《明史·志·卷六》
顺天、永平、保定、万全都司各卫所都发生地震，声如雷鸣。
顺天、永平、保定、万全都司各卫所，俱震，声如雷。
Earthquakes occurred in each of the guards and military headquarters of Shuntian, Yongping, Baoding, and Wanquan, the sound like thunder.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 顺天、永平、保定、万全都司各卫所，俱震，声如雷。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 顺天、永平、保定、万全都司各卫所都发生地震，声如雷鸣。 English Translation: Earthquakes occurred in each of the guards and military headquarters of Shuntian, Yongping, Baoding, and Wanquan, the sound like thunder.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 顺天、永平、保定、万全都司各卫所，俱震，声如雷。
user
Modern Chinese Interpretation: 顺天、永平、保定、万全都司各卫所都发生地震，声如雷鸣。 English Translation: Earthquakes occurred in each of the guards and military headquarters of Shuntian, Yongping, Baoding, and Wanquan, the sound like thunder.
assistant