《金史·列传·卷三十七》
八年正月，宋人安丙调遣景统领从梅子溪、新道口、朱砂谷出兵偷袭鹘岭关，回海、掴剌打跑了他们，斩杀景统领在阵上。
八年正月，宋安丙遣景统领由梅子溪、新道口、朱砂谷袭鹘岭关，回海，掴刺击走之，斩景统领于阵。
In the first month of the eighth year, the Song An Bing dispatched Jing Tongling to sneak attack Huling Pass from Meizixi, New Road Pass, and Zhushangu Valley, Hui Hai and Guila defeated them and killed Jing Tongling on the battlefield.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 八年正月，宋安丙遣景统领由梅子溪、新道口、朱砂谷袭鹘岭关，回海，掴刺击走之，斩景统领于阵。 [/INST] Contemporary: 八年正月，宋人安丙调遣景统领从梅子溪、新道口、朱砂谷出兵偷袭鹘岭关，回海、掴剌打跑了他们，斩杀景统领在阵上。 English version: In the first month of the eighth year, the Song An Bing dispatched Jing Tongling to sneak attack Huling Pass from Meizixi, New Road Pass, and Zhushangu Valley, Hui Hai and Guila defeated them and killed Jing Tongling on the battlefield.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 八年正月，宋安丙遣景统领由梅子溪、新道口、朱砂谷袭鹘岭关，回海，掴刺击走之，斩景统领于阵。
user
Contemporary: 八年正月，宋人安丙调遣景统领从梅子溪、新道口、朱砂谷出兵偷袭鹘岭关，回海、掴剌打跑了他们，斩杀景统领在阵上。 English version: In the first month of the eighth year, the Song An Bing dispatched Jing Tongling to sneak attack Huling Pass from Meizixi, New Road Pass, and Zhushangu Valley, Hui Hai and Guila defeated them and killed Jing Tongling on the battlefield.
assistant