《太平广记·卷一百一十二·报应十》
张某远远拜谢。鬼说： 你能在一天之内，咏诵一千卷续命经，就能延寿。 
某遥拜，鬼云： 能一日之内，转千卷续命经，当得延寿。 
Zhang bowed from afar. The ghost said: If you can recite 1,000 volumes of scriptures to prolong life, you can prolong your life.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 某遥拜，鬼云： 能一日之内，转千卷续命经，当得延寿。  Modern: 张某远远拜谢。鬼说： 你能在一天之内，咏诵一千卷续命经，就能延寿。  [/INST] Zhang bowed from afar. The ghost said: If you can recite 1,000 volumes of scriptures to prolong life, you can prolong your life.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 某遥拜，鬼云： 能一日之内，转千卷续命经，当得延寿。  Modern: 张某远远拜谢。鬼说： 你能在一天之内，咏诵一千卷续命经，就能延寿。
user
Zhang bowed from afar. The ghost said: If you can recite 1,000 volumes of scriptures to prolong life, you can prolong your life.
assistant