《宋史·列传·卷六十二》
元昊谋反，升为刑部员外郎、直集贤院、知泾州。
元昊反，除刑部员外郎、直集贤院、知泾州。
Yuan Hao rebelled, and Teng was promoted to Associate Director of the Ministry of Justice, to become a full member of the Jixian Institute, and to be Prefect of Jingzhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元昊反，除刑部员外郎、直集贤院、知泾州。 [/INST] Modern Chinese: 元昊谋反，升为刑部员外郎、直集贤院、知泾州。 English Translation: Yuan Hao rebelled, and Teng was promoted to Associate Director of the Ministry of Justice, to become a full member of the Jixian Institute, and to be Prefect of Jingzhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 元昊反，除刑部员外郎、直集贤院、知泾州。
user
Modern Chinese: 元昊谋反，升为刑部员外郎、直集贤院、知泾州。 English Translation: Yuan Hao rebelled, and Teng was promoted to Associate Director of the Ministry of Justice, to become a full member of the Jixian Institute, and to be Prefect of Jingzhou.
assistant