《汉书·传·张冯汲郑传》
衹是淮阳郡官吏和百姓不相融洽，我仅仅藉重您的威名德望，请您躺着治理。 
顾淮阳吏民不相得，吾徒得君重，卧而治之。 
It's just that the officials and people of Huaiyang County are incompatible. I just use your prestige and morality to ask you to lie down.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 顾淮阳吏民不相得，吾徒得君重，卧而治之。  [/INST] Contemporary: 衹是淮阳郡官吏和百姓不相融洽，我仅仅藉重您的威名德望，请您躺着治理。  English version: It's just that the officials and people of Huaiyang County are incompatible. I just use your prestige and morality to ask you to lie down.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 顾淮阳吏民不相得，吾徒得君重，卧而治之。
user
Contemporary: 衹是淮阳郡官吏和百姓不相融洽，我仅仅藉重您的威名德望，请您躺着治理。  English version: It's just that the officials and people of Huaiyang County are incompatible. I just use your prestige and morality to ask you to lie down.
assistant