《南史·列传·卷七十》
县里大姓虞氏有千余家，很多家都和县衙结有关系，前后县令都无法禁绝。
县大姓虞氏千馀家，请谒如市，前后令长莫能绝。
There were more than a thousand wealthy Yu families in the county, many of whom had connections with the county government, and the previous county magistrates were unable to stop them.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 县大姓虞氏千馀家，请谒如市，前后令长莫能绝。 [/INST] Modern Chinese: 县里大姓虞氏有千余家，很多家都和县衙结有关系，前后县令都无法禁绝。 English Translation: There were more than a thousand wealthy Yu families in the county, many of whom had connections with the county government, and the previous county magistrates were unable to stop them.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 县大姓虞氏千馀家，请谒如市，前后令长莫能绝。
user
Modern Chinese: 县里大姓虞氏有千余家，很多家都和县衙结有关系，前后县令都无法禁绝。 English Translation: There were more than a thousand wealthy Yu families in the county, many of whom had connections with the county government, and the previous county magistrates were unable to stop them.
assistant