《孔子家语·弟子行》
 他说： 君主虽然不能度量臣子的能力，臣子不能不忠于君主。
 其言曰： 君虽不量于其身，臣不可以不忠于其君。
He said: Although the monarch cannot measure the ability of his ministers, the minister cannot but be loyal to the monarch.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese:  其言曰： 君虽不量于其身，臣不可以不忠于其君。 [/INST] Modern Chinese:  他说： 君主虽然不能度量臣子的能力，臣子不能不忠于君主。 English Translation: He said: Although the monarch cannot measure the ability of his ministers, the minister cannot but be loyal to the monarch.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese:  其言曰： 君虽不量于其身，臣不可以不忠于其君。
user
Modern Chinese:  他说： 君主虽然不能度量臣子的能力，臣子不能不忠于君主。 English Translation: He said: Although the monarch cannot measure the ability of his ministers, the minister cannot but be loyal to the monarch.
assistant