《汉书·志·食货志上》
八家共同拥有它，各自接受百亩私田，十亩公田，这是八百八十亩，剩下二十亩作为屋舍。
八家共之，各受私田百亩，公田十亩，是为八百八十亩，余二十亩以为庐舍。
Eight families own it together, each receiving one hundred acres of private land, ten acres of public land, which is eight hundred and eighty acres, leaving twenty acres for housing.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 八家共之，各受私田百亩，公田十亩，是为八百八十亩，余二十亩以为庐舍。 [/INST] Contemporary: 八家共同拥有它，各自接受百亩私田，十亩公田，这是八百八十亩，剩下二十亩作为屋舍。 English version: Eight families own it together, each receiving one hundred acres of private land, ten acres of public land, which is eight hundred and eighty acres, leaving twenty acres for housing.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 八家共之，各受私田百亩，公田十亩，是为八百八十亩，余二十亩以为庐舍。
user
Contemporary: 八家共同拥有它，各自接受百亩私田，十亩公田，这是八百八十亩，剩下二十亩作为屋舍。 English version: Eight families own it together, each receiving one hundred acres of private land, ten acres of public land, which is eight hundred and eighty acres, leaving twenty acres for housing.
assistant