《陈书·列传·卷十》
天嘉之时，他贪污受贿名声不检，圣上恩准录用，允许他改弦更鸣，封邑高阶，不久又恢复原样。
天嘉之世，赃贿狼藉，圣恩录用，许以更鸣，裂壤崇阶，不远斯复。
In the Tianjia period, he took bribes and his reputation was not good, but your Majesty granted amnesty, allowed him to turn over a new leaf, enfeoffed him a high rank, and soon restored him to his original post.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 天嘉之世，赃贿狼藉，圣恩录用，许以更鸣，裂壤崇阶，不远斯复。 [/INST] Modern Chinese: 天嘉之时，他贪污受贿名声不检，圣上恩准录用，允许他改弦更鸣，封邑高阶，不久又恢复原样。 English: In the Tianjia period, he took bribes and his reputation was not good, but your Majesty granted amnesty, allowed him to turn over a new leaf, enfeoffed him a high rank, and soon restored him to his original post.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 天嘉之世，赃贿狼藉，圣恩录用，许以更鸣，裂壤崇阶，不远斯复。
user
Modern Chinese: 天嘉之时，他贪污受贿名声不检，圣上恩准录用，允许他改弦更鸣，封邑高阶，不久又恢复原样。 English: In the Tianjia period, he took bribes and his reputation was not good, but your Majesty granted amnesty, allowed him to turn over a new leaf, enfeoffed him a high rank, and soon restored him to his original post.
assistant