《新唐书·列传·卷一百二十一》
县令让他疏浚渠道，他手执畚箕而无抵触表情。
县令使浚渠，执畚无忤色。
The county magistrate asked him to dredge the canal, and he held a dustpan without any resistance.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 县令使浚渠，执畚无忤色。 现代汉语: 县令让他疏浚渠道，他手执畚箕而无抵触表情。 [/INST] The county magistrate asked him to dredge the canal, and he held a dustpan without any resistance.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 县令使浚渠，执畚无忤色。 现代汉语: 县令让他疏浚渠道，他手执畚箕而无抵触表情。
user
The county magistrate asked him to dredge the canal, and he held a dustpan without any resistance.
assistant