《明史·列传·卷五十》
皇上于是传谕吏部，给事中、御史年过三十的留下，其他人全部调为外任。
帝谕吏部，给事、御史年逾三十者留之，余悉调外。
The emperor then sent an imperial edict to the Ministry of Personnel, requiring that those censors and supervisors who were over the age of thirty should stay in their positions, while all others would be transferred to other provinces.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 帝谕吏部，给事、御史年逾三十者留之，余悉调外。 [/INST] 皇上于是传谕吏部，给事中、御史年过三十的留下，其他人全部调为外任。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 帝谕吏部，给事、御史年逾三十者留之，余悉调外。
user
皇上于是传谕吏部，给事中、御史年过三十的留下，其他人全部调为外任。
assistant