《资治通鉴·宋纪·宋纪六》
九月，甲辰，刘宋朝廷任命沮渠安周为都督凉、河、沙三州诸军事，凉州刺史和河西王。
九月，甲辰，以沮渠安周为都督凉、河、沙三州诸军事、凉州刺史、河西王。
In September, Jiachen, the Liu Song Dynasty appointed Juqu Anzhou as the governor of Liang, He, and Shazhou, the governor of Liangzhou, and the King of Hexi.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 九月，甲辰，以沮渠安周为都督凉、河、沙三州诸军事、凉州刺史、河西王。 [/INST] Contemporary: 九月，甲辰，刘宋朝廷任命沮渠安周为都督凉、河、沙三州诸军事，凉州刺史和河西王。 English version: In September, Jiachen, the Liu Song Dynasty appointed Juqu Anzhou as the governor of Liang, He, and Shazhou, the governor of Liangzhou, and the King of Hexi.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 九月，甲辰，以沮渠安周为都督凉、河、沙三州诸军事、凉州刺史、河西王。
user
Contemporary: 九月，甲辰，刘宋朝廷任命沮渠安周为都督凉、河、沙三州诸军事，凉州刺史和河西王。 English version: In September, Jiachen, the Liu Song Dynasty appointed Juqu Anzhou as the governor of Liang, He, and Shazhou, the governor of Liangzhou, and the King of Hexi.
assistant