《太平广记·卷三百九十九·水（井》
李季卿对陆鸿渐的名字一向很熟悉，现在又见到了陆鸿渐本人，真有如老朋友见面一样高兴，于是二人一同前往郡城。
李素熟陆名，有倾盖之欢，因赴郡。
Li Jiqing had always been familiar with Lu Hongjian's name. Now that he had met Lu Hongjian, it was as if he was meeting an old friend. Thus, the two went to the county together.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 李素熟陆名，有倾盖之欢，因赴郡。 现代汉语: 李季卿对陆鸿渐的名字一向很熟悉，现在又见到了陆鸿渐本人，真有如老朋友见面一样高兴，于是二人一同前往郡城。 [/INST] Li Jiqing had always been familiar with Lu Hongjian's name. Now that he had met Lu Hongjian, it was as if he was meeting an old friend. Thus, the two went to the county together.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 李素熟陆名，有倾盖之欢，因赴郡。 现代汉语: 李季卿对陆鸿渐的名字一向很熟悉，现在又见到了陆鸿渐本人，真有如老朋友见面一样高兴，于是二人一同前往郡城。
user
Li Jiqing had always been familiar with Lu Hongjian's name. Now that he had met Lu Hongjian, it was as if he was meeting an old friend. Thus, the two went to the county together.
assistant