《论衡·卷二十五·解除篇》
假如鬼神同活人一样，对人的住宅有什么目的的话，就如同老百姓目的在于观看贵人一样，士卒驱逐，如果不是长久地站在那里看守，那么围观者是不会退走的。
使鬼神与生人同，有欲於宅中，犹万民有欲於观也，士卒驱逐，不久立守，则观者不却也。
If ghosts and spirits were the same as humans, with the purpose of living in the dwelling place of humans, then it would be just like the people watching the nobles; if the soldiers were to drive them away but did not stand there and watch for a while, the bystanders would not retreat.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 使鬼神与生人同，有欲於宅中，犹万民有欲於观也，士卒驱逐，不久立守，则观者不却也。 Updated: 假如鬼神同活人一样，对人的住宅有什么目的的话，就如同老百姓目的在于观看贵人一样，士卒驱逐，如果不是长久地站在那里看守，那么围观者是不会退走的。 [/INST] If ghosts and spirits were the same as humans, with the purpose of living in the dwelling place of humans, then it would be just like the people watching the nobles; if the soldiers were to drive them away but did not stand there and watch for a while, the bystanders would not retreat.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 使鬼神与生人同，有欲於宅中，犹万民有欲於观也，士卒驱逐，不久立守，则观者不却也。 Updated: 假如鬼神同活人一样，对人的住宅有什么目的的话，就如同老百姓目的在于观看贵人一样，士卒驱逐，如果不是长久地站在那里看守，那么围观者是不会退走的。
user
If ghosts and spirits were the same as humans, with the purpose of living in the dwelling place of humans, then it would be just like the people watching the nobles; if the soldiers were to drive them away but did not stand there and watch for a while, the bystanders would not retreat.
assistant