《南史·本纪·卷八》
六月，胡僧佑等击破侯景将领任约的军队，活捉任约，侯景解围，在夜间逃走。
六月，僧佑等击破景将任约军，禽约，景解围宵遁。
In June, Hu Sengyou and others defeated the army of Hou Jing's general Ren Yue, capturing Ren Yue alive. Hou Jing lifted the siege and fled at night.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 六月，僧佑等击破景将任约军，禽约，景解围宵遁。 [/INST] Modern Chinese: 六月，胡僧佑等击破侯景将领任约的军队，活捉任约，侯景解围，在夜间逃走。 English Translation: In June, Hu Sengyou and others defeated the army of Hou Jing's general Ren Yue, capturing Ren Yue alive. Hou Jing lifted the siege and fled at night.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 六月，僧佑等击破景将任约军，禽约，景解围宵遁。
user
Modern Chinese: 六月，胡僧佑等击破侯景将领任约的军队，活捉任约，侯景解围，在夜间逃走。 English Translation: In June, Hu Sengyou and others defeated the army of Hou Jing's general Ren Yue, capturing Ren Yue alive. Hou Jing lifted the siege and fled at night.
assistant