《后汉书·列传·任李万邳刘耿列传》
建武十四年，三公考核评定为天下第一，迁豫章太守。因病免官，征召到京师。
永初七年，邓太后复封纯琴亭侯。
In the fourteenth year of Jianwu, he was assessed by the three dukes and ranked first in the country, and was transferred to the post of Governor of Yuzhang. Due to illness, he resigned from office and was summoned to the capital.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 永初七年，邓太后复封纯琴亭侯。 现代汉语: 建武十四年，三公考核评定为天下第一，迁豫章太守。因病免官，征召到京师。 [/INST] In the fourteenth year of Jianwu, he was assessed by the three dukes and ranked first in the country, and was transferred to the post of Governor of Yuzhang. Due to illness, he resigned from office and was summoned to the capital.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 永初七年，邓太后复封纯琴亭侯。 现代汉语: 建武十四年，三公考核评定为天下第一，迁豫章太守。因病免官，征召到京师。
user
In the fourteenth year of Jianwu, he was assessed by the three dukes and ranked first in the country, and was transferred to the post of Governor of Yuzhang. Due to illness, he resigned from office and was summoned to the capital.
assistant