《智囊(选录)·捷智部·总序》
就像把一壶美酒摆在大街之上，先到的人能畅饮大醉，其次到的人也能够喝几杯，最后到的人就只能是口干舌燥地败兴而返了。
今有径尺之樽，置诸通衢，先至者得醉，继至者得尝，最后至则干唇而返矣。
It's like putting a pot of fine wine on the street. People who come first can drink and get drunk, people who come second can also have a few drinks, and people who come last can only go back with dry mouths and thirst.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今有径尺之樽，置诸通衢，先至者得醉，继至者得尝，最后至则干唇而返矣。 [/INST] Modern Chinese: 就像把一壶美酒摆在大街之上，先到的人能畅饮大醉，其次到的人也能够喝几杯，最后到的人就只能是口干舌燥地败兴而返了。 English Translation: It's like putting a pot of fine wine on the street. People who come first can drink and get drunk, people who come second can also have a few drinks, and people who come last can only go back with dry mouths and thirst.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今有径尺之樽，置诸通衢，先至者得醉，继至者得尝，最后至则干唇而返矣。
user
Modern Chinese: 就像把一壶美酒摆在大街之上，先到的人能畅饮大醉，其次到的人也能够喝几杯，最后到的人就只能是口干舌燥地败兴而返了。 English Translation: It's like putting a pot of fine wine on the street. People who come first can drink and get drunk, people who come second can also have a few drinks, and people who come last can only go back with dry mouths and thirst.
assistant