《太平广记·卷三百三十一·鬼十六》
朱七娘想跟他去，但朱七娘那位很有名气善歌舞弹唱的女儿，不愿让母亲去，说：将军留在这里本来挺好的，还有什么顾忌吗？
朱欲许焉，其女弹唱有名，不欲母往。乃曰：将军止此故佳，将还有所惮耶？
Zhu Qiniang wanted to go with him, but her famous daughter, who was good at singing and dancing, did not want her mother to go, saying: "It is really good for the general to stay here, what else is there to worry about?"
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 朱欲许焉，其女弹唱有名，不欲母往。乃曰：将军止此故佳，将还有所惮耶？ 现代汉语: 朱七娘想跟他去，但朱七娘那位很有名气善歌舞弹唱的女儿，不愿让母亲去，说：将军留在这里本来挺好的，还有什么顾忌吗？ [/INST] Zhu Qiniang wanted to go with him, but her famous daughter, who was good at singing and dancing, did not want her mother to go, saying: "It is really good for the general to stay here, what else is there to worry about?"</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 朱欲许焉，其女弹唱有名，不欲母往。乃曰：将军止此故佳，将还有所惮耶？ 现代汉语: 朱七娘想跟他去，但朱七娘那位很有名气善歌舞弹唱的女儿，不愿让母亲去，说：将军留在这里本来挺好的，还有什么顾忌吗？
user
Zhu Qiniang wanted to go with him, but her famous daughter, who was good at singing and dancing, did not want her mother to go, saying: "It is really good for the general to stay here, what else is there to worry about?"
assistant