《魏书·列传·卷六十三》
当初，尔朱世隆任仆射，自己担心胜任不了，于是拿来尚书文簿在家省阅。
初，世隆之为仆射，自忧不了，乃取尚书文簿在家省阅。
At first, Erzhu Shilong was appointed as a servant, but he was worried that he would not be able to do the job, so he took the Ministry of Rites documents home to read and review.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，世隆之为仆射，自忧不了，乃取尚书文簿在家省阅。 现代汉语: 当初，尔朱世隆任仆射，自己担心胜任不了，于是拿来尚书文簿在家省阅。 [/INST] At first, Erzhu Shilong was appointed as a servant, but he was worried that he would not be able to do the job, so he took the Ministry of Rites documents home to read and review.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，世隆之为仆射，自忧不了，乃取尚书文簿在家省阅。 现代汉语: 当初，尔朱世隆任仆射，自己担心胜任不了，于是拿来尚书文簿在家省阅。
user
At first, Erzhu Shilong was appointed as a servant, but he was worried that he would not be able to do the job, so he took the Ministry of Rites documents home to read and review.
assistant