《资治通鉴·唐纪·唐纪三十一》
杨贵妃正受到玄宗的宠爱，每次骑马时，高力士都为她执鞭牵马，专门为杨贵妃织绣衣服的工匠多达七百人，朝野内外都争着奉献器物衣服珍宝。
杨贵妃方有宠，每乘马则高力士执辔授鞭，织绣之工专供贵妃院者七百人，中外争献器服珍玩。
Lady Yang was so loved by Emperor Xuanzong that whenever she rode a horse, Gao Lishi would walk before her holding the whip and reins. More than 700 workmen were specially employed to manufacture embroidered clothes for Lady Yang. All officials, at court and beyond, vied with each other in offering her rare objects, clothes, and precious ornaments.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 杨贵妃方有宠，每乘马则高力士执辔授鞭，织绣之工专供贵妃院者七百人，中外争献器服珍玩。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 杨贵妃正受到玄宗的宠爱，每次骑马时，高力士都为她执鞭牵马，专门为杨贵妃织绣衣服的工匠多达七百人，朝野内外都争着奉献器物衣服珍宝。 English Translation: Lady Yang was so loved by Emperor Xuanzong that whenever she rode a horse, Gao Lishi would walk before her holding the whip and reins. More than 700 workmen were specially employed to manufacture embroidered clothes for Lady Yang. All officials, at court and beyond, vied with each other in offering her rare objects, clothes, and precious ornaments.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 杨贵妃方有宠，每乘马则高力士执辔授鞭，织绣之工专供贵妃院者七百人，中外争献器服珍玩。
user
Modern Chinese Interpretation: 杨贵妃正受到玄宗的宠爱，每次骑马时，高力士都为她执鞭牵马，专门为杨贵妃织绣衣服的工匠多达七百人，朝野内外都争着奉献器物衣服珍宝。 English Translation: Lady Yang was so loved by Emperor Xuanzong that whenever she rode a horse, Gao Lishi would walk before her holding the whip and reins. More than 700 workmen were specially employed to manufacture embroidered clothes for Lady Yang. All officials, at court and beyond, vied with each other in offering her rare objects, clothes, and precious ornaments.
assistant