《宋书·本纪·卷九》
湘、江二州，输出的粮食、赋役繁多，百姓更加感到困难。
湘、江二州，粮运偏积，调役既繁，庶徒弥扰。
The two states of Xiang and Jiang had a lot of grain output and corvee, and the people felt even more hardship.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 湘、江二州，粮运偏积，调役既繁，庶徒弥扰。 [/INST] Modern Chinese: 湘、江二州，输出的粮食、赋役繁多，百姓更加感到困难。 English Translation: The two states of Xiang and Jiang had a lot of grain output and corvee, and the people felt even more hardship.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 湘、江二州，粮运偏积，调役既繁，庶徒弥扰。
user
Modern Chinese: 湘、江二州，输出的粮食、赋役繁多，百姓更加感到困难。 English Translation: The two states of Xiang and Jiang had a lot of grain output and corvee, and the people felt even more hardship.
assistant