《金史·本纪·卷三》
三月初一，命令宗望把宋国当年朝贡的钱币、银两、绢绸分别赏赐给将士中有功的人。
三月己酉朔，命宗望以宋岁币银绢分赐将士之有功者。
On the first day of the third month, Zong Wang was ordered to reward the soldiers who had made meritorious contributions with the money, silver, and silk that the Song Dynasty had offered as tribute in previous years.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 三月己酉朔，命宗望以宋岁币银绢分赐将士之有功者。 现代汉语: 三月初一，命令宗望把宋国当年朝贡的钱币、银两、绢绸分别赏赐给将士中有功的人。 [/INST] On the first day of the third month, Zong Wang was ordered to reward the soldiers who had made meritorious contributions with the money, silver, and silk that the Song Dynasty had offered as tribute in previous years.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 三月己酉朔，命宗望以宋岁币银绢分赐将士之有功者。 现代汉语: 三月初一，命令宗望把宋国当年朝贡的钱币、银两、绢绸分别赏赐给将士中有功的人。
user
On the first day of the third month, Zong Wang was ordered to reward the soldiers who had made meritorious contributions with the money, silver, and silk that the Song Dynasty had offered as tribute in previous years.
assistant