《资治通鉴·宋纪·宋纪十一》
己丑，刘宋朝廷任命骠骑将军柳元景为尚书令，右仆射刘遵考为领军将军。
己丑，以骠骑将军柳元景为尚作令，右仆射刘遵考为领军将军。
On Ji Chou day, the Liu Song court appointed Lieutenant-General Liu Yuanjing as Minister of the Book and Right Bureaucrat Liu Zunkou as General of the Guards.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 己丑，以骠骑将军柳元景为尚作令，右仆射刘遵考为领军将军。 Updated: 己丑，刘宋朝廷任命骠骑将军柳元景为尚书令，右仆射刘遵考为领军将军。 [/INST] On Ji Chou day, the Liu Song court appointed Lieutenant-General Liu Yuanjing as Minister of the Book and Right Bureaucrat Liu Zunkou as General of the Guards.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 己丑，以骠骑将军柳元景为尚作令，右仆射刘遵考为领军将军。 Updated: 己丑，刘宋朝廷任命骠骑将军柳元景为尚书令，右仆射刘遵考为领军将军。
user
On Ji Chou day, the Liu Song court appointed Lieutenant-General Liu Yuanjing as Minister of the Book and Right Bureaucrat Liu Zunkou as General of the Guards.
assistant