《资治通鉴·梁纪·梁纪二十二》
于是拿出私财赏赐招募战士，再一次向陈发动进攻，把陈打得大败。
因出私财赏募，复击茜等，大破之。
So she took out her private money to reward and recruit soldiers and launched another attack on Chen, defeating Chen badly.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 因出私财赏募，复击茜等，大破之。 Updated: 于是拿出私财赏赐招募战士，再一次向陈发动进攻，把陈打得大败。 [/INST] So she took out her private money to reward and recruit soldiers and launched another attack on Chen, defeating Chen badly.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 因出私财赏募，复击茜等，大破之。 Updated: 于是拿出私财赏赐招募战士，再一次向陈发动进攻，把陈打得大败。
user
So she took out her private money to reward and recruit soldiers and launched another attack on Chen, defeating Chen badly.
assistant