《旧唐书·本纪·卷十六》
因此皇上即位的初期，拿出府库中的全部资财对他们颁行奖赏，他们在长时间中所得到的，每个人都达到巨万钱财。不恰当的赏赐已无法记清其次数。
故即位之初，倾府库颁赏之，长行所获，人至巨万，非时赐与，不可胜纪。
Therefore, at the beginning of the emperor's accession to the throne, he distributed all the wealth in the treasury to reward the generals. Over a long period of time, each of them acquired millions of wén. The inappropriate rewards were too numerous to remember.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 故即位之初，倾府库颁赏之，长行所获，人至巨万，非时赐与，不可胜纪。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 因此皇上即位的初期，拿出府库中的全部资财对他们颁行奖赏，他们在长时间中所得到的，每个人都达到巨万钱财。不恰当的赏赐已无法记清其次数。 English Translation: Therefore, at the beginning of the emperor's accession to the throne, he distributed all the wealth in the treasury to reward the generals. Over a long period of time, each of them acquired millions of wén. The inappropriate rewards were too numerous to remember.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 故即位之初，倾府库颁赏之，长行所获，人至巨万，非时赐与，不可胜纪。
user
Modern Chinese Interpretation: 因此皇上即位的初期，拿出府库中的全部资财对他们颁行奖赏，他们在长时间中所得到的，每个人都达到巨万钱财。不恰当的赏赐已无法记清其次数。 English Translation: Therefore, at the beginning of the emperor's accession to the throne, he distributed all the wealth in the treasury to reward the generals. Over a long period of time, each of them acquired millions of wén. The inappropriate rewards were too numerous to remember.
assistant