《北齐书·本纪·卷八》
帝悄悄地指使王康德与中人齐绍等护送皇太后、皇太子来到北朔州。
帝密遣王康德与中人齐绍等送皇太后、皇太子于北朔州。
The emperor secretly ordered Wang Kangde and eunuch Qi Shao to escort the Empress Dowager and Crown Prince to Beishuo Prefecture.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 帝密遣王康德与中人齐绍等送皇太后、皇太子于北朔州。 [/INST] Modern Chinese: 帝悄悄地指使王康德与中人齐绍等护送皇太后、皇太子来到北朔州。 English Translation: The emperor secretly ordered Wang Kangde and eunuch Qi Shao to escort the Empress Dowager and Crown Prince to Beishuo Prefecture.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 帝密遣王康德与中人齐绍等送皇太后、皇太子于北朔州。
user
Modern Chinese: 帝悄悄地指使王康德与中人齐绍等护送皇太后、皇太子来到北朔州。 English Translation: The emperor secretly ordered Wang Kangde and eunuch Qi Shao to escort the Empress Dowager and Crown Prince to Beishuo Prefecture.
assistant