《资治通鉴·唐纪·唐纪五十四》
假使魏博将领知道了朝廷的动向，不会超过几个月时间，肯定就会有在军中主动请求效命的人了。
使贼中知之，不过数月，必有自效于军中者矣。
If the generals of Weizhou learn of the court's actions, it will definitely not be more than a few months before some of them will come out from within the armies and ask to serve the court.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 使贼中知之，不过数月，必有自效于军中者矣。 [/INST] 现代汉语: 假使魏博将领知道了朝廷的动向，不会超过几个月时间，肯定就会有在军中主动请求效命的人了。 英语: If the generals of Weizhou learn of the court's actions, it will definitely not be more than a few months before some of them will come out from within the armies and ask to serve the court.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 使贼中知之，不过数月，必有自效于军中者矣。
user
现代汉语: 假使魏博将领知道了朝廷的动向，不会超过几个月时间，肯定就会有在军中主动请求效命的人了。 英语: If the generals of Weizhou learn of the court's actions, it will definitely not be more than a few months before some of them will come out from within the armies and ask to serve the court.
assistant