《后汉书·列传·李固列传》
古时秦国想进攻楚国，王孙圉在西门设坛，陈列名臣的姓名，秦使者感到惊讶，于是停止进击。
昔秦欲谋楚，王孙圉设坛西门，陈列名臣，秦使戄然，遂为寝兵。
When the Qin state was going to attack the Chu state, Wangsun Yu set up an altar at the west gate and listed the names of the famous officials. The emissaries from the Qin state were amazed and stopped their attack.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昔秦欲谋楚，王孙圉设坛西门，陈列名臣，秦使戄然，遂为寝兵。 [/INST] Modern Chinese: 古时秦国想进攻楚国，王孙圉在西门设坛，陈列名臣的姓名，秦使者感到惊讶，于是停止进击。 English Translation: When the Qin state was going to attack the Chu state, Wangsun Yu set up an altar at the west gate and listed the names of the famous officials. The emissaries from the Qin state were amazed and stopped their attack.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昔秦欲谋楚，王孙圉设坛西门，陈列名臣，秦使戄然，遂为寝兵。
user
Modern Chinese: 古时秦国想进攻楚国，王孙圉在西门设坛，陈列名臣的姓名，秦使者感到惊讶，于是停止进击。 English Translation: When the Qin state was going to attack the Chu state, Wangsun Yu set up an altar at the west gate and listed the names of the famous officials. The emissaries from the Qin state were amazed and stopped their attack.
assistant