《明史·志·卷五十》
束宫门官，春和门等四门，各设门正一人，副一人。
东宫门官，春和门等四门，各设门正一人，副一人。
Among the four gates, Songongmen, Chunhemen, etc., each has a one gatekeeper and one deputy gatekeeper.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 东宫门官，春和门等四门，各设门正一人，副一人。 [/INST] Modern Chinese: 束宫门官，春和门等四门，各设门正一人，副一人。 English Translation: Among the four gates, Songongmen, Chunhemen, etc., each has a one gatekeeper and one deputy gatekeeper.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 东宫门官，春和门等四门，各设门正一人，副一人。
user
Modern Chinese: 束宫门官，春和门等四门，各设门正一人，副一人。 English Translation: Among the four gates, Songongmen, Chunhemen, etc., each has a one gatekeeper and one deputy gatekeeper.
assistant