《魏书·列传·卷三十八》
慕容白曜凭军功被授予使持节、都督青齐东徐州诸军事、开府仪同三司、青州刺史、济南王，将军称号照旧。
以功拜使持节、都督青齐东徐州诸军事、开府仪同三司、青州刺史、济南王，将军如故。
Murong Baiyao was given the titles of shijiejiedu, imperial inspector of the Qing, Qi, and Dongxu provinces, prefector of the Imperial government, inspector of Qingzhou, and King of Jinan in recognition of his war achievements. His military titles remained the same.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 以功拜使持节、都督青齐东徐州诸军事、开府仪同三司、青州刺史、济南王，将军如故。 [/INST] Modern Chinese: 慕容白曜凭军功被授予使持节、都督青齐东徐州诸军事、开府仪同三司、青州刺史、济南王，将军称号照旧。 English: Murong Baiyao was given the titles of shijiejiedu, imperial inspector of the Qing, Qi, and Dongxu provinces, prefector of the Imperial government, inspector of Qingzhou, and King of Jinan in recognition of his war achievements. His military titles remained the same.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 以功拜使持节、都督青齐东徐州诸军事、开府仪同三司、青州刺史、济南王，将军如故。
user
Modern Chinese: 慕容白曜凭军功被授予使持节、都督青齐东徐州诸军事、开府仪同三司、青州刺史、济南王，将军称号照旧。 English: Murong Baiyao was given the titles of shijiejiedu, imperial inspector of the Qing, Qi, and Dongxu provinces, prefector of the Imperial government, inspector of Qingzhou, and King of Jinan in recognition of his war achievements. His military titles remained the same.
assistant