《资治通鉴·唐纪·唐纪六十八》
二月，唐僖宗下令福建、江西、湖南等诸道观察使、刺史，都应训练本道士卒；又命令全国各地乡村都应自备弓箭、刀枪、鼓板，以防备盗贼。
二月，敕福建、江西、湖南诸道观察、刺史，皆训练士卒。又令天下乡村各置弓刀鼓板以备群盗。
 In the second month, Tang Xizong ordered the governors and prefects of Fujian, Jiangxi, Hunan, and other regions to train local soldiers. They also ordered that all rural areas in the country should prepare bows and arrows, spears, drums, and plates to guard against bandits.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 二月，敕福建、江西、湖南诸道观察、刺史，皆训练士卒。又令天下乡村各置弓刀鼓板以备群盗。 [/INST] 现代汉语: 二月，唐僖宗下令福建、江西、湖南等诸道观察使、刺史，都应训练本道士卒；又命令全国各地乡村都应自备弓箭、刀枪、鼓板，以防备盗贼。 英语:  In the second month, Tang Xizong ordered the governors and prefects of Fujian, Jiangxi, Hunan, and other regions to train local soldiers. They also ordered that all rural areas in the country should prepare bows and arrows, spears, drums, and plates to guard against bandits.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 二月，敕福建、江西、湖南诸道观察、刺史，皆训练士卒。又令天下乡村各置弓刀鼓板以备群盗。
user
现代汉语: 二月，唐僖宗下令福建、江西、湖南等诸道观察使、刺史，都应训练本道士卒；又命令全国各地乡村都应自备弓箭、刀枪、鼓板，以防备盗贼。 英语:  In the second month, Tang Xizong ordered the governors and prefects of Fujian, Jiangxi, Hunan, and other regions to train local soldiers. They also ordered that all rural areas in the country should prepare bows and arrows, spears, drums, and plates to guard against bandits.
assistant