《太平广记·卷一百八十七·职官》
可是都御史台门南开，是当时建筑者没精心筹划，故违反旧例。
然都御史台门南开。
However, the gate of the Office of the Censors opened southward, probably because the builders at the time did not carefully plan the construction, thereby violating the old rules.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 然都御史台门南开。 [/INST] Modern Chinese: 可是都御史台门南开，是当时建筑者没精心筹划，故违反旧例。 English: However, the gate of the Office of the Censors opened southward, probably because the builders at the time did not carefully plan the construction, thereby violating the old rules.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 然都御史台门南开。
user
Modern Chinese: 可是都御史台门南开，是当时建筑者没精心筹划，故违反旧例。 English: However, the gate of the Office of the Censors opened southward, probably because the builders at the time did not carefully plan the construction, thereby violating the old rules.
assistant