《宋史·列传·卷一百九十二》
后改任隆兴府奉新县知县，他不准催讨赋税的官吏下乡扰民，老百姓有逃避赋税的只把他的名字张贴集市中，老百姓都高兴地缴税，不扰民赋税就交清，县里因而大治。
今枢密院号本兵柄，而诸路军马尽属都督，是朝廷兵柄自分为二。
Later, he was transferred to be magistrate of Fengxin County in Longxing Prefecture. He forbade tax collectors from going to the countryside to harass the people. When the people evaded paying taxes, he would post their names in the market. The people happily paid their taxes, and the taxes were collected without harassing the people, so the county was well governed.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 今枢密院号本兵柄，而诸路军马尽属都督，是朝廷兵柄自分为二。 Modern: 后改任隆兴府奉新县知县，他不准催讨赋税的官吏下乡扰民，老百姓有逃避赋税的只把他的名字张贴集市中，老百姓都高兴地缴税，不扰民赋税就交清，县里因而大治。 [/INST] Later, he was transferred to be magistrate of Fengxin County in Longxing Prefecture. He forbade tax collectors from going to the countryside to harass the people. When the people evaded paying taxes, he would post their names in the market. The people happily paid their taxes, and the taxes were collected without harassing the people, so the county was well governed.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 今枢密院号本兵柄，而诸路军马尽属都督，是朝廷兵柄自分为二。 Modern: 后改任隆兴府奉新县知县，他不准催讨赋税的官吏下乡扰民，老百姓有逃避赋税的只把他的名字张贴集市中，老百姓都高兴地缴税，不扰民赋税就交清，县里因而大治。
user
Later, he was transferred to be magistrate of Fengxin County in Longxing Prefecture. He forbade tax collectors from going to the countryside to harass the people. When the people evaded paying taxes, he would post their names in the market. The people happily paid their taxes, and the taxes were collected without harassing the people, so the county was well governed.
assistant