《管子·幼官》
考核军备，研讨其制造方案，兵器就能完备；根据才能，用人在胜任之处，人材就有求必得。
交物因方，则械器备。因能利备，则求必得。
To examine military equipment and study its manufacturing plan, the weapons can be complete; According to talents, people are used in positions where they are competent, and talents will be available.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 交物因方，则械器备。因能利备，则求必得。 [/INST] Contemporary: 考核军备，研讨其制造方案，兵器就能完备；根据才能，用人在胜任之处，人材就有求必得。 English version: To examine military equipment and study its manufacturing plan, the weapons can be complete; According to talents, people are used in positions where they are competent, and talents will be available.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 交物因方，则械器备。因能利备，则求必得。
user
Contemporary: 考核军备，研讨其制造方案，兵器就能完备；根据才能，用人在胜任之处，人材就有求必得。 English version: To examine military equipment and study its manufacturing plan, the weapons can be complete; According to talents, people are used in positions where they are competent, and talents will be available.
assistant