《太平广记·卷三百四十一·鬼二十》
客说：明天午时，送五万缗钱，亦可无追查的灾难。
客曰：来日午时，送五万缗，亦可无追勘之厄。
The guest said: If you send me 500,000 liang of money tomorrow at noon, the disaster can be averted.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 客曰：来日午时，送五万缗，亦可无追勘之厄。 [/INST] Contemporary: 客说：明天午时，送五万缗钱，亦可无追查的灾难。 English version: The guest said: If you send me 500,000 liang of money tomorrow at noon, the disaster can be averted.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 客曰：来日午时，送五万缗，亦可无追勘之厄。
user
Contemporary: 客说：明天午时，送五万缗钱，亦可无追查的灾难。 English version: The guest said: If you send me 500,000 liang of money tomorrow at noon, the disaster can be averted.
assistant