《汉书·志·食货志下》
而御史大夫张汤正被宠幸掌权，减宣、杜周等人为中丞，义纵、尹齐、王温舒等人因为严峻苛刻官任九卿，直指官夏兰之辈开始出现。
而御史大夫张汤方贵用事，减宣、杜周等为中丞，义纵、尹齐、王温舒等用惨急苛刻为九卿，直指夏兰之属始出。
The Censorate Daifu Zhang Tang was favored and held power, making Xuan, Du Zhou, and others Zhong Cheng. Yi Zong, Yin Qi, Wang Wenshu, and others were appointed Jiuqing for being stern and exacting, and officials like Xiagan were starting to appear.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 而御史大夫张汤方贵用事，减宣、杜周等为中丞，义纵、尹齐、王温舒等用惨急苛刻为九卿，直指夏兰之属始出。 [/INST] Modern Chinese: 而御史大夫张汤正被宠幸掌权，减宣、杜周等人为中丞，义纵、尹齐、王温舒等人因为严峻苛刻官任九卿，直指官夏兰之辈开始出现。 English: The Censorate Daifu Zhang Tang was favored and held power, making Xuan, Du Zhou, and others Zhong Cheng. Yi Zong, Yin Qi, Wang Wenshu, and others were appointed Jiuqing for being stern and exacting, and officials like Xiagan were starting to appear.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 而御史大夫张汤方贵用事，减宣、杜周等为中丞，义纵、尹齐、王温舒等用惨急苛刻为九卿，直指夏兰之属始出。
user
Modern Chinese: 而御史大夫张汤正被宠幸掌权，减宣、杜周等人为中丞，义纵、尹齐、王温舒等人因为严峻苛刻官任九卿，直指官夏兰之辈开始出现。 English: The Censorate Daifu Zhang Tang was favored and held power, making Xuan, Du Zhou, and others Zhong Cheng. Yi Zong, Yin Qi, Wang Wenshu, and others were appointed Jiuqing for being stern and exacting, and officials like Xiagan were starting to appear.
assistant