《资治通鉴·晋纪·晋纪十二》
金紫光禄大夫王延骑马赶来，要进宫规谏，守门者不给通报。
金紫光禄大夫王延驰将入谏，门者弗通。
Jinziguanglu Daifu Wang Yan rode a horse and rushed to the palace. He wanted to enter the palace to give advice, but the gatekeeper refused to let him in.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 金紫光禄大夫王延驰将入谏，门者弗通。 现代汉语: 金紫光禄大夫王延骑马赶来，要进宫规谏，守门者不给通报。 [/INST] Jinziguanglu Daifu Wang Yan rode a horse and rushed to the palace. He wanted to enter the palace to give advice, but the gatekeeper refused to let him in.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 金紫光禄大夫王延驰将入谏，门者弗通。 现代汉语: 金紫光禄大夫王延骑马赶来，要进宫规谏，守门者不给通报。
user
Jinziguanglu Daifu Wang Yan rode a horse and rushed to the palace. He wanted to enter the palace to give advice, but the gatekeeper refused to let him in.
assistant