《旧唐书·列传·卷十七》
贞观十七年，太宗诏令将李靖及赵郡王李孝恭等二十四人的肖像画在凌烟阁上。
十七年，诏图画靖及赵郡王孝恭等二十四人于凌烟阁。
In the 17th year of Zhenguan, Taizong ordered to draw the portraits of Li Jing and 24 others, including King Xiaogong of Zhaogun, and hang them in Lingyan Pavilion.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十七年，诏图画靖及赵郡王孝恭等二十四人于凌烟阁。 [/INST] Contemporary: 贞观十七年，太宗诏令将李靖及赵郡王李孝恭等二十四人的肖像画在凌烟阁上。 English version: In the 17th year of Zhenguan, Taizong ordered to draw the portraits of Li Jing and 24 others, including King Xiaogong of Zhaogun, and hang them in Lingyan Pavilion.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 十七年，诏图画靖及赵郡王孝恭等二十四人于凌烟阁。
user
Contemporary: 贞观十七年，太宗诏令将李靖及赵郡王李孝恭等二十四人的肖像画在凌烟阁上。 English version: In the 17th year of Zhenguan, Taizong ordered to draw the portraits of Li Jing and 24 others, including King Xiaogong of Zhaogun, and hang them in Lingyan Pavilion.
assistant