《太平广记·卷四百九十二·杂传记》
大丈夫本来就应当卷起狂风，掀起巨浪，抱起泰山压在鸡蛋上，引来东海的水浇熄萤火的光亮，勃发起他的雄鹰和猎犬那样的雄心，为人间扫除不平。
丈夫终当扇长风，摧巨浪，摧太山以压卵，决东海以沃萤。奋其鹰犬之心，为人雪不平之事。
"A great man should in truth roll up storms and stir up huge waves, pick up Mount Tai and crush an egg, use the waters of the Eastern Sea to extinguish a firefly's light, and arouse his ambition like that of an eagle or a hunting dog and rid the world of injustice."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 丈夫终当扇长风，摧巨浪，摧太山以压卵，决东海以沃萤。奋其鹰犬之心，为人雪不平之事。 [/INST] Contemporary: 大丈夫本来就应当卷起狂风，掀起巨浪，抱起泰山压在鸡蛋上，引来东海的水浇熄萤火的光亮，勃发起他的雄鹰和猎犬那样的雄心，为人间扫除不平。 English version: "A great man should in truth roll up storms and stir up huge waves, pick up Mount Tai and crush an egg, use the waters of the Eastern Sea to extinguish a firefly's light, and arouse his ambition like that of an eagle or a hunting dog and rid the world of injustice."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 丈夫终当扇长风，摧巨浪，摧太山以压卵，决东海以沃萤。奋其鹰犬之心，为人雪不平之事。
user
Contemporary: 大丈夫本来就应当卷起狂风，掀起巨浪，抱起泰山压在鸡蛋上，引来东海的水浇熄萤火的光亮，勃发起他的雄鹰和猎犬那样的雄心，为人间扫除不平。 English version: "A great man should in truth roll up storms and stir up huge waves, pick up Mount Tai and crush an egg, use the waters of the Eastern Sea to extinguish a firefly's light, and arouse his ambition like that of an eagle or a hunting dog and rid the world of injustice."
assistant