《太平广记·卷四百九十二·杂传记》
周宝让人倒酒上菜，用优厚的礼节来接待她，不一会，她收敛起衣袖离开宴席，来回地走着说： 我因为住在郊外的别墅里，多年来享受祭祀，供给酒食的恩德，使我承受了很深的恩惠。
宝命酌醴设馔，厚礼以待之。俄而敛袂离席，逡巡而言曰： 妾以寓止郊园，绵历多祀，醉酒饱德，蒙惠诚深。
Zhou Bao had wine and food brought up and offered it to her in accordance with the most courteous custom, but after a short while she drew back a sleeve and left the banquet, pacing up and down as she said, “I have spent many years in the villas of this suburban retreat, indulging myself in the grace of your worshipful gifts of food and provision, so that I have indeed been the recipient of your deep kindness.”
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 宝命酌醴设馔，厚礼以待之。俄而敛袂离席，逡巡而言曰： 妾以寓止郊园，绵历多祀，醉酒饱德，蒙惠诚深。 [/INST] Modern Chinese: 周宝让人倒酒上菜，用优厚的礼节来接待她，不一会，她收敛起衣袖离开宴席，来回地走着说： 我因为住在郊外的别墅里，多年来享受祭祀，供给酒食的恩德，使我承受了很深的恩惠。 English: Zhou Bao had wine and food brought up and offered it to her in accordance with the most courteous custom, but after a short while she drew back a sleeve and left the banquet, pacing up and down as she said, “I have spent many years in the villas of this suburban retreat, indulging myself in the grace of your worshipful gifts of food and provision, so that I have indeed been the recipient of your deep kindness.”</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 宝命酌醴设馔，厚礼以待之。俄而敛袂离席，逡巡而言曰： 妾以寓止郊园，绵历多祀，醉酒饱德，蒙惠诚深。
user
Modern Chinese: 周宝让人倒酒上菜，用优厚的礼节来接待她，不一会，她收敛起衣袖离开宴席，来回地走着说： 我因为住在郊外的别墅里，多年来享受祭祀，供给酒食的恩德，使我承受了很深的恩惠。 English: Zhou Bao had wine and food brought up and offered it to her in accordance with the most courteous custom, but after a short while she drew back a sleeve and left the banquet, pacing up and down as she said, “I have spent many years in the villas of this suburban retreat, indulging myself in the grace of your worshipful gifts of food and provision, so that I have indeed been the recipient of your deep kindness.”
assistant