《陈书·本纪·卷三》
已故的大司马、骠骑大将军侯琐，已故的司空文育，已故的平北将军、开府仪同三司僧明，已故的中护军颖，已故的领军将军拟等人，有的在艰难中一起创业，历经危险；有的冲锋陷阵，为正义而牺牲；有的协助谋划，运筹帷幄；有的劳苦披荆，始终勤勉；无不竭诚尽力，不论艰难还是安泰都如此。
故大司马、骠骑大将军瑱，故司空文育，故平北将军、开府仪同三司僧明，故中护军颖，故领军将军拟，或缔构艰难，经纶夷险；或摧锋冒刃，殉义遗生；或宣哲协规，绸缪帷幄；或披荆汗马，终始勤劬；莫不罄诚悉力，屯泰以之。
The late Grand Marshal, General of the Cavalry Hou Suo, the late Minister of Works Wen Yu, the late General Pacificating the North, Ritual Attendant of the Three Excellencies Seng Ming, the late Central Guard General Ying, the late Commanding General Ni and others, some started a business together in difficult times and experienced danger; some charged into the fray and sacrificed for justice; some assisted in planning and made strategic decisions; some worked hard and were always diligent; all of them made every effort and never gave up, regardless of hardship or comfort.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 故大司马、骠骑大将军瑱，故司空文育，故平北将军、开府仪同三司僧明，故中护军颖，故领军将军拟，或缔构艰难，经纶夷险；或摧锋冒刃，殉义遗生；或宣哲协规，绸缪帷幄；或披荆汗马，终始勤劬；莫不罄诚悉力，屯泰以之。 Updated: 已故的大司马、骠骑大将军侯琐，已故的司空文育，已故的平北将军、开府仪同三司僧明，已故的中护军颖，已故的领军将军拟等人，有的在艰难中一起创业，历经危险；有的冲锋陷阵，为正义而牺牲；有的协助谋划，运筹帷幄；有的劳苦披荆，始终勤勉；无不竭诚尽力，不论艰难还是安泰都如此。 [/INST] The late Grand Marshal, General of the Cavalry Hou Suo, the late Minister of Works Wen Yu, the late General Pacificating the North, Ritual Attendant of the Three Excellencies Seng Ming, the late Central Guard General Ying, the late Commanding General Ni and others, some started a business together in difficult times and experienced danger; some charged into the fray and sacrificed for justice; some assisted in planning and made strategic decisions; some worked hard and were always diligent; all of them made every effort and never gave up, regardless of hardship or comfort.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 故大司马、骠骑大将军瑱，故司空文育，故平北将军、开府仪同三司僧明，故中护军颖，故领军将军拟，或缔构艰难，经纶夷险；或摧锋冒刃，殉义遗生；或宣哲协规，绸缪帷幄；或披荆汗马，终始勤劬；莫不罄诚悉力，屯泰以之。 Updated: 已故的大司马、骠骑大将军侯琐，已故的司空文育，已故的平北将军、开府仪同三司僧明，已故的中护军颖，已故的领军将军拟等人，有的在艰难中一起创业，历经危险；有的冲锋陷阵，为正义而牺牲；有的协助谋划，运筹帷幄；有的劳苦披荆，始终勤勉；无不竭诚尽力，不论艰难还是安泰都如此。
user
The late Grand Marshal, General of the Cavalry Hou Suo, the late Minister of Works Wen Yu, the late General Pacificating the North, Ritual Attendant of the Three Excellencies Seng Ming, the late Central Guard General Ying, the late Commanding General Ni and others, some started a business together in difficult times and experienced danger; some charged into the fray and sacrificed for justice; some assisted in planning and made strategic decisions; some worked hard and were always diligent; all of them made every effort and never gave up, regardless of hardship or comfort.
assistant