《南史·列传·卷十五》
当时晋朝的法制松弛，禁令不能实行，大族豪家，依势横行；更加上司马元显政令谬误，桓玄律条繁密。
时晋纲宽弛，威禁不行，盛族豪家，负势陵纵；重以司马元显政令违舛，桓玄科条繁密。
At that time, the laws of the Jin Dynasty were lax, the ban could not be implemented, and the wealthy families and wealthy families depended on their power and acted recklessly; furthermore, Sima Yuanxian's political orders were erroneous, and Huan Xuan's laws were complex.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时晋纲宽弛，威禁不行，盛族豪家，负势陵纵；重以司马元显政令违舛，桓玄科条繁密。 [/INST] Contemporary: 当时晋朝的法制松弛，禁令不能实行，大族豪家，依势横行；更加上司马元显政令谬误，桓玄律条繁密。 English version: At that time, the laws of the Jin Dynasty were lax, the ban could not be implemented, and the wealthy families and wealthy families depended on their power and acted recklessly; furthermore, Sima Yuanxian's political orders were erroneous, and Huan Xuan's laws were complex.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时晋纲宽弛，威禁不行，盛族豪家，负势陵纵；重以司马元显政令违舛，桓玄科条繁密。
user
Contemporary: 当时晋朝的法制松弛，禁令不能实行，大族豪家，依势横行；更加上司马元显政令谬误，桓玄律条繁密。 English version: At that time, the laws of the Jin Dynasty were lax, the ban could not be implemented, and the wealthy families and wealthy families depended on their power and acted recklessly; furthermore, Sima Yuanxian's political orders were erroneous, and Huan Xuan's laws were complex.
assistant