《宋书·列传·卷五十九》
孝伯又说： 张长史，我是中州人，长期住在北国，与汉族风俗相隔，两国交兵不能充分表达我的情义，身边都是监视我的人，你应该真正理解我。 
孝伯又曰： 长史，我是中州人，久处北国，自隔华风，相去步武，不得致尽，边皆是北人听我语者，长史当深得我。 
Xiaobo then said: Zhang Zhangshi, I am from the Central States but have long lived in the northern lands, and the customs of our ethnicities are different. When the two countries go to war, I cannot fully express my feelings, and all the people around me are monitoring me. You should truly understand me.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 孝伯又曰： 长史，我是中州人，久处北国，自隔华风，相去步武，不得致尽，边皆是北人听我语者，长史当深得我。  现代汉语: 孝伯又说： 张长史，我是中州人，长期住在北国，与汉族风俗相隔，两国交兵不能充分表达我的情义，身边都是监视我的人，你应该真正理解我。  [/INST] Xiaobo then said: Zhang Zhangshi, I am from the Central States but have long lived in the northern lands, and the customs of our ethnicities are different. When the two countries go to war, I cannot fully express my feelings, and all the people around me are monitoring me. You should truly understand me.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 孝伯又曰： 长史，我是中州人，久处北国，自隔华风，相去步武，不得致尽，边皆是北人听我语者，长史当深得我。  现代汉语: 孝伯又说： 张长史，我是中州人，长期住在北国，与汉族风俗相隔，两国交兵不能充分表达我的情义，身边都是监视我的人，你应该真正理解我。
user
Xiaobo then said: Zhang Zhangshi, I am from the Central States but have long lived in the northern lands, and the customs of our ethnicities are different. When the two countries go to war, I cannot fully express my feelings, and all the people around me are monitoring me. You should truly understand me.
assistant