《汉书·传·楚元王传》
现在圣上德通神明，继位承业，也怜惜文章错乱，学士们这么多，虽明白真情，仍然迟疑谦让，愿意和士君子一样。
今圣上德通神明，继统扬业，亦闵文学错乱，学士若兹，虽昭其情，犹依违谦让，乐与士君子同之。
Now, His Majesty, whose virtue transcends that of the gods and who has succeeded to the throne and inherited the imperial enterprise, also feels that the Classics are in disorder, and though there are so many erudites, though they understand the true situation, they are hesitant and deferential, and yet to speak out as gentlemen should.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今圣上德通神明，继统扬业，亦闵文学错乱，学士若兹，虽昭其情，犹依违谦让，乐与士君子同之。 现代汉语: 现在圣上德通神明，继位承业，也怜惜文章错乱，学士们这么多，虽明白真情，仍然迟疑谦让，愿意和士君子一样。 [/INST] Now, His Majesty, whose virtue transcends that of the gods and who has succeeded to the throne and inherited the imperial enterprise, also feels that the Classics are in disorder, and though there are so many erudites, though they understand the true situation, they are hesitant and deferential, and yet to speak out as gentlemen should.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今圣上德通神明，继统扬业，亦闵文学错乱，学士若兹，虽昭其情，犹依违谦让，乐与士君子同之。 现代汉语: 现在圣上德通神明，继位承业，也怜惜文章错乱，学士们这么多，虽明白真情，仍然迟疑谦让，愿意和士君子一样。
user
Now, His Majesty, whose virtue transcends that of the gods and who has succeeded to the throne and inherited the imperial enterprise, also feels that the Classics are in disorder, and though there are so many erudites, though they understand the true situation, they are hesitant and deferential, and yet to speak out as gentlemen should.
assistant