《太平广记·卷二百二十六·伎巧二》
这些新书的书名，都是隋炀帝亲自给起的。每当有人进献一部新书，隋炀帝都给予奖赏。刘交
其新书之名，多是帝自制，每进一书，必加赏赐。刘交
The titles of these new books were personally given by Emperor Yang of Sui. Whenever someone offered a new book, Emperor Yang of Sui would reward them. Liu Jiao
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 其新书之名，多是帝自制，每进一书，必加赏赐。刘交 [/INST] Contemporary: 这些新书的书名，都是隋炀帝亲自给起的。每当有人进献一部新书，隋炀帝都给予奖赏。刘交 English version: The titles of these new books were personally given by Emperor Yang of Sui. Whenever someone offered a new book, Emperor Yang of Sui would reward them. Liu Jiao</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 其新书之名，多是帝自制，每进一书，必加赏赐。刘交
user
Contemporary: 这些新书的书名，都是隋炀帝亲自给起的。每当有人进献一部新书，隋炀帝都给予奖赏。刘交 English version: The titles of these new books were personally given by Emperor Yang of Sui. Whenever someone offered a new book, Emperor Yang of Sui would reward them. Liu Jiao
assistant