《太平广记·卷一百四十六·定数一》
后来出任为眉州刺史，又改任为益州长史，皇上赏赐给他紫袍授带，到了益州，穿上紫袍那天晚上就暴病身亡。
其后出为眉州刺史，改为益州长史，敕赐紫绶。至州日，衣紫毕。其夜暴卒。
Later, he was appointed as the governor of Meizhou, and then appointed as the long history of Yizhou. The emperor gave him a purple robe and belt. When he arrived in Yizhou, he wore a purple robe and died of a sudden illness that night.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 其后出为眉州刺史，改为益州长史，敕赐紫绶。至州日，衣紫毕。其夜暴卒。 [/INST] Modern Chinese: 后来出任为眉州刺史，又改任为益州长史，皇上赏赐给他紫袍授带，到了益州，穿上紫袍那天晚上就暴病身亡。 English: Later, he was appointed as the governor of Meizhou, and then appointed as the long history of Yizhou. The emperor gave him a purple robe and belt. When he arrived in Yizhou, he wore a purple robe and died of a sudden illness that night.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 其后出为眉州刺史，改为益州长史，敕赐紫绶。至州日，衣紫毕。其夜暴卒。
user
Modern Chinese: 后来出任为眉州刺史，又改任为益州长史，皇上赏赐给他紫袍授带，到了益州，穿上紫袍那天晚上就暴病身亡。 English: Later, he was appointed as the governor of Meizhou, and then appointed as the long history of Yizhou. The emperor gave him a purple robe and belt. When he arrived in Yizhou, he wore a purple robe and died of a sudden illness that night.
assistant