《宋史·列传·卷八》
礼仪完毕后，进封范质为鲁国公，范质向皇上呈表再三推辞，皇上不允许。
礼毕，进封鲁国公，质奉表固辞，不允。
After the ceremony was completed, he was enfeoffed as the Duke of Lu, but Fan Zhi repeatedly declined in a memorial to the emperor, who did not allow it.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 礼毕，进封鲁国公，质奉表固辞，不允。 [/INST] After the ceremony was completed, he was enfeoffed as the Duke of Lu, but Fan Zhi repeatedly declined in a memorial to the emperor, who did not allow it.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 礼毕，进封鲁国公，质奉表固辞，不允。
user
After the ceremony was completed, he was enfeoffed as the Duke of Lu, but Fan Zhi repeatedly declined in a memorial to the emperor, who did not allow it.
assistant