《宋史·列传·卷二百一十四》
现在生杀予夺的命令，官吏进退升降的权力，又不出自陛下，而出自韩胄。
今也与夺之命、黜陟之权，又不出于陛下，而出于侂胄。
Now the power to kill and reward, to dismiss and promote officials is not given by Your Majesty, but by Han Zhou.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 今也与夺之命、黜陟之权，又不出于陛下，而出于侂胄。 [/INST] 现在生杀予夺的命令，官吏进退升降的权力，又不出自陛下，而出自韩胄。</s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 今也与夺之命、黜陟之权，又不出于陛下，而出于侂胄。
user
现在生杀予夺的命令，官吏进退升降的权力，又不出自陛下，而出自韩胄。
assistant