《资治通鉴·唐纪·唐纪四十六》
贾林再次替李抱真规劝王武俊说： 朱滔的本意是吞并贝州和魏州，加上正当田悦被人杀害时，假如十天不去救援，魏博便全都被朱滔占有了。魏博失陷后，张孝忠便必定会成为朱滔的臣属。
贾林复为李抱真说李武俊曰： 硃滔志吞贝、魏，复值田悦被害，傥旬日不救，则魏博皆为滔有矣，魏博既下，则张孝忠必为之臣。
Jia Lin once again gave Li Baizhen advice, which he intended for Wang Wujun: Zhu Tao originally intended to conquer the cities of Bei and Wei. When Tian Yue was murdered, if you had not gone to rescue them for ten days, the entire territory of Weibo would have been taken over by Zhu Tao. After Weibo fell, Zhang Xiaozhong would have definitely become Zhu Tao’s subordinate.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 贾林复为李抱真说李武俊曰： 硃滔志吞贝、魏，复值田悦被害，傥旬日不救，则魏博皆为滔有矣，魏博既下，则张孝忠必为之臣。 [/INST] Modern Chinese: 贾林再次替李抱真规劝王武俊说： 朱滔的本意是吞并贝州和魏州，加上正当田悦被人杀害时，假如十天不去救援，魏博便全都被朱滔占有了。魏博失陷后，张孝忠便必定会成为朱滔的臣属。 English Translation: Jia Lin once again gave Li Baizhen advice, which he intended for Wang Wujun: Zhu Tao originally intended to conquer the cities of Bei and Wei. When Tian Yue was murdered, if you had not gone to rescue them for ten days, the entire territory of Weibo would have been taken over by Zhu Tao. After Weibo fell, Zhang Xiaozhong would have definitely become Zhu Tao’s subordinate.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 贾林复为李抱真说李武俊曰： 硃滔志吞贝、魏，复值田悦被害，傥旬日不救，则魏博皆为滔有矣，魏博既下，则张孝忠必为之臣。
user
Modern Chinese: 贾林再次替李抱真规劝王武俊说： 朱滔的本意是吞并贝州和魏州，加上正当田悦被人杀害时，假如十天不去救援，魏博便全都被朱滔占有了。魏博失陷后，张孝忠便必定会成为朱滔的臣属。 English Translation: Jia Lin once again gave Li Baizhen advice, which he intended for Wang Wujun: Zhu Tao originally intended to conquer the cities of Bei and Wei. When Tian Yue was murdered, if you had not gone to rescue them for ten days, the entire territory of Weibo would have been taken over by Zhu Tao. After Weibo fell, Zhang Xiaozhong would have definitely become Zhu Tao’s subordinate.
assistant