《明史·列传·卷一百八十六》
藏书数千卷，都是他亲手勘定的。
藏书数千卷，皆手自勘定。
He had thousands of books, which he had proofread himself.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 藏书数千卷，皆手自勘定。 现代汉语: 藏书数千卷，都是他亲手勘定的。 [/INST] He had thousands of books, which he had proofread himself.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 藏书数千卷，皆手自勘定。 现代汉语: 藏书数千卷，都是他亲手勘定的。
user
He had thousands of books, which he had proofread himself.
assistant