《明史·列传·卷一百八十》
城破，绍登还至公署，端坐堂上。有义军入堂来，他挥拳打之，义军大部队至，杀死绍登。
事闻，赠绍登尚宝少卿，国勋国子学正。
The city was breached. Shao Deng returned to the government office and sat upright in the main hall. When rebel soldiers entered the hall, he punched them. The main force of the rebel army arrived and killed Shao Deng.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 事闻，赠绍登尚宝少卿，国勋国子学正。 现代汉语: 城破，绍登还至公署，端坐堂上。有义军入堂来，他挥拳打之，义军大部队至，杀死绍登。 [/INST] The city was breached. Shao Deng returned to the government office and sat upright in the main hall. When rebel soldiers entered the hall, he punched them. The main force of the rebel army arrived and killed Shao Deng.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 事闻，赠绍登尚宝少卿，国勋国子学正。 现代汉语: 城破，绍登还至公署，端坐堂上。有义军入堂来，他挥拳打之，义军大部队至，杀死绍登。
user
The city was breached. Shao Deng returned to the government office and sat upright in the main hall. When rebel soldiers entered the hall, he punched them. The main force of the rebel army arrived and killed Shao Deng.
assistant