《资治通鉴·唐纪·唐纪二十九》
六月丙子，唐玄宗任命单于大都护忠王李浚为河北道行军元帅，任命御史大夫李朝隐、京兆尹裴先为行军副元帅，率领十八个总管的军队讨伐奚和契丹。
六月，丙子，以单于大都护忠王浚领河北道行军元帅，以御史大夫李朝隐、京兆尹裴伷先副之，帅十八总管以讨奚、契丹。
On the Bingzi Day of June, Emperor Xuanzong of Tang appointed Li Jun, the King of Zhong, the Great Protector of the Single Yu, as the chief marshal of the Northern Hebei Road Army, and Li Zhaoyin, the Yu Shi Daifu, and Pei Xian, the Chief of Jingzhao, as the deputy marshals of the Army, leading the troops of 18 governors to attack Xi and Qidan.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 六月，丙子，以单于大都护忠王浚领河北道行军元帅，以御史大夫李朝隐、京兆尹裴伷先副之，帅十八总管以讨奚、契丹。 现代汉语: 六月丙子，唐玄宗任命单于大都护忠王李浚为河北道行军元帅，任命御史大夫李朝隐、京兆尹裴先为行军副元帅，率领十八个总管的军队讨伐奚和契丹。 [/INST] On the Bingzi Day of June, Emperor Xuanzong of Tang appointed Li Jun, the King of Zhong, the Great Protector of the Single Yu, as the chief marshal of the Northern Hebei Road Army, and Li Zhaoyin, the Yu Shi Daifu, and Pei Xian, the Chief of Jingzhao, as the deputy marshals of the Army, leading the troops of 18 governors to attack Xi and Qidan.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 六月，丙子，以单于大都护忠王浚领河北道行军元帅，以御史大夫李朝隐、京兆尹裴伷先副之，帅十八总管以讨奚、契丹。 现代汉语: 六月丙子，唐玄宗任命单于大都护忠王李浚为河北道行军元帅，任命御史大夫李朝隐、京兆尹裴先为行军副元帅，率领十八个总管的军队讨伐奚和契丹。
user
On the Bingzi Day of June, Emperor Xuanzong of Tang appointed Li Jun, the King of Zhong, the Great Protector of the Single Yu, as the chief marshal of the Northern Hebei Road Army, and Li Zhaoyin, the Yu Shi Daifu, and Pei Xian, the Chief of Jingzhao, as the deputy marshals of the Army, leading the troops of 18 governors to attack Xi and Qidan.
assistant