《宋史·本纪·卷四十七》
八月，漳州叛乱，命令陈文龙为闽、广宣抚使讨伐。
八月，漳州乱，命陈文龙为闽广宣抚使以讨之。
In August, Zhangzhou rebelled, and Chen Wenlong was ordered to pacify Fu and Guang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月，漳州乱，命陈文龙为闽广宣抚使以讨之。 [/INST] Modern Chinese: 八月，漳州叛乱，命令陈文龙为闽、广宣抚使讨伐。 English Translation: In August, Zhangzhou rebelled, and Chen Wenlong was ordered to pacify Fu and Guang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月，漳州乱，命陈文龙为闽广宣抚使以讨之。
user
Modern Chinese: 八月，漳州叛乱，命令陈文龙为闽、广宣抚使讨伐。 English Translation: In August, Zhangzhou rebelled, and Chen Wenlong was ordered to pacify Fu and Guang.
assistant