《资治通鉴·隋纪·隋纪六》
朱燮本来是还俗的和尚，他涉猎经史，很懂得兵法。他个子很小，是昆山县的博士。他和几十名学生起兵后，那些苦于官府赋役的百姓都去投奔他。
燮本还俗道人，涉猎经史，颇知兵法，形容眇小，为昆山县博士，与数十学生起兵，民苦役者赴之如归。
Zhu Xie used to be a monk who had returned to secular life. He studied classics and history and was very knowledgeable about military strategy. He was very short and was a doctor in Kunshan County. After he and dozens of his students raised an army, the people who were suffering from the government's taxes and services all went to join him.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 燮本还俗道人，涉猎经史，颇知兵法，形容眇小，为昆山县博士，与数十学生起兵，民苦役者赴之如归。 [/INST] 现代汉语解释: 朱燮本来是还俗的和尚，他涉猎经史，很懂得兵法。他个子很小，是昆山县的博士。他和几十名学生起兵后，那些苦于官府赋役的百姓都去投奔他。 英语翻译: Zhu Xie used to be a monk who had returned to secular life. He studied classics and history and was very knowledgeable about military strategy. He was very short and was a doctor in Kunshan County. After he and dozens of his students raised an army, the people who were suffering from the government's taxes and services all went to join him.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 燮本还俗道人，涉猎经史，颇知兵法，形容眇小，为昆山县博士，与数十学生起兵，民苦役者赴之如归。
user
现代汉语解释: 朱燮本来是还俗的和尚，他涉猎经史，很懂得兵法。他个子很小，是昆山县的博士。他和几十名学生起兵后，那些苦于官府赋役的百姓都去投奔他。 英语翻译: Zhu Xie used to be a monk who had returned to secular life. He studied classics and history and was very knowledgeable about military strategy. He was very short and was a doctor in Kunshan County. After he and dozens of his students raised an army, the people who were suffering from the government's taxes and services all went to join him.
assistant