《汉书·传·酷吏传》
这项差事十分杂细，不论大事小事他都要亲手处理，还要亲自过问各县属曹实物的收藏保管情况，官吏们都不得擅自触动，否则就要绳之以重法。
其治米盐，事小大皆关其手，自部署县名曹宝物，官吏令丞弗得擅摇，痛以重法绳之。
This job was very detailed, and he had to handle everything, big and small, himself, and also had to personally check the collection and safekeeping of the various county bureaus, and no officials were allowed to touch them without permission, otherwise they would be severely punished.
<s>[INST] 用英语解释这段文言文的意思: 其治米盐，事小大皆关其手，自部署县名曹宝物，官吏令丞弗得擅摇，痛以重法绳之。 [/INST] This job was very detailed, and he had to handle everything, big and small, himself, and also had to personally check the collection and safekeeping of the various county bureaus, and no officials were allowed to touch them without permission, otherwise they would be severely punished.</s>
用英语解释这段文言文的意思: 其治米盐，事小大皆关其手，自部署县名曹宝物，官吏令丞弗得擅摇，痛以重法绳之。
user
This job was very detailed, and he had to handle everything, big and small, himself, and also had to personally check the collection and safekeeping of the various county bureaus, and no officials were allowed to touch them without permission, otherwise they would be severely punished.
assistant