《魏书·列传·卷二十九》
表章说： 蠕蠕人不受辖制，自古至今都如此。
表曰： 蠕蠕不羁，自古而尔。
The memorial stated: The Rouran people have never accepted outside control, from ancient times until now.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 表曰： 蠕蠕不羁，自古而尔。 [/INST] The memorial stated: The Rouran people have never accepted outside control, from ancient times until now.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 表曰： 蠕蠕不羁，自古而尔。
user
The memorial stated: The Rouran people have never accepted outside control, from ancient times until now.
assistant