《旧唐书·列传·卷十八》
当时房玄龄、杜如晦都被高祖逐出了秦王府，不能再来。
时房玄龄、杜如晦皆被高祖斥出秦府，不得复入。
At that time, Fang Xuanling and Du Ruhui were both banished from Qin王府 by Gaozu and could not come again.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时房玄龄、杜如晦皆被高祖斥出秦府，不得复入。 [/INST] Modern Chinese: 当时房玄龄、杜如晦都被高祖逐出了秦王府，不能再来。 English Translation: At that time, Fang Xuanling and Du Ruhui were both banished from Qin王府 by Gaozu and could not come again.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时房玄龄、杜如晦皆被高祖斥出秦府，不得复入。
user
Modern Chinese: 当时房玄龄、杜如晦都被高祖逐出了秦王府，不能再来。 English Translation: At that time, Fang Xuanling and Du Ruhui were both banished from Qin王府 by Gaozu and could not come again.
assistant