《智囊(选录)·兵智部·程昱》
原文程昱是东阿人，东汉末年黄巾起义的时候，东阿县的县丞王度起兵反叛响应，官员百姓于是扶老携幼向东逃到了渠丘山。
昱，东阿人，黄巾贼起，县丞王度反应之。吏民皆负老幼，东奔渠丘山。
The original text says: Cheng Yu was a man from Dong’a. When the Yellow Turban Uprising broke out at the end of the Eastern Han Dynasty, Wang Du, the magistrate of Dong'a County, raised an army to rebel in response, and officials and citizens carried the young and old and fled east to the Quqiu Mountains.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 昱，东阿人，黄巾贼起，县丞王度反应之。吏民皆负老幼，东奔渠丘山。 现代汉语: 原文程昱是东阿人，东汉末年黄巾起义的时候，东阿县的县丞王度起兵反叛响应，官员百姓于是扶老携幼向东逃到了渠丘山。 [/INST] The original text says: Cheng Yu was a man from Dong’a. When the Yellow Turban Uprising broke out at the end of the Eastern Han Dynasty, Wang Du, the magistrate of Dong'a County, raised an army to rebel in response, and officials and citizens carried the young and old and fled east to the Quqiu Mountains.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 昱，东阿人，黄巾贼起，县丞王度反应之。吏民皆负老幼，东奔渠丘山。 现代汉语: 原文程昱是东阿人，东汉末年黄巾起义的时候，东阿县的县丞王度起兵反叛响应，官员百姓于是扶老携幼向东逃到了渠丘山。
user
The original text says: Cheng Yu was a man from Dong’a. When the Yellow Turban Uprising broke out at the end of the Eastern Han Dynasty, Wang Du, the magistrate of Dong'a County, raised an army to rebel in response, and officials and citizens carried the young and old and fled east to the Quqiu Mountains.
assistant