《徐霞客游记·粤西游日记二十六》
当地人不知它的年代，可形制和颜色好似是新近从模子中铸出来的，丝毫没有被风雨阳光剥蚀的痕迹，值得惊奇。
土人不知其年，而形色若新出于型，略无风日剥蚀之痕，可异也。
The locals don't know its age, but its shape and color seem to be recently cast from a mold, without any trace of being eroded by wind and rain, which is amazing.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 土人不知其年，而形色若新出于型，略无风日剥蚀之痕，可异也。 [/INST] Modern Chinese: 当地人不知它的年代，可形制和颜色好似是新近从模子中铸出来的，丝毫没有被风雨阳光剥蚀的痕迹，值得惊奇。 English Translation: The locals don't know its age, but its shape and color seem to be recently cast from a mold, without any trace of being eroded by wind and rain, which is amazing.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 土人不知其年，而形色若新出于型，略无风日剥蚀之痕，可异也。
user
Modern Chinese: 当地人不知它的年代，可形制和颜色好似是新近从模子中铸出来的，丝毫没有被风雨阳光剥蚀的痕迹，值得惊奇。 English Translation: The locals don't know its age, but its shape and color seem to be recently cast from a mold, without any trace of being eroded by wind and rain, which is amazing.
assistant