《南齐书·列传·卷五十》
永元元年，又晋升为车骑将军，代晋安王萧宝义为使持节，都督南徐、兖二州军事，南徐州、兖州二州刺吏，照旧是车骑将军。
永元元年，又进车骑将军，代晋安王宝义为使持节、都督南徐兖二州军事、南徐兖二州刺史，将军如故。
In the first year of Yongyuan, he was promoted to general of the chariot and cavalry, and replaced King Xiao Bao of Jin'an as the envoy, the military governor of Nanxu and Yanzhou, and the governor of Nanxu and Yanzhou.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 永元元年，又进车骑将军，代晋安王宝义为使持节、都督南徐兖二州军事、南徐兖二州刺史，将军如故。 Updated: 永元元年，又晋升为车骑将军，代晋安王萧宝义为使持节，都督南徐、兖二州军事，南徐州、兖州二州刺吏，照旧是车骑将军。 [/INST] In the first year of Yongyuan, he was promoted to general of the chariot and cavalry, and replaced King Xiao Bao of Jin'an as the envoy, the military governor of Nanxu and Yanzhou, and the governor of Nanxu and Yanzhou.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 永元元年，又进车骑将军，代晋安王宝义为使持节、都督南徐兖二州军事、南徐兖二州刺史，将军如故。 Updated: 永元元年，又晋升为车骑将军，代晋安王萧宝义为使持节，都督南徐、兖二州军事，南徐州、兖州二州刺吏，照旧是车骑将军。
user
In the first year of Yongyuan, he was promoted to general of the chariot and cavalry, and replaced King Xiao Bao of Jin'an as the envoy, the military governor of Nanxu and Yanzhou, and the governor of Nanxu and Yanzhou.
assistant