《太平广记·卷三百六十四·妖怪六》
他望见一人骑马从西奔来。那人穿戴华贵，行迹绰约，近看才知是双鬟女子，高高的发髻，漂亮的化妆，姿色非常美丽。
伫立久之，见骑自西驰来，绣缋仿佛，近乃双鬟，高髻靓妆，色甚姝丽。
He saw someone on horseback coming from the west. That person was dressed in luxurious clothes and had an elegant way of doing things. When he approached, he saw that it was a young woman with two buns, a high hairknot, beautiful makeup, and very pretty features.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 伫立久之，见骑自西驰来，绣缋仿佛，近乃双鬟，高髻靓妆，色甚姝丽。 [/INST] 现代汉语: 他望见一人骑马从西奔来。那人穿戴华贵，行迹绰约，近看才知是双鬟女子，高高的发髻，漂亮的化妆，姿色非常美丽。 英语: He saw someone on horseback coming from the west. That person was dressed in luxurious clothes and had an elegant way of doing things. When he approached, he saw that it was a young woman with two buns, a high hairknot, beautiful makeup, and very pretty features.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 伫立久之，见骑自西驰来，绣缋仿佛，近乃双鬟，高髻靓妆，色甚姝丽。
user
现代汉语: 他望见一人骑马从西奔来。那人穿戴华贵，行迹绰约，近看才知是双鬟女子，高高的发髻，漂亮的化妆，姿色非常美丽。 英语: He saw someone on horseback coming from the west. That person was dressed in luxurious clothes and had an elegant way of doing things. When he approached, he saw that it was a young woman with two buns, a high hairknot, beautiful makeup, and very pretty features.
assistant