《新唐书·本纪·卷八·穆宗 敬宗 文》
九月，刘沔任回鹘南面招抚使，幽州卢龙军节度使张仲武任东面招抚使，右金吾卫大将军李思忠任河西、党项都将西南面招讨使。
九月，刘沔为回鹘南回招抚使，幽州卢龙军节度使张仲武为东面招抚使，右金吾卫大将军李思忠为河西党项都将西南面招讨使。
In September, Liu Mian was appointed the Southern Pacification Envoy to Huihe, while Zhang Zhongwu, the Military Governor of Youzhou and Lulun Army, was appointed the Eastern Pacification Envoy, and Li Sizhong, the Great General of the Right Jinwu Guard, was appointed the Southwestern Pacification Envoy for Hexi and Dangxiang.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 九月，刘沔为回鹘南回招抚使，幽州卢龙军节度使张仲武为东面招抚使，右金吾卫大将军李思忠为河西党项都将西南面招讨使。 [/INST] 现代汉语: 九月，刘沔任回鹘南面招抚使，幽州卢龙军节度使张仲武任东面招抚使，右金吾卫大将军李思忠任河西、党项都将西南面招讨使。 英语: In September, Liu Mian was appointed the Southern Pacification Envoy to Huihe, while Zhang Zhongwu, the Military Governor of Youzhou and Lulun Army, was appointed the Eastern Pacification Envoy, and Li Sizhong, the Great General of the Right Jinwu Guard, was appointed the Southwestern Pacification Envoy for Hexi and Dangxiang.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 九月，刘沔为回鹘南回招抚使，幽州卢龙军节度使张仲武为东面招抚使，右金吾卫大将军李思忠为河西党项都将西南面招讨使。
user
现代汉语: 九月，刘沔任回鹘南面招抚使，幽州卢龙军节度使张仲武任东面招抚使，右金吾卫大将军李思忠任河西、党项都将西南面招讨使。 英语: In September, Liu Mian was appointed the Southern Pacification Envoy to Huihe, while Zhang Zhongwu, the Military Governor of Youzhou and Lulun Army, was appointed the Eastern Pacification Envoy, and Li Sizhong, the Great General of the Right Jinwu Guard, was appointed the Southwestern Pacification Envoy for Hexi and Dangxiang.
assistant