《资治通鉴·宋纪·宋纪十四》
沈攸之命军主彭城人陈显达率领一千人进驻下邳协助防守，自己则返回基地。
攸之使军主彭城陈显达将千人助戍下邳而还。
Shen Youzhi ordered the military commander of Pengcheng, Chen Xianda, to lead 1,000 men into Xiayi to assist with the defense. He was to return to his base himself.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 攸之使军主彭城陈显达将千人助戍下邳而还。 [/INST] Modern Chinese: 沈攸之命军主彭城人陈显达率领一千人进驻下邳协助防守，自己则返回基地。 English Translation: Shen Youzhi ordered the military commander of Pengcheng, Chen Xianda, to lead 1,000 men into Xiayi to assist with the defense. He was to return to his base himself.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 攸之使军主彭城陈显达将千人助戍下邳而还。
user
Modern Chinese: 沈攸之命军主彭城人陈显达率领一千人进驻下邳协助防守，自己则返回基地。 English Translation: Shen Youzhi ordered the military commander of Pengcheng, Chen Xianda, to lead 1,000 men into Xiayi to assist with the defense. He was to return to his base himself.
assistant