《明史·列传·卷五十九》
不一会儿诸门都打开，徐有贞出来对众人大声说： 太上皇帝又即位了。 
俄诸门毕启，有贞出号于众曰： 太上皇帝复位矣！ 
Soon all the gates were opened, and Xu Youzhen came out and told everyone in a loud voice, The Retired Emperor is emperor again. 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 俄诸门毕启，有贞出号于众曰： 太上皇帝复位矣！  [/INST] Modern Chinese: 不一会儿诸门都打开，徐有贞出来对众人大声说： 太上皇帝又即位了。  English Translation: Soon all the gates were opened, and Xu Youzhen came out and told everyone in a loud voice, The Retired Emperor is emperor again. </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 俄诸门毕启，有贞出号于众曰： 太上皇帝复位矣！
user
Modern Chinese: 不一会儿诸门都打开，徐有贞出来对众人大声说： 太上皇帝又即位了。  English Translation: Soon all the gates were opened, and Xu Youzhen came out and told everyone in a loud voice, The Retired Emperor is emperor again.
assistant