《北齐书·列传·卷四十五》
崔季舒等人想劝谏皇上，不要到晋阳去，颜之推急忙返回家中，所以没有联合署名。
崔季舒等将谏也，之推取急还宅，故不联署。
Cui Jishu and others wanted to advise the emperor not to go to Jinyang, Yan Zhitui quickly returned home, so he did not sign jointly.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 崔季舒等将谏也，之推取急还宅，故不联署。 [/INST] Contemporary: 崔季舒等人想劝谏皇上，不要到晋阳去，颜之推急忙返回家中，所以没有联合署名。 English version: Cui Jishu and others wanted to advise the emperor not to go to Jinyang, Yan Zhitui quickly returned home, so he did not sign jointly.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 崔季舒等将谏也，之推取急还宅，故不联署。
user
Contemporary: 崔季舒等人想劝谏皇上，不要到晋阳去，颜之推急忙返回家中，所以没有联合署名。 English version: Cui Jishu and others wanted to advise the emperor not to go to Jinyang, Yan Zhitui quickly returned home, so he did not sign jointly.
assistant