《太平广记·卷二百二十七·伎巧三》
张芬曾经任过韦皋的行军司马，该人有些特殊的技艺超过常人。
张芬曾为韦皋行军，曲艺过人。
Zhang Fen once served as Wei Gao's military adviser. He had some special skills that were beyond ordinary people.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 张芬曾为韦皋行军，曲艺过人。 [/INST] Modern Chinese: 张芬曾经任过韦皋的行军司马，该人有些特殊的技艺超过常人。 English Translation: Zhang Fen once served as Wei Gao's military adviser. He had some special skills that were beyond ordinary people.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 张芬曾为韦皋行军，曲艺过人。
user
Modern Chinese: 张芬曾经任过韦皋的行军司马，该人有些特殊的技艺超过常人。 English Translation: Zhang Fen once served as Wei Gao's military adviser. He had some special skills that were beyond ordinary people.
assistant