《搜神记·卷十二》
临川郡内那些山上有一种怪物，它们来临的时候常常因随着狂风暴雨，发出的声音很悠长，能射击人。被它们射中的地方，一会儿就肿起来了，非常毒。
临川间诸山有妖物，来常因大风雨，有声如啸，能射人，其所着者，有顷，便肿，大毒。
There is a monster on the mountain in Linchuan County. When they come, they often follow the storm and rain, making a long sound that can shoot people. The places they shot swelled up after a while, which was very poisonous.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 临川间诸山有妖物，来常因大风雨，有声如啸，能射人，其所着者，有顷，便肿，大毒。 [/INST] 现代汉语: 临川郡内那些山上有一种怪物，它们来临的时候常常因随着狂风暴雨，发出的声音很悠长，能射击人。被它们射中的地方，一会儿就肿起来了，非常毒。 英语: There is a monster on the mountain in Linchuan County. When they come, they often follow the storm and rain, making a long sound that can shoot people. The places they shot swelled up after a while, which was very poisonous.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 临川间诸山有妖物，来常因大风雨，有声如啸，能射人，其所着者，有顷，便肿，大毒。
user
现代汉语: 临川郡内那些山上有一种怪物，它们来临的时候常常因随着狂风暴雨，发出的声音很悠长，能射击人。被它们射中的地方，一会儿就肿起来了，非常毒。 英语: There is a monster on the mountain in Linchuan County. When they come, they often follow the storm and rain, making a long sound that can shoot people. The places they shot swelled up after a while, which was very poisonous.
assistant