《智囊(选录)·兵智部·荀罂 伍员》
正是因为宋儒有这种思想，才使南宋出现不战而和的妥协论调，终于使南宋逐渐由衰而亡，真是可悲!
噫!有此议论，所以养成南宋为不战之天下，而竟奄奄以亡。
It was precisely because the Neo-Confucian scholars held such views that the Southern Song Dynasty adopted the compromising principle of appeasement without fighting, and ultimately declined and perished. How sad!
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 噫!有此议论，所以养成南宋为不战之天下，而竟奄奄以亡。 [/INST] Modern Chinese: 正是因为宋儒有这种思想，才使南宋出现不战而和的妥协论调，终于使南宋逐渐由衰而亡，真是可悲! English Translation: It was precisely because the Neo-Confucian scholars held such views that the Southern Song Dynasty adopted the compromising principle of appeasement without fighting, and ultimately declined and perished. How sad!</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 噫!有此议论，所以养成南宋为不战之天下，而竟奄奄以亡。
user
Modern Chinese: 正是因为宋儒有这种思想，才使南宋出现不战而和的妥协论调，终于使南宋逐渐由衰而亡，真是可悲! English Translation: It was precisely because the Neo-Confucian scholars held such views that the Southern Song Dynasty adopted the compromising principle of appeasement without fighting, and ultimately declined and perished. How sad!
assistant