《资治通鉴·唐纪·唐纪四十》
回纥可汗很惭愧，便送给萧昕一份厚礼，让他返回唐朝。
回纥惭，厚礼而归之。
The Uyghur Khagan was deeply ashamed, so he gave Xiao Xin a generous gift and ordered him to return to the Tang Dynasty.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 回纥惭，厚礼而归之。 [/INST] Modern Chinese: 回纥可汗很惭愧，便送给萧昕一份厚礼，让他返回唐朝。 English Translation: The Uyghur Khagan was deeply ashamed, so he gave Xiao Xin a generous gift and ordered him to return to the Tang Dynasty.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 回纥惭，厚礼而归之。
user
Modern Chinese: 回纥可汗很惭愧，便送给萧昕一份厚礼，让他返回唐朝。 English Translation: The Uyghur Khagan was deeply ashamed, so he gave Xiao Xin a generous gift and ordered him to return to the Tang Dynasty.
assistant