《北史·列传·卷十七》
十月，朝廷授给他尚书令，恢复原来的封爵。
十月，除尚书令，复其旧封。
In October, the imperial court appointed him as Minister of the Imperial Secretariat and restored his former title.
<s>[INST] 请提供这段文言文的现代汉语解释: 十月，除尚书令，复其旧封。 [/INST] 十月，朝廷授给他尚书令，恢复原来的封爵。</s>
请提供这段文言文的现代汉语解释: 十月，除尚书令，复其旧封。
user
十月，朝廷授给他尚书令，恢复原来的封爵。
assistant