《陈书·列传·卷三》
告辞去吴兴郡就任时，世祖对吴明彻说： 吴兴虽然只是一个郡，但它是皇帝故乡，很重要，所以把它交给你。
及引辞之郡，世祖谓明彻曰： 吴兴虽郡，帝乡之重，故以相授。
When he bid farewell to assume his post in Wuxing, the Shizu said to Wu Mingche: "Although Wuxing is only a county, it is the hometown of the Emperor, so it is very important. That's why it was entrusted to you."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及引辞之郡，世祖谓明彻曰： 吴兴虽郡，帝乡之重，故以相授。 [/INST] Modern Chinese: 告辞去吴兴郡就任时，世祖对吴明彻说： 吴兴虽然只是一个郡，但它是皇帝故乡，很重要，所以把它交给你。 English Translation: When he bid farewell to assume his post in Wuxing, the Shizu said to Wu Mingche: "Although Wuxing is only a county, it is the hometown of the Emperor, so it is very important. That's why it was entrusted to you."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及引辞之郡，世祖谓明彻曰： 吴兴虽郡，帝乡之重，故以相授。
user
Modern Chinese: 告辞去吴兴郡就任时，世祖对吴明彻说： 吴兴虽然只是一个郡，但它是皇帝故乡，很重要，所以把它交给你。 English Translation: When he bid farewell to assume his post in Wuxing, the Shizu said to Wu Mingche: "Although Wuxing is only a county, it is the hometown of the Emperor, so it is very important. That's why it was entrusted to you."
assistant