《搜神记·卷七》
晋武帝太康九年，幽州边塞之北有死亡的牛头说话。
太康九年，幽州塞北有死牛头语。
In the ninth year of Emperor Wu of Jin's Taikang era, the severed head of a cow spoke from the northern border of Youzhou commandery.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太康九年，幽州塞北有死牛头语。 [/INST] Modern Chinese: 晋武帝太康九年，幽州边塞之北有死亡的牛头说话。 English Translation: In the ninth year of Emperor Wu of Jin's Taikang era, the severed head of a cow spoke from the northern border of Youzhou commandery.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太康九年，幽州塞北有死牛头语。
user
Modern Chinese: 晋武帝太康九年，幽州边塞之北有死亡的牛头说话。 English Translation: In the ninth year of Emperor Wu of Jin's Taikang era, the severed head of a cow spoke from the northern border of Youzhou commandery.
assistant