《金史·列传·卷二十二》
贞元二年，与翟永固一同参加礼部进士考试，以《尊祖配天》为题做赋，与海陵王的旨意相抵触，他的话记在《永固传》。
贞元二年，与翟永固俱试礼部进士，以 尊祖配天 为赋题，忤海陵旨，语在永固传。
In the second year of Zhenyuan, he participated in the Ministry of Rites' imperial examination with Zhai Yonggu. He wrote a fu entitled "Honoring the Ancestors and the Heavenly Offer," which conflicted with Emperor Haeling's decree. His words are recorded in "The Biography of Yonggu."
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 贞元二年，与翟永固俱试礼部进士，以 尊祖配天 为赋题，忤海陵旨，语在永固传。 [/INST] Modern Chinese: 贞元二年，与翟永固一同参加礼部进士考试，以《尊祖配天》为题做赋，与海陵王的旨意相抵触，他的话记在《永固传》。 English: In the second year of Zhenyuan, he participated in the Ministry of Rites' imperial examination with Zhai Yonggu. He wrote a fu entitled "Honoring the Ancestors and the Heavenly Offer," which conflicted with Emperor Haeling's decree. His words are recorded in "The Biography of Yonggu."</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 贞元二年，与翟永固俱试礼部进士，以 尊祖配天 为赋题，忤海陵旨，语在永固传。
user
Modern Chinese: 贞元二年，与翟永固一同参加礼部进士考试，以《尊祖配天》为题做赋，与海陵王的旨意相抵触，他的话记在《永固传》。 English: In the second year of Zhenyuan, he participated in the Ministry of Rites' imperial examination with Zhai Yonggu. He wrote a fu entitled "Honoring the Ancestors and the Heavenly Offer," which conflicted with Emperor Haeling's decree. His words are recorded in "The Biography of Yonggu."
assistant