《明史·志·卷三十六》
丧事到此时共计二十七个月。
丧到此计二十有七月。
By this time, the funeral has lasted twenty-seven months.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丧到此计二十有七月。 [/INST] Modern Chinese: 丧事到此时共计二十七个月。 English Translation: By this time, the funeral has lasted twenty-seven months.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丧到此计二十有七月。
user
Modern Chinese: 丧事到此时共计二十七个月。 English Translation: By this time, the funeral has lasted twenty-seven months.
assistant