《史记·七十列传·傅靳蒯成列传》
他奉命率兵向东进发切断了敌人的运输通道，随后跟着高祖出征渡过平阴渡口向东进发，在襄国与淮阴侯韩信部队会合。当时作战时而获胜时而战败，情势严峻，但周緤始终没有背离高祖的意思。
东绝甬道，从出度平阴，遇淮阴侯兵襄国，军乍利乍不利，终无离上心。
He was ordered to lead troops eastward, cut off the enemy's transport routes, and then followed Gaozu to cross the Pingyin Ferry and advance eastward, meeting Han Xin's troops at Xiangguo. At that time, the battle was sometimes won and sometimes lost, and the situation was serious, but Zhou Wei never deviated from Gaozu's intention.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 东绝甬道，从出度平阴，遇淮阴侯兵襄国，军乍利乍不利，终无离上心。 [/INST] Modern Chinese: 他奉命率兵向东进发切断了敌人的运输通道，随后跟着高祖出征渡过平阴渡口向东进发，在襄国与淮阴侯韩信部队会合。当时作战时而获胜时而战败，情势严峻，但周緤始终没有背离高祖的意思。 English: He was ordered to lead troops eastward, cut off the enemy's transport routes, and then followed Gaozu to cross the Pingyin Ferry and advance eastward, meeting Han Xin's troops at Xiangguo. At that time, the battle was sometimes won and sometimes lost, and the situation was serious, but Zhou Wei never deviated from Gaozu's intention.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 东绝甬道，从出度平阴，遇淮阴侯兵襄国，军乍利乍不利，终无离上心。
user
Modern Chinese: 他奉命率兵向东进发切断了敌人的运输通道，随后跟着高祖出征渡过平阴渡口向东进发，在襄国与淮阴侯韩信部队会合。当时作战时而获胜时而战败，情势严峻，但周緤始终没有背离高祖的意思。 English: He was ordered to lead troops eastward, cut off the enemy's transport routes, and then followed Gaozu to cross the Pingyin Ferry and advance eastward, meeting Han Xin's troops at Xiangguo. At that time, the battle was sometimes won and sometimes lost, and the situation was serious, but Zhou Wei never deviated from Gaozu's intention.
assistant