《梁书·列传·卷五十》
初出仕任豫章王国常侍，积功迁任车骑法曹行参军，相国祭酒，出京任宁国令，又入京补尚书殿中郎、太尉晋安王主簿。
起家豫章王国常侍，累迁车骑法曹行参军、相国祭酒。出为宁国令，入补尚书殿中郎、太尉晋安王主簿。
At first, he served as a regular attendant of King Yu Zhang, accumulated merits and was promoted to join the army as a legal assistant of the chariot and cavalry, sacrificial wine of the prime minister, left the capital to serve as the magistrate of Ningguo, and then returned to the capital to fill the vacancy of Shangshu Dianzhong Lang and the chief of the prime minister, the King of Jinan.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 起家豫章王国常侍，累迁车骑法曹行参军、相国祭酒。出为宁国令，入补尚书殿中郎、太尉晋安王主簿。 [/INST] Modern Chinese: 初出仕任豫章王国常侍，积功迁任车骑法曹行参军，相国祭酒，出京任宁国令，又入京补尚书殿中郎、太尉晋安王主簿。 English: At first, he served as a regular attendant of King Yu Zhang, accumulated merits and was promoted to join the army as a legal assistant of the chariot and cavalry, sacrificial wine of the prime minister, left the capital to serve as the magistrate of Ningguo, and then returned to the capital to fill the vacancy of Shangshu Dianzhong Lang and the chief of the prime minister, the King of Jinan.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 起家豫章王国常侍，累迁车骑法曹行参军、相国祭酒。出为宁国令，入补尚书殿中郎、太尉晋安王主簿。
user
Modern Chinese: 初出仕任豫章王国常侍，积功迁任车骑法曹行参军，相国祭酒，出京任宁国令，又入京补尚书殿中郎、太尉晋安王主簿。 English: At first, he served as a regular attendant of King Yu Zhang, accumulated merits and was promoted to join the army as a legal assistant of the chariot and cavalry, sacrificial wine of the prime minister, left the capital to serve as the magistrate of Ningguo, and then returned to the capital to fill the vacancy of Shangshu Dianzhong Lang and the chief of the prime minister, the King of Jinan.
assistant