《太平广记·卷七十四·道术四》
在这之前，雷生得了腹中结块的病已经多年了，于是雷生就向石旻讨求他衣袋中的丹药，一心指望减少长久的痛苦。
先是雷生有症疾积年，既而求旻衣中之丹饵，欲冀瘳其久苦。
Before this, Leisheng had been ill with a lump in his abdomen for many years, so Leisheng asked Shimin for the medicinal pills in his pocket, with the wholehearted intention of reducing his long-term suffering.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 先是雷生有症疾积年，既而求旻衣中之丹饵，欲冀瘳其久苦。 [/INST] Modern Chinese: 在这之前，雷生得了腹中结块的病已经多年了，于是雷生就向石旻讨求他衣袋中的丹药，一心指望减少长久的痛苦。 English Translation: Before this, Leisheng had been ill with a lump in his abdomen for many years, so Leisheng asked Shimin for the medicinal pills in his pocket, with the wholehearted intention of reducing his long-term suffering.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 先是雷生有症疾积年，既而求旻衣中之丹饵，欲冀瘳其久苦。
user
Modern Chinese: 在这之前，雷生得了腹中结块的病已经多年了，于是雷生就向石旻讨求他衣袋中的丹药，一心指望减少长久的痛苦。 English Translation: Before this, Leisheng had been ill with a lump in his abdomen for many years, so Leisheng asked Shimin for the medicinal pills in his pocket, with the wholehearted intention of reducing his long-term suffering.
assistant