《增广贤文·下集》
治理国家若听信谗言则忠臣必死；管理家庭事务若听信谗言则必疏远其亲属。
治国信谗必杀忠臣，治家信谗必疏其亲。
If the country is governed after listening to slander, the loyal ministers will surely die; if the family affairs are managed after listening to slander, the relatives will surely be alienated.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 治国信谗必杀忠臣，治家信谗必疏其亲。 [/INST] Modern Chinese: 治理国家若听信谗言则忠臣必死；管理家庭事务若听信谗言则必疏远其亲属。 English Translation: If the country is governed after listening to slander, the loyal ministers will surely die; if the family affairs are managed after listening to slander, the relatives will surely be alienated.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 治国信谗必杀忠臣，治家信谗必疏其亲。
user
Modern Chinese: 治理国家若听信谗言则忠臣必死；管理家庭事务若听信谗言则必疏远其亲属。 English Translation: If the country is governed after listening to slander, the loyal ministers will surely die; if the family affairs are managed after listening to slander, the relatives will surely be alienated.
assistant