《徐霞客游记·粤西游日记二十三》
而庆远府的龙江，自贵州的都匀府、独山州流来；融县的潭江，自平越卫、黎平府流来；迁江县的都泥江，自普安州的七星关流来。
而庆远之龙江，自贵州都匀、独山来；融县之潭江，自平越、黎平来；迁江之都泥，自普安七星关来。
While the Long River of Qingyuan Prefecture flows from the Guyuan Prefecture and Dushan Prefecture in Guizhou; the Tan River from Rong County flows from Pingyue Guard and Liping Prefecture; the Du'ni River from Qianjiang County flows from Qixingguan in Pu'an Prefecture.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 而庆远之龙江，自贵州都匀、独山来；融县之潭江，自平越、黎平来；迁江之都泥，自普安七星关来。 [/INST] Modern Chinese: 而庆远府的龙江，自贵州的都匀府、独山州流来；融县的潭江，自平越卫、黎平府流来；迁江县的都泥江，自普安州的七星关流来。 English: While the Long River of Qingyuan Prefecture flows from the Guyuan Prefecture and Dushan Prefecture in Guizhou; the Tan River from Rong County flows from Pingyue Guard and Liping Prefecture; the Du'ni River from Qianjiang County flows from Qixingguan in Pu'an Prefecture.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 而庆远之龙江，自贵州都匀、独山来；融县之潭江，自平越、黎平来；迁江之都泥，自普安七星关来。
user
Modern Chinese: 而庆远府的龙江，自贵州的都匀府、独山州流来；融县的潭江，自平越卫、黎平府流来；迁江县的都泥江，自普安州的七星关流来。 English: While the Long River of Qingyuan Prefecture flows from the Guyuan Prefecture and Dushan Prefecture in Guizhou; the Tan River from Rong County flows from Pingyue Guard and Liping Prefecture; the Du'ni River from Qianjiang County flows from Qixingguan in Pu'an Prefecture.
assistant