《明史·列传·卷一百》
河源、翁源贼人李亚元等活动猖獗，总督吴桂芳留俞大猷征讨，征兵十万，分五路进击。
河源、翁源贼李亚元等猖獗。总督吴桂芳留大猷讨之，征兵十万，分五哨进。
Heyuan and Wengyuan rebels led by Li Yuan had been fiercely active, and Governor General Wu Guifang kept Yu Dayou to campaign against them, leading an army of 100,000 soldiers who advanced on 5 different fronts.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 河源、翁源贼李亚元等猖獗。总督吴桂芳留大猷讨之，征兵十万，分五哨进。 [/INST] Modern Chinese: 河源、翁源贼人李亚元等活动猖獗，总督吴桂芳留俞大猷征讨，征兵十万，分五路进击。 English Translation: Heyuan and Wengyuan rebels led by Li Yuan had been fiercely active, and Governor General Wu Guifang kept Yu Dayou to campaign against them, leading an army of 100,000 soldiers who advanced on 5 different fronts.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 河源、翁源贼李亚元等猖獗。总督吴桂芳留大猷讨之，征兵十万，分五哨进。
user
Modern Chinese: 河源、翁源贼人李亚元等活动猖獗，总督吴桂芳留俞大猷征讨，征兵十万，分五路进击。 English Translation: Heyuan and Wengyuan rebels led by Li Yuan had been fiercely active, and Governor General Wu Guifang kept Yu Dayou to campaign against them, leading an army of 100,000 soldiers who advanced on 5 different fronts.
assistant