《旧唐书·本纪·卷八》
十六日，尚书右丞韩休为黄门侍郎、同中书门下平章事。
甲寅，尚书右丞韩休为黄门侍郎、同中书门下平章事。
On the 16th day, Minister of the Board of Rites Han Xiu became the Imperial Attendant and Vice-chancellor of the Three Departments.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 甲寅，尚书右丞韩休为黄门侍郎、同中书门下平章事。 Modern: 十六日，尚书右丞韩休为黄门侍郎、同中书门下平章事。 [/INST] On the 16th day, Minister of the Board of Rites Han Xiu became the Imperial Attendant and Vice-chancellor of the Three Departments.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 甲寅，尚书右丞韩休为黄门侍郎、同中书门下平章事。 Modern: 十六日，尚书右丞韩休为黄门侍郎、同中书门下平章事。
user
On the 16th day, Minister of the Board of Rites Han Xiu became the Imperial Attendant and Vice-chancellor of the Three Departments.
assistant