《三国志·吴书·程黄韩蒋周陈董甘淩徐》
凌统愤恨陈勤的轻侮怠慢，当面驳回他的要求并拒绝他任祭酒。
统疾其侮慢，面折不为用。
Ling Tong was furious at Chen Qin's disdain and negligence, rejected his request on the spot and refused him to be a chairman.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 统疾其侮慢，面折不为用。 [/INST] Modern Chinese: 凌统愤恨陈勤的轻侮怠慢，当面驳回他的要求并拒绝他任祭酒。 English: Ling Tong was furious at Chen Qin's disdain and negligence, rejected his request on the spot and refused him to be a chairman.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 统疾其侮慢，面折不为用。
user
Modern Chinese: 凌统愤恨陈勤的轻侮怠慢，当面驳回他的要求并拒绝他任祭酒。 English: Ling Tong was furious at Chen Qin's disdain and negligence, rejected his request on the spot and refused him to be a chairman.
assistant