《容斋随笔·卷十六·吴王殿》
可是现在找家乡的人还指认郭府官署的正厅为吴王殿，把它说成是吴芮为王时所居住的。
今吾邦犹指郡正厅为吴王殿，以谓芮为王时所居。
However, when local people return to their hometown today, they still point to the main hall of the Guo mansion as Wu Wang Palace, claiming that it was where Wu Rui lived when he was king.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今吾邦犹指郡正厅为吴王殿，以谓芮为王时所居。 [/INST] Modern Chinese: 可是现在找家乡的人还指认郭府官署的正厅为吴王殿，把它说成是吴芮为王时所居住的。 English Translation: However, when local people return to their hometown today, they still point to the main hall of the Guo mansion as Wu Wang Palace, claiming that it was where Wu Rui lived when he was king.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今吾邦犹指郡正厅为吴王殿，以谓芮为王时所居。
user
Modern Chinese: 可是现在找家乡的人还指认郭府官署的正厅为吴王殿，把它说成是吴芮为王时所居住的。 English Translation: However, when local people return to their hometown today, they still point to the main hall of the Guo mansion as Wu Wang Palace, claiming that it was where Wu Rui lived when he was king.
assistant