《梁书·本纪·卷一》
隆昌时凶恶残虐，实违天地；永元时昏乱暴戾，扰乱入神。
隆昌凶虐，实违天地；永元昏暴，取紊人神。
The evil and atrocity during the Longchang Era were against the will of heaven and earth; the chaos and violence during the Yongyuan Era disturbed gods and spirits.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 隆昌凶虐，实违天地；永元昏暴，取紊人神。 [/INST] Modern Chinese: 隆昌时凶恶残虐，实违天地；永元时昏乱暴戾，扰乱入神。 English Translation: The evil and atrocity during the Longchang Era were against the will of heaven and earth; the chaos and violence during the Yongyuan Era disturbed gods and spirits.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 隆昌凶虐，实违天地；永元昏暴，取紊人神。
user
Modern Chinese: 隆昌时凶恶残虐，实违天地；永元时昏乱暴戾，扰乱入神。 English Translation: The evil and atrocity during the Longchang Era were against the will of heaven and earth; the chaos and violence during the Yongyuan Era disturbed gods and spirits.
assistant