《周书·列传·卷十三》
而且分封疆上，建立诸侯，选择贤能，设置地方长官，就其名称虽然说是不同的建制，考察实际情况也许达到了相同的目的。
且夫列封疆，建侯伯，择贤能，置牧守，循名虽曰异轨，责实抑亦同归。
Moreover, dividing the frontiers, establishing vassal states, selecting the virtuous and capable, and setting up local officials, although their names are different, the actual situation may achieve the same goal.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 且夫列封疆，建侯伯，择贤能，置牧守，循名虽曰异轨，责实抑亦同归。 现代汉语: 而且分封疆上，建立诸侯，选择贤能，设置地方长官，就其名称虽然说是不同的建制，考察实际情况也许达到了相同的目的。 [/INST] Moreover, dividing the frontiers, establishing vassal states, selecting the virtuous and capable, and setting up local officials, although their names are different, the actual situation may achieve the same goal.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 且夫列封疆，建侯伯，择贤能，置牧守，循名虽曰异轨，责实抑亦同归。 现代汉语: 而且分封疆上，建立诸侯，选择贤能，设置地方长官，就其名称虽然说是不同的建制，考察实际情况也许达到了相同的目的。
user
Moreover, dividing the frontiers, establishing vassal states, selecting the virtuous and capable, and setting up local officials, although their names are different, the actual situation may achieve the same goal.
assistant