《后汉书·列传·李王邓来列传》
听说陛下即位河北，心明眼亮，今得见于帝庭，死无遗恨了。 帝笑着说： 我与廷尉开玩笑罢了。
闻陛下即位河北，心开目明，今得见阙庭，死于遗恨。 帝笑曰： 吾与廷尉戏耳。
I heard that Your Majesty ascended the throne in Hebei Province, and your mind and eyes are clear. Now that I have met you in the imperial court, I have no regrets even if I die. The Emperor smiled and said: "I was just joking with Tingwei."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 闻陛下即位河北，心开目明，今得见阙庭，死于遗恨。 帝笑曰： 吾与廷尉戏耳。 [/INST] Modern Chinese: 听说陛下即位河北，心明眼亮，今得见于帝庭，死无遗恨了。 帝笑着说： 我与廷尉开玩笑罢了。 English Translation: I heard that Your Majesty ascended the throne in Hebei Province, and your mind and eyes are clear. Now that I have met you in the imperial court, I have no regrets even if I die. The Emperor smiled and said: "I was just joking with Tingwei."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 闻陛下即位河北，心开目明，今得见阙庭，死于遗恨。 帝笑曰： 吾与廷尉戏耳。
user
Modern Chinese: 听说陛下即位河北，心明眼亮，今得见于帝庭，死无遗恨了。 帝笑着说： 我与廷尉开玩笑罢了。 English Translation: I heard that Your Majesty ascended the throne in Hebei Province, and your mind and eyes are clear. Now that I have met you in the imperial court, I have no regrets even if I die. The Emperor smiled and said: "I was just joking with Tingwei."
assistant