《黄帝内经·素问·本病论》
厥阴风木不退位时，则大风早起，时雨不得降下，温令不能施化。
厥阴不退位，即大风早举，时雨不降，湿令不化。
During the period when Jueyin’s dominated-wood fails to give up its control, strong wind rises early, and seasonal rain fails to fall, and then the command of warmth fails to take effect.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 厥阴不退位，即大风早举，时雨不降，湿令不化。 [/INST] Modern Chinese: 厥阴风木不退位时，则大风早起，时雨不得降下，温令不能施化。 English: During the period when Jueyin’s dominated-wood fails to give up its control, strong wind rises early, and seasonal rain fails to fall, and then the command of warmth fails to take effect.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 厥阴不退位，即大风早举，时雨不降，湿令不化。
user
Modern Chinese: 厥阴风木不退位时，则大风早起，时雨不得降下，温令不能施化。 English: During the period when Jueyin’s dominated-wood fails to give up its control, strong wind rises early, and seasonal rain fails to fall, and then the command of warmth fails to take effect.
assistant