《周书·列传·卷二十二》
周惠达多次推辞。皇帝亲写诏书回答说： 此去无后顾之忧，只有委托你了。
惠达前后辞让，帝手诏答曰： 西顾无忧，唯公是属。
Emperor Taizu repeatedly refused. The Emperor personally wrote an imperial edict and answered: “This time when you go, you are free from worries about the rear, and only you can be entrusted with this task.” 
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 惠达前后辞让，帝手诏答曰： 西顾无忧，唯公是属。 现代汉语: 周惠达多次推辞。皇帝亲写诏书回答说： 此去无后顾之忧，只有委托你了。 [/INST] Emperor Taizu repeatedly refused. The Emperor personally wrote an imperial edict and answered: “This time when you go, you are free from worries about the rear, and only you can be entrusted with this task.” </s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 惠达前后辞让，帝手诏答曰： 西顾无忧，唯公是属。 现代汉语: 周惠达多次推辞。皇帝亲写诏书回答说： 此去无后顾之忧，只有委托你了。
user
Emperor Taizu repeatedly refused. The Emperor personally wrote an imperial edict and answered: “This time when you go, you are free from worries about the rear, and only you can be entrusted with this task.”
assistant