《资治通鉴·唐纪·唐纪二十八》
此事被发觉，己卯，玄宗将王皇后废为庶人，迁到别的房间中安置；又将王守一贬为潭州别驾，并在赴任途中将他赐死。
事觉，己卯，废为庶人，移别室安置；贬守一潭州别驾，中路赐死。
This matter was discovered. On the day of Ji Mao, Emperor Xuanzong dethroned Empress Wang as a commoner and moved her to another room. He also demoted Wang Shouyi to the rank of Consultant of Tanzhou and had him killed on his way to take office.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 事觉，己卯，废为庶人，移别室安置；贬守一潭州别驾，中路赐死。 [/INST] Modern Chinese: 此事被发觉，己卯，玄宗将王皇后废为庶人，迁到别的房间中安置；又将王守一贬为潭州别驾，并在赴任途中将他赐死。 English Translation: This matter was discovered. On the day of Ji Mao, Emperor Xuanzong dethroned Empress Wang as a commoner and moved her to another room. He also demoted Wang Shouyi to the rank of Consultant of Tanzhou and had him killed on his way to take office.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 事觉，己卯，废为庶人，移别室安置；贬守一潭州别驾，中路赐死。
user
Modern Chinese: 此事被发觉，己卯，玄宗将王皇后废为庶人，迁到别的房间中安置；又将王守一贬为潭州别驾，并在赴任途中将他赐死。 English Translation: This matter was discovered. On the day of Ji Mao, Emperor Xuanzong dethroned Empress Wang as a commoner and moved her to another room. He also demoted Wang Shouyi to the rank of Consultant of Tanzhou and had him killed on his way to take office.
assistant