《旧五代史·其它·僭伪列传三》
遇上朝廷以夏鲁奇镇守遂州，李仁矩镇守阆州，都带领几千人赴任，又授与他们密旨，令他们控制抵御西川和东川。
会朝廷以夏鲁奇镇遂州，李仁矩镇阆州，皆领兵数千人赴镇，复授以密旨，令制御两川。
When the court appointed Xia Ruqi to guard Suizhou and Li Renju to guard Langzhou, they both led thousands of men to take up their posts, and also gave them secret orders to defend against Xichuan and Dongchuan.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会朝廷以夏鲁奇镇遂州，李仁矩镇阆州，皆领兵数千人赴镇，复授以密旨，令制御两川。 [/INST] Modern Chinese: 遇上朝廷以夏鲁奇镇守遂州，李仁矩镇守阆州，都带领几千人赴任，又授与他们密旨，令他们控制抵御西川和东川。 English Translation: When the court appointed Xia Ruqi to guard Suizhou and Li Renju to guard Langzhou, they both led thousands of men to take up their posts, and also gave them secret orders to defend against Xichuan and Dongchuan.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会朝廷以夏鲁奇镇遂州，李仁矩镇阆州，皆领兵数千人赴镇，复授以密旨，令制御两川。
user
Modern Chinese: 遇上朝廷以夏鲁奇镇守遂州，李仁矩镇守阆州，都带领几千人赴任，又授与他们密旨，令他们控制抵御西川和东川。 English Translation: When the court appointed Xia Ruqi to guard Suizhou and Li Renju to guard Langzhou, they both led thousands of men to take up their posts, and also gave them secret orders to defend against Xichuan and Dongchuan.
assistant