《庄子·杂篇·渔父》
你沉湎于礼义已经有些时日了，可是粗野卑下的心态时至今日也未能除去。
湛于礼义有间矣，而朴鄙之心至今未去。
You have been immersed in etiquette and righteousness for some time now, but your rude and humble mentality has not been removed to this day.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 湛于礼义有间矣，而朴鄙之心至今未去。 [/INST] Modern Chinese: 你沉湎于礼义已经有些时日了，可是粗野卑下的心态时至今日也未能除去。 English Translation: You have been immersed in etiquette and righteousness for some time now, but your rude and humble mentality has not been removed to this day.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 湛于礼义有间矣，而朴鄙之心至今未去。
user
Modern Chinese: 你沉湎于礼义已经有些时日了，可是粗野卑下的心态时至今日也未能除去。 English Translation: You have been immersed in etiquette and righteousness for some time now, but your rude and humble mentality has not been removed to this day.
assistant