《魏书·列传·卷六十七》
贺拔岳后来携董绍在高平牧马，董绍悲而赋诗： 走马山之阿，马渴饮黄河。宁谓胡关下，复闻楚客歌。 
忽遇盗，大失绫缣，时人鄙其矫诈。
He Bayaue later took Dong Shao with him to Gaoping to tend to his horses, and Dong Shao composed a poem out of his sorrow: Galloping along the mountains, my horse drank from the Yellow River. Who would have thought that beneath the barbarian gate, I would hear the songs of Chu again?
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 忽遇盗，大失绫缣，时人鄙其矫诈。 Updated: 贺拔岳后来携董绍在高平牧马，董绍悲而赋诗： 走马山之阿，马渴饮黄河。宁谓胡关下，复闻楚客歌。  [/INST] He Bayaue later took Dong Shao with him to Gaoping to tend to his horses, and Dong Shao composed a poem out of his sorrow: Galloping along the mountains, my horse drank from the Yellow River. Who would have thought that beneath the barbarian gate, I would hear the songs of Chu again?</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 忽遇盗，大失绫缣，时人鄙其矫诈。 Updated: 贺拔岳后来携董绍在高平牧马，董绍悲而赋诗： 走马山之阿，马渴饮黄河。宁谓胡关下，复闻楚客歌。
user
He Bayaue later took Dong Shao with him to Gaoping to tend to his horses, and Dong Shao composed a poem out of his sorrow: Galloping along the mountains, my horse drank from the Yellow River. Who would have thought that beneath the barbarian gate, I would hear the songs of Chu again?
assistant