《明史·列传·卷一百九十五》
他的儿子序班门升、侄子千户门清、女婿指挥杨观和他的党羽都指挥牛循等九人，都被遣戍或降职。
子序班升、从子千户清、婿指挥杨观及其党都指挥牛循等九人，谪戍、降调有差。
His son Xu Banmensheng, his nephew Qianhu Menqing, his son-in-law commander Yang Guan and his party member commander Niu Xun, and nine others were all demoted or exiled.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 子序班升、从子千户清、婿指挥杨观及其党都指挥牛循等九人，谪戍、降调有差。 [/INST] 他的儿子序班门升、侄子千户门清、女婿指挥杨观和他的党羽都指挥牛循等九人，都被遣戍或降职。 Then, His son Xu Banmensheng, his nephew Qianhu Menqing, his son-in-law commander Yang Guan and his party member commander Niu Xun, and nine others were all demoted or exiled.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 子序班升、从子千户清、婿指挥杨观及其党都指挥牛循等九人，谪戍、降调有差。
user
他的儿子序班门升、侄子千户门清、女婿指挥杨观和他的党羽都指挥牛循等九人，都被遣戍或降职。 Then, His son Xu Banmensheng, his nephew Qianhu Menqing, his son-in-law commander Yang Guan and his party member commander Niu Xun, and nine others were all demoted or exiled.
assistant