《资治通鉴·晋纪·晋纪二十》
太宰赵庶、太尉张举、中军将军张春、光禄大夫石岳、抚军石宁、武卫将军张季，以及公侯、卿、校、龙腾卫士等一万多人，全都投奔襄国。汝阴王石琨投奔冀州。
太宰赵庶、太尉张举、中军将军张春、光禄大夫石岳、抚军石宁、武卫将军张季及公侯、卿、校、龙腾等万馀人，出奔襄国，汝阴王琨奔冀州。
Taizhai Zhao Shu, Taiwei Zhang Ju, Zhongjun General Zhang Chun, Guanglu Dafu Shi Yue, Shejun Shi Ning, Wuwei General Zhang Ji, as well as more than ten thousand people such as the marquises, scholars, military officers, and Longteng Guards all surrendered to Xiangguo. The King of Ruyin, Shi Kun, surrendered to Jizhou.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 太宰赵庶、太尉张举、中军将军张春、光禄大夫石岳、抚军石宁、武卫将军张季及公侯、卿、校、龙腾等万馀人，出奔襄国，汝阴王琨奔冀州。 [/INST] Contemporary: 太宰赵庶、太尉张举、中军将军张春、光禄大夫石岳、抚军石宁、武卫将军张季，以及公侯、卿、校、龙腾卫士等一万多人，全都投奔襄国。汝阴王石琨投奔冀州。 English version: Taizhai Zhao Shu, Taiwei Zhang Ju, Zhongjun General Zhang Chun, Guanglu Dafu Shi Yue, Shejun Shi Ning, Wuwei General Zhang Ji, as well as more than ten thousand people such as the marquises, scholars, military officers, and Longteng Guards all surrendered to Xiangguo. The King of Ruyin, Shi Kun, surrendered to Jizhou.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 太宰赵庶、太尉张举、中军将军张春、光禄大夫石岳、抚军石宁、武卫将军张季及公侯、卿、校、龙腾等万馀人，出奔襄国，汝阴王琨奔冀州。
user
Contemporary: 太宰赵庶、太尉张举、中军将军张春、光禄大夫石岳、抚军石宁、武卫将军张季，以及公侯、卿、校、龙腾卫士等一万多人，全都投奔襄国。汝阴王石琨投奔冀州。 English version: Taizhai Zhao Shu, Taiwei Zhang Ju, Zhongjun General Zhang Chun, Guanglu Dafu Shi Yue, Shejun Shi Ning, Wuwei General Zhang Ji, as well as more than ten thousand people such as the marquises, scholars, military officers, and Longteng Guards all surrendered to Xiangguo. The King of Ruyin, Shi Kun, surrendered to Jizhou.
assistant