《陈书·列传·卷二十九》
我高祖亲率百越之军停于九川，洗掉他的泥沙，丰满他的羽毛，裁解他隐遁之佩，并剖兽符赐权力给他，这庇护的恩情，无可比喻了。
我高祖躬率百越，师次九川，濯其泥沙，假以毛羽，裁解豚佩，仍剖兽符，卵翼之恩，方斯莫喻。
My grandfather personally led the army of Baiyue to stay in Jiuchuan, washed away his silt, plumped up his feathers, cut off his hidden jade pendant, and gave him the power to serve as a beast. This kindness and protection is beyond compare.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 我高祖躬率百越，师次九川，濯其泥沙，假以毛羽，裁解豚佩，仍剖兽符，卵翼之恩，方斯莫喻。 [/INST] Modern Chinese: 我高祖亲率百越之军停于九川，洗掉他的泥沙，丰满他的羽毛，裁解他隐遁之佩，并剖兽符赐权力给他，这庇护的恩情，无可比喻了。 English Translation: My grandfather personally led the army of Baiyue to stay in Jiuchuan, washed away his silt, plumped up his feathers, cut off his hidden jade pendant, and gave him the power to serve as a beast. This kindness and protection is beyond compare.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 我高祖躬率百越，师次九川，濯其泥沙，假以毛羽，裁解豚佩，仍剖兽符，卵翼之恩，方斯莫喻。
user
Modern Chinese: 我高祖亲率百越之军停于九川，洗掉他的泥沙，丰满他的羽毛，裁解他隐遁之佩，并剖兽符赐权力给他，这庇护的恩情，无可比喻了。 English Translation: My grandfather personally led the army of Baiyue to stay in Jiuchuan, washed away his silt, plumped up his feathers, cut off his hidden jade pendant, and gave him the power to serve as a beast. This kindness and protection is beyond compare.
assistant