《资治通鉴·梁纪·梁纪一》
范绍说： 今年的秋天已经快过去了，你方才要征发兵粮，兵器可以收集得到，但是粮食上哪里去找呢？
绍曰： 今秋已向末，方欲调发，兵仗可集，粮何由致！
Fan Shao said: Autumn is almost over this year. You have just requisitioned military rations, and weapons can be collected, but where can you find food?
<s>[INST] 请提供这段文言文的现代汉语解释: 绍曰： 今秋已向末，方欲调发，兵仗可集，粮何由致！ [/INST] 范绍说： 今年的秋天已经快过去了，你方才要征发兵粮，兵器可以收集得到，但是粮食上哪里去找呢？</s>
请提供这段文言文的现代汉语解释: 绍曰： 今秋已向末，方欲调发，兵仗可集，粮何由致！
user
范绍说： 今年的秋天已经快过去了，你方才要征发兵粮，兵器可以收集得到，但是粮食上哪里去找呢？
assistant