《北史·列传·卷三十五》
孝庄帝即位，阳休之多次升迁，官至太尉记室参军。
庄帝立，累迁太尉记室参军。
When Emperor Xiaozhuang acceded to the throne, Yang Xiu Zhi was promoted several times, and was eventually appointed as Military Advisor to the Grand Commandant.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 庄帝立，累迁太尉记室参军。 [/INST] 孝庄帝即位，阳休之多次升迁，官至太尉记室参军。 Then, When Emperor Xiaozhuang acceded to the throne, Yang Xiu Zhi was promoted several times, and was eventually appointed as Military Advisor to the Grand Commandant.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 庄帝立，累迁太尉记室参军。
user
孝庄帝即位，阳休之多次升迁，官至太尉记室参军。 Then, When Emperor Xiaozhuang acceded to the throne, Yang Xiu Zhi was promoted several times, and was eventually appointed as Military Advisor to the Grand Commandant.
assistant