《宋史·列传·卷四十一》
太宗以飞白体，书写敏中及张咏二人的姓名交付中书省，说： 这二个人，是名臣，朕将任用他们。 左右侍臣因而称赞他们的才能，二人一同被任命为枢密直学士。
太宗飞白书敏中洎张咏二名付中书，曰： 此二人，名臣也，朕将用之。 左右因称其材，并命为枢密直学士。
Taizong wrote the names of Minzhong and Zhang Yong in Feibai calligraphy and handed them over to the Zhongshu Province, saying: These two people are famous ministers, and I will use them. The ministers on the left and right praised their talents, and the two were appointed as straight scholars in the Privy Council.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太宗飞白书敏中洎张咏二名付中书，曰： 此二人，名臣也，朕将用之。 左右因称其材，并命为枢密直学士。 [/INST] Modern Chinese: 太宗以飞白体，书写敏中及张咏二人的姓名交付中书省，说： 这二个人，是名臣，朕将任用他们。 左右侍臣因而称赞他们的才能，二人一同被任命为枢密直学士。 English Translation: Taizong wrote the names of Minzhong and Zhang Yong in Feibai calligraphy and handed them over to the Zhongshu Province, saying: These two people are famous ministers, and I will use them. The ministers on the left and right praised their talents, and the two were appointed as straight scholars in the Privy Council.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太宗飞白书敏中洎张咏二名付中书，曰： 此二人，名臣也，朕将用之。 左右因称其材，并命为枢密直学士。
user
Modern Chinese: 太宗以飞白体，书写敏中及张咏二人的姓名交付中书省，说： 这二个人，是名臣，朕将任用他们。 左右侍臣因而称赞他们的才能，二人一同被任命为枢密直学士。 English Translation: Taizong wrote the names of Minzhong and Zhang Yong in Feibai calligraphy and handed them over to the Zhongshu Province, saying: These two people are famous ministers, and I will use them. The ministers on the left and right praised their talents, and the two were appointed as straight scholars in the Privy Council.
assistant