《新唐书·列传·卷四十五》
升裴谈为刑部尚书，李朝隐则遭贬。
进谈刑部尚书，而贬朝隐。
Pei Tan was promoted to be the Minister of Justice, and Li Chaoyin was demoted.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 进谈刑部尚书，而贬朝隐。 [/INST] 升裴谈为刑部尚书，李朝隐则遭贬。 Then, Pei Tan was promoted to be the Minister of Justice, and Li Chaoyin was demoted.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 进谈刑部尚书，而贬朝隐。
user
升裴谈为刑部尚书，李朝隐则遭贬。 Then, Pei Tan was promoted to be the Minister of Justice, and Li Chaoyin was demoted.
assistant