《太平广记·卷一百四十·征应六（》
等到夺回了被占领的地方，那些从前的官吏及士大夫们被绑在了三司狱，审讯罪状，最后他们是倾家荡产、妻离子散，无路申冤雪耻。这就是那童谣所预兆的啊。
及克复，诸旧僚朝士，系于三司狱，鞠问罪状，家产罄尽，骨肉分散，申雪无路，即其兆也。
When the occupied area was retaken, the former officials and scholars were tied up in the three prisons and interrogated for their crimes. In the end, they lost their families and fortunes, and their wives and children were scattered. There was no way to file a complaint and clear their grievances. This is what the nursery rhyme predicted.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 及克复，诸旧僚朝士，系于三司狱，鞠问罪状，家产罄尽，骨肉分散，申雪无路，即其兆也。 Updated: 等到夺回了被占领的地方，那些从前的官吏及士大夫们被绑在了三司狱，审讯罪状，最后他们是倾家荡产、妻离子散，无路申冤雪耻。这就是那童谣所预兆的啊。 [/INST] When the occupied area was retaken, the former officials and scholars were tied up in the three prisons and interrogated for their crimes. In the end, they lost their families and fortunes, and their wives and children were scattered. There was no way to file a complaint and clear their grievances. This is what the nursery rhyme predicted.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 及克复，诸旧僚朝士，系于三司狱，鞠问罪状，家产罄尽，骨肉分散，申雪无路，即其兆也。 Updated: 等到夺回了被占领的地方，那些从前的官吏及士大夫们被绑在了三司狱，审讯罪状，最后他们是倾家荡产、妻离子散，无路申冤雪耻。这就是那童谣所预兆的啊。
user
When the occupied area was retaken, the former officials and scholars were tied up in the three prisons and interrogated for their crimes. In the end, they lost their families and fortunes, and their wives and children were scattered. There was no way to file a complaint and clear their grievances. This is what the nursery rhyme predicted.
assistant