《明史·列传·卷三十五》
禁绝鬼巫，破除不合礼法的祭祀；裁省冗官，并省却人少地狭的郡县；严惩法律以外的威刑，永远革除京城的工役。
绝鬼巫，破淫祀，省冗官，减细县。痛惩法外之威刑，永革京城之工役。
Ban sorcerers and do away with unlawful sacrifices; abolish redundant official posts and consolidate counties with small populations and limited land; strictly prohibit punishments not provided for by law and permanently abolish labor service in the capital.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 绝鬼巫，破淫祀，省冗官，减细县。痛惩法外之威刑，永革京城之工役。 [/INST] 现代汉语: 禁绝鬼巫，破除不合礼法的祭祀；裁省冗官，并省却人少地狭的郡县；严惩法律以外的威刑，永远革除京城的工役。 英语: Ban sorcerers and do away with unlawful sacrifices; abolish redundant official posts and consolidate counties with small populations and limited land; strictly prohibit punishments not provided for by law and permanently abolish labor service in the capital.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 绝鬼巫，破淫祀，省冗官，减细县。痛惩法外之威刑，永革京城之工役。
user
现代汉语: 禁绝鬼巫，破除不合礼法的祭祀；裁省冗官，并省却人少地狭的郡县；严惩法律以外的威刑，永远革除京城的工役。 英语: Ban sorcerers and do away with unlawful sacrifices; abolish redundant official posts and consolidate counties with small populations and limited land; strictly prohibit punishments not provided for by law and permanently abolish labor service in the capital.
assistant