《明史·列传·卷九十》
正巧侍郎赵文华陈说七事要求退休，侍郎朱隆禧请求设立巡视福建大臣，开放海滨互市禁令，聂豹都阻碍不允许实行。
会侍郎赵文华陈七事致仕，侍郎朱隆禧请设巡视福建大臣，开海滨互市禁，豹皆格不行。
It happened that Secretary Zhao Wenhua submitted a request for retirement, and Secretary Zhu Longxi requested the appointment of an Inspectorate of Fujian and the opening of coastal trade ban. Nie Bao blocked and refused to allow the implementation.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 会侍郎赵文华陈七事致仕，侍郎朱隆禧请设巡视福建大臣，开海滨互市禁，豹皆格不行。 现代汉语: 正巧侍郎赵文华陈说七事要求退休，侍郎朱隆禧请求设立巡视福建大臣，开放海滨互市禁令，聂豹都阻碍不允许实行。 [/INST] It happened that Secretary Zhao Wenhua submitted a request for retirement, and Secretary Zhu Longxi requested the appointment of an Inspectorate of Fujian and the opening of coastal trade ban. Nie Bao blocked and refused to allow the implementation.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 会侍郎赵文华陈七事致仕，侍郎朱隆禧请设巡视福建大臣，开海滨互市禁，豹皆格不行。 现代汉语: 正巧侍郎赵文华陈说七事要求退休，侍郎朱隆禧请求设立巡视福建大臣，开放海滨互市禁令，聂豹都阻碍不允许实行。
user
It happened that Secretary Zhao Wenhua submitted a request for retirement, and Secretary Zhu Longxi requested the appointment of an Inspectorate of Fujian and the opening of coastal trade ban. Nie Bao blocked and refused to allow the implementation.
assistant