《汉书·传·郦陆朱刘叔孙传》
给村里当看门人，然而官吏及县中有权势的人都不敢役使他，都认为他是狂放的年轻人。
为里监门，然吏县中贤豪不敢役，皆谓之狂生。
He was a gatekeeper in the village, but the officials and the powerful in the county dared not make him serve them, and all thought he was a wild young man.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 为里监门，然吏县中贤豪不敢役，皆谓之狂生。 [/INST] 现代汉语: 给村里当看门人，然而官吏及县中有权势的人都不敢役使他，都认为他是狂放的年轻人。 英语: He was a gatekeeper in the village, but the officials and the powerful in the county dared not make him serve them, and all thought he was a wild young man.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 为里监门，然吏县中贤豪不敢役，皆谓之狂生。
user
现代汉语: 给村里当看门人，然而官吏及县中有权势的人都不敢役使他，都认为他是狂放的年轻人。 英语: He was a gatekeeper in the village, but the officials and the powerful in the county dared not make him serve them, and all thought he was a wild young man.
assistant