《明史·列传·卷五十九》
等到听说韩雍征讨两广有功，纔扔掉铁鞭叹息说： 那小子也应验天象吗？ 
及闻韩雍征两广有功，乃掷鞭太息曰： 孺子亦应天象邪？ 
When he heard that Han Yong had made meritorious achievements in conquering Liangguang, he threw away the iron whip and sighed: Should that boy also respond to the signs in the heavens?
<s>[INST] Convert the following modern Chinese text into Classical Chinese: 等到听说韩雍征讨两广有功，纔扔掉铁鞭叹息说： 那小子也应验天象吗？  [/INST] 及闻韩雍征两广有功，乃掷鞭太息曰： 孺子亦应天象邪？ </s>
Convert the following modern Chinese text into Classical Chinese: 等到听说韩雍征讨两广有功，纔扔掉铁鞭叹息说： 那小子也应验天象吗？
user
及闻韩雍征两广有功，乃掷鞭太息曰： 孺子亦应天象邪？
assistant