《资治通鉴·唐纪·唐纪二十一》
三月，甲申，朝廷任命凤阁舍人苏味道为凤阁侍郎、同平章事，李昭德为检校内史；又任命和尚怀义为朔方道行军大总管，以李昭德为长史，苏味道为司马，率领契明、曹仁师、沙吒忠义等十八将军以讨伐阿史那默啜，还没有出发，因敌人退走而停止出兵。
三月，甲申，以凤阁舍人苏味道为凤阁侍郎、同平章事，李昭德检校内史，更以僧怀义为朔方道行军大总管，以李昭德为长史，苏味道为司马，帅契苾明、曹仁师、沙吒忠义等十八将军以讨默啜，未行，虏退而止。
In the third month, Jia Shen, the imperial court appointed Fengge Sheren Su Wudao as Fengge Shilang and Tong Pingzhangshi, and Li Zhaode as the Inspector and Historiographer; and monk Huaiyi as the Marching General of Shuofang Dao, with Li Zhaode as Changshi and Su Wudao as Sima, leading eighteen generals such as Qiming, Cao Renshi, and Shazha Zhongyi to attack Ashina Moshile, but they stopped before setting out due to the enemy retreating.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 三月，甲申，以凤阁舍人苏味道为凤阁侍郎、同平章事，李昭德检校内史，更以僧怀义为朔方道行军大总管，以李昭德为长史，苏味道为司马，帅契苾明、曹仁师、沙吒忠义等十八将军以讨默啜，未行，虏退而止。 [/INST] Modern Chinese: 三月，甲申，朝廷任命凤阁舍人苏味道为凤阁侍郎、同平章事，李昭德为检校内史；又任命和尚怀义为朔方道行军大总管，以李昭德为长史，苏味道为司马，率领契明、曹仁师、沙吒忠义等十八将军以讨伐阿史那默啜，还没有出发，因敌人退走而停止出兵。 English Translation: In the third month, Jia Shen, the imperial court appointed Fengge Sheren Su Wudao as Fengge Shilang and Tong Pingzhangshi, and Li Zhaode as the Inspector and Historiographer; and monk Huaiyi as the Marching General of Shuofang Dao, with Li Zhaode as Changshi and Su Wudao as Sima, leading eighteen generals such as Qiming, Cao Renshi, and Shazha Zhongyi to attack Ashina Moshile, but they stopped before setting out due to the enemy retreating.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 三月，甲申，以凤阁舍人苏味道为凤阁侍郎、同平章事，李昭德检校内史，更以僧怀义为朔方道行军大总管，以李昭德为长史，苏味道为司马，帅契苾明、曹仁师、沙吒忠义等十八将军以讨默啜，未行，虏退而止。
user
Modern Chinese: 三月，甲申，朝廷任命凤阁舍人苏味道为凤阁侍郎、同平章事，李昭德为检校内史；又任命和尚怀义为朔方道行军大总管，以李昭德为长史，苏味道为司马，率领契明、曹仁师、沙吒忠义等十八将军以讨伐阿史那默啜，还没有出发，因敌人退走而停止出兵。 English Translation: In the third month, Jia Shen, the imperial court appointed Fengge Sheren Su Wudao as Fengge Shilang and Tong Pingzhangshi, and Li Zhaode as the Inspector and Historiographer; and monk Huaiyi as the Marching General of Shuofang Dao, with Li Zhaode as Changshi and Su Wudao as Sima, leading eighteen generals such as Qiming, Cao Renshi, and Shazha Zhongyi to attack Ashina Moshile, but they stopped before setting out due to the enemy retreating.
assistant