《梁书·列传·卷五十三》
堑安郡多产麻苎，但伏佢家人竟然没有麻苎纺绳，他保持节操，磨砺意志竟然到了这样的程度。
郡多麻苎，家人乃至无以为绳，其厉志如此。
Qian’an region produced a lot of hemp and jute, but his family didn’t even have hemp cords. He was so ascetic and determined.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 郡多麻苎，家人乃至无以为绳，其厉志如此。 [/INST] 堑安郡多产麻苎，但伏佢家人竟然没有麻苎纺绳，他保持节操，磨砺意志竟然到了这样的程度。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 郡多麻苎，家人乃至无以为绳，其厉志如此。
user
堑安郡多产麻苎，但伏佢家人竟然没有麻苎纺绳，他保持节操，磨砺意志竟然到了这样的程度。
assistant