《资治通鉴·后晋纪·后晋纪二》
又下诏民间如有隐瞒年龄者用刑杖笞背，隐瞒人口者处死，逃亡者诛杀全族。
又诏民有隐年者杖背，隐口者死，逃亡者族。
He also issued an edict ordering beatings for anyone who concealed their age and death for anyone who concealed their household registration. Those who fled their homes could have their entire family executed.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又诏民有隐年者杖背，隐口者死，逃亡者族。 [/INST] Contemporary: 又下诏民间如有隐瞒年龄者用刑杖笞背，隐瞒人口者处死，逃亡者诛杀全族。 English version: He also issued an edict ordering beatings for anyone who concealed their age and death for anyone who concealed their household registration. Those who fled their homes could have their entire family executed.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又诏民有隐年者杖背，隐口者死，逃亡者族。
user
Contemporary: 又下诏民间如有隐瞒年龄者用刑杖笞背，隐瞒人口者处死，逃亡者诛杀全族。 English version: He also issued an edict ordering beatings for anyone who concealed their age and death for anyone who concealed their household registration. Those who fled their homes could have their entire family executed.
assistant