《明史·列传·卷一百六十三》
当时正在进行考选，石麒与都御史刘宗周发誓公正地进行甄别，根据年例决定把御史黄耳鼎、给事中陆郎调出外任。
时方考选，与都御史刘宗周矢公甄别，以年例出御史黄耳鼎、给事中陆朗于外。
At that time, the imperial examination was in progress, so Shi Qi and Metropolitan Censor Liu Zongzhou vowed to conduct fair assessments and decided to send Censor Huang Erding and Staff Officer of the Ministry of Personnel Lu Lang to work outside the capital in accordance with the annual precedents.
<s>[INST] Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 时方考选，与都御史刘宗周矢公甄别，以年例出御史黄耳鼎、给事中陆朗于外。 [/INST] 当时正在进行考选，石麒与都御史刘宗周发誓公正地进行甄别，根据年例决定把御史黄耳鼎、给事中陆郎调出外任。</s>
Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 时方考选，与都御史刘宗周矢公甄别，以年例出御史黄耳鼎、给事中陆朗于外。
user
当时正在进行考选，石麒与都御史刘宗周发誓公正地进行甄别，根据年例决定把御史黄耳鼎、给事中陆郎调出外任。
assistant