《宋史·列传·卷一百零四》
他当面在朝廷争辩，有时皇帝大怒，就手执书简站立，等候皇帝怒气稍稍消解，再重复前面的正直之辞。
其面折廷争，或帝盛怒，则执简却立，伺怒稍解，复前抗辞。
When arguing with the emperor face-to-face in court, sometimes the emperor would be furious, so he would stand holding his letter and wait for the emperor's anger to subside slightly before repeating his righteous words.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 其面折廷争，或帝盛怒，则执简却立，伺怒稍解，复前抗辞。 [/INST] 现代汉语: 他当面在朝廷争辩，有时皇帝大怒，就手执书简站立，等候皇帝怒气稍稍消解，再重复前面的正直之辞。 英语: When arguing with the emperor face-to-face in court, sometimes the emperor would be furious, so he would stand holding his letter and wait for the emperor's anger to subside slightly before repeating his righteous words.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 其面折廷争，或帝盛怒，则执简却立，伺怒稍解，复前抗辞。
user
现代汉语: 他当面在朝廷争辩，有时皇帝大怒，就手执书简站立，等候皇帝怒气稍稍消解，再重复前面的正直之辞。 英语: When arguing with the emperor face-to-face in court, sometimes the emperor would be furious, so he would stand holding his letter and wait for the emperor's anger to subside slightly before repeating his righteous words.
assistant