《南齐书·列传·卷五十四》
永明三年，有韶征聘他为太子舍人，不肯应征。
永明三年，诏征太子舍人，不就。
Yongming three years, the emperor ordered him to be a prince's aide, but he refused to respond.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 永明三年，诏征太子舍人，不就。 现代汉语: 永明三年，有韶征聘他为太子舍人，不肯应征。 [/INST] Yongming three years, the emperor ordered him to be a prince's aide, but he refused to respond.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 永明三年，诏征太子舍人，不就。 现代汉语: 永明三年，有韶征聘他为太子舍人，不肯应征。
user
Yongming three years, the emperor ordered him to be a prince's aide, but he refused to respond.
assistant