《北史·本记·卷十一》
九月初四，皇帝穿着常服来到射殿，下诏让百官射取梁士彦等三家的财物。
九月辛巳，帝素服御射殿，诏百寮射梁士彦三家资物。
On the 4th day of the first month, the emperor arrived at the shooting hall in plain clothes and ordered all the officials to shoot at the belongings of Liang Shiyan and the other three families.
<s>[INST] Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 九月辛巳，帝素服御射殿，诏百寮射梁士彦三家资物。 [/INST] On the 4th day of the first month, the emperor arrived at the shooting hall in plain clothes and ordered all the officials to shoot at the belongings of Liang Shiyan and the other three families.</s>
Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 九月辛巳，帝素服御射殿，诏百寮射梁士彦三家资物。
user
On the 4th day of the first month, the emperor arrived at the shooting hall in plain clothes and ordered all the officials to shoot at the belongings of Liang Shiyan and the other three families.
assistant