《旧唐书·本纪·卷十》
窦如玢、崔昌牵连治罪而被杀，驸马都尉杨洄、薛履谦被赐以自杀，左散骑常侍张镐贬为辰州司户，长期留任。
连坐窦如玢、崔昌处斩，驸马都尉杨洄、薛履谦赐自尽，左散骑常侍张镐贬辰州司户长任。
Dou Ruban and Cui Chang were implicated and executed. The Imperial Son-in-law Yang Hui and Xue Luqian were ordered to commit suicide. The Left Remonstrance Consultant Zhang Hao was demoted to the post of Official in charge of Punishment in Chen Prefecture and remained in the post indefinitely.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 连坐窦如玢、崔昌处斩，驸马都尉杨洄、薛履谦赐自尽，左散骑常侍张镐贬辰州司户长任。 [/INST] Modern Chinese: 窦如玢、崔昌牵连治罪而被杀，驸马都尉杨洄、薛履谦被赐以自杀，左散骑常侍张镐贬为辰州司户，长期留任。 English Translation: Dou Ruban and Cui Chang were implicated and executed. The Imperial Son-in-law Yang Hui and Xue Luqian were ordered to commit suicide. The Left Remonstrance Consultant Zhang Hao was demoted to the post of Official in charge of Punishment in Chen Prefecture and remained in the post indefinitely.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 连坐窦如玢、崔昌处斩，驸马都尉杨洄、薛履谦赐自尽，左散骑常侍张镐贬辰州司户长任。
user
Modern Chinese: 窦如玢、崔昌牵连治罪而被杀，驸马都尉杨洄、薛履谦被赐以自杀，左散骑常侍张镐贬为辰州司户，长期留任。 English Translation: Dou Ruban and Cui Chang were implicated and executed. The Imperial Son-in-law Yang Hui and Xue Luqian were ordered to commit suicide. The Left Remonstrance Consultant Zhang Hao was demoted to the post of Official in charge of Punishment in Chen Prefecture and remained in the post indefinitely.
assistant