《北史·列传·卷十一》
周文帝到夏州时，让于谨当防城大都督，兼夏州长史。
周文帝临夏州，以谨为防城大都督，兼夏州长史。
When Emperor Wen of the Zhou Dynasty arrived in Xiazhou, he appointed Yu Jin as the Grand Governor of Fangcheng and concurrently the Prefect of Xiazhou.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 周文帝临夏州，以谨为防城大都督，兼夏州长史。 现代汉语: 周文帝到夏州时，让于谨当防城大都督，兼夏州长史。 [/INST] When Emperor Wen of the Zhou Dynasty arrived in Xiazhou, he appointed Yu Jin as the Grand Governor of Fangcheng and concurrently the Prefect of Xiazhou.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 周文帝临夏州，以谨为防城大都督，兼夏州长史。 现代汉语: 周文帝到夏州时，让于谨当防城大都督，兼夏州长史。
user
When Emperor Wen of the Zhou Dynasty arrived in Xiazhou, he appointed Yu Jin as the Grand Governor of Fangcheng and concurrently the Prefect of Xiazhou.
assistant