《南史·本纪·卷八》
但是吉凶出在我这里，命运则由上天来决定，躲避它有什么用处？ 
但吉凶在我，运数由天，避之何益？ 
But when misfortune or good fortune comes my way, my fate is decided by Heaven. What good would it do to run from it?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 但吉凶在我，运数由天，避之何益？  [/INST] Contemporary: 但是吉凶出在我这里，命运则由上天来决定，躲避它有什么用处？  English version: But when misfortune or good fortune comes my way, my fate is decided by Heaven. What good would it do to run from it?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 但吉凶在我，运数由天，避之何益？
user
Contemporary: 但是吉凶出在我这里，命运则由上天来决定，躲避它有什么用处？  English version: But when misfortune or good fortune comes my way, my fate is decided by Heaven. What good would it do to run from it?
assistant