《资治通鉴·汉纪·汉纪五十七》
曹操派陈郡人梁习以别部司马的职务，兼任并州刺史。
曹操使陈郡梁习以别部司马领并州刺史。
Cao Cao sent Liang Xi, a native of Chenjun, to serve as the governor of Bingzhou concurrently with the post of Sima of the separate unit.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 曹操使陈郡梁习以别部司马领并州刺史。 [/INST] Modern Chinese: 曹操派陈郡人梁习以别部司马的职务，兼任并州刺史。 English Translation: Cao Cao sent Liang Xi, a native of Chenjun, to serve as the governor of Bingzhou concurrently with the post of Sima of the separate unit.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 曹操使陈郡梁习以别部司马领并州刺史。
user
Modern Chinese: 曹操派陈郡人梁习以别部司马的职务，兼任并州刺史。 English Translation: Cao Cao sent Liang Xi, a native of Chenjun, to serve as the governor of Bingzhou concurrently with the post of Sima of the separate unit.
assistant