《淮南子·泰族训》
到了周王室衰败的时候，戎族敢在楚丘攻打凡伯，并掳劫凡伯而去。
周之衰也，戎伐凡伯于楚丘以归。
When the Zhou dynasty had declined, the Rong dared to attack and capture the Earl of Fan at Chuyu.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 周之衰也，戎伐凡伯于楚丘以归。 [/INST] Modern Chinese: 到了周王室衰败的时候，戎族敢在楚丘攻打凡伯，并掳劫凡伯而去。 English Translation: When the Zhou dynasty had declined, the Rong dared to attack and capture the Earl of Fan at Chuyu.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 周之衰也，戎伐凡伯于楚丘以归。
user
Modern Chinese: 到了周王室衰败的时候，戎族敢在楚丘攻打凡伯，并掳劫凡伯而去。 English Translation: When the Zhou dynasty had declined, the Rong dared to attack and capture the Earl of Fan at Chuyu.
assistant