《孔子家语·观周》
《诗经》说： 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。 
《诗》云： 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。 
Shi Jing says: Be fearful and trembling, just as if you were standing by the brink of a deep abyss or walking upon thin ice.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 《诗》云： 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。  [/INST] Contemporary: 《诗经》说： 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。  English version: Shi Jing says: Be fearful and trembling, just as if you were standing by the brink of a deep abyss or walking upon thin ice.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 《诗》云： 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
user
Contemporary: 《诗经》说： 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。  English version: Shi Jing says: Be fearful and trembling, just as if you were standing by the brink of a deep abyss or walking upon thin ice.
assistant