《新唐书·本纪·卷七·德宗 顺宗 宪》
十一月初四，在元陵宗庙的后殿礻付祭睿真皇后。初七，将韦执谊贬为崖州司马。
十一月己巳，祔睿真皇后于元陵寝宫。壬申，贬韦执谊为崖州司马。
On the 4th of the 11th month, Empress Rui Zhen was paid respects in the back temple of the Yuanling ancestral hall. On the 7th, Wei Zhiyi was demoted to the post of Sima in Yazhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十一月己巳，祔睿真皇后于元陵寝宫。壬申，贬韦执谊为崖州司马。 [/INST] Modern Chinese: 十一月初四，在元陵宗庙的后殿礻付祭睿真皇后。初七，将韦执谊贬为崖州司马。 English Translation: On the 4th of the 11th month, Empress Rui Zhen was paid respects in the back temple of the Yuanling ancestral hall. On the 7th, Wei Zhiyi was demoted to the post of Sima in Yazhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十一月己巳，祔睿真皇后于元陵寝宫。壬申，贬韦执谊为崖州司马。
user
Modern Chinese: 十一月初四，在元陵宗庙的后殿礻付祭睿真皇后。初七，将韦执谊贬为崖州司马。 English Translation: On the 4th of the 11th month, Empress Rui Zhen was paid respects in the back temple of the Yuanling ancestral hall. On the 7th, Wei Zhiyi was demoted to the post of Sima in Yazhou.
assistant