《明史·列传·卷二百一十五》
他的妻子叫三娘子，就是以前俺答所抢夺来为妾的那个外孙女。她匹配了三个王，主掌兵权，为中国守卫边塞，别人既怕她又服她。朝廷便敕封她为忠顺夫人，从宣大至甘肃一线二十年没有发生过战事。
其妻三娘子，故俺答所夺之外孙女而为妇者也，历配三王，主兵柄，为中国守边保塞，众畏服之，乃敕封为忠顺夫人，自宣大至甘肃不用兵者二十年。
His wife was Sanniangzi, who was the granddaughter of the concubine that Ondara had once taken by force. She married three kings, controlled the military power, and guarded the border for China. Others both feared and respected her. The court then conferred upon her the title of Zhongshun Furen, and there were no wars along the line from Xuanda to Gansu for twenty years.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 其妻三娘子，故俺答所夺之外孙女而为妇者也，历配三王，主兵柄，为中国守边保塞，众畏服之，乃敕封为忠顺夫人，自宣大至甘肃不用兵者二十年。 [/INST] Modern Chinese: 他的妻子叫三娘子，就是以前俺答所抢夺来为妾的那个外孙女。她匹配了三个王，主掌兵权，为中国守卫边塞，别人既怕她又服她。朝廷便敕封她为忠顺夫人，从宣大至甘肃一线二十年没有发生过战事。 English: His wife was Sanniangzi, who was the granddaughter of the concubine that Ondara had once taken by force. She married three kings, controlled the military power, and guarded the border for China. Others both feared and respected her. The court then conferred upon her the title of Zhongshun Furen, and there were no wars along the line from Xuanda to Gansu for twenty years.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 其妻三娘子，故俺答所夺之外孙女而为妇者也，历配三王，主兵柄，为中国守边保塞，众畏服之，乃敕封为忠顺夫人，自宣大至甘肃不用兵者二十年。
user
Modern Chinese: 他的妻子叫三娘子，就是以前俺答所抢夺来为妾的那个外孙女。她匹配了三个王，主掌兵权，为中国守卫边塞，别人既怕她又服她。朝廷便敕封她为忠顺夫人，从宣大至甘肃一线二十年没有发生过战事。 English: His wife was Sanniangzi, who was the granddaughter of the concubine that Ondara had once taken by force. She married three kings, controlled the military power, and guarded the border for China. Others both feared and respected her. The court then conferred upon her the title of Zhongshun Furen, and there were no wars along the line from Xuanda to Gansu for twenty years.
assistant