《宋史·列传·卷一百三十二》
十年来稍有废止不续，陛下言行都不知晓，恐怕不是任命起居舍人的本意。
十年间稍废不续，陛下言动皆罔闻知，恐非命侍本意。
Over the past ten years, there has rarely been any continuation of this practice, and Your Majesty is unaware of the official’s actions and words, so it’s likely not what His Majesty had in mind when he appointed the official.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十年间稍废不续，陛下言动皆罔闻知，恐非命侍本意。 [/INST] Contemporary: 十年来稍有废止不续，陛下言行都不知晓，恐怕不是任命起居舍人的本意。 English version: Over the past ten years, there has rarely been any continuation of this practice, and Your Majesty is unaware of the official’s actions and words, so it’s likely not what His Majesty had in mind when he appointed the official.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十年间稍废不续，陛下言动皆罔闻知，恐非命侍本意。
user
Contemporary: 十年来稍有废止不续，陛下言行都不知晓，恐怕不是任命起居舍人的本意。 English version: Over the past ten years, there has rarely been any continuation of this practice, and Your Majesty is unaware of the official’s actions and words, so it’s likely not what His Majesty had in mind when he appointed the official.
assistant