《明史·列传·卷一百四十三》
庄烈帝说： 你一生的学问，就只学会了油嘴滑舌。 
帝曰： 尔一生学问，止成佞耳！ 
I did not learn to be glib with my tongue, but I did learn my lessons in my whole life." Emperor Zhuanglie said.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 帝曰： 尔一生学问，止成佞耳！  Updated: 庄烈帝说： 你一生的学问，就只学会了油嘴滑舌。  [/INST] I did not learn to be glib with my tongue, but I did learn my lessons in my whole life." Emperor Zhuanglie said.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 帝曰： 尔一生学问，止成佞耳！  Updated: 庄烈帝说： 你一生的学问，就只学会了油嘴滑舌。
user
I did not learn to be glib with my tongue, but I did learn my lessons in my whole life." Emperor Zhuanglie said.
assistant