《晋书·志·第十章》
如果觉得礼法中没有明文规定，那么有疑问时从重，认为应当像为祖母一样服齐绩一年。
若嫌明文不存，则疑斯从重，谓应同于为祖母后齐衰期。
If it is believed that there are no explicit provisions in the rules of propriety, then, in case of doubt, the weightier side should be taken, namely, it should be deemed that a full year of mourning should be observed as for one's grandmother.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若嫌明文不存，则疑斯从重，谓应同于为祖母后齐衰期。 [/INST] Modern Chinese: 如果觉得礼法中没有明文规定，那么有疑问时从重，认为应当像为祖母一样服齐绩一年。 English Translation: If it is believed that there are no explicit provisions in the rules of propriety, then, in case of doubt, the weightier side should be taken, namely, it should be deemed that a full year of mourning should be observed as for one's grandmother.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若嫌明文不存，则疑斯从重，谓应同于为祖母后齐衰期。
user
Modern Chinese: 如果觉得礼法中没有明文规定，那么有疑问时从重，认为应当像为祖母一样服齐绩一年。 English Translation: If it is believed that there are no explicit provisions in the rules of propriety, then, in case of doubt, the weightier side should be taken, namely, it should be deemed that a full year of mourning should be observed as for one's grandmother.
assistant