《汉书·志·五行志上》
刘向则认为石头以白为主色，石头说话应属于白色凶兆。
刘向以为石白色为主，属白祥。
Liu Xiang believes that as stone dominantly features white in color, it should mean white is an ominous sign for this stone to have spoken.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 刘向以为石白色为主，属白祥。 现代汉语: 刘向则认为石头以白为主色，石头说话应属于白色凶兆。 [/INST] Liu Xiang believes that as stone dominantly features white in color, it should mean white is an ominous sign for this stone to have spoken.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 刘向以为石白色为主，属白祥。 现代汉语: 刘向则认为石头以白为主色，石头说话应属于白色凶兆。
user
Liu Xiang believes that as stone dominantly features white in color, it should mean white is an ominous sign for this stone to have spoken.
assistant