《宋史·列传·卷五十二》
太平兴国三年，以优异成绩考取进士，脱去平民衣服，官任将作监丞、宣州通判。
太平兴国三年，进士高等，释褐将作监丞、通判宣州。
In the third year of Taiping Xingguo, he passed the Jinshi examination with excellent results and took off his civilian clothes to serve as the deputy of Jiang Zuojian and the deputy of Xuanzhou Tongpan.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太平兴国三年，进士高等，释褐将作监丞、通判宣州。 [/INST] Modern Chinese: 太平兴国三年，以优异成绩考取进士，脱去平民衣服，官任将作监丞、宣州通判。 English Translation: In the third year of Taiping Xingguo, he passed the Jinshi examination with excellent results and took off his civilian clothes to serve as the deputy of Jiang Zuojian and the deputy of Xuanzhou Tongpan.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太平兴国三年，进士高等，释褐将作监丞、通判宣州。
user
Modern Chinese: 太平兴国三年，以优异成绩考取进士，脱去平民衣服，官任将作监丞、宣州通判。 English Translation: In the third year of Taiping Xingguo, he passed the Jinshi examination with excellent results and took off his civilian clothes to serve as the deputy of Jiang Zuojian and the deputy of Xuanzhou Tongpan.
assistant