《资治通鉴·宋纪·宋纪八》
梁州刺史刘秀之派司马马汪和左军中兵参军萧道成统领大军向长安进攻。
梁州刺史刘秀之遣司马马汪与左军中兵参军萧道成，将兵向长安。
Liu Xiuzhi, the governor of Liangzhou, ordered Sima Ma Wang and Xiao Daocheng, the military advisor of the left army, to lead a large army to attack Chang'an.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁州刺史刘秀之遣司马马汪与左军中兵参军萧道成，将兵向长安。 [/INST] Modern Chinese: 梁州刺史刘秀之派司马马汪和左军中兵参军萧道成统领大军向长安进攻。 English Translation: Liu Xiuzhi, the governor of Liangzhou, ordered Sima Ma Wang and Xiao Daocheng, the military advisor of the left army, to lead a large army to attack Chang'an.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁州刺史刘秀之遣司马马汪与左军中兵参军萧道成，将兵向长安。
user
Modern Chinese: 梁州刺史刘秀之派司马马汪和左军中兵参军萧道成统领大军向长安进攻。 English Translation: Liu Xiuzhi, the governor of Liangzhou, ordered Sima Ma Wang and Xiao Daocheng, the military advisor of the left army, to lead a large army to attack Chang'an.
assistant