《宋史·列传·卷一百七十》
乡里有位丧父的张某，在父亲死后一周年准备举行祭祀礼时，他的舅舅因事诉讼他，他被投到监狱里，使张某不能祭祀父亲，张某的舅舅要求他买自己的土地埋葬父母。
里有张某丧其父，小祥，而舅氏讼以事，系之狱，使不得祭，邀其售己地以葬。
There is a man named Zhang in Xiang County whose father passed away. Upon reaching the one year anniversary of his father's passing, he planned to hold a ritual to pay respects, but his uncle sued him for something and he was thrown into jail. This prevented Zhang from paying respects to his father. His uncle then requested for him to use his land to bury their parents.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 里有张某丧其父，小祥，而舅氏讼以事，系之狱，使不得祭，邀其售己地以葬。 [/INST] 现代汉语: 乡里有位丧父的张某，在父亲死后一周年准备举行祭祀礼时，他的舅舅因事诉讼他，他被投到监狱里，使张某不能祭祀父亲，张某的舅舅要求他买自己的土地埋葬父母。 英语: There is a man named Zhang in Xiang County whose father passed away. Upon reaching the one year anniversary of his father's passing, he planned to hold a ritual to pay respects, but his uncle sued him for something and he was thrown into jail. This prevented Zhang from paying respects to his father. His uncle then requested for him to use his land to bury their parents.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 里有张某丧其父，小祥，而舅氏讼以事，系之狱，使不得祭，邀其售己地以葬。
user
现代汉语: 乡里有位丧父的张某，在父亲死后一周年准备举行祭祀礼时，他的舅舅因事诉讼他，他被投到监狱里，使张某不能祭祀父亲，张某的舅舅要求他买自己的土地埋葬父母。 英语: There is a man named Zhang in Xiang County whose father passed away. Upon reaching the one year anniversary of his father's passing, he planned to hold a ritual to pay respects, but his uncle sued him for something and he was thrown into jail. This prevented Zhang from paying respects to his father. His uncle then requested for him to use his land to bury their parents.
assistant