《南齐书·列传·卷二十五》
张敬儿说： 我这是靠马上拼来的，终究不能去做华林阁勋吧！ 
敬儿曰： 我马上所得，终不能作华林阁勋也。 
Zhang Jing’er said: “I won this title on horseback, but I can’t be a duke in Hualinge!” 
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 敬儿曰： 我马上所得，终不能作华林阁勋也。  [/INST] Zhang Jing’er said: “I won this title on horseback, but I can’t be a duke in Hualinge!” </s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 敬儿曰： 我马上所得，终不能作华林阁勋也。
user
Zhang Jing’er said: “I won this title on horseback, but I can’t be a duke in Hualinge!”
assistant