《资治通鉴·后唐纪·后唐纪三》
而郭崇韬的左右亲信们都逃跑躲藏起来，只有掌书记滏阳人张砺到魏王府痛哭了很长时间。
崇韬左右皆窜匿，独掌书记滏阳张厉诣魏王府恸哭久之。
As for Guo Chongtao's trusted followers and relatives, they all ran away and hid, except for Zhang Li, the chief clerk, a native of Fuyang, who went to the palace of the Prince of Wei and wept bitterly for a long time.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 崇韬左右皆窜匿，独掌书记滏阳张厉诣魏王府恸哭久之。 [/INST] Modern Chinese: 而郭崇韬的左右亲信们都逃跑躲藏起来，只有掌书记滏阳人张砺到魏王府痛哭了很长时间。 English: As for Guo Chongtao's trusted followers and relatives, they all ran away and hid, except for Zhang Li, the chief clerk, a native of Fuyang, who went to the palace of the Prince of Wei and wept bitterly for a long time.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 崇韬左右皆窜匿，独掌书记滏阳张厉诣魏王府恸哭久之。
user
Modern Chinese: 而郭崇韬的左右亲信们都逃跑躲藏起来，只有掌书记滏阳人张砺到魏王府痛哭了很长时间。 English: As for Guo Chongtao's trusted followers and relatives, they all ran away and hid, except for Zhang Li, the chief clerk, a native of Fuyang, who went to the palace of the Prince of Wei and wept bitterly for a long time.
assistant