《金史·本纪·卷六》
诏令随从护侍的口粮一并从官府拨给。
诏扈从粮食并从官给。
An imperial edict ordered the government to issue provisions for the attendants and guards.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 诏扈从粮食并从官给。 [/INST] Modern Chinese: 诏令随从护侍的口粮一并从官府拨给。 English Translation: An imperial edict ordered the government to issue provisions for the attendants and guards.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 诏扈从粮食并从官给。
user
Modern Chinese: 诏令随从护侍的口粮一并从官府拨给。 English Translation: An imperial edict ordered the government to issue provisions for the attendants and guards.
assistant