《周书·列传·卷四十四》
回师，太祖给予嘉奖，将自己的紫袍玉带和马赐给他，并赐三十名奴婢。
军还，太祖嘉之，以所服紫袍玉带及所乘马以赐之，并赐奴婢三十口。
After leading the army back, he received a commendation from the founding emperor, who rewarded him with his own purple robe, jade belt, and horse, and gave him thirty servants.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 军还，太祖嘉之，以所服紫袍玉带及所乘马以赐之，并赐奴婢三十口。 Modern: 回师，太祖给予嘉奖，将自己的紫袍玉带和马赐给他，并赐三十名奴婢。 [/INST] After leading the army back, he received a commendation from the founding emperor, who rewarded him with his own purple robe, jade belt, and horse, and gave him thirty servants.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 军还，太祖嘉之，以所服紫袍玉带及所乘马以赐之，并赐奴婢三十口。 Modern: 回师，太祖给予嘉奖，将自己的紫袍玉带和马赐给他，并赐三十名奴婢。
user
After leading the army back, he received a commendation from the founding emperor, who rewarded him with his own purple robe, jade belt, and horse, and gave him thirty servants.
assistant