《三国志·魏书·袁张凉国田王邴管传》
况且管宁被前朝表彰，声名德行已经很显著，但却长时间逗留，没有按时赴任，这不是遵从训诫的，继承前朝的意志。
况宁前朝所表，名德已著，而久栖迟，未时引致，非所以奉遵明训，继成前志也。
Moreover, Guan Ning was distinguished by the previous dynasty, with his fame and virtue evident, yet he was detained for a long time and did not report for duty on time, which is not in accordance with the admonition to carry on the will of the previous dynasty.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 况宁前朝所表，名德已著，而久栖迟，未时引致，非所以奉遵明训，继成前志也。 现代汉语: 况且管宁被前朝表彰，声名德行已经很显著，但却长时间逗留，没有按时赴任，这不是遵从训诫的，继承前朝的意志。 [/INST] Moreover, Guan Ning was distinguished by the previous dynasty, with his fame and virtue evident, yet he was detained for a long time and did not report for duty on time, which is not in accordance with the admonition to carry on the will of the previous dynasty.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 况宁前朝所表，名德已著，而久栖迟，未时引致，非所以奉遵明训，继成前志也。 现代汉语: 况且管宁被前朝表彰，声名德行已经很显著，但却长时间逗留，没有按时赴任，这不是遵从训诫的，继承前朝的意志。
user
Moreover, Guan Ning was distinguished by the previous dynasty, with his fame and virtue evident, yet he was detained for a long time and did not report for duty on time, which is not in accordance with the admonition to carry on the will of the previous dynasty.
assistant