《北齐书·列传·卷四十二》
干明元年，征入任廷尉卿，改任卫大将军，兼都官尚书，行太子少傅。又调任殿中尚书，以本官去瀛州检查。
干明元年，征拜廷尉卿，迁□大将军，兼都官尚书，行太子少傅，徙殿中尚书，以本官监瀛州事。
In the first year of the Ganming era, he was appointed Tingweiqing, and then transferred to the post of general of the guards, serving concurrently as the Minister of the Ministry of Officials and the deputy tutor of the Crown Prince. He was then transferred to the post of the palace minister and went to Yingzhou for inspection with the original post.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 干明元年，征拜廷尉卿，迁□大将军，兼都官尚书，行太子少傅，徙殿中尚书，以本官监瀛州事。 [/INST] Modern Chinese: 干明元年，征入任廷尉卿，改任卫大将军，兼都官尚书，行太子少傅。又调任殿中尚书，以本官去瀛州检查。 English: In the first year of the Ganming era, he was appointed Tingweiqing, and then transferred to the post of general of the guards, serving concurrently as the Minister of the Ministry of Officials and the deputy tutor of the Crown Prince. He was then transferred to the post of the palace minister and went to Yingzhou for inspection with the original post.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 干明元年，征拜廷尉卿，迁□大将军，兼都官尚书，行太子少傅，徙殿中尚书，以本官监瀛州事。
user
Modern Chinese: 干明元年，征入任廷尉卿，改任卫大将军，兼都官尚书，行太子少傅。又调任殿中尚书，以本官去瀛州检查。 English: In the first year of the Ganming era, he was appointed Tingweiqing, and then transferred to the post of general of the guards, serving concurrently as the Minister of the Ministry of Officials and the deputy tutor of the Crown Prince. He was then transferred to the post of the palace minister and went to Yingzhou for inspection with the original post.
assistant