《明史·列传·卷一百九十七》
自成将一百九十名书生割鼻断足，遂乘胜攻陷南阳、邓州等十四城，再围开封。
自成劓刖诸生百九十人。遂乘胜陷南阳、邓州十四城，再围开封。
ZiCheng cut the noses and broke the legs of 190 scholars. Then, he took advantage of the victory to capture 14 cities, including Nanyang and Dengzhou, and then besieged Kaifeng.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 自成劓刖诸生百九十人。遂乘胜陷南阳、邓州十四城，再围开封。 现代汉语: 自成将一百九十名书生割鼻断足，遂乘胜攻陷南阳、邓州等十四城，再围开封。 [/INST] ZiCheng cut the noses and broke the legs of 190 scholars. Then, he took advantage of the victory to capture 14 cities, including Nanyang and Dengzhou, and then besieged Kaifeng.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 自成劓刖诸生百九十人。遂乘胜陷南阳、邓州十四城，再围开封。 现代汉语: 自成将一百九十名书生割鼻断足，遂乘胜攻陷南阳、邓州等十四城，再围开封。
user
ZiCheng cut the noses and broke the legs of 190 scholars. Then, he took advantage of the victory to capture 14 cities, including Nanyang and Dengzhou, and then besieged Kaifeng.
assistant