《韩非子·内储说上七术》
于是下令说： 棺材超过标准的就刑戮尸体，处罚主丧的人。 
于是乃下令曰： 棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。 
Therefore he issued an edict: Whoever builds a coffin beyond the standard will have the corpse mutilated and the chief mourner punished. 
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 于是乃下令曰： 棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。  Updated: 于是下令说： 棺材超过标准的就刑戮尸体，处罚主丧的人。  [/INST] Therefore he issued an edict: Whoever builds a coffin beyond the standard will have the corpse mutilated and the chief mourner punished. </s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 于是乃下令曰： 棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。  Updated: 于是下令说： 棺材超过标准的就刑戮尸体，处罚主丧的人。
user
Therefore he issued an edict: Whoever builds a coffin beyond the standard will have the corpse mutilated and the chief mourner punished.
assistant