《魏书·列传·卷四十七》
但是他呵斥责骂侍童奴仆，声音中杂夹夷夏多种口音。
然呵詈童仆，音杂夷夏。
But when he scolded his servants, he used a mixture of Hu and Han dialects.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 然呵詈童仆，音杂夷夏。 [/INST] Modern Chinese: 但是他呵斥责骂侍童奴仆，声音中杂夹夷夏多种口音。 English: But when he scolded his servants, he used a mixture of Hu and Han dialects.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 然呵詈童仆，音杂夷夏。
user
Modern Chinese: 但是他呵斥责骂侍童奴仆，声音中杂夹夷夏多种口音。 English: But when he scolded his servants, he used a mixture of Hu and Han dialects.
assistant