《陈书·本纪·卷一》
怎么能因为他一向谦退的美好风尚，就废除了对有功之人封赏的朝廷大典呢?应该命令主管功赏的司勋，郑重地举行赏功的大典。
岂可申兹雅尚，久废朝猷，宜戒司勋，敬升鸿典。
How can we abandon the great ceremony in the court for rewarding meritorious officials because of his beautiful habit of always being humble? You should order the Director of Merit and Reward to solemnly observe the great ceremony for rewarding meritorious officials.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 岂可申兹雅尚，久废朝猷，宜戒司勋，敬升鸿典。 [/INST] 现代汉语: 怎么能因为他一向谦退的美好风尚，就废除了对有功之人封赏的朝廷大典呢?应该命令主管功赏的司勋，郑重地举行赏功的大典。 英语: How can we abandon the great ceremony in the court for rewarding meritorious officials because of his beautiful habit of always being humble? You should order the Director of Merit and Reward to solemnly observe the great ceremony for rewarding meritorious officials.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 岂可申兹雅尚，久废朝猷，宜戒司勋，敬升鸿典。
user
现代汉语: 怎么能因为他一向谦退的美好风尚，就废除了对有功之人封赏的朝廷大典呢?应该命令主管功赏的司勋，郑重地举行赏功的大典。 英语: How can we abandon the great ceremony in the court for rewarding meritorious officials because of his beautiful habit of always being humble? You should order the Director of Merit and Reward to solemnly observe the great ceremony for rewarding meritorious officials.
assistant