《旧唐书·本纪·卷十二》
从打仗以来，方镇重任必定兼任御史台和中书省门下省长官，以至于外府官吏也兼带御史台和中书省门下省职衔。
自兵兴已来，方镇重任必兼台省长官，以至外府僚佐，亦带台省衔。
Since the war, the important posts in the Fangzhen must concurrently hold the posts of the Imperial Censors and the Sub-provincial Governors of the Zhongshu Province and the Menxia Province, to the extent that the officials outside the government also have both the titles of the Imperial Censors and the Sub-provincial Governors of the Zhongshu Province and Menxia Province.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 自兵兴已来，方镇重任必兼台省长官，以至外府僚佐，亦带台省衔。 现代汉语: 从打仗以来，方镇重任必定兼任御史台和中书省门下省长官，以至于外府官吏也兼带御史台和中书省门下省职衔。 [/INST] Since the war, the important posts in the Fangzhen must concurrently hold the posts of the Imperial Censors and the Sub-provincial Governors of the Zhongshu Province and the Menxia Province, to the extent that the officials outside the government also have both the titles of the Imperial Censors and the Sub-provincial Governors of the Zhongshu Province and Menxia Province.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 自兵兴已来，方镇重任必兼台省长官，以至外府僚佐，亦带台省衔。 现代汉语: 从打仗以来，方镇重任必定兼任御史台和中书省门下省长官，以至于外府官吏也兼带御史台和中书省门下省职衔。
user
Since the war, the important posts in the Fangzhen must concurrently hold the posts of the Imperial Censors and the Sub-provincial Governors of the Zhongshu Province and the Menxia Province, to the extent that the officials outside the government also have both the titles of the Imperial Censors and the Sub-provincial Governors of the Zhongshu Province and Menxia Province.
assistant