《宋书·列传·卷七十三》
维持生命的办法，在于田地的耕耘，勤俭节约。保持一生的完美，便是遵循古代的教导。
赡身之经，别在田家节政；奉终之纪，自著燕居毕义。
The way to sustain life lies in cultivating the fields, being industrious and thrifty. The way to maintain perfection throughout one’s life is to follow the teachings of the ancients.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 赡身之经，别在田家节政；奉终之纪，自著燕居毕义。 [/INST] Modern Chinese: 维持生命的办法，在于田地的耕耘，勤俭节约。保持一生的完美，便是遵循古代的教导。 English: The way to sustain life lies in cultivating the fields, being industrious and thrifty. The way to maintain perfection throughout one’s life is to follow the teachings of the ancients.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 赡身之经，别在田家节政；奉终之纪，自著燕居毕义。
user
Modern Chinese: 维持生命的办法，在于田地的耕耘，勤俭节约。保持一生的完美，便是遵循古代的教导。 English: The way to sustain life lies in cultivating the fields, being industrious and thrifty. The way to maintain perfection throughout one’s life is to follow the teachings of the ancients.
assistant