《水经注·卷三十六》
若水流到焚道，又叫马湖江。绳水、沪水、孙水、淹水、大渡水，随着诸水相汇流，于是也得到了通称。
若水至道，又谓之马湖江，绳水、泸水、孙水、淹水、大渡水随决入而纳通称。
If the water flows to Fen Road, it is also called Ma Hu Jiang. Sheng Shui, Hu Shui, Sun Shui, Yan Shui, and Dadu Shui have also received a common name because of the confluence of various waters.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若水至道，又谓之马湖江，绳水、泸水、孙水、淹水、大渡水随决入而纳通称。 [/INST] Modern Chinese: 若水流到焚道，又叫马湖江。绳水、沪水、孙水、淹水、大渡水，随着诸水相汇流，于是也得到了通称。 English Translation: If the water flows to Fen Road, it is also called Ma Hu Jiang. Sheng Shui, Hu Shui, Sun Shui, Yan Shui, and Dadu Shui have also received a common name because of the confluence of various waters.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若水至道，又谓之马湖江，绳水、泸水、孙水、淹水、大渡水随决入而纳通称。
user
Modern Chinese: 若水流到焚道，又叫马湖江。绳水、沪水、孙水、淹水、大渡水，随着诸水相汇流，于是也得到了通称。 English Translation: If the water flows to Fen Road, it is also called Ma Hu Jiang. Sheng Shui, Hu Shui, Sun Shui, Yan Shui, and Dadu Shui have also received a common name because of the confluence of various waters.
assistant