《南齐书·本纪·卷七》
召集王侯朝贵分别负责尚书都座和殿省工作。
召王侯朝贵分置尚书都座及殿省。
Summoned princes and aristocrats to separately take charge of the Shangshu duzuo and temple staff.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 召王侯朝贵分置尚书都座及殿省。 [/INST] Modern Chinese: 召集王侯朝贵分别负责尚书都座和殿省工作。 English Translation: Summoned princes and aristocrats to separately take charge of the Shangshu duzuo and temple staff.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 召王侯朝贵分置尚书都座及殿省。
user
Modern Chinese: 召集王侯朝贵分别负责尚书都座和殿省工作。 English Translation: Summoned princes and aristocrats to separately take charge of the Shangshu duzuo and temple staff.
assistant