《宋史·本纪·卷二十九》
现在还担心边臣没能理解朝廷的用意，于是松弛军事防备，使众心不安。
尚虑边臣未谕，遂驰戎备，以疑众心。
Now it is still a worry that the border officials might not have understood the intention of the court, and therefore might slacken the military defenses and make the people’s hearts feel uneasy.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 尚虑边臣未谕，遂驰戎备，以疑众心。 [/INST] Modern Chinese: 现在还担心边臣没能理解朝廷的用意，于是松弛军事防备，使众心不安。 English Translation: Now it is still a worry that the border officials might not have understood the intention of the court, and therefore might slacken the military defenses and make the people’s hearts feel uneasy.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 尚虑边臣未谕，遂驰戎备，以疑众心。
user
Modern Chinese: 现在还担心边臣没能理解朝廷的用意，于是松弛军事防备，使众心不安。 English Translation: Now it is still a worry that the border officials might not have understood the intention of the court, and therefore might slacken the military defenses and make the people’s hearts feel uneasy.
assistant