《魏书·列传·卷七》
传闻说宝卷的雍州刺史萧衍的哥哥萧懿在建业起兵，和宝卷相对峙，荆郢二州刺史都是宝卷的弟弟，必定有图谋萧衍的心意。
流闻宝卷雍州刺史萧衍兄懿于建业阻兵，与宝卷相持。荆郢二州刺史并是宝卷之弟，必有图衍之志。
It is said that Xiao/yan’s brother Xiao/yi, governor of Yong/zhou, raised troops in Jian/ye and confronted Xiao/yan; the governors of Jing/zhou and Ying/zhou are both Xiao/yan’s younger brothers, they surely have the intention of scheming against Xiao/yan.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 流闻宝卷雍州刺史萧衍兄懿于建业阻兵，与宝卷相持。荆郢二州刺史并是宝卷之弟，必有图衍之志。 [/INST] Modern Chinese: 传闻说宝卷的雍州刺史萧衍的哥哥萧懿在建业起兵，和宝卷相对峙，荆郢二州刺史都是宝卷的弟弟，必定有图谋萧衍的心意。 English: It is said that Xiao/yan’s brother Xiao/yi, governor of Yong/zhou, raised troops in Jian/ye and confronted Xiao/yan; the governors of Jing/zhou and Ying/zhou are both Xiao/yan’s younger brothers, they surely have the intention of scheming against Xiao/yan.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 流闻宝卷雍州刺史萧衍兄懿于建业阻兵，与宝卷相持。荆郢二州刺史并是宝卷之弟，必有图衍之志。
user
Modern Chinese: 传闻说宝卷的雍州刺史萧衍的哥哥萧懿在建业起兵，和宝卷相对峙，荆郢二州刺史都是宝卷的弟弟，必定有图谋萧衍的心意。 English: It is said that Xiao/yan’s brother Xiao/yi, governor of Yong/zhou, raised troops in Jian/ye and confronted Xiao/yan; the governors of Jing/zhou and Ying/zhou are both Xiao/yan’s younger brothers, they surely have the intention of scheming against Xiao/yan.
assistant