《宋史·本纪·卷四十三》
二十一日，将作监徐元杰上疏论史篙之重新起用之事，应允许他举荐执政代替自己。
己未，将作监徐元杰上疏论史嵩之起复，宜许其举执政自代。
On the 21st, the Director of the Ministry of Works, Xu Yuanjie, submitted a memorial discussing the reinstatement of Shi Gaozhi. He suggested that Shi should be allowed to nominate the ruling official to replace him.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 己未，将作监徐元杰上疏论史嵩之起复，宜许其举执政自代。 现代汉语: 二十一日，将作监徐元杰上疏论史篙之重新起用之事，应允许他举荐执政代替自己。 [/INST] On the 21st, the Director of the Ministry of Works, Xu Yuanjie, submitted a memorial discussing the reinstatement of Shi Gaozhi. He suggested that Shi should be allowed to nominate the ruling official to replace him.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 己未，将作监徐元杰上疏论史嵩之起复，宜许其举执政自代。 现代汉语: 二十一日，将作监徐元杰上疏论史篙之重新起用之事，应允许他举荐执政代替自己。
user
On the 21st, the Director of the Ministry of Works, Xu Yuanjie, submitted a memorial discussing the reinstatement of Shi Gaozhi. He suggested that Shi should be allowed to nominate the ruling official to replace him.
assistant