《资治通鉴·唐纪·唐纪十八》
刘敬同等率军一到，阿史那伏念十分狼狈，不能集合队伍，于是捉拿阿史德温傅，从小路前去裴行俭处投降。
敬同等军到，伏念狼狈，不能整其众，遂执温傅，从间道诣行俭降。
When Liu Jingtong and others led the army to arrive, Ashina Funian was in a very embarrassed situation and could not gather his troops, so he captured Ashina Wenfu and surrendered to Pei Xingjian through a small road.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 敬同等军到，伏念狼狈，不能整其众，遂执温傅，从间道诣行俭降。 Modern: 刘敬同等率军一到，阿史那伏念十分狼狈，不能集合队伍，于是捉拿阿史德温傅，从小路前去裴行俭处投降。 [/INST] When Liu Jingtong and others led the army to arrive, Ashina Funian was in a very embarrassed situation and could not gather his troops, so he captured Ashina Wenfu and surrendered to Pei Xingjian through a small road.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 敬同等军到，伏念狼狈，不能整其众，遂执温傅，从间道诣行俭降。 Modern: 刘敬同等率军一到，阿史那伏念十分狼狈，不能集合队伍，于是捉拿阿史德温傅，从小路前去裴行俭处投降。
user
When Liu Jingtong and others led the army to arrive, Ashina Funian was in a very embarrassed situation and could not gather his troops, so he captured Ashina Wenfu and surrendered to Pei Xingjian through a small road.
assistant