《明史·志·卷四十六》
礼部于是以圣谕列在登科录之首，而十二人对策，都按次第刊刻。
礼部因以圣谕列登科录之首，而十二人对策，俱以次刊刻。
The Ministry of Rites then listed the imperial edict at the beginning of the record of successful candidates, and the twelve candidates' policy questions were published in order.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 礼部因以圣谕列登科录之首，而十二人对策，俱以次刊刻。 [/INST] Modern Chinese: 礼部于是以圣谕列在登科录之首，而十二人对策，都按次第刊刻。 English Translation: The Ministry of Rites then listed the imperial edict at the beginning of the record of successful candidates, and the twelve candidates' policy questions were published in order.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 礼部因以圣谕列登科录之首，而十二人对策，俱以次刊刻。
user
Modern Chinese: 礼部于是以圣谕列在登科录之首，而十二人对策，都按次第刊刻。 English Translation: The Ministry of Rites then listed the imperial edict at the beginning of the record of successful candidates, and the twelve candidates' policy questions were published in order.
assistant