《明史·本纪·卷十八》
仇銮为平虏大将军，节制诸路兵马，巡抚保定都御史杨守谦提督军务，左谕德赵贞吉宣告诸军。
仇鸾为平虏大将军，节制诸路兵马，巡抚保定都御史杨守谦提督军务，左谕德赵贞吉宣谕诸军。
Qiu Luan is the commander-in-chief of the Pinglu Army, supervising military forces from all sides. Inspector of Beifu District, Yang Shouqian, supervises military affairs and Zuo Yude Zhao Zhengji issues notifications to the troops.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 仇鸾为平虏大将军，节制诸路兵马，巡抚保定都御史杨守谦提督军务，左谕德赵贞吉宣谕诸军。 现代汉语: 仇銮为平虏大将军，节制诸路兵马，巡抚保定都御史杨守谦提督军务，左谕德赵贞吉宣告诸军。 [/INST] Qiu Luan is the commander-in-chief of the Pinglu Army, supervising military forces from all sides. Inspector of Beifu District, Yang Shouqian, supervises military affairs and Zuo Yude Zhao Zhengji issues notifications to the troops.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 仇鸾为平虏大将军，节制诸路兵马，巡抚保定都御史杨守谦提督军务，左谕德赵贞吉宣谕诸军。 现代汉语: 仇銮为平虏大将军，节制诸路兵马，巡抚保定都御史杨守谦提督军务，左谕德赵贞吉宣告诸军。
user
Qiu Luan is the commander-in-chief of the Pinglu Army, supervising military forces from all sides. Inspector of Beifu District, Yang Shouqian, supervises military affairs and Zuo Yude Zhao Zhengji issues notifications to the troops.
assistant