《明史·志·卷六十九》
又过失伤人罪，比照斗殴伤人罪依法律纳钱赎罪。
又过失伤人，淮斗殴伤人罪，依律收赎。
Negligent injury is to be dealt with in the same way as intentional injury, with payment made for redemption according to the law.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又过失伤人，淮斗殴伤人罪，依律收赎。 [/INST] Modern Chinese: 又过失伤人罪，比照斗殴伤人罪依法律纳钱赎罪。 English Translation: Negligent injury is to be dealt with in the same way as intentional injury, with payment made for redemption according to the law.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又过失伤人，淮斗殴伤人罪，依律收赎。
user
Modern Chinese: 又过失伤人罪，比照斗殴伤人罪依法律纳钱赎罪。 English Translation: Negligent injury is to be dealt with in the same way as intentional injury, with payment made for redemption according to the law.
assistant