《周礼·天官冢宰·典妇功&夏采》
丧事，就缝制棺饰，用彩缯缠饰翣和柳的木材。
丧，缝棺饰焉，衣翣柳之材。
For funerals, make coffin ornaments and decorate the wood of the screen and the canopy with colourful silk ribbons.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丧，缝棺饰焉，衣翣柳之材。 [/INST] Modern Chinese: 丧事，就缝制棺饰，用彩缯缠饰翣和柳的木材。 English Translation: For funerals, make coffin ornaments and decorate the wood of the screen and the canopy with colourful silk ribbons.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丧，缝棺饰焉，衣翣柳之材。
user
Modern Chinese: 丧事，就缝制棺饰，用彩缯缠饰翣和柳的木材。 English Translation: For funerals, make coffin ornaments and decorate the wood of the screen and the canopy with colourful silk ribbons.
assistant