《论衡·卷十三·效力篇》
所以能博览群书通晓古今，注释说时融会贯通，是儒生精力的表现；举重鼎，拔大旗，是壮士力量的表现。
故博达疏通，儒生之力也；举重拔坚，壮士之力也。
Therefore, being able to read widely, understand ancient and modern times, and annotate and explain is a manifestation of the Confucian scholar's energy. Lifting heavy cauldrons and lifting large flags is a manifestation of the warrior's strength.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 故博达疏通，儒生之力也；举重拔坚，壮士之力也。 [/INST] Contemporary: 所以能博览群书通晓古今，注释说时融会贯通，是儒生精力的表现；举重鼎，拔大旗，是壮士力量的表现。 English version: Therefore, being able to read widely, understand ancient and modern times, and annotate and explain is a manifestation of the Confucian scholar's energy. Lifting heavy cauldrons and lifting large flags is a manifestation of the warrior's strength.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 故博达疏通，儒生之力也；举重拔坚，壮士之力也。
user
Contemporary: 所以能博览群书通晓古今，注释说时融会贯通，是儒生精力的表现；举重鼎，拔大旗，是壮士力量的表现。 English version: Therefore, being able to read widely, understand ancient and modern times, and annotate and explain is a manifestation of the Confucian scholar's energy. Lifting heavy cauldrons and lifting large flags is a manifestation of the warrior's strength.
assistant