《明史·列传·卷一百一十九》
皇上看到奏疏大发脾气，命令一并降刘元珍、贺灿然职三级，调任最边远的地方。
帝得疏怒，命并元珍、灿然贬三秩，调极边。
The emperor was very angry when he saw the memorial and ordered Liu Yuanzhen and He Canran to be demoted to the lowest three levels and transferred to the remotest place.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 帝得疏怒，命并元珍、灿然贬三秩，调极边。 现代汉语: 皇上看到奏疏大发脾气，命令一并降刘元珍、贺灿然职三级，调任最边远的地方。 [/INST] The emperor was very angry when he saw the memorial and ordered Liu Yuanzhen and He Canran to be demoted to the lowest three levels and transferred to the remotest place.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 帝得疏怒，命并元珍、灿然贬三秩，调极边。 现代汉语: 皇上看到奏疏大发脾气，命令一并降刘元珍、贺灿然职三级，调任最边远的地方。
user
The emperor was very angry when he saw the memorial and ordered Liu Yuanzhen and He Canran to be demoted to the lowest three levels and transferred to the remotest place.
assistant