《新唐书·本纪·卷四·则天皇后 中宗》
武后杀了韩王李元嘉、鲁王李灵夔、范阳郡王李霭、黄国公李讠巽、东莞郡公李融及常乐公主，将他们都改姓为虺氏。十二日，左肃政台御史大夫蹇味道、夏官侍郎王本立加同凤阁鸾台平章事。十月二十六日，大风拔起树木。十一月初六，武后杀了济州刺史薛岂页及其弟驸马都尉薛绍。
贞死之。丙寅，赦豫州。杀韩王元嘉、鲁王灵夔、范阳郡王霭、黄国公诜、东莞郡公融及常乐公主，皆改其姓为虺氏。丁卯，左肃政台御史大夫骞味道、夏官侍郎王本立同凤阁鸾台平章事。十月辛亥，大风拔木。十一月辛酉，杀济州刺名薛顗及其弟驸马都尉绍。
Empress Wu killed King Li Yuanjia of Han, King Li Lingkui of Lu, Prince Li Ai of Fanyang, Duke Li Yanxun of Huang, Duke Li Rong of Dongguan, and Princess Chang'an, and changed their surname to Wei. On the 12th, Jian Wenda, Chief Historian of the Left Inspectorate, and Wang Benli, Deputy Minister of the Ministry of War, were appointed Assistant Directors, Phoenix Pavilion, and Secretaries, Luantai. On the 26th of October, a strong wind uprooted trees. On the 6th of November, Empress Wu killed Xue Chiye, Governor of Jizhou, and his brother, Xue Shao, the Horse Guardsman.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 贞死之。丙寅，赦豫州。杀韩王元嘉、鲁王灵夔、范阳郡王霭、黄国公诜、东莞郡公融及常乐公主，皆改其姓为虺氏。丁卯，左肃政台御史大夫骞味道、夏官侍郎王本立同凤阁鸾台平章事。十月辛亥，大风拔木。十一月辛酉，杀济州刺名薛顗及其弟驸马都尉绍。 [/INST] 现代汉语: 武后杀了韩王李元嘉、鲁王李灵夔、范阳郡王李霭、黄国公李讠巽、东莞郡公李融及常乐公主，将他们都改姓为虺氏。十二日，左肃政台御史大夫蹇味道、夏官侍郎王本立加同凤阁鸾台平章事。十月二十六日，大风拔起树木。十一月初六，武后杀了济州刺史薛岂页及其弟驸马都尉薛绍。 英语: Empress Wu killed King Li Yuanjia of Han, King Li Lingkui of Lu, Prince Li Ai of Fanyang, Duke Li Yanxun of Huang, Duke Li Rong of Dongguan, and Princess Chang'an, and changed their surname to Wei. On the 12th, Jian Wenda, Chief Historian of the Left Inspectorate, and Wang Benli, Deputy Minister of the Ministry of War, were appointed Assistant Directors, Phoenix Pavilion, and Secretaries, Luantai. On the 26th of October, a strong wind uprooted trees. On the 6th of November, Empress Wu killed Xue Chiye, Governor of Jizhou, and his brother, Xue Shao, the Horse Guardsman.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 贞死之。丙寅，赦豫州。杀韩王元嘉、鲁王灵夔、范阳郡王霭、黄国公诜、东莞郡公融及常乐公主，皆改其姓为虺氏。丁卯，左肃政台御史大夫骞味道、夏官侍郎王本立同凤阁鸾台平章事。十月辛亥，大风拔木。十一月辛酉，杀济州刺名薛顗及其弟驸马都尉绍。
user
现代汉语: 武后杀了韩王李元嘉、鲁王李灵夔、范阳郡王李霭、黄国公李讠巽、东莞郡公李融及常乐公主，将他们都改姓为虺氏。十二日，左肃政台御史大夫蹇味道、夏官侍郎王本立加同凤阁鸾台平章事。十月二十六日，大风拔起树木。十一月初六，武后杀了济州刺史薛岂页及其弟驸马都尉薛绍。 英语: Empress Wu killed King Li Yuanjia of Han, King Li Lingkui of Lu, Prince Li Ai of Fanyang, Duke Li Yanxun of Huang, Duke Li Rong of Dongguan, and Princess Chang'an, and changed their surname to Wei. On the 12th, Jian Wenda, Chief Historian of the Left Inspectorate, and Wang Benli, Deputy Minister of the Ministry of War, were appointed Assistant Directors, Phoenix Pavilion, and Secretaries, Luantai. On the 26th of October, a strong wind uprooted trees. On the 6th of November, Empress Wu killed Xue Chiye, Governor of Jizhou, and his brother, Xue Shao, the Horse Guardsman.
assistant