《陈书·列传·卷二十二》
高祖受禅，又赠骠骑大将军、太傅、扬州牧，改封始兴郡王，食邑二千户。
高祖受禅，重赠骠骑大将军、太傅、扬州牧，改封始兴郡王，邑二千户。
When the founding emperor accepted the abdication of the last emperor of Liang and established the Chen Dynasty, Xiao Zheng was posthumously awarded the titles of Great General of Chariots and Cavalry, Grand Tutor and Governor of Yangzhou. His title was changed to Prince of始兴郡 and he was given an estate of two-thousand households.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 高祖受禅，重赠骠骑大将军、太傅、扬州牧，改封始兴郡王，邑二千户。 现代汉语: 高祖受禅，又赠骠骑大将军、太傅、扬州牧，改封始兴郡王，食邑二千户。 [/INST] When the founding emperor accepted the abdication of the last emperor of Liang and established the Chen Dynasty, Xiao Zheng was posthumously awarded the titles of Great General of Chariots and Cavalry, Grand Tutor and Governor of Yangzhou. His title was changed to Prince of始兴郡 and he was given an estate of two-thousand households.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 高祖受禅，重赠骠骑大将军、太傅、扬州牧，改封始兴郡王，邑二千户。 现代汉语: 高祖受禅，又赠骠骑大将军、太傅、扬州牧，改封始兴郡王，食邑二千户。
user
When the founding emperor accepted the abdication of the last emperor of Liang and established the Chen Dynasty, Xiao Zheng was posthumously awarded the titles of Great General of Chariots and Cavalry, Grand Tutor and Governor of Yangzhou. His title was changed to Prince of始兴郡 and he was given an estate of two-thousand households.
assistant