《太平广记·卷一百七十一·精察一》
在坐的宾客，都把这件事当作笑谈的话题，有的说宰邑是效仿齐人的贪婪，有人说他也许有杨震的癖好，说笑了很长时间，都以为这只是个跳墙撬锁的一般性案件，没有什么出奇的地方。
汧公览之亦怒。俄而因有宴，停杯语及斯事。列坐宾客，咸共谈谑。或云效齐人之攫，或云有杨震之癖。谈笑移时，以为胠箧穿窬，无足讶也。
The other guests all took this incident as a joke, and some said that Zaiyi was imitating the greed of the people of Qi, and some said that perhaps he had the particular interest of Yang Zhen, and they continued joking for a long time, thinking that it was just like any other case of burglary and theft, and that there was nothing unusual about it.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 汧公览之亦怒。俄而因有宴，停杯语及斯事。列坐宾客，咸共谈谑。或云效齐人之攫，或云有杨震之癖。谈笑移时，以为胠箧穿窬，无足讶也。 现代汉语: 在坐的宾客，都把这件事当作笑谈的话题，有的说宰邑是效仿齐人的贪婪，有人说他也许有杨震的癖好，说笑了很长时间，都以为这只是个跳墙撬锁的一般性案件，没有什么出奇的地方。 [/INST] The other guests all took this incident as a joke, and some said that Zaiyi was imitating the greed of the people of Qi, and some said that perhaps he had the particular interest of Yang Zhen, and they continued joking for a long time, thinking that it was just like any other case of burglary and theft, and that there was nothing unusual about it.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 汧公览之亦怒。俄而因有宴，停杯语及斯事。列坐宾客，咸共谈谑。或云效齐人之攫，或云有杨震之癖。谈笑移时，以为胠箧穿窬，无足讶也。 现代汉语: 在坐的宾客，都把这件事当作笑谈的话题，有的说宰邑是效仿齐人的贪婪，有人说他也许有杨震的癖好，说笑了很长时间，都以为这只是个跳墙撬锁的一般性案件，没有什么出奇的地方。
user
The other guests all took this incident as a joke, and some said that Zaiyi was imitating the greed of the people of Qi, and some said that perhaps he had the particular interest of Yang Zhen, and they continued joking for a long time, thinking that it was just like any other case of burglary and theft, and that there was nothing unusual about it.
assistant