《宋史·本纪·卷二》
进士李蔼因低毁佛教获罪，说话又不谦虚恭敬，被刺面服杖刑，流放沙门岛。
进士李蔼坐毁释氏，辞不逊，黥杖，配沙门岛。
Jinshi, Li Ai, was convicted of vilifying Buddhism and being impolite in his speech, and was sentenced to facial tattooing and exile to Shamen Island.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 进士李蔼坐毁释氏，辞不逊，黥杖，配沙门岛。 [/INST] Modern Chinese: 进士李蔼因低毁佛教获罪，说话又不谦虚恭敬，被刺面服杖刑，流放沙门岛。 English: Jinshi, Li Ai, was convicted of vilifying Buddhism and being impolite in his speech, and was sentenced to facial tattooing and exile to Shamen Island.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 进士李蔼坐毁释氏，辞不逊，黥杖，配沙门岛。
user
Modern Chinese: 进士李蔼因低毁佛教获罪，说话又不谦虚恭敬，被刺面服杖刑，流放沙门岛。 English: Jinshi, Li Ai, was convicted of vilifying Buddhism and being impolite in his speech, and was sentenced to facial tattooing and exile to Shamen Island.
assistant