《梁书·列传·卷三十》
夫人是妃的侄女，有异他姻，拜见的礼仪，应该省略。 
夫人乃妃侄女，有异他姻，觌见之仪，谓应可略。 
Madame is the niece of the princess. Her marriage is different from others. The ritual of meeting in-laws can be simplified.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夫人乃妃侄女，有异他姻，觌见之仪，谓应可略。  [/INST] Contemporary: 夫人是妃的侄女，有异他姻，拜见的礼仪，应该省略。  English version: Madame is the niece of the princess. Her marriage is different from others. The ritual of meeting in-laws can be simplified.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夫人乃妃侄女，有异他姻，觌见之仪，谓应可略。
user
Contemporary: 夫人是妃的侄女，有异他姻，拜见的礼仪，应该省略。  English version: Madame is the niece of the princess. Her marriage is different from others. The ritual of meeting in-laws can be simplified.
assistant