《明史·列传·卷一百三十三》
本朝弘治年间，陕西进献玉玺，只是命令送进朝廷，给赏钱五两。
本朝弘治时，陕西献玉玺，止令取进，给赏五金。
During the Hongzhi period of the present dynasty, Shaanxi offered the Jade Seal, but only ordered to send it to the court and rewarded it with five taels of money.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 本朝弘治时，陕西献玉玺，止令取进，给赏五金。 [/INST] Contemporary: 本朝弘治年间，陕西进献玉玺，只是命令送进朝廷，给赏钱五两。 English version: During the Hongzhi period of the present dynasty, Shaanxi offered the Jade Seal, but only ordered to send it to the court and rewarded it with five taels of money.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 本朝弘治时，陕西献玉玺，止令取进，给赏五金。
user
Contemporary: 本朝弘治年间，陕西进献玉玺，只是命令送进朝廷，给赏钱五两。 English version: During the Hongzhi period of the present dynasty, Shaanxi offered the Jade Seal, but only ordered to send it to the court and rewarded it with five taels of money.
assistant