《明史·列传·卷二百零四》
赤水过去四十里是白岩，再过六十里是层台，又过六十里是毕节。
四十里为白岩，六十里为层台，又六十里为毕节。
Forty li from Chishui is Baiyan, sixty li from there is Chengtai, and another sixty li is Bijie.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 四十里为白岩，六十里为层台，又六十里为毕节。 现代汉语: 赤水过去四十里是白岩，再过六十里是层台，又过六十里是毕节。 [/INST] Forty li from Chishui is Baiyan, sixty li from there is Chengtai, and another sixty li is Bijie.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 四十里为白岩，六十里为层台，又六十里为毕节。 现代汉语: 赤水过去四十里是白岩，再过六十里是层台，又过六十里是毕节。
user
Forty li from Chishui is Baiyan, sixty li from there is Chengtai, and another sixty li is Bijie.
assistant