《明史·列传·卷八十二》
于是武宗提升他为右副都御史，再次让他去巡抚江西，但碰上他父亲去世，他在家守丧，没能上任。
乃进右副都御史，再抚江西，遭父忧不果。
So Emperor Wuzong promoted him to the right deputy chief censor and sent him to Jiangxi again, but when his father died, he stayed at home and failed to take office.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 乃进右副都御史，再抚江西，遭父忧不果。 Updated: 于是武宗提升他为右副都御史，再次让他去巡抚江西，但碰上他父亲去世，他在家守丧，没能上任。 [/INST] So Emperor Wuzong promoted him to the right deputy chief censor and sent him to Jiangxi again, but when his father died, he stayed at home and failed to take office.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 乃进右副都御史，再抚江西，遭父忧不果。 Updated: 于是武宗提升他为右副都御史，再次让他去巡抚江西，但碰上他父亲去世，他在家守丧，没能上任。
user
So Emperor Wuzong promoted him to the right deputy chief censor and sent him to Jiangxi again, but when his father died, he stayed at home and failed to take office.
assistant