《北史·列传·卷四十九》
他立即拔下身上的佩刀，横在膝上，抓过樗蒲，一下掷出。
即拔所佩刀，横于膝上，揽摴蒲，拊髀掷之。
He immediately drew the sword he was wearing on his body and put it across his knees, grabbed the cube, and threw it out.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 即拔所佩刀，横于膝上，揽摴蒲，拊髀掷之。 Updated: 他立即拔下身上的佩刀，横在膝上，抓过樗蒲，一下掷出。 [/INST] He immediately drew the sword he was wearing on his body and put it across his knees, grabbed the cube, and threw it out.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 即拔所佩刀，横于膝上，揽摴蒲，拊髀掷之。 Updated: 他立即拔下身上的佩刀，横在膝上，抓过樗蒲，一下掷出。
user
He immediately drew the sword he was wearing on his body and put it across his knees, grabbed the cube, and threw it out.
assistant