《汉书·纪·元帝纪》
赏赐刘氏宗族名在谱籍的马一匹至八匹，三老、孝子赏帛五匹，悌者、力田的赏帛三匹，鳏寡孤独二匹，吏民每五十户赏牛酒若干。 
赐宗室有属籍者马一匹至二驷，三老、孝者帛五匹，弟者、力田三匹、鳏、寡、孤、独二匹，吏民五十户牛、酒。 
Awards of horses from one to eight were granted to Liu clan members on the genealogical register, with five bolts of silk to the Three Elders and Filial Sons, and three bolts to the Fraternal and Industrious. Two bolts were issued to the widowed, isolated, and solitary, while each fifty households of officials and commoners received an unspecified amount of beef and wine. 
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 赐宗室有属籍者马一匹至二驷，三老、孝者帛五匹，弟者、力田三匹、鳏、寡、孤、独二匹，吏民五十户牛、酒。  Updated: 赏赐刘氏宗族名在谱籍的马一匹至八匹，三老、孝子赏帛五匹，悌者、力田的赏帛三匹，鳏寡孤独二匹，吏民每五十户赏牛酒若干。  [/INST] Awards of horses from one to eight were granted to Liu clan members on the genealogical register, with five bolts of silk to the Three Elders and Filial Sons, and three bolts to the Fraternal and Industrious. Two bolts were issued to the widowed, isolated, and solitary, while each fifty households of officials and commoners received an unspecified amount of beef and wine. </s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 赐宗室有属籍者马一匹至二驷，三老、孝者帛五匹，弟者、力田三匹、鳏、寡、孤、独二匹，吏民五十户牛、酒。  Updated: 赏赐刘氏宗族名在谱籍的马一匹至八匹，三老、孝子赏帛五匹，悌者、力田的赏帛三匹，鳏寡孤独二匹，吏民每五十户赏牛酒若干。
user
Awards of horses from one to eight were granted to Liu clan members on the genealogical register, with five bolts of silk to the Three Elders and Filial Sons, and three bolts to the Fraternal and Industrious. Two bolts were issued to the widowed, isolated, and solitary, while each fifty households of officials and commoners received an unspecified amount of beef and wine.
assistant