《资治通鉴·晋纪·晋纪七》
张昌于是攻打郡城，弓钦的军队失败，弓钦就与部下将领朱伺逃奔武昌，司马歆派骑督靳满征讨张昌，结果靳满又失败逃走。
昌遂攻郡，钦兵败，与部将硃伺奔武昌，歆遣骑督靳满讨之，满复败走。
Zhang Chang then attacked the prefecture city; Gong Qin's army was defeated, so Gong Qin and his deputy general Zhu Si fled to Wuchang. Sima Xin sent cavalry commander Jin Man to attack Zhang Chang, but Jin Man was defeated and fled.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昌遂攻郡，钦兵败，与部将硃伺奔武昌，歆遣骑督靳满讨之，满复败走。 [/INST] Modern Chinese: 张昌于是攻打郡城，弓钦的军队失败，弓钦就与部下将领朱伺逃奔武昌，司马歆派骑督靳满征讨张昌，结果靳满又失败逃走。 English Translation: Zhang Chang then attacked the prefecture city; Gong Qin's army was defeated, so Gong Qin and his deputy general Zhu Si fled to Wuchang. Sima Xin sent cavalry commander Jin Man to attack Zhang Chang, but Jin Man was defeated and fled.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昌遂攻郡，钦兵败，与部将硃伺奔武昌，歆遣骑督靳满讨之，满复败走。
user
Modern Chinese: 张昌于是攻打郡城，弓钦的军队失败，弓钦就与部下将领朱伺逃奔武昌，司马歆派骑督靳满征讨张昌，结果靳满又失败逃走。 English Translation: Zhang Chang then attacked the prefecture city; Gong Qin's army was defeated, so Gong Qin and his deputy general Zhu Si fled to Wuchang. Sima Xin sent cavalry commander Jin Man to attack Zhang Chang, but Jin Man was defeated and fled.
assistant