《资治通鉴·唐纪·唐纪七十六》
辛未，朱全忠亲自率领军队攻打朱，在寿张县的梁山展开激放，朱战败逃走返回郓州。
辛未，硃全忠自将击硃瑄，战于梁山；瑄败走还郓。
On Xinwei day, Zhu Quanzhong personally led his troops to attack Zhu, and a fierce battle was fought in Liangshan County in Shouzhang. Zhu was defeated and he fled back to Yunjou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 辛未，硃全忠自将击硃瑄，战于梁山；瑄败走还郓。 [/INST] Modern Chinese: 辛未，朱全忠亲自率领军队攻打朱，在寿张县的梁山展开激放，朱战败逃走返回郓州。 English Translation: On Xinwei day, Zhu Quanzhong personally led his troops to attack Zhu, and a fierce battle was fought in Liangshan County in Shouzhang. Zhu was defeated and he fled back to Yunjou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 辛未，硃全忠自将击硃瑄，战于梁山；瑄败走还郓。
user
Modern Chinese: 辛未，朱全忠亲自率领军队攻打朱，在寿张县的梁山展开激放，朱战败逃走返回郓州。 English Translation: On Xinwei day, Zhu Quanzhong personally led his troops to attack Zhu, and a fierce battle was fought in Liangshan County in Shouzhang. Zhu was defeated and he fled back to Yunjou.
assistant