《资治通鉴·后汉纪·后汉纪四》
魏仁浦说： 您是国家的大臣，功勋名声素来卓著，加上掌握强兵，据守重镇，一旦被小人们所诬陷，灾祸出于不测，这不是用言词所能排解的。
仁浦曰： 公，国之大臣，功名素著，加之握强兵，据重镇，一旦为群小所构，祸出非意，此非辞说所能解。
Wei Renpu said: You are a senior official in the country, have long been renowned for your military exploits and fame, possess a strong army and guard an important town. Once you are framed by petty officials, a catastrophe will strike you unexpectedly and cannot be dispelled by words.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仁浦曰： 公，国之大臣，功名素著，加之握强兵，据重镇，一旦为群小所构，祸出非意，此非辞说所能解。 [/INST] Modern Chinese: 魏仁浦说： 您是国家的大臣，功勋名声素来卓著，加上掌握强兵，据守重镇，一旦被小人们所诬陷，灾祸出于不测，这不是用言词所能排解的。 English Translation: Wei Renpu said: You are a senior official in the country, have long been renowned for your military exploits and fame, possess a strong army and guard an important town. Once you are framed by petty officials, a catastrophe will strike you unexpectedly and cannot be dispelled by words.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仁浦曰： 公，国之大臣，功名素著，加之握强兵，据重镇，一旦为群小所构，祸出非意，此非辞说所能解。
user
Modern Chinese: 魏仁浦说： 您是国家的大臣，功勋名声素来卓著，加上掌握强兵，据守重镇，一旦被小人们所诬陷，灾祸出于不测，这不是用言词所能排解的。 English Translation: Wei Renpu said: You are a senior official in the country, have long been renowned for your military exploits and fame, possess a strong army and guard an important town. Once you are framed by petty officials, a catastrophe will strike you unexpectedly and cannot be dispelled by words.
assistant