《元史·本纪·卷十一》
擅自招聚流落无主的汉奴。事情被察觉，为首的被贬职到军中效力，其余的人都被处以杖刑。初六，把蒙古侍卫总管府改为蒙古侍卫亲军都指挥使司。
乙亥，改蒙古侍卫总管府为蒙古侍卫亲军都指挥使司。
Privately recruiting ownerless Han slaves. After being found out, the leaders were demoted to serve in the military, and the rest were punished with whipping. On the 6th (day), the Mongolian Imperial Guards Headquarters was changed to the Mongolian Imperial Guards Commander's Office.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 乙亥，改蒙古侍卫总管府为蒙古侍卫亲军都指挥使司。 [/INST] 现代汉语: 擅自招聚流落无主的汉奴。事情被察觉，为首的被贬职到军中效力，其余的人都被处以杖刑。初六，把蒙古侍卫总管府改为蒙古侍卫亲军都指挥使司。 英语: Privately recruiting ownerless Han slaves. After being found out, the leaders were demoted to serve in the military, and the rest were punished with whipping. On the 6th (day), the Mongolian Imperial Guards Headquarters was changed to the Mongolian Imperial Guards Commander's Office.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 乙亥，改蒙古侍卫总管府为蒙古侍卫亲军都指挥使司。
user
现代汉语: 擅自招聚流落无主的汉奴。事情被察觉，为首的被贬职到军中效力，其余的人都被处以杖刑。初六，把蒙古侍卫总管府改为蒙古侍卫亲军都指挥使司。 英语: Privately recruiting ownerless Han slaves. After being found out, the leaders were demoted to serve in the military, and the rest were punished with whipping. On the 6th (day), the Mongolian Imperial Guards Headquarters was changed to the Mongolian Imperial Guards Commander's Office.
assistant