《资治通鉴·陈纪·陈纪一》
辛亥，北周任命侯莫陈崇为大司徒，达奚武为大宗伯，武阳公豆卢宁为大司寇，柱国辅城公宇文邕为大司空。
辛亥，周以侯莫陈崇为大司徒，达奚武为大宗伯，武阳公豆卢宁为大司寇，柱国辅城公邕为大司空。
On Xinhai, Northern Zhou appointed Houmochen Chong as Grand Imperial Tutor, Daxi Wu as Grand Chamberlain, Wuyang Duke Doulu Ning as Grand Minister of Justice, and Duke of Zhuguofucheng Yuwen Yong as Grand Minister of Works.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 辛亥，周以侯莫陈崇为大司徒，达奚武为大宗伯，武阳公豆卢宁为大司寇，柱国辅城公邕为大司空。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 辛亥，北周任命侯莫陈崇为大司徒，达奚武为大宗伯，武阳公豆卢宁为大司寇，柱国辅城公宇文邕为大司空。 English Translation: On Xinhai, Northern Zhou appointed Houmochen Chong as Grand Imperial Tutor, Daxi Wu as Grand Chamberlain, Wuyang Duke Doulu Ning as Grand Minister of Justice, and Duke of Zhuguofucheng Yuwen Yong as Grand Minister of Works.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 辛亥，周以侯莫陈崇为大司徒，达奚武为大宗伯，武阳公豆卢宁为大司寇，柱国辅城公邕为大司空。
user
Modern Chinese Interpretation: 辛亥，北周任命侯莫陈崇为大司徒，达奚武为大宗伯，武阳公豆卢宁为大司寇，柱国辅城公宇文邕为大司空。 English Translation: On Xinhai, Northern Zhou appointed Houmochen Chong as Grand Imperial Tutor, Daxi Wu as Grand Chamberlain, Wuyang Duke Doulu Ning as Grand Minister of Justice, and Duke of Zhuguofucheng Yuwen Yong as Grand Minister of Works.
assistant