《南齐书·列传·卷二十三》
这一年敌虏又有所活动，皇上想发动所有王公以下没有官职的人员到军队去，褚渊谏止说这无益于实用，而且徒然造成扰动，皇上便作罢了。
是年虏动，上欲发王公已下无官者为军，渊谏以为无益实用，空致扰动，上乃止。
This year, the enemy and the people moved again. The emperor wanted to mobilize all the princes and nobles below to the army. Chu Yuan advised that it would not be of practical use and would only cause disturbance, so the emperor stopped doing so.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是年虏动，上欲发王公已下无官者为军，渊谏以为无益实用，空致扰动，上乃止。 [/INST] Modern Chinese: 这一年敌虏又有所活动，皇上想发动所有王公以下没有官职的人员到军队去，褚渊谏止说这无益于实用，而且徒然造成扰动，皇上便作罢了。 English Translation: This year, the enemy and the people moved again. The emperor wanted to mobilize all the princes and nobles below to the army. Chu Yuan advised that it would not be of practical use and would only cause disturbance, so the emperor stopped doing so.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是年虏动，上欲发王公已下无官者为军，渊谏以为无益实用，空致扰动，上乃止。
user
Modern Chinese: 这一年敌虏又有所活动，皇上想发动所有王公以下没有官职的人员到军队去，褚渊谏止说这无益于实用，而且徒然造成扰动，皇上便作罢了。 English Translation: This year, the enemy and the people moved again. The emperor wanted to mobilize all the princes and nobles below to the army. Chu Yuan advised that it would not be of practical use and would only cause disturbance, so the emperor stopped doing so.
assistant