《明史·列传·卷一百三十一》
崇祯元年命令以原来官职协助治理詹事府，极力推辞不到任。
崇祯元年，命以故官协理詹事府，力辞不就。
In the first year of the Chongzhen reign, he was ordered to assist in the governance of the詹事府 with his original official title. He strongly declined and failed to take office.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 崇祯元年，命以故官协理詹事府，力辞不就。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 崇祯元年命令以原来官职协助治理詹事府，极力推辞不到任。 English Translation: In the first year of the Chongzhen reign, he was ordered to assist in the governance of the詹事府 with his original official title. He strongly declined and failed to take office.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 崇祯元年，命以故官协理詹事府，力辞不就。
user
Modern Chinese Interpretation: 崇祯元年命令以原来官职协助治理詹事府，极力推辞不到任。 English Translation: In the first year of the Chongzhen reign, he was ordered to assist in the governance of the詹事府 with his original official title. He strongly declined and failed to take office.
assistant