《北史·本记·卷十一》
十三日，并州总管、秦王俊因事免职，仍以王爵回府。
丁亥，并州总管、秦王俊坐事免，以王就第。
On the 13th day, Qin Wangjun, the governor of Bingzhou, was dismissed from his post due to an incident and returned home with his royal title.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 丁亥，并州总管、秦王俊坐事免，以王就第。 [/INST] 十三日，并州总管、秦王俊因事免职，仍以王爵回府。</s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 丁亥，并州总管、秦王俊坐事免，以王就第。
user
十三日，并州总管、秦王俊因事免职，仍以王爵回府。
assistant