《南史·列传·卷三十七》
当时刘遵考为光禄大夫，沈攸之在皇帝的御座旁边对刘遵考说： 外表丑陋的人现在如何？ 
时刘遵考爲光禄大夫，攸之在御坐谓遵考曰： 形陋之人今何如？ 
At that time Liu Zun'er was the grand master of ceremonies, and Shen Youzhi said to him beside the emperor's imperial throne: How is the outwardly ugly person now?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时刘遵考爲光禄大夫，攸之在御坐谓遵考曰： 形陋之人今何如？  [/INST] Contemporary: 当时刘遵考为光禄大夫，沈攸之在皇帝的御座旁边对刘遵考说： 外表丑陋的人现在如何？  English version: At that time Liu Zun'er was the grand master of ceremonies, and Shen Youzhi said to him beside the emperor's imperial throne: How is the outwardly ugly person now?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时刘遵考爲光禄大夫，攸之在御坐谓遵考曰： 形陋之人今何如？
user
Contemporary: 当时刘遵考为光禄大夫，沈攸之在皇帝的御座旁边对刘遵考说： 外表丑陋的人现在如何？  English version: At that time Liu Zun'er was the grand master of ceremonies, and Shen Youzhi said to him beside the emperor's imperial throne: How is the outwardly ugly person now?
assistant