《北史·列传·卷二十六》
还令沿街店铺都搭起布幔帐篷，摆上酒肉食品，让负责边疆蕃国的官员领着西域各国客人与当地人贸易，每到一处都令当地人邀请胡人入坐宴饮，直到酒足饭饱才散去。
又令交市店肆皆设帷帐，盛酒食，遣掌蕃率蛮夷与人贸易，所至处悉令邀延就坐，醉饱而散。
He also ordered the shops along the street to set up tents with cloth curtains, and put out wine, meat and food, and let the officials in charge of the countries on the frontiers lead the guests from the western regions to trade with the locals. Every time they reach a place, the locals are ordered to invite the guests from other countries to sit down and eat together, until they are full and satisfied before they leave.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又令交市店肆皆设帷帐，盛酒食，遣掌蕃率蛮夷与人贸易，所至处悉令邀延就坐，醉饱而散。 [/INST] Modern Chinese: 还令沿街店铺都搭起布幔帐篷，摆上酒肉食品，让负责边疆蕃国的官员领着西域各国客人与当地人贸易，每到一处都令当地人邀请胡人入坐宴饮，直到酒足饭饱才散去。 English Translation: He also ordered the shops along the street to set up tents with cloth curtains, and put out wine, meat and food, and let the officials in charge of the countries on the frontiers lead the guests from the western regions to trade with the locals. Every time they reach a place, the locals are ordered to invite the guests from other countries to sit down and eat together, until they are full and satisfied before they leave.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又令交市店肆皆设帷帐，盛酒食，遣掌蕃率蛮夷与人贸易，所至处悉令邀延就坐，醉饱而散。
user
Modern Chinese: 还令沿街店铺都搭起布幔帐篷，摆上酒肉食品，让负责边疆蕃国的官员领着西域各国客人与当地人贸易，每到一处都令当地人邀请胡人入坐宴饮，直到酒足饭饱才散去。 English Translation: He also ordered the shops along the street to set up tents with cloth curtains, and put out wine, meat and food, and let the officials in charge of the countries on the frontiers lead the guests from the western regions to trade with the locals. Every time they reach a place, the locals are ordered to invite the guests from other countries to sit down and eat together, until they are full and satisfied before they leave.
assistant