《魏书·列传·卷八十七》
人口户籍和区域地图不在朝廷官府登记，按照土地数量计征的田赋，不向朝廷司农缴纳，这是第二大罪状。
民籍地图不登公府，任土作贡不入农司，罪二也。
The household register and regional map are not recorded in the imperial official offices; taxes that are levied on the basis of land quantity are not paid to the imperial Ministry of Revenue; this is the second great crime.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 民籍地图不登公府，任土作贡不入农司，罪二也。 [/INST] Contemporary: 人口户籍和区域地图不在朝廷官府登记，按照土地数量计征的田赋，不向朝廷司农缴纳，这是第二大罪状。 English version: The household register and regional map are not recorded in the imperial official offices; taxes that are levied on the basis of land quantity are not paid to the imperial Ministry of Revenue; this is the second great crime.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 民籍地图不登公府，任土作贡不入农司，罪二也。
user
Contemporary: 人口户籍和区域地图不在朝廷官府登记，按照土地数量计征的田赋，不向朝廷司农缴纳，这是第二大罪状。 English version: The household register and regional map are not recorded in the imperial official offices; taxes that are levied on the basis of land quantity are not paid to the imperial Ministry of Revenue; this is the second great crime.
assistant