《资治通鉴·汉纪·汉纪九》
臣希望陛下兴建太学，设置学识渊博的老师，用来培养天下的士人，经常考试以便学生能全面表现自己的才能，就可以得到出类拔萃的人杰了。
臣愿陛下兴太学，置明师，以养天下之士，数考问以尽其材，则英俊宜可得矣。
I hope Your Majesty will build a College, and appoint erudite teachers to come, and use it to nurture the scholars of the empire. Test them often so that they may fully display their abilities, and then the most extraordinary talents can be identified.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣愿陛下兴太学，置明师，以养天下之士，数考问以尽其材，则英俊宜可得矣。 [/INST] Modern Chinese: 臣希望陛下兴建太学，设置学识渊博的老师，用来培养天下的士人，经常考试以便学生能全面表现自己的才能，就可以得到出类拔萃的人杰了。 English Translation: I hope Your Majesty will build a College, and appoint erudite teachers to come, and use it to nurture the scholars of the empire. Test them often so that they may fully display their abilities, and then the most extraordinary talents can be identified.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣愿陛下兴太学，置明师，以养天下之士，数考问以尽其材，则英俊宜可得矣。
user
Modern Chinese: 臣希望陛下兴建太学，设置学识渊博的老师，用来培养天下的士人，经常考试以便学生能全面表现自己的才能，就可以得到出类拔萃的人杰了。 English Translation: I hope Your Majesty will build a College, and appoint erudite teachers to come, and use it to nurture the scholars of the empire. Test them often so that they may fully display their abilities, and then the most extraordinary talents can be identified.
assistant