《徐霞客游记·粤西游日记十五》
正如最初进入富商巨贾的家里，珠巩宝贝，充斥屋宇堆满家室，握住玩赏留恋不舍，几乎不能离去。
正如初入富商巨贾之家，珠玑宝贝，充栋盈室，把玩恋嫪，殆不能去。
Just like entering the home of a rich and powerful merchant for the first time, with pearls and treasures filling the house and overflowing the rooms, and taking hold to admire and being loath to leave, as if unable to depart.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 正如初入富商巨贾之家，珠玑宝贝，充栋盈室，把玩恋嫪，殆不能去。 [/INST] 现代汉语: 正如最初进入富商巨贾的家里，珠巩宝贝，充斥屋宇堆满家室，握住玩赏留恋不舍，几乎不能离去。 英语: Just like entering the home of a rich and powerful merchant for the first time, with pearls and treasures filling the house and overflowing the rooms, and taking hold to admire and being loath to leave, as if unable to depart.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 正如初入富商巨贾之家，珠玑宝贝，充栋盈室，把玩恋嫪，殆不能去。
user
现代汉语: 正如最初进入富商巨贾的家里，珠巩宝贝，充斥屋宇堆满家室，握住玩赏留恋不舍，几乎不能离去。 英语: Just like entering the home of a rich and powerful merchant for the first time, with pearls and treasures filling the house and overflowing the rooms, and taking hold to admire and being loath to leave, as if unable to depart.
assistant