《史记·七十列传·太史公自序》
契建立商国，传到成汤；太甲被放逐居桐地改过反善，阿衡功德隆盛；武丁得有傅说辅佐，才被称为高宗；帝辛沉湎无道，诸侯不再进贡。
维契作商，爰及成汤；太甲居桐，德盛阿衡；武丁得说，乃称高宗；帝辛湛湎，诸侯不享。
Qi established the Shang Dynasty and passed it down to Cheng Tang; Tai Jia was banished to live in Tongdi and corrected his mistakes and turned to good, and Aheng's merits and virtues flourished; Wu Ding was assisted by Fu Shuo before he was called the High Emperor; Emperor Xin was addicted to immorality, and the princes stopped paying tribute.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 维契作商，爰及成汤；太甲居桐，德盛阿衡；武丁得说，乃称高宗；帝辛湛湎，诸侯不享。 [/INST] Modern Chinese: 契建立商国，传到成汤；太甲被放逐居桐地改过反善，阿衡功德隆盛；武丁得有傅说辅佐，才被称为高宗；帝辛沉湎无道，诸侯不再进贡。 English Translation: Qi established the Shang Dynasty and passed it down to Cheng Tang; Tai Jia was banished to live in Tongdi and corrected his mistakes and turned to good, and Aheng's merits and virtues flourished; Wu Ding was assisted by Fu Shuo before he was called the High Emperor; Emperor Xin was addicted to immorality, and the princes stopped paying tribute.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 维契作商，爰及成汤；太甲居桐，德盛阿衡；武丁得说，乃称高宗；帝辛湛湎，诸侯不享。
user
Modern Chinese: 契建立商国，传到成汤；太甲被放逐居桐地改过反善，阿衡功德隆盛；武丁得有傅说辅佐，才被称为高宗；帝辛沉湎无道，诸侯不再进贡。 English Translation: Qi established the Shang Dynasty and passed it down to Cheng Tang; Tai Jia was banished to live in Tongdi and corrected his mistakes and turned to good, and Aheng's merits and virtues flourished; Wu Ding was assisted by Fu Shuo before he was called the High Emperor; Emperor Xin was addicted to immorality, and the princes stopped paying tribute.
assistant