《三国志·魏书·二李臧文吕许典二庞阎》
太祖向来听说庞德骁勇善战，就征召他为立义将军，封他为关门亭侯，食邑三百户。
太祖素闻其骁勇，拜立义将军，封关门亭侯，邑三百户。
Emperor Taizu had heard about Pang De's bravery in battle, so he conscripted him as a General of Righteousness and enfeoffed him as the Marquis of Guanmen Ting, with 300 households as his fiefdom.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 太祖素闻其骁勇，拜立义将军，封关门亭侯，邑三百户。 Modern: 太祖向来听说庞德骁勇善战，就征召他为立义将军，封他为关门亭侯，食邑三百户。 [/INST] Emperor Taizu had heard about Pang De's bravery in battle, so he conscripted him as a General of Righteousness and enfeoffed him as the Marquis of Guanmen Ting, with 300 households as his fiefdom.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 太祖素闻其骁勇，拜立义将军，封关门亭侯，邑三百户。 Modern: 太祖向来听说庞德骁勇善战，就征召他为立义将军，封他为关门亭侯，食邑三百户。
user
Emperor Taizu had heard about Pang De's bravery in battle, so he conscripted him as a General of Righteousness and enfeoffed him as the Marquis of Guanmen Ting, with 300 households as his fiefdom.
assistant