《资治通鉴·梁纪·梁纪七》
辛未，梁武帝来到同泰寺行舍身仪式；甲戌，回到宫中，颁发大赦令，改年号为大通。
辛未，上幸寺舍身；甲戌，还宫，大赦，改元。
On the day of "xinwei," Emperor Wu of Liang went to the Tong Tai temple and performed the ritual of offering his own flesh and blood to buddhas; on the day of "jiaxu," he returned to his palace and issued an amnesty to the public, and changed the year title to "da tong."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 辛未，上幸寺舍身；甲戌，还宫，大赦，改元。 [/INST] Modern Chinese: 辛未，梁武帝来到同泰寺行舍身仪式；甲戌，回到宫中，颁发大赦令，改年号为大通。 English Translation: On the day of "xinwei," Emperor Wu of Liang went to the Tong Tai temple and performed the ritual of offering his own flesh and blood to buddhas; on the day of "jiaxu," he returned to his palace and issued an amnesty to the public, and changed the year title to "da tong."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 辛未，上幸寺舍身；甲戌，还宫，大赦，改元。
user
Modern Chinese: 辛未，梁武帝来到同泰寺行舍身仪式；甲戌，回到宫中，颁发大赦令，改年号为大通。 English Translation: On the day of "xinwei," Emperor Wu of Liang went to the Tong Tai temple and performed the ritual of offering his own flesh and blood to buddhas; on the day of "jiaxu," he returned to his palace and issued an amnesty to the public, and changed the year title to "da tong."
assistant