《文心雕龙·史传》
但史家的使命，负担着综述一代史实，要对全国负责的重任，不能不常常受到各种各样的指责。
然史之为任，乃弥纶一代，负海内之责，而赢是非之尤。
However, the mission of historians is to assume the responsibility of summarizing the history of a generation, and to be responsible for the whole country, so they cannot help but often be accused of various kinds.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 然史之为任，乃弥纶一代，负海内之责，而赢是非之尤。 [/INST] Modern Chinese: 但史家的使命，负担着综述一代史实，要对全国负责的重任，不能不常常受到各种各样的指责。 English Translation: However, the mission of historians is to assume the responsibility of summarizing the history of a generation, and to be responsible for the whole country, so they cannot help but often be accused of various kinds.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 然史之为任，乃弥纶一代，负海内之责，而赢是非之尤。
user
Modern Chinese: 但史家的使命，负担着综述一代史实，要对全国负责的重任，不能不常常受到各种各样的指责。 English Translation: However, the mission of historians is to assume the responsibility of summarizing the history of a generation, and to be responsible for the whole country, so they cannot help but often be accused of various kinds.
assistant