《旧唐书·列传·卷十三》
疾病快要好时，他姐姐又鼓励他，所以再次立下了任职进取的志向。
病且愈，其姊劝勉之，故复有仕进志。
When the disease was about to get better, his sister encouraged him again, so he once again made up his mind to work hard for his job.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 病且愈，其姊劝勉之，故复有仕进志。 [/INST] 现代汉语: 疾病快要好时，他姐姐又鼓励他，所以再次立下了任职进取的志向。 英语: When the disease was about to get better, his sister encouraged him again, so he once again made up his mind to work hard for his job.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 病且愈，其姊劝勉之，故复有仕进志。
user
现代汉语: 疾病快要好时，他姐姐又鼓励他，所以再次立下了任职进取的志向。 英语: When the disease was about to get better, his sister encouraged him again, so he once again made up his mind to work hard for his job.
assistant