《韩非子·十过》
就召来师涓并告诉他说： 有人在弹奏新的乐调，叫人间近侍，都说不曾听见。
乃召师涓而告之，曰： 有鼓新声者，使人问左右，尽报弗闻。
Then he called over Shijuan and told him: Someone is playing a new musical tune, I had someone ask the attendants in my presence, but they all said that they hadn't heard it.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乃召师涓而告之，曰： 有鼓新声者，使人问左右，尽报弗闻。 现代汉语: 就召来师涓并告诉他说： 有人在弹奏新的乐调，叫人间近侍，都说不曾听见。 [/INST] Then he called over Shijuan and told him: Someone is playing a new musical tune, I had someone ask the attendants in my presence, but they all said that they hadn't heard it.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乃召师涓而告之，曰： 有鼓新声者，使人问左右，尽报弗闻。 现代汉语: 就召来师涓并告诉他说： 有人在弹奏新的乐调，叫人间近侍，都说不曾听见。
user
Then he called over Shijuan and told him: Someone is playing a new musical tune, I had someone ask the attendants in my presence, but they all said that they hadn't heard it.
assistant