《梦溪笔谈·辨证一》
查考《五代史》，钱谬在后唐长兴三年逝世，杨溥在天成二年已经自行称帝，怎么会在长兴三年还自称 吴王 ？
按《五代史》，钱镠以后唐长兴二年卒，杨溥天成四年已僭即伪位，岂得长兴二年尚称 吴王 ？
According to the Five Dynasties History, Qian Miao died in the third year of Changxing in the Later Tang Dynasty, and Yang Pu had already proclaimed himself emperor in the second year of Tiancheng, so how could he still call himself "King of Wu" in the third year of Changxing?
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 按《五代史》，钱镠以后唐长兴二年卒，杨溥天成四年已僭即伪位，岂得长兴二年尚称 吴王 ？ 现代汉语: 查考《五代史》，钱谬在后唐长兴三年逝世，杨溥在天成二年已经自行称帝，怎么会在长兴三年还自称 吴王 ？ [/INST] According to the Five Dynasties History, Qian Miao died in the third year of Changxing in the Later Tang Dynasty, and Yang Pu had already proclaimed himself emperor in the second year of Tiancheng, so how could he still call himself "King of Wu" in the third year of Changxing?</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 按《五代史》，钱镠以后唐长兴二年卒，杨溥天成四年已僭即伪位，岂得长兴二年尚称 吴王 ？ 现代汉语: 查考《五代史》，钱谬在后唐长兴三年逝世，杨溥在天成二年已经自行称帝，怎么会在长兴三年还自称 吴王 ？
user
According to the Five Dynasties History, Qian Miao died in the third year of Changxing in the Later Tang Dynasty, and Yang Pu had already proclaimed himself emperor in the second year of Tiancheng, so how could he still call himself "King of Wu" in the third year of Changxing?
assistant