《宋书·列传·卷八十七》
太宗泰始元年，朝廷用休祐做荆州刺史，想用吏部郎张岱当豫州刺史。
太宗泰始元年，以休祐为荆州，欲以吏部郎张岱为豫州刺史。
In the first year of the reign of Emperor Taizong of Tai, the court appointed Xiuyong as Governor of Jingzhou, and intended to appoint Zhang Dai, the Clerk of the Ministry of Personnel, as Governor of Yuzhou.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 太宗泰始元年，以休祐为荆州，欲以吏部郎张岱为豫州刺史。 [/INST] 现代汉语: 太宗泰始元年，朝廷用休祐做荆州刺史，想用吏部郎张岱当豫州刺史。 英语: In the first year of the reign of Emperor Taizong of Tai, the court appointed Xiuyong as Governor of Jingzhou, and intended to appoint Zhang Dai, the Clerk of the Ministry of Personnel, as Governor of Yuzhou.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 太宗泰始元年，以休祐为荆州，欲以吏部郎张岱为豫州刺史。
user
现代汉语: 太宗泰始元年，朝廷用休祐做荆州刺史，想用吏部郎张岱当豫州刺史。 英语: In the first year of the reign of Emperor Taizong of Tai, the court appointed Xiuyong as Governor of Jingzhou, and intended to appoint Zhang Dai, the Clerk of the Ministry of Personnel, as Governor of Yuzhou.
assistant