《资治通鉴·汉纪·汉纪二十九》
太保、后承甄邯为大司马，赐封承新公；丕进侯王寻为大司徒，赐封章新公；步兵将军王邑为大司空，赐封隆新公。这是三公。
太保、后承甄邯为大司马，承新公；丕进侯王寻为大司徒，章新公；步兵将军王邑为大司空，隆新公；是为三公。
The Grand Guardian, and former Assistant, Zhen Han, was appointed Grand Minister of War and conferred on him the title of Marquis Cheng Xin; the Marquis of Pi Jin, Wang Xun, was appointed Grand Minister of the Masses and conferred on him the title of Marquis Zhang Xin; the Officer in Command of the Foot-soldiers, Wang Ye, was appointed Grand Minister of Works and conferred on him the title of Marquis Long Xin. These were the three dukes.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 太保、后承甄邯为大司马，承新公；丕进侯王寻为大司徒，章新公；步兵将军王邑为大司空，隆新公；是为三公。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 太保、后承甄邯为大司马，赐封承新公；丕进侯王寻为大司徒，赐封章新公；步兵将军王邑为大司空，赐封隆新公。这是三公。 English Translation: The Grand Guardian, and former Assistant, Zhen Han, was appointed Grand Minister of War and conferred on him the title of Marquis Cheng Xin; the Marquis of Pi Jin, Wang Xun, was appointed Grand Minister of the Masses and conferred on him the title of Marquis Zhang Xin; the Officer in Command of the Foot-soldiers, Wang Ye, was appointed Grand Minister of Works and conferred on him the title of Marquis Long Xin. These were the three dukes.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 太保、后承甄邯为大司马，承新公；丕进侯王寻为大司徒，章新公；步兵将军王邑为大司空，隆新公；是为三公。
user
Modern Chinese Interpretation: 太保、后承甄邯为大司马，赐封承新公；丕进侯王寻为大司徒，赐封章新公；步兵将军王邑为大司空，赐封隆新公。这是三公。 English Translation: The Grand Guardian, and former Assistant, Zhen Han, was appointed Grand Minister of War and conferred on him the title of Marquis Cheng Xin; the Marquis of Pi Jin, Wang Xun, was appointed Grand Minister of the Masses and conferred on him the title of Marquis Zhang Xin; the Officer in Command of the Foot-soldiers, Wang Ye, was appointed Grand Minister of Works and conferred on him the title of Marquis Long Xin. These were the three dukes.
assistant