《资治通鉴·汉纪·汉纪五十》
于是，灵帝便将皇甫嵩召回洛阳，收回他左车骑将军的印信绶带，并把他的封邑削减六千户。
二人由是奏嵩连战无功，功费者多，征嵩还，收左军骑将车印绶，削户六千。
So Emperor Ling had Huangfusong recalled to Luoyang and withdrew his seal and ribbon as General of Chariots and Cavalry, as well as reducing his fiefdom by 6,000 households.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 二人由是奏嵩连战无功，功费者多，征嵩还，收左军骑将车印绶，削户六千。 [/INST] 于是，灵帝便将皇甫嵩召回洛阳，收回他左车骑将军的印信绶带，并把他的封邑削减六千户。 Then, So Emperor Ling had Huangfusong recalled to Luoyang and withdrew his seal and ribbon as General of Chariots and Cavalry, as well as reducing his fiefdom by 6,000 households.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 二人由是奏嵩连战无功，功费者多，征嵩还，收左军骑将车印绶，削户六千。
user
于是，灵帝便将皇甫嵩召回洛阳，收回他左车骑将军的印信绶带，并把他的封邑削减六千户。 Then, So Emperor Ling had Huangfusong recalled to Luoyang and withdrew his seal and ribbon as General of Chariots and Cavalry, as well as reducing his fiefdom by 6,000 households.
assistant