《明史·志·卷六》
九年，南阳遭受严重饥荒，有母亲烹食其女的现象。
九年，南阳大饥，有母烹其女者。
In the ninth year, Nanyang faced a severe famine, and there were reports of mothers eating their daughters. 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九年，南阳大饥，有母烹其女者。 [/INST] Modern Chinese: 九年，南阳遭受严重饥荒，有母亲烹食其女的现象。 English Translation: In the ninth year, Nanyang faced a severe famine, and there were reports of mothers eating their daughters. </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九年，南阳大饥，有母烹其女者。
user
Modern Chinese: 九年，南阳遭受严重饥荒，有母亲烹食其女的现象。 English Translation: In the ninth year, Nanyang faced a severe famine, and there were reports of mothers eating their daughters.
assistant