《尉缭子·天官》
梁惠王问尉缭子说： 黄帝当初靠刑罚杀戮和施行恩赏，所以才会百战百胜，真有这回事吗？ 
梁惠王问尉缭子曰： 黄帝刑德，可以百胜，有之乎？ 
King Hui of Liang asked Weiliao Zi, "In the beginning, Huangdi relied on corporal punishment, killing, and kindness, so he won a hundred battles. Is that true?"
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁惠王问尉缭子曰： 黄帝刑德，可以百胜，有之乎？  [/INST] Modern Chinese: 梁惠王问尉缭子说： 黄帝当初靠刑罚杀戮和施行恩赏，所以才会百战百胜，真有这回事吗？  English Translation: King Hui of Liang asked Weiliao Zi, "In the beginning, Huangdi relied on corporal punishment, killing, and kindness, so he won a hundred battles. Is that true?"</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁惠王问尉缭子曰： 黄帝刑德，可以百胜，有之乎？
user
Modern Chinese: 梁惠王问尉缭子说： 黄帝当初靠刑罚杀戮和施行恩赏，所以才会百战百胜，真有这回事吗？  English Translation: King Hui of Liang asked Weiliao Zi, "In the beginning, Huangdi relied on corporal punishment, killing, and kindness, so he won a hundred battles. Is that true?"
assistant