《明史·列传·卷一百四十八》
总理熊文灿请求皇上命令湖北巡抚方孔昭防守荆门、当阳，郧阳巡抚王鳌永防守江陵、远安，陕西巡抚丁启睿、四川巡抚邵捷春分别在他们的地区内严兵防守，崇俭主持提兵联合攻击。
总理熊文灿请敕楚抚方孔召防荆门、当阳，郧抚王鳌永防江陵、远安，陕抚丁启睿、蜀抚邵捷春各严兵于其境。
Prime Minister Xiongw encan asked the emperor to order Fang Kongzhao, Governor of Hubei, to defend Jingmen, Dangyang, Wang Aoyong, Governor of Yunyang, to defend Jiangling and Yuan'an, Ding Qirui, Governor of Shaanxi, and Shao Jichun, Governor of Sichuan, to strengthen their defenses in their respective areas, and Chongjian to lead his troops to join the attack.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 总理熊文灿请敕楚抚方孔召防荆门、当阳，郧抚王鳌永防江陵、远安，陕抚丁启睿、蜀抚邵捷春各严兵于其境。 现代汉语: 总理熊文灿请求皇上命令湖北巡抚方孔昭防守荆门、当阳，郧阳巡抚王鳌永防守江陵、远安，陕西巡抚丁启睿、四川巡抚邵捷春分别在他们的地区内严兵防守，崇俭主持提兵联合攻击。 [/INST] Prime Minister Xiongw encan asked the emperor to order Fang Kongzhao, Governor of Hubei, to defend Jingmen, Dangyang, Wang Aoyong, Governor of Yunyang, to defend Jiangling and Yuan'an, Ding Qirui, Governor of Shaanxi, and Shao Jichun, Governor of Sichuan, to strengthen their defenses in their respective areas, and Chongjian to lead his troops to join the attack.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 总理熊文灿请敕楚抚方孔召防荆门、当阳，郧抚王鳌永防江陵、远安，陕抚丁启睿、蜀抚邵捷春各严兵于其境。 现代汉语: 总理熊文灿请求皇上命令湖北巡抚方孔昭防守荆门、当阳，郧阳巡抚王鳌永防守江陵、远安，陕西巡抚丁启睿、四川巡抚邵捷春分别在他们的地区内严兵防守，崇俭主持提兵联合攻击。
user
Prime Minister Xiongw encan asked the emperor to order Fang Kongzhao, Governor of Hubei, to defend Jingmen, Dangyang, Wang Aoyong, Governor of Yunyang, to defend Jiangling and Yuan'an, Ding Qirui, Governor of Shaanxi, and Shao Jichun, Governor of Sichuan, to strengthen their defenses in their respective areas, and Chongjian to lead his troops to join the attack.
assistant