《明史·列传·卷五十》
 麓川连年用兵，死亡十分之七八，军费开支和封赏的爵位不可胜计。
麓川连年用兵，死者十七八，军赀爵赏不可胜计。
Luquan has been at war for several years now, and seven or eight out of ten have died, the military expenditure and bestowed ranks have been countless.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 麓川连年用兵，死者十七八，军赀爵赏不可胜计。 [/INST] Modern Chinese:  麓川连年用兵，死亡十分之七八，军费开支和封赏的爵位不可胜计。 English Translation: Luquan has been at war for several years now, and seven or eight out of ten have died, the military expenditure and bestowed ranks have been countless.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 麓川连年用兵，死者十七八，军赀爵赏不可胜计。
user
Modern Chinese:  麓川连年用兵，死亡十分之七八，军费开支和封赏的爵位不可胜计。 English Translation: Luquan has been at war for several years now, and seven or eight out of ten have died, the military expenditure and bestowed ranks have been countless.
assistant