《宋史·列传·卷六十五》
令、仆统率下属，丞、部各负其责，二十四司如众星拱月一样灿烂，郎中、员外郎分别胜任其职，主事、令史尽职办事。
令、仆率其属，丞、郎分其行，二十四司粲焉星拱，郎中、员外判其曹，主事、令史承其事。
The commander and the servant led the subordinates, the prime minister and the minister were in charge of their respective responsibilities, and the 24 divisions were as brilliant as stars shining on the moon, the middle doctor and the foreign doctor were competent for their positions, and the director and the clerk did their duties.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 令、仆率其属，丞、郎分其行，二十四司粲焉星拱，郎中、员外判其曹，主事、令史承其事。 Modern: 令、仆统率下属，丞、部各负其责，二十四司如众星拱月一样灿烂，郎中、员外郎分别胜任其职，主事、令史尽职办事。 [/INST] The commander and the servant led the subordinates, the prime minister and the minister were in charge of their respective responsibilities, and the 24 divisions were as brilliant as stars shining on the moon, the middle doctor and the foreign doctor were competent for their positions, and the director and the clerk did their duties.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 令、仆率其属，丞、郎分其行，二十四司粲焉星拱，郎中、员外判其曹，主事、令史承其事。 Modern: 令、仆统率下属，丞、部各负其责，二十四司如众星拱月一样灿烂，郎中、员外郎分别胜任其职，主事、令史尽职办事。
user
The commander and the servant led the subordinates, the prime minister and the minister were in charge of their respective responsibilities, and the 24 divisions were as brilliant as stars shining on the moon, the middle doctor and the foreign doctor were competent for their positions, and the director and the clerk did their duties.
assistant