《后汉书·本纪·孝桓帝纪》
冬季十月，太尉赵戒免职，任司徒袁汤为太尉，任大司农河内张歆为司徒。
冬十月，太尉赵戒免。司徒袁汤为太尉，大司农河内张歆为司徒。
In the tenth month of winter, Grand Commandant Zhao Jie was relieved of his post, and Minister of the Interior Yuan Tang was appointed to succeed him as Grand Commandant, while Zhang Xin of Henan, who was the Grand Minister of Agriculture, took Yuan Tang's place as Minister of the Interior.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 冬十月，太尉赵戒免。司徒袁汤为太尉，大司农河内张歆为司徒。 [/INST] Modern Chinese: 冬季十月，太尉赵戒免职，任司徒袁汤为太尉，任大司农河内张歆为司徒。 English Translation: In the tenth month of winter, Grand Commandant Zhao Jie was relieved of his post, and Minister of the Interior Yuan Tang was appointed to succeed him as Grand Commandant, while Zhang Xin of Henan, who was the Grand Minister of Agriculture, took Yuan Tang's place as Minister of the Interior.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 冬十月，太尉赵戒免。司徒袁汤为太尉，大司农河内张歆为司徒。
user
Modern Chinese: 冬季十月，太尉赵戒免职，任司徒袁汤为太尉，任大司农河内张歆为司徒。 English Translation: In the tenth month of winter, Grand Commandant Zhao Jie was relieved of his post, and Minister of the Interior Yuan Tang was appointed to succeed him as Grand Commandant, while Zhang Xin of Henan, who was the Grand Minister of Agriculture, took Yuan Tang's place as Minister of the Interior.
assistant