《仪礼·有司》
主妇放下酒爵，起立取肺，坐下将肺撕开行祭，尝肺；起立将肺放回俎上，坐下用佩巾拭手，然后祭酒，尝酒。
主妇奠爵，兴取肺，坐绝祭，哜之；兴加于俎，坐梲手，祭酒，啐酒。
The hostess puts down the wine glass, gets up, takes the lungs, sits down, tears the lungs into pieces, and performs sacrifices, and tastes the lungs; she gets up, places the lungs back on the platter, sits down, and wipes her hands with a decorative kerchief, then sacrifices wine and tastes the wine.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 主妇奠爵，兴取肺，坐绝祭，哜之；兴加于俎，坐梲手，祭酒，啐酒。 [/INST] Modern Chinese: 主妇放下酒爵，起立取肺，坐下将肺撕开行祭，尝肺；起立将肺放回俎上，坐下用佩巾拭手，然后祭酒，尝酒。 English Translation: The hostess puts down the wine glass, gets up, takes the lungs, sits down, tears the lungs into pieces, and performs sacrifices, and tastes the lungs; she gets up, places the lungs back on the platter, sits down, and wipes her hands with a decorative kerchief, then sacrifices wine and tastes the wine.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 主妇奠爵，兴取肺，坐绝祭，哜之；兴加于俎，坐梲手，祭酒，啐酒。
user
Modern Chinese: 主妇放下酒爵，起立取肺，坐下将肺撕开行祭，尝肺；起立将肺放回俎上，坐下用佩巾拭手，然后祭酒，尝酒。 English Translation: The hostess puts down the wine glass, gets up, takes the lungs, sits down, tears the lungs into pieces, and performs sacrifices, and tastes the lungs; she gets up, places the lungs back on the platter, sits down, and wipes her hands with a decorative kerchief, then sacrifices wine and tastes the wine.
assistant