《笑林广记·谬误部》
之后秤婆婆，儿媳说： 看婆婆不出，到梢了。 
次秤婆，媳云： 看婆婆不出，到梢了。 
Then she weighed her mother-in-law, and her daughter-in-law said: Look, Mother-in-law is not a star, she is a stick.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 次秤婆，媳云： 看婆婆不出，到梢了。  Updated: 之后秤婆婆，儿媳说： 看婆婆不出，到梢了。  [/INST] Then she weighed her mother-in-law, and her daughter-in-law said: Look, Mother-in-law is not a star, she is a stick.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 次秤婆，媳云： 看婆婆不出，到梢了。  Updated: 之后秤婆婆，儿媳说： 看婆婆不出，到梢了。
user
Then she weighed her mother-in-law, and her daughter-in-law said: Look, Mother-in-law is not a star, she is a stick.
assistant