《明史·志·卷三十四》
文武官员穿平常服饰在午门外拜四拜。
文武官常服于午门外四拜。
Civilian and military officials shall wear their usual clothes to pay four respects outside the午门.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 文武官常服于午门外四拜。 [/INST] Modern Chinese: 文武官员穿平常服饰在午门外拜四拜。 English Translation: Civilian and military officials shall wear their usual clothes to pay four respects outside the午门.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 文武官常服于午门外四拜。
user
Modern Chinese: 文武官员穿平常服饰在午门外拜四拜。 English Translation: Civilian and military officials shall wear their usual clothes to pay four respects outside the午门.
assistant