《明史·列传·卷一百二十八》
不久刑部尚书王纪被剥夺官籍，礼部尚书孙慎行、都御史邹元标先后被攻击离职。
既而刑部尚书王纪削籍，礼部尚书孙慎行、都御史邹元标先后被攻致仕去。
Soon after, Minister of Justice Wang Ji was stripped of his official rank, and Minister of Rites Sun Shenxing and Chief Commissioner Zou Yuanbiao were successively attacked and dismissed from office.
<s>[INST] 用英语解释这段文言文的意思: 既而刑部尚书王纪削籍，礼部尚书孙慎行、都御史邹元标先后被攻致仕去。 [/INST] Soon after, Minister of Justice Wang Ji was stripped of his official rank, and Minister of Rites Sun Shenxing and Chief Commissioner Zou Yuanbiao were successively attacked and dismissed from office.</s>
用英语解释这段文言文的意思: 既而刑部尚书王纪削籍，礼部尚书孙慎行、都御史邹元标先后被攻致仕去。
user
Soon after, Minister of Justice Wang Ji was stripped of his official rank, and Minister of Rites Sun Shenxing and Chief Commissioner Zou Yuanbiao were successively attacked and dismissed from office.
assistant