《明史·志·卷三十一》
礼仪完毕，到皇后面前，捧着装有服修的盘，如以上礼仪进献。
礼毕，诣皇后前，奉腶修盘，如上仪。
After the ceremony was over, the person came before the empress, holding a tray with dresses and accessories, and presented them according to the above-mentioned ceremony. 
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 礼毕，诣皇后前，奉腶修盘，如上仪。 Updated: 礼仪完毕，到皇后面前，捧着装有服修的盘，如以上礼仪进献。 [/INST] After the ceremony was over, the person came before the empress, holding a tray with dresses and accessories, and presented them according to the above-mentioned ceremony. </s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 礼毕，诣皇后前，奉腶修盘，如上仪。 Updated: 礼仪完毕，到皇后面前，捧着装有服修的盘，如以上礼仪进献。
user
After the ceremony was over, the person came before the empress, holding a tray with dresses and accessories, and presented them according to the above-mentioned ceremony.
assistant