《资治通鉴·晋纪·晋纪十三》
不这样的话，现在造反的人漫山遍野，即使凭借天威去征讨，恐怕也不是短期内可以翦除的。 
不然，今反者弥山被谷，虽以天威临之，恐非岁月可除也。 
“If you do not do this, now those in revolt range over mountains and plains. Even if you rely on your power to punish them, I fear it will not be possible to exterminate them in the short term.”
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 不然，今反者弥山被谷，虽以天威临之，恐非岁月可除也。  [/INST] 现代汉语解释: 不这样的话，现在造反的人漫山遍野，即使凭借天威去征讨，恐怕也不是短期内可以翦除的。  英语翻译: “If you do not do this, now those in revolt range over mountains and plains. Even if you rely on your power to punish them, I fear it will not be possible to exterminate them in the short term.”</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 不然，今反者弥山被谷，虽以天威临之，恐非岁月可除也。
user
现代汉语解释: 不这样的话，现在造反的人漫山遍野，即使凭借天威去征讨，恐怕也不是短期内可以翦除的。  英语翻译: “If you do not do this, now those in revolt range over mountains and plains. Even if you rely on your power to punish them, I fear it will not be possible to exterminate them in the short term.”
assistant