《资治通鉴·唐纪·唐纪五十二》
己丑，顺宗任命仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹。
己丑，以仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹。
Ji Chou, Shunzong appointed Chen Jian, a member of the Household Ministry and a judge of the Duzhi Case, as the Shao Yin of Hezhong.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 己丑，以仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹。 [/INST] Modern Chinese: 己丑，顺宗任命仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹。 English Translation: Ji Chou, Shunzong appointed Chen Jian, a member of the Household Ministry and a judge of the Duzhi Case, as the Shao Yin of Hezhong.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 己丑，以仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹。
user
Modern Chinese: 己丑，顺宗任命仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹。 English Translation: Ji Chou, Shunzong appointed Chen Jian, a member of the Household Ministry and a judge of the Duzhi Case, as the Shao Yin of Hezhong.
assistant