《新唐书·列传·卷四十八》
几个月以后，召回任吏部侍郎。不久，升为吏部尚书。
数月，以吏部侍郎召，俄迁尚书。
Several months later, he was recalled to the post of Minister of Personnel. Soon after, he was promoted to Minister of Civil Offices.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 数月，以吏部侍郎召，俄迁尚书。 现代汉语: 几个月以后，召回任吏部侍郎。不久，升为吏部尚书。 [/INST] Several months later, he was recalled to the post of Minister of Personnel. Soon after, he was promoted to Minister of Civil Offices.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 数月，以吏部侍郎召，俄迁尚书。 现代汉语: 几个月以后，召回任吏部侍郎。不久，升为吏部尚书。
user
Several months later, he was recalled to the post of Minister of Personnel. Soon after, he was promoted to Minister of Civil Offices.
assistant