《魏书·列传·卷四十四》
谥以善名，殊乖谥名初衷。
谥以善问，殊乖其衷。
Posthumously conferring a good title to him would be a gross deviation from the original intention of bestowing posthumous titles.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 谥以善问，殊乖其衷。 Modern: 谥以善名，殊乖谥名初衷。 [/INST] Posthumously conferring a good title to him would be a gross deviation from the original intention of bestowing posthumous titles.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 谥以善问，殊乖其衷。 Modern: 谥以善名，殊乖谥名初衷。
user
Posthumously conferring a good title to him would be a gross deviation from the original intention of bestowing posthumous titles.
assistant