《新五代史·列传·杂传第四十二》
因论事违背皇帝的意旨，罢焉邓州观察判官。
坐言事忤旨，罢为邓州观察判官。
Due to violating the emperor's will in discussing matters, he was dismissed as the Inspection Judge of Dengzhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 坐言事忤旨，罢为邓州观察判官。 [/INST] Modern Chinese: 因论事违背皇帝的意旨，罢焉邓州观察判官。 English Translation: Due to violating the emperor's will in discussing matters, he was dismissed as the Inspection Judge of Dengzhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 坐言事忤旨，罢为邓州观察判官。
user
Modern Chinese: 因论事违背皇帝的意旨，罢焉邓州观察判官。 English Translation: Due to violating the emperor's will in discussing matters, he was dismissed as the Inspection Judge of Dengzhou.
assistant