《宋书·本纪·卷十》
二十五日，新任左卫将军齐王长子奉新、新任抚军将军、扬州刺史晋熙王燮镇守寻阳的盆城。
庚午，新除左卫将军齐王世子奉新除抚军将军、扬州刺史晋熙王燮镇寻阳之盆城。
On the 25th day, the newly appointed General of the Left Guard and the eldest son of King Qi Fengxin and the newly appointed General of the Zuo Guard and the prefect of Yangzhou Xie, the King of Jinxi, stayed at Pcheng of Xunyang to defend it.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 庚午，新除左卫将军齐王世子奉新除抚军将军、扬州刺史晋熙王燮镇寻阳之盆城。 [/INST] Contemporary: 二十五日，新任左卫将军齐王长子奉新、新任抚军将军、扬州刺史晋熙王燮镇守寻阳的盆城。 English version: On the 25th day, the newly appointed General of the Left Guard and the eldest son of King Qi Fengxin and the newly appointed General of the Zuo Guard and the prefect of Yangzhou Xie, the King of Jinxi, stayed at Pcheng of Xunyang to defend it.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 庚午，新除左卫将军齐王世子奉新除抚军将军、扬州刺史晋熙王燮镇寻阳之盆城。
user
Contemporary: 二十五日，新任左卫将军齐王长子奉新、新任抚军将军、扬州刺史晋熙王燮镇守寻阳的盆城。 English version: On the 25th day, the newly appointed General of the Left Guard and the eldest son of King Qi Fengxin and the newly appointed General of the Zuo Guard and the prefect of Yangzhou Xie, the King of Jinxi, stayed at Pcheng of Xunyang to defend it.
assistant