《周书·列传·卷四十四》
梁朝魏兴郡与洛州交界，上表请辖属。
梁魏兴郡与洛州接壤，表请与属。
During the Liang Dynasty, Weixing County bordered Luozhou, and they petitioned to be under its jurisdiction.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁魏兴郡与洛州接壤，表请与属。 [/INST] Modern Chinese: 梁朝魏兴郡与洛州交界，上表请辖属。 English Translation: During the Liang Dynasty, Weixing County bordered Luozhou, and they petitioned to be under its jurisdiction.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁魏兴郡与洛州接壤，表请与属。
user
Modern Chinese: 梁朝魏兴郡与洛州交界，上表请辖属。 English Translation: During the Liang Dynasty, Weixing County bordered Luozhou, and they petitioned to be under its jurisdiction.
assistant