《商君书·禁使》
但是东西出现在眼皮底下眼睛就不能看不到，声音在耳边响起就不能听不见。
夫物至，则目不得不见；言薄，则耳不得不闻。
However, the eyes cannot fail to see what is before them, and the ears cannot fail to hear what is around them.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夫物至，则目不得不见；言薄，则耳不得不闻。 [/INST] Contemporary: 但是东西出现在眼皮底下眼睛就不能看不到，声音在耳边响起就不能听不见。 English version: However, the eyes cannot fail to see what is before them, and the ears cannot fail to hear what is around them.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夫物至，则目不得不见；言薄，则耳不得不闻。
user
Contemporary: 但是东西出现在眼皮底下眼睛就不能看不到，声音在耳边响起就不能听不见。 English version: However, the eyes cannot fail to see what is before them, and the ears cannot fail to hear what is around them.
assistant