《资治通鉴·齐纪·齐纪九》
这时，南康王萧宝融任荆州刺史，西中郎长史萧颖胄代理州府事务，东昏侯派遣辅国将军、巴西和梓潼两郡太守刘山阳率领三千兵士赴任，会同萧颖胄的兵力一起袭击襄阳。
是时，南康王宝融为荆州刺史，西中郎长史萧颖胄行府州事，帝遣辅国将军、巴西梓潼二郡太守刘山阳将兵三千之官，就颖胄兵使袭襄阳。
Then, King Xiao Baorong of Nankang was appointed Prefect of Jingzhou, with Xiao Yingzhou, the Chief Clerk of the Western Zhonglang general, acting as the governor of the provincial government. Marquis Dongxun sent Liu Shanyang, the General of Fugu and the Prefect of the two counties of Brazil and Zitong, to take office with 3,000 soldiers, and attack Xiangyang together with the troops of Xiao Yingzhou.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 是时，南康王宝融为荆州刺史，西中郎长史萧颖胄行府州事，帝遣辅国将军、巴西梓潼二郡太守刘山阳将兵三千之官，就颖胄兵使袭襄阳。 Updated: 这时，南康王萧宝融任荆州刺史，西中郎长史萧颖胄代理州府事务，东昏侯派遣辅国将军、巴西和梓潼两郡太守刘山阳率领三千兵士赴任，会同萧颖胄的兵力一起袭击襄阳。 [/INST] Then, King Xiao Baorong of Nankang was appointed Prefect of Jingzhou, with Xiao Yingzhou, the Chief Clerk of the Western Zhonglang general, acting as the governor of the provincial government. Marquis Dongxun sent Liu Shanyang, the General of Fugu and the Prefect of the two counties of Brazil and Zitong, to take office with 3,000 soldiers, and attack Xiangyang together with the troops of Xiao Yingzhou.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 是时，南康王宝融为荆州刺史，西中郎长史萧颖胄行府州事，帝遣辅国将军、巴西梓潼二郡太守刘山阳将兵三千之官，就颖胄兵使袭襄阳。 Updated: 这时，南康王萧宝融任荆州刺史，西中郎长史萧颖胄代理州府事务，东昏侯派遣辅国将军、巴西和梓潼两郡太守刘山阳率领三千兵士赴任，会同萧颖胄的兵力一起袭击襄阳。
user
Then, King Xiao Baorong of Nankang was appointed Prefect of Jingzhou, with Xiao Yingzhou, the Chief Clerk of the Western Zhonglang general, acting as the governor of the provincial government. Marquis Dongxun sent Liu Shanyang, the General of Fugu and the Prefect of the two counties of Brazil and Zitong, to take office with 3,000 soldiers, and attack Xiangyang together with the troops of Xiao Yingzhou.
assistant