《韩非子·八经》
检验考察的途径是：通过严格核查来谋取功效，通过交互衡量来追究过失。
参伍之道：行参以谋多，揆伍以责失。
The ways to make inspections are: seeking results through strict investigations; pursuing faults through mutual comparisons.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 参伍之道：行参以谋多，揆伍以责失。 [/INST] Modern Chinese: 检验考察的途径是：通过严格核查来谋取功效，通过交互衡量来追究过失。 English Translation: The ways to make inspections are: seeking results through strict investigations; pursuing faults through mutual comparisons.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 参伍之道：行参以谋多，揆伍以责失。
user
Modern Chinese: 检验考察的途径是：通过严格核查来谋取功效，通过交互衡量来追究过失。 English Translation: The ways to make inspections are: seeking results through strict investigations; pursuing faults through mutual comparisons.
assistant