《梁书·列传·卷三十一》
我认为人受一餐微薄施舍，都可以死去报答，何况拿人俸禄，而顿然一日忘却?
窃以一飡微施，尚复投殒，况食人之禄，而顿忘一旦。
I believe that if a person receives a small amount of charity, he can die after paying it back. How can someone who receives a salary from someone suddenly forget about it in one day?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 窃以一飡微施，尚复投殒，况食人之禄，而顿忘一旦。 [/INST] Modern Chinese: 我认为人受一餐微薄施舍，都可以死去报答，何况拿人俸禄，而顿然一日忘却? English Translation: I believe that if a person receives a small amount of charity, he can die after paying it back. How can someone who receives a salary from someone suddenly forget about it in one day?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 窃以一飡微施，尚复投殒，况食人之禄，而顿忘一旦。
user
Modern Chinese: 我认为人受一餐微薄施舍，都可以死去报答，何况拿人俸禄，而顿然一日忘却? English Translation: I believe that if a person receives a small amount of charity, he can die after paying it back. How can someone who receives a salary from someone suddenly forget about it in one day?
assistant