《新唐书·列传·卷一百四十八》
当时有些人因才能或好声誉闻名的，李林甫妒在前，故都会受到天子的冷落或疏远，所以李林甫在位时恩宠无人可比。
于时有以材誉闻者，林甫护前，皆能得于天子抑远之，故在位恩宠莫比。
At that time, some people were famous for their talents or reputations, but Li Linfu envied them and therefore they were all ignored or alienated by the emperor. Therefore, during Li Linfu’s term in office, his favor was unrivaled.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 于时有以材誉闻者，林甫护前，皆能得于天子抑远之，故在位恩宠莫比。 现代汉语: 当时有些人因才能或好声誉闻名的，李林甫妒在前，故都会受到天子的冷落或疏远，所以李林甫在位时恩宠无人可比。 [/INST] At that time, some people were famous for their talents or reputations, but Li Linfu envied them and therefore they were all ignored or alienated by the emperor. Therefore, during Li Linfu’s term in office, his favor was unrivaled.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 于时有以材誉闻者，林甫护前，皆能得于天子抑远之，故在位恩宠莫比。 现代汉语: 当时有些人因才能或好声誉闻名的，李林甫妒在前，故都会受到天子的冷落或疏远，所以李林甫在位时恩宠无人可比。
user
At that time, some people were famous for their talents or reputations, but Li Linfu envied them and therefore they were all ignored or alienated by the emperor. Therefore, during Li Linfu’s term in office, his favor was unrivaled.
assistant