《资治通鉴·唐纪·唐纪三十四》
史思明从马上坠落下来，发髻散乱，赤脚步行而逃，到了晚上，拄着折断的长枪回到军营，然后又逃奔博陵。李光弼率兵紧紧地围住了博陵，军势大振。
思明坠马，露髻跣足步走，至暮，杖折枪归营，奔于博陵；光弼就围之，军声大振。
Shi Siming fell from his horse, his hair was disheveled, and he fled barefoot. At night, he returned to the camp with a broken spear and then fled to Boluo. Li Guangbi led his troops to surround Boluo, and their morale was greatly boosted.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 思明坠马，露髻跣足步走，至暮，杖折枪归营，奔于博陵；光弼就围之，军声大振。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 史思明从马上坠落下来，发髻散乱，赤脚步行而逃，到了晚上，拄着折断的长枪回到军营，然后又逃奔博陵。李光弼率兵紧紧地围住了博陵，军势大振。 English Translation: Shi Siming fell from his horse, his hair was disheveled, and he fled barefoot. At night, he returned to the camp with a broken spear and then fled to Boluo. Li Guangbi led his troops to surround Boluo, and their morale was greatly boosted.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 思明坠马，露髻跣足步走，至暮，杖折枪归营，奔于博陵；光弼就围之，军声大振。
user
Modern Chinese Interpretation: 史思明从马上坠落下来，发髻散乱，赤脚步行而逃，到了晚上，拄着折断的长枪回到军营，然后又逃奔博陵。李光弼率兵紧紧地围住了博陵，军势大振。 English Translation: Shi Siming fell from his horse, his hair was disheveled, and he fled barefoot. At night, he returned to the camp with a broken spear and then fled to Boluo. Li Guangbi led his troops to surround Boluo, and their morale was greatly boosted.
assistant