《水经注·卷二十二》
刘澄之著的《永初记》说：《水经》记载的濮水，发源于大騩山，往东北流，注入泗水。卫灵公曾在水上听到音乐。
刘澄之著《永初记》云：《水经》，濮水源出大騩山，东北流注泗，卫灵闻音于水上。
Liu Chengzhi's 《Yongchu Ji》 says: The Pu River in 《Shuijing》 originates from the Dapo Mountain, flows northeast, and merges into the Si River. Duke Ling of Wei once heard music on the river.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 刘澄之著《永初记》云：《水经》，濮水源出大騩山，东北流注泗，卫灵闻音于水上。 现代汉语: 刘澄之著的《永初记》说：《水经》记载的濮水，发源于大騩山，往东北流，注入泗水。卫灵公曾在水上听到音乐。 [/INST] Liu Chengzhi's 《Yongchu Ji》 says: The Pu River in 《Shuijing》 originates from the Dapo Mountain, flows northeast, and merges into the Si River. Duke Ling of Wei once heard music on the river.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 刘澄之著《永初记》云：《水经》，濮水源出大騩山，东北流注泗，卫灵闻音于水上。 现代汉语: 刘澄之著的《永初记》说：《水经》记载的濮水，发源于大騩山，往东北流，注入泗水。卫灵公曾在水上听到音乐。
user
Liu Chengzhi's 《Yongchu Ji》 says: The Pu River in 《Shuijing》 originates from the Dapo Mountain, flows northeast, and merges into the Si River. Duke Ling of Wei once heard music on the river.
assistant