《史记·七十列传·傅靳蒯成列传》
在几次重要战役中，靳歙共斩敌九十首级，俘虏一百三十二人；另大败敌军十四次，降伏城邑五十九座，平定郡、国各一个，县城二十三个；活捉诸侯王、柱国各一人，二千石以下至五百石的不同等级官员三十九人。
凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三；得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人。
In several key battles, Jin Xi killed 90 enemies, captured 132, defeated the enemy 14 times, surrendered 59 cities, pacified one prefecture and one state, 23 counties, captured one feudal king and one pillar kingdom, and captured 39 officials of different ranks from Prefect to 500-bushel rank.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三；得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人。 [/INST] Modern Chinese: 在几次重要战役中，靳歙共斩敌九十首级，俘虏一百三十二人；另大败敌军十四次，降伏城邑五十九座，平定郡、国各一个，县城二十三个；活捉诸侯王、柱国各一人，二千石以下至五百石的不同等级官员三十九人。 English Translation: In several key battles, Jin Xi killed 90 enemies, captured 132, defeated the enemy 14 times, surrendered 59 cities, pacified one prefecture and one state, 23 counties, captured one feudal king and one pillar kingdom, and captured 39 officials of different ranks from Prefect to 500-bushel rank.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三；得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人。
user
Modern Chinese: 在几次重要战役中，靳歙共斩敌九十首级，俘虏一百三十二人；另大败敌军十四次，降伏城邑五十九座，平定郡、国各一个，县城二十三个；活捉诸侯王、柱国各一人，二千石以下至五百石的不同等级官员三十九人。 English Translation: In several key battles, Jin Xi killed 90 enemies, captured 132, defeated the enemy 14 times, surrendered 59 cities, pacified one prefecture and one state, 23 counties, captured one feudal king and one pillar kingdom, and captured 39 officials of different ranks from Prefect to 500-bushel rank.
assistant