《资治通鉴·汉纪·汉纪四十六》
然而，我听说，皇上追录河南尹邓万世的父亲邓遵的微小功劳而赐封邓万世，并重新恢复尚书令黄隽祖先已经断绝的封爵。
而闻追录河南尹邓万世父遵之微功，更爵尚书令黄俊先人之绝封。
However, I heard that the Emperor bestowed on Deng Wanshi a feudal title due to the minor achievement of his father, Deng Zun, who was posthumously recognised, and has also re-established the title of Lord Shangshu Ling Huang Juan whose ancestors' titles came to an end.
<s>[INST] Transpose the following Modern Chinese text into Classical Chinese: 然而，我听说，皇上追录河南尹邓万世的父亲邓遵的微小功劳而赐封邓万世，并重新恢复尚书令黄隽祖先已经断绝的封爵。 [/INST] 而闻追录河南尹邓万世父遵之微功，更爵尚书令黄俊先人之绝封。</s>
Transpose the following Modern Chinese text into Classical Chinese: 然而，我听说，皇上追录河南尹邓万世的父亲邓遵的微小功劳而赐封邓万世，并重新恢复尚书令黄隽祖先已经断绝的封爵。
user
而闻追录河南尹邓万世父遵之微功，更爵尚书令黄俊先人之绝封。
assistant