《太平广记·卷一百六十四·名贤（》
东方朔说：皇帝正发怒，别人再来劝，你死得更快了。
曰：帝怒而傍人言，益死之速耳。
Dongfang Shuo said: The emperor is angry right now. If anyone else tries to persuade him, you will die faster.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 曰：帝怒而傍人言，益死之速耳。 [/INST] Modern Chinese: 东方朔说：皇帝正发怒，别人再来劝，你死得更快了。 English Translation: Dongfang Shuo said: The emperor is angry right now. If anyone else tries to persuade him, you will die faster.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 曰：帝怒而傍人言，益死之速耳。
user
Modern Chinese: 东方朔说：皇帝正发怒，别人再来劝，你死得更快了。 English Translation: Dongfang Shuo said: The emperor is angry right now. If anyone else tries to persuade him, you will die faster.
assistant