《金史·列传·卷三十九》
调任滑州军事判官，历任上洛县令，安化、顺义军节度判官，补任尚书省令史，升汾阳军节度副使，改任都转运司户籍判官，转任太常博士，升太常丞兼秘书郎，又升左司员外郎，历任太常少卿兼吏部员外郎，同修国史，户部郎中，河北东路按察副使，同知东平府事，充任山东安抚使。
调滑州军事判官，历上洛县令，安化、顺义军节度判官，补尚书省令史，除汾阳军节度副使，改都转运司户籍判官，转太常博士，迁太常丞兼秘书郎，再除左司员外郎，历太常少卿兼吏部员外郎，同修国史，户部郎中，河北东路按察副使，同知东平府事，充山东安抚使。
Appointed trial magistrate of Huá Prefecture, later serving successively as magistrate of Shàngluò County, trial magistrate of the military circuits of Anhua and Shunyi, and assistant secretary of the Ministry of Works. Promoted to deputy military governor of Fenyang, then to the trial magistrate in charge of household registers in the Department of Finance. Transferred to Doctor of the Imperial College of Music, promoted to Vice-Administrator of the Imperial College of Music and Secretary of the Imperial Library, and then promoted to Deputy Secretary of the Left Bureau. Successively promoted to Junior Vice-Administrator of the Imperial College of Music and Deputy Secretary of the Ministry of Personnel, and worked on the compilation of a national history. Promoted to Deputy Director of the Ministry of Revenue, then to Deputy Inspector in Charge of Road Transportation in Eastern Heběi, and served concurrently in the prefectural government of Dongping and as imperial pacification commissioner for Shandong.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 调滑州军事判官，历上洛县令，安化、顺义军节度判官，补尚书省令史，除汾阳军节度副使，改都转运司户籍判官，转太常博士，迁太常丞兼秘书郎，再除左司员外郎，历太常少卿兼吏部员外郎，同修国史，户部郎中，河北东路按察副使，同知东平府事，充山东安抚使。 [/INST] 现代汉语: 调任滑州军事判官，历任上洛县令，安化、顺义军节度判官，补任尚书省令史，升汾阳军节度副使，改任都转运司户籍判官，转任太常博士，升太常丞兼秘书郎，又升左司员外郎，历任太常少卿兼吏部员外郎，同修国史，户部郎中，河北东路按察副使，同知东平府事，充任山东安抚使。 英语: Appointed trial magistrate of Huá Prefecture, later serving successively as magistrate of Shàngluò County, trial magistrate of the military circuits of Anhua and Shunyi, and assistant secretary of the Ministry of Works. Promoted to deputy military governor of Fenyang, then to the trial magistrate in charge of household registers in the Department of Finance. Transferred to Doctor of the Imperial College of Music, promoted to Vice-Administrator of the Imperial College of Music and Secretary of the Imperial Library, and then promoted to Deputy Secretary of the Left Bureau. Successively promoted to Junior Vice-Administrator of the Imperial College of Music and Deputy Secretary of the Ministry of Personnel, and worked on the compilation of a national history. Promoted to Deputy Director of the Ministry of Revenue, then to Deputy Inspector in Charge of Road Transportation in Eastern Heběi, and served concurrently in the prefectural government of Dongping and as imperial pacification commissioner for Shandong.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 调滑州军事判官，历上洛县令，安化、顺义军节度判官，补尚书省令史，除汾阳军节度副使，改都转运司户籍判官，转太常博士，迁太常丞兼秘书郎，再除左司员外郎，历太常少卿兼吏部员外郎，同修国史，户部郎中，河北东路按察副使，同知东平府事，充山东安抚使。
user
现代汉语: 调任滑州军事判官，历任上洛县令，安化、顺义军节度判官，补任尚书省令史，升汾阳军节度副使，改任都转运司户籍判官，转任太常博士，升太常丞兼秘书郎，又升左司员外郎，历任太常少卿兼吏部员外郎，同修国史，户部郎中，河北东路按察副使，同知东平府事，充任山东安抚使。 英语: Appointed trial magistrate of Huá Prefecture, later serving successively as magistrate of Shàngluò County, trial magistrate of the military circuits of Anhua and Shunyi, and assistant secretary of the Ministry of Works. Promoted to deputy military governor of Fenyang, then to the trial magistrate in charge of household registers in the Department of Finance. Transferred to Doctor of the Imperial College of Music, promoted to Vice-Administrator of the Imperial College of Music and Secretary of the Imperial Library, and then promoted to Deputy Secretary of the Left Bureau. Successively promoted to Junior Vice-Administrator of the Imperial College of Music and Deputy Secretary of the Ministry of Personnel, and worked on the compilation of a national history. Promoted to Deputy Director of the Ministry of Revenue, then to Deputy Inspector in Charge of Road Transportation in Eastern Heběi, and served concurrently in the prefectural government of Dongping and as imperial pacification commissioner for Shandong.
assistant