《新唐书·本纪·卷二·太宗》
七月初四，莱州刺史牛方裕、绛州刺史薛世良、广州长史唐奉义、虎牙郎将高元礼，因系宇文化及的党羽，都被革职，流放边远地区。
七月戊申，莱州刺史牛方裕、绛州刺史薛世良、广州长史唐奉义、虎牙郎将高元礼，以宇文化及之党，皆除名，徙于边。
On the 4th day of July, Niu Fangyu, the magistrate of Lai Prefecture; Xue Shiliang, the magistrate of Jiang Prefecture; Tang Fengyi, the magistrate of Guangzhou; and Gao Yuanli, the general of the Tiger Tooth Warriors, were all dismissed from office and exiled to remote areas because they were part of Yuwen Huaji's clique.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into English: 七月戊申，莱州刺史牛方裕、绛州刺史薛世良、广州长史唐奉义、虎牙郎将高元礼，以宇文化及之党，皆除名，徙于边。 [/INST] On the 4th day of July, Niu Fangyu, the magistrate of Lai Prefecture; Xue Shiliang, the magistrate of Jiang Prefecture; Tang Fengyi, the magistrate of Guangzhou; and Gao Yuanli, the general of the Tiger Tooth Warriors, were all dismissed from office and exiled to remote areas because they were part of Yuwen Huaji's clique.</s>
Translate the following Classical Chinese text into English: 七月戊申，莱州刺史牛方裕、绛州刺史薛世良、广州长史唐奉义、虎牙郎将高元礼，以宇文化及之党，皆除名，徙于边。
user
On the 4th day of July, Niu Fangyu, the magistrate of Lai Prefecture; Xue Shiliang, the magistrate of Jiang Prefecture; Tang Fengyi, the magistrate of Guangzhou; and Gao Yuanli, the general of the Tiger Tooth Warriors, were all dismissed from office and exiled to remote areas because they were part of Yuwen Huaji's clique.
assistant