《明史·列传·卷一百一十二》
然而暗暗告诫骑马的侍从另选道路走，到了孙鑨时就径直走了。
然阴戒驺人异道行，至鑨益径直。
However, he secretly instructed the escort on horseback to take another road, and when it came to Sun Yin, he took the most direct one.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 然阴戒驺人异道行，至鑨益径直。 [/INST] Modern Chinese: 然而暗暗告诫骑马的侍从另选道路走，到了孙鑨时就径直走了。 English Translation: However, he secretly instructed the escort on horseback to take another road, and when it came to Sun Yin, he took the most direct one.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 然阴戒驺人异道行，至鑨益径直。
user
Modern Chinese: 然而暗暗告诫骑马的侍从另选道路走，到了孙鑨时就径直走了。 English Translation: However, he secretly instructed the escort on horseback to take another road, and when it came to Sun Yin, he took the most direct one.
assistant