《太平广记·卷一百七十五·幼敏》
家里的人跑出去一看，有两只仙鹤鸣叫着从天空盘旋而下。雪白的羽毛，朱红的头顶，在庭院中徘徊。
家人出户观，见双鹤嘹唳，盘空而下，雪翖朱顶，徘徊庭际。
The family ran out to take a look. Two cranes were calling and circling down from the sky. The snow-white feathers, and the vermilion tops of their heads, lingered in the courtyard.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 家人出户观，见双鹤嘹唳，盘空而下，雪翖朱顶，徘徊庭际。 [/INST] Modern Chinese: 家里的人跑出去一看，有两只仙鹤鸣叫着从天空盘旋而下。雪白的羽毛，朱红的头顶，在庭院中徘徊。 English Translation: The family ran out to take a look. Two cranes were calling and circling down from the sky. The snow-white feathers, and the vermilion tops of their heads, lingered in the courtyard.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 家人出户观，见双鹤嘹唳，盘空而下，雪翖朱顶，徘徊庭际。
user
Modern Chinese: 家里的人跑出去一看，有两只仙鹤鸣叫着从天空盘旋而下。雪白的羽毛，朱红的头顶，在庭院中徘徊。 English Translation: The family ran out to take a look. Two cranes were calling and circling down from the sky. The snow-white feathers, and the vermilion tops of their heads, lingered in the courtyard.
assistant