《太平广记·卷一百二十五·报应二》
即使是他的妻子和孩子也没有知道的。后来他做了给事中，他的邻居对门住一个郎官叫李邈的，唐绍休闲的时候，经常召唤李邈和他在一起谈论说笑，两个人的感情很好。
后为给事中，同里对门，有一郎中李邈者，绍休沐日，多召邈与之言笑，情好甚笃。
Even his wife and children did not know. Later, he became a Zhongshu Sheren, and his neighbor was a Lang Guan named Li Miao. When Tang Shao was at leisure, he would often invite Li Miao to talk and laugh with him. The two of them had a very good relationship.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后为给事中，同里对门，有一郎中李邈者，绍休沐日，多召邈与之言笑，情好甚笃。 [/INST] Modern Chinese: 即使是他的妻子和孩子也没有知道的。后来他做了给事中，他的邻居对门住一个郎官叫李邈的，唐绍休闲的时候，经常召唤李邈和他在一起谈论说笑，两个人的感情很好。 English Translation: Even his wife and children did not know. Later, he became a Zhongshu Sheren, and his neighbor was a Lang Guan named Li Miao. When Tang Shao was at leisure, he would often invite Li Miao to talk and laugh with him. The two of them had a very good relationship.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后为给事中，同里对门，有一郎中李邈者，绍休沐日，多召邈与之言笑，情好甚笃。
user
Modern Chinese: 即使是他的妻子和孩子也没有知道的。后来他做了给事中，他的邻居对门住一个郎官叫李邈的，唐绍休闲的时候，经常召唤李邈和他在一起谈论说笑，两个人的感情很好。 English Translation: Even his wife and children did not know. Later, he became a Zhongshu Sheren, and his neighbor was a Lang Guan named Li Miao. When Tang Shao was at leisure, he would often invite Li Miao to talk and laugh with him. The two of them had a very good relationship.
assistant