《明史·志·卷四十四》
外面详细地刻有履历、赐予的封号等级以记录他的功劳；中间刻有免罪、碱禄的次数，以防止过错。
外刻履历、恩数之详，以记其功；中镌免罪、减禄之数，以防其过。
The exterior is finely engraved with the recipient's resume and the honorific title bestowed upon him to record his meritorious service; the center is engraved with the number of times he can be exempted from punishment and receive grain allowances to prevent transgressions.
<s>[INST] 用英语解释这段文言文的意思: 外刻履历、恩数之详，以记其功；中镌免罪、减禄之数，以防其过。 [/INST] The exterior is finely engraved with the recipient's resume and the honorific title bestowed upon him to record his meritorious service; the center is engraved with the number of times he can be exempted from punishment and receive grain allowances to prevent transgressions.</s>
用英语解释这段文言文的意思: 外刻履历、恩数之详，以记其功；中镌免罪、减禄之数，以防其过。
user
The exterior is finely engraved with the recipient's resume and the honorific title bestowed upon him to record his meritorious service; the center is engraved with the number of times he can be exempted from punishment and receive grain allowances to prevent transgressions.
assistant