《南史·本纪·卷五》
一到晚上，便击鼓吹角，让身边的几百人喊叫，和羌胡的横吹等乐伎的奏乐相掺杂。
合夕，便击金鼓吹角，令左右数百人叫，杂以羌胡横吹诸伎。
At nightfall, beat the drum and blow the horn, and have the hundreds of people around him yell, mixed with the melody of the instruments by the Quehu横吹 band. 
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 合夕，便击金鼓吹角，令左右数百人叫，杂以羌胡横吹诸伎。 [/INST] Contemporary: 一到晚上，便击鼓吹角，让身边的几百人喊叫，和羌胡的横吹等乐伎的奏乐相掺杂。 English version: At nightfall, beat the drum and blow the horn, and have the hundreds of people around him yell, mixed with the melody of the instruments by the Quehu横吹 band. </s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 合夕，便击金鼓吹角，令左右数百人叫，杂以羌胡横吹诸伎。
user
Contemporary: 一到晚上，便击鼓吹角，让身边的几百人喊叫，和羌胡的横吹等乐伎的奏乐相掺杂。 English version: At nightfall, beat the drum and blow the horn, and have the hundreds of people around him yell, mixed with the melody of the instruments by the Quehu横吹 band.
assistant