《周礼·春官宗伯·司巫&神仕》
凡车辆的派出收回，年终就要对车辆的完损情况做一次统计。
凡车之出入，岁终则会之，凡赐阙之。
Whenever a vehicle is sent out or returned, a statistical record of its condition must be made at the end of the year.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 凡车之出入，岁终则会之，凡赐阙之。 [/INST] Contemporary: 凡车辆的派出收回，年终就要对车辆的完损情况做一次统计。 English version: Whenever a vehicle is sent out or returned, a statistical record of its condition must be made at the end of the year.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 凡车之出入，岁终则会之，凡赐阙之。
user
Contemporary: 凡车辆的派出收回，年终就要对车辆的完损情况做一次统计。 English version: Whenever a vehicle is sent out or returned, a statistical record of its condition must be made at the end of the year.
assistant