《明史·志·卷六十三》
要想导引黄河流入大海，必须凭借淮水来冲刷泥沙。
欲导河以入海，必藉淮以刷沙。
To guide the Yellow River into the sea, the Huai River must be used to wash away silt.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 欲导河以入海，必藉淮以刷沙。 [/INST] Modern Chinese: 要想导引黄河流入大海，必须凭借淮水来冲刷泥沙。 English Translation: To guide the Yellow River into the sea, the Huai River must be used to wash away silt.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 欲导河以入海，必藉淮以刷沙。
user
Modern Chinese: 要想导引黄河流入大海，必须凭借淮水来冲刷泥沙。 English Translation: To guide the Yellow River into the sea, the Huai River must be used to wash away silt.
assistant