《太平广记·卷九十三·异僧七》
佛像刚刚收敛了神力，菩萨又劝说那些清真的信徒，让他们修造七座寺庙。
瑞像方摄神力，菩萨又劝诸清信士，令造七寺。
The Buddha just retracted his divine power, and the Bodhisattva persuaded the true believers to build seven temples.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 瑞像方摄神力，菩萨又劝诸清信士，令造七寺。 [/INST] Modern Chinese: 佛像刚刚收敛了神力，菩萨又劝说那些清真的信徒，让他们修造七座寺庙。 English: The Buddha just retracted his divine power, and the Bodhisattva persuaded the true believers to build seven temples.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 瑞像方摄神力，菩萨又劝诸清信士，令造七寺。
user
Modern Chinese: 佛像刚刚收敛了神力，菩萨又劝说那些清真的信徒，让他们修造七座寺庙。 English: The Buddha just retracted his divine power, and the Bodhisattva persuaded the true believers to build seven temples.
assistant