《魏书·列传·卷十二》
太宗认为郡国豪强，成为民众的大祸害，就优厚地下韶征召他们，民众多留恋本土，而官员逼迫遣送。
太宗以郡国豪右，大为民蠹，乃优诏徵之。民多恋本，而长吏逼遣。
Emperor Taizong believed that the county and state magnates had become the greatest scourge for the people, so he summoned them to the capital with generous favor, but most of the people preferred to remain in their native places, while the officials forced them to go.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 太宗以郡国豪右，大为民蠹，乃优诏徵之。民多恋本，而长吏逼遣。 现代汉语: 太宗认为郡国豪强，成为民众的大祸害，就优厚地下韶征召他们，民众多留恋本土，而官员逼迫遣送。 [/INST] Emperor Taizong believed that the county and state magnates had become the greatest scourge for the people, so he summoned them to the capital with generous favor, but most of the people preferred to remain in their native places, while the officials forced them to go.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 太宗以郡国豪右，大为民蠹，乃优诏徵之。民多恋本，而长吏逼遣。 现代汉语: 太宗认为郡国豪强，成为民众的大祸害，就优厚地下韶征召他们，民众多留恋本土，而官员逼迫遣送。
user
Emperor Taizong believed that the county and state magnates had become the greatest scourge for the people, so he summoned them to the capital with generous favor, but most of the people preferred to remain in their native places, while the officials forced them to go.
assistant