《太平广记·卷二百零四·乐二》
当时江上舟船很多，人声喧闹。当李謩吹出第一声笛音，喧闹的人声立即停下来。
太真妃饮完酒，收起绣帕两次拜谢皇上的恩宠。
At that time, there were many boats on the river and the noise of people. When Li Yangping blew out the first sound of the flute, the noisy voices stopped immediately.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 太真妃饮完酒，收起绣帕两次拜谢皇上的恩宠。 [/INST] Modern Chinese: 当时江上舟船很多，人声喧闹。当李謩吹出第一声笛音，喧闹的人声立即停下来。 English: At that time, there were many boats on the river and the noise of people. When Li Yangping blew out the first sound of the flute, the noisy voices stopped immediately.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 太真妃饮完酒，收起绣帕两次拜谢皇上的恩宠。
user
Modern Chinese: 当时江上舟船很多，人声喧闹。当李謩吹出第一声笛音，喧闹的人声立即停下来。 English: At that time, there were many boats on the river and the noise of people. When Li Yangping blew out the first sound of the flute, the noisy voices stopped immediately.
assistant