《宋史·列传·卷一百三十六》
秦桧当政时，以永嘉为寓里，士大夫攀缘依附的，无一不位登显要。
当秦桧用事，以永嘉为寓里，士之夤缘攀附者，无不躐登显要。
When Qin Hui was in power and took Yongjia as his residence, scholars engaged in shameless flattery, attaining high office without exception.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 当秦桧用事，以永嘉为寓里，士之夤缘攀附者，无不躐登显要。 [/INST] 秦桧当政时，以永嘉为寓里，士大夫攀缘依附的，无一不位登显要。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 当秦桧用事，以永嘉为寓里，士之夤缘攀附者，无不躐登显要。
user
秦桧当政时，以永嘉为寓里，士大夫攀缘依附的，无一不位登显要。
assistant