《后汉书·本纪·孝桓帝纪》
冬季十月，长平陈景自号 黄帝子 ，成立官署设置官员，又南顿管伯也自称 真人 ，并企图起兵造，陈景、管伯都被诛灭。
冬十月，长平陈景自号 黄帝子 ，署置官属，又南顿管伯亦称 真人 ，并图举兵，悉伏诛。
In the tenth month of the winter, Chen Jing of Changping called himself “son of the Yellow Emperor”, established government offices and appointed officials. Guan Bo of Nantun also called himself “True Person” and attempted to raise an army. Both Chen Jing and Guan Bo were executed.
<s>[INST] Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 冬十月，长平陈景自号 黄帝子 ，署置官属，又南顿管伯亦称 真人 ，并图举兵，悉伏诛。 [/INST] 冬季十月，长平陈景自号 黄帝子 ，成立官署设置官员，又南顿管伯也自称 真人 ，并企图起兵造，陈景、管伯都被诛灭。</s>
Provide a modern Chinese interpretation of the following Classical Chinese passage: 冬十月，长平陈景自号 黄帝子 ，署置官属，又南顿管伯亦称 真人 ，并图举兵，悉伏诛。
user
冬季十月，长平陈景自号 黄帝子 ，成立官署设置官员，又南顿管伯也自称 真人 ，并企图起兵造，陈景、管伯都被诛灭。
assistant