《资治通鉴·魏纪·魏纪七》
刘陶曾对傅玄说： 孔子不是圣人。
陶尝谓傅玄是 仲尼不圣。
Liu Tao once said to Fu Xuan: “Confucius was not a sage.”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 陶尝谓傅玄是 仲尼不圣。 [/INST] Modern Chinese: 刘陶曾对傅玄说： 孔子不是圣人。 English Translation: Liu Tao once said to Fu Xuan: “Confucius was not a sage.”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 陶尝谓傅玄是 仲尼不圣。
user
Modern Chinese: 刘陶曾对傅玄说： 孔子不是圣人。 English Translation: Liu Tao once said to Fu Xuan: “Confucius was not a sage.”
assistant