《资治通鉴·晋纪·晋纪十六》
朝廷下诏让陶侃都督江州，兼领刺史，让邓岳督察交州、广州诸军事，兼领广州刺史。
诏以侃都督江州，领刺史；以邓岳督交、广诸军事，领广州刺史。
The court issued an edict appointing Tao Kan as Jiangzhou Dudu, concurrently serving as Prefect; and ordering Deng Yue to supervise military affairs of Jiaozhou and Guangzhou, concurrently serving as Guangzhou Prefect.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 诏以侃都督江州，领刺史；以邓岳督交、广诸军事，领广州刺史。 [/INST] Modern Chinese: 朝廷下诏让陶侃都督江州，兼领刺史，让邓岳督察交州、广州诸军事，兼领广州刺史。 English: The court issued an edict appointing Tao Kan as Jiangzhou Dudu, concurrently serving as Prefect; and ordering Deng Yue to supervise military affairs of Jiaozhou and Guangzhou, concurrently serving as Guangzhou Prefect.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 诏以侃都督江州，领刺史；以邓岳督交、广诸军事，领广州刺史。
user
Modern Chinese: 朝廷下诏让陶侃都督江州，兼领刺史，让邓岳督察交州、广州诸军事，兼领广州刺史。 English: The court issued an edict appointing Tao Kan as Jiangzhou Dudu, concurrently serving as Prefect; and ordering Deng Yue to supervise military affairs of Jiaozhou and Guangzhou, concurrently serving as Guangzhou Prefect.
assistant