《辽史·列传·卷十五》
次年，升任右监门卫上将军、检校太师，遥授彰德军节度使。
明年，加右监门卫上将军、检校太师，遥授彰德军节度使。
The following year, he was promoted to the rank of general of the right gate guard and inspector of the grand tutor. He was also appointed as military governor of Zhangde from afar.
<s>[INST] Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 明年，加右监门卫上将军、检校太师，遥授彰德军节度使。 [/INST] 次年，升任右监门卫上将军、检校太师，遥授彰德军节度使。</s>
Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 明年，加右监门卫上将军、检校太师，遥授彰德军节度使。
user
次年，升任右监门卫上将军、检校太师，遥授彰德军节度使。
assistant