《徐霞客游记·闽游日记后》
溪水分流、岭冈错落，竹木清新幽静，村庄的名称叫金竹里。
分溪错岭，竹木清幽，里号金竹云。
The stream's water split into tributaries, and the ridges and hills were scattered and varied; the bamboo and trees were pristine and serene, and the village was named Golden Bamboo Village.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 分溪错岭，竹木清幽，里号金竹云。 [/INST] 现代汉语: 溪水分流、岭冈错落，竹木清新幽静，村庄的名称叫金竹里。 英语: The stream's water split into tributaries, and the ridges and hills were scattered and varied; the bamboo and trees were pristine and serene, and the village was named Golden Bamboo Village.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 分溪错岭，竹木清幽，里号金竹云。
user
现代汉语: 溪水分流、岭冈错落，竹木清新幽静，村庄的名称叫金竹里。 英语: The stream's water split into tributaries, and the ridges and hills were scattered and varied; the bamboo and trees were pristine and serene, and the village was named Golden Bamboo Village.
assistant