《周书·列传·卷五十》
他钵立绍义为齐帝，召集部下兵众，说是为高绍义复仇。
他钵立绍义为齐帝，召集所部，云为之复雠。
He Bo established Shaoyi as the Emperor of Qi, and summoned the battalions of his subordinates, claiming to avenge Gao Shaoyi.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 他钵立绍义为齐帝，召集所部，云为之复雠。 [/INST] Modern Chinese: 他钵立绍义为齐帝，召集部下兵众，说是为高绍义复仇。 English Translation: He Bo established Shaoyi as the Emperor of Qi, and summoned the battalions of his subordinates, claiming to avenge Gao Shaoyi.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 他钵立绍义为齐帝，召集所部，云为之复雠。
user
Modern Chinese: 他钵立绍义为齐帝，召集部下兵众，说是为高绍义复仇。 English Translation: He Bo established Shaoyi as the Emperor of Qi, and summoned the battalions of his subordinates, claiming to avenge Gao Shaoyi.
assistant