《汉书·传·张耳陈馀传》
况且趟王的地位一向就在将军之下，如今他们家的女孩子见到将军竟敢不下车行礼，请让我们追赶把她杀了！ 
且赵王素出将军下，今女儿乃不为将军下车，请追杀之。 
Moreover, the status of the Tang Dynasty has always been below that of the general. Now that the girls in their family dare not get out of the car to salute when they see the general, please let us catch up and kill her!
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 且赵王素出将军下，今女儿乃不为将军下车，请追杀之。  [/INST] Modern Chinese: 况且趟王的地位一向就在将军之下，如今他们家的女孩子见到将军竟敢不下车行礼，请让我们追赶把她杀了！  English Translation: Moreover, the status of the Tang Dynasty has always been below that of the general. Now that the girls in their family dare not get out of the car to salute when they see the general, please let us catch up and kill her!</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 且赵王素出将军下，今女儿乃不为将军下车，请追杀之。
user
Modern Chinese: 况且趟王的地位一向就在将军之下，如今他们家的女孩子见到将军竟敢不下车行礼，请让我们追赶把她杀了！  English Translation: Moreover, the status of the Tang Dynasty has always been below that of the general. Now that the girls in their family dare not get out of the car to salute when they see the general, please let us catch up and kill her!
assistant