《陈书·列传·卷二》
将要出发，王公以下的朝廷官员都去新林饯行，安都跃马渡桥，人和马全掉入水中，又坐在船舱内掉进橹井中，时人认为这不吉利。
将发，王公已下饯于新林，安都跃马渡桥，人马俱堕水中，又坐絺内坠于橹井，时以为不祥。
When he was about to set off, all the court officials below the rank of prince went to Xinlin to see him off. Andu galloped across the bridge and both he and his horse fell into the water. Then he fell into the oar well when sitting in the cabin. People at that time thought it was a bad omen.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 将发，王公已下饯于新林，安都跃马渡桥，人马俱堕水中，又坐絺内坠于橹井，时以为不祥。 现代汉语: 将要出发，王公以下的朝廷官员都去新林饯行，安都跃马渡桥，人和马全掉入水中，又坐在船舱内掉进橹井中，时人认为这不吉利。 [/INST] When he was about to set off, all the court officials below the rank of prince went to Xinlin to see him off. Andu galloped across the bridge and both he and his horse fell into the water. Then he fell into the oar well when sitting in the cabin. People at that time thought it was a bad omen.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 将发，王公已下饯于新林，安都跃马渡桥，人马俱堕水中，又坐絺内坠于橹井，时以为不祥。 现代汉语: 将要出发，王公以下的朝廷官员都去新林饯行，安都跃马渡桥，人和马全掉入水中，又坐在船舱内掉进橹井中，时人认为这不吉利。
user
When he was about to set off, all the court officials below the rank of prince went to Xinlin to see him off. Andu galloped across the bridge and both he and his horse fell into the water. Then he fell into the oar well when sitting in the cabin. People at that time thought it was a bad omen.
assistant