《梁书·列传·卷九》
高祖接受禅让即位，升他的官职为散骑常侍、右卫将军，加为征虏将军，封为重安侯，封地一千户。
高祖受禅，迁散骑常侍、右卫将军，加征虏将军，封重安侯，食邑千户。
When Emperor Gaozu accepted the throne, he promoted him to 散骑常侍 (Gentleman of the Yellow Gate), 右卫将军 (General of the Right Guards), and added the title of 征虏将军 (Conquering and Plundering General), and enfeoffed him as the Count of Chong'an with 1,000 households.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 高祖受禅，迁散骑常侍、右卫将军，加征虏将军，封重安侯，食邑千户。 [/INST] 现代汉语: 高祖接受禅让即位，升他的官职为散骑常侍、右卫将军，加为征虏将军，封为重安侯，封地一千户。 英语: When Emperor Gaozu accepted the throne, he promoted him to 散骑常侍 (Gentleman of the Yellow Gate), 右卫将军 (General of the Right Guards), and added the title of 征虏将军 (Conquering and Plundering General), and enfeoffed him as the Count of Chong'an with 1,000 households.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 高祖受禅，迁散骑常侍、右卫将军，加征虏将军，封重安侯，食邑千户。
user
现代汉语: 高祖接受禅让即位，升他的官职为散骑常侍、右卫将军，加为征虏将军，封为重安侯，封地一千户。 英语: When Emperor Gaozu accepted the throne, he promoted him to 散骑常侍 (Gentleman of the Yellow Gate), 右卫将军 (General of the Right Guards), and added the title of 征虏将军 (Conquering and Plundering General), and enfeoffed him as the Count of Chong'an with 1,000 households.
assistant