《北齐书·列传·卷十二》
高百年被召，自知不能免死，把佩带的玉块割下来留给妃子斛律氏。
百年被召，自知不免，割带玦留与妃斛律氏。
Gao Baiian was summoned. Knowing that he could not be saved from death, he cut down the jade pendant he wore and left it to his concubine, Lady Hulü. 
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 百年被召，自知不免，割带玦留与妃斛律氏。 [/INST] Modern Chinese: 高百年被召，自知不能免死，把佩带的玉块割下来留给妃子斛律氏。 English: Gao Baiian was summoned. Knowing that he could not be saved from death, he cut down the jade pendant he wore and left it to his concubine, Lady Hulü. </s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 百年被召，自知不免，割带玦留与妃斛律氏。
user
Modern Chinese: 高百年被召，自知不能免死，把佩带的玉块割下来留给妃子斛律氏。 English: Gao Baiian was summoned. Knowing that he could not be saved from death, he cut down the jade pendant he wore and left it to his concubine, Lady Hulü.
assistant