《明史·列传·卷一百五十六》
不久文诏与宁夏总兵贺虎臣、固原总兵杨麒在甘泉虎兕凹打败贼寇，都大获全胜。总兵洪承畴在平凉斩了可天飞，降服其将领白广恩，其余的贼寇分路逃窜了。
总督洪承畴斩可天飞、李都司于平凉，降其将白广恩，余贼分窜。
Not long after, Wen Zhao and the commander of Ningxia, He Hucheng, and the commander of Guyuan, Yang Qi, defeated the rebels at Husi’ao in Ganquan. It was a complete victory. General Hong Chengchou executed Ke Tianfei at Pingliang, and his general, Bai Guang’en, surrendered. The rest of the rebels fled in different directions.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 总督洪承畴斩可天飞、李都司于平凉，降其将白广恩，余贼分窜。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 不久文诏与宁夏总兵贺虎臣、固原总兵杨麒在甘泉虎兕凹打败贼寇，都大获全胜。总兵洪承畴在平凉斩了可天飞，降服其将领白广恩，其余的贼寇分路逃窜了。 English Translation: Not long after, Wen Zhao and the commander of Ningxia, He Hucheng, and the commander of Guyuan, Yang Qi, defeated the rebels at Husi’ao in Ganquan. It was a complete victory. General Hong Chengchou executed Ke Tianfei at Pingliang, and his general, Bai Guang’en, surrendered. The rest of the rebels fled in different directions.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 总督洪承畴斩可天飞、李都司于平凉，降其将白广恩，余贼分窜。
user
Modern Chinese Interpretation: 不久文诏与宁夏总兵贺虎臣、固原总兵杨麒在甘泉虎兕凹打败贼寇，都大获全胜。总兵洪承畴在平凉斩了可天飞，降服其将领白广恩，其余的贼寇分路逃窜了。 English Translation: Not long after, Wen Zhao and the commander of Ningxia, He Hucheng, and the commander of Guyuan, Yang Qi, defeated the rebels at Husi’ao in Ganquan. It was a complete victory. General Hong Chengchou executed Ke Tianfei at Pingliang, and his general, Bai Guang’en, surrendered. The rest of the rebels fled in different directions.
assistant