《明史·本纪·卷十八》
十八日，赐陈谨等进士及第、出身各有不同。
甲午，赐陈谨等进士及第、出身有差。
May 18th, granted Chen Jin et al. as Jinshi and different official ranks.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 甲午，赐陈谨等进士及第、出身有差。 Modern: 十八日，赐陈谨等进士及第、出身各有不同。 [/INST] May 18th, granted Chen Jin et al. as Jinshi and different official ranks.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 甲午，赐陈谨等进士及第、出身有差。 Modern: 十八日，赐陈谨等进士及第、出身各有不同。
user
May 18th, granted Chen Jin et al. as Jinshi and different official ranks.
assistant