《资治通鉴·汉纪·汉纪三十六》
壬申晦，出现日食，明帝下诏： 从前楚庄王因本国无灾而生怕上天遗忘了自己，以至生出警戒恐惧之心；鲁哀公昏庸乱政，但因无可挽救，上天也没有降下灾异进行谴责。
壬申晦，日有食之。诏曰： 昔楚庄无灾，以致戒惧，鲁哀祸大，天不降谴。
On the last day of the ren-shen month, there was a solar eclipse. Emperor Ming issued an edict: King Zhuang of Chu was afraid that heaven had forgotten him because there were no disasters in his own country, and thus he was filled with fear and trepidation; Duke Ai of Lu was昏庸乱政, but because it was beyond saving, heaven did not send down any strange disasters to condemn him.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 壬申晦，日有食之。诏曰： 昔楚庄无灾，以致戒惧，鲁哀祸大，天不降谴。 Updated: 壬申晦，出现日食，明帝下诏： 从前楚庄王因本国无灾而生怕上天遗忘了自己，以至生出警戒恐惧之心；鲁哀公昏庸乱政，但因无可挽救，上天也没有降下灾异进行谴责。 [/INST] On the last day of the ren-shen month, there was a solar eclipse. Emperor Ming issued an edict: King Zhuang of Chu was afraid that heaven had forgotten him because there were no disasters in his own country, and thus he was filled with fear and trepidation; Duke Ai of Lu was昏庸乱政, but because it was beyond saving, heaven did not send down any strange disasters to condemn him.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 壬申晦，日有食之。诏曰： 昔楚庄无灾，以致戒惧，鲁哀祸大，天不降谴。 Updated: 壬申晦，出现日食，明帝下诏： 从前楚庄王因本国无灾而生怕上天遗忘了自己，以至生出警戒恐惧之心；鲁哀公昏庸乱政，但因无可挽救，上天也没有降下灾异进行谴责。
user
On the last day of the ren-shen month, there was a solar eclipse. Emperor Ming issued an edict: King Zhuang of Chu was afraid that heaven had forgotten him because there were no disasters in his own country, and thus he was filled with fear and trepidation; Duke Ai of Lu was昏庸乱政, but because it was beyond saving, heaven did not send down any strange disasters to condemn him.
assistant