《北齐书·列传·卷二十一》
年十六岁，被举荐为州主簿，入仕任秘书郎。
年十六，辟州主簿，释褐秘书郎。
At sixteen, he was recommended to be the secretary of the state, and he was recruited as the secretary.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 年十六，辟州主簿，释褐秘书郎。 Updated: 年十六岁，被举荐为州主簿，入仕任秘书郎。 [/INST] At sixteen, he was recommended to be the secretary of the state, and he was recruited as the secretary.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 年十六，辟州主簿，释褐秘书郎。 Updated: 年十六岁，被举荐为州主簿，入仕任秘书郎。
user
At sixteen, he was recommended to be the secretary of the state, and he was recruited as the secretary.
assistant