《宋史·本纪·卷三十九》
冬十月初七，命令京湖制置司招募逃卒和放散忠义军用来补充厢军、禁军缺额。
冬十月丁卯，命京湖制置司募逃卒及放散忠义以补厢、禁军阙。
On the 7th, the first month of winter, the Jing-Hu recruitment commissariat was ordered to recruit escaped soldiers and release the faithful and righteous army to supplement for the insufficient number of the guards and forbidden army.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 冬十月丁卯，命京湖制置司募逃卒及放散忠义以补厢、禁军阙。 [/INST] 现代汉语: 冬十月初七，命令京湖制置司招募逃卒和放散忠义军用来补充厢军、禁军缺额。 英语: On the 7th, the first month of winter, the Jing-Hu recruitment commissariat was ordered to recruit escaped soldiers and release the faithful and righteous army to supplement for the insufficient number of the guards and forbidden army.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 冬十月丁卯，命京湖制置司募逃卒及放散忠义以补厢、禁军阙。
user
现代汉语: 冬十月初七，命令京湖制置司招募逃卒和放散忠义军用来补充厢军、禁军缺额。 英语: On the 7th, the first month of winter, the Jing-Hu recruitment commissariat was ordered to recruit escaped soldiers and release the faithful and righteous army to supplement for the insufficient number of the guards and forbidden army.
assistant