《太平广记·卷四百四十八·狐二》
不一会儿有一位俊美的年轻人，象个新官的样子，骑着一匹马向南飞快地奔去。
俄见一美少年，若新官之状，跨白马，南驰疾去。
In a short while, a handsome young man, looking like a new official, rode a horse and galloped south.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 俄见一美少年，若新官之状，跨白马，南驰疾去。 现代汉语: 不一会儿有一位俊美的年轻人，象个新官的样子，骑着一匹马向南飞快地奔去。 [/INST] In a short while, a handsome young man, looking like a new official, rode a horse and galloped south.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 俄见一美少年，若新官之状，跨白马，南驰疾去。 现代汉语: 不一会儿有一位俊美的年轻人，象个新官的样子，骑着一匹马向南飞快地奔去。
user
In a short while, a handsome young man, looking like a new official, rode a horse and galloped south.
assistant