《太平广记·卷十七·神仙十七》
不一会儿，四个青衣女子捧着碧玉的盘子进来，其中的器皿光彩照人，不是人间有的东西，摆上来的美酒佳肴也从来没吃过。
有顷，四青衣捧碧玉台盘而至，器物珍异，皆非人世所有；香醪嘉馔，目所未窥。
Soon after, four women in green clothes came in holding trays of green jade. The utensils on the trays were radiant and not worldly. The delicacies and fine wines that were served were also never tasted before.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 有顷，四青衣捧碧玉台盘而至，器物珍异，皆非人世所有；香醪嘉馔，目所未窥。 现代汉语: 不一会儿，四个青衣女子捧着碧玉的盘子进来，其中的器皿光彩照人，不是人间有的东西，摆上来的美酒佳肴也从来没吃过。 [/INST] Soon after, four women in green clothes came in holding trays of green jade. The utensils on the trays were radiant and not worldly. The delicacies and fine wines that were served were also never tasted before.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 有顷，四青衣捧碧玉台盘而至，器物珍异，皆非人世所有；香醪嘉馔，目所未窥。 现代汉语: 不一会儿，四个青衣女子捧着碧玉的盘子进来，其中的器皿光彩照人，不是人间有的东西，摆上来的美酒佳肴也从来没吃过。
user
Soon after, four women in green clothes came in holding trays of green jade. The utensils on the trays were radiant and not worldly. The delicacies and fine wines that were served were also never tasted before.
assistant