《周书·本纪·卷五》
十一月丁卯，任命大将军街凰公宇文直、大将军赵凰公室塞塑同为柱国。
十一月丁卯，以大将军卫国公直、大将军赵国公招并为柱国。
On November dingmao, General on the Street of Grand General Huang Gongyuwen Zhi and Grand General Zhao Huang Gongshi Sai Su were both appointed as Pillars of the State.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十一月丁卯，以大将军卫国公直、大将军赵国公招并为柱国。 [/INST] Modern Chinese: 十一月丁卯，任命大将军街凰公宇文直、大将军赵凰公室塞塑同为柱国。 English Translation: On November dingmao, General on the Street of Grand General Huang Gongyuwen Zhi and Grand General Zhao Huang Gongshi Sai Su were both appointed as Pillars of the State.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十一月丁卯，以大将军卫国公直、大将军赵国公招并为柱国。
user
Modern Chinese: 十一月丁卯，任命大将军街凰公宇文直、大将军赵凰公室塞塑同为柱国。 English Translation: On November dingmao, General on the Street of Grand General Huang Gongyuwen Zhi and Grand General Zhao Huang Gongshi Sai Su were both appointed as Pillars of the State.
assistant