《宋史·列传·卷六十三》
二年，五将分路攻打李继迁，李继隆擅自出兵赤柽路，无功而返，却上奏军事储备耽误了军期，梁鼎因此三年未任职。
二年，五将分道击李继迁，李继隆擅出赤柽路无功，还奏军储失期，鼎坐削三任。
In the second year, the five generals attacked Li Jixian in different routes. Li Jilong sent troops to Chicheng Road without authorization, returned without success, but reported to the court that the military storage had delayed the military period, and Liang Ding was therefore out of office for three years.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 二年，五将分道击李继迁，李继隆擅出赤柽路无功，还奏军储失期，鼎坐削三任。 Modern: 二年，五将分路攻打李继迁，李继隆擅自出兵赤柽路，无功而返，却上奏军事储备耽误了军期，梁鼎因此三年未任职。 [/INST] In the second year, the five generals attacked Li Jixian in different routes. Li Jilong sent troops to Chicheng Road without authorization, returned without success, but reported to the court that the military storage had delayed the military period, and Liang Ding was therefore out of office for three years.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 二年，五将分道击李继迁，李继隆擅出赤柽路无功，还奏军储失期，鼎坐削三任。 Modern: 二年，五将分路攻打李继迁，李继隆擅自出兵赤柽路，无功而返，却上奏军事储备耽误了军期，梁鼎因此三年未任职。
user
In the second year, the five generals attacked Li Jixian in different routes. Li Jilong sent troops to Chicheng Road without authorization, returned without success, but reported to the court that the military storage had delayed the military period, and Liang Ding was therefore out of office for three years.
assistant