《元史·列传·卷八十三》
死时犹执刀按膝，俨如生时。时又有获独步丁者，回回人，元朝进士，官至佥广东廉访司事。有称吕复的人，为江西行省左右司都事，都闲居福州，吕复受行省之命，代理长乐县知县。
时又有获独步丁者，回回人，旧进士，累官佥广东廉访司事；有吕复者，为江西行省左右司都事。皆闲居，寓福州。而复以行省命，摄长乐县尹。
He was still holding the saber and pressing it against his knee as he died, as if he were still alive. A member of the Duodubu tribe was also captured. This Hui Muslim had been an imperial scholar in the Yuan dynasty and had held the post of Assistant Guangdong Provincial Commissioner of Surveillance. There was also a man named Lü FU, who had been the Left and Right Supervisor of the Jiangxi Provincial Executive Office. At the time, both men were living in seclusion in Fuzhou. By order of the provincial executive office, Lü Fu was acting as the magistrate of Changle county.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时又有获独步丁者，回回人，旧进士，累官佥广东廉访司事；有吕复者，为江西行省左右司都事。皆闲居，寓福州。而复以行省命，摄长乐县尹。 [/INST] Contemporary: 死时犹执刀按膝，俨如生时。时又有获独步丁者，回回人，元朝进士，官至佥广东廉访司事。有称吕复的人，为江西行省左右司都事，都闲居福州，吕复受行省之命，代理长乐县知县。 English version: He was still holding the saber and pressing it against his knee as he died, as if he were still alive. A member of the Duodubu tribe was also captured. This Hui Muslim had been an imperial scholar in the Yuan dynasty and had held the post of Assistant Guangdong Provincial Commissioner of Surveillance. There was also a man named Lü FU, who had been the Left and Right Supervisor of the Jiangxi Provincial Executive Office. At the time, both men were living in seclusion in Fuzhou. By order of the provincial executive office, Lü Fu was acting as the magistrate of Changle county.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时又有获独步丁者，回回人，旧进士，累官佥广东廉访司事；有吕复者，为江西行省左右司都事。皆闲居，寓福州。而复以行省命，摄长乐县尹。
user
Contemporary: 死时犹执刀按膝，俨如生时。时又有获独步丁者，回回人，元朝进士，官至佥广东廉访司事。有称吕复的人，为江西行省左右司都事，都闲居福州，吕复受行省之命，代理长乐县知县。 English version: He was still holding the saber and pressing it against his knee as he died, as if he were still alive. A member of the Duodubu tribe was also captured. This Hui Muslim had been an imperial scholar in the Yuan dynasty and had held the post of Assistant Guangdong Provincial Commissioner of Surveillance. There was also a man named Lü FU, who had been the Left and Right Supervisor of the Jiangxi Provincial Executive Office. At the time, both men were living in seclusion in Fuzhou. By order of the provincial executive office, Lü Fu was acting as the magistrate of Changle county.
assistant