《宋史·列传·卷一百六十》
他两次请求辞官，都没被允许。
两请致仕，不允。
He requested to resign from his official post twice, but neither was granted.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 两请致仕，不允。 Updated: 他两次请求辞官，都没被允许。 [/INST] He requested to resign from his official post twice, but neither was granted.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 两请致仕，不允。 Updated: 他两次请求辞官，都没被允许。
user
He requested to resign from his official post twice, but neither was granted.
assistant