《左传·文公·文公九年》
秋季，楚国公子朱从东夷进攻陈国，陈国军队打败了他，俘虏了公子茷。
秋，楚公子朱自东夷伐陈，陈人败之，获公子茷。
In the autumn, the prince of Chu, Zhu, attacked the state of Chen from the East Yi, but the state of Chen defeated him and captured the prince, Zhu.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 秋，楚公子朱自东夷伐陈，陈人败之，获公子茷。 [/INST] Modern Chinese: 秋季，楚国公子朱从东夷进攻陈国，陈国军队打败了他，俘虏了公子茷。 English Translation: In the autumn, the prince of Chu, Zhu, attacked the state of Chen from the East Yi, but the state of Chen defeated him and captured the prince, Zhu.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 秋，楚公子朱自东夷伐陈，陈人败之，获公子茷。
user
Modern Chinese: 秋季，楚国公子朱从东夷进攻陈国，陈国军队打败了他，俘虏了公子茷。 English Translation: In the autumn, the prince of Chu, Zhu, attacked the state of Chen from the East Yi, but the state of Chen defeated him and captured the prince, Zhu.
assistant