《文心雕龙·才略》
但世俗之情对人的或抑或扬，往往是随声附和，于是使曹丕因身为帝王而降低了文才，曹植因处境困难而增加其价值，这并不是准确的论断。
但俗情抑扬，雷同一响，遂令文帝以位尊减才，思王以势窘益价，未为笃论也。
However, the secular sentiment of people to push someone up or down often follows the opinions of others, which lowers Cao Pi's literary talent because he was an emperor and increases Cao Zhi's value because he was in a difficult situation. This is not an accurate judgment.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 但俗情抑扬，雷同一响，遂令文帝以位尊减才，思王以势窘益价，未为笃论也。 [/INST] Contemporary: 但世俗之情对人的或抑或扬，往往是随声附和，于是使曹丕因身为帝王而降低了文才，曹植因处境困难而增加其价值，这并不是准确的论断。 English version: However, the secular sentiment of people to push someone up or down often follows the opinions of others, which lowers Cao Pi's literary talent because he was an emperor and increases Cao Zhi's value because he was in a difficult situation. This is not an accurate judgment.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 但俗情抑扬，雷同一响，遂令文帝以位尊减才，思王以势窘益价，未为笃论也。
user
Contemporary: 但世俗之情对人的或抑或扬，往往是随声附和，于是使曹丕因身为帝王而降低了文才，曹植因处境困难而增加其价值，这并不是准确的论断。 English version: However, the secular sentiment of people to push someone up or down often follows the opinions of others, which lowers Cao Pi's literary talent because he was an emperor and increases Cao Zhi's value because he was in a difficult situation. This is not an accurate judgment.
assistant