《陈书·列传·卷二十八》
父亲阮问道，梁朝宁远岳阳王府记室参军。
父问道，梁宁远岳阳王府记室参军。
His father, Ruan Wenda, was a Secretary of the Prince's Mansion in Ningyuan and Yueyang of Liang Dynasty.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 父问道，梁宁远岳阳王府记室参军。 [/INST] Contemporary: 父亲阮问道，梁朝宁远岳阳王府记室参军。 English version: His father, Ruan Wenda, was a Secretary of the Prince's Mansion in Ningyuan and Yueyang of Liang Dynasty.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 父问道，梁宁远岳阳王府记室参军。
user
Contemporary: 父亲阮问道，梁朝宁远岳阳王府记室参军。 English version: His father, Ruan Wenda, was a Secretary of the Prince's Mansion in Ningyuan and Yueyang of Liang Dynasty.
assistant