《元史·本纪·卷十六》
江夏河水泛滥，伤害庄稼六千四百七十余亩，免征其田租。
江夏水溢，害稼六千四百七十余亩，免其租。
In Jiangxia, due to the flooding of the river, over 6,470 mu of crops are damaged, and its grain tax is exempted.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 江夏水溢，害稼六千四百七十余亩，免其租。 [/INST] Modern Chinese: 江夏河水泛滥，伤害庄稼六千四百七十余亩，免征其田租。 English Translation: In Jiangxia, due to the flooding of the river, over 6,470 mu of crops are damaged, and its grain tax is exempted.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 江夏水溢，害稼六千四百七十余亩，免其租。
user
Modern Chinese: 江夏河水泛滥，伤害庄稼六千四百七十余亩，免征其田租。 English Translation: In Jiangxia, due to the flooding of the river, over 6,470 mu of crops are damaged, and its grain tax is exempted.
assistant