《南齐书·列传·卷四十六》
出任新安太守，又任黄门郎，领射声校尉，通直常侍，领骁骑将军，太子中庶子，领屯骑校尉。
出为新安太守，复为黄门郎，领射声校尉，通直常侍，领骁骑将军，太子中庶子，领屯骑校尉。
He took on the posts of Prefect of Xin’an, Gentleman of the Yellow Gate, Commander of the Shooting Voice, Member of the Tongzhi, Commander of the Xiaoqi, Associate Son-in-Law of the Crown Prince, and Commander of the Tunqi.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 出为新安太守，复为黄门郎，领射声校尉，通直常侍，领骁骑将军，太子中庶子，领屯骑校尉。 [/INST] He took on the posts of Prefect of Xin’an, Gentleman of the Yellow Gate, Commander of the Shooting Voice, Member of the Tongzhi, Commander of the Xiaoqi, Associate Son-in-Law of the Crown Prince, and Commander of the Tunqi.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 出为新安太守，复为黄门郎，领射声校尉，通直常侍，领骁骑将军，太子中庶子，领屯骑校尉。
user
He took on the posts of Prefect of Xin’an, Gentleman of the Yellow Gate, Commander of the Shooting Voice, Member of the Tongzhi, Commander of the Xiaoqi, Associate Son-in-Law of the Crown Prince, and Commander of the Tunqi.
assistant