《金史·列传·卷三十五》
过了较长一段日子，授神锐军都指挥使，入朝为宫苑使。
久之，授神锐军都指挥使，入为宫苑使。
After a long period of time, he was awarded the Shenrui Army Commander and entered the court as the Palace Garden Envoy.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 久之，授神锐军都指挥使，入为宫苑使。 [/INST] Modern Chinese: 过了较长一段日子，授神锐军都指挥使，入朝为宫苑使。 English Translation: After a long period of time, he was awarded the Shenrui Army Commander and entered the court as the Palace Garden Envoy.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 久之，授神锐军都指挥使，入为宫苑使。
user
Modern Chinese: 过了较长一段日子，授神锐军都指挥使，入朝为宫苑使。 English Translation: After a long period of time, he was awarded the Shenrui Army Commander and entered the court as the Palace Garden Envoy.
assistant