《旧唐书·列传·卷四十》
睿宗同意刘幽求的话，追赠朱敬则秘书监，谥号为元。杨再思，郑州原武人，少年时参加明经科考试中举，授玄武县尉。
况复事符先觉，诚即可嘉。 睿宗然之，赠敬则秘书监，谥曰元。杨再思，郑州原武人也。少举明经，授玄武尉。
Emperor Ruizong agreed with Liu Youqiu's words, and posthumously gave Zhu Jingze the title of Secretary Supervisor, and the posthumous posthumous title of Yuan. Yang Zaisi, a native of Zhengzhou, Yuanwu, participated in the Mingjing Science Examination when he was a teenager. He was awarded the Xuanwu County Lieutenant.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 况复事符先觉，诚即可嘉。 睿宗然之，赠敬则秘书监，谥曰元。杨再思，郑州原武人也。少举明经，授玄武尉。 [/INST] Contemporary: 睿宗同意刘幽求的话，追赠朱敬则秘书监，谥号为元。杨再思，郑州原武人，少年时参加明经科考试中举，授玄武县尉。 English version: Emperor Ruizong agreed with Liu Youqiu's words, and posthumously gave Zhu Jingze the title of Secretary Supervisor, and the posthumous posthumous title of Yuan. Yang Zaisi, a native of Zhengzhou, Yuanwu, participated in the Mingjing Science Examination when he was a teenager. He was awarded the Xuanwu County Lieutenant.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 况复事符先觉，诚即可嘉。 睿宗然之，赠敬则秘书监，谥曰元。杨再思，郑州原武人也。少举明经，授玄武尉。
user
Contemporary: 睿宗同意刘幽求的话，追赠朱敬则秘书监，谥号为元。杨再思，郑州原武人，少年时参加明经科考试中举，授玄武县尉。 English version: Emperor Ruizong agreed with Liu Youqiu's words, and posthumously gave Zhu Jingze the title of Secretary Supervisor, and the posthumous posthumous title of Yuan. Yang Zaisi, a native of Zhengzhou, Yuanwu, participated in the Mingjing Science Examination when he was a teenager. He was awarded the Xuanwu County Lieutenant.
assistant