《左传·襄公·襄公十七年》
左师讨厌华臣，他给自己做了一根短马鞭子，如果经过华臣的门口，必定快马加鞭。
左师为己短策，苟过华臣之门，必骋。
Minister Zuo hated Huachen. He made a short horsewhip for himself, and if he passed Huachen's gate, he would surely gallop past.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 左师为己短策，苟过华臣之门，必骋。 Modern: 左师讨厌华臣，他给自己做了一根短马鞭子，如果经过华臣的门口，必定快马加鞭。 [/INST] Minister Zuo hated Huachen. He made a short horsewhip for himself, and if he passed Huachen's gate, he would surely gallop past.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 左师为己短策，苟过华臣之门，必骋。 Modern: 左师讨厌华臣，他给自己做了一根短马鞭子，如果经过华臣的门口，必定快马加鞭。
user
Minister Zuo hated Huachen. He made a short horsewhip for himself, and if he passed Huachen's gate, he would surely gallop past.
assistant