《论衡·卷一·命禄篇》
越人用火熏他躲避的山洞，终于不能避免，被迫强立为国君。
越人熏其穴，遂不得免，强立为君。
The Yue people smoked the mountain cave where he was hiding; he finally couldn't avoid it and was forced to stand as the monarch.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 越人熏其穴，遂不得免，强立为君。 [/INST] Modern Chinese: 越人用火熏他躲避的山洞，终于不能避免，被迫强立为国君。 English Translation: The Yue people smoked the mountain cave where he was hiding; he finally couldn't avoid it and was forced to stand as the monarch.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 越人熏其穴，遂不得免，强立为君。
user
Modern Chinese: 越人用火熏他躲避的山洞，终于不能避免，被迫强立为国君。 English Translation: The Yue people smoked the mountain cave where he was hiding; he finally couldn't avoid it and was forced to stand as the monarch.
assistant