《资治通鉴·唐纪·唐纪二十五》
当初，上官昭容举荐她的姨母之子王昱为左拾遗，王昱劝上官昭容的母亲郑氏说： 武氏已被上天废弃，是不可能再次复兴的，现在婕妤依附武三思，是自取灭族，希望姨母仔细考虑一下！ 
初，上官昭容引其从母之子王昱为左拾遗，昱说昭容母郑氏曰： 武氏，天之所废，不可兴也。今婕妤附于三思，此灭族之道也，愿姨思之！ 
At the beginning, Official Shangguan Zhaorong had recommended her maternal uncle's son, Wang Yu, to be Zuo Shiyi, who had advised Shangguan Zhaorong's mother, Zheng, that: "Wu had been abandoned by Heaven and it was impossible for her to rise again, but now the imperial concubine was relying on Wu Sansi, which was seeking one's own ruin, so I hope my aunt will think carefully about it!" 
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 初，上官昭容引其从母之子王昱为左拾遗，昱说昭容母郑氏曰： 武氏，天之所废，不可兴也。今婕妤附于三思，此灭族之道也，愿姨思之！  [/INST] Contemporary: 当初，上官昭容举荐她的姨母之子王昱为左拾遗，王昱劝上官昭容的母亲郑氏说： 武氏已被上天废弃，是不可能再次复兴的，现在婕妤依附武三思，是自取灭族，希望姨母仔细考虑一下！  English version: At the beginning, Official Shangguan Zhaorong had recommended her maternal uncle's son, Wang Yu, to be Zuo Shiyi, who had advised Shangguan Zhaorong's mother, Zheng, that: "Wu had been abandoned by Heaven and it was impossible for her to rise again, but now the imperial concubine was relying on Wu Sansi, which was seeking one's own ruin, so I hope my aunt will think carefully about it!" </s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 初，上官昭容引其从母之子王昱为左拾遗，昱说昭容母郑氏曰： 武氏，天之所废，不可兴也。今婕妤附于三思，此灭族之道也，愿姨思之！
user
Contemporary: 当初，上官昭容举荐她的姨母之子王昱为左拾遗，王昱劝上官昭容的母亲郑氏说： 武氏已被上天废弃，是不可能再次复兴的，现在婕妤依附武三思，是自取灭族，希望姨母仔细考虑一下！  English version: At the beginning, Official Shangguan Zhaorong had recommended her maternal uncle's son, Wang Yu, to be Zuo Shiyi, who had advised Shangguan Zhaorong's mother, Zheng, that: "Wu had been abandoned by Heaven and it was impossible for her to rise again, but now the imperial concubine was relying on Wu Sansi, which was seeking one's own ruin, so I hope my aunt will think carefully about it!"
assistant