《宋史·列传·卷一百二十二》
李光奏称： 孔子做《春秋》，不记载祥瑞，是想使人君常怀恐惧从而修省政事，没有听说过把灾异归于外夷。 表疏上奏后，被贬任监汀州酒税。
光奏： 孔子作《春秋》，不书祥瑞者，盖欲使人君恐惧修省，未闻以灾异归之外夷也。 疏奏，监汀州酒税。
Li Guang wrote to argue: Confucius wrote the 'Spring and Autumn Annals', which does not describe any auspicious omens; this was so that the emperor would always feel a sense of fear and hence rectify his government; I never heard of a situation where disasters could be blamed on foreigners. When this report was presented, he was demoted to be the inspector of alcohol duties in Tingzhou.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 光奏： 孔子作《春秋》，不书祥瑞者，盖欲使人君恐惧修省，未闻以灾异归之外夷也。 疏奏，监汀州酒税。 现代汉语: 李光奏称： 孔子做《春秋》，不记载祥瑞，是想使人君常怀恐惧从而修省政事，没有听说过把灾异归于外夷。 表疏上奏后，被贬任监汀州酒税。 [/INST] Li Guang wrote to argue: Confucius wrote the 'Spring and Autumn Annals', which does not describe any auspicious omens; this was so that the emperor would always feel a sense of fear and hence rectify his government; I never heard of a situation where disasters could be blamed on foreigners. When this report was presented, he was demoted to be the inspector of alcohol duties in Tingzhou.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 光奏： 孔子作《春秋》，不书祥瑞者，盖欲使人君恐惧修省，未闻以灾异归之外夷也。 疏奏，监汀州酒税。 现代汉语: 李光奏称： 孔子做《春秋》，不记载祥瑞，是想使人君常怀恐惧从而修省政事，没有听说过把灾异归于外夷。 表疏上奏后，被贬任监汀州酒税。
user
Li Guang wrote to argue: Confucius wrote the 'Spring and Autumn Annals', which does not describe any auspicious omens; this was so that the emperor would always feel a sense of fear and hence rectify his government; I never heard of a situation where disasters could be blamed on foreigners. When this report was presented, he was demoted to be the inspector of alcohol duties in Tingzhou.
assistant