《晋书·志·第十五章》
从前周公背负成王，开始做出这种服饰，到今作为朝服。
昔周公负成王，制此服衣，至今以为朝服。
In the past, Duke Zhou carried King Cheng on his back, and began to make this kind of clothing, which is now used as court clothes.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昔周公负成王，制此服衣，至今以为朝服。 [/INST] Modern Chinese: 从前周公背负成王，开始做出这种服饰，到今作为朝服。 English Translation: In the past, Duke Zhou carried King Cheng on his back, and began to make this kind of clothing, which is now used as court clothes.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昔周公负成王，制此服衣，至今以为朝服。
user
Modern Chinese: 从前周公背负成王，开始做出这种服饰，到今作为朝服。 English Translation: In the past, Duke Zhou carried King Cheng on his back, and began to make this kind of clothing, which is now used as court clothes.
assistant