《后汉书·列传·方术列传上》
像说 ：从前斗子文有句话： 我是逃祸，不是避富哩。 
像曰： 昔斗子文有言： 我乃逃祸，非避富也。 
Zhezhiang replied: Back in the days, Dou Ziweng said something: I am escaping from calamities, not avoiding wealth.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 像曰： 昔斗子文有言： 我乃逃祸，非避富也。  [/INST] Contemporary: 像说 ：从前斗子文有句话： 我是逃祸，不是避富哩。  English version: Zhezhiang replied: Back in the days, Dou Ziweng said something: I am escaping from calamities, not avoiding wealth.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 像曰： 昔斗子文有言： 我乃逃祸，非避富也。
user
Contemporary: 像说 ：从前斗子文有句话： 我是逃祸，不是避富哩。  English version: Zhezhiang replied: Back in the days, Dou Ziweng said something: I am escaping from calamities, not avoiding wealth.
assistant