《宋史·列传·卷一百六十》
端平元年，刘宰升为直宝谟阁，仍然主管仙都观，并且把磨勘的时间全都退还。
端平元年，升直宝谟阁，祠如故，且尽还磨勘岁月。
In the first year of Duanping, Liu Zai was promoted to Minister of Education, but remained in charge of the Xian Du guan and gave up all his leisure time.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 端平元年，升直宝谟阁，祠如故，且尽还磨勘岁月。 Updated: 端平元年，刘宰升为直宝谟阁，仍然主管仙都观，并且把磨勘的时间全都退还。 [/INST] In the first year of Duanping, Liu Zai was promoted to Minister of Education, but remained in charge of the Xian Du guan and gave up all his leisure time.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 端平元年，升直宝谟阁，祠如故，且尽还磨勘岁月。 Updated: 端平元年，刘宰升为直宝谟阁，仍然主管仙都观，并且把磨勘的时间全都退还。
user
In the first year of Duanping, Liu Zai was promoted to Minister of Education, but remained in charge of the Xian Du guan and gave up all his leisure time.
assistant