《梁书·列传·卷五十》
后来，谢几卿因为在朝廷官署裹，夜晚穿着短裤，舆门生在阁道中饮酒狂呼，被有司纠弹，因此获罪而免去官职。
后以在省署，夜著犊鼻裈，与门生登阁道饮酒酣呼，为有司纠奏，坐免官。
Later, Xie Jiqing was convicted and dismissed from office because he wore shorts in the court office, and Yu Mengager drank and yelled in the pavilion.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后以在省署，夜著犊鼻裈，与门生登阁道饮酒酣呼，为有司纠奏，坐免官。 [/INST] Modern Chinese: 后来，谢几卿因为在朝廷官署裹，夜晚穿着短裤，舆门生在阁道中饮酒狂呼，被有司纠弹，因此获罪而免去官职。 English Translation: Later, Xie Jiqing was convicted and dismissed from office because he wore shorts in the court office, and Yu Mengager drank and yelled in the pavilion.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后以在省署，夜著犊鼻裈，与门生登阁道饮酒酣呼，为有司纠奏，坐免官。
user
Modern Chinese: 后来，谢几卿因为在朝廷官署裹，夜晚穿着短裤，舆门生在阁道中饮酒狂呼，被有司纠弹，因此获罪而免去官职。 English Translation: Later, Xie Jiqing was convicted and dismissed from office because he wore shorts in the court office, and Yu Mengager drank and yelled in the pavilion.
assistant