《太平广记·卷二百七十三·妇人四》
红璧尚流香漠漠，碧云初断信沉沉。
红璧尚流香漠漠，碧云初断信沉沉。
The red walls still give off a faint fragrance, and the green clouds have just begun to thin, but the news is very bad.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 红璧尚流香漠漠，碧云初断信沉沉。 [/INST] Modern Chinese: 红璧尚流香漠漠，碧云初断信沉沉。 English Translation: The red walls still give off a faint fragrance, and the green clouds have just begun to thin, but the news is very bad.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 红璧尚流香漠漠，碧云初断信沉沉。
user
Modern Chinese: 红璧尚流香漠漠，碧云初断信沉沉。 English Translation: The red walls still give off a faint fragrance, and the green clouds have just begun to thin, but the news is very bad.
assistant