《资治通鉴·唐纪·唐纪四十九》
辛巳，诏书说：神威军与六军将士与百姓打官司的，要将诉讼案件交给府县办理，小事发文书通报本军，大事上奏朝廷闻知。
辛巳，诏：神威、六军吏士与百姓讼者，委之府县，小事牒本军，大事奏闻。
In the year Xinsi, the imperial edict said: The lawsuits between the Shenwei Army and the soldiers of the Six Armies and the people should be handled by the prefectures and counties, and the minor matters should be reported to the army in writing, and the major matters should be reported to the court.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 辛巳，诏：神威、六军吏士与百姓讼者，委之府县，小事牒本军，大事奏闻。 Modern: 辛巳，诏书说：神威军与六军将士与百姓打官司的，要将诉讼案件交给府县办理，小事发文书通报本军，大事上奏朝廷闻知。 [/INST] In the year Xinsi, the imperial edict said: The lawsuits between the Shenwei Army and the soldiers of the Six Armies and the people should be handled by the prefectures and counties, and the minor matters should be reported to the army in writing, and the major matters should be reported to the court.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 辛巳，诏：神威、六军吏士与百姓讼者，委之府县，小事牒本军，大事奏闻。 Modern: 辛巳，诏书说：神威军与六军将士与百姓打官司的，要将诉讼案件交给府县办理，小事发文书通报本军，大事上奏朝廷闻知。
user
In the year Xinsi, the imperial edict said: The lawsuits between the Shenwei Army and the soldiers of the Six Armies and the people should be handled by the prefectures and counties, and the minor matters should be reported to the army in writing, and the major matters should be reported to the court.
assistant