《宋书·本纪·卷八》
九日，任命征北大将军、南徐州刺史桂阳王休范为中书监、中军将军、扬州刺史，吴兴太守建平王景素为湘州刺史，辅师将军建安王长子伯融为广州刺史。
己未，以征北大将军、南徐州刺史桂阳王休范为中书监、中军将军、扬州刺史，吴兴太守建平王景素为湘州刺史，辅师将军建安王世子融为广州刺史。
On the 9th, Guìyángwáng Xiūfàn, General Who Suppresses the North, and governor of Southern Xúzhōu, was appointed Zhōngshū Jiàn, General of the Central Army, and governor of Yángzhōu. The prefect of Wúxīng, Jiàn píngwáng Jǐngsù, was appointed governor of Xiāngzhōu, and the general of the auxiliary forces and eldest son of Jiànʼānwáng, Bóróng, was appointed governor of Guǎngzhōu.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 己未，以征北大将军、南徐州刺史桂阳王休范为中书监、中军将军、扬州刺史，吴兴太守建平王景素为湘州刺史，辅师将军建安王世子融为广州刺史。 现代汉语: 九日，任命征北大将军、南徐州刺史桂阳王休范为中书监、中军将军、扬州刺史，吴兴太守建平王景素为湘州刺史，辅师将军建安王长子伯融为广州刺史。 [/INST] On the 9th, Guìyángwáng Xiūfàn, General Who Suppresses the North, and governor of Southern Xúzhōu, was appointed Zhōngshū Jiàn, General of the Central Army, and governor of Yángzhōu. The prefect of Wúxīng, Jiàn píngwáng Jǐngsù, was appointed governor of Xiāngzhōu, and the general of the auxiliary forces and eldest son of Jiànʼānwáng, Bóróng, was appointed governor of Guǎngzhōu.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 己未，以征北大将军、南徐州刺史桂阳王休范为中书监、中军将军、扬州刺史，吴兴太守建平王景素为湘州刺史，辅师将军建安王世子融为广州刺史。 现代汉语: 九日，任命征北大将军、南徐州刺史桂阳王休范为中书监、中军将军、扬州刺史，吴兴太守建平王景素为湘州刺史，辅师将军建安王长子伯融为广州刺史。
user
On the 9th, Guìyángwáng Xiūfàn, General Who Suppresses the North, and governor of Southern Xúzhōu, was appointed Zhōngshū Jiàn, General of the Central Army, and governor of Yángzhōu. The prefect of Wúxīng, Jiàn píngwáng Jǐngsù, was appointed governor of Xiāngzhōu, and the general of the auxiliary forces and eldest son of Jiànʼānwáng, Bóróng, was appointed governor of Guǎngzhōu.
assistant