《史记·七十列传·吕不韦列传》
并在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强大，把不如他们当成一件令人羞愧的事，所以他也招来了文人学士，给他们优厚的待遇，门下食客多达三千人。
吕不韦以秦之彊，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。
And in this respect, they must compete for high and low. Lu Buwei believed that the state of Qin was so powerful that it would be a shame if he was not as good as them, so he also invited literati and scholars, gave them preferential treatment, and had as many as 3,000 diners under his door.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 吕不韦以秦之彊，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。 [/INST] Modern Chinese: 并在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强大，把不如他们当成一件令人羞愧的事，所以他也招来了文人学士，给他们优厚的待遇，门下食客多达三千人。 English: And in this respect, they must compete for high and low. Lu Buwei believed that the state of Qin was so powerful that it would be a shame if he was not as good as them, so he also invited literati and scholars, gave them preferential treatment, and had as many as 3,000 diners under his door.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 吕不韦以秦之彊，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。
user
Modern Chinese: 并在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强大，把不如他们当成一件令人羞愧的事，所以他也招来了文人学士，给他们优厚的待遇，门下食客多达三千人。 English: And in this respect, they must compete for high and low. Lu Buwei believed that the state of Qin was so powerful that it would be a shame if he was not as good as them, so he also invited literati and scholars, gave them preferential treatment, and had as many as 3,000 diners under his door.
assistant