《新唐书·列传·卷一百四十》
皇帝赞赏其忠义，追赠为中郎将，命葬颉利墓侧。诏令中书侍郎岑文本将其事刻在颉利、浑邪的墓碑上。
帝异之，赠中郎将，命葬颉利冢旁，诏中书侍郎岑文本刻其事于颉利、浑邪之墓碑。
The emperor praised his loyalty and righteousness, and posthumously honored him as Zhong Lang Jiang, and ordered him to be buried beside Qie Li’s tomb. The emperor ordered Minister of the Secretariat Cen Wen Ben to carve his story onto Qie Li and Hun Xie’s tombstones.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 帝异之，赠中郎将，命葬颉利冢旁，诏中书侍郎岑文本刻其事于颉利、浑邪之墓碑。 [/INST] Modern Chinese: 皇帝赞赏其忠义，追赠为中郎将，命葬颉利墓侧。诏令中书侍郎岑文本将其事刻在颉利、浑邪的墓碑上。 English: The emperor praised his loyalty and righteousness, and posthumously honored him as Zhong Lang Jiang, and ordered him to be buried beside Qie Li’s tomb. The emperor ordered Minister of the Secretariat Cen Wen Ben to carve his story onto Qie Li and Hun Xie’s tombstones.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 帝异之，赠中郎将，命葬颉利冢旁，诏中书侍郎岑文本刻其事于颉利、浑邪之墓碑。
user
Modern Chinese: 皇帝赞赏其忠义，追赠为中郎将，命葬颉利墓侧。诏令中书侍郎岑文本将其事刻在颉利、浑邪的墓碑上。 English: The emperor praised his loyalty and righteousness, and posthumously honored him as Zhong Lang Jiang, and ordered him to be buried beside Qie Li’s tomb. The emperor ordered Minister of the Secretariat Cen Wen Ben to carve his story onto Qie Li and Hun Xie’s tombstones.
assistant