《资治通鉴·唐纪·唐纪七十九》
杜建徽说： 孙儒之难，您曾经对杨公有恩德，现在前去求他应当有所回报。 
建徽曰： 孙儒之难，王尝有德于杨公，今往告之，宜有以相报。 
Du Jianhui said: During the troubles with Sun Ru, you once had gracious favor with Lord Yang; going to beseech him now should see some returns. 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 建徽曰： 孙儒之难，王尝有德于杨公，今往告之，宜有以相报。  [/INST] Modern Chinese: 杜建徽说： 孙儒之难，您曾经对杨公有恩德，现在前去求他应当有所回报。  English Translation: Du Jianhui said: During the troubles with Sun Ru, you once had gracious favor with Lord Yang; going to beseech him now should see some returns. </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 建徽曰： 孙儒之难，王尝有德于杨公，今往告之，宜有以相报。
user
Modern Chinese: 杜建徽说： 孙儒之难，您曾经对杨公有恩德，现在前去求他应当有所回报。  English Translation: Du Jianhui said: During the troubles with Sun Ru, you once had gracious favor with Lord Yang; going to beseech him now should see some returns.
assistant