《南齐书·列传·卷五十八》
宋世封西阳蛮梅虫生为高山侯，田治生为威山侯，梅加羊为扦山侯太祖登位，有关官员上奏蛮人的封爵应在解除之列，公卿合议以为： 对戎夷授予爵位，道理彰显于各代；酋帅世代继承，事迹彪炳于前朝。
宋世封西阳蛮梅虫生为高山侯，田治生为威山侯，梅加羊为扞山侯。太祖即位，有司奏蛮封应在解例，参议以 戎夷疏爵，理章列代；酋豪世袭，事炳前叶。
In the Song dynasty, Xiyang Man Mei Chongsheng was conferred the title of the Marquis of Gaoshan. Tian Zhi was conferred the title of the Marquis of Weishan, Mei Jiayang was conferred the title of the Marquis of Qienshan. When the founding emperor ascended the throne, the officials submitted a proposal that the baronage of the barbarians should be rescinded. Ministers and officials discussed this together and thought that: For generations, chieftain leaders have succeeded this title with illustrious achievements from the previous generations.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 宋世封西阳蛮梅虫生为高山侯，田治生为威山侯，梅加羊为扞山侯。太祖即位，有司奏蛮封应在解例，参议以 戎夷疏爵，理章列代；酋豪世袭，事炳前叶。 [/INST] 宋世封西阳蛮梅虫生为高山侯，田治生为威山侯，梅加羊为扦山侯太祖登位，有关官员上奏蛮人的封爵应在解除之列，公卿合议以为： 对戎夷授予爵位，道理彰显于各代；酋帅世代继承，事迹彪炳于前朝。 Then, In the Song dynasty, Xiyang Man Mei Chongsheng was conferred the title of the Marquis of Gaoshan. Tian Zhi was conferred the title of the Marquis of Weishan, Mei Jiayang was conferred the title of the Marquis of Qienshan. When the founding emperor ascended the throne, the officials submitted a proposal that the baronage of the barbarians should be rescinded. Ministers and officials discussed this together and thought that: For generations, chieftain leaders have succeeded this title with illustrious achievements from the previous generations.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 宋世封西阳蛮梅虫生为高山侯，田治生为威山侯，梅加羊为扞山侯。太祖即位，有司奏蛮封应在解例，参议以 戎夷疏爵，理章列代；酋豪世袭，事炳前叶。
user
宋世封西阳蛮梅虫生为高山侯，田治生为威山侯，梅加羊为扦山侯太祖登位，有关官员上奏蛮人的封爵应在解除之列，公卿合议以为： 对戎夷授予爵位，道理彰显于各代；酋帅世代继承，事迹彪炳于前朝。 Then, In the Song dynasty, Xiyang Man Mei Chongsheng was conferred the title of the Marquis of Gaoshan. Tian Zhi was conferred the title of the Marquis of Weishan, Mei Jiayang was conferred the title of the Marquis of Qienshan. When the founding emperor ascended the throne, the officials submitted a proposal that the baronage of the barbarians should be rescinded. Ministers and officials discussed this together and thought that: For generations, chieftain leaders have succeeded this title with illustrious achievements from the previous generations.
assistant