《旧唐书·列传·卷五十六》
自从林甫承蒙恩宠多年，每次出宫时车骑庞大，节将、侍郎向林甫有所请示，都快步小跑以辟易，如案吏匆忙。
自林甫承恩顾年深，每出车骑满街，节将、侍郎有所关白，皆趋走辟易，有同案吏。
Ever since Linfu received favor for many years, his chariot and cavalry were enormous every time he left the palace. When the generals and ministers asked Linfu for instructions, they ran quickly to avoid him, just like a busy clerical officer.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 自林甫承恩顾年深，每出车骑满街，节将、侍郎有所关白，皆趋走辟易，有同案吏。 Updated: 自从林甫承蒙恩宠多年，每次出宫时车骑庞大，节将、侍郎向林甫有所请示，都快步小跑以辟易，如案吏匆忙。 [/INST] Ever since Linfu received favor for many years, his chariot and cavalry were enormous every time he left the palace. When the generals and ministers asked Linfu for instructions, they ran quickly to avoid him, just like a busy clerical officer.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 自林甫承恩顾年深，每出车骑满街，节将、侍郎有所关白，皆趋走辟易，有同案吏。 Updated: 自从林甫承蒙恩宠多年，每次出宫时车骑庞大，节将、侍郎向林甫有所请示，都快步小跑以辟易，如案吏匆忙。
user
Ever since Linfu received favor for many years, his chariot and cavalry were enormous every time he left the palace. When the generals and ministers asked Linfu for instructions, they ran quickly to avoid him, just like a busy clerical officer.
assistant