《太平广记·卷三百零二·神十二》
正在感叹，忽然有几个手执符的穿黄衣的官员催他快走，说天曹在追他。皇甫恂被仓惶地赶到一个高大的殿堂门外，看那大门非常庄严，好象是世间皇城的上东门。又有一个门，好象是尚书省的门，门口警卫森严。
忽有黄衣吏数人，执符，言天曹追，遂驱迫至一处。门阙甚崇，似上东门，又有一门，似尚书省门。
As he was sighing, suddenly several officials in yellow clothes with charms in their hands urged him to hurry, saying that the heavenly Cao was chasing him. Huangfu Xun was rushed to the door of a tall hall in a hurry. Seeing the majestic gate, it seemed to be the East Gate of the imperial city in the world. There was another door, which seemed to be the door of the Ministry of Industry, with heavy guards at the door.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 忽有黄衣吏数人，执符，言天曹追，遂驱迫至一处。门阙甚崇，似上东门，又有一门，似尚书省门。 [/INST] Modern Chinese: 正在感叹，忽然有几个手执符的穿黄衣的官员催他快走，说天曹在追他。皇甫恂被仓惶地赶到一个高大的殿堂门外，看那大门非常庄严，好象是世间皇城的上东门。又有一个门，好象是尚书省的门，门口警卫森严。 English: As he was sighing, suddenly several officials in yellow clothes with charms in their hands urged him to hurry, saying that the heavenly Cao was chasing him. Huangfu Xun was rushed to the door of a tall hall in a hurry. Seeing the majestic gate, it seemed to be the East Gate of the imperial city in the world. There was another door, which seemed to be the door of the Ministry of Industry, with heavy guards at the door.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 忽有黄衣吏数人，执符，言天曹追，遂驱迫至一处。门阙甚崇，似上东门，又有一门，似尚书省门。
user
Modern Chinese: 正在感叹，忽然有几个手执符的穿黄衣的官员催他快走，说天曹在追他。皇甫恂被仓惶地赶到一个高大的殿堂门外，看那大门非常庄严，好象是世间皇城的上东门。又有一个门，好象是尚书省的门，门口警卫森严。 English: As he was sighing, suddenly several officials in yellow clothes with charms in their hands urged him to hurry, saying that the heavenly Cao was chasing him. Huangfu Xun was rushed to the door of a tall hall in a hurry. Seeing the majestic gate, it seemed to be the East Gate of the imperial city in the world. There was another door, which seemed to be the door of the Ministry of Industry, with heavy guards at the door.
assistant