《宋书·列传·卷一百》
于是便叫开门迎进臧质，臧质看见城池险固，人心团结，鱼肉大米糯米丰盛，武器物资堆得像小山，大喜过望，他手下士兵也高呼万岁。
乃命开门纳质。质见城隍阻固，人情辑和，鲑米丰盛，器械山积，大喜，众皆称万岁。
So he ordered the gate to be opened to welcome Zangzhi in. Zangzhi saw that the city was impregnable, the people were united, the fish, meat, glutinous rice, and weapons were piled up like hills, and he was overjoyed. His soldiers also shouted "Long live."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乃命开门纳质。质见城隍阻固，人情辑和，鲑米丰盛，器械山积，大喜，众皆称万岁。 [/INST] Modern Chinese: 于是便叫开门迎进臧质，臧质看见城池险固，人心团结，鱼肉大米糯米丰盛，武器物资堆得像小山，大喜过望，他手下士兵也高呼万岁。 English Translation: So he ordered the gate to be opened to welcome Zangzhi in. Zangzhi saw that the city was impregnable, the people were united, the fish, meat, glutinous rice, and weapons were piled up like hills, and he was overjoyed. His soldiers also shouted "Long live."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乃命开门纳质。质见城隍阻固，人情辑和，鲑米丰盛，器械山积，大喜，众皆称万岁。
user
Modern Chinese: 于是便叫开门迎进臧质，臧质看见城池险固，人心团结，鱼肉大米糯米丰盛，武器物资堆得像小山，大喜过望，他手下士兵也高呼万岁。 English Translation: So he ordered the gate to be opened to welcome Zangzhi in. Zangzhi saw that the city was impregnable, the people were united, the fish, meat, glutinous rice, and weapons were piled up like hills, and he was overjoyed. His soldiers also shouted "Long live."
assistant