《后汉书·列传·儒林列传下》
所以扬雄说： 现在的学者，不但文辞藻丽，而且弄得有些烦碎了。 
故杨雄曰： 今之学者，非独为之华藻，又从而绣其鞶帨。 
Therefore, Yang Xiong said: Today's scholars not only have flowery language, but they also make it somewhat complicated.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 故杨雄曰： 今之学者，非独为之华藻，又从而绣其鞶帨。  现代汉语: 所以扬雄说： 现在的学者，不但文辞藻丽，而且弄得有些烦碎了。  [/INST] Therefore, Yang Xiong said: Today's scholars not only have flowery language, but they also make it somewhat complicated.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 故杨雄曰： 今之学者，非独为之华藻，又从而绣其鞶帨。  现代汉语: 所以扬雄说： 现在的学者，不但文辞藻丽，而且弄得有些烦碎了。
user
Therefore, Yang Xiong said: Today's scholars not only have flowery language, but they also make it somewhat complicated.
assistant