《元史·本纪·卷十五》
十一日，因为去年北边大风雪，勇士古伦所部的牛马大多死亡，赐予粮米一千石。
乙未，以往岁北边大风雪，拔突古伦所部牛马多死，赐米千石。
On Day 11, the great snowstorms in the north last year caused most of the oxen and horses owned by Brave Gulen to die, so he was granted 1,000 shi of grain.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 乙未，以往岁北边大风雪，拔突古伦所部牛马多死，赐米千石。 Updated: 十一日，因为去年北边大风雪，勇士古伦所部的牛马大多死亡，赐予粮米一千石。 [/INST] On Day 11, the great snowstorms in the north last year caused most of the oxen and horses owned by Brave Gulen to die, so he was granted 1,000 shi of grain.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 乙未，以往岁北边大风雪，拔突古伦所部牛马多死，赐米千石。 Updated: 十一日，因为去年北边大风雪，勇士古伦所部的牛马大多死亡，赐予粮米一千石。
user
On Day 11, the great snowstorms in the north last year caused most of the oxen and horses owned by Brave Gulen to die, so he was granted 1,000 shi of grain.
assistant