《汉书·志·天文志》
占候的人说： 内外有战争和丧事，是改立王公的兆示。
占曰： 外内有兵与丧，改立王公。
Diviner says, “There will be war and death both inside and outside, and it is a sign of changing the Emperor.”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 占曰： 外内有兵与丧，改立王公。 [/INST] Modern Chinese: 占候的人说： 内外有战争和丧事，是改立王公的兆示。 English Translation: Diviner says, “There will be war and death both inside and outside, and it is a sign of changing the Emperor.”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 占曰： 外内有兵与丧，改立王公。
user
Modern Chinese: 占候的人说： 内外有战争和丧事，是改立王公的兆示。 English Translation: Diviner says, “There will be war and death both inside and outside, and it is a sign of changing the Emperor.”
assistant