《三国志·魏书·二李臧文吕许典二庞阎》
许褚斩杀了抢着登船的人，左手举着马鞍保护太祖。
褚斩攀船者，左手举马鞍蔽太祖。
Xu Chu killed those who were scrambling to get on the boat and protected the ancestor with the saddle in his left hand.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 褚斩攀船者，左手举马鞍蔽太祖。 [/INST] Modern Chinese: 许褚斩杀了抢着登船的人，左手举着马鞍保护太祖。 English Translation: Xu Chu killed those who were scrambling to get on the boat and protected the ancestor with the saddle in his left hand.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 褚斩攀船者，左手举马鞍蔽太祖。
user
Modern Chinese: 许褚斩杀了抢着登船的人，左手举着马鞍保护太祖。 English Translation: Xu Chu killed those who were scrambling to get on the boat and protected the ancestor with the saddle in his left hand.
assistant