《后汉书·列传·西域传》
他们都剃去头发，身穿绣有彩色花纹的衣服，乘坐白色车盖的、用马拉的轻车，进出敲鼓，树有各种旗帜。
皆髡头而衣文绣，乘辎軿白盖小车，出入击鼓，建旌旗幡帜。
They all shave their heads and wear garments embroidered with colored floral designs, ride in light carriages with white tops, drawn by horses, and at all entries and exits beat drums and have all sorts of flag staffs.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 皆髡头而衣文绣，乘辎軿白盖小车，出入击鼓，建旌旗幡帜。 [/INST] Contemporary: 他们都剃去头发，身穿绣有彩色花纹的衣服，乘坐白色车盖的、用马拉的轻车，进出敲鼓，树有各种旗帜。 English version: They all shave their heads and wear garments embroidered with colored floral designs, ride in light carriages with white tops, drawn by horses, and at all entries and exits beat drums and have all sorts of flag staffs.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 皆髡头而衣文绣，乘辎軿白盖小车，出入击鼓，建旌旗幡帜。
user
Contemporary: 他们都剃去头发，身穿绣有彩色花纹的衣服，乘坐白色车盖的、用马拉的轻车，进出敲鼓，树有各种旗帜。 English version: They all shave their heads and wear garments embroidered with colored floral designs, ride in light carriages with white tops, drawn by horses, and at all entries and exits beat drums and have all sorts of flag staffs.
assistant