《金史·列传·卷二十九》
平时他非忠孝不言，亲贤乐善，当时的人都称赞他。
平居非忠孝不言，亲贤乐善，甚获当世之誉云。
In normal times, he talks about loyalty and filial piety, likes and helps others, and people at that time praised him.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 平居非忠孝不言，亲贤乐善，甚获当世之誉云。 [/INST] Modern Chinese: 平时他非忠孝不言，亲贤乐善，当时的人都称赞他。 English Translation: In normal times, he talks about loyalty and filial piety, likes and helps others, and people at that time praised him.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 平居非忠孝不言，亲贤乐善，甚获当世之誉云。
user
Modern Chinese: 平时他非忠孝不言，亲贤乐善，当时的人都称赞他。 English Translation: In normal times, he talks about loyalty and filial piety, likes and helps others, and people at that time praised him.
assistant