《史记·七十列传·商君列传》
公孙鞅说： 大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢？ 
鞅曰： 彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？ 
Gongsun Yang said: Since the King cannot listen to your words to appoint me, why would he listen to your words to kill me?
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 鞅曰： 彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？  现代汉语: 公孙鞅说： 大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢？  [/INST] Gongsun Yang said: Since the King cannot listen to your words to appoint me, why would he listen to your words to kill me?</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 鞅曰： 彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？  现代汉语: 公孙鞅说： 大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢？
user
Gongsun Yang said: Since the King cannot listen to your words to appoint me, why would he listen to your words to kill me?
assistant