《宋史·本纪·卷二十三》
初八，任命侍卫亲军马军副都指挥使、镇西军承宣使王享为建武军节度使，这是录用坚守太原有功之臣。
癸卯，以侍卫亲军马军副都指挥使、镇西军承宣使王禀为建武军节度使，录坚守太原之功也。
On the eighth day, Wang Xiang, deputy commander of the personal horse army of the imperial guard and envoy of the Zhenxi army, was appointed as the military governor of Jianwu to record the merits of those who firmly defended Taiyuan.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 癸卯，以侍卫亲军马军副都指挥使、镇西军承宣使王禀为建武军节度使，录坚守太原之功也。 现代汉语: 初八，任命侍卫亲军马军副都指挥使、镇西军承宣使王享为建武军节度使，这是录用坚守太原有功之臣。 [/INST] On the eighth day, Wang Xiang, deputy commander of the personal horse army of the imperial guard and envoy of the Zhenxi army, was appointed as the military governor of Jianwu to record the merits of those who firmly defended Taiyuan.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 癸卯，以侍卫亲军马军副都指挥使、镇西军承宣使王禀为建武军节度使，录坚守太原之功也。 现代汉语: 初八，任命侍卫亲军马军副都指挥使、镇西军承宣使王享为建武军节度使，这是录用坚守太原有功之臣。
user
On the eighth day, Wang Xiang, deputy commander of the personal horse army of the imperial guard and envoy of the Zhenxi army, was appointed as the military governor of Jianwu to record the merits of those who firmly defended Taiyuan.
assistant