《左传·襄公·襄公十一年》
孟氏让他的私邑士兵中的一半，或子或弟做奴隶兵。
孟氏使半为臣，若子若弟。
Meng allowed half of his private soldiers to be slave soldiers, either as sons or brothers.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 孟氏使半为臣，若子若弟。 现代汉语: 孟氏让他的私邑士兵中的一半，或子或弟做奴隶兵。 [/INST] Meng allowed half of his private soldiers to be slave soldiers, either as sons or brothers.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 孟氏使半为臣，若子若弟。 现代汉语: 孟氏让他的私邑士兵中的一半，或子或弟做奴隶兵。
user
Meng allowed half of his private soldiers to be slave soldiers, either as sons or brothers.
assistant