《明史·列传·卷一百一十五》
恰好中官很讨厌杨博，故意让皇帝发怒，皇上责备了杨博，将杨博罢官，庞尚鹏去职，将屯盐都御史官淘汰，时间为隆庆三年十二月。
会中官恶博，激帝怒，谯让，罢博而落尚鹏职，汰屯盐都御史官。时三年十二月也。
Happens that the eunuch resents Yang Bo, so he intended to anger the emperor. The Emperor criticized Yang Bo, dismissed him from office, removed Pang Shang Peng from his position, and eliminated the superintendent of the salt commissioner office, which was in December in the third year of Longqing.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 会中官恶博，激帝怒，谯让，罢博而落尚鹏职，汰屯盐都御史官。时三年十二月也。 [/INST] Modern Chinese: 恰好中官很讨厌杨博，故意让皇帝发怒，皇上责备了杨博，将杨博罢官，庞尚鹏去职，将屯盐都御史官淘汰，时间为隆庆三年十二月。 English: Happens that the eunuch resents Yang Bo, so he intended to anger the emperor. The Emperor criticized Yang Bo, dismissed him from office, removed Pang Shang Peng from his position, and eliminated the superintendent of the salt commissioner office, which was in December in the third year of Longqing.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 会中官恶博，激帝怒，谯让，罢博而落尚鹏职，汰屯盐都御史官。时三年十二月也。
user
Modern Chinese: 恰好中官很讨厌杨博，故意让皇帝发怒，皇上责备了杨博，将杨博罢官，庞尚鹏去职，将屯盐都御史官淘汰，时间为隆庆三年十二月。 English: Happens that the eunuch resents Yang Bo, so he intended to anger the emperor. The Emperor criticized Yang Bo, dismissed him from office, removed Pang Shang Peng from his position, and eliminated the superintendent of the salt commissioner office, which was in December in the third year of Longqing.
assistant