《宋史·列传·卷一百七十二》
在雪宴之前天上打雷，在求天保佑时蜀地报警，一放松警惕，被分裂的借鉴就随之而来了。 又请求 命令太府丞，核实户部的收支数目，了解多少盈亏的实情，有剩余的就储存起来，等国家需要时拿出来调拨，有缺额就补上，以表示宫中和官署是一体 。这两个上疏都触犯了丞相史嵩之，赵必愿请求罢官，请求去管理宫观，都没允许。
雷作于雪宴之先期，蜀警于大宴之朌命，戒心一弛，赫鉴已随之矣。 又乞 谕太府丞，核户部收支数目，庶见多寡盈虚之实，有余则储之以待朝廷之取拨，阙则助之以示宫府之一体。 二疏迕丞相史嵩之，乞免官、乞祠，皆不许。
There was the peal of thunder in the sky before the snow banquet, the alarm from Sichuan when requesting the blessing from heaven, and the lesson of being divided after neglect followed. Requesting that the Director of the Imperial Treasury be ordered to verify the amount of income and expenditure of the Ministry of Revenue, know the real situation of how much is saved or lost, store the surplus and take it out for reallocation when the country needs it, and fill the vacancy to show that the Imperial Palace and the government offices are the same. Both memorials touched the Chancellor Shi Songzhi and Zhao Biyuan asked to resign from office, and asked to manage the Taoist Temple, but he was not allowed.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 雷作于雪宴之先期，蜀警于大宴之朌命，戒心一弛，赫鉴已随之矣。 又乞 谕太府丞，核户部收支数目，庶见多寡盈虚之实，有余则储之以待朝廷之取拨，阙则助之以示宫府之一体。 二疏迕丞相史嵩之，乞免官、乞祠，皆不许。 [/INST] 现代汉语解释: 在雪宴之前天上打雷，在求天保佑时蜀地报警，一放松警惕，被分裂的借鉴就随之而来了。 又请求 命令太府丞，核实户部的收支数目，了解多少盈亏的实情，有剩余的就储存起来，等国家需要时拿出来调拨，有缺额就补上，以表示宫中和官署是一体 。这两个上疏都触犯了丞相史嵩之，赵必愿请求罢官，请求去管理宫观，都没允许。 英语翻译: There was the peal of thunder in the sky before the snow banquet, the alarm from Sichuan when requesting the blessing from heaven, and the lesson of being divided after neglect followed. Requesting that the Director of the Imperial Treasury be ordered to verify the amount of income and expenditure of the Ministry of Revenue, know the real situation of how much is saved or lost, store the surplus and take it out for reallocation when the country needs it, and fill the vacancy to show that the Imperial Palace and the government offices are the same. Both memorials touched the Chancellor Shi Songzhi and Zhao Biyuan asked to resign from office, and asked to manage the Taoist Temple, but he was not allowed.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 雷作于雪宴之先期，蜀警于大宴之朌命，戒心一弛，赫鉴已随之矣。 又乞 谕太府丞，核户部收支数目，庶见多寡盈虚之实，有余则储之以待朝廷之取拨，阙则助之以示宫府之一体。 二疏迕丞相史嵩之，乞免官、乞祠，皆不许。
user
现代汉语解释: 在雪宴之前天上打雷，在求天保佑时蜀地报警，一放松警惕，被分裂的借鉴就随之而来了。 又请求 命令太府丞，核实户部的收支数目，了解多少盈亏的实情，有剩余的就储存起来，等国家需要时拿出来调拨，有缺额就补上，以表示宫中和官署是一体 。这两个上疏都触犯了丞相史嵩之，赵必愿请求罢官，请求去管理宫观，都没允许。 英语翻译: There was the peal of thunder in the sky before the snow banquet, the alarm from Sichuan when requesting the blessing from heaven, and the lesson of being divided after neglect followed. Requesting that the Director of the Imperial Treasury be ordered to verify the amount of income and expenditure of the Ministry of Revenue, know the real situation of how much is saved or lost, store the surplus and take it out for reallocation when the country needs it, and fill the vacancy to show that the Imperial Palace and the government offices are the same. Both memorials touched the Chancellor Shi Songzhi and Zhao Biyuan asked to resign from office, and asked to manage the Taoist Temple, but he was not allowed.
assistant