《淮南子·人间训》
张毅好恭敬，每次经过宫室庙堂，必定以碎步疾行；看到里巷门口聚集人群，必定下车步行；他对杂役马伕，也以礼相待。
张毅好恭，过宫室廊庙必趋，见门闾聚众必下，厮徒马圉，皆与伉礼。
Zhang Yi was very respectful. Every time he passed by a palace or temple, he would definitely walk quickly with small steps. When he saw crowds gathered at the entrance to an alley, he would definitely get out of his carriage and walk. He also treated menial workers and grooms with respect.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 张毅好恭，过宫室廊庙必趋，见门闾聚众必下，厮徒马圉，皆与伉礼。 [/INST] Modern Chinese: 张毅好恭敬，每次经过宫室庙堂，必定以碎步疾行；看到里巷门口聚集人群，必定下车步行；他对杂役马伕，也以礼相待。 English Translation: Zhang Yi was very respectful. Every time he passed by a palace or temple, he would definitely walk quickly with small steps. When he saw crowds gathered at the entrance to an alley, he would definitely get out of his carriage and walk. He also treated menial workers and grooms with respect.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 张毅好恭，过宫室廊庙必趋，见门闾聚众必下，厮徒马圉，皆与伉礼。
user
Modern Chinese: 张毅好恭敬，每次经过宫室庙堂，必定以碎步疾行；看到里巷门口聚集人群，必定下车步行；他对杂役马伕，也以礼相待。 English Translation: Zhang Yi was very respectful. Every time he passed by a palace or temple, he would definitely walk quickly with small steps. When he saw crowds gathered at the entrance to an alley, he would definitely get out of his carriage and walk. He also treated menial workers and grooms with respect.
assistant