《资治通鉴·汉纪·汉纪四十五》
梁冀采纳孙寿的建议，罢免了许多梁姓家族成员的官职，表面上显示梁冀的谦让，而实际上却抬高了孙氏家族的地位。
冀用寿言，多斥夺诸梁在位者，外以示谦让，而实崇孙氏。
Liang Ji accepted Sun Shou's advice and dismissed many Liang family members from their official positions, ostensibly showing modesty, yet in reality raising the status of the Sun family.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 冀用寿言，多斥夺诸梁在位者，外以示谦让，而实崇孙氏。 [/INST] Contemporary: 梁冀采纳孙寿的建议，罢免了许多梁姓家族成员的官职，表面上显示梁冀的谦让，而实际上却抬高了孙氏家族的地位。 English version: Liang Ji accepted Sun Shou's advice and dismissed many Liang family members from their official positions, ostensibly showing modesty, yet in reality raising the status of the Sun family.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 冀用寿言，多斥夺诸梁在位者，外以示谦让，而实崇孙氏。
user
Contemporary: 梁冀采纳孙寿的建议，罢免了许多梁姓家族成员的官职，表面上显示梁冀的谦让，而实际上却抬高了孙氏家族的地位。 English version: Liang Ji accepted Sun Shou's advice and dismissed many Liang family members from their official positions, ostensibly showing modesty, yet in reality raising the status of the Sun family.
assistant