《隋书·列传·卷七》
太上博士巴叔仁奏述了他的事迹，受到了朝廷的嘉奖。守孝刚满一百天，不许他再守孝，让他复出。李德林因为自己久病，身体羸弱，急忙奏请辞官归乡。当时中书侍郎杜台卿奏《世祖武成皇帝颂》，齐主认为没能尽善尽美，令和士开把文章给李德林看。
是时中书侍郎杜台卿上《世祖武成皇帝颂》，齐主以为未尽善，令和士开以颂示德林。
Taishang Boshi Bashuren reported his deeds, and he was commended by the court. Just after one hundred days of observing mourning rituals, he was not allowed to mourn any longer and was ordered to return to work. Because of his long illness and weak body, Li Delin quickly requested to resign from office and return to his hometown. At that time, Zhongshu Shilang Du Taiqing composed the "Ode to Emperor Wucheng, the Great Ancestor of the World", which Emperor Qi believed was not perfect, so he ordered Shishikai to show the article to Li Delin.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是时中书侍郎杜台卿上《世祖武成皇帝颂》，齐主以为未尽善，令和士开以颂示德林。 [/INST] Modern Chinese: 太上博士巴叔仁奏述了他的事迹，受到了朝廷的嘉奖。守孝刚满一百天，不许他再守孝，让他复出。李德林因为自己久病，身体羸弱，急忙奏请辞官归乡。当时中书侍郎杜台卿奏《世祖武成皇帝颂》，齐主认为没能尽善尽美，令和士开把文章给李德林看。 English Translation: Taishang Boshi Bashuren reported his deeds, and he was commended by the court. Just after one hundred days of observing mourning rituals, he was not allowed to mourn any longer and was ordered to return to work. Because of his long illness and weak body, Li Delin quickly requested to resign from office and return to his hometown. At that time, Zhongshu Shilang Du Taiqing composed the "Ode to Emperor Wucheng, the Great Ancestor of the World", which Emperor Qi believed was not perfect, so he ordered Shishikai to show the article to Li Delin.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是时中书侍郎杜台卿上《世祖武成皇帝颂》，齐主以为未尽善，令和士开以颂示德林。
user
Modern Chinese: 太上博士巴叔仁奏述了他的事迹，受到了朝廷的嘉奖。守孝刚满一百天，不许他再守孝，让他复出。李德林因为自己久病，身体羸弱，急忙奏请辞官归乡。当时中书侍郎杜台卿奏《世祖武成皇帝颂》，齐主认为没能尽善尽美，令和士开把文章给李德林看。 English Translation: Taishang Boshi Bashuren reported his deeds, and he was commended by the court. Just after one hundred days of observing mourning rituals, he was not allowed to mourn any longer and was ordered to return to work. Because of his long illness and weak body, Li Delin quickly requested to resign from office and return to his hometown. At that time, Zhongshu Shilang Du Taiqing composed the "Ode to Emperor Wucheng, the Great Ancestor of the World", which Emperor Qi believed was not perfect, so he ordered Shishikai to show the article to Li Delin.
assistant