《吕氏春秋·纪·孟冬纪》
古代的人有葬于广野深山之中而平安至今的，不是说由于有珠玉国宝，而是说葬不可不隐蔽埋藏。
古之人有藏于广野深山而安者矣，非珠玉国宝之谓也，葬不可不藏也。
In ancient times, there are cases of people being buried in open fields or deep in mountains and their graves remain intact until now, which is not because there are pearls and treasures, but because they were adequately hidden.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 古之人有藏于广野深山而安者矣，非珠玉国宝之谓也，葬不可不藏也。 现代汉语: 古代的人有葬于广野深山之中而平安至今的，不是说由于有珠玉国宝，而是说葬不可不隐蔽埋藏。 [/INST] In ancient times, there are cases of people being buried in open fields or deep in mountains and their graves remain intact until now, which is not because there are pearls and treasures, but because they were adequately hidden.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 古之人有藏于广野深山而安者矣，非珠玉国宝之谓也，葬不可不藏也。 现代汉语: 古代的人有葬于广野深山之中而平安至今的，不是说由于有珠玉国宝，而是说葬不可不隐蔽埋藏。
user
In ancient times, there are cases of people being buried in open fields or deep in mountains and their graves remain intact until now, which is not because there are pearls and treasures, but because they were adequately hidden.
assistant