《太平广记·卷十七·神仙十七》
有一次他奉命出使淮南，坐船走到高邮，当时他的船队仪仗森严，威风十足，江上的民船都躲着不敢走。
奉使淮南，舟行过高邮，制使之行，呵叱风生，舟船不敢动。
One time, he was ordered to go on a mission to Huainan, and when his ship reached Gaoyou, his ship's escort was solemn and imposing, and the civilian ships on the river all hid and did not dare to move.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 奉使淮南，舟行过高邮，制使之行，呵叱风生，舟船不敢动。 [/INST] Modern Chinese: 有一次他奉命出使淮南，坐船走到高邮，当时他的船队仪仗森严，威风十足，江上的民船都躲着不敢走。 English Translation: One time, he was ordered to go on a mission to Huainan, and when his ship reached Gaoyou, his ship's escort was solemn and imposing, and the civilian ships on the river all hid and did not dare to move.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 奉使淮南，舟行过高邮，制使之行，呵叱风生，舟船不敢动。
user
Modern Chinese: 有一次他奉命出使淮南，坐船走到高邮，当时他的船队仪仗森严，威风十足，江上的民船都躲着不敢走。 English Translation: One time, he was ordered to go on a mission to Huainan, and when his ship reached Gaoyou, his ship's escort was solemn and imposing, and the civilian ships on the river all hid and did not dare to move.
assistant