《陈书·列传·卷二十七》
天嘉初年，封员外散骑常侍，兼国子助教、太中大夫。
天嘉初，除员外散骑常侍，兼国子助教、太中大夫。
At the beginning of the Tianjia era, he was appointed as an external member of the scattered riding attendants, and also as an assistant instructor of the state son and a grand doctor of the state.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 天嘉初，除员外散骑常侍，兼国子助教、太中大夫。 [/INST] Contemporary: 天嘉初年，封员外散骑常侍，兼国子助教、太中大夫。 English version: At the beginning of the Tianjia era, he was appointed as an external member of the scattered riding attendants, and also as an assistant instructor of the state son and a grand doctor of the state.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 天嘉初，除员外散骑常侍，兼国子助教、太中大夫。
user
Contemporary: 天嘉初年，封员外散骑常侍，兼国子助教、太中大夫。 English version: At the beginning of the Tianjia era, he was appointed as an external member of the scattered riding attendants, and also as an assistant instructor of the state son and a grand doctor of the state.
assistant