《汉书·传·霍光金日磾传》
如今大司马博陆侯霍禹和他的母亲宣成侯的夫人显以及堂弟的儿子冠阳侯霍云、乐平侯霍山和他们姊妹的女婿们阴谋造，企图连累百姓。
今大司马博陆侯禹与母宣成侯夫人显及从昆弟子冠阳侯云、乐平侯山诸姊妹婿谋为大逆，欲诖误百姓。
Now, Marquis Boyu, Huo Yu; his mother, the Marchioness of Xuansheng; his younger cousin, Marquis Huyun, Huo Yun; Marquis Lepin, Huo Shan; and their sisters’ sons-in-law plotted a rebellion, attempting to incite the people to their cause.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 今大司马博陆侯禹与母宣成侯夫人显及从昆弟子冠阳侯云、乐平侯山诸姊妹婿谋为大逆，欲诖误百姓。 [/INST] Contemporary: 如今大司马博陆侯霍禹和他的母亲宣成侯的夫人显以及堂弟的儿子冠阳侯霍云、乐平侯霍山和他们姊妹的女婿们阴谋造，企图连累百姓。 English version: Now, Marquis Boyu, Huo Yu; his mother, the Marchioness of Xuansheng; his younger cousin, Marquis Huyun, Huo Yun; Marquis Lepin, Huo Shan; and their sisters’ sons-in-law plotted a rebellion, attempting to incite the people to their cause.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 今大司马博陆侯禹与母宣成侯夫人显及从昆弟子冠阳侯云、乐平侯山诸姊妹婿谋为大逆，欲诖误百姓。
user
Contemporary: 如今大司马博陆侯霍禹和他的母亲宣成侯的夫人显以及堂弟的儿子冠阳侯霍云、乐平侯霍山和他们姊妹的女婿们阴谋造，企图连累百姓。 English version: Now, Marquis Boyu, Huo Yu; his mother, the Marchioness of Xuansheng; his younger cousin, Marquis Huyun, Huo Yun; Marquis Lepin, Huo Shan; and their sisters’ sons-in-law plotted a rebellion, attempting to incite the people to their cause.
assistant