《梁书·列传·卷十六》
张稷出为使持节、散骑常侍、都督青冀二州诸军事、安北将军、青冀二州刺史。
出为使持节、散骑常侍、都督青、冀二州诸军事、安北将军、青、冀二州刺史。
Zhang Ji went out as an Emissary with Credentials, Gentleman of the Yellow Gate, Governor of All Military Forces of the two provinces of Qing and Ji, General Who Pacifies the North, and Inspector of the two provinces of Qing and Ji.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 出为使持节、散骑常侍、都督青、冀二州诸军事、安北将军、青、冀二州刺史。 Modern: 张稷出为使持节、散骑常侍、都督青冀二州诸军事、安北将军、青冀二州刺史。 [/INST] Zhang Ji went out as an Emissary with Credentials, Gentleman of the Yellow Gate, Governor of All Military Forces of the two provinces of Qing and Ji, General Who Pacifies the North, and Inspector of the two provinces of Qing and Ji.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 出为使持节、散骑常侍、都督青、冀二州诸军事、安北将军、青、冀二州刺史。 Modern: 张稷出为使持节、散骑常侍、都督青冀二州诸军事、安北将军、青冀二州刺史。
user
Zhang Ji went out as an Emissary with Credentials, Gentleman of the Yellow Gate, Governor of All Military Forces of the two provinces of Qing and Ji, General Who Pacifies the North, and Inspector of the two provinces of Qing and Ji.
assistant