《南史·列传·卷四十二》
死时年龄四十九岁，诏令赠他为侍中、中书令。
卒时年四十九，诏赠侍中、中书令。
He died at the age of 49. The edict granted him the posthumous title of "Shizhong" and "Zhongshuling".
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 卒时年四十九，诏赠侍中、中书令。 [/INST] Modern Chinese: 死时年龄四十九岁，诏令赠他为侍中、中书令。 English Translation: He died at the age of 49. The edict granted him the posthumous title of "Shizhong" and "Zhongshuling".</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 卒时年四十九，诏赠侍中、中书令。
user
Modern Chinese: 死时年龄四十九岁，诏令赠他为侍中、中书令。 English Translation: He died at the age of 49. The edict granted him the posthumous title of "Shizhong" and "Zhongshuling".
assistant