《辽史·本纪·卷二十二》
三月二十七日，任命东北路详稳耶律韩福奴为北院大王。
三月辛巳，以东北路详稳耶律韩福奴为北院大王。
On March 27th, Yelü Hanfu Nu, the detailed inspector of the Northeast Route, was appointed as the king of the Northern Academy.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 三月辛巳，以东北路详稳耶律韩福奴为北院大王。 [/INST] Modern Chinese: 三月二十七日，任命东北路详稳耶律韩福奴为北院大王。 English Translation: On March 27th, Yelü Hanfu Nu, the detailed inspector of the Northeast Route, was appointed as the king of the Northern Academy.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 三月辛巳，以东北路详稳耶律韩福奴为北院大王。
user
Modern Chinese: 三月二十七日，任命东北路详稳耶律韩福奴为北院大王。 English Translation: On March 27th, Yelü Hanfu Nu, the detailed inspector of the Northeast Route, was appointed as the king of the Northern Academy.
assistant