《搜神记·卷十一》
后来他当陈留郡小黄县县令的时候，相邻各县大闹蝗灾，田野里连青草都长不起来，但蝗虫经过小黄县境时，却径直飞过去而不聚集在那里。
为小黄令时，属县大蝗，野无生草，过小黄界，飞逝，不集。
Later, when he was appointed magistrate of Xiaohuang County in Chenliu Commandery, there was a great locust plague in the surrounding counties, and the fields grew nothing but weeds. But when the locusts reached the border of Xiaohuang County, they simply flew over it without stopping.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 为小黄令时，属县大蝗，野无生草，过小黄界，飞逝，不集。 [/INST] Modern Chinese: 后来他当陈留郡小黄县县令的时候，相邻各县大闹蝗灾，田野里连青草都长不起来，但蝗虫经过小黄县境时，却径直飞过去而不聚集在那里。 English: Later, when he was appointed magistrate of Xiaohuang County in Chenliu Commandery, there was a great locust plague in the surrounding counties, and the fields grew nothing but weeds. But when the locusts reached the border of Xiaohuang County, they simply flew over it without stopping.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 为小黄令时，属县大蝗，野无生草，过小黄界，飞逝，不集。
user
Modern Chinese: 后来他当陈留郡小黄县县令的时候，相邻各县大闹蝗灾，田野里连青草都长不起来，但蝗虫经过小黄县境时，却径直飞过去而不聚集在那里。 English: Later, when he was appointed magistrate of Xiaohuang County in Chenliu Commandery, there was a great locust plague in the surrounding counties, and the fields grew nothing but weeds. But when the locusts reached the border of Xiaohuang County, they simply flew over it without stopping.
assistant