《太平广记·卷二百七十一·妇人二》
慎氏慨然登上舟船，亲属们来到江边送别。此时慎氏题诗一首，赠于灌夫以抒尚别之情。
慎氏慨然登舟，亲戚临流相送，妻乃为诗以诀灌夫。
Shen ascended the boat with emotion. Her relatives came to the riverbank to bid farewell. At this time, Shen composed a poem and gave it to Guanfu to express her feelings of love.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 慎氏慨然登舟，亲戚临流相送，妻乃为诗以诀灌夫。 现代汉语: 慎氏慨然登上舟船，亲属们来到江边送别。此时慎氏题诗一首，赠于灌夫以抒尚别之情。 [/INST] Shen ascended the boat with emotion. Her relatives came to the riverbank to bid farewell. At this time, Shen composed a poem and gave it to Guanfu to express her feelings of love.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 慎氏慨然登舟，亲戚临流相送，妻乃为诗以诀灌夫。 现代汉语: 慎氏慨然登上舟船，亲属们来到江边送别。此时慎氏题诗一首，赠于灌夫以抒尚别之情。
user
Shen ascended the boat with emotion. Her relatives came to the riverbank to bid farewell. At this time, Shen composed a poem and gave it to Guanfu to express her feelings of love.
assistant