《仪礼·特牲馈食礼》
盛黍稷于两只敦中，陈设在西堂，敦下垫以细苇。几和席亦陈设在西堂，其位和先前相同。 尸 盥洗之水盛于匜中，匜又置于盥盘之中； 尸 拭手之巾放在箪中，凡此皆设在门内右边。
盛两敦，陈于西堂，藉用萑，几席陈于西堂，如初。尸盥匜水，实于槃中，箪巾，在门内之右。
Filled with millet and panicles in two dun vessels, they were placed in the west hall, with fine reed mats under the dun vessels. The trays and mats were also placed in the west hall, with their positions being the same as before. The water for the dead to wash their hands was placed in the ewer, which was placed in the washing basin. The towels for the dead to wipe their hands were placed in the dan. All of these were placed on the right-hand side of the door.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 盛两敦，陈于西堂，藉用萑，几席陈于西堂，如初。尸盥匜水，实于槃中，箪巾，在门内之右。 [/INST] Contemporary: 盛黍稷于两只敦中，陈设在西堂，敦下垫以细苇。几和席亦陈设在西堂，其位和先前相同。 尸 盥洗之水盛于匜中，匜又置于盥盘之中； 尸 拭手之巾放在箪中，凡此皆设在门内右边。 English version: Filled with millet and panicles in two dun vessels, they were placed in the west hall, with fine reed mats under the dun vessels. The trays and mats were also placed in the west hall, with their positions being the same as before. The water for the dead to wash their hands was placed in the ewer, which was placed in the washing basin. The towels for the dead to wipe their hands were placed in the dan. All of these were placed on the right-hand side of the door.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 盛两敦，陈于西堂，藉用萑，几席陈于西堂，如初。尸盥匜水，实于槃中，箪巾，在门内之右。
user
Contemporary: 盛黍稷于两只敦中，陈设在西堂，敦下垫以细苇。几和席亦陈设在西堂，其位和先前相同。 尸 盥洗之水盛于匜中，匜又置于盥盘之中； 尸 拭手之巾放在箪中，凡此皆设在门内右边。 English version: Filled with millet and panicles in two dun vessels, they were placed in the west hall, with fine reed mats under the dun vessels. The trays and mats were also placed in the west hall, with their positions being the same as before. The water for the dead to wash their hands was placed in the ewer, which was placed in the washing basin. The towels for the dead to wipe their hands were placed in the dan. All of these were placed on the right-hand side of the door.
assistant