《明史·志·卷四十》
平常朝拜，各种颜色的罗掌扇四十柄，各种颜色的罗绢伞十柄，万寿伞一柄，黄色双龙扇二柄。
常朝，各色罗掌扇四十，各色罗绢伞十，万寿伞一，黄双龙扇二。
In ordinary worship, there are forty color silk fans, ten color silk umbrellas, one ten-thousand-longevity umbrella, and two yellow double-dragon fans.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 常朝，各色罗掌扇四十，各色罗绢伞十，万寿伞一，黄双龙扇二。 [/INST] Modern Chinese: 平常朝拜，各种颜色的罗掌扇四十柄，各种颜色的罗绢伞十柄，万寿伞一柄，黄色双龙扇二柄。 English Translation: In ordinary worship, there are forty color silk fans, ten color silk umbrellas, one ten-thousand-longevity umbrella, and two yellow double-dragon fans.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 常朝，各色罗掌扇四十，各色罗绢伞十，万寿伞一，黄双龙扇二。
user
Modern Chinese: 平常朝拜，各种颜色的罗掌扇四十柄，各种颜色的罗绢伞十柄，万寿伞一柄，黄色双龙扇二柄。 English Translation: In ordinary worship, there are forty color silk fans, ten color silk umbrellas, one ten-thousand-longevity umbrella, and two yellow double-dragon fans.
assistant