《明史·志·卷四十五》
以后便推广到别的省，选择那些壮年能文的人作教谕等官。
后乃推及他省，择其壮岁能文者为教谕等官。
Later, the program was expanded to other provinces, with men of letters in their prime selected as teaching officials such as education supervisors.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后乃推及他省，择其壮岁能文者为教谕等官。 [/INST] Modern Chinese: 以后便推广到别的省，选择那些壮年能文的人作教谕等官。 English Translation: Later, the program was expanded to other provinces, with men of letters in their prime selected as teaching officials such as education supervisors.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后乃推及他省，择其壮岁能文者为教谕等官。
user
Modern Chinese: 以后便推广到别的省，选择那些壮年能文的人作教谕等官。 English Translation: Later, the program was expanded to other provinces, with men of letters in their prime selected as teaching officials such as education supervisors.
assistant