《徐霞客游记·滇游日记十五》
往北绕着冈攀登二里，有岔路，往东北的顺峡谷走，往西北的翻越岭；翻越岭后，往西边峡谷上二里有瀑布；顺着峡谷走，往东边峡谷上二里有龙潭；瀑布的北面就是大觉寺，龙潭的北面就是悉檀寺。
北上盘冈二里，有岐，东北者随峡，西北者逾岭；逾岭者，西峡上二里有瀑布，随峡者，东峡上二里有龙潭；瀑之北即为大觉，潭之北即为悉檀。
Went north up the hill for two li, there was a fork, go north-east and follow the valley, go north-west and ascend the mountain pass; after ascending the pass, ascended two li into the west valley and there was a waterfall; followed the valley, ascended two li into the east valley and there was a Dragon Pool; the north of the waterfall was the Great Realisation Temple, north of the Dragon Pool was the Siddham Temple.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 北上盘冈二里，有岐，东北者随峡，西北者逾岭；逾岭者，西峡上二里有瀑布，随峡者，东峡上二里有龙潭；瀑之北即为大觉，潭之北即为悉檀。 [/INST] Modern Chinese: 往北绕着冈攀登二里，有岔路，往东北的顺峡谷走，往西北的翻越岭；翻越岭后，往西边峡谷上二里有瀑布；顺着峡谷走，往东边峡谷上二里有龙潭；瀑布的北面就是大觉寺，龙潭的北面就是悉檀寺。 English Translation: Went north up the hill for two li, there was a fork, go north-east and follow the valley, go north-west and ascend the mountain pass; after ascending the pass, ascended two li into the west valley and there was a waterfall; followed the valley, ascended two li into the east valley and there was a Dragon Pool; the north of the waterfall was the Great Realisation Temple, north of the Dragon Pool was the Siddham Temple.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 北上盘冈二里，有岐，东北者随峡，西北者逾岭；逾岭者，西峡上二里有瀑布，随峡者，东峡上二里有龙潭；瀑之北即为大觉，潭之北即为悉檀。
user
Modern Chinese: 往北绕着冈攀登二里，有岔路，往东北的顺峡谷走，往西北的翻越岭；翻越岭后，往西边峡谷上二里有瀑布；顺着峡谷走，往东边峡谷上二里有龙潭；瀑布的北面就是大觉寺，龙潭的北面就是悉檀寺。 English Translation: Went north up the hill for two li, there was a fork, go north-east and follow the valley, go north-west and ascend the mountain pass; after ascending the pass, ascended two li into the west valley and there was a waterfall; followed the valley, ascended two li into the east valley and there was a Dragon Pool; the north of the waterfall was the Great Realisation Temple, north of the Dragon Pool was the Siddham Temple.
assistant