《宋史·本纪·卷十三》
初七，罢除谏官傅尧俞、御史赵鼎和赵瞻。十四日，英宗亲自讯察全国囚犯的罪状。十六日，因彗星的缘故不上正殿，减少饮食。
以灾异责躬，诏转运使察狱讼、调役利病大者以闻。
On the 7th day, the Censor Fu Yaoyu and the Supervising Censors Zhao Ding and Zhao Zhan were dismissed from office. On the 14th day, Emperor Yingzong personally interrogated and inspected the criminal records of prisoners throughout the country. On the 16th day, due to the comet, he did not go to the main hall, and ate less.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 以灾异责躬，诏转运使察狱讼、调役利病大者以闻。 [/INST] 现代汉语: 初七，罢除谏官傅尧俞、御史赵鼎和赵瞻。十四日，英宗亲自讯察全国囚犯的罪状。十六日，因彗星的缘故不上正殿，减少饮食。 英语: On the 7th day, the Censor Fu Yaoyu and the Supervising Censors Zhao Ding and Zhao Zhan were dismissed from office. On the 14th day, Emperor Yingzong personally interrogated and inspected the criminal records of prisoners throughout the country. On the 16th day, due to the comet, he did not go to the main hall, and ate less.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 以灾异责躬，诏转运使察狱讼、调役利病大者以闻。
user
现代汉语: 初七，罢除谏官傅尧俞、御史赵鼎和赵瞻。十四日，英宗亲自讯察全国囚犯的罪状。十六日，因彗星的缘故不上正殿，减少饮食。 英语: On the 7th day, the Censor Fu Yaoyu and the Supervising Censors Zhao Ding and Zhao Zhan were dismissed from office. On the 14th day, Emperor Yingzong personally interrogated and inspected the criminal records of prisoners throughout the country. On the 16th day, due to the comet, he did not go to the main hall, and ate less.
assistant