《明史·列传·卷一百零九》
他调任山东佥事，称病回乡。
迁山东佥事，移疾归。
He was transferred to an assistant inspector of Shandong and claimed to be ill and returned to his hometown.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 迁山东佥事，移疾归。 Modern: 他调任山东佥事，称病回乡。 [/INST] He was transferred to an assistant inspector of Shandong and claimed to be ill and returned to his hometown.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 迁山东佥事，移疾归。 Modern: 他调任山东佥事，称病回乡。
user
He was transferred to an assistant inspector of Shandong and claimed to be ill and returned to his hometown.
assistant