《北史·列传·卷五十八》
西魏废帝元年，晋位为车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。
废帝元年，进车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。
In the first year of Xifei's dethroned emperor, he was promoted to general of chariots and cavalry, the imperial bodyguard, and the official in charge of imperial bedchamber affairs.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 废帝元年，进车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。 现代汉语: 西魏废帝元年，晋位为车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。 [/INST] In the first year of Xifei's dethroned emperor, he was promoted to general of chariots and cavalry, the imperial bodyguard, and the official in charge of imperial bedchamber affairs.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 废帝元年，进车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。 现代汉语: 西魏废帝元年，晋位为车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。
user
In the first year of Xifei's dethroned emperor, he was promoted to general of chariots and cavalry, the imperial bodyguard, and the official in charge of imperial bedchamber affairs.
assistant