《金史·列传·卷十一》
起初没有文字的时候，祖宗家族的事他都能默记下来，与斜葛一同编修本朝记述氏族世系的谱牒。
始未有文字，祖宗族属时事并能默记，与斜葛同修本朝谱牒。
At first, when there were no characters, he was able to memorize the affairs of his ancestral family and, together with Xiege, compiled a genealogy of the clan lineage of the present dynasty.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 始未有文字，祖宗族属时事并能默记，与斜葛同修本朝谱牒。 [/INST] 起初没有文字的时候，祖宗家族的事他都能默记下来，与斜葛一同编修本朝记述氏族世系的谱牒。</s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 始未有文字，祖宗族属时事并能默记，与斜葛同修本朝谱牒。
user
起初没有文字的时候，祖宗家族的事他都能默记下来，与斜葛一同编修本朝记述氏族世系的谱牒。
assistant