《资治通鉴·后梁纪·后梁纪四》
阿保机曾经穿过沙漠攻打党项，留下述律后守卫帐幕，黄头、臭泊二室韦打算乘阿保机不在而合伙率兵抢掠帐幕。
阿保机尝度碛击党项，留述律后守其帐，黄头、臭泊二室韦乘虚合兵掠之。
Abaoji once led an army across the desert to attack the Dangxiang. He left Empress Dowager Shulu to guard the encampments. The heads of the two Shiwei tribes, Huangtou and Choupo, planned to take advantage of the fact that Abaoji was away to join forces to lead an army to loot the encampments.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 阿保机尝度碛击党项，留述律后守其帐，黄头、臭泊二室韦乘虚合兵掠之。 [/INST] Modern Chinese: 阿保机曾经穿过沙漠攻打党项，留下述律后守卫帐幕，黄头、臭泊二室韦打算乘阿保机不在而合伙率兵抢掠帐幕。 English: Abaoji once led an army across the desert to attack the Dangxiang. He left Empress Dowager Shulu to guard the encampments. The heads of the two Shiwei tribes, Huangtou and Choupo, planned to take advantage of the fact that Abaoji was away to join forces to lead an army to loot the encampments.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 阿保机尝度碛击党项，留述律后守其帐，黄头、臭泊二室韦乘虚合兵掠之。
user
Modern Chinese: 阿保机曾经穿过沙漠攻打党项，留下述律后守卫帐幕，黄头、臭泊二室韦打算乘阿保机不在而合伙率兵抢掠帐幕。 English: Abaoji once led an army across the desert to attack the Dangxiang. He left Empress Dowager Shulu to guard the encampments. The heads of the two Shiwei tribes, Huangtou and Choupo, planned to take advantage of the fact that Abaoji was away to join forces to lead an army to loot the encampments.
assistant