《隋书·帝纪·卷四》
六月初五，贼帅郑文雅、林宝护等三万人，攻陷建安郡，太守杨景祥战死。
六月辛未，贼帅郑文雅、林宝护等众三万，陷建安郡，太守杨景祥死之。
On the fifth day of June, the bandit general Zheng Wenya, Lin Baohu and three others conquered the Jian'an commandery and the administrator Yang Jingxiang died in battle.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 六月辛未，贼帅郑文雅、林宝护等众三万，陷建安郡，太守杨景祥死之。 [/INST] Modern Chinese: 六月初五，贼帅郑文雅、林宝护等三万人，攻陷建安郡，太守杨景祥战死。 English Translation: On the fifth day of June, the bandit general Zheng Wenya, Lin Baohu and three others conquered the Jian'an commandery and the administrator Yang Jingxiang died in battle.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 六月辛未，贼帅郑文雅、林宝护等众三万，陷建安郡，太守杨景祥死之。
user
Modern Chinese: 六月初五，贼帅郑文雅、林宝护等三万人，攻陷建安郡，太守杨景祥战死。 English Translation: On the fifth day of June, the bandit general Zheng Wenya, Lin Baohu and three others conquered the Jian'an commandery and the administrator Yang Jingxiang died in battle.
assistant