《新唐书·列传·卷五十》
中宗立，召回任兵部员外郎，不久历任工部侍郎及兵部侍郎。因母丧回家。
中宗立，召为兵部员外郎，累迁工部、兵部二侍郎，以母丧免。
Zhongzong suddenly ascended to the throne and recalled Zhang, appointing him Assistant Minister of War. He held this position for a short time before being appointed Assistant Minister of Construction, then Assistant Minister of War. Then his mother passed away and he returned home.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 中宗立，召为兵部员外郎，累迁工部、兵部二侍郎，以母丧免。 [/INST] Contemporary: 中宗立，召回任兵部员外郎，不久历任工部侍郎及兵部侍郎。因母丧回家。 English version: Zhongzong suddenly ascended to the throne and recalled Zhang, appointing him Assistant Minister of War. He held this position for a short time before being appointed Assistant Minister of Construction, then Assistant Minister of War. Then his mother passed away and he returned home.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 中宗立，召为兵部员外郎，累迁工部、兵部二侍郎，以母丧免。
user
Contemporary: 中宗立，召回任兵部员外郎，不久历任工部侍郎及兵部侍郎。因母丧回家。 English version: Zhongzong suddenly ascended to the throne and recalled Zhang, appointing him Assistant Minister of War. He held this position for a short time before being appointed Assistant Minister of Construction, then Assistant Minister of War. Then his mother passed away and he returned home.
assistant