《宋书·列传·卷七十四》
他接着升竟陵江夏太守，再当建武将军，巴东、建平两郡太守。官吏和百姓都很爱戴他。
仍迁竟陵、江夏内史，复为建武将军、巴东、建平二郡太守，吏民便之。
He was subsequently promoted to prefect of Jiangxia in Jingling, then to General Jianwu and prefect of Badong and Jianping. He was highly regarded by officials and common people alike.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仍迁竟陵、江夏内史，复为建武将军、巴东、建平二郡太守，吏民便之。 [/INST] Modern Chinese: 他接着升竟陵江夏太守，再当建武将军，巴东、建平两郡太守。官吏和百姓都很爱戴他。 English Translation: He was subsequently promoted to prefect of Jiangxia in Jingling, then to General Jianwu and prefect of Badong and Jianping. He was highly regarded by officials and common people alike.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仍迁竟陵、江夏内史，复为建武将军、巴东、建平二郡太守，吏民便之。
user
Modern Chinese: 他接着升竟陵江夏太守，再当建武将军，巴东、建平两郡太守。官吏和百姓都很爱戴他。 English Translation: He was subsequently promoted to prefect of Jiangxia in Jingling, then to General Jianwu and prefect of Badong and Jianping. He was highly regarded by officials and common people alike.
assistant