《魏书·列传·卷四十一》
而眼下你们因天雨而犯难，然而天时也是可以了解的。
卿等正以水雨为难，然天时颇亦可知。
And now you are having trouble because of the rain; however, the timing of the weather can be predicted.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 卿等正以水雨为难，然天时颇亦可知。 [/INST] Modern Chinese: 而眼下你们因天雨而犯难，然而天时也是可以了解的。 English Translation: And now you are having trouble because of the rain; however, the timing of the weather can be predicted.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 卿等正以水雨为难，然天时颇亦可知。
user
Modern Chinese: 而眼下你们因天雨而犯难，然而天时也是可以了解的。 English Translation: And now you are having trouble because of the rain; however, the timing of the weather can be predicted.
assistant