《汉书·传·隽疏于薛平彭传》
后来新太守上任，占卜大旱的原因，于公说： 那位孝妇不该死，前任太守一意孤行强行决断，灾祸恐怕是由此而生吧厂于是太守杀了一头牛，亲自前往孝妇的坟前祭奠，并为她立了墓碑，以表彰她的孝行，天上果然立即降下大雨，当年该郡五谷丰收。
后太守至，卜筮其故，于公曰： 孝妇不当死，前太守强断之，咎党在是乎？ 于是太守杀牛自祭孝妇冢，因表其墓，天立大雨，岁孰。
When the new prefect took office, he asked for divination on the cause of the drought. The official said that the filial daughter-in-law should not have died, and that the drought should have resulted from the former prefect's willful conviction. The prefect then killed a cow and offered a sacrifice at the filial daughter-in-law's tomb. He also erected a tombstone to commemorate her filial behavior, and it immediately started to rain in the sky. That year, there was a great harvest in the county.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后太守至，卜筮其故，于公曰： 孝妇不当死，前太守强断之，咎党在是乎？ 于是太守杀牛自祭孝妇冢，因表其墓，天立大雨，岁孰。 [/INST] Modern Chinese: 后来新太守上任，占卜大旱的原因，于公说： 那位孝妇不该死，前任太守一意孤行强行决断，灾祸恐怕是由此而生吧厂于是太守杀了一头牛，亲自前往孝妇的坟前祭奠，并为她立了墓碑，以表彰她的孝行，天上果然立即降下大雨，当年该郡五谷丰收。 English Translation: When the new prefect took office, he asked for divination on the cause of the drought. The official said that the filial daughter-in-law should not have died, and that the drought should have resulted from the former prefect's willful conviction. The prefect then killed a cow and offered a sacrifice at the filial daughter-in-law's tomb. He also erected a tombstone to commemorate her filial behavior, and it immediately started to rain in the sky. That year, there was a great harvest in the county.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后太守至，卜筮其故，于公曰： 孝妇不当死，前太守强断之，咎党在是乎？ 于是太守杀牛自祭孝妇冢，因表其墓，天立大雨，岁孰。
user
Modern Chinese: 后来新太守上任，占卜大旱的原因，于公说： 那位孝妇不该死，前任太守一意孤行强行决断，灾祸恐怕是由此而生吧厂于是太守杀了一头牛，亲自前往孝妇的坟前祭奠，并为她立了墓碑，以表彰她的孝行，天上果然立即降下大雨，当年该郡五谷丰收。 English Translation: When the new prefect took office, he asked for divination on the cause of the drought. The official said that the filial daughter-in-law should not have died, and that the drought should have resulted from the former prefect's willful conviction. The prefect then killed a cow and offered a sacrifice at the filial daughter-in-law's tomb. He also erected a tombstone to commemorate her filial behavior, and it immediately started to rain in the sky. That year, there was a great harvest in the county.
assistant