《旧唐书·列传·卷九十五》
随即以袁滋取代高霞寓为唐邓军帅，袁滋生性懦弱不能带兵。
寻以袁滋代霞寓为唐邓帅，滋柔懦不能军。
Then, Yuan Zi replaced Gao Xiayu as the General of the Tang Deng Army, but Yuan Zi was timid and incapable of leading troops.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 寻以袁滋代霞寓为唐邓帅，滋柔懦不能军。 [/INST] Modern Chinese: 随即以袁滋取代高霞寓为唐邓军帅，袁滋生性懦弱不能带兵。 English Translation: Then, Yuan Zi replaced Gao Xiayu as the General of the Tang Deng Army, but Yuan Zi was timid and incapable of leading troops.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 寻以袁滋代霞寓为唐邓帅，滋柔懦不能军。
user
Modern Chinese: 随即以袁滋取代高霞寓为唐邓军帅，袁滋生性懦弱不能带兵。 English Translation: Then, Yuan Zi replaced Gao Xiayu as the General of the Tang Deng Army, but Yuan Zi was timid and incapable of leading troops.
assistant