《北史·列传·卷六十三》
诏书慰劳勉励，晋升为上大将军、郢州刺史。
诏书劳勉，进位上大将军、郢州刺史。
The imperial edict comforted and encouraged him, promoting him to the rank of General of the Far East and Governor of Yingzhou.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 诏书劳勉，进位上大将军、郢州刺史。 现代汉语: 诏书慰劳勉励，晋升为上大将军、郢州刺史。 [/INST] The imperial edict comforted and encouraged him, promoting him to the rank of General of the Far East and Governor of Yingzhou.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 诏书劳勉，进位上大将军、郢州刺史。 现代汉语: 诏书慰劳勉励，晋升为上大将军、郢州刺史。
user
The imperial edict comforted and encouraged him, promoting him to the rank of General of the Far East and Governor of Yingzhou.
assistant