《资治通鉴·梁纪·梁纪二十一》
武陵王萧纪的军队抵达巴郡，听说有西魏的士兵出现，就派前梁州刺史巴西人谯淹掉头回师救蜀。
武陵王纪至巴郡，闻有魏兵，遣前梁州刺史巴西谯淹还军救蜀。
The army of Xiao Ji, the King of Wuling, arrived in the Ba County, and upon hearing that there were Wei soldiers, he sent the former Liangzhou Governor Qiaoy an, a native of Bazhou, to return to the teacher to save Shu.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 武陵王纪至巴郡，闻有魏兵，遣前梁州刺史巴西谯淹还军救蜀。 Updated: 武陵王萧纪的军队抵达巴郡，听说有西魏的士兵出现，就派前梁州刺史巴西人谯淹掉头回师救蜀。 [/INST] The army of Xiao Ji, the King of Wuling, arrived in the Ba County, and upon hearing that there were Wei soldiers, he sent the former Liangzhou Governor Qiaoy an, a native of Bazhou, to return to the teacher to save Shu.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 武陵王纪至巴郡，闻有魏兵，遣前梁州刺史巴西谯淹还军救蜀。 Updated: 武陵王萧纪的军队抵达巴郡，听说有西魏的士兵出现，就派前梁州刺史巴西人谯淹掉头回师救蜀。
user
The army of Xiao Ji, the King of Wuling, arrived in the Ba County, and upon hearing that there were Wei soldiers, he sent the former Liangzhou Governor Qiaoy an, a native of Bazhou, to return to the teacher to save Shu.
assistant