《宋史·列传·卷四十一》
就地提拔为广南东路转运使，召为工部郎中。
就擢广南东路转运使，召为工部郎中。
He was promoted to be the transfer envoy of Guangnan East Road on the spot and was summoned to be the servant of the Ministry of Industry.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 就擢广南东路转运使，召为工部郎中。 [/INST] Contemporary: 就地提拔为广南东路转运使，召为工部郎中。 English version: He was promoted to be the transfer envoy of Guangnan East Road on the spot and was summoned to be the servant of the Ministry of Industry.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 就擢广南东路转运使，召为工部郎中。
user
Contemporary: 就地提拔为广南东路转运使，召为工部郎中。 English version: He was promoted to be the transfer envoy of Guangnan East Road on the spot and was summoned to be the servant of the Ministry of Industry.
assistant