《资治通鉴·唐纪·唐纪二十二》
朝廷任命检校夏官侍郎宗楚客为同平章事。
以检校夏官侍郎宗楚客同平章事。
The imperial court appointed Inspectorate Xia Guan Shi Lang Zong Chuke as the Conscript to Aid the Consultation.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以检校夏官侍郎宗楚客同平章事。 [/INST] Modern Chinese: 朝廷任命检校夏官侍郎宗楚客为同平章事。 English Translation: The imperial court appointed Inspectorate Xia Guan Shi Lang Zong Chuke as the Conscript to Aid the Consultation.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以检校夏官侍郎宗楚客同平章事。
user
Modern Chinese: 朝廷任命检校夏官侍郎宗楚客为同平章事。 English Translation: The imperial court appointed Inspectorate Xia Guan Shi Lang Zong Chuke as the Conscript to Aid the Consultation.
assistant