《礼记·曲礼上》
礼制不下及于庶人，刑罚不上及于大夫。
礼不下庶人，刑不上大夫。
Etiquette was not lower than the common people, and punishment was not higher than the grand officers.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 礼不下庶人，刑不上大夫。 [/INST] Modern Chinese: 礼制不下及于庶人，刑罚不上及于大夫。 English Translation: Etiquette was not lower than the common people, and punishment was not higher than the grand officers.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 礼不下庶人，刑不上大夫。
user
Modern Chinese: 礼制不下及于庶人，刑罚不上及于大夫。 English Translation: Etiquette was not lower than the common people, and punishment was not higher than the grand officers.
assistant