《资治通鉴·陈纪·陈纪一》
待到高演任录尚书事的时候，得到官职的人都去拜见高演表示谢意，离去时也都来向高演辞行。
及演录尚书事，除官者皆诣演谢，去必辞。
When Gao Yan was Acting Minister of Internal Affairs, every official who had been awarded a position would visit Gao Yan to show their gratitude, and they would also visit Gao Yan to bid him farewell before their departure.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及演录尚书事，除官者皆诣演谢，去必辞。 [/INST] Modern Chinese: 待到高演任录尚书事的时候，得到官职的人都去拜见高演表示谢意，离去时也都来向高演辞行。 English Translation: When Gao Yan was Acting Minister of Internal Affairs, every official who had been awarded a position would visit Gao Yan to show their gratitude, and they would also visit Gao Yan to bid him farewell before their departure.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及演录尚书事，除官者皆诣演谢，去必辞。
user
Modern Chinese: 待到高演任录尚书事的时候，得到官职的人都去拜见高演表示谢意，离去时也都来向高演辞行。 English Translation: When Gao Yan was Acting Minister of Internal Affairs, every official who had been awarded a position would visit Gao Yan to show their gratitude, and they would also visit Gao Yan to bid him farewell before their departure.
assistant