《资治通鉴·齐纪·齐纪四》
太子萧长懋平时一直讨厌西昌侯萧鸾，他曾经对萧子良说： 我心里特别不喜欢这个人，不知道这是什么缘故，该是他福份浅吧。 
太子素恶西昌侯鸾，尝谓子良曰： 我意中殊不喜此人，不解其故，当由其福薄故也。 
Crown Prince Xiao Zhangmao usually hated Xiao Luan, Marquis of Xichang. He once said to Xiao Ziliang: "I particularly dislike this person. I don't know why. Maybe it's because he has little fortune."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 太子素恶西昌侯鸾，尝谓子良曰： 我意中殊不喜此人，不解其故，当由其福薄故也。  [/INST] Contemporary: 太子萧长懋平时一直讨厌西昌侯萧鸾，他曾经对萧子良说： 我心里特别不喜欢这个人，不知道这是什么缘故，该是他福份浅吧。  English version: Crown Prince Xiao Zhangmao usually hated Xiao Luan, Marquis of Xichang. He once said to Xiao Ziliang: "I particularly dislike this person. I don't know why. Maybe it's because he has little fortune."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 太子素恶西昌侯鸾，尝谓子良曰： 我意中殊不喜此人，不解其故，当由其福薄故也。
user
Contemporary: 太子萧长懋平时一直讨厌西昌侯萧鸾，他曾经对萧子良说： 我心里特别不喜欢这个人，不知道这是什么缘故，该是他福份浅吧。  English version: Crown Prince Xiao Zhangmao usually hated Xiao Luan, Marquis of Xichang. He once said to Xiao Ziliang: "I particularly dislike this person. I don't know why. Maybe it's because he has little fortune."
assistant