《晋书·志·第十七章》
到永嘉末年，六宫才人流散沦落到戎狄中，是内出到外的应兆。
至永嘉末，六宫才人流冗没于戎狄，内出外之应也。
At the end of the Yongjia period, the emperors and concubines were scattered and fell into the hands of the barbarians, which was a sign of the interior escaping to the exterior.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 至永嘉末，六宫才人流冗没于戎狄，内出外之应也。 [/INST] Contemporary: 到永嘉末年，六宫才人流散沦落到戎狄中，是内出到外的应兆。 English version: At the end of the Yongjia period, the emperors and concubines were scattered and fell into the hands of the barbarians, which was a sign of the interior escaping to the exterior.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 至永嘉末，六宫才人流冗没于戎狄，内出外之应也。
user
Contemporary: 到永嘉末年，六宫才人流散沦落到戎狄中，是内出到外的应兆。 English version: At the end of the Yongjia period, the emperors and concubines were scattered and fell into the hands of the barbarians, which was a sign of the interior escaping to the exterior.
assistant