《徐霞客游记·游黄山日记》
和尚对我说： 山顶上的各处静室，其道路被积雪封闭已两个月时间。
比丘为余言： 山顶诸静室，径为雪封者两月。
The monk told me that the secluded meditation rooms atop the mountain had been closed by snow for two months.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 比丘为余言： 山顶诸静室，径为雪封者两月。 现代汉语: 和尚对我说： 山顶上的各处静室，其道路被积雪封闭已两个月时间。 [/INST] The monk told me that the secluded meditation rooms atop the mountain had been closed by snow for two months.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 比丘为余言： 山顶诸静室，径为雪封者两月。 现代汉语: 和尚对我说： 山顶上的各处静室，其道路被积雪封闭已两个月时间。
user
The monk told me that the secluded meditation rooms atop the mountain had been closed by snow for two months.
assistant