《梁书·列传·卷十》
夏侯谨的侄女将金钩偷来送给他，夏侯详高兴地佩戴在身上，一年后果然成为贵人。
女窃以与详，详喜佩之，期岁而贵矣。
Xiahou Jing's niece stole the golden hook and presented it to him. Xiahou Xiang happily wore it on his body. A year later, he really became a noble.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 女窃以与详，详喜佩之，期岁而贵矣。 Updated: 夏侯谨的侄女将金钩偷来送给他，夏侯详高兴地佩戴在身上，一年后果然成为贵人。 [/INST] Xiahou Jing's niece stole the golden hook and presented it to him. Xiahou Xiang happily wore it on his body. A year later, he really became a noble.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 女窃以与详，详喜佩之，期岁而贵矣。 Updated: 夏侯谨的侄女将金钩偷来送给他，夏侯详高兴地佩戴在身上，一年后果然成为贵人。
user
Xiahou Jing's niece stole the golden hook and presented it to him. Xiahou Xiang happily wore it on his body. A year later, he really became a noble.
assistant