《资治通鉴·梁纪·梁纪十八》
以往的制度规定：尚书官不能作为追封，梁武帝对朱异的死感到痛惜，特地追封他为尚书右仆射。
故事，尚书官不以为赠。上痛惜异，特赠尚书右仆射。
The previous system stipulated: Shangshu officials could not be retrospectively conferred, Liang Emperor Wu was grieved for Zhu Yi's death, and specially conferred him as Shangshu You Pushe (Minister of the Right).
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 故事，尚书官不以为赠。上痛惜异，特赠尚书右仆射。 Updated: 以往的制度规定：尚书官不能作为追封，梁武帝对朱异的死感到痛惜，特地追封他为尚书右仆射。 [/INST] The previous system stipulated: Shangshu officials could not be retrospectively conferred, Liang Emperor Wu was grieved for Zhu Yi's death, and specially conferred him as Shangshu You Pushe (Minister of the Right).</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 故事，尚书官不以为赠。上痛惜异，特赠尚书右仆射。 Updated: 以往的制度规定：尚书官不能作为追封，梁武帝对朱异的死感到痛惜，特地追封他为尚书右仆射。
user
The previous system stipulated: Shangshu officials could not be retrospectively conferred, Liang Emperor Wu was grieved for Zhu Yi's death, and specially conferred him as Shangshu You Pushe (Minister of the Right).
assistant