《三国志·魏书·明帝纪》
当初在青龙三年，寿春某农夫之妻自称是天神所派，应安置在皇宫中，为帝王驱灾避邪，纳福增寿。
初，青龙三年中，寿春农民妻自言为天神所下，命为登女，当营韂帝室，蠲邪纳福。
At the beginning of the third year of Qinglong, the wife of a farmer in Shouchun claimed to be sent by the gods and should be placed in the palace to drive away evil spirits for the emperor and increase his longevity.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，青龙三年中，寿春农民妻自言为天神所下，命为登女，当营韂帝室，蠲邪纳福。 [/INST] Modern Chinese: 当初在青龙三年，寿春某农夫之妻自称是天神所派，应安置在皇宫中，为帝王驱灾避邪，纳福增寿。 English Translation: At the beginning of the third year of Qinglong, the wife of a farmer in Shouchun claimed to be sent by the gods and should be placed in the palace to drive away evil spirits for the emperor and increase his longevity.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，青龙三年中，寿春农民妻自言为天神所下，命为登女，当营韂帝室，蠲邪纳福。
user
Modern Chinese: 当初在青龙三年，寿春某农夫之妻自称是天神所派，应安置在皇宫中，为帝王驱灾避邪，纳福增寿。 English Translation: At the beginning of the third year of Qinglong, the wife of a farmer in Shouchun claimed to be sent by the gods and should be placed in the palace to drive away evil spirits for the emperor and increase his longevity.
assistant