《辽史·本纪·卷二十四》
十九日，免除南京流民差役三年，遭火灾之家免除租税一年。
癸未，复南京流民差役三年，被火之家免租税一年。
On November 19, the corvée labor of the vagrants in Nanjing was exempted for three years and the households affected by the fire were exempted from taxes for one year.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 癸未，复南京流民差役三年，被火之家免租税一年。 现代汉语: 十九日，免除南京流民差役三年，遭火灾之家免除租税一年。 [/INST] On November 19, the corvée labor of the vagrants in Nanjing was exempted for three years and the households affected by the fire were exempted from taxes for one year.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 癸未，复南京流民差役三年，被火之家免租税一年。 现代汉语: 十九日，免除南京流民差役三年，遭火灾之家免除租税一年。
user
On November 19, the corvée labor of the vagrants in Nanjing was exempted for three years and the households affected by the fire were exempted from taxes for one year.
assistant