《宋史·列传·卷一百六十六》
杜范升为秘书监兼崇政殿说书。
迁秘书监兼崇政殿说书。
Du Fan was promoted to Director of the Secretariat and the official responsible for delivering speeches at the Chongzheng Hall.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 迁秘书监兼崇政殿说书。 [/INST] Modern Chinese: 杜范升为秘书监兼崇政殿说书。 English Translation: Du Fan was promoted to Director of the Secretariat and the official responsible for delivering speeches at the Chongzheng Hall.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 迁秘书监兼崇政殿说书。
user
Modern Chinese: 杜范升为秘书监兼崇政殿说书。 English Translation: Du Fan was promoted to Director of the Secretariat and the official responsible for delivering speeches at the Chongzheng Hall.
assistant