《资治通鉴·梁纪·梁纪六》
这月，城内薛珍等人结伙闯入州府门，抓住了薛彦，杀了他，推举同党莫折大提为元帅，莫折大提自称为秦王。
是月，城内薛珍等聚党突入州门，擒彦，杀之，推其党莫折大提为帅，大提自称秦王。
This month, Xue Zhen and others within the city banded together to barge into the state capital's gate, captured Xue Yan, killed him, recommended fellow party member Mo Zheda Ti as commander-in-chief, and Mo Zheda Ti proclaimed himself King of Qin.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是月，城内薛珍等聚党突入州门，擒彦，杀之，推其党莫折大提为帅，大提自称秦王。 [/INST] Contemporary: 这月，城内薛珍等人结伙闯入州府门，抓住了薛彦，杀了他，推举同党莫折大提为元帅，莫折大提自称为秦王。 English version: This month, Xue Zhen and others within the city banded together to barge into the state capital's gate, captured Xue Yan, killed him, recommended fellow party member Mo Zheda Ti as commander-in-chief, and Mo Zheda Ti proclaimed himself King of Qin.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是月，城内薛珍等聚党突入州门，擒彦，杀之，推其党莫折大提为帅，大提自称秦王。
user
Contemporary: 这月，城内薛珍等人结伙闯入州府门，抓住了薛彦，杀了他，推举同党莫折大提为元帅，莫折大提自称为秦王。 English version: This month, Xue Zhen and others within the city banded together to barge into the state capital's gate, captured Xue Yan, killed him, recommended fellow party member Mo Zheda Ti as commander-in-chief, and Mo Zheda Ti proclaimed himself King of Qin.
assistant