《伤寒论·辨太阳病脉证并治下》
太阳病，医生使用发汗法治疗，汗后仍然发热畏寒，于是又用攻下法治疗，误汗伤表，误下伤里，致表里正气均虚，阴阳之气同时虚竭，表证已无而独有里证，故见心下痞满。医者再用烧针法治疗，致脏气大伤，出现心胸烦躁不安，面色青黄，筋肉跳动的，为难治之候；如果面色微黄、手足温暖的，示胃气尚存，较容易治愈。
太阳病，医发汗，遂发热恶寒，因复下之，心下痞，表里俱虚，阴阳气并竭，无阳则阴独，复加烧针，因胸烦，面色青黄，肤目闰者，难治；今色微黄，手足温者，易愈。
Sun병의 경우, 의사가 발한법을 이용해 치료를 했으나, 발한 후에도 여전히 발열과 오한이 있었고, 그래서 공격성 하제법을 이용해 치료를 했다. 오류인 발한이 표면을 해쳤고, 오류인 하제는 내부를 해쳐 표리의 정기가 모두 약해졌고, 음양의 기가 동시에 소진되어 표증은 더 이상 없고 이증만 있는데, 따라서 심하의 답답함이 나타난다. 의사가 다시 소침법을 이용해 치료를 하는데, 이로 인해 장기의 기가 크게 손상되어 가슴이 불안해지고, 얼굴색이 청황색이며, 긴장이 생겨 치료하기 힘든 증상이 된다. 얼굴색이 미황색이고, 손과 발이 따뜻하면 위기가 아직 남아있으며, 치료하기가 비교적 쉽다.
<s>[INST] Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 太阳病，医发汗，遂发热恶寒，因复下之，心下痞，表里俱虚，阴阳气并竭，无阳则阴独，复加烧针，因胸烦，面色青黄，肤目闰者，难治；今色微黄，手足温者，易愈。 [/INST] Sun병의 경우, 의사가 발한법을 이용해 치료를 했으나, 발한 후에도 여전히 발열과 오한이 있었고, 그래서 공격성 하제법을 이용해 치료를 했다. 오류인 발한이 표면을 해쳤고, 오류인 하제는 내부를 해쳐 표리의 정기가 모두 약해졌고, 음양의 기가 동시에 소진되어 표증은 더 이상 없고 이증만 있는데, 따라서 심하의 답답함이 나타난다. 의사가 다시 소침법을 이용해 치료를 하는데, 이로 인해 장기의 기가 크게 손상되어 가슴이 불안해지고, 얼굴색이 청황색이며, 긴장이 생겨 치료하기 힘든 증상이 된다. 얼굴색이 미황색이고, 손과 발이 따뜻하면 위기가 아직 남아있으며, 치료하기가 비교적 쉽다.</s>
Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 太阳病，医发汗，遂发热恶寒，因复下之，心下痞，表里俱虚，阴阳气并竭，无阳则阴独，复加烧针，因胸烦，面色青黄，肤目闰者，难治；今色微黄，手足温者，易愈。
user
Sun병의 경우, 의사가 발한법을 이용해 치료를 했으나, 발한 후에도 여전히 발열과 오한이 있었고, 그래서 공격성 하제법을 이용해 치료를 했다. 오류인 발한이 표면을 해쳤고, 오류인 하제는 내부를 해쳐 표리의 정기가 모두 약해졌고, 음양의 기가 동시에 소진되어 표증은 더 이상 없고 이증만 있는데, 따라서 심하의 답답함이 나타난다. 의사가 다시 소침법을 이용해 치료를 하는데, 이로 인해 장기의 기가 크게 손상되어 가슴이 불안해지고, 얼굴색이 청황색이며, 긴장이 생겨 치료하기 힘든 증상이 된다. 얼굴색이 미황색이고, 손과 발이 따뜻하면 위기가 아직 남아있으며, 치료하기가 비교적 쉽다.
assistant