《陈书·列传·卷二十八》
曾祖褚炫，宋朝升明初年与谢朏、江斅、刘俣入侍殿中，人称四友。
曾祖炫，宋升明初与谢朏、江斅、刘俣入侍殿中，谓之四友。
His great-grandfather Zhu Xuan and Xie Fei, Jiang Qiao, and Liu Yu entered the palace in the early years of Song Dynasty Ming Dynasty, known as the four friends.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 曾祖炫，宋升明初与谢朏、江斅、刘俣入侍殿中，谓之四友。 [/INST] Modern Chinese: 曾祖褚炫，宋朝升明初年与谢朏、江斅、刘俣入侍殿中，人称四友。 English Translation: His great-grandfather Zhu Xuan and Xie Fei, Jiang Qiao, and Liu Yu entered the palace in the early years of Song Dynasty Ming Dynasty, known as the four friends.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 曾祖炫，宋升明初与谢朏、江斅、刘俣入侍殿中，谓之四友。
user
Modern Chinese: 曾祖褚炫，宋朝升明初年与谢朏、江斅、刘俣入侍殿中，人称四友。 English Translation: His great-grandfather Zhu Xuan and Xie Fei, Jiang Qiao, and Liu Yu entered the palace in the early years of Song Dynasty Ming Dynasty, known as the four friends.
assistant