《资治通鉴·唐纪·唐纪七十二》
秦宗权自称皇帝，设置百官。朝廷下诏命令武宁节度使时溥任蔡州四面行营兵马都统讨伐秦宗权。
秦宗权称帝，置百官，诏以武宁节度使时溥为蔡州四面行营兵马都统以讨之。
Qin Zongquan claimed himself emperor, and appointed all sorts of officials. The dynasty issued an edict to appoint Wu Ning Jiedushi Shi Pu to lead the infantry and cavalry from the four sides of Caizhou to suppress Qin Zongquan.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 秦宗权称帝，置百官，诏以武宁节度使时溥为蔡州四面行营兵马都统以讨之。 [/INST] Modern Chinese: 秦宗权自称皇帝，设置百官。朝廷下诏命令武宁节度使时溥任蔡州四面行营兵马都统讨伐秦宗权。 English: Qin Zongquan claimed himself emperor, and appointed all sorts of officials. The dynasty issued an edict to appoint Wu Ning Jiedushi Shi Pu to lead the infantry and cavalry from the four sides of Caizhou to suppress Qin Zongquan.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 秦宗权称帝，置百官，诏以武宁节度使时溥为蔡州四面行营兵马都统以讨之。
user
Modern Chinese: 秦宗权自称皇帝，设置百官。朝廷下诏命令武宁节度使时溥任蔡州四面行营兵马都统讨伐秦宗权。 English: Qin Zongquan claimed himself emperor, and appointed all sorts of officials. The dynasty issued an edict to appoint Wu Ning Jiedushi Shi Pu to lead the infantry and cavalry from the four sides of Caizhou to suppress Qin Zongquan.
assistant