《梁书·列传·卷二十八》
建康城被平定后，任命夏侯直为尚书吏部郎，不久迁任侍中，他把皇帝的玉玺奉献给了高祖。
建康城平，以亶为尚书吏部郎，俄迁侍中，奉玺于高祖。
After the pacification of Jiankang, Xiahou Zhi was appointed as Shangshu Minister of Personnel. He was soon promoted to Shangshu, and he presented the emperor's jade seal to Emperor Gaozu.
<s>[INST] Render the following Classical Chinese text into fluent English: 建康城平，以亶为尚书吏部郎，俄迁侍中，奉玺于高祖。 [/INST] After the pacification of Jiankang, Xiahou Zhi was appointed as Shangshu Minister of Personnel. He was soon promoted to Shangshu, and he presented the emperor's jade seal to Emperor Gaozu.</s>
Render the following Classical Chinese text into fluent English: 建康城平，以亶为尚书吏部郎，俄迁侍中，奉玺于高祖。
user
After the pacification of Jiankang, Xiahou Zhi was appointed as Shangshu Minister of Personnel. He was soon promoted to Shangshu, and he presented the emperor's jade seal to Emperor Gaozu.
assistant