《南齐书·本纪·卷八》
二十五日，任命冠军将军庄丘黑为梁、南秦二州刺史，冠军将军邓元起为广州刺史。
己未，以冠军将军庄丘黑为梁、南秦二州刺史，冠军将军邓元起为广州刺史。
On the 25th day, Zhuang Qiuhei was appointed as the prefect of Liang and Nan Qin prefectures, and Deng Yuanqi was appointed as the prefect of Guangzhou.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 己未，以冠军将军庄丘黑为梁、南秦二州刺史，冠军将军邓元起为广州刺史。 [/INST] On the 25th day, Zhuang Qiuhei was appointed as the prefect of Liang and Nan Qin prefectures, and Deng Yuanqi was appointed as the prefect of Guangzhou.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 己未，以冠军将军庄丘黑为梁、南秦二州刺史，冠军将军邓元起为广州刺史。
user
On the 25th day, Zhuang Qiuhei was appointed as the prefect of Liang and Nan Qin prefectures, and Deng Yuanqi was appointed as the prefect of Guangzhou.
assistant