《旧唐书·列传·卷十七》
太宗狠狠地训责李靖，李靖叩首谢罪。
太宗大加责让，靖顿首谢。
Taizong severely reprimanded Li Jing, who kowtowed to him and pleaded guilty.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太宗大加责让，靖顿首谢。 [/INST] Modern Chinese: 太宗狠狠地训责李靖，李靖叩首谢罪。 English Translation: Taizong severely reprimanded Li Jing, who kowtowed to him and pleaded guilty.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太宗大加责让，靖顿首谢。
user
Modern Chinese: 太宗狠狠地训责李靖，李靖叩首谢罪。 English Translation: Taizong severely reprimanded Li Jing, who kowtowed to him and pleaded guilty.
assistant