《明史·列传·卷一百九十三》
皇上大怒说： 御史被毒害已无恙，而满朝荐竟代为报复，而且还抢劫贡物。 
他若山东张晔、河南鲁坤、四川丘乘云辈，皆为民害。
The emperor was furious and said: "The imperial historian has been poisoned and has only just recovered. Yet Man Chaoji has taken revenge on his behalf and has also plundered the tribute."
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 他若山东张晔、河南鲁坤、四川丘乘云辈，皆为民害。 Modern: 皇上大怒说： 御史被毒害已无恙，而满朝荐竟代为报复，而且还抢劫贡物。  [/INST] The emperor was furious and said: "The imperial historian has been poisoned and has only just recovered. Yet Man Chaoji has taken revenge on his behalf and has also plundered the tribute."</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 他若山东张晔、河南鲁坤、四川丘乘云辈，皆为民害。 Modern: 皇上大怒说： 御史被毒害已无恙，而满朝荐竟代为报复，而且还抢劫贡物。
user
The emperor was furious and said: "The imperial historian has been poisoned and has only just recovered. Yet Man Chaoji has taken revenge on his behalf and has also plundered the tribute."
assistant