《北史·列传·卷八十六》
静帝诏令兼散骑常侍太府卿罗念、兼通直散骑常侍中书舍人穆景相等到阿那瞔出使。
静帝诏兼散骑常侍太府卿罗念、兼通直散骑常侍中书舍人穆景相等使于阿那瑰。
Emperor Jing decreed that Luo Nian, Minister of the Imperial Stable who also served as Dispatched Cavalry Regular Attendant, and Mu Jingxiangdao, who also served as Regular Attendant in the Ministry of Attendant Affairs and Scholar in the Secretariat, should receive Anagui's mission.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 静帝诏兼散骑常侍太府卿罗念、兼通直散骑常侍中书舍人穆景相等使于阿那瑰。 [/INST] Modern Chinese: 静帝诏令兼散骑常侍太府卿罗念、兼通直散骑常侍中书舍人穆景相等到阿那瞔出使。 English Translation: Emperor Jing decreed that Luo Nian, Minister of the Imperial Stable who also served as Dispatched Cavalry Regular Attendant, and Mu Jingxiangdao, who also served as Regular Attendant in the Ministry of Attendant Affairs and Scholar in the Secretariat, should receive Anagui's mission.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 静帝诏兼散骑常侍太府卿罗念、兼通直散骑常侍中书舍人穆景相等使于阿那瑰。
user
Modern Chinese: 静帝诏令兼散骑常侍太府卿罗念、兼通直散骑常侍中书舍人穆景相等到阿那瞔出使。 English Translation: Emperor Jing decreed that Luo Nian, Minister of the Imperial Stable who also served as Dispatched Cavalry Regular Attendant, and Mu Jingxiangdao, who also served as Regular Attendant in the Ministry of Attendant Affairs and Scholar in the Secretariat, should receive Anagui's mission.
assistant