《资治通鉴·隋纪·隋纪一》
隋纳言苏威上奏请求在地方上每五百家设置乡正一人，管理本乡百姓，审理诉讼纠纷。
苏威奏请五百家置乡正，使治民，简辞讼。
Su Wei, a Sui Dynasty envoy, played a memorial requesting that one township chief be set up in each of the 500 families in the locality to manage the people of this township and adjudicate lawsuits.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 苏威奏请五百家置乡正，使治民，简辞讼。 [/INST] Contemporary: 隋纳言苏威上奏请求在地方上每五百家设置乡正一人，管理本乡百姓，审理诉讼纠纷。 English version: Su Wei, a Sui Dynasty envoy, played a memorial requesting that one township chief be set up in each of the 500 families in the locality to manage the people of this township and adjudicate lawsuits.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 苏威奏请五百家置乡正，使治民，简辞讼。
user
Contemporary: 隋纳言苏威上奏请求在地方上每五百家设置乡正一人，管理本乡百姓，审理诉讼纠纷。 English version: Su Wei, a Sui Dynasty envoy, played a memorial requesting that one township chief be set up in each of the 500 families in the locality to manage the people of this township and adjudicate lawsuits.
assistant