《后汉书·本纪·孝安帝纪》
夏四月，会稽时疫流行，派光禄大夫带太医循行治病。死了的赏赐棺木，免除田租、口赋。
夏四月，会稽大疫，遣光禄大夫将太医循行疾病，赐棺木，除田租、田赋。
In the fourth month of summer, a plague broke out in Kuaiji. The Emperor dispatched a Grand Master of the Palace and a physician to tour the area and treat the sick. The coffins of those who died were supplied at the government's expense, and their poll tax and land tax were remitted.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 夏四月，会稽大疫，遣光禄大夫将太医循行疾病，赐棺木，除田租、田赋。 Updated: 夏四月，会稽时疫流行，派光禄大夫带太医循行治病。死了的赏赐棺木，免除田租、口赋。 [/INST] In the fourth month of summer, a plague broke out in Kuaiji. The Emperor dispatched a Grand Master of the Palace and a physician to tour the area and treat the sick. The coffins of those who died were supplied at the government's expense, and their poll tax and land tax were remitted.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 夏四月，会稽大疫，遣光禄大夫将太医循行疾病，赐棺木，除田租、田赋。 Updated: 夏四月，会稽时疫流行，派光禄大夫带太医循行治病。死了的赏赐棺木，免除田租、口赋。
user
In the fourth month of summer, a plague broke out in Kuaiji. The Emperor dispatched a Grand Master of the Palace and a physician to tour the area and treat the sick. The coffins of those who died were supplied at the government's expense, and their poll tax and land tax were remitted.
assistant