《仪礼·有司》
主妇助手执拿一盛煮熟的麦、一盛炒熟的大麻子的两只笾呈给主妇；主妇不起立，接过来；陈设盛煮熟的麦之笾于韭菹的西北边，陈设盛炒熟的大麻子之笾于盛煮熟的麦之笾的西边。
妇赞者执二笾麷、蕡，主妇不兴，受，设麷于菹西北，蕡在麷西。
The wife’s assistant comes up with two vessels, one containing cooked wheat and one containing roasted hemp seeds. She offers them to the wife, who without standing up, accepts them. She places the wheat vessel north-west of the leeks and the hemp seed vessel west of the wheat vessel.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 妇赞者执二笾麷、蕡，主妇不兴，受，设麷于菹西北，蕡在麷西。 [/INST] Contemporary: 主妇助手执拿一盛煮熟的麦、一盛炒熟的大麻子的两只笾呈给主妇；主妇不起立，接过来；陈设盛煮熟的麦之笾于韭菹的西北边，陈设盛炒熟的大麻子之笾于盛煮熟的麦之笾的西边。 English version: The wife’s assistant comes up with two vessels, one containing cooked wheat and one containing roasted hemp seeds. She offers them to the wife, who without standing up, accepts them. She places the wheat vessel north-west of the leeks and the hemp seed vessel west of the wheat vessel.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 妇赞者执二笾麷、蕡，主妇不兴，受，设麷于菹西北，蕡在麷西。
user
Contemporary: 主妇助手执拿一盛煮熟的麦、一盛炒熟的大麻子的两只笾呈给主妇；主妇不起立，接过来；陈设盛煮熟的麦之笾于韭菹的西北边，陈设盛炒熟的大麻子之笾于盛煮熟的麦之笾的西边。 English version: The wife’s assistant comes up with two vessels, one containing cooked wheat and one containing roasted hemp seeds. She offers them to the wife, who without standing up, accepts them. She places the wheat vessel north-west of the leeks and the hemp seed vessel west of the wheat vessel.
assistant