《明史·列传·卷五十五》
请求派官员一人，或者就命令臣带着诏书负载着皇帝的物品到塞外问安，以此尽到臣子的大义。
乞遣官一人，或就令臣赍书及服御物问安塞外，以尽臣子之义。
I request for an official or order me to take the edict and the Emperor's belongings out to the frontier to pay a visit, so as to fulfill the duty of a subject.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 乞遣官一人，或就令臣赍书及服御物问安塞外，以尽臣子之义。 [/INST] Contemporary: 请求派官员一人，或者就命令臣带着诏书负载着皇帝的物品到塞外问安，以此尽到臣子的大义。 English version: I request for an official or order me to take the edict and the Emperor's belongings out to the frontier to pay a visit, so as to fulfill the duty of a subject.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 乞遣官一人，或就令臣赍书及服御物问安塞外，以尽臣子之义。
user
Contemporary: 请求派官员一人，或者就命令臣带着诏书负载着皇帝的物品到塞外问安，以此尽到臣子的大义。 English version: I request for an official or order me to take the edict and the Emperor's belongings out to the frontier to pay a visit, so as to fulfill the duty of a subject.
assistant