《明史·列传·卷六》
广东布政使汤来贺由海路运来十万石粮饷。
广东布政汤来贺运饷十万，由海道至。
Tang Laihe, the governor of Guangdong Province, transported 100,000 shi of grain and provisions by sea.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 广东布政汤来贺运饷十万，由海道至。 [/INST] Modern Chinese: 广东布政使汤来贺由海路运来十万石粮饷。 English Translation: Tang Laihe, the governor of Guangdong Province, transported 100,000 shi of grain and provisions by sea.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 广东布政汤来贺运饷十万，由海道至。
user
Modern Chinese: 广东布政使汤来贺由海路运来十万石粮饷。 English Translation: Tang Laihe, the governor of Guangdong Province, transported 100,000 shi of grain and provisions by sea.
assistant