《金史·本纪·卷八》
二十四日，皇上在皇武殿宴请宗室、宗妇，对有大功的，皇上亲自赐予三阶官职，小功赐两级，缌麻一阶，年龄高又是近亲的加赐宣武将军，以及封宗女，赐予不同数量的银、绢。
丁丑，宴宗室、宗妇于皇武殿，大功亲赐官三阶，小功二阶，緦麻一阶，年高属近者加宣武将军。及封宗女，赐银、绢各有差。
On the 24th, the emperor hosted a banquet for the imperial family and imperial relatives in the Huangwu Hall. For those with great merit, the emperor personally granted the third rank official position, the second rank for small merit, and the first rank for hemp. The elderly and close relatives were given the Xuanwu General, and the clan women were given different amounts of silver and silk.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 丁丑，宴宗室、宗妇于皇武殿，大功亲赐官三阶，小功二阶，緦麻一阶，年高属近者加宣武将军。及封宗女，赐银、绢各有差。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 二十四日，皇上在皇武殿宴请宗室、宗妇，对有大功的，皇上亲自赐予三阶官职，小功赐两级，缌麻一阶，年龄高又是近亲的加赐宣武将军，以及封宗女，赐予不同数量的银、绢。 English Translation: On the 24th, the emperor hosted a banquet for the imperial family and imperial relatives in the Huangwu Hall. For those with great merit, the emperor personally granted the third rank official position, the second rank for small merit, and the first rank for hemp. The elderly and close relatives were given the Xuanwu General, and the clan women were given different amounts of silver and silk.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 丁丑，宴宗室、宗妇于皇武殿，大功亲赐官三阶，小功二阶，緦麻一阶，年高属近者加宣武将军。及封宗女，赐银、绢各有差。
user
Modern Chinese Interpretation: 二十四日，皇上在皇武殿宴请宗室、宗妇，对有大功的，皇上亲自赐予三阶官职，小功赐两级，缌麻一阶，年龄高又是近亲的加赐宣武将军，以及封宗女，赐予不同数量的银、绢。 English Translation: On the 24th, the emperor hosted a banquet for the imperial family and imperial relatives in the Huangwu Hall. For those with great merit, the emperor personally granted the third rank official position, the second rank for small merit, and the first rank for hemp. The elderly and close relatives were given the Xuanwu General, and the clan women were given different amounts of silver and silk.
assistant