《旧五代史·其它·僭伪列传三》
第二天，陈敬蠧打开城门迎接王建，将蜀帅职位让给他，王建于是自称为留后，上表陈述这件事。
翌日，敬瑄启关迎建，以蜀帅让之，建乃自称留后，表陈其事。
The next day, Chen Jingxuan opened the city gate to welcome Wang Jian, and yielded the position of Shu commander to him, and Wang Jian then proclaimed himself as the governor, and reported this matter in a memorial.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 翌日，敬瑄启关迎建，以蜀帅让之，建乃自称留后，表陈其事。 [/INST] Modern Chinese: 第二天，陈敬蠧打开城门迎接王建，将蜀帅职位让给他，王建于是自称为留后，上表陈述这件事。 English Translation: The next day, Chen Jingxuan opened the city gate to welcome Wang Jian, and yielded the position of Shu commander to him, and Wang Jian then proclaimed himself as the governor, and reported this matter in a memorial.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 翌日，敬瑄启关迎建，以蜀帅让之，建乃自称留后，表陈其事。
user
Modern Chinese: 第二天，陈敬蠧打开城门迎接王建，将蜀帅职位让给他，王建于是自称为留后，上表陈述这件事。 English Translation: The next day, Chen Jingxuan opened the city gate to welcome Wang Jian, and yielded the position of Shu commander to him, and Wang Jian then proclaimed himself as the governor, and reported this matter in a memorial.
assistant