《宋史·列传·卷一百一十九》
陛下不早回京城，则天下之人无所仰戴。 宗泽被任命为资政殿学士。
陛下不早回京城，则天下之民何所依戴。 除资政殿学士。
If Your Majesty does not return to the capital soon, the people of the world will have no one to look up to. Zong Ze was appointed as an academician of the Ziping Palace.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 陛下不早回京城，则天下之民何所依戴。 除资政殿学士。 [/INST] Modern Chinese: 陛下不早回京城，则天下之人无所仰戴。 宗泽被任命为资政殿学士。 English Translation: If Your Majesty does not return to the capital soon, the people of the world will have no one to look up to. Zong Ze was appointed as an academician of the Ziping Palace.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 陛下不早回京城，则天下之民何所依戴。 除资政殿学士。
user
Modern Chinese: 陛下不早回京城，则天下之人无所仰戴。 宗泽被任命为资政殿学士。 English Translation: If Your Majesty does not return to the capital soon, the people of the world will have no one to look up to. Zong Ze was appointed as an academician of the Ziping Palace.
assistant