《明史·列传·卷五十七》
宣宗登上皇位，仍然升任礼部左侍郎。
宣宗即位，仍迁礼部左侍郎。
Xuanzong ascended to the throne and still promoted him to be the Left Minister of the Ministry of Rites.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 宣宗即位，仍迁礼部左侍郎。 [/INST] Contemporary: 宣宗登上皇位，仍然升任礼部左侍郎。 English version: Xuanzong ascended to the throne and still promoted him to be the Left Minister of the Ministry of Rites.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 宣宗即位，仍迁礼部左侍郎。
user
Contemporary: 宣宗登上皇位，仍然升任礼部左侍郎。 English version: Xuanzong ascended to the throne and still promoted him to be the Left Minister of the Ministry of Rites.
assistant