《列子·黄帝》
梁鸯对毛丘园说： 我只是一个卑贱的仆役，有什么技术可以告诉你？
梁鸯曰： 鸯，贱役也，何术以告尔？
Liang Yang said to Mao Qiuyuan: I am just a humble servant, what techniques can I tell you?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁鸯曰： 鸯，贱役也，何术以告尔？ [/INST] Modern Chinese: 梁鸯对毛丘园说： 我只是一个卑贱的仆役，有什么技术可以告诉你？ English Translation: Liang Yang said to Mao Qiuyuan: I am just a humble servant, what techniques can I tell you?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁鸯曰： 鸯，贱役也，何术以告尔？
user
Modern Chinese: 梁鸯对毛丘园说： 我只是一个卑贱的仆役，有什么技术可以告诉你？ English Translation: Liang Yang said to Mao Qiuyuan: I am just a humble servant, what techniques can I tell you?
assistant