《太平广记·卷三百五十九·妖怪一》
当时旁边的官员们问那小孩是不是神灵，诸葛恪说，这事在《白泽图》里有，上面说 两山之间，有一种妖怪像小孩，见人就伸手来拉，名字叫俟，使之离开原来的地方怪物就死。
既而参佐问其故，以为神明，恪曰：此事在《白泽图》内。曰： 两山之间，其精如小儿，见人则伸手欲引人，名曰 俟 ，引去故地则死。
The officials asked if the child was a deity. Zhuge Ke said that this was mentioned in the Book of Bo White, which said that there was a demon between the mountains, who looked like a child and stretched out his hand and pulled people. His name was Si. If he was pulled away from the place, he will die.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 既而参佐问其故，以为神明，恪曰：此事在《白泽图》内。曰： 两山之间，其精如小儿，见人则伸手欲引人，名曰 俟 ，引去故地则死。 [/INST] Modern Chinese: 当时旁边的官员们问那小孩是不是神灵，诸葛恪说，这事在《白泽图》里有，上面说 两山之间，有一种妖怪像小孩，见人就伸手来拉，名字叫俟，使之离开原来的地方怪物就死。 English Translation: The officials asked if the child was a deity. Zhuge Ke said that this was mentioned in the Book of Bo White, which said that there was a demon between the mountains, who looked like a child and stretched out his hand and pulled people. His name was Si. If he was pulled away from the place, he will die.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 既而参佐问其故，以为神明，恪曰：此事在《白泽图》内。曰： 两山之间，其精如小儿，见人则伸手欲引人，名曰 俟 ，引去故地则死。
user
Modern Chinese: 当时旁边的官员们问那小孩是不是神灵，诸葛恪说，这事在《白泽图》里有，上面说 两山之间，有一种妖怪像小孩，见人就伸手来拉，名字叫俟，使之离开原来的地方怪物就死。 English Translation: The officials asked if the child was a deity. Zhuge Ke said that this was mentioned in the Book of Bo White, which said that there was a demon between the mountains, who looked like a child and stretched out his hand and pulled people. His name was Si. If he was pulled away from the place, he will die.
assistant