《笑林广记·古艳部》
武官说： 既然是书生，姑且考你一下。 
武弁曰： 既是书生，且考你一考。 
The military officer said: If you are a scholar, I will test you.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 武弁曰： 既是书生，且考你一考。  [/INST] Contemporary: 武官说： 既然是书生，姑且考你一下。  English version: The military officer said: If you are a scholar, I will test you.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 武弁曰： 既是书生，且考你一考。
user
Contemporary: 武官说： 既然是书生，姑且考你一下。  English version: The military officer said: If you are a scholar, I will test you.
assistant