《新唐书·列传·卷一百三十三》
田令孜怕有人谋害自己，蒙着脸前行。
令孜惧人图己，蒙面以行。
Tian Lingzi was afraid that someone would plot against him, and he walked with his face covered.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 令孜惧人图己，蒙面以行。 [/INST] Modern Chinese: 田令孜怕有人谋害自己，蒙着脸前行。 English Translation: Tian Lingzi was afraid that someone would plot against him, and he walked with his face covered.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 令孜惧人图己，蒙面以行。
user
Modern Chinese: 田令孜怕有人谋害自己，蒙着脸前行。 English Translation: Tian Lingzi was afraid that someone would plot against him, and he walked with his face covered.
assistant