《汉书·传·司马迁传》
至于它循名责实，综合考察事物的本质这一点，倒是不可不予以认真考虑的。
若夫控名责实，参伍不失，此不可不察也。
As for its adherence to names and its investigation of the essence of things, it is something that cannot but be taken seriously.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 若夫控名责实，参伍不失，此不可不察也。 [/INST] 至于它循名责实，综合考察事物的本质这一点，倒是不可不予以认真考虑的。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 若夫控名责实，参伍不失，此不可不察也。
user
至于它循名责实，综合考察事物的本质这一点，倒是不可不予以认真考虑的。
assistant