《淮南子·时则训》
东宫侍女穿青衣，衣裳绣有青色的花纹，弹琴鼓瑟。
东宫御女青色，衣青采，鼓琴瑟。
The palace maid wears blue, with blue flowers sewn on the dress, playing the zither and striking the se.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 东宫御女青色，衣青采，鼓琴瑟。 [/INST] Modern Chinese: 东宫侍女穿青衣，衣裳绣有青色的花纹，弹琴鼓瑟。 English Translation: The palace maid wears blue, with blue flowers sewn on the dress, playing the zither and striking the se.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 东宫御女青色，衣青采，鼓琴瑟。
user
Modern Chinese: 东宫侍女穿青衣，衣裳绣有青色的花纹，弹琴鼓瑟。 English Translation: The palace maid wears blue, with blue flowers sewn on the dress, playing the zither and striking the se.
assistant