《金史·列传·卷四十五》
中间有的问题可以考虑其轻重而斟酌实行，去掉琐碎的采用简单易行的，严戒扰民力求安定，让富有的不能苟求逃避，困难者可望稍得喘息之机，这样，赋税就容易收齐，民众也就免去负担不平均的祸患了。 
其间有可以轻重者斟酌行之，去烦碎而就简易，戒搔扰而事镇静，使富者不得以苟避，困者有望于少息，则赋税易办，人免不均之患矣。 
For some issues in the middle, it would be advisable to weigh their importance and implement the simplest and most feasible ones to eliminate the trivial ones. Make it a strict rule not to disturb people, strive for stability, and prevent the wealthy from evading the law and the needy from having a chance to take a breath. In this way, it will be easier to collect taxes, and people will be spared from the problems of inequitable burdens.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其间有可以轻重者斟酌行之，去烦碎而就简易，戒搔扰而事镇静，使富者不得以苟避，困者有望于少息，则赋税易办，人免不均之患矣。  [/INST] Modern Chinese: 中间有的问题可以考虑其轻重而斟酌实行，去掉琐碎的采用简单易行的，严戒扰民力求安定，让富有的不能苟求逃避，困难者可望稍得喘息之机，这样，赋税就容易收齐，民众也就免去负担不平均的祸患了。  English Translation: For some issues in the middle, it would be advisable to weigh their importance and implement the simplest and most feasible ones to eliminate the trivial ones. Make it a strict rule not to disturb people, strive for stability, and prevent the wealthy from evading the law and the needy from having a chance to take a breath. In this way, it will be easier to collect taxes, and people will be spared from the problems of inequitable burdens.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其间有可以轻重者斟酌行之，去烦碎而就简易，戒搔扰而事镇静，使富者不得以苟避，困者有望于少息，则赋税易办，人免不均之患矣。
user
Modern Chinese: 中间有的问题可以考虑其轻重而斟酌实行，去掉琐碎的采用简单易行的，严戒扰民力求安定，让富有的不能苟求逃避，困难者可望稍得喘息之机，这样，赋税就容易收齐，民众也就免去负担不平均的祸患了。  English Translation: For some issues in the middle, it would be advisable to weigh their importance and implement the simplest and most feasible ones to eliminate the trivial ones. Make it a strict rule not to disturb people, strive for stability, and prevent the wealthy from evading the law and the needy from having a chance to take a breath. In this way, it will be easier to collect taxes, and people will be spared from the problems of inequitable burdens.
assistant