《梁书·列传·卷五十四》
侍女们都用金花、各种宝物作饰物，有的拿着白羽做的拂尘和孔雀羽做的扇子。
侍女皆为金花杂宝之饰，或持白毦拂及孔雀扇。
The female attendants all wear gold flowers and other precious gems as decorations, and some hold feather fans made from white and peacock feathers.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 侍女皆为金花杂宝之饰，或持白毦拂及孔雀扇。 现代汉语: 侍女们都用金花、各种宝物作饰物，有的拿着白羽做的拂尘和孔雀羽做的扇子。 [/INST] The female attendants all wear gold flowers and other precious gems as decorations, and some hold feather fans made from white and peacock feathers.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 侍女皆为金花杂宝之饰，或持白毦拂及孔雀扇。 现代汉语: 侍女们都用金花、各种宝物作饰物，有的拿着白羽做的拂尘和孔雀羽做的扇子。
user
The female attendants all wear gold flowers and other precious gems as decorations, and some hold feather fans made from white and peacock feathers.
assistant