《论衡·卷二十三·四讳篇》
这只是说不能主持祭祀，并不是说棺材入土时刑徒不该亲自去送葬。
是谓祭祀不可，非谓柩当葬，身不送也。
This is only saying that a criminal cannot lead sacrifices, it does not mean that a criminal cannot personally go to the funeral when the coffin is lowered into the grave.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是谓祭祀不可，非谓柩当葬，身不送也。 [/INST] Modern Chinese: 这只是说不能主持祭祀，并不是说棺材入土时刑徒不该亲自去送葬。 English Translation: This is only saying that a criminal cannot lead sacrifices, it does not mean that a criminal cannot personally go to the funeral when the coffin is lowered into the grave.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是谓祭祀不可，非谓柩当葬，身不送也。
user
Modern Chinese: 这只是说不能主持祭祀，并不是说棺材入土时刑徒不该亲自去送葬。 English Translation: This is only saying that a criminal cannot lead sacrifices, it does not mean that a criminal cannot personally go to the funeral when the coffin is lowered into the grave.
assistant