《明史·志·卷六十三》
臣认为闸门关闭则潮水从什么地方流入呢？
臣以为闸闭则潮安从入？
Your servant believes that if the gates are closed, where will the tidewaters flow in from?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 臣以为闸闭则潮安从入？ [/INST] Contemporary: 臣认为闸门关闭则潮水从什么地方流入呢？ English version: Your servant believes that if the gates are closed, where will the tidewaters flow in from?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 臣以为闸闭则潮安从入？
user
Contemporary: 臣认为闸门关闭则潮水从什么地方流入呢？ English version: Your servant believes that if the gates are closed, where will the tidewaters flow in from?
assistant