《资治通鉴·秦纪·秦纪二》
八月，武臣自立为赵王，任命陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相，并派人报知陈胜。
八月，武信君自立为赵王，以陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相；使人报陈王。
In August, Wu Chen proclaimed himself King of Zhao, appointed Chen Yu as the Commander-in-Chief, Zhang Er as the Right Chancellor, Shao Sao as the Left Chancellor, and sent someone to inform Chen Sheng.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 八月，武信君自立为赵王，以陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相；使人报陈王。 Updated: 八月，武臣自立为赵王，任命陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相，并派人报知陈胜。 [/INST] In August, Wu Chen proclaimed himself King of Zhao, appointed Chen Yu as the Commander-in-Chief, Zhang Er as the Right Chancellor, Shao Sao as the Left Chancellor, and sent someone to inform Chen Sheng.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 八月，武信君自立为赵王，以陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相；使人报陈王。 Updated: 八月，武臣自立为赵王，任命陈馀为大将军，张耳为右丞相，邵骚为左丞相，并派人报知陈胜。
user
In August, Wu Chen proclaimed himself King of Zhao, appointed Chen Yu as the Commander-in-Chief, Zhang Er as the Right Chancellor, Shao Sao as the Left Chancellor, and sent someone to inform Chen Sheng.
assistant