《宋史·列传·卷六十九》
诏令推举品质优良的官吏，杜衍被提升为乾州知州。
诏举良吏，擢知乾州。
The imperial court ordered an assessment of outstanding officials, and Du Yan was promoted to prefect of Qianzhou.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 诏举良吏，擢知乾州。 [/INST] Modern Chinese: 诏令推举品质优良的官吏，杜衍被提升为乾州知州。 English: The imperial court ordered an assessment of outstanding officials, and Du Yan was promoted to prefect of Qianzhou.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 诏举良吏，擢知乾州。
user
Modern Chinese: 诏令推举品质优良的官吏，杜衍被提升为乾州知州。 English: The imperial court ordered an assessment of outstanding officials, and Du Yan was promoted to prefect of Qianzhou.
assistant