《搜神记·卷十八》
这年春天刚下过大雨，他就出去巡视湖堤。傍晚的时候回家，回头看见有一个妇女，全身上下都穿着青色的衣服，撑着青色的伞，在后边追着叫喊： 丁副官等等我。 
春盛雨，初出行塘，日暮回顾，有一妇人，上下青衣，戴青伞，追后呼： 初掾待我。 
In the spring of this year, just after a heavy rain, he went out to inspect the lake dike. When he returned home in the evening, he looked back and saw a woman in a green dress and carrying a green umbrella, chasing him and shouting: Deputy Ding, wait for me.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 春盛雨，初出行塘，日暮回顾，有一妇人，上下青衣，戴青伞，追后呼： 初掾待我。  [/INST] Modern Chinese: 这年春天刚下过大雨，他就出去巡视湖堤。傍晚的时候回家，回头看见有一个妇女，全身上下都穿着青色的衣服，撑着青色的伞，在后边追着叫喊： 丁副官等等我。  English: In the spring of this year, just after a heavy rain, he went out to inspect the lake dike. When he returned home in the evening, he looked back and saw a woman in a green dress and carrying a green umbrella, chasing him and shouting: Deputy Ding, wait for me.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 春盛雨，初出行塘，日暮回顾，有一妇人，上下青衣，戴青伞，追后呼： 初掾待我。
user
Modern Chinese: 这年春天刚下过大雨，他就出去巡视湖堤。傍晚的时候回家，回头看见有一个妇女，全身上下都穿着青色的衣服，撑着青色的伞，在后边追着叫喊： 丁副官等等我。  English: In the spring of this year, just after a heavy rain, he went out to inspect the lake dike. When he returned home in the evening, he looked back and saw a woman in a green dress and carrying a green umbrella, chasing him and shouting: Deputy Ding, wait for me.
assistant