《元史·本纪·卷九》
初五，伯颜命令张惠、阿剌罕、董文炳、左右司官员石天麟、杨晦等人入城，收取军民和钱粮的数目，查阅核实仓库，没收百官的封授诰命和符节印信，撤销所有的宋朝官署，解散侍卫禁军。
辛丑，伯颜令张惠、阿剌罕、董文炳、左右司官石天麟、杨晦等入城，取军民钱谷之数，阅实仓库，收百官诰命符印，悉罢宋官府，散免侍卫禁军。
On the fifth day, Bayan ordered Zhang Hui, Alashan, Dong Wenbing, and the officials of the Left and Right Divisions, Shi Tianlin, Yang Hui and others to enter the city, collect the number of soldiers and civilians and money and grain, inspect and verify the warehouses, confiscate the official edicts and seals of all the officials, abolish all the government offices of the Song Dynasty, and disband the guards of the forbidden army.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 辛丑，伯颜令张惠、阿剌罕、董文炳、左右司官石天麟、杨晦等入城，取军民钱谷之数，阅实仓库，收百官诰命符印，悉罢宋官府，散免侍卫禁军。 Updated: 初五，伯颜命令张惠、阿剌罕、董文炳、左右司官员石天麟、杨晦等人入城，收取军民和钱粮的数目，查阅核实仓库，没收百官的封授诰命和符节印信，撤销所有的宋朝官署，解散侍卫禁军。 [/INST] On the fifth day, Bayan ordered Zhang Hui, Alashan, Dong Wenbing, and the officials of the Left and Right Divisions, Shi Tianlin, Yang Hui and others to enter the city, collect the number of soldiers and civilians and money and grain, inspect and verify the warehouses, confiscate the official edicts and seals of all the officials, abolish all the government offices of the Song Dynasty, and disband the guards of the forbidden army.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 辛丑，伯颜令张惠、阿剌罕、董文炳、左右司官石天麟、杨晦等入城，取军民钱谷之数，阅实仓库，收百官诰命符印，悉罢宋官府，散免侍卫禁军。 Updated: 初五，伯颜命令张惠、阿剌罕、董文炳、左右司官员石天麟、杨晦等人入城，收取军民和钱粮的数目，查阅核实仓库，没收百官的封授诰命和符节印信，撤销所有的宋朝官署，解散侍卫禁军。
user
On the fifth day, Bayan ordered Zhang Hui, Alashan, Dong Wenbing, and the officials of the Left and Right Divisions, Shi Tianlin, Yang Hui and others to enter the city, collect the number of soldiers and civilians and money and grain, inspect and verify the warehouses, confiscate the official edicts and seals of all the officials, abolish all the government offices of the Song Dynasty, and disband the guards of the forbidden army.
assistant