《资治通鉴·唐纪·唐纪十七》
监察御史杜易简对人说： 这就是所谓矫枉过正了。 
监察御史杜易简谓人曰： 斯所谓矫枉过正矣！ 
Du Yijian, an inspector and censor, said to others: "This is what is called overcorrecting."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 监察御史杜易简谓人曰： 斯所谓矫枉过正矣！  [/INST] Modern Chinese: 监察御史杜易简对人说： 这就是所谓矫枉过正了。  English Translation: Du Yijian, an inspector and censor, said to others: "This is what is called overcorrecting."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 监察御史杜易简谓人曰： 斯所谓矫枉过正矣！
user
Modern Chinese: 监察御史杜易简对人说： 这就是所谓矫枉过正了。  English Translation: Du Yijian, an inspector and censor, said to others: "This is what is called overcorrecting."
assistant