《睡虎地秦墓竹简·秦律十八种·效》
贮藏谷物官府中的佐、吏分别免职或调任时，官府的啬夫必须同离职者一起核验，向新任者交代。
實官佐、史柀免、徙，官嗇夫必與去者效代者。
When the assistant and clerks for the storehouses for the storage of grain are dismissed or transferred separately, the granary servant must check along with the one departing and introduce the new appointee.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 實官佐、史柀免、徙，官嗇夫必與去者效代者。 Modern: 贮藏谷物官府中的佐、吏分别免职或调任时，官府的啬夫必须同离职者一起核验，向新任者交代。 [/INST] When the assistant and clerks for the storehouses for the storage of grain are dismissed or transferred separately, the granary servant must check along with the one departing and introduce the new appointee.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 實官佐、史柀免、徙，官嗇夫必與去者效代者。 Modern: 贮藏谷物官府中的佐、吏分别免职或调任时，官府的啬夫必须同离职者一起核验，向新任者交代。
user
When the assistant and clerks for the storehouses for the storage of grain are dismissed or transferred separately, the granary servant must check along with the one departing and introduce the new appointee.
assistant