《论衡·卷六·雷虚篇》
如果认为击断树木是天发怒，不击断树木是天欢喜，那么隆隆的雷声就不应该是同一种声音。
如用击折者为怒，不击折者为喜，则夫隆隆之声，不宜同音。
If we were to say that breaking trees is a sign of Heaven's anger and not breaking trees is a sign of Heaven's pleasure, then the rumbling of thunder should not be the same sound.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 如用击折者为怒，不击折者为喜，则夫隆隆之声，不宜同音。 现代汉语: 如果认为击断树木是天发怒，不击断树木是天欢喜，那么隆隆的雷声就不应该是同一种声音。 [/INST] If we were to say that breaking trees is a sign of Heaven's anger and not breaking trees is a sign of Heaven's pleasure, then the rumbling of thunder should not be the same sound.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 如用击折者为怒，不击折者为喜，则夫隆隆之声，不宜同音。 现代汉语: 如果认为击断树木是天发怒，不击断树木是天欢喜，那么隆隆的雷声就不应该是同一种声音。
user
If we were to say that breaking trees is a sign of Heaven's anger and not breaking trees is a sign of Heaven's pleasure, then the rumbling of thunder should not be the same sound.
assistant