《资治通鉴·隋纪·隋纪一》
江南地区的父老百姓早就听说过韩擒虎的威名，前来军营谒见拜访的人昼夜不绝。
江南父老素闻擒虎威信，来谒军门者昼夜不绝。
The elders of the Jiangnan region had long heard of the prestige of Han Qinhu. People came to the camp day and night to either pay respects or meet with him.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 江南父老素闻擒虎威信，来谒军门者昼夜不绝。 现代汉语: 江南地区的父老百姓早就听说过韩擒虎的威名，前来军营谒见拜访的人昼夜不绝。 [/INST] The elders of the Jiangnan region had long heard of the prestige of Han Qinhu. People came to the camp day and night to either pay respects or meet with him.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 江南父老素闻擒虎威信，来谒军门者昼夜不绝。 现代汉语: 江南地区的父老百姓早就听说过韩擒虎的威名，前来军营谒见拜访的人昼夜不绝。
user
The elders of the Jiangnan region had long heard of the prestige of Han Qinhu. People came to the camp day and night to either pay respects or meet with him.
assistant