《梁书·列传·卷五十六》
遣时，葛荣贼兵向南进逼洛阳，尔硃荣亲自去征讨，命侯景为先锋，率军到河内进击葛荣，大败姜军，并活捉了葛荣。因为立了大功，侯景被提拔为定州刺史、大行台，封为濮阳郡公。
会葛贼南逼，荣自讨，命景先驱，至河内，击，大破之，生擒葛荣，以功擢为定州刺史、大行台，封濮阳郡公。
At that time, Ge Rong's bandits were advancing south toward Luoyang, and Erzhu Rong personally went to quell the rebellion and ordered Hou Jing to be the vanguard, leading the army to attack Ge Rong in Henan, defeating Ge Rong's army and capturing Ge Rong alive. Because of his great achievements, Hou Jing was promoted to governor of Dingzhou and chief executive, and was named Duke of Puyang County.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 会葛贼南逼，荣自讨，命景先驱，至河内，击，大破之，生擒葛荣，以功擢为定州刺史、大行台，封濮阳郡公。 [/INST] 现代汉语解释: 遣时，葛荣贼兵向南进逼洛阳，尔硃荣亲自去征讨，命侯景为先锋，率军到河内进击葛荣，大败姜军，并活捉了葛荣。因为立了大功，侯景被提拔为定州刺史、大行台，封为濮阳郡公。 英语翻译: At that time, Ge Rong's bandits were advancing south toward Luoyang, and Erzhu Rong personally went to quell the rebellion and ordered Hou Jing to be the vanguard, leading the army to attack Ge Rong in Henan, defeating Ge Rong's army and capturing Ge Rong alive. Because of his great achievements, Hou Jing was promoted to governor of Dingzhou and chief executive, and was named Duke of Puyang County.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 会葛贼南逼，荣自讨，命景先驱，至河内，击，大破之，生擒葛荣，以功擢为定州刺史、大行台，封濮阳郡公。
user
现代汉语解释: 遣时，葛荣贼兵向南进逼洛阳，尔硃荣亲自去征讨，命侯景为先锋，率军到河内进击葛荣，大败姜军，并活捉了葛荣。因为立了大功，侯景被提拔为定州刺史、大行台，封为濮阳郡公。 英语翻译: At that time, Ge Rong's bandits were advancing south toward Luoyang, and Erzhu Rong personally went to quell the rebellion and ordered Hou Jing to be the vanguard, leading the army to attack Ge Rong in Henan, defeating Ge Rong's army and capturing Ge Rong alive. Because of his great achievements, Hou Jing was promoted to governor of Dingzhou and chief executive, and was named Duke of Puyang County.
assistant