《宋史·列传·卷九》
承德任西上门合门使、会州刺史，承祐官至如京使，承俊、承官至内殿崇班，承经官至门合门祗候，承僅官至左神武将军退休，承休官至内殿承制。
承西上阁门使、会州刺史，承至如京使，承俊、承僎至内殿崇班，承偓至阁门祗候，承仅至左神武将军致仕，承休至内殿承制。
Cheng De served as the Western Gatekeeper, the Prefect of Huizhou; Cheng You served as the Imperial Courier; Cheng Jun and Cheng Jing served as the Palace Guards; Cheng Jin served as the Gatekeeper; Cheng Kui served as the General of the Left Divine Martial before retiring; Cheng Xiu served as the Palace Officer.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 承西上阁门使、会州刺史，承至如京使，承俊、承僎至内殿崇班，承偓至阁门祗候，承仅至左神武将军致仕，承休至内殿承制。 现代汉语: 承德任西上门合门使、会州刺史，承祐官至如京使，承俊、承官至内殿崇班，承经官至门合门祗候，承僅官至左神武将军退休，承休官至内殿承制。 [/INST] Cheng De served as the Western Gatekeeper, the Prefect of Huizhou; Cheng You served as the Imperial Courier; Cheng Jun and Cheng Jing served as the Palace Guards; Cheng Jin served as the Gatekeeper; Cheng Kui served as the General of the Left Divine Martial before retiring; Cheng Xiu served as the Palace Officer.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 承西上阁门使、会州刺史，承至如京使，承俊、承僎至内殿崇班，承偓至阁门祗候，承仅至左神武将军致仕，承休至内殿承制。 现代汉语: 承德任西上门合门使、会州刺史，承祐官至如京使，承俊、承官至内殿崇班，承经官至门合门祗候，承僅官至左神武将军退休，承休官至内殿承制。
user
Cheng De served as the Western Gatekeeper, the Prefect of Huizhou; Cheng You served as the Imperial Courier; Cheng Jun and Cheng Jing served as the Palace Guards; Cheng Jin served as the Gatekeeper; Cheng Kui served as the General of the Left Divine Martial before retiring; Cheng Xiu served as the Palace Officer.
assistant