《徐霞客游记·粤西游日记三十》
往南越过一条土垅，溯大溪向西南行走在田野间，又走一里半到了结伦州。
是日约行四十余里，皆迂路也。
Cross a mound of soil to the south. Walk along the fields while following the big creek to the southwest. After walking another 1.5 li, you will arrive at Jielun prefecture.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 是日约行四十余里，皆迂路也。 Modern: 往南越过一条土垅，溯大溪向西南行走在田野间，又走一里半到了结伦州。 [/INST] Cross a mound of soil to the south. Walk along the fields while following the big creek to the southwest. After walking another 1.5 li, you will arrive at Jielun prefecture.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 是日约行四十余里，皆迂路也。 Modern: 往南越过一条土垅，溯大溪向西南行走在田野间，又走一里半到了结伦州。
user
Cross a mound of soil to the south. Walk along the fields while following the big creek to the southwest. After walking another 1.5 li, you will arrive at Jielun prefecture.
assistant