《资治通鉴·宋纪·宋纪十六》
当时，江州刺史邵陵王刘友，镇守寻阳，萧赜认为寻阳城池不够坚固，上奏朝廷，命刘友同自己一起镇守湓口，留江州别驾豫章人胡谐之，驻防寻阳。
时江州刺史邵陵王友镇寻阳，赜以为寻阳城不足固，表移友同镇湓口，留江州别驾豫章胡谐之守寻阳。
At that time, the governor of Jiangzhou, King Shaoling, Liu You, defended Xunyang. Xiao Ze thought the fortifications at Xunyang were not strong enough. He submitted a memorial to the court, ordering Liu You to join him in defending Xunyu and leaving Hu Xiezhi, an officer from Yuzhang, as the Resident Equerry of Jiangzhou to remain in Xunyang.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 时江州刺史邵陵王友镇寻阳，赜以为寻阳城不足固，表移友同镇湓口，留江州别驾豫章胡谐之守寻阳。 [/INST] Modern Chinese: 当时，江州刺史邵陵王刘友，镇守寻阳，萧赜认为寻阳城池不够坚固，上奏朝廷，命刘友同自己一起镇守湓口，留江州别驾豫章人胡谐之，驻防寻阳。 English: At that time, the governor of Jiangzhou, King Shaoling, Liu You, defended Xunyang. Xiao Ze thought the fortifications at Xunyang were not strong enough. He submitted a memorial to the court, ordering Liu You to join him in defending Xunyu and leaving Hu Xiezhi, an officer from Yuzhang, as the Resident Equerry of Jiangzhou to remain in Xunyang.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 时江州刺史邵陵王友镇寻阳，赜以为寻阳城不足固，表移友同镇湓口，留江州别驾豫章胡谐之守寻阳。
user
Modern Chinese: 当时，江州刺史邵陵王刘友，镇守寻阳，萧赜认为寻阳城池不够坚固，上奏朝廷，命刘友同自己一起镇守湓口，留江州别驾豫章人胡谐之，驻防寻阳。 English: At that time, the governor of Jiangzhou, King Shaoling, Liu You, defended Xunyang. Xiao Ze thought the fortifications at Xunyang were not strong enough. He submitted a memorial to the court, ordering Liu You to join him in defending Xunyu and leaving Hu Xiezhi, an officer from Yuzhang, as the Resident Equerry of Jiangzhou to remain in Xunyang.
assistant