《太平广记·卷一百五十二·定数七》
赵璟丞相临死之前，长安各个城门的守护兵丁都看见过一个小孩，系着豹皮的围裙，带着一条五色绳子，寻找丞相赵璟，看见的人都知道不吉利。
赵相将薨之时，长安诸城门金吾家，见一小儿，豹犊鼻，携五色绳子，觅赵相其人。见者知异。
Before Prime Minister Zhao Jing died, guarding soldiers at every gate in Chang'an all saw a child wearing a leopard skin apron and carrying a five-color rope, looking for Prime Minsiter Zhao Jing. Anyone who saw him knew it was inauspicious.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 赵相将薨之时，长安诸城门金吾家，见一小儿，豹犊鼻，携五色绳子，觅赵相其人。见者知异。 现代汉语: 赵璟丞相临死之前，长安各个城门的守护兵丁都看见过一个小孩，系着豹皮的围裙，带着一条五色绳子，寻找丞相赵璟，看见的人都知道不吉利。 [/INST] Before Prime Minister Zhao Jing died, guarding soldiers at every gate in Chang'an all saw a child wearing a leopard skin apron and carrying a five-color rope, looking for Prime Minsiter Zhao Jing. Anyone who saw him knew it was inauspicious.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 赵相将薨之时，长安诸城门金吾家，见一小儿，豹犊鼻，携五色绳子，觅赵相其人。见者知异。 现代汉语: 赵璟丞相临死之前，长安各个城门的守护兵丁都看见过一个小孩，系着豹皮的围裙，带着一条五色绳子，寻找丞相赵璟，看见的人都知道不吉利。
user
Before Prime Minister Zhao Jing died, guarding soldiers at every gate in Chang'an all saw a child wearing a leopard skin apron and carrying a five-color rope, looking for Prime Minsiter Zhao Jing. Anyone who saw him knew it was inauspicious.
assistant