《梁书·列传·卷五十一》
高祖于是又再下诏说： 征士何点，寄心世外，遵守正道，随任心性，脱离尘世，心胸坦荡的君子之风，全都秉承古代先贤。
乃复诏曰： 征士何点，居贞物表，纵心尘外，夷坦之风，率由自远。
Gao Zu then issued another edict, saying: He Dian, a recluse scholar, has detached himself from the material world, follows the right path, is unconstrained by external forces, has the disposition of a noble gentleman, and has inherited the ways of ancient sages.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乃复诏曰： 征士何点，居贞物表，纵心尘外，夷坦之风，率由自远。 [/INST] Modern Chinese: 高祖于是又再下诏说： 征士何点，寄心世外，遵守正道，随任心性，脱离尘世，心胸坦荡的君子之风，全都秉承古代先贤。 English Translation: Gao Zu then issued another edict, saying: He Dian, a recluse scholar, has detached himself from the material world, follows the right path, is unconstrained by external forces, has the disposition of a noble gentleman, and has inherited the ways of ancient sages.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乃复诏曰： 征士何点，居贞物表，纵心尘外，夷坦之风，率由自远。
user
Modern Chinese: 高祖于是又再下诏说： 征士何点，寄心世外，遵守正道，随任心性，脱离尘世，心胸坦荡的君子之风，全都秉承古代先贤。 English Translation: Gao Zu then issued another edict, saying: He Dian, a recluse scholar, has detached himself from the material world, follows the right path, is unconstrained by external forces, has the disposition of a noble gentleman, and has inherited the ways of ancient sages.
assistant