《资治通鉴·梁纪·梁纪七》
但是对于郡守县令的选拔向来都不重视，因此王公贵族和才俊之士，都崐不肯担任这些官职。
但郡县选举，由来共轻，贵游俊才，莫肯居此。
However, the selection of county and district governors had never been given importance, which had resulted in neither the nobles nor the able and talented individuals taking up those offices.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 但郡县选举，由来共轻，贵游俊才，莫肯居此。 现代汉语: 但是对于郡守县令的选拔向来都不重视，因此王公贵族和才俊之士，都崐不肯担任这些官职。 [/INST] However, the selection of county and district governors had never been given importance, which had resulted in neither the nobles nor the able and talented individuals taking up those offices.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 但郡县选举，由来共轻，贵游俊才，莫肯居此。 现代汉语: 但是对于郡守县令的选拔向来都不重视，因此王公贵族和才俊之士，都崐不肯担任这些官职。
user
However, the selection of county and district governors had never been given importance, which had resulted in neither the nobles nor the able and talented individuals taking up those offices.
assistant