《宋史·本纪·卷十一》
初三，册美人张氏为贵妃。
丁卯，册美人张氏为贵妃。
On the third, the beauty Zhang was named as the Concubine.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 丁卯，册美人张氏为贵妃。 [/INST] Modern Chinese: 初三，册美人张氏为贵妃。 English: On the third, the beauty Zhang was named as the Concubine.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 丁卯，册美人张氏为贵妃。
user
Modern Chinese: 初三，册美人张氏为贵妃。 English: On the third, the beauty Zhang was named as the Concubine.
assistant