《旧唐书·列传·卷一百二十七》
昭宗泪流不止，说： 我与你永别了。 
上涕下不能已，曰： 与卿诀矣。 
Emperor Zhaozong wept uncontrollably and said: "I will bid you farewell forever."
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 上涕下不能已，曰： 与卿诀矣。  Updated: 昭宗泪流不止，说： 我与你永别了。  [/INST] Emperor Zhaozong wept uncontrollably and said: "I will bid you farewell forever."</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 上涕下不能已，曰： 与卿诀矣。  Updated: 昭宗泪流不止，说： 我与你永别了。
user
Emperor Zhaozong wept uncontrollably and said: "I will bid you farewell forever."
assistant