《笑林广记·形体部》
近视眼生气地说： 不卖就算了，为何这样发脾气喷起人来！ 
近视怒曰： 不卖就罢，值得这等发急，就噀起人来！ 
The nearsighted man angrily said: “If you don’t want to sell it, that’s fine, why are you getting so angry like this and scolding people!”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 近视怒曰： 不卖就罢，值得这等发急，就噀起人来！  [/INST] Modern Chinese: 近视眼生气地说： 不卖就算了，为何这样发脾气喷起人来！  English Translation: The nearsighted man angrily said: “If you don’t want to sell it, that’s fine, why are you getting so angry like this and scolding people!”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 近视怒曰： 不卖就罢，值得这等发急，就噀起人来！
user
Modern Chinese: 近视眼生气地说： 不卖就算了，为何这样发脾气喷起人来！  English Translation: The nearsighted man angrily said: “If you don’t want to sell it, that’s fine, why are you getting so angry like this and scolding people!”
assistant