《汉书·传·傅常郑甘陈段传》
现在甘延寿、陈汤诛杀所带来的震动，即使是《易》上所说的消灭首领，《诗》上所说的有如雷霆也比不上。
今延寿、汤所诛震，虽《易》之折首、《诗》之雷霆不能及也。
Now the shock brought about by the killing of Gan Yanshou and Chen Tang is beyond the comparison of that of killing the leaders in the Book of Changes and thundering in the Book of Poetry.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今延寿、汤所诛震，虽《易》之折首、《诗》之雷霆不能及也。 现代汉语: 现在甘延寿、陈汤诛杀所带来的震动，即使是《易》上所说的消灭首领，《诗》上所说的有如雷霆也比不上。 [/INST] Now the shock brought about by the killing of Gan Yanshou and Chen Tang is beyond the comparison of that of killing the leaders in the Book of Changes and thundering in the Book of Poetry.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今延寿、汤所诛震，虽《易》之折首、《诗》之雷霆不能及也。 现代汉语: 现在甘延寿、陈汤诛杀所带来的震动，即使是《易》上所说的消灭首领，《诗》上所说的有如雷霆也比不上。
user
Now the shock brought about by the killing of Gan Yanshou and Chen Tang is beyond the comparison of that of killing the leaders in the Book of Changes and thundering in the Book of Poetry.
assistant