《宋书·列传·卷七十四》
朝廷升任沈攸之号为征西大将军，开府仪同三司，他坚决地辞掉开府职务。
进攸之号征西大将军、开府仪同三司，固让开府。
The court promoted Shen Youzhi's title to General of Expedition to the West, opened the government with the same status as the three divisions, and he resolutely resigned from the opening government position.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 进攸之号征西大将军、开府仪同三司，固让开府。 现代汉语: 朝廷升任沈攸之号为征西大将军，开府仪同三司，他坚决地辞掉开府职务。 [/INST] The court promoted Shen Youzhi's title to General of Expedition to the West, opened the government with the same status as the three divisions, and he resolutely resigned from the opening government position.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 进攸之号征西大将军、开府仪同三司，固让开府。 现代汉语: 朝廷升任沈攸之号为征西大将军，开府仪同三司，他坚决地辞掉开府职务。
user
The court promoted Shen Youzhi's title to General of Expedition to the West, opened the government with the same status as the three divisions, and he resolutely resigned from the opening government position.
assistant