《资治通鉴·晋纪·晋纪二》
督将郭马、何典、王族等人几代都在这支军队中，不愿意分离。这时，吴主正在调查、核实广州的户口，郭马等人就乘民心不安的时机，聚众起事，杀子广州督虞授，郭马自己封为都督交、广二州诸军事，派何典去攻打苍梧，派王族去进攻始兴。
督将郭马、何典、王族等累世旧军，不乐离别，会吴主料实广州户口，马等因民心不安，聚众攻杀广州督虞授，马自号都督交、广二州诸军事，使典攻苍梧，族攻始兴。
For generations, the commanding generals Guo Ma, He Dian, Wang Zu and others have been serving in this army, and they were reluctant to separate. At that time, the Lord of Wu was investigating and verifying the household registration in Guangzhou, so Guo Ma and others took advantage of the time when the people were uneasy and gathered a crowd to start a rebellion, killing the prefect of Guangzhou, Yu Shou. Guo Ma proclaimed himself as the "dudu" of the military affairs of Jiaozhou and Guangxi Prefecture, sent He Dian to attack Cangwu, and sent Wang Zu to attack Shixing.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 督将郭马、何典、王族等累世旧军，不乐离别，会吴主料实广州户口，马等因民心不安，聚众攻杀广州督虞授，马自号都督交、广二州诸军事，使典攻苍梧，族攻始兴。 [/INST] 现代汉语解释: 督将郭马、何典、王族等人几代都在这支军队中，不愿意分离。这时，吴主正在调查、核实广州的户口，郭马等人就乘民心不安的时机，聚众起事，杀子广州督虞授，郭马自己封为都督交、广二州诸军事，派何典去攻打苍梧，派王族去进攻始兴。 英语翻译: For generations, the commanding generals Guo Ma, He Dian, Wang Zu and others have been serving in this army, and they were reluctant to separate. At that time, the Lord of Wu was investigating and verifying the household registration in Guangzhou, so Guo Ma and others took advantage of the time when the people were uneasy and gathered a crowd to start a rebellion, killing the prefect of Guangzhou, Yu Shou. Guo Ma proclaimed himself as the "dudu" of the military affairs of Jiaozhou and Guangxi Prefecture, sent He Dian to attack Cangwu, and sent Wang Zu to attack Shixing.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 督将郭马、何典、王族等累世旧军，不乐离别，会吴主料实广州户口，马等因民心不安，聚众攻杀广州督虞授，马自号都督交、广二州诸军事，使典攻苍梧，族攻始兴。
user
现代汉语解释: 督将郭马、何典、王族等人几代都在这支军队中，不愿意分离。这时，吴主正在调查、核实广州的户口，郭马等人就乘民心不安的时机，聚众起事，杀子广州督虞授，郭马自己封为都督交、广二州诸军事，派何典去攻打苍梧，派王族去进攻始兴。 英语翻译: For generations, the commanding generals Guo Ma, He Dian, Wang Zu and others have been serving in this army, and they were reluctant to separate. At that time, the Lord of Wu was investigating and verifying the household registration in Guangzhou, so Guo Ma and others took advantage of the time when the people were uneasy and gathered a crowd to start a rebellion, killing the prefect of Guangzhou, Yu Shou. Guo Ma proclaimed himself as the "dudu" of the military affairs of Jiaozhou and Guangxi Prefecture, sent He Dian to attack Cangwu, and sent Wang Zu to attack Shixing.
assistant