《墨子·48章 公孟》
如果王公大人执政，国家因而将发生灾难，好象弩机将要发射一样急迫，君子一定要劝谏，这是王公大人的利益。
若大人为政，将因于国家之难，譬若机之将发也然，君子之必以谏，然而大人之利。
If the sovereign comes to power and the country will suffer disasters, gentlemen must persuade him. This is for the benefit of the sovereign.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若大人为政，将因于国家之难，譬若机之将发也然，君子之必以谏，然而大人之利。 [/INST] Modern Chinese: 如果王公大人执政，国家因而将发生灾难，好象弩机将要发射一样急迫，君子一定要劝谏，这是王公大人的利益。 English Translation: If the sovereign comes to power and the country will suffer disasters, gentlemen must persuade him. This is for the benefit of the sovereign.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若大人为政，将因于国家之难，譬若机之将发也然，君子之必以谏，然而大人之利。
user
Modern Chinese: 如果王公大人执政，国家因而将发生灾难，好象弩机将要发射一样急迫，君子一定要劝谏，这是王公大人的利益。 English Translation: If the sovereign comes to power and the country will suffer disasters, gentlemen must persuade him. This is for the benefit of the sovereign.
assistant