《史记·三十世家·梁孝王世家》
景帝和长公主商量，于是分梁国为五国，把孝王的五个儿子全封为王，五个女儿也都封给她们汤沐邑。
与长公主计之，乃分梁为五国，尽立孝王男五人为王，女五人皆食汤沐邑。
Emperor Jing discussed with the eldest princess, and then divided the Kingdom of Liang into five states, and named the five sons of King Xiao as kings, and also gave their five daughters soup and bath cities.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 与长公主计之，乃分梁为五国，尽立孝王男五人为王，女五人皆食汤沐邑。 [/INST] Modern Chinese: 景帝和长公主商量，于是分梁国为五国，把孝王的五个儿子全封为王，五个女儿也都封给她们汤沐邑。 English Translation: Emperor Jing discussed with the eldest princess, and then divided the Kingdom of Liang into five states, and named the five sons of King Xiao as kings, and also gave their five daughters soup and bath cities.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 与长公主计之，乃分梁为五国，尽立孝王男五人为王，女五人皆食汤沐邑。
user
Modern Chinese: 景帝和长公主商量，于是分梁国为五国，把孝王的五个儿子全封为王，五个女儿也都封给她们汤沐邑。 English Translation: Emperor Jing discussed with the eldest princess, and then divided the Kingdom of Liang into five states, and named the five sons of King Xiao as kings, and also gave their five daughters soup and bath cities.
assistant