《太平广记·卷一百七十七·器量二》
云溪子说：晋朝王敦把乐伎送给士兵、隋朝杨素送还赵德言的妻子，都是不贪财、不爱色的榜样，这是少有的，被称为雅谈。
云溪子曰：王敦驱女乐以给军士，杨素归德言妻。临财莫贪，于色不吝者罕矣。时人用为雅谈。
Yun Xizi said: “During the Jin dynasty, Wang Dun gave court musicians to soldiers, and during the Sui dynasty, Yang Su returned Zhao Deyan’s wife, they were both exemplars of people who were not greedy for wealth or women, this was rare, and was called雅谈.”
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 云溪子曰：王敦驱女乐以给军士，杨素归德言妻。临财莫贪，于色不吝者罕矣。时人用为雅谈。 现代汉语: 云溪子说：晋朝王敦把乐伎送给士兵、隋朝杨素送还赵德言的妻子，都是不贪财、不爱色的榜样，这是少有的，被称为雅谈。 [/INST] Yun Xizi said: “During the Jin dynasty, Wang Dun gave court musicians to soldiers, and during the Sui dynasty, Yang Su returned Zhao Deyan’s wife, they were both exemplars of people who were not greedy for wealth or women, this was rare, and was called雅谈.”</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 云溪子曰：王敦驱女乐以给军士，杨素归德言妻。临财莫贪，于色不吝者罕矣。时人用为雅谈。 现代汉语: 云溪子说：晋朝王敦把乐伎送给士兵、隋朝杨素送还赵德言的妻子，都是不贪财、不爱色的榜样，这是少有的，被称为雅谈。
user
Yun Xizi said: “During the Jin dynasty, Wang Dun gave court musicians to soldiers, and during the Sui dynasty, Yang Su returned Zhao Deyan’s wife, they were both exemplars of people who were not greedy for wealth or women, this was rare, and was called雅谈.”
assistant