《太平广记·卷二百七十六·梦一》
有个姓孙的人总想当官。一天，他梦见一对凤凰落在自己的两只手上。醒来之后，他去问算命先生宋董。
有孙氏求官，梦双凤集其两拳，以问占者宋董。
A man surnamed Sun always wished to be an official. One day, he dreamt of a pair of phoenixes standing on his hands. After waking up from the dream, he went to consult fortune-teller Song Dong.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 有孙氏求官，梦双凤集其两拳，以问占者宋董。 [/INST] Modern Chinese: 有个姓孙的人总想当官。一天，他梦见一对凤凰落在自己的两只手上。醒来之后，他去问算命先生宋董。 English Translation: A man surnamed Sun always wished to be an official. One day, he dreamt of a pair of phoenixes standing on his hands. After waking up from the dream, he went to consult fortune-teller Song Dong.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 有孙氏求官，梦双凤集其两拳，以问占者宋董。
user
Modern Chinese: 有个姓孙的人总想当官。一天，他梦见一对凤凰落在自己的两只手上。醒来之后，他去问算命先生宋董。 English Translation: A man surnamed Sun always wished to be an official. One day, he dreamt of a pair of phoenixes standing on his hands. After waking up from the dream, he went to consult fortune-teller Song Dong.
assistant