《搜神记·卷三》
高乎县人刘柔在晚上睡觉的时候，有只老鼠咬他的左手中指，他心里非常讨厌这件事，就去问淳于智，淳于智给他算了个卦，说： 老鼠本来是想咬死您，但没能得逞，我该给你想个办法让它反而自己死去。 
高平刘柔，夜卧，鼠啮其左手中指，意甚恶之。以问智。智为筮之，曰： 鼠本欲杀君而不能，当为使其反死。 
Liu Rou, from Gaohou County, had a mouse bite his left middle finger as he slept at night, he found the matter very vexing, and went to consult Chunyu Zhi, Chunyu Zhi made a divination for him, and said: The mouse originally wanted to bite you to death, but it did not succeed, I shall think of a way for you, to instead make it die itself.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 高平刘柔，夜卧，鼠啮其左手中指，意甚恶之。以问智。智为筮之，曰： 鼠本欲杀君而不能，当为使其反死。  [/INST] Contemporary: 高乎县人刘柔在晚上睡觉的时候，有只老鼠咬他的左手中指，他心里非常讨厌这件事，就去问淳于智，淳于智给他算了个卦，说： 老鼠本来是想咬死您，但没能得逞，我该给你想个办法让它反而自己死去。  English version: Liu Rou, from Gaohou County, had a mouse bite his left middle finger as he slept at night, he found the matter very vexing, and went to consult Chunyu Zhi, Chunyu Zhi made a divination for him, and said: The mouse originally wanted to bite you to death, but it did not succeed, I shall think of a way for you, to instead make it die itself.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 高平刘柔，夜卧，鼠啮其左手中指，意甚恶之。以问智。智为筮之，曰： 鼠本欲杀君而不能，当为使其反死。
user
Contemporary: 高乎县人刘柔在晚上睡觉的时候，有只老鼠咬他的左手中指，他心里非常讨厌这件事，就去问淳于智，淳于智给他算了个卦，说： 老鼠本来是想咬死您，但没能得逞，我该给你想个办法让它反而自己死去。  English version: Liu Rou, from Gaohou County, had a mouse bite his left middle finger as he slept at night, he found the matter very vexing, and went to consult Chunyu Zhi, Chunyu Zhi made a divination for him, and said: The mouse originally wanted to bite you to death, but it did not succeed, I shall think of a way for you, to instead make it die itself.
assistant