《南史·列传·卷七十》
梁武帝认为他很能干，升任他为尚书驾部郎，仍兼右丞。
帝以爲能，迁尚书驾部郎，兼右丞如故。
Emperor Wu of Liang thought that he was very capable, promoted him to Shangshu Jabu Lang, and still served as the right minister.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 帝以爲能，迁尚书驾部郎，兼右丞如故。 [/INST] Modern Chinese: 梁武帝认为他很能干，升任他为尚书驾部郎，仍兼右丞。 English Translation: Emperor Wu of Liang thought that he was very capable, promoted him to Shangshu Jabu Lang, and still served as the right minister.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 帝以爲能，迁尚书驾部郎，兼右丞如故。
user
Modern Chinese: 梁武帝认为他很能干，升任他为尚书驾部郎，仍兼右丞。 English Translation: Emperor Wu of Liang thought that he was very capable, promoted him to Shangshu Jabu Lang, and still served as the right minister.
assistant