《北齐书·列传·卷二十三》
改任青州长史，坚决推辞不到任。
迁青州长史，固辞不就。
He was transferred to the post of governor of Qingzhou, which he resolutely declined to assume.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 迁青州长史，固辞不就。 [/INST] Modern Chinese: 改任青州长史，坚决推辞不到任。 English Translation: He was transferred to the post of governor of Qingzhou, which he resolutely declined to assume.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 迁青州长史，固辞不就。
user
Modern Chinese: 改任青州长史，坚决推辞不到任。 English Translation: He was transferred to the post of governor of Qingzhou, which he resolutely declined to assume.
assistant