《太平广记·卷一百五十九·定数十》
于是将侄女叫出来，兄弟两个人仔细端详了一会儿，卢承业又说： 裴居道当上郎官，这个姑娘就会死了，纵然裴居道以后运气逆转出事，也和侄女没有关系了。 
因呼其侄女出，兄弟熟视之。承业又曰： 裴即位至郎官，其女即合丧逝，纵后遭事，不相及也。
He thus had his niece brought out, and the brothers examined her closely for a while. Lu Chengye then said: “If Pei Judao takes up a position as a junior official, then this girl will die. Even if Pei Judao’s luck should turn against him in the future and he is met with misfortune, it will no longer have any bearing on my niece.”
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 因呼其侄女出，兄弟熟视之。承业又曰： 裴即位至郎官，其女即合丧逝，纵后遭事，不相及也。 [/INST] Modern Chinese: 于是将侄女叫出来，兄弟两个人仔细端详了一会儿，卢承业又说： 裴居道当上郎官，这个姑娘就会死了，纵然裴居道以后运气逆转出事，也和侄女没有关系了。  English: He thus had his niece brought out, and the brothers examined her closely for a while. Lu Chengye then said: “If Pei Judao takes up a position as a junior official, then this girl will die. Even if Pei Judao’s luck should turn against him in the future and he is met with misfortune, it will no longer have any bearing on my niece.”</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 因呼其侄女出，兄弟熟视之。承业又曰： 裴即位至郎官，其女即合丧逝，纵后遭事，不相及也。
user
Modern Chinese: 于是将侄女叫出来，兄弟两个人仔细端详了一会儿，卢承业又说： 裴居道当上郎官，这个姑娘就会死了，纵然裴居道以后运气逆转出事，也和侄女没有关系了。  English: He thus had his niece brought out, and the brothers examined her closely for a while. Lu Chengye then said: “If Pei Judao takes up a position as a junior official, then this girl will die. Even if Pei Judao’s luck should turn against him in the future and he is met with misfortune, it will no longer have any bearing on my niece.”
assistant