《梁书·列传·卷十二》
距离敌军已经很近，众将领们担心北魏军队随后追击，韦散安排全部辎重在前，自己乘坐小车殿后，北魏军队慑服于韦觳的威名，眼看着梁军退走而不敢逼近，梁军全部安然而返。
去贼既近，惧为所蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小舆殿后，魏人服睿威名，望之不敢逼，全军而还。
They were already very close to the enemy army, and the generals feared that the Beiwei army would pursue, so Wei San had all the baggage go first and he himself brought up the rear in a small carriage. The Beiwei army was overawed by Wei San’s reputation and watched as the Liang army retreated without daring to approach, so the Liang army was able to return safely in its entirety.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 去贼既近，惧为所蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小舆殿后，魏人服睿威名，望之不敢逼，全军而还。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 距离敌军已经很近，众将领们担心北魏军队随后追击，韦散安排全部辎重在前，自己乘坐小车殿后，北魏军队慑服于韦觳的威名，眼看着梁军退走而不敢逼近，梁军全部安然而返。 English Translation: They were already very close to the enemy army, and the generals feared that the Beiwei army would pursue, so Wei San had all the baggage go first and he himself brought up the rear in a small carriage. The Beiwei army was overawed by Wei San’s reputation and watched as the Liang army retreated without daring to approach, so the Liang army was able to return safely in its entirety.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 去贼既近，惧为所蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小舆殿后，魏人服睿威名，望之不敢逼，全军而还。
user
Modern Chinese Interpretation: 距离敌军已经很近，众将领们担心北魏军队随后追击，韦散安排全部辎重在前，自己乘坐小车殿后，北魏军队慑服于韦觳的威名，眼看着梁军退走而不敢逼近，梁军全部安然而返。 English Translation: They were already very close to the enemy army, and the generals feared that the Beiwei army would pursue, so Wei San had all the baggage go first and he himself brought up the rear in a small carriage. The Beiwei army was overawed by Wei San’s reputation and watched as the Liang army retreated without daring to approach, so the Liang army was able to return safely in its entirety.
assistant