《太平广记·卷三百四十四·鬼二十》
天黑，举人指着岔道说：我的住处距离这里只有几里，能够光顾吗？
日暮，举人指歧径曰：某弊止从此数里，能左顾乎？
When it got dark, the scholar pointed to a fork in the road and said: "My home is just a few miles from here; may I invite you to visit?"
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 日暮，举人指歧径曰：某弊止从此数里，能左顾乎？ 现代汉语: 天黑，举人指着岔道说：我的住处距离这里只有几里，能够光顾吗？ [/INST] When it got dark, the scholar pointed to a fork in the road and said: "My home is just a few miles from here; may I invite you to visit?"</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 日暮，举人指歧径曰：某弊止从此数里，能左顾乎？ 现代汉语: 天黑，举人指着岔道说：我的住处距离这里只有几里，能够光顾吗？
user
When it got dark, the scholar pointed to a fork in the road and said: "My home is just a few miles from here; may I invite you to visit?"
assistant