《金史·列传·卷四十一》
完颜阿邻本姓郭，因为立功而一同被赐姓为完颜。
完颜阿邻，本姓郭氏，以功俱赐姓完颜。
Wanyan Alin originally had the surname Guo, but was granted the surname Wanyan due to his meritorious service.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 完颜阿邻，本姓郭氏，以功俱赐姓完颜。 [/INST] Contemporary: 完颜阿邻本姓郭，因为立功而一同被赐姓为完颜。 English version: Wanyan Alin originally had the surname Guo, but was granted the surname Wanyan due to his meritorious service.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 完颜阿邻，本姓郭氏，以功俱赐姓完颜。
user
Contemporary: 完颜阿邻本姓郭，因为立功而一同被赐姓为完颜。 English version: Wanyan Alin originally had the surname Guo, but was granted the surname Wanyan due to his meritorious service.
assistant