《新唐书·本纪·卷六·肃宗 代宗》
正当此时，肃宗以皇太子身分总掌军旅，讨伐逆贼，真太适合他的职份了！
方是时，肃宗以皇太子治兵讨贼，真得其职矣！
At this critical moment, Emperor Suzong, then the crown prince, became commander-in-chief of all the armies and led them in the campaign against the rebels, an ideal role for him in this situation!
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 方是时，肃宗以皇太子治兵讨贼，真得其职矣！ [/INST] Modern Chinese: 正当此时，肃宗以皇太子身分总掌军旅，讨伐逆贼，真太适合他的职份了！ English Translation: At this critical moment, Emperor Suzong, then the crown prince, became commander-in-chief of all the armies and led them in the campaign against the rebels, an ideal role for him in this situation!</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 方是时，肃宗以皇太子治兵讨贼，真得其职矣！
user
Modern Chinese: 正当此时，肃宗以皇太子身分总掌军旅，讨伐逆贼，真太适合他的职份了！ English Translation: At this critical moment, Emperor Suzong, then the crown prince, became commander-in-chief of all the armies and led them in the campaign against the rebels, an ideal role for him in this situation!
assistant