《宋史·列传·卷一百七十五》
播州冉氏兄弟冉王进、冉璞，有文治武功的才能，隐居在蛮中地区，前后数任驻此的将帅征辟召用他们，坚持不肯从召，听说余玠贤能，他们兄弟认为道： 是可以同他谈一谈的时候了。 于是，就到府上拜谒余玠，余玠平素早就听说冉氏兄弟的文武才能，待他们一到府上便出来与他们相见，与他们以平等的身份行礼，同时待之以贵宾的馆舍，敬奉他们，冉氏兄弟安居于此显得如平常在家一样，居住了几个月，没有说什么。
播州冉氏兄弟琎、璞，有文武才，隐居蛮中，前后阃帅辟召，坚不肯起，闻玠贤，相谓曰： 是可与语矣。 遂诣府上谒，玠素闻冉氏兄弟，刺入即出见之，与分廷抗礼，宾馆之奉，冉安之若素有，居数月，无所言。
Ran Wangjin and Ran Pu, the Ran brothers of Bozhou, were talented in both civil and military affairs. They lived in seclusion in the barbarian area. The previous generals who lived here summoned them several times, but they refused to respond. Hearing that Yu Jie was virtuous and capable, they The brothers thought: "It's time to have a talk with him." So, they went to visit Yu Jie. Yu Jie had heard about the Ran brothers' literary and martial arts talents a long time ago. As soon as they arrived at the mansion, they came out to meet them, saluted them on an equal footing, and treated them to a guest house at the same time. , Honoring them, the Ran brothers settled down here as usual, stayed for months, and said nothing.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 播州冉氏兄弟琎、璞，有文武才，隐居蛮中，前后阃帅辟召，坚不肯起，闻玠贤，相谓曰： 是可与语矣。 遂诣府上谒，玠素闻冉氏兄弟，刺入即出见之，与分廷抗礼，宾馆之奉，冉安之若素有，居数月，无所言。 [/INST] Modern Chinese: 播州冉氏兄弟冉王进、冉璞，有文治武功的才能，隐居在蛮中地区，前后数任驻此的将帅征辟召用他们，坚持不肯从召，听说余玠贤能，他们兄弟认为道： 是可以同他谈一谈的时候了。 于是，就到府上拜谒余玠，余玠平素早就听说冉氏兄弟的文武才能，待他们一到府上便出来与他们相见，与他们以平等的身份行礼，同时待之以贵宾的馆舍，敬奉他们，冉氏兄弟安居于此显得如平常在家一样，居住了几个月，没有说什么。 English: Ran Wangjin and Ran Pu, the Ran brothers of Bozhou, were talented in both civil and military affairs. They lived in seclusion in the barbarian area. The previous generals who lived here summoned them several times, but they refused to respond. Hearing that Yu Jie was virtuous and capable, they The brothers thought: "It's time to have a talk with him." So, they went to visit Yu Jie. Yu Jie had heard about the Ran brothers' literary and martial arts talents a long time ago. As soon as they arrived at the mansion, they came out to meet them, saluted them on an equal footing, and treated them to a guest house at the same time. , Honoring them, the Ran brothers settled down here as usual, stayed for months, and said nothing.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 播州冉氏兄弟琎、璞，有文武才，隐居蛮中，前后阃帅辟召，坚不肯起，闻玠贤，相谓曰： 是可与语矣。 遂诣府上谒，玠素闻冉氏兄弟，刺入即出见之，与分廷抗礼，宾馆之奉，冉安之若素有，居数月，无所言。
user
Modern Chinese: 播州冉氏兄弟冉王进、冉璞，有文治武功的才能，隐居在蛮中地区，前后数任驻此的将帅征辟召用他们，坚持不肯从召，听说余玠贤能，他们兄弟认为道： 是可以同他谈一谈的时候了。 于是，就到府上拜谒余玠，余玠平素早就听说冉氏兄弟的文武才能，待他们一到府上便出来与他们相见，与他们以平等的身份行礼，同时待之以贵宾的馆舍，敬奉他们，冉氏兄弟安居于此显得如平常在家一样，居住了几个月，没有说什么。 English: Ran Wangjin and Ran Pu, the Ran brothers of Bozhou, were talented in both civil and military affairs. They lived in seclusion in the barbarian area. The previous generals who lived here summoned them several times, but they refused to respond. Hearing that Yu Jie was virtuous and capable, they The brothers thought: "It's time to have a talk with him." So, they went to visit Yu Jie. Yu Jie had heard about the Ran brothers' literary and martial arts talents a long time ago. As soon as they arrived at the mansion, they came out to meet them, saluted them on an equal footing, and treated them to a guest house at the same time. , Honoring them, the Ran brothers settled down here as usual, stayed for months, and said nothing.
assistant