《宋史·列传·卷四十二》
正好洪湛代理王旦入知贡院，任懿已试第三场，等到官府查收洪湛的赃物，家里没有，就把洪湛借梁颢的银器缴纳官府，洪湛遂死在贬所。
方湛代王旦入知贡举，懿已试第三场，及官收湛赃，家无有也，乃以湛假梁颢白金器输官，湛遂死贬所。
Hong Zhan happened to be acting for Wang Dan as the examiner for the imperial examination. Ren Yi had already taken the third examination. When the government searched Hong Zhan’s house for stolen goods, they found nothing, so they confiscated the silverware that Hong Zhan had borrowed from Liang Hao, and Hong Zhan died in exile.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 方湛代王旦入知贡举，懿已试第三场，及官收湛赃，家无有也，乃以湛假梁颢白金器输官，湛遂死贬所。 现代汉语: 正好洪湛代理王旦入知贡院，任懿已试第三场，等到官府查收洪湛的赃物，家里没有，就把洪湛借梁颢的银器缴纳官府，洪湛遂死在贬所。 [/INST] Hong Zhan happened to be acting for Wang Dan as the examiner for the imperial examination. Ren Yi had already taken the third examination. When the government searched Hong Zhan’s house for stolen goods, they found nothing, so they confiscated the silverware that Hong Zhan had borrowed from Liang Hao, and Hong Zhan died in exile.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 方湛代王旦入知贡举，懿已试第三场，及官收湛赃，家无有也，乃以湛假梁颢白金器输官，湛遂死贬所。 现代汉语: 正好洪湛代理王旦入知贡院，任懿已试第三场，等到官府查收洪湛的赃物，家里没有，就把洪湛借梁颢的银器缴纳官府，洪湛遂死在贬所。
user
Hong Zhan happened to be acting for Wang Dan as the examiner for the imperial examination. Ren Yi had already taken the third examination. When the government searched Hong Zhan’s house for stolen goods, they found nothing, so they confiscated the silverware that Hong Zhan had borrowed from Liang Hao, and Hong Zhan died in exile.
assistant