《宋史·列传·卷六十二》
夏守斌贝担任陕西经略使，上奏朝廷让田京兼管随军粮食草料。
夏守赟为陕西经略使，奏兼管勾随军粮料。
Xia Shoubinbei served as the military governor of Shaanxi and memorialized to the imperial court to ask Tian Jing to also take charge of the logistics of the army.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 夏守赟为陕西经略使，奏兼管勾随军粮料。 [/INST] 现代汉语: 夏守斌贝担任陕西经略使，上奏朝廷让田京兼管随军粮食草料。 英语: Xia Shoubinbei served as the military governor of Shaanxi and memorialized to the imperial court to ask Tian Jing to also take charge of the logistics of the army.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 夏守赟为陕西经略使，奏兼管勾随军粮料。
user
现代汉语: 夏守斌贝担任陕西经略使，上奏朝廷让田京兼管随军粮食草料。 英语: Xia Shoubinbei served as the military governor of Shaanxi and memorialized to the imperial court to ask Tian Jing to also take charge of the logistics of the army.
assistant