《资治通鉴·陈纪·陈纪五》
陈宣帝因为秦郡是吴明彻的故乡，下诏当地准备了用作祭祀的猪、牛、羊等牺牲，叫地方官到吴明彻的家祠和祖坟祭拜，文武仪仗中用鸟羽装饰的旌旗很多，乡人感到很光荣。
帝以秦郡，吴明彻之乡里，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽仪甚盛，乡人荣之。
Emperor Xu of Chen, because Qin Commandery was Wu Mingche's hometown, issued an edict that local sacrifices such as pigs, cattle, and sheep be prepared, and local officials were to pay their respects at Wu Mingche's ancestral temple and his ancestors' graves. There were many flags decorated with bird feathers among the military and civilian guards of honor, and the villagers felt very honored.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 帝以秦郡，吴明彻之乡里，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽仪甚盛，乡人荣之。 [/INST] Contemporary: 陈宣帝因为秦郡是吴明彻的故乡，下诏当地准备了用作祭祀的猪、牛、羊等牺牲，叫地方官到吴明彻的家祠和祖坟祭拜，文武仪仗中用鸟羽装饰的旌旗很多，乡人感到很光荣。 English version: Emperor Xu of Chen, because Qin Commandery was Wu Mingche's hometown, issued an edict that local sacrifices such as pigs, cattle, and sheep be prepared, and local officials were to pay their respects at Wu Mingche's ancestral temple and his ancestors' graves. There were many flags decorated with bird feathers among the military and civilian guards of honor, and the villagers felt very honored.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 帝以秦郡，吴明彻之乡里，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽仪甚盛，乡人荣之。
user
Contemporary: 陈宣帝因为秦郡是吴明彻的故乡，下诏当地准备了用作祭祀的猪、牛、羊等牺牲，叫地方官到吴明彻的家祠和祖坟祭拜，文武仪仗中用鸟羽装饰的旌旗很多，乡人感到很光荣。 English version: Emperor Xu of Chen, because Qin Commandery was Wu Mingche's hometown, issued an edict that local sacrifices such as pigs, cattle, and sheep be prepared, and local officials were to pay their respects at Wu Mingche's ancestral temple and his ancestors' graves. There were many flags decorated with bird feathers among the military and civilian guards of honor, and the villagers felt very honored.
assistant