《资治通鉴·宋纪·宋纪十三》
尉元长驱直入，十二月，己未，驻扎县。
元长驱而进，十二月，己未，军于秺。
Wei Yuan continued to advance. In the twelfth lunar month, on the day jiwei, he camped at Xian County. 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元长驱而进，十二月，己未，军于秺。 [/INST] Modern Chinese: 尉元长驱直入，十二月，己未，驻扎县。 English Translation: Wei Yuan continued to advance. In the twelfth lunar month, on the day jiwei, he camped at Xian County. </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元长驱而进，十二月，己未，军于秺。
user
Modern Chinese: 尉元长驱直入，十二月，己未，驻扎县。 English Translation: Wei Yuan continued to advance. In the twelfth lunar month, on the day jiwei, he camped at Xian County.
assistant