《资治通鉴·陈纪·陈纪七》
北周军队很快到了青州，北齐太上皇帝高纬用袋子装了金子，系在马鞍上，和皇后、妃子、幼主等乘了十几匹马向南逃走，己亥，到南邓村，尉迟勤追上他们，全部活捉，连同胡太崐后一起送往邺城。
周师奄至青州，上皇囊金，系于鞍后，与后、妃、幼主等十余骑南走。己亥，至南邓村。尉迟勤追及，尽擒之，并胡太后送鄴。
The Northern Zhou army quickly arrived in Qingzhou. The Supreme Emperor of Northern Qi, Gao Wei, packed gold into bags and tied them to his horse's saddle. He and his empress, concubines and the young emperor rode a dozen horses and fled south. On the day of Ji Hai, they reached the village of Nan Deng, where Yu Chiqin caught up with them, captured them all alive, and sent them to Yecheng along with Empress Dowager Hu Taikun.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 周师奄至青州，上皇囊金，系于鞍后，与后、妃、幼主等十余骑南走。己亥，至南邓村。尉迟勤追及，尽擒之，并胡太后送鄴。 [/INST] 北周军队很快到了青州，北齐太上皇帝高纬用袋子装了金子，系在马鞍上，和皇后、妃子、幼主等乘了十几匹马向南逃走，己亥，到南邓村，尉迟勤追上他们，全部活捉，连同胡太崐后一起送往邺城。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 周师奄至青州，上皇囊金，系于鞍后，与后、妃、幼主等十余骑南走。己亥，至南邓村。尉迟勤追及，尽擒之，并胡太后送鄴。
user
北周军队很快到了青州，北齐太上皇帝高纬用袋子装了金子，系在马鞍上，和皇后、妃子、幼主等乘了十几匹马向南逃走，己亥，到南邓村，尉迟勤追上他们，全部活捉，连同胡太崐后一起送往邺城。
assistant