《太平广记·卷四百七十四·昆虫二》
滕庭俊原先患的热病，从此之后痊愈，再也没有复发。
庭俊先有热疾，自此已后顿愈，更不复发矣。
The heatstroke that Teng Tingjun had previously suffered from was cured from that day on, and never recurred.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 庭俊先有热疾，自此已后顿愈，更不复发矣。 [/INST] Contemporary: 滕庭俊原先患的热病，从此之后痊愈，再也没有复发。 English version: The heatstroke that Teng Tingjun had previously suffered from was cured from that day on, and never recurred.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 庭俊先有热疾，自此已后顿愈，更不复发矣。
user
Contemporary: 滕庭俊原先患的热病，从此之后痊愈，再也没有复发。 English version: The heatstroke that Teng Tingjun had previously suffered from was cured from that day on, and never recurred.
assistant