《太平广记·卷二百二十八·博戏》
刘向将弹棋推荐给汉成帝。
刘向奏弹棋以献，上悦。
Liu Xiang recommended flicking chess to Emperor Cheng of the Han Dynasty.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 刘向奏弹棋以献，上悦。 [/INST] Modern Chinese: 刘向将弹棋推荐给汉成帝。 English Translation: Liu Xiang recommended flicking chess to Emperor Cheng of the Han Dynasty.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 刘向奏弹棋以献，上悦。
user
Modern Chinese: 刘向将弹棋推荐给汉成帝。 English Translation: Liu Xiang recommended flicking chess to Emperor Cheng of the Han Dynasty.
assistant