《明史·本纪·卷十七》
十月初一日，追尊其父亲兴献王为兴献帝，祖母宪宗贵妃邵氏为皇太后，母妃为兴献后。
冬十月己卯朔，追尊父兴献王为兴献帝，祖母宪宗贵妃邵氏为皇太后，母妃为兴献后。
On the 1st of October, his father, King Xingxian, was posthumously honored as Emperor Xingxian, his grandmother, the imperial concubine Shao of Emperor Xianzong, as Empress Dowager, and his mother as Empress Xingxian.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 冬十月己卯朔，追尊父兴献王为兴献帝，祖母宪宗贵妃邵氏为皇太后，母妃为兴献后。 [/INST] Contemporary: 十月初一日，追尊其父亲兴献王为兴献帝，祖母宪宗贵妃邵氏为皇太后，母妃为兴献后。 English version: On the 1st of October, his father, King Xingxian, was posthumously honored as Emperor Xingxian, his grandmother, the imperial concubine Shao of Emperor Xianzong, as Empress Dowager, and his mother as Empress Xingxian.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 冬十月己卯朔，追尊父兴献王为兴献帝，祖母宪宗贵妃邵氏为皇太后，母妃为兴献后。
user
Contemporary: 十月初一日，追尊其父亲兴献王为兴献帝，祖母宪宗贵妃邵氏为皇太后，母妃为兴献后。 English version: On the 1st of October, his father, King Xingxian, was posthumously honored as Emperor Xingxian, his grandmother, the imperial concubine Shao of Emperor Xianzong, as Empress Dowager, and his mother as Empress Xingxian.
assistant