《宋书·列传·卷九十五》
竺夔因为守城的功劳而升为前将军，封爵建陵县男，食邑四百户，竺夔字祖季，是东莞人。
夔以固守功，进号前将军，封建陵县男，食邑四百户。夔字祖季，东莞人也。
Zhu Kui was promoted to general general because of his achievements in defending the city, and was named Baron of Jianling County, with a fief of 400 households, and Zhu Kui's name was Zujun, and he was from Dongguan.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 夔以固守功，进号前将军，封建陵县男，食邑四百户。夔字祖季，东莞人也。 Modern: 竺夔因为守城的功劳而升为前将军，封爵建陵县男，食邑四百户，竺夔字祖季，是东莞人。 [/INST] Zhu Kui was promoted to general general because of his achievements in defending the city, and was named Baron of Jianling County, with a fief of 400 households, and Zhu Kui's name was Zujun, and he was from Dongguan.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 夔以固守功，进号前将军，封建陵县男，食邑四百户。夔字祖季，东莞人也。 Modern: 竺夔因为守城的功劳而升为前将军，封爵建陵县男，食邑四百户，竺夔字祖季，是东莞人。
user
Zhu Kui was promoted to general general because of his achievements in defending the city, and was named Baron of Jianling County, with a fief of 400 households, and Zhu Kui's name was Zujun, and he was from Dongguan.
assistant