《明史·列传·卷八十三》
守仁不顾一切递上奏章企图解救，刘瑾发怒了，把他杖打四十六棍，贬为贵州龙场驿丞。
守仁抗章救，瑾怒，廷杖四十，谪贵州龙场驿丞。
Shouren disregarded all consequences and submitted a memorial to save Liu, Liu got furious, beat him with forty-six sticks and demoted him to Guizhou Longchang驿丞.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 守仁抗章救，瑾怒，廷杖四十，谪贵州龙场驿丞。 [/INST] Contemporary: 守仁不顾一切递上奏章企图解救，刘瑾发怒了，把他杖打四十六棍，贬为贵州龙场驿丞。 English version: Shouren disregarded all consequences and submitted a memorial to save Liu, Liu got furious, beat him with forty-six sticks and demoted him to Guizhou Longchang驿丞.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 守仁抗章救，瑾怒，廷杖四十，谪贵州龙场驿丞。
user
Contemporary: 守仁不顾一切递上奏章企图解救，刘瑾发怒了，把他杖打四十六棍，贬为贵州龙场驿丞。 English version: Shouren disregarded all consequences and submitted a memorial to save Liu, Liu got furious, beat him with forty-six sticks and demoted him to Guizhou Longchang驿丞.
assistant