《太平广记·卷四百八十八·杂传记》
等到崔小姐到了，就看她穿戴整齐，表情严肃，大声数落张生说： 哥哥恩德，救了我们全家，这是够大的恩了，因此我的母亲把幼弱的子女托付给你，为什么叫不懂事的丫环，送来了淫乱放荡词？
及崔至，则端服严容，大数张曰： 兄之恩，活我之家，厚矣。是以慈母以弱子幼女见托。
When Lady Cui arrives, see that she is wearing neat and tidy clothes, with a serious expression on her face, loudly denouncing Scholar Zhang and saying: Brother's kindness saved our entire family, this is a great kindness, and therefore my mother entrusted her young and weak child to you, why have you sent an ignorant maid to send flirtatious and licentious words? 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及崔至，则端服严容，大数张曰： 兄之恩，活我之家，厚矣。是以慈母以弱子幼女见托。 [/INST] Modern Chinese: 等到崔小姐到了，就看她穿戴整齐，表情严肃，大声数落张生说： 哥哥恩德，救了我们全家，这是够大的恩了，因此我的母亲把幼弱的子女托付给你，为什么叫不懂事的丫环，送来了淫乱放荡词？ English Translation: When Lady Cui arrives, see that she is wearing neat and tidy clothes, with a serious expression on her face, loudly denouncing Scholar Zhang and saying: Brother's kindness saved our entire family, this is a great kindness, and therefore my mother entrusted her young and weak child to you, why have you sent an ignorant maid to send flirtatious and licentious words? </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及崔至，则端服严容，大数张曰： 兄之恩，活我之家，厚矣。是以慈母以弱子幼女见托。
user
Modern Chinese: 等到崔小姐到了，就看她穿戴整齐，表情严肃，大声数落张生说： 哥哥恩德，救了我们全家，这是够大的恩了，因此我的母亲把幼弱的子女托付给你，为什么叫不懂事的丫环，送来了淫乱放荡词？ English Translation: When Lady Cui arrives, see that she is wearing neat and tidy clothes, with a serious expression on her face, loudly denouncing Scholar Zhang and saying: Brother's kindness saved our entire family, this is a great kindness, and therefore my mother entrusted her young and weak child to you, why have you sent an ignorant maid to send flirtatious and licentious words?
assistant