《太平广记·卷三百九十四·雷二》
另有传说道，曾有个雷州居民，养了只猎犬，生着十二只耳朵，此人每当出去打猎时，必定抽打猎犬，凭着它有几只耳朵活动来判定扑获猎物的数量。
每将猎，必笞犬，以耳动为获数。未尝偕动。
There is another legend that a Leizhou resident once raised a hunting dog with twelve ears. Every time he went out hunting, he would beat the hunting dog, and he could judge the number of prey captured by the number of ears that were active.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 每将猎，必笞犬，以耳动为获数。未尝偕动。 [/INST] Modern Chinese: 另有传说道，曾有个雷州居民，养了只猎犬，生着十二只耳朵，此人每当出去打猎时，必定抽打猎犬，凭着它有几只耳朵活动来判定扑获猎物的数量。 English Translation: There is another legend that a Leizhou resident once raised a hunting dog with twelve ears. Every time he went out hunting, he would beat the hunting dog, and he could judge the number of prey captured by the number of ears that were active.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 每将猎，必笞犬，以耳动为获数。未尝偕动。
user
Modern Chinese: 另有传说道，曾有个雷州居民，养了只猎犬，生着十二只耳朵，此人每当出去打猎时，必定抽打猎犬，凭着它有几只耳朵活动来判定扑获猎物的数量。 English Translation: There is another legend that a Leizhou resident once raised a hunting dog with twelve ears. Every time he went out hunting, he would beat the hunting dog, and he could judge the number of prey captured by the number of ears that were active.
assistant