《宋史·列传·卷二百二十三》
第二年，他拿着归附的羌部的图籍和绘制的青唐、武胜的地形图入朝献给皇上，他被提升为引进副使、带御器械，让他回来治军。
明年，持附顺羌部图籍及绘青唐、武胜形势入献，擢引进副使、带御器械，俾归治师。
In the following year, he took the illustrated books of the Qiāng tribes who returned to the empire and the topographic maps of Qīngtáng and Wǔshèng and entered the dynasty to present them to the emperor, and he was promoted to the Deputy Envoy for Introducing Envoys and the Commander of Ordnance, and ordered him to return to govern the army.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 明年，持附顺羌部图籍及绘青唐、武胜形势入献，擢引进副使、带御器械，俾归治师。 [/INST] 第二年，他拿着归附的羌部的图籍和绘制的青唐、武胜的地形图入朝献给皇上，他被提升为引进副使、带御器械，让他回来治军。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 明年，持附顺羌部图籍及绘青唐、武胜形势入献，擢引进副使、带御器械，俾归治师。
user
第二年，他拿着归附的羌部的图籍和绘制的青唐、武胜的地形图入朝献给皇上，他被提升为引进副使、带御器械，让他回来治军。
assistant