《资治通鉴·晋纪·晋纪八》
官吏百姓很多都流亡到交州，夷人趁机包围了州城。
吏民流入交州者甚众，夷遂围州城。
Many officials and civilians fled to Jiaozhou, and the Yi people took the opportunity to besiege the state city.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吏民流入交州者甚众，夷遂围州城。 [/INST] Modern Chinese: 官吏百姓很多都流亡到交州，夷人趁机包围了州城。 English Translation: Many officials and civilians fled to Jiaozhou, and the Yi people took the opportunity to besiege the state city.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吏民流入交州者甚众，夷遂围州城。
user
Modern Chinese: 官吏百姓很多都流亡到交州，夷人趁机包围了州城。 English Translation: Many officials and civilians fled to Jiaozhou, and the Yi people took the opportunity to besiege the state city.
assistant