《太平广记·卷二百四十·谄佞二》
张岌手里擎着黄头巾，跟随在薛师的身后。在马旁边俯伏在地为上马凳，让薛师踏着他的脊背上马。
掌擎黄幙随薛师后，于马旁伏地承薛师马镫。
Zhang Yi held a yellow headscarf in his hand and followed behind Xue Shi. He crouched on the ground beside the horse and used his back as a mounting stool for Xue Shi to get on the horse.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 掌擎黄幙随薛师后，于马旁伏地承薛师马镫。 Updated: 张岌手里擎着黄头巾，跟随在薛师的身后。在马旁边俯伏在地为上马凳，让薛师踏着他的脊背上马。 [/INST] Zhang Yi held a yellow headscarf in his hand and followed behind Xue Shi. He crouched on the ground beside the horse and used his back as a mounting stool for Xue Shi to get on the horse.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 掌擎黄幙随薛师后，于马旁伏地承薛师马镫。 Updated: 张岌手里擎着黄头巾，跟随在薛师的身后。在马旁边俯伏在地为上马凳，让薛师踏着他的脊背上马。
user
Zhang Yi held a yellow headscarf in his hand and followed behind Xue Shi. He crouched on the ground beside the horse and used his back as a mounting stool for Xue Shi to get on the horse.
assistant