《旧五代史·后周·列传六》
我愿君王心，化作光明烛，不照绮罗筵，偏照逃亡屋。  
我愿君王心，化作光明烛，不照绮罗筵，遍照逃亡屋。  
I would like the king's heart to transform into a bright candle, not to illuminate the brocade feast, but to shine on the house of the refugee.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 我愿君王心，化作光明烛，不照绮罗筵，遍照逃亡屋。   [/INST] Contemporary: 我愿君王心，化作光明烛，不照绮罗筵，偏照逃亡屋。   English version: I would like the king's heart to transform into a bright candle, not to illuminate the brocade feast, but to shine on the house of the refugee.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 我愿君王心，化作光明烛，不照绮罗筵，遍照逃亡屋。
user
Contemporary: 我愿君王心，化作光明烛，不照绮罗筵，偏照逃亡屋。   English version: I would like the king's heart to transform into a bright candle, not to illuminate the brocade feast, but to shine on the house of the refugee.
assistant