《明史·列传·卷三十五》
吏部追论 靖难 兵起之时，在北方当官不马上归附的南方人，应当编列遣去戍边。
吏部追论 靖难 兵起时，南人官北地不即归附者，当编戍。
The Ministry of Personnel investigated that when the Battle of Jingnan broke out, southerners who did not immediately return to the north should be sent to the frontier.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 吏部追论 靖难 兵起时，南人官北地不即归附者，当编戍。 [/INST] Contemporary: 吏部追论 靖难 兵起之时，在北方当官不马上归附的南方人，应当编列遣去戍边。 English version: The Ministry of Personnel investigated that when the Battle of Jingnan broke out, southerners who did not immediately return to the north should be sent to the frontier.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 吏部追论 靖难 兵起时，南人官北地不即归附者，当编戍。
user
Contemporary: 吏部追论 靖难 兵起之时，在北方当官不马上归附的南方人，应当编列遣去戍边。 English version: The Ministry of Personnel investigated that when the Battle of Jingnan broke out, southerners who did not immediately return to the north should be sent to the frontier.
assistant