《旧唐书·列传·卷一百一十二》
当天，门屏之间，有赤雾弥漫高丈余，许久方才消散。
是日，门屏之间，有赤雾高丈余，久之方散。
On that day, there was a red mist between the gates and screens, which was more than ten feet high and did not dissipate for a long time.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是日，门屏之间，有赤雾高丈余，久之方散。 [/INST] Contemporary: 当天，门屏之间，有赤雾弥漫高丈余，许久方才消散。 English version: On that day, there was a red mist between the gates and screens, which was more than ten feet high and did not dissipate for a long time.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是日，门屏之间，有赤雾高丈余，久之方散。
user
Contemporary: 当天，门屏之间，有赤雾弥漫高丈余，许久方才消散。 English version: On that day, there was a red mist between the gates and screens, which was more than ten feet high and did not dissipate for a long time.
assistant