《新五代史·列传·汉臣传第十八》
李太后的弟弟李业请求任宣徽使，皇帝和太后私下询问杨郇，杨合劝阻认为不行。
李太后弟业求为宣徽使，帝与太后私以问邠，邠止以为不可。
Li Taihou's younger brother, Li Ye, requested to be the Xuanhui envoy. The emperor and the queen mother privately asked Yang Xun, and Yang He dissuaded them from thinking it would not work.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 李太后弟业求为宣徽使，帝与太后私以问邠，邠止以为不可。 [/INST] Contemporary: 李太后的弟弟李业请求任宣徽使，皇帝和太后私下询问杨郇，杨合劝阻认为不行。 English version: Li Taihou's younger brother, Li Ye, requested to be the Xuanhui envoy. The emperor and the queen mother privately asked Yang Xun, and Yang He dissuaded them from thinking it would not work.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 李太后弟业求为宣徽使，帝与太后私以问邠，邠止以为不可。
user
Contemporary: 李太后的弟弟李业请求任宣徽使，皇帝和太后私下询问杨郇，杨合劝阻认为不行。 English version: Li Taihou's younger brother, Li Ye, requested to be the Xuanhui envoy. The emperor and the queen mother privately asked Yang Xun, and Yang He dissuaded them from thinking it would not work.
assistant