《太平广记·卷一百七十一·精察一》
一坛金子出土时，乡里的官员、里正都去观看检验，如今突然发生变化，没有不吃惊的。
瓮金出土之际，乡社悉来观验，遽为变更，靡不惊骇。
When the altar of gold was excavated, the local officials and the head of the village all went to watch and inspect it. Now that it suddenly changed, there was no one who was not shocked.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 瓮金出土之际，乡社悉来观验，遽为变更，靡不惊骇。 现代汉语: 一坛金子出土时，乡里的官员、里正都去观看检验，如今突然发生变化，没有不吃惊的。 [/INST] When the altar of gold was excavated, the local officials and the head of the village all went to watch and inspect it. Now that it suddenly changed, there was no one who was not shocked.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 瓮金出土之际，乡社悉来观验，遽为变更，靡不惊骇。 现代汉语: 一坛金子出土时，乡里的官员、里正都去观看检验，如今突然发生变化，没有不吃惊的。
user
When the altar of gold was excavated, the local officials and the head of the village all went to watch and inspect it. Now that it suddenly changed, there was no one who was not shocked.
assistant