《周礼·夏官司马·叙官》
司勋，由上士二人担任，下土四人为副手，另外还配有府二人，史四人，胥二人，徒二十人。
司勋，上士二人、下士四人、府二人、史四人、胥二人、徒二十人。
Clerks in charge of military merit, two of whom were officials of the Shangshi rank, and four lower-ranking officials as assistants. Additional personnel included two palace attendants, four historians, two petty officials, and twenty labourers.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 司勋，上士二人、下士四人、府二人、史四人、胥二人、徒二十人。 [/INST] Modern Chinese: 司勋，由上士二人担任，下土四人为副手，另外还配有府二人，史四人，胥二人，徒二十人。 English: Clerks in charge of military merit, two of whom were officials of the Shangshi rank, and four lower-ranking officials as assistants. Additional personnel included two palace attendants, four historians, two petty officials, and twenty labourers.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 司勋，上士二人、下士四人、府二人、史四人、胥二人、徒二十人。
user
Modern Chinese: 司勋，由上士二人担任，下土四人为副手，另外还配有府二人，史四人，胥二人，徒二十人。 English: Clerks in charge of military merit, two of whom were officials of the Shangshi rank, and four lower-ranking officials as assistants. Additional personnel included two palace attendants, four historians, two petty officials, and twenty labourers.
assistant