《资治通鉴·汉纪·汉纪十六》
随即，由群臣奉上皇帝玉玺、绶带，刘病已正式即皇帝位，拜谒汉高祖祭庙，尊皇太后为太皇太后。
已而群臣奏上玺绶，即皇帝位，谒高庙；尊皇太后为太皇太后。
Immediately, the ministers presented the emperor's jade seal and silk ribbon. Liu Bingyi officially ascended to the throne, paid homage to the temple of Emperor Gaozu of Han, and honored the empress dowager as the grand empress dowager.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 已而群臣奏上玺绶，即皇帝位，谒高庙；尊皇太后为太皇太后。 [/INST] Modern Chinese: 随即，由群臣奉上皇帝玉玺、绶带，刘病已正式即皇帝位，拜谒汉高祖祭庙，尊皇太后为太皇太后。 English Translation: Immediately, the ministers presented the emperor's jade seal and silk ribbon. Liu Bingyi officially ascended to the throne, paid homage to the temple of Emperor Gaozu of Han, and honored the empress dowager as the grand empress dowager.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 已而群臣奏上玺绶，即皇帝位，谒高庙；尊皇太后为太皇太后。
user
Modern Chinese: 随即，由群臣奉上皇帝玉玺、绶带，刘病已正式即皇帝位，拜谒汉高祖祭庙，尊皇太后为太皇太后。 English Translation: Immediately, the ministers presented the emperor's jade seal and silk ribbon. Liu Bingyi officially ascended to the throne, paid homage to the temple of Emperor Gaozu of Han, and honored the empress dowager as the grand empress dowager.
assistant