《智囊(选录)·察智部·宣彦昭 范邰》
范邰任浚仪令时，有两个人在市场上抢夺一匹绢，范邰命令将绢裁断，每人各取一半后离去，派人暗中观察，有一个很高兴，一个很生气，于是逮捕高兴的那个人。
范邵为浚仪令，二人挟绢于市互争，令断之，各分一半去，后遣人密察之，有一喜一愠之色，于是擒喜者。
When Fan Tai was the ruler of Junyi, there were two people fighting over a piece of brocade in the market. Fan Tai ordered the brocade to be cut in half, and let them each take half and go. He sent people to follow them and watch. One of them was very happy, while the other was very angry. He arrested the happy person.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 范邵为浚仪令，二人挟绢于市互争，令断之，各分一半去，后遣人密察之，有一喜一愠之色，于是擒喜者。 [/INST] 现代汉语: 范邰任浚仪令时，有两个人在市场上抢夺一匹绢，范邰命令将绢裁断，每人各取一半后离去，派人暗中观察，有一个很高兴，一个很生气，于是逮捕高兴的那个人。 英语: When Fan Tai was the ruler of Junyi, there were two people fighting over a piece of brocade in the market. Fan Tai ordered the brocade to be cut in half, and let them each take half and go. He sent people to follow them and watch. One of them was very happy, while the other was very angry. He arrested the happy person.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 范邵为浚仪令，二人挟绢于市互争，令断之，各分一半去，后遣人密察之，有一喜一愠之色，于是擒喜者。
user
现代汉语: 范邰任浚仪令时，有两个人在市场上抢夺一匹绢，范邰命令将绢裁断，每人各取一半后离去，派人暗中观察，有一个很高兴，一个很生气，于是逮捕高兴的那个人。 英语: When Fan Tai was the ruler of Junyi, there were two people fighting over a piece of brocade in the market. Fan Tai ordered the brocade to be cut in half, and let them each take half and go. He sent people to follow them and watch. One of them was very happy, while the other was very angry. He arrested the happy person.
assistant