《宋史·列传·卷五十一》
御史韩缜弹劾他，孙抃被罢职降为观文殿学士、同群牧制置使，又再次兼任侍读学士。
御史韩缜弹奏之，罢为观文殿学士、同群牧制置使，复兼侍读学士。
The imperial historian Han Zhen impeached him, and Sun Ju was dismissed from his post and demoted to the position of Academician of the Guanzheng Study Hall and Concurrently Superintendent of Herds, and then concurrently served as the tutor to the emperor.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 御史韩缜弹奏之，罢为观文殿学士、同群牧制置使，复兼侍读学士。 Updated: 御史韩缜弹劾他，孙抃被罢职降为观文殿学士、同群牧制置使，又再次兼任侍读学士。 [/INST] The imperial historian Han Zhen impeached him, and Sun Ju was dismissed from his post and demoted to the position of Academician of the Guanzheng Study Hall and Concurrently Superintendent of Herds, and then concurrently served as the tutor to the emperor.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 御史韩缜弹奏之，罢为观文殿学士、同群牧制置使，复兼侍读学士。 Updated: 御史韩缜弹劾他，孙抃被罢职降为观文殿学士、同群牧制置使，又再次兼任侍读学士。
user
The imperial historian Han Zhen impeached him, and Sun Ju was dismissed from his post and demoted to the position of Academician of the Guanzheng Study Hall and Concurrently Superintendent of Herds, and then concurrently served as the tutor to the emperor.
assistant