《魏书·列传·卷五十三》
正要偃甲息兵，候机而动，然而天赞休明，时机来得过于迅速，陛下虽欲暂歇干戈，理不容已。
方欲偃甲息兵，候机而动，而天赞休明，时来斯速，虽欲靖戎，理不获已。
We were just about to lay down our armor and weapons, and wait for the right time to act, but heaven favored us so much that the time came too quickly. His Majesty, though wishing to rest his troops for a while, could not reasonably do so.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 方欲偃甲息兵，候机而动，而天赞休明，时来斯速，虽欲靖戎，理不获已。 [/INST] 现代汉语: 正要偃甲息兵，候机而动，然而天赞休明，时机来得过于迅速，陛下虽欲暂歇干戈，理不容已。 英语: We were just about to lay down our armor and weapons, and wait for the right time to act, but heaven favored us so much that the time came too quickly. His Majesty, though wishing to rest his troops for a while, could not reasonably do so.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 方欲偃甲息兵，候机而动，而天赞休明，时来斯速，虽欲靖戎，理不获已。
user
现代汉语: 正要偃甲息兵，候机而动，然而天赞休明，时机来得过于迅速，陛下虽欲暂歇干戈，理不容已。 英语: We were just about to lay down our armor and weapons, and wait for the right time to act, but heaven favored us so much that the time came too quickly. His Majesty, though wishing to rest his troops for a while, could not reasonably do so.
assistant