《汉书·传·景十三王传》
臣听说白日日光照射，连阴暗处都能照到；明月照耀夜晚，蚊虫也能见到。
臣闻白日晒光，幽隐皆照；明月曜夜，蚊虻宵见。
I have heard that the sun shines during the day, even in the dark. The moon shines at night, and even insects can see it.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣闻白日晒光，幽隐皆照；明月曜夜，蚊虻宵见。 [/INST] Modern Chinese: 臣听说白日日光照射，连阴暗处都能照到；明月照耀夜晚，蚊虫也能见到。 English Translation: I have heard that the sun shines during the day, even in the dark. The moon shines at night, and even insects can see it.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣闻白日晒光，幽隐皆照；明月曜夜，蚊虻宵见。
user
Modern Chinese: 臣听说白日日光照射，连阴暗处都能照到；明月照耀夜晚，蚊虫也能见到。 English Translation: I have heard that the sun shines during the day, even in the dark. The moon shines at night, and even insects can see it.
assistant