《南史·列传·卷三十四》
颜竣容貌严厉刚毅，谢庄风姿十分美好，宾客喧嚷谈事，谢庄常常笑着回答。
竣容貌严毅；庄风姿甚美，宾客喧诉，常欢笑答之。
Yan Jun had a strict and stern appearance, while Xie Zhuang was quite handsome and often answered his guests with a smile while attending to their affairs.
<s>[INST] 将以下现代汉语文本改写为文言文: 颜竣容貌严厉刚毅，谢庄风姿十分美好，宾客喧嚷谈事，谢庄常常笑着回答。 [/INST] 竣容貌严毅；庄风姿甚美，宾客喧诉，常欢笑答之。</s>
将以下现代汉语文本改写为文言文: 颜竣容貌严厉刚毅，谢庄风姿十分美好，宾客喧嚷谈事，谢庄常常笑着回答。
user
竣容貌严毅；庄风姿甚美，宾客喧诉，常欢笑答之。
assistant