《明史·列传·卷二百零一》
此时宁州土司禄永命在城内，正与贼人巷战，他的副官周鼎将沐天波强留下来一起讨伐贼人。
时宁州土司禄永命在城，方巷战拒贼，从官周鼎止天波，留讨贼。
At that time, Lu Yongming, the chieftain of Ningzhou, was engaged in street fighting with the rebels in the city. His adjutant, Zhou Ding, forcibly detained Mu Tianbo and asked him to join the fight against the rebels.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 时宁州土司禄永命在城，方巷战拒贼，从官周鼎止天波，留讨贼。 [/INST] 现代汉语: 此时宁州土司禄永命在城内，正与贼人巷战，他的副官周鼎将沐天波强留下来一起讨伐贼人。 英语: At that time, Lu Yongming, the chieftain of Ningzhou, was engaged in street fighting with the rebels in the city. His adjutant, Zhou Ding, forcibly detained Mu Tianbo and asked him to join the fight against the rebels.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 时宁州土司禄永命在城，方巷战拒贼，从官周鼎止天波，留讨贼。
user
现代汉语: 此时宁州土司禄永命在城内，正与贼人巷战，他的副官周鼎将沐天波强留下来一起讨伐贼人。 英语: At that time, Lu Yongming, the chieftain of Ningzhou, was engaged in street fighting with the rebels in the city. His adjutant, Zhou Ding, forcibly detained Mu Tianbo and asked him to join the fight against the rebels.
assistant