《金史·本纪·卷六》
听断官司诉讼，记载书写日期，什么人不能干？
夫听断狱讼，簿书期会，何人不能？
Who cannot listen to and adjudicate lawsuits and record the date in writing?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夫听断狱讼，簿书期会，何人不能？ [/INST] Modern Chinese: 听断官司诉讼，记载书写日期，什么人不能干？ English Translation: Who cannot listen to and adjudicate lawsuits and record the date in writing?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夫听断狱讼，簿书期会，何人不能？
user
Modern Chinese: 听断官司诉讼，记载书写日期，什么人不能干？ English Translation: Who cannot listen to and adjudicate lawsuits and record the date in writing?
assistant