《晋书·志·第十九章》
吴孙权赤乌八年夏，雷击皇宫门柱，又击中南津大桥的穿孔木柱。
吴孙权赤乌八年夏，震宫门柱，又击南津大桥桓楹。
In the summer of the eighth year of Sun Quan of Wu, lightning struck the pillars of the imperial palace gate, and also hit the hollow wooden pillars of Nanjin Bridge.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 吴孙权赤乌八年夏，震宫门柱，又击南津大桥桓楹。 现代汉语: 吴孙权赤乌八年夏，雷击皇宫门柱，又击中南津大桥的穿孔木柱。 [/INST] In the summer of the eighth year of Sun Quan of Wu, lightning struck the pillars of the imperial palace gate, and also hit the hollow wooden pillars of Nanjin Bridge.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 吴孙权赤乌八年夏，震宫门柱，又击南津大桥桓楹。 现代汉语: 吴孙权赤乌八年夏，雷击皇宫门柱，又击中南津大桥的穿孔木柱。
user
In the summer of the eighth year of Sun Quan of Wu, lightning struck the pillars of the imperial palace gate, and also hit the hollow wooden pillars of Nanjin Bridge.
assistant