《宋书·本纪·卷五》
文臣武将各赐爵一等；孤儿老人，病残者难以生存的，各赐谷五斛。
文武赐位一等；孤老、六疾不能自存者，人赐谷五斛。
Civil and military officials were each granted a first-class title; orphans, the elderly, and the sick and disabled who were unable to survive were each granted five liters of rice.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 文武赐位一等；孤老、六疾不能自存者，人赐谷五斛。 Modern: 文臣武将各赐爵一等；孤儿老人，病残者难以生存的，各赐谷五斛。 [/INST] Civil and military officials were each granted a first-class title; orphans, the elderly, and the sick and disabled who were unable to survive were each granted five liters of rice.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 文武赐位一等；孤老、六疾不能自存者，人赐谷五斛。 Modern: 文臣武将各赐爵一等；孤儿老人，病残者难以生存的，各赐谷五斛。
user
Civil and military officials were each granted a first-class title; orphans, the elderly, and the sick and disabled who were unable to survive were each granted five liters of rice.
assistant