《后汉书·列传·樊宏阴识列传》
曾想作器物，先种梓漆，当时人都讥笑，然而积以岁月，都得到利用，过去讥笑他的人都向他租借。
尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之，然积以岁月，皆得其用，向之笑者咸求假焉。
He intended to make utensils, and first planted wood and lacquer trees; people at the time ridiculed him, yet as years accumulated, they all got to make use of them; the people who had ridiculed him in the past all rented from him.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之，然积以岁月，皆得其用，向之笑者咸求假焉。 现代汉语: 曾想作器物，先种梓漆，当时人都讥笑，然而积以岁月，都得到利用，过去讥笑他的人都向他租借。 [/INST] He intended to make utensils, and first planted wood and lacquer trees; people at the time ridiculed him, yet as years accumulated, they all got to make use of them; the people who had ridiculed him in the past all rented from him.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之，然积以岁月，皆得其用，向之笑者咸求假焉。 现代汉语: 曾想作器物，先种梓漆，当时人都讥笑，然而积以岁月，都得到利用，过去讥笑他的人都向他租借。
user
He intended to make utensils, and first planted wood and lacquer trees; people at the time ridiculed him, yet as years accumulated, they all got to make use of them; the people who had ridiculed him in the past all rented from him.
assistant