《后汉书·列传·逸民列传》
皇帝又说： 子陵，我竟不能使你屈就吗？ 
帝曰： 子陵，我竟不能下汝邪？ 
The emperor said again: "Ziling, can't I make you condescending?"
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 帝曰： 子陵，我竟不能下汝邪？  [/INST] Modern Chinese: 皇帝又说： 子陵，我竟不能使你屈就吗？  English Translation: The emperor said again: "Ziling, can't I make you condescending?"</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 帝曰： 子陵，我竟不能下汝邪？
user
Modern Chinese: 皇帝又说： 子陵，我竟不能使你屈就吗？  English Translation: The emperor said again: "Ziling, can't I make you condescending?"
assistant