《太平广记·卷二百五十八·嗤鄙一》
侯思正叫人作笼饼，他对厨师说：给我作笼饼，可缩葱作。
思正尝命作笼饼，谓膳者曰：与我作笼饼，可缩葱作。
Hou Sizheng asked someone to make steamed buns, and he said to the chef: Make steamed buns for me, but add some spring onions.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 思正尝命作笼饼，谓膳者曰：与我作笼饼，可缩葱作。 [/INST] Modern Chinese: 侯思正叫人作笼饼，他对厨师说：给我作笼饼，可缩葱作。 English Translation: Hou Sizheng asked someone to make steamed buns, and he said to the chef: Make steamed buns for me, but add some spring onions.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 思正尝命作笼饼，谓膳者曰：与我作笼饼，可缩葱作。
user
Modern Chinese: 侯思正叫人作笼饼，他对厨师说：给我作笼饼，可缩葱作。 English Translation: Hou Sizheng asked someone to make steamed buns, and he said to the chef: Make steamed buns for me, but add some spring onions.
assistant