《逸周书·卷六·月令解》
要减少妇女的工作，不许她们制作过分奢华巧饰的东西，即使是尊贵的亲戚和宠幸的人，也没有不禁止的。
省妇事，无得淫。虽有贵戚近习，无有不察。
Women's work should be reduced, and they should not be allowed to make excessively luxurious and intricate items, and even honoured relatives and imperial favourites could not be exempted from this prohibition.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 省妇事，无得淫。虽有贵戚近习，无有不察。 [/INST] Contemporary: 要减少妇女的工作，不许她们制作过分奢华巧饰的东西，即使是尊贵的亲戚和宠幸的人，也没有不禁止的。 English version: Women's work should be reduced, and they should not be allowed to make excessively luxurious and intricate items, and even honoured relatives and imperial favourites could not be exempted from this prohibition.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 省妇事，无得淫。虽有贵戚近习，无有不察。
user
Contemporary: 要减少妇女的工作，不许她们制作过分奢华巧饰的东西，即使是尊贵的亲戚和宠幸的人，也没有不禁止的。 English version: Women's work should be reduced, and they should not be allowed to make excessively luxurious and intricate items, and even honoured relatives and imperial favourites could not be exempted from this prohibition.
assistant