《周书·列传·卷三十四》
史臣曰：自从三方鼎立对峙，群雄竞争奔逐，俊士能人都在奔走，各自为了自己的主人。
史臣曰：自三方鼎峙，群雄竞逐，俊能驰骛，各吠非主。
The historian said: Ever since the three-legged standoff, the heroes competed and chased each other; capable and talented people all dispersed and each served their own masters.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into English: 史臣曰：自三方鼎峙，群雄竞逐，俊能驰骛，各吠非主。 [/INST] The historian said: Ever since the three-legged standoff, the heroes competed and chased each other; capable and talented people all dispersed and each served their own masters.</s>
Translate the following Classical Chinese text into English: 史臣曰：自三方鼎峙，群雄竞逐，俊能驰骛，各吠非主。
user
The historian said: Ever since the three-legged standoff, the heroes competed and chased each other; capable and talented people all dispersed and each served their own masters.
assistant