《宋史·本纪·卷四十七》
以谢堂为两浙镇抚使，谢至为保宁军节度使，全永坚、谢镖并为检校少保。
以谢堂为两浙镇抚使，谢至保宁军节度使，全永坚、谢垕并检校少保。
Xie Tang was appointed as pacificator of the two Zhejiangs, Xie Zhi as military governor of the Baoning army, and Quan Yongjian and Xie Biao as Inspectors and Junior Guardians.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 以谢堂为两浙镇抚使，谢至保宁军节度使，全永坚、谢垕并检校少保。 Modern: 以谢堂为两浙镇抚使，谢至为保宁军节度使，全永坚、谢镖并为检校少保。 [/INST] Xie Tang was appointed as pacificator of the two Zhejiangs, Xie Zhi as military governor of the Baoning army, and Quan Yongjian and Xie Biao as Inspectors and Junior Guardians.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 以谢堂为两浙镇抚使，谢至保宁军节度使，全永坚、谢垕并检校少保。 Modern: 以谢堂为两浙镇抚使，谢至为保宁军节度使，全永坚、谢镖并为检校少保。
user
Xie Tang was appointed as pacificator of the two Zhejiangs, Xie Zhi as military governor of the Baoning army, and Quan Yongjian and Xie Biao as Inspectors and Junior Guardians.
assistant