《宋史·列传·卷一百四十八》
又说 ：官吏违背已故宰相的意见，一同凭借舞文弄法，陷人入罪，有关部门观望不管，任其罗织罪名陷人于罪，请令有关部门立即加以改正。 张孝祥又说 ：王安著《日录》，把一时政事，做得好的就归功自己。
又言： 官吏忤故相意，并缘文致，有司观望锻炼而成罪，乞令有司即改正。 又言： 王安石作《日录》，一时政事，美则归己。
He also said: Officials violate the opinions of the late Prime Minister. They conspire and frame others for crimes. The relevant departments just look on and let the officials incriminate others. Please order the relevant departments to correct this immediately. Zhang Xiaoxiang also said: Wang Anshi wrote "Daily Records" to attribute all good governance to himself.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 又言： 官吏忤故相意，并缘文致，有司观望锻炼而成罪，乞令有司即改正。 又言： 王安石作《日录》，一时政事，美则归己。 [/INST] 现代汉语: 又说 ：官吏违背已故宰相的意见，一同凭借舞文弄法，陷人入罪，有关部门观望不管，任其罗织罪名陷人于罪，请令有关部门立即加以改正。 张孝祥又说 ：王安著《日录》，把一时政事，做得好的就归功自己。 英语: He also said: Officials violate the opinions of the late Prime Minister. They conspire and frame others for crimes. The relevant departments just look on and let the officials incriminate others. Please order the relevant departments to correct this immediately. Zhang Xiaoxiang also said: Wang Anshi wrote "Daily Records" to attribute all good governance to himself.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 又言： 官吏忤故相意，并缘文致，有司观望锻炼而成罪，乞令有司即改正。 又言： 王安石作《日录》，一时政事，美则归己。
user
现代汉语: 又说 ：官吏违背已故宰相的意见，一同凭借舞文弄法，陷人入罪，有关部门观望不管，任其罗织罪名陷人于罪，请令有关部门立即加以改正。 张孝祥又说 ：王安著《日录》，把一时政事，做得好的就归功自己。 英语: He also said: Officials violate the opinions of the late Prime Minister. They conspire and frame others for crimes. The relevant departments just look on and let the officials incriminate others. Please order the relevant departments to correct this immediately. Zhang Xiaoxiang also said: Wang Anshi wrote "Daily Records" to attribute all good governance to himself.
assistant