《韩非子·外储说右上》
再说先王之所以能驱使臣民，不是依靠爵禄，就是依靠刑罚。
且先王之所以使其臣民者，非爵禄则刑罚也。
Besides, the reason why the former king was able to drive away his subjects was either by relying on titles or punishments.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 且先王之所以使其臣民者，非爵禄则刑罚也。 [/INST] Modern Chinese: 再说先王之所以能驱使臣民，不是依靠爵禄，就是依靠刑罚。 English Translation: Besides, the reason why the former king was able to drive away his subjects was either by relying on titles or punishments.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 且先王之所以使其臣民者，非爵禄则刑罚也。
user
Modern Chinese: 再说先王之所以能驱使臣民，不是依靠爵禄，就是依靠刑罚。 English Translation: Besides, the reason why the former king was able to drive away his subjects was either by relying on titles or punishments.
assistant