《论衡·卷十九·恢国篇》
如果确实像《论衡》所说的那样，人的 性命 是承受了气而自然形成的，这也说明汉朝承受的气是特别优厚的。
如审《论衡》之言，生禀自然，此亦汉家所禀厚也。
If it is true, as "Treatise on Scale" says, that the nature and life of people are naturally formed by receiving qi, then it also shows that the qi received by the Han Dynasty was particularly generous.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 如审《论衡》之言，生禀自然，此亦汉家所禀厚也。 现代汉语: 如果确实像《论衡》所说的那样，人的 性命 是承受了气而自然形成的，这也说明汉朝承受的气是特别优厚的。 [/INST] If it is true, as "Treatise on Scale" says, that the nature and life of people are naturally formed by receiving qi, then it also shows that the qi received by the Han Dynasty was particularly generous.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 如审《论衡》之言，生禀自然，此亦汉家所禀厚也。 现代汉语: 如果确实像《论衡》所说的那样，人的 性命 是承受了气而自然形成的，这也说明汉朝承受的气是特别优厚的。
user
If it is true, as "Treatise on Scale" says, that the nature and life of people are naturally formed by receiving qi, then it also shows that the qi received by the Han Dynasty was particularly generous.
assistant