《太平广记·卷三百五十·鬼三十五》
看见四个男子：一个年青英俊、神气十足；一个身材矮小，仪容举止潇洒大方；一个高大魁梧、胡须甚少；还有一个清瘦，而言语、眼光疾敏的，都是金印紫授高官打扮，坐在泉北的一块大石头上。
见四丈夫，有少年神貌扬扬者，有短小器宇落落者，有长大少髭髯者，有清瘦言语及瞻视疾速者，皆金紫，坐于泉之北矶。
They saw four men: one was young, handsome, and full of energy; one was short, graceful and elegant; one was tall and strong, with little beard; and one was thin, with sharp eyes and speech, all dressed as high-ranking officials with golden seals and purple ribbons, sitting on a large rock north of the spring.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 见四丈夫，有少年神貌扬扬者，有短小器宇落落者，有长大少髭髯者，有清瘦言语及瞻视疾速者，皆金紫，坐于泉之北矶。 Modern: 看见四个男子：一个年青英俊、神气十足；一个身材矮小，仪容举止潇洒大方；一个高大魁梧、胡须甚少；还有一个清瘦，而言语、眼光疾敏的，都是金印紫授高官打扮，坐在泉北的一块大石头上。 [/INST] They saw four men: one was young, handsome, and full of energy; one was short, graceful and elegant; one was tall and strong, with little beard; and one was thin, with sharp eyes and speech, all dressed as high-ranking officials with golden seals and purple ribbons, sitting on a large rock north of the spring.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 见四丈夫，有少年神貌扬扬者，有短小器宇落落者，有长大少髭髯者，有清瘦言语及瞻视疾速者，皆金紫，坐于泉之北矶。 Modern: 看见四个男子：一个年青英俊、神气十足；一个身材矮小，仪容举止潇洒大方；一个高大魁梧、胡须甚少；还有一个清瘦，而言语、眼光疾敏的，都是金印紫授高官打扮，坐在泉北的一块大石头上。
user
They saw four men: one was young, handsome, and full of energy; one was short, graceful and elegant; one was tall and strong, with little beard; and one was thin, with sharp eyes and speech, all dressed as high-ranking officials with golden seals and purple ribbons, sitting on a large rock north of the spring.
assistant