《旧五代史·后唐·列传五》
八月，孙揆从晋州、绛州越过刀黄岭去上党。
八月，自晋、绛逾刀黄岭趋上党。
In August, Sun Kui went from Jizhou and Jiangzhou to Shangdang via Dao Huangling.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月，自晋、绛逾刀黄岭趋上党。 [/INST] Modern Chinese: 八月，孙揆从晋州、绛州越过刀黄岭去上党。 English Translation: In August, Sun Kui went from Jizhou and Jiangzhou to Shangdang via Dao Huangling.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月，自晋、绛逾刀黄岭趋上党。
user
Modern Chinese: 八月，孙揆从晋州、绛州越过刀黄岭去上党。 English Translation: In August, Sun Kui went from Jizhou and Jiangzhou to Shangdang via Dao Huangling.
assistant