《太平广记·卷二百九十·妖妄三》
当时久雨初晴，晚上他在后土夫人庙的大殿后面柏树林中，印上了巨人的脚印，一直印到江阳县衙门前，那脚印呈现拼搏之状。
时久雨初霁，夜印于后土庙殿后柏林中，及江阳县前，其迹如较力之状。
At the time, the rains had recently ended and the weather was clear. At night, he made several impressions of the giant footprint in the cypress forest behind the Empress Houtu Temple, which led to the county administration office in Jiangyang. The footprints appeared to suggest a violent struggle.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时久雨初霁，夜印于后土庙殿后柏林中，及江阳县前，其迹如较力之状。 [/INST] Contemporary: 当时久雨初晴，晚上他在后土夫人庙的大殿后面柏树林中，印上了巨人的脚印，一直印到江阳县衙门前，那脚印呈现拼搏之状。 English version: At the time, the rains had recently ended and the weather was clear. At night, he made several impressions of the giant footprint in the cypress forest behind the Empress Houtu Temple, which led to the county administration office in Jiangyang. The footprints appeared to suggest a violent struggle.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时久雨初霁，夜印于后土庙殿后柏林中，及江阳县前，其迹如较力之状。
user
Contemporary: 当时久雨初晴，晚上他在后土夫人庙的大殿后面柏树林中，印上了巨人的脚印，一直印到江阳县衙门前，那脚印呈现拼搏之状。 English version: At the time, the rains had recently ended and the weather was clear. At night, he made several impressions of the giant footprint in the cypress forest behind the Empress Houtu Temple, which led to the county administration office in Jiangyang. The footprints appeared to suggest a violent struggle.
assistant