《明史·列传·卷二百零一》
十七年，任命土官和宁为阿迷州的知州，弄甥为宁州的知州，陆羡为蒙自县的知县，普少为纳娄茶甸的副长官。他们都来京城朝觐献贡，皇帝就下诏给他们封这些职务，并给他们赏赐冠带。
十七年以土官和宁为阿迷知州，弄甥为宁州知州，陆羡为蒙自知县，普少为纳娄茶甸副长官；俱来朝贡，因给诰敕冠带以命之。
In the 17th year, local official He Ning was appointed governor of Ami Prefecture, Nong Sheng was appointed governor of Ning Prefecture, Lu Xian was appointed magistrate of Mengzi County, and Pu Shao was appointed deputy chief of Naluo Chadian. They all came to the imperial capital to pay homage and offer tribute. The emperor issued an edict to confer these positions on them and rewarded them with official hats and belts.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 十七年以土官和宁为阿迷知州，弄甥为宁州知州，陆羡为蒙自知县，普少为纳娄茶甸副长官；俱来朝贡，因给诰敕冠带以命之。 [/INST] 现代汉语解释: 十七年，任命土官和宁为阿迷州的知州，弄甥为宁州的知州，陆羡为蒙自县的知县，普少为纳娄茶甸的副长官。他们都来京城朝觐献贡，皇帝就下诏给他们封这些职务，并给他们赏赐冠带。 英语翻译: In the 17th year, local official He Ning was appointed governor of Ami Prefecture, Nong Sheng was appointed governor of Ning Prefecture, Lu Xian was appointed magistrate of Mengzi County, and Pu Shao was appointed deputy chief of Naluo Chadian. They all came to the imperial capital to pay homage and offer tribute. The emperor issued an edict to confer these positions on them and rewarded them with official hats and belts.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 十七年以土官和宁为阿迷知州，弄甥为宁州知州，陆羡为蒙自知县，普少为纳娄茶甸副长官；俱来朝贡，因给诰敕冠带以命之。
user
现代汉语解释: 十七年，任命土官和宁为阿迷州的知州，弄甥为宁州的知州，陆羡为蒙自县的知县，普少为纳娄茶甸的副长官。他们都来京城朝觐献贡，皇帝就下诏给他们封这些职务，并给他们赏赐冠带。 英语翻译: In the 17th year, local official He Ning was appointed governor of Ami Prefecture, Nong Sheng was appointed governor of Ning Prefecture, Lu Xian was appointed magistrate of Mengzi County, and Pu Shao was appointed deputy chief of Naluo Chadian. They all came to the imperial capital to pay homage and offer tribute. The emperor issued an edict to confer these positions on them and rewarded them with official hats and belts.
assistant