《搜神记·卷十六》
温序，字公次，太原郡祁县人氏，任护军校尉。有一次，他巡视部属来到陇西郡，被隗嚣的部将劫持，这些强盗想要他投降。
温序，字公次，太原祈人也，任护军校尉，行部至陇西，为隗嚣将所劫，欲生降之。
Wen Xu, whose courtesy name was Gongci, was a native of Qi County in Taiyuan County, and he served as a military advisor. Once, when he visited his subordinates in Longxi County, he was kidnapped by Wei Xiao's subordinates, who wanted him to surrender.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 温序，字公次，太原祈人也，任护军校尉，行部至陇西，为隗嚣将所劫，欲生降之。 Updated: 温序，字公次，太原郡祁县人氏，任护军校尉。有一次，他巡视部属来到陇西郡，被隗嚣的部将劫持，这些强盗想要他投降。 [/INST] Wen Xu, whose courtesy name was Gongci, was a native of Qi County in Taiyuan County, and he served as a military advisor. Once, when he visited his subordinates in Longxi County, he was kidnapped by Wei Xiao's subordinates, who wanted him to surrender.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 温序，字公次，太原祈人也，任护军校尉，行部至陇西，为隗嚣将所劫，欲生降之。 Updated: 温序，字公次，太原郡祁县人氏，任护军校尉。有一次，他巡视部属来到陇西郡，被隗嚣的部将劫持，这些强盗想要他投降。
user
Wen Xu, whose courtesy name was Gongci, was a native of Qi County in Taiyuan County, and he served as a military advisor. Once, when he visited his subordinates in Longxi County, he was kidnapped by Wei Xiao's subordinates, who wanted him to surrender.
assistant