《太平广记·卷三十六·神仙三十六》
于是他就回到故屋去。早晨出来时的大宅院大门楼，完全变了样子。
即诣故居，朝来之大宅宏门，改张新旧，曾无仿像。
So he returned to his old house. The grand gatehouse of the mansion that he had seen when he had come out in the morning had completely changed its appearance.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 即诣故居，朝来之大宅宏门，改张新旧，曾无仿像。 [/INST] Modern Chinese: 于是他就回到故屋去。早晨出来时的大宅院大门楼，完全变了样子。 English Translation: So he returned to his old house. The grand gatehouse of the mansion that he had seen when he had come out in the morning had completely changed its appearance.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 即诣故居，朝来之大宅宏门，改张新旧，曾无仿像。
user
Modern Chinese: 于是他就回到故屋去。早晨出来时的大宅院大门楼，完全变了样子。 English Translation: So he returned to his old house. The grand gatehouse of the mansion that he had seen when he had come out in the morning had completely changed its appearance.
assistant