《南齐书·志·卷十四》
纽初年，查登的治所迁到巫步，以韭复的治所设在查邓的旧治所，州的治所仍旧。
建元初，徙齐郡治瓜步，以北海治齐郡故治，州治如旧。
In the early years of Jiu, the ruling post of the examination moved to Wuguo, and the ruling post of the Kuipiao was set up in the old ruling post of the military, and the ruling post of the state remained.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 建元初，徙齐郡治瓜步，以北海治齐郡故治，州治如旧。 [/INST] Modern Chinese: 纽初年，查登的治所迁到巫步，以韭复的治所设在查邓的旧治所，州的治所仍旧。 English Translation: In the early years of Jiu, the ruling post of the examination moved to Wuguo, and the ruling post of the Kuipiao was set up in the old ruling post of the military, and the ruling post of the state remained.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 建元初，徙齐郡治瓜步，以北海治齐郡故治，州治如旧。
user
Modern Chinese: 纽初年，查登的治所迁到巫步，以韭复的治所设在查邓的旧治所，州的治所仍旧。 English Translation: In the early years of Jiu, the ruling post of the examination moved to Wuguo, and the ruling post of the Kuipiao was set up in the old ruling post of the military, and the ruling post of the state remained.
assistant