《三国志·吴书·张严程阚薛传》
汉元帝想要乘御楼船，薛广德请求刎颈用血来染车。
汉元帝欲御楼船，薛广德请刎颈以血染车。
Emperor Yuan of Han wanted to ride a high ship, Xue Guangde asked to cut his own neck and use the blood to dye the carriage.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 汉元帝欲御楼船，薛广德请刎颈以血染车。 [/INST] Modern Chinese: 汉元帝想要乘御楼船，薛广德请求刎颈用血来染车。 English Translation: Emperor Yuan of Han wanted to ride a high ship, Xue Guangde asked to cut his own neck and use the blood to dye the carriage.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 汉元帝欲御楼船，薛广德请刎颈以血染车。
user
Modern Chinese: 汉元帝想要乘御楼船，薛广德请求刎颈用血来染车。 English Translation: Emperor Yuan of Han wanted to ride a high ship, Xue Guangde asked to cut his own neck and use the blood to dye the carriage.
assistant