《论衡·卷一·逢遇篇》
人品好不好，是才能和操行问题；不被重用，是时运问题。
贤不贤，才也；遇不遇，时也。
Good or bad character is a question of talent and conduct; being or not being valued is a question of luck.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 贤不贤，才也；遇不遇，时也。 [/INST] Modern Chinese: 人品好不好，是才能和操行问题；不被重用，是时运问题。 English Translation: Good or bad character is a question of talent and conduct; being or not being valued is a question of luck.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 贤不贤，才也；遇不遇，时也。
user
Modern Chinese: 人品好不好，是才能和操行问题；不被重用，是时运问题。 English Translation: Good or bad character is a question of talent and conduct; being or not being valued is a question of luck.
assistant