《宋史·本纪·卷四十四》
十二日，施州知州谢昌元自备络钱一百万，米麦千石，修筑郡城有功，下诏转一官。
乙酉，知施州谢昌元自备缗钱百万，米麦千石，筑郡城有功，诏官一转。
On the 12th, Xie Changyuan, the prefect of Shizhou, used his own money to build the county city, and his meritorious service was recognized by a promotion.
<s>[INST] Kindly elucidate the central themes in this passage in English: 乙酉，知施州谢昌元自备缗钱百万，米麦千石，筑郡城有功，诏官一转。 [/INST] On the 12th, Xie Changyuan, the prefect of Shizhou, used his own money to build the county city, and his meritorious service was recognized by a promotion.</s>
Kindly elucidate the central themes in this passage in English: 乙酉，知施州谢昌元自备缗钱百万，米麦千石，筑郡城有功，诏官一转。
user
On the 12th, Xie Changyuan, the prefect of Shizhou, used his own money to build the county city, and his meritorious service was recognized by a promotion.
assistant