《资治通鉴·唐纪·唐纪七十三》
恰有顾彦朗、王建进呈表章，认为田令孜有恃无恐是因为他依靠陈敬，六月，昭宗便任命韦昭度兼任中书令，充当西川节度使，兼任两川招抚制置等使，征调陈敬为龙武统军。
会得彦朗、建表，以令孜所恃者敬瑄耳，六月，以韦昭度兼中书令，充西川节度使，兼西川招抚制置等使，征敬瑄为龙武统军。
As it happened, Gu Yanlang and Wang Jian presented memorials, arguing that Tian Lingzi felt so confident because he had the support of Chen Jing. In June 898, Emperor Zhaozong appointed Wei Zhaodu to concurrently serve as Minister of the Central Secretariat and Governor-General of Xichuan. He also concurrently served as Envoy for Pacifying and Resetting the Two Chuan Regions, and recalled Chen Jing to serve as the supreme military commander of the Longwu Army.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 会得彦朗、建表，以令孜所恃者敬瑄耳，六月，以韦昭度兼中书令，充西川节度使，兼西川招抚制置等使，征敬瑄为龙武统军。 [/INST] As it happened, Gu Yanlang and Wang Jian presented memorials, arguing that Tian Lingzi felt so confident because he had the support of Chen Jing. In June 898, Emperor Zhaozong appointed Wei Zhaodu to concurrently serve as Minister of the Central Secretariat and Governor-General of Xichuan. He also concurrently served as Envoy for Pacifying and Resetting the Two Chuan Regions, and recalled Chen Jing to serve as the supreme military commander of the Longwu Army.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 会得彦朗、建表，以令孜所恃者敬瑄耳，六月，以韦昭度兼中书令，充西川节度使，兼西川招抚制置等使，征敬瑄为龙武统军。
user
As it happened, Gu Yanlang and Wang Jian presented memorials, arguing that Tian Lingzi felt so confident because he had the support of Chen Jing. In June 898, Emperor Zhaozong appointed Wei Zhaodu to concurrently serve as Minister of the Central Secretariat and Governor-General of Xichuan. He also concurrently served as Envoy for Pacifying and Resetting the Two Chuan Regions, and recalled Chen Jing to serve as the supreme military commander of the Longwu Army.
assistant