《明史·列传·卷十七》
杨璟又移军巡行彬州，降服两江土官黄英岑、伯颜等，而廖永忠也平定了南宁、象州。
复移师徇郴州，降两江土官黄英岑、伯颜等，而永忠亦定南宁、象州。
Yang Jing also moved his army to inspect Binzhou, and subdued the two rivers military officers Huang Yingsen and Boyan, etc., while Liao Yongzhong also pacified Nanning and Xiangzhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 复移师徇郴州，降两江土官黄英岑、伯颜等，而永忠亦定南宁、象州。 [/INST] Modern Chinese: 杨璟又移军巡行彬州，降服两江土官黄英岑、伯颜等，而廖永忠也平定了南宁、象州。 English Translation: Yang Jing also moved his army to inspect Binzhou, and subdued the two rivers military officers Huang Yingsen and Boyan, etc., while Liao Yongzhong also pacified Nanning and Xiangzhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 复移师徇郴州，降两江土官黄英岑、伯颜等，而永忠亦定南宁、象州。
user
Modern Chinese: 杨璟又移军巡行彬州，降服两江土官黄英岑、伯颜等，而廖永忠也平定了南宁、象州。 English Translation: Yang Jing also moved his army to inspect Binzhou, and subdued the two rivers military officers Huang Yingsen and Boyan, etc., while Liao Yongzhong also pacified Nanning and Xiangzhou.
assistant