《金史·列传·卷四十五》
高汝砺便将有关情况上奏皇帝，下诏让有关方面停止办理，只供给一半军粮，另一半折成钱配给。
汝砺遂言於上，诏有司罢之，但给军粮之半，而半折以实直焉。
Gao Rul informed the emperor of this, who then ordered the relevant authorities to stop the distribution and to provide only half of the military rations, with the other half being converted into money.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 汝砺遂言於上，诏有司罢之，但给军粮之半，而半折以实直焉。 [/INST] Modern Chinese: 高汝砺便将有关情况上奏皇帝，下诏让有关方面停止办理，只供给一半军粮，另一半折成钱配给。 English: Gao Rul informed the emperor of this, who then ordered the relevant authorities to stop the distribution and to provide only half of the military rations, with the other half being converted into money.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 汝砺遂言於上，诏有司罢之，但给军粮之半，而半折以实直焉。
user
Modern Chinese: 高汝砺便将有关情况上奏皇帝，下诏让有关方面停止办理，只供给一半军粮，另一半折成钱配给。 English: Gao Rul informed the emperor of this, who then ordered the relevant authorities to stop the distribution and to provide only half of the military rations, with the other half being converted into money.
assistant