《梦溪笔谈·人事二》
盛公说： 开始见他气韵可嘉，似有清操，以为必是有远大抱负的人才。
公日： 始见其气韵清修，谓必远器。
Mr. Sheng said: At first, I found him to be spirited and upright, and I thought that he would become an ambitious person. 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 公日： 始见其气韵清修，谓必远器。 [/INST] Modern Chinese: 盛公说： 开始见他气韵可嘉，似有清操，以为必是有远大抱负的人才。 English Translation: Mr. Sheng said: At first, I found him to be spirited and upright, and I thought that he would become an ambitious person. </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 公日： 始见其气韵清修，谓必远器。
user
Modern Chinese: 盛公说： 开始见他气韵可嘉，似有清操，以为必是有远大抱负的人才。 English Translation: Mr. Sheng said: At first, I found him to be spirited and upright, and I thought that he would become an ambitious person.
assistant