《明史·列传·卷九十三》
阮鹗知道自己不是徐海的对手，也就东渡钱塘江以抵御其他海寇。
鹗知不能当海，乃东渡钱塘御他贼。
Ruan E knew that he was not Xu Hai’s match, so he crossed the Qiantang River eastwards to resist other pirates.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 鹗知不能当海，乃东渡钱塘御他贼。 [/INST] Modern Chinese: 阮鹗知道自己不是徐海的对手，也就东渡钱塘江以抵御其他海寇。 English Translation: Ruan E knew that he was not Xu Hai’s match, so he crossed the Qiantang River eastwards to resist other pirates.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 鹗知不能当海，乃东渡钱塘御他贼。
user
Modern Chinese: 阮鹗知道自己不是徐海的对手，也就东渡钱塘江以抵御其他海寇。 English Translation: Ruan E knew that he was not Xu Hai’s match, so he crossed the Qiantang River eastwards to resist other pirates.
assistant