《资治通鉴·唐纪·唐纪四十一》
京师干旱，京兆尹黎干制作土龙来祈求雨水，自己与男女巫师交替舞蹈求雨。
京师旱，京兆尹黎幹作土龙祈雨，自与巫觋更舞。
There was a drought in the capital, and the Prefect of Jingzhao, Li Gan, made an earth dragon to pray for rain, and he and the male and female sorcerers took turns dancing to pray for rain.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 京师旱，京兆尹黎幹作土龙祈雨，自与巫觋更舞。 现代汉语: 京师干旱，京兆尹黎干制作土龙来祈求雨水，自己与男女巫师交替舞蹈求雨。 [/INST] There was a drought in the capital, and the Prefect of Jingzhao, Li Gan, made an earth dragon to pray for rain, and he and the male and female sorcerers took turns dancing to pray for rain.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 京师旱，京兆尹黎幹作土龙祈雨，自与巫觋更舞。 现代汉语: 京师干旱，京兆尹黎干制作土龙来祈求雨水，自己与男女巫师交替舞蹈求雨。
user
There was a drought in the capital, and the Prefect of Jingzhao, Li Gan, made an earth dragon to pray for rain, and he and the male and female sorcerers took turns dancing to pray for rain.
assistant