《明史·志·卷三十六》
弘治十六年八月，吏部尚书马文升说： 宣德年间，仁宗忌日，各司全部免去奏事。
十六年八月，吏部尚书马文升言： 宣德间，仁宗忌辰，诸司悉免奏事。
In August of the 16th year of Hongzhi's reign, Minister of Personnel Ma Wensheng said: During the Xuande era, on Emperor Renzong's memorial day, all departments were completely exempted from playing memorial music.
<s>[INST] Translate to English, please: 十六年八月，吏部尚书马文升言： 宣德间，仁宗忌辰，诸司悉免奏事。 [/INST] In August of the 16th year of Hongzhi's reign, Minister of Personnel Ma Wensheng said: During the Xuande era, on Emperor Renzong's memorial day, all departments were completely exempted from playing memorial music.</s>
Translate to English, please: 十六年八月，吏部尚书马文升言： 宣德间，仁宗忌辰，诸司悉免奏事。
user
In August of the 16th year of Hongzhi's reign, Minister of Personnel Ma Wensheng said: During the Xuande era, on Emperor Renzong's memorial day, all departments were completely exempted from playing memorial music.
assistant