《晋书·志·第十章》
又说 《诗》《书》不避讳，写文章不避讳，难道不是公义夺去私情，王制压抑家礼吗尚书安众男臣先上表说中兵曹郎王佑名犯父讳，请求解职，于是下明诏，同意他换一个部门，这是恩典超出制度之外。
又云 诗书不讳，临文不讳 。岂非公义夺私情，王制屈家礼哉！尚书安众男臣先表中兵曹郎王祐名犯父讳，求解职，明诏爰发，听许换曹，盖是恩出制外耳。
It is also said that "Poetry" and "Book" do not avoid taboos, and writing articles do not avoid taboos. Is it not public righteousness that takes away private feelings and the royal system suppresses family rituals? Shangshu Anzhongnanchen first presented a memorial saying that Zhongbingcao Lang Wangyou's name violated his father's taboo. Requesting to resign from his post, Ming Zhao was then issued to agree to him to change departments. This is a grace beyond the system.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 又云 诗书不讳，临文不讳 。岂非公义夺私情，王制屈家礼哉！尚书安众男臣先表中兵曹郎王祐名犯父讳，求解职，明诏爰发，听许换曹，盖是恩出制外耳。 [/INST] Modern Chinese: 又说 《诗》《书》不避讳，写文章不避讳，难道不是公义夺去私情，王制压抑家礼吗尚书安众男臣先上表说中兵曹郎王佑名犯父讳，请求解职，于是下明诏，同意他换一个部门，这是恩典超出制度之外。 English: It is also said that "Poetry" and "Book" do not avoid taboos, and writing articles do not avoid taboos. Is it not public righteousness that takes away private feelings and the royal system suppresses family rituals? Shangshu Anzhongnanchen first presented a memorial saying that Zhongbingcao Lang Wangyou's name violated his father's taboo. Requesting to resign from his post, Ming Zhao was then issued to agree to him to change departments. This is a grace beyond the system.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 又云 诗书不讳，临文不讳 。岂非公义夺私情，王制屈家礼哉！尚书安众男臣先表中兵曹郎王祐名犯父讳，求解职，明诏爰发，听许换曹，盖是恩出制外耳。
user
Modern Chinese: 又说 《诗》《书》不避讳，写文章不避讳，难道不是公义夺去私情，王制压抑家礼吗尚书安众男臣先上表说中兵曹郎王佑名犯父讳，请求解职，于是下明诏，同意他换一个部门，这是恩典超出制度之外。 English: It is also said that "Poetry" and "Book" do not avoid taboos, and writing articles do not avoid taboos. Is it not public righteousness that takes away private feelings and the royal system suppresses family rituals? Shangshu Anzhongnanchen first presented a memorial saying that Zhongbingcao Lang Wangyou's name violated his father's taboo. Requesting to resign from his post, Ming Zhao was then issued to agree to him to change departments. This is a grace beyond the system.
assistant