《宋史·本纪·卷五》
这个月，任命峰州团练使上官正、右谏议大夫雷有终并为西川招安使，召王继恩回到朝廷。
是月，以峰州团练使上官正、右谏议大夫雷有终并为西川招安使，召王继恩归阙。
This month, ordered Shangguan Zheng, Commander of the Fengzhou Regiment, and Lei Youzhong, Right Counselor of the Council of State, to become Recruitment Envoys to Western Sichuan and summoned Wang Jien back to court.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是月，以峰州团练使上官正、右谏议大夫雷有终并为西川招安使，召王继恩归阙。 [/INST] Contemporary: 这个月，任命峰州团练使上官正、右谏议大夫雷有终并为西川招安使，召王继恩回到朝廷。 English version: This month, ordered Shangguan Zheng, Commander of the Fengzhou Regiment, and Lei Youzhong, Right Counselor of the Council of State, to become Recruitment Envoys to Western Sichuan and summoned Wang Jien back to court.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 是月，以峰州团练使上官正、右谏议大夫雷有终并为西川招安使，召王继恩归阙。
user
Contemporary: 这个月，任命峰州团练使上官正、右谏议大夫雷有终并为西川招安使，召王继恩回到朝廷。 English version: This month, ordered Shangguan Zheng, Commander of the Fengzhou Regiment, and Lei Youzhong, Right Counselor of the Council of State, to become Recruitment Envoys to Western Sichuan and summoned Wang Jien back to court.
assistant