《资治通鉴·唐纪·唐纪六十六》
云思益等率水军在宁海以东海面与裘甫军将领刘从简所率船队遭遇，裘甫军船队没有料到官军水师这么快就赶到，都将船抛弃，上岸窜入山谷，云思益的水军缴获裘甫军十七条船，全部烧毁。
思益等遇贼将刘从简于宁海东，贼不虞水军遽至，皆弃船走山谷，得其船十七，尽焚之。
Yun Siyi and the others led the navy to encounter the fleet led by Liu Congjian and other generals from Qiu Fu’s army on the sea east of Ninghai. Qiu Fu’s fleet did not expect that the naval division from the official army would arrive so quickly and thus they abandoned their ships and fled ashore into the mountains. Yun Siyi's navy seized seventeen of Qiu Fu's ships and burned them all.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 思益等遇贼将刘从简于宁海东，贼不虞水军遽至，皆弃船走山谷，得其船十七，尽焚之。 [/INST] 现代汉语: 云思益等率水军在宁海以东海面与裘甫军将领刘从简所率船队遭遇，裘甫军船队没有料到官军水师这么快就赶到，都将船抛弃，上岸窜入山谷，云思益的水军缴获裘甫军十七条船，全部烧毁。 英语: Yun Siyi and the others led the navy to encounter the fleet led by Liu Congjian and other generals from Qiu Fu’s army on the sea east of Ninghai. Qiu Fu’s fleet did not expect that the naval division from the official army would arrive so quickly and thus they abandoned their ships and fled ashore into the mountains. Yun Siyi's navy seized seventeen of Qiu Fu's ships and burned them all.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 思益等遇贼将刘从简于宁海东，贼不虞水军遽至，皆弃船走山谷，得其船十七，尽焚之。
user
现代汉语: 云思益等率水军在宁海以东海面与裘甫军将领刘从简所率船队遭遇，裘甫军船队没有料到官军水师这么快就赶到，都将船抛弃，上岸窜入山谷，云思益的水军缴获裘甫军十七条船，全部烧毁。 英语: Yun Siyi and the others led the navy to encounter the fleet led by Liu Congjian and other generals from Qiu Fu’s army on the sea east of Ninghai. Qiu Fu’s fleet did not expect that the naval division from the official army would arrive so quickly and thus they abandoned their ships and fled ashore into the mountains. Yun Siyi's navy seized seventeen of Qiu Fu's ships and burned them all.
assistant