《太平广记·卷三百一十五·神二十》
庭西面有一个大厅，里面放着各种精致的家具用品，张氏女说都是结婚礼品。
曰：此皆礼物也。厅之西复有广厦，百工制作毕备。
There was a grand hall on the west side of the courtyard, which was filled with exquisite furniture and utensils. The Zhang woman said that they were all wedding gifts.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 曰：此皆礼物也。厅之西复有广厦，百工制作毕备。 [/INST] Contemporary: 庭西面有一个大厅，里面放着各种精致的家具用品，张氏女说都是结婚礼品。 English version: There was a grand hall on the west side of the courtyard, which was filled with exquisite furniture and utensils. The Zhang woman said that they were all wedding gifts.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 曰：此皆礼物也。厅之西复有广厦，百工制作毕备。
user
Contemporary: 庭西面有一个大厅，里面放着各种精致的家具用品，张氏女说都是结婚礼品。 English version: There was a grand hall on the west side of the courtyard, which was filled with exquisite furniture and utensils. The Zhang woman said that they were all wedding gifts.
assistant