《徐霞客游记·滇游日记四十三》
约二里，经过接官亭，有税课司在这里。
约二里，过接官亭，有税课司在焉。
About two miles, passing the reception Pavilion, where there is a tax office.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 约二里，过接官亭，有税课司在焉。 [/INST] Modern Chinese: 约二里，经过接官亭，有税课司在这里。 English Translation: About two miles, passing the reception Pavilion, where there is a tax office.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 约二里，过接官亭，有税课司在焉。
user
Modern Chinese: 约二里，经过接官亭，有税课司在这里。 English Translation: About two miles, passing the reception Pavilion, where there is a tax office.
assistant