《资治通鉴·唐纪·唐纪三十四》
八月壬午朔，肃宗任命郭子仪为武部尚书、灵武长史，李光弼为户部尚书、北都留守，二人并同平章事，其他所任的职务仍如旧。
八月，壬午朔，以子仪为武部尚书、灵武长史，以李光弼为户部尚书、北都留守，并同平章事，馀如故。
In the first month of August on the day of Renwu, Emperor Suzong appointed Guo Ziyi as Minister of War and Prefect of Lingwu, and Li Guangbi as Minister of Revenue and Acting Governor of North Capital, both with the rank of Vice Chancellor, other positions remained as before.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 八月，壬午朔，以子仪为武部尚书、灵武长史，以李光弼为户部尚书、北都留守，并同平章事，馀如故。 [/INST] 八月壬午朔，肃宗任命郭子仪为武部尚书、灵武长史，李光弼为户部尚书、北都留守，二人并同平章事，其他所任的职务仍如旧。 Then, In the first month of August on the day of Renwu, Emperor Suzong appointed Guo Ziyi as Minister of War and Prefect of Lingwu, and Li Guangbi as Minister of Revenue and Acting Governor of North Capital, both with the rank of Vice Chancellor, other positions remained as before.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 八月，壬午朔，以子仪为武部尚书、灵武长史，以李光弼为户部尚书、北都留守，并同平章事，馀如故。
user
八月壬午朔，肃宗任命郭子仪为武部尚书、灵武长史，李光弼为户部尚书、北都留守，二人并同平章事，其他所任的职务仍如旧。 Then, In the first month of August on the day of Renwu, Emperor Suzong appointed Guo Ziyi as Minister of War and Prefect of Lingwu, and Li Guangbi as Minister of Revenue and Acting Governor of North Capital, both with the rank of Vice Chancellor, other positions remained as before.
assistant