《明史·列传·卷五十六》
赞同自己的就勾结，不赞同自己的就忌恨。党同的就相互援助，忌恨的就倾轧。
同己者比，异己者忌；比则相援，忌则相轧。
They colluded with those who agreed with them and resented those who did not. They mutually assisted those who were on the same side and persecuted those who were resented.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 同己者比，异己者忌；比则相援，忌则相轧。 [/INST] Contemporary: 赞同自己的就勾结，不赞同自己的就忌恨。党同的就相互援助，忌恨的就倾轧。 English version: They colluded with those who agreed with them and resented those who did not. They mutually assisted those who were on the same side and persecuted those who were resented.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 同己者比，异己者忌；比则相援，忌则相轧。
user
Contemporary: 赞同自己的就勾结，不赞同自己的就忌恨。党同的就相互援助，忌恨的就倾轧。 English version: They colluded with those who agreed with them and resented those who did not. They mutually assisted those who were on the same side and persecuted those who were resented.
assistant