《南齐书·列传·卷二十八》
任安陆王的干西谘议，兼江陵县令，又升为司马、河东内史。
为安陆王平西谘议，带江陵令，仍迁司马、河东内史。
Served as Assistant to the King of An Lu's Chancellor, concurrently Magistrate of Jiang Ling County. He was later promoted to Sima and Internal Historian of He Dong.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into English: 为安陆王平西谘议，带江陵令，仍迁司马、河东内史。 [/INST] Served as Assistant to the King of An Lu's Chancellor, concurrently Magistrate of Jiang Ling County. He was later promoted to Sima and Internal Historian of He Dong.</s>
Translate the following Classical Chinese text into English: 为安陆王平西谘议，带江陵令，仍迁司马、河东内史。
user
Served as Assistant to the King of An Lu's Chancellor, concurrently Magistrate of Jiang Ling County. He was later promoted to Sima and Internal Historian of He Dong.
assistant