《晋书·帝纪·第九章》
但是在朝中减省膳食，俸禄不能代替劳作，这不是通常的制度。
然退食在朝，而禄不代耕，非经通之制。
However, reducing food in the court and salaries cannot replace work, which is not the usual system.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 然退食在朝，而禄不代耕，非经通之制。 [/INST] Modern Chinese: 但是在朝中减省膳食，俸禄不能代替劳作，这不是通常的制度。 English Translation: However, reducing food in the court and salaries cannot replace work, which is not the usual system.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 然退食在朝，而禄不代耕，非经通之制。
user
Modern Chinese: 但是在朝中减省膳食，俸禄不能代替劳作，这不是通常的制度。 English Translation: However, reducing food in the court and salaries cannot replace work, which is not the usual system.
assistant