《徐霞客游记·江右游日记十三》
从这条山冈起，山涧中的水便向东西两边分流，流往西的就是从集云观而流出平田的那条，流往东的就是从观音崖而流下江口的那条，它们都是安福东北的溪流。
于是涧中之水遂分东西行，西即由集云而出平田，东即由观音崖而下江口，皆安福东北之溪也。
From this hill, the water in the stream was divided into two parts, flowing east and west. The water flowing west is the one that flows out of Jiyun Temple and into Pingtian. The water flowing east is the one that flows down from Guanyin Cliff and into Jiangkou. They are both streams in the northeast of Anfu.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 于是涧中之水遂分东西行，西即由集云而出平田，东即由观音崖而下江口，皆安福东北之溪也。 [/INST] 现代汉语: 从这条山冈起，山涧中的水便向东西两边分流，流往西的就是从集云观而流出平田的那条，流往东的就是从观音崖而流下江口的那条，它们都是安福东北的溪流。 英语: From this hill, the water in the stream was divided into two parts, flowing east and west. The water flowing west is the one that flows out of Jiyun Temple and into Pingtian. The water flowing east is the one that flows down from Guanyin Cliff and into Jiangkou. They are both streams in the northeast of Anfu.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 于是涧中之水遂分东西行，西即由集云而出平田，东即由观音崖而下江口，皆安福东北之溪也。
user
现代汉语: 从这条山冈起，山涧中的水便向东西两边分流，流往西的就是从集云观而流出平田的那条，流往东的就是从观音崖而流下江口的那条，它们都是安福东北的溪流。 英语: From this hill, the water in the stream was divided into two parts, flowing east and west. The water flowing west is the one that flows out of Jiyun Temple and into Pingtian. The water flowing east is the one that flows down from Guanyin Cliff and into Jiangkou. They are both streams in the northeast of Anfu.
assistant