《元史·本纪·卷二十九》
十二日，设置车里军民总管府，任命土人寒赛为总管，佩挂金虎符。
己未，置车里军民总管府，以土人寒赛为总管，佩金虎符。
On the 12th day, establish the General Administration Office for the military and civilians in Cheli, appoint the local man Han Sai as the general administrator, and award him with a gold tiger token.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 己未，置车里军民总管府，以土人寒赛为总管，佩金虎符。 [/INST] Modern Chinese: 十二日，设置车里军民总管府，任命土人寒赛为总管，佩挂金虎符。 English Translation: On the 12th day, establish the General Administration Office for the military and civilians in Cheli, appoint the local man Han Sai as the general administrator, and award him with a gold tiger token.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 己未，置车里军民总管府，以土人寒赛为总管，佩金虎符。
user
Modern Chinese: 十二日，设置车里军民总管府，任命土人寒赛为总管，佩挂金虎符。 English Translation: On the 12th day, establish the General Administration Office for the military and civilians in Cheli, appoint the local man Han Sai as the general administrator, and award him with a gold tiger token.
assistant