《梁书·列传·卷十九》
不久授予他亩尘郡内史，但他觉得因退让薪俸而当官出名是一种耻辱，就不肯接受拜官。
寻除南康内史，耻以让俸受名，辞不拜。
Soon, he was granted an official title of the Prefect of Muceng commandery, but he felt that it was shameful to be an official because of the amount of his salary and did not accept it.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 寻除南康内史，耻以让俸受名，辞不拜。 现代汉语: 不久授予他亩尘郡内史，但他觉得因退让薪俸而当官出名是一种耻辱，就不肯接受拜官。 [/INST] Soon, he was granted an official title of the Prefect of Muceng commandery, but he felt that it was shameful to be an official because of the amount of his salary and did not accept it.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 寻除南康内史，耻以让俸受名，辞不拜。 现代汉语: 不久授予他亩尘郡内史，但他觉得因退让薪俸而当官出名是一种耻辱，就不肯接受拜官。
user
Soon, he was granted an official title of the Prefect of Muceng commandery, but he felt that it was shameful to be an official because of the amount of his salary and did not accept it.
assistant