《资治通鉴·宋纪·宋纪五》
等到姑臧城被攻陷，北魏国主拓跋焘，派镇南将军、代郡人奚眷袭击张掖；派镇北将军封沓进攻乐都。
及姑臧破，魏主遣镇南将军代人奚眷击张掖，镇北将军封沓击乐都。
When Guzang City was captured, the Northern Wei leader Tuoba Tao sent Zhennan General Xi Juan of Daijun to attack Zhangye; and sent Zhenbei General Fengta to attack Ledu.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及姑臧破，魏主遣镇南将军代人奚眷击张掖，镇北将军封沓击乐都。 [/INST] Modern Chinese: 等到姑臧城被攻陷，北魏国主拓跋焘，派镇南将军、代郡人奚眷袭击张掖；派镇北将军封沓进攻乐都。 English Translation: When Guzang City was captured, the Northern Wei leader Tuoba Tao sent Zhennan General Xi Juan of Daijun to attack Zhangye; and sent Zhenbei General Fengta to attack Ledu.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及姑臧破，魏主遣镇南将军代人奚眷击张掖，镇北将军封沓击乐都。
user
Modern Chinese: 等到姑臧城被攻陷，北魏国主拓跋焘，派镇南将军、代郡人奚眷袭击张掖；派镇北将军封沓进攻乐都。 English Translation: When Guzang City was captured, the Northern Wei leader Tuoba Tao sent Zhennan General Xi Juan of Daijun to attack Zhangye; and sent Zhenbei General Fengta to attack Ledu.
assistant