《徐霞客游记·滇游日记二十七》
我于是仍由西门向西行一里半，走入演武场，到处搭了棚子作为市场，环绕错杂，纷纷扰扰。
余乃仍由西门西向一里半，入演武场，俱结棚为市，环错纷纭。
I re-entered the city from the west gate, and walked for a li and a half to the west, and came to an exercise ground. Stalls were set up everywhere, and people came and went, causing great chaos.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 余乃仍由西门西向一里半，入演武场，俱结棚为市，环错纷纭。 [/INST] Contemporary: 我于是仍由西门向西行一里半，走入演武场，到处搭了棚子作为市场，环绕错杂，纷纷扰扰。 English version: I re-entered the city from the west gate, and walked for a li and a half to the west, and came to an exercise ground. Stalls were set up everywhere, and people came and went, causing great chaos.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 余乃仍由西门西向一里半，入演武场，俱结棚为市，环错纷纭。
user
Contemporary: 我于是仍由西门向西行一里半，走入演武场，到处搭了棚子作为市场，环绕错杂，纷纷扰扰。 English version: I re-entered the city from the west gate, and walked for a li and a half to the west, and came to an exercise ground. Stalls were set up everywhere, and people came and went, causing great chaos.
assistant