《北齐书·本纪·卷一》
当初，魏真君的侍从文人上书，说上党有天子气，位居壶关大王山。
初，魏真君内学者奏言上党有天子气，云在壶关大王山。
Earlier, literary retainers from Emperor Weijun of Wei had written to say that in Shangdang there was an aura of an emperor who resided at King Mountain in Huguanguan.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 初，魏真君内学者奏言上党有天子气，云在壶关大王山。 [/INST] Contemporary: 当初，魏真君的侍从文人上书，说上党有天子气，位居壶关大王山。 English version: Earlier, literary retainers from Emperor Weijun of Wei had written to say that in Shangdang there was an aura of an emperor who resided at King Mountain in Huguanguan.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 初，魏真君内学者奏言上党有天子气，云在壶关大王山。
user
Contemporary: 当初，魏真君的侍从文人上书，说上党有天子气，位居壶关大王山。 English version: Earlier, literary retainers from Emperor Weijun of Wei had written to say that in Shangdang there was an aura of an emperor who resided at King Mountain in Huguanguan.
assistant