《隋书·列传·卷二十一》
相州的官吏、老百姓一向怀念他的恩德，到朝廷为他说好话的有一百多人。薛胄最后还是因牵连被除名，发配流放岭南，在途中因病死去。
相州吏人素怀其恩，诣阙理胄者百馀人，胄竟坐除名，配防岭南，道病卒。
The officials and local people of Xiangzhou, cherishing his past favors, approach the imperial court to say good things on his behalf, totaling over a hundred people. Ultimately, Xue Zhong is still implicated and stripped of his official title, demoted and banished to Lingnan, dying on the way due to illness.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 相州吏人素怀其恩，诣阙理胄者百馀人，胄竟坐除名，配防岭南，道病卒。 Updated: 相州的官吏、老百姓一向怀念他的恩德，到朝廷为他说好话的有一百多人。薛胄最后还是因牵连被除名，发配流放岭南，在途中因病死去。 [/INST] The officials and local people of Xiangzhou, cherishing his past favors, approach the imperial court to say good things on his behalf, totaling over a hundred people. Ultimately, Xue Zhong is still implicated and stripped of his official title, demoted and banished to Lingnan, dying on the way due to illness.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 相州吏人素怀其恩，诣阙理胄者百馀人，胄竟坐除名，配防岭南，道病卒。 Updated: 相州的官吏、老百姓一向怀念他的恩德，到朝廷为他说好话的有一百多人。薛胄最后还是因牵连被除名，发配流放岭南，在途中因病死去。
user
The officials and local people of Xiangzhou, cherishing his past favors, approach the imperial court to say good things on his behalf, totaling over a hundred people. Ultimately, Xue Zhong is still implicated and stripped of his official title, demoted and banished to Lingnan, dying on the way due to illness.
assistant