《徐霞客游记·粤西游日记二十二》
向西五里抵达州城城门，由上渡渡江进了船。
西五里抵州门，由上渡渡江入舟。
We arrived at the east gate of the prefectural city five miles to the west, and boarded the boat by crossing the river from Shangdu.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 西五里抵州门，由上渡渡江入舟。 现代汉语: 向西五里抵达州城城门，由上渡渡江进了船。 [/INST] We arrived at the east gate of the prefectural city five miles to the west, and boarded the boat by crossing the river from Shangdu.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 西五里抵州门，由上渡渡江入舟。 现代汉语: 向西五里抵达州城城门，由上渡渡江进了船。
user
We arrived at the east gate of the prefectural city five miles to the west, and boarded the boat by crossing the river from Shangdu.
assistant