《太平广记·卷三百四十七·鬼三十》
季衡拱手，问她们的姓氏。回答说：我姓王，名字叫丽真，父亲现在做重镇，从前跟随父亲到这个城邑，住在这屋里，不久死亡。
季衡揖之，问其姓氏，曰：某姓王氏，字丽真。父今为重镇，昔侍从大人牧此城，据此室，无何物故。
Ji Heng clasped his hands and asked for their surnames. She replied: My surname is Wang, and my given name is Lizhen. My father is currently stationed in a key town. I once followed my father to this city, lived in this house, and soon thereafter, he passed away.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 季衡揖之，问其姓氏，曰：某姓王氏，字丽真。父今为重镇，昔侍从大人牧此城，据此室，无何物故。 Updated: 季衡拱手，问她们的姓氏。回答说：我姓王，名字叫丽真，父亲现在做重镇，从前跟随父亲到这个城邑，住在这屋里，不久死亡。 [/INST] Ji Heng clasped his hands and asked for their surnames. She replied: My surname is Wang, and my given name is Lizhen. My father is currently stationed in a key town. I once followed my father to this city, lived in this house, and soon thereafter, he passed away.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 季衡揖之，问其姓氏，曰：某姓王氏，字丽真。父今为重镇，昔侍从大人牧此城，据此室，无何物故。 Updated: 季衡拱手，问她们的姓氏。回答说：我姓王，名字叫丽真，父亲现在做重镇，从前跟随父亲到这个城邑，住在这屋里，不久死亡。
user
Ji Heng clasped his hands and asked for their surnames. She replied: My surname is Wang, and my given name is Lizhen. My father is currently stationed in a key town. I once followed my father to this city, lived in this house, and soon thereafter, he passed away.
assistant