《太平广记·卷二百零七·书二》
王羲之刚看到时没发现什么。待反复地仔细玩后，感叹地说：这是哪个无名小人仿效我的书法，简直到了以假乱真的地步了。
羲之初不觉，后更相看，乃叹曰：小人乱真乃尔。
When Wang Xizhi first saw it, he didn't notice anything unusual. When he played with it carefully over and over again, he exclaimed, "Which unknown person imitated my calligraphy? It's almost like the real thing."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 羲之初不觉，后更相看，乃叹曰：小人乱真乃尔。 [/INST] Modern Chinese: 王羲之刚看到时没发现什么。待反复地仔细玩后，感叹地说：这是哪个无名小人仿效我的书法，简直到了以假乱真的地步了。 English Translation: When Wang Xizhi first saw it, he didn't notice anything unusual. When he played with it carefully over and over again, he exclaimed, "Which unknown person imitated my calligraphy? It's almost like the real thing."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 羲之初不觉，后更相看，乃叹曰：小人乱真乃尔。
user
Modern Chinese: 王羲之刚看到时没发现什么。待反复地仔细玩后，感叹地说：这是哪个无名小人仿效我的书法，简直到了以假乱真的地步了。 English Translation: When Wang Xizhi first saw it, he didn't notice anything unusual. When he played with it carefully over and over again, he exclaimed, "Which unknown person imitated my calligraphy? It's almost like the real thing."
assistant