《太平广记·卷三百零三·神十三》
明年可大辞别那少年，到京城赶考，结果是只当了个荥阳县的县尉，过不几年就死了。
明年辞去，至京及第，数年拜荥阳县尉而终。
The next year, he could bid farewell to the young man and go to the capital to take the imperial examination. As a result, he only became the county magistrate of Xingyang County and died within a few years.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 明年辞去，至京及第，数年拜荥阳县尉而终。 [/INST] Modern Chinese: 明年可大辞别那少年，到京城赶考，结果是只当了个荥阳县的县尉，过不几年就死了。 English: The next year, he could bid farewell to the young man and go to the capital to take the imperial examination. As a result, he only became the county magistrate of Xingyang County and died within a few years.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 明年辞去，至京及第，数年拜荥阳县尉而终。
user
Modern Chinese: 明年可大辞别那少年，到京城赶考，结果是只当了个荥阳县的县尉，过不几年就死了。 English: The next year, he could bid farewell to the young man and go to the capital to take the imperial examination. As a result, he only became the county magistrate of Xingyang County and died within a few years.
assistant