《晋书·志·第十五章》
如果是侍祀就戴九旒的平冕，装饰有九章的衮衣，白纱而有绛色边缘的中单，绛色缯制的鞸，织有彩画的衮带，用黄金做成辟邪的头形，紫和绿两种颜色的带，有彩画的宽领、曲领各一副，赤色舄绛色袜子。
其侍祀则平冕九旒，衮衣九章，白纱绛缘中单，绛缯韠，采画织成衮带，金辟邪首，紫绿二色带，采画广领、曲领各一，赤舄绛袜。
If one was performing a ceremony in the imperial palace, they would wear a nine-旒 flat-crown (平冕), a ceremonial robe (衮衣) adorned with nine emblems, a white silk Chinese tunic (中单) with reddish edges, a reddish silk belt (鞸) made of zwil, a colorful belt made of silk zwil, a headpiece depicting Chiyou made with gold, a belt with purple and green stripes, a decorative collar and curved collar with colorful prints, and red silk shoes with reddish socks.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 其侍祀则平冕九旒，衮衣九章，白纱绛缘中单，绛缯韠，采画织成衮带，金辟邪首，紫绿二色带，采画广领、曲领各一，赤舄绛袜。 现代汉语: 如果是侍祀就戴九旒的平冕，装饰有九章的衮衣，白纱而有绛色边缘的中单，绛色缯制的鞸，织有彩画的衮带，用黄金做成辟邪的头形，紫和绿两种颜色的带，有彩画的宽领、曲领各一副，赤色舄绛色袜子。 [/INST] If one was performing a ceremony in the imperial palace, they would wear a nine-旒 flat-crown (平冕), a ceremonial robe (衮衣) adorned with nine emblems, a white silk Chinese tunic (中单) with reddish edges, a reddish silk belt (鞸) made of zwil, a colorful belt made of silk zwil, a headpiece depicting Chiyou made with gold, a belt with purple and green stripes, a decorative collar and curved collar with colorful prints, and red silk shoes with reddish socks.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 其侍祀则平冕九旒，衮衣九章，白纱绛缘中单，绛缯韠，采画织成衮带，金辟邪首，紫绿二色带，采画广领、曲领各一，赤舄绛袜。 现代汉语: 如果是侍祀就戴九旒的平冕，装饰有九章的衮衣，白纱而有绛色边缘的中单，绛色缯制的鞸，织有彩画的衮带，用黄金做成辟邪的头形，紫和绿两种颜色的带，有彩画的宽领、曲领各一副，赤色舄绛色袜子。
user
If one was performing a ceremony in the imperial palace, they would wear a nine-旒 flat-crown (平冕), a ceremonial robe (衮衣) adorned with nine emblems, a white silk Chinese tunic (中单) with reddish edges, a reddish silk belt (鞸) made of zwil, a colorful belt made of silk zwil, a headpiece depicting Chiyou made with gold, a belt with purple and green stripes, a decorative collar and curved collar with colorful prints, and red silk shoes with reddish socks.
assistant