《太平广记·卷二百五十四·嘲诮二》
修文学士马吉甫一只眼睛，被称为端箭师。
修文学士马吉甫眇一目，为端箭师。
Ma Jifu, an associate of the Literature Studies, had only one eye and was called an "archer master."
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 修文学士马吉甫眇一目，为端箭师。 现代汉语: 修文学士马吉甫一只眼睛，被称为端箭师。 [/INST] Ma Jifu, an associate of the Literature Studies, had only one eye and was called an "archer master."</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 修文学士马吉甫眇一目，为端箭师。 现代汉语: 修文学士马吉甫一只眼睛，被称为端箭师。
user
Ma Jifu, an associate of the Literature Studies, had only one eye and was called an "archer master."
assistant