《明史·志·卷四》
民间有男女在室外住宿，看见有怪物长着金色的眼睛，长长的尾巴，其状貌像犬狸，背着黑气进入窗户，直达内室，到达时人便昏迷不醒。
民间男女露宿，有物金睛修尾，状如犬狸，负黑气入牖，直抵密室，至则人昏迷。
Some men and women who lodged outdoors saw a monster with golden eyes and a long tail, which looked like a dog and a raccoon, and it entered through the window with black qi, and when it reached the inner chamber, the people there fainted.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 民间男女露宿，有物金睛修尾，状如犬狸，负黑气入牖，直抵密室，至则人昏迷。 Updated: 民间有男女在室外住宿，看见有怪物长着金色的眼睛，长长的尾巴，其状貌像犬狸，背着黑气进入窗户，直达内室，到达时人便昏迷不醒。 [/INST] Some men and women who lodged outdoors saw a monster with golden eyes and a long tail, which looked like a dog and a raccoon, and it entered through the window with black qi, and when it reached the inner chamber, the people there fainted.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 民间男女露宿，有物金睛修尾，状如犬狸，负黑气入牖，直抵密室，至则人昏迷。 Updated: 民间有男女在室外住宿，看见有怪物长着金色的眼睛，长长的尾巴，其状貌像犬狸，背着黑气进入窗户，直达内室，到达时人便昏迷不醒。
user
Some men and women who lodged outdoors saw a monster with golden eyes and a long tail, which looked like a dog and a raccoon, and it entered through the window with black qi, and when it reached the inner chamber, the people there fainted.
assistant