《资治通鉴·陈纪·陈纪二》
早先，北周的群臣受封爵时都没有给他们邑地的租赋。
先是，周之群臣受封爵者皆未给租赋。
Previously, when the officials of the Northern Zhou were enfeoffed, they were not given the taxes from their fiefdoms.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 先是，周之群臣受封爵者皆未给租赋。 [/INST] 现代汉语解释: 早先，北周的群臣受封爵时都没有给他们邑地的租赋。 英语翻译: Previously, when the officials of the Northern Zhou were enfeoffed, they were not given the taxes from their fiefdoms.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 先是，周之群臣受封爵者皆未给租赋。
user
现代汉语解释: 早先，北周的群臣受封爵时都没有给他们邑地的租赋。 英语翻译: Previously, when the officials of the Northern Zhou were enfeoffed, they were not given the taxes from their fiefdoms.
assistant