《宋书·志·卷十八》
《傅玄子》载： 汉朝末年，王公名士大多厌弃王服，不戴冠，以用绢一幅束发为雅因此袁趋、崔钧等人，即使是将帅，也都用细绢幅巾束发。 
《傅玄子》曰： 汉末王公名士，多委王服，以幅巾为雅。是以袁绍、崔钧之徒，虽为将帅，皆著巾。 
According to "Records of Fu Xuanshi", At the end of the Han Dynasty, most of the princes and nobles were tired of the imperial clothes, did not wear crowns, and regarded it as elegant to use a piece of silk to tie their hair. Therefore, even generals such as Yuan Qu and Cui Jun used fine silk kerchiefs to tie their hair.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 《傅玄子》曰： 汉末王公名士，多委王服，以幅巾为雅。是以袁绍、崔钧之徒，虽为将帅，皆著巾。  Modern: 《傅玄子》载： 汉朝末年，王公名士大多厌弃王服，不戴冠，以用绢一幅束发为雅因此袁趋、崔钧等人，即使是将帅，也都用细绢幅巾束发。  [/INST] According to "Records of Fu Xuanshi", At the end of the Han Dynasty, most of the princes and nobles were tired of the imperial clothes, did not wear crowns, and regarded it as elegant to use a piece of silk to tie their hair. Therefore, even generals such as Yuan Qu and Cui Jun used fine silk kerchiefs to tie their hair.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 《傅玄子》曰： 汉末王公名士，多委王服，以幅巾为雅。是以袁绍、崔钧之徒，虽为将帅，皆著巾。  Modern: 《傅玄子》载： 汉朝末年，王公名士大多厌弃王服，不戴冠，以用绢一幅束发为雅因此袁趋、崔钧等人，即使是将帅，也都用细绢幅巾束发。
user
According to "Records of Fu Xuanshi", At the end of the Han Dynasty, most of the princes and nobles were tired of the imperial clothes, did not wear crowns, and regarded it as elegant to use a piece of silk to tie their hair. Therefore, even generals such as Yuan Qu and Cui Jun used fine silk kerchiefs to tie their hair.
assistant