《宋史·本纪·卷十六》
二十一日，下诏罢除中书门下省主判官，其管理事务归于中书省。
壬子，诏罢中书门下省主判官，归其事于中书。
On the 21st, an imperial decree was issued to abolish the positions of Chief Magistrates of the Central Secretariat and the Secretariat for Government Affairs, and their administrative affairs were transferred to the Central Secretariat.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 壬子，诏罢中书门下省主判官，归其事于中书。 [/INST] Modern Chinese: 二十一日，下诏罢除中书门下省主判官，其管理事务归于中书省。 English Translation: On the 21st, an imperial decree was issued to abolish the positions of Chief Magistrates of the Central Secretariat and the Secretariat for Government Affairs, and their administrative affairs were transferred to the Central Secretariat.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 壬子，诏罢中书门下省主判官，归其事于中书。
user
Modern Chinese: 二十一日，下诏罢除中书门下省主判官，其管理事务归于中书省。 English Translation: On the 21st, an imperial decree was issued to abolish the positions of Chief Magistrates of the Central Secretariat and the Secretariat for Government Affairs, and their administrative affairs were transferred to the Central Secretariat.
assistant