《汉书·志·刑法志》
宣帝在民间时就知道情况如此，等到登上帝位，廷史路温舒上奏书，说秦朝有十种过失，其中还有一种被保存，那就是治理罪犯的官吏。所说的话在《温舒传》。
及即尊位，廷史路温舒上疏，言秦有十失，其一尚存，治狱之吏是也。语在《温舒传》。
When Emperor Xuan was still a civilian, he knew about this situation. When he became the emperor, historian Lu Wenshu submitted a memorial, saying that Qin Dynasty had made ten mistakes, one of which was keeping the officials handling criminals. What he said was recorded in Biography of Wenshu.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 及即尊位，廷史路温舒上疏，言秦有十失，其一尚存，治狱之吏是也。语在《温舒传》。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 宣帝在民间时就知道情况如此，等到登上帝位，廷史路温舒上奏书，说秦朝有十种过失，其中还有一种被保存，那就是治理罪犯的官吏。所说的话在《温舒传》。 English Translation: When Emperor Xuan was still a civilian, he knew about this situation. When he became the emperor, historian Lu Wenshu submitted a memorial, saying that Qin Dynasty had made ten mistakes, one of which was keeping the officials handling criminals. What he said was recorded in Biography of Wenshu.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 及即尊位，廷史路温舒上疏，言秦有十失，其一尚存，治狱之吏是也。语在《温舒传》。
user
Modern Chinese Interpretation: 宣帝在民间时就知道情况如此，等到登上帝位，廷史路温舒上奏书，说秦朝有十种过失，其中还有一种被保存，那就是治理罪犯的官吏。所说的话在《温舒传》。 English Translation: When Emperor Xuan was still a civilian, he knew about this situation. When he became the emperor, historian Lu Wenshu submitted a memorial, saying that Qin Dynasty had made ten mistakes, one of which was keeping the officials handling criminals. What he said was recorded in Biography of Wenshu.
assistant