《论衡·卷二十·须颂篇》
汉朝，就是当今天下人的家；已死的汉明帝和当今皇上，就是老百姓和臣子的父亲。
汉，今天下之家也；先帝、今上民臣之翁也。
The Han Dynasty is the home of today's people, and the late Emperor Ming and the current emperor are the fathers of the people and ministers.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 汉，今天下之家也；先帝、今上民臣之翁也。 [/INST] Modern Chinese: 汉朝，就是当今天下人的家；已死的汉明帝和当今皇上，就是老百姓和臣子的父亲。 English Translation: The Han Dynasty is the home of today's people, and the late Emperor Ming and the current emperor are the fathers of the people and ministers.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 汉，今天下之家也；先帝、今上民臣之翁也。
user
Modern Chinese: 汉朝，就是当今天下人的家；已死的汉明帝和当今皇上，就是老百姓和臣子的父亲。 English Translation: The Han Dynasty is the home of today's people, and the late Emperor Ming and the current emperor are the fathers of the people and ministers.
assistant