《资治通鉴·齐纪·齐纪八》
又追赐高氏之父高扬爵号为勃海公，谥号为敬，让其嫡孙高猛袭爵位。又封高氏之兄高肇为平原公，弟弟高显为澄城公，三个人同一天受封。
追赐后父飏爵勃海公，谥曰敬，以其嫡孙猛袭爵；封后兄肇为平原公，肇弟显为澄城公；三人同日受封。
Again, he posthumously conferred the title of Prince Bohai and the posthumous name of Respect on Gao's father, Gao Yang, and let his eldest grandson, Gao Meng, succeed to the title. He also conferred the title of Prince Pingyuan on Gao's elder brother, Gao Zhao, and Prince Chengcheng on Gao's younger brother, Gao Xian. All three were conferred their titles on the same day.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 追赐后父飏爵勃海公，谥曰敬，以其嫡孙猛袭爵；封后兄肇为平原公，肇弟显为澄城公；三人同日受封。 [/INST] Contemporary: 又追赐高氏之父高扬爵号为勃海公，谥号为敬，让其嫡孙高猛袭爵位。又封高氏之兄高肇为平原公，弟弟高显为澄城公，三个人同一天受封。 English version: Again, he posthumously conferred the title of Prince Bohai and the posthumous name of Respect on Gao's father, Gao Yang, and let his eldest grandson, Gao Meng, succeed to the title. He also conferred the title of Prince Pingyuan on Gao's elder brother, Gao Zhao, and Prince Chengcheng on Gao's younger brother, Gao Xian. All three were conferred their titles on the same day.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 追赐后父飏爵勃海公，谥曰敬，以其嫡孙猛袭爵；封后兄肇为平原公，肇弟显为澄城公；三人同日受封。
user
Contemporary: 又追赐高氏之父高扬爵号为勃海公，谥号为敬，让其嫡孙高猛袭爵位。又封高氏之兄高肇为平原公，弟弟高显为澄城公，三个人同一天受封。 English version: Again, he posthumously conferred the title of Prince Bohai and the posthumous name of Respect on Gao's father, Gao Yang, and let his eldest grandson, Gao Meng, succeed to the title. He also conferred the title of Prince Pingyuan on Gao's elder brother, Gao Zhao, and Prince Chengcheng on Gao's younger brother, Gao Xian. All three were conferred their titles on the same day.
assistant