《北齐书·列传·卷三十五》
孝昭提拔为给事黄门侍郎。
孝昭擢拜给事黄门侍郎。
Xiaozhao was promoted to the post of imperial attendant and secretary.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 孝昭擢拜给事黄门侍郎。 [/INST] Modern Chinese: 孝昭提拔为给事黄门侍郎。 English Translation: Xiaozhao was promoted to the post of imperial attendant and secretary.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 孝昭擢拜给事黄门侍郎。
user
Modern Chinese: 孝昭提拔为给事黄门侍郎。 English Translation: Xiaozhao was promoted to the post of imperial attendant and secretary.
assistant