《元史·列传·卷九》
唵木海死后，其子忒木台儿、孙忽都答儿相继袭为炮手总管、炮手万户，在灭宋战争中立功。昔里钤部，唐兀族人，姓昔里氏。钤部也译称甘卜，音相近而互用。
太祖时，西夏既臣服，大军西征，复怀贰心。
After Anmuhai died, his son Temutai'er and his grandson Hutudare inherited the position of Director of Gunmen and Head of Ten Thousand Households of Gunmen one after another and made contributions in the war to eliminate Song Dynasty. Xi Li Qian Bu, a member of Tangwu tribe, surnamed Xi Li. Qian Bu is also translated as Ganbu, similar in pronunciation and interchangeable.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 太祖时，西夏既臣服，大军西征，复怀贰心。 现代汉语: 唵木海死后，其子忒木台儿、孙忽都答儿相继袭为炮手总管、炮手万户，在灭宋战争中立功。昔里钤部，唐兀族人，姓昔里氏。钤部也译称甘卜，音相近而互用。 [/INST] After Anmuhai died, his son Temutai'er and his grandson Hutudare inherited the position of Director of Gunmen and Head of Ten Thousand Households of Gunmen one after another and made contributions in the war to eliminate Song Dynasty. Xi Li Qian Bu, a member of Tangwu tribe, surnamed Xi Li. Qian Bu is also translated as Ganbu, similar in pronunciation and interchangeable.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 太祖时，西夏既臣服，大军西征，复怀贰心。 现代汉语: 唵木海死后，其子忒木台儿、孙忽都答儿相继袭为炮手总管、炮手万户，在灭宋战争中立功。昔里钤部，唐兀族人，姓昔里氏。钤部也译称甘卜，音相近而互用。
user
After Anmuhai died, his son Temutai'er and his grandson Hutudare inherited the position of Director of Gunmen and Head of Ten Thousand Households of Gunmen one after another and made contributions in the war to eliminate Song Dynasty. Xi Li Qian Bu, a member of Tangwu tribe, surnamed Xi Li. Qian Bu is also translated as Ganbu, similar in pronunciation and interchangeable.
assistant