《明史·列传·卷一百六十五》
金声耻于没立下什么战功，请求让自己率领参将董大胜的七百人，申甫余下的将领古壁的一百士兵及地方上的豪杰率领的义军几百人，把他们训练成一支队伍，给刘之纶充当奇兵，做最后的搏击，以立战功，庄烈帝不答应。
声耻无功，请率参将董大胜兵七百人，甫遗将古壁兵百人，及豪杰义从数百人，练成一旅，为刘之纶奇兵，收桑榆之效，不许。
Jinsheng felt ashamed not to have rendered any service in battle, and asked to lead Qijiang Dong Dasheng's seven hundred men, General Gu Bi's one hundred men who remained from Shenfu's army, and several hundred men from local militia forces, and train them for a final onslaught as a surprise troop for Liu Zhirun, and thus to render service in battle, but Emperor Zhuanglie did not agree.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 声耻无功，请率参将董大胜兵七百人，甫遗将古壁兵百人，及豪杰义从数百人，练成一旅，为刘之纶奇兵，收桑榆之效，不许。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 金声耻于没立下什么战功，请求让自己率领参将董大胜的七百人，申甫余下的将领古壁的一百士兵及地方上的豪杰率领的义军几百人，把他们训练成一支队伍，给刘之纶充当奇兵，做最后的搏击，以立战功，庄烈帝不答应。 English Translation: Jinsheng felt ashamed not to have rendered any service in battle, and asked to lead Qijiang Dong Dasheng's seven hundred men, General Gu Bi's one hundred men who remained from Shenfu's army, and several hundred men from local militia forces, and train them for a final onslaught as a surprise troop for Liu Zhirun, and thus to render service in battle, but Emperor Zhuanglie did not agree.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 声耻无功，请率参将董大胜兵七百人，甫遗将古壁兵百人，及豪杰义从数百人，练成一旅，为刘之纶奇兵，收桑榆之效，不许。
user
Modern Chinese Interpretation: 金声耻于没立下什么战功，请求让自己率领参将董大胜的七百人，申甫余下的将领古壁的一百士兵及地方上的豪杰率领的义军几百人，把他们训练成一支队伍，给刘之纶充当奇兵，做最后的搏击，以立战功，庄烈帝不答应。 English Translation: Jinsheng felt ashamed not to have rendered any service in battle, and asked to lead Qijiang Dong Dasheng's seven hundred men, General Gu Bi's one hundred men who remained from Shenfu's army, and several hundred men from local militia forces, and train them for a final onslaught as a surprise troop for Liu Zhirun, and thus to render service in battle, but Emperor Zhuanglie did not agree.
assistant