《明史·志·卷四》
八月，泉俎等府海水突然猛涨，淹死一万多人。
八月，泉州诸府海水暴涨，溺死万余人。
In August, the seawater suddenly rose sharply in Quanzhou and other prefectures, drowning over ten thousand people.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 八月，泉州诸府海水暴涨，溺死万余人。 [/INST] Contemporary: 八月，泉俎等府海水突然猛涨，淹死一万多人。 English version: In August, the seawater suddenly rose sharply in Quanzhou and other prefectures, drowning over ten thousand people.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 八月，泉州诸府海水暴涨，溺死万余人。
user
Contemporary: 八月，泉俎等府海水突然猛涨，淹死一万多人。 English version: In August, the seawater suddenly rose sharply in Quanzhou and other prefectures, drowning over ten thousand people.
assistant