《徐霞客游记·浙游日记上》
初四日鸡叫时起来做饭，黎明就向西出发。
初四日，鸡鸣作饭，昧爽西行。
On the 4th day, we got up to cook food at the cock's crow and headed west at dawn.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初四日，鸡鸣作饭，昧爽西行。 [/INST] Modern Chinese: 初四日鸡叫时起来做饭，黎明就向西出发。 English Translation: On the 4th day, we got up to cook food at the cock's crow and headed west at dawn.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初四日，鸡鸣作饭，昧爽西行。
user
Modern Chinese: 初四日鸡叫时起来做饭，黎明就向西出发。 English Translation: On the 4th day, we got up to cook food at the cock's crow and headed west at dawn.
assistant