《明史·志·卷六十五》
造成这种弊端不是因为士兵逃跑，而是因为占用士兵服工役；不是因为士兵，而是因为将领。
此其弊不在逃亡，而在占役；不在军士，而在将领。
The cause of this drawback is not due to the soldiers fleeing, but to the occupation of the soldiers' labor; it is not because of the soldiers, but because of the generals.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 此其弊不在逃亡，而在占役；不在军士，而在将领。 [/INST] Modern Chinese: 造成这种弊端不是因为士兵逃跑，而是因为占用士兵服工役；不是因为士兵，而是因为将领。 English Translation: The cause of this drawback is not due to the soldiers fleeing, but to the occupation of the soldiers' labor; it is not because of the soldiers, but because of the generals.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 此其弊不在逃亡，而在占役；不在军士，而在将领。
user
Modern Chinese: 造成这种弊端不是因为士兵逃跑，而是因为占用士兵服工役；不是因为士兵，而是因为将领。 English Translation: The cause of this drawback is not due to the soldiers fleeing, but to the occupation of the soldiers' labor; it is not because of the soldiers, but because of the generals.
assistant