《晋书·志·第十八章》
太兴四年，庐红逻题恒旭家忽然听到地底下有犬崽的声音，挖掘得到一只母犬，青厘色，样子非常瘦弱，跑进草丛中，不知到了何处。
太兴四年，庐江灊县何旭家忽闻地中有犬子声，掘之得一母犬，青釐色，状甚羸瘦，走入草中，不知所在。
In the fourth year of Tai Xing, Lu Hongluo Ti Hengxu’s family suddenly heard the sound of puppies from the basement. They dug it up and found a female dog, with a pure blue color, looking very thin. It ran into the grass and disappeared.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太兴四年，庐江灊县何旭家忽闻地中有犬子声，掘之得一母犬，青釐色，状甚羸瘦，走入草中，不知所在。 [/INST] Modern Chinese: 太兴四年，庐红逻题恒旭家忽然听到地底下有犬崽的声音，挖掘得到一只母犬，青厘色，样子非常瘦弱，跑进草丛中，不知到了何处。 English Translation: In the fourth year of Tai Xing, Lu Hongluo Ti Hengxu’s family suddenly heard the sound of puppies from the basement. They dug it up and found a female dog, with a pure blue color, looking very thin. It ran into the grass and disappeared.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太兴四年，庐江灊县何旭家忽闻地中有犬子声，掘之得一母犬，青釐色，状甚羸瘦，走入草中，不知所在。
user
Modern Chinese: 太兴四年，庐红逻题恒旭家忽然听到地底下有犬崽的声音，挖掘得到一只母犬，青厘色，样子非常瘦弱，跑进草丛中，不知到了何处。 English Translation: In the fourth year of Tai Xing, Lu Hongluo Ti Hengxu’s family suddenly heard the sound of puppies from the basement. They dug it up and found a female dog, with a pure blue color, looking very thin. It ran into the grass and disappeared.
assistant