《隋书·帝纪·卷一》
八月十二日，因为关内七个州遭受旱灾，高祖免其赋税。
八月辛卯，关内七州旱，免其赋税。
On August 12, the emperor exempted taxes in the seven prefectures inside the passes, due to droughts.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月辛卯，关内七州旱，免其赋税。 [/INST] Modern Chinese: 八月十二日，因为关内七个州遭受旱灾，高祖免其赋税。 English Translation: On August 12, the emperor exempted taxes in the seven prefectures inside the passes, due to droughts.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月辛卯，关内七州旱，免其赋税。
user
Modern Chinese: 八月十二日，因为关内七个州遭受旱灾，高祖免其赋税。 English Translation: On August 12, the emperor exempted taxes in the seven prefectures inside the passes, due to droughts.
assistant