《太平广记·卷三百四十一·鬼二十》
这天东平军士都回家了，忽然看见堂上有一个曲背穿着褐红色衣的老人，眼睛发红而且有泪，靠着台阶晒太阳；西轩有一个穿着暗黄色裙白褡裆的老太婆，肩上担着两个笼子，都盛着死人的碎骨和驴马等骨，又在她的发髻上插着六七个人胁骨当做发钗，好象挪动要走。
此日东平军士悉归，忽见堂上有伛背衣黮绯老人，目且赤而有泪，临街曝阳。西轩有一衣暗黄裙白褡裆老母，荷担二笼，皆盛亡人碎骸及驴马等骨，又插六七枚人胁骨於其髻为钗，似欲移徙。
On this day, the Dongping army had all gone home, and they suddenly saw an old man with a hunched back wearing a dark red robe in the main hall with tearful eyes and a reddened face, leaning against the steps and basking in the sun, while in the west pavilion was an old woman wearing a dark yellow skirt and white pants who had over her shoulder two baskets, one filled with the shattered bones of a dead person and the other with the bones of animals like donkeys and horses, while in her hair she was wearing six or seven human ribs as hairpins and was rocking as if to leave.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 此日东平军士悉归，忽见堂上有伛背衣黮绯老人，目且赤而有泪，临街曝阳。西轩有一衣暗黄裙白褡裆老母，荷担二笼，皆盛亡人碎骸及驴马等骨，又插六七枚人胁骨於其髻为钗，似欲移徙。 [/INST] 现代汉语: 这天东平军士都回家了，忽然看见堂上有一个曲背穿着褐红色衣的老人，眼睛发红而且有泪，靠着台阶晒太阳；西轩有一个穿着暗黄色裙白褡裆的老太婆，肩上担着两个笼子，都盛着死人的碎骨和驴马等骨，又在她的发髻上插着六七个人胁骨当做发钗，好象挪动要走。 英语: On this day, the Dongping army had all gone home, and they suddenly saw an old man with a hunched back wearing a dark red robe in the main hall with tearful eyes and a reddened face, leaning against the steps and basking in the sun, while in the west pavilion was an old woman wearing a dark yellow skirt and white pants who had over her shoulder two baskets, one filled with the shattered bones of a dead person and the other with the bones of animals like donkeys and horses, while in her hair she was wearing six or seven human ribs as hairpins and was rocking as if to leave.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 此日东平军士悉归，忽见堂上有伛背衣黮绯老人，目且赤而有泪，临街曝阳。西轩有一衣暗黄裙白褡裆老母，荷担二笼，皆盛亡人碎骸及驴马等骨，又插六七枚人胁骨於其髻为钗，似欲移徙。
user
现代汉语: 这天东平军士都回家了，忽然看见堂上有一个曲背穿着褐红色衣的老人，眼睛发红而且有泪，靠着台阶晒太阳；西轩有一个穿着暗黄色裙白褡裆的老太婆，肩上担着两个笼子，都盛着死人的碎骨和驴马等骨，又在她的发髻上插着六七个人胁骨当做发钗，好象挪动要走。 英语: On this day, the Dongping army had all gone home, and they suddenly saw an old man with a hunched back wearing a dark red robe in the main hall with tearful eyes and a reddened face, leaning against the steps and basking in the sun, while in the west pavilion was an old woman wearing a dark yellow skirt and white pants who had over her shoulder two baskets, one filled with the shattered bones of a dead person and the other with the bones of animals like donkeys and horses, while in her hair she was wearing six or seven human ribs as hairpins and was rocking as if to leave.
assistant