《后汉书·本纪·皇后纪上》
然而建光之后，安帝王柄在握，竟信谗戮辱杨震、邓骘等贤良，便嬖妖孽结伙而进，衰败之来，日趋严重有明显的征兆。
然而建光之后，王柄有归，遂乃名贤戮辱，便孽党进，衰斁之来，兹焉有征。
However, after the reign of Jianguang, Emperor An held the imperial power firmly and believed the slander, he humiliated and killed virtuous men like Yang Zhen and Deng Zi, the villainous favorites united and entered the court, the signs of decline became more and more obvious.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 然而建光之后，王柄有归，遂乃名贤戮辱，便孽党进，衰斁之来，兹焉有征。 现代汉语: 然而建光之后，安帝王柄在握，竟信谗戮辱杨震、邓骘等贤良，便嬖妖孽结伙而进，衰败之来，日趋严重有明显的征兆。 [/INST] However, after the reign of Jianguang, Emperor An held the imperial power firmly and believed the slander, he humiliated and killed virtuous men like Yang Zhen and Deng Zi, the villainous favorites united and entered the court, the signs of decline became more and more obvious.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 然而建光之后，王柄有归，遂乃名贤戮辱，便孽党进，衰斁之来，兹焉有征。 现代汉语: 然而建光之后，安帝王柄在握，竟信谗戮辱杨震、邓骘等贤良，便嬖妖孽结伙而进，衰败之来，日趋严重有明显的征兆。
user
However, after the reign of Jianguang, Emperor An held the imperial power firmly and believed the slander, he humiliated and killed virtuous men like Yang Zhen and Deng Zi, the villainous favorites united and entered the court, the signs of decline became more and more obvious.
assistant