《资治通鉴·宋纪·宋纪四》
朱之经海道到东莱，既而回到建康，刘宋朝廷任命他为黄门侍郎。
修之泛海至东莱，遂还建康，拜黄门侍郎。
Zhu Zhi went to Donglai by waterway and then returned to Jiankang, where the Liu Song Dynasty court appointed him as Minister of Huangmen Shi Lang.
<s>[INST] Convert the following modern Chinese text into Classical Chinese: 朱之经海道到东莱，既而回到建康，刘宋朝廷任命他为黄门侍郎。 [/INST] 修之泛海至东莱，遂还建康，拜黄门侍郎。</s>
Convert the following modern Chinese text into Classical Chinese: 朱之经海道到东莱，既而回到建康，刘宋朝廷任命他为黄门侍郎。
user
修之泛海至东莱，遂还建康，拜黄门侍郎。
assistant