《陈书·列传·卷十一》
王勤的胸怀精神恬静寡欲，室担的操守正直不求显达，他们虽然在处世中有拘谨和放达的不同，然而人品臻于佳境的准则是一样的，自古所谓的名士，就是这种人呀!
王劢之襟神夷淡，袁枢之端操沉冥，虽拘放为异，而胜概一揆，古所谓名士者，盖在其人乎！
Wang Qin had a calm and desireless mind, while Shi Tan was upright and not in pursuit of fame. Although they behaved with reserve and indulgence, respectively, the model for a noble character is the same. The famous people of ancient times were those of that kind!
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 王劢之襟神夷淡，袁枢之端操沉冥，虽拘放为异，而胜概一揆，古所谓名士者，盖在其人乎！ [/INST] Modern Chinese: 王勤的胸怀精神恬静寡欲，室担的操守正直不求显达，他们虽然在处世中有拘谨和放达的不同，然而人品臻于佳境的准则是一样的，自古所谓的名士，就是这种人呀! English: Wang Qin had a calm and desireless mind, while Shi Tan was upright and not in pursuit of fame. Although they behaved with reserve and indulgence, respectively, the model for a noble character is the same. The famous people of ancient times were those of that kind!</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 王劢之襟神夷淡，袁枢之端操沉冥，虽拘放为异，而胜概一揆，古所谓名士者，盖在其人乎！
user
Modern Chinese: 王勤的胸怀精神恬静寡欲，室担的操守正直不求显达，他们虽然在处世中有拘谨和放达的不同，然而人品臻于佳境的准则是一样的，自古所谓的名士，就是这种人呀! English: Wang Qin had a calm and desireless mind, while Shi Tan was upright and not in pursuit of fame. Although they behaved with reserve and indulgence, respectively, the model for a noble character is the same. The famous people of ancient times were those of that kind!
assistant