《百战奇略·第九卷·天战》
就在北齐显露垮台的苗头，后来每况愈下，土崩瓦解之势很快便可看到的时候，北周武帝宇文邕乘此有利时机，亲率大军东征，一举灭亡了北齐。
渐见覆弱之萌，俄观土崩之势。周武帝乘此，一举而灭之。
Just when the Northern Qi Dynasty showed signs of collapse, and later it deteriorated day by day, and the situation of disintegration could be seen very quickly, Emperor Wu of Northern Zhou, Yuwen Yong, seized this opportunity to personally lead his army to the east to conquer, and destroyed the Northern Qi Dynasty in one fell swoop.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 渐见覆弱之萌，俄观土崩之势。周武帝乘此，一举而灭之。 现代汉语: 就在北齐显露垮台的苗头，后来每况愈下，土崩瓦解之势很快便可看到的时候，北周武帝宇文邕乘此有利时机，亲率大军东征，一举灭亡了北齐。 [/INST] Just when the Northern Qi Dynasty showed signs of collapse, and later it deteriorated day by day, and the situation of disintegration could be seen very quickly, Emperor Wu of Northern Zhou, Yuwen Yong, seized this opportunity to personally lead his army to the east to conquer, and destroyed the Northern Qi Dynasty in one fell swoop.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 渐见覆弱之萌，俄观土崩之势。周武帝乘此，一举而灭之。 现代汉语: 就在北齐显露垮台的苗头，后来每况愈下，土崩瓦解之势很快便可看到的时候，北周武帝宇文邕乘此有利时机，亲率大军东征，一举灭亡了北齐。
user
Just when the Northern Qi Dynasty showed signs of collapse, and later it deteriorated day by day, and the situation of disintegration could be seen very quickly, Emperor Wu of Northern Zhou, Yuwen Yong, seized this opportunity to personally lead his army to the east to conquer, and destroyed the Northern Qi Dynasty in one fell swoop.
assistant