《晋书·志·第一章》
左旗星九颗，在河鼓的左边。
左旗九星，在鼓左旁。
There are nine left flag stars, on the left hand side of the celestial drum.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 左旗九星，在鼓左旁。 [/INST] Modern Chinese: 左旗星九颗，在河鼓的左边。 English Translation: There are nine left flag stars, on the left hand side of the celestial drum.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 左旗九星，在鼓左旁。
user
Modern Chinese: 左旗星九颗，在河鼓的左边。 English Translation: There are nine left flag stars, on the left hand side of the celestial drum.
assistant