《明史·志·卷二十八》
礼有祧祭，没有听说有配祧的。
礼有祧，不闻有配祧者。
There is a ritual for offering sacrifices to the ancestors, but I have never heard of offering sacrifices to the other kings.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 礼有祧，不闻有配祧者。 [/INST] Modern Chinese: 礼有祧祭，没有听说有配祧的。 English Translation: There is a ritual for offering sacrifices to the ancestors, but I have never heard of offering sacrifices to the other kings.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 礼有祧，不闻有配祧者。
user
Modern Chinese: 礼有祧祭，没有听说有配祧的。 English Translation: There is a ritual for offering sacrifices to the ancestors, but I have never heard of offering sacrifices to the other kings.
assistant