《南史·列传·卷七十五》
颜竣送给姚吟米二百斛，姚吟也不要。
竣饷吟米二百斛，吟亦辞之。
Yan Jun offered Yao Yin 200 hu of rice, but Yao Yin also refused to accept it.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 竣饷吟米二百斛，吟亦辞之。 [/INST] Modern Chinese: 颜竣送给姚吟米二百斛，姚吟也不要。 English Translation: Yan Jun offered Yao Yin 200 hu of rice, but Yao Yin also refused to accept it.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 竣饷吟米二百斛，吟亦辞之。
user
Modern Chinese: 颜竣送给姚吟米二百斛，姚吟也不要。 English Translation: Yan Jun offered Yao Yin 200 hu of rice, but Yao Yin also refused to accept it.
assistant