《新唐书·列传·卷一百四十五》
男子穿短衣及裤，妇女穿长袍，见人必跪，以手及地表示尊敬，不施粉黛，头发绕在头上，用珠彩做装饰。
男子褐裤。妇长襦，见人必跪，则以手据地为恭。不粉黛，率美发以缭首，以珠彩饰之。
Men wear short clothes and trousers, women wear robes, and when they see people, they must kneel and touch the ground with their hands to show respect, without applying makeup or powder, and their hair is wrapped around their heads, decorated with beads and colors.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 男子褐裤。妇长襦，见人必跪，则以手据地为恭。不粉黛，率美发以缭首，以珠彩饰之。 [/INST] Contemporary: 男子穿短衣及裤，妇女穿长袍，见人必跪，以手及地表示尊敬，不施粉黛，头发绕在头上，用珠彩做装饰。 English version: Men wear short clothes and trousers, women wear robes, and when they see people, they must kneel and touch the ground with their hands to show respect, without applying makeup or powder, and their hair is wrapped around their heads, decorated with beads and colors.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 男子褐裤。妇长襦，见人必跪，则以手据地为恭。不粉黛，率美发以缭首，以珠彩饰之。
user
Contemporary: 男子穿短衣及裤，妇女穿长袍，见人必跪，以手及地表示尊敬，不施粉黛，头发绕在头上，用珠彩做装饰。 English version: Men wear short clothes and trousers, women wear robes, and when they see people, they must kneel and touch the ground with their hands to show respect, without applying makeup or powder, and their hair is wrapped around their heads, decorated with beads and colors.
assistant