《旧唐书·列传·卷一百二十》
这时盗寇群起违反法纪，京城内惊扰四起，朝野一片惊恐。
时群盗干纪，变起都城，朝野恐骇。
At that time, bandits were rampant and violated the law. The capital was in chaos, and the court and the government were in panic.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时群盗干纪，变起都城，朝野恐骇。 [/INST] Modern Chinese: 这时盗寇群起违反法纪，京城内惊扰四起，朝野一片惊恐。 English Translation: At that time, bandits were rampant and violated the law. The capital was in chaos, and the court and the government were in panic.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时群盗干纪，变起都城，朝野恐骇。
user
Modern Chinese: 这时盗寇群起违反法纪，京城内惊扰四起，朝野一片惊恐。 English Translation: At that time, bandits were rampant and violated the law. The capital was in chaos, and the court and the government were in panic.
assistant