《明史·列传·卷三十一》
到达安庆时，燕王已经渡江进入京城，下令揭露左班文职奸臣罪状，黄观名列第六。
至安庆，燕王已渡江入京师，下令暴左班文职奸臣罪状，观名在第六。
When he arrived in Anqing, the King of Yan had crossed the river and entered the capital, and ordered the exposure of the guilt of the treasonous civil servants of the Left Class. Huang Guan was sixth on the list.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 至安庆，燕王已渡江入京师，下令暴左班文职奸臣罪状，观名在第六。 [/INST] Modern Chinese: 到达安庆时，燕王已经渡江进入京城，下令揭露左班文职奸臣罪状，黄观名列第六。 English Translation: When he arrived in Anqing, the King of Yan had crossed the river and entered the capital, and ordered the exposure of the guilt of the treasonous civil servants of the Left Class. Huang Guan was sixth on the list.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 至安庆，燕王已渡江入京师，下令暴左班文职奸臣罪状，观名在第六。
user
Modern Chinese: 到达安庆时，燕王已经渡江进入京城，下令揭露左班文职奸臣罪状，黄观名列第六。 English Translation: When he arrived in Anqing, the King of Yan had crossed the river and entered the capital, and ordered the exposure of the guilt of the treasonous civil servants of the Left Class. Huang Guan was sixth on the list.
assistant