《辽史·本纪·卷十五》
派礼部尚书刘京、翰林学士吴叔达、知制诰仇正己、起居舍人程翥、吏部员外郎南承颜、礼部员外郎王景运分头巡察各道刑狱。
遣礼部尚书刘京、翰林学士吴叔达、知制诰仇正己、起居舍人程翥、吏部员外郎南承颜、礼部员外郎王景运分路按察刑狱。
Liu Jing, Minister of the Ministry of Rites, Wu Shuda, Bachelor of the Hanlin Academy, Qiu Zhengji, Assistant Secretary of the Ministry of Rites, Cheng Zhu, Official of the Secretariat, Nan Chengyan, Secretary of the Ministry of Personnel, and Wang Jingyun, Secretary of the Ministry of Rites, were sent to inspect the prisons on each circuit.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 遣礼部尚书刘京、翰林学士吴叔达、知制诰仇正己、起居舍人程翥、吏部员外郎南承颜、礼部员外郎王景运分路按察刑狱。 [/INST] Modern Chinese: 派礼部尚书刘京、翰林学士吴叔达、知制诰仇正己、起居舍人程翥、吏部员外郎南承颜、礼部员外郎王景运分头巡察各道刑狱。 English: Liu Jing, Minister of the Ministry of Rites, Wu Shuda, Bachelor of the Hanlin Academy, Qiu Zhengji, Assistant Secretary of the Ministry of Rites, Cheng Zhu, Official of the Secretariat, Nan Chengyan, Secretary of the Ministry of Personnel, and Wang Jingyun, Secretary of the Ministry of Rites, were sent to inspect the prisons on each circuit.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 遣礼部尚书刘京、翰林学士吴叔达、知制诰仇正己、起居舍人程翥、吏部员外郎南承颜、礼部员外郎王景运分路按察刑狱。
user
Modern Chinese: 派礼部尚书刘京、翰林学士吴叔达、知制诰仇正己、起居舍人程翥、吏部员外郎南承颜、礼部员外郎王景运分头巡察各道刑狱。 English: Liu Jing, Minister of the Ministry of Rites, Wu Shuda, Bachelor of the Hanlin Academy, Qiu Zhengji, Assistant Secretary of the Ministry of Rites, Cheng Zhu, Official of the Secretariat, Nan Chengyan, Secretary of the Ministry of Personnel, and Wang Jingyun, Secretary of the Ministry of Rites, were sent to inspect the prisons on each circuit.
assistant