《南史·列传·卷七十二》
升明年间，作正员郎，兼中书郎。
升明中，爲正员郎，兼中书郎。
During the Shengming Era, he became a permanent member of the ranks and concurrently served as the Central Secretariat Counselor.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 升明中，爲正员郎，兼中书郎。 Updated: 升明年间，作正员郎，兼中书郎。 [/INST] During the Shengming Era, he became a permanent member of the ranks and concurrently served as the Central Secretariat Counselor.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 升明中，爲正员郎，兼中书郎。 Updated: 升明年间，作正员郎，兼中书郎。
user
During the Shengming Era, he became a permanent member of the ranks and concurrently served as the Central Secretariat Counselor.
assistant