《三国志·魏书·王卫二刘傅传》
当时各地有很多流亡在外的百姓返回，关中的将领们大多招揽做为自己的部下，卫觊写信给荀彧说： 关中地区富庶，一下子遭遇饥荒动乱，百姓流亡到荆州的有十万多户，得知故土已经安定，都盼望着能够回来。
时四方大有还民，关中诸将多引为部曲，觊书与荀彧曰： 关中膏腴之地，顷遭荒乱，人民流入荆州者十万馀家，闻本土安宁，皆企望思归。
At that time, many people who had fled to other places returned to their hometowns. Most of the generals in Guanzhong recruited them as their subordinates. Wei Kai wrote to Xun Yu, saying: "Guanzhong is a prosperous region, but it has suddenly encountered famine and chaos. More than 100,000 households have fled to Jingzhou. When they heard that their homeland had been pacified, they all hoped to return.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 时四方大有还民，关中诸将多引为部曲，觊书与荀彧曰： 关中膏腴之地，顷遭荒乱，人民流入荆州者十万馀家，闻本土安宁，皆企望思归。 现代汉语: 当时各地有很多流亡在外的百姓返回，关中的将领们大多招揽做为自己的部下，卫觊写信给荀彧说： 关中地区富庶，一下子遭遇饥荒动乱，百姓流亡到荆州的有十万多户，得知故土已经安定，都盼望着能够回来。 [/INST] At that time, many people who had fled to other places returned to their hometowns. Most of the generals in Guanzhong recruited them as their subordinates. Wei Kai wrote to Xun Yu, saying: "Guanzhong is a prosperous region, but it has suddenly encountered famine and chaos. More than 100,000 households have fled to Jingzhou. When they heard that their homeland had been pacified, they all hoped to return.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 时四方大有还民，关中诸将多引为部曲，觊书与荀彧曰： 关中膏腴之地，顷遭荒乱，人民流入荆州者十万馀家，闻本土安宁，皆企望思归。 现代汉语: 当时各地有很多流亡在外的百姓返回，关中的将领们大多招揽做为自己的部下，卫觊写信给荀彧说： 关中地区富庶，一下子遭遇饥荒动乱，百姓流亡到荆州的有十万多户，得知故土已经安定，都盼望着能够回来。
user
At that time, many people who had fled to other places returned to their hometowns. Most of the generals in Guanzhong recruited them as their subordinates. Wei Kai wrote to Xun Yu, saying: "Guanzhong is a prosperous region, but it has suddenly encountered famine and chaos. More than 100,000 households have fled to Jingzhou. When they heard that their homeland had been pacified, they all hoped to return.
assistant