《明史·志·卷三十一》
尚书、都御史、通政使、大理卿以及学士等随从陪侍，翰林院、春坊官以及国子监祭酒两名为帝王讲经史书，春坊官两名展书，给事中、御史各两名侍奉礼仪，鸿胪寺、锦衣卫堂上官各一名供事，鸣赞一名赞礼，四名序班举案具，功臣或驸马一人兼将军侍卫。
尚书、都御史、通政使、大理卿及学士等侍班，翰林院、春坊官及国子监祭酒二员进讲，春坊官二员展书，给事中御史各二员侍仪，鸿胪寺、锦衣卫堂上官各一员供事，鸣赞一赞礼，序班四举案，勋臣或驸马一人领将军侍卫。
Minister of rites, Minister of Justice, Master of communication, Dali Secretary and academicians and other followers attend, two officials of Hanlin Academy, Chunfang and Guozijian sacrifice wine are the emperor's history books, two officials of Chunfang read books, two officials of giving affairs and two officials of Yushi serve as ceremony, The upper hall officials of Honglu Temple and Jinyiwei are in charge of one person, and the praise of one person is the ceremony. Four classes present cases and objects, and one meritorious minister or consort is also the general guard.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 尚书、都御史、通政使、大理卿及学士等侍班，翰林院、春坊官及国子监祭酒二员进讲，春坊官二员展书，给事中御史各二员侍仪，鸿胪寺、锦衣卫堂上官各一员供事，鸣赞一赞礼，序班四举案，勋臣或驸马一人领将军侍卫。 [/INST] Modern Chinese: 尚书、都御史、通政使、大理卿以及学士等随从陪侍，翰林院、春坊官以及国子监祭酒两名为帝王讲经史书，春坊官两名展书，给事中、御史各两名侍奉礼仪，鸿胪寺、锦衣卫堂上官各一名供事，鸣赞一名赞礼，四名序班举案具，功臣或驸马一人兼将军侍卫。 English: Minister of rites, Minister of Justice, Master of communication, Dali Secretary and academicians and other followers attend, two officials of Hanlin Academy, Chunfang and Guozijian sacrifice wine are the emperor's history books, two officials of Chunfang read books, two officials of giving affairs and two officials of Yushi serve as ceremony, The upper hall officials of Honglu Temple and Jinyiwei are in charge of one person, and the praise of one person is the ceremony. Four classes present cases and objects, and one meritorious minister or consort is also the general guard.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 尚书、都御史、通政使、大理卿及学士等侍班，翰林院、春坊官及国子监祭酒二员进讲，春坊官二员展书，给事中御史各二员侍仪，鸿胪寺、锦衣卫堂上官各一员供事，鸣赞一赞礼，序班四举案，勋臣或驸马一人领将军侍卫。
user
Modern Chinese: 尚书、都御史、通政使、大理卿以及学士等随从陪侍，翰林院、春坊官以及国子监祭酒两名为帝王讲经史书，春坊官两名展书，给事中、御史各两名侍奉礼仪，鸿胪寺、锦衣卫堂上官各一名供事，鸣赞一名赞礼，四名序班举案具，功臣或驸马一人兼将军侍卫。 English: Minister of rites, Minister of Justice, Master of communication, Dali Secretary and academicians and other followers attend, two officials of Hanlin Academy, Chunfang and Guozijian sacrifice wine are the emperor's history books, two officials of Chunfang read books, two officials of giving affairs and two officials of Yushi serve as ceremony, The upper hall officials of Honglu Temple and Jinyiwei are in charge of one person, and the praise of one person is the ceremony. Four classes present cases and objects, and one meritorious minister or consort is also the general guard.
assistant