《明史·本纪·卷十四》
十月五日，抚宁侯朱永为靖虏将军，兼任总兵官，汪直监督军队，抵抗伏当加。
冬十月丁亥，抚宁侯朱永为靖虏将军，充总兵官，汪直监军，御伏当加。
October 5th, to consolidate peace the marquis Zhu Yong is appointed general, concurrently holding the post of commander-in-chief, Wang Zhi supervised the army, resisting Fu Dang Jia. 
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 冬十月丁亥，抚宁侯朱永为靖虏将军，充总兵官，汪直监军，御伏当加。 [/INST] 现代汉语: 十月五日，抚宁侯朱永为靖虏将军，兼任总兵官，汪直监督军队，抵抗伏当加。 英语: October 5th, to consolidate peace the marquis Zhu Yong is appointed general, concurrently holding the post of commander-in-chief, Wang Zhi supervised the army, resisting Fu Dang Jia. </s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 冬十月丁亥，抚宁侯朱永为靖虏将军，充总兵官，汪直监军，御伏当加。
user
现代汉语: 十月五日，抚宁侯朱永为靖虏将军，兼任总兵官，汪直监督军队，抵抗伏当加。 英语: October 5th, to consolidate peace the marquis Zhu Yong is appointed general, concurrently holding the post of commander-in-chief, Wang Zhi supervised the army, resisting Fu Dang Jia.
assistant