《明史·本纪·卷十五》
二十五日，停止广东采集珠宝。
甲午，罢广东采珠。
25th, stopped the collection of jewelry in Guangdong.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 甲午，罢广东采珠。 [/INST] Modern Chinese: 二十五日，停止广东采集珠宝。 English: 25th, stopped the collection of jewelry in Guangdong.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 甲午，罢广东采珠。
user
Modern Chinese: 二十五日，停止广东采集珠宝。 English: 25th, stopped the collection of jewelry in Guangdong.
assistant