《新五代史·世家·吴世家第一》
十五年，派王祺会合洪、袁、信三州军队攻打虔、韶二州，很久没能攻克。
十五年，遣王祺会洪、袁、信三州兵攻虔、韶，久之不克。
In the fifteenth year, Wang Qi was sent to meet the armies of Hong, Yuan, and Xin and attack the prefectures of Qian and Shao. For a long time, they could not conquer them.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十五年，遣王祺会洪、袁、信三州兵攻虔、韶，久之不克。 [/INST] Modern Chinese: 十五年，派王祺会合洪、袁、信三州军队攻打虔、韶二州，很久没能攻克。 English Translation: In the fifteenth year, Wang Qi was sent to meet the armies of Hong, Yuan, and Xin and attack the prefectures of Qian and Shao. For a long time, they could not conquer them.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十五年，遣王祺会洪、袁、信三州兵攻虔、韶，久之不克。
user
Modern Chinese: 十五年，派王祺会合洪、袁、信三州军队攻打虔、韶二州，很久没能攻克。 English Translation: In the fifteenth year, Wang Qi was sent to meet the armies of Hong, Yuan, and Xin and attack the prefectures of Qian and Shao. For a long time, they could not conquer them.
assistant