《后汉书·本纪·光武帝纪下》
封皇子刘辅为右翊公、刘英为楚公、刘阳为东海公、刘康为济南公、刘苍为东平公、刘延为淮阳公、刘荆为山阳公、刘衡为临淮公。刘焉为左翊公、刘京为琅笽公。
丁巳，使大司空融告庙，封皇子辅为右翊公，英为楚公，阳为东海公，康为济南公，苍为东平公，延为淮阳公，荆为山阳公，衡为临淮公，焉为左翊公，京为琅邪公。
The Prince Imperial, Liu Fu, was enfeoffed as Viscount of Youyi; Liu Ying, as Viscount of Chu; Liu Yang, as Viscount of Donghai; Liu Kang, as Viscount of Jinan; Liu Cang, as Viscount of Dongping; Liu Yan, as Viscount of Huaiyang; Liu Jing, as Viscount of Shanyang; Liu Heng, as Viscount of Linhuai; Liu Yan, as Viscount of Zuoyi; and Liu Jing, as Viscount of Langye.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丁巳，使大司空融告庙，封皇子辅为右翊公，英为楚公，阳为东海公，康为济南公，苍为东平公，延为淮阳公，荆为山阳公，衡为临淮公，焉为左翊公，京为琅邪公。 [/INST] Modern Chinese: 封皇子刘辅为右翊公、刘英为楚公、刘阳为东海公、刘康为济南公、刘苍为东平公、刘延为淮阳公、刘荆为山阳公、刘衡为临淮公。刘焉为左翊公、刘京为琅笽公。 English Translation: The Prince Imperial, Liu Fu, was enfeoffed as Viscount of Youyi; Liu Ying, as Viscount of Chu; Liu Yang, as Viscount of Donghai; Liu Kang, as Viscount of Jinan; Liu Cang, as Viscount of Dongping; Liu Yan, as Viscount of Huaiyang; Liu Jing, as Viscount of Shanyang; Liu Heng, as Viscount of Linhuai; Liu Yan, as Viscount of Zuoyi; and Liu Jing, as Viscount of Langye.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丁巳，使大司空融告庙，封皇子辅为右翊公，英为楚公，阳为东海公，康为济南公，苍为东平公，延为淮阳公，荆为山阳公，衡为临淮公，焉为左翊公，京为琅邪公。
user
Modern Chinese: 封皇子刘辅为右翊公、刘英为楚公、刘阳为东海公、刘康为济南公、刘苍为东平公、刘延为淮阳公、刘荆为山阳公、刘衡为临淮公。刘焉为左翊公、刘京为琅笽公。 English Translation: The Prince Imperial, Liu Fu, was enfeoffed as Viscount of Youyi; Liu Ying, as Viscount of Chu; Liu Yang, as Viscount of Donghai; Liu Kang, as Viscount of Jinan; Liu Cang, as Viscount of Dongping; Liu Yan, as Viscount of Huaiyang; Liu Jing, as Viscount of Shanyang; Liu Heng, as Viscount of Linhuai; Liu Yan, as Viscount of Zuoyi; and Liu Jing, as Viscount of Langye.
assistant