《明史·列传·卷九十》
嘉靖初年，改封为户部主事，升为兵部员外郎。
嘉靖初，改户部主事，进兵部员外郎。
In the early years of the Jiajing reign period (1522-1566), he was reassigned as a master of ceremonies in the Ministry of Revenue and promoted to the position of a junior official in the Ministry of War.
<s>[INST] Render the following Classical Chinese text into fluent English: 嘉靖初，改户部主事，进兵部员外郎。 [/INST] In the early years of the Jiajing reign period (1522-1566), he was reassigned as a master of ceremonies in the Ministry of Revenue and promoted to the position of a junior official in the Ministry of War.</s>
Render the following Classical Chinese text into fluent English: 嘉靖初，改户部主事，进兵部员外郎。
user
In the early years of the Jiajing reign period (1522-1566), he was reassigned as a master of ceremonies in the Ministry of Revenue and promoted to the position of a junior official in the Ministry of War.
assistant