《周书·列传·卷二十七》
他的儿子辛永达继袭爵禄，大象末年，凭藉辛威的功勋，官拜仪同大将军。
子永达嗣。大象末，以威勋，拜仪同大将军。
His son, Xin Yongda, inherited the title and emoluments. In the last years of Emperor Daixiang of Qi, due to Xin Wei's military achievements, he was promoted to General of the Bodyguard.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 子永达嗣。大象末，以威勋，拜仪同大将军。 现代汉语: 他的儿子辛永达继袭爵禄，大象末年，凭藉辛威的功勋，官拜仪同大将军。 [/INST] His son, Xin Yongda, inherited the title and emoluments. In the last years of Emperor Daixiang of Qi, due to Xin Wei's military achievements, he was promoted to General of the Bodyguard.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 子永达嗣。大象末，以威勋，拜仪同大将军。 现代汉语: 他的儿子辛永达继袭爵禄，大象末年，凭藉辛威的功勋，官拜仪同大将军。
user
His son, Xin Yongda, inherited the title and emoluments. In the last years of Emperor Daixiang of Qi, due to Xin Wei's military achievements, he was promoted to General of the Bodyguard.
assistant