《明史·本纪·卷十七》
八月四日，在直隶、山东、河南招募士兵。
八月辛巳，募兵于直隶、山东、河南。
On 4 August, soldiers were recruited in Zhili, Shandong, and Henan.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月辛巳，募兵于直隶、山东、河南。 [/INST] Modern Chinese: 八月四日，在直隶、山东、河南招募士兵。 English Translation: On 4 August, soldiers were recruited in Zhili, Shandong, and Henan.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月辛巳，募兵于直隶、山东、河南。
user
Modern Chinese: 八月四日，在直隶、山东、河南招募士兵。 English Translation: On 4 August, soldiers were recruited in Zhili, Shandong, and Henan.
assistant