《管子·戒》
肩负重任，行经险途并长久坚持的，只有真正的君子才能做到。 
以重任行畏涂至远期。唯君子乃能矣。 
Only real gentlemen can shoulder heavy burdens, travel dangerous paths, and persevere for a long time.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以重任行畏涂至远期。唯君子乃能矣。  [/INST] Modern Chinese: 肩负重任，行经险途并长久坚持的，只有真正的君子才能做到。  English Translation: Only real gentlemen can shoulder heavy burdens, travel dangerous paths, and persevere for a long time.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以重任行畏涂至远期。唯君子乃能矣。
user
Modern Chinese: 肩负重任，行经险途并长久坚持的，只有真正的君子才能做到。  English Translation: Only real gentlemen can shoulder heavy burdens, travel dangerous paths, and persevere for a long time.
assistant