《资治通鉴·陈纪·陈纪九》
当时又有相州刺史陈留人樊叔略，因为有特别突出的政绩，隋文帝颁下玺书于全国表扬他，并征召他入朝拜授司农卿。
时又有相州刺史陈留樊叔略，有异政，帝以玺书褒美，班示天下，征拜司农。
At that time, there was also Xiangzhou Prefect Fan Shulu from Chenliu, who had quite an extraordinary political achievement, so Emperor Wen of Sui engraved his commendation onto the imperial document for the whole country, and conscripted him to the imperial court to be conferred the title of Minister of Agriculture.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时又有相州刺史陈留樊叔略，有异政，帝以玺书褒美，班示天下，征拜司农。 [/INST] Contemporary: 当时又有相州刺史陈留人樊叔略，因为有特别突出的政绩，隋文帝颁下玺书于全国表扬他，并征召他入朝拜授司农卿。 English version: At that time, there was also Xiangzhou Prefect Fan Shulu from Chenliu, who had quite an extraordinary political achievement, so Emperor Wen of Sui engraved his commendation onto the imperial document for the whole country, and conscripted him to the imperial court to be conferred the title of Minister of Agriculture.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时又有相州刺史陈留樊叔略，有异政，帝以玺书褒美，班示天下，征拜司农。
user
Contemporary: 当时又有相州刺史陈留人樊叔略，因为有特别突出的政绩，隋文帝颁下玺书于全国表扬他，并征召他入朝拜授司农卿。 English version: At that time, there was also Xiangzhou Prefect Fan Shulu from Chenliu, who had quite an extraordinary political achievement, so Emperor Wen of Sui engraved his commendation onto the imperial document for the whole country, and conscripted him to the imperial court to be conferred the title of Minister of Agriculture.
assistant