《三国志·吴书·程黄韩蒋周陈董甘淩徐》
孙策深深感谢周泰，补任他为春谷县县长。
策深德之，补春谷长。
Sun Ce was deeply appreciative of Zhou Tai, and bestowed upon him the office of Governor of Chungu County.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 策深德之，补春谷长。 [/INST] Modern Chinese: 孙策深深感谢周泰，补任他为春谷县县长。 English Translation: Sun Ce was deeply appreciative of Zhou Tai, and bestowed upon him the office of Governor of Chungu County.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 策深德之，补春谷长。
user
Modern Chinese: 孙策深深感谢周泰，补任他为春谷县县长。 English Translation: Sun Ce was deeply appreciative of Zhou Tai, and bestowed upon him the office of Governor of Chungu County.
assistant