《金史·列传·卷六十三》
天德初年，王竞转任翰林待制，迁升翰林直学士后，改做礼部侍郎，后又升为翰林侍讲学士，改任太常卿，与其他人一起修订国史。再被提拔为礼部尚书，仍然参与编修国史。
天德初，转翰林待制，迁翰林直学士，改礼部侍郎，迁翰林侍讲学士，改太常卿，同修国史，擢礼部尚书，同修国史如故。
In the first year of Tiande, Wang Jing was transferred to the post of Hanlin Secretary and then promoted to Hanlin Bachelor. Later, he was transferred to the post of Deputy Minister of Rites, and then promoted to Hanlin Bachelor of Lectures, and then moved to the post of Minister of Imperial Clan. He worked with others to revise the national history. He was then promoted to Minister of Rites and continued to participate in the compilation of the national history.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 天德初，转翰林待制，迁翰林直学士，改礼部侍郎，迁翰林侍讲学士，改太常卿，同修国史，擢礼部尚书，同修国史如故。 [/INST] 现代汉语: 天德初年，王竞转任翰林待制，迁升翰林直学士后，改做礼部侍郎，后又升为翰林侍讲学士，改任太常卿，与其他人一起修订国史。再被提拔为礼部尚书，仍然参与编修国史。 英语: In the first year of Tiande, Wang Jing was transferred to the post of Hanlin Secretary and then promoted to Hanlin Bachelor. Later, he was transferred to the post of Deputy Minister of Rites, and then promoted to Hanlin Bachelor of Lectures, and then moved to the post of Minister of Imperial Clan. He worked with others to revise the national history. He was then promoted to Minister of Rites and continued to participate in the compilation of the national history.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 天德初，转翰林待制，迁翰林直学士，改礼部侍郎，迁翰林侍讲学士，改太常卿，同修国史，擢礼部尚书，同修国史如故。
user
现代汉语: 天德初年，王竞转任翰林待制，迁升翰林直学士后，改做礼部侍郎，后又升为翰林侍讲学士，改任太常卿，与其他人一起修订国史。再被提拔为礼部尚书，仍然参与编修国史。 英语: In the first year of Tiande, Wang Jing was transferred to the post of Hanlin Secretary and then promoted to Hanlin Bachelor. Later, he was transferred to the post of Deputy Minister of Rites, and then promoted to Hanlin Bachelor of Lectures, and then moved to the post of Minister of Imperial Clan. He worked with others to revise the national history. He was then promoted to Minister of Rites and continued to participate in the compilation of the national history.
assistant