《旧唐书·列传·卷七十八》
英名震动天下，义烈古今无双，足可激励民心，光耀历史。
声震寰宇，义冠古今，足以激励人伦，光昭史册。
Your heroic reputation has spread throughout the empire, and your righteous and courageous deeds are unparalleled in history, capable of inspiring the people and illuminating the annals of time.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 声震寰宇，义冠古今，足以激励人伦，光昭史册。 [/INST] Modern Chinese: 英名震动天下，义烈古今无双，足可激励民心，光耀历史。 English Translation: Your heroic reputation has spread throughout the empire, and your righteous and courageous deeds are unparalleled in history, capable of inspiring the people and illuminating the annals of time.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 声震寰宇，义冠古今，足以激励人伦，光昭史册。
user
Modern Chinese: 英名震动天下，义烈古今无双，足可激励民心，光耀历史。 English Translation: Your heroic reputation has spread throughout the empire, and your righteous and courageous deeds are unparalleled in history, capable of inspiring the people and illuminating the annals of time.
assistant