《南齐书·列传·卷三十四》
现在祇要使募役制度明确守信，满役复役有一定期限，庶民没有捷径可通，那么公役作坊立即可见很多人来。
今但使募制明信，满复有期，民无迳路，则坊可立表而盈矣。
If we just need to clearly establish the faith in the recruiting system, give a time frame for completing the service and returning to service, and make sure that there is no shortcut for the common people, many people will come to the public works workshop right away.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 今但使募制明信，满复有期，民无迳路，则坊可立表而盈矣。 [/INST] 现在祇要使募役制度明确守信，满役复役有一定期限，庶民没有捷径可通，那么公役作坊立即可见很多人来。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 今但使募制明信，满复有期，民无迳路，则坊可立表而盈矣。
user
现在祇要使募役制度明确守信，满役复役有一定期限，庶民没有捷径可通，那么公役作坊立即可见很多人来。
assistant