《新五代史·列传·伶官传第二十五》
后来用兵打仗时，就派从事拿着少牢祭品到太庙祷告，请出箭来，装在锦囊里，背着箭走在军队前面，到战胜归来又送回太庙收藏当唐庄宗用绳子捆绑燕王父子，用木匣装上梁村臣的人头，进入太庙把箭归还给先王而报告成功，那时意气的旺盛，可说是豪壮极了！
其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！
Later, when he used soldiers to fight, he sent someone to bring a small sacrifice to the Taimiao Temple to pray, and invited the arrows out, put them in a brocade bag, carried the arrows in front of the army, and returned them to the Taimiao Temple when he returned victorious. When Tang Zhuangzong tied up King Yan and his son with ropes, put Liang Village Minister's head in a wooden box, entered the Taimiao Temple and returned the arrows to the former king to report the success, his spirits were high at that time, which can be said to be extremely heroic!
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！ Modern: 后来用兵打仗时，就派从事拿着少牢祭品到太庙祷告，请出箭来，装在锦囊里，背着箭走在军队前面，到战胜归来又送回太庙收藏当唐庄宗用绳子捆绑燕王父子，用木匣装上梁村臣的人头，进入太庙把箭归还给先王而报告成功，那时意气的旺盛，可说是豪壮极了！ [/INST] Later, when he used soldiers to fight, he sent someone to bring a small sacrifice to the Taimiao Temple to pray, and invited the arrows out, put them in a brocade bag, carried the arrows in front of the army, and returned them to the Taimiao Temple when he returned victorious. When Tang Zhuangzong tied up King Yan and his son with ropes, put Liang Village Minister's head in a wooden box, entered the Taimiao Temple and returned the arrows to the former king to report the success, his spirits were high at that time, which can be said to be extremely heroic!</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！ Modern: 后来用兵打仗时，就派从事拿着少牢祭品到太庙祷告，请出箭来，装在锦囊里，背着箭走在军队前面，到战胜归来又送回太庙收藏当唐庄宗用绳子捆绑燕王父子，用木匣装上梁村臣的人头，进入太庙把箭归还给先王而报告成功，那时意气的旺盛，可说是豪壮极了！
user
Later, when he used soldiers to fight, he sent someone to bring a small sacrifice to the Taimiao Temple to pray, and invited the arrows out, put them in a brocade bag, carried the arrows in front of the army, and returned them to the Taimiao Temple when he returned victorious. When Tang Zhuangzong tied up King Yan and his son with ropes, put Liang Village Minister's head in a wooden box, entered the Taimiao Temple and returned the arrows to the former king to report the success, his spirits were high at that time, which can be said to be extremely heroic!
assistant