《资治通鉴·唐纪·唐纪四十五》
陆贽上奏推辞说： 刚到奉天，跟随皇上出走的将士们，照例应该加进两阶，而现在却只有翰林升官。
贽上奏，辞以 初到奉天，扈从将吏例加两阶，今翰林独迁官。
Lu Zhi submitted a memorial to decline the appointment. He said, “When we first arrived in Fengtian, we were supposed to be promoted two ranks according to the rules, but now, only officials from the Hanlin Academy have been promoted.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 贽上奏，辞以 初到奉天，扈从将吏例加两阶，今翰林独迁官。 Updated: 陆贽上奏推辞说： 刚到奉天，跟随皇上出走的将士们，照例应该加进两阶，而现在却只有翰林升官。 [/INST] Lu Zhi submitted a memorial to decline the appointment. He said, “When we first arrived in Fengtian, we were supposed to be promoted two ranks according to the rules, but now, only officials from the Hanlin Academy have been promoted.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 贽上奏，辞以 初到奉天，扈从将吏例加两阶，今翰林独迁官。 Updated: 陆贽上奏推辞说： 刚到奉天，跟随皇上出走的将士们，照例应该加进两阶，而现在却只有翰林升官。
user
Lu Zhi submitted a memorial to decline the appointment. He said, “When we first arrived in Fengtian, we were supposed to be promoted two ranks according to the rules, but now, only officials from the Hanlin Academy have been promoted.
assistant