《太平广记·卷三百一十七·鬼二》
比得上王侯的豪富，他的声名震动了阴阳两界。他家马圈旁边有一座古墓，里面有一副尸骨。
竺性能振生死，家马厩屋侧，有古塚，中有伏尸。
He was as rich as a prince, and his fame shook both the Yin and Yang worlds. Next to his stable, there was an ancient tomb with a corpse inside.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 竺性能振生死，家马厩屋侧，有古塚，中有伏尸。 现代汉语: 比得上王侯的豪富，他的声名震动了阴阳两界。他家马圈旁边有一座古墓，里面有一副尸骨。 [/INST] He was as rich as a prince, and his fame shook both the Yin and Yang worlds. Next to his stable, there was an ancient tomb with a corpse inside.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 竺性能振生死，家马厩屋侧，有古塚，中有伏尸。 现代汉语: 比得上王侯的豪富，他的声名震动了阴阳两界。他家马圈旁边有一座古墓，里面有一副尸骨。
user
He was as rich as a prince, and his fame shook both the Yin and Yang worlds. Next to his stable, there was an ancient tomb with a corpse inside.
assistant