《后汉书·列传·朱乐何列传》
四舅可长保爵土之光荣，皇太后永无惭负宗庙之忧虑，这是上等之策。 
四舅可长保爵土之荣，皇太后永无惭负宗庙之忧，诚策之上者也。 
If the prince can protect the glory of the title while the Empress Dowager is free from any worries about the ancestral temple, it would be an excellent solution.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 四舅可长保爵土之荣，皇太后永无惭负宗庙之忧，诚策之上者也。  现代汉语: 四舅可长保爵土之光荣，皇太后永无惭负宗庙之忧虑，这是上等之策。  [/INST] If the prince can protect the glory of the title while the Empress Dowager is free from any worries about the ancestral temple, it would be an excellent solution.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 四舅可长保爵土之荣，皇太后永无惭负宗庙之忧，诚策之上者也。  现代汉语: 四舅可长保爵土之光荣，皇太后永无惭负宗庙之忧虑，这是上等之策。
user
If the prince can protect the glory of the title while the Empress Dowager is free from any worries about the ancestral temple, it would be an excellent solution.
assistant