《北史·列传·卷十五》
大乘的贼寇反叛，燕、赵之地遭到侵扰，寇俊参与军中谋事，跟随东讨，因为军功而被授予员外散骑侍郎之职。
大乘贼起，燕、赵扰乱，俊参护军事东讨，以功授员外散骑侍郎。
The Dazheng bandits rebelled, and the area of Yan and Zhao was threatened. Kou Jun participated in military affairs and followed the emperor on his expedition to the east. He was awarded the position of member of the imperial guards for his military merits.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 大乘贼起，燕、赵扰乱，俊参护军事东讨，以功授员外散骑侍郎。 [/INST] Modern Chinese: 大乘的贼寇反叛，燕、赵之地遭到侵扰，寇俊参与军中谋事，跟随东讨，因为军功而被授予员外散骑侍郎之职。 English Translation: The Dazheng bandits rebelled, and the area of Yan and Zhao was threatened. Kou Jun participated in military affairs and followed the emperor on his expedition to the east. He was awarded the position of member of the imperial guards for his military merits.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 大乘贼起，燕、赵扰乱，俊参护军事东讨，以功授员外散骑侍郎。
user
Modern Chinese: 大乘的贼寇反叛，燕、赵之地遭到侵扰，寇俊参与军中谋事，跟随东讨，因为军功而被授予员外散骑侍郎之职。 English Translation: The Dazheng bandits rebelled, and the area of Yan and Zhao was threatened. Kou Jun participated in military affairs and followed the emperor on his expedition to the east. He was awarded the position of member of the imperial guards for his military merits.
assistant