《后汉书·列传·党锢列传》
张俭触怒了天子，颠沛流离，到处逃命，天下的人听到他的风节的，没有不喜爱他的壮志，争着做收留他的东道主。
而张俭见怒时王，颠沛假命，天下闻其风者，莫不怜其壮志，而争为之主。
Zhang Jian angered the emperor, was displaced, and fled everywhere. The people of the world heard of his righteousness and admired his ambitions. They fought to be his host.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 而张俭见怒时王，颠沛假命，天下闻其风者，莫不怜其壮志，而争为之主。 [/INST] Modern Chinese: 张俭触怒了天子，颠沛流离，到处逃命，天下的人听到他的风节的，没有不喜爱他的壮志，争着做收留他的东道主。 English: Zhang Jian angered the emperor, was displaced, and fled everywhere. The people of the world heard of his righteousness and admired his ambitions. They fought to be his host.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 而张俭见怒时王，颠沛假命，天下闻其风者，莫不怜其壮志，而争为之主。
user
Modern Chinese: 张俭触怒了天子，颠沛流离，到处逃命，天下的人听到他的风节的，没有不喜爱他的壮志，争着做收留他的东道主。 English: Zhang Jian angered the emperor, was displaced, and fled everywhere. The people of the world heard of his righteousness and admired his ambitions. They fought to be his host.
assistant