《资治通鉴·汉纪·汉纪四十》
秋季，七月己巳，司空韩棱去世。
秋，七月，己巳，司空韩稜薨。
In the autumn, on Jisi Day in the seventh month, Han Leng, the Minister of Works, passed away.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 秋，七月，己巳，司空韩稜薨。 [/INST] Modern Chinese: 秋季，七月己巳，司空韩棱去世。 English Translation: In the autumn, on Jisi Day in the seventh month, Han Leng, the Minister of Works, passed away.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 秋，七月，己巳，司空韩稜薨。
user
Modern Chinese: 秋季，七月己巳，司空韩棱去世。 English Translation: In the autumn, on Jisi Day in the seventh month, Han Leng, the Minister of Works, passed away.
assistant