《太平广记·卷二百一十七·卜筮二》
他从此不能再拿朝廷的俸禄，你的官职也没有变动，不能升任给事中。
公亦未改，不得给事中。
He could no longer receive a salary from the court, and your official position would not change either; you could not rise to the position of advisor.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 公亦未改，不得给事中。 [/INST] Contemporary: 他从此不能再拿朝廷的俸禄，你的官职也没有变动，不能升任给事中。 English version: He could no longer receive a salary from the court, and your official position would not change either; you could not rise to the position of advisor.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 公亦未改，不得给事中。
user
Contemporary: 他从此不能再拿朝廷的俸禄，你的官职也没有变动，不能升任给事中。 English version: He could no longer receive a salary from the court, and your official position would not change either; you could not rise to the position of advisor.
assistant