《元史·本纪·卷三十二》
发给居庸关军士干粮，赐给镇南王铁木儿不花等人钱钞不等。
给居庸关军士糗粮，赐镇南王铁木儿不花等钞有差。
The soldiers at the Juyong Pass were given dry food rations, and King Tinnan Tiemuer Bubai and others were awarded different amounts of silver ingots.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 给居庸关军士糗粮，赐镇南王铁木儿不花等钞有差。 现代汉语: 发给居庸关军士干粮，赐给镇南王铁木儿不花等人钱钞不等。 [/INST] The soldiers at the Juyong Pass were given dry food rations, and King Tinnan Tiemuer Bubai and others were awarded different amounts of silver ingots.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 给居庸关军士糗粮，赐镇南王铁木儿不花等钞有差。 现代汉语: 发给居庸关军士干粮，赐给镇南王铁木儿不花等人钱钞不等。
user
The soldiers at the Juyong Pass were given dry food rations, and King Tinnan Tiemuer Bubai and others were awarded different amounts of silver ingots.
assistant