《明史·列传·卷一百零八》
调任山东佥事，再调任岢岚兵备副使。
迁山东佥事，再迁岢岚兵备副使。
He was transferred to serve as Shandong Inspector, and then to serve as Assistant Military Commissioner of Kelan.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 迁山东佥事，再迁岢岚兵备副使。 [/INST] He was transferred to serve as Shandong Inspector, and then to serve as Assistant Military Commissioner of Kelan.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 迁山东佥事，再迁岢岚兵备副使。
user
He was transferred to serve as Shandong Inspector, and then to serve as Assistant Military Commissioner of Kelan.
assistant