《徐霞客游记·粤西游日记十二》
恰巧静闻病得不能前走，在路旁有个卖水的人，也是从前从中隐山来，曾向他打听过穿岩胜景的人。
会恰好静闻病不能前，有卖浆者在路旁，亦向从中隐来，曾与之询穿岩之胜者。
It just happened that Jingwen fell ill and couldn't walk forward. On the side of the road there was a water seller, who also came from the Zhongyin mountain in the past. I had asked him for information about the beautiful scenery of Chuan Rock before.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 会恰好静闻病不能前，有卖浆者在路旁，亦向从中隐来，曾与之询穿岩之胜者。 [/INST] Contemporary: 恰巧静闻病得不能前走，在路旁有个卖水的人，也是从前从中隐山来，曾向他打听过穿岩胜景的人。 English version: It just happened that Jingwen fell ill and couldn't walk forward. On the side of the road there was a water seller, who also came from the Zhongyin mountain in the past. I had asked him for information about the beautiful scenery of Chuan Rock before.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 会恰好静闻病不能前，有卖浆者在路旁，亦向从中隐来，曾与之询穿岩之胜者。
user
Contemporary: 恰巧静闻病得不能前走，在路旁有个卖水的人，也是从前从中隐山来，曾向他打听过穿岩胜景的人。 English version: It just happened that Jingwen fell ill and couldn't walk forward. On the side of the road there was a water seller, who also came from the Zhongyin mountain in the past. I had asked him for information about the beautiful scenery of Chuan Rock before.
assistant