《北史·列传·卷二十三》
地有高低险阻，所以风行有快有慢。
地有阻险，故风有迟疾。
As the terrain varies with peaks and valleys and steep and rugged features, the movement of wind will vary with speed and slowness.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 地有阻险，故风有迟疾。 [/INST] Modern Chinese: 地有高低险阻，所以风行有快有慢。 English Translation: As the terrain varies with peaks and valleys and steep and rugged features, the movement of wind will vary with speed and slowness.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 地有阻险，故风有迟疾。
user
Modern Chinese: 地有高低险阻，所以风行有快有慢。 English Translation: As the terrain varies with peaks and valleys and steep and rugged features, the movement of wind will vary with speed and slowness.
assistant