《资治通鉴·晋纪·晋纪二十三》
八月，桓温抵达赭圻，朝廷诏令尚书车灌劝阻他，于是桓温就以赭坼为城住了下来，固执地辞让录尚书事职务，只在名义上接受了扬州牧职务。
八月，温至赭圻，诏尚书车灌止之，温遂城赭圻居之，固让内录，遥领扬州牧。
In the eighth month, Huan Wen arrived at Oxi, and the imperial court ordered the Excellency of Ministries Che Guan to persuade him, so Huan Wen stayed in Oxi as a city, stubbornly declining the position of the Officer of Records of the Ministry of State and only nominally accepting the position of the Governor of Yangzhou.
<s>[INST] Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 八月，温至赭圻，诏尚书车灌止之，温遂城赭圻居之，固让内录，遥领扬州牧。 [/INST] 八月，桓温抵达赭圻，朝廷诏令尚书车灌劝阻他，于是桓温就以赭坼为城住了下来，固执地辞让录尚书事职务，只在名义上接受了扬州牧职务。</s>
Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 八月，温至赭圻，诏尚书车灌止之，温遂城赭圻居之，固让内录，遥领扬州牧。
user
八月，桓温抵达赭圻，朝廷诏令尚书车灌劝阻他，于是桓温就以赭坼为城住了下来，固执地辞让录尚书事职务，只在名义上接受了扬州牧职务。
assistant