《宋书·志·卷二十四》
占辞说： 造天象对王者不利。 
占曰： 王者恶之。 
The record of the divination said: The astronomical sign was unfavourable to the king.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 占曰： 王者恶之。  [/INST] Modern Chinese: 占辞说： 造天象对王者不利。  English Translation: The record of the divination said: The astronomical sign was unfavourable to the king.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 占曰： 王者恶之。
user
Modern Chinese: 占辞说： 造天象对王者不利。  English Translation: The record of the divination said: The astronomical sign was unfavourable to the king.
assistant