《明史·本纪·卷二十一》
又将税务事宜交还有司，将每年收入的一半交至内府，另一半交至户、工二部。
以税务归有司，岁输所入之半于内府，半户、工二部。
The tax administration was handed over to the relevant authorities, and half of the annual revenue was handed over to the imperial treasury, while the other half was handed over to the Ministry of Revenue and the Ministry of Industry.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 以税务归有司，岁输所入之半于内府，半户、工二部。 Updated: 又将税务事宜交还有司，将每年收入的一半交至内府，另一半交至户、工二部。 [/INST] The tax administration was handed over to the relevant authorities, and half of the annual revenue was handed over to the imperial treasury, while the other half was handed over to the Ministry of Revenue and the Ministry of Industry.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 以税务归有司，岁输所入之半于内府，半户、工二部。 Updated: 又将税务事宜交还有司，将每年收入的一半交至内府，另一半交至户、工二部。
user
The tax administration was handed over to the relevant authorities, and half of the annual revenue was handed over to the imperial treasury, while the other half was handed over to the Ministry of Revenue and the Ministry of Industry.
assistant