《金史·本纪·卷七》
念宋王对国家有大功，所以放下不问，仍然把文赀的家产赐给你的儿子。 
念宋王有大功于国，故置不问，仍以家产赐汝子。 
In memory of the great service of the King of Song to the country, I put this matter aside and still grant Wen Qi's property to your son.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 念宋王有大功于国，故置不问，仍以家产赐汝子。  [/INST] Contemporary: 念宋王对国家有大功，所以放下不问，仍然把文赀的家产赐给你的儿子。  English version: In memory of the great service of the King of Song to the country, I put this matter aside and still grant Wen Qi's property to your son.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 念宋王有大功于国，故置不问，仍以家产赐汝子。
user
Contemporary: 念宋王对国家有大功，所以放下不问，仍然把文赀的家产赐给你的儿子。  English version: In memory of the great service of the King of Song to the country, I put this matter aside and still grant Wen Qi's property to your son.
assistant