《史记·八书·封禅书》
丁夫人，雒阳虞初等人以方术祷祀诅咒匈奴和大宛。
丁夫人、雒阳虞初等以方祠诅匈奴、大宛焉。
Ding Furen, Luoyang Yu Chu, and others conducted sorcery to denounce and curse the Huns and the people of Dayuan.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丁夫人、雒阳虞初等以方祠诅匈奴、大宛焉。 [/INST] Modern Chinese: 丁夫人，雒阳虞初等人以方术祷祀诅咒匈奴和大宛。 English Translation: Ding Furen, Luoyang Yu Chu, and others conducted sorcery to denounce and curse the Huns and the people of Dayuan.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丁夫人、雒阳虞初等以方祠诅匈奴、大宛焉。
user
Modern Chinese: 丁夫人，雒阳虞初等人以方术祷祀诅咒匈奴和大宛。 English Translation: Ding Furen, Luoyang Yu Chu, and others conducted sorcery to denounce and curse the Huns and the people of Dayuan.
assistant