《太平广记·卷七十九·方士四》
琼回去后将符贴在门上，到一更天，听到有大的物体撞击之声，像大冰块落地一样，他便举着蜡烛去照，原来是一只大鼍在地上翻滚，折腾一会儿就死了，贴在门上的符也立即不见了，女儿也像睡醒一样明白过来，吓得直哭。
琼贴于户，至一更，闻有巨物中击之声，如冰坠地，遂攒烛照之，乃一巨鼍，宛转在地，逡巡而死，符即不见，女乃醒然自悟，惊骇涕泣。
After Miss Qiong returned, she put the charm on the door. At around one hour of that night, she heard a loud crashing sound, like the sound of a large block of ice landing, so she held a candle to take a look, and saw that it was a large alligator rolling around on the floor. After suffering for a while, it died. The charm on the door immediately disappeared, and Miss Qiong's daughter woke up as if from a dream, and cried in fear.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 琼贴于户，至一更，闻有巨物中击之声，如冰坠地，遂攒烛照之，乃一巨鼍，宛转在地，逡巡而死，符即不见，女乃醒然自悟，惊骇涕泣。 [/INST] Modern Chinese: 琼回去后将符贴在门上，到一更天，听到有大的物体撞击之声，像大冰块落地一样，他便举着蜡烛去照，原来是一只大鼍在地上翻滚，折腾一会儿就死了，贴在门上的符也立即不见了，女儿也像睡醒一样明白过来，吓得直哭。 English: After Miss Qiong returned, she put the charm on the door. At around one hour of that night, she heard a loud crashing sound, like the sound of a large block of ice landing, so she held a candle to take a look, and saw that it was a large alligator rolling around on the floor. After suffering for a while, it died. The charm on the door immediately disappeared, and Miss Qiong's daughter woke up as if from a dream, and cried in fear.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 琼贴于户，至一更，闻有巨物中击之声，如冰坠地，遂攒烛照之，乃一巨鼍，宛转在地，逡巡而死，符即不见，女乃醒然自悟，惊骇涕泣。
user
Modern Chinese: 琼回去后将符贴在门上，到一更天，听到有大的物体撞击之声，像大冰块落地一样，他便举着蜡烛去照，原来是一只大鼍在地上翻滚，折腾一会儿就死了，贴在门上的符也立即不见了，女儿也像睡醒一样明白过来，吓得直哭。 English: After Miss Qiong returned, she put the charm on the door. At around one hour of that night, she heard a loud crashing sound, like the sound of a large block of ice landing, so she held a candle to take a look, and saw that it was a large alligator rolling around on the floor. After suffering for a while, it died. The charm on the door immediately disappeared, and Miss Qiong's daughter woke up as if from a dream, and cried in fear.
assistant