《资治通鉴·唐纪·唐纪四十二》
当初，左仆射刘晏担任吏部尚书，杨炎担任侍郎，两不悦服。
初，左仆射刘晏为吏部尚书，杨炎为侍郎，不相悦。
At the beginning, the Zuo Pushe Liu An served as the Minister of the Ministry of Officials, and Yang Yan served as the attendant, and the two were not happy.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，左仆射刘晏为吏部尚书，杨炎为侍郎，不相悦。 现代汉语: 当初，左仆射刘晏担任吏部尚书，杨炎担任侍郎，两不悦服。 [/INST] At the beginning, the Zuo Pushe Liu An served as the Minister of the Ministry of Officials, and Yang Yan served as the attendant, and the two were not happy.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，左仆射刘晏为吏部尚书，杨炎为侍郎，不相悦。 现代汉语: 当初，左仆射刘晏担任吏部尚书，杨炎担任侍郎，两不悦服。
user
At the beginning, the Zuo Pushe Liu An served as the Minister of the Ministry of Officials, and Yang Yan served as the attendant, and the two were not happy.
assistant