《资治通鉴·汉纪·汉纪九》
武帝就任命东方朔为太中大夫，并授以给事中的官衔，赐给他一百斤黄金以示奖励。
上乃拜朔为太中大夫、给事中，赐黄金百斤。
Emperor Wu appointed Dongfang Shuo as the Grand Master of the Middle and granted him the rank of a serving official, rewarding him with one hundred catties of gold.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 上乃拜朔为太中大夫、给事中，赐黄金百斤。 [/INST] 武帝就任命东方朔为太中大夫，并授以给事中的官衔，赐给他一百斤黄金以示奖励。</s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 上乃拜朔为太中大夫、给事中，赐黄金百斤。
user
武帝就任命东方朔为太中大夫，并授以给事中的官衔，赐给他一百斤黄金以示奖励。
assistant