《资治通鉴·宋纪·宋纪五》
癸亥，北魏张掖王秃发保周，据守张掖叛变。
癸亥，秃发保周帅诸部鲜卑据张掖叛魏。
On gu亥, Tufa Baozhou, the Prince of Zhangyi of Northern Wei, rebelled in Zhangyi.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 癸亥，秃发保周帅诸部鲜卑据张掖叛魏。 [/INST] Contemporary: 癸亥，北魏张掖王秃发保周，据守张掖叛变。 English version: On gu亥, Tufa Baozhou, the Prince of Zhangyi of Northern Wei, rebelled in Zhangyi.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 癸亥，秃发保周帅诸部鲜卑据张掖叛魏。
user
Contemporary: 癸亥，北魏张掖王秃发保周，据守张掖叛变。 English version: On gu亥, Tufa Baozhou, the Prince of Zhangyi of Northern Wei, rebelled in Zhangyi.
assistant