《梁书·列传·卷四十七》
刘霁九岁的时候，就能背诵《左氏传》，同宗的亲族对他的才能都感到惊异。
霁年九岁，能诵《左氏传》，宗党咸异之。
When Liu Qi was nine years old, he was able to recite the Zuo Zhuan. The people related to him by blood were astonished by his talent.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 霁年九岁，能诵《左氏传》，宗党咸异之。 [/INST] Contemporary: 刘霁九岁的时候，就能背诵《左氏传》，同宗的亲族对他的才能都感到惊异。 English version: When Liu Qi was nine years old, he was able to recite the Zuo Zhuan. The people related to him by blood were astonished by his talent.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 霁年九岁，能诵《左氏传》，宗党咸异之。
user
Contemporary: 刘霁九岁的时候，就能背诵《左氏传》，同宗的亲族对他的才能都感到惊异。 English version: When Liu Qi was nine years old, he was able to recite the Zuo Zhuan. The people related to him by blood were astonished by his talent.
assistant