《宋史·本纪·卷四十三》
十四日，严、瞥、姿、台、处、上饶、建宁、南剑、邵武发生大水，派人分别前往这些地区慰问贩济灾民，免除今年田租。
丙寅，严、衢、婺、台、处、上饶、建宁、南剑、邵武大水，遣使分行振恤存问，除今年田租。
On the 14th, severe floods occurred in Yan, Bie, Zi, Tai, Chu, Shangrao, Jianning, Nanjian and Shaowu. People were sent to comfort and help the victims in these areas, and the rice rent this year was exempted.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丙寅，严、衢、婺、台、处、上饶、建宁、南剑、邵武大水，遣使分行振恤存问，除今年田租。 Modern: 十四日，严、瞥、姿、台、处、上饶、建宁、南剑、邵武发生大水，派人分别前往这些地区慰问贩济灾民，免除今年田租。 [/INST] On the 14th, severe floods occurred in Yan, Bie, Zi, Tai, Chu, Shangrao, Jianning, Nanjian and Shaowu. People were sent to comfort and help the victims in these areas, and the rice rent this year was exempted.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丙寅，严、衢、婺、台、处、上饶、建宁、南剑、邵武大水，遣使分行振恤存问，除今年田租。 Modern: 十四日，严、瞥、姿、台、处、上饶、建宁、南剑、邵武发生大水，派人分别前往这些地区慰问贩济灾民，免除今年田租。
user
On the 14th, severe floods occurred in Yan, Bie, Zi, Tai, Chu, Shangrao, Jianning, Nanjian and Shaowu. People were sent to comfort and help the victims in these areas, and the rice rent this year was exempted.
assistant