《宋史·本纪·卷四十六》
今天肤告诫你等，应该完全听从朝廷的命令，不得懈怠，不要怯懦，因循守旧，功劳多给予厚赏，你们如果不克尽职守，那么惩罚是不可避免的。
今朕多诰，尔其悉听明训，毋懈毋忄耎，习于故常，功多有厚赏，尔不克用劝，罚固不得私也。
Today, I warn you that you should obey the orders of the court completely, not slack off, not be cowardly, follow the old ways, and be rewarded for your achievements. If you do not do your duty, you will be punished.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 今朕多诰，尔其悉听明训，毋懈毋忄耎，习于故常，功多有厚赏，尔不克用劝，罚固不得私也。 [/INST] Contemporary: 今天肤告诫你等，应该完全听从朝廷的命令，不得懈怠，不要怯懦，因循守旧，功劳多给予厚赏，你们如果不克尽职守，那么惩罚是不可避免的。 English version: Today, I warn you that you should obey the orders of the court completely, not slack off, not be cowardly, follow the old ways, and be rewarded for your achievements. If you do not do your duty, you will be punished.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 今朕多诰，尔其悉听明训，毋懈毋忄耎，习于故常，功多有厚赏，尔不克用劝，罚固不得私也。
user
Contemporary: 今天肤告诫你等，应该完全听从朝廷的命令，不得懈怠，不要怯懦，因循守旧，功劳多给予厚赏，你们如果不克尽职守，那么惩罚是不可避免的。 English version: Today, I warn you that you should obey the orders of the court completely, not slack off, not be cowardly, follow the old ways, and be rewarded for your achievements. If you do not do your duty, you will be punished.
assistant