《元史·列传·卷四十七》
享年九十二岁而卒。赠端贞雅亮佐治功臣、太傅、开府仪同三司，追封氵名国公，谥 文忠 。王鹗，字百一，曹州东明人，曾祖名成，祖父名立，父名琛。初生时有大鸟停庭院内，因名鹗。
鹗始生，有大鸟止于庭，乡先生张奫曰： 鹗也。是儿其有大名乎！ 因名之。
He died at the age of 92. He was honored as a loyal, elegant, auxiliary, meritorious minister, Taifu, and Minister of the Three Divisions, and posthumously named Shangguo Duke, with the posthumous title of "Wen Zhong". Wang Wo, whose name is Baiyi, is from Dongming, Caozhou. His great-grandfather's name is Cheng, his grandfather's name is Li, and his father's name is Chen. When he was first born, a large bird stopped in the courtyard, so he named it Ying.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 鹗始生，有大鸟止于庭，乡先生张奫曰： 鹗也。是儿其有大名乎！ 因名之。 [/INST] Contemporary: 享年九十二岁而卒。赠端贞雅亮佐治功臣、太傅、开府仪同三司，追封氵名国公，谥 文忠 。王鹗，字百一，曹州东明人，曾祖名成，祖父名立，父名琛。初生时有大鸟停庭院内，因名鹗。 English version: He died at the age of 92. He was honored as a loyal, elegant, auxiliary, meritorious minister, Taifu, and Minister of the Three Divisions, and posthumously named Shangguo Duke, with the posthumous title of "Wen Zhong". Wang Wo, whose name is Baiyi, is from Dongming, Caozhou. His great-grandfather's name is Cheng, his grandfather's name is Li, and his father's name is Chen. When he was first born, a large bird stopped in the courtyard, so he named it Ying.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 鹗始生，有大鸟止于庭，乡先生张奫曰： 鹗也。是儿其有大名乎！ 因名之。
user
Contemporary: 享年九十二岁而卒。赠端贞雅亮佐治功臣、太傅、开府仪同三司，追封氵名国公，谥 文忠 。王鹗，字百一，曹州东明人，曾祖名成，祖父名立，父名琛。初生时有大鸟停庭院内，因名鹗。 English version: He died at the age of 92. He was honored as a loyal, elegant, auxiliary, meritorious minister, Taifu, and Minister of the Three Divisions, and posthumously named Shangguo Duke, with the posthumous title of "Wen Zhong". Wang Wo, whose name is Baiyi, is from Dongming, Caozhou. His great-grandfather's name is Cheng, his grandfather's name is Li, and his father's name is Chen. When he was first born, a large bird stopped in the courtyard, so he named it Ying.
assistant