《汉书·志·五行志中之上》
刘向认为逭近乎金害木，而木气动荡所致。
刘向以为，近金沴木，木动也。
Liu Xiang believed that Hong was close to gold and harmed trees, which was caused by the turbulent wood qi.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 刘向以为，近金沴木，木动也。 [/INST] Contemporary: 刘向认为逭近乎金害木，而木气动荡所致。 English version: Liu Xiang believed that Hong was close to gold and harmed trees, which was caused by the turbulent wood qi.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 刘向以为，近金沴木，木动也。
user
Contemporary: 刘向认为逭近乎金害木，而木气动荡所致。 English version: Liu Xiang believed that Hong was close to gold and harmed trees, which was caused by the turbulent wood qi.
assistant