《隋书·帝纪·卷一》
十五岁时，凭父亲的功勋被授散骑常侍、车骑大将军、仪同三司之职，封为成纪县公。
十五，以太祖勋授散骑常侍、车骑大将军、仪同三司，封成纪县公。
At the age of fifteen, on the strength of his father's achievements, he was granted the rank of Escort Attendant, General of Cavalry, and Director of the Office of Affairs, and was granted the title of Duke of Chengji County.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 十五，以太祖勋授散骑常侍、车骑大将军、仪同三司，封成纪县公。 Modern: 十五岁时，凭父亲的功勋被授散骑常侍、车骑大将军、仪同三司之职，封为成纪县公。 [/INST] At the age of fifteen, on the strength of his father's achievements, he was granted the rank of Escort Attendant, General of Cavalry, and Director of the Office of Affairs, and was granted the title of Duke of Chengji County.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 十五，以太祖勋授散骑常侍、车骑大将军、仪同三司，封成纪县公。 Modern: 十五岁时，凭父亲的功勋被授散骑常侍、车骑大将军、仪同三司之职，封为成纪县公。
user
At the age of fifteen, on the strength of his father's achievements, he was granted the rank of Escort Attendant, General of Cavalry, and Director of the Office of Affairs, and was granted the title of Duke of Chengji County.
assistant