《汉书·传·张陈王周传》
于是皇上摆酒，封雍齿做什方侯，并赶紧催促丞相御史计功封赏。
于是上置酒，封雍齿为什方侯，而急趣丞相、御史定功行封。
Thus did the Emperor host a banquet, and he enfeoffed Yong Chi as the Marquis of Shifang. He also urged the imperial secretaries and the prime minister to tally up the merits so that those who deserved to be enfeoffed could be rewarded.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 于是上置酒，封雍齿为什方侯，而急趣丞相、御史定功行封。 [/INST] Contemporary: 于是皇上摆酒，封雍齿做什方侯，并赶紧催促丞相御史计功封赏。 English version: Thus did the Emperor host a banquet, and he enfeoffed Yong Chi as the Marquis of Shifang. He also urged the imperial secretaries and the prime minister to tally up the merits so that those who deserved to be enfeoffed could be rewarded.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 于是上置酒，封雍齿为什方侯，而急趣丞相、御史定功行封。
user
Contemporary: 于是皇上摆酒，封雍齿做什方侯，并赶紧催促丞相御史计功封赏。 English version: Thus did the Emperor host a banquet, and he enfeoffed Yong Chi as the Marquis of Shifang. He also urged the imperial secretaries and the prime minister to tally up the merits so that those who deserved to be enfeoffed could be rewarded.
assistant