《后汉书·列传·刘虞公孙瓚陶谦列传》
有人间他原因，公孙瓒说： 我以前在塞外驱逐叛胡，在孟津扫荡黄巾，当那个时候，认为天下稍作指挥就可以平定。
或问其故。瓚曰： 我昔驱畔胡于塞表，埽黄巾于孟津，当此之时，谓天下指麾可定。
Some men have other reasons. Gongsun Zan said, "I used to expel the rebels from the border and sweep away the Yellow Turbans in Mengjin. At that time, I believed that the天下 could be pacified with a little command.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 或问其故。瓚曰： 我昔驱畔胡于塞表，埽黄巾于孟津，当此之时，谓天下指麾可定。 现代汉语: 有人间他原因，公孙瓒说： 我以前在塞外驱逐叛胡，在孟津扫荡黄巾，当那个时候，认为天下稍作指挥就可以平定。 [/INST] Some men have other reasons. Gongsun Zan said, "I used to expel the rebels from the border and sweep away the Yellow Turbans in Mengjin. At that time, I believed that the天下 could be pacified with a little command.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 或问其故。瓚曰： 我昔驱畔胡于塞表，埽黄巾于孟津，当此之时，谓天下指麾可定。 现代汉语: 有人间他原因，公孙瓒说： 我以前在塞外驱逐叛胡，在孟津扫荡黄巾，当那个时候，认为天下稍作指挥就可以平定。
user
Some men have other reasons. Gongsun Zan said, "I used to expel the rebels from the border and sweep away the Yellow Turbans in Mengjin. At that time, I believed that the天下 could be pacified with a little command.
assistant