《晋书·帝纪·第六章》
石勒部将石季龙围攻谯城，被平西将军祖逖击退。
石勒将石季龙围谯城，平西将军祖逖击走之。
Shi Le's general Shi Jilong besieged Qiao City but was repelled by General Who Conquers the West Zu Ti.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 石勒将石季龙围谯城，平西将军祖逖击走之。 [/INST] Modern Chinese: 石勒部将石季龙围攻谯城，被平西将军祖逖击退。 English Translation: Shi Le's general Shi Jilong besieged Qiao City but was repelled by General Who Conquers the West Zu Ti.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 石勒将石季龙围谯城，平西将军祖逖击走之。
user
Modern Chinese: 石勒部将石季龙围攻谯城，被平西将军祖逖击退。 English Translation: Shi Le's general Shi Jilong besieged Qiao City but was repelled by General Who Conquers the West Zu Ti.
assistant