《资治通鉴·唐纪·唐纪二十八》
后来张说私下里请求吴兢将这段记载略改几字，吴兢始终没有答应，他说： 我要是曲从您的要求，《则天实录》就不再是秉笔直书的信史，将何以取信于后人呢！ 
其后说阴祈兢改数字，兢终不许，曰： 若徇公请，则此史不为直笔，何以取信于后！ 
Afterwards, Zhang Shuo privately requested Wu Jing to slightly alter a few words in this record, but Wu Jing never agreed. He said: If I accommodated your request, the "True Record of Heavenly Empress" would no longer be a veritable history written with integrity, and how could it be trusted by future generations!
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 其后说阴祈兢改数字，兢终不许，曰： 若徇公请，则此史不为直笔，何以取信于后！  [/INST] 现代汉语: 后来张说私下里请求吴兢将这段记载略改几字，吴兢始终没有答应，他说： 我要是曲从您的要求，《则天实录》就不再是秉笔直书的信史，将何以取信于后人呢！  英语: Afterwards, Zhang Shuo privately requested Wu Jing to slightly alter a few words in this record, but Wu Jing never agreed. He said: If I accommodated your request, the "True Record of Heavenly Empress" would no longer be a veritable history written with integrity, and how could it be trusted by future generations!</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 其后说阴祈兢改数字，兢终不许，曰： 若徇公请，则此史不为直笔，何以取信于后！
user
现代汉语: 后来张说私下里请求吴兢将这段记载略改几字，吴兢始终没有答应，他说： 我要是曲从您的要求，《则天实录》就不再是秉笔直书的信史，将何以取信于后人呢！  英语: Afterwards, Zhang Shuo privately requested Wu Jing to slightly alter a few words in this record, but Wu Jing never agreed. He said: If I accommodated your request, the "True Record of Heavenly Empress" would no longer be a veritable history written with integrity, and how could it be trusted by future generations!
assistant