《明史·列传·卷二百一十》
礼部建议让他们在日后把旧勘合的金牌悉数上缴后，才给他们发新勘合的金牌，皇帝也同意了。
部议令异时悉缴旧，乃许易新，亦报可。
The Ministry of Rites suggested that they should only be issued new license gold plates after they had handed in all the old license gold plates, and the emperor agreed.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 部议令异时悉缴旧，乃许易新，亦报可。 [/INST] Modern Chinese: 礼部建议让他们在日后把旧勘合的金牌悉数上缴后，才给他们发新勘合的金牌，皇帝也同意了。 English: The Ministry of Rites suggested that they should only be issued new license gold plates after they had handed in all the old license gold plates, and the emperor agreed.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 部议令异时悉缴旧，乃许易新，亦报可。
user
Modern Chinese: 礼部建议让他们在日后把旧勘合的金牌悉数上缴后，才给他们发新勘合的金牌，皇帝也同意了。 English: The Ministry of Rites suggested that they should only be issued new license gold plates after they had handed in all the old license gold plates, and the emperor agreed.
assistant