《淮南子·缪称训》
有才能而遇不上好世道，这就是天命。
有其材，不遇其世，天也。
Having talent but not meeting a good era, this is destiny.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 有其材，不遇其世，天也。 Updated: 有才能而遇不上好世道，这就是天命。 [/INST] Having talent but not meeting a good era, this is destiny.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 有其材，不遇其世，天也。 Updated: 有才能而遇不上好世道，这就是天命。
user
Having talent but not meeting a good era, this is destiny.
assistant