《辽史·本纪·卷二十六》
闰二月二十一日，阻卜首领猛撒葛、粘八葛酋长秃骨撒、梅里急酋长忽鲁八等人请求回归故地，贡献土产，答应其请求。
闰月丙午，阻卜长猛撒葛、粘八葛长秃骨撒、梅里急长忽鲁八等请复旧地，贡方物，从之。
On the twenty-first day of the intercalary second lunar month, Tuoba Shouling Mengsa Ge, Chief Bald Bone Sa of the Zhibubu tribe, and Chief Hu Lu Ba of the Meiliji tribe requested to return to their homeland and offered local products as tribute. The emperor granted their request.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 闰月丙午，阻卜长猛撒葛、粘八葛长秃骨撒、梅里急长忽鲁八等请复旧地，贡方物，从之。 Modern: 闰二月二十一日，阻卜首领猛撒葛、粘八葛酋长秃骨撒、梅里急酋长忽鲁八等人请求回归故地，贡献土产，答应其请求。 [/INST] On the twenty-first day of the intercalary second lunar month, Tuoba Shouling Mengsa Ge, Chief Bald Bone Sa of the Zhibubu tribe, and Chief Hu Lu Ba of the Meiliji tribe requested to return to their homeland and offered local products as tribute. The emperor granted their request.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 闰月丙午，阻卜长猛撒葛、粘八葛长秃骨撒、梅里急长忽鲁八等请复旧地，贡方物，从之。 Modern: 闰二月二十一日，阻卜首领猛撒葛、粘八葛酋长秃骨撒、梅里急酋长忽鲁八等人请求回归故地，贡献土产，答应其请求。
user
On the twenty-first day of the intercalary second lunar month, Tuoba Shouling Mengsa Ge, Chief Bald Bone Sa of the Zhibubu tribe, and Chief Hu Lu Ba of the Meiliji tribe requested to return to their homeland and offered local products as tribute. The emperor granted their request.
assistant