《三国志·吴书·程黄韩蒋周陈董甘淩徐》
陈表以父亲战死沙场为由，请求被用为将，领兵五百人。
表以父死敌场，求用为将，领兵五百人。
Chen Biao requested to be a general and to lead five hundred troops on the grounds that his father died in the battlefield.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 表以父死敌场，求用为将，领兵五百人。 [/INST] Modern Chinese: 陈表以父亲战死沙场为由，请求被用为将，领兵五百人。 English Translation: Chen Biao requested to be a general and to lead five hundred troops on the grounds that his father died in the battlefield.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 表以父死敌场，求用为将，领兵五百人。
user
Modern Chinese: 陈表以父亲战死沙场为由，请求被用为将，领兵五百人。 English Translation: Chen Biao requested to be a general and to lead five hundred troops on the grounds that his father died in the battlefield.
assistant