《晋书·志·第二章》
京房易占卜说： 乙酉发生日食，预示君弱臣强。
京房易占曰： 日有蚀乙酉，君弱臣强。
Jing Fang's divination on Yijing said, “If there is a solar eclipse on the day of Yiyou, it indicates that the sovereign is weak and the courtiers are strong.”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 京房易占曰： 日有蚀乙酉，君弱臣强。 [/INST] Modern Chinese: 京房易占卜说： 乙酉发生日食，预示君弱臣强。 English Translation: Jing Fang's divination on Yijing said, “If there is a solar eclipse on the day of Yiyou, it indicates that the sovereign is weak and the courtiers are strong.”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 京房易占曰： 日有蚀乙酉，君弱臣强。
user
Modern Chinese: 京房易占卜说： 乙酉发生日食，预示君弱臣强。 English Translation: Jing Fang's divination on Yijing said, “If there is a solar eclipse on the day of Yiyou, it indicates that the sovereign is weak and the courtiers are strong.”
assistant