《周书·列传·卷四十五》
改授束扬州刺史，赐给安车、衣服及奴婢等。
乃改授东扬州刺史，仍赐安车、衣服及奴婢等。
He was given the post of Prefect of Shu Yangzhou, and was given an official carriage, clothes, and slaves, etc.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乃改授东扬州刺史，仍赐安车、衣服及奴婢等。 现代汉语: 改授束扬州刺史，赐给安车、衣服及奴婢等。 [/INST] He was given the post of Prefect of Shu Yangzhou, and was given an official carriage, clothes, and slaves, etc.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乃改授东扬州刺史，仍赐安车、衣服及奴婢等。 现代汉语: 改授束扬州刺史，赐给安车、衣服及奴婢等。
user
He was given the post of Prefect of Shu Yangzhou, and was given an official carriage, clothes, and slaves, etc.
assistant