《史记·七十列传·仲尼弟子列传》
子夏问道：  姣美的笑容妩媚动人啊，明沏的眼珠流动生辉啊，信佛洁白的生绡染上了绚烂的文彩 ，这三句是什么意思？ 
子夏问：  巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮 ，何谓也？ 
Zi Xia asked: The beautiful smile is charming and the clear eyeballs are sparkling. The fabric of the pure white silk is painted with gorgeous colors. What do these three sentences mean?
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 子夏问：  巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮 ，何谓也？  现代汉语: 子夏问道：  姣美的笑容妩媚动人啊，明沏的眼珠流动生辉啊，信佛洁白的生绡染上了绚烂的文彩 ，这三句是什么意思？  [/INST] Zi Xia asked: The beautiful smile is charming and the clear eyeballs are sparkling. The fabric of the pure white silk is painted with gorgeous colors. What do these three sentences mean?</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 子夏问：  巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮 ，何谓也？  现代汉语: 子夏问道：  姣美的笑容妩媚动人啊，明沏的眼珠流动生辉啊，信佛洁白的生绡染上了绚烂的文彩 ，这三句是什么意思？
user
Zi Xia asked: The beautiful smile is charming and the clear eyeballs are sparkling. The fabric of the pure white silk is painted with gorgeous colors. What do these three sentences mean?
assistant