《太平广记·卷一百二十三·报应二》
王表回答说： 我确实是个低贱的小人物，受上面的管辖，但亲生骨肉的事则不能奉命，况且这个儿子很小就失去了母亲，怎么能再失去父亲呢？
表答曰： 某诚贱微，受制于上，骨肉之间，则无以奉命。
Wang Biao replied, "I am indeed a humble person and subject to your control. But I can not obey your order when it comes to my own child. Besides, my son lost his mother at a young age. How can he lose his father as well?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 表答曰： 某诚贱微，受制于上，骨肉之间，则无以奉命。 [/INST] Contemporary: 王表回答说： 我确实是个低贱的小人物，受上面的管辖，但亲生骨肉的事则不能奉命，况且这个儿子很小就失去了母亲，怎么能再失去父亲呢？ English version: Wang Biao replied, "I am indeed a humble person and subject to your control. But I can not obey your order when it comes to my own child. Besides, my son lost his mother at a young age. How can he lose his father as well?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 表答曰： 某诚贱微，受制于上，骨肉之间，则无以奉命。
user
Contemporary: 王表回答说： 我确实是个低贱的小人物，受上面的管辖，但亲生骨肉的事则不能奉命，况且这个儿子很小就失去了母亲，怎么能再失去父亲呢？ English version: Wang Biao replied, "I am indeed a humble person and subject to your control. But I can not obey your order when it comes to my own child. Besides, my son lost his mother at a young age. How can he lose his father as well?
assistant