《元史·本纪·卷八》
敕令荆湖行枢密院以兵卒三万人、水弩炮手五千人隶属于淮西行枢密院统辖。
敕荆湖行院以军三万、水弩炮手五千隶淮西行院。
The Imperial edict ordered the Jinghu Xing樞密院 to be subordinate to the HuaiXi Xing樞密院, with 30,000 soldiers and 5,000 water crossbow gunners.
<s>[INST] 用英语解释这段文言文的意思: 敕荆湖行院以军三万、水弩炮手五千隶淮西行院。 [/INST] The Imperial edict ordered the Jinghu Xing樞密院 to be subordinate to the HuaiXi Xing樞密院, with 30,000 soldiers and 5,000 water crossbow gunners.</s>
用英语解释这段文言文的意思: 敕荆湖行院以军三万、水弩炮手五千隶淮西行院。
user
The Imperial edict ordered the Jinghu Xing樞密院 to be subordinate to the HuaiXi Xing樞密院, with 30,000 soldiers and 5,000 water crossbow gunners.
assistant