《论衡·卷二十二·纪妖篇》
臣子梦见君王，君王一定没有见过臣子，也必然不会赏赐臣子。
人臣梦出人君，人君必不见，又必不赐。
When a minister dreams of the ruler, the ruler will definitely not meet the minister and will also definitely not reward the minister. 
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 人臣梦出人君，人君必不见，又必不赐。 Updated: 臣子梦见君王，君王一定没有见过臣子，也必然不会赏赐臣子。 [/INST] When a minister dreams of the ruler, the ruler will definitely not meet the minister and will also definitely not reward the minister. </s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 人臣梦出人君，人君必不见，又必不赐。 Updated: 臣子梦见君王，君王一定没有见过臣子，也必然不会赏赐臣子。
user
When a minister dreams of the ruler, the ruler will definitely not meet the minister and will also definitely not reward the minister.
assistant