《明史·列传·卷一百三十三》
周顺昌把满口的血水吐在他脸上，骂声更加猛烈了。
顺昌噀血唾其面，骂益厉。
Zhou Shunchang spat the blood in his mouth on his face and cursed even more ferociously.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 顺昌噀血唾其面，骂益厉。 [/INST] Modern Chinese: 周顺昌把满口的血水吐在他脸上，骂声更加猛烈了。 English Translation: Zhou Shunchang spat the blood in his mouth on his face and cursed even more ferociously.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 顺昌噀血唾其面，骂益厉。
user
Modern Chinese: 周顺昌把满口的血水吐在他脸上，骂声更加猛烈了。 English Translation: Zhou Shunchang spat the blood in his mouth on his face and cursed even more ferociously.
assistant