《陈书·列传·卷一》
世祖登位，沈钦继承爵位为建擅堡，加授通直散骑常侍、持节、盒擅等九郡诸军事、明威将军、会稽太守，入京为侍中、左卫将军、卫尉卿。
世祖即位，袭爵建城侯，加通直散骑常侍、持节、会稽等九郡诸军事、明威将军、会稽太守，入为侍中、左卫将军、卫尉卿。
When Shizu ascended the throne, Shen Qin inherited his title of Duke of Jianshan, and was granted additional titles of Attendant at the Gate, General Commanding the Armies of Nine Districts including Hexian, General Mingwei, and Governor of Huiji, and entered the capital to serve as Attendant in Waiting, General of the Left Guard, and Minister of the Guards.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 世祖即位，袭爵建城侯，加通直散骑常侍、持节、会稽等九郡诸军事、明威将军、会稽太守，入为侍中、左卫将军、卫尉卿。 现代汉语: 世祖登位，沈钦继承爵位为建擅堡，加授通直散骑常侍、持节、盒擅等九郡诸军事、明威将军、会稽太守，入京为侍中、左卫将军、卫尉卿。 [/INST] When Shizu ascended the throne, Shen Qin inherited his title of Duke of Jianshan, and was granted additional titles of Attendant at the Gate, General Commanding the Armies of Nine Districts including Hexian, General Mingwei, and Governor of Huiji, and entered the capital to serve as Attendant in Waiting, General of the Left Guard, and Minister of the Guards.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 世祖即位，袭爵建城侯，加通直散骑常侍、持节、会稽等九郡诸军事、明威将军、会稽太守，入为侍中、左卫将军、卫尉卿。 现代汉语: 世祖登位，沈钦继承爵位为建擅堡，加授通直散骑常侍、持节、盒擅等九郡诸军事、明威将军、会稽太守，入京为侍中、左卫将军、卫尉卿。
user
When Shizu ascended the throne, Shen Qin inherited his title of Duke of Jianshan, and was granted additional titles of Attendant at the Gate, General Commanding the Armies of Nine Districts including Hexian, General Mingwei, and Governor of Huiji, and entered the capital to serve as Attendant in Waiting, General of the Left Guard, and Minister of the Guards.
assistant