《梁书·列传·卷四十八》
当时吏部郎陆堡给仆射涂垫写信推荐选些说： 《五经》博士尘至达必须调换，考虑朝廷一定想要仔细挑选适当的人才替代。
时吏部郎陆倕与仆射徐勉书荐峻曰： 《五经》博士庾季达须换，计公家必欲详择其人。
At that time, Lu Tan, the Minister of Personnel, wrote a letter of recommendation to Chief Censor Tu Dan saying: The Professor of the Five Classics, Chen Zhida, must be replaced, and the court will certainly want to select the right talent to take his place.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时吏部郎陆倕与仆射徐勉书荐峻曰： 《五经》博士庾季达须换，计公家必欲详择其人。 [/INST] Modern Chinese: 当时吏部郎陆堡给仆射涂垫写信推荐选些说： 《五经》博士尘至达必须调换，考虑朝廷一定想要仔细挑选适当的人才替代。 English Translation: At that time, Lu Tan, the Minister of Personnel, wrote a letter of recommendation to Chief Censor Tu Dan saying: The Professor of the Five Classics, Chen Zhida, must be replaced, and the court will certainly want to select the right talent to take his place.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时吏部郎陆倕与仆射徐勉书荐峻曰： 《五经》博士庾季达须换，计公家必欲详择其人。
user
Modern Chinese: 当时吏部郎陆堡给仆射涂垫写信推荐选些说： 《五经》博士尘至达必须调换，考虑朝廷一定想要仔细挑选适当的人才替代。 English Translation: At that time, Lu Tan, the Minister of Personnel, wrote a letter of recommendation to Chief Censor Tu Dan saying: The Professor of the Five Classics, Chen Zhida, must be replaced, and the court will certainly want to select the right talent to take his place.
assistant