《太平广记·卷三百九十六·雨（风》
监军使把她带到京城后。由于攀结官中的权贵，时时出没于皇宫，便被赐给了 天师 的称号。
监军使携至京国，因缘中贵，出入宫掖，遂赐天师号。
After the military governor brought her to the capital, she became the so-called "Tianshi" because she hooked up with powerful officials in the government and often appeared in the imperial palace.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 监军使携至京国，因缘中贵，出入宫掖，遂赐天师号。 Updated: 监军使把她带到京城后。由于攀结官中的权贵，时时出没于皇宫，便被赐给了 天师 的称号。 [/INST] After the military governor brought her to the capital, she became the so-called "Tianshi" because she hooked up with powerful officials in the government and often appeared in the imperial palace.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 监军使携至京国，因缘中贵，出入宫掖，遂赐天师号。 Updated: 监军使把她带到京城后。由于攀结官中的权贵，时时出没于皇宫，便被赐给了 天师 的称号。
user
After the military governor brought her to the capital, she became the so-called "Tianshi" because she hooked up with powerful officials in the government and often appeared in the imperial palace.
assistant