《资治通鉴·晋纪·晋纪九》
于是冯翊人严嶷、京兆人侯脱分别聚众攻打城镇，杀死县令等官员来响应王如，没有多久，聚众达四五万人，王如自己号称大将军，兼司、雍二州牧，自称藩属于汉。
于是冯翊严嶷、京兆侯脱各聚众攻城镇，杀令长以应之，未几，众至四五万，自号大将军、领司、雍二州牧，称籓于汉。
Then Yan Yi from Fenyuan and Hou Tuo from Jingzhao gathered people to attack towns and cities, killing county magistrates and other officials in response to Wang Ruyu. Not long after, around forty to fifty thousand people gathered, and Wang Ruyu called himself the General, and the Governor of Si and Yong, claiming to be a vassal of the Han.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 于是冯翊严嶷、京兆侯脱各聚众攻城镇，杀令长以应之，未几，众至四五万，自号大将军、领司、雍二州牧，称籓于汉。 [/INST] 现代汉语解释: 于是冯翊人严嶷、京兆人侯脱分别聚众攻打城镇，杀死县令等官员来响应王如，没有多久，聚众达四五万人，王如自己号称大将军，兼司、雍二州牧，自称藩属于汉。 英语翻译: Then Yan Yi from Fenyuan and Hou Tuo from Jingzhao gathered people to attack towns and cities, killing county magistrates and other officials in response to Wang Ruyu. Not long after, around forty to fifty thousand people gathered, and Wang Ruyu called himself the General, and the Governor of Si and Yong, claiming to be a vassal of the Han.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 于是冯翊严嶷、京兆侯脱各聚众攻城镇，杀令长以应之，未几，众至四五万，自号大将军、领司、雍二州牧，称籓于汉。
user
现代汉语解释: 于是冯翊人严嶷、京兆人侯脱分别聚众攻打城镇，杀死县令等官员来响应王如，没有多久，聚众达四五万人，王如自己号称大将军，兼司、雍二州牧，自称藩属于汉。 英语翻译: Then Yan Yi from Fenyuan and Hou Tuo from Jingzhao gathered people to attack towns and cities, killing county magistrates and other officials in response to Wang Ruyu. Not long after, around forty to fifty thousand people gathered, and Wang Ruyu called himself the General, and the Governor of Si and Yong, claiming to be a vassal of the Han.
assistant