《辽史·本纪·卷十一》
秋七月初九，枢密使斜轸派侍御涅里底、干勤哥向朝廷奏报克复朔州，活捉宋将杨继业，并献上所获将校印绶、诰敕，皇上赐给涅里底等酒和银器。
秋七月丙子，枢密使斜轸遣侍御涅里底、干勤哥奏复朔州，擒宋将杨继业，及上所获将校印绶、诰敕，赐涅里底等酒及银器。
In the seventh month of autumn, on the 9th day, the privy envoy Xie Zhen sent the palace attendant Nie Li Di and Gan Qin Ge to report to the court that he had recaptured Shuozhou, captured the Song general Yang Jiye alive, and presented the captured general's official seal and imperial edict. The emperor bestowed wine and silverware on Nie Li Di and the others.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 秋七月丙子，枢密使斜轸遣侍御涅里底、干勤哥奏复朔州，擒宋将杨继业，及上所获将校印绶、诰敕，赐涅里底等酒及银器。 [/INST] Modern Chinese: 秋七月初九，枢密使斜轸派侍御涅里底、干勤哥向朝廷奏报克复朔州，活捉宋将杨继业，并献上所获将校印绶、诰敕，皇上赐给涅里底等酒和银器。 English: In the seventh month of autumn, on the 9th day, the privy envoy Xie Zhen sent the palace attendant Nie Li Di and Gan Qin Ge to report to the court that he had recaptured Shuozhou, captured the Song general Yang Jiye alive, and presented the captured general's official seal and imperial edict. The emperor bestowed wine and silverware on Nie Li Di and the others.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 秋七月丙子，枢密使斜轸遣侍御涅里底、干勤哥奏复朔州，擒宋将杨继业，及上所获将校印绶、诰敕，赐涅里底等酒及银器。
user
Modern Chinese: 秋七月初九，枢密使斜轸派侍御涅里底、干勤哥向朝廷奏报克复朔州，活捉宋将杨继业，并献上所获将校印绶、诰敕，皇上赐给涅里底等酒和银器。 English: In the seventh month of autumn, on the 9th day, the privy envoy Xie Zhen sent the palace attendant Nie Li Di and Gan Qin Ge to report to the court that he had recaptured Shuozhou, captured the Song general Yang Jiye alive, and presented the captured general's official seal and imperial edict. The emperor bestowed wine and silverware on Nie Li Di and the others.
assistant