《资治通鉴·晋纪·晋纪十六》
上被攻破，石虎擒获前赵太子刘熙、南阳王刘胤及其将军、郡王、公卿、校尉以下三千多人，全数杀害。把前赵朝廷的文武官员、关东流民、秦州和雍州的大族九千多人迁徙到襄国，又在洛阳坑杀五郡的屠各部人众五千多。
上邽溃，虎执赵太子熙、南阳王胤及其将王公卿校以下三千馀人，皆杀之，徙其台省文武、关东流民、秦雍大族九千馀人于襄国；又坑五郡屠各五千馀人于洛阳。
Shangbei was captured, and Shi Hu captured the crown prince of the former Zhao, Liu Xi, the king of Nanyang, Liu Yun, and his generals, county kings, princes, and school lieutenants below, and killed more than 3,000 people. He moved more than 9,000 civil and military officials of the former Zhao court, refugees from Guandong, and wealthy families from Qinzhou and Yongzhou to Xiangguo, and also killed more than 5,000 people from the Tuguh tribe in five counties in Luoyang.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 上邽溃，虎执赵太子熙、南阳王胤及其将王公卿校以下三千馀人，皆杀之，徙其台省文武、关东流民、秦雍大族九千馀人于襄国；又坑五郡屠各五千馀人于洛阳。 [/INST] Modern Chinese: 上被攻破，石虎擒获前赵太子刘熙、南阳王刘胤及其将军、郡王、公卿、校尉以下三千多人，全数杀害。把前赵朝廷的文武官员、关东流民、秦州和雍州的大族九千多人迁徙到襄国，又在洛阳坑杀五郡的屠各部人众五千多。 English: Shangbei was captured, and Shi Hu captured the crown prince of the former Zhao, Liu Xi, the king of Nanyang, Liu Yun, and his generals, county kings, princes, and school lieutenants below, and killed more than 3,000 people. He moved more than 9,000 civil and military officials of the former Zhao court, refugees from Guandong, and wealthy families from Qinzhou and Yongzhou to Xiangguo, and also killed more than 5,000 people from the Tuguh tribe in five counties in Luoyang.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 上邽溃，虎执赵太子熙、南阳王胤及其将王公卿校以下三千馀人，皆杀之，徙其台省文武、关东流民、秦雍大族九千馀人于襄国；又坑五郡屠各五千馀人于洛阳。
user
Modern Chinese: 上被攻破，石虎擒获前赵太子刘熙、南阳王刘胤及其将军、郡王、公卿、校尉以下三千多人，全数杀害。把前赵朝廷的文武官员、关东流民、秦州和雍州的大族九千多人迁徙到襄国，又在洛阳坑杀五郡的屠各部人众五千多。 English: Shangbei was captured, and Shi Hu captured the crown prince of the former Zhao, Liu Xi, the king of Nanyang, Liu Yun, and his generals, county kings, princes, and school lieutenants below, and killed more than 3,000 people. He moved more than 9,000 civil and military officials of the former Zhao court, refugees from Guandong, and wealthy families from Qinzhou and Yongzhou to Xiangguo, and also killed more than 5,000 people from the Tuguh tribe in five counties in Luoyang.
assistant