《明史·列传·卷二百一十》
该人自称是平秀吉，萨摩州人的奴隶，体魄雄健，身法矫捷，颇有辩才。
自言为平秀吉，萨摩州人之奴，雄健跷捷，有口辩。
The man claimed to be Hideyoshi Hashiba, a slave from Satsuma Province. He was strong and agile, and had the gift of the gab.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 自言为平秀吉，萨摩州人之奴，雄健跷捷，有口辩。 [/INST] Contemporary: 该人自称是平秀吉，萨摩州人的奴隶，体魄雄健，身法矫捷，颇有辩才。 English version: The man claimed to be Hideyoshi Hashiba, a slave from Satsuma Province. He was strong and agile, and had the gift of the gab.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 自言为平秀吉，萨摩州人之奴，雄健跷捷，有口辩。
user
Contemporary: 该人自称是平秀吉，萨摩州人的奴隶，体魄雄健，身法矫捷，颇有辩才。 English version: The man claimed to be Hideyoshi Hashiba, a slave from Satsuma Province. He was strong and agile, and had the gift of the gab.
assistant