《资治通鉴·后晋纪·后晋纪六》
冬季，十月辛未，命杜威为北面行营都指挥使，命李守贞为兵马都监，泰宁节度使安审琦为左右厢都指挥使，武宁节度使符彦卿为马军左厢都指挥使，义成节度使皇甫遇为马军右厢都指挥使，永清节度使梁汉璋为马军都排阵使，前威胜节度使宋彦筠为步军左厢都指挥使，奉国左厢都指挥使王饶为步军右厢都指挥使，州团练使薛怀让为先锋都指挥使。
冬，十月，辛未，以威为北面行营都招讨使，以守贞为兵马都监，泰宁节度使安审琦为左右厢都指挥使，武宁节度使符彦卿为马军左厢都指挥使，义成节度使皇甫遇为马军右厢都指挥使，永清节度使梁汉璋为马军都排陈使，前威胜节度使宋彦筠为步军左厢都指挥使，奉国左厢都指挥使王饶为步军右厢都指挥使，洺州团练使薛怀让为先锋都指挥使。
In the winter, on the Xinwei day of the 10th month, Du Wei was ordered to be the military governor of the north camp, and Li Shouzhen was ordered to be the inspector-general of the armed forces. An Shenqi, a military governor of Taining, was ordered to be the commander of the left and right wings, and Fu Yanhui, the military governor of Wuning, was ordered to be the commander of the left wing of the cavalry. Huangfuyu, the military governor of Yicheng, was ordered to be the commander of the right wing of the cavalry. Liang Hanzhang, the military governor of Yongqing, was ordered to be the commander of the entire army, and Song Yanyun, the ex-military governor of Weisheng, was ordered to be the commander of the left wing of the infantry. Wang Rao, the commander of the left wing of the Fengguo garrison, was ordered to be the commander of the right wing of the infantry. Xue Huairang, the state instructor, was ordered to be the commander of the vanguard.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 冬，十月，辛未，以威为北面行营都招讨使，以守贞为兵马都监，泰宁节度使安审琦为左右厢都指挥使，武宁节度使符彦卿为马军左厢都指挥使，义成节度使皇甫遇为马军右厢都指挥使，永清节度使梁汉璋为马军都排陈使，前威胜节度使宋彦筠为步军左厢都指挥使，奉国左厢都指挥使王饶为步军右厢都指挥使，洺州团练使薛怀让为先锋都指挥使。 Modern: 冬季，十月辛未，命杜威为北面行营都指挥使，命李守贞为兵马都监，泰宁节度使安审琦为左右厢都指挥使，武宁节度使符彦卿为马军左厢都指挥使，义成节度使皇甫遇为马军右厢都指挥使，永清节度使梁汉璋为马军都排阵使，前威胜节度使宋彦筠为步军左厢都指挥使，奉国左厢都指挥使王饶为步军右厢都指挥使，州团练使薛怀让为先锋都指挥使。 [/INST] In the winter, on the Xinwei day of the 10th month, Du Wei was ordered to be the military governor of the north camp, and Li Shouzhen was ordered to be the inspector-general of the armed forces. An Shenqi, a military governor of Taining, was ordered to be the commander of the left and right wings, and Fu Yanhui, the military governor of Wuning, was ordered to be the commander of the left wing of the cavalry. Huangfuyu, the military governor of Yicheng, was ordered to be the commander of the right wing of the cavalry. Liang Hanzhang, the military governor of Yongqing, was ordered to be the commander of the entire army, and Song Yanyun, the ex-military governor of Weisheng, was ordered to be the commander of the left wing of the infantry. Wang Rao, the commander of the left wing of the Fengguo garrison, was ordered to be the commander of the right wing of the infantry. Xue Huairang, the state instructor, was ordered to be the commander of the vanguard.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 冬，十月，辛未，以威为北面行营都招讨使，以守贞为兵马都监，泰宁节度使安审琦为左右厢都指挥使，武宁节度使符彦卿为马军左厢都指挥使，义成节度使皇甫遇为马军右厢都指挥使，永清节度使梁汉璋为马军都排陈使，前威胜节度使宋彦筠为步军左厢都指挥使，奉国左厢都指挥使王饶为步军右厢都指挥使，洺州团练使薛怀让为先锋都指挥使。 Modern: 冬季，十月辛未，命杜威为北面行营都指挥使，命李守贞为兵马都监，泰宁节度使安审琦为左右厢都指挥使，武宁节度使符彦卿为马军左厢都指挥使，义成节度使皇甫遇为马军右厢都指挥使，永清节度使梁汉璋为马军都排阵使，前威胜节度使宋彦筠为步军左厢都指挥使，奉国左厢都指挥使王饶为步军右厢都指挥使，州团练使薛怀让为先锋都指挥使。
user
In the winter, on the Xinwei day of the 10th month, Du Wei was ordered to be the military governor of the north camp, and Li Shouzhen was ordered to be the inspector-general of the armed forces. An Shenqi, a military governor of Taining, was ordered to be the commander of the left and right wings, and Fu Yanhui, the military governor of Wuning, was ordered to be the commander of the left wing of the cavalry. Huangfuyu, the military governor of Yicheng, was ordered to be the commander of the right wing of the cavalry. Liang Hanzhang, the military governor of Yongqing, was ordered to be the commander of the entire army, and Song Yanyun, the ex-military governor of Weisheng, was ordered to be the commander of the left wing of the infantry. Wang Rao, the commander of the left wing of the Fengguo garrison, was ordered to be the commander of the right wing of the infantry. Xue Huairang, the state instructor, was ordered to be the commander of the vanguard.
assistant