《汉书·传·杨胡朱梅云传》
古书上说，下民轻视大官，卑贱的人图谋成为掌权大臣，就会使国家动摇而人民不安宁啊。
传曰下轻其上爵，贱人图柄臣，则国家摇动而民不静矣。
As the ancient books say, if the lower classes despise the high officials and the lowly plot to become ministers in power, it will shake the state and make the people restless.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 传曰下轻其上爵，贱人图柄臣，则国家摇动而民不静矣。 现代汉语: 古书上说，下民轻视大官，卑贱的人图谋成为掌权大臣，就会使国家动摇而人民不安宁啊。 [/INST] As the ancient books say, if the lower classes despise the high officials and the lowly plot to become ministers in power, it will shake the state and make the people restless.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 传曰下轻其上爵，贱人图柄臣，则国家摇动而民不静矣。 现代汉语: 古书上说，下民轻视大官，卑贱的人图谋成为掌权大臣，就会使国家动摇而人民不安宁啊。
user
As the ancient books say, if the lower classes despise the high officials and the lowly plot to become ministers in power, it will shake the state and make the people restless.
assistant