《尚书·周书·多士》
你们还可以保有你们的土地，你们还会安宁下来。你们能够敬慎，上天将会对你们赐给怜爱；你们假如不能敬慎，你们不但不能保有你们的土地，我也将会把老天的惩罚加到你们身上。
尔乃尚有尔土，尔用尚宁干止，尔克敬，天惟畀矜尔；尔不克敬，尔不啻不有尔土，予亦致天之罚于尔躬！
You can still keep your land, and you will settle down in peace. If you can be respectful, Heaven will bestow mercy upon you. If you cannot be respectful, you will not only lose your land, but I will also impose God's punishment on you.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 尔乃尚有尔土，尔用尚宁干止，尔克敬，天惟畀矜尔；尔不克敬，尔不啻不有尔土，予亦致天之罚于尔躬！ [/INST] Contemporary: 你们还可以保有你们的土地，你们还会安宁下来。你们能够敬慎，上天将会对你们赐给怜爱；你们假如不能敬慎，你们不但不能保有你们的土地，我也将会把老天的惩罚加到你们身上。 English version: You can still keep your land, and you will settle down in peace. If you can be respectful, Heaven will bestow mercy upon you. If you cannot be respectful, you will not only lose your land, but I will also impose God's punishment on you.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 尔乃尚有尔土，尔用尚宁干止，尔克敬，天惟畀矜尔；尔不克敬，尔不啻不有尔土，予亦致天之罚于尔躬！
user
Contemporary: 你们还可以保有你们的土地，你们还会安宁下来。你们能够敬慎，上天将会对你们赐给怜爱；你们假如不能敬慎，你们不但不能保有你们的土地，我也将会把老天的惩罚加到你们身上。 English version: You can still keep your land, and you will settle down in peace. If you can be respectful, Heaven will bestow mercy upon you. If you cannot be respectful, you will not only lose your land, but I will also impose God's punishment on you.
assistant