《徐霞客游记·粤西游日记二十八》
顾仆到时，恰好饭熟了，我的腹痛已止住了，村民用溪中的螂鱼当饭，为此勉强吃了一盂饭。
顾仆至，适饭熟，余腹痛已止，村氓以溪鲫为饷，为强啖饭一孟。
When Gu Pu arrived, the rice happened to be cooked, my abdominal pain had stopped, the villagers used crabs from the stream as rice, so I reluctantly ate a bowl of rice.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 顾仆至，适饭熟，余腹痛已止，村氓以溪鲫为饷，为强啖饭一孟。 Updated: 顾仆到时，恰好饭熟了，我的腹痛已止住了，村民用溪中的螂鱼当饭，为此勉强吃了一盂饭。 [/INST] When Gu Pu arrived, the rice happened to be cooked, my abdominal pain had stopped, the villagers used crabs from the stream as rice, so I reluctantly ate a bowl of rice.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 顾仆至，适饭熟，余腹痛已止，村氓以溪鲫为饷，为强啖饭一孟。 Updated: 顾仆到时，恰好饭熟了，我的腹痛已止住了，村民用溪中的螂鱼当饭，为此勉强吃了一盂饭。
user
When Gu Pu arrived, the rice happened to be cooked, my abdominal pain had stopped, the villagers used crabs from the stream as rice, so I reluctantly ate a bowl of rice.
assistant