《旧唐书·本纪·卷二十》
任命中书侍郎、吏部尚书、平章政事刘崇望为门下侍郎、监修国史、署理度支使，由兵部侍郎、平章政事崔昭纬掌管户部事务。
以中书侍郎、吏部尚书、平章事刘望为门下侍郎、监修国史、判度支事，工部侍郎、平章事崔昭纬判户部事。
Liu Chongwang, the Minister of the Ministry of Personnel, and Pingzhang of the Ministry of Civil Affairs was appointed as the Minister of the Ministry of 門下 province, the supervisor of national history, and the acting minister of the Ministry of Finance; Cui Zhaowei, the Minister of the Ministry of War and Pingzhang of the Ministry of Civil Affairs, took over the household department.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 以中书侍郎、吏部尚书、平章事刘望为门下侍郎、监修国史、判度支事，工部侍郎、平章事崔昭纬判户部事。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 任命中书侍郎、吏部尚书、平章政事刘崇望为门下侍郎、监修国史、署理度支使，由兵部侍郎、平章政事崔昭纬掌管户部事务。 English Translation: Liu Chongwang, the Minister of the Ministry of Personnel, and Pingzhang of the Ministry of Civil Affairs was appointed as the Minister of the Ministry of 門下 province, the supervisor of national history, and the acting minister of the Ministry of Finance; Cui Zhaowei, the Minister of the Ministry of War and Pingzhang of the Ministry of Civil Affairs, took over the household department.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 以中书侍郎、吏部尚书、平章事刘望为门下侍郎、监修国史、判度支事，工部侍郎、平章事崔昭纬判户部事。
user
Modern Chinese Interpretation: 任命中书侍郎、吏部尚书、平章政事刘崇望为门下侍郎、监修国史、署理度支使，由兵部侍郎、平章政事崔昭纬掌管户部事务。 English Translation: Liu Chongwang, the Minister of the Ministry of Personnel, and Pingzhang of the Ministry of Civil Affairs was appointed as the Minister of the Ministry of 門下 province, the supervisor of national history, and the acting minister of the Ministry of Finance; Cui Zhaowei, the Minister of the Ministry of War and Pingzhang of the Ministry of Civil Affairs, took over the household department.
assistant