《金史·列传·卷二十二》
皇上询问往年国书中是否有 邻 字，命令一一校对勘查。
上问累年国书有 邻 字否，命一一校勘。
The emperor asked if there was the word "lin" in the state letters of previous years, and ordered that they be checked one by one.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 上问累年国书有 邻 字否，命一一校勘。 [/INST] Modern Chinese: 皇上询问往年国书中是否有 邻 字，命令一一校对勘查。 English Translation: The emperor asked if there was the word "lin" in the state letters of previous years, and ordered that they be checked one by one.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 上问累年国书有 邻 字否，命一一校勘。
user
Modern Chinese: 皇上询问往年国书中是否有 邻 字，命令一一校对勘查。 English Translation: The emperor asked if there was the word "lin" in the state letters of previous years, and ordered that they be checked one by one.
assistant