《汉书·志·五行志下之上》
夷伯是世大夫，大白天有雷，惟独这庙变暗。
夷伯，世大夫，正昼雷，其庙独冥。
Y伯 was a hereditary great official, when there was thunder in broad daylight, only this temple had gone dark.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夷伯，世大夫，正昼雷，其庙独冥。 [/INST] Contemporary: 夷伯是世大夫，大白天有雷，惟独这庙变暗。 English version: Y伯 was a hereditary great official, when there was thunder in broad daylight, only this temple had gone dark.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夷伯，世大夫，正昼雷，其庙独冥。
user
Contemporary: 夷伯是世大夫，大白天有雷，惟独这庙变暗。 English version: Y伯 was a hereditary great official, when there was thunder in broad daylight, only this temple had gone dark.
assistant