《晋书·列传·第五章》
不久官拜散骑侍郎，逐渐升至散骑常侍、河内太守，入京任屯骑校尉、右军将军，转任侍中。
俄拜散骑侍郎，累迁散骑常侍、河内太守，入为屯骑校尉、右军将军，转侍中。
Soon after, Pei Kai became an official of Sanqi Shilang, and gradually rose to the positions of Sanqi Changshi, Governor of Henei, Tunqi Xiaowei of the capital, General of the Right Army, and then to Zhongshu.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 俄拜散骑侍郎，累迁散骑常侍、河内太守，入为屯骑校尉、右军将军，转侍中。 [/INST] Modern Chinese: 不久官拜散骑侍郎，逐渐升至散骑常侍、河内太守，入京任屯骑校尉、右军将军，转任侍中。 English Translation: Soon after, Pei Kai became an official of Sanqi Shilang, and gradually rose to the positions of Sanqi Changshi, Governor of Henei, Tunqi Xiaowei of the capital, General of the Right Army, and then to Zhongshu.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 俄拜散骑侍郎，累迁散骑常侍、河内太守，入为屯骑校尉、右军将军，转侍中。
user
Modern Chinese: 不久官拜散骑侍郎，逐渐升至散骑常侍、河内太守，入京任屯骑校尉、右军将军，转任侍中。 English Translation: Soon after, Pei Kai became an official of Sanqi Shilang, and gradually rose to the positions of Sanqi Changshi, Governor of Henei, Tunqi Xiaowei of the capital, General of the Right Army, and then to Zhongshu.
assistant