《史记·七十列传·滑稽列传》
当他贫困时，大家都不理睬他；等到他显贵时，就争着去依附他。
当其贫困时，人莫省视；至其贵也，乃争附之。
When he was poor, no one paid attention to him; when he became a nobleman, people competed to rely on him.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 当其贫困时，人莫省视；至其贵也，乃争附之。 [/INST] 现代汉语: 当他贫困时，大家都不理睬他；等到他显贵时，就争着去依附他。 英语: When he was poor, no one paid attention to him; when he became a nobleman, people competed to rely on him.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 当其贫困时，人莫省视；至其贵也，乃争附之。
user
现代汉语: 当他贫困时，大家都不理睬他；等到他显贵时，就争着去依附他。 英语: When he was poor, no one paid attention to him; when he became a nobleman, people competed to rely on him.
assistant