《明史·本纪·卷二十一》
冬十月十七日，安南黎惟潭篡位自立，并前来请罪，诏令授予其安南都统使。
冬十月甲戌，安南黎惟潭篡立，款关请罪，诏授安南都统使。
On the 17th day in the tenth month of winter, Le Duy Tan of Annam seized the throne and declared himself independent, then approached the court to plead guilty. The imperial edict granted him the title of Commander-in-chief of Annam.
<s>[INST] Translate to English, please: 冬十月甲戌，安南黎惟潭篡立，款关请罪，诏授安南都统使。 [/INST] On the 17th day in the tenth month of winter, Le Duy Tan of Annam seized the throne and declared himself independent, then approached the court to plead guilty. The imperial edict granted him the title of Commander-in-chief of Annam.</s>
Translate to English, please: 冬十月甲戌，安南黎惟潭篡立，款关请罪，诏授安南都统使。
user
On the 17th day in the tenth month of winter, Le Duy Tan of Annam seized the throne and declared himself independent, then approached the court to plead guilty. The imperial edict granted him the title of Commander-in-chief of Annam.
assistant