《史记·七十列传·扁鹊仓公列传》
他就到丞相那禀报说： 您门客的奴仆有病，病得很重，死期指日可待。 
宦者平即往告相曰： 君之舍人奴有病，病重，死期有日。 
He went and reported it to the royal guest, saying, "Your servant is sick and gravely ill. His death is imminent."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 宦者平即往告相曰： 君之舍人奴有病，病重，死期有日。  [/INST] Modern Chinese: 他就到丞相那禀报说： 您门客的奴仆有病，病得很重，死期指日可待。  English Translation: He went and reported it to the royal guest, saying, "Your servant is sick and gravely ill. His death is imminent."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 宦者平即往告相曰： 君之舍人奴有病，病重，死期有日。
user
Modern Chinese: 他就到丞相那禀报说： 您门客的奴仆有病，病得很重，死期指日可待。  English Translation: He went and reported it to the royal guest, saying, "Your servant is sick and gravely ill. His death is imminent."
assistant