《资治通鉴·唐纪·唐纪六十五》
前一日，唐宣宗命令枢密使于翰林学士院宣旨，任命兵部侍郎、判度支萧邺为同平章事。
前此一日，令枢密宣旨于学士院，以兵部侍郎、判度支萧鄴同平章事。
The day before, Emperor Xuanzong ordered the Secret Envoy to the Hanlin Academy to announce the imperial edict, appointing Xiao Ye, the Assistant Minister of the Ministry of War and the judge of the Bureau of Finance, as the Prefect in Charge of Administrative Affairs.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 前此一日，令枢密宣旨于学士院，以兵部侍郎、判度支萧鄴同平章事。 [/INST] Contemporary: 前一日，唐宣宗命令枢密使于翰林学士院宣旨，任命兵部侍郎、判度支萧邺为同平章事。 English version: The day before, Emperor Xuanzong ordered the Secret Envoy to the Hanlin Academy to announce the imperial edict, appointing Xiao Ye, the Assistant Minister of the Ministry of War and the judge of the Bureau of Finance, as the Prefect in Charge of Administrative Affairs.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 前此一日，令枢密宣旨于学士院，以兵部侍郎、判度支萧鄴同平章事。
user
Contemporary: 前一日，唐宣宗命令枢密使于翰林学士院宣旨，任命兵部侍郎、判度支萧邺为同平章事。 English version: The day before, Emperor Xuanzong ordered the Secret Envoy to the Hanlin Academy to announce the imperial edict, appointing Xiao Ye, the Assistant Minister of the Ministry of War and the judge of the Bureau of Finance, as the Prefect in Charge of Administrative Affairs.
assistant