《新五代史·附录·四夷附录第一》
明殿，如同中原陵寝下宫的制度，国君死后，安葬毕，就在墓旁建屋，称为明殿，设置官吏管理，每年按时奉表问安，就像事奉活人一样，设置明殿学士一人负责写答复书诏，每当国家有大的庆典祭祀，学士依照先君的命令写书诏赐给国君，这种害诏常称 答复儿皇帝 等等。
明殿，若中国陵寝下宫之制，其国君死，葬，则于其墓侧起屋，谓之明殿，置官属职司，岁时奉表起居如事生，置明殿学士一人掌答书诏，每国有大庆吊，学士以先君之命为书以赐国君，其书常曰报兒皇帝云。
Ming Hall, like the system of the lower palace in the mausoleum of the Central Plains, after the death of the monarch, after the burial, a house was built beside the tomb, called Ming Hall, and officials were set up to manage it. Every year, they would ask for peace on time, just like serving a living person. A Ming Hall scholar was set up to write a reply to the book Zhao, and whenever the country had a major celebration, the scholar would write a book Zhao according to the orders of the previous monarch and give it to the monarch. Such a decree is often called Reply to Emperor Er, etc.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 明殿，若中国陵寝下宫之制，其国君死，葬，则于其墓侧起屋，谓之明殿，置官属职司，岁时奉表起居如事生，置明殿学士一人掌答书诏，每国有大庆吊，学士以先君之命为书以赐国君，其书常曰报兒皇帝云。 Updated: 明殿，如同中原陵寝下宫的制度，国君死后，安葬毕，就在墓旁建屋，称为明殿，设置官吏管理，每年按时奉表问安，就像事奉活人一样，设置明殿学士一人负责写答复书诏，每当国家有大的庆典祭祀，学士依照先君的命令写书诏赐给国君，这种害诏常称 答复儿皇帝 等等。 [/INST] Ming Hall, like the system of the lower palace in the mausoleum of the Central Plains, after the death of the monarch, after the burial, a house was built beside the tomb, called Ming Hall, and officials were set up to manage it. Every year, they would ask for peace on time, just like serving a living person. A Ming Hall scholar was set up to write a reply to the book Zhao, and whenever the country had a major celebration, the scholar would write a book Zhao according to the orders of the previous monarch and give it to the monarch. Such a decree is often called Reply to Emperor Er, etc.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 明殿，若中国陵寝下宫之制，其国君死，葬，则于其墓侧起屋，谓之明殿，置官属职司，岁时奉表起居如事生，置明殿学士一人掌答书诏，每国有大庆吊，学士以先君之命为书以赐国君，其书常曰报兒皇帝云。 Updated: 明殿，如同中原陵寝下宫的制度，国君死后，安葬毕，就在墓旁建屋，称为明殿，设置官吏管理，每年按时奉表问安，就像事奉活人一样，设置明殿学士一人负责写答复书诏，每当国家有大的庆典祭祀，学士依照先君的命令写书诏赐给国君，这种害诏常称 答复儿皇帝 等等。
user
Ming Hall, like the system of the lower palace in the mausoleum of the Central Plains, after the death of the monarch, after the burial, a house was built beside the tomb, called Ming Hall, and officials were set up to manage it. Every year, they would ask for peace on time, just like serving a living person. A Ming Hall scholar was set up to write a reply to the book Zhao, and whenever the country had a major celebration, the scholar would write a book Zhao according to the orders of the previous monarch and give it to the monarch. Such a decree is often called Reply to Emperor Er, etc.
assistant