《晋书·志·第十九章》
咸宁二年十二月，琅邪人颜畿病死，入殓已久，家中人全都梦见颜畿对自己说： 我将要复生，快快打开棺材。 
咸宁二年十二月，琅邪人颜畿病死，棺敛已久，家人咸梦畿谓己曰； 我当复生，可急开棺。 
In the twelfth lunar month of the second year of Xianning, Yan Ji from Langya died of an illness. He had been buried for quite some time when people in his family had a dream where he told them: “I will revive. Open the coffin quickly.” 
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 咸宁二年十二月，琅邪人颜畿病死，棺敛已久，家人咸梦畿谓己曰； 我当复生，可急开棺。  [/INST] Contemporary: 咸宁二年十二月，琅邪人颜畿病死，入殓已久，家中人全都梦见颜畿对自己说： 我将要复生，快快打开棺材。  English version: In the twelfth lunar month of the second year of Xianning, Yan Ji from Langya died of an illness. He had been buried for quite some time when people in his family had a dream where he told them: “I will revive. Open the coffin quickly.” </s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 咸宁二年十二月，琅邪人颜畿病死，棺敛已久，家人咸梦畿谓己曰； 我当复生，可急开棺。
user
Contemporary: 咸宁二年十二月，琅邪人颜畿病死，入殓已久，家中人全都梦见颜畿对自己说： 我将要复生，快快打开棺材。  English version: In the twelfth lunar month of the second year of Xianning, Yan Ji from Langya died of an illness. He had been buried for quite some time when people in his family had a dream where he told them: “I will revive. Open the coffin quickly.”
assistant