《新唐书·列传·卷三十四》
小祭祀尚且需要王后助祭，何况是祭祀天地呢？
小祀尚助，况天地哉？
Since even small-scale sacrifices require the queen to assist the sovereign, how can major sacrifices to the heaven and the earth not require her assistance?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 小祀尚助，况天地哉？ [/INST] Contemporary: 小祭祀尚且需要王后助祭，何况是祭祀天地呢？ English version: Since even small-scale sacrifices require the queen to assist the sovereign, how can major sacrifices to the heaven and the earth not require her assistance?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 小祀尚助，况天地哉？
user
Contemporary: 小祭祀尚且需要王后助祭，何况是祭祀天地呢？ English version: Since even small-scale sacrifices require the queen to assist the sovereign, how can major sacrifices to the heaven and the earth not require her assistance?
assistant