《史记·十二本纪·秦始皇本纪》
燕王东去聚集辽东兵力，在那里称王。
燕王东收辽东而王之。
The king of Yan fled east, gathered up troops in Liaodong, and established himself as king there.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 燕王东收辽东而王之。 [/INST] Modern Chinese: 燕王东去聚集辽东兵力，在那里称王。 English Translation: The king of Yan fled east, gathered up troops in Liaodong, and established himself as king there.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 燕王东收辽东而王之。
user
Modern Chinese: 燕王东去聚集辽东兵力，在那里称王。 English Translation: The king of Yan fled east, gathered up troops in Liaodong, and established himself as king there.
assistant