《资治通鉴·隋纪·隋纪八》
任命柴绍为右领军府长史，谘议谯县人刘赡任西河通守。
以柴绍为右领军府长史；咨议谯人刘赡领西河通守。
Chai Shao was appointed as the Chief Clerk of the Right Escort Army Mansion, and the Consultant Liu Shan of Qiaoxian County was appointed as the Prefect of Xi’he District.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 以柴绍为右领军府长史；咨议谯人刘赡领西河通守。 [/INST] 任命柴绍为右领军府长史，谘议谯县人刘赡任西河通守。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 以柴绍为右领军府长史；咨议谯人刘赡领西河通守。
user
任命柴绍为右领军府长史，谘议谯县人刘赡任西河通守。
assistant