《资治通鉴·晋纪·晋纪二十三》
朱序、周楚攻打司马勋，攻破了他，擒获了司马勋以及他的同党，解送给大司马桓温。桓温把他们全都杀了，把首级传送到建康。
硃序、周楚击司马勋，破之，擒勋及其党，送大司马温；温皆斩之，传首建康。
Zhu Xu and Zhou Chu attacked Sima Xun and defeated him. They captured Sima Xun and his followers, and sent them to the Grand Marshal Huan Wen. Huan Wen killed them all and sent their heads to Jiankang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 硃序、周楚击司马勋，破之，擒勋及其党，送大司马温；温皆斩之，传首建康。 [/INST] Modern Chinese: 朱序、周楚攻打司马勋，攻破了他，擒获了司马勋以及他的同党，解送给大司马桓温。桓温把他们全都杀了，把首级传送到建康。 English Translation: Zhu Xu and Zhou Chu attacked Sima Xun and defeated him. They captured Sima Xun and his followers, and sent them to the Grand Marshal Huan Wen. Huan Wen killed them all and sent their heads to Jiankang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 硃序、周楚击司马勋，破之，擒勋及其党，送大司马温；温皆斩之，传首建康。
user
Modern Chinese: 朱序、周楚攻打司马勋，攻破了他，擒获了司马勋以及他的同党，解送给大司马桓温。桓温把他们全都杀了，把首级传送到建康。 English Translation: Zhu Xu and Zhou Chu attacked Sima Xun and defeated him. They captured Sima Xun and his followers, and sent them to the Grand Marshal Huan Wen. Huan Wen killed them all and sent their heads to Jiankang.
assistant