《南史·列传·卷五十一》
当时东府城有正德和乐山侯萧正则，潮沟有董当门的儿子董暹，即被人称为董世子的，南岸有夏侯夔的长子夏侯洪，这四条恶棍，是百姓的大祸害。
时东府有正德及乐山侯正则；潮沟有董当门子暹，世谓之董世子者也；南岸有夏侯夔世子洪。
At that time, in Dongfu City, there were Zhengde and Le Shan Hou Xiao Zhengze, in Chaogou, there was Dong Xian, the son of Dong Dangmen, who was called Dong Shizi, and on the south bank, there was Xiahou Kuang's eldest son, Xiahou Hong. These four villains were the major scourge of the people.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 时东府有正德及乐山侯正则；潮沟有董当门子暹，世谓之董世子者也；南岸有夏侯夔世子洪。 [/INST] Modern Chinese: 当时东府城有正德和乐山侯萧正则，潮沟有董当门的儿子董暹，即被人称为董世子的，南岸有夏侯夔的长子夏侯洪，这四条恶棍，是百姓的大祸害。 English: At that time, in Dongfu City, there were Zhengde and Le Shan Hou Xiao Zhengze, in Chaogou, there was Dong Xian, the son of Dong Dangmen, who was called Dong Shizi, and on the south bank, there was Xiahou Kuang's eldest son, Xiahou Hong. These four villains were the major scourge of the people.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 时东府有正德及乐山侯正则；潮沟有董当门子暹，世谓之董世子者也；南岸有夏侯夔世子洪。
user
Modern Chinese: 当时东府城有正德和乐山侯萧正则，潮沟有董当门的儿子董暹，即被人称为董世子的，南岸有夏侯夔的长子夏侯洪，这四条恶棍，是百姓的大祸害。 English: At that time, in Dongfu City, there were Zhengde and Le Shan Hou Xiao Zhengze, in Chaogou, there was Dong Xian, the son of Dong Dangmen, who was called Dong Shizi, and on the south bank, there was Xiahou Kuang's eldest son, Xiahou Hong. These four villains were the major scourge of the people.
assistant