《太平广记·卷八十·方士五》
栖阳平化为妖人扶持，上有紫气，他便聚众起兵作乱，结果失败了，妖人们纷纷逃散，而李皓却身历其祸。
因栖阳平化，为妖人扶持，上有紫气，乃聚众举事而败，妖辈星散，而皓独罹其祸。
Qu Yangping was possessed by a demon and supported by the demon force. A purple aura appeared above him, so he rallied a group of people and rebelled. In the end, he failed, and the rebel group fell apart. However, Li Hao survived the upheaval.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 因栖阳平化，为妖人扶持，上有紫气，乃聚众举事而败，妖辈星散，而皓独罹其祸。 现代汉语: 栖阳平化为妖人扶持，上有紫气，他便聚众起兵作乱，结果失败了，妖人们纷纷逃散，而李皓却身历其祸。 [/INST] Qu Yangping was possessed by a demon and supported by the demon force. A purple aura appeared above him, so he rallied a group of people and rebelled. In the end, he failed, and the rebel group fell apart. However, Li Hao survived the upheaval.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 因栖阳平化，为妖人扶持，上有紫气，乃聚众举事而败，妖辈星散，而皓独罹其祸。 现代汉语: 栖阳平化为妖人扶持，上有紫气，他便聚众起兵作乱，结果失败了，妖人们纷纷逃散，而李皓却身历其祸。
user
Qu Yangping was possessed by a demon and supported by the demon force. A purple aura appeared above him, so he rallied a group of people and rebelled. In the end, he failed, and the rebel group fell apart. However, Li Hao survived the upheaval.
assistant