《魏书·列传·卷二》
当初，杜洛周、鲜于脩礼作乱，瀛冀各州的人多避难到南部。
初，杜洛周、鲜于脩礼为寇，瀛冀诸州人多避乱南向。
Back then, when Du Luozhou and Xianyu Xiuli launched their rebellion, people from the various prefectures of Ying and Ji mostly escaped and sought refuge in the south.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 初，杜洛周、鲜于脩礼为寇，瀛冀诸州人多避乱南向。 Updated: 当初，杜洛周、鲜于脩礼作乱，瀛冀各州的人多避难到南部。 [/INST] Back then, when Du Luozhou and Xianyu Xiuli launched their rebellion, people from the various prefectures of Ying and Ji mostly escaped and sought refuge in the south.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 初，杜洛周、鲜于脩礼为寇，瀛冀诸州人多避乱南向。 Updated: 当初，杜洛周、鲜于脩礼作乱，瀛冀各州的人多避难到南部。
user
Back then, when Du Luozhou and Xianyu Xiuli launched their rebellion, people from the various prefectures of Ying and Ji mostly escaped and sought refuge in the south.
assistant