《宋书·本纪·卷八》
五日，委任新任骠骑大将军建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史、镇军将军、开府仪同三司，山阳王休晋升为骠骑大将军、荆州刺史。
癸亥，以新除骠骑大将军建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史，镇军将军、开府仪同三司山阳王休祐进号骠骑大将军、荆州刺史。
On the 5th, newly appointed General of the Biaoqi Cavalry, King Xiu Ren of Jian'an, was appointed Grand Tutor, Commander of the Imperial Secretariat, Governor of Yangzhou, General of the Zhenjun Army, and granted the privilege of setting up his own office and the same rank as the Three Ducal Ministers; King Xiu of Shanyang was promoted to General of the Biaoqi Cavalry and Governor of Jingzhou.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 癸亥，以新除骠骑大将军建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史，镇军将军、开府仪同三司山阳王休祐进号骠骑大将军、荆州刺史。 [/INST] Modern Chinese: 五日，委任新任骠骑大将军建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史、镇军将军、开府仪同三司，山阳王休晋升为骠骑大将军、荆州刺史。 English: On the 5th, newly appointed General of the Biaoqi Cavalry, King Xiu Ren of Jian'an, was appointed Grand Tutor, Commander of the Imperial Secretariat, Governor of Yangzhou, General of the Zhenjun Army, and granted the privilege of setting up his own office and the same rank as the Three Ducal Ministers; King Xiu of Shanyang was promoted to General of the Biaoqi Cavalry and Governor of Jingzhou.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 癸亥，以新除骠骑大将军建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史，镇军将军、开府仪同三司山阳王休祐进号骠骑大将军、荆州刺史。
user
Modern Chinese: 五日，委任新任骠骑大将军建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史、镇军将军、开府仪同三司，山阳王休晋升为骠骑大将军、荆州刺史。 English: On the 5th, newly appointed General of the Biaoqi Cavalry, King Xiu Ren of Jian'an, was appointed Grand Tutor, Commander of the Imperial Secretariat, Governor of Yangzhou, General of the Zhenjun Army, and granted the privilege of setting up his own office and the same rank as the Three Ducal Ministers; King Xiu of Shanyang was promoted to General of the Biaoqi Cavalry and Governor of Jingzhou.
assistant