《太平广记·卷三百二十四·鬼九》
然后鬼怪们冲进了屋里，对索家的子弟乱杀乱砍，凡是姓索的都被杀死了，只有外姓人没遭此横祸。
持刀至座上，斫杀其子弟。凡姓索必死，唯异姓无他。
The ghosts then rushed into the house and cut and hacked at all the men of the Suo family. Everyone with the surname Suo was killed, and it was only the men with different surnames who escaped this calamity.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 持刀至座上，斫杀其子弟。凡姓索必死，唯异姓无他。 Updated: 然后鬼怪们冲进了屋里，对索家的子弟乱杀乱砍，凡是姓索的都被杀死了，只有外姓人没遭此横祸。 [/INST] The ghosts then rushed into the house and cut and hacked at all the men of the Suo family. Everyone with the surname Suo was killed, and it was only the men with different surnames who escaped this calamity.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 持刀至座上，斫杀其子弟。凡姓索必死，唯异姓无他。 Updated: 然后鬼怪们冲进了屋里，对索家的子弟乱杀乱砍，凡是姓索的都被杀死了，只有外姓人没遭此横祸。
user
The ghosts then rushed into the house and cut and hacked at all the men of the Suo family. Everyone with the surname Suo was killed, and it was only the men with different surnames who escaped this calamity.
assistant