《宋书·列传·卷八十二》
只因我这曾经被惩罚的小官，州府驱使的干部，再去成为国家需要的人才，这很清楚是不可能的。
但观以上国再毁之臣，望府一逐之吏，当复是天下才否，此皆足下所亲知。
It is clear that it is impossible for me, a petty official who has been punished and a cadre who is driven by the state government, to become a talent needed by the country.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 但观以上国再毁之臣，望府一逐之吏，当复是天下才否，此皆足下所亲知。 现代汉语: 只因我这曾经被惩罚的小官，州府驱使的干部，再去成为国家需要的人才，这很清楚是不可能的。 [/INST] It is clear that it is impossible for me, a petty official who has been punished and a cadre who is driven by the state government, to become a talent needed by the country.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 但观以上国再毁之臣，望府一逐之吏，当复是天下才否，此皆足下所亲知。 现代汉语: 只因我这曾经被惩罚的小官，州府驱使的干部，再去成为国家需要的人才，这很清楚是不可能的。
user
It is clear that it is impossible for me, a petty official who has been punished and a cadre who is driven by the state government, to become a talent needed by the country.
assistant