《宋史·列传·卷一百九十四》
胡安国一见到他就非常器重，将他推荐给宋高宗，高宗征召他为司勋员外郎，朱震称病不赴召。
胡安国一见大器之，荐于高宗，召为司勋员外郎，震称疾不至。
Hu Anguo valued him very much as soon as he met him and recommended him to Emperor Gaozong of Song. Emperor Gaozong summoned him as an Assistant Secretary for Official Personnel, but Zhu Zhen claimed to be ill and declined the summons.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 胡安国一见大器之，荐于高宗，召为司勋员外郎，震称疾不至。 现代汉语: 胡安国一见到他就非常器重，将他推荐给宋高宗，高宗征召他为司勋员外郎，朱震称病不赴召。 [/INST] Hu Anguo valued him very much as soon as he met him and recommended him to Emperor Gaozong of Song. Emperor Gaozong summoned him as an Assistant Secretary for Official Personnel, but Zhu Zhen claimed to be ill and declined the summons.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 胡安国一见大器之，荐于高宗，召为司勋员外郎，震称疾不至。 现代汉语: 胡安国一见到他就非常器重，将他推荐给宋高宗，高宗征召他为司勋员外郎，朱震称病不赴召。
user
Hu Anguo valued him very much as soon as he met him and recommended him to Emperor Gaozong of Song. Emperor Gaozong summoned him as an Assistant Secretary for Official Personnel, but Zhu Zhen claimed to be ill and declined the summons.
assistant