《资治通鉴·晋纪·晋纪十四》
仇池氐族、羌族的许多部族，以及原来晋王司马保的部将杨韬、陇西太守梁勋都投降刘曜。
仇池诸氐、羌及故晋王保将杨韬、陇西太守梁勋皆降于曜。
Many of the Qiang tribes in the Qichi Di, as well as the former ministers of the King of Jin, Sima Bao, Yang Tao, and Liang Xun, the governor of Longxi, all surrendered to Liu Yao.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 仇池诸氐、羌及故晋王保将杨韬、陇西太守梁勋皆降于曜。 [/INST] Modern Chinese: 仇池氐族、羌族的许多部族，以及原来晋王司马保的部将杨韬、陇西太守梁勋都投降刘曜。 English: Many of the Qiang tribes in the Qichi Di, as well as the former ministers of the King of Jin, Sima Bao, Yang Tao, and Liang Xun, the governor of Longxi, all surrendered to Liu Yao.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 仇池诸氐、羌及故晋王保将杨韬、陇西太守梁勋皆降于曜。
user
Modern Chinese: 仇池氐族、羌族的许多部族，以及原来晋王司马保的部将杨韬、陇西太守梁勋都投降刘曜。 English: Many of the Qiang tribes in the Qichi Di, as well as the former ministers of the King of Jin, Sima Bao, Yang Tao, and Liang Xun, the governor of Longxi, all surrendered to Liu Yao.
assistant