《水经注·卷四》
世人叫它倚毫城，大概是因为读音相近，辗转失实的结果。
世谓之倚毫城，盖读声近转，因失实也。
People called it Yimao City, probably because of the pronunciation, which was caused by a result of mistakes made over time.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 世谓之倚毫城，盖读声近转，因失实也。 [/INST] Contemporary: 世人叫它倚毫城，大概是因为读音相近，辗转失实的结果。 English version: People called it Yimao City, probably because of the pronunciation, which was caused by a result of mistakes made over time.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 世谓之倚毫城，盖读声近转，因失实也。
user
Contemporary: 世人叫它倚毫城，大概是因为读音相近，辗转失实的结果。 English version: People called it Yimao City, probably because of the pronunciation, which was caused by a result of mistakes made over time.
assistant