《明史·志·卷二十六》
京城都城隍神，原来在顺天府西南，以五月十一日作为神的诞辰，所以这一日以及节气时令都派官祭祀。
京师都城隍之神者，旧在顺天府西南，以五月十一日为神诞辰，故是日及节令皆遣官祀。
The Metropolitan God of the City, which was originally southwest of Shuntian Prefecture, has a birth anniversary on May 11th, and so there were official sacrifices on this day and at the seasonal festivals.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 京师都城隍之神者，旧在顺天府西南，以五月十一日为神诞辰，故是日及节令皆遣官祀。 Modern: 京城都城隍神，原来在顺天府西南，以五月十一日作为神的诞辰，所以这一日以及节气时令都派官祭祀。 [/INST] The Metropolitan God of the City, which was originally southwest of Shuntian Prefecture, has a birth anniversary on May 11th, and so there were official sacrifices on this day and at the seasonal festivals.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 京师都城隍之神者，旧在顺天府西南，以五月十一日为神诞辰，故是日及节令皆遣官祀。 Modern: 京城都城隍神，原来在顺天府西南，以五月十一日作为神的诞辰，所以这一日以及节气时令都派官祭祀。
user
The Metropolitan God of the City, which was originally southwest of Shuntian Prefecture, has a birth anniversary on May 11th, and so there were official sacrifices on this day and at the seasonal festivals.
assistant