《北史·列传·卷三十六》
孝庄帝说 ：我只希望天柱大将军没有异心，也不希望你为我效忠。 
帝曰： 朕保天柱无异心，亦不忘卿忠款。 
Emperor Xiaozhuang said: "I only hope that the Grand General of Tianzhu has no other thoughts and I do not want you to be loyal to me."
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝曰： 朕保天柱无异心，亦不忘卿忠款。  [/INST] Modern Chinese: 孝庄帝说 ：我只希望天柱大将军没有异心，也不希望你为我效忠。  English: Emperor Xiaozhuang said: "I only hope that the Grand General of Tianzhu has no other thoughts and I do not want you to be loyal to me."</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝曰： 朕保天柱无异心，亦不忘卿忠款。
user
Modern Chinese: 孝庄帝说 ：我只希望天柱大将军没有异心，也不希望你为我效忠。  English: Emperor Xiaozhuang said: "I only hope that the Grand General of Tianzhu has no other thoughts and I do not want you to be loyal to me."
assistant