《晋书·志·第十五章》
兰舆都是朱漆，赤色车毂，赤色屏泥，白色车盖，赤色帷裳，四十名鞫骑随从。
兰舆皆硃，赤毂，赤屏泥，白盖，赤帷裳，从驺骑四十人。
The royal carriage was painted with red lacquer, had red wheels, red mudguards, a white carriage roof, red curtains, and was escorted by 40 riders.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 兰舆皆硃，赤毂，赤屏泥，白盖，赤帷裳，从驺骑四十人。 Updated: 兰舆都是朱漆，赤色车毂，赤色屏泥，白色车盖，赤色帷裳，四十名鞫骑随从。 [/INST] The royal carriage was painted with red lacquer, had red wheels, red mudguards, a white carriage roof, red curtains, and was escorted by 40 riders.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 兰舆皆硃，赤毂，赤屏泥，白盖，赤帷裳，从驺骑四十人。 Updated: 兰舆都是朱漆，赤色车毂，赤色屏泥，白色车盖，赤色帷裳，四十名鞫骑随从。
user
The royal carriage was painted with red lacquer, had red wheels, red mudguards, a white carriage roof, red curtains, and was escorted by 40 riders.
assistant