《新五代史·列传·唐臣传第十四》
唐明宗登位，下诏罗列孔谦的罪状，在洛阳街上斩首，登记没收他的家产。
明宗立，下诏暴谦罪，斩于洛市，籍没其家。
Tang Mingzong ascended the throne and issued an edict listing Kong Qian's crimes. He beheaded him in the streets of Luoyang and confiscated his property.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 明宗立，下诏暴谦罪，斩于洛市，籍没其家。 Updated: 唐明宗登位，下诏罗列孔谦的罪状，在洛阳街上斩首，登记没收他的家产。 [/INST] Tang Mingzong ascended the throne and issued an edict listing Kong Qian's crimes. He beheaded him in the streets of Luoyang and confiscated his property.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 明宗立，下诏暴谦罪，斩于洛市，籍没其家。 Updated: 唐明宗登位，下诏罗列孔谦的罪状，在洛阳街上斩首，登记没收他的家产。
user
Tang Mingzong ascended the throne and issued an edict listing Kong Qian's crimes. He beheaded him in the streets of Luoyang and confiscated his property.
assistant