《旧唐书·列传·卷一百一十》
假使他仍活着，奉着他们国家的使命，来我京师朝拜，陛下容纳并接待他，不过在宣政殿见他一见，安排一次待客的礼仪，赐他衣服一套，护送他出境，不会让他去迷惑百姓。
假如其身尚在，奉其国命，来朝京师，陛下容而接之，不过宣政一见，礼宾一设，赐衣一袭，卫而出之于境，不令惑于众也。
If he had still been alive and carried out his country's mission to pay homage in my capital, Your Majesty would have received and accommodated him, but only met him once in the Xuanzheng Hall, arranged for him to be treated as a guest, given him a set of clothes, and escorted him out of the country. You would not have allowed him to confuse the people.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 假如其身尚在，奉其国命，来朝京师，陛下容而接之，不过宣政一见，礼宾一设，赐衣一袭，卫而出之于境，不令惑于众也。 Updated: 假使他仍活着，奉着他们国家的使命，来我京师朝拜，陛下容纳并接待他，不过在宣政殿见他一见，安排一次待客的礼仪，赐他衣服一套，护送他出境，不会让他去迷惑百姓。 [/INST] If he had still been alive and carried out his country's mission to pay homage in my capital, Your Majesty would have received and accommodated him, but only met him once in the Xuanzheng Hall, arranged for him to be treated as a guest, given him a set of clothes, and escorted him out of the country. You would not have allowed him to confuse the people.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 假如其身尚在，奉其国命，来朝京师，陛下容而接之，不过宣政一见，礼宾一设，赐衣一袭，卫而出之于境，不令惑于众也。 Updated: 假使他仍活着，奉着他们国家的使命，来我京师朝拜，陛下容纳并接待他，不过在宣政殿见他一见，安排一次待客的礼仪，赐他衣服一套，护送他出境，不会让他去迷惑百姓。
user
If he had still been alive and carried out his country's mission to pay homage in my capital, Your Majesty would have received and accommodated him, but only met him once in the Xuanzheng Hall, arranged for him to be treated as a guest, given him a set of clothes, and escorted him out of the country. You would not have allowed him to confuse the people.
assistant