《资治通鉴·汉纪·汉纪二十六》
今贤等便僻弄臣，私恩微妾，而以天下公用给其私门，契国威器，共其家备，民力分于弄臣，武兵设于微妾，建立非宜，以广骄僭，非所以示四方也。
今贤等便僻弄臣，私恩微妾，而以天下公用给其私门，契国威器，共其家备，民力分于弄臣，武兵设于微妾，建立非宜，以广骄僭，非所以示四方也。
Now, the virtuous and others are just flattering and fooling the emperor, and giving their private favors to concubines, and using the public property of the world to support their private households, signing off on the state's military equipment, and storing it in their homes, the people's efforts are being used by the flattering courtiers, and military weapons are being used for concubines, this is not right, and it is increasing their pride and arrogance, this is not the way to show the regions.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今贤等便僻弄臣，私恩微妾，而以天下公用给其私门，契国威器，共其家备，民力分于弄臣，武兵设于微妾，建立非宜，以广骄僭，非所以示四方也。 现代汉语: 今贤等便僻弄臣，私恩微妾，而以天下公用给其私门，契国威器，共其家备，民力分于弄臣，武兵设于微妾，建立非宜，以广骄僭，非所以示四方也。 [/INST] Now, the virtuous and others are just flattering and fooling the emperor, and giving their private favors to concubines, and using the public property of the world to support their private households, signing off on the state's military equipment, and storing it in their homes, the people's efforts are being used by the flattering courtiers, and military weapons are being used for concubines, this is not right, and it is increasing their pride and arrogance, this is not the way to show the regions.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今贤等便僻弄臣，私恩微妾，而以天下公用给其私门，契国威器，共其家备，民力分于弄臣，武兵设于微妾，建立非宜，以广骄僭，非所以示四方也。 现代汉语: 今贤等便僻弄臣，私恩微妾，而以天下公用给其私门，契国威器，共其家备，民力分于弄臣，武兵设于微妾，建立非宜，以广骄僭，非所以示四方也。
user
Now, the virtuous and others are just flattering and fooling the emperor, and giving their private favors to concubines, and using the public property of the world to support their private households, signing off on the state's military equipment, and storing it in their homes, the people's efforts are being used by the flattering courtiers, and military weapons are being used for concubines, this is not right, and it is increasing their pride and arrogance, this is not the way to show the regions.
assistant