《明史·列传·卷六十六》
不久，朱英被调任广东右参议，路过家乡探望母亲，口袋里只有赐金十两。
未几，出为广东右参议。过家省母，橐中惟赐金十两。
Soon after, Zhu Ying was transferred to the right councilor of Guangdong. He passed by his hometown to visit his mother with only ten taels of gold in his pocket.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 未几，出为广东右参议。过家省母，橐中惟赐金十两。 [/INST] Modern Chinese: 不久，朱英被调任广东右参议，路过家乡探望母亲，口袋里只有赐金十两。 English Translation: Soon after, Zhu Ying was transferred to the right councilor of Guangdong. He passed by his hometown to visit his mother with only ten taels of gold in his pocket.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 未几，出为广东右参议。过家省母，橐中惟赐金十两。
user
Modern Chinese: 不久，朱英被调任广东右参议，路过家乡探望母亲，口袋里只有赐金十两。 English Translation: Soon after, Zhu Ying was transferred to the right councilor of Guangdong. He passed by his hometown to visit his mother with only ten taels of gold in his pocket.
assistant