《梦溪笔谈·辨证一》
水流以漳、洛命名的最多，现在略举几处：赵、晋之间有清漳、浊漳，当阳有漳水，赣水的上流有漳水，鄣郡有漳江，漳州有漳浦，亳州有漳水，安州有漳水。
水以漳名、洛名者最多，今略举数处：赵、晋之间有清漳、浊漳，当阳有漳水，灨上有漳水，鄣郡有漳江，漳州有漳浦，亳州有漳水，安州有漳水。
The greatest number of rivers are named after the Zhang (漳) and Luo (洛) Rivers.  Below are a few:  the Qingzhang and Zhuozhang Rivers flow through Zhoa and Jin.  The Zhang River flows through Dangyang.  The upper reaches of the Gan River are called the Zhang River.  The Zhang River flows in Zhang County.  Zhangpu is in Zhangzhou.  The Zhang River flows through Bozhou and Anzhou.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 水以漳名、洛名者最多，今略举数处：赵、晋之间有清漳、浊漳，当阳有漳水，灨上有漳水，鄣郡有漳江，漳州有漳浦，亳州有漳水，安州有漳水。 Updated: 水流以漳、洛命名的最多，现在略举几处：赵、晋之间有清漳、浊漳，当阳有漳水，赣水的上流有漳水，鄣郡有漳江，漳州有漳浦，亳州有漳水，安州有漳水。 [/INST] The greatest number of rivers are named after the Zhang (漳) and Luo (洛) Rivers.  Below are a few:  the Qingzhang and Zhuozhang Rivers flow through Zhoa and Jin.  The Zhang River flows through Dangyang.  The upper reaches of the Gan River are called the Zhang River.  The Zhang River flows in Zhang County.  Zhangpu is in Zhangzhou.  The Zhang River flows through Bozhou and Anzhou.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 水以漳名、洛名者最多，今略举数处：赵、晋之间有清漳、浊漳，当阳有漳水，灨上有漳水，鄣郡有漳江，漳州有漳浦，亳州有漳水，安州有漳水。 Updated: 水流以漳、洛命名的最多，现在略举几处：赵、晋之间有清漳、浊漳，当阳有漳水，赣水的上流有漳水，鄣郡有漳江，漳州有漳浦，亳州有漳水，安州有漳水。
user
The greatest number of rivers are named after the Zhang (漳) and Luo (洛) Rivers.  Below are a few:  the Qingzhang and Zhuozhang Rivers flow through Zhoa and Jin.  The Zhang River flows through Dangyang.  The upper reaches of the Gan River are called the Zhang River.  The Zhang River flows in Zhang County.  Zhangpu is in Zhangzhou.  The Zhang River flows through Bozhou and Anzhou.
assistant