《北齐书·本纪·卷八》
九月十一日，太上皇帝诏： 各寺署所管辖的姓高的杂役户，天保初年虽有优待的敕令，但暂且借用未免身份者，从现在起，可除掉杂役户籍，归属郡县，和平民一样的待遇。 
九月己酉，太上皇帝诏： 诸寺署所绾杂保户姓高者，天保之初虽有优敕，权假力用未免者，今可悉蠲杂户，任属郡县，一准平人。 
On September 11th, the Retired Emperor decreed: Various temples' and offices' overseen households with the last name Gao, even though they had a preferential decree early in Tianbao, were temporarily on loan and none of them had a status that was exempt. From now on, the households may remove the miscellaneous household registration, belong to the county, and have the same treatment as the common people.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 九月己酉，太上皇帝诏： 诸寺署所绾杂保户姓高者，天保之初虽有优敕，权假力用未免者，今可悉蠲杂户，任属郡县，一准平人。  [/INST] 现代汉语: 九月十一日，太上皇帝诏： 各寺署所管辖的姓高的杂役户，天保初年虽有优待的敕令，但暂且借用未免身份者，从现在起，可除掉杂役户籍，归属郡县，和平民一样的待遇。  英语: On September 11th, the Retired Emperor decreed: Various temples' and offices' overseen households with the last name Gao, even though they had a preferential decree early in Tianbao, were temporarily on loan and none of them had a status that was exempt. From now on, the households may remove the miscellaneous household registration, belong to the county, and have the same treatment as the common people.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 九月己酉，太上皇帝诏： 诸寺署所绾杂保户姓高者，天保之初虽有优敕，权假力用未免者，今可悉蠲杂户，任属郡县，一准平人。
user
现代汉语: 九月十一日，太上皇帝诏： 各寺署所管辖的姓高的杂役户，天保初年虽有优待的敕令，但暂且借用未免身份者，从现在起，可除掉杂役户籍，归属郡县，和平民一样的待遇。  英语: On September 11th, the Retired Emperor decreed: Various temples' and offices' overseen households with the last name Gao, even though they had a preferential decree early in Tianbao, were temporarily on loan and none of them had a status that was exempt. From now on, the households may remove the miscellaneous household registration, belong to the county, and have the same treatment as the common people.
assistant