《论衡·卷九·问孔篇》
孔子说 不要违背 ，而不说 不要违背周礼 ，孟懿子听孔子的话，难道不会误解为不要违背父母的愿望吗？
孔子言毋违，不言违礼。懿子听孔子之言，独不为嫌於毋违志乎。
Kong Zi said “Do not go against”, but didn’t say “Do not go against the Zhou Rites”. When Meng Yizi heard Kong Zi’s words, wouldn’t he have misunderstood that he shouldn’t go against his parents’ wishes?
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 孔子言毋违，不言违礼。懿子听孔子之言，独不为嫌於毋违志乎。 Updated: 孔子说 不要违背 ，而不说 不要违背周礼 ，孟懿子听孔子的话，难道不会误解为不要违背父母的愿望吗？ [/INST] Kong Zi said “Do not go against”, but didn’t say “Do not go against the Zhou Rites”. When Meng Yizi heard Kong Zi’s words, wouldn’t he have misunderstood that he shouldn’t go against his parents’ wishes?</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 孔子言毋违，不言违礼。懿子听孔子之言，独不为嫌於毋违志乎。 Updated: 孔子说 不要违背 ，而不说 不要违背周礼 ，孟懿子听孔子的话，难道不会误解为不要违背父母的愿望吗？
user
Kong Zi said “Do not go against”, but didn’t say “Do not go against the Zhou Rites”. When Meng Yizi heard Kong Zi’s words, wouldn’t he have misunderstood that he shouldn’t go against his parents’ wishes?
assistant