《论衡·卷四·书虚篇》
说用山名作郡名，是可以的，但说禹巡视诸侯在此山大会诸侯，计功行赏，则没有根据。
夫言因山名郡可也，言禹巡狩会计於此山，虚也。
It is acceptable to use the name of a mountain to name a prefecture, but there is no basis for saying that Yu inspected the lords and met the lords on this mountain to calculate their achievements and give rewards.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 夫言因山名郡可也，言禹巡狩会计於此山，虚也。 现代汉语: 说用山名作郡名，是可以的，但说禹巡视诸侯在此山大会诸侯，计功行赏，则没有根据。 [/INST] It is acceptable to use the name of a mountain to name a prefecture, but there is no basis for saying that Yu inspected the lords and met the lords on this mountain to calculate their achievements and give rewards.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 夫言因山名郡可也，言禹巡狩会计於此山，虚也。 现代汉语: 说用山名作郡名，是可以的，但说禹巡视诸侯在此山大会诸侯，计功行赏，则没有根据。
user
It is acceptable to use the name of a mountain to name a prefecture, but there is no basis for saying that Yu inspected the lords and met the lords on this mountain to calculate their achievements and give rewards.
assistant