《墨子·48章 公孟》
好比美女隐住不出，人们争相追求；但如果她自己进行自我炫耀，人们就不娶她了。
譬若美女，处而不出，人争求之，行而自炫，人莫之取也。
It's like a beautiful woman who hides herself and people seek her; but if she shows herself, they won't marry her.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 譬若美女，处而不出，人争求之，行而自炫，人莫之取也。 [/INST] Contemporary: 好比美女隐住不出，人们争相追求；但如果她自己进行自我炫耀，人们就不娶她了。 English version: It's like a beautiful woman who hides herself and people seek her; but if she shows herself, they won't marry her.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 譬若美女，处而不出，人争求之，行而自炫，人莫之取也。
user
Contemporary: 好比美女隐住不出，人们争相追求；但如果她自己进行自我炫耀，人们就不娶她了。 English version: It's like a beautiful woman who hides herself and people seek her; but if she shows herself, they won't marry her.
assistant