《新五代史·列传·杂传第四十》
晋出帝曾对李守贞说： 你常常拿家财散发给士兵，可以说是忠于国家的人了！ 
出帝尝谓守贞曰： 卿常以家财散士卒，可谓忠于国者乎！ 
Emperor Chu of Jin once said to Li Shouzhen: You often generously distribute your wealth to your soldiers. It can be said that you are a man loyal to your nation!
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 出帝尝谓守贞曰： 卿常以家财散士卒，可谓忠于国者乎！  [/INST] Modern Chinese: 晋出帝曾对李守贞说： 你常常拿家财散发给士兵，可以说是忠于国家的人了！  English Translation: Emperor Chu of Jin once said to Li Shouzhen: You often generously distribute your wealth to your soldiers. It can be said that you are a man loyal to your nation!</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 出帝尝谓守贞曰： 卿常以家财散士卒，可谓忠于国者乎！
user
Modern Chinese: 晋出帝曾对李守贞说： 你常常拿家财散发给士兵，可以说是忠于国家的人了！  English Translation: Emperor Chu of Jin once said to Li Shouzhen: You often generously distribute your wealth to your soldiers. It can be said that you are a man loyal to your nation!
assistant