《资治通鉴·晋纪·晋纪二十四》
高泰以及太傅参军河间人刘靖向慕容评进言说： 石越嘴里说着荒诞之词，眼睛窥视远方，不是来寻求和好的，而是来观察祸患的。
高泰及太傅参军河间刘靖言于评曰： 越言诞而视远，非求好也，乃观衅也。
Gao Tai and the grand tutor's aide Liu Jing, from Hejian, advised Murong Ping, saying: "Shi Yue's words are absurd, and his eyes are looking far into the distance. He has not come to seek reconciliation but to observe and capitalise on misfortunes.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 高泰及太傅参军河间刘靖言于评曰： 越言诞而视远，非求好也，乃观衅也。 [/INST] Modern Chinese: 高泰以及太傅参军河间人刘靖向慕容评进言说： 石越嘴里说着荒诞之词，眼睛窥视远方，不是来寻求和好的，而是来观察祸患的。 English Translation: Gao Tai and the grand tutor's aide Liu Jing, from Hejian, advised Murong Ping, saying: "Shi Yue's words are absurd, and his eyes are looking far into the distance. He has not come to seek reconciliation but to observe and capitalise on misfortunes.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 高泰及太傅参军河间刘靖言于评曰： 越言诞而视远，非求好也，乃观衅也。
user
Modern Chinese: 高泰以及太傅参军河间人刘靖向慕容评进言说： 石越嘴里说着荒诞之词，眼睛窥视远方，不是来寻求和好的，而是来观察祸患的。 English Translation: Gao Tai and the grand tutor's aide Liu Jing, from Hejian, advised Murong Ping, saying: "Shi Yue's words are absurd, and his eyes are looking far into the distance. He has not come to seek reconciliation but to observe and capitalise on misfortunes.
assistant