《太平广记·卷二百九十二·神二》
有一个使阳起愤恨得发怒的人，他便派肃霜之神深夜赶到那人床前，张开两手，眼睛瞪得通红，大舌头拖拉到地上，差一点儿把那人吓死。
有与忿恚者，圣卿遣神夜往，趣其床头，持两手，张目正赤，吐舌柱地，其人怖几死。
There was a certain individual who had incurred Yang Qi’s extreme fury, so he sent the God who Smites Frost to his bedside in the middle of the night. The latter spread out his hands, opened wide his eyes, which glowed red, and let his great tongue hang down to the ground, nearly frightening the man to death.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 有与忿恚者，圣卿遣神夜往，趣其床头，持两手，张目正赤，吐舌柱地，其人怖几死。 Updated: 有一个使阳起愤恨得发怒的人，他便派肃霜之神深夜赶到那人床前，张开两手，眼睛瞪得通红，大舌头拖拉到地上，差一点儿把那人吓死。 [/INST] There was a certain individual who had incurred Yang Qi’s extreme fury, so he sent the God who Smites Frost to his bedside in the middle of the night. The latter spread out his hands, opened wide his eyes, which glowed red, and let his great tongue hang down to the ground, nearly frightening the man to death.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 有与忿恚者，圣卿遣神夜往，趣其床头，持两手，张目正赤，吐舌柱地，其人怖几死。 Updated: 有一个使阳起愤恨得发怒的人，他便派肃霜之神深夜赶到那人床前，张开两手，眼睛瞪得通红，大舌头拖拉到地上，差一点儿把那人吓死。
user
There was a certain individual who had incurred Yang Qi’s extreme fury, so he sent the God who Smites Frost to his bedside in the middle of the night. The latter spread out his hands, opened wide his eyes, which glowed red, and let his great tongue hang down to the ground, nearly frightening the man to death.
assistant