《辽史·本纪·卷十五》
初十，前辽州录事张庭美六代同居，仪坤州刘兴胤四世同堂，分别免除其家三年的赋税徭役。
癸卯，前辽州录事张庭美六世同居，仪坤州刘兴胤四世同居，各给复三年。
On the 10th day of the month, former Liaozhou recorder Zhang Tingmei of six successive generations living together and Liuxingyin of Yikunzhou of the four generations sharing a house are respectively granted exemption from their family's three year's taxation and corvee labor.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 癸卯，前辽州录事张庭美六世同居，仪坤州刘兴胤四世同居，各给复三年。 现代汉语: 初十，前辽州录事张庭美六代同居，仪坤州刘兴胤四世同堂，分别免除其家三年的赋税徭役。 [/INST] On the 10th day of the month, former Liaozhou recorder Zhang Tingmei of six successive generations living together and Liuxingyin of Yikunzhou of the four generations sharing a house are respectively granted exemption from their family's three year's taxation and corvee labor.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 癸卯，前辽州录事张庭美六世同居，仪坤州刘兴胤四世同居，各给复三年。 现代汉语: 初十，前辽州录事张庭美六代同居，仪坤州刘兴胤四世同堂，分别免除其家三年的赋税徭役。
user
On the 10th day of the month, former Liaozhou recorder Zhang Tingmei of six successive generations living together and Liuxingyin of Yikunzhou of the four generations sharing a house are respectively granted exemption from their family's three year's taxation and corvee labor.
assistant