《明史·志·卷三十》
送饭食的人进献饭食于席上，加冠的人左手拿着酒杯，右手取脯，在篷和豆之间祭奠。
执馔者进馔于筵，冠者左执觯，右取脯，祭于笾豆间。
The person who serves the meal presents the meal to the seat, the host presiding over the capping ceremony holds the wine cup in the left hand, takes the jerky with the right hand, and offers a sacrifice between the tent and the beans.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 执馔者进馔于筵，冠者左执觯，右取脯，祭于笾豆间。 Updated: 送饭食的人进献饭食于席上，加冠的人左手拿着酒杯，右手取脯，在篷和豆之间祭奠。 [/INST] The person who serves the meal presents the meal to the seat, the host presiding over the capping ceremony holds the wine cup in the left hand, takes the jerky with the right hand, and offers a sacrifice between the tent and the beans.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 执馔者进馔于筵，冠者左执觯，右取脯，祭于笾豆间。 Updated: 送饭食的人进献饭食于席上，加冠的人左手拿着酒杯，右手取脯，在篷和豆之间祭奠。
user
The person who serves the meal presents the meal to the seat, the host presiding over the capping ceremony holds the wine cup in the left hand, takes the jerky with the right hand, and offers a sacrifice between the tent and the beans.
assistant