《明史·志·卷二十八》
刘健等人说： 礼议确实有，只是当年所引唐、宋旧例，不是汉以前的制度。 
刘健等言： 议诚有之，顾当年所引唐、宋故事，非汉以前制也。 
Liu Jian and the others said: The ritual is indeed there, but the precedent from the Tang and Song dynasties that was cited at that time was not an institution that existed before the Han period.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 刘健等言： 议诚有之，顾当年所引唐、宋故事，非汉以前制也。  [/INST] 现代汉语: 刘健等人说： 礼议确实有，只是当年所引唐、宋旧例，不是汉以前的制度。  英语: Liu Jian and the others said: The ritual is indeed there, but the precedent from the Tang and Song dynasties that was cited at that time was not an institution that existed before the Han period.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 刘健等言： 议诚有之，顾当年所引唐、宋故事，非汉以前制也。
user
现代汉语: 刘健等人说： 礼议确实有，只是当年所引唐、宋旧例，不是汉以前的制度。  英语: Liu Jian and the others said: The ritual is indeed there, but the precedent from the Tang and Song dynasties that was cited at that time was not an institution that existed before the Han period.
assistant