《资治通鉴·汉纪·汉纪四十》
他想请求为母亲建造祠堂，但又害怕有自比梁太后的嫌疑，于是不敢开口。他经常对左右随从哭泣，认为这是终身之憾。
欲求作祠堂，恐有自同恭怀梁后之嫌，遂不敢言，常泣向左右，以为没齿之恨。
He wanted to request to build a memorial hall for his mother, but he was afraid of being suspected of comparing himself to Liang Taihou, so he dared not speak. He often wept to his assistants and attendants, saying that it was his lifelong regret.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 欲求作祠堂，恐有自同恭怀梁后之嫌，遂不敢言，常泣向左右，以为没齿之恨。 [/INST] 现代汉语: 他想请求为母亲建造祠堂，但又害怕有自比梁太后的嫌疑，于是不敢开口。他经常对左右随从哭泣，认为这是终身之憾。 英语: He wanted to request to build a memorial hall for his mother, but he was afraid of being suspected of comparing himself to Liang Taihou, so he dared not speak. He often wept to his assistants and attendants, saying that it was his lifelong regret.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 欲求作祠堂，恐有自同恭怀梁后之嫌，遂不敢言，常泣向左右，以为没齿之恨。
user
现代汉语: 他想请求为母亲建造祠堂，但又害怕有自比梁太后的嫌疑，于是不敢开口。他经常对左右随从哭泣，认为这是终身之憾。 英语: He wanted to request to build a memorial hall for his mother, but he was afraid of being suspected of comparing himself to Liang Taihou, so he dared not speak. He often wept to his assistants and attendants, saying that it was his lifelong regret.
assistant