《太平广记·卷七十八·方士三》
因为有那条大绳子，人员幸无伤亡；但是船上的物品却荡然无存。
赖其有索，人虽无伤，物则荡尽。
Because of the large rope, there were no casualties; but the items on the ship were gone.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 赖其有索，人虽无伤，物则荡尽。 Modern: 因为有那条大绳子，人员幸无伤亡；但是船上的物品却荡然无存。 [/INST] Because of the large rope, there were no casualties; but the items on the ship were gone.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 赖其有索，人虽无伤，物则荡尽。 Modern: 因为有那条大绳子，人员幸无伤亡；但是船上的物品却荡然无存。
user
Because of the large rope, there were no casualties; but the items on the ship were gone.
assistant