《南史·列传·卷六十七》
梁敬帝即位，王琳占据了长江上游，留异、余孝顷、周迪等在各地起兵，鲁悉达安抚五郡，很得人心。
敬帝即位，王琳据有上流，留异、馀孝顷、周迪等所在蜂起，悉达抚绥五郡，甚得人和。
After Emperor Jing of Liang ascended the throne, Wang Lin occupied the upper reaches of the Yangtze River, and Liu Yi, Yu Xiaoqing, Zhou Di, and others raised troops in various places. Lu Xida pacified the five counties, which made a good public impression.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 敬帝即位，王琳据有上流，留异、馀孝顷、周迪等所在蜂起，悉达抚绥五郡，甚得人和。 现代汉语: 梁敬帝即位，王琳占据了长江上游，留异、余孝顷、周迪等在各地起兵，鲁悉达安抚五郡，很得人心。 [/INST] After Emperor Jing of Liang ascended the throne, Wang Lin occupied the upper reaches of the Yangtze River, and Liu Yi, Yu Xiaoqing, Zhou Di, and others raised troops in various places. Lu Xida pacified the five counties, which made a good public impression.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 敬帝即位，王琳据有上流，留异、馀孝顷、周迪等所在蜂起，悉达抚绥五郡，甚得人和。 现代汉语: 梁敬帝即位，王琳占据了长江上游，留异、余孝顷、周迪等在各地起兵，鲁悉达安抚五郡，很得人心。
user
After Emperor Jing of Liang ascended the throne, Wang Lin occupied the upper reaches of the Yangtze River, and Liu Yi, Yu Xiaoqing, Zhou Di, and others raised troops in various places. Lu Xida pacified the five counties, which made a good public impression.
assistant