《晋书·列传·第三章》
有姿貌声望，举动必定遵循礼仪，真率自守，不求乡人的美誉，因此州郡很久没有发现他的才能。
有姿望，动必循礼，任真自守，不要乡曲之誉，由是州郡久不加礼。
His appearance and reputation were good. He always stuck to etiquette. He was honest and reserved. He didn’t seek to be praised by his fellow townsmen. So, for a long time, the prefecture and county didn’t notice his talent.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 有姿望，动必循礼，任真自守，不要乡曲之誉，由是州郡久不加礼。 [/INST] 有姿貌声望，举动必定遵循礼仪，真率自守，不求乡人的美誉，因此州郡很久没有发现他的才能。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 有姿望，动必循礼，任真自守，不要乡曲之誉，由是州郡久不加礼。
user
有姿貌声望，举动必定遵循礼仪，真率自守，不求乡人的美誉，因此州郡很久没有发现他的才能。
assistant