《资治通鉴·周纪·周纪二》
于是又下令： 能搬到北门的，给五十金！ 
复曰： 能徙者予五十金！ 
So he again gave an order: “Those who can move the pole to the north gate will get fifty gold pieces!” 
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 复曰： 能徙者予五十金！  Updated: 于是又下令： 能搬到北门的，给五十金！  [/INST] So he again gave an order: “Those who can move the pole to the north gate will get fifty gold pieces!” </s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 复曰： 能徙者予五十金！  Updated: 于是又下令： 能搬到北门的，给五十金！
user
So he again gave an order: “Those who can move the pole to the north gate will get fifty gold pieces!”
assistant