《资治通鉴·唐纪·唐纪三十五》
安庆绪任命史思明为范阳节度使，并兼任指挥恒阳军事，封爵为妫川王；又命令牛廷介指挥安阳军事；任命张忠志为常山太守兼团练使，镇守井陉口。其余的将领仍各任旧职，招募军队抵御官军。
安庆绪以史思明为范阳节度使，兼领恒阳军事，封妫川王；以牛廷介领安阳军事；张忠志为常山太守兼团练使，镇井陉口；馀各令归旧任，募兵以御官军。
An Qingshu appointed Shi Siming as the Minister of Fanyang, he also held a concurrent post as Commander of Heyang’s army, and was enfeoffed as the King of Guichuan; he also ordered Niu Tingjie to command Anyang’s army; he appointed Zhang Zhongzhi as the magistrate of Changshan and the commander of the Defense Militia, and tasked him with the defense of Jingxing Pass. The remaining leading generals continued in their original posts and conscripted troops to fight against the imperial army.
<s>[INST] Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 安庆绪以史思明为范阳节度使，兼领恒阳军事，封妫川王；以牛廷介领安阳军事；张忠志为常山太守兼团练使，镇井陉口；馀各令归旧任，募兵以御官军。 [/INST] 安庆绪任命史思明为范阳节度使，并兼任指挥恒阳军事，封爵为妫川王；又命令牛廷介指挥安阳军事；任命张忠志为常山太守兼团练使，镇守井陉口。其余的将领仍各任旧职，招募军队抵御官军。</s>
Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 安庆绪以史思明为范阳节度使，兼领恒阳军事，封妫川王；以牛廷介领安阳军事；张忠志为常山太守兼团练使，镇井陉口；馀各令归旧任，募兵以御官军。
user
安庆绪任命史思明为范阳节度使，并兼任指挥恒阳军事，封爵为妫川王；又命令牛廷介指挥安阳军事；任命张忠志为常山太守兼团练使，镇守井陉口。其余的将领仍各任旧职，招募军队抵御官军。
assistant