《黄帝内经·灵枢·动输》
因此，阳病而阳脉反而小的，是逆证；阴病而阴脉反而大的，也是逆证。
故阳病而阳脉小者，为逆；阴病而阴脉大者，为逆。
Therefore, a yang disease and a feeble yang pulse is a paradoxical sign; an yin disease and a strong yin pulse is also a paradoxical sign.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 故阳病而阳脉小者，为逆；阴病而阴脉大者，为逆。 Updated: 因此，阳病而阳脉反而小的，是逆证；阴病而阴脉反而大的，也是逆证。 [/INST] Therefore, a yang disease and a feeble yang pulse is a paradoxical sign; an yin disease and a strong yin pulse is also a paradoxical sign.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 故阳病而阳脉小者，为逆；阴病而阴脉大者，为逆。 Updated: 因此，阳病而阳脉反而小的，是逆证；阴病而阴脉反而大的，也是逆证。
user
Therefore, a yang disease and a feeble yang pulse is a paradoxical sign; an yin disease and a strong yin pulse is also a paradoxical sign.
assistant