《太平广记·卷一百九十六·豪侠四》
小仆说：偷枕的是田膨郎，他有时在市民百姓中，有时混迹军队，行踪不定，勇力过人，尤其善于腾高飞越，若不打断他的腿，就是千军万马，他也能跑掉。
小仆曰：偷枕者田膨郎也。市廛军伍，行止不恒，勇力过人，且善超越。苟非便折其足，虽千兵万骑，亦将奔走。
“The thief,” said the young servant, “is Tian Penglang. Sometimes he disguises himself as a civilian, sometimes he mixes with the army, so his movements are unpredictable. He’s very strong and agile, and especially good at climbing over high walls and leaping over obstacles. If you don’t break his legs, he’ll be able to escape even from a thousand soldiers and ten thousand horses.”
<s>[INST] 用英语解释这段文言文的意思: 小仆曰：偷枕者田膨郎也。市廛军伍，行止不恒，勇力过人，且善超越。苟非便折其足，虽千兵万骑，亦将奔走。 [/INST] “The thief,” said the young servant, “is Tian Penglang. Sometimes he disguises himself as a civilian, sometimes he mixes with the army, so his movements are unpredictable. He’s very strong and agile, and especially good at climbing over high walls and leaping over obstacles. If you don’t break his legs, he’ll be able to escape even from a thousand soldiers and ten thousand horses.”</s>
用英语解释这段文言文的意思: 小仆曰：偷枕者田膨郎也。市廛军伍，行止不恒，勇力过人，且善超越。苟非便折其足，虽千兵万骑，亦将奔走。
user
“The thief,” said the young servant, “is Tian Penglang. Sometimes he disguises himself as a civilian, sometimes he mixes with the army, so his movements are unpredictable. He’s very strong and agile, and especially good at climbing over high walls and leaping over obstacles. If you don’t break his legs, he’ll be able to escape even from a thousand soldiers and ten thousand horses.”
assistant