《隋书·列传·卷二十九》
他略通书记，会写点文章，常思慕立功扬名，不拘小节。
略综书记，微有词藻，常慕立功名，不拘小节。
He knew something about writing and paperwork and could compose some essays. He often thought about making great achievements and winning fame, and he did not care about petty details.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 略综书记，微有词藻，常慕立功名，不拘小节。 Updated: 他略通书记，会写点文章，常思慕立功扬名，不拘小节。 [/INST] He knew something about writing and paperwork and could compose some essays. He often thought about making great achievements and winning fame, and he did not care about petty details.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 略综书记，微有词藻，常慕立功名，不拘小节。 Updated: 他略通书记，会写点文章，常思慕立功扬名，不拘小节。
user
He knew something about writing and paperwork and could compose some essays. He often thought about making great achievements and winning fame, and he did not care about petty details.
assistant