《宋书·本纪·卷六》
八月七日，下诏说： 民妇怨恨，国家就不安定。得民心，弱的变强；失民心，强大的也会灭亡。
八月丁巳，诏曰： 昔匹妇含怨，山焦北鄙；孀妻哀恸，台倾东国。
On August 7, an edict was issued stating: If the people resent, the country will be unstable. Gaining the support of the people, the weak will become strong; losing the support of the people, the powerful will perish.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月丁巳，诏曰： 昔匹妇含怨，山焦北鄙；孀妻哀恸，台倾东国。 [/INST] Modern Chinese: 八月七日，下诏说： 民妇怨恨，国家就不安定。得民心，弱的变强；失民心，强大的也会灭亡。 English Translation: On August 7, an edict was issued stating: If the people resent, the country will be unstable. Gaining the support of the people, the weak will become strong; losing the support of the people, the powerful will perish.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月丁巳，诏曰： 昔匹妇含怨，山焦北鄙；孀妻哀恸，台倾东国。
user
Modern Chinese: 八月七日，下诏说： 民妇怨恨，国家就不安定。得民心，弱的变强；失民心，强大的也会灭亡。 English Translation: On August 7, an edict was issued stating: If the people resent, the country will be unstable. Gaining the support of the people, the weak will become strong; losing the support of the people, the powerful will perish.
assistant