《三国志·魏书·王毋丘诸葛邓钟传》
但颁发诏书的时候，邓艾遣散众人，俯首认罪，跟那些为了苟且偷生而作恶的人又有所不同。
然被书之日，罢遣人众，束手受罪，比于求生遂为恶者，诚复不同。
But when the edict was issued, Deng Ai dismissed everyone, bowed his head and pleaded guilty, different from those who committed evil for a shameful survival.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 然被书之日，罢遣人众，束手受罪，比于求生遂为恶者，诚复不同。 现代汉语: 但颁发诏书的时候，邓艾遣散众人，俯首认罪，跟那些为了苟且偷生而作恶的人又有所不同。 [/INST] But when the edict was issued, Deng Ai dismissed everyone, bowed his head and pleaded guilty, different from those who committed evil for a shameful survival.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 然被书之日，罢遣人众，束手受罪，比于求生遂为恶者，诚复不同。 现代汉语: 但颁发诏书的时候，邓艾遣散众人，俯首认罪，跟那些为了苟且偷生而作恶的人又有所不同。
user
But when the edict was issued, Deng Ai dismissed everyone, bowed his head and pleaded guilty, different from those who committed evil for a shameful survival.
assistant