《吕氏春秋·论·似顺论》
只要规定臣下的职分就够了。这样，受赏的人就无须感激谁，被处死的人也无须怨恨谁，人人都反躬自省就够了。
若是则受赏者无德，而抵诛者无怨矣，人自反而已。
It is enough to simply define the duties of ministers. In this way, those who are rewarded need not be grateful to anyone, and those who are punished need not be resentful of anyone. Everyone need only reflect upon themselves.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 若是则受赏者无德，而抵诛者无怨矣，人自反而已。 现代汉语: 只要规定臣下的职分就够了。这样，受赏的人就无须感激谁，被处死的人也无须怨恨谁，人人都反躬自省就够了。 [/INST] It is enough to simply define the duties of ministers. In this way, those who are rewarded need not be grateful to anyone, and those who are punished need not be resentful of anyone. Everyone need only reflect upon themselves.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 若是则受赏者无德，而抵诛者无怨矣，人自反而已。 现代汉语: 只要规定臣下的职分就够了。这样，受赏的人就无须感激谁，被处死的人也无须怨恨谁，人人都反躬自省就够了。
user
It is enough to simply define the duties of ministers. In this way, those who are rewarded need not be grateful to anyone, and those who are punished need not be resentful of anyone. Everyone need only reflect upon themselves.
assistant