《晋书·列传·第十章》
当初，聘娶皇后，杨珧上表说： 考察古今历代，一个家族出两个皇后，未曾有得以保全的，反而遭受倾覆宗族的灾祸。
初，聘后，珧表曰： 历观古今，一族二后，未尝以全，而受覆宗之祸。
At the beginning, when the queen was hired, Yang Yao stated in the memorial: After examining ancient and modern dynasties, there has never been a case where a family has produced two queens and was able to preserve it. Instead, they suffered the disaster of their clan being overthrown.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 初，聘后，珧表曰： 历观古今，一族二后，未尝以全，而受覆宗之祸。 Modern: 当初，聘娶皇后，杨珧上表说： 考察古今历代，一个家族出两个皇后，未曾有得以保全的，反而遭受倾覆宗族的灾祸。 [/INST] At the beginning, when the queen was hired, Yang Yao stated in the memorial: After examining ancient and modern dynasties, there has never been a case where a family has produced two queens and was able to preserve it. Instead, they suffered the disaster of their clan being overthrown.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 初，聘后，珧表曰： 历观古今，一族二后，未尝以全，而受覆宗之祸。 Modern: 当初，聘娶皇后，杨珧上表说： 考察古今历代，一个家族出两个皇后，未曾有得以保全的，反而遭受倾覆宗族的灾祸。
user
At the beginning, when the queen was hired, Yang Yao stated in the memorial: After examining ancient and modern dynasties, there has never been a case where a family has produced two queens and was able to preserve it. Instead, they suffered the disaster of their clan being overthrown.
assistant