《太平广记·卷一百零三·报应二（》
王陁醒来之后，就一心念经。昼夜不停，六个月虽然过去了，鬼也没有来。夜里听到空中有呼叫声说： 你因为念经有功德，应当活九十岁了。 
六月虽过，鬼亦不来，夜闻空中有声呼曰： 汝以持经功德，当寿九十矣。 
After Wang Ya woke up, he devoted himself to reciting the scriptures. Day and night, although the six months have passed, the ghosts have not come. At night, I heard a call in the air saying: Because of your merits in reciting the scriptures, you should live to be ninety years old.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 六月虽过，鬼亦不来，夜闻空中有声呼曰： 汝以持经功德，当寿九十矣。  [/INST] Modern Chinese: 王陁醒来之后，就一心念经。昼夜不停，六个月虽然过去了，鬼也没有来。夜里听到空中有呼叫声说： 你因为念经有功德，应当活九十岁了。  English Translation: After Wang Ya woke up, he devoted himself to reciting the scriptures. Day and night, although the six months have passed, the ghosts have not come. At night, I heard a call in the air saying: Because of your merits in reciting the scriptures, you should live to be ninety years old.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 六月虽过，鬼亦不来，夜闻空中有声呼曰： 汝以持经功德，当寿九十矣。
user
Modern Chinese: 王陁醒来之后，就一心念经。昼夜不停，六个月虽然过去了，鬼也没有来。夜里听到空中有呼叫声说： 你因为念经有功德，应当活九十岁了。  English Translation: After Wang Ya woke up, he devoted himself to reciting the scriptures. Day and night, although the six months have passed, the ghosts have not come. At night, I heard a call in the air saying: Because of your merits in reciting the scriptures, you should live to be ninety years old.
assistant