《孟子·公孙丑章句上·第四节》
《诗经》说： 长久地与天命相配合，自己去多寻找些幸福。 
诗云： 永言配命，自求多褔。 
The Book of Songs says: For a long time, I have lived in harmony with the Mandate of Heaven, and I have sought more happiness for myself.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 诗云： 永言配命，自求多褔。  [/INST] Modern Chinese: 《诗经》说： 长久地与天命相配合，自己去多寻找些幸福。  English: The Book of Songs says: For a long time, I have lived in harmony with the Mandate of Heaven, and I have sought more happiness for myself.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 诗云： 永言配命，自求多褔。
user
Modern Chinese: 《诗经》说： 长久地与天命相配合，自己去多寻找些幸福。  English: The Book of Songs says: For a long time, I have lived in harmony with the Mandate of Heaven, and I have sought more happiness for myself.
assistant