《太平广记·卷三百五十五·鬼四十》
有天早晨他到公府去没有回来，家中人正吃饭时，忽然一只大鹅背着一些纸钱从门外走进来，直奔西廊房而去。
某晨趋府未归，有人方食，忽有一鹅，负纸钱，自门而入，径诣西廊房中。
One morning, he left for the government office but did not return. As the family was eating, a large goose suddenly walked in from the door carrying some paper money and went straight to the west wing.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 某晨趋府未归，有人方食，忽有一鹅，负纸钱，自门而入，径诣西廊房中。 [/INST] Modern Chinese: 有天早晨他到公府去没有回来，家中人正吃饭时，忽然一只大鹅背着一些纸钱从门外走进来，直奔西廊房而去。 English: One morning, he left for the government office but did not return. As the family was eating, a large goose suddenly walked in from the door carrying some paper money and went straight to the west wing.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 某晨趋府未归，有人方食，忽有一鹅，负纸钱，自门而入，径诣西廊房中。
user
Modern Chinese: 有天早晨他到公府去没有回来，家中人正吃饭时，忽然一只大鹅背着一些纸钱从门外走进来，直奔西廊房而去。 English: One morning, he left for the government office but did not return. As the family was eating, a large goose suddenly walked in from the door carrying some paper money and went straight to the west wing.
assistant