《后汉书·列传·文苑列传上》
邓太后诏使与校书刘马余、马融及《五经》博士，校定东观《五经》、诸子传记、百家艺术，整理脱落、错误，改正文字。
邓太后诏，使与校书刘騊駼、马融及《五经》博士，校定东观《五观》、诸子传记、百家艺术，整齐脱误，是正文字。
Empress Dowager Deng ordered him to proofread the Five Classics, biographies of philosophers, and arts of a hundred schools with editors Liu Mayu, Ma Rong and scholars of the Five Classics, to organize omissions and errors, and amend the text.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 邓太后诏，使与校书刘騊駼、马融及《五经》博士，校定东观《五观》、诸子传记、百家艺术，整齐脱误，是正文字。 Updated: 邓太后诏使与校书刘马余、马融及《五经》博士，校定东观《五经》、诸子传记、百家艺术，整理脱落、错误，改正文字。 [/INST] Empress Dowager Deng ordered him to proofread the Five Classics, biographies of philosophers, and arts of a hundred schools with editors Liu Mayu, Ma Rong and scholars of the Five Classics, to organize omissions and errors, and amend the text.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 邓太后诏，使与校书刘騊駼、马融及《五经》博士，校定东观《五观》、诸子传记、百家艺术，整齐脱误，是正文字。 Updated: 邓太后诏使与校书刘马余、马融及《五经》博士，校定东观《五经》、诸子传记、百家艺术，整理脱落、错误，改正文字。
user
Empress Dowager Deng ordered him to proofread the Five Classics, biographies of philosophers, and arts of a hundred schools with editors Liu Mayu, Ma Rong and scholars of the Five Classics, to organize omissions and errors, and amend the text.
assistant