《明史·列传·卷一百六十六》
等到贼寇的势力汹涌澎湃的时候，朝臣有的劝先帝到南方来，有的劝说让太子在南京开始监国，这些本来都是很好的权宜之计，可是已经有人议论说这是胡说八道。
及贼势燎原，廷臣或劝南幸，或劝皇储监国南都，皆权宜善计，而已有以邪妄议之者矣。
When the bandits' power became overwhelming, some courtiers advised the late emperor to go south, while others advised him to let the crown prince start to reign in Nanjing. These were all good expedients, but there were already people criticizing them and saying that it was nonsense.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 及贼势燎原，廷臣或劝南幸，或劝皇储监国南都，皆权宜善计，而已有以邪妄议之者矣。 Modern: 等到贼寇的势力汹涌澎湃的时候，朝臣有的劝先帝到南方来，有的劝说让太子在南京开始监国，这些本来都是很好的权宜之计，可是已经有人议论说这是胡说八道。 [/INST] When the bandits' power became overwhelming, some courtiers advised the late emperor to go south, while others advised him to let the crown prince start to reign in Nanjing. These were all good expedients, but there were already people criticizing them and saying that it was nonsense.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 及贼势燎原，廷臣或劝南幸，或劝皇储监国南都，皆权宜善计，而已有以邪妄议之者矣。 Modern: 等到贼寇的势力汹涌澎湃的时候，朝臣有的劝先帝到南方来，有的劝说让太子在南京开始监国，这些本来都是很好的权宜之计，可是已经有人议论说这是胡说八道。
user
When the bandits' power became overwhelming, some courtiers advised the late emperor to go south, while others advised him to let the crown prince start to reign in Nanjing. These were all good expedients, but there were already people criticizing them and saying that it was nonsense.
assistant