《太平广记·卷二百四十九·诙谐五》
尚书省的官吏们这样决断事情，不怕上天的二十八宿耻笑吗？
华省曹郎如此判事，不畏二十八宿向下笑人。
Are the officials of the Ministry of Internal Affairs not afraid that the 28 constellations in the sky will laugh at them for making such decisions?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 华省曹郎如此判事，不畏二十八宿向下笑人。 [/INST] Modern Chinese: 尚书省的官吏们这样决断事情，不怕上天的二十八宿耻笑吗？ English Translation: Are the officials of the Ministry of Internal Affairs not afraid that the 28 constellations in the sky will laugh at them for making such decisions?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 华省曹郎如此判事，不畏二十八宿向下笑人。
user
Modern Chinese: 尚书省的官吏们这样决断事情，不怕上天的二十八宿耻笑吗？ English Translation: Are the officials of the Ministry of Internal Affairs not afraid that the 28 constellations in the sky will laugh at them for making such decisions?
assistant