《资治通鉴·梁纪·梁纪十七》
萧正表于是在欧阳设立栅栏以阻断增援朝廷的军队。他率领一万人马，表面上声称是进兵援救建康，实际上想要偷袭广陵。
正表乃于欧阳立栅以断援军，帅众一万，声言入援，实欲袭广陵。
Then Xiao Zheng sent troops to establish barricades in Ouyang to cut off reinforcements sent by the imperial court. He led 10,000 soldiers and pretended to send reinforcements to Jiankang while actually attempting to attack Guangling.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 正表乃于欧阳立栅以断援军，帅众一万，声言入援，实欲袭广陵。 [/INST] Modern Chinese: 萧正表于是在欧阳设立栅栏以阻断增援朝廷的军队。他率领一万人马，表面上声称是进兵援救建康，实际上想要偷袭广陵。 English Translation: Then Xiao Zheng sent troops to establish barricades in Ouyang to cut off reinforcements sent by the imperial court. He led 10,000 soldiers and pretended to send reinforcements to Jiankang while actually attempting to attack Guangling.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 正表乃于欧阳立栅以断援军，帅众一万，声言入援，实欲袭广陵。
user
Modern Chinese: 萧正表于是在欧阳设立栅栏以阻断增援朝廷的军队。他率领一万人马，表面上声称是进兵援救建康，实际上想要偷袭广陵。 English Translation: Then Xiao Zheng sent troops to establish barricades in Ouyang to cut off reinforcements sent by the imperial court. He led 10,000 soldiers and pretended to send reinforcements to Jiankang while actually attempting to attack Guangling.
assistant