《元史·本纪·卷十六》
招募百姓耕种江南的荒地，每户不超过五顷，由官府授给券契，使之成为永业田，三年以后征收田租。
募民耕江南旷土，户不过五顷，官授之券，俾为永业，三年后征租。
Civilians were recruited to cultivate the wastelands in Jiangnan, with a maximum of five hectares per household. The government granted them deeds, and after three years, the land tax was collected.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 募民耕江南旷土，户不过五顷，官授之券，俾为永业，三年后征租。 现代汉语: 招募百姓耕种江南的荒地，每户不超过五顷，由官府授给券契，使之成为永业田，三年以后征收田租。 [/INST] Civilians were recruited to cultivate the wastelands in Jiangnan, with a maximum of five hectares per household. The government granted them deeds, and after three years, the land tax was collected.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 募民耕江南旷土，户不过五顷，官授之券，俾为永业，三年后征租。 现代汉语: 招募百姓耕种江南的荒地，每户不超过五顷，由官府授给券契，使之成为永业田，三年以后征收田租。
user
Civilians were recruited to cultivate the wastelands in Jiangnan, with a maximum of five hectares per household. The government granted them deeds, and after three years, the land tax was collected.
assistant