《太平广记·卷四百零五·宝六（钱》
如果前几天那大木头没有被弄回江中，高元裕的新命令送到之后，他就会留意于自己的升迁，使那大木头仍然躺在那里。
向使斯旬朔未获移徙，高之新命既至，则那复留意乎转迁，俾之仍旧。
If the large log hadn't been returned to the river a few days ago, when the new order to Gao Yuanyang arrived, he would have paid attention to his own promotion and left the large log there.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 向使斯旬朔未获移徙，高之新命既至，则那复留意乎转迁，俾之仍旧。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 如果前几天那大木头没有被弄回江中，高元裕的新命令送到之后，他就会留意于自己的升迁，使那大木头仍然躺在那里。 English Translation: If the large log hadn't been returned to the river a few days ago, when the new order to Gao Yuanyang arrived, he would have paid attention to his own promotion and left the large log there.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 向使斯旬朔未获移徙，高之新命既至，则那复留意乎转迁，俾之仍旧。
user
Modern Chinese Interpretation: 如果前几天那大木头没有被弄回江中，高元裕的新命令送到之后，他就会留意于自己的升迁，使那大木头仍然躺在那里。 English Translation: If the large log hadn't been returned to the river a few days ago, when the new order to Gao Yuanyang arrived, he would have paid attention to his own promotion and left the large log there.
assistant