《周书·列传·卷二十二》
急忙出帐迎接，握着他的手说： 我正盼望着你呢！ 
遽出帐迎之，握其手曰： 是所望也。 
He hurriedly went out of the tent to greet him, shook his hand and said: I'm waiting for you!
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 遽出帐迎之，握其手曰： 是所望也。  [/INST] Modern Chinese: 急忙出帐迎接，握着他的手说： 我正盼望着你呢！  English Translation: He hurriedly went out of the tent to greet him, shook his hand and said: I'm waiting for you!</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 遽出帐迎之，握其手曰： 是所望也。
user
Modern Chinese: 急忙出帐迎接，握着他的手说： 我正盼望着你呢！  English Translation: He hurriedly went out of the tent to greet him, shook his hand and said: I'm waiting for you!
assistant