《北史·列传·卷二十九》
但是，您志趣高尚，执意不肯留下来。既然我难以违拗您的意志，临别深感凄凉悲切。 
但高尚其志，决意不留，既难相违，深用凄切。 
“However, you are ambitious and determined to leave. As I cannot go against your will, I feel sad and heartbroken at this parting”.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 但高尚其志，决意不留，既难相违，深用凄切。  [/INST] 现代汉语: 但是，您志趣高尚，执意不肯留下来。既然我难以违拗您的意志，临别深感凄凉悲切。  英语: “However, you are ambitious and determined to leave. As I cannot go against your will, I feel sad and heartbroken at this parting”.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 但高尚其志，决意不留，既难相违，深用凄切。
user
现代汉语: 但是，您志趣高尚，执意不肯留下来。既然我难以违拗您的意志，临别深感凄凉悲切。  英语: “However, you are ambitious and determined to leave. As I cannot go against your will, I feel sad and heartbroken at this parting”.
assistant