《明史·列传·卷一百四十三》
不久，道周为母亲守丧回家去了。崇祯二年，道周以原职起用后，升任右中允。
崇祯二年起故官，进右中允。
Soon after, Dao Zhou returned home to observe the mourning period for his mother. In the second year of Chongzhen, Dao Zhou was reinstated in his original position and promoted to the post of You Zhongyun.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 崇祯二年起故官，进右中允。 [/INST] Modern Chinese: 不久，道周为母亲守丧回家去了。崇祯二年，道周以原职起用后，升任右中允。 English Translation: Soon after, Dao Zhou returned home to observe the mourning period for his mother. In the second year of Chongzhen, Dao Zhou was reinstated in his original position and promoted to the post of You Zhongyun.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 崇祯二年起故官，进右中允。
user
Modern Chinese: 不久，道周为母亲守丧回家去了。崇祯二年，道周以原职起用后，升任右中允。 English Translation: Soon after, Dao Zhou returned home to observe the mourning period for his mother. In the second year of Chongzhen, Dao Zhou was reinstated in his original position and promoted to the post of You Zhongyun.
assistant