《汉书·志·五行志中之上》
有鸡冠、鸡距，会呜叫、会领头，说明已尊立为后了。
冠距鸣将者，尊已成也。
With chicken combs and cocks spurs, crowing and taking the lead, indicating that she had been honored as the empress.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 冠距鸣将者，尊已成也。 [/INST] Modern Chinese: 有鸡冠、鸡距，会呜叫、会领头，说明已尊立为后了。 English Translation: With chicken combs and cocks spurs, crowing and taking the lead, indicating that she had been honored as the empress.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 冠距鸣将者，尊已成也。
user
Modern Chinese: 有鸡冠、鸡距，会呜叫、会领头，说明已尊立为后了。 English Translation: With chicken combs and cocks spurs, crowing and taking the lead, indicating that she had been honored as the empress.
assistant