《北史·本记·卷一》
夏四月初一，任命历阳公穆崇为太尉，巨鹿公长孙嵩为司徒，晋封略阳公遵为常山王，南安公顺为毗陵王，在西郊祭天，比过去增加了许多旗帜。
夏四月壬戌，以历阳公穆崇为太尉，钜鹿公长孙嵩为司徒，进封略阳公遵为常山王，南安公顺为毗陵王。祭天于西郊，旗帜有加焉。
On the first day of the fourth lunar month, the Emperor appointed the Duke of Liyang (Liyang Gong) Mu Chong as the Minister of War, the Duke of Julu (Julu Gong) Changsun Song as the Minister of Justice, promoted the Duke of Lueyang (Lueyang Gong) Zun to the Prince of Changshan (Changshan Wang), and the Duke of Nanan (Nanan Gong) Shun to the Prince of Piling (Piling Wang); there was a great increase in the number of flags used in the sacrifice to heaven in the western suburbs.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 夏四月壬戌，以历阳公穆崇为太尉，钜鹿公长孙嵩为司徒，进封略阳公遵为常山王，南安公顺为毗陵王。祭天于西郊，旗帜有加焉。 [/INST] Modern Chinese: 夏四月初一，任命历阳公穆崇为太尉，巨鹿公长孙嵩为司徒，晋封略阳公遵为常山王，南安公顺为毗陵王，在西郊祭天，比过去增加了许多旗帜。 English: On the first day of the fourth lunar month, the Emperor appointed the Duke of Liyang (Liyang Gong) Mu Chong as the Minister of War, the Duke of Julu (Julu Gong) Changsun Song as the Minister of Justice, promoted the Duke of Lueyang (Lueyang Gong) Zun to the Prince of Changshan (Changshan Wang), and the Duke of Nanan (Nanan Gong) Shun to the Prince of Piling (Piling Wang); there was a great increase in the number of flags used in the sacrifice to heaven in the western suburbs.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 夏四月壬戌，以历阳公穆崇为太尉，钜鹿公长孙嵩为司徒，进封略阳公遵为常山王，南安公顺为毗陵王。祭天于西郊，旗帜有加焉。
user
Modern Chinese: 夏四月初一，任命历阳公穆崇为太尉，巨鹿公长孙嵩为司徒，晋封略阳公遵为常山王，南安公顺为毗陵王，在西郊祭天，比过去增加了许多旗帜。 English: On the first day of the fourth lunar month, the Emperor appointed the Duke of Liyang (Liyang Gong) Mu Chong as the Minister of War, the Duke of Julu (Julu Gong) Changsun Song as the Minister of Justice, promoted the Duke of Lueyang (Lueyang Gong) Zun to the Prince of Changshan (Changshan Wang), and the Duke of Nanan (Nanan Gong) Shun to the Prince of Piling (Piling Wang); there was a great increase in the number of flags used in the sacrifice to heaven in the western suburbs.
assistant