《资治通鉴·汉纪·汉纪二十二》
大将军王凤认为： 太后跟皇上以及后宫嫔妃可以登上御船。命令官吏百姓登上长安城墙，以避洪水。 
大将军凤以为： 太后与上及后宫可御船，令吏民上长安城以避水。 
Grand General Wang Feng believed: The empress dowager and the emperor and imperial harem concubines can board the imperial ship. Order officials and commoners to board the Chang'an city wall to avoid flood.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 大将军凤以为： 太后与上及后宫可御船，令吏民上长安城以避水。  [/INST] Contemporary: 大将军王凤认为： 太后跟皇上以及后宫嫔妃可以登上御船。命令官吏百姓登上长安城墙，以避洪水。  English version: Grand General Wang Feng believed: The empress dowager and the emperor and imperial harem concubines can board the imperial ship. Order officials and commoners to board the Chang'an city wall to avoid flood.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 大将军凤以为： 太后与上及后宫可御船，令吏民上长安城以避水。
user
Contemporary: 大将军王凤认为： 太后跟皇上以及后宫嫔妃可以登上御船。命令官吏百姓登上长安城墙，以避洪水。  English version: Grand General Wang Feng believed: The empress dowager and the emperor and imperial harem concubines can board the imperial ship. Order officials and commoners to board the Chang'an city wall to avoid flood.
assistant