《北史·列传·卷八十六》
比拔见了，自语道： 大国富丽，一生所未见啊。 
比拔见之，自相谓曰： 大国富丽，一生所未见也。 
Biba, seeing all this, exclaimed: "So rich is a great kingdom, that in all my life I have never seen so much!"
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 比拔见之，自相谓曰： 大国富丽，一生所未见也。  [/INST] Modern Chinese: 比拔见了，自语道： 大国富丽，一生所未见啊。  English: Biba, seeing all this, exclaimed: "So rich is a great kingdom, that in all my life I have never seen so much!"</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 比拔见之，自相谓曰： 大国富丽，一生所未见也。
user
Modern Chinese: 比拔见了，自语道： 大国富丽，一生所未见啊。  English: Biba, seeing all this, exclaimed: "So rich is a great kingdom, that in all my life I have never seen so much!"
assistant