《资治通鉴·齐纪·齐纪二》
冬季，十日，丁未，又下诏撤去尚方署绫罗锦绣的制造工程，士、农、工、商们如果打算自己织造，听任不禁。
冬，十月，丁未，又诏罢尚方锦绣、绫罗之工；四民欲造，任之无禁。
On Ding Wei day of December, an imperial edict was issued again to dismantle the engineering project for making satin, silk, and brocade in the Shangfang Bureau. If scholars, farmers, workers, and merchants were planning to weave their own, they would not be prohibited.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 冬，十月，丁未，又诏罢尚方锦绣、绫罗之工；四民欲造，任之无禁。 Updated: 冬季，十日，丁未，又下诏撤去尚方署绫罗锦绣的制造工程，士、农、工、商们如果打算自己织造，听任不禁。 [/INST] On Ding Wei day of December, an imperial edict was issued again to dismantle the engineering project for making satin, silk, and brocade in the Shangfang Bureau. If scholars, farmers, workers, and merchants were planning to weave their own, they would not be prohibited.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 冬，十月，丁未，又诏罢尚方锦绣、绫罗之工；四民欲造，任之无禁。 Updated: 冬季，十日，丁未，又下诏撤去尚方署绫罗锦绣的制造工程，士、农、工、商们如果打算自己织造，听任不禁。
user
On Ding Wei day of December, an imperial edict was issued again to dismantle the engineering project for making satin, silk, and brocade in the Shangfang Bureau. If scholars, farmers, workers, and merchants were planning to weave their own, they would not be prohibited.
assistant