《汉书·传·韩彭英卢吴传》
韩信不忍心背叛汉王，又自认为功劳很大，汉王不会夺取自己的齐国，便不听蒯通的话。
信不忍背汉，又自以功大，汉王不夺我齐，遂不听。
Han Xin was reluctant to betray the King of Han, and also believed that his merits were great, and that the King of Han would not take away his own Qi, and therefore did not listen to Kuai Tong's advice.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 信不忍背汉，又自以功大，汉王不夺我齐，遂不听。 [/INST] Modern Chinese: 韩信不忍心背叛汉王，又自认为功劳很大，汉王不会夺取自己的齐国，便不听蒯通的话。 English Translation: Han Xin was reluctant to betray the King of Han, and also believed that his merits were great, and that the King of Han would not take away his own Qi, and therefore did not listen to Kuai Tong's advice.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 信不忍背汉，又自以功大，汉王不夺我齐，遂不听。
user
Modern Chinese: 韩信不忍心背叛汉王，又自认为功劳很大，汉王不会夺取自己的齐国，便不听蒯通的话。 English Translation: Han Xin was reluctant to betray the King of Han, and also believed that his merits were great, and that the King of Han would not take away his own Qi, and therefore did not listen to Kuai Tong's advice.
assistant