《北史·本记·卷十一》
他独自率领一千骑兵，乘夜间来到城下，等城门打开以后进了城，这才派人飞驰通知达奚武前来，当时齐国镇守城防将领伏敬远带领三千名士兵据守东山坡，点着烽火严加警戒，达奚武感到害怕，不愿保守城池，便拿走许多财宝，让司马消难先回西魏。
独以千骑，夜趣城下。候门开而入，乃驰遣召武。时齐镇城伏敬远勒甲士三千据东陴，举烽严警。武惮之，不欲保城，乃多取财宝，以消难先归。
He alone led a thousand cavalry, and at night came to the city. After the city gate was opened, he entered the city, and then sent someone to rush to inform Daixiwu to come. At that time, the Qi general Fuyuan led three thousand soldiers to defend the eastern hillside and light the beacon to be on high alert. Daixiwu was frightened, and did not want to defend the city, so he took away many treasures and let Sima Xiaonan return to the Western Wei first.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 独以千骑，夜趣城下。候门开而入，乃驰遣召武。时齐镇城伏敬远勒甲士三千据东陴，举烽严警。武惮之，不欲保城，乃多取财宝，以消难先归。 [/INST] Modern Chinese: 他独自率领一千骑兵，乘夜间来到城下，等城门打开以后进了城，这才派人飞驰通知达奚武前来，当时齐国镇守城防将领伏敬远带领三千名士兵据守东山坡，点着烽火严加警戒，达奚武感到害怕，不愿保守城池，便拿走许多财宝，让司马消难先回西魏。 English: He alone led a thousand cavalry, and at night came to the city. After the city gate was opened, he entered the city, and then sent someone to rush to inform Daixiwu to come. At that time, the Qi general Fuyuan led three thousand soldiers to defend the eastern hillside and light the beacon to be on high alert. Daixiwu was frightened, and did not want to defend the city, so he took away many treasures and let Sima Xiaonan return to the Western Wei first.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 独以千骑，夜趣城下。候门开而入，乃驰遣召武。时齐镇城伏敬远勒甲士三千据东陴，举烽严警。武惮之，不欲保城，乃多取财宝，以消难先归。
user
Modern Chinese: 他独自率领一千骑兵，乘夜间来到城下，等城门打开以后进了城，这才派人飞驰通知达奚武前来，当时齐国镇守城防将领伏敬远带领三千名士兵据守东山坡，点着烽火严加警戒，达奚武感到害怕，不愿保守城池，便拿走许多财宝，让司马消难先回西魏。 English: He alone led a thousand cavalry, and at night came to the city. After the city gate was opened, he entered the city, and then sent someone to rush to inform Daixiwu to come. At that time, the Qi general Fuyuan led three thousand soldiers to defend the eastern hillside and light the beacon to be on high alert. Daixiwu was frightened, and did not want to defend the city, so he took away many treasures and let Sima Xiaonan return to the Western Wei first.
assistant