《后汉书·本纪·孝安帝纪》
赏赐民爵及三老、孝悌、力田每人二级；加赐鳏、寡、孤、独、患绝症、穷得不能活下去的每人粟三斛；贞节妇人每人帛二匹。
赐民爵及三老、孝悌、力田，人二级；加赐鳏、寡、孤、独、笃癃、贫不能自存者粟，人三斛；贞妇帛，人二匹。
Reward the people with two levels of爵 and the three elders, filial piety, and plowing; Give an extra two piculs of millet to the widowers, widows, orphans, singles, those who are terminally ill, and those who are too poor to survive; 2 bolts of silk to every chaste woman.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 赐民爵及三老、孝悌、力田，人二级；加赐鳏、寡、孤、独、笃癃、贫不能自存者粟，人三斛；贞妇帛，人二匹。 [/INST] Modern Chinese: 赏赐民爵及三老、孝悌、力田每人二级；加赐鳏、寡、孤、独、患绝症、穷得不能活下去的每人粟三斛；贞节妇人每人帛二匹。 English Translation: Reward the people with two levels of爵 and the three elders, filial piety, and plowing; Give an extra two piculs of millet to the widowers, widows, orphans, singles, those who are terminally ill, and those who are too poor to survive; 2 bolts of silk to every chaste woman.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 赐民爵及三老、孝悌、力田，人二级；加赐鳏、寡、孤、独、笃癃、贫不能自存者粟，人三斛；贞妇帛，人二匹。
user
Modern Chinese: 赏赐民爵及三老、孝悌、力田每人二级；加赐鳏、寡、孤、独、患绝症、穷得不能活下去的每人粟三斛；贞节妇人每人帛二匹。 English Translation: Reward the people with two levels of爵 and the three elders, filial piety, and plowing; Give an extra two piculs of millet to the widowers, widows, orphans, singles, those who are terminally ill, and those who are too poor to survive; 2 bolts of silk to every chaste woman.
assistant