《魏书·列传·卷八十六》
萧衍的永安侯萧确、直将军赵威方很有勇气和谋略，为侯景所畏惧。
衍永安侯萧确、直阖将军赵威方颇有勇略，为景所惮。
Xiao Yan's Yong'an Marquis Xiao Que and General Zhao Weifang were very courageous and resourceful, and were feared by Hou Jing.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 衍永安侯萧确、直阖将军赵威方颇有勇略，为景所惮。 [/INST] Contemporary: 萧衍的永安侯萧确、直将军赵威方很有勇气和谋略，为侯景所畏惧。 English version: Xiao Yan's Yong'an Marquis Xiao Que and General Zhao Weifang were very courageous and resourceful, and were feared by Hou Jing.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 衍永安侯萧确、直阖将军赵威方颇有勇略，为景所惮。
user
Contemporary: 萧衍的永安侯萧确、直将军赵威方很有勇气和谋略，为侯景所畏惧。 English version: Xiao Yan's Yong'an Marquis Xiao Que and General Zhao Weifang were very courageous and resourceful, and were feared by Hou Jing.
assistant