《宋史·本纪·卷三十六》
仍然把两浙搞赏酒库划归各州，命令户部郎官主管，每年定为四十五万络。二十九日，天气阴晦，常德府大水进人外城。
仍以两浙犒赏酒库隶诸州，令户部郎官提领，岁以四十五万缗为额，庚子晦，常德府大水入其郛。
Emperor Guangzong transferred the remaining 2 Zhejiang imperial wine stores to the various prefectures and ordered the Ministry of Revenue to oversee them, setting them at 450,000 windings annually. On the 29th, the weather was overcast and major floods occurred in Changde Prefecture and into the outer city.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 仍以两浙犒赏酒库隶诸州，令户部郎官提领，岁以四十五万缗为额，庚子晦，常德府大水入其郛。 现代汉语: 仍然把两浙搞赏酒库划归各州，命令户部郎官主管，每年定为四十五万络。二十九日，天气阴晦，常德府大水进人外城。 [/INST] Emperor Guangzong transferred the remaining 2 Zhejiang imperial wine stores to the various prefectures and ordered the Ministry of Revenue to oversee them, setting them at 450,000 windings annually. On the 29th, the weather was overcast and major floods occurred in Changde Prefecture and into the outer city.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 仍以两浙犒赏酒库隶诸州，令户部郎官提领，岁以四十五万缗为额，庚子晦，常德府大水入其郛。 现代汉语: 仍然把两浙搞赏酒库划归各州，命令户部郎官主管，每年定为四十五万络。二十九日，天气阴晦，常德府大水进人外城。
user
Emperor Guangzong transferred the remaining 2 Zhejiang imperial wine stores to the various prefectures and ordered the Ministry of Revenue to oversee them, setting them at 450,000 windings annually. On the 29th, the weather was overcast and major floods occurred in Changde Prefecture and into the outer city.
assistant