《菜根谭·概论》
念头初起时，一旦发觉到邪欲路上了，就要拉到义理路上来。
念头起处，才觉向欲路上去，便挽从理路上来。
When the thought first arises, once it is found to be on the path of evil desire, it must be pulled onto the path of righteousness.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 念头起处，才觉向欲路上去，便挽从理路上来。 [/INST] Contemporary: 念头初起时，一旦发觉到邪欲路上了，就要拉到义理路上来。 English version: When the thought first arises, once it is found to be on the path of evil desire, it must be pulled onto the path of righteousness.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 念头起处，才觉向欲路上去，便挽从理路上来。
user
Contemporary: 念头初起时，一旦发觉到邪欲路上了，就要拉到义理路上来。 English version: When the thought first arises, once it is found to be on the path of evil desire, it must be pulled onto the path of righteousness.
assistant