《旧唐书·本纪·卷十九》
任命户部郎中李节为驾部郎中，金部郎中王忄造为户部郎中，主客郎中郑讠咸为金部郎中，金部员外郎张谯为主客郎中，屯田员外郎窦王羽为金部员外郎，京兆府司录赵晔为屯田员外郎，工部侍郎崔朗任同州刺史，左军擗仗使、左监门卫上将军西门思恭任右威卫上将军。
以户部郎中李节为驾部郎中，金部郎中王慥为户部郎中，主客郎中郑諴为金部郎中，金部员外郎张谯为主客郎中，屯田员外郎窦珝为金部员外郎，京兆司录赵晔为屯田员外郎。工部侍郎崔朗为同州刺史，左军擗仗使、左监门卫上将军西门思恭为右威卫上将军。
Li Jie, the member of the Department of Household, was appointed a member of the Department of Transport; Wang Xinzao, a member of the Department of Gold, was appointed a member of the Department of Household; Zheng Yanxian, a member of the Bureau of Guests, was appointed a member of the Department of Gold; Zhang Qiao, an official outside the Department of Gold, was appointed a member of the Bureau of Guests; Dou Wangyu, an official outside the Department of Tuntian, was appointed an official outside the Department of Gold; Zhao Ye, the director of the Jingzhao Palace, was appointed an official outside the Department of Tuntian; Cui Lang, the minister of the Ministry of Works, was appointed the prefect of Tong Prefecture; and Ximen Sigong, the general of the left army and the general of the left guard, was appointed the general of the right guard.
<s>[INST] 将以下英文转换为文言文: Li Jie, the member of the Department of Household, was appointed a member of the Department of Transport; Wang Xinzao, a member of the Department of Gold, was appointed a member of the Department of Household; Zheng Yanxian, a member of the Bureau of Guests, was appointed a member of the Department of Gold; Zhang Qiao, an official outside the Department of Gold, was appointed a member of the Bureau of Guests; Dou Wangyu, an official outside the Department of Tuntian, was appointed an official outside the Department of Gold; Zhao Ye, the director of the Jingzhao Palace, was appointed an official outside the Department of Tuntian; Cui Lang, the minister of the Ministry of Works, was appointed the prefect of Tong Prefecture; and Ximen Sigong, the general of the left army and the general of the left guard, was appointed the general of the right guard. [/INST] 以户部郎中李节为驾部郎中，金部郎中王慥为户部郎中，主客郎中郑諴为金部郎中，金部员外郎张谯为主客郎中，屯田员外郎窦珝为金部员外郎，京兆司录赵晔为屯田员外郎。工部侍郎崔朗为同州刺史，左军擗仗使、左监门卫上将军西门思恭为右威卫上将军。</s>
将以下英文转换为文言文: Li Jie, the member of the Department of Household, was appointed a member of the Department of Transport; Wang Xinzao, a member of the Department of Gold, was appointed a member of the Department of Household; Zheng Yanxian, a member of the Bureau of Guests, was appointed a member of the Department of Gold; Zhang Qiao, an official outside the Department of Gold, was appointed a member of the Bureau of Guests; Dou Wangyu, an official outside the Department of Tuntian, was appointed an official outside the Department of Gold; Zhao Ye, the director of the Jingzhao Palace, was appointed an official outside the Department of Tuntian; Cui Lang, the minister of the Ministry of Works, was appointed the prefect of Tong Prefecture; and Ximen Sigong, the general of the left army and the general of the left guard, was appointed the general of the right guard.
user
以户部郎中李节为驾部郎中，金部郎中王慥为户部郎中，主客郎中郑諴为金部郎中，金部员外郎张谯为主客郎中，屯田员外郎窦珝为金部员外郎，京兆司录赵晔为屯田员外郎。工部侍郎崔朗为同州刺史，左军擗仗使、左监门卫上将军西门思恭为右威卫上将军。
assistant