《南史·列传·卷四十一》
等到停泊在欧阳岸边，他忽然对左右的人说： 近来为什么都不见有人弹射？ 
及泊欧阳岸，忽谓左右曰： 比何都不见弹？ 
When they stopped at the Ouyang River Beach, he suddenly said to the people around him: Why haven't you seen anyone shooting lately?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及泊欧阳岸，忽谓左右曰： 比何都不见弹？  [/INST] Modern Chinese: 等到停泊在欧阳岸边，他忽然对左右的人说： 近来为什么都不见有人弹射？  English Translation: When they stopped at the Ouyang River Beach, he suddenly said to the people around him: Why haven't you seen anyone shooting lately?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及泊欧阳岸，忽谓左右曰： 比何都不见弹？
user
Modern Chinese: 等到停泊在欧阳岸边，他忽然对左右的人说： 近来为什么都不见有人弹射？  English Translation: When they stopped at the Ouyang River Beach, he suddenly said to the people around him: Why haven't you seen anyone shooting lately?
assistant