《搜神后记·卷九》
时值冬月火烧田野的时候，风势非常之大。
时方冬月燎原，风势极盛。
It was winter, when people were burning the fields, and the wind was very strong.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 时方冬月燎原，风势极盛。 现代汉语: 时值冬月火烧田野的时候，风势非常之大。 [/INST] It was winter, when people were burning the fields, and the wind was very strong.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 时方冬月燎原，风势极盛。 现代汉语: 时值冬月火烧田野的时候，风势非常之大。
user
It was winter, when people were burning the fields, and the wind was very strong.
assistant