《宋史·列传·卷一百八十八》
太常博士叶适上疏与林栗辩论，说林栗的话没有一句是事实 ，称之为道学 这句话，尤其没有事实根据，过去王淮和台谏官里外呼应，阴谋废弃正直君子，正是用的这种办法。
太常博士叶适上疏与栗辨，谓其言无一实者， 谓之道学 一语，无实尤甚，往日王淮表里台谏，阴废正人，盖用此术。
The Taichang Boshi, Ye Shi, submitted a memorial to argue with Lin Li, saying that not a single one of Lin Li’s words was true, and that calling them “learning of the Way” was particularly a violation of the truth. In the past, Wang Huai and the imperial censors had colluded to frame upright gentlemen, using precisely this method.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太常博士叶适上疏与栗辨，谓其言无一实者， 谓之道学 一语，无实尤甚，往日王淮表里台谏，阴废正人，盖用此术。 [/INST] Modern Chinese: 太常博士叶适上疏与林栗辩论，说林栗的话没有一句是事实 ，称之为道学 这句话，尤其没有事实根据，过去王淮和台谏官里外呼应，阴谋废弃正直君子，正是用的这种办法。 English Translation: The Taichang Boshi, Ye Shi, submitted a memorial to argue with Lin Li, saying that not a single one of Lin Li’s words was true, and that calling them “learning of the Way” was particularly a violation of the truth. In the past, Wang Huai and the imperial censors had colluded to frame upright gentlemen, using precisely this method.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太常博士叶适上疏与栗辨，谓其言无一实者， 谓之道学 一语，无实尤甚，往日王淮表里台谏，阴废正人，盖用此术。
user
Modern Chinese: 太常博士叶适上疏与林栗辩论，说林栗的话没有一句是事实 ，称之为道学 这句话，尤其没有事实根据，过去王淮和台谏官里外呼应，阴谋废弃正直君子，正是用的这种办法。 English Translation: The Taichang Boshi, Ye Shi, submitted a memorial to argue with Lin Li, saying that not a single one of Lin Li’s words was true, and that calling them “learning of the Way” was particularly a violation of the truth. In the past, Wang Huai and the imperial censors had colluded to frame upright gentlemen, using precisely this method.
assistant