《明史·志·卷五》
士兵摇动旗杆，火光飞上杆顶，随后火光四散，枪头都有光亮如星星。
士卒撼其旗，飞上竿首，既而其火四散，枪首皆有光如星。
The soldier swung the flagpole, and the fire light flew up to the top of the pole, and then the fire light diffused, and the tip of the gun glowed with light like stars.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 士卒撼其旗，飞上竿首，既而其火四散，枪首皆有光如星。 现代汉语: 士兵摇动旗杆，火光飞上杆顶，随后火光四散，枪头都有光亮如星星。 [/INST] The soldier swung the flagpole, and the fire light flew up to the top of the pole, and then the fire light diffused, and the tip of the gun glowed with light like stars.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 士卒撼其旗，飞上竿首，既而其火四散，枪首皆有光如星。 现代汉语: 士兵摇动旗杆，火光飞上杆顶，随后火光四散，枪头都有光亮如星星。
user
The soldier swung the flagpole, and the fire light flew up to the top of the pole, and then the fire light diffused, and the tip of the gun glowed with light like stars.
assistant