《太平广记·卷十七·神仙十七》
然而，他们经过十几年的修炼内功，采集仙药，历尽了辛苦艰难，手、脚都磨起了老茧，却仍然什么也没得到。
辛勤采练，手足胼胝，十数年间。
However, they spent more than a decade practicing their internal energy and collecting the elixir, and they went through a lot of hard work and hardships. Their hands and feet developed calluses, but they still did not obtain anything.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 辛勤采练，手足胼胝，十数年间。 [/INST] 现代汉语: 然而，他们经过十几年的修炼内功，采集仙药，历尽了辛苦艰难，手、脚都磨起了老茧，却仍然什么也没得到。 英语: However, they spent more than a decade practicing their internal energy and collecting the elixir, and they went through a lot of hard work and hardships. Their hands and feet developed calluses, but they still did not obtain anything.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 辛勤采练，手足胼胝，十数年间。
user
现代汉语: 然而，他们经过十几年的修炼内功，采集仙药，历尽了辛苦艰难，手、脚都磨起了老茧，却仍然什么也没得到。 英语: However, they spent more than a decade practicing their internal energy and collecting the elixir, and they went through a lot of hard work and hardships. Their hands and feet developed calluses, but they still did not obtain anything.
assistant