《资治通鉴·汉纪·汉纪五十八》
不久，百姓互相转告，惊恐不安，从庐江、九江、蕲春到广陵，十余万户全部东渡长江。长江以西于是空无人烟，在合肥以南，只剩皖城还有百姓。
既而民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵，户十馀万皆东流江，江西遂虚，合淝以南，惟有皖城。
Soon, the people told each other the news, and filled with terror, moved away. From Lujiang, Jiujiang, Qichun to Guangling, over 100,000 households all crossed the Yangtze River to the east. The area west of the Yangtze River became empty, and south of Hefei, only Ancheng still had people.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 既而民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵，户十馀万皆东流江，江西遂虚，合淝以南，惟有皖城。 [/INST] Modern Chinese: 不久，百姓互相转告，惊恐不安，从庐江、九江、蕲春到广陵，十余万户全部东渡长江。长江以西于是空无人烟，在合肥以南，只剩皖城还有百姓。 English: Soon, the people told each other the news, and filled with terror, moved away. From Lujiang, Jiujiang, Qichun to Guangling, over 100,000 households all crossed the Yangtze River to the east. The area west of the Yangtze River became empty, and south of Hefei, only Ancheng still had people.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 既而民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵，户十馀万皆东流江，江西遂虚，合淝以南，惟有皖城。
user
Modern Chinese: 不久，百姓互相转告，惊恐不安，从庐江、九江、蕲春到广陵，十余万户全部东渡长江。长江以西于是空无人烟，在合肥以南，只剩皖城还有百姓。 English: Soon, the people told each other the news, and filled with terror, moved away. From Lujiang, Jiujiang, Qichun to Guangling, over 100,000 households all crossed the Yangtze River to the east. The area west of the Yangtze River became empty, and south of Hefei, only Ancheng still had people.
assistant