《宋史·列传·卷一百二十六》
慨然对人说 ：大丈夫应当用武功博取富贵，怎能俯首贴耳成为腐儒呢！ 于是学习孙武、吴起兵法，善于骑射。
慨然语人曰： 大丈夫当以武功取富贵，焉用俯首为腐儒哉！ 于是学孙、吴法，善射骑。
Boldly said to the people: "A real man should use martial arts to get rich, how can he bow down and become a pedant!" So he studied the military strategies of Sun Wu and Wu Qi, and was good at horse riding and archery.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 慨然语人曰： 大丈夫当以武功取富贵，焉用俯首为腐儒哉！ 于是学孙、吴法，善射骑。 [/INST] 慨然对人说 ：大丈夫应当用武功博取富贵，怎能俯首贴耳成为腐儒呢！ 于是学习孙武、吴起兵法，善于骑射。 Then, Boldly said to the people: "A real man should use martial arts to get rich, how can he bow down and become a pedant!" So he studied the military strategies of Sun Wu and Wu Qi, and was good at horse riding and archery.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 慨然语人曰： 大丈夫当以武功取富贵，焉用俯首为腐儒哉！ 于是学孙、吴法，善射骑。
user
慨然对人说 ：大丈夫应当用武功博取富贵，怎能俯首贴耳成为腐儒呢！ 于是学习孙武、吴起兵法，善于骑射。 Then, Boldly said to the people: "A real man should use martial arts to get rich, how can he bow down and become a pedant!" So he studied the military strategies of Sun Wu and Wu Qi, and was good at horse riding and archery.
assistant