《太平广记·卷一百七十七·器量二》
于頔见了崔郊，握着他的手说：侯门一入深如海，从此肖郎是路人。
及见郊，握手曰：侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
When Yu Di saw Cui Jiao, he held his hand and said: Once you enter the palace of a marquis, the path will be as deep as the sea, from then on Xiao Xie will just be a passerby.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及见郊，握手曰：侯门一入深如海，从此萧郎是路人。 [/INST] Modern Chinese: 于頔见了崔郊，握着他的手说：侯门一入深如海，从此肖郎是路人。 English Translation: When Yu Di saw Cui Jiao, he held his hand and said: Once you enter the palace of a marquis, the path will be as deep as the sea, from then on Xiao Xie will just be a passerby.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及见郊，握手曰：侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
user
Modern Chinese: 于頔见了崔郊，握着他的手说：侯门一入深如海，从此肖郎是路人。 English Translation: When Yu Di saw Cui Jiao, he held his hand and said: Once you enter the palace of a marquis, the path will be as deep as the sea, from then on Xiao Xie will just be a passerby.
assistant