《明史·列传·卷一百七十四》
禀性洒脱，不善做官，年未到四十自己就辞官归家。
性脱落，不善仕，年未四十自免归。
He was free and easy by nature and not good at being an official. He resigned from office and returned home before he was forty years old.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 性脱落，不善仕，年未四十自免归。 [/INST] Contemporary: 禀性洒脱，不善做官，年未到四十自己就辞官归家。 English version: He was free and easy by nature and not good at being an official. He resigned from office and returned home before he was forty years old.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 性脱落，不善仕，年未四十自免归。
user
Contemporary: 禀性洒脱，不善做官，年未到四十自己就辞官归家。 English version: He was free and easy by nature and not good at being an official. He resigned from office and returned home before he was forty years old.
assistant