《宋史·本纪·卷四十五》
台臣吴隧夺职罢祠，陈大方、胡大昌都被削夺官职。
台臣吴燧夺职罢祠，陈大方、胡大昌皆镌官。
Court minister Wu Sui was stripped of his post and dismissed from the temple, while Chen Dafang and Hu Dachang were both stripped of their official positions.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 台臣吴燧夺职罢祠，陈大方、胡大昌皆镌官。 [/INST] Contemporary: 台臣吴隧夺职罢祠，陈大方、胡大昌都被削夺官职。 English version: Court minister Wu Sui was stripped of his post and dismissed from the temple, while Chen Dafang and Hu Dachang were both stripped of their official positions.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 台臣吴燧夺职罢祠，陈大方、胡大昌皆镌官。
user
Contemporary: 台臣吴隧夺职罢祠，陈大方、胡大昌都被削夺官职。 English version: Court minister Wu Sui was stripped of his post and dismissed from the temple, while Chen Dafang and Hu Dachang were both stripped of their official positions.
assistant