《旧唐书·本纪·卷十二》
三十日，以中书侍郎、平章事关播为刑部尚书，司封郎中杜黄裳为给事中。
癸酉，以中书侍郎、平章事关播为刑部尚书，司封郎中杜黄裳为给事中。
On the 30th, Guan Bo, Minister of the central secretariat and director of state affairs, was appointed Minister of the Ministry of punishment, and Du Huangshang, head of the household department, was appointed a member of the staff.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 癸酉，以中书侍郎、平章事关播为刑部尚书，司封郎中杜黄裳为给事中。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 三十日，以中书侍郎、平章事关播为刑部尚书，司封郎中杜黄裳为给事中。 English Translation: On the 30th, Guan Bo, Minister of the central secretariat and director of state affairs, was appointed Minister of the Ministry of punishment, and Du Huangshang, head of the household department, was appointed a member of the staff.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 癸酉，以中书侍郎、平章事关播为刑部尚书，司封郎中杜黄裳为给事中。
user
Modern Chinese Interpretation: 三十日，以中书侍郎、平章事关播为刑部尚书，司封郎中杜黄裳为给事中。 English Translation: On the 30th, Guan Bo, Minister of the central secretariat and director of state affairs, was appointed Minister of the Ministry of punishment, and Du Huangshang, head of the household department, was appointed a member of the staff.
assistant