《旧唐书·本纪·卷四》
二十九日，皇上征用民力耕种的田地一千亩，按等级赐给群官绸缎。
丁亥，籍于千亩，赐群官帛有差。
On the twenty-ninth, the Emperor requisitioned one thousand mu of fields worked by corvée labour, and awarded sets of silk garments to officials, graded according to their rank.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 丁亥，籍于千亩，赐群官帛有差。 现代汉语: 二十九日，皇上征用民力耕种的田地一千亩，按等级赐给群官绸缎。 [/INST] On the twenty-ninth, the Emperor requisitioned one thousand mu of fields worked by corvée labour, and awarded sets of silk garments to officials, graded according to their rank.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 丁亥，籍于千亩，赐群官帛有差。 现代汉语: 二十九日，皇上征用民力耕种的田地一千亩，按等级赐给群官绸缎。
user
On the twenty-ninth, the Emperor requisitioned one thousand mu of fields worked by corvée labour, and awarded sets of silk garments to officials, graded according to their rank.
assistant