《后汉书·列传·邓寇列传》
于是以韩歆为军师、李文、李春、程虑为祭酒，冯忄音为积弩将军，樊崇为骁骑将军，宗歆为车骑将军，邓寻为建威将军，耿讠斤为赤眉将军，左于为军师将军，引军西去。
于是以韩歆为军师，李文、李春、程虑为祭酒，冯愔为积弩将军，樊崇为骁骑将军，宗歆为车骑将军，邓寻为建威将军，耿为赤眉将军，左于为军师将军，引而西。
Then Han Xin was made military advisor, Li Wen, Li Chun, and Cheng Lu were made sacrificial wine, Feng Xinyin was made General of Accumulated Crossbows, Fan Chong was made General of Brave Cavalry, Zong Xin was made General of Chariots and Cavalry, Deng Xun was made General of Establishing Prestige, Geng Shuo was made General of Red Eyebrows, Zuo Yu was made Advisor General, leading the army west.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 于是以韩歆为军师，李文、李春、程虑为祭酒，冯愔为积弩将军，樊崇为骁骑将军，宗歆为车骑将军，邓寻为建威将军，耿为赤眉将军，左于为军师将军，引而西。 [/INST] Modern Chinese: 于是以韩歆为军师、李文、李春、程虑为祭酒，冯忄音为积弩将军，樊崇为骁骑将军，宗歆为车骑将军，邓寻为建威将军，耿讠斤为赤眉将军，左于为军师将军，引军西去。 English Translation: Then Han Xin was made military advisor, Li Wen, Li Chun, and Cheng Lu were made sacrificial wine, Feng Xinyin was made General of Accumulated Crossbows, Fan Chong was made General of Brave Cavalry, Zong Xin was made General of Chariots and Cavalry, Deng Xun was made General of Establishing Prestige, Geng Shuo was made General of Red Eyebrows, Zuo Yu was made Advisor General, leading the army west.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 于是以韩歆为军师，李文、李春、程虑为祭酒，冯愔为积弩将军，樊崇为骁骑将军，宗歆为车骑将军，邓寻为建威将军，耿为赤眉将军，左于为军师将军，引而西。
user
Modern Chinese: 于是以韩歆为军师、李文、李春、程虑为祭酒，冯忄音为积弩将军，樊崇为骁骑将军，宗歆为车骑将军，邓寻为建威将军，耿讠斤为赤眉将军，左于为军师将军，引军西去。 English Translation: Then Han Xin was made military advisor, Li Wen, Li Chun, and Cheng Lu were made sacrificial wine, Feng Xinyin was made General of Accumulated Crossbows, Fan Chong was made General of Brave Cavalry, Zong Xin was made General of Chariots and Cavalry, Deng Xun was made General of Establishing Prestige, Geng Shuo was made General of Red Eyebrows, Zuo Yu was made Advisor General, leading the army west.
assistant