《旧唐书·列传·卷一百二十二》
然而他还是上疏恳请辞职，勇退止于当止。朕也曾笃诚劝谕，但其志确难移易。
而抗疏恳辞，勇退知止，尝亦敦谕，确乎难拔。
Yet, he still sent an official document requesting his resignation, bravely retiring when he should. I also sincerely advised him to stay, but his intentions were difficult to change.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 而抗疏恳辞，勇退知止，尝亦敦谕，确乎难拔。 现代汉语: 然而他还是上疏恳请辞职，勇退止于当止。朕也曾笃诚劝谕，但其志确难移易。 [/INST] Yet, he still sent an official document requesting his resignation, bravely retiring when he should. I also sincerely advised him to stay, but his intentions were difficult to change.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 而抗疏恳辞，勇退知止，尝亦敦谕，确乎难拔。 现代汉语: 然而他还是上疏恳请辞职，勇退止于当止。朕也曾笃诚劝谕，但其志确难移易。
user
Yet, he still sent an official document requesting his resignation, bravely retiring when he should. I also sincerely advised him to stay, but his intentions were difficult to change.
assistant