《金史·列传·卷三十六》
十月，纲以蕃、汉步骑一万出临潭，充以关中兵一万出陈仓，蒲察贞以岐陇一万出成纪，石抹仲温以陇右步骑兵五千出盐川，完颜瞞以本部兵五千出来远。
十月，纲以蕃、汉步骑一万出临潭，充以关中兵一万出陈仓，蒲察贞以岐、陇兵一万出成纪，石抹仲温以陇右步骑五千出盐川，完颜璘以本部兵五千出来远。
In October, Jiang led 10,000 Han and minority infantrymen and cavalrymen to Lintian, plus 10,000 Guanzhong soldiers to Chencang, Pucha Zhen led 10,000 troops from Qilong to Chengji, Shimo Zhongwen led 5,000 infantrymen and cavalrymen from Longyou to Yanchuan, and Wanyan Man led 5,000 of his own troops to Yuanyuan.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 十月，纲以蕃、汉步骑一万出临潭，充以关中兵一万出陈仓，蒲察贞以岐、陇兵一万出成纪，石抹仲温以陇右步骑五千出盐川，完颜璘以本部兵五千出来远。 Updated: 十月，纲以蕃、汉步骑一万出临潭，充以关中兵一万出陈仓，蒲察贞以岐陇一万出成纪，石抹仲温以陇右步骑兵五千出盐川，完颜瞞以本部兵五千出来远。 [/INST] In October, Jiang led 10,000 Han and minority infantrymen and cavalrymen to Lintian, plus 10,000 Guanzhong soldiers to Chencang, Pucha Zhen led 10,000 troops from Qilong to Chengji, Shimo Zhongwen led 5,000 infantrymen and cavalrymen from Longyou to Yanchuan, and Wanyan Man led 5,000 of his own troops to Yuanyuan.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 十月，纲以蕃、汉步骑一万出临潭，充以关中兵一万出陈仓，蒲察贞以岐、陇兵一万出成纪，石抹仲温以陇右步骑五千出盐川，完颜璘以本部兵五千出来远。 Updated: 十月，纲以蕃、汉步骑一万出临潭，充以关中兵一万出陈仓，蒲察贞以岐陇一万出成纪，石抹仲温以陇右步骑兵五千出盐川，完颜瞞以本部兵五千出来远。
user
In October, Jiang led 10,000 Han and minority infantrymen and cavalrymen to Lintian, plus 10,000 Guanzhong soldiers to Chencang, Pucha Zhen led 10,000 troops from Qilong to Chengji, Shimo Zhongwen led 5,000 infantrymen and cavalrymen from Longyou to Yanchuan, and Wanyan Man led 5,000 of his own troops to Yuanyuan.
assistant