《论衡·卷十一·谈天篇》
像五岳的山顶都不能高达天上成为顶天的柱子，那像不周山能高达天上吗？
如五岳之巅，不能上极天乃为柱。如触不周，上极天乎？
Even the peaks of the Five Mountains cannot reach the sky and become the pillars supporting the sky. Can Mount Buzhou reach the sky?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 如五岳之巅，不能上极天乃为柱。如触不周，上极天乎？ [/INST] Contemporary: 像五岳的山顶都不能高达天上成为顶天的柱子，那像不周山能高达天上吗？ English version: Even the peaks of the Five Mountains cannot reach the sky and become the pillars supporting the sky. Can Mount Buzhou reach the sky?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 如五岳之巅，不能上极天乃为柱。如触不周，上极天乎？
user
Contemporary: 像五岳的山顶都不能高达天上成为顶天的柱子，那像不周山能高达天上吗？ English version: Even the peaks of the Five Mountains cannot reach the sky and become the pillars supporting the sky. Can Mount Buzhou reach the sky?
assistant