《资治通鉴·梁纪·梁纪十七》
这是梁主的真情厚意，没想到一朝失信，竟导致如此纷乱。我知道这并不是梁主的本意，一定是侯景煽动罢了。
此乃梁主厚意；不谓一朝失信，致此纷扰，知非梁主本心，当是侯景扇动耳，宜遣使咨论。
This is the Lord of Liang’s true feelings and kindness, so I did not expect that a momentary loss of faith would lead to such chaos. I know this was not the original intention of the Lord of Liang, it must have been Hou Jing’s incitement.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 此乃梁主厚意；不谓一朝失信，致此纷扰，知非梁主本心，当是侯景扇动耳，宜遣使咨论。 [/INST] Modern Chinese: 这是梁主的真情厚意，没想到一朝失信，竟导致如此纷乱。我知道这并不是梁主的本意，一定是侯景煽动罢了。 English: This is the Lord of Liang’s true feelings and kindness, so I did not expect that a momentary loss of faith would lead to such chaos. I know this was not the original intention of the Lord of Liang, it must have been Hou Jing’s incitement.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 此乃梁主厚意；不谓一朝失信，致此纷扰，知非梁主本心，当是侯景扇动耳，宜遣使咨论。
user
Modern Chinese: 这是梁主的真情厚意，没想到一朝失信，竟导致如此纷乱。我知道这并不是梁主的本意，一定是侯景煽动罢了。 English: This is the Lord of Liang’s true feelings and kindness, so I did not expect that a momentary loss of faith would lead to such chaos. I know this was not the original intention of the Lord of Liang, it must have been Hou Jing’s incitement.
assistant