《宋史·本纪·卷四》
二十七日，派遣著作郎冯正、著作佐郎张巳出使契丹报丧。
己丑，遣著作郎冯正、佐郎张巳使契丹告哀。
On the twenty-seventh, he dispatched Writ Officer Feng Zheng and Assistant Writ Officer Zhang Yi to go on a diplomatic mission to Qidan to inform them of the death.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 己丑，遣著作郎冯正、佐郎张巳使契丹告哀。 [/INST] Modern Chinese: 二十七日，派遣著作郎冯正、著作佐郎张巳出使契丹报丧。 English Translation: On the twenty-seventh, he dispatched Writ Officer Feng Zheng and Assistant Writ Officer Zhang Yi to go on a diplomatic mission to Qidan to inform them of the death.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 己丑，遣著作郎冯正、佐郎张巳使契丹告哀。
user
Modern Chinese: 二十七日，派遣著作郎冯正、著作佐郎张巳出使契丹报丧。 English Translation: On the twenty-seventh, he dispatched Writ Officer Feng Zheng and Assistant Writ Officer Zhang Yi to go on a diplomatic mission to Qidan to inform them of the death.
assistant