《明史·列传·卷六十二》
因北征有功，周玺被提升为代理都指挥佥事，充行右参将，分守阳和，并奉诏训练所部士兵三千人听从调遣。
以征北功，擢署都指挥佥事充右参将，分守阳和，敕部兵三千训肄听调。
In recognition of his military achievements in the North, Zhou Xi was promoted to the Acting Deputy Commander-in-chief, and served as the Right Deputy General, and was promoted to command 3,000 troops in Yanghe and wait for orders.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 以征北功，擢署都指挥佥事充右参将，分守阳和，敕部兵三千训肄听调。 [/INST] In recognition of his military achievements in the North, Zhou Xi was promoted to the Acting Deputy Commander-in-chief, and served as the Right Deputy General, and was promoted to command 3,000 troops in Yanghe and wait for orders.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 以征北功，擢署都指挥佥事充右参将，分守阳和，敕部兵三千训肄听调。
user
In recognition of his military achievements in the North, Zhou Xi was promoted to the Acting Deputy Commander-in-chief, and served as the Right Deputy General, and was promoted to command 3,000 troops in Yanghe and wait for orders.
assistant