《明史·列传·卷一百八十一》
天启七年乡试中举，崇祯年间授永宁知县。
举天启七年乡试。崇祯中，授永宁知县。
In the seventh year of Tianqi, he passed the provincial examination. In the Chongzhen years, he was appointed as the magistrate of Yongning.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 举天启七年乡试。崇祯中，授永宁知县。 [/INST] Modern Chinese: 天启七年乡试中举，崇祯年间授永宁知县。 English: In the seventh year of Tianqi, he passed the provincial examination. In the Chongzhen years, he was appointed as the magistrate of Yongning.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 举天启七年乡试。崇祯中，授永宁知县。
user
Modern Chinese: 天启七年乡试中举，崇祯年间授永宁知县。 English: In the seventh year of Tianqi, he passed the provincial examination. In the Chongzhen years, he was appointed as the magistrate of Yongning.
assistant