《北史·列传·卷四十七》
他行至汉川西部，王谦反叛，领兵攻打始州，使他无法前进。
行至汉川西，谦反，攻始州，睿不得进。
He traveled to the west of Hanchuan, and Wang Qian rebelled and led troops to attack Shizhou, making it impossible for him to advance.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 行至汉川西，谦反，攻始州，睿不得进。 [/INST] Contemporary: 他行至汉川西部，王谦反叛，领兵攻打始州，使他无法前进。 English version: He traveled to the west of Hanchuan, and Wang Qian rebelled and led troops to attack Shizhou, making it impossible for him to advance.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 行至汉川西，谦反，攻始州，睿不得进。
user
Contemporary: 他行至汉川西部，王谦反叛，领兵攻打始州，使他无法前进。 English version: He traveled to the west of Hanchuan, and Wang Qian rebelled and led troops to attack Shizhou, making it impossible for him to advance.
assistant