《隋书·列传·卷二》
皇上下诏派遣黄门侍郎监护丧事，赐马四匹，粟麦二千斛，布绢一千匹。
诏遣黄门侍郎监护丧事，赗马四匹，粟麦二千斛，布绢一千匹。
The emperor issued an edict to send a servant of the palace gate to supervise the funeral, and bestowed four horses, two thousand bushels of millet, and one thousand bolts of cloth.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 诏遣黄门侍郎监护丧事，赗马四匹，粟麦二千斛，布绢一千匹。 Modern: 皇上下诏派遣黄门侍郎监护丧事，赐马四匹，粟麦二千斛，布绢一千匹。 [/INST] The emperor issued an edict to send a servant of the palace gate to supervise the funeral, and bestowed four horses, two thousand bushels of millet, and one thousand bolts of cloth.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 诏遣黄门侍郎监护丧事，赗马四匹，粟麦二千斛，布绢一千匹。 Modern: 皇上下诏派遣黄门侍郎监护丧事，赐马四匹，粟麦二千斛，布绢一千匹。
user
The emperor issued an edict to send a servant of the palace gate to supervise the funeral, and bestowed four horses, two thousand bushels of millet, and one thousand bolts of cloth.
assistant