《北史·列传·卷三十六》
他的高祖尔朱羽健，魏道武帝登国初年任领人酋长，率领契胡的武士跟从魏军攻破晋阳，平定中山，被封为散骑常侍，因而定居在秀容川。
高祖羽健，魏登国初为领人酋长，率契胡武士从平晋阳，定中山，拜散骑常侍。
His great-grandfather Er Zhu Yu Jian was a chieftain during the early years of Emperor Daowu's reign of Wei. He led the warriors of the Qie Hu ethnic group to follow the Wei army and captured Jinyang and pacified Zhongshan, and was conferred the rank of Gentleman-in-Waiting. He was therefore allowed to settle in Xiurongchuan.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 高祖羽健，魏登国初为领人酋长，率契胡武士从平晋阳，定中山，拜散骑常侍。 [/INST] 他的高祖尔朱羽健，魏道武帝登国初年任领人酋长，率领契胡的武士跟从魏军攻破晋阳，平定中山，被封为散骑常侍，因而定居在秀容川。</s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 高祖羽健，魏登国初为领人酋长，率契胡武士从平晋阳，定中山，拜散骑常侍。
user
他的高祖尔朱羽健，魏道武帝登国初年任领人酋长，率领契胡的武士跟从魏军攻破晋阳，平定中山，被封为散骑常侍，因而定居在秀容川。
assistant