《汉书·志·五行志中之下》
京房《易传》说： 奸臣在朝，由之而出的灾祥就是燕子生雀，诸侯王被罢黜。 
京房《易传》曰： 贼臣在国，厥咎燕生爵，诸侯销。 
Jing Fang's "Yi Zhuan" says: When a treacherous minister is in the court, the disaster and omen that result are represented by swallows giving birth to sparrows, and feudal lords being dismissed.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 京房《易传》曰： 贼臣在国，厥咎燕生爵，诸侯销。  现代汉语: 京房《易传》说： 奸臣在朝，由之而出的灾祥就是燕子生雀，诸侯王被罢黜。  [/INST] Jing Fang's "Yi Zhuan" says: When a treacherous minister is in the court, the disaster and omen that result are represented by swallows giving birth to sparrows, and feudal lords being dismissed.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 京房《易传》曰： 贼臣在国，厥咎燕生爵，诸侯销。  现代汉语: 京房《易传》说： 奸臣在朝，由之而出的灾祥就是燕子生雀，诸侯王被罢黜。
user
Jing Fang's "Yi Zhuan" says: When a treacherous minister is in the court, the disaster and omen that result are represented by swallows giving birth to sparrows, and feudal lords being dismissed.
assistant