《资治通鉴·隋纪·隋纪七》
于是罗艺分发仓库里的物资以赏赐战士，打开粮仓以赈济贫苦困顿的百姓。涿郡境内都服从罗艺，罗艺杀掉不同自己一起造反的勃海太守唐等数人，威振燕地，柳城、怀远都归附了罗艺。罗艺废黜柳城太守杨林甫，改郡为营州，任命襄平太守邓为总管，罗艺自称幽州总管。
艺黜柳城太守杨林甫，改郡为营州，以襄平太守邓暠为总管，艺自称幽州总管。
So Luo Yi distributed the supplies in the warehouse as a reward for the soldiers, and opened the granary to help poor destitute people. All of Zhuo Jun obeyed Luo Yi, Luo Yi killed those who did not rebel with him, including Tang and others, the governor of Bohai. His prestige shook Yan Di. both Liu Cheng and Hua Yuan submit to Luo Yi. Luo Yi abolished the governor of Liu Cheng, Yang Lin Pu, and renamed the county as Ying Zhou. He appointed Deng, the governor of Xiang Ping, as the governor. Luo Yi call himself as the Governor of You Zhou.
<s>[INST] Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 艺黜柳城太守杨林甫，改郡为营州，以襄平太守邓暠为总管，艺自称幽州总管。 [/INST] So Luo Yi distributed the supplies in the warehouse as a reward for the soldiers, and opened the granary to help poor destitute people. All of Zhuo Jun obeyed Luo Yi, Luo Yi killed those who did not rebel with him, including Tang and others, the governor of Bohai. His prestige shook Yan Di. both Liu Cheng and Hua Yuan submit to Luo Yi. Luo Yi abolished the governor of Liu Cheng, Yang Lin Pu, and renamed the county as Ying Zhou. He appointed Deng, the governor of Xiang Ping, as the governor. Luo Yi call himself as the Governor of You Zhou.</s>
Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 艺黜柳城太守杨林甫，改郡为营州，以襄平太守邓暠为总管，艺自称幽州总管。
user
So Luo Yi distributed the supplies in the warehouse as a reward for the soldiers, and opened the granary to help poor destitute people. All of Zhuo Jun obeyed Luo Yi, Luo Yi killed those who did not rebel with him, including Tang and others, the governor of Bohai. His prestige shook Yan Di. both Liu Cheng and Hua Yuan submit to Luo Yi. Luo Yi abolished the governor of Liu Cheng, Yang Lin Pu, and renamed the county as Ying Zhou. He appointed Deng, the governor of Xiang Ping, as the governor. Luo Yi call himself as the Governor of You Zhou.
assistant