《宋书·志·卷二十二》
关羽被斩，蛮夷都来朝，兴盛国势隆。
虏羽授首，百蛮咸来同，盛哉无比隆。
Guan Yu was beheaded, the barbarians all came to court, and the state power flourished.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 虏羽授首，百蛮咸来同，盛哉无比隆。 [/INST] Modern Chinese: 关羽被斩，蛮夷都来朝，兴盛国势隆。 English Translation: Guan Yu was beheaded, the barbarians all came to court, and the state power flourished.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 虏羽授首，百蛮咸来同，盛哉无比隆。
user
Modern Chinese: 关羽被斩，蛮夷都来朝，兴盛国势隆。 English Translation: Guan Yu was beheaded, the barbarians all came to court, and the state power flourished.
assistant