《北史·本记·卷十二》
从今以后，各授勋官员，都不得回授文武职务。
自今已后，诸授勋官者，并不得回授文武职事。
From now on, officials who receive imperial rank may not concurrently hold military or civil positions.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 自今已后，诸授勋官者，并不得回授文武职事。 [/INST] Contemporary: 从今以后，各授勋官员，都不得回授文武职务。 English version: From now on, officials who receive imperial rank may not concurrently hold military or civil positions.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 自今已后，诸授勋官者，并不得回授文武职事。
user
Contemporary: 从今以后，各授勋官员，都不得回授文武职务。 English version: From now on, officials who receive imperial rank may not concurrently hold military or civil positions.
assistant