《资治通鉴·梁纪·梁纪二十》
他让刽子手拿系帐幕的绳子来绞死自己。
命取帐绳绞之而绝。
He asked the executioner to bring the rope that was used to tie down the tent to strangle him.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 命取帐绳绞之而绝。 [/INST] Modern Chinese: 他让刽子手拿系帐幕的绳子来绞死自己。 English Translation: He asked the executioner to bring the rope that was used to tie down the tent to strangle him.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 命取帐绳绞之而绝。
user
Modern Chinese: 他让刽子手拿系帐幕的绳子来绞死自己。 English Translation: He asked the executioner to bring the rope that was used to tie down the tent to strangle him.
assistant