《陈书·列传·卷二十七》
高祖受禅，封太常丞，转任始兴王府刑狱参军。
高祖受禅，除太常丞，转始兴王府刑狱参军。
When Emperor Wu ascended to the throne, he appointed Zhang Ju as a junior official in the Ministry of Ceremonies, and then as an assistant in the Ministry of Justice in the Xingxing Princedom.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 高祖受禅，除太常丞，转始兴王府刑狱参军。 [/INST] Modern Chinese: 高祖受禅，封太常丞，转任始兴王府刑狱参军。 English: When Emperor Wu ascended to the throne, he appointed Zhang Ju as a junior official in the Ministry of Ceremonies, and then as an assistant in the Ministry of Justice in the Xingxing Princedom.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 高祖受禅，除太常丞，转始兴王府刑狱参军。
user
Modern Chinese: 高祖受禅，封太常丞，转任始兴王府刑狱参军。 English: When Emperor Wu ascended to the throne, he appointed Zhang Ju as a junior official in the Ministry of Ceremonies, and then as an assistant in the Ministry of Justice in the Xingxing Princedom.
assistant