《明史·志·卷二十九》
明代仿照古代封邦建国的办法，亲王到藩国不经常入京朝拜，朝见就赏赐很丰厚。
明代仿古封建，亲王之藩不常入朝，朝则赐赉甚厚。
During the Ming Dynasty, imitating the methods of establishing dukedoms and founding a nation in ancient times, princes did not frequently pay homage to the imperial capital. Upon paying homage, they were rewarded very generously.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 明代仿古封建，亲王之藩不常入朝，朝则赐赉甚厚。 现代汉语: 明代仿照古代封邦建国的办法，亲王到藩国不经常入京朝拜，朝见就赏赐很丰厚。 [/INST] During the Ming Dynasty, imitating the methods of establishing dukedoms and founding a nation in ancient times, princes did not frequently pay homage to the imperial capital. Upon paying homage, they were rewarded very generously.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 明代仿古封建，亲王之藩不常入朝，朝则赐赉甚厚。 现代汉语: 明代仿照古代封邦建国的办法，亲王到藩国不经常入京朝拜，朝见就赏赐很丰厚。
user
During the Ming Dynasty, imitating the methods of establishing dukedoms and founding a nation in ancient times, princes did not frequently pay homage to the imperial capital. Upon paying homage, they were rewarded very generously.
assistant