《仪礼·大射仪》
不胜的一方进前，面朝北坐下，拿取丰上的酒觯，站起来，稍退后，站着把酒喝完，进前，坐下把酒觯放在丰的南边。
不胜者进，北面坐取丰上之觯，兴；少退，立卒觯，进；坐奠于丰下，兴，揖。
The defeated side advanced, facing north, sat down, picked up the wine ecstasy from Feng, stood up, stepped back a little, stood and finished drinking the wine, advanced, sat down and put the wine ecstasy on the south side of Feng.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 不胜者进，北面坐取丰上之觯，兴；少退，立卒觯，进；坐奠于丰下，兴，揖。 [/INST] Modern Chinese: 不胜的一方进前，面朝北坐下，拿取丰上的酒觯，站起来，稍退后，站着把酒喝完，进前，坐下把酒觯放在丰的南边。 English Translation: The defeated side advanced, facing north, sat down, picked up the wine ecstasy from Feng, stood up, stepped back a little, stood and finished drinking the wine, advanced, sat down and put the wine ecstasy on the south side of Feng.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 不胜者进，北面坐取丰上之觯，兴；少退，立卒觯，进；坐奠于丰下，兴，揖。
user
Modern Chinese: 不胜的一方进前，面朝北坐下，拿取丰上的酒觯，站起来，稍退后，站着把酒喝完，进前，坐下把酒觯放在丰的南边。 English Translation: The defeated side advanced, facing north, sat down, picked up the wine ecstasy from Feng, stood up, stepped back a little, stood and finished drinking the wine, advanced, sat down and put the wine ecstasy on the south side of Feng.
assistant