《逸周书·卷六·月令解》
命令主管官吏督促百姓收敛谷物，努力储藏过冬的干菜，多多积聚柴草。要鼓励百姓及时种麦，不要错过农时，如果错过农时，一定要给以处罚。
是月也，可以筑城郭，建都邑，穿窦窌，修■仓。乃命有司趣民收敛，务蓄菜，多积聚，乃劝种麦，若或失时，行罪无疑。
The officials in charge are ordered to urge the people to collect the grains, try to store the dry vegetables for the winter, and accumulate more firewood. We must encourage the people to plant wheat in time so as not to miss the farming time. If we miss the farming time, we must be punished.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 是月也，可以筑城郭，建都邑，穿窦窌，修■仓。乃命有司趣民收敛，务蓄菜，多积聚，乃劝种麦，若或失时，行罪无疑。 [/INST] Modern Chinese: 命令主管官吏督促百姓收敛谷物，努力储藏过冬的干菜，多多积聚柴草。要鼓励百姓及时种麦，不要错过农时，如果错过农时，一定要给以处罚。 English: The officials in charge are ordered to urge the people to collect the grains, try to store the dry vegetables for the winter, and accumulate more firewood. We must encourage the people to plant wheat in time so as not to miss the farming time. If we miss the farming time, we must be punished.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 是月也，可以筑城郭，建都邑，穿窦窌，修■仓。乃命有司趣民收敛，务蓄菜，多积聚，乃劝种麦，若或失时，行罪无疑。
user
Modern Chinese: 命令主管官吏督促百姓收敛谷物，努力储藏过冬的干菜，多多积聚柴草。要鼓励百姓及时种麦，不要错过农时，如果错过农时，一定要给以处罚。 English: The officials in charge are ordered to urge the people to collect the grains, try to store the dry vegetables for the winter, and accumulate more firewood. We must encourage the people to plant wheat in time so as not to miss the farming time. If we miss the farming time, we must be punished.
assistant