《魏书·帝纪·卷九》
有关部门可修按旧典，快做以下六件事：监狱中被冤枉的人火速断决；众官旷职，据情严处；鳏独困穷，宜加抚恤；役赋烦民，全加减省；贤良谠直，按时升进；贪官污吏，即地罢免，怨男旷女，务令偶配。
有司可修案旧典，祗行六事：圄犴淹枉，随速鞫决；庶尹废职，量加修厉；鳏独困穷，在所存恤；役赋烦民，咸加蠲省；贤良谠直，以时升进；贪残邪佞，即就屏黜；男女怨旷，务令会偶。
Relevant departments may revise according to the old system and quickly do the following six things: Quickly decide on the cases of those who have been wronged in prison; punish those officials who have neglected their duties according to the circumstances; provide relief to the widowed, orphans, the poor and the destitute; reduce the corvee and tax burdens on the people; promote the virtuous and outspoken on time; dismiss corrupt officials on the spot and arrange marriages for bachelors and widows.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 有司可修案旧典，祗行六事：圄犴淹枉，随速鞫决；庶尹废职，量加修厉；鳏独困穷，在所存恤；役赋烦民，咸加蠲省；贤良谠直，以时升进；贪残邪佞，即就屏黜；男女怨旷，务令会偶。 [/INST] Modern Chinese: 有关部门可修按旧典，快做以下六件事：监狱中被冤枉的人火速断决；众官旷职，据情严处；鳏独困穷，宜加抚恤；役赋烦民，全加减省；贤良谠直，按时升进；贪官污吏，即地罢免，怨男旷女，务令偶配。 English Translation: Relevant departments may revise according to the old system and quickly do the following six things: Quickly decide on the cases of those who have been wronged in prison; punish those officials who have neglected their duties according to the circumstances; provide relief to the widowed, orphans, the poor and the destitute; reduce the corvee and tax burdens on the people; promote the virtuous and outspoken on time; dismiss corrupt officials on the spot and arrange marriages for bachelors and widows.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 有司可修案旧典，祗行六事：圄犴淹枉，随速鞫决；庶尹废职，量加修厉；鳏独困穷，在所存恤；役赋烦民，咸加蠲省；贤良谠直，以时升进；贪残邪佞，即就屏黜；男女怨旷，务令会偶。
user
Modern Chinese: 有关部门可修按旧典，快做以下六件事：监狱中被冤枉的人火速断决；众官旷职，据情严处；鳏独困穷，宜加抚恤；役赋烦民，全加减省；贤良谠直，按时升进；贪官污吏，即地罢免，怨男旷女，务令偶配。 English Translation: Relevant departments may revise according to the old system and quickly do the following six things: Quickly decide on the cases of those who have been wronged in prison; punish those officials who have neglected their duties according to the circumstances; provide relief to the widowed, orphans, the poor and the destitute; reduce the corvee and tax burdens on the people; promote the virtuous and outspoken on time; dismiss corrupt officials on the spot and arrange marriages for bachelors and widows.
assistant