《宋史·列传·卷一百四十五》
皇上将返回朝廷，军务大事没有人托付，当时张浚留守建康，众望所归，是最合适的人选。
车驾将还，军务未有所付，时张浚留守建康，众望属之。
The Emperor was going to return to the court, and there was no one to entrust with the military affairs. At that time, Zhang Jun was the governor of Jiankang. He was the most suitable candidate and everyone looked up to him.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 车驾将还，军务未有所付，时张浚留守建康，众望属之。 [/INST] Modern Chinese: 皇上将返回朝廷，军务大事没有人托付，当时张浚留守建康，众望所归，是最合适的人选。 English Translation: The Emperor was going to return to the court, and there was no one to entrust with the military affairs. At that time, Zhang Jun was the governor of Jiankang. He was the most suitable candidate and everyone looked up to him.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 车驾将还，军务未有所付，时张浚留守建康，众望属之。
user
Modern Chinese: 皇上将返回朝廷，军务大事没有人托付，当时张浚留守建康，众望所归，是最合适的人选。 English Translation: The Emperor was going to return to the court, and there was no one to entrust with the military affairs. At that time, Zhang Jun was the governor of Jiankang. He was the most suitable candidate and everyone looked up to him.
assistant