《徐霞客游记·滇游日记三十四》
由峰头向西绕半里，再顺峡谷往北行。
由峰头西盘半里，复随峡北行。
From the peak, go west for half a li, and then go north along the canyon.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 由峰头西盘半里，复随峡北行。 [/INST] Modern Chinese: 由峰头向西绕半里，再顺峡谷往北行。 English Translation: From the peak, go west for half a li, and then go north along the canyon.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 由峰头西盘半里，复随峡北行。
user
Modern Chinese: 由峰头向西绕半里，再顺峡谷往北行。 English Translation: From the peak, go west for half a li, and then go north along the canyon.
assistant