《北史·列传·卷三十九》
曾经因被请托受人财货，被狠狠地杖责了一顿，拘押在府中的监狱，不久被放出。
曾以属请受纳，大见杖罚，拘禁府狱，既而见原。
He was once severely beaten and imprisoned in the prefectural prison for accepting bribes. He was released soon after.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 曾以属请受纳，大见杖罚，拘禁府狱，既而见原。 [/INST] 现代汉语: 曾经因被请托受人财货，被狠狠地杖责了一顿，拘押在府中的监狱，不久被放出。 英语: He was once severely beaten and imprisoned in the prefectural prison for accepting bribes. He was released soon after.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 曾以属请受纳，大见杖罚，拘禁府狱，既而见原。
user
现代汉语: 曾经因被请托受人财货，被狠狠地杖责了一顿，拘押在府中的监狱，不久被放出。 英语: He was once severely beaten and imprisoned in the prefectural prison for accepting bribes. He was released soon after.
assistant