《史记·七十列传·儒林列传》
因为研究《诗经》，孝景帝时拜为博士。
以治诗，孝景时为博士。
Because he had studied the Classic of Poetry, during Emperor Xiaowu's reign, he was appointed as a Doctor.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以治诗，孝景时为博士。 [/INST] Modern Chinese: 因为研究《诗经》，孝景帝时拜为博士。 English Translation: Because he had studied the Classic of Poetry, during Emperor Xiaowu's reign, he was appointed as a Doctor.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 以治诗，孝景时为博士。
user
Modern Chinese: 因为研究《诗经》，孝景帝时拜为博士。 English Translation: Because he had studied the Classic of Poetry, during Emperor Xiaowu's reign, he was appointed as a Doctor.
assistant