《资治通鉴·晋纪·晋纪十七》
现在应当禁止公卿以下的人等，不让他们到寺庙烧香、拜佛；凡赵国人当和尚的，都恢复原先的服饰。 
今宜禁公卿以下毋得诣寺烧香、礼拜；其赵人为沙门者，皆返初服。 
Now all people below the minister should be prohibited from burning incense and worshipping Buddha in the temple. All Zhao people who became monks should resume their original attire.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今宜禁公卿以下毋得诣寺烧香、礼拜；其赵人为沙门者，皆返初服。  [/INST] Modern Chinese: 现在应当禁止公卿以下的人等，不让他们到寺庙烧香、拜佛；凡赵国人当和尚的，都恢复原先的服饰。  English Translation: Now all people below the minister should be prohibited from burning incense and worshipping Buddha in the temple. All Zhao people who became monks should resume their original attire.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今宜禁公卿以下毋得诣寺烧香、礼拜；其赵人为沙门者，皆返初服。
user
Modern Chinese: 现在应当禁止公卿以下的人等，不让他们到寺庙烧香、拜佛；凡赵国人当和尚的，都恢复原先的服饰。  English Translation: Now all people below the minister should be prohibited from burning incense and worshipping Buddha in the temple. All Zhao people who became monks should resume their original attire.
assistant