《明史·列传·卷六十五》
假如使皇上流离，奸党仍在，国家的安危大概就不可知了。
向使乘舆播迁，奸党犹在，国之安危殆未可知。
If the Holy Emperor was wandering and the traitorous party was still there, the safety of the state would probably be unknown.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 向使乘舆播迁，奸党犹在，国之安危殆未可知。 [/INST] Modern Chinese: 假如使皇上流离，奸党仍在，国家的安危大概就不可知了。 English Translation: If the Holy Emperor was wandering and the traitorous party was still there, the safety of the state would probably be unknown.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 向使乘舆播迁，奸党犹在，国之安危殆未可知。
user
Modern Chinese: 假如使皇上流离，奸党仍在，国家的安危大概就不可知了。 English Translation: If the Holy Emperor was wandering and the traitorous party was still there, the safety of the state would probably be unknown.
assistant