《北史·列传·卷四》
道武帝到贺兰部，见到以后十分喜欢，就告诉献明皇后请求纳入后宫。献明皇后说： 不行，她长得过于美丽，不是好事，况且已有了丈夫。 
为太尉主簿，事无大小，得物然后判，或十数钱，或二十钱，得便取之，府中号为 十钱主簿。 
Emperor Daowu went to the Helan tribe, saw her later, and liked her very much, so he told Princess Xianming that he wanted to take her into the harem. Princess Xianming said: No, she is too beautiful, which is not a good thing, and she already has a husband.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 为太尉主簿，事无大小，得物然后判，或十数钱，或二十钱，得便取之，府中号为 十钱主簿。  [/INST] Modern Chinese: 道武帝到贺兰部，见到以后十分喜欢，就告诉献明皇后请求纳入后宫。献明皇后说： 不行，她长得过于美丽，不是好事，况且已有了丈夫。  English Translation: Emperor Daowu went to the Helan tribe, saw her later, and liked her very much, so he told Princess Xianming that he wanted to take her into the harem. Princess Xianming said: No, she is too beautiful, which is not a good thing, and she already has a husband.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 为太尉主簿，事无大小，得物然后判，或十数钱，或二十钱，得便取之，府中号为 十钱主簿。
user
Modern Chinese: 道武帝到贺兰部，见到以后十分喜欢，就告诉献明皇后请求纳入后宫。献明皇后说： 不行，她长得过于美丽，不是好事，况且已有了丈夫。  English Translation: Emperor Daowu went to the Helan tribe, saw her later, and liked her very much, so he told Princess Xianming that he wanted to take her into the harem. Princess Xianming said: No, she is too beautiful, which is not a good thing, and she already has a husband.
assistant