《隋书·列传·卷三十二》
又任裴矩为吏部尚书，接着又迁职为尚书右仆射，专管铨选之事。
复以为吏部尚书，寻转尚书右仆射，专掌选事。
Pei Ju was appointed Minister of Personnel again, and then promoted to Shangshu Youpushe, who was exclusively responsible for selection matters.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 复以为吏部尚书，寻转尚书右仆射，专掌选事。 [/INST] Modern Chinese: 又任裴矩为吏部尚书，接着又迁职为尚书右仆射，专管铨选之事。 English: Pei Ju was appointed Minister of Personnel again, and then promoted to Shangshu Youpushe, who was exclusively responsible for selection matters.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 复以为吏部尚书，寻转尚书右仆射，专掌选事。
user
Modern Chinese: 又任裴矩为吏部尚书，接着又迁职为尚书右仆射，专管铨选之事。 English: Pei Ju was appointed Minister of Personnel again, and then promoted to Shangshu Youpushe, who was exclusively responsible for selection matters.
assistant