《宋书·志·卷二十七》
元帝王皇后，战国时齐国田氏的后代。
元帝王皇后，齐田氏之苗裔。
Emperor Yuan's empress was a descendant of the Tian clan of Qi during the Warring States period. 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元帝王皇后，齐田氏之苗裔。 [/INST] Modern Chinese: 元帝王皇后，战国时齐国田氏的后代。 English Translation: Emperor Yuan's empress was a descendant of the Tian clan of Qi during the Warring States period. </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元帝王皇后，齐田氏之苗裔。
user
Modern Chinese: 元帝王皇后，战国时齐国田氏的后代。 English Translation: Emperor Yuan's empress was a descendant of the Tian clan of Qi during the Warring States period.
assistant