《太平广记·卷六十·女仙五》
一个多月后，老太太告诉乡人说： 我暂时到罗浮山去，把门锁上了，你们千万不要开。 
后月余，媪白乡人曰： 果暂之罗浮，扃其户，慎勿开也。 
More than a month later, the old woman told the villagers: I'll go to Mount Luofu temporarily and lock the door. Don't open it.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 后月余，媪白乡人曰： 果暂之罗浮，扃其户，慎勿开也。  Modern: 一个多月后，老太太告诉乡人说： 我暂时到罗浮山去，把门锁上了，你们千万不要开。  [/INST] More than a month later, the old woman told the villagers: I'll go to Mount Luofu temporarily and lock the door. Don't open it.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 后月余，媪白乡人曰： 果暂之罗浮，扃其户，慎勿开也。  Modern: 一个多月后，老太太告诉乡人说： 我暂时到罗浮山去，把门锁上了，你们千万不要开。
user
More than a month later, the old woman told the villagers: I'll go to Mount Luofu temporarily and lock the door. Don't open it.
assistant