《隋书·列传·卷十二》
仕北周，开始当直寝上士，几次跟随出征，累次升迁到任开府，赐爵位为卫国县公，食邑一千二百户。
仕周，释褐直寝上士。数从征伐，累迁开府，赐爵卫国县公，邑千二百户。
He served the Northern Zhou and started out as a direct superior at night. He followed several expeditions and was promoted to Chief of the Household Department. He was granted the title of Duke of Weiguo County and 1,200 households as a fief.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 仕周，释褐直寝上士。数从征伐，累迁开府，赐爵卫国县公，邑千二百户。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 仕北周，开始当直寝上士，几次跟随出征，累次升迁到任开府，赐爵位为卫国县公，食邑一千二百户。 English Translation: He served the Northern Zhou and started out as a direct superior at night. He followed several expeditions and was promoted to Chief of the Household Department. He was granted the title of Duke of Weiguo County and 1,200 households as a fief.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 仕周，释褐直寝上士。数从征伐，累迁开府，赐爵卫国县公，邑千二百户。
user
Modern Chinese Interpretation: 仕北周，开始当直寝上士，几次跟随出征，累次升迁到任开府，赐爵位为卫国县公，食邑一千二百户。 English Translation: He served the Northern Zhou and started out as a direct superior at night. He followed several expeditions and was promoted to Chief of the Household Department. He was granted the title of Duke of Weiguo County and 1,200 households as a fief.
assistant