《旧唐书·本纪·卷十一》
九月四日，幽州节度使朱氵此前来朝见。
九月庚子，幽州节度使硃泚来朝。
On the fourth day of the ninth month, Zhu Ji, the Jiedushi of Youzhou, came to court.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九月庚子，幽州节度使硃泚来朝。 [/INST] Modern Chinese: 九月四日，幽州节度使朱氵此前来朝见。 English Translation: On the fourth day of the ninth month, Zhu Ji, the Jiedushi of Youzhou, came to court.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九月庚子，幽州节度使硃泚来朝。
user
Modern Chinese: 九月四日，幽州节度使朱氵此前来朝见。 English Translation: On the fourth day of the ninth month, Zhu Ji, the Jiedushi of Youzhou, came to court.
assistant