《宋史·列传·卷一百零四》
登进士第，不就官选。
登进士第，不就选。
After passing the imperial examinations, he did not take up his official post.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 登进士第，不就选。 [/INST] Modern Chinese: 登进士第，不就官选。 English Translation: After passing the imperial examinations, he did not take up his official post.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 登进士第，不就选。
user
Modern Chinese: 登进士第，不就官选。 English Translation: After passing the imperial examinations, he did not take up his official post.
assistant