《后汉书·本纪·孝安帝纪》
永初年代，人心离散生活荒困，朝廷亲自菲薄，去除奢饰，食不兼味，衣不二采。
遭永初之际，人离荒厄，朝廷躬自菲薄，去绝奢饰，食不兼味，衣无二采。
During the Yongchu era, the people were dispersed and their lives were destitute. The court personally practiced thrift, did away with extravagance, did not eat a variety of foods, and did not wear two different colors.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 遭永初之际，人离荒厄，朝廷躬自菲薄，去绝奢饰，食不兼味，衣无二采。 现代汉语: 永初年代，人心离散生活荒困，朝廷亲自菲薄，去除奢饰，食不兼味，衣不二采。 [/INST] During the Yongchu era, the people were dispersed and their lives were destitute. The court personally practiced thrift, did away with extravagance, did not eat a variety of foods, and did not wear two different colors.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 遭永初之际，人离荒厄，朝廷躬自菲薄，去绝奢饰，食不兼味，衣无二采。 现代汉语: 永初年代，人心离散生活荒困，朝廷亲自菲薄，去除奢饰，食不兼味，衣不二采。
user
During the Yongchu era, the people were dispersed and their lives were destitute. The court personally practiced thrift, did away with extravagance, did not eat a variety of foods, and did not wear two different colors.
assistant