《宋史·本纪·卷三十二》
十四日，调借江、浙、荆湖等路坊场净利钱三百八十万络用来赏赐军功。
癸丑，借江、浙、荆湖等路坊场净利钱三百八十万缗以备赏军。
On the 14th, 3.8 million strings of net profit from marketplaces and trade centers along the Jiang, Zhe, and Jinghu routes were borrowed and used to reward military service.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 癸丑，借江、浙、荆湖等路坊场净利钱三百八十万缗以备赏军。 [/INST] Modern Chinese: 十四日，调借江、浙、荆湖等路坊场净利钱三百八十万络用来赏赐军功。 English Translation: On the 14th, 3.8 million strings of net profit from marketplaces and trade centers along the Jiang, Zhe, and Jinghu routes were borrowed and used to reward military service.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 癸丑，借江、浙、荆湖等路坊场净利钱三百八十万缗以备赏军。
user
Modern Chinese: 十四日，调借江、浙、荆湖等路坊场净利钱三百八十万络用来赏赐军功。 English Translation: On the 14th, 3.8 million strings of net profit from marketplaces and trade centers along the Jiang, Zhe, and Jinghu routes were borrowed and used to reward military service.
assistant