《资治通鉴·汉纪·汉纪六十》
春季，正月，吉邈等人率党羽一千余人，在夜间攻击王必，烧毁王必住所的门，用箭射中他的肩部。帐下督扶着王必逃到许都南城。
春，正月，吉邈等率其党千馀人，夜攻王必，烧其门，射必中肩，帐下督扶必奔南城。
In spring, in January, Jijiao and his party members led more than a thousand people to attack Wang Bi at night, burned the door of Wang Bi's residence, and shot him in the shoulder with an arrow. The camp supervisor helped Wang Bi escape to the southern city of Xuchang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 春，正月，吉邈等率其党千馀人，夜攻王必，烧其门，射必中肩，帐下督扶必奔南城。 [/INST] Modern Chinese: 春季，正月，吉邈等人率党羽一千余人，在夜间攻击王必，烧毁王必住所的门，用箭射中他的肩部。帐下督扶着王必逃到许都南城。 English Translation: In spring, in January, Jijiao and his party members led more than a thousand people to attack Wang Bi at night, burned the door of Wang Bi's residence, and shot him in the shoulder with an arrow. The camp supervisor helped Wang Bi escape to the southern city of Xuchang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 春，正月，吉邈等率其党千馀人，夜攻王必，烧其门，射必中肩，帐下督扶必奔南城。
user
Modern Chinese: 春季，正月，吉邈等人率党羽一千余人，在夜间攻击王必，烧毁王必住所的门，用箭射中他的肩部。帐下督扶着王必逃到许都南城。 English Translation: In spring, in January, Jijiao and his party members led more than a thousand people to attack Wang Bi at night, burned the door of Wang Bi's residence, and shot him in the shoulder with an arrow. The camp supervisor helped Wang Bi escape to the southern city of Xuchang.
assistant