《宋史·列传·卷一百五十》
洪邦直拜为御史，留正说： 洪邦直被邑人所诉讼，不宜任风宪之职。 
洪邦直除御史，正言： 邦直为邑人所讼，不宜任风宪。 
Hong Bangzhi was nominated for the position of supervisory official, Liu Zheng said: Hong Bangzhi was sued by the local people, and it is not appropriate for him to take the position as a supervisory official.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 洪邦直除御史，正言： 邦直为邑人所讼，不宜任风宪。  [/INST] Modern Chinese Interpretation: 洪邦直拜为御史，留正说： 洪邦直被邑人所诉讼，不宜任风宪之职。  English Translation: Hong Bangzhi was nominated for the position of supervisory official, Liu Zheng said: Hong Bangzhi was sued by the local people, and it is not appropriate for him to take the position as a supervisory official.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 洪邦直除御史，正言： 邦直为邑人所讼，不宜任风宪。
user
Modern Chinese Interpretation: 洪邦直拜为御史，留正说： 洪邦直被邑人所诉讼，不宜任风宪之职。  English Translation: Hong Bangzhi was nominated for the position of supervisory official, Liu Zheng said: Hong Bangzhi was sued by the local people, and it is not appropriate for him to take the position as a supervisory official.
assistant