《周书·列传·卷四十四》
世代为山南豪族，在辽左为官。
世为山南豪族，仕于江左。
He was a豪族 (hazu) in Shannan for generations and served as an official in Liaodong.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 世为山南豪族，仕于江左。 现代汉语: 世代为山南豪族，在辽左为官。 [/INST] He was a豪族 (hazu) in Shannan for generations and served as an official in Liaodong.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 世为山南豪族，仕于江左。 现代汉语: 世代为山南豪族，在辽左为官。
user
He was a豪族 (hazu) in Shannan for generations and served as an official in Liaodong.
assistant