《梁书·列传·卷三十九》
侯景遣仪同傅士哲呼唤羊侃舆他说： 侯王远来问候天子，为什么闭门拒绝，不及时接纳?
景遣仪同傅士哲呼侃与语曰： 侯王远来问讯天子，何为闭距，不时进纳？
Hou Jing sent Yitong Fushezhe to summon Yang Kan and said that: Lord Hou came from afar to greet the emperor, why are you closing the door and rejecting him, and not greeting him in time?
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 景遣仪同傅士哲呼侃与语曰： 侯王远来问讯天子，何为闭距，不时进纳？ [/INST] Hou Jing sent Yitong Fushezhe to summon Yang Kan and said that: Lord Hou came from afar to greet the emperor, why are you closing the door and rejecting him, and not greeting him in time?</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 景遣仪同傅士哲呼侃与语曰： 侯王远来问讯天子，何为闭距，不时进纳？
user
Hou Jing sent Yitong Fushezhe to summon Yang Kan and said that: Lord Hou came from afar to greet the emperor, why are you closing the door and rejecting him, and not greeting him in time?
assistant