《徐霞客游记·粤西游日记二十五》
青莲山在府城北面二十多里，重重山峦在北面遮住半边天。
青莲山在郡城北二十余里，碧云洞。
Mount Qinglian is over 20 miles north of the government city, and the mountains block half of the sky in the north.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 青莲山在郡城北二十余里，碧云洞。 [/INST] Modern Chinese: 青莲山在府城北面二十多里，重重山峦在北面遮住半边天。 English Translation: Mount Qinglian is over 20 miles north of the government city, and the mountains block half of the sky in the north.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 青莲山在郡城北二十余里，碧云洞。
user
Modern Chinese: 青莲山在府城北面二十多里，重重山峦在北面遮住半边天。 English Translation: Mount Qinglian is over 20 miles north of the government city, and the mountains block half of the sky in the north.
assistant