《新唐书·列传·卷九十一》
连续提拔为左补阙、史馆修撰，改任膳部员外郎。
累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎。
He was successively promoted to Zuo Buque and Shiguan Xiuzuo and was transferred to Shanbu Yuanwailang.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎。 Updated: 连续提拔为左补阙、史馆修撰，改任膳部员外郎。 [/INST] He was successively promoted to Zuo Buque and Shiguan Xiuzuo and was transferred to Shanbu Yuanwailang.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎。 Updated: 连续提拔为左补阙、史馆修撰，改任膳部员外郎。
user
He was successively promoted to Zuo Buque and Shiguan Xiuzuo and was transferred to Shanbu Yuanwailang.
assistant