《笑林广记·术业部》
主人骂木匠是 瞎贼 。
主人骂为 瞎贼 。
The homeowner scolded the carpenter and called him a blind thief.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 主人骂为 瞎贼 。 [/INST] Modern Chinese: 主人骂木匠是 瞎贼 。 English Translation: The homeowner scolded the carpenter and called him a blind thief.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 主人骂为 瞎贼 。
user
Modern Chinese: 主人骂木匠是 瞎贼 。 English Translation: The homeowner scolded the carpenter and called him a blind thief.
assistant