《北史·列传·卷三》
又跟从讨伐姚平有功，皇帝赐给他绢布、丝绵、牛、马、羊等。
又从讨姚平有功，赐以绢布绵牛马羊等。
He also joined the conquest of Yao Ping and was granted silk, cotton, cattle, horses, sheep, etc. by the emperor.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又从讨姚平有功，赐以绢布绵牛马羊等。 [/INST] Modern Chinese: 又跟从讨伐姚平有功，皇帝赐给他绢布、丝绵、牛、马、羊等。 English Translation: He also joined the conquest of Yao Ping and was granted silk, cotton, cattle, horses, sheep, etc. by the emperor.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又从讨姚平有功，赐以绢布绵牛马羊等。
user
Modern Chinese: 又跟从讨伐姚平有功，皇帝赐给他绢布、丝绵、牛、马、羊等。 English Translation: He also joined the conquest of Yao Ping and was granted silk, cotton, cattle, horses, sheep, etc. by the emperor.
assistant