《北齐书·列传·卷四十六》
韭查灭亡后，回到家乡自食其力，多次征召都托辞有病，最后终老在家。
齐灭，还乡园自养，频征辞疾。终于家。
After Jiuxia was destroyed, he returned to his hometown to support himself. He declined many invitations to serve in office on the grounds of illness, and finally died at home.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 齐灭，还乡园自养，频征辞疾。终于家。 Modern: 韭查灭亡后，回到家乡自食其力，多次征召都托辞有病，最后终老在家。 [/INST] After Jiuxia was destroyed, he returned to his hometown to support himself. He declined many invitations to serve in office on the grounds of illness, and finally died at home.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 齐灭，还乡园自养，频征辞疾。终于家。 Modern: 韭查灭亡后，回到家乡自食其力，多次征召都托辞有病，最后终老在家。
user
After Jiuxia was destroyed, he returned to his hometown to support himself. He declined many invitations to serve in office on the grounds of illness, and finally died at home.
assistant