《金史·本纪·卷十六》
八月初一，废除黄陵聏招抚司。
八月壬子朔，罢黄陵堈招抚司。
On the first day of the eighth lunar month, the Recruiting Office Supervisor of Huangling Township was abolished.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 八月壬子朔，罢黄陵堈招抚司。 现代汉语: 八月初一，废除黄陵聏招抚司。 [/INST] On the first day of the eighth lunar month, the Recruiting Office Supervisor of Huangling Township was abolished.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 八月壬子朔，罢黄陵堈招抚司。 现代汉语: 八月初一，废除黄陵聏招抚司。
user
On the first day of the eighth lunar month, the Recruiting Office Supervisor of Huangling Township was abolished.
assistant