《容斋随笔·卷七·薛能诗》
刘禹锡的诗写道： 城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
刘之词曰： 城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
Liu Yuxi's poem says: Outside the city, the spring wind blows the flag of the tavern, and people wave their sleeves as the sun sets in the west.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 刘之词曰： 城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。 [/INST] Modern Chinese: 刘禹锡的诗写道： 城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。 English Translation: Liu Yuxi's poem says: Outside the city, the spring wind blows the flag of the tavern, and people wave their sleeves as the sun sets in the west.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 刘之词曰： 城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
user
Modern Chinese: 刘禹锡的诗写道： 城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。 English Translation: Liu Yuxi's poem says: Outside the city, the spring wind blows the flag of the tavern, and people wave their sleeves as the sun sets in the west.
assistant