《太平广记·卷三百一十九·鬼四》
刘就在别人家煮了二升冶葛汁，偷偷拿回来，这天晚上让妻子做了肉粥，兑上毒药，放在桌上，用盆盖好，后来就听见鬼从外面来，揭开盆子取肉粥，吃了几口就把盆摔破跑出去了。
刘即于他家煮冶葛，取二升汁，密赍还。向夜，令作糜，著于几上，以盆复之。后闻鬼外来，发盆取糜。既吃，掷破瓯出去。
Liu cooked two liters of Chinese yam juice at someone else's home and secretly brought it back. That night, he asked his wife to make meat congee, added poison to it, put it on the table, and covered it with a basin. Later, he heard the ghost coming from outside, who uncovered the basin to take the meat congee. Having taken a few mouthfuls, he smashed the basin and ran outside.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 刘即于他家煮冶葛，取二升汁，密赍还。向夜，令作糜，著于几上，以盆复之。后闻鬼外来，发盆取糜。既吃，掷破瓯出去。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 刘就在别人家煮了二升冶葛汁，偷偷拿回来，这天晚上让妻子做了肉粥，兑上毒药，放在桌上，用盆盖好，后来就听见鬼从外面来，揭开盆子取肉粥，吃了几口就把盆摔破跑出去了。 English Translation: Liu cooked two liters of Chinese yam juice at someone else's home and secretly brought it back. That night, he asked his wife to make meat congee, added poison to it, put it on the table, and covered it with a basin. Later, he heard the ghost coming from outside, who uncovered the basin to take the meat congee. Having taken a few mouthfuls, he smashed the basin and ran outside.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 刘即于他家煮冶葛，取二升汁，密赍还。向夜，令作糜，著于几上，以盆复之。后闻鬼外来，发盆取糜。既吃，掷破瓯出去。
user
Modern Chinese Interpretation: 刘就在别人家煮了二升冶葛汁，偷偷拿回来，这天晚上让妻子做了肉粥，兑上毒药，放在桌上，用盆盖好，后来就听见鬼从外面来，揭开盆子取肉粥，吃了几口就把盆摔破跑出去了。 English Translation: Liu cooked two liters of Chinese yam juice at someone else's home and secretly brought it back. That night, he asked his wife to make meat congee, added poison to it, put it on the table, and covered it with a basin. Later, he heard the ghost coming from outside, who uncovered the basin to take the meat congee. Having taken a few mouthfuls, he smashed the basin and ran outside.
assistant