《明史·列传·卷二十六》
回老家闲居，曾上奏请求疏通仪真南坝至朴树湾的水道，以便利官民运输，疏通运河江都深港以防止淤塞，迁移瓜洲粮仓至扬子桥西，以免受大江风潮的侵害。
家居，尝奏请浚仪真南坝至朴树湾，以便官民输挽；疏转运河江都深港以防淤浅；移瓜州仓廒置扬子桥西，免大江风潮之患。
He lived in seclusion in his hometown and submitted several reports to the court; he requested that the waterways from Yizheng's Southern Dam to Pusawan be dredged to make it easier for officials to transport goods, the Jiangdu Canal in Yangzhou be dredged to prevent siltation, and the Guazhou granary be moved to the west of Yangzi Bridge to avoid damage from flooding.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 家居，尝奏请浚仪真南坝至朴树湾，以便官民输挽；疏转运河江都深港以防淤浅；移瓜州仓廒置扬子桥西，免大江风潮之患。 [/INST] Modern Chinese: 回老家闲居，曾上奏请求疏通仪真南坝至朴树湾的水道，以便利官民运输，疏通运河江都深港以防止淤塞，迁移瓜洲粮仓至扬子桥西，以免受大江风潮的侵害。 English: He lived in seclusion in his hometown and submitted several reports to the court; he requested that the waterways from Yizheng's Southern Dam to Pusawan be dredged to make it easier for officials to transport goods, the Jiangdu Canal in Yangzhou be dredged to prevent siltation, and the Guazhou granary be moved to the west of Yangzi Bridge to avoid damage from flooding.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 家居，尝奏请浚仪真南坝至朴树湾，以便官民输挽；疏转运河江都深港以防淤浅；移瓜州仓廒置扬子桥西，免大江风潮之患。
user
Modern Chinese: 回老家闲居，曾上奏请求疏通仪真南坝至朴树湾的水道，以便利官民运输，疏通运河江都深港以防止淤塞，迁移瓜洲粮仓至扬子桥西，以免受大江风潮的侵害。 English: He lived in seclusion in his hometown and submitted several reports to the court; he requested that the waterways from Yizheng's Southern Dam to Pusawan be dredged to make it easier for officials to transport goods, the Jiangdu Canal in Yangzhou be dredged to prevent siltation, and the Guazhou granary be moved to the west of Yangzi Bridge to avoid damage from flooding.
assistant