《明史·列传·卷一百三十八》
孙承宗又上书陈述边防计策的十六件事，而极力说丘禾嘉军事谋略自相矛盾的过失。皇帝知道而已。
承宗复列上边计十六事，而极言禾嘉军谋牴牾之失，帝报闻而已。
Sun Chengzong wrote a document again to state sixteen measures for the frontier defense strategy, and he tried his best to argue that Qiu Hejia's military strategy was contradictory. The emperor knew about it.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 承宗复列上边计十六事，而极言禾嘉军谋牴牾之失，帝报闻而已。 [/INST] Modern Chinese: 孙承宗又上书陈述边防计策的十六件事，而极力说丘禾嘉军事谋略自相矛盾的过失。皇帝知道而已。 English: Sun Chengzong wrote a document again to state sixteen measures for the frontier defense strategy, and he tried his best to argue that Qiu Hejia's military strategy was contradictory. The emperor knew about it.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 承宗复列上边计十六事，而极言禾嘉军谋牴牾之失，帝报闻而已。
user
Modern Chinese: 孙承宗又上书陈述边防计策的十六件事，而极力说丘禾嘉军事谋略自相矛盾的过失。皇帝知道而已。 English: Sun Chengzong wrote a document again to state sixteen measures for the frontier defense strategy, and he tried his best to argue that Qiu Hejia's military strategy was contradictory. The emperor knew about it.
assistant