《资治通鉴·晋纪·晋纪二十二》
中书监胡文、中书令王鱼对苻生进言说： 近来异星划过大角星座，火星进入井宿。
中书监胡文、中书令王鱼言于生曰： 比有星孛于大角，荧惑入东井。
Hu Wen, the supervisor of the central secretariat, and Wang Yu, the commander of the central secretariat, advised Fu Sheng, saying "Lately, a strange star has passed by the Dajiao constellation, and Mars has entered the Jingsu constellation."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 中书监胡文、中书令王鱼言于生曰： 比有星孛于大角，荧惑入东井。 [/INST] Contemporary: 中书监胡文、中书令王鱼对苻生进言说： 近来异星划过大角星座，火星进入井宿。 English version: Hu Wen, the supervisor of the central secretariat, and Wang Yu, the commander of the central secretariat, advised Fu Sheng, saying "Lately, a strange star has passed by the Dajiao constellation, and Mars has entered the Jingsu constellation."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 中书监胡文、中书令王鱼言于生曰： 比有星孛于大角，荧惑入东井。
user
Contemporary: 中书监胡文、中书令王鱼对苻生进言说： 近来异星划过大角星座，火星进入井宿。 English version: Hu Wen, the supervisor of the central secretariat, and Wang Yu, the commander of the central secretariat, advised Fu Sheng, saying "Lately, a strange star has passed by the Dajiao constellation, and Mars has entered the Jingsu constellation."
assistant