《资治通鉴·唐纪·唐纪二十三》
说完就让侍臣们将这几个人赶出去，在座的臣僚们都吓得变了脸色。由于韦安石敢于直言规谏，武则天特意对他慰劳嘉勉，他的同僚也因此而对他十分钦佩。丁卯，武则天巡幸新安；壬申，又回到宫中。
顾左右逐出之，座中皆失色；太后以其言直，劳勉之，同列皆叹服。丁卯，太后幸新安；壬申，还宫。
In December, jia’yin, the Turkic soldiers withdrew after taking more than ten thousand military horses that were being raised at the Longyou Pasturages Supervision Offices.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 顾左右逐出之，座中皆失色；太后以其言直，劳勉之，同列皆叹服。丁卯，太后幸新安；壬申，还宫。 [/INST] In December, jia’yin, the Turkic soldiers withdrew after taking more than ten thousand military horses that were being raised at the Longyou Pasturages Supervision Offices.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 顾左右逐出之，座中皆失色；太后以其言直，劳勉之，同列皆叹服。丁卯，太后幸新安；壬申，还宫。
user
In December, jia’yin, the Turkic soldiers withdrew after taking more than ten thousand military horses that were being raised at the Longyou Pasturages Supervision Offices.
assistant