《太平广记·卷三百二十八·鬼十三》
鬼说：贼兵将粗糙的东西拿去了。细软在里面，贼兵拿不走，还在。
鬼曰：贼将麄物去，细者深，贼取不得。见在。
The ghost said: The rebels took away the bulky stuff. The valuables are inside, which the rebels could not take away, and are still here.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 鬼曰：贼将麄物去，细者深，贼取不得。见在。 [/INST] Contemporary: 鬼说：贼兵将粗糙的东西拿去了。细软在里面，贼兵拿不走，还在。 English version: The ghost said: The rebels took away the bulky stuff. The valuables are inside, which the rebels could not take away, and are still here.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 鬼曰：贼将麄物去，细者深，贼取不得。见在。
user
Contemporary: 鬼说：贼兵将粗糙的东西拿去了。细软在里面，贼兵拿不走，还在。 English version: The ghost said: The rebels took away the bulky stuff. The valuables are inside, which the rebels could not take away, and are still here.
assistant