《新五代史·列传·唐臣传第十六》
唐庄宗即位，赠李袭吉为礼部尚书、卢汝弼为兵部尚书。
庄宗即位，赠袭吉礼部尚书、汝弼兵部尚书。
After Tang Zhuangzong ascended to the throne, he granted Li Xiji the title of Minister of the Ministry of Rites and Lu Rupibi the title of Minister of the Ministry of War.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 庄宗即位，赠袭吉礼部尚书、汝弼兵部尚书。 [/INST] Modern Chinese: 唐庄宗即位，赠李袭吉为礼部尚书、卢汝弼为兵部尚书。 English: After Tang Zhuangzong ascended to the throne, he granted Li Xiji the title of Minister of the Ministry of Rites and Lu Rupibi the title of Minister of the Ministry of War.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 庄宗即位，赠袭吉礼部尚书、汝弼兵部尚书。
user
Modern Chinese: 唐庄宗即位，赠李袭吉为礼部尚书、卢汝弼为兵部尚书。 English: After Tang Zhuangzong ascended to the throne, he granted Li Xiji the title of Minister of the Ministry of Rites and Lu Rupibi the title of Minister of the Ministry of War.
assistant