《明史·本纪·卷十六》
十月，免河南、江西、浙江遭灾害兵祸地方税粮。
冬十月，免河南、江西、浙江被灾寇者税粮。
In October, tax grain was exempted from disaster and war-affected areas in Henan, Jiangxi, and Zhejiang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 冬十月，免河南、江西、浙江被灾寇者税粮。 [/INST] Modern Chinese: 十月，免河南、江西、浙江遭灾害兵祸地方税粮。 English Translation: In October, tax grain was exempted from disaster and war-affected areas in Henan, Jiangxi, and Zhejiang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 冬十月，免河南、江西、浙江被灾寇者税粮。
user
Modern Chinese: 十月，免河南、江西、浙江遭灾害兵祸地方税粮。 English Translation: In October, tax grain was exempted from disaster and war-affected areas in Henan, Jiangxi, and Zhejiang.
assistant