《明史·志·卷五十七》
当时钱八文折合银一分，禁止人民不能任意压低或抬高。
时钱八文折银一分，禁民毋得任意低昂。
At that time, eight cash coins were worth one tael of silver, and the people were prohibited from arbitrarily lowering or raising the price.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时钱八文折银一分，禁民毋得任意低昂。 [/INST] Modern Chinese: 当时钱八文折合银一分，禁止人民不能任意压低或抬高。 English Translation: At that time, eight cash coins were worth one tael of silver, and the people were prohibited from arbitrarily lowering or raising the price.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时钱八文折银一分，禁民毋得任意低昂。
user
Modern Chinese: 当时钱八文折合银一分，禁止人民不能任意压低或抬高。 English Translation: At that time, eight cash coins were worth one tael of silver, and the people were prohibited from arbitrarily lowering or raising the price.
assistant