《北史·列传·卷三十一》
下诏规定，君主在太极殿，大臣入宫，传呼开道至止车门；君主在朝堂，传呼开道至司马门。
下诏御在太极，驺唱至止车门；御在朝堂，至司马门。
A decree stipulated that when the Monarch was in the Taiji Hall and a minister entered the palace, the announcement to clear the way had to stop at the carriage door; when the Monarch was in the court, the announcement to clear the way had to stop at the Sima Gate.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 下诏御在太极，驺唱至止车门；御在朝堂，至司马门。 Updated: 下诏规定，君主在太极殿，大臣入宫，传呼开道至止车门；君主在朝堂，传呼开道至司马门。 [/INST] A decree stipulated that when the Monarch was in the Taiji Hall and a minister entered the palace, the announcement to clear the way had to stop at the carriage door; when the Monarch was in the court, the announcement to clear the way had to stop at the Sima Gate.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 下诏御在太极，驺唱至止车门；御在朝堂，至司马门。 Updated: 下诏规定，君主在太极殿，大臣入宫，传呼开道至止车门；君主在朝堂，传呼开道至司马门。
user
A decree stipulated that when the Monarch was in the Taiji Hall and a minister entered the palace, the announcement to clear the way had to stop at the carriage door; when the Monarch was in the court, the announcement to clear the way had to stop at the Sima Gate.
assistant