《资治通鉴·汉纪·汉纪三十二》
于是任命梁统当武威太守，史苞当张掖太守，竺曾当酒泉太守，辛肜当敦煌太守。
于是以梁统为武威太守，史苞为张掖太守，竺曾为酒泉太守，辛肜为敦煌太守。
So they appointed Liang Tong to be the Administrator of Wuwei, Shi Bao to be the Administrator of Zhangye, Zhu Zeng to be the Administrator of Jiuquan, and Xin Rong to be the Administrator of Dunhuang.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 于是以梁统为武威太守，史苞为张掖太守，竺曾为酒泉太守，辛肜为敦煌太守。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 于是任命梁统当武威太守，史苞当张掖太守，竺曾当酒泉太守，辛肜当敦煌太守。 English Translation: So they appointed Liang Tong to be the Administrator of Wuwei, Shi Bao to be the Administrator of Zhangye, Zhu Zeng to be the Administrator of Jiuquan, and Xin Rong to be the Administrator of Dunhuang.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 于是以梁统为武威太守，史苞为张掖太守，竺曾为酒泉太守，辛肜为敦煌太守。
user
Modern Chinese Interpretation: 于是任命梁统当武威太守，史苞当张掖太守，竺曾当酒泉太守，辛肜当敦煌太守。 English Translation: So they appointed Liang Tong to be the Administrator of Wuwei, Shi Bao to be the Administrator of Zhangye, Zhu Zeng to be the Administrator of Jiuquan, and Xin Rong to be the Administrator of Dunhuang.
assistant