《新五代史·列传·唐臣传第十三》
晋王任雁门节度使时，他的父亲史敬思任九府都督，跟随晋王入潼关攻破黄巢，收复京师，在陈州进攻秦宗权，曾率领骑兵作为先锋。
史建瑭，雁门人也。晋王为雁门节度使，其父敬思为九府都督，从晋王入关破黄巢，复京师，击秦宗权于陈州，尝将骑兵为先锋。
When the prince of Jin was the commissioner of Yanmen, his father Shi Jingshi was the chief commander of nine offices, and followed the prince of Jin to Tongguan to defeat Huang Chao, recover the capital, and attack Qin Zongquan in Chen state. He once led the cavalry as the vanguard.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 史建瑭，雁门人也。晋王为雁门节度使，其父敬思为九府都督，从晋王入关破黄巢，复京师，击秦宗权于陈州，尝将骑兵为先锋。 Updated: 晋王任雁门节度使时，他的父亲史敬思任九府都督，跟随晋王入潼关攻破黄巢，收复京师，在陈州进攻秦宗权，曾率领骑兵作为先锋。 [/INST] When the prince of Jin was the commissioner of Yanmen, his father Shi Jingshi was the chief commander of nine offices, and followed the prince of Jin to Tongguan to defeat Huang Chao, recover the capital, and attack Qin Zongquan in Chen state. He once led the cavalry as the vanguard.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 史建瑭，雁门人也。晋王为雁门节度使，其父敬思为九府都督，从晋王入关破黄巢，复京师，击秦宗权于陈州，尝将骑兵为先锋。 Updated: 晋王任雁门节度使时，他的父亲史敬思任九府都督，跟随晋王入潼关攻破黄巢，收复京师，在陈州进攻秦宗权，曾率领骑兵作为先锋。
user
When the prince of Jin was the commissioner of Yanmen, his father Shi Jingshi was the chief commander of nine offices, and followed the prince of Jin to Tongguan to defeat Huang Chao, recover the capital, and attack Qin Zongquan in Chen state. He once led the cavalry as the vanguard.
assistant