《南史·列传·卷三十四》
孝武帝登基，让他做了黄门侍郎，逐步升为侍中。
孝武践阼，以爲黄门侍郎，累迁侍中。
After Emperor Xiaowu ascended the throne, he became the servant of the Yellow Gate and gradually rose to the rank of Zhongshu.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 孝武践阼，以爲黄门侍郎，累迁侍中。 [/INST] Contemporary: 孝武帝登基，让他做了黄门侍郎，逐步升为侍中。 English version: After Emperor Xiaowu ascended the throne, he became the servant of the Yellow Gate and gradually rose to the rank of Zhongshu.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 孝武践阼，以爲黄门侍郎，累迁侍中。
user
Contemporary: 孝武帝登基，让他做了黄门侍郎，逐步升为侍中。 English version: After Emperor Xiaowu ascended the throne, he became the servant of the Yellow Gate and gradually rose to the rank of Zhongshu.
assistant