《资治通鉴·晋纪·晋纪十七》
朝廷让耿访暂任侍书御史，拜授张骏为镇西大将军，挑选陇西人贾陵等十二人配备给他。
朝廷以访守侍书御史，拜张骏镇西大将军，选陇西贾陵等十二人配之。
The imperial court ordered Gēng Fāng to serve temporarily as the Shi Shu Yu Shi, conferred upon Zhang Jun the title of General of the Great Defending of the West, and chose 12 people, including Jia Ling from Longxi, to assist him.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 朝廷以访守侍书御史，拜张骏镇西大将军，选陇西贾陵等十二人配之。 现代汉语: 朝廷让耿访暂任侍书御史，拜授张骏为镇西大将军，挑选陇西人贾陵等十二人配备给他。 [/INST] The imperial court ordered Gēng Fāng to serve temporarily as the Shi Shu Yu Shi, conferred upon Zhang Jun the title of General of the Great Defending of the West, and chose 12 people, including Jia Ling from Longxi, to assist him.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 朝廷以访守侍书御史，拜张骏镇西大将军，选陇西贾陵等十二人配之。 现代汉语: 朝廷让耿访暂任侍书御史，拜授张骏为镇西大将军，挑选陇西人贾陵等十二人配备给他。
user
The imperial court ordered Gēng Fāng to serve temporarily as the Shi Shu Yu Shi, conferred upon Zhang Jun the title of General of the Great Defending of the West, and chose 12 people, including Jia Ling from Longxi, to assist him.
assistant