《梦溪笔谈·故事一》
每当皇帝出巡，就让一个老太监在马上抱着它，称为 驾头 。
每车驾出幸，则使老内臣马上抱之，曰 驾头 。
Whenever the emperor goes out, an old eunuch would hold it on the horse, called "驾头" [holding above the carriage].
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 每车驾出幸，则使老内臣马上抱之，曰 驾头 。 [/INST] Modern Chinese: 每当皇帝出巡，就让一个老太监在马上抱着它，称为 驾头 。 English Translation: Whenever the emperor goes out, an old eunuch would hold it on the horse, called "驾头" [holding above the carriage].</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 每车驾出幸，则使老内臣马上抱之，曰 驾头 。
user
Modern Chinese: 每当皇帝出巡，就让一个老太监在马上抱着它，称为 驾头 。 English Translation: Whenever the emperor goes out, an old eunuch would hold it on the horse, called "驾头" [holding above the carriage].
assistant