《太平广记·卷一百九十五·豪侠三》
这时，腊烛快要熄灭，香炉的香已燃烬，他的侍者四散了，兵器扔在了一起，有人头碰屏风，鼾声大作，有的手持汗巾、毛掸睡着了。
时则蜡炬烟微，炉香烬委，侍人四布，兵器交罗。或头触屏风，鼾而亸者；或手持巾拂，寝而伸者。
At this moment, the candle was about to go out, the incense in the incense burner had burned out, his attendants had dispersed, and their weapons were thrown together. Some people slept with their heads against the screen, snoring loudly. Some fell asleep holding handkerchiefs or feather dusters.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 时则蜡炬烟微，炉香烬委，侍人四布，兵器交罗。或头触屏风，鼾而亸者；或手持巾拂，寝而伸者。 [/INST] 现代汉语: 这时，腊烛快要熄灭，香炉的香已燃烬，他的侍者四散了，兵器扔在了一起，有人头碰屏风，鼾声大作，有的手持汗巾、毛掸睡着了。 英语: At this moment, the candle was about to go out, the incense in the incense burner had burned out, his attendants had dispersed, and their weapons were thrown together. Some people slept with their heads against the screen, snoring loudly. Some fell asleep holding handkerchiefs or feather dusters.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 时则蜡炬烟微，炉香烬委，侍人四布，兵器交罗。或头触屏风，鼾而亸者；或手持巾拂，寝而伸者。
user
现代汉语: 这时，腊烛快要熄灭，香炉的香已燃烬，他的侍者四散了，兵器扔在了一起，有人头碰屏风，鼾声大作，有的手持汗巾、毛掸睡着了。 英语: At this moment, the candle was about to go out, the incense in the incense burner had burned out, his attendants had dispersed, and their weapons were thrown together. Some people slept with their heads against the screen, snoring loudly. Some fell asleep holding handkerchiefs or feather dusters.
assistant