《资治通鉴·晋纪·晋纪三十八》
刘勃勃任命王买德为军师中郎将。
勃勃以买德为军师中郎将。
Liu Bobo appointed Wang Maide as the military adviser to Zhonglang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 勃勃以买德为军师中郎将。 [/INST] Modern Chinese: 刘勃勃任命王买德为军师中郎将。 English Translation: Liu Bobo appointed Wang Maide as the military adviser to Zhonglang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 勃勃以买德为军师中郎将。
user
Modern Chinese: 刘勃勃任命王买德为军师中郎将。 English Translation: Liu Bobo appointed Wang Maide as the military adviser to Zhonglang.
assistant