《资治通鉴·后晋纪·后晋纪五》
太阳将要落山，拒守在安阳的诸将奇怪前去探测的兵马不见回来，安审琦说： 皇甫太师一点消息也听不到，必定是被北虏所围困。 
日且幕，安阳诸将怪觇兵不还，安审琦曰： 皇甫太师寂无声问，必为虏所困。 
As the sun was about to set, the various generals who had been holding their positions at Anyang wondered why the scouts had not returned, and An Shenqi said: We have not heard a word from Grand Master Huangfu, he must have been surrounded by the northern invaders.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 日且幕，安阳诸将怪觇兵不还，安审琦曰： 皇甫太师寂无声问，必为虏所困。  [/INST] Modern Chinese: 太阳将要落山，拒守在安阳的诸将奇怪前去探测的兵马不见回来，安审琦说： 皇甫太师一点消息也听不到，必定是被北虏所围困。  English Translation: As the sun was about to set, the various generals who had been holding their positions at Anyang wondered why the scouts had not returned, and An Shenqi said: We have not heard a word from Grand Master Huangfu, he must have been surrounded by the northern invaders.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 日且幕，安阳诸将怪觇兵不还，安审琦曰： 皇甫太师寂无声问，必为虏所困。
user
Modern Chinese: 太阳将要落山，拒守在安阳的诸将奇怪前去探测的兵马不见回来，安审琦说： 皇甫太师一点消息也听不到，必定是被北虏所围困。  English Translation: As the sun was about to set, the various generals who had been holding their positions at Anyang wondered why the scouts had not returned, and An Shenqi said: We have not heard a word from Grand Master Huangfu, he must have been surrounded by the northern invaders.
assistant