《太平广记·卷四百五十九·蛇四》
那个杜判官的妻子，是因为她晚年不敬重丈夫，丈夫年老有病，看东西，听说话以及走路，都不能自己照顾自己，张氏象对猪狗一样地对待他，因此她的丈夫受冻挨饿而死。
其杜妻，即晚年不敬其夫，老病视听步履，皆不任持，张氏顾之若犬彘，冻馁而卒。
That Prefect Du's wife, because in her later years she did not respect her husband, and when he was old and sick, and could not see, hear or walk and take care of himself, Mrs. Zhang treated him like a pig or dog, and so her husband froze and starved to death.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 其杜妻，即晚年不敬其夫，老病视听步履，皆不任持，张氏顾之若犬彘，冻馁而卒。 现代汉语: 那个杜判官的妻子，是因为她晚年不敬重丈夫，丈夫年老有病，看东西，听说话以及走路，都不能自己照顾自己，张氏象对猪狗一样地对待他，因此她的丈夫受冻挨饿而死。 [/INST] That Prefect Du's wife, because in her later years she did not respect her husband, and when he was old and sick, and could not see, hear or walk and take care of himself, Mrs. Zhang treated him like a pig or dog, and so her husband froze and starved to death.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 其杜妻，即晚年不敬其夫，老病视听步履，皆不任持，张氏顾之若犬彘，冻馁而卒。 现代汉语: 那个杜判官的妻子，是因为她晚年不敬重丈夫，丈夫年老有病，看东西，听说话以及走路，都不能自己照顾自己，张氏象对猪狗一样地对待他，因此她的丈夫受冻挨饿而死。
user
That Prefect Du's wife, because in her later years she did not respect her husband, and when he was old and sick, and could not see, hear or walk and take care of himself, Mrs. Zhang treated him like a pig or dog, and so her husband froze and starved to death.
assistant