《周书·列传·卷十九》
大统元年，授任前将军，提升爵位为侯，增加封地三百户。
大统元年，除前将军，进爵为侯，增邑三百户。
In the first year of Datong, he was appointed Lieutenant General, and promoted to Marquis, with his fief increased by three hundred households.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 大统元年，除前将军，进爵为侯，增邑三百户。 [/INST] Modern Chinese: 大统元年，授任前将军，提升爵位为侯，增加封地三百户。 English Translation: In the first year of Datong, he was appointed Lieutenant General, and promoted to Marquis, with his fief increased by three hundred households.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 大统元年，除前将军，进爵为侯，增邑三百户。
user
Modern Chinese: 大统元年，授任前将军，提升爵位为侯，增加封地三百户。 English Translation: In the first year of Datong, he was appointed Lieutenant General, and promoted to Marquis, with his fief increased by three hundred households.
assistant