《宋史·列传·卷二百二十二》
不久，又发配他到登州，还没到登州，又改任他为右监门率府副率。
俄又配流登州，未至，改右监门率府副率。
Not long after, he was banished to Dengzhou, but before he reached Dengzhou, he was re-appointed as deputy director of Youjianmen Rate Mansion.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 俄又配流登州，未至，改右监门率府副率。 现代汉语: 不久，又发配他到登州，还没到登州，又改任他为右监门率府副率。 [/INST] Not long after, he was banished to Dengzhou, but before he reached Dengzhou, he was re-appointed as deputy director of Youjianmen Rate Mansion.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 俄又配流登州，未至，改右监门率府副率。 现代汉语: 不久，又发配他到登州，还没到登州，又改任他为右监门率府副率。
user
Not long after, he was banished to Dengzhou, but before he reached Dengzhou, he was re-appointed as deputy director of Youjianmen Rate Mansion.
assistant