《北史·列传·卷三十五》
不久，因诏书失误获罪，降为骁骑将军，这实在是因为前面泄密才受的处分。
顷之，坐诏书脱误，左迁骁骑将军，积其前事也。
Shortly afterwards, he was convicted of his crime for the error in the imperial edict and demoted to Xiaoyong JunJiang. This was really because the punishment he received for the previous leak of information.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 顷之，坐诏书脱误，左迁骁骑将军，积其前事也。 现代汉语: 不久，因诏书失误获罪，降为骁骑将军，这实在是因为前面泄密才受的处分。 [/INST] Shortly afterwards, he was convicted of his crime for the error in the imperial edict and demoted to Xiaoyong JunJiang. This was really because the punishment he received for the previous leak of information.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 顷之，坐诏书脱误，左迁骁骑将军，积其前事也。 现代汉语: 不久，因诏书失误获罪，降为骁骑将军，这实在是因为前面泄密才受的处分。
user
Shortly afterwards, he was convicted of his crime for the error in the imperial edict and demoted to Xiaoyong JunJiang. This was really because the punishment he received for the previous leak of information.
assistant