《明史·志·卷四十五》
太祖时期，教官任职期满，同时要考核其岁贡生员的数目。
太祖时，教官考满，兼核其岁贡生员之数。
During the Taizu period, when the instructor's term of office expired, he would also assess the number of students he had enrolled.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 太祖时，教官考满，兼核其岁贡生员之数。 [/INST] Modern Chinese: 太祖时期，教官任职期满，同时要考核其岁贡生员的数目。 English: During the Taizu period, when the instructor's term of office expired, he would also assess the number of students he had enrolled.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 太祖时，教官考满，兼核其岁贡生员之数。
user
Modern Chinese: 太祖时期，教官任职期满，同时要考核其岁贡生员的数目。 English: During the Taizu period, when the instructor's term of office expired, he would also assess the number of students he had enrolled.
assistant