《新五代史·列传·唐臣传第十四》
张文礼于是亲自割了他们的手和鼻子，用刀割而不杀死他们，放他们回到符习的军队中，军中的人都不忍心正面看他们一眼。
文礼乃皆断其手鼻，割而不诛，纵至习军，军中皆不忍正视。
Zhang Wenli then cut off their hands and noses himself, cut them with a knife but did not kill them, and released them back to Fu Xi's army. The people in the army couldn't bear to look at them directly.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 文礼乃皆断其手鼻，割而不诛，纵至习军，军中皆不忍正视。 现代汉语: 张文礼于是亲自割了他们的手和鼻子，用刀割而不杀死他们，放他们回到符习的军队中，军中的人都不忍心正面看他们一眼。 [/INST] Zhang Wenli then cut off their hands and noses himself, cut them with a knife but did not kill them, and released them back to Fu Xi's army. The people in the army couldn't bear to look at them directly.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 文礼乃皆断其手鼻，割而不诛，纵至习军，军中皆不忍正视。 现代汉语: 张文礼于是亲自割了他们的手和鼻子，用刀割而不杀死他们，放他们回到符习的军队中，军中的人都不忍心正面看他们一眼。
user
Zhang Wenli then cut off their hands and noses himself, cut them with a knife but did not kill them, and released them back to Fu Xi's army. The people in the army couldn't bear to look at them directly.
assistant