《明史·列传·卷一百零四》
崇祯年间，历任左庶子，负责左春坊的事务。
崇祯时，历迁左庶子，掌左春坊事。
During the Chongzhen era, he served as the Zuo Shuzi, responsible for the affairs of the Zuo Chunfang.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 崇祯时，历迁左庶子，掌左春坊事。 [/INST] Modern Chinese: 崇祯年间，历任左庶子，负责左春坊的事务。 English Translation: During the Chongzhen era, he served as the Zuo Shuzi, responsible for the affairs of the Zuo Chunfang.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 崇祯时，历迁左庶子，掌左春坊事。
user
Modern Chinese: 崇祯年间，历任左庶子，负责左春坊的事务。 English Translation: During the Chongzhen era, he served as the Zuo Shuzi, responsible for the affairs of the Zuo Chunfang.
assistant