《宋书·志·卷三十二》
鸟向北飞而不能到达北岸，堕水而死，都是有所预兆的。
鸟北飞不能达，堕水死者，皆有其象也。
The birds flying north but could not reach the north bank and fall into the water to die are all omens.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 鸟北飞不能达，堕水死者，皆有其象也。 Updated: 鸟向北飞而不能到达北岸，堕水而死，都是有所预兆的。 [/INST] The birds flying north but could not reach the north bank and fall into the water to die are all omens.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 鸟北飞不能达，堕水死者，皆有其象也。 Updated: 鸟向北飞而不能到达北岸，堕水而死，都是有所预兆的。
user
The birds flying north but could not reach the north bank and fall into the water to die are all omens.
assistant