《南齐书·列传·卷四十》
先是呵斥强大官署，后又威慑众官吏，张设亭阁铺正坐榻，就抡起荆条皮鞭大施刑罚。
先诃强寺，却摄群曹，开亭正榻，便振荆革。
First, they scolded the powerful official offices, and then they intimidated all the officials. They set up pavilions and pavilions to lay down the right couch, and then they picked up the rattan and whip to impose severe punishments.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 先诃强寺，却摄群曹，开亭正榻，便振荆革。 现代汉语: 先是呵斥强大官署，后又威慑众官吏，张设亭阁铺正坐榻，就抡起荆条皮鞭大施刑罚。 [/INST] First, they scolded the powerful official offices, and then they intimidated all the officials. They set up pavilions and pavilions to lay down the right couch, and then they picked up the rattan and whip to impose severe punishments.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 先诃强寺，却摄群曹，开亭正榻，便振荆革。 现代汉语: 先是呵斥强大官署，后又威慑众官吏，张设亭阁铺正坐榻，就抡起荆条皮鞭大施刑罚。
user
First, they scolded the powerful official offices, and then they intimidated all the officials. They set up pavilions and pavilions to lay down the right couch, and then they picked up the rattan and whip to impose severe punishments.
assistant