《徐霞客游记·滇游日记四十一》
于是由南转向东盘绕北面的坑谷，又走半里转向东，半里抵达东峰下，就沿石阶上登。
于是南转东盘北坑，又半里转东，半里抵东峰下，乃拾级上跻。
Then turn from south to east around the north valley, walk half a mile to the east, and half a mile to the east peak, and climb up the stone steps.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 于是南转东盘北坑，又半里转东，半里抵东峰下，乃拾级上跻。 现代汉语: 于是由南转向东盘绕北面的坑谷，又走半里转向东，半里抵达东峰下，就沿石阶上登。 [/INST] Then turn from south to east around the north valley, walk half a mile to the east, and half a mile to the east peak, and climb up the stone steps.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 于是南转东盘北坑，又半里转东，半里抵东峰下，乃拾级上跻。 现代汉语: 于是由南转向东盘绕北面的坑谷，又走半里转向东，半里抵达东峰下，就沿石阶上登。
user
Then turn from south to east around the north valley, walk half a mile to the east, and half a mile to the east peak, and climb up the stone steps.
assistant