《太平广记·卷七十三·道术三》
那表章随着香烟飞上天，若有若无地就不见了。
其章随香烟飞上，缥缈不见。
The memorial flew up to the sky with the incense smoke and disappeared imperceptibly.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其章随香烟飞上，缥缈不见。 [/INST] Modern Chinese: 那表章随着香烟飞上天，若有若无地就不见了。 English Translation: The memorial flew up to the sky with the incense smoke and disappeared imperceptibly.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其章随香烟飞上，缥缈不见。
user
Modern Chinese: 那表章随着香烟飞上天，若有若无地就不见了。 English Translation: The memorial flew up to the sky with the incense smoke and disappeared imperceptibly.
assistant