《梁书·列传·卷三十五》
子云答敕说： 奏盛大的乐歌祭祀天地宗庙，乐应用雅名，理应从《五经》中采取，圣人已有成教。
子云答敕曰： 殷荐朝飨，乐以雅名，理应正采《五经》，圣人成教。
"Ziyun's reply to the imperial decree said: 'When grand hymns are played to offer sacrifices to heaven, earth and the ancestral temples,雅 names should be used. These should be taken from the Five Classics, as the saints have already taught us.'"
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 子云答敕曰： 殷荐朝飨，乐以雅名，理应正采《五经》，圣人成教。 [/INST] Modern Chinese: 子云答敕说： 奏盛大的乐歌祭祀天地宗庙，乐应用雅名，理应从《五经》中采取，圣人已有成教。 English Translation: "Ziyun's reply to the imperial decree said: 'When grand hymns are played to offer sacrifices to heaven, earth and the ancestral temples,雅 names should be used. These should be taken from the Five Classics, as the saints have already taught us.'"</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 子云答敕曰： 殷荐朝飨，乐以雅名，理应正采《五经》，圣人成教。
user
Modern Chinese: 子云答敕说： 奏盛大的乐歌祭祀天地宗庙，乐应用雅名，理应从《五经》中采取，圣人已有成教。 English Translation: "Ziyun's reply to the imperial decree said: 'When grand hymns are played to offer sacrifices to heaven, earth and the ancestral temples,雅 names should be used. These should be taken from the Five Classics, as the saints have already taught us.'"
assistant