《资治通鉴·唐纪·唐纪二十》
傅游艺与岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神、侍御史来子等都赐姓武氏。
游艺与岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神勣、侍御史来子珣等并赐姓武。
Fu Youyi, Cen Changqian, General Zhang Qianxu of the Right Jade Bell Guards, General Qiu Shen of the Left Jinwu Guards, and Supervisor of Imperial Censors Lai Zi were all bestowed the surname of Wu.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 游艺与岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神勣、侍御史来子珣等并赐姓武。 Modern: 傅游艺与岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神、侍御史来子等都赐姓武氏。 [/INST] Fu Youyi, Cen Changqian, General Zhang Qianxu of the Right Jade Bell Guards, General Qiu Shen of the Left Jinwu Guards, and Supervisor of Imperial Censors Lai Zi were all bestowed the surname of Wu.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 游艺与岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神勣、侍御史来子珣等并赐姓武。 Modern: 傅游艺与岑长倩、右玉钤卫大将军张虔勖、左金吾大将军丘神、侍御史来子等都赐姓武氏。
user
Fu Youyi, Cen Changqian, General Zhang Qianxu of the Right Jade Bell Guards, General Qiu Shen of the Left Jinwu Guards, and Supervisor of Imperial Censors Lai Zi were all bestowed the surname of Wu.
assistant