《明史·列传·卷二百》
于是朝廷便把筠连州降为县，让其隶属于叙州，将九姓长官司隶属于永宁安抚司。
遂降筠连州为县，属叙州，以九姓长官司隶永宁安抚司。
So the court demoted Yunlian Prefecture to a county, which was attached to Xuzhou, and the Chief Prime Minister of the Nine Surnames was attached to Yongning Anfu Division.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 遂降筠连州为县，属叙州，以九姓长官司隶永宁安抚司。 [/INST] Modern Chinese: 于是朝廷便把筠连州降为县，让其隶属于叙州，将九姓长官司隶属于永宁安抚司。 English Translation: So the court demoted Yunlian Prefecture to a county, which was attached to Xuzhou, and the Chief Prime Minister of the Nine Surnames was attached to Yongning Anfu Division.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 遂降筠连州为县，属叙州，以九姓长官司隶永宁安抚司。
user
Modern Chinese: 于是朝廷便把筠连州降为县，让其隶属于叙州，将九姓长官司隶属于永宁安抚司。 English Translation: So the court demoted Yunlian Prefecture to a county, which was attached to Xuzhou, and the Chief Prime Minister of the Nine Surnames was attached to Yongning Anfu Division.
assistant