《宋史·本纪·卷三十四》
这一年，隆兴府、江箔州、临江兴国军大早，四川水灾。
是岁，隆兴府、江、筠州、临江、兴国军大旱，四川水。
This year, Longxing prefecture, Jiangbo prefecture, and Linjiang Xingguo army suffered extreme drought, while Sichuan suffered flooding.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是岁，隆兴府、江、筠州、临江、兴国军大旱，四川水。 [/INST] Contemporary: 这一年，隆兴府、江箔州、临江兴国军大早，四川水灾。 English version: This year, Longxing prefecture, Jiangbo prefecture, and Linjiang Xingguo army suffered extreme drought, while Sichuan suffered flooding.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是岁，隆兴府、江、筠州、临江、兴国军大旱，四川水。
user
Contemporary: 这一年，隆兴府、江箔州、临江兴国军大早，四川水灾。 English version: This year, Longxing prefecture, Jiangbo prefecture, and Linjiang Xingguo army suffered extreme drought, while Sichuan suffered flooding.
assistant