《元史·列传·卷四十一》
君祥奉朝廷之命至伯颜军中，正值宋黄州制置使陈奕降元，其子为涟水军知军，伯颜准备派三十骑去招降，令君祥去请示朝廷。世祖说 ：卿可速回，陈知府若降，你同他一起来京。 
时君祥奉使伯颜军中，宋黄州制置使陈奕降，其子知涟水军，伯颜遣三十骑往招之，因令君祥入奏，帝曰： 卿可急还，陈知府降，即偕来也。 
Junxiang accepted the court's orders to go to Boyan's army, just when Huangzhou governor Chen Yi surrendered to the Yuan dynasty, his son was the governor of Lian水が, Boyan was preparing to send 30 cavalries to recruit and surrender, and ordered Junxiang to go and ask permission from the court. Emperor Shizu said: You can return quickly, if Governor Chen surrenders, you can come to Beijing with him.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时君祥奉使伯颜军中，宋黄州制置使陈奕降，其子知涟水军，伯颜遣三十骑往招之，因令君祥入奏，帝曰： 卿可急还，陈知府降，即偕来也。  [/INST] Modern Chinese: 君祥奉朝廷之命至伯颜军中，正值宋黄州制置使陈奕降元，其子为涟水军知军，伯颜准备派三十骑去招降，令君祥去请示朝廷。世祖说 ：卿可速回，陈知府若降，你同他一起来京。  English Translation: Junxiang accepted the court's orders to go to Boyan's army, just when Huangzhou governor Chen Yi surrendered to the Yuan dynasty, his son was the governor of Lian水が, Boyan was preparing to send 30 cavalries to recruit and surrender, and ordered Junxiang to go and ask permission from the court. Emperor Shizu said: You can return quickly, if Governor Chen surrenders, you can come to Beijing with him.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时君祥奉使伯颜军中，宋黄州制置使陈奕降，其子知涟水军，伯颜遣三十骑往招之，因令君祥入奏，帝曰： 卿可急还，陈知府降，即偕来也。
user
Modern Chinese: 君祥奉朝廷之命至伯颜军中，正值宋黄州制置使陈奕降元，其子为涟水军知军，伯颜准备派三十骑去招降，令君祥去请示朝廷。世祖说 ：卿可速回，陈知府若降，你同他一起来京。  English Translation: Junxiang accepted the court's orders to go to Boyan's army, just when Huangzhou governor Chen Yi surrendered to the Yuan dynasty, his son was the governor of Lian水が, Boyan was preparing to send 30 cavalries to recruit and surrender, and ordered Junxiang to go and ask permission from the court. Emperor Shizu said: You can return quickly, if Governor Chen surrenders, you can come to Beijing with him.
assistant