《明史·志·卷二十八》
只有三月不用鲎鱼，四月减去瓣鱼，增加王瓜及彘，五月增茄子，九月碱去柿蟹，十月碱去木瓜芦菔，增加山药，十一月减去天鹅鹳，增加獐。
惟三月不用鮆鱼，四月减鲥鱼，益以王瓜彘，五月益以茄，九月减柿蟹，十月减木瓜芦菔，益以山药，十一月减天鹅鹚〈老鸟〉，益以獐。
Only in March was the horseshoe crab not used, while in April, the prawn was reduced and replaced with wax gourd and pork, and in May eggplant was added, while in September the persimmon crab was removed, and in October the papaya radish was removed and replaced with yam, and in November the swan goose was reduced and replaced with the muntjac.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 惟三月不用鮆鱼，四月减鲥鱼，益以王瓜彘，五月益以茄，九月减柿蟹，十月减木瓜芦菔，益以山药，十一月减天鹅鹚〈老鸟〉，益以獐。 [/INST] Contemporary: 只有三月不用鲎鱼，四月减去瓣鱼，增加王瓜及彘，五月增茄子，九月碱去柿蟹，十月碱去木瓜芦菔，增加山药，十一月减去天鹅鹳，增加獐。 English version: Only in March was the horseshoe crab not used, while in April, the prawn was reduced and replaced with wax gourd and pork, and in May eggplant was added, while in September the persimmon crab was removed, and in October the papaya radish was removed and replaced with yam, and in November the swan goose was reduced and replaced with the muntjac.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 惟三月不用鮆鱼，四月减鲥鱼，益以王瓜彘，五月益以茄，九月减柿蟹，十月减木瓜芦菔，益以山药，十一月减天鹅鹚〈老鸟〉，益以獐。
user
Contemporary: 只有三月不用鲎鱼，四月减去瓣鱼，增加王瓜及彘，五月增茄子，九月碱去柿蟹，十月碱去木瓜芦菔，增加山药，十一月减去天鹅鹳，增加獐。 English version: Only in March was the horseshoe crab not used, while in April, the prawn was reduced and replaced with wax gourd and pork, and in May eggplant was added, while in September the persimmon crab was removed, and in October the papaya radish was removed and replaced with yam, and in November the swan goose was reduced and replaced with the muntjac.
assistant