《明史·列传·卷一百九十二》
都察院上奏狱案时，误写了刘瑾的名字，刘瑾怒骂他们，都御史屠氵庸率领下属下跪道歉，这才罢了。
都察院奏谳误名瑾，瑾怒詈之，都御史屠滽率属跪谢乃已。
When the Court of Censors submitted a report on a legal case, they wrote Liu Jin's name incorrectly. Liu Jin angrily cursed them, and the Censor-in-chief Tu Shu and his subordinate officials knelt down and apologized. Only then did he let the matter rest.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 都察院奏谳误名瑾，瑾怒詈之，都御史屠滽率属跪谢乃已。 现代汉语: 都察院上奏狱案时，误写了刘瑾的名字，刘瑾怒骂他们，都御史屠氵庸率领下属下跪道歉，这才罢了。 [/INST] When the Court of Censors submitted a report on a legal case, they wrote Liu Jin's name incorrectly. Liu Jin angrily cursed them, and the Censor-in-chief Tu Shu and his subordinate officials knelt down and apologized. Only then did he let the matter rest.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 都察院奏谳误名瑾，瑾怒詈之，都御史屠滽率属跪谢乃已。 现代汉语: 都察院上奏狱案时，误写了刘瑾的名字，刘瑾怒骂他们，都御史屠氵庸率领下属下跪道歉，这才罢了。
user
When the Court of Censors submitted a report on a legal case, they wrote Liu Jin's name incorrectly. Liu Jin angrily cursed them, and the Censor-in-chief Tu Shu and his subordinate officials knelt down and apologized. Only then did he let the matter rest.
assistant