《太平广记·卷一百四十三·征应九》
唐朝徐敬业兴兵反叛朝廷，有颗蓬蓬如筐笼的大星，经三宿的时间消失了，不久敬业失败了。
唐徐敬业举兵，有大星蓬蓬如筐笼，经三宿而失。俄而敬业败。
When Xu Jingye rebelled against the Tang court, a huge star like a winnowing basket disappeared after three periods; before long, Jingye was defeated.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 唐徐敬业举兵，有大星蓬蓬如筐笼，经三宿而失。俄而敬业败。 [/INST] Modern Chinese: 唐朝徐敬业兴兵反叛朝廷，有颗蓬蓬如筐笼的大星，经三宿的时间消失了，不久敬业失败了。 English Translation: When Xu Jingye rebelled against the Tang court, a huge star like a winnowing basket disappeared after three periods; before long, Jingye was defeated.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 唐徐敬业举兵，有大星蓬蓬如筐笼，经三宿而失。俄而敬业败。
user
Modern Chinese: 唐朝徐敬业兴兵反叛朝廷，有颗蓬蓬如筐笼的大星，经三宿的时间消失了，不久敬业失败了。 English Translation: When Xu Jingye rebelled against the Tang court, a huge star like a winnowing basket disappeared after three periods; before long, Jingye was defeated.
assistant