《明史·列传·卷三十》
杨文军至直沽，为燕将宋贵等所败，无一到达济南。
文师至直沽，为燕将宋贵等所败，无一至济南者。
Yang Wen’s army arrived at Zhigu, where they were defeated by Yan generals such as Song Gui. None of them made it to Jinan.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 文师至直沽，为燕将宋贵等所败，无一至济南者。 Updated: 杨文军至直沽，为燕将宋贵等所败，无一到达济南。 [/INST] Yang Wen’s army arrived at Zhigu, where they were defeated by Yan generals such as Song Gui. None of them made it to Jinan.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 文师至直沽，为燕将宋贵等所败，无一至济南者。 Updated: 杨文军至直沽，为燕将宋贵等所败，无一到达济南。
user
Yang Wen’s army arrived at Zhigu, where they were defeated by Yan generals such as Song Gui. None of them made it to Jinan.
assistant