《资治通鉴·唐纪·唐纪二十四》
唐中宗考虑到曾赐给敬晖等人铁券，许诺过不对他们处以死刑，便下令对他们处以长期流刑，将敬晖流放到琼州，将桓彦范流放到州，将张柬之流放到泷州，将袁恕己流放到环州，将崔玄流放到古州，五人的子弟中凡十六岁以上的都流放到岭外。
上以晖等尝赐铁券，许以不死，乃长流晖于琼州，彦范于瀼州，柬之于泷州，恕己于环州，玄于古州，子弟年十六以上，皆流岭外。
Emperor Zhongzong of Tang considered that he had granted Jing Hui and his colleagues iron certificates, which meant that he had promised not to sentence them to death. Hence, he ordered them to long-term exile instead: Jing Hui was exiled to Qiongzhou; Huan Yanfan was exiled to Ruzhou; Zhang Jianzhi was exiled to Taizhou; Yuan Shuji was exiled to Huanzhou; Cui Xuan was exiled to Guzhou, and all male relatives of the five men who were over 16 years old were exiled to Lingnan (an area south of the Five Ridges).
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 上以晖等尝赐铁券，许以不死，乃长流晖于琼州，彦范于瀼州，柬之于泷州，恕己于环州，玄于古州，子弟年十六以上，皆流岭外。 [/INST] 唐中宗考虑到曾赐给敬晖等人铁券，许诺过不对他们处以死刑，便下令对他们处以长期流刑，将敬晖流放到琼州，将桓彦范流放到州，将张柬之流放到泷州，将袁恕己流放到环州，将崔玄流放到古州，五人的子弟中凡十六岁以上的都流放到岭外。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 上以晖等尝赐铁券，许以不死，乃长流晖于琼州，彦范于瀼州，柬之于泷州，恕己于环州，玄于古州，子弟年十六以上，皆流岭外。
user
唐中宗考虑到曾赐给敬晖等人铁券，许诺过不对他们处以死刑，便下令对他们处以长期流刑，将敬晖流放到琼州，将桓彦范流放到州，将张柬之流放到泷州，将袁恕己流放到环州，将崔玄流放到古州，五人的子弟中凡十六岁以上的都流放到岭外。
assistant