《新唐书·本纪·卷八·穆宗 敬宗 文》
兵部尚书李逢吉任门下侍郎、同中书门下平章事。
兵部尚书李逢吉为门下侍郎、同中书门下平章事。
Minister of the Ministry of War Li Fengji was appointed as the Assistant Minister of Menxia, and the Minister of the Ministry of the Ministry of the Central Secretariat.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 兵部尚书李逢吉为门下侍郎、同中书门下平章事。 [/INST] Contemporary: 兵部尚书李逢吉任门下侍郎、同中书门下平章事。 English version: Minister of the Ministry of War Li Fengji was appointed as the Assistant Minister of Menxia, and the Minister of the Ministry of the Ministry of the Central Secretariat.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 兵部尚书李逢吉为门下侍郎、同中书门下平章事。
user
Contemporary: 兵部尚书李逢吉任门下侍郎、同中书门下平章事。 English version: Minister of the Ministry of War Li Fengji was appointed as the Assistant Minister of Menxia, and the Minister of the Ministry of the Ministry of the Central Secretariat.
assistant