《徐霞客游记·滇游日记二十三》
才知道壑谷西部的山，反而从主脊由南往北延伸，这股水还只是刚刚开始的细流，称为溪都不相副，却要用江命名？
始知壑西之山，反自大脊南度而北，其水犹滥觞细流，不足名溪，而乃以江名耶？
Only then did I realize that the mountains in the west of the valley, on the contrary, extended from the main ridge from south to north. This water was just a trickle that had just begun, not even worthy of being called a stream, but was named a river?
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 始知壑西之山，反自大脊南度而北，其水犹滥觞细流，不足名溪，而乃以江名耶？ 现代汉语: 才知道壑谷西部的山，反而从主脊由南往北延伸，这股水还只是刚刚开始的细流，称为溪都不相副，却要用江命名？ [/INST] Only then did I realize that the mountains in the west of the valley, on the contrary, extended from the main ridge from south to north. This water was just a trickle that had just begun, not even worthy of being called a stream, but was named a river?</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 始知壑西之山，反自大脊南度而北，其水犹滥觞细流，不足名溪，而乃以江名耶？ 现代汉语: 才知道壑谷西部的山，反而从主脊由南往北延伸，这股水还只是刚刚开始的细流，称为溪都不相副，却要用江命名？
user
Only then did I realize that the mountains in the west of the valley, on the contrary, extended from the main ridge from south to north. This water was just a trickle that had just begun, not even worthy of being called a stream, but was named a river?
assistant