《明史·志·卷六十七》
赵炳然便请求令定海总兵隶属浙江，金山总兵隶局南直，都兼任管理水陆的军务，互相呼应。
炳然因请令定海总兵属浙江，金山总兵属南直，俱兼理水陆军务，互相策应。
Zhao Bingran requested that the general of Dinghai be subordinated to Zhejiang, and the general of Jinshan be subordinated to the south of Nanjing, both of whom concurrently managed the military affairs of water and land and supported each other.
<s>[INST] 将以下文言文流畅地翻译成英语: 炳然因请令定海总兵属浙江，金山总兵属南直，俱兼理水陆军务，互相策应。 [/INST] Zhao Bingran requested that the general of Dinghai be subordinated to Zhejiang, and the general of Jinshan be subordinated to the south of Nanjing, both of whom concurrently managed the military affairs of water and land and supported each other.</s>
将以下文言文流畅地翻译成英语: 炳然因请令定海总兵属浙江，金山总兵属南直，俱兼理水陆军务，互相策应。
user
Zhao Bingran requested that the general of Dinghai be subordinated to Zhejiang, and the general of Jinshan be subordinated to the south of Nanjing, both of whom concurrently managed the military affairs of water and land and supported each other.
assistant