《旧唐书·本纪·卷十九》
阁门使田献钅舌剥夺紫袍，发配到桥陵，阁门司阎敬直处杖刑十五下，发配到南衙一一一因为接受了韦殷裕文状的缘故。
阁门使田献銛夺紫，配于桥陵，阁门司阎敬直决十五，配南衙，为受殷裕文状故也。
Tian Xianjian, the gatekeeper of the pavilion, was deprived of his purple robe and sent to the Qiaoling Mausoleum, and Yan Jingzhi, the head of the gatekeeper of the pavilion, received fifteen lashes and was sent to the South Yamen for accepting Wei Yinyu's document.
<s>[INST] Rewrite the following English passage in the style of Classical Chinese: Tian Xianjian, the gatekeeper of the pavilion, was deprived of his purple robe and sent to the Qiaoling Mausoleum, and Yan Jingzhi, the head of the gatekeeper of the pavilion, received fifteen lashes and was sent to the South Yamen for accepting Wei Yinyu's document. [/INST] 阁门使田献銛夺紫，配于桥陵，阁门司阎敬直决十五，配南衙，为受殷裕文状故也。</s>
Rewrite the following English passage in the style of Classical Chinese: Tian Xianjian, the gatekeeper of the pavilion, was deprived of his purple robe and sent to the Qiaoling Mausoleum, and Yan Jingzhi, the head of the gatekeeper of the pavilion, received fifteen lashes and was sent to the South Yamen for accepting Wei Yinyu's document.
user
阁门使田献銛夺紫，配于桥陵，阁门司阎敬直决十五，配南衙，为受殷裕文状故也。
assistant