《明史·列传·卷二百零九》
我承天地的英灵，肃清了华夏大地，统治了中国，飞书传报与你，你马上奉表称臣，专门派使者前来祝贺，效法前人的古训，使境内百姓安宁。
朕荷天地之灵，肃清华夏，驰书往报。卿即奉表称臣，专使来贺，法前人之训，安遐壤之民。
I have inherited the mandate of heaven and pacified the land of China. I rule over the Central Kingdom and have sent an imperial letter to inform you of this. You immediately submitted a memorial to acknowledge your vassal status and specially sent envoys to offer congratulations. You followed the ancient teachings of your predecessors, which has brought peace to the people within your borders.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 朕荷天地之灵，肃清华夏，驰书往报。卿即奉表称臣，专使来贺，法前人之训，安遐壤之民。 Updated: 我承天地的英灵，肃清了华夏大地，统治了中国，飞书传报与你，你马上奉表称臣，专门派使者前来祝贺，效法前人的古训，使境内百姓安宁。 [/INST] I have inherited the mandate of heaven and pacified the land of China. I rule over the Central Kingdom and have sent an imperial letter to inform you of this. You immediately submitted a memorial to acknowledge your vassal status and specially sent envoys to offer congratulations. You followed the ancient teachings of your predecessors, which has brought peace to the people within your borders.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 朕荷天地之灵，肃清华夏，驰书往报。卿即奉表称臣，专使来贺，法前人之训，安遐壤之民。 Updated: 我承天地的英灵，肃清了华夏大地，统治了中国，飞书传报与你，你马上奉表称臣，专门派使者前来祝贺，效法前人的古训，使境内百姓安宁。
user
I have inherited the mandate of heaven and pacified the land of China. I rule over the Central Kingdom and have sent an imperial letter to inform you of this. You immediately submitted a memorial to acknowledge your vassal status and specially sent envoys to offer congratulations. You followed the ancient teachings of your predecessors, which has brought peace to the people within your borders.
assistant