《徐霞客游记·粤西游日记八》
二十二日鸡鸣时，去恭城的乘客登陆离开了，马上划船往南行。
二十二日，鸡鸣，恭城客登陆去，即棹舟南行。
At daybreak on the 22nd, the passengers who were going to Gongcheng took the boat ashore and left, and the boat soon set off for the south.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 二十二日，鸡鸣，恭城客登陆去，即棹舟南行。 [/INST] Modern Chinese: 二十二日鸡鸣时，去恭城的乘客登陆离开了，马上划船往南行。 English Translation: At daybreak on the 22nd, the passengers who were going to Gongcheng took the boat ashore and left, and the boat soon set off for the south.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 二十二日，鸡鸣，恭城客登陆去，即棹舟南行。
user
Modern Chinese: 二十二日鸡鸣时，去恭城的乘客登陆离开了，马上划船往南行。 English Translation: At daybreak on the 22nd, the passengers who were going to Gongcheng took the boat ashore and left, and the boat soon set off for the south.
assistant