《北史·列传·卷二十八》
有些论者可能会说： 现在世上没有有才干的人，不如在望门大族选拔人才。 
议者或云：今世等无奇才，不若取士于门。
Some theorists might say: there are no talented people in the world today, so it is better to select talent from prestigious families.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 议者或云：今世等无奇才，不若取士于门。 [/INST] 现代汉语: 有些论者可能会说： 现在世上没有有才干的人，不如在望门大族选拔人才。  英语: Some theorists might say: there are no talented people in the world today, so it is better to select talent from prestigious families.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 议者或云：今世等无奇才，不若取士于门。
user
现代汉语: 有些论者可能会说： 现在世上没有有才干的人，不如在望门大族选拔人才。  英语: Some theorists might say: there are no talented people in the world today, so it is better to select talent from prestigious families.
assistant