《太平广记·卷二十·神仙二十》
很多翅膀像扇子一样大的五色彩蝶在花间飞来飞去，还有像仙鹤的五色鸟在树梢间飞翔。
五色蛱蝶，翅大如扇，翔舞花间。五色鸟大如鹤，翱翔树杪。
Many multicoloured butterflies with wings like fans flew back and forth among the flowers, and multicoloured birds like cranes flew about in the treetops.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 五色蛱蝶，翅大如扇，翔舞花间。五色鸟大如鹤，翱翔树杪。 [/INST] Contemporary: 很多翅膀像扇子一样大的五色彩蝶在花间飞来飞去，还有像仙鹤的五色鸟在树梢间飞翔。 English version: Many multicoloured butterflies with wings like fans flew back and forth among the flowers, and multicoloured birds like cranes flew about in the treetops.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 五色蛱蝶，翅大如扇，翔舞花间。五色鸟大如鹤，翱翔树杪。
user
Contemporary: 很多翅膀像扇子一样大的五色彩蝶在花间飞来飞去，还有像仙鹤的五色鸟在树梢间飞翔。 English version: Many multicoloured butterflies with wings like fans flew back and forth among the flowers, and multicoloured birds like cranes flew about in the treetops.
assistant