《管子·重令》
权威被下面的人们牵制，而希望君主没有危险，是办不到的。
威下系于民，而求上之毋危，不可得也。
If the authority is subject to the control of the people at the bottom, it is impossible to expect that the monarch will not be in danger.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 威下系于民，而求上之毋危，不可得也。 [/INST] Contemporary: 权威被下面的人们牵制，而希望君主没有危险，是办不到的。 English version: If the authority is subject to the control of the people at the bottom, it is impossible to expect that the monarch will not be in danger.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 威下系于民，而求上之毋危，不可得也。
user
Contemporary: 权威被下面的人们牵制，而希望君主没有危险，是办不到的。 English version: If the authority is subject to the control of the people at the bottom, it is impossible to expect that the monarch will not be in danger.
assistant