《隋书·列传·卷三十五》
于是赐缣纟采千段，对他礼遇更加隆重，他颇参预朝政。
于是赉物千段，礼遇益隆，颇预朝政。
So he gave him thousands of pieces of brocade and cherished it more. He was quite involved in the government affairs.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 于是赉物千段，礼遇益隆，颇预朝政。 [/INST] Modern Chinese: 于是赐缣纟采千段，对他礼遇更加隆重，他颇参预朝政。 English Translation: So he gave him thousands of pieces of brocade and cherished it more. He was quite involved in the government affairs.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 于是赉物千段，礼遇益隆，颇预朝政。
user
Modern Chinese: 于是赐缣纟采千段，对他礼遇更加隆重，他颇参预朝政。 English Translation: So he gave him thousands of pieces of brocade and cherished it more. He was quite involved in the government affairs.
assistant