《徐霞客游记·滇游日记三十四》
它北面山崖之下，有数家人居住在那里，这是硫磺塘村，有桥架在溪上。
其北崖之下，有数家居焉，是为硫磺塘村，有桥架溪上。
Several families lived beneath the cliff on its northern side, which is Liuhutang Village, with a bridge across the stream.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其北崖之下，有数家居焉，是为硫磺塘村，有桥架溪上。 [/INST] Modern Chinese: 它北面山崖之下，有数家人居住在那里，这是硫磺塘村，有桥架在溪上。 English Translation: Several families lived beneath the cliff on its northern side, which is Liuhutang Village, with a bridge across the stream.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其北崖之下，有数家居焉，是为硫磺塘村，有桥架溪上。
user
Modern Chinese: 它北面山崖之下，有数家人居住在那里，这是硫磺塘村，有桥架在溪上。 English Translation: Several families lived beneath the cliff on its northern side, which is Liuhutang Village, with a bridge across the stream.
assistant