《北史·列传·卷十九》
他从中书学生升迁为中书侍郎，赐爵建康子。
自中书学生再迁中书侍郎，赐爵建康子。
He was promoted from a student of the Chinese Academy to a minister of the Chinese Academy and was granted the title of Viscount Jiankang.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 自中书学生再迁中书侍郎，赐爵建康子。 Updated: 他从中书学生升迁为中书侍郎，赐爵建康子。 [/INST] He was promoted from a student of the Chinese Academy to a minister of the Chinese Academy and was granted the title of Viscount Jiankang.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 自中书学生再迁中书侍郎，赐爵建康子。 Updated: 他从中书学生升迁为中书侍郎，赐爵建康子。
user
He was promoted from a student of the Chinese Academy to a minister of the Chinese Academy and was granted the title of Viscount Jiankang.
assistant