《资治通鉴·汉纪·汉纪十三》
甲子，汉武帝第一次在明堂中祭祀上天，将汉高祖刘邦作为配祀，又命各诸侯王、列侯前来朝见，接受各郡、国记载户口赋税的薄册。
甲子，始祀上帝于明堂，配以高祖，因朝诸侯王、列侯，受郡、国计。
Jiazi, Emperor Wu of Han sacrificed to heaven in the Mingtang for the first time, using Emperor Gaozu of Han Liu Bang as the sacrificial partner. He also summoned all the vassal kings and marquises to pay their respects and accept the booklets recording the household registration and taxes from each county and state.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 甲子，始祀上帝于明堂，配以高祖，因朝诸侯王、列侯，受郡、国计。 [/INST] Jiazi, Emperor Wu of Han sacrificed to heaven in the Mingtang for the first time, using Emperor Gaozu of Han Liu Bang as the sacrificial partner. He also summoned all the vassal kings and marquises to pay their respects and accept the booklets recording the household registration and taxes from each county and state.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 甲子，始祀上帝于明堂，配以高祖，因朝诸侯王、列侯，受郡、国计。
user
Jiazi, Emperor Wu of Han sacrificed to heaven in the Mingtang for the first time, using Emperor Gaozu of Han Liu Bang as the sacrificial partner. He also summoned all the vassal kings and marquises to pay their respects and accept the booklets recording the household registration and taxes from each county and state.
assistant