《太平广记·卷九十一·异僧五》
并州人听了都感到可笑，便对这个人说： 秃师四月八日那天从汾水桥上走过，往东去了，一只脚穿着鞋，一只脚光着，只是不知他进了哪条胡同哪家店铺就是了。
并州人怪笑此语，谓之曰： 秃师四月八日从汾桥过，东出，一脚有鞋，一脚徒跣，但不知入何巷坊。
The people of Bingzhou found it funny when they heard it, so they said to this man: Tushe walked over Fen Shui Bridge on April 8th and went east. He wore shoes on one foot and was barefoot on the other, but I just didn't know the alley or which store he entered.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 并州人怪笑此语，谓之曰： 秃师四月八日从汾桥过，东出，一脚有鞋，一脚徒跣，但不知入何巷坊。 现代汉语: 并州人听了都感到可笑，便对这个人说： 秃师四月八日那天从汾水桥上走过，往东去了，一只脚穿着鞋，一只脚光着，只是不知他进了哪条胡同哪家店铺就是了。 [/INST] The people of Bingzhou found it funny when they heard it, so they said to this man: Tushe walked over Fen Shui Bridge on April 8th and went east. He wore shoes on one foot and was barefoot on the other, but I just didn't know the alley or which store he entered.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 并州人怪笑此语，谓之曰： 秃师四月八日从汾桥过，东出，一脚有鞋，一脚徒跣，但不知入何巷坊。 现代汉语: 并州人听了都感到可笑，便对这个人说： 秃师四月八日那天从汾水桥上走过，往东去了，一只脚穿着鞋，一只脚光着，只是不知他进了哪条胡同哪家店铺就是了。
user
The people of Bingzhou found it funny when they heard it, so they said to this man: Tushe walked over Fen Shui Bridge on April 8th and went east. He wore shoes on one foot and was barefoot on the other, but I just didn't know the alley or which store he entered.
assistant