《新唐书·列传·卷六十六》
本来由文职官吏提升，累官到监察御史。
本以文吏进，累至监察御史。
He was originally a civil servant who was later promoted to supervisory censor.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 本以文吏进，累至监察御史。 现代汉语: 本来由文职官吏提升，累官到监察御史。 [/INST] He was originally a civil servant who was later promoted to supervisory censor.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 本以文吏进，累至监察御史。 现代汉语: 本来由文职官吏提升，累官到监察御史。
user
He was originally a civil servant who was later promoted to supervisory censor.
assistant