《礼记·曲礼下》
至于散处四夷的小诸侯，进入天子瓷内，自称曰 某国人 。在国外，自称曰 子 ；在国内，自称曰 孤 。
庶方小侯入天子之国，曰某人，于外曰子，自称曰孤。
As for the small vassals who lived dispersedly in the remote regions, they called themselves "People of a Certain Country" after they entered the imperial domain. In foreign countries, they called themselves "Son"; in their countries, they called themselves "Orphan".
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 庶方小侯入天子之国，曰某人，于外曰子，自称曰孤。 Modern: 至于散处四夷的小诸侯，进入天子瓷内，自称曰 某国人 。在国外，自称曰 子 ；在国内，自称曰 孤 。 [/INST] As for the small vassals who lived dispersedly in the remote regions, they called themselves "People of a Certain Country" after they entered the imperial domain. In foreign countries, they called themselves "Son"; in their countries, they called themselves "Orphan".</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 庶方小侯入天子之国，曰某人，于外曰子，自称曰孤。 Modern: 至于散处四夷的小诸侯，进入天子瓷内，自称曰 某国人 。在国外，自称曰 子 ；在国内，自称曰 孤 。
user
As for the small vassals who lived dispersedly in the remote regions, they called themselves "People of a Certain Country" after they entered the imperial domain. In foreign countries, they called themselves "Son"; in their countries, they called themselves "Orphan".
assistant