《汉书·传·王贡两龚鲍传》
适逢御史大夫陈万年逝世，贡禹便接替他为御史大夫，列于三公之位。
会御史大夫陈万年卒，禹代为御史大夫，列于三公。
Coincidentally, Minister of the Imperial Censors Chen Wannian died, so Gongyu took his place as Minister of the Imperial Censors, and was ranked among the Three Excellencies.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会御史大夫陈万年卒，禹代为御史大夫，列于三公。 [/INST] Modern Chinese: 适逢御史大夫陈万年逝世，贡禹便接替他为御史大夫，列于三公之位。 English Translation: Coincidentally, Minister of the Imperial Censors Chen Wannian died, so Gongyu took his place as Minister of the Imperial Censors, and was ranked among the Three Excellencies.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会御史大夫陈万年卒，禹代为御史大夫，列于三公。
user
Modern Chinese: 适逢御史大夫陈万年逝世，贡禹便接替他为御史大夫，列于三公之位。 English Translation: Coincidentally, Minister of the Imperial Censors Chen Wannian died, so Gongyu took his place as Minister of the Imperial Censors, and was ranked among the Three Excellencies.
assistant