《明史·列传·卷一百四十九》
象升指挥部队穷攻猛打，呼声动天，从清晨一直打到午后，炮药完了，箭也没了。
象升麾兵疾战，呼声动天，自辰迄未，炮尽矢穷。
Xiangsheng commanded his troops to attack violently, and the sound of the shouts shook the heavens. They fought from dawn to noon, and their gunpowder and arrows were exhausted.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 象升麾兵疾战，呼声动天，自辰迄未，炮尽矢穷。 现代汉语: 象升指挥部队穷攻猛打，呼声动天，从清晨一直打到午后，炮药完了，箭也没了。 [/INST] Xiangsheng commanded his troops to attack violently, and the sound of the shouts shook the heavens. They fought from dawn to noon, and their gunpowder and arrows were exhausted.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 象升麾兵疾战，呼声动天，自辰迄未，炮尽矢穷。 现代汉语: 象升指挥部队穷攻猛打，呼声动天，从清晨一直打到午后，炮药完了，箭也没了。
user
Xiangsheng commanded his troops to attack violently, and the sound of the shouts shook the heavens. They fought from dawn to noon, and their gunpowder and arrows were exhausted.
assistant