《后汉书·列传·卓鲁魏刘列传》
正好下令百官荐举贤良方正，鲁恭荐举中牟名士王方，帝即征召王方到公车，与公卿所举的贤良方正待以同样的礼仪，王方做了侍中的官。
会诏百官举贤良方正，恭荐中牟名士王方，帝即征方诣公车，礼之与公卿所举同，方致位侍中。
It just happened that an order was issued for all officials to recommend honest and capable men, so Lu Gong recommended Wang Fang, a great man of influence, from Zhongmou. The Emperor summoned Wang Fang to the public chariot and treated him with the same etiquette as the honest and upright men recommended by the ministers. Wang Fang became an official of the Imperial Secretariat.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 会诏百官举贤良方正，恭荐中牟名士王方，帝即征方诣公车，礼之与公卿所举同，方致位侍中。 现代汉语: 正好下令百官荐举贤良方正，鲁恭荐举中牟名士王方，帝即征召王方到公车，与公卿所举的贤良方正待以同样的礼仪，王方做了侍中的官。 [/INST] It just happened that an order was issued for all officials to recommend honest and capable men, so Lu Gong recommended Wang Fang, a great man of influence, from Zhongmou. The Emperor summoned Wang Fang to the public chariot and treated him with the same etiquette as the honest and upright men recommended by the ministers. Wang Fang became an official of the Imperial Secretariat.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 会诏百官举贤良方正，恭荐中牟名士王方，帝即征方诣公车，礼之与公卿所举同，方致位侍中。 现代汉语: 正好下令百官荐举贤良方正，鲁恭荐举中牟名士王方，帝即征召王方到公车，与公卿所举的贤良方正待以同样的礼仪，王方做了侍中的官。
user
It just happened that an order was issued for all officials to recommend honest and capable men, so Lu Gong recommended Wang Fang, a great man of influence, from Zhongmou. The Emperor summoned Wang Fang to the public chariot and treated him with the same etiquette as the honest and upright men recommended by the ministers. Wang Fang became an official of the Imperial Secretariat.
assistant