《明史·列传·卷五十九》
士兵心中恐惧不能抬起来，有贞率众人帮助挽舆而行。
兵士惶惧不能举，有贞率诸人助挽以行。
The soldiers were too terrified to lift it, so the Retired Emperor and the others raised and carried it themselves.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 兵士惶惧不能举，有贞率诸人助挽以行。 [/INST] Contemporary: 士兵心中恐惧不能抬起来，有贞率众人帮助挽舆而行。 English version: The soldiers were too terrified to lift it, so the Retired Emperor and the others raised and carried it themselves.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 兵士惶惧不能举，有贞率诸人助挽以行。
user
Contemporary: 士兵心中恐惧不能抬起来，有贞率众人帮助挽舆而行。 English version: The soldiers were too terrified to lift it, so the Retired Emperor and the others raised and carried it themselves.
assistant