《旧五代史·后梁·末帝纪下》
有人劝末帝西奔洛阳，赵岩说： 形势已到这一地步，一离开这座楼，还有谁能靠得住？ 
或劝帝西奔洛阳，赵岩曰： 势已如是，一下此楼，谁心可保。 
Someone advised the last emperor to flee to Luoyang. Zhao Yan said: “When things have come to this pass, when one leaves this city building, who else can one depend on?”
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 或劝帝西奔洛阳，赵岩曰： 势已如是，一下此楼，谁心可保。  Updated: 有人劝末帝西奔洛阳，赵岩说： 形势已到这一地步，一离开这座楼，还有谁能靠得住？  [/INST] Someone advised the last emperor to flee to Luoyang. Zhao Yan said: “When things have come to this pass, when one leaves this city building, who else can one depend on?”</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 或劝帝西奔洛阳，赵岩曰： 势已如是，一下此楼，谁心可保。  Updated: 有人劝末帝西奔洛阳，赵岩说： 形势已到这一地步，一离开这座楼，还有谁能靠得住？
user
Someone advised the last emperor to flee to Luoyang. Zhao Yan said: “When things have come to this pass, when one leaves this city building, who else can one depend on?”
assistant