《笑林广记·腐流部》
秀才问： 把我比做欧阳，怎么能说是嘲笑我呢？ 
儒生曰： 比我欧阳，何得云嘲？ 
The scholar asked: Comparing me to Ouyang, how can it be said that it's mocking me? 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 儒生曰： 比我欧阳，何得云嘲？  [/INST] Modern Chinese: 秀才问： 把我比做欧阳，怎么能说是嘲笑我呢？  English Translation: The scholar asked: Comparing me to Ouyang, how can it be said that it's mocking me? </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 儒生曰： 比我欧阳，何得云嘲？
user
Modern Chinese: 秀才问： 把我比做欧阳，怎么能说是嘲笑我呢？  English Translation: The scholar asked: Comparing me to Ouyang, how can it be said that it's mocking me?
assistant