《宋书·志·卷二十九》
金人这种吉祥物，在帝王有盛德的时候就会游于宫廷的后池。
金人，王者有盛德则游后池。
Auspicious object, golden man, would swim in the back pond of the palace when the emperor had great virtue.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 金人，王者有盛德则游后池。 [/INST] Modern Chinese: 金人这种吉祥物，在帝王有盛德的时候就会游于宫廷的后池。 English Translation: Auspicious object, golden man, would swim in the back pond of the palace when the emperor had great virtue.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 金人，王者有盛德则游后池。
user
Modern Chinese: 金人这种吉祥物，在帝王有盛德的时候就会游于宫廷的后池。 English Translation: Auspicious object, golden man, would swim in the back pond of the palace when the emperor had great virtue.
assistant