《太平广记·卷四十三·神仙四十三》
薛校书辅佐江西宾幕，主持袁州军务，遇到用军之际，带领家属到福建，在一个小镇，姬者突然得病死了，山中找不到做棺材的店铺，得求一个村翁的寿棺才埋葬了姬者，这棺材涂漆金彩，很是珍贵华丽。埋完了之后，方验证了曹老儿所说的得一好棺之言。
辍其寿官而瘗。斯棺装漆金彩，颇甚珍华，既瘗之后，方验得好棺之言。
Xue Xiaoshu served as an advisor in Jiangxi. When military affairs arose, he brought his family to Fujian. In a small town, his concubine died suddenly of an illness. As there were no coffin shops in the mountains, he had to request a coffin from a village elder. This coffin was painted with lacquer and gold, and was quite luxurious and exquisite. After the burial, he realized that the old man's prophecy about obtaining a fine coffin had come to pass.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 辍其寿官而瘗。斯棺装漆金彩，颇甚珍华，既瘗之后，方验得好棺之言。 现代汉语: 薛校书辅佐江西宾幕，主持袁州军务，遇到用军之际，带领家属到福建，在一个小镇，姬者突然得病死了，山中找不到做棺材的店铺，得求一个村翁的寿棺才埋葬了姬者，这棺材涂漆金彩，很是珍贵华丽。埋完了之后，方验证了曹老儿所说的得一好棺之言。 [/INST] Xue Xiaoshu served as an advisor in Jiangxi. When military affairs arose, he brought his family to Fujian. In a small town, his concubine died suddenly of an illness. As there were no coffin shops in the mountains, he had to request a coffin from a village elder. This coffin was painted with lacquer and gold, and was quite luxurious and exquisite. After the burial, he realized that the old man's prophecy about obtaining a fine coffin had come to pass.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 辍其寿官而瘗。斯棺装漆金彩，颇甚珍华，既瘗之后，方验得好棺之言。 现代汉语: 薛校书辅佐江西宾幕，主持袁州军务，遇到用军之际，带领家属到福建，在一个小镇，姬者突然得病死了，山中找不到做棺材的店铺，得求一个村翁的寿棺才埋葬了姬者，这棺材涂漆金彩，很是珍贵华丽。埋完了之后，方验证了曹老儿所说的得一好棺之言。
user
Xue Xiaoshu served as an advisor in Jiangxi. When military affairs arose, he brought his family to Fujian. In a small town, his concubine died suddenly of an illness. As there were no coffin shops in the mountains, he had to request a coffin from a village elder. This coffin was painted with lacquer and gold, and was quite luxurious and exquisite. After the burial, he realized that the old man's prophecy about obtaining a fine coffin had come to pass.
assistant