《左传·庄公·庄公二十五年》
二十五年春季，陈国的女叔来鲁国聘问，这是开始和陈国友好。
二十五年春，陈女叔来聘，始结陈好也。
In the spring of the twenty-fifth year, Nüshu of the state of Chen came to the state of Lu to ask for a wife, which was the beginning of the friendship with the state of Chen.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 二十五年春，陈女叔来聘，始结陈好也。 [/INST] Modern Chinese: 二十五年春季，陈国的女叔来鲁国聘问，这是开始和陈国友好。 English Translation: In the spring of the twenty-fifth year, Nüshu of the state of Chen came to the state of Lu to ask for a wife, which was the beginning of the friendship with the state of Chen.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 二十五年春，陈女叔来聘，始结陈好也。
user
Modern Chinese: 二十五年春季，陈国的女叔来鲁国聘问，这是开始和陈国友好。 English Translation: In the spring of the twenty-fifth year, Nüshu of the state of Chen came to the state of Lu to ask for a wife, which was the beginning of the friendship with the state of Chen.
assistant