《旧唐书·本纪·卷十九》
顾念百姓们遭受这样的愁苦，应当广施朝廷的恩泽，使仁惠降临于万物。
顾惟生人，罹此愁苦，宜布自天之泽，俾垂及物之仁。
Considering the suffering of the people, the grace of the court should be widely spread, so that benevolence can be bestowed on everything.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 顾惟生人，罹此愁苦，宜布自天之泽，俾垂及物之仁。 [/INST] Modern Chinese: 顾念百姓们遭受这样的愁苦，应当广施朝廷的恩泽，使仁惠降临于万物。 English Translation: Considering the suffering of the people, the grace of the court should be widely spread, so that benevolence can be bestowed on everything.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 顾惟生人，罹此愁苦，宜布自天之泽，俾垂及物之仁。
user
Modern Chinese: 顾念百姓们遭受这样的愁苦，应当广施朝廷的恩泽，使仁惠降临于万物。 English Translation: Considering the suffering of the people, the grace of the court should be widely spread, so that benevolence can be bestowed on everything.
assistant