《旧唐书·本纪·卷十九》
西川节度使高骈上奏说： 奉朝廷敕令，已抽调长武、州、河东等道的士兵前往剑南军营。
西川节度使高骈奏： 奉敕抽发长武、鄜州、河东等道兵士赴剑南行营者。
Gao Pian, the Military Commissioner of Xichuan, submitted a memorial stating: In compliance with the imperial edict, the soldiers of the Changwu, Zhou, and Hedong administrative regions had already been sent to the Jiannan army camp.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 西川节度使高骈奏： 奉敕抽发长武、鄜州、河东等道兵士赴剑南行营者。 [/INST] Contemporary: 西川节度使高骈上奏说： 奉朝廷敕令，已抽调长武、州、河东等道的士兵前往剑南军营。 English version: Gao Pian, the Military Commissioner of Xichuan, submitted a memorial stating: In compliance with the imperial edict, the soldiers of the Changwu, Zhou, and Hedong administrative regions had already been sent to the Jiannan army camp.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 西川节度使高骈奏： 奉敕抽发长武、鄜州、河东等道兵士赴剑南行营者。
user
Contemporary: 西川节度使高骈上奏说： 奉朝廷敕令，已抽调长武、州、河东等道的士兵前往剑南军营。 English version: Gao Pian, the Military Commissioner of Xichuan, submitted a memorial stating: In compliance with the imperial edict, the soldiers of the Changwu, Zhou, and Hedong administrative regions had already been sent to the Jiannan army camp.
assistant