《太平广记·卷二十九·神仙二十九》
他把船中人逐个打量，见他们全都是商贩之类的人物，只有船头上的一个人，模样很是与众不同，性格很恬静。
遍目舟中客，皆贾贩之徒，唯船头一人，颜色颇殊，旨趣恬静。
He scanned every passenger on board and found that they were all merchants and the like, except one man on the bow, who looked very different, with a serene temperament.
<s>[INST] 将以下现代汉语文本改写为文言文: 他把船中人逐个打量，见他们全都是商贩之类的人物，只有船头上的一个人，模样很是与众不同，性格很恬静。 [/INST] 遍目舟中客，皆贾贩之徒，唯船头一人，颜色颇殊，旨趣恬静。</s>
将以下现代汉语文本改写为文言文: 他把船中人逐个打量，见他们全都是商贩之类的人物，只有船头上的一个人，模样很是与众不同，性格很恬静。
user
遍目舟中客，皆贾贩之徒，唯船头一人，颜色颇殊，旨趣恬静。
assistant