《太平广记·卷二百六十一·嗤鄙四》
生于贵族之家，以前曾不识字，是因门荫而当了绳池县丞。
生绮绔间。曾不知书，门荫调补渑池丞。
Born in an aristocratic family, he was illiterate before and became the county magistrate of Shengchi County due to the荫 system.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 生绮绔间。曾不知书，门荫调补渑池丞。 现代汉语: 生于贵族之家，以前曾不识字，是因门荫而当了绳池县丞。 [/INST] Born in an aristocratic family, he was illiterate before and became the county magistrate of Shengchi County due to the荫 system.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 生绮绔间。曾不知书，门荫调补渑池丞。 现代汉语: 生于贵族之家，以前曾不识字，是因门荫而当了绳池县丞。
user
Born in an aristocratic family, he was illiterate before and became the county magistrate of Shengchi County due to the荫 system.
assistant