《论衡·卷一·逢遇篇》
有人问： 你想做官为什么一次也不被任用呢？ 
人曰： 仕奈何不一遇也？ 
Someone asked: Why haven’t you been hired even once when you want to be an official?
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 人曰： 仕奈何不一遇也？  [/INST] 现代汉语: 有人问： 你想做官为什么一次也不被任用呢？  英语: Someone asked: Why haven’t you been hired even once when you want to be an official?</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 人曰： 仕奈何不一遇也？
user
现代汉语: 有人问： 你想做官为什么一次也不被任用呢？  英语: Someone asked: Why haven’t you been hired even once when you want to be an official?
assistant