《旧唐书·列传·卷一百一十四》
故山南西道节度使、管内观察使处置等使、银青光禄大夫、检校司空，兼兴元尹、御史大夫、上柱国、赵郡开国公、食邑二千户李绛，神赋聪慧明智，天授清正刚直，胸怀仁义追随前代圣哲，身立标准以为后人楷模。
故山南西道节度、管内观察处置等使、银青光禄大夫、检校司空，兼兴元尹、御史大夫、上柱国、赵郡开国公、食邑二千户李绛，神授聪明，天赋清直。抱仁义以希前哲，立标准以程后来。
Li Jiang, the former Jiedushi (military governor) of Shannan West Circuit, and the Guan Nei Guanche Cha (envoy observing the commandery), Yinshang Guanglu Dafu (Grand Master of ceremonies of light blue color), Jianxing Sikong (Acting minister of works), concurrently Xingyuan Yin (Prefect of Xingyuan), Yushi大夫 (Censor-in-chief),Shangzhu guo (Pillar of the State), Zhaojun Kaiguo Gong (Duke of Zhao, founded by the state), gets 2000 registered households, is endowed with wisdom and insight by the gods, has been given integrity and uprightness by heaven, has been following the sages of the past with his benevolence and righteousness, established standards as a role model for later generations.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 故山南西道节度、管内观察处置等使、银青光禄大夫、检校司空，兼兴元尹、御史大夫、上柱国、赵郡开国公、食邑二千户李绛，神授聪明，天赋清直。抱仁义以希前哲，立标准以程后来。 Updated: 故山南西道节度使、管内观察使处置等使、银青光禄大夫、检校司空，兼兴元尹、御史大夫、上柱国、赵郡开国公、食邑二千户李绛，神赋聪慧明智，天授清正刚直，胸怀仁义追随前代圣哲，身立标准以为后人楷模。 [/INST] Li Jiang, the former Jiedushi (military governor) of Shannan West Circuit, and the Guan Nei Guanche Cha (envoy observing the commandery), Yinshang Guanglu Dafu (Grand Master of ceremonies of light blue color), Jianxing Sikong (Acting minister of works), concurrently Xingyuan Yin (Prefect of Xingyuan), Yushi大夫 (Censor-in-chief),Shangzhu guo (Pillar of the State), Zhaojun Kaiguo Gong (Duke of Zhao, founded by the state), gets 2000 registered households, is endowed with wisdom and insight by the gods, has been given integrity and uprightness by heaven, has been following the sages of the past with his benevolence and righteousness, established standards as a role model for later generations.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 故山南西道节度、管内观察处置等使、银青光禄大夫、检校司空，兼兴元尹、御史大夫、上柱国、赵郡开国公、食邑二千户李绛，神授聪明，天赋清直。抱仁义以希前哲，立标准以程后来。 Updated: 故山南西道节度使、管内观察使处置等使、银青光禄大夫、检校司空，兼兴元尹、御史大夫、上柱国、赵郡开国公、食邑二千户李绛，神赋聪慧明智，天授清正刚直，胸怀仁义追随前代圣哲，身立标准以为后人楷模。
user
Li Jiang, the former Jiedushi (military governor) of Shannan West Circuit, and the Guan Nei Guanche Cha (envoy observing the commandery), Yinshang Guanglu Dafu (Grand Master of ceremonies of light blue color), Jianxing Sikong (Acting minister of works), concurrently Xingyuan Yin (Prefect of Xingyuan), Yushi大夫 (Censor-in-chief),Shangzhu guo (Pillar of the State), Zhaojun Kaiguo Gong (Duke of Zhao, founded by the state), gets 2000 registered households, is endowed with wisdom and insight by the gods, has been given integrity and uprightness by heaven, has been following the sages of the past with his benevolence and righteousness, established standards as a role model for later generations.
assistant