《汉书·纪·宣帝纪》
十二月三十日，出现日偏食。
十二月癸亥晦，日有蚀之。
30th December, a partial solar eclipse occurred.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十二月癸亥晦，日有蚀之。 [/INST] Modern Chinese: 十二月三十日，出现日偏食。 English Translation: 30th December, a partial solar eclipse occurred.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十二月癸亥晦，日有蚀之。
user
Modern Chinese: 十二月三十日，出现日偏食。 English Translation: 30th December, a partial solar eclipse occurred.
assistant