《宋史·列传·卷七十四》
正好忻州地方发生大地震，谏官韩琦上书说宰相王随、陈尧佐不是辅佐皇上的人才，又说韩亿的儿子韩综为群牧判官，不应当自己请求以兄长韩纲代替他，于是与宰相都被罢官，知应天府，不久兼任资政殿学士、知成德军。
会忻州地大震，谏官韩琦言宰相王随、陈尧佐非辅弼才，又言亿子综为群牧判官，不当自请以兄纲代之。遂与宰相皆罢，知应天府，寻加资政殿学士、知成德军。
It so happened that there was a major earthquake in Xinzhou, and Counselor Han Qi wrote that Prime Minister Wang Sui and Chen Yaosuo were not qualified to assist the Emperor, and that Han Yi's son Han Zong, as the judge of the herd, should not request to be replaced by his brother Han Gang, so the prime minister was dismissed from office, and he was appointed as the prefect of Yingtianfu, and soon after, he was appointed as the Bachelor of Jizhengdian and the prefect of Chengdemilitary.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 会忻州地大震，谏官韩琦言宰相王随、陈尧佐非辅弼才，又言亿子综为群牧判官，不当自请以兄纲代之。遂与宰相皆罢，知应天府，寻加资政殿学士、知成德军。 [/INST] 现代汉语解释: 正好忻州地方发生大地震，谏官韩琦上书说宰相王随、陈尧佐不是辅佐皇上的人才，又说韩亿的儿子韩综为群牧判官，不应当自己请求以兄长韩纲代替他，于是与宰相都被罢官，知应天府，不久兼任资政殿学士、知成德军。 英语翻译: It so happened that there was a major earthquake in Xinzhou, and Counselor Han Qi wrote that Prime Minister Wang Sui and Chen Yaosuo were not qualified to assist the Emperor, and that Han Yi's son Han Zong, as the judge of the herd, should not request to be replaced by his brother Han Gang, so the prime minister was dismissed from office, and he was appointed as the prefect of Yingtianfu, and soon after, he was appointed as the Bachelor of Jizhengdian and the prefect of Chengdemilitary.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 会忻州地大震，谏官韩琦言宰相王随、陈尧佐非辅弼才，又言亿子综为群牧判官，不当自请以兄纲代之。遂与宰相皆罢，知应天府，寻加资政殿学士、知成德军。
user
现代汉语解释: 正好忻州地方发生大地震，谏官韩琦上书说宰相王随、陈尧佐不是辅佐皇上的人才，又说韩亿的儿子韩综为群牧判官，不应当自己请求以兄长韩纲代替他，于是与宰相都被罢官，知应天府，不久兼任资政殿学士、知成德军。 英语翻译: It so happened that there was a major earthquake in Xinzhou, and Counselor Han Qi wrote that Prime Minister Wang Sui and Chen Yaosuo were not qualified to assist the Emperor, and that Han Yi's son Han Zong, as the judge of the herd, should not request to be replaced by his brother Han Gang, so the prime minister was dismissed from office, and he was appointed as the prefect of Yingtianfu, and soon after, he was appointed as the Bachelor of Jizhengdian and the prefect of Chengdemilitary.
assistant