《晋书·帝纪·第六章》
初九，以尚书左仆射刁协为尚书令，平南将军、曲陵公荀崧为尚书左仆射。
甲申，以尚书左仆射刁协为尚书令，平南将军、曲陵公荀崧为尚书左仆射。
On the ninth day of the first month, appointed Shangshu Zuo Pushuo Diao Xie as Shangshu Ling, and General who Pacifies the South, Duke Xun Song of Qu Ling as Shangshu Zuo Pushuo.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲申，以尚书左仆射刁协为尚书令，平南将军、曲陵公荀崧为尚书左仆射。 [/INST] Modern Chinese: 初九，以尚书左仆射刁协为尚书令，平南将军、曲陵公荀崧为尚书左仆射。 English Translation: On the ninth day of the first month, appointed Shangshu Zuo Pushuo Diao Xie as Shangshu Ling, and General who Pacifies the South, Duke Xun Song of Qu Ling as Shangshu Zuo Pushuo.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲申，以尚书左仆射刁协为尚书令，平南将军、曲陵公荀崧为尚书左仆射。
user
Modern Chinese: 初九，以尚书左仆射刁协为尚书令，平南将军、曲陵公荀崧为尚书左仆射。 English Translation: On the ninth day of the first month, appointed Shangshu Zuo Pushuo Diao Xie as Shangshu Ling, and General who Pacifies the South, Duke Xun Song of Qu Ling as Shangshu Zuo Pushuo.
assistant