《资治通鉴·唐纪·唐纪二十八》
乙卯，玄宗将平遥县县令王同庆贬职为赣县尉，原因是他为迎接天子巡幸，存储了许许多多东西，搅扰了百姓。
乙卯，贬平遥令王同庆为赣尉，坐广为储偫，烦扰百姓也。
On the third day of the third month (yi mao), Xuanzong demoted Wang Tongqing, the county magistrate of Pingyao County, to the rank of county captain of Ganxian, because he had caused trouble for the people by storing a large number of goods in preparation for the emperor's visit.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 乙卯，贬平遥令王同庆为赣尉，坐广为储偫，烦扰百姓也。 现代汉语: 乙卯，玄宗将平遥县县令王同庆贬职为赣县尉，原因是他为迎接天子巡幸，存储了许许多多东西，搅扰了百姓。 [/INST] On the third day of the third month (yi mao), Xuanzong demoted Wang Tongqing, the county magistrate of Pingyao County, to the rank of county captain of Ganxian, because he had caused trouble for the people by storing a large number of goods in preparation for the emperor's visit.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 乙卯，贬平遥令王同庆为赣尉，坐广为储偫，烦扰百姓也。 现代汉语: 乙卯，玄宗将平遥县县令王同庆贬职为赣县尉，原因是他为迎接天子巡幸，存储了许许多多东西，搅扰了百姓。
user
On the third day of the third month (yi mao), Xuanzong demoted Wang Tongqing, the county magistrate of Pingyao County, to the rank of county captain of Ganxian, because he had caused trouble for the people by storing a large number of goods in preparation for the emperor's visit.
assistant