《北史·列传·卷四十八》
入夜，他命令所部将士，说侯莫陈悦想回秦州去，命大家收拾行李。
至夜，弼乃勒所部，云悦欲向秦州，命皆装束。
At nightfall, he ordered his generals and soldiers, saying that Houmochen Yue wanted to return to Qinzhou, and ordered everyone to pack up their luggage.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 至夜，弼乃勒所部，云悦欲向秦州，命皆装束。 [/INST] Modern Chinese: 入夜，他命令所部将士，说侯莫陈悦想回秦州去，命大家收拾行李。 English: At nightfall, he ordered his generals and soldiers, saying that Houmochen Yue wanted to return to Qinzhou, and ordered everyone to pack up their luggage.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 至夜，弼乃勒所部，云悦欲向秦州，命皆装束。
user
Modern Chinese: 入夜，他命令所部将士，说侯莫陈悦想回秦州去，命大家收拾行李。 English: At nightfall, he ordered his generals and soldiers, saying that Houmochen Yue wanted to return to Qinzhou, and ordered everyone to pack up their luggage.
assistant