《太平广记·卷六十一·女仙六》
智琼去后五年，弦超奉郡里的差使到洛阳去，走到济北鱼山下，在小路上向西走，远远地望见曲洛道旁有一辆马车，认出是智琼，他就打马向前跑。
去后积五年，超奉郡使至洛，到济北鱼山下，陌上西行。遥望曲道头，有一马车，似智琼。
Five years after Zhiqiong left, Xuanchao was sent by the county to Luoyang, and when he reached Yushan in Jibei, he headed west on a small path and saw a carriage in the distance by the side of the Quluo Road, which he recognized as Zhiqiong's, so he spurred his horse forward.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 去后积五年，超奉郡使至洛，到济北鱼山下，陌上西行。遥望曲道头，有一马车，似智琼。 现代汉语: 智琼去后五年，弦超奉郡里的差使到洛阳去，走到济北鱼山下，在小路上向西走，远远地望见曲洛道旁有一辆马车，认出是智琼，他就打马向前跑。 [/INST] Five years after Zhiqiong left, Xuanchao was sent by the county to Luoyang, and when he reached Yushan in Jibei, he headed west on a small path and saw a carriage in the distance by the side of the Quluo Road, which he recognized as Zhiqiong's, so he spurred his horse forward.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 去后积五年，超奉郡使至洛，到济北鱼山下，陌上西行。遥望曲道头，有一马车，似智琼。 现代汉语: 智琼去后五年，弦超奉郡里的差使到洛阳去，走到济北鱼山下，在小路上向西走，远远地望见曲洛道旁有一辆马车，认出是智琼，他就打马向前跑。
user
Five years after Zhiqiong left, Xuanchao was sent by the county to Luoyang, and when he reached Yushan in Jibei, he headed west on a small path and saw a carriage in the distance by the side of the Quluo Road, which he recognized as Zhiqiong's, so he spurred his horse forward.
assistant