《资治通鉴·秦纪·秦纪二》
即拨给蒯彻一百辆车、二百名骑兵及君侯的印信去迎接徐县令。
以车百乘、骑二百、侯印迎徐公。
Immediately assigned Kuai Che one hundred chariots, two hundred cavalry and the Marquis' seal to welcome the magistrate of Xu county.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以车百乘、骑二百、侯印迎徐公。 [/INST] Modern Chinese: 即拨给蒯彻一百辆车、二百名骑兵及君侯的印信去迎接徐县令。 English Translation: Immediately assigned Kuai Che one hundred chariots, two hundred cavalry and the Marquis' seal to welcome the magistrate of Xu county.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以车百乘、骑二百、侯印迎徐公。
user
Modern Chinese: 即拨给蒯彻一百辆车、二百名骑兵及君侯的印信去迎接徐县令。 English Translation: Immediately assigned Kuai Che one hundred chariots, two hundred cavalry and the Marquis' seal to welcome the magistrate of Xu county.
assistant