《宋史·列传·卷四十四》
于是上言说： 太祖开始有天下，鉴于唐末五代方镇武臣、土兵将校的强大，全部收其威势和权柄，当时认为是万世之利，等到太宗时，将帅大概多为旧人，还是能够依仗威力，禀承已定的计划，出师抵御敌人，所向有功。
乃上言曰： 太祖初有天下，监唐末五代方镇武臣、土兵牙校之盛，尽收其威权，当时以为万世之利。及太宗时，将帅率多旧人，犹能仗威灵，禀成算，出师御寇，所向有功。
So he said: Taizu began to have the world, in view of the strength of the warlords and the local soldiers during the late Tang Dynasty and the Five Dynasties, and he took all their prestige and power. At that time, it was believed to be the benefit of all generations. When it came to Taizong, most of the generals were old people, and they could still rely on mighty power and follow the established plan to lead troops to fight the enemy. They were successful everywhere they went.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 乃上言曰： 太祖初有天下，监唐末五代方镇武臣、土兵牙校之盛，尽收其威权，当时以为万世之利。及太宗时，将帅率多旧人，犹能仗威灵，禀成算，出师御寇，所向有功。 [/INST] 现代汉语解释: 于是上言说： 太祖开始有天下，鉴于唐末五代方镇武臣、土兵将校的强大，全部收其威势和权柄，当时认为是万世之利，等到太宗时，将帅大概多为旧人，还是能够依仗威力，禀承已定的计划，出师抵御敌人，所向有功。 英语翻译: So he said: Taizu began to have the world, in view of the strength of the warlords and the local soldiers during the late Tang Dynasty and the Five Dynasties, and he took all their prestige and power. At that time, it was believed to be the benefit of all generations. When it came to Taizong, most of the generals were old people, and they could still rely on mighty power and follow the established plan to lead troops to fight the enemy. They were successful everywhere they went.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 乃上言曰： 太祖初有天下，监唐末五代方镇武臣、土兵牙校之盛，尽收其威权，当时以为万世之利。及太宗时，将帅率多旧人，犹能仗威灵，禀成算，出师御寇，所向有功。
user
现代汉语解释: 于是上言说： 太祖开始有天下，鉴于唐末五代方镇武臣、土兵将校的强大，全部收其威势和权柄，当时认为是万世之利，等到太宗时，将帅大概多为旧人，还是能够依仗威力，禀承已定的计划，出师抵御敌人，所向有功。 英语翻译: So he said: Taizu began to have the world, in view of the strength of the warlords and the local soldiers during the late Tang Dynasty and the Five Dynasties, and he took all their prestige and power. At that time, it was believed to be the benefit of all generations. When it came to Taizong, most of the generals were old people, and they could still rely on mighty power and follow the established plan to lead troops to fight the enemy. They were successful everywhere they went.
assistant