《后汉书·列传·刘玄刘盆子列传》
后宫里还留下数千名的宫女，从钟鼓、帷帐、车乘、器具、服饰，到太仓、武库、官府、街市、里巷，都和旧时一样。
宫女数千，备列后庭，自钟鼓、帷帐、舆辇、器服、太仓、武库、官府、市里，不改于旧。
There are still thousands of court ladies left in the harem, from bells and drums, curtains, vehicles, utensils, costumes, to granaries, armories, official offices, streets, and alleys, all the same as in the old days.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 宫女数千，备列后庭，自钟鼓、帷帐、舆辇、器服、太仓、武库、官府、市里，不改于旧。 现代汉语: 后宫里还留下数千名的宫女，从钟鼓、帷帐、车乘、器具、服饰，到太仓、武库、官府、街市、里巷，都和旧时一样。 [/INST] There are still thousands of court ladies left in the harem, from bells and drums, curtains, vehicles, utensils, costumes, to granaries, armories, official offices, streets, and alleys, all the same as in the old days.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 宫女数千，备列后庭，自钟鼓、帷帐、舆辇、器服、太仓、武库、官府、市里，不改于旧。 现代汉语: 后宫里还留下数千名的宫女，从钟鼓、帷帐、车乘、器具、服饰，到太仓、武库、官府、街市、里巷，都和旧时一样。
user
There are still thousands of court ladies left in the harem, from bells and drums, curtains, vehicles, utensils, costumes, to granaries, armories, official offices, streets, and alleys, all the same as in the old days.
assistant