《北史·列传·卷二十六》
宇文泰便对裴侠厚加赏赐，朝野上下都十分叹服，称他为 独立使君 。
周文乃厚赐侠，朝野服焉，号为 独立使君 。
Then Yuwen Tai awarded Pei Xia many rewards, and he was highly praised by the imperial court and the general public, and was called “Independent Governor”.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 周文乃厚赐侠，朝野服焉，号为 独立使君 。 [/INST] 宇文泰便对裴侠厚加赏赐，朝野上下都十分叹服，称他为 独立使君 。</s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 周文乃厚赐侠，朝野服焉，号为 独立使君 。
user
宇文泰便对裴侠厚加赏赐，朝野上下都十分叹服，称他为 独立使君 。
assistant