《宋史·本纪·卷二十九》
下诏因刚刚与金朝通好和议，禁止沿海州郡派人渡过淮河招纳叛降。
诏以方议和好，禁沿海州郡遣人过淮招纳。
An edict was issued that due to the recent peace and reconciliation with the Jin Dynasty, the coastal prefectures and counties were prohibited from sending people across the Huaihe River to recruit rebels and surrender.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 诏以方议和好，禁沿海州郡遣人过淮招纳。 [/INST] Contemporary: 下诏因刚刚与金朝通好和议，禁止沿海州郡派人渡过淮河招纳叛降。 English version: An edict was issued that due to the recent peace and reconciliation with the Jin Dynasty, the coastal prefectures and counties were prohibited from sending people across the Huaihe River to recruit rebels and surrender.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 诏以方议和好，禁沿海州郡遣人过淮招纳。
user
Contemporary: 下诏因刚刚与金朝通好和议，禁止沿海州郡派人渡过淮河招纳叛降。 English version: An edict was issued that due to the recent peace and reconciliation with the Jin Dynasty, the coastal prefectures and counties were prohibited from sending people across the Huaihe River to recruit rebels and surrender.
assistant