《旧唐书·本纪·卷十六》
朝内外的文武大臣以及离任退休的官员，三品以上的赐爵位一级，四品以下的加官品一级，没有功名职位的家臣赐予勋官两级，承担大礼的仪仗和侍卫御楼的兵卒将士，除了享有一般的恩泽之外，有区别地赐给勋官爵禄。
内外文武及致仕官三品已上赐爵一及，四品已下加一阶，陪位白身人赐勋两转，应缘大礼移仗宿卫御楼兵仗将士，普恩之外，赐勋爵有差。
Civil and military officials in residence at the court and retired officials three ranks and above were awarded an additional rank, those below the fourth rank were given additional promotion to the next rank, and household retainers who did not hold official positions or titles were granted two ranks of honorary titles; soldiers and guards who participated in the grand ceremony and guarded the imperial tower were given different ranks of honorary titles and salaries in addition to the usual favors.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 内外文武及致仕官三品已上赐爵一及，四品已下加一阶，陪位白身人赐勋两转，应缘大礼移仗宿卫御楼兵仗将士，普恩之外，赐勋爵有差。 [/INST] 现代汉语: 朝内外的文武大臣以及离任退休的官员，三品以上的赐爵位一级，四品以下的加官品一级，没有功名职位的家臣赐予勋官两级，承担大礼的仪仗和侍卫御楼的兵卒将士，除了享有一般的恩泽之外，有区别地赐给勋官爵禄。 英语: Civil and military officials in residence at the court and retired officials three ranks and above were awarded an additional rank, those below the fourth rank were given additional promotion to the next rank, and household retainers who did not hold official positions or titles were granted two ranks of honorary titles; soldiers and guards who participated in the grand ceremony and guarded the imperial tower were given different ranks of honorary titles and salaries in addition to the usual favors.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 内外文武及致仕官三品已上赐爵一及，四品已下加一阶，陪位白身人赐勋两转，应缘大礼移仗宿卫御楼兵仗将士，普恩之外，赐勋爵有差。
user
现代汉语: 朝内外的文武大臣以及离任退休的官员，三品以上的赐爵位一级，四品以下的加官品一级，没有功名职位的家臣赐予勋官两级，承担大礼的仪仗和侍卫御楼的兵卒将士，除了享有一般的恩泽之外，有区别地赐给勋官爵禄。 英语: Civil and military officials in residence at the court and retired officials three ranks and above were awarded an additional rank, those below the fourth rank were given additional promotion to the next rank, and household retainers who did not hold official positions or titles were granted two ranks of honorary titles; soldiers and guards who participated in the grand ceremony and guarded the imperial tower were given different ranks of honorary titles and salaries in addition to the usual favors.
assistant