《明史·列传·卷四十二》
这一年七月，在月常江击破贼帅阮景异，缴获船只一百余艘，生擒伪元帅邓宗稷等人，还捕杀别部贼人首领数人。
其年七月破贼帅阮景异于月常江，获船百余，生擒伪元帅邓宗稷等，又捕斩别部贼首数人。
In July of this year, he defeated the bandit leader Ruan Jingyi on the Yuecang River, seized over a hundred ships, captured the false leader Deng Zongji and others alive, and also killed several other bandit leaders.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其年七月破贼帅阮景异于月常江，获船百余，生擒伪元帅邓宗稷等，又捕斩别部贼首数人。 [/INST] Modern Chinese: 这一年七月，在月常江击破贼帅阮景异，缴获船只一百余艘，生擒伪元帅邓宗稷等人，还捕杀别部贼人首领数人。 English Translation: In July of this year, he defeated the bandit leader Ruan Jingyi on the Yuecang River, seized over a hundred ships, captured the false leader Deng Zongji and others alive, and also killed several other bandit leaders.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其年七月破贼帅阮景异于月常江，获船百余，生擒伪元帅邓宗稷等，又捕斩别部贼首数人。
user
Modern Chinese: 这一年七月，在月常江击破贼帅阮景异，缴获船只一百余艘，生擒伪元帅邓宗稷等人，还捕杀别部贼人首领数人。 English Translation: In July of this year, he defeated the bandit leader Ruan Jingyi on the Yuecang River, seized over a hundred ships, captured the false leader Deng Zongji and others alive, and also killed several other bandit leaders.
assistant