《宋史·本纪·卷二十五》
东平府兵马铃辖孔彦舟叛乱，渡过淮河，进犯黄州，守臣赵令阻止了他的进攻。
东平府兵马钤辖孔彦舟叛，渡淮犯黄州，守臣赵令拒之。
Kong Yan舟, the inspector of infantry and cavalry in Dongping Prefecture, rebelled, crossed the Huai River, and attacked Huangzhou, but the governor Zhao Ling repelled his attack.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 东平府兵马钤辖孔彦舟叛，渡淮犯黄州，守臣赵令拒之。 [/INST] Modern Chinese: 东平府兵马铃辖孔彦舟叛乱，渡过淮河，进犯黄州，守臣赵令阻止了他的进攻。 English Translation: Kong Yan舟, the inspector of infantry and cavalry in Dongping Prefecture, rebelled, crossed the Huai River, and attacked Huangzhou, but the governor Zhao Ling repelled his attack.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 东平府兵马钤辖孔彦舟叛，渡淮犯黄州，守臣赵令拒之。
user
Modern Chinese: 东平府兵马铃辖孔彦舟叛乱，渡过淮河，进犯黄州，守臣赵令阻止了他的进攻。 English Translation: Kong Yan舟, the inspector of infantry and cavalry in Dongping Prefecture, rebelled, crossed the Huai River, and attacked Huangzhou, but the governor Zhao Ling repelled his attack.
assistant