《宋史·本纪·卷十八》
二十八日，采纳三省建议，追贬吕大防为舒州团练副使，刘挚为鼎州团练副使，苏辙为化州别驾，梁煮为雷州别驾，范纯仁为武安军节度副使，分别安置循州、新州、雷州、化州、永州。刘奉世贬为光禄少卿，被安置在南京；韩维以下三十人被罢默程度不等。
癸未，以三省言，追贬吕大防为舒州团练副使，刘挚为鼎州团练副使，苏辙为化州别驾，梁焘为雷州别驾，范纯仁为武安军节度副使，安置于循、新、雷、化、永五州；刘奉世为光禄少卿、分司南京；黜韩维以下三十人轻重有差。
On the 28th, accept the advice of the Three Departments, posthumously demote Lü Dafang as Shu Prefecture’s deputy commander, Liu Zhi as Ding Prefecture’s deputy commander, Su Zhe as Huazhou’s deputy officer, Liang Zhu as Leizhou’s deputy officer, Fan Chunren as Wu’an Military Region’s deputy commander, and send them to Xunzhou, Xinzhou, Leizhou, Huazhou, and Yongzhou separately. Liu Fengshi was demoted as a junior minister of Guanglu and sent to Nanjing; Han Wei and the other 30 people were suspended to different extents.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 癸未，以三省言，追贬吕大防为舒州团练副使，刘挚为鼎州团练副使，苏辙为化州别驾，梁焘为雷州别驾，范纯仁为武安军节度副使，安置于循、新、雷、化、永五州；刘奉世为光禄少卿、分司南京；黜韩维以下三十人轻重有差。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 二十八日，采纳三省建议，追贬吕大防为舒州团练副使，刘挚为鼎州团练副使，苏辙为化州别驾，梁煮为雷州别驾，范纯仁为武安军节度副使，分别安置循州、新州、雷州、化州、永州。刘奉世贬为光禄少卿，被安置在南京；韩维以下三十人被罢默程度不等。 English Translation: On the 28th, accept the advice of the Three Departments, posthumously demote Lü Dafang as Shu Prefecture’s deputy commander, Liu Zhi as Ding Prefecture’s deputy commander, Su Zhe as Huazhou’s deputy officer, Liang Zhu as Leizhou’s deputy officer, Fan Chunren as Wu’an Military Region’s deputy commander, and send them to Xunzhou, Xinzhou, Leizhou, Huazhou, and Yongzhou separately. Liu Fengshi was demoted as a junior minister of Guanglu and sent to Nanjing; Han Wei and the other 30 people were suspended to different extents.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 癸未，以三省言，追贬吕大防为舒州团练副使，刘挚为鼎州团练副使，苏辙为化州别驾，梁焘为雷州别驾，范纯仁为武安军节度副使，安置于循、新、雷、化、永五州；刘奉世为光禄少卿、分司南京；黜韩维以下三十人轻重有差。
user
Modern Chinese Interpretation: 二十八日，采纳三省建议，追贬吕大防为舒州团练副使，刘挚为鼎州团练副使，苏辙为化州别驾，梁煮为雷州别驾，范纯仁为武安军节度副使，分别安置循州、新州、雷州、化州、永州。刘奉世贬为光禄少卿，被安置在南京；韩维以下三十人被罢默程度不等。 English Translation: On the 28th, accept the advice of the Three Departments, posthumously demote Lü Dafang as Shu Prefecture’s deputy commander, Liu Zhi as Ding Prefecture’s deputy commander, Su Zhe as Huazhou’s deputy officer, Liang Zhu as Leizhou’s deputy officer, Fan Chunren as Wu’an Military Region’s deputy commander, and send them to Xunzhou, Xinzhou, Leizhou, Huazhou, and Yongzhou separately. Liu Fengshi was demoted as a junior minister of Guanglu and sent to Nanjing; Han Wei and the other 30 people were suspended to different extents.
assistant