《太平广记·卷三百四十五·鬼三十》
丝管音乐刚要开始，坐上一人说：不告诉主人，就要奏乐，难道不是怠慢了吗？
丝管方动，坐上一人曰：不告主人，遂欲张乐，得无慢乎？
The musicians were just about to begin playing when someone in the group said, “We can't play music without informing the host first, or else it would be a sign of disrespect.”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丝管方动，坐上一人曰：不告主人，遂欲张乐，得无慢乎？ [/INST] Modern Chinese: 丝管音乐刚要开始，坐上一人说：不告诉主人，就要奏乐，难道不是怠慢了吗？ English Translation: The musicians were just about to begin playing when someone in the group said, “We can't play music without informing the host first, or else it would be a sign of disrespect.”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 丝管方动，坐上一人曰：不告主人，遂欲张乐，得无慢乎？
user
Modern Chinese: 丝管音乐刚要开始，坐上一人说：不告诉主人，就要奏乐，难道不是怠慢了吗？ English Translation: The musicians were just about to begin playing when someone in the group said, “We can't play music without informing the host first, or else it would be a sign of disrespect.”
assistant