《明史·列传·卷一百五十一》
建极圆睁双眼： 我是喊大明皇帝，难道我喊你这个贼吗？ 
建极瞋目曰： 我呼大明皇帝，宁呼贼耶！ 
Jianji glared, I was hailing Emperor Chongzhen of the Ming Dynasty. Why would I hail you, a rebel?
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 建极瞋目曰： 我呼大明皇帝，宁呼贼耶！  [/INST] Modern Chinese: 建极圆睁双眼： 我是喊大明皇帝，难道我喊你这个贼吗？  English: Jianji glared, I was hailing Emperor Chongzhen of the Ming Dynasty. Why would I hail you, a rebel?</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 建极瞋目曰： 我呼大明皇帝，宁呼贼耶！
user
Modern Chinese: 建极圆睁双眼： 我是喊大明皇帝，难道我喊你这个贼吗？  English: Jianji glared, I was hailing Emperor Chongzhen of the Ming Dynasty. Why would I hail you, a rebel?
assistant