《明史·列传·卷一百七十四》
凡金版玉册，用之朝廷，或藏于秘府，或颁给属国者，都命度题字。
日侍便殿，凡金版玉册，用之朝廷，藏秘府，颁属国，必命之书。
All the gold and jade tablets used in the imperial court, stored in the secret library or bestowed on vassal states were inscribed by Du.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 日侍便殿，凡金版玉册，用之朝廷，藏秘府，颁属国，必命之书。 [/INST] Modern Chinese: 凡金版玉册，用之朝廷，或藏于秘府，或颁给属国者，都命度题字。 English Translation: All the gold and jade tablets used in the imperial court, stored in the secret library or bestowed on vassal states were inscribed by Du.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 日侍便殿，凡金版玉册，用之朝廷，藏秘府，颁属国，必命之书。
user
Modern Chinese: 凡金版玉册，用之朝廷，或藏于秘府，或颁给属国者，都命度题字。 English Translation: All the gold and jade tablets used in the imperial court, stored in the secret library or bestowed on vassal states were inscribed by Du.
assistant