《周书·列传·卷三十四》
出使回来，符合皇帝的意旨，任通直散骑常侍、车骑将军。
使还，称旨，授通直散骑常侍、车骑将军。
After returning from his mission, in accordance with the emperor's wishes, he became Regular Straight Ride Constant Attendant and General of Chariots and Cavalry.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 使还，称旨，授通直散骑常侍、车骑将军。 [/INST] Modern Chinese: 出使回来，符合皇帝的意旨，任通直散骑常侍、车骑将军。 English Translation: After returning from his mission, in accordance with the emperor's wishes, he became Regular Straight Ride Constant Attendant and General of Chariots and Cavalry.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 使还，称旨，授通直散骑常侍、车骑将军。
user
Modern Chinese: 出使回来，符合皇帝的意旨，任通直散骑常侍、车骑将军。 English Translation: After returning from his mission, in accordance with the emperor's wishes, he became Regular Straight Ride Constant Attendant and General of Chariots and Cavalry.
assistant