《资治通鉴·汉纪·汉纪二十二》
而今一旦无辜陷入仇人之手，被诬陷不实的奏文中伤，上不能以功赎罪，下不能在公堂上为自己辩冤，只能独自蒙受仇家的片面之辞的诬陷崐，背上共工那样的恶名，无处陈诉冤屈。
今一旦无辜制于仇人之手，伤于诋欺之文，上不得以功除罪，下不得蒙棘木之听，独掩怨雠之偏奏，被共工之大恶，无所陈冤诉罪。
Now, once unjustly falling into the hands of his enemy, slandered by false information in the impeachment memorial, he cannot redeem his crime with his merits or defend his innocence in court. He can only suffer alone from the enemy’s slander, bear infamy like Gonggong, and have nowhere to appeal his grievances.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 今一旦无辜制于仇人之手，伤于诋欺之文，上不得以功除罪，下不得蒙棘木之听，独掩怨雠之偏奏，被共工之大恶，无所陈冤诉罪。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 而今一旦无辜陷入仇人之手，被诬陷不实的奏文中伤，上不能以功赎罪，下不能在公堂上为自己辩冤，只能独自蒙受仇家的片面之辞的诬陷崐，背上共工那样的恶名，无处陈诉冤屈。 English Translation: Now, once unjustly falling into the hands of his enemy, slandered by false information in the impeachment memorial, he cannot redeem his crime with his merits or defend his innocence in court. He can only suffer alone from the enemy’s slander, bear infamy like Gonggong, and have nowhere to appeal his grievances.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 今一旦无辜制于仇人之手，伤于诋欺之文，上不得以功除罪，下不得蒙棘木之听，独掩怨雠之偏奏，被共工之大恶，无所陈冤诉罪。
user
Modern Chinese Interpretation: 而今一旦无辜陷入仇人之手，被诬陷不实的奏文中伤，上不能以功赎罪，下不能在公堂上为自己辩冤，只能独自蒙受仇家的片面之辞的诬陷崐，背上共工那样的恶名，无处陈诉冤屈。 English Translation: Now, once unjustly falling into the hands of his enemy, slandered by false information in the impeachment memorial, he cannot redeem his crime with his merits or defend his innocence in court. He can only suffer alone from the enemy’s slander, bear infamy like Gonggong, and have nowhere to appeal his grievances.
assistant