《北史·列传·卷六》
当时，三公曹令史朱晖一向侍奉录尚书事、高阳王元雍，元雍想让他担任廷尉评，多次托人告诉元顺，元顺不肯委任他。
时三公曹令史硃晖素事录尚书、高阳王雍，雍欲以为廷尉评，频烦托顺，顺不为用。
At that time, Sangong Cao Lingshi Zhu Hui served Gao Yang Wang Yuan Yong, who was in charge of Shang Shushi. Yuan Yong wanted him to serve as Ting Wei Ping, and he repeatedly asked someone to tell Yuan Shun, but Yuan Shun refused to appoint him.
<s>[INST] 将以下文言文流畅地翻译成英语: 时三公曹令史硃晖素事录尚书、高阳王雍，雍欲以为廷尉评，频烦托顺，顺不为用。 [/INST] At that time, Sangong Cao Lingshi Zhu Hui served Gao Yang Wang Yuan Yong, who was in charge of Shang Shushi. Yuan Yong wanted him to serve as Ting Wei Ping, and he repeatedly asked someone to tell Yuan Shun, but Yuan Shun refused to appoint him.</s>
将以下文言文流畅地翻译成英语: 时三公曹令史硃晖素事录尚书、高阳王雍，雍欲以为廷尉评，频烦托顺，顺不为用。
user
At that time, Sangong Cao Lingshi Zhu Hui served Gao Yang Wang Yuan Yong, who was in charge of Shang Shushi. Yuan Yong wanted him to serve as Ting Wei Ping, and he repeatedly asked someone to tell Yuan Shun, but Yuan Shun refused to appoint him.
assistant