《明史·志·卷二十四》
祭祀完毕，太常捧神版、神牌安放在皇只室，捧神位牌回到太庙。
祀毕，太常奉神版、神牌安皇祇室，奉神主还庙寝。
Upon the conclusion of the sacrifices, the Tanyang Temple officials placed the tablets and the ancestral tablets into the Huangzhi Shi and returned the ancestral tablets to the Taimiao.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 祀毕，太常奉神版、神牌安皇祇室，奉神主还庙寝。 [/INST] Contemporary: 祭祀完毕，太常捧神版、神牌安放在皇只室，捧神位牌回到太庙。 English version: Upon the conclusion of the sacrifices, the Tanyang Temple officials placed the tablets and the ancestral tablets into the Huangzhi Shi and returned the ancestral tablets to the Taimiao.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 祀毕，太常奉神版、神牌安皇祇室，奉神主还庙寝。
user
Contemporary: 祭祀完毕，太常捧神版、神牌安放在皇只室，捧神位牌回到太庙。 English version: Upon the conclusion of the sacrifices, the Tanyang Temple officials placed the tablets and the ancestral tablets into the Huangzhi Shi and returned the ancestral tablets to the Taimiao.
assistant