《明史·本纪·卷二十三》
二十五日，恢复外官长久任职及推举连坐之法，禁止官吏私下摊派。
乙酉，复外吏久任及举保连坐之法，禁有司私派。
On the twenty-fifth day, the system of long-term service for foreign officials and the method of recommending joint punishment were restored, and officials were forbidden to make private levies.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 乙酉，复外吏久任及举保连坐之法，禁有司私派。 [/INST] 现代汉语: 二十五日，恢复外官长久任职及推举连坐之法，禁止官吏私下摊派。 英语: On the twenty-fifth day, the system of long-term service for foreign officials and the method of recommending joint punishment were restored, and officials were forbidden to make private levies.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 乙酉，复外吏久任及举保连坐之法，禁有司私派。
user
现代汉语: 二十五日，恢复外官长久任职及推举连坐之法，禁止官吏私下摊派。 英语: On the twenty-fifth day, the system of long-term service for foreign officials and the method of recommending joint punishment were restored, and officials were forbidden to make private levies.
assistant