《宋史·列传·卷五十一》
希望深刻地认识到我方最近的这一弱势，精选将佐；那些新招集的士兵，未经过训练，应用有经验的老兵更换。
愿深监近弊，精择将佐；其新集之兵，未经训练，宜易以旧人。
I hope you will deeply realize our recent weakness, select generals and assistants with care. Those newly recruited soldiers have not been trained and should be replaced by experienced veterans.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 愿深监近弊，精择将佐；其新集之兵，未经训练，宜易以旧人。 [/INST] Contemporary: 希望深刻地认识到我方最近的这一弱势，精选将佐；那些新招集的士兵，未经过训练，应用有经验的老兵更换。 English version: I hope you will deeply realize our recent weakness, select generals and assistants with care. Those newly recruited soldiers have not been trained and should be replaced by experienced veterans.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 愿深监近弊，精择将佐；其新集之兵，未经训练，宜易以旧人。
user
Contemporary: 希望深刻地认识到我方最近的这一弱势，精选将佐；那些新招集的士兵，未经过训练，应用有经验的老兵更换。 English version: I hope you will deeply realize our recent weakness, select generals and assistants with care. Those newly recruited soldiers have not been trained and should be replaced by experienced veterans.
assistant