《梁书·列传·卷十》
当初，杨公则沿辽东下时，翅州属下的各郡大多还没有归顺，到扰公则返回渔业后，各路屯聚的队伍都四处散逃了。
初，公则东下，湘部诸郡多未宾从，及公则还州，然后诸屯聚并散。
At the beginning, when Yang went down along Liaodong, most of the counties under Yizhou had not surrendered yet. When Yang returned to Yizhou, the troops gathered in various places scattered everywhere.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 初，公则东下，湘部诸郡多未宾从，及公则还州，然后诸屯聚并散。 现代汉语: 当初，杨公则沿辽东下时，翅州属下的各郡大多还没有归顺，到扰公则返回渔业后，各路屯聚的队伍都四处散逃了。 [/INST] At the beginning, when Yang went down along Liaodong, most of the counties under Yizhou had not surrendered yet. When Yang returned to Yizhou, the troops gathered in various places scattered everywhere.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 初，公则东下，湘部诸郡多未宾从，及公则还州，然后诸屯聚并散。 现代汉语: 当初，杨公则沿辽东下时，翅州属下的各郡大多还没有归顺，到扰公则返回渔业后，各路屯聚的队伍都四处散逃了。
user
At the beginning, when Yang went down along Liaodong, most of the counties under Yizhou had not surrendered yet. When Yang returned to Yizhou, the troops gathered in various places scattered everywhere.
assistant