《资治通鉴·汉纪·汉纪五十四》
太史慈果然如期返回，对孙策说： 华歆品德高尚，但没有别的谋略，只能自保而已。
慈果如期而反，谓策曰： 华子鱼，良德也，然无他方规，自守而已。
Tai Shici did indeed come back right on schedule, and said to Sun Ce: Hua Xin has excellent moral character, but has no other strategy, and can only protect himself. 
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 慈果如期而反，谓策曰： 华子鱼，良德也，然无他方规，自守而已。 [/INST] Modern Chinese: 太史慈果然如期返回，对孙策说： 华歆品德高尚，但没有别的谋略，只能自保而已。 English: Tai Shici did indeed come back right on schedule, and said to Sun Ce: Hua Xin has excellent moral character, but has no other strategy, and can only protect himself. </s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 慈果如期而反，谓策曰： 华子鱼，良德也，然无他方规，自守而已。
user
Modern Chinese: 太史慈果然如期返回，对孙策说： 华歆品德高尚，但没有别的谋略，只能自保而已。 English: Tai Shici did indeed come back right on schedule, and said to Sun Ce: Hua Xin has excellent moral character, but has no other strategy, and can only protect himself.
assistant