《北齐书·列传·卷二十三》
中年以来，有司名不副实，号称府户，役使百姓却如同驱使奴仆，官与官联姻，以致失去了清高之士。
中年以来，有司乖实，号曰府户，役同厮养，官婚班齿，致失清流。
In recent years, the officials have not lived up to their names, and are merely titular positions. They request households for the feudal lords to reside in, and force the common people to work as servants. Officials intermarry with one another, to the point that people of noble character are left out.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 中年以来，有司乖实，号曰府户，役同厮养，官婚班齿，致失清流。 现代汉语: 中年以来，有司名不副实，号称府户，役使百姓却如同驱使奴仆，官与官联姻，以致失去了清高之士。 [/INST] In recent years, the officials have not lived up to their names, and are merely titular positions. They request households for the feudal lords to reside in, and force the common people to work as servants. Officials intermarry with one another, to the point that people of noble character are left out.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 中年以来，有司乖实，号曰府户，役同厮养，官婚班齿，致失清流。 现代汉语: 中年以来，有司名不副实，号称府户，役使百姓却如同驱使奴仆，官与官联姻，以致失去了清高之士。
user
In recent years, the officials have not lived up to their names, and are merely titular positions. They request households for the feudal lords to reside in, and force the common people to work as servants. Officials intermarry with one another, to the point that people of noble character are left out.
assistant