《史记·十二本纪·项羽本纪》
对他的军吏说： 项家世代为将，有名于楚。
谓其军吏曰： 项氏世世将家，有名於楚。
He said to his military officials: The Xiang family has held military positions for generations and is well-known in Chu.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 谓其军吏曰： 项氏世世将家，有名於楚。 现代汉语: 对他的军吏说： 项家世代为将，有名于楚。 [/INST] He said to his military officials: The Xiang family has held military positions for generations and is well-known in Chu.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 谓其军吏曰： 项氏世世将家，有名於楚。 现代汉语: 对他的军吏说： 项家世代为将，有名于楚。
user
He said to his military officials: The Xiang family has held military positions for generations and is well-known in Chu.
assistant