《明史·列传·卷二百一十》
巡按御史欧珠将此上报朝廷，并说： 据宋素卿所言，西边海路的多罗义兴，向来属日本统辖，没有进贡的前例。
巡按御史欧珠以闻，且言： 据素卿状，西海路多罗氏义兴者，向属日本统辖，无入贡例。
The inspector-general Eu Zhu reported this to the court and said: According to Song Suqing, Duoluo Yixing on the western sea route has always been under the jurisdiction of Japan and has no record of paying tribute.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 巡按御史欧珠以闻，且言： 据素卿状，西海路多罗氏义兴者，向属日本统辖，无入贡例。 Modern: 巡按御史欧珠将此上报朝廷，并说： 据宋素卿所言，西边海路的多罗义兴，向来属日本统辖，没有进贡的前例。 [/INST] The inspector-general Eu Zhu reported this to the court and said: According to Song Suqing, Duoluo Yixing on the western sea route has always been under the jurisdiction of Japan and has no record of paying tribute.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 巡按御史欧珠以闻，且言： 据素卿状，西海路多罗氏义兴者，向属日本统辖，无入贡例。 Modern: 巡按御史欧珠将此上报朝廷，并说： 据宋素卿所言，西边海路的多罗义兴，向来属日本统辖，没有进贡的前例。
user
The inspector-general Eu Zhu reported this to the court and said: According to Song Suqing, Duoluo Yixing on the western sea route has always been under the jurisdiction of Japan and has no record of paying tribute.
assistant