《北史·列传·卷三十》
晋阳是一方都会，各方人士聚集，都喜欢吃饭饮酒。
晋阳都会之所，霸朝人士攸集，咸务于宴集。
Jinyang was a metropolis, with people from all walks of life gathering together, who all liked to eat and drink.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 晋阳都会之所，霸朝人士攸集，咸务于宴集。 [/INST] Modern Chinese: 晋阳是一方都会，各方人士聚集，都喜欢吃饭饮酒。 English Translation: Jinyang was a metropolis, with people from all walks of life gathering together, who all liked to eat and drink.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 晋阳都会之所，霸朝人士攸集，咸务于宴集。
user
Modern Chinese: 晋阳是一方都会，各方人士聚集，都喜欢吃饭饮酒。 English Translation: Jinyang was a metropolis, with people from all walks of life gathering together, who all liked to eat and drink.
assistant