《太平广记·卷八十三·异人三》
众人一看，都感到阮籍的图像跟别的相比已经变了样儿，嘴唇好像要大叫的样子，宁采仔细看了看，也认不出原来的样子了。
众视之，觉阮籍图像独异，唇若方啸，宁采睹之，不复认。
Everyone looked at it and found that Ruan Ji's image had changed compared to the others. His lips seemed to be about to open in a scream. Ning Cai looked carefully, but she couldn't recognize its original appearance.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 众视之，觉阮籍图像独异，唇若方啸，宁采睹之，不复认。 Updated: 众人一看，都感到阮籍的图像跟别的相比已经变了样儿，嘴唇好像要大叫的样子，宁采仔细看了看，也认不出原来的样子了。 [/INST] Everyone looked at it and found that Ruan Ji's image had changed compared to the others. His lips seemed to be about to open in a scream. Ning Cai looked carefully, but she couldn't recognize its original appearance.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 众视之，觉阮籍图像独异，唇若方啸，宁采睹之，不复认。 Updated: 众人一看，都感到阮籍的图像跟别的相比已经变了样儿，嘴唇好像要大叫的样子，宁采仔细看了看，也认不出原来的样子了。
user
Everyone looked at it and found that Ruan Ji's image had changed compared to the others. His lips seemed to be about to open in a scream. Ning Cai looked carefully, but she couldn't recognize its original appearance.
assistant