《明史·本纪·卷十六》
以明年为正德元年，大赦天下。免除弘治十六年以前拖欠赋税。
以明年为正德元年，大赦天下，除弘治十六年以前逋赋。
The next year became the first year of the Zhengde reign, and he issued a general amnesty. He also exempted taxes that had been owed since before the sixteenth year of the Hongzhi reign.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以明年为正德元年，大赦天下，除弘治十六年以前逋赋。 [/INST] Modern Chinese: 以明年为正德元年，大赦天下。免除弘治十六年以前拖欠赋税。 English Translation: The next year became the first year of the Zhengde reign, and he issued a general amnesty. He also exempted taxes that had been owed since before the sixteenth year of the Hongzhi reign.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以明年为正德元年，大赦天下，除弘治十六年以前逋赋。
user
Modern Chinese: 以明年为正德元年，大赦天下。免除弘治十六年以前拖欠赋税。 English Translation: The next year became the first year of the Zhengde reign, and he issued a general amnesty. He also exempted taxes that had been owed since before the sixteenth year of the Hongzhi reign.
assistant