《辽史·本纪·卷十六》
三月初二，任命契丹弘义宫使赫石为兴圣宫都部署，前遥恩拈部节度使控骨里为积庆宫都部署，左祗候郎君耶律罕为四捷军都监。
三月己未，以契丹弘义宫使赫石为兴圣宫都部署，前遥恩拈部节度使控骨里积庆宫都部署，左祗候郎君耶律罕四捷军都监。
On the 2nd day of the 3rd month, the Khitan Prince of the Hongyi Palace, He Shi, was appointed the Commander of the Xingsheng Palace; Kong Gu Li, the former Commander of the Yaonian Niebu, was appointed the Commander of the Jiqing Palace; the Left Waiter, Yelü Han, was appointed the Supervisor of the Si Jie Army.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 三月己未，以契丹弘义宫使赫石为兴圣宫都部署，前遥恩拈部节度使控骨里积庆宫都部署，左祗候郎君耶律罕四捷军都监。 [/INST] 现代汉语: 三月初二，任命契丹弘义宫使赫石为兴圣宫都部署，前遥恩拈部节度使控骨里为积庆宫都部署，左祗候郎君耶律罕为四捷军都监。 英语: On the 2nd day of the 3rd month, the Khitan Prince of the Hongyi Palace, He Shi, was appointed the Commander of the Xingsheng Palace; Kong Gu Li, the former Commander of the Yaonian Niebu, was appointed the Commander of the Jiqing Palace; the Left Waiter, Yelü Han, was appointed the Supervisor of the Si Jie Army.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 三月己未，以契丹弘义宫使赫石为兴圣宫都部署，前遥恩拈部节度使控骨里积庆宫都部署，左祗候郎君耶律罕四捷军都监。
user
现代汉语: 三月初二，任命契丹弘义宫使赫石为兴圣宫都部署，前遥恩拈部节度使控骨里为积庆宫都部署，左祗候郎君耶律罕为四捷军都监。 英语: On the 2nd day of the 3rd month, the Khitan Prince of the Hongyi Palace, He Shi, was appointed the Commander of the Xingsheng Palace; Kong Gu Li, the former Commander of the Yaonian Niebu, was appointed the Commander of the Jiqing Palace; the Left Waiter, Yelü Han, was appointed the Supervisor of the Si Jie Army.
assistant