《明史·列传·卷六十》
白圭性情庄严持重，他回家就关闭阁楼睡觉，别人请求拜见都不通报。
圭性简重，公退即闭阁卧，请谒皆不得通。
Bai Gui had a solemn and dignified character. When he went home he locked himself in his attic and slept. He did not allow anyone to disturb him, even if they requested an audience.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 圭性简重，公退即闭阁卧，请谒皆不得通。 现代汉语: 白圭性情庄严持重，他回家就关闭阁楼睡觉，别人请求拜见都不通报。 [/INST] Bai Gui had a solemn and dignified character. When he went home he locked himself in his attic and slept. He did not allow anyone to disturb him, even if they requested an audience.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 圭性简重，公退即闭阁卧，请谒皆不得通。 现代汉语: 白圭性情庄严持重，他回家就关闭阁楼睡觉，别人请求拜见都不通报。
user
Bai Gui had a solemn and dignified character. When he went home he locked himself in his attic and slept. He did not allow anyone to disturb him, even if they requested an audience.
assistant