《新五代史·列传·唐臣传第十三》
周德威因攻破夹城的功劳，被任为振武军节度使、同中书门下平章事。
以破夹城功，拜振武节度使、同中书门下平章事。
Because of his merits in capturing Jiacheng, Zhou Dewei was appointed as the military governor of Zhenwu Army and the Minister of the Ministry of Personnel.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 以破夹城功，拜振武节度使、同中书门下平章事。 [/INST] Contemporary: 周德威因攻破夹城的功劳，被任为振武军节度使、同中书门下平章事。 English version: Because of his merits in capturing Jiacheng, Zhou Dewei was appointed as the military governor of Zhenwu Army and the Minister of the Ministry of Personnel.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 以破夹城功，拜振武节度使、同中书门下平章事。
user
Contemporary: 周德威因攻破夹城的功劳，被任为振武军节度使、同中书门下平章事。 English version: Because of his merits in capturing Jiacheng, Zhou Dewei was appointed as the military governor of Zhenwu Army and the Minister of the Ministry of Personnel.
assistant