《太平广记·卷三百五十七·夜叉二》
不料今天听到你那番话，使我顿生凡念。
不谓今日，闻师一言，忽生俗想。
"Unexpectedly, I heard what you said today, which suddenly gave rise to mundane thoughts in me."
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 不谓今日，闻师一言，忽生俗想。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 不料今天听到你那番话，使我顿生凡念。 English Translation: "Unexpectedly, I heard what you said today, which suddenly gave rise to mundane thoughts in me."</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 不谓今日，闻师一言，忽生俗想。
user
Modern Chinese Interpretation: 不料今天听到你那番话，使我顿生凡念。 English Translation: "Unexpectedly, I heard what you said today, which suddenly gave rise to mundane thoughts in me."
assistant