《资治通鉴·唐纪·唐纪七十八》
昭宗屡次诏令朱全忠返回镇所，朱全忠于是上表受命。
上屡诏全忠还镇，全忠乃拜表奉辞。
Zhaozong repeatedly ordered Zhu Quanzhong to return to his garrison, and Zhu Quanzhong therefore submitted a memorial to accept the order.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 上屡诏全忠还镇，全忠乃拜表奉辞。 现代汉语: 昭宗屡次诏令朱全忠返回镇所，朱全忠于是上表受命。 [/INST] Zhaozong repeatedly ordered Zhu Quanzhong to return to his garrison, and Zhu Quanzhong therefore submitted a memorial to accept the order.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 上屡诏全忠还镇，全忠乃拜表奉辞。 现代汉语: 昭宗屡次诏令朱全忠返回镇所，朱全忠于是上表受命。
user
Zhaozong repeatedly ordered Zhu Quanzhong to return to his garrison, and Zhu Quanzhong therefore submitted a memorial to accept the order.
assistant