《南史·列传·卷三十八》
所派出的兵士打出了很多旗子，从梁山望去好像是数万人，都说是京城的兵全部开来了，于是战胜。
所遣军多张旗帜，梁山望之如数万人，皆谓都下兵悉至，由是克捷。
The troops sent out flew many flags, and when viewed from Liangshan, it looked like tens of thousands of men, so everyone said that all the soldiers from the capital had arrived, and therefore they were victorious.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 所遣军多张旗帜，梁山望之如数万人，皆谓都下兵悉至，由是克捷。 现代汉语: 所派出的兵士打出了很多旗子，从梁山望去好像是数万人，都说是京城的兵全部开来了，于是战胜。 [/INST] The troops sent out flew many flags, and when viewed from Liangshan, it looked like tens of thousands of men, so everyone said that all the soldiers from the capital had arrived, and therefore they were victorious.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 所遣军多张旗帜，梁山望之如数万人，皆谓都下兵悉至，由是克捷。 现代汉语: 所派出的兵士打出了很多旗子，从梁山望去好像是数万人，都说是京城的兵全部开来了，于是战胜。
user
The troops sent out flew many flags, and when viewed from Liangshan, it looked like tens of thousands of men, so everyone said that all the soldiers from the capital had arrived, and therefore they were victorious.
assistant