《左传·襄公·襄公十一年》
有人触犯这些命令，司慎、司盟的神，名山、名川的神，各种天神，先王、先公，七姓十二国的祖宗，明察的神灵诛戮他，使他失去百姓，丧君灭族，灭国亡家。 
或间兹命，司慎司盟，名山名川，群神群祀，先王先公，七姓十二国之祖，明神殛之。俾失其民，队命亡氏，踣其国家。 
Anyone who violates these orders, the gods of Sizhen and Simeng, the gods of famous mountains and famous rivers, various gods, former kings, former emperors, ancestors of the seven surnames and twelve countries, the gods of enlightenment will kill him and make him lose his people, lose his monarch, destroy his family, and destroy his country and ruin his family.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 或间兹命，司慎司盟，名山名川，群神群祀，先王先公，七姓十二国之祖，明神殛之。俾失其民，队命亡氏，踣其国家。  现代汉语: 有人触犯这些命令，司慎、司盟的神，名山、名川的神，各种天神，先王、先公，七姓十二国的祖宗，明察的神灵诛戮他，使他失去百姓，丧君灭族，灭国亡家。  [/INST] Anyone who violates these orders, the gods of Sizhen and Simeng, the gods of famous mountains and famous rivers, various gods, former kings, former emperors, ancestors of the seven surnames and twelve countries, the gods of enlightenment will kill him and make him lose his people, lose his monarch, destroy his family, and destroy his country and ruin his family.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 或间兹命，司慎司盟，名山名川，群神群祀，先王先公，七姓十二国之祖，明神殛之。俾失其民，队命亡氏，踣其国家。  现代汉语: 有人触犯这些命令，司慎、司盟的神，名山、名川的神，各种天神，先王、先公，七姓十二国的祖宗，明察的神灵诛戮他，使他失去百姓，丧君灭族，灭国亡家。
user
Anyone who violates these orders, the gods of Sizhen and Simeng, the gods of famous mountains and famous rivers, various gods, former kings, former emperors, ancestors of the seven surnames and twelve countries, the gods of enlightenment will kill him and make him lose his people, lose his monarch, destroy his family, and destroy his country and ruin his family.
assistant