《明史·列传·卷一百二十四》
南京空缺提学御史，吏部尚书赵焕调浙江巡按吕图南补缺，不久以每年惯例调出三位御史到外地，都不咨询都察院。
南京缺提学御史，吏部尚书赵焕调浙江巡按吕图南补之，寻以年例出三御史于外，皆不咨都察院。
There was a shortage of academic inspectors for Nanjing, and the Minister of Personnel Zhao Huan transferred Lu Tunan, the patrolman of Zhejiang, to fill the vacancy. Not long after, according to annual practice, three academic inspectors were sent out to other places without consulting the Metropolitan Procuratorate.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 南京缺提学御史，吏部尚书赵焕调浙江巡按吕图南补之，寻以年例出三御史于外，皆不咨都察院。 [/INST] Modern Chinese: 南京空缺提学御史，吏部尚书赵焕调浙江巡按吕图南补缺，不久以每年惯例调出三位御史到外地，都不咨询都察院。 English: There was a shortage of academic inspectors for Nanjing, and the Minister of Personnel Zhao Huan transferred Lu Tunan, the patrolman of Zhejiang, to fill the vacancy. Not long after, according to annual practice, three academic inspectors were sent out to other places without consulting the Metropolitan Procuratorate.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 南京缺提学御史，吏部尚书赵焕调浙江巡按吕图南补之，寻以年例出三御史于外，皆不咨都察院。
user
Modern Chinese: 南京空缺提学御史，吏部尚书赵焕调浙江巡按吕图南补缺，不久以每年惯例调出三位御史到外地，都不咨询都察院。 English: There was a shortage of academic inspectors for Nanjing, and the Minister of Personnel Zhao Huan transferred Lu Tunan, the patrolman of Zhejiang, to fill the vacancy. Not long after, according to annual practice, three academic inspectors were sent out to other places without consulting the Metropolitan Procuratorate.
assistant