《南齐书·列传·卷三十四》
不久苏峻事件平定后，庾亮曾到温崤那儿求取军功簿籍，温崤没有给，认为陶侃上报的，大多不是实际应记的数目。
寻苏峻平后，庾亮就温峤求勋簿，而峤不与，以为陶侃所上，多非实录。
Soon after the Su Jun incident was settled, Yu Liang went to Wen Xiao to ask for the military merit book, but Wen Xiao did not give it to him, because he believed that most of what Tao Kan reported was not in fact what should be recorded.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 寻苏峻平后，庾亮就温峤求勋簿，而峤不与，以为陶侃所上，多非实录。 [/INST] Contemporary: 不久苏峻事件平定后，庾亮曾到温崤那儿求取军功簿籍，温崤没有给，认为陶侃上报的，大多不是实际应记的数目。 English version: Soon after the Su Jun incident was settled, Yu Liang went to Wen Xiao to ask for the military merit book, but Wen Xiao did not give it to him, because he believed that most of what Tao Kan reported was not in fact what should be recorded.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 寻苏峻平后，庾亮就温峤求勋簿，而峤不与，以为陶侃所上，多非实录。
user
Contemporary: 不久苏峻事件平定后，庾亮曾到温崤那儿求取军功簿籍，温崤没有给，认为陶侃上报的，大多不是实际应记的数目。 English version: Soon after the Su Jun incident was settled, Yu Liang went to Wen Xiao to ask for the military merit book, but Wen Xiao did not give it to him, because he believed that most of what Tao Kan reported was not in fact what should be recorded.
assistant