《资治通鉴·后汉纪·后汉纪一》
壬寅，契丹主从大梁出发，后晋文武各司被带走的官员有几千人，各军兵将又有几千人，宫女、宦官几百人，把府库中值钱的统统装车运走，所留下的只有乐器仪仗罢了。
壬寅，契丹主发大梁，晋文武诸司从者数千人，诸军吏卒又数千人，宫女、宦官数百人，尽载府库之实以行，所留乐器仪仗而已。
In the year of Ren Yin, the chieftain of the Khitan people left Dàliáng. Thousands of officials from both civil and military departments of Hòu Jìn were taken away, in addition to thousands of soldiers from each army, hundreds of palace maids and eunuchs. All the valuables in the imperial treasury were packed and taken away, leaving only musical instruments and imperial guards.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 壬寅，契丹主发大梁，晋文武诸司从者数千人，诸军吏卒又数千人，宫女、宦官数百人，尽载府库之实以行，所留乐器仪仗而已。 现代汉语: 壬寅，契丹主从大梁出发，后晋文武各司被带走的官员有几千人，各军兵将又有几千人，宫女、宦官几百人，把府库中值钱的统统装车运走，所留下的只有乐器仪仗罢了。 [/INST] In the year of Ren Yin, the chieftain of the Khitan people left Dàliáng. Thousands of officials from both civil and military departments of Hòu Jìn were taken away, in addition to thousands of soldiers from each army, hundreds of palace maids and eunuchs. All the valuables in the imperial treasury were packed and taken away, leaving only musical instruments and imperial guards.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 壬寅，契丹主发大梁，晋文武诸司从者数千人，诸军吏卒又数千人，宫女、宦官数百人，尽载府库之实以行，所留乐器仪仗而已。 现代汉语: 壬寅，契丹主从大梁出发，后晋文武各司被带走的官员有几千人，各军兵将又有几千人，宫女、宦官几百人，把府库中值钱的统统装车运走，所留下的只有乐器仪仗罢了。
user
In the year of Ren Yin, the chieftain of the Khitan people left Dàliáng. Thousands of officials from both civil and military departments of Hòu Jìn were taken away, in addition to thousands of soldiers from each army, hundreds of palace maids and eunuchs. All the valuables in the imperial treasury were packed and taken away, leaving only musical instruments and imperial guards.
assistant