《资治通鉴·宋纪·宋纪八》
尚书令何尚之因为自己年纪大了，就请求退职，去方山隐居，但人们都认为何尚之不会固守他的信念一直隐居下去。
尚书令何尚之以老请致仕，退居方山。议者咸谓尚之不能固志。
Minister He Shangzhi requested to retire from his position due to his old age and went to live in seclusion in Fangshan Mountain, but people believed that He Shangzhi would not stick to his beliefs and continue to live in seclusion.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 尚书令何尚之以老请致仕，退居方山。议者咸谓尚之不能固志。 [/INST] Contemporary: 尚书令何尚之因为自己年纪大了，就请求退职，去方山隐居，但人们都认为何尚之不会固守他的信念一直隐居下去。 English version: Minister He Shangzhi requested to retire from his position due to his old age and went to live in seclusion in Fangshan Mountain, but people believed that He Shangzhi would not stick to his beliefs and continue to live in seclusion.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 尚书令何尚之以老请致仕，退居方山。议者咸谓尚之不能固志。
user
Contemporary: 尚书令何尚之因为自己年纪大了，就请求退职，去方山隐居，但人们都认为何尚之不会固守他的信念一直隐居下去。 English version: Minister He Shangzhi requested to retire from his position due to his old age and went to live in seclusion in Fangshan Mountain, but people believed that He Shangzhi would not stick to his beliefs and continue to live in seclusion.
assistant