《资治通鉴·唐纪·唐纪四十四》
适逢朱颁下诏旨，任命左丞柳浑为同平章事，崔宁为中书令。
会硃泚下诏，以左丞柳浑同平章事，宁为中书令。
It just so happened that Zhu Ci had issued an edict appointing Left Minister Liu Hun as concurrent Minister of State and Cui Ning as Minister of the Secretariat.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 会硃泚下诏，以左丞柳浑同平章事，宁为中书令。 [/INST] Modern Chinese: 适逢朱颁下诏旨，任命左丞柳浑为同平章事，崔宁为中书令。 English: It just so happened that Zhu Ci had issued an edict appointing Left Minister Liu Hun as concurrent Minister of State and Cui Ning as Minister of the Secretariat.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 会硃泚下诏，以左丞柳浑同平章事，宁为中书令。
user
Modern Chinese: 适逢朱颁下诏旨，任命左丞柳浑为同平章事，崔宁为中书令。 English: It just so happened that Zhu Ci had issued an edict appointing Left Minister Liu Hun as concurrent Minister of State and Cui Ning as Minister of the Secretariat.
assistant