《南史·列传·卷七十七》
齐朝初年也任用那些多年效力的人，以及亲信之人。朝廷的各类公文诏诰，一些舞弄文墨的人，也都参与撰写，侍郎的职权，也被侵夺。
齐初亦用久劳及以亲信，关谳表啓，发署诏敕，颇涉辞翰者，亦爲诏文，侍郎之局复见侵矣。
When the Qi Dynasty was first founded, it also used those who had worked hard for many years and people favored by the court. Various official documents and imperial edicts were drafted by people who deceived with flowery words, and the power of the officials in charge of drafting was also infringed upon.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 齐初亦用久劳及以亲信，关谳表啓，发署诏敕，颇涉辞翰者，亦爲诏文，侍郎之局复见侵矣。 [/INST] Modern Chinese: 齐朝初年也任用那些多年效力的人，以及亲信之人。朝廷的各类公文诏诰，一些舞弄文墨的人，也都参与撰写，侍郎的职权，也被侵夺。 English Translation: When the Qi Dynasty was first founded, it also used those who had worked hard for many years and people favored by the court. Various official documents and imperial edicts were drafted by people who deceived with flowery words, and the power of the officials in charge of drafting was also infringed upon.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 齐初亦用久劳及以亲信，关谳表啓，发署诏敕，颇涉辞翰者，亦爲诏文，侍郎之局复见侵矣。
user
Modern Chinese: 齐朝初年也任用那些多年效力的人，以及亲信之人。朝廷的各类公文诏诰，一些舞弄文墨的人，也都参与撰写，侍郎的职权，也被侵夺。 English Translation: When the Qi Dynasty was first founded, it also used those who had worked hard for many years and people favored by the court. Various official documents and imperial edicts were drafted by people who deceived with flowery words, and the power of the officials in charge of drafting was also infringed upon.
assistant