《北齐书·列传·卷三十五》
回答说： 往昔吴、蜀二国，诸葛兄弟二人各自能够遂心，何况让之的老母在世，君臣的职分已定，失去忠与孝，愚夫不为。
答曰： 昔吴、蜀二国，诸葛兄弟各得遂心，况让之老母在，君臣分定，失忠与孝，愚夫不为。
The answer is: In the past, the two countries of Wu and Shu, the two brothers of Zhuge were able to make their own wishes, let alone the old mother of Rangzhi, the functions of the monarch and the ministers have been established, and the loyalty and filial piety have been lost, and the idiots will not do it.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 答曰： 昔吴、蜀二国，诸葛兄弟各得遂心，况让之老母在，君臣分定，失忠与孝，愚夫不为。 [/INST] Modern Chinese: 回答说： 往昔吴、蜀二国，诸葛兄弟二人各自能够遂心，何况让之的老母在世，君臣的职分已定，失去忠与孝，愚夫不为。 English Translation: The answer is: In the past, the two countries of Wu and Shu, the two brothers of Zhuge were able to make their own wishes, let alone the old mother of Rangzhi, the functions of the monarch and the ministers have been established, and the loyalty and filial piety have been lost, and the idiots will not do it.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 答曰： 昔吴、蜀二国，诸葛兄弟各得遂心，况让之老母在，君臣分定，失忠与孝，愚夫不为。
user
Modern Chinese: 回答说： 往昔吴、蜀二国，诸葛兄弟二人各自能够遂心，何况让之的老母在世，君臣的职分已定，失去忠与孝，愚夫不为。 English Translation: The answer is: In the past, the two countries of Wu and Shu, the two brothers of Zhuge were able to make their own wishes, let alone the old mother of Rangzhi, the functions of the monarch and the ministers have been established, and the loyalty and filial piety have been lost, and the idiots will not do it.
assistant