《三国志·蜀书·黄李吕马王张传》
景初三年，蜀延熙二年，黄权升任为车骑将军，仪同三司。
景初三年，蜀延熙二年，权迁车骑将军、仪同三司。
In the third year of Jingchu and the second year of Yanyi of Shu, Huang Quan was promoted to General of Chariots and Cavalry, with the same rank as the Three Ducal Ministers.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 景初三年，蜀延熙二年，权迁车骑将军、仪同三司。 [/INST] Modern Chinese: 景初三年，蜀延熙二年，黄权升任为车骑将军，仪同三司。 English Translation: In the third year of Jingchu and the second year of Yanyi of Shu, Huang Quan was promoted to General of Chariots and Cavalry, with the same rank as the Three Ducal Ministers.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 景初三年，蜀延熙二年，权迁车骑将军、仪同三司。
user
Modern Chinese: 景初三年，蜀延熙二年，黄权升任为车骑将军，仪同三司。 English Translation: In the third year of Jingchu and the second year of Yanyi of Shu, Huang Quan was promoted to General of Chariots and Cavalry, with the same rank as the Three Ducal Ministers.
assistant