《汉书·志·天文志》
《诗经》说： 那个月亮被遮掩，则是很平常的；这个太阳被遮掩，又有什么不吉祥呢？ 
《诗》云： 彼月而食，则惟其常；此日而食，于何不臧？ 
Shi Jing says: That the moon was hidden, this commonly occurs; what is the inauspiciousness of this sun's being hidden?
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 《诗》云： 彼月而食，则惟其常；此日而食，于何不臧？  现代汉语: 《诗经》说： 那个月亮被遮掩，则是很平常的；这个太阳被遮掩，又有什么不吉祥呢？  [/INST] Shi Jing says: That the moon was hidden, this commonly occurs; what is the inauspiciousness of this sun's being hidden?</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 《诗》云： 彼月而食，则惟其常；此日而食，于何不臧？  现代汉语: 《诗经》说： 那个月亮被遮掩，则是很平常的；这个太阳被遮掩，又有什么不吉祥呢？
user
Shi Jing says: That the moon was hidden, this commonly occurs; what is the inauspiciousness of this sun's being hidden?
assistant