《陈书·列传·卷十三》
不久，又上表请求解除职务回归故乡，文帝以优待的韶书报答他，准许他往东还乡。
顷之，又表求解职归乡里，文帝优旨报答，许其东还。
Soon, he submitted a memorial again to request to be relieved of his post and return to his hometown. Emperor Wen replied to him with a kind edict, allowing him to go east to his hometown.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 顷之，又表求解职归乡里，文帝优旨报答，许其东还。 [/INST] Soon, he submitted a memorial again to request to be relieved of his post and return to his hometown. Emperor Wen replied to him with a kind edict, allowing him to go east to his hometown.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 顷之，又表求解职归乡里，文帝优旨报答，许其东还。
user
Soon, he submitted a memorial again to request to be relieved of his post and return to his hometown. Emperor Wen replied to him with a kind edict, allowing him to go east to his hometown.
assistant