《资治通鉴·梁纪·梁纪四》
朝中的高级官员们就商议用大肉干代替牛。
八坐乃议以大脯代一元大武。
The high-ranking officials in the imperial court discussed replacing the ox with big pieces of dried meat.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八坐乃议以大脯代一元大武。 [/INST] Modern Chinese: 朝中的高级官员们就商议用大肉干代替牛。 English Translation: The high-ranking officials in the imperial court discussed replacing the ox with big pieces of dried meat.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八坐乃议以大脯代一元大武。
user
Modern Chinese: 朝中的高级官员们就商议用大肉干代替牛。 English Translation: The high-ranking officials in the imperial court discussed replacing the ox with big pieces of dried meat.
assistant