《礼记·昏义》
成就了妇礼，表明了妇顺，又进一步表明了妇有代姑主持家务的资格，所有这些，就是为了强调对妇在顺从上的要求。所谓妇的顺从，首先是要顺从舅姑，其次是要和家中其他女性和睦相处，然后才是让丈夫诚信满意，从而完成妇女应做的女工，谨慎地守护柴米油盐等物的储藏。
妇顺者，顺于舅姑，和于室人；而后当于夫，以成丝麻布帛之事，以审守委积盖藏。
The accomplishment of women's rituals shows that women are obedient, and further shows that women are qualified to preside over housework on behalf of their aunts. All of these are to emphasize the requirements for women's obedience. The so-called obedience of women is, first of all, to obey their uncles and aunts, then to get along well with other women in the family, and then to make their husbands honest and satisfied, so as to complete the housework that women should do and guard firewood, rice, oil and salt carefully. Storage of items such as.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 妇顺者，顺于舅姑，和于室人；而后当于夫，以成丝麻布帛之事，以审守委积盖藏。 [/INST] Contemporary: 成就了妇礼，表明了妇顺，又进一步表明了妇有代姑主持家务的资格，所有这些，就是为了强调对妇在顺从上的要求。所谓妇的顺从，首先是要顺从舅姑，其次是要和家中其他女性和睦相处，然后才是让丈夫诚信满意，从而完成妇女应做的女工，谨慎地守护柴米油盐等物的储藏。 English version: The accomplishment of women's rituals shows that women are obedient, and further shows that women are qualified to preside over housework on behalf of their aunts. All of these are to emphasize the requirements for women's obedience. The so-called obedience of women is, first of all, to obey their uncles and aunts, then to get along well with other women in the family, and then to make their husbands honest and satisfied, so as to complete the housework that women should do and guard firewood, rice, oil and salt carefully. Storage of items such as.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 妇顺者，顺于舅姑，和于室人；而后当于夫，以成丝麻布帛之事，以审守委积盖藏。
user
Contemporary: 成就了妇礼，表明了妇顺，又进一步表明了妇有代姑主持家务的资格，所有这些，就是为了强调对妇在顺从上的要求。所谓妇的顺从，首先是要顺从舅姑，其次是要和家中其他女性和睦相处，然后才是让丈夫诚信满意，从而完成妇女应做的女工，谨慎地守护柴米油盐等物的储藏。 English version: The accomplishment of women's rituals shows that women are obedient, and further shows that women are qualified to preside over housework on behalf of their aunts. All of these are to emphasize the requirements for women's obedience. The so-called obedience of women is, first of all, to obey their uncles and aunts, then to get along well with other women in the family, and then to make their husbands honest and satisfied, so as to complete the housework that women should do and guard firewood, rice, oil and salt carefully. Storage of items such as.
assistant