《宋史·列传·卷一百三十二》
现在如果直接换授环卫官，恐怕带来减少实际官员的后患，请求由现任武官兼带节度，官至刺史加上将军衔，总领数郡的加大将军，正使加将军，副使加中郎将，又以下则加左右郎将，其官府属更，令有关部门视情报告。 朝廷任命洪适为中书舍人。
时议遣使金国，浚又荐皓于吕颐浩，召与语，大悦。皓方居父丧，颐浩解衣巾，俾易墨衰绖入对。
If the guards are directly transferred now, I am afraid there will be problems of reducing the actual officials. It is requested that the current military officers concurrently serve as the governors, the officials will be promoted to the governor, and the generals will be added to the county governors. With the general in charge of several counties, the envoy will be promoted to the general, the deputy envoy will be promoted to the lieutenant captain, and the following will be promoted to the left and right captain, and the officials will be promoted to the relevant departments. Report as appropriate. The court appointed Hong Shi as a member of the Chinese Academy of Sciences.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 时议遣使金国，浚又荐皓于吕颐浩，召与语，大悦。皓方居父丧，颐浩解衣巾，俾易墨衰绖入对。 [/INST] 现代汉语: 现在如果直接换授环卫官，恐怕带来减少实际官员的后患，请求由现任武官兼带节度，官至刺史加上将军衔，总领数郡的加大将军，正使加将军，副使加中郎将，又以下则加左右郎将，其官府属更，令有关部门视情报告。 朝廷任命洪适为中书舍人。 英语: If the guards are directly transferred now, I am afraid there will be problems of reducing the actual officials. It is requested that the current military officers concurrently serve as the governors, the officials will be promoted to the governor, and the generals will be added to the county governors. With the general in charge of several counties, the envoy will be promoted to the general, the deputy envoy will be promoted to the lieutenant captain, and the following will be promoted to the left and right captain, and the officials will be promoted to the relevant departments. Report as appropriate. The court appointed Hong Shi as a member of the Chinese Academy of Sciences.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 时议遣使金国，浚又荐皓于吕颐浩，召与语，大悦。皓方居父丧，颐浩解衣巾，俾易墨衰绖入对。
user
现代汉语: 现在如果直接换授环卫官，恐怕带来减少实际官员的后患，请求由现任武官兼带节度，官至刺史加上将军衔，总领数郡的加大将军，正使加将军，副使加中郎将，又以下则加左右郎将，其官府属更，令有关部门视情报告。 朝廷任命洪适为中书舍人。 英语: If the guards are directly transferred now, I am afraid there will be problems of reducing the actual officials. It is requested that the current military officers concurrently serve as the governors, the officials will be promoted to the governor, and the generals will be added to the county governors. With the general in charge of several counties, the envoy will be promoted to the general, the deputy envoy will be promoted to the lieutenant captain, and the following will be promoted to the left and right captain, and the officials will be promoted to the relevant departments. Report as appropriate. The court appointed Hong Shi as a member of the Chinese Academy of Sciences.
assistant