《旧唐书·本纪·卷十五》
十二月二十三日，重新制造指南车、记里鼓。
庚申，新造指南车、记里鼓。
On the 23rd of December, the Guidanche and Jiliggu were rebuilt.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 庚申，新造指南车、记里鼓。 [/INST] Contemporary: 十二月二十三日，重新制造指南车、记里鼓。 English version: On the 23rd of December, the Guidanche and Jiliggu were rebuilt.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 庚申，新造指南车、记里鼓。
user
Contemporary: 十二月二十三日，重新制造指南车、记里鼓。 English version: On the 23rd of December, the Guidanche and Jiliggu were rebuilt.
assistant