《三国志·吴书·朱治朱然吕范朱桓传》
当初，朱然为朱治守丧结束，乞求恢复本来姓氏，孙权没有同意，朱绩在五凤年间上表，请求恢复为施姓。建衡二年，施绩去世。
初，然为治行丧竟，乞复本姓，权不许，绩以五凤中表还为施氏，建衡二年卒。
In the past, Zhu Ran finished mourning Zhu Zhi and asked to be restored to his original surname, but Sun Quan did not agree. Zhu Ji submitted an official document during the period of Wufeng and requested to revert his surname to Shi. In the second year of Jianheng, Shi Ji passed away.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 初，然为治行丧竟，乞复本姓，权不许，绩以五凤中表还为施氏，建衡二年卒。 现代汉语: 当初，朱然为朱治守丧结束，乞求恢复本来姓氏，孙权没有同意，朱绩在五凤年间上表，请求恢复为施姓。建衡二年，施绩去世。 [/INST] In the past, Zhu Ran finished mourning Zhu Zhi and asked to be restored to his original surname, but Sun Quan did not agree. Zhu Ji submitted an official document during the period of Wufeng and requested to revert his surname to Shi. In the second year of Jianheng, Shi Ji passed away.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 初，然为治行丧竟，乞复本姓，权不许，绩以五凤中表还为施氏，建衡二年卒。 现代汉语: 当初，朱然为朱治守丧结束，乞求恢复本来姓氏，孙权没有同意，朱绩在五凤年间上表，请求恢复为施姓。建衡二年，施绩去世。
user
In the past, Zhu Ran finished mourning Zhu Zhi and asked to be restored to his original surname, but Sun Quan did not agree. Zhu Ji submitted an official document during the period of Wufeng and requested to revert his surname to Shi. In the second year of Jianheng, Shi Ji passed away.
assistant