《宋史·本纪·卷四十三》
为国捐躯者史季俭、杨勘子各赐转二官，官其一子。 
死事史季俭、杨戡子各赐官两转，官一子。 
Shi Jijian and Yang Kanzhi died serving their country, and each was posthumously promoted two levels and one of their sons was given an official post.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 死事史季俭、杨戡子各赐官两转，官一子。  现代汉语: 为国捐躯者史季俭、杨勘子各赐转二官，官其一子。  [/INST] Shi Jijian and Yang Kanzhi died serving their country, and each was posthumously promoted two levels and one of their sons was given an official post.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 死事史季俭、杨戡子各赐官两转，官一子。  现代汉语: 为国捐躯者史季俭、杨勘子各赐转二官，官其一子。
user
Shi Jijian and Yang Kanzhi died serving their country, and each was posthumously promoted two levels and one of their sons was given an official post.
assistant