《太平广记·卷二百七十九·梦四》
监察御史李叔霁和哥哥仲云都是考中进士登第的，在当时颇有名气。
监察御史李叔霁者，与兄仲云俱进士擢第，有名当代。
Supervising Yushi Li Shujie and his elder brother Zhongyun were both admitted to the Jinshi and were quite famous at the time.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 监察御史李叔霁者，与兄仲云俱进士擢第，有名当代。 [/INST] Modern Chinese: 监察御史李叔霁和哥哥仲云都是考中进士登第的，在当时颇有名气。 English Translation: Supervising Yushi Li Shujie and his elder brother Zhongyun were both admitted to the Jinshi and were quite famous at the time.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 监察御史李叔霁者，与兄仲云俱进士擢第，有名当代。
user
Modern Chinese: 监察御史李叔霁和哥哥仲云都是考中进士登第的，在当时颇有名气。 English Translation: Supervising Yushi Li Shujie and his elder brother Zhongyun were both admitted to the Jinshi and were quite famous at the time.
assistant