《资治通鉴·唐纪·唐纪七十九》
左军中尉韩全诲等派往监视学士院的二个宦官勃然大怒，说： 学士不要将死当作儿戏！ 
学士院二中使怒曰： 学士勿以死为戏！ 
Han Quanhuai, the lieutenant of the Central Army, and the two eunuchs who were sent to monitor the Academy, were furious and said: "Academicians should not treat death as a joke!"
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 学士院二中使怒曰： 学士勿以死为戏！  现代汉语: 左军中尉韩全诲等派往监视学士院的二个宦官勃然大怒，说： 学士不要将死当作儿戏！  [/INST] Han Quanhuai, the lieutenant of the Central Army, and the two eunuchs who were sent to monitor the Academy, were furious and said: "Academicians should not treat death as a joke!"</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 学士院二中使怒曰： 学士勿以死为戏！  现代汉语: 左军中尉韩全诲等派往监视学士院的二个宦官勃然大怒，说： 学士不要将死当作儿戏！
user
Han Quanhuai, the lieutenant of the Central Army, and the two eunuchs who were sent to monitor the Academy, were furious and said: "Academicians should not treat death as a joke!"
assistant