《晋书·列传·第十六章》
考察郡县，就使小的政务得到治理但大的局势却很危急；诸侯作为藩邦，则会日前虽多失误但从长远考虑却很稳固。
郡县之察，小政理而大势危；诸侯为邦，近多违而远虑固。
Studying prefectures and counties, allows small political matters to be governed, but the general situation is very urgent; the vassals, as vassal states, will have many faults in a short time, but in the long run, they will be very stable.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 郡县之察，小政理而大势危；诸侯为邦，近多违而远虑固。 现代汉语: 考察郡县，就使小的政务得到治理但大的局势却很危急；诸侯作为藩邦，则会日前虽多失误但从长远考虑却很稳固。 [/INST] Studying prefectures and counties, allows small political matters to be governed, but the general situation is very urgent; the vassals, as vassal states, will have many faults in a short time, but in the long run, they will be very stable.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 郡县之察，小政理而大势危；诸侯为邦，近多违而远虑固。 现代汉语: 考察郡县，就使小的政务得到治理但大的局势却很危急；诸侯作为藩邦，则会日前虽多失误但从长远考虑却很稳固。
user
Studying prefectures and counties, allows small political matters to be governed, but the general situation is very urgent; the vassals, as vassal states, will have many faults in a short time, but in the long run, they will be very stable.
assistant