《元史·列传·卷九十五》
九月，礻直一再说 ：国小地狭，连年荒歉，请求将其生券军移驻东京。 
九月，禃屡言： 小国地狭，比岁荒歉，其生券军乞驻东京。 
In September, Wang Shiyi spoke once more, saying: "My country's land is narrow, and we have suffered from famine for years. I request that you move my military registration certificate to Tokyo."
<s>[INST] 请提供这段文言文的现代汉语解释: 九月，禃屡言： 小国地狭，比岁荒歉，其生券军乞驻东京。  [/INST] 九月，礻直一再说 ：国小地狭，连年荒歉，请求将其生券军移驻东京。 </s>
请提供这段文言文的现代汉语解释: 九月，禃屡言： 小国地狭，比岁荒歉，其生券军乞驻东京。
user
九月，礻直一再说 ：国小地狭，连年荒歉，请求将其生券军移驻东京。
assistant