《资治通鉴·梁纪·梁纪二十》
湘东王萧绎听了后说： 倘若让他退兵，就等于催促他进军。 
湘东王绎曰： 今语以退军，是趣之令进也。 
King Xiao Yi of Xiangdong said after hearing this: If you let him retreat, it would be tantamount to urging him to advance.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 湘东王绎曰： 今语以退军，是趣之令进也。  现代汉语: 湘东王萧绎听了后说： 倘若让他退兵，就等于催促他进军。  [/INST] King Xiao Yi of Xiangdong said after hearing this: If you let him retreat, it would be tantamount to urging him to advance.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 湘东王绎曰： 今语以退军，是趣之令进也。  现代汉语: 湘东王萧绎听了后说： 倘若让他退兵，就等于催促他进军。
user
King Xiao Yi of Xiangdong said after hearing this: If you let him retreat, it would be tantamount to urging him to advance.
assistant