《旧唐书·本纪·卷十九》
黄巢的部众再度进攻江西，攻陷虔州、吉州、饶州、信州等州，随即从宣州渡过长江，想经由浙江前往福建，因为没有舟船，便开通山洞五百里，从陆路前去建州，于是攻陷了闽中各州。
黄巢之众再攻江西，陷虔、吉、饶、信等州，自宣州渡江，由浙东欲趋福建，以无舟船，乃开山洞五百里，由陆趋建州，遂陷闽中诸州。
Huang Chao re-launched his attack on Jiangxi, and succeeded in capturing the prefectures of Qizhou, Jizhou, Raozhou and Xuzhou. After that, he crossed the Changjiang River at Xuanzhou with the intention of going to Fujian via Zhejiang. However, because he did not have any boats, he ordered tunnels to be dug over a distance of five hundred li so that he could go by land to Jianzhou, and consequently captured all the prefectures in central Fujian.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 黄巢之众再攻江西，陷虔、吉、饶、信等州，自宣州渡江，由浙东欲趋福建，以无舟船，乃开山洞五百里，由陆趋建州，遂陷闽中诸州。 [/INST] 现代汉语: 黄巢的部众再度进攻江西，攻陷虔州、吉州、饶州、信州等州，随即从宣州渡过长江，想经由浙江前往福建，因为没有舟船，便开通山洞五百里，从陆路前去建州，于是攻陷了闽中各州。 英语: Huang Chao re-launched his attack on Jiangxi, and succeeded in capturing the prefectures of Qizhou, Jizhou, Raozhou and Xuzhou. After that, he crossed the Changjiang River at Xuanzhou with the intention of going to Fujian via Zhejiang. However, because he did not have any boats, he ordered tunnels to be dug over a distance of five hundred li so that he could go by land to Jianzhou, and consequently captured all the prefectures in central Fujian.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 黄巢之众再攻江西，陷虔、吉、饶、信等州，自宣州渡江，由浙东欲趋福建，以无舟船，乃开山洞五百里，由陆趋建州，遂陷闽中诸州。
user
现代汉语: 黄巢的部众再度进攻江西，攻陷虔州、吉州、饶州、信州等州，随即从宣州渡过长江，想经由浙江前往福建，因为没有舟船，便开通山洞五百里，从陆路前去建州，于是攻陷了闽中各州。 英语: Huang Chao re-launched his attack on Jiangxi, and succeeded in capturing the prefectures of Qizhou, Jizhou, Raozhou and Xuzhou. After that, he crossed the Changjiang River at Xuanzhou with the intention of going to Fujian via Zhejiang. However, because he did not have any boats, he ordered tunnels to be dug over a distance of five hundred li so that he could go by land to Jianzhou, and consequently captured all the prefectures in central Fujian.
assistant