《宋书·本纪·卷一》
高祖惶恐前往宫廷陈述，天子不改变他的主意。
高祖惶惧，诣阙陈请，天子不能夺。
The Gaozu emperor went to the court and stated his position in fear and trepidation. The emperor did not change his mind.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 高祖惶惧，诣阙陈请，天子不能夺。 [/INST] Modern Chinese: 高祖惶恐前往宫廷陈述，天子不改变他的主意。 English Translation: The Gaozu emperor went to the court and stated his position in fear and trepidation. The emperor did not change his mind.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 高祖惶惧，诣阙陈请，天子不能夺。
user
Modern Chinese: 高祖惶恐前往宫廷陈述，天子不改变他的主意。 English Translation: The Gaozu emperor went to the court and stated his position in fear and trepidation. The emperor did not change his mind.
assistant