《徐霞客游记·滇游日记七》
其坞从北往南走向，两边离得很远，而环绕山坞的群峰也更密，坞中长满茂盛的庄稼，村庄星罗棋布，而溪流仅仅犹如飘带，断断续续在坞中流过。
其坞自北而南，辟夹甚遥，而环峰亦甚密，坞中丰禾云丽，村落星罗，而溪流犹仅如带，若续若断焉。
The valley runs from north to south. The two sides are very far apart. The peaks surrounding the valley are denser and the valley is full of lush crops. Villages are scattered everywhere and the stream is just like a ribbon flowing through the valley intermittently.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 其坞自北而南，辟夹甚遥，而环峰亦甚密，坞中丰禾云丽，村落星罗，而溪流犹仅如带，若续若断焉。 Modern: 其坞从北往南走向，两边离得很远，而环绕山坞的群峰也更密，坞中长满茂盛的庄稼，村庄星罗棋布，而溪流仅仅犹如飘带，断断续续在坞中流过。 [/INST] The valley runs from north to south. The two sides are very far apart. The peaks surrounding the valley are denser and the valley is full of lush crops. Villages are scattered everywhere and the stream is just like a ribbon flowing through the valley intermittently.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 其坞自北而南，辟夹甚遥，而环峰亦甚密，坞中丰禾云丽，村落星罗，而溪流犹仅如带，若续若断焉。 Modern: 其坞从北往南走向，两边离得很远，而环绕山坞的群峰也更密，坞中长满茂盛的庄稼，村庄星罗棋布，而溪流仅仅犹如飘带，断断续续在坞中流过。
user
The valley runs from north to south. The two sides are very far apart. The peaks surrounding the valley are denser and the valley is full of lush crops. Villages are scattered everywhere and the stream is just like a ribbon flowing through the valley intermittently.
assistant