《元史·列传·卷十七》
进拜御史中丞，不久，升为福建行省平章政事，赐黄金五十两、白金五千两。
进拜御史中丞，俄升福建行省平章政事，赐黄金五十两、白金五千两。
He was promoted to Imperial Censor, and soon after, he was promoted to Pingzhang Political Affairs in Fujian Province and awarded 50 taels of gold and 5,000 taels of silver.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 进拜御史中丞，俄升福建行省平章政事，赐黄金五十两、白金五千两。 [/INST] Contemporary: 进拜御史中丞，不久，升为福建行省平章政事，赐黄金五十两、白金五千两。 English version: He was promoted to Imperial Censor, and soon after, he was promoted to Pingzhang Political Affairs in Fujian Province and awarded 50 taels of gold and 5,000 taels of silver.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 进拜御史中丞，俄升福建行省平章政事，赐黄金五十两、白金五千两。
user
Contemporary: 进拜御史中丞，不久，升为福建行省平章政事，赐黄金五十两、白金五千两。 English version: He was promoted to Imperial Censor, and soon after, he was promoted to Pingzhang Political Affairs in Fujian Province and awarded 50 taels of gold and 5,000 taels of silver.
assistant