《陈书·列传·卷三》
到侯景在巴陵战败时，侯景的部将宋子仙、任约等都被西军俘虏，侯瑱于是杀了侯景的党羽来响应义军，侯景也把他的妻子儿女和弟弟全部杀死。
及景败于巴陵，景将宋子仙、任约等并为西军所获，瑱乃诛景党与，以应义军，景亦尽诛其弟及妻子。
When Hou Jing was defeated in Baling, Hou Jing's generals Song Zixian, Ren Yue, and others were captured by the Western army, Hou Zhen thereupon killed Hou Jing's partisans in response to the army of righteousness, and Hou Jing also had all his wives, children, and brothers killed.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 及景败于巴陵，景将宋子仙、任约等并为西军所获，瑱乃诛景党与，以应义军，景亦尽诛其弟及妻子。 [/INST] 现代汉语: 到侯景在巴陵战败时，侯景的部将宋子仙、任约等都被西军俘虏，侯瑱于是杀了侯景的党羽来响应义军，侯景也把他的妻子儿女和弟弟全部杀死。 英语: When Hou Jing was defeated in Baling, Hou Jing's generals Song Zixian, Ren Yue, and others were captured by the Western army, Hou Zhen thereupon killed Hou Jing's partisans in response to the army of righteousness, and Hou Jing also had all his wives, children, and brothers killed.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 及景败于巴陵，景将宋子仙、任约等并为西军所获，瑱乃诛景党与，以应义军，景亦尽诛其弟及妻子。
user
现代汉语: 到侯景在巴陵战败时，侯景的部将宋子仙、任约等都被西军俘虏，侯瑱于是杀了侯景的党羽来响应义军，侯景也把他的妻子儿女和弟弟全部杀死。 英语: When Hou Jing was defeated in Baling, Hou Jing's generals Song Zixian, Ren Yue, and others were captured by the Western army, Hou Zhen thereupon killed Hou Jing's partisans in response to the army of righteousness, and Hou Jing also had all his wives, children, and brothers killed.
assistant