《旧唐书·列传·卷二十一》
现在说某人是善人，又顾虑他不可信任，这和竖立一根直木却怀疑它的影子不直有什么不同呢？
今谓之善人矣，复虑其有不信，何异夫立直木而疑其影之不直乎？
Now it is said that a person is a good person, and it is also considered that he is not trustworthy. What is the difference between erecting a straight wood and doubting that its shadow is not straight?
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 今谓之善人矣，复虑其有不信，何异夫立直木而疑其影之不直乎？ [/INST] 现代汉语: 现在说某人是善人，又顾虑他不可信任，这和竖立一根直木却怀疑它的影子不直有什么不同呢？ 英语: Now it is said that a person is a good person, and it is also considered that he is not trustworthy. What is the difference between erecting a straight wood and doubting that its shadow is not straight?</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 今谓之善人矣，复虑其有不信，何异夫立直木而疑其影之不直乎？
user
现代汉语: 现在说某人是善人，又顾虑他不可信任，这和竖立一根直木却怀疑它的影子不直有什么不同呢？ 英语: Now it is said that a person is a good person, and it is also considered that he is not trustworthy. What is the difference between erecting a straight wood and doubting that its shadow is not straight?
assistant