《史记·七十列传·韩长孺列传》
梁王想到太后和皇上在关中，而诸侯作乱，一谈起这件事，眼泪就一行行流下，跪着送我等六人，领兵击退吴楚叛军，吴楚叛军也因为这个缘故不敢向西进军，而终于失败灭亡，这都是梁王的力量啊。
梁王念太后、帝在中，而诸侯扰乱，一言泣数行下，跪送臣等六人，将兵击卻吴楚，吴楚以故兵不敢西，而卒破亡，梁王之力也。
King Liang thought of the empress dowager and the emperor in Guanzhong, and that the feudal lords were causing chaos, as he mentioned this matter, tears streamed down, and kneeling he sent the six of us, to lead troops to repel the Wu and Chu rebels, and as a result, the Wu and Chu rebels did not dare to advance west, and were finally defeated and perished, all this was due to King Liang's efforts.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁王念太后、帝在中，而诸侯扰乱，一言泣数行下，跪送臣等六人，将兵击卻吴楚，吴楚以故兵不敢西，而卒破亡，梁王之力也。 [/INST] Modern Chinese: 梁王想到太后和皇上在关中，而诸侯作乱，一谈起这件事，眼泪就一行行流下，跪着送我等六人，领兵击退吴楚叛军，吴楚叛军也因为这个缘故不敢向西进军，而终于失败灭亡，这都是梁王的力量啊。 English Translation: King Liang thought of the empress dowager and the emperor in Guanzhong, and that the feudal lords were causing chaos, as he mentioned this matter, tears streamed down, and kneeling he sent the six of us, to lead troops to repel the Wu and Chu rebels, and as a result, the Wu and Chu rebels did not dare to advance west, and were finally defeated and perished, all this was due to King Liang's efforts.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁王念太后、帝在中，而诸侯扰乱，一言泣数行下，跪送臣等六人，将兵击卻吴楚，吴楚以故兵不敢西，而卒破亡，梁王之力也。
user
Modern Chinese: 梁王想到太后和皇上在关中，而诸侯作乱，一谈起这件事，眼泪就一行行流下，跪着送我等六人，领兵击退吴楚叛军，吴楚叛军也因为这个缘故不敢向西进军，而终于失败灭亡，这都是梁王的力量啊。 English Translation: King Liang thought of the empress dowager and the emperor in Guanzhong, and that the feudal lords were causing chaos, as he mentioned this matter, tears streamed down, and kneeling he sent the six of us, to lead troops to repel the Wu and Chu rebels, and as a result, the Wu and Chu rebels did not dare to advance west, and were finally defeated and perished, all this was due to King Liang's efforts.
assistant