《旧唐书·列传·卷一百二十二》
同年四月，令狐楚任检校左仆射、兴元尹，担任山南西道节度使。
其年四月，检校左仆射、兴元尹，充山南西道节度使。
In April of the same year, Linghu Chu was appointed Acting Left Secretary, Xingyuan Yin, and became military governor of Shannanxi Road.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其年四月，检校左仆射、兴元尹，充山南西道节度使。 [/INST] Modern Chinese: 同年四月，令狐楚任检校左仆射、兴元尹，担任山南西道节度使。 English Translation: In April of the same year, Linghu Chu was appointed Acting Left Secretary, Xingyuan Yin, and became military governor of Shannanxi Road.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其年四月，检校左仆射、兴元尹，充山南西道节度使。
user
Modern Chinese: 同年四月，令狐楚任检校左仆射、兴元尹，担任山南西道节度使。 English Translation: In April of the same year, Linghu Chu was appointed Acting Left Secretary, Xingyuan Yin, and became military governor of Shannanxi Road.
assistant