《太平广记·卷二百四十五·诙谐一》
有名的贤君大禹出生在东边夷人的蛮荒之地，以贤德著称的周文王出生在西羌胡人居住的地方。
大禹生于东夷；文王生于西羌。
The famous sage-king Yu was born in the uncivilized land of the eastern barbarians, and the famous sage-king King Wen of Zhou was born in a place where the Qiang and Hu peoples lived in the west.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 大禹生于东夷；文王生于西羌。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 有名的贤君大禹出生在东边夷人的蛮荒之地，以贤德著称的周文王出生在西羌胡人居住的地方。 English Translation: The famous sage-king Yu was born in the uncivilized land of the eastern barbarians, and the famous sage-king King Wen of Zhou was born in a place where the Qiang and Hu peoples lived in the west.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 大禹生于东夷；文王生于西羌。
user
Modern Chinese Interpretation: 有名的贤君大禹出生在东边夷人的蛮荒之地，以贤德著称的周文王出生在西羌胡人居住的地方。 English Translation: The famous sage-king Yu was born in the uncivilized land of the eastern barbarians, and the famous sage-king King Wen of Zhou was born in a place where the Qiang and Hu peoples lived in the west.
assistant