《南史·列传·卷七十九》
汉顺帝永建元年，八滑跟从班勇出击匈奴有功，班勇上奏朝廷，封八滑为后部亲汉侯。
汉永建元年，八滑从班勇击北虏有功，勇上八滑爲后部亲汉侯。
In the first year of the Yongjian Era of Emperor Shun of the Han Dynasty, the eight Hua followed Ban Yong to attack the Huns. Ban Yong submitted a memorial to the imperial court to appoint the eight Hua as the Marquis of Houbuqin Han.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 汉永建元年，八滑从班勇击北虏有功，勇上八滑爲后部亲汉侯。 Updated: 汉顺帝永建元年，八滑跟从班勇出击匈奴有功，班勇上奏朝廷，封八滑为后部亲汉侯。 [/INST] In the first year of the Yongjian Era of Emperor Shun of the Han Dynasty, the eight Hua followed Ban Yong to attack the Huns. Ban Yong submitted a memorial to the imperial court to appoint the eight Hua as the Marquis of Houbuqin Han.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 汉永建元年，八滑从班勇击北虏有功，勇上八滑爲后部亲汉侯。 Updated: 汉顺帝永建元年，八滑跟从班勇出击匈奴有功，班勇上奏朝廷，封八滑为后部亲汉侯。
user
In the first year of the Yongjian Era of Emperor Shun of the Han Dynasty, the eight Hua followed Ban Yong to attack the Huns. Ban Yong submitted a memorial to the imperial court to appoint the eight Hua as the Marquis of Houbuqin Han.
assistant