《资治通鉴·晋纪·晋纪九》
琅邪王司马睿又以安东军咨祭酒王敦任扬州刺史，不久又加职都督征讨诸军事。
琅邪王睿复以安东军咨祭酒王敦为扬州刺史，寻加都督征讨诸军事。
The King Sima Rui of Langya appointed Wang Dun, the Minister of An Dong Army, as the prefect of Yangzhou, and soon gave him the position of governor of military affairs.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 琅邪王睿复以安东军咨祭酒王敦为扬州刺史，寻加都督征讨诸军事。 [/INST] Contemporary: 琅邪王司马睿又以安东军咨祭酒王敦任扬州刺史，不久又加职都督征讨诸军事。 English version: The King Sima Rui of Langya appointed Wang Dun, the Minister of An Dong Army, as the prefect of Yangzhou, and soon gave him the position of governor of military affairs.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 琅邪王睿复以安东军咨祭酒王敦为扬州刺史，寻加都督征讨诸军事。
user
Contemporary: 琅邪王司马睿又以安东军咨祭酒王敦任扬州刺史，不久又加职都督征讨诸军事。 English version: The King Sima Rui of Langya appointed Wang Dun, the Minister of An Dong Army, as the prefect of Yangzhou, and soon gave him the position of governor of military affairs.
assistant