《史记·七十列传·苏秦列传》
我听说忠诚信实的人，一切都为着自己的目的；奋发进取的人，一切都为着别人去努力。
臣闻忠信者，所以自为也；进取者，所以为人也。
I heard that a loyal and faithful person does everything for his own purpose; an ambitious person works hard for others.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣闻忠信者，所以自为也；进取者，所以为人也。 [/INST] Modern Chinese: 我听说忠诚信实的人，一切都为着自己的目的；奋发进取的人，一切都为着别人去努力。 English Translation: I heard that a loyal and faithful person does everything for his own purpose; an ambitious person works hard for others.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣闻忠信者，所以自为也；进取者，所以为人也。
user
Modern Chinese: 我听说忠诚信实的人，一切都为着自己的目的；奋发进取的人，一切都为着别人去努力。 English Translation: I heard that a loyal and faithful person does everything for his own purpose; an ambitious person works hard for others.
assistant