《辽史·本纪·卷一》
起先掘地筑坛之时，得一金铃，于是命名其地为金铃冈，坛边之满林为册圣林。
初，阙地为坛，得金铃，因名其地曰金铃冈，坛侧满林曰册圣林。
When they first began to dig the ground to build the altar, they found a golden bell, so that area was named Jinsheng Gang, and the forest around the altar was named Cesheng Forest.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，阙地为坛，得金铃，因名其地曰金铃冈，坛侧满林曰册圣林。 [/INST] Modern Chinese: 起先掘地筑坛之时，得一金铃，于是命名其地为金铃冈，坛边之满林为册圣林。 English Translation: When they first began to dig the ground to build the altar, they found a golden bell, so that area was named Jinsheng Gang, and the forest around the altar was named Cesheng Forest.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，阙地为坛，得金铃，因名其地曰金铃冈，坛侧满林曰册圣林。
user
Modern Chinese: 起先掘地筑坛之时，得一金铃，于是命名其地为金铃冈，坛边之满林为册圣林。 English Translation: When they first began to dig the ground to build the altar, they found a golden bell, so that area was named Jinsheng Gang, and the forest around the altar was named Cesheng Forest.
assistant