《资治通鉴·汉纪·汉纪十八》
当今的政务主要着眼于朝会、财政报告、审判、处理讼案而已，这并非建立太平盛世的基础。
其务在于期会、簿书、断狱、听讼而已，此非太平之基也。
Today's government affairs are mainly focused on court meetings, financial reports, trials, and handling lawsuits, which is not the basis for building a flourishing age.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其务在于期会、簿书、断狱、听讼而已，此非太平之基也。 [/INST] Modern Chinese: 当今的政务主要着眼于朝会、财政报告、审判、处理讼案而已，这并非建立太平盛世的基础。 English Translation: Today's government affairs are mainly focused on court meetings, financial reports, trials, and handling lawsuits, which is not the basis for building a flourishing age.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其务在于期会、簿书、断狱、听讼而已，此非太平之基也。
user
Modern Chinese: 当今的政务主要着眼于朝会、财政报告、审判、处理讼案而已，这并非建立太平盛世的基础。 English Translation: Today's government affairs are mainly focused on court meetings, financial reports, trials, and handling lawsuits, which is not the basis for building a flourishing age.
assistant