《宋书·志·卷二十二》
观中开出奇花蕊，楼前飘浮吉祥云。
观毓花蕊，楼凝景云。
Strange flowers bloom in the observation tower, and auspicious clouds float in front of the building.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 观毓花蕊，楼凝景云。 [/INST] Modern Chinese: 观中开出奇花蕊，楼前飘浮吉祥云。 English Translation: Strange flowers bloom in the observation tower, and auspicious clouds float in front of the building.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 观毓花蕊，楼凝景云。
user
Modern Chinese: 观中开出奇花蕊，楼前飘浮吉祥云。 English Translation: Strange flowers bloom in the observation tower, and auspicious clouds float in front of the building.
assistant