《旧五代史·后唐·末帝纪下》
二十七日，任晋州节度使张敬达为太原四面兵马都部署，接着改为招讨使；任河阳节度使、侍卫马军都指挥使张彦琪为太原四面马军步军都指挥使；任邢州节度使安审琦为太原四面马军都指挥使；任陕州节度使相里金为太原四面步军都指挥使；任右监门上将军武廷翰为壕寨使。
乙卯。以晋州节度使张敬达为太原四面兵马都部署，寻改为招讨使；以河阳节度使、侍卫马军都指挥使张彦琪为太原四面马步军都指挥使；以邢州节度使安审琦为太原四面马军都指挥使；以陕州节度使相里金为太原四面步军都指挥使；以右监门上将军武廷翰为壕寨使。
On the 27th, Zhang Jingda, the Jiedushi of Jinzhou, was appointed as the General Manager of the Four Armies of Taiyuan, and then changed to the General Manager of Recruitment; Zhang Yanqi, the Jiedushi of Heyang and the Commander of the Imperial Guards' Cavalry, was appointed as the Commander of the Cavalry and Infantry of the Four Armies of Taiyuan; An Shenqi, the Jiedushi of Xingzhou, was appointed as the Commander of the Cavalry of the Four Armies of Taiyuan; Xiangli Jin, the Jiedushi of Shaanxi, was appointed as the Commander of the Four Armies of Taiyuan; Wu Tinghan, the General of the Right Supervisor of the Gate, was appointed as the General of the Trench Fort.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乙卯。以晋州节度使张敬达为太原四面兵马都部署，寻改为招讨使；以河阳节度使、侍卫马军都指挥使张彦琪为太原四面马步军都指挥使；以邢州节度使安审琦为太原四面马军都指挥使；以陕州节度使相里金为太原四面步军都指挥使；以右监门上将军武廷翰为壕寨使。 现代汉语: 二十七日，任晋州节度使张敬达为太原四面兵马都部署，接着改为招讨使；任河阳节度使、侍卫马军都指挥使张彦琪为太原四面马军步军都指挥使；任邢州节度使安审琦为太原四面马军都指挥使；任陕州节度使相里金为太原四面步军都指挥使；任右监门上将军武廷翰为壕寨使。 [/INST] On the 27th, Zhang Jingda, the Jiedushi of Jinzhou, was appointed as the General Manager of the Four Armies of Taiyuan, and then changed to the General Manager of Recruitment; Zhang Yanqi, the Jiedushi of Heyang and the Commander of the Imperial Guards' Cavalry, was appointed as the Commander of the Cavalry and Infantry of the Four Armies of Taiyuan; An Shenqi, the Jiedushi of Xingzhou, was appointed as the Commander of the Cavalry of the Four Armies of Taiyuan; Xiangli Jin, the Jiedushi of Shaanxi, was appointed as the Commander of the Four Armies of Taiyuan; Wu Tinghan, the General of the Right Supervisor of the Gate, was appointed as the General of the Trench Fort.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乙卯。以晋州节度使张敬达为太原四面兵马都部署，寻改为招讨使；以河阳节度使、侍卫马军都指挥使张彦琪为太原四面马步军都指挥使；以邢州节度使安审琦为太原四面马军都指挥使；以陕州节度使相里金为太原四面步军都指挥使；以右监门上将军武廷翰为壕寨使。 现代汉语: 二十七日，任晋州节度使张敬达为太原四面兵马都部署，接着改为招讨使；任河阳节度使、侍卫马军都指挥使张彦琪为太原四面马军步军都指挥使；任邢州节度使安审琦为太原四面马军都指挥使；任陕州节度使相里金为太原四面步军都指挥使；任右监门上将军武廷翰为壕寨使。
user
On the 27th, Zhang Jingda, the Jiedushi of Jinzhou, was appointed as the General Manager of the Four Armies of Taiyuan, and then changed to the General Manager of Recruitment; Zhang Yanqi, the Jiedushi of Heyang and the Commander of the Imperial Guards' Cavalry, was appointed as the Commander of the Cavalry and Infantry of the Four Armies of Taiyuan; An Shenqi, the Jiedushi of Xingzhou, was appointed as the Commander of the Cavalry of the Four Armies of Taiyuan; Xiangli Jin, the Jiedushi of Shaanxi, was appointed as the Commander of the Four Armies of Taiyuan; Wu Tinghan, the General of the Right Supervisor of the Gate, was appointed as the General of the Trench Fort.
assistant