《陈书·列传·卷四》
平定茎堕，程灵洗和跫塞季都有抵御之功。
华皎平，灵洗及文季并有捍御之功。
In pacifying the rebellion of Jing Duo, both Cheng Lingxi and Qi Ceji had made contributions to resist Jing Duo.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 华皎平，灵洗及文季并有捍御之功。 [/INST] Modern Chinese: 平定茎堕，程灵洗和跫塞季都有抵御之功。 English Translation: In pacifying the rebellion of Jing Duo, both Cheng Lingxi and Qi Ceji had made contributions to resist Jing Duo.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 华皎平，灵洗及文季并有捍御之功。
user
Modern Chinese: 平定茎堕，程灵洗和跫塞季都有抵御之功。 English Translation: In pacifying the rebellion of Jing Duo, both Cheng Lingxi and Qi Ceji had made contributions to resist Jing Duo.
assistant