《国语·晋语·宁嬴氏论貌与言》
我担心不但得不到他的好处，反而会蒙受他的祸害，所以才离开他。 
吾惧未获其利而及其难，是故去之。 
I was worried that not only would I not derive any benefit from him, but on the contrary, I would suffer from his disasters. That is why I left him. 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吾惧未获其利而及其难，是故去之。  [/INST] Modern Chinese: 我担心不但得不到他的好处，反而会蒙受他的祸害，所以才离开他。  English Translation: I was worried that not only would I not derive any benefit from him, but on the contrary, I would suffer from his disasters. That is why I left him. </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吾惧未获其利而及其难，是故去之。
user
Modern Chinese: 我担心不但得不到他的好处，反而会蒙受他的祸害，所以才离开他。  English Translation: I was worried that not only would I not derive any benefit from him, but on the contrary, I would suffer from his disasters. That is why I left him.
assistant