《汉书·传·翟方进传》
方进因此上奏涓勋的罪状，据此说： 臣听说国家的振兴，在于尊重恭敬尊长，遵守爵位上下的礼节，这是王道的法纪制度。
于是方进举奏其状，因曰： 臣闻国家之兴，尊尊而敬长，爵位上下之礼，王道纲纪。
Fang Jin thus reported Wo Xun’s wrongdoing, stating: As your subject has heard, the prosperity of a country lies in respect for elders and superiors, and following the rules of rank and nobility, the system of law and order of the royal Way.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 于是方进举奏其状，因曰： 臣闻国家之兴，尊尊而敬长，爵位上下之礼，王道纲纪。 [/INST] Contemporary: 方进因此上奏涓勋的罪状，据此说： 臣听说国家的振兴，在于尊重恭敬尊长，遵守爵位上下的礼节，这是王道的法纪制度。 English version: Fang Jin thus reported Wo Xun’s wrongdoing, stating: As your subject has heard, the prosperity of a country lies in respect for elders and superiors, and following the rules of rank and nobility, the system of law and order of the royal Way.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 于是方进举奏其状，因曰： 臣闻国家之兴，尊尊而敬长，爵位上下之礼，王道纲纪。
user
Contemporary: 方进因此上奏涓勋的罪状，据此说： 臣听说国家的振兴，在于尊重恭敬尊长，遵守爵位上下的礼节，这是王道的法纪制度。 English version: Fang Jin thus reported Wo Xun’s wrongdoing, stating: As your subject has heard, the prosperity of a country lies in respect for elders and superiors, and following the rules of rank and nobility, the system of law and order of the royal Way.
assistant