《资治通鉴·梁纪·梁纪六》
辛卯，胡太后再次临朝摄政。她下诏书追削去刘腾的官爵，把元义贬为平民。
辛卯，太后复临朝摄政，下诏追削刘腾官爵，除义名为民。
On Xinmao, Empress Dowager Hu once again came to court to govern. She issued an imperial edict to posthumously strip Liu Teng of his official titles, and to demote Yuan Yi to the status of a commoner.
<s>[INST] Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 辛卯，太后复临朝摄政，下诏追削刘腾官爵，除义名为民。 [/INST] 辛卯，胡太后再次临朝摄政。她下诏书追削去刘腾的官爵，把元义贬为平民。</s>
Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 辛卯，太后复临朝摄政，下诏追削刘腾官爵，除义名为民。
user
辛卯，胡太后再次临朝摄政。她下诏书追削去刘腾的官爵，把元义贬为平民。
assistant