《后汉书·列传·荀韩钟陈列传》
诏书追授太仆，又征召为尚书令。
玺书追拜太仆，又征为尚书令。
The imperial edict posthumously granted him the title of Tai Pu, and also summoned him to become Shang Shu Ling.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 玺书追拜太仆，又征为尚书令。 [/INST] Modern Chinese: 诏书追授太仆，又征召为尚书令。 English Translation: The imperial edict posthumously granted him the title of Tai Pu, and also summoned him to become Shang Shu Ling.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 玺书追拜太仆，又征为尚书令。
user
Modern Chinese: 诏书追授太仆，又征召为尚书令。 English Translation: The imperial edict posthumously granted him the title of Tai Pu, and also summoned him to become Shang Shu Ling.
assistant