《资治通鉴·后梁纪·后梁纪一》
朱全忠恐怕内外因此离心离德，想要迅速接受唐昭宣帝禅让来镇慑他们。
恐中外因此离心，欲速受禅以镇之。
Zhu Quanzhong was afraid that their hearts would become detached from him both inside and outside the court, and wanted to quickly accept the abdication of Emperor Zhaoxuan of Tang to shock and awe them.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 恐中外因此离心，欲速受禅以镇之。 现代汉语: 朱全忠恐怕内外因此离心离德，想要迅速接受唐昭宣帝禅让来镇慑他们。 [/INST] Zhu Quanzhong was afraid that their hearts would become detached from him both inside and outside the court, and wanted to quickly accept the abdication of Emperor Zhaoxuan of Tang to shock and awe them.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 恐中外因此离心，欲速受禅以镇之。 现代汉语: 朱全忠恐怕内外因此离心离德，想要迅速接受唐昭宣帝禅让来镇慑他们。
user
Zhu Quanzhong was afraid that their hearts would become detached from him both inside and outside the court, and wanted to quickly accept the abdication of Emperor Zhaoxuan of Tang to shock and awe them.
assistant