《明史·列传·卷九十三》
胡宗宪害怕朝廷降罪，上疏陈述战功，说贼人指日可灭。
宗宪惧得罪，上疏陈战功，谓贼可指日灭。
Hu Zongxian was afraid that the court would convict him, so he submitted a memorial to state his military achievements, saying that the bandits could be wiped out within a short period of time.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 宗宪惧得罪，上疏陈战功，谓贼可指日灭。 [/INST] Modern Chinese: 胡宗宪害怕朝廷降罪，上疏陈述战功，说贼人指日可灭。 English Translation: Hu Zongxian was afraid that the court would convict him, so he submitted a memorial to state his military achievements, saying that the bandits could be wiped out within a short period of time.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 宗宪惧得罪，上疏陈战功，谓贼可指日灭。
user
Modern Chinese: 胡宗宪害怕朝廷降罪，上疏陈述战功，说贼人指日可灭。 English Translation: Hu Zongxian was afraid that the court would convict him, so he submitted a memorial to state his military achievements, saying that the bandits could be wiped out within a short period of time.
assistant