《太平广记·卷五十七·女仙二》
不可用它教初学的人，当然不是你所能够听到的。即使听到它，也不能用它来养身。
不可以教始学，固非汝所得闻，纵或闻之，亦不能用以持身也。
Can't teach it to beginners, of course not what you can hear. Even if you hear it, you can't use it to nourish yourself.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 不可以教始学，固非汝所得闻，纵或闻之，亦不能用以持身也。 [/INST] Contemporary: 不可用它教初学的人，当然不是你所能够听到的。即使听到它，也不能用它来养身。 English version: Can't teach it to beginners, of course not what you can hear. Even if you hear it, you can't use it to nourish yourself.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 不可以教始学，固非汝所得闻，纵或闻之，亦不能用以持身也。
user
Contemporary: 不可用它教初学的人，当然不是你所能够听到的。即使听到它，也不能用它来养身。 English version: Can't teach it to beginners, of course not what you can hear. Even if you hear it, you can't use it to nourish yourself.
assistant