《左传·庄公·庄公三年》
这在丧礼的时间上太迟缓了。秋季，纪季把酅地割让给齐国，纪国从这时候开始分裂。
秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。
It was too late in terms of funeral time. In autumn, Ji Ji ceded the land of Qi to the State of Qi, and the State of Ji began to split up from this time.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。 [/INST] Modern Chinese: 这在丧礼的时间上太迟缓了。秋季，纪季把酅地割让给齐国，纪国从这时候开始分裂。 English Translation: It was too late in terms of funeral time. In autumn, Ji Ji ceded the land of Qi to the State of Qi, and the State of Ji began to split up from this time.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。
user
Modern Chinese: 这在丧礼的时间上太迟缓了。秋季，纪季把酅地割让给齐国，纪国从这时候开始分裂。 English Translation: It was too late in terms of funeral time. In autumn, Ji Ji ceded the land of Qi to the State of Qi, and the State of Ji began to split up from this time.
assistant