《北史·列传·卷四十三》
文遥听说后十分吃惊，追上他加以宽慰，把土地还给他。这人因惭愧而不再接受，彼此互相谦让，这块地竟被闲置起来。
文遥大惊，追加慰抚，还以与之，彼人愧而不受。彼此俱让，遂为闲田。
Wen Yao was very shocked when he heard about this, and went to see him and comforted him, and returned the land to him. That person was too ashamed to accept it again, and they kept passing the land back and forth until it was abandoned.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 文遥大惊，追加慰抚，还以与之，彼人愧而不受。彼此俱让，遂为闲田。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 文遥听说后十分吃惊，追上他加以宽慰，把土地还给他。这人因惭愧而不再接受，彼此互相谦让，这块地竟被闲置起来。 English Translation: Wen Yao was very shocked when he heard about this, and went to see him and comforted him, and returned the land to him. That person was too ashamed to accept it again, and they kept passing the land back and forth until it was abandoned.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 文遥大惊，追加慰抚，还以与之，彼人愧而不受。彼此俱让，遂为闲田。
user
Modern Chinese Interpretation: 文遥听说后十分吃惊，追上他加以宽慰，把土地还给他。这人因惭愧而不再接受，彼此互相谦让，这块地竟被闲置起来。 English Translation: Wen Yao was very shocked when he heard about this, and went to see him and comforted him, and returned the land to him. That person was too ashamed to accept it again, and they kept passing the land back and forth until it was abandoned.
assistant