《元史·本纪·卷十二》
淮东宣慰司同知宋廷秀私自役使四十名士兵，对其处以杖刑并罢官。
淮东宣慰同知宋廷秀私役军四十人，杖而罢之。
Song Tingxiu, deputy officer of Huai Dong Xuanyi Office, was sentenced to corporal punishment and dismissed for using 40 soldiers for his private matters.
<s>[INST] 将以下现代汉语文本改写为文言文: 淮东宣慰司同知宋廷秀私自役使四十名士兵，对其处以杖刑并罢官。 [/INST] 淮东宣慰同知宋廷秀私役军四十人，杖而罢之。</s>
将以下现代汉语文本改写为文言文: 淮东宣慰司同知宋廷秀私自役使四十名士兵，对其处以杖刑并罢官。
user
淮东宣慰同知宋廷秀私役军四十人，杖而罢之。
assistant