《资治通鉴·梁纪·梁纪六》
北魏每到出兵之时，尔朱新兴便献上马匹以及军资粮食等来帮助军队，孝文帝经常表彰他。
魏每出师，新兴辄献马及资粮以助军，高祖嘉之。
Whenever the Northern Wei Dynasty sent troops, Erzhu Xinxin presented horses and military supplies to help the army, and Emperor Xiaowen often commended him.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 魏每出师，新兴辄献马及资粮以助军，高祖嘉之。 [/INST] 北魏每到出兵之时，尔朱新兴便献上马匹以及军资粮食等来帮助军队，孝文帝经常表彰他。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 魏每出师，新兴辄献马及资粮以助军，高祖嘉之。
user
北魏每到出兵之时，尔朱新兴便献上马匹以及军资粮食等来帮助军队，孝文帝经常表彰他。
assistant