《宋史·列传·卷一百零三》
熙宁二年，诏令他任知谏院、同修起居注、知审官院。
熙宁二年，诏知谏院，同修起居注，知审官院。
In the second year of Xining, the Emperor ordered him to be the Prefect of the Censorate, a Compiler of the Veritable Records, and Prefect of the Court of Scrutiny of Officials.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 熙宁二年，诏知谏院，同修起居注，知审官院。 [/INST] Contemporary: 熙宁二年，诏令他任知谏院、同修起居注、知审官院。 English version: In the second year of Xining, the Emperor ordered him to be the Prefect of the Censorate, a Compiler of the Veritable Records, and Prefect of the Court of Scrutiny of Officials.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 熙宁二年，诏知谏院，同修起居注，知审官院。
user
Contemporary: 熙宁二年，诏令他任知谏院、同修起居注、知审官院。 English version: In the second year of Xining, the Emperor ordered him to be the Prefect of the Censorate, a Compiler of the Veritable Records, and Prefect of the Court of Scrutiny of Officials.
assistant