《资治通鉴·晋纪·晋纪三十九》
赵玄流着泪对姚说： 我赵玄接受三代皇帝的重恩，所一直坚守的志向正是以死相报而已。
玄泣谓洸曰： 玄受三帝重恩，所守正有死耳。
With tears in his eyes, Zhao Xuan said to Yao, "I, Zhao Xuan, have received the great kindness of three emperors, and the ambition I have always adhered to is to repay them with my death.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 玄泣谓洸曰： 玄受三帝重恩，所守正有死耳。 [/INST] Modern Chinese: 赵玄流着泪对姚说： 我赵玄接受三代皇帝的重恩，所一直坚守的志向正是以死相报而已。 English Translation: With tears in his eyes, Zhao Xuan said to Yao, "I, Zhao Xuan, have received the great kindness of three emperors, and the ambition I have always adhered to is to repay them with my death.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 玄泣谓洸曰： 玄受三帝重恩，所守正有死耳。
user
Modern Chinese: 赵玄流着泪对姚说： 我赵玄接受三代皇帝的重恩，所一直坚守的志向正是以死相报而已。 English Translation: With tears in his eyes, Zhao Xuan said to Yao, "I, Zhao Xuan, have received the great kindness of three emperors, and the ambition I have always adhered to is to repay them with my death.
assistant