《金史·列传·卷二十五》
仆散忠义派人回到汴京，把贮藏的强弓及箭拨给纥石烈志宁军，和宋军作战，于是大获全胜，收复了宿州。
忠义使人还汴，发所贮劲弓给志宁军，与宋人战，遂大捷，竟复宿州。
Pucha Zhongyi sent someone back to Bianjing to requisition the bows and arrows he had stored there and to give them to Heshi Liezhi Ning’s army for use against the Song army. The result was a great victory, and they recaptured the state of Suzhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 忠义使人还汴，发所贮劲弓给志宁军，与宋人战，遂大捷，竟复宿州。 [/INST] Modern Chinese: 仆散忠义派人回到汴京，把贮藏的强弓及箭拨给纥石烈志宁军，和宋军作战，于是大获全胜，收复了宿州。 English Translation: Pucha Zhongyi sent someone back to Bianjing to requisition the bows and arrows he had stored there and to give them to Heshi Liezhi Ning’s army for use against the Song army. The result was a great victory, and they recaptured the state of Suzhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 忠义使人还汴，发所贮劲弓给志宁军，与宋人战，遂大捷，竟复宿州。
user
Modern Chinese: 仆散忠义派人回到汴京，把贮藏的强弓及箭拨给纥石烈志宁军，和宋军作战，于是大获全胜，收复了宿州。 English Translation: Pucha Zhongyi sent someone back to Bianjing to requisition the bows and arrows he had stored there and to give them to Heshi Liezhi Ning’s army for use against the Song army. The result was a great victory, and they recaptured the state of Suzhou.
assistant