《旧唐书·列传·卷七十九》
几年后，调任检校兵部尚书、成都尹、剑南西川节度观察使，仍兼任旧职御史大夫，不久就任加职吏部尚书。
数年，改检校兵部尚书、成都尹、剑南西川节度观察使，依前兼御史大夫，寻就加吏部尚书。
Several years later, he was transferred to the position of Deputy Minister of the Ministry of War, the mayor of Chengdu, and the Governor and Inspector of the Jiannan Xichuan Circuit, while continuing to hold his old post of Master of Imperial Auditors. Soon after, he took up the additional post of Minister of Personnel.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 数年，改检校兵部尚书、成都尹、剑南西川节度观察使，依前兼御史大夫，寻就加吏部尚书。 [/INST] 几年后，调任检校兵部尚书、成都尹、剑南西川节度观察使，仍兼任旧职御史大夫，不久就任加职吏部尚书。 Then, Several years later, he was transferred to the position of Deputy Minister of the Ministry of War, the mayor of Chengdu, and the Governor and Inspector of the Jiannan Xichuan Circuit, while continuing to hold his old post of Master of Imperial Auditors. Soon after, he took up the additional post of Minister of Personnel.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 数年，改检校兵部尚书、成都尹、剑南西川节度观察使，依前兼御史大夫，寻就加吏部尚书。
user
几年后，调任检校兵部尚书、成都尹、剑南西川节度观察使，仍兼任旧职御史大夫，不久就任加职吏部尚书。 Then, Several years later, he was transferred to the position of Deputy Minister of the Ministry of War, the mayor of Chengdu, and the Governor and Inspector of the Jiannan Xichuan Circuit, while continuing to hold his old post of Master of Imperial Auditors. Soon after, he took up the additional post of Minister of Personnel.
assistant