《宋史·本纪·卷二十四》
徽酞阁直学士徐秉哲借资政殿学士，为大金通问使，徐秉哲推辞了。
徽猷阁直学士徐秉哲假资政殿学士，为大金通问使，秉哲辞。
Imperial Shitai Hall Secondary Scholar Xu Bingzhe borrowed the title of Imperial Zhizhe Hall Scholar to serve as an envoy to the Great Jin, but Xu Bingzhe declined.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 徽猷阁直学士徐秉哲假资政殿学士，为大金通问使，秉哲辞。 [/INST] Modern Chinese: 徽酞阁直学士徐秉哲借资政殿学士，为大金通问使，徐秉哲推辞了。 English Translation: Imperial Shitai Hall Secondary Scholar Xu Bingzhe borrowed the title of Imperial Zhizhe Hall Scholar to serve as an envoy to the Great Jin, but Xu Bingzhe declined.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 徽猷阁直学士徐秉哲假资政殿学士，为大金通问使，秉哲辞。
user
Modern Chinese: 徽酞阁直学士徐秉哲借资政殿学士，为大金通问使，徐秉哲推辞了。 English Translation: Imperial Shitai Hall Secondary Scholar Xu Bingzhe borrowed the title of Imperial Zhizhe Hall Scholar to serve as an envoy to the Great Jin, but Xu Bingzhe declined.
assistant