《资治通鉴·汉纪·汉纪三十七》
明帝任命骠骑将军府长史为东平国太傅，掾史为中大夫，令史为王府郎。特赐东平王五千万钱，十万匹布。冬季，十月，明帝出行，临幸邺。
春，二月，庚戌，苍罢归籓。帝以骠骑长史为东平太傅，掾为中大夫，令史为王家郎，加赐钱五千万，布十万匹。冬，十月，上行幸鄴；是月还宫。
Emperor Ming appointed the Chief Clerk of the General of the Chariots and Cavalry's Office as the Grand Commandant of Dongping Principality, the Adjutant as the Lieutenant Colonel, and the Clerk in Charge as the District Magistrate. He specially granted 50 million cash and 100,000 pieces of cloth to King of Dongping. In the winter, the tenth month, Emperor Ming went to Ye.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 春，二月，庚戌，苍罢归籓。帝以骠骑长史为东平太傅，掾为中大夫，令史为王家郎，加赐钱五千万，布十万匹。冬，十月，上行幸鄴；是月还宫。 现代汉语: 明帝任命骠骑将军府长史为东平国太傅，掾史为中大夫，令史为王府郎。特赐东平王五千万钱，十万匹布。冬季，十月，明帝出行，临幸邺。 [/INST] Emperor Ming appointed the Chief Clerk of the General of the Chariots and Cavalry's Office as the Grand Commandant of Dongping Principality, the Adjutant as the Lieutenant Colonel, and the Clerk in Charge as the District Magistrate. He specially granted 50 million cash and 100,000 pieces of cloth to King of Dongping. In the winter, the tenth month, Emperor Ming went to Ye.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 春，二月，庚戌，苍罢归籓。帝以骠骑长史为东平太傅，掾为中大夫，令史为王家郎，加赐钱五千万，布十万匹。冬，十月，上行幸鄴；是月还宫。 现代汉语: 明帝任命骠骑将军府长史为东平国太傅，掾史为中大夫，令史为王府郎。特赐东平王五千万钱，十万匹布。冬季，十月，明帝出行，临幸邺。
user
Emperor Ming appointed the Chief Clerk of the General of the Chariots and Cavalry's Office as the Grand Commandant of Dongping Principality, the Adjutant as the Lieutenant Colonel, and the Clerk in Charge as the District Magistrate. He specially granted 50 million cash and 100,000 pieces of cloth to King of Dongping. In the winter, the tenth month, Emperor Ming went to Ye.
assistant