《北齐书·列传·卷四十一》
兴和二年，任直担亲信副都督，升任乎西将军，赐爵石门县子。
兴和二年，为高祖亲信副都督，稍迁平西将军、赐爵石门县子。
During the second year of Xinghe reign period, he was appointed the Deputy Commander in Chief Inspectorate of his Excellency, was promoted to General Hu Xi, bestowed with the title of Viscount of Shimen County.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 兴和二年，为高祖亲信副都督，稍迁平西将军、赐爵石门县子。 现代汉语: 兴和二年，任直担亲信副都督，升任乎西将军，赐爵石门县子。 [/INST] During the second year of Xinghe reign period, he was appointed the Deputy Commander in Chief Inspectorate of his Excellency, was promoted to General Hu Xi, bestowed with the title of Viscount of Shimen County.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 兴和二年，为高祖亲信副都督，稍迁平西将军、赐爵石门县子。 现代汉语: 兴和二年，任直担亲信副都督，升任乎西将军，赐爵石门县子。
user
During the second year of Xinghe reign period, he was appointed the Deputy Commander in Chief Inspectorate of his Excellency, was promoted to General Hu Xi, bestowed with the title of Viscount of Shimen County.
assistant