《太平广记·卷二百三十八·诡诈》
来到灞桥，果然看见有一个人，形态诡怪，头发蓬乱，身着黄衣，两臂交叉着抱住两膝，靠着桥柱坐在那儿，低头打盹儿。
至则果有一物，形质诡怪，蓬头黄衣，交臂束膝，负柱而坐，俯首以寐。
When he arrived at Baqiao, he really saw a man, who looked strange, with disheveled hair, dressed in yellow, and had his arms crossed over his knees, leaning on the bridge pier to rest. He bowed his head and dozed off.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 至则果有一物，形质诡怪，蓬头黄衣，交臂束膝，负柱而坐，俯首以寐。 [/INST] Modern Chinese: 来到灞桥，果然看见有一个人，形态诡怪，头发蓬乱，身着黄衣，两臂交叉着抱住两膝，靠着桥柱坐在那儿，低头打盹儿。 English Translation: When he arrived at Baqiao, he really saw a man, who looked strange, with disheveled hair, dressed in yellow, and had his arms crossed over his knees, leaning on the bridge pier to rest. He bowed his head and dozed off.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 至则果有一物，形质诡怪，蓬头黄衣，交臂束膝，负柱而坐，俯首以寐。
user
Modern Chinese: 来到灞桥，果然看见有一个人，形态诡怪，头发蓬乱，身着黄衣，两臂交叉着抱住两膝，靠着桥柱坐在那儿，低头打盹儿。 English Translation: When he arrived at Baqiao, he really saw a man, who looked strange, with disheveled hair, dressed in yellow, and had his arms crossed over his knees, leaning on the bridge pier to rest. He bowed his head and dozed off.
assistant