《汉书·传·爰盎晁错传》
这样，用厚赏劝导，用重罚威慑，那么死亡在前面也不会转回身退逃。
如此而劝以厚赏，威以重罚，则前死不还踵矣。
In this way, by encouraging with rich rewards and deterring with severe punishments, no one will turn back and flee even if death is approaching.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 如此而劝以厚赏，威以重罚，则前死不还踵矣。 [/INST] Contemporary: 这样，用厚赏劝导，用重罚威慑，那么死亡在前面也不会转回身退逃。 English version: In this way, by encouraging with rich rewards and deterring with severe punishments, no one will turn back and flee even if death is approaching.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 如此而劝以厚赏，威以重罚，则前死不还踵矣。
user
Contemporary: 这样，用厚赏劝导，用重罚威慑，那么死亡在前面也不会转回身退逃。 English version: In this way, by encouraging with rich rewards and deterring with severe punishments, no one will turn back and flee even if death is approaching.
assistant