《旧唐书·本纪·卷二十》
周平王东迁洛阳，延续了姬姓的王朝；汉光武定业在东都，发展了刘氏的宗绪。
周平王之东迁，更延姬姓；汉光武之定业，克茂刘宗。
King Ping of the Zhou moved his capital east to Luoyang, continuing the dynasty of the Ji lineage; Emperor Guangwu of the Han established his base in the Eastern Capital, continuing the lineage of the Liu clan.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 周平王之东迁，更延姬姓；汉光武之定业，克茂刘宗。 [/INST] Modern Chinese: 周平王东迁洛阳，延续了姬姓的王朝；汉光武定业在东都，发展了刘氏的宗绪。 English Translation: King Ping of the Zhou moved his capital east to Luoyang, continuing the dynasty of the Ji lineage; Emperor Guangwu of the Han established his base in the Eastern Capital, continuing the lineage of the Liu clan.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 周平王之东迁，更延姬姓；汉光武之定业，克茂刘宗。
user
Modern Chinese: 周平王东迁洛阳，延续了姬姓的王朝；汉光武定业在东都，发展了刘氏的宗绪。 English Translation: King Ping of the Zhou moved his capital east to Luoyang, continuing the dynasty of the Ji lineage; Emperor Guangwu of the Han established his base in the Eastern Capital, continuing the lineage of the Liu clan.
assistant