《徐霞客游记·黔游日记二》
从北岸的悬崖上向西行一里半，有水流自西方流来相会，这便是麦冲河了。
从北岸悬崖西行一里半，有水自西来会，乃麦冲河也。
From the cliff on the north bank, we proceeded west for one and a half li when a stream flowed in from the west to meet it, and this was the Maichong River.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 从北岸悬崖西行一里半，有水自西来会，乃麦冲河也。 现代汉语: 从北岸的悬崖上向西行一里半，有水流自西方流来相会，这便是麦冲河了。 [/INST] From the cliff on the north bank, we proceeded west for one and a half li when a stream flowed in from the west to meet it, and this was the Maichong River.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 从北岸悬崖西行一里半，有水自西来会，乃麦冲河也。 现代汉语: 从北岸的悬崖上向西行一里半，有水流自西方流来相会，这便是麦冲河了。
user
From the cliff on the north bank, we proceeded west for one and a half li when a stream flowed in from the west to meet it, and this was the Maichong River.
assistant