《元史·本纪·卷十六》
遣放福建的猎户、沙鱼皮户为民，把有关他们的事务交给地方官府统管。
放罢福建猎户、沙鱼皮户为民，以其事付有司总之。
The hunters and shark skin households in Fujian were released to become civilians, and the affairs concerning them were handed over to the local government for unified management.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 放罢福建猎户、沙鱼皮户为民，以其事付有司总之。 [/INST] Modern Chinese: 遣放福建的猎户、沙鱼皮户为民，把有关他们的事务交给地方官府统管。 English Translation: The hunters and shark skin households in Fujian were released to become civilians, and the affairs concerning them were handed over to the local government for unified management.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 放罢福建猎户、沙鱼皮户为民，以其事付有司总之。
user
Modern Chinese: 遣放福建的猎户、沙鱼皮户为民，把有关他们的事务交给地方官府统管。 English Translation: The hunters and shark skin households in Fujian were released to become civilians, and the affairs concerning them were handed over to the local government for unified management.
assistant