《汉书·传·淮南衡山济北王传》
官吏上奏说： 请求皂上流放他到蜀郡的严道县邛地，命令他的孩子及孩子的母亲跟从居住，严道县令可为他们筑盖房屋，每供餐，供给柴薪、菜盐、炊食器及席褥。 
有司奏： 请处蜀严道邛邮，遣其子、子母从居，县为筑盖家室，皆日三食，给薪菜盐炊食器席蓐。 
Officials submitted a memorial, "We request that he be banished to Qiongdi in Yandao County, Shujun. His children and the mothers of his children should go with him. The county magistrate of Yandao can build houses for them and provide food, firewood, salt, cooking utensils, and bedding."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 有司奏： 请处蜀严道邛邮，遣其子、子母从居，县为筑盖家室，皆日三食，给薪菜盐炊食器席蓐。  [/INST] Modern Chinese: 官吏上奏说： 请求皂上流放他到蜀郡的严道县邛地，命令他的孩子及孩子的母亲跟从居住，严道县令可为他们筑盖房屋，每供餐，供给柴薪、菜盐、炊食器及席褥。  English Translation: Officials submitted a memorial, "We request that he be banished to Qiongdi in Yandao County, Shujun. His children and the mothers of his children should go with him. The county magistrate of Yandao can build houses for them and provide food, firewood, salt, cooking utensils, and bedding."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 有司奏： 请处蜀严道邛邮，遣其子、子母从居，县为筑盖家室，皆日三食，给薪菜盐炊食器席蓐。
user
Modern Chinese: 官吏上奏说： 请求皂上流放他到蜀郡的严道县邛地，命令他的孩子及孩子的母亲跟从居住，严道县令可为他们筑盖房屋，每供餐，供给柴薪、菜盐、炊食器及席褥。  English Translation: Officials submitted a memorial, "We request that he be banished to Qiongdi in Yandao County, Shujun. His children and the mothers of his children should go with him. The county magistrate of Yandao can build houses for them and provide food, firewood, salt, cooking utensils, and bedding."
assistant