《资治通鉴·唐纪·唐纪二十一》
一次，娄师德在签署官府文书时，吃惊地说： 官爵全都没有了！ 
师德因署移牒，惊曰： 官爵尽无邪？ 
Once, while signing official documents, Lou Shide said in surprise: My position and title are both gone! 
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 师德因署移牒，惊曰： 官爵尽无邪？  [/INST] 一次，娄师德在签署官府文书时，吃惊地说： 官爵全都没有了！ </s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 师德因署移牒，惊曰： 官爵尽无邪？
user
一次，娄师德在签署官府文书时，吃惊地说： 官爵全都没有了！
assistant