《宋史·列传·卷一百零三》
剥夺谏院二省以扩大吏舍；相信胥吏而怀疑忠臣，何示不广。 于是最终没有迁移。
夺谏省以广吏舍，信胥吏而疑诤臣，何示不广也。 乃不果徙。
Divest the remonstrating government of the two parts to expand the clerical office, believe the underlings and doubt the loyal officials, what a narrow vision that is. Hence, there was no relocation in the end.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夺谏省以广吏舍，信胥吏而疑诤臣，何示不广也。 乃不果徙。 [/INST] Modern Chinese: 剥夺谏院二省以扩大吏舍；相信胥吏而怀疑忠臣，何示不广。 于是最终没有迁移。 English Translation: Divest the remonstrating government of the two parts to expand the clerical office, believe the underlings and doubt the loyal officials, what a narrow vision that is. Hence, there was no relocation in the end.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夺谏省以广吏舍，信胥吏而疑诤臣，何示不广也。 乃不果徙。
user
Modern Chinese: 剥夺谏院二省以扩大吏舍；相信胥吏而怀疑忠臣，何示不广。 于是最终没有迁移。 English Translation: Divest the remonstrating government of the two parts to expand the clerical office, believe the underlings and doubt the loyal officials, what a narrow vision that is. Hence, there was no relocation in the end.
assistant