《明史·列传·卷九十三》
闽人衣食靠海来维持，突然丧失重利，即使是士大夫之家，也觉不便，想阻止破坏这种制度。
闽人资衣食于海，骤失重利，虽士大夫家亦不便也，欲沮坏之。
The people of Fujian relied on the sea for their livelihood. Suddenly losing their great profits, even the families of scholars and officials felt inconvenienced and wanted to prevent the destruction of this system.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into English: 闽人资衣食于海，骤失重利，虽士大夫家亦不便也，欲沮坏之。 [/INST] The people of Fujian relied on the sea for their livelihood. Suddenly losing their great profits, even the families of scholars and officials felt inconvenienced and wanted to prevent the destruction of this system.</s>
Translate the following Classical Chinese text into English: 闽人资衣食于海，骤失重利，虽士大夫家亦不便也，欲沮坏之。
user
The people of Fujian relied on the sea for their livelihood. Suddenly losing their great profits, even the families of scholars and officials felt inconvenienced and wanted to prevent the destruction of this system.
assistant