《世说新语·任诞》
张湛酒后唱起了挽歌，非常凄苦。车骑将军桓冲说： 你不是田横的门客，怎么一下午就凄苦到了极点？ 
张驎酒后挽歌甚凄苦，桓车骑曰： 卿非田横门人，何乃顿尔至致？ 
Zhang Zhan sang a funeral song after drinking, and it was very sad. The General of Chariots and Cavalry Huan Chong said: You are not a retainer of Tian Heng, why are you so sad in an afternoon?
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 张驎酒后挽歌甚凄苦，桓车骑曰： 卿非田横门人，何乃顿尔至致？  [/INST] Modern Chinese: 张湛酒后唱起了挽歌，非常凄苦。车骑将军桓冲说： 你不是田横的门客，怎么一下午就凄苦到了极点？  English: Zhang Zhan sang a funeral song after drinking, and it was very sad. The General of Chariots and Cavalry Huan Chong said: You are not a retainer of Tian Heng, why are you so sad in an afternoon?</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 张驎酒后挽歌甚凄苦，桓车骑曰： 卿非田横门人，何乃顿尔至致？
user
Modern Chinese: 张湛酒后唱起了挽歌，非常凄苦。车骑将军桓冲说： 你不是田横的门客，怎么一下午就凄苦到了极点？  English: Zhang Zhan sang a funeral song after drinking, and it was very sad. The General of Chariots and Cavalry Huan Chong said: You are not a retainer of Tian Heng, why are you so sad in an afternoon?
assistant