《太平广记·卷四百一十九·龙二》
旗幡透着豪杰之气，勇猛异常，见了令人战栗，在座的人看了，毛发都竖起来。
旌鈚杰气，顾骤悍栗。坐客视之，毛发皆竖。
The banners exuded a heroic spirit, both brave and fierce. Those who saw it trembled with fear. The hair of the guests stood on end.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 旌鈚杰气，顾骤悍栗。坐客视之，毛发皆竖。 [/INST] 旗幡透着豪杰之气，勇猛异常，见了令人战栗，在座的人看了，毛发都竖起来。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 旌鈚杰气，顾骤悍栗。坐客视之，毛发皆竖。
user
旗幡透着豪杰之气，勇猛异常，见了令人战栗，在座的人看了，毛发都竖起来。
assistant