《三国志·魏书·董二袁刘传》
李傕、郭汜等人率军攻入长安后，想联合刘表为外援，就任命刘表为镇南将军、荆州牧，封为成武侯，还授予符节。
李傕、郭汜入长安，欲连表为援，乃以表为镇南将军、荆州牧，封成武侯，假节。
After Li Jue and Guo Si led troops into Chang'an, they wanted to unite with Liu Biao for external aid, so they appointed Liu Biao as Zhennan General and Jingzhou Shepherd, and named him Chengwu Marquis, and awarded him symbols.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 李傕、郭汜入长安，欲连表为援，乃以表为镇南将军、荆州牧，封成武侯，假节。 [/INST] Contemporary: 李傕、郭汜等人率军攻入长安后，想联合刘表为外援，就任命刘表为镇南将军、荆州牧，封为成武侯，还授予符节。 English version: After Li Jue and Guo Si led troops into Chang'an, they wanted to unite with Liu Biao for external aid, so they appointed Liu Biao as Zhennan General and Jingzhou Shepherd, and named him Chengwu Marquis, and awarded him symbols.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 李傕、郭汜入长安，欲连表为援，乃以表为镇南将军、荆州牧，封成武侯，假节。
user
Contemporary: 李傕、郭汜等人率军攻入长安后，想联合刘表为外援，就任命刘表为镇南将军、荆州牧，封为成武侯，还授予符节。 English version: After Li Jue and Guo Si led troops into Chang'an, they wanted to unite with Liu Biao for external aid, so they appointed Liu Biao as Zhennan General and Jingzhou Shepherd, and named him Chengwu Marquis, and awarded him symbols.
assistant