《明史·志·卷二十五》
阴阳家说，又有十二月将，十日十二时当值的神灵，如同天乙、天罡、太乙、功曹、太冲之类。
阴阳家说，又有十二月将，十日十二时所直之神，若天乙、天罡、太乙、功曹、太冲之类。
The Yin-Yang scholars say that there are also twelve generals of the month and ten or twelve deities on duty in an hour, such as Tianyi, Tiangang, Taiyi, Gongcao, and Taichong.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 阴阳家说，又有十二月将，十日十二时所直之神，若天乙、天罡、太乙、功曹、太冲之类。 Updated: 阴阳家说，又有十二月将，十日十二时当值的神灵，如同天乙、天罡、太乙、功曹、太冲之类。 [/INST] The Yin-Yang scholars say that there are also twelve generals of the month and ten or twelve deities on duty in an hour, such as Tianyi, Tiangang, Taiyi, Gongcao, and Taichong.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 阴阳家说，又有十二月将，十日十二时所直之神，若天乙、天罡、太乙、功曹、太冲之类。 Updated: 阴阳家说，又有十二月将，十日十二时当值的神灵，如同天乙、天罡、太乙、功曹、太冲之类。
user
The Yin-Yang scholars say that there are also twelve generals of the month and ten or twelve deities on duty in an hour, such as Tianyi, Tiangang, Taiyi, Gongcao, and Taichong.
assistant