《资治通鉴·梁纪·梁纪二十一》
原来属于开建侯萧蕃的部曲几千人哗变，进攻徐佛受，徐佛受逃往南豫州，侯把他杀了，这样，王质才开始得以行使州政大权。
故开建侯部曲数千人攻佛受，佛受奔南豫州，侯瑱杀之，质始得行州事。
Originally belonging to Kaijian Lord Xiao Fan, several thousand guardsmen mutinied and attacked Xu Foshou, who fled to Nan Yu Prefecture, where Hou killed him, which was how Wang Zhi was finally able to exercise the full authority of a prefectural governor.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 故开建侯部曲数千人攻佛受，佛受奔南豫州，侯瑱杀之，质始得行州事。 [/INST] 现代汉语解释: 原来属于开建侯萧蕃的部曲几千人哗变，进攻徐佛受，徐佛受逃往南豫州，侯把他杀了，这样，王质才开始得以行使州政大权。 英语翻译: Originally belonging to Kaijian Lord Xiao Fan, several thousand guardsmen mutinied and attacked Xu Foshou, who fled to Nan Yu Prefecture, where Hou killed him, which was how Wang Zhi was finally able to exercise the full authority of a prefectural governor.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 故开建侯部曲数千人攻佛受，佛受奔南豫州，侯瑱杀之，质始得行州事。
user
现代汉语解释: 原来属于开建侯萧蕃的部曲几千人哗变，进攻徐佛受，徐佛受逃往南豫州，侯把他杀了，这样，王质才开始得以行使州政大权。 英语翻译: Originally belonging to Kaijian Lord Xiao Fan, several thousand guardsmen mutinied and attacked Xu Foshou, who fled to Nan Yu Prefecture, where Hou killed him, which was how Wang Zhi was finally able to exercise the full authority of a prefectural governor.
assistant