《资治通鉴·汉纪·汉纪十一》
如今纵然不能做到，也不能因浑邪王率数万人前来归降，就用尽国库财富来赏赐他们，征调百姓服侍、奉养他们，好像供奉骄横的儿子一般，那些无知的百姓怎么知道在长安城中做买卖，竟会被法官以犯有使财物非法出边关的罪名受到惩处呢！
今纵不能，浑邪率数万之众来降，虚府库赏赐，发良民侍养，譬若奉骄子，愚民安知市买长安中物，而文吏绳以为阑出财物于边关乎！
Now even if it is not possible to do so, we cannot exhaust the wealth of the treasury to reward them because King Hunxie led tens of thousands of people to surrender, and mobilize the people to serve and support them, as if they were supporting their arrogant son. How do those ignorant people know that doing business in Chang'an City will actually be punished by the judge for the crime of illegally exporting property out of the border pass!
<s>[INST] 用英语解释这段文言文的意思: 今纵不能，浑邪率数万之众来降，虚府库赏赐，发良民侍养，譬若奉骄子，愚民安知市买长安中物，而文吏绳以为阑出财物于边关乎！ [/INST] Now even if it is not possible to do so, we cannot exhaust the wealth of the treasury to reward them because King Hunxie led tens of thousands of people to surrender, and mobilize the people to serve and support them, as if they were supporting their arrogant son. How do those ignorant people know that doing business in Chang'an City will actually be punished by the judge for the crime of illegally exporting property out of the border pass!</s>
用英语解释这段文言文的意思: 今纵不能，浑邪率数万之众来降，虚府库赏赐，发良民侍养，譬若奉骄子，愚民安知市买长安中物，而文吏绳以为阑出财物于边关乎！
user
Now even if it is not possible to do so, we cannot exhaust the wealth of the treasury to reward them because King Hunxie led tens of thousands of people to surrender, and mobilize the people to serve and support them, as if they were supporting their arrogant son. How do those ignorant people know that doing business in Chang'an City will actually be punished by the judge for the crime of illegally exporting property out of the border pass!
assistant