《隋书·列传·卷十八》
大象初年，兼任军器监，继而授为秦州刺史，晋爵位为伯爵。
大象初，领军器监，寻除秦州刺史，进爵为伯。
In the first year of Daye, he concurrently served as the supervisor of military equipment, and was subsequently appointed governor of Qinzhou, and his title was elevated to earl.
<s>[INST] Render the following Classical Chinese text into fluent English: 大象初，领军器监，寻除秦州刺史，进爵为伯。 [/INST] In the first year of Daye, he concurrently served as the supervisor of military equipment, and was subsequently appointed governor of Qinzhou, and his title was elevated to earl.</s>
Render the following Classical Chinese text into fluent English: 大象初，领军器监，寻除秦州刺史，进爵为伯。
user
In the first year of Daye, he concurrently served as the supervisor of military equipment, and was subsequently appointed governor of Qinzhou, and his title was elevated to earl.
assistant