《北史·列传·卷三十七》
孝武帝西入长安，他对魏室仍存希望。
及孝武入关，复怀顾望。
When Emperor Xiaowu fled west to Chang'an, he still hoped that the Wei dynasty would continue.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及孝武入关，复怀顾望。 [/INST] Modern Chinese: 孝武帝西入长安，他对魏室仍存希望。 English Translation: When Emperor Xiaowu fled west to Chang'an, he still hoped that the Wei dynasty would continue.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及孝武入关，复怀顾望。
user
Modern Chinese: 孝武帝西入长安，他对魏室仍存希望。 English Translation: When Emperor Xiaowu fled west to Chang'an, he still hoped that the Wei dynasty would continue.
assistant