《论衡·卷三·偶会篇》
天命该高贵，时运就正好平安；治期当混乱，禄命就恰巧衰弱。
命当贵，时适平；期当乱，禄遭衰。
When Heaven has commanded one to be noble, the timing is just right for peace; When the time of ruling is in chaos, the fortune coincidentally decays.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 命当贵，时适平；期当乱，禄遭衰。 Updated: 天命该高贵，时运就正好平安；治期当混乱，禄命就恰巧衰弱。 [/INST] When Heaven has commanded one to be noble, the timing is just right for peace; When the time of ruling is in chaos, the fortune coincidentally decays.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 命当贵，时适平；期当乱，禄遭衰。 Updated: 天命该高贵，时运就正好平安；治期当混乱，禄命就恰巧衰弱。
user
When Heaven has commanded one to be noble, the timing is just right for peace; When the time of ruling is in chaos, the fortune coincidentally decays.
assistant