《明史·列传·卷一百九十七》
贼人又分兵再次入陕，高迎祥由郧阳、襄阳奔向兴安、汉中，李自成由南山越过商县、洛南，走延绥，侵犯巩昌北境，被左光先、曹变蛟等将领打败，李自成便退走环县。
贼复分兵再入陕，迎祥由郧、襄趋兴安、汉中，自成由南山逾商、雒，走延绥，犯巩昌北境。诸将左光先、曹变蛟破之，自成走环县。
The rebels split up their forces and entered Shaanxi again. Gao Yingxiang went from Wuyang and Xiangyang to Xingan and Hanzhong, while Li Zicheng crossed the Shangxian and Luonan mountains from Nanshan, and went to Yansui, invading the northern border of Gongchang. He was defeated by the generals Zuo Guangxian and Cao Bianjiao, and Li Zicheng retreated to Huanxian.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 贼复分兵再入陕，迎祥由郧、襄趋兴安、汉中，自成由南山逾商、雒，走延绥，犯巩昌北境。诸将左光先、曹变蛟破之，自成走环县。 Updated: 贼人又分兵再次入陕，高迎祥由郧阳、襄阳奔向兴安、汉中，李自成由南山越过商县、洛南，走延绥，侵犯巩昌北境，被左光先、曹变蛟等将领打败，李自成便退走环县。 [/INST] The rebels split up their forces and entered Shaanxi again. Gao Yingxiang went from Wuyang and Xiangyang to Xingan and Hanzhong, while Li Zicheng crossed the Shangxian and Luonan mountains from Nanshan, and went to Yansui, invading the northern border of Gongchang. He was defeated by the generals Zuo Guangxian and Cao Bianjiao, and Li Zicheng retreated to Huanxian.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 贼复分兵再入陕，迎祥由郧、襄趋兴安、汉中，自成由南山逾商、雒，走延绥，犯巩昌北境。诸将左光先、曹变蛟破之，自成走环县。 Updated: 贼人又分兵再次入陕，高迎祥由郧阳、襄阳奔向兴安、汉中，李自成由南山越过商县、洛南，走延绥，侵犯巩昌北境，被左光先、曹变蛟等将领打败，李自成便退走环县。
user
The rebels split up their forces and entered Shaanxi again. Gao Yingxiang went from Wuyang and Xiangyang to Xingan and Hanzhong, while Li Zicheng crossed the Shangxian and Luonan mountains from Nanshan, and went to Yansui, invading the northern border of Gongchang. He was defeated by the generals Zuo Guangxian and Cao Bianjiao, and Li Zicheng retreated to Huanxian.
assistant