《史记·七十列传·吕不韦列传》
秦始皇七年，庄襄王的生母夏太后去世。
始皇七年，庄襄王母夏太后薨。
In the seventh year of Qin Shi Huang's reign, King Zhuangxiang's mother, Empress Dowager Xia, passed away.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 始皇七年，庄襄王母夏太后薨。 [/INST] Modern Chinese: 秦始皇七年，庄襄王的生母夏太后去世。 English Translation: In the seventh year of Qin Shi Huang's reign, King Zhuangxiang's mother, Empress Dowager Xia, passed away.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 始皇七年，庄襄王母夏太后薨。
user
Modern Chinese: 秦始皇七年，庄襄王的生母夏太后去世。 English Translation: In the seventh year of Qin Shi Huang's reign, King Zhuangxiang's mother, Empress Dowager Xia, passed away.
assistant