《陈书·列传·卷二十五》
十一年，北周将领梁士彦率兵包围寿春，韶令派中领军樊毅、左卫将军任忠等分部趋向阳平、秦郡，鲁广达率众兵入淮，成为掎角态势而击之。
十一年，周将梁士彦将兵围寿春，诏遣中领军樊毅、左卫将军任忠等分部趣阳平、秦郡，广达率众入淮，为掎角以击之。
In the eleventh year, the Northern Zhou general Liang Shiyan besieged Shouchun. Lu Guangda divided his troops and sent General Fan Yi of the Middle Guards and General Ren Zhong of the Left Guards to attack Yangping and Qinjun. Lu Guangda led his troops into Huai, forming a rhythm of attacking elsewhere while the enemy was engaged.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十一年，周将梁士彦将兵围寿春，诏遣中领军樊毅、左卫将军任忠等分部趣阳平、秦郡，广达率众入淮，为掎角以击之。 [/INST] Modern Chinese: 十一年，北周将领梁士彦率兵包围寿春，韶令派中领军樊毅、左卫将军任忠等分部趋向阳平、秦郡，鲁广达率众兵入淮，成为掎角态势而击之。 English Translation: In the eleventh year, the Northern Zhou general Liang Shiyan besieged Shouchun. Lu Guangda divided his troops and sent General Fan Yi of the Middle Guards and General Ren Zhong of the Left Guards to attack Yangping and Qinjun. Lu Guangda led his troops into Huai, forming a rhythm of attacking elsewhere while the enemy was engaged.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 十一年，周将梁士彦将兵围寿春，诏遣中领军樊毅、左卫将军任忠等分部趣阳平、秦郡，广达率众入淮，为掎角以击之。
user
Modern Chinese: 十一年，北周将领梁士彦率兵包围寿春，韶令派中领军樊毅、左卫将军任忠等分部趋向阳平、秦郡，鲁广达率众兵入淮，成为掎角态势而击之。 English Translation: In the eleventh year, the Northern Zhou general Liang Shiyan besieged Shouchun. Lu Guangda divided his troops and sent General Fan Yi of the Middle Guards and General Ren Zhong of the Left Guards to attack Yangping and Qinjun. Lu Guangda led his troops into Huai, forming a rhythm of attacking elsewhere while the enemy was engaged.
assistant