《战国策·燕二·燕饥赵将伐之》
历史上伍子胥和宫之奇的劝谏都不被君王采用，而烛之武和张孟谈的谋略却受到君王的赏识。
伍子胥、宫之奇不用，烛之武、张孟谈受大赏。
Throughout the course of history, the advice given by Wu Zixu and Gong Zhiqi went unheeded by the emperors, whereas the strategies proposed by Zhu Zhiwu and Zhang Mengtan received the favor of the rulers.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 伍子胥、宫之奇不用，烛之武、张孟谈受大赏。 [/INST] Contemporary: 历史上伍子胥和宫之奇的劝谏都不被君王采用，而烛之武和张孟谈的谋略却受到君王的赏识。 English version: Throughout the course of history, the advice given by Wu Zixu and Gong Zhiqi went unheeded by the emperors, whereas the strategies proposed by Zhu Zhiwu and Zhang Mengtan received the favor of the rulers.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 伍子胥、宫之奇不用，烛之武、张孟谈受大赏。
user
Contemporary: 历史上伍子胥和宫之奇的劝谏都不被君王采用，而烛之武和张孟谈的谋略却受到君王的赏识。 English version: Throughout the course of history, the advice given by Wu Zixu and Gong Zhiqi went unheeded by the emperors, whereas the strategies proposed by Zhu Zhiwu and Zhang Mengtan received the favor of the rulers.
assistant