《明史·志·卷六十九》
嘉靖七年，巡抚湖广都御史朱廷声进言： 按法律赎罪和按条例纳赎不同，在京城与在外地不同，钱钞只聚积在京城，折算钱钞的办法不在南方通行。
嘉靖七年，巡抚湖广都御史朱廷声言： 收赎与赎罪有异，在京与在外不同，钞贯止聚于都下，钱法不行于南方。
In the 7th year of Jiajing, Zhu Ting, the governor and inspector of Huguang, said: The crime of atonement according to the law is different from that of atonement according to the regulations. It is different in the capital from that in other places. Money and paper money only gather in the capital, and the method of converting money and paper money is not available in the south.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 嘉靖七年，巡抚湖广都御史朱廷声言： 收赎与赎罪有异，在京与在外不同，钞贯止聚于都下，钱法不行于南方。 现代汉语: 嘉靖七年，巡抚湖广都御史朱廷声进言： 按法律赎罪和按条例纳赎不同，在京城与在外地不同，钱钞只聚积在京城，折算钱钞的办法不在南方通行。 [/INST] In the 7th year of Jiajing, Zhu Ting, the governor and inspector of Huguang, said: The crime of atonement according to the law is different from that of atonement according to the regulations. It is different in the capital from that in other places. Money and paper money only gather in the capital, and the method of converting money and paper money is not available in the south.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 嘉靖七年，巡抚湖广都御史朱廷声言： 收赎与赎罪有异，在京与在外不同，钞贯止聚于都下，钱法不行于南方。 现代汉语: 嘉靖七年，巡抚湖广都御史朱廷声进言： 按法律赎罪和按条例纳赎不同，在京城与在外地不同，钱钞只聚积在京城，折算钱钞的办法不在南方通行。
user
In the 7th year of Jiajing, Zhu Ting, the governor and inspector of Huguang, said: The crime of atonement according to the law is different from that of atonement according to the regulations. It is different in the capital from that in other places. Money and paper money only gather in the capital, and the method of converting money and paper money is not available in the south.
assistant