《明史·列传·卷一百七十五》
此书褒贬取舍，义例严整，历二十年而成。又著《史记考要》、《续莆阳文献志》，与其诗文集并行于世。
又著《史记考要》、《续莆阳文献志》，及所作诗文集并行于世。
This book strictly follows the rules of praise, criticism, selection, and omission and took twenty years to complete. He also wrote 《Essentials of Records of the Historian》 and 《Continuation of Records of Putian Literature》, which were circulated alongside his collection of poems and essays.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又著《史记考要》、《续莆阳文献志》，及所作诗文集并行于世。 [/INST] Contemporary: 此书褒贬取舍，义例严整，历二十年而成。又著《史记考要》、《续莆阳文献志》，与其诗文集并行于世。 English version: This book strictly follows the rules of praise, criticism, selection, and omission and took twenty years to complete. He also wrote 《Essentials of Records of the Historian》 and 《Continuation of Records of Putian Literature》, which were circulated alongside his collection of poems and essays.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又著《史记考要》、《续莆阳文献志》，及所作诗文集并行于世。
user
Contemporary: 此书褒贬取舍，义例严整，历二十年而成。又著《史记考要》、《续莆阳文献志》，与其诗文集并行于世。 English version: This book strictly follows the rules of praise, criticism, selection, and omission and took twenty years to complete. He also wrote 《Essentials of Records of the Historian》 and 《Continuation of Records of Putian Literature》, which were circulated alongside his collection of poems and essays.
assistant