《南史·列传·卷七十二》
加上禀性懒惰，懒得收拾这张外皮，洗涮不勤，难得沐浴，四肢毛烘烘的，添了很多臭气，所以苇席蓬松，纷乱处蚤虱成群。
兼摄性懈堕，懒事皮肤，澡刷不谨，澣沐失时。四体狞狞，加以臭秽，故苇席蓬缨之间，蚤虱猥流。
laziness of disposition, too lazy to clean this skin, not washing frequently, rarely bathing, limbs hairy, added a lot of stench, so the reed mat is fluffy, and there are fleas and lice in the chaotic places.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 兼摄性懈堕，懒事皮肤，澡刷不谨，澣沐失时。四体狞狞，加以臭秽，故苇席蓬缨之间，蚤虱猥流。 [/INST] Modern Chinese: 加上禀性懒惰，懒得收拾这张外皮，洗涮不勤，难得沐浴，四肢毛烘烘的，添了很多臭气，所以苇席蓬松，纷乱处蚤虱成群。 English Translation: laziness of disposition, too lazy to clean this skin, not washing frequently, rarely bathing, limbs hairy, added a lot of stench, so the reed mat is fluffy, and there are fleas and lice in the chaotic places.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 兼摄性懈堕，懒事皮肤，澡刷不谨，澣沐失时。四体狞狞，加以臭秽，故苇席蓬缨之间，蚤虱猥流。
user
Modern Chinese: 加上禀性懒惰，懒得收拾这张外皮，洗涮不勤，难得沐浴，四肢毛烘烘的，添了很多臭气，所以苇席蓬松，纷乱处蚤虱成群。 English Translation: laziness of disposition, too lazy to clean this skin, not washing frequently, rarely bathing, limbs hairy, added a lot of stench, so the reed mat is fluffy, and there are fleas and lice in the chaotic places.
assistant