《宋史·列传·卷二》
理宗因为母亲慈宪夫人的缘故，就诏她入宫，问道： 你的父亲昭孙，过去在宝年间死于王事，每念及此，令人哀痛。 皇后回答说 ：我的父亲固然可怜，淮、湖的人民尤其可怜。 皇帝深感惊异，对大臣们说： 全氏女言语非常得体，应当配婚太子，承接祭祀。 
理宗以母慈宪故，乃诏后入宫，问曰： 尔父昭孙，昔在宝祐间没于王事，每念之，令人可哀。 后对曰： 妾父可念，淮、湖之民尤可念也。 帝深异之，诏大臣曰： 全氏女言辞甚令，宜配冢嫡，以承祭祀。 
Because of his mother, the Benevolent Consort, Lizong ordered her to enter the palace and asked, "Your father Zhaosun died in the service of the king during the Baonian period. Every time I think of this, it is heartbreaking." The queen replied, "My father is indeed pitiful, but the people of Huai and Hu are especially pitiful." The emperor was deeply surprised and said to the ministers, "Quan's words are very appropriate. She should be married to the crown prince to take over the sacrifices."
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 理宗以母慈宪故，乃诏后入宫，问曰： 尔父昭孙，昔在宝祐间没于王事，每念之，令人可哀。 后对曰： 妾父可念，淮、湖之民尤可念也。 帝深异之，诏大臣曰： 全氏女言辞甚令，宜配冢嫡，以承祭祀。  Updated: 理宗因为母亲慈宪夫人的缘故，就诏她入宫，问道： 你的父亲昭孙，过去在宝年间死于王事，每念及此，令人哀痛。 皇后回答说 ：我的父亲固然可怜，淮、湖的人民尤其可怜。 皇帝深感惊异，对大臣们说： 全氏女言语非常得体，应当配婚太子，承接祭祀。  [/INST] Because of his mother, the Benevolent Consort, Lizong ordered her to enter the palace and asked, "Your father Zhaosun died in the service of the king during the Baonian period. Every time I think of this, it is heartbreaking." The queen replied, "My father is indeed pitiful, but the people of Huai and Hu are especially pitiful." The emperor was deeply surprised and said to the ministers, "Quan's words are very appropriate. She should be married to the crown prince to take over the sacrifices."</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 理宗以母慈宪故，乃诏后入宫，问曰： 尔父昭孙，昔在宝祐间没于王事，每念之，令人可哀。 后对曰： 妾父可念，淮、湖之民尤可念也。 帝深异之，诏大臣曰： 全氏女言辞甚令，宜配冢嫡，以承祭祀。  Updated: 理宗因为母亲慈宪夫人的缘故，就诏她入宫，问道： 你的父亲昭孙，过去在宝年间死于王事，每念及此，令人哀痛。 皇后回答说 ：我的父亲固然可怜，淮、湖的人民尤其可怜。 皇帝深感惊异，对大臣们说： 全氏女言语非常得体，应当配婚太子，承接祭祀。
user
Because of his mother, the Benevolent Consort, Lizong ordered her to enter the palace and asked, "Your father Zhaosun died in the service of the king during the Baonian period. Every time I think of this, it is heartbreaking." The queen replied, "My father is indeed pitiful, but the people of Huai and Hu are especially pitiful." The emperor was deeply surprised and said to the ministers, "Quan's words are very appropriate. She should be married to the crown prince to take over the sacrifices."
assistant