《论衡·卷一·命禄篇》
这就是说，靠才智和力量得到的富贵，因为命禄已定是保不住的，就好比器皿装得过量，手里拿的东西过重一样，器皿能容纳一升，倒入一升则刚好与器皿口平齐，容量如果超过一升，就会溢满外流；手能举起三十斤，举三十斤则刚好与上举的能力相等，举的东西如果超过三十斤，就会摔倒。
才力而致富贵，命禄不能奉持，犹器之盈量，手之持重也。器受一升，以一升则平，受之如过一升，则满溢也；手举一钧，以一钧则平，举之过一钧，则踬仆矣。
That is to say, the wealth and wealth obtained by wisdom and strength cannot be kept because their fate is fixed, just like a vessel that can hold too much and a hand that can hold too much. If a vessel can hold a liter and is filled with a liter, it will be just level with the mouth of the vessel. If the capacity exceeds a liter, it will overflow and flow out; if a hand can lift 30 catties, lifting 30 catties will be just equal to the lifting capacity. If the object lifted exceeds 30 catties, it will fall.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 才力而致富贵，命禄不能奉持，犹器之盈量，手之持重也。器受一升，以一升则平，受之如过一升，则满溢也；手举一钧，以一钧则平，举之过一钧，则踬仆矣。 现代汉语: 这就是说，靠才智和力量得到的富贵，因为命禄已定是保不住的，就好比器皿装得过量，手里拿的东西过重一样，器皿能容纳一升，倒入一升则刚好与器皿口平齐，容量如果超过一升，就会溢满外流；手能举起三十斤，举三十斤则刚好与上举的能力相等，举的东西如果超过三十斤，就会摔倒。 [/INST] That is to say, the wealth and wealth obtained by wisdom and strength cannot be kept because their fate is fixed, just like a vessel that can hold too much and a hand that can hold too much. If a vessel can hold a liter and is filled with a liter, it will be just level with the mouth of the vessel. If the capacity exceeds a liter, it will overflow and flow out; if a hand can lift 30 catties, lifting 30 catties will be just equal to the lifting capacity. If the object lifted exceeds 30 catties, it will fall.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 才力而致富贵，命禄不能奉持，犹器之盈量，手之持重也。器受一升，以一升则平，受之如过一升，则满溢也；手举一钧，以一钧则平，举之过一钧，则踬仆矣。 现代汉语: 这就是说，靠才智和力量得到的富贵，因为命禄已定是保不住的，就好比器皿装得过量，手里拿的东西过重一样，器皿能容纳一升，倒入一升则刚好与器皿口平齐，容量如果超过一升，就会溢满外流；手能举起三十斤，举三十斤则刚好与上举的能力相等，举的东西如果超过三十斤，就会摔倒。
user
That is to say, the wealth and wealth obtained by wisdom and strength cannot be kept because their fate is fixed, just like a vessel that can hold too much and a hand that can hold too much. If a vessel can hold a liter and is filled with a liter, it will be just level with the mouth of the vessel. If the capacity exceeds a liter, it will overflow and flow out; if a hand can lift 30 catties, lifting 30 catties will be just equal to the lifting capacity. If the object lifted exceeds 30 catties, it will fall.
assistant