《徐霞客游记·滇游日记十四》
半里，又登上一道山梁。
半里，复上一山脊。
Half a mile, then climb up to a mountain ridge.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 半里，复上一山脊。 [/INST] Modern Chinese: 半里，又登上一道山梁。 English: Half a mile, then climb up to a mountain ridge.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 半里，复上一山脊。
user
Modern Chinese: 半里，又登上一道山梁。 English: Half a mile, then climb up to a mountain ridge.
assistant