《资治通鉴·宋纪·宋纪九》
庚申，刘骏颁布诏令，命令有关部门按照将士们功劳的大小，分别给予赏赐。加封颜竣等一批人为公爵和侯爵。
庚申，诏有司论功行赏，封颜竣等为公、侯。
On gengshen, Liu Jun issued an imperial edict, ordering the relevant departments to grant rewards to the soldiers in accordance with the magnitude of their contributions. He bestowed the titles of dukes and marquises on Yan Jun and a group of others.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 庚申，诏有司论功行赏，封颜竣等为公、侯。 [/INST] On gengshen, Liu Jun issued an imperial edict, ordering the relevant departments to grant rewards to the soldiers in accordance with the magnitude of their contributions. He bestowed the titles of dukes and marquises on Yan Jun and a group of others.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 庚申，诏有司论功行赏，封颜竣等为公、侯。
user
On gengshen, Liu Jun issued an imperial edict, ordering the relevant departments to grant rewards to the soldiers in accordance with the magnitude of their contributions. He bestowed the titles of dukes and marquises on Yan Jun and a group of others.
assistant