《南史·列传·卷七十》
治民的地方官吏，年年更换，灶上的烟囱还没熏黑，炕上的席子尚未暖热，怎能够做出什么政绩。
莅人之官，迁变岁属，突不得黔，席未暇暖，蒲、密之化，事未易阶。
The local officials who governed the people were changed every year. The chimney on the stove was not even blackened, and the mat on the kang was not yet warm. How could they have made any achievements?
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 莅人之官，迁变岁属，突不得黔，席未暇暖，蒲、密之化，事未易阶。 现代汉语: 治民的地方官吏，年年更换，灶上的烟囱还没熏黑，炕上的席子尚未暖热，怎能够做出什么政绩。 [/INST] The local officials who governed the people were changed every year. The chimney on the stove was not even blackened, and the mat on the kang was not yet warm. How could they have made any achievements?</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 莅人之官，迁变岁属，突不得黔，席未暇暖，蒲、密之化，事未易阶。 现代汉语: 治民的地方官吏，年年更换，灶上的烟囱还没熏黑，炕上的席子尚未暖热，怎能够做出什么政绩。
user
The local officials who governed the people were changed every year. The chimney on the stove was not even blackened, and the mat on the kang was not yet warm. How could they have made any achievements?
assistant