《资治通鉴·唐纪·唐纪三十七》
史思明让他的儿子史朝清守卫范阳，然后命令各郡太守各率兵三千跟随自己南下进攻河南地区，把军队分为四路：命部将令狐彰率兵五千从黎阳渡河进攻滑州，史思明自己率兵从濮阳渡黄河，史朝义率兵从白皋渡黄河，周挚率兵从胡良渡过黄河，约好在汴州会合。
史思明使其子朝清守范阳，命诸郡太守各将兵三千从己向河南，分为四道，使其将令狐彰将兵五千自黎阳济河取滑州，思明自濮阳，史朝义自白皋，周挚自胡良济河，会于汴州。
Shi Siming ordered his son Shi Chaoqing to guard Fanyang, and then ordered the prefects of each county to lead three thousand soldiers to follow him southward to attack Henan, dividing the army into four routes: ordering his subordinate Linghu Zhang to lead five thousand soldiers to cross the river from Liyang to attack Huazhou, Shi Siming himself led his troops to cross the Yellow River from Puyang, Shi Chaoyi led his troops to cross the Yellow River from Baigao, and Zhou Zhi led his troops to cross the Yellow River from Huliang, agreeing to meet in Bianzhou.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 史思明使其子朝清守范阳，命诸郡太守各将兵三千从己向河南，分为四道，使其将令狐彰将兵五千自黎阳济河取滑州，思明自濮阳，史朝义自白皋，周挚自胡良济河，会于汴州。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 史思明让他的儿子史朝清守卫范阳，然后命令各郡太守各率兵三千跟随自己南下进攻河南地区，把军队分为四路：命部将令狐彰率兵五千从黎阳渡河进攻滑州，史思明自己率兵从濮阳渡黄河，史朝义率兵从白皋渡黄河，周挚率兵从胡良渡过黄河，约好在汴州会合。 English Translation: Shi Siming ordered his son Shi Chaoqing to guard Fanyang, and then ordered the prefects of each county to lead three thousand soldiers to follow him southward to attack Henan, dividing the army into four routes: ordering his subordinate Linghu Zhang to lead five thousand soldiers to cross the river from Liyang to attack Huazhou, Shi Siming himself led his troops to cross the Yellow River from Puyang, Shi Chaoyi led his troops to cross the Yellow River from Baigao, and Zhou Zhi led his troops to cross the Yellow River from Huliang, agreeing to meet in Bianzhou.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 史思明使其子朝清守范阳，命诸郡太守各将兵三千从己向河南，分为四道，使其将令狐彰将兵五千自黎阳济河取滑州，思明自濮阳，史朝义自白皋，周挚自胡良济河，会于汴州。
user
Modern Chinese Interpretation: 史思明让他的儿子史朝清守卫范阳，然后命令各郡太守各率兵三千跟随自己南下进攻河南地区，把军队分为四路：命部将令狐彰率兵五千从黎阳渡河进攻滑州，史思明自己率兵从濮阳渡黄河，史朝义率兵从白皋渡黄河，周挚率兵从胡良渡过黄河，约好在汴州会合。 English Translation: Shi Siming ordered his son Shi Chaoqing to guard Fanyang, and then ordered the prefects of each county to lead three thousand soldiers to follow him southward to attack Henan, dividing the army into four routes: ordering his subordinate Linghu Zhang to lead five thousand soldiers to cross the river from Liyang to attack Huazhou, Shi Siming himself led his troops to cross the Yellow River from Puyang, Shi Chaoyi led his troops to cross the Yellow River from Baigao, and Zhou Zhi led his troops to cross the Yellow River from Huliang, agreeing to meet in Bianzhou.
assistant