《资治通鉴·唐纪·唐纪七十四》
朝廷任命武安节度使周岳为岭南西道节度使。
以武安节度使周岳为岭南西道节度使。
The imperial court appointed Zhou Yue, the Wuan Circuit Governor, as the Lingnan Xidao Circuit Governor.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以武安节度使周岳为岭南西道节度使。 [/INST] Modern Chinese: 朝廷任命武安节度使周岳为岭南西道节度使。 English Translation: The imperial court appointed Zhou Yue, the Wuan Circuit Governor, as the Lingnan Xidao Circuit Governor.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以武安节度使周岳为岭南西道节度使。
user
Modern Chinese: 朝廷任命武安节度使周岳为岭南西道节度使。 English Translation: The imperial court appointed Zhou Yue, the Wuan Circuit Governor, as the Lingnan Xidao Circuit Governor.
assistant