《旧唐书·列传·卷三十六》
乾封初年，高宗下敕 ：素节既有旧疾病，宜不须入朝。 
乾封初，下敕曰： 素节既旧疾患，宜不须入朝。 
In the early years of Qianfeng, Emperor Gaozong issued an edict: Sujie has a long-standing illness and should not have to enter the court.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乾封初，下敕曰： 素节既旧疾患，宜不须入朝。  现代汉语: 乾封初年，高宗下敕 ：素节既有旧疾病，宜不须入朝。  [/INST] In the early years of Qianfeng, Emperor Gaozong issued an edict: Sujie has a long-standing illness and should not have to enter the court.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乾封初，下敕曰： 素节既旧疾患，宜不须入朝。  现代汉语: 乾封初年，高宗下敕 ：素节既有旧疾病，宜不须入朝。
user
In the early years of Qianfeng, Emperor Gaozong issued an edict: Sujie has a long-standing illness and should not have to enter the court.
assistant