《后汉书·列传·党锢列传》
这时担任侍御史的蜀郡人景毅的儿子景顾是李膺的门徒，但没有记入党人的名册，所以没有遭到责罚。
时，侍御史蜀郡景毅子顾为膺门徒，而未有录牒，故不及于谴。
At this time, Jing Gu, the son of Jing Yi, a resident of Shu who served as the royal censor, was Li Ying’s disciple, but was not recorded in the list of partisans, so he was not punished.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时，侍御史蜀郡景毅子顾为膺门徒，而未有录牒，故不及于谴。 Modern: 这时担任侍御史的蜀郡人景毅的儿子景顾是李膺的门徒，但没有记入党人的名册，所以没有遭到责罚。 [/INST] At this time, Jing Gu, the son of Jing Yi, a resident of Shu who served as the royal censor, was Li Ying’s disciple, but was not recorded in the list of partisans, so he was not punished.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时，侍御史蜀郡景毅子顾为膺门徒，而未有录牒，故不及于谴。 Modern: 这时担任侍御史的蜀郡人景毅的儿子景顾是李膺的门徒，但没有记入党人的名册，所以没有遭到责罚。
user
At this time, Jing Gu, the son of Jing Yi, a resident of Shu who served as the royal censor, was Li Ying’s disciple, but was not recorded in the list of partisans, so he was not punished.
assistant