《宋书·志·卷三十四》
太康九年正月，会稽、丹阳、吴兴地震；四月辛酉曰，长沙、南海等郡国共八处发生地震；七月到八月，又发生四次地震，其中三次伴有打雷似的响声。
太康九年正月，会稽、丹阳、吴兴地震；四月辛酉，长沙、南海等郡国八地震；七月至于八月，地又四震，其三有声如雷。
In the first month of the Ninth year of Taikang, there were earthquakes in Kuaiji, Danyang, and Wuxing; on the day of Xinyou in the fourth month, there were eight earthquakes in Changsha, Nanhai and other counties and states; from July to August, there were four more earthquakes, three of which were accompanied by thunder-like sounds.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 太康九年正月，会稽、丹阳、吴兴地震；四月辛酉，长沙、南海等郡国八地震；七月至于八月，地又四震，其三有声如雷。 Modern: 太康九年正月，会稽、丹阳、吴兴地震；四月辛酉曰，长沙、南海等郡国共八处发生地震；七月到八月，又发生四次地震，其中三次伴有打雷似的响声。 [/INST] In the first month of the Ninth year of Taikang, there were earthquakes in Kuaiji, Danyang, and Wuxing; on the day of Xinyou in the fourth month, there were eight earthquakes in Changsha, Nanhai and other counties and states; from July to August, there were four more earthquakes, three of which were accompanied by thunder-like sounds.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 太康九年正月，会稽、丹阳、吴兴地震；四月辛酉，长沙、南海等郡国八地震；七月至于八月，地又四震，其三有声如雷。 Modern: 太康九年正月，会稽、丹阳、吴兴地震；四月辛酉曰，长沙、南海等郡国共八处发生地震；七月到八月，又发生四次地震，其中三次伴有打雷似的响声。
user
In the first month of the Ninth year of Taikang, there were earthquakes in Kuaiji, Danyang, and Wuxing; on the day of Xinyou in the fourth month, there were eight earthquakes in Changsha, Nanhai and other counties and states; from July to August, there were four more earthquakes, three of which were accompanied by thunder-like sounds.
assistant