《明史·列传·卷三十五》
这是风俗转变之原因。 孔子说： 名不正则言不顺。 
此风化之所由也。孔子曰： 名不正则言不顺。 
This is the reason for the change in customs. Confucius said: "If a name is not correct, then speech will not be in accord with it."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 此风化之所由也。孔子曰： 名不正则言不顺。  [/INST] Contemporary: 这是风俗转变之原因。 孔子说： 名不正则言不顺。  English version: This is the reason for the change in customs. Confucius said: "If a name is not correct, then speech will not be in accord with it."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 此风化之所由也。孔子曰： 名不正则言不顺。
user
Contemporary: 这是风俗转变之原因。 孔子说： 名不正则言不顺。  English version: This is the reason for the change in customs. Confucius said: "If a name is not correct, then speech will not be in accord with it."
assistant