《陈书·列传·卷二》
才下诏说：先前西汉厚待功臣，而韩信、彭越开启祸端；束晋倚重地方长官，王敦、祖约举兵谋反。
乃诏曰： 昔汉厚功臣，韩、彭肇乱，晋倚蕃牧，敦、约称兵。
He then said that in the Former Han, there was great kindness to meritorious retainers, but Han Xin and Peng Yue led to disaster; and in the Eastern Jin, local officials were relied upon heavily, and Wang Dun and Zu Yue revolted with troops.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 乃诏曰： 昔汉厚功臣，韩、彭肇乱，晋倚蕃牧，敦、约称兵。 Modern: 才下诏说：先前西汉厚待功臣，而韩信、彭越开启祸端；束晋倚重地方长官，王敦、祖约举兵谋反。 [/INST] He then said that in the Former Han, there was great kindness to meritorious retainers, but Han Xin and Peng Yue led to disaster; and in the Eastern Jin, local officials were relied upon heavily, and Wang Dun and Zu Yue revolted with troops.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 乃诏曰： 昔汉厚功臣，韩、彭肇乱，晋倚蕃牧，敦、约称兵。 Modern: 才下诏说：先前西汉厚待功臣，而韩信、彭越开启祸端；束晋倚重地方长官，王敦、祖约举兵谋反。
user
He then said that in the Former Han, there was great kindness to meritorious retainers, but Han Xin and Peng Yue led to disaster; and in the Eastern Jin, local officials were relied upon heavily, and Wang Dun and Zu Yue revolted with troops.
assistant