《宋书·列传·卷九十三》
刚开始当庐陵国侍郎，母亲去世，他便辞职，守孝期满，庐陵王刘绍当江州刺史，亲人旧友劝修整故居。
初为庐陵国侍郎，母忧去职。
After he took up his position as an official in the Luling State, his mother passed away. He resigned from his position in order to mourn for her. Once his period of mourning had ended, the Prince of Luling, Liu Shao, became Governor of Jiangzhou. Wang Su’s family and friends tried to persuade him to return to his hometown.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初为庐陵国侍郎，母忧去职。 现代汉语: 刚开始当庐陵国侍郎，母亲去世，他便辞职，守孝期满，庐陵王刘绍当江州刺史，亲人旧友劝修整故居。 [/INST] After he took up his position as an official in the Luling State, his mother passed away. He resigned from his position in order to mourn for her. Once his period of mourning had ended, the Prince of Luling, Liu Shao, became Governor of Jiangzhou. Wang Su’s family and friends tried to persuade him to return to his hometown.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初为庐陵国侍郎，母忧去职。 现代汉语: 刚开始当庐陵国侍郎，母亲去世，他便辞职，守孝期满，庐陵王刘绍当江州刺史，亲人旧友劝修整故居。
user
After he took up his position as an official in the Luling State, his mother passed away. He resigned from his position in order to mourn for her. Once his period of mourning had ended, the Prince of Luling, Liu Shao, became Governor of Jiangzhou. Wang Su’s family and friends tried to persuade him to return to his hometown.
assistant