《徐霞客游记·游五台山日记》
这时风清日丽，两边的山像眉毛分开而列。
时风清日丽，山开列如须眉。
At this time, the wind is clear and the sun is clear, and the mountains on both sides are separated by eyebrows.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时风清日丽，山开列如须眉。 [/INST] Modern Chinese: 这时风清日丽，两边的山像眉毛分开而列。 English Translation: At this time, the wind is clear and the sun is clear, and the mountains on both sides are separated by eyebrows.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时风清日丽，山开列如须眉。
user
Modern Chinese: 这时风清日丽，两边的山像眉毛分开而列。 English Translation: At this time, the wind is clear and the sun is clear, and the mountains on both sides are separated by eyebrows.
assistant