《徐霞客游记·滇游日记二十八》
从山脊上往西遥望，它南面壑谷杂沓罗列在下方，没有与它匹敌的高山，应当远远通到阿禄司新牛街的境内；它西边壑谷也是杂沓而来，那以外远处的山，山脊自北向南绵亘而去，北边分出向东的支脉，透透巡迄与此山连在一起，南边环抱为壑谷，相当宽阔，但山坡层层低伏，不成平坦的山坞；西边绵亘的山脊的半山腰，有座寺庙悬在那里，如缥渺在山间云气之间，这就是所谓的 万松仙景 了。
从脊西遥望，其南壑杂沓而下，高山无与为匹者，当遥通阿禄司新牛街之境也；其西壑亦杂沓而来，其外远山，自北亘脊南去，北支分而东向，逶迤与此山属，南抱为壑，颇宽豁，而坡陀层伏，不成平坞；西山亘脊之半，有寺中悬，缥渺云岚间，即所谓 万松仙景 也。
Looking west from the mountain ridge, the ravines on its south side are staggered and lined up below, there is no mountain that can rival it, it should lead far to the territory of Alusi Xiniu Street; the ravines on its west side are also staggered, beyond it, the mountains in the distance, the ridges stretch from north to south, the north side branches out to the east, and stretches all the way to connect with this mountain, the south side embraces it into a ravine, which is quite wide, but the mountain slopes are low-lying, and do not form a flat mountain dock; on the halfway up the stretching mountain ridge on the west side, there is a temple hanging there, like a mirage among the clouds in the mountains, this is the so-called Paradise of Ten Thousand Pines.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 从脊西遥望，其南壑杂沓而下，高山无与为匹者，当遥通阿禄司新牛街之境也；其西壑亦杂沓而来，其外远山，自北亘脊南去，北支分而东向，逶迤与此山属，南抱为壑，颇宽豁，而坡陀层伏，不成平坞；西山亘脊之半，有寺中悬，缥渺云岚间，即所谓 万松仙景 也。 Modern: 从山脊上往西遥望，它南面壑谷杂沓罗列在下方，没有与它匹敌的高山，应当远远通到阿禄司新牛街的境内；它西边壑谷也是杂沓而来，那以外远处的山，山脊自北向南绵亘而去，北边分出向东的支脉，透透巡迄与此山连在一起，南边环抱为壑谷，相当宽阔，但山坡层层低伏，不成平坦的山坞；西边绵亘的山脊的半山腰，有座寺庙悬在那里，如缥渺在山间云气之间，这就是所谓的 万松仙景 了。 [/INST] Looking west from the mountain ridge, the ravines on its south side are staggered and lined up below, there is no mountain that can rival it, it should lead far to the territory of Alusi Xiniu Street; the ravines on its west side are also staggered, beyond it, the mountains in the distance, the ridges stretch from north to south, the north side branches out to the east, and stretches all the way to connect with this mountain, the south side embraces it into a ravine, which is quite wide, but the mountain slopes are low-lying, and do not form a flat mountain dock; on the halfway up the stretching mountain ridge on the west side, there is a temple hanging there, like a mirage among the clouds in the mountains, this is the so-called Paradise of Ten Thousand Pines.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 从脊西遥望，其南壑杂沓而下，高山无与为匹者，当遥通阿禄司新牛街之境也；其西壑亦杂沓而来，其外远山，自北亘脊南去，北支分而东向，逶迤与此山属，南抱为壑，颇宽豁，而坡陀层伏，不成平坞；西山亘脊之半，有寺中悬，缥渺云岚间，即所谓 万松仙景 也。 Modern: 从山脊上往西遥望，它南面壑谷杂沓罗列在下方，没有与它匹敌的高山，应当远远通到阿禄司新牛街的境内；它西边壑谷也是杂沓而来，那以外远处的山，山脊自北向南绵亘而去，北边分出向东的支脉，透透巡迄与此山连在一起，南边环抱为壑谷，相当宽阔，但山坡层层低伏，不成平坦的山坞；西边绵亘的山脊的半山腰，有座寺庙悬在那里，如缥渺在山间云气之间，这就是所谓的 万松仙景 了。
user
Looking west from the mountain ridge, the ravines on its south side are staggered and lined up below, there is no mountain that can rival it, it should lead far to the territory of Alusi Xiniu Street; the ravines on its west side are also staggered, beyond it, the mountains in the distance, the ridges stretch from north to south, the north side branches out to the east, and stretches all the way to connect with this mountain, the south side embraces it into a ravine, which is quite wide, but the mountain slopes are low-lying, and do not form a flat mountain dock; on the halfway up the stretching mountain ridge on the west side, there is a temple hanging there, like a mirage among the clouds in the mountains, this is the so-called Paradise of Ten Thousand Pines.
assistant