《徐霞客游记·滇游日记二十八》
再往东逼近石门下，成丛的竹林覆盖着道路。
益东逼门下，丛篁竹林覆道。
I drew near the stone gate to the east and found the road was covered by bamboo forests.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 益东逼门下，丛篁竹林覆道。 [/INST] Modern Chinese: 再往东逼近石门下，成丛的竹林覆盖着道路。 English Translation: I drew near the stone gate to the east and found the road was covered by bamboo forests.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 益东逼门下，丛篁竹林覆道。
user
Modern Chinese: 再往东逼近石门下，成丛的竹林覆盖着道路。 English Translation: I drew near the stone gate to the east and found the road was covered by bamboo forests.
assistant