《资治通鉴·梁纪·梁纪十六》
东魏徐州刺史太原人王则环城固守。羊侃劝告萧渊明趁着水势攻打彭城，萧渊明没有听从。
东魏徐州刺史太原王则婴城固守，侃劝渊明乘水攻彭城，不从。
Wang Ze, the governor of Xuzhou of the Eastern Wei Dynasty and a native of Taiyuan, firmly defended the city. Yang Kan advised Xiao Yuanming to take advantage of the water and attack Pengcheng, but Xiao Yuanming did not listen.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 东魏徐州刺史太原王则婴城固守，侃劝渊明乘水攻彭城，不从。 [/INST] Modern Chinese: 东魏徐州刺史太原人王则环城固守。羊侃劝告萧渊明趁着水势攻打彭城，萧渊明没有听从。 English: Wang Ze, the governor of Xuzhou of the Eastern Wei Dynasty and a native of Taiyuan, firmly defended the city. Yang Kan advised Xiao Yuanming to take advantage of the water and attack Pengcheng, but Xiao Yuanming did not listen.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 东魏徐州刺史太原王则婴城固守，侃劝渊明乘水攻彭城，不从。
user
Modern Chinese: 东魏徐州刺史太原人王则环城固守。羊侃劝告萧渊明趁着水势攻打彭城，萧渊明没有听从。 English: Wang Ze, the governor of Xuzhou of the Eastern Wei Dynasty and a native of Taiyuan, firmly defended the city. Yang Kan advised Xiao Yuanming to take advantage of the water and attack Pengcheng, but Xiao Yuanming did not listen.
assistant