《资治通鉴·晋纪·晋纪三十四》
桓玄暂时任命刘敬宣为谘议参军。
玄板敬宣为咨议参军。
Huan Xuan temporarily appointed Liu Jingxuan as a counselor.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 玄板敬宣为咨议参军。 [/INST] Modern Chinese: 桓玄暂时任命刘敬宣为谘议参军。 English Translation: Huan Xuan temporarily appointed Liu Jingxuan as a counselor.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 玄板敬宣为咨议参军。
user
Modern Chinese: 桓玄暂时任命刘敬宣为谘议参军。 English Translation: Huan Xuan temporarily appointed Liu Jingxuan as a counselor.
assistant