《太平广记·卷二百五十二·诙谐八》
可是过了一年，丝和钱都没影儿了。
经年，丝与金并为所没。
But a year later, both the silk and the money disappeared.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 经年，丝与金并为所没。 [/INST] Contemporary: 可是过了一年，丝和钱都没影儿了。 English version: But a year later, both the silk and the money disappeared.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 经年，丝与金并为所没。
user
Contemporary: 可是过了一年，丝和钱都没影儿了。 English version: But a year later, both the silk and the money disappeared.
assistant