《资治通鉴·后晋纪·后晋纪六》
壬戌，下诏命归德节度使高行周为北面都部署，命符彦卿任副职，一起守卫澶州；命西京留守景延广守卫河阳，摆开了迎战的架势。
壬戌，诏以归德节度使高行周为北面都部署，以彦卿副之，共戍澶州；以西京留守景延广戍河阳，且张形势。
On Renxu, an edict was issued ordering Gu Xingzhou, the governor of Guide, to be the chief deputy of the northern front, and Fu Yanqing to be his deputy, to guard the city of Chancheng together; and Jing Yanguang, the prefect of the western capital, to guard Heyang, ready to meet the battle.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 壬戌，诏以归德节度使高行周为北面都部署，以彦卿副之，共戍澶州；以西京留守景延广戍河阳，且张形势。 [/INST] Modern Chinese: 壬戌，下诏命归德节度使高行周为北面都部署，命符彦卿任副职，一起守卫澶州；命西京留守景延广守卫河阳，摆开了迎战的架势。 English Translation: On Renxu, an edict was issued ordering Gu Xingzhou, the governor of Guide, to be the chief deputy of the northern front, and Fu Yanqing to be his deputy, to guard the city of Chancheng together; and Jing Yanguang, the prefect of the western capital, to guard Heyang, ready to meet the battle.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 壬戌，诏以归德节度使高行周为北面都部署，以彦卿副之，共戍澶州；以西京留守景延广戍河阳，且张形势。
user
Modern Chinese: 壬戌，下诏命归德节度使高行周为北面都部署，命符彦卿任副职，一起守卫澶州；命西京留守景延广守卫河阳，摆开了迎战的架势。 English Translation: On Renxu, an edict was issued ordering Gu Xingzhou, the governor of Guide, to be the chief deputy of the northern front, and Fu Yanqing to be his deputy, to guard the city of Chancheng together; and Jing Yanguang, the prefect of the western capital, to guard Heyang, ready to meet the battle.
assistant