《后汉书·列传·皇甫嵩朱俊列传》
并且人未忘主，天不保佑叛逆。
且人未忘主，天不祐逆。
And the man will not forget the master, and heaven will not bless the rebellion.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 且人未忘主，天不祐逆。 [/INST] Modern Chinese: 并且人未忘主，天不保佑叛逆。 English Translation: And the man will not forget the master, and heaven will not bless the rebellion.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 且人未忘主，天不祐逆。
user
Modern Chinese: 并且人未忘主，天不保佑叛逆。 English Translation: And the man will not forget the master, and heaven will not bless the rebellion.
assistant