《徐霞客游记·粤西游日记十九》
从岭上往北眺望得州的西山，远在百里之外，而东面有大山像屏风样排列着，西南也有高峰，唯有白石山反而被东北方近处的山遮住不能看见。
从其上北眺浔州西山，远在百里外，而东有大山屏列，西南亦有高峰，惟白石反为东北近山所掩不得见。
Look north from the ridge to Xishan (west mountain) of Dezhou, it is one hundred li away, while on east side there are mountains that stand like a screen, on southwest side there are also peaks, only Baishishan (white stone mountain) is hidden by mountains nearby in northeast.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 从其上北眺浔州西山，远在百里外，而东有大山屏列，西南亦有高峰，惟白石反为东北近山所掩不得见。 Modern: 从岭上往北眺望得州的西山，远在百里之外，而东面有大山像屏风样排列着，西南也有高峰，唯有白石山反而被东北方近处的山遮住不能看见。 [/INST] Look north from the ridge to Xishan (west mountain) of Dezhou, it is one hundred li away, while on east side there are mountains that stand like a screen, on southwest side there are also peaks, only Baishishan (white stone mountain) is hidden by mountains nearby in northeast.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 从其上北眺浔州西山，远在百里外，而东有大山屏列，西南亦有高峰，惟白石反为东北近山所掩不得见。 Modern: 从岭上往北眺望得州的西山，远在百里之外，而东面有大山像屏风样排列着，西南也有高峰，唯有白石山反而被东北方近处的山遮住不能看见。
user
Look north from the ridge to Xishan (west mountain) of Dezhou, it is one hundred li away, while on east side there are mountains that stand like a screen, on southwest side there are also peaks, only Baishishan (white stone mountain) is hidden by mountains nearby in northeast.
assistant