《天工开物·上篇·乃粒》
这样看来，奉开创农业生产的先祖为 神 就十分自然了，这难道只是人为地制造出来的吗？
夫先农而系之以神，岂人力之所为哉！
Viewed in this way, deifying the ancestors who started agricultural production was completely natural, so could this really have been人为地制造出来的?
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 夫先农而系之以神，岂人力之所为哉！ 现代汉语: 这样看来，奉开创农业生产的先祖为 神 就十分自然了，这难道只是人为地制造出来的吗？ [/INST] Viewed in this way, deifying the ancestors who started agricultural production was completely natural, so could this really have been人为地制造出来的?</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 夫先农而系之以神，岂人力之所为哉！ 现代汉语: 这样看来，奉开创农业生产的先祖为 神 就十分自然了，这难道只是人为地制造出来的吗？
user
Viewed in this way, deifying the ancestors who started agricultural production was completely natural, so could this really have been人为地制造出来的?
assistant