《北史·本记·卷十一》
当年，契丹、靅、室韦、都派使者朝贡。
是岁，契丹、燧、室韦、靺鞨并遣使朝贡。
That year, Khitan, Qidan, and Shiwei all sent envoys to pay tribute.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是岁，契丹、燧、室韦、靺鞨并遣使朝贡。 [/INST] Contemporary: 当年，契丹、靅、室韦、都派使者朝贡。 English version: That year, Khitan, Qidan, and Shiwei all sent envoys to pay tribute.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是岁，契丹、燧、室韦、靺鞨并遣使朝贡。
user
Contemporary: 当年，契丹、靅、室韦、都派使者朝贡。 English version: That year, Khitan, Qidan, and Shiwei all sent envoys to pay tribute.
assistant