《徐霞客游记·滇游日记三十九》
此树一个名字叫溪母树，又叫水冬瓜，是说它多水。
其树一名溪母树，又名水冬瓜，言其多水也。
This tree has a name called Ximu Tree or Shui Donggua, which means it has a lot of water.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其树一名溪母树，又名水冬瓜，言其多水也。 [/INST] Modern Chinese: 此树一个名字叫溪母树，又叫水冬瓜，是说它多水。 English Translation: This tree has a name called Ximu Tree or Shui Donggua, which means it has a lot of water.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其树一名溪母树，又名水冬瓜，言其多水也。
user
Modern Chinese: 此树一个名字叫溪母树，又叫水冬瓜，是说它多水。 English Translation: This tree has a name called Ximu Tree or Shui Donggua, which means it has a lot of water.
assistant