《梁书·列传·卷十六》
不久张稷进督北徐、徐、兖、青、冀五州诸军事，所任将军仍如从前。
俄进督北徐、徐、兗、青、冀五州诸军事，将军并如故。
Soon after, Zhang Ji was promoted to supervisor of military affairs of the five prefectures of Northern Xuzhou, Xuzhou, Yanzhou, Qingzhou and Jizhou, retaining his former ranks as general.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 俄进督北徐、徐、兗、青、冀五州诸军事，将军并如故。 [/INST] 不久张稷进督北徐、徐、兖、青、冀五州诸军事，所任将军仍如从前。 Then, Soon after, Zhang Ji was promoted to supervisor of military affairs of the five prefectures of Northern Xuzhou, Xuzhou, Yanzhou, Qingzhou and Jizhou, retaining his former ranks as general.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 俄进督北徐、徐、兗、青、冀五州诸军事，将军并如故。
user
不久张稷进督北徐、徐、兖、青、冀五州诸军事，所任将军仍如从前。 Then, Soon after, Zhang Ji was promoted to supervisor of military affairs of the five prefectures of Northern Xuzhou, Xuzhou, Yanzhou, Qingzhou and Jizhou, retaining his former ranks as general.
assistant