《北史·列传·卷四十九》
宇文泰知道他的性情，将他调回朝中，以宽慰他母子二人的心情。
周文知其至性，征迥入朝，以慰其母意。
Yuwentai knew his nature, so he summoned him back to the capital to comfort his mother and son.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 周文知其至性，征迥入朝，以慰其母意。 [/INST] Modern Chinese: 宇文泰知道他的性情，将他调回朝中，以宽慰他母子二人的心情。 English Translation: Yuwentai knew his nature, so he summoned him back to the capital to comfort his mother and son.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 周文知其至性，征迥入朝，以慰其母意。
user
Modern Chinese: 宇文泰知道他的性情，将他调回朝中，以宽慰他母子二人的心情。 English Translation: Yuwentai knew his nature, so he summoned him back to the capital to comfort his mother and son.
assistant