《周书·列传·卷三十七》
授予兵部尚书，加骠骑大将军、开府仪同三司，依然兼任著作郎。
拜兵部尚书，加骠骑大将军、开府仪同三司，仍兼著作。
Conferred Minister of the Ministry of War, Jia Biao Qi General, Kai Fu Yi Tong San Si (participant in the three ministries), still serving as Zuo Zuo Lang.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 拜兵部尚书，加骠骑大将军、开府仪同三司，仍兼著作。 Modern: 授予兵部尚书，加骠骑大将军、开府仪同三司，依然兼任著作郎。 [/INST] Conferred Minister of the Ministry of War, Jia Biao Qi General, Kai Fu Yi Tong San Si (participant in the three ministries), still serving as Zuo Zuo Lang.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 拜兵部尚书，加骠骑大将军、开府仪同三司，仍兼著作。 Modern: 授予兵部尚书，加骠骑大将军、开府仪同三司，依然兼任著作郎。
user
Conferred Minister of the Ministry of War, Jia Biao Qi General, Kai Fu Yi Tong San Si (participant in the three ministries), still serving as Zuo Zuo Lang.
assistant