《资治通鉴·宋纪·宋纪十五》
秋季，七月，庚戌，再次任命袁粲为尚书令。八月，庚子，加授护军将军褚渊为中书监。
秋，七月，庚戌，复以粲为尚书令，八月，庚子，加护军将军褚渊中书监。
In the autumn, the seventh month (July), gengxu day, Yuan Can was once again appointed Minister of War. In the eighth month (August), gengzi day, Chu Yuan, who had been awarded the military rank of Protector, was also appointed Supervisor of the Central Secretariat.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 秋，七月，庚戌，复以粲为尚书令，八月，庚子，加护军将军褚渊中书监。 Modern: 秋季，七月，庚戌，再次任命袁粲为尚书令。八月，庚子，加授护军将军褚渊为中书监。 [/INST] In the autumn, the seventh month (July), gengxu day, Yuan Can was once again appointed Minister of War. In the eighth month (August), gengzi day, Chu Yuan, who had been awarded the military rank of Protector, was also appointed Supervisor of the Central Secretariat.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 秋，七月，庚戌，复以粲为尚书令，八月，庚子，加护军将军褚渊中书监。 Modern: 秋季，七月，庚戌，再次任命袁粲为尚书令。八月，庚子，加授护军将军褚渊为中书监。
user
In the autumn, the seventh month (July), gengxu day, Yuan Can was once again appointed Minister of War. In the eighth month (August), gengzi day, Chu Yuan, who had been awarded the military rank of Protector, was also appointed Supervisor of the Central Secretariat.
assistant