《宋史·本纪·卷四十六》
十四日，下诏各统兵将领就任得到赏赐待遇，所括告命、衣带、鞍马，阎门不要派人给赐，从中索要贿赂，从而失去优宠制臣之意，违者处以刑罚。
辛酉，诏诸制阃就任升除恩数，其告命、衣带、鞍马，阁门勿差人给赐，往要厚赂，以失优宠制臣之意，违者有刑。
On the 14th day, the imperial court issued an edict that all generals will receive rewards after taking office, including an official letter of appointment, clothes and hat, war horse. The Yanmen Gate should not send people to give the rewards. Taking bribes will result in losing the emperor's favor and severe punishment. 
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 辛酉，诏诸制阃就任升除恩数，其告命、衣带、鞍马，阁门勿差人给赐，往要厚赂，以失优宠制臣之意，违者有刑。 现代汉语: 十四日，下诏各统兵将领就任得到赏赐待遇，所括告命、衣带、鞍马，阎门不要派人给赐，从中索要贿赂，从而失去优宠制臣之意，违者处以刑罚。 [/INST] On the 14th day, the imperial court issued an edict that all generals will receive rewards after taking office, including an official letter of appointment, clothes and hat, war horse. The Yanmen Gate should not send people to give the rewards. Taking bribes will result in losing the emperor's favor and severe punishment. </s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 辛酉，诏诸制阃就任升除恩数，其告命、衣带、鞍马，阁门勿差人给赐，往要厚赂，以失优宠制臣之意，违者有刑。 现代汉语: 十四日，下诏各统兵将领就任得到赏赐待遇，所括告命、衣带、鞍马，阎门不要派人给赐，从中索要贿赂，从而失去优宠制臣之意，违者处以刑罚。
user
On the 14th day, the imperial court issued an edict that all generals will receive rewards after taking office, including an official letter of appointment, clothes and hat, war horse. The Yanmen Gate should not send people to give the rewards. Taking bribes will result in losing the emperor's favor and severe punishment.
assistant