao was granted the title of King of Liaodong; Wang Tongjiao was appointed as General of the Right Thousand Bulls and granted the title of Duke of Langye; Li Zhan was appointed as General of the Right Yulin, and his title was promoted to Duke of Zhao.
assistant