《宋史·本纪·卷八》
夏四月初七，西上间门使高继勋因买马亏值被削夺官职。
夏四月甲午，西上阁门使高继勋坐市马亏直削官。
On the seventh day of the fourth lunar month, Gao Jixun, the envoy of the Western Shangjianmen, was stripped of his official position for losing money in buying horses.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 夏四月甲午，西上阁门使高继勋坐市马亏直削官。 现代汉语: 夏四月初七，西上间门使高继勋因买马亏值被削夺官职。 [/INST] On the seventh day of the fourth lunar month, Gao Jixun, the envoy of the Western Shangjianmen, was stripped of his official position for losing money in buying horses.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 夏四月甲午，西上阁门使高继勋坐市马亏直削官。 现代汉语: 夏四月初七，西上间门使高继勋因买马亏值被削夺官职。
user
On the seventh day of the fourth lunar month, Gao Jixun, the envoy of the Western Shangjianmen, was stripped of his official position for losing money in buying horses.
assistant