《太平广记·卷一百五十四·定数九》
陈彦博看见有一个穿紫衣服的人，手里拿着象牙笏，便恭恭敬敬地退了下来，穿紫衣服的人说： 上面有您的名字，可以去看一看。 
其人引至案旁，有一紫衣，执象简。彦博见之，敛衽而退。紫衣曰： 公有名矣，可以视之。 
Chen Yanbo saw a man in a purple robe holding an ivory tablet; he bowed respectfully and stepped back. The man in the purple robe said, “Your name is on the list; you may look at it.”
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 其人引至案旁，有一紫衣，执象简。彦博见之，敛衽而退。紫衣曰： 公有名矣，可以视之。  [/INST] Chen Yanbo saw a man in a purple robe holding an ivory tablet; he bowed respectfully and stepped back. The man in the purple robe said, “Your name is on the list; you may look at it.”</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 其人引至案旁，有一紫衣，执象简。彦博见之，敛衽而退。紫衣曰： 公有名矣，可以视之。
user
Chen Yanbo saw a man in a purple robe holding an ivory tablet; he bowed respectfully and stepped back. The man in the purple robe said, “Your name is on the list; you may look at it.”
assistant