《太平广记·卷五十·神仙五十》
确实不能这样。只不过喜与郎君同舟共济，不要把谐谑之意放在心上。 
的不然耶，但喜与郎君同舟共济，无以谐谑为意耳。 
It is really not possible to do so. I am just delighted to be in the same boat as my husband, don't take my humour seriously.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 的不然耶，但喜与郎君同舟共济，无以谐谑为意耳。  Modern: 确实不能这样。只不过喜与郎君同舟共济，不要把谐谑之意放在心上。  [/INST] It is really not possible to do so. I am just delighted to be in the same boat as my husband, don't take my humour seriously.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 的不然耶，但喜与郎君同舟共济，无以谐谑为意耳。  Modern: 确实不能这样。只不过喜与郎君同舟共济，不要把谐谑之意放在心上。
user
It is really not possible to do so. I am just delighted to be in the same boat as my husband, don't take my humour seriously.
assistant