《太平广记·卷七十三·道术三》
当初，河东侯裴炎遇害那天的晚上，一只狗把他的脑袋拽走了。
初河东侯遇害之夕，而犬咬其首曳焉。
The nighthedong Hou, Pei Yan, was killed, a dog dragged his head away.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初河东侯遇害之夕，而犬咬其首曳焉。 [/INST] Modern Chinese: 当初，河东侯裴炎遇害那天的晚上，一只狗把他的脑袋拽走了。 English Translation: The nighthedong Hou, Pei Yan, was killed, a dog dragged his head away.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初河东侯遇害之夕，而犬咬其首曳焉。
user
Modern Chinese: 当初，河东侯裴炎遇害那天的晚上，一只狗把他的脑袋拽走了。 English Translation: The nighthedong Hou, Pei Yan, was killed, a dog dragged his head away.
assistant