《太平广记·卷三十六·神仙三十六》
于是让人把我送回来，我这才醒了。 县令抬起身子让大家看，被抽打的伤痕还在呢。
乃云： 赖主簿言之，不然死矣，敕左右送归，方得苏耳。 举示杖痕犹在也。
So he asked people to send me back, and I woke up. The county magistrate sat up and showed everyone that the scars from the beating were still there.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 乃云： 赖主簿言之，不然死矣，敕左右送归，方得苏耳。 举示杖痕犹在也。 Modern: 于是让人把我送回来，我这才醒了。 县令抬起身子让大家看，被抽打的伤痕还在呢。 [/INST] So he asked people to send me back, and I woke up. The county magistrate sat up and showed everyone that the scars from the beating were still there.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 乃云： 赖主簿言之，不然死矣，敕左右送归，方得苏耳。 举示杖痕犹在也。 Modern: 于是让人把我送回来，我这才醒了。 县令抬起身子让大家看，被抽打的伤痕还在呢。
user
So he asked people to send me back, and I woke up. The county magistrate sat up and showed everyone that the scars from the beating were still there.
assistant