《明史·志·卷三十一》
或用红罗，或用销金纸，写上女子的排行年龄。
或以红罗，或以销金纸，书女之第行年岁。
Some used red silk, some used gold-threaded paper, writing on it the girl's rank and age.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 或以红罗，或以销金纸，书女之第行年岁。 [/INST] Modern Chinese: 或用红罗，或用销金纸，写上女子的排行年龄。 English: Some used red silk, some used gold-threaded paper, writing on it the girl's rank and age.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 或以红罗，或以销金纸，书女之第行年岁。
user
Modern Chinese: 或用红罗，或用销金纸，写上女子的排行年龄。 English: Some used red silk, some used gold-threaded paper, writing on it the girl's rank and age.
assistant