《南齐书·列传·卷四十》
皇帝下诏命令将租布折价，朝廷取其十分之二。
诏折租布，二分取钱。
The emperor issued an imperial decree ordering that the rent cloth be discounted, and the court took 12% of it.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 诏折租布，二分取钱。 [/INST] Modern Chinese: 皇帝下诏命令将租布折价，朝廷取其十分之二。 English Translation: The emperor issued an imperial decree ordering that the rent cloth be discounted, and the court took 12% of it.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 诏折租布，二分取钱。
user
Modern Chinese: 皇帝下诏命令将租布折价，朝廷取其十分之二。 English Translation: The emperor issued an imperial decree ordering that the rent cloth be discounted, and the court took 12% of it.
assistant