《宋史·本纪·卷四十三》
秋七月二十三日，下诏吉州知州李义山再削官三级，监赃钱银缴纳安边所。
秋七月壬辰，诏知吉州李义山更削三秩，监赃钱银纳安边所。
On July 23 in autumn, an imperial edict was issued to demote the prefect of Jizhou, Li Yishan, by three ranks, and to order that the confiscated money and silver be turned in to the Anbian Commandery.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 秋七月壬辰，诏知吉州李义山更削三秩，监赃钱银纳安边所。 [/INST] On July 23 in autumn, an imperial edict was issued to demote the prefect of Jizhou, Li Yishan, by three ranks, and to order that the confiscated money and silver be turned in to the Anbian Commandery.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 秋七月壬辰，诏知吉州李义山更削三秩，监赃钱银纳安边所。
user
On July 23 in autumn, an imperial edict was issued to demote the prefect of Jizhou, Li Yishan, by three ranks, and to order that the confiscated money and silver be turned in to the Anbian Commandery.
assistant