《太平广记·卷三百三十七·鬼二十》
后来又附在婢女身上显灵说：太山府君嫁女儿，知道我会梳妆，所以被召去，明天事一完，还会再来。
后复附婢灵语云：太山府君嫁女，知我能妆梳，所以见召。明日事了，当复来耳。
Later, she possessed a maidservant and spoke through her, saying: “The Magistrate of Taishan is marrying off his daughter. He knows that I can do makeup, so he summoned me. I will return tomorrow after the event is over.”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后复附婢灵语云：太山府君嫁女，知我能妆梳，所以见召。明日事了，当复来耳。 [/INST] Modern Chinese: 后来又附在婢女身上显灵说：太山府君嫁女儿，知道我会梳妆，所以被召去，明天事一完，还会再来。 English Translation: Later, she possessed a maidservant and spoke through her, saying: “The Magistrate of Taishan is marrying off his daughter. He knows that I can do makeup, so he summoned me. I will return tomorrow after the event is over.”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后复附婢灵语云：太山府君嫁女，知我能妆梳，所以见召。明日事了，当复来耳。
user
Modern Chinese: 后来又附在婢女身上显灵说：太山府君嫁女儿，知道我会梳妆，所以被召去，明天事一完，还会再来。 English Translation: Later, she possessed a maidservant and spoke through her, saying: “The Magistrate of Taishan is marrying off his daughter. He knows that I can do makeup, so he summoned me. I will return tomorrow after the event is over.”
assistant