《太平广记·卷一百九十二·骁勇二》
他曾经说，江西有个叫钟傅的人，本是豫章人。年轻时是个卓越不俗的人物，以他的勇敢强悍闻名乡里。
尝说江西钟傅，本豫章人，少倜傥，以勇毅闻于乡里。
He once said there was a person named Zhong Fu in Jiangxi. He was originally from Yuzhang. When he was young, he was an outstanding figure and was famous for his bravery and strength in his hometown.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 尝说江西钟傅，本豫章人，少倜傥，以勇毅闻于乡里。 现代汉语: 他曾经说，江西有个叫钟傅的人，本是豫章人。年轻时是个卓越不俗的人物，以他的勇敢强悍闻名乡里。 [/INST] He once said there was a person named Zhong Fu in Jiangxi. He was originally from Yuzhang. When he was young, he was an outstanding figure and was famous for his bravery and strength in his hometown.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 尝说江西钟傅，本豫章人，少倜傥，以勇毅闻于乡里。 现代汉语: 他曾经说，江西有个叫钟傅的人，本是豫章人。年轻时是个卓越不俗的人物，以他的勇敢强悍闻名乡里。
user
He once said there was a person named Zhong Fu in Jiangxi. He was originally from Yuzhang. When he was young, he was an outstanding figure and was famous for his bravery and strength in his hometown.
assistant