《太平广记·卷三百零六·神十六》
母亲说，我儿九郎本来只求能给你做奴仆，现在反而要做丈夫，有什么不可以的呢。
母曰：佩犹愿以身为天师奴，今反得为丈夫，有何不可？
The mother said, "My son, Jiu Lang, only wished to be your servant, but now you want to be his husband, what's wrong with that?"
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 母曰：佩犹愿以身为天师奴，今反得为丈夫，有何不可？ [/INST] Modern Chinese: 母亲说，我儿九郎本来只求能给你做奴仆，现在反而要做丈夫，有什么不可以的呢。 English Translation: The mother said, "My son, Jiu Lang, only wished to be your servant, but now you want to be his husband, what's wrong with that?"</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 母曰：佩犹愿以身为天师奴，今反得为丈夫，有何不可？
user
Modern Chinese: 母亲说，我儿九郎本来只求能给你做奴仆，现在反而要做丈夫，有什么不可以的呢。 English Translation: The mother said, "My son, Jiu Lang, only wished to be your servant, but now you want to be his husband, what's wrong with that?"
assistant