《水经注·卷三十》
《郡国志》说：平阿县有涂山，淮水从荆山左边、当涂右边流出，在两山之间奔流，激起滚滚波涛往北流去。
《郡国志》曰：平阿县有涂山。淮出于荆山之左，当涂之右，奔流二山之间而扬涛北注也。
Imperial Gazetteer says: Ping'a County has Tushen, Huai River flows out from the left side of Jing Mountain and the right side of Dangtu, rushes between the two mountains, and surges northward into the river.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 《郡国志》曰：平阿县有涂山。淮出于荆山之左，当涂之右，奔流二山之间而扬涛北注也。 [/INST] Contemporary: 《郡国志》说：平阿县有涂山，淮水从荆山左边、当涂右边流出，在两山之间奔流，激起滚滚波涛往北流去。 English version: Imperial Gazetteer says: Ping'a County has Tushen, Huai River flows out from the left side of Jing Mountain and the right side of Dangtu, rushes between the two mountains, and surges northward into the river.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 《郡国志》曰：平阿县有涂山。淮出于荆山之左，当涂之右，奔流二山之间而扬涛北注也。
user
Contemporary: 《郡国志》说：平阿县有涂山，淮水从荆山左边、当涂右边流出，在两山之间奔流，激起滚滚波涛往北流去。 English version: Imperial Gazetteer says: Ping'a County has Tushen, Huai River flows out from the left side of Jing Mountain and the right side of Dangtu, rushes between the two mountains, and surges northward into the river.
assistant