《明史·志·卷六十三》
潮水确实有规律，大潮略速，也只到陈村闸、杨家圈，不能再靠近。
夫潮信有常，大潮稍远，亦止及陈村闸、杨家圈，不能更进。
The tide does have a pattern, and the high tide is slightly faster, reaching only to Chencun Gate and Yangjiaquan, and it can't get any closer.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 夫潮信有常，大潮稍远，亦止及陈村闸、杨家圈，不能更进。 Updated: 潮水确实有规律，大潮略速，也只到陈村闸、杨家圈，不能再靠近。 [/INST] The tide does have a pattern, and the high tide is slightly faster, reaching only to Chencun Gate and Yangjiaquan, and it can't get any closer.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 夫潮信有常，大潮稍远，亦止及陈村闸、杨家圈，不能更进。 Updated: 潮水确实有规律，大潮略速，也只到陈村闸、杨家圈，不能再靠近。
user
The tide does have a pattern, and the high tide is slightly faster, reaching only to Chencun Gate and Yangjiaquan, and it can't get any closer.
assistant