《太平广记·卷四·神仙四》
只见他头顶紫色的云霞缭绕不绝，坐的是玉石做的床，还有几个仙童打着伞盖执着符节站在他身后。
紫云蔚蔚于其上，白玉为床，又有数仙童执幢节，立其后。
He could only see the purple clouds and mist swirling around his head. He was sitting on a bed made of gemstone and some young celestials stood behind him, holding a canopy and a tally.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 紫云蔚蔚于其上，白玉为床，又有数仙童执幢节，立其后。 [/INST] Contemporary: 只见他头顶紫色的云霞缭绕不绝，坐的是玉石做的床，还有几个仙童打着伞盖执着符节站在他身后。 English version: He could only see the purple clouds and mist swirling around his head. He was sitting on a bed made of gemstone and some young celestials stood behind him, holding a canopy and a tally.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 紫云蔚蔚于其上，白玉为床，又有数仙童执幢节，立其后。
user
Contemporary: 只见他头顶紫色的云霞缭绕不绝，坐的是玉石做的床，还有几个仙童打着伞盖执着符节站在他身后。 English version: He could only see the purple clouds and mist swirling around his head. He was sitting on a bed made of gemstone and some young celestials stood behind him, holding a canopy and a tally.
assistant