《明史·列传·卷一百六十八》
又极力论述了馆阁用人中存在的奔走请告的弊端，要求崇祯皇帝亲临现场加以考试。
又极论馆选奔竞之弊，请临轩亲试。
He argued strongly again the malpractice of seeking official posts by visiting and petitioning among the members of the Imperial Academy and the Hanlin Academy, and requested Emperor Chongzhen to conduct an examination in person.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 又极论馆选奔竞之弊，请临轩亲试。 [/INST] Modern Chinese: 又极力论述了馆阁用人中存在的奔走请告的弊端，要求崇祯皇帝亲临现场加以考试。 English: He argued strongly again the malpractice of seeking official posts by visiting and petitioning among the members of the Imperial Academy and the Hanlin Academy, and requested Emperor Chongzhen to conduct an examination in person.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 又极论馆选奔竞之弊，请临轩亲试。
user
Modern Chinese: 又极力论述了馆阁用人中存在的奔走请告的弊端，要求崇祯皇帝亲临现场加以考试。 English: He argued strongly again the malpractice of seeking official posts by visiting and petitioning among the members of the Imperial Academy and the Hanlin Academy, and requested Emperor Chongzhen to conduct an examination in person.
assistant