《隋书·列传·卷二十五》
皇上赐他缣采几百段。隋高祖受北周之禅后，赵文表的弟弟到朝廷称其兄长无罪。
仲文笑曰： 吾所部将士皆山东人，果于速进，不宜持久。乘势击之，所以制胜。 
The emperor awarded him several hundred pieces of silk. After Sui high祖 inherited the throne from Northern Zhou, brothers Zhao Wenbiao went to the imperial court and stated that his elder brother was innocent.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仲文笑曰： 吾所部将士皆山东人，果于速进，不宜持久。乘势击之，所以制胜。  [/INST] Modern Chinese: 皇上赐他缣采几百段。隋高祖受北周之禅后，赵文表的弟弟到朝廷称其兄长无罪。 English Translation: The emperor awarded him several hundred pieces of silk. After Sui high祖 inherited the throne from Northern Zhou, brothers Zhao Wenbiao went to the imperial court and stated that his elder brother was innocent.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仲文笑曰： 吾所部将士皆山东人，果于速进，不宜持久。乘势击之，所以制胜。
user
Modern Chinese: 皇上赐他缣采几百段。隋高祖受北周之禅后，赵文表的弟弟到朝廷称其兄长无罪。 English Translation: The emperor awarded him several hundred pieces of silk. After Sui high祖 inherited the throne from Northern Zhou, brothers Zhao Wenbiao went to the imperial court and stated that his elder brother was innocent.
assistant