《宋史·本纪·卷一》
冬十月初二，太祖下诏州县征收赋税要造册登记。
冬十月庚辰，诏州县征科置簿籍。
On the 2nd of the first month in winter and October, Taizu ordered the states and counties to register the taxes they collected.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 冬十月庚辰，诏州县征科置簿籍。 [/INST] 现代汉语: 冬十月初二，太祖下诏州县征收赋税要造册登记。 英语: On the 2nd of the first month in winter and October, Taizu ordered the states and counties to register the taxes they collected.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 冬十月庚辰，诏州县征科置簿籍。
user
现代汉语: 冬十月初二，太祖下诏州县征收赋税要造册登记。 英语: On the 2nd of the first month in winter and October, Taizu ordered the states and counties to register the taxes they collected.
assistant