《明史·列传·卷一百一十》
去年秋天，俺答向东迁徙，京都戒严，以致倡议运来砖石、泥灰堵塞城门凭城据守。
昨秋，俺答东行，京师戒严，至倡运砖聚灰塞门乘城之计。
Last autumn, Anda migrated eastward, and the imperial capital was put under martial law. It even proposed transporting bricks and clay to block the city gates and garrison the city with defensive forces.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 昨秋，俺答东行，京师戒严，至倡运砖聚灰塞门乘城之计。 [/INST] 现代汉语: 去年秋天，俺答向东迁徙，京都戒严，以致倡议运来砖石、泥灰堵塞城门凭城据守。 英语: Last autumn, Anda migrated eastward, and the imperial capital was put under martial law. It even proposed transporting bricks and clay to block the city gates and garrison the city with defensive forces.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 昨秋，俺答东行，京师戒严，至倡运砖聚灰塞门乘城之计。
user
现代汉语: 去年秋天，俺答向东迁徙，京都戒严，以致倡议运来砖石、泥灰堵塞城门凭城据守。 英语: Last autumn, Anda migrated eastward, and the imperial capital was put under martial law. It even proposed transporting bricks and clay to block the city gates and garrison the city with defensive forces.
assistant