《天工开物·下篇·五金》
凡是石山洞里蕴藏有银矿的，在山上面就会出现一堆堆带有微褐色的小石头，分成若干个支脉。
凡石山硐中有铆砂，其上现磊然小石，微带褐色者，分丫成径路。
Silver mines under the caves of rocky mountains will cause some brownish small stones to pile up on the mountains, forming several branches.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 凡石山硐中有铆砂，其上现磊然小石，微带褐色者，分丫成径路。 [/INST] Contemporary: 凡是石山洞里蕴藏有银矿的，在山上面就会出现一堆堆带有微褐色的小石头，分成若干个支脉。 English version: Silver mines under the caves of rocky mountains will cause some brownish small stones to pile up on the mountains, forming several branches.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 凡石山硐中有铆砂，其上现磊然小石，微带褐色者，分丫成径路。
user
Contemporary: 凡是石山洞里蕴藏有银矿的，在山上面就会出现一堆堆带有微褐色的小石头，分成若干个支脉。 English version: Silver mines under the caves of rocky mountains will cause some brownish small stones to pile up on the mountains, forming several branches.
assistant