《资治通鉴·唐纪·唐纪七十四》
张绾率领杨复恭在家中蓄养的士卒抗击迎战，杨守信带领军队前往援助，李顺节、李守节未能攻克杨复恭的府第。
张绾帅家众拒战，守信引兵助之，顺节等不能克。
Zhang Yan led the soldiers kept at Yang Fugong’s house to fight the enemy. Yang Shouxin led the army to help. Li Shunming and Li Shouming failed to take Yang Fugong’s residence.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 张绾帅家众拒战，守信引兵助之，顺节等不能克。 [/INST] Modern Chinese: 张绾率领杨复恭在家中蓄养的士卒抗击迎战，杨守信带领军队前往援助，李顺节、李守节未能攻克杨复恭的府第。 English Translation: Zhang Yan led the soldiers kept at Yang Fugong’s house to fight the enemy. Yang Shouxin led the army to help. Li Shunming and Li Shouming failed to take Yang Fugong’s residence.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 张绾帅家众拒战，守信引兵助之，顺节等不能克。
user
Modern Chinese: 张绾率领杨复恭在家中蓄养的士卒抗击迎战，杨守信带领军队前往援助，李顺节、李守节未能攻克杨复恭的府第。 English Translation: Zhang Yan led the soldiers kept at Yang Fugong’s house to fight the enemy. Yang Shouxin led the army to help. Li Shunming and Li Shouming failed to take Yang Fugong’s residence.
assistant