《周书·本纪·卷四》
这月，梁的丞相陈霸先废黜梁主萧方智而自立为帝，造就是陈武帝。
是月，梁相陈霸先废其主萧方智而自立，是为陈武帝。
This month, Chen Baxian, the Prime Minister of Liang, deposed Xiao Fangzhi, the Lord of Liang, and established himself as emperor, becoming Emperor Wu of Chen.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 是月，梁相陈霸先废其主萧方智而自立，是为陈武帝。 Updated: 这月，梁的丞相陈霸先废黜梁主萧方智而自立为帝，造就是陈武帝。 [/INST] This month, Chen Baxian, the Prime Minister of Liang, deposed Xiao Fangzhi, the Lord of Liang, and established himself as emperor, becoming Emperor Wu of Chen.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 是月，梁相陈霸先废其主萧方智而自立，是为陈武帝。 Updated: 这月，梁的丞相陈霸先废黜梁主萧方智而自立为帝，造就是陈武帝。
user
This month, Chen Baxian, the Prime Minister of Liang, deposed Xiao Fangzhi, the Lord of Liang, and established himself as emperor, becoming Emperor Wu of Chen.
assistant