《宋史·本纪·卷十八》
九月初一，夏国派人来谢罪。
九月庚子朔，夏人来谢罪。
On the first day of the ninth month, the State of Xia sent someone to apologize.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九月庚子朔，夏人来谢罪。 [/INST] Modern Chinese: 九月初一，夏国派人来谢罪。 English Translation: On the first day of the ninth month, the State of Xia sent someone to apologize.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 九月庚子朔，夏人来谢罪。
user
Modern Chinese: 九月初一，夏国派人来谢罪。 English Translation: On the first day of the ninth month, the State of Xia sent someone to apologize.
assistant