《汉书·传·西南夷两粤朝鲜传》
唐蒙重重地赏赐了多同，同时将利害关系告诉了他，并与多同约定给夜郎委派官吏，让多同的儿子担任类似县令的官职。
厚赐，谕以威德，约为置吏，使其子为令。
Tang Meng generously rewarded Duotong and, at the same time, explained the advantages and disadvantages to him, and agreed with Duotong that officials should be sent to Yelang and that Duotong's son should hold a post equivalent to a county magistrate.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 厚赐，谕以威德，约为置吏，使其子为令。 [/INST] Modern Chinese: 唐蒙重重地赏赐了多同，同时将利害关系告诉了他，并与多同约定给夜郎委派官吏，让多同的儿子担任类似县令的官职。 English Translation: Tang Meng generously rewarded Duotong and, at the same time, explained the advantages and disadvantages to him, and agreed with Duotong that officials should be sent to Yelang and that Duotong's son should hold a post equivalent to a county magistrate.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 厚赐，谕以威德，约为置吏，使其子为令。
user
Modern Chinese: 唐蒙重重地赏赐了多同，同时将利害关系告诉了他，并与多同约定给夜郎委派官吏，让多同的儿子担任类似县令的官职。 English Translation: Tang Meng generously rewarded Duotong and, at the same time, explained the advantages and disadvantages to him, and agreed with Duotong that officials should be sent to Yelang and that Duotong's son should hold a post equivalent to a county magistrate.
assistant