《资治通鉴·晋纪·晋纪十二》
温峤是温羡兄弟的儿子，其姨母是刘琨的妻子，刘琨对温峤说： 晋朝国运虽然中衰，但天命尚未变易，我将建立功名于河朔，让你的声誉流播江南。
峤，羡之弟子也。峤之从母为琨妻，琨谓峤曰： 晋祚虽衰，天命未改，吾当立功河朔，使卿延誉江南。
Wen Qiao was the son of Wen Xian's brother, and his aunt was Liu Kun's wife. Liu Kun said to Wen Qiao: Although the destiny of the Jin dynasty has declined, the mandate of heaven has not changed, I will establish merits in Hebei and let your reputation spread in Jiangnan.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 峤，羡之弟子也。峤之从母为琨妻，琨谓峤曰： 晋祚虽衰，天命未改，吾当立功河朔，使卿延誉江南。 [/INST] 现代汉语: 温峤是温羡兄弟的儿子，其姨母是刘琨的妻子，刘琨对温峤说： 晋朝国运虽然中衰，但天命尚未变易，我将建立功名于河朔，让你的声誉流播江南。 英语: Wen Qiao was the son of Wen Xian's brother, and his aunt was Liu Kun's wife. Liu Kun said to Wen Qiao: Although the destiny of the Jin dynasty has declined, the mandate of heaven has not changed, I will establish merits in Hebei and let your reputation spread in Jiangnan.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 峤，羡之弟子也。峤之从母为琨妻，琨谓峤曰： 晋祚虽衰，天命未改，吾当立功河朔，使卿延誉江南。
user
现代汉语: 温峤是温羡兄弟的儿子，其姨母是刘琨的妻子，刘琨对温峤说： 晋朝国运虽然中衰，但天命尚未变易，我将建立功名于河朔，让你的声誉流播江南。 英语: Wen Qiao was the son of Wen Xian's brother, and his aunt was Liu Kun's wife. Liu Kun said to Wen Qiao: Although the destiny of the Jin dynasty has declined, the mandate of heaven has not changed, I will establish merits in Hebei and let your reputation spread in Jiangnan.
assistant