《太平广记·卷三百六十五·妖怪七》
举人祝元膺曾经说：亲自听见孟不疑说，他常常警告夜间吃饭必须祭祀。
举人祝元膺尝言：亲见孟不疑说，每诫夜食必须祭也。
The licentiate of the second degree Zhu Yuanying once said: "I myself heard Meng Buyi say that he often warned that sacrifices must be performed when eating at night."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 举人祝元膺尝言：亲见孟不疑说，每诫夜食必须祭也。 [/INST] Contemporary: 举人祝元膺曾经说：亲自听见孟不疑说，他常常警告夜间吃饭必须祭祀。 English version: The licentiate of the second degree Zhu Yuanying once said: "I myself heard Meng Buyi say that he often warned that sacrifices must be performed when eating at night."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 举人祝元膺尝言：亲见孟不疑说，每诫夜食必须祭也。
user
Contemporary: 举人祝元膺曾经说：亲自听见孟不疑说，他常常警告夜间吃饭必须祭祀。 English version: The licentiate of the second degree Zhu Yuanying once said: "I myself heard Meng Buyi say that he often warned that sacrifices must be performed when eating at night."
assistant