《南史·列传·卷二十八》
这个仆役很惭愧地走了，不敢再回来，后来褚彦回富贵了，那个人又回来谢罪，褚彦回待他和起初一样。
此门生惭而去，不敢复还，后贵乃归罪，待之如初。
This servant went away full of shame, and did not dare to come back again; but afterwards when Chu Yanghui had become rich and powerful, that man came and begged his pardon, and Chu Yanghui treated him just as at first.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 此门生惭而去，不敢复还，后贵乃归罪，待之如初。 Modern: 这个仆役很惭愧地走了，不敢再回来，后来褚彦回富贵了，那个人又回来谢罪，褚彦回待他和起初一样。 [/INST] This servant went away full of shame, and did not dare to come back again; but afterwards when Chu Yanghui had become rich and powerful, that man came and begged his pardon, and Chu Yanghui treated him just as at first.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 此门生惭而去，不敢复还，后贵乃归罪，待之如初。 Modern: 这个仆役很惭愧地走了，不敢再回来，后来褚彦回富贵了，那个人又回来谢罪，褚彦回待他和起初一样。
user
This servant went away full of shame, and did not dare to come back again; but afterwards when Chu Yanghui had become rich and powerful, that man came and begged his pardon, and Chu Yanghui treated him just as at first.
assistant