《新五代史·列传·杂传第四十五》
在梁任御史台主簿，改任监察御史唐明宗时，任吏部郎中，和右散骑常侍陆崇出使闽，被海风吹飘到钱塘。
事梁为御史台主簿，改监察御史。唐明宗时，为吏部郎中，与右散骑常侍陆崇使于闽，为海风所飘至钱塘。
Liang became major of the office of supervisory historiographer. He was transferred to be supervising historiographer at the time of Tang Mingzong emperor. He became the minister of the official personnel administration. He and the right regular attendant Lu Chong made an official visit to Min, but the sea wind drifted them to Qiantang.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 事梁为御史台主簿，改监察御史。唐明宗时，为吏部郎中，与右散骑常侍陆崇使于闽，为海风所飘至钱塘。 [/INST] 现代汉语: 在梁任御史台主簿，改任监察御史唐明宗时，任吏部郎中，和右散骑常侍陆崇出使闽，被海风吹飘到钱塘。 英语: Liang became major of the office of supervisory historiographer. He was transferred to be supervising historiographer at the time of Tang Mingzong emperor. He became the minister of the official personnel administration. He and the right regular attendant Lu Chong made an official visit to Min, but the sea wind drifted them to Qiantang.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 事梁为御史台主簿，改监察御史。唐明宗时，为吏部郎中，与右散骑常侍陆崇使于闽，为海风所飘至钱塘。
user
现代汉语: 在梁任御史台主簿，改任监察御史唐明宗时，任吏部郎中，和右散骑常侍陆崇出使闽，被海风吹飘到钱塘。 英语: Liang became major of the office of supervisory historiographer. He was transferred to be supervising historiographer at the time of Tang Mingzong emperor. He became the minister of the official personnel administration. He and the right regular attendant Lu Chong made an official visit to Min, but the sea wind drifted them to Qiantang.
assistant