《梁书·列传·卷二十八》
被迫赠为侍中、左卫将军，送给他鼓吹一部，进爵位为侯爵，增加食邑七百户。
追赠侍中、左卫将军，给鼓吹一部，进爵为侯，增邑七百户。
Was posthumously awarded the position of shizhong and general of the left guard, given a drum, and had his rank advanced to marquis, with 700 new households to his name.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 追赠侍中、左卫将军，给鼓吹一部，进爵为侯，增邑七百户。 Modern: 被迫赠为侍中、左卫将军，送给他鼓吹一部，进爵位为侯爵，增加食邑七百户。 [/INST] Was posthumously awarded the position of shizhong and general of the left guard, given a drum, and had his rank advanced to marquis, with 700 new households to his name.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 追赠侍中、左卫将军，给鼓吹一部，进爵为侯，增邑七百户。 Modern: 被迫赠为侍中、左卫将军，送给他鼓吹一部，进爵位为侯爵，增加食邑七百户。
user
Was posthumously awarded the position of shizhong and general of the left guard, given a drum, and had his rank advanced to marquis, with 700 new households to his name.
assistant