《宋史·本纪·卷三》
考试朝廷官员中因公事死亡人员的儿子陆坦等人，赐给他们进士出身。
试朝臣死王事者子陆坦等，赐进士出身。
Lu Tan and other sons of court officials who had died in service were bestowed jinshi status.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 试朝臣死王事者子陆坦等，赐进士出身。 [/INST] 考试朝廷官员中因公事死亡人员的儿子陆坦等人，赐给他们进士出身。 Then, Lu Tan and other sons of court officials who had died in service were bestowed jinshi status.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 试朝臣死王事者子陆坦等，赐进士出身。
user
考试朝廷官员中因公事死亡人员的儿子陆坦等人，赐给他们进士出身。 Then, Lu Tan and other sons of court officials who had died in service were bestowed jinshi status.
assistant