《隋书·帝纪·卷四》
而且高丽国法令苛刻严酷，赋税繁重，强臣豪族，都把持着国家的权力。他们结党营私，这已形成风俗。
且法令苛酷，赋敛烦重，强臣豪族，咸执国钧，朋党比周，以之成俗，贿货如市，冤枉莫申。
Furthermore, Goguryeo has harsh laws and heavy taxes, and powerful ministers and nobles hold all the power in the country. They form cliques for personal gain, which has become a custom.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 且法令苛酷，赋敛烦重，强臣豪族，咸执国钧，朋党比周，以之成俗，贿货如市，冤枉莫申。 [/INST] Contemporary: 而且高丽国法令苛刻严酷，赋税繁重，强臣豪族，都把持着国家的权力。他们结党营私，这已形成风俗。 English version: Furthermore, Goguryeo has harsh laws and heavy taxes, and powerful ministers and nobles hold all the power in the country. They form cliques for personal gain, which has become a custom.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 且法令苛酷，赋敛烦重，强臣豪族，咸执国钧，朋党比周，以之成俗，贿货如市，冤枉莫申。
user
Contemporary: 而且高丽国法令苛刻严酷，赋税繁重，强臣豪族，都把持着国家的权力。他们结党营私，这已形成风俗。 English version: Furthermore, Goguryeo has harsh laws and heavy taxes, and powerful ministers and nobles hold all the power in the country. They form cliques for personal gain, which has become a custom.
assistant