《资治通鉴·陈纪·陈纪三》
丁丑，北齐任命驾拔仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王高润为司徒，赵郡王高睿为司空，河南王高孝琬为尚书令。
丁丑，齐以贺拔仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王润为司徒，赵郡王睿为司空，河南王孝琬为尚书令。
On Ding Chou, Northern Qi appointed Ren Renzhi as grand tutor, Houmo Chenxiang as grand protector, Prince Fengyi of Gao Run as grand minister of works, Prince Zhaogun of Gao Rui as grand minister of the masses, and Prince Henan of Gao Xiaowan as chief secretary of the board of civil officials.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丁丑，齐以贺拔仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王润为司徒，赵郡王睿为司空，河南王孝琬为尚书令。 Modern: 丁丑，北齐任命驾拔仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王高润为司徒，赵郡王高睿为司空，河南王高孝琬为尚书令。 [/INST] On Ding Chou, Northern Qi appointed Ren Renzhi as grand tutor, Houmo Chenxiang as grand protector, Prince Fengyi of Gao Run as grand minister of works, Prince Zhaogun of Gao Rui as grand minister of the masses, and Prince Henan of Gao Xiaowan as chief secretary of the board of civil officials.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丁丑，齐以贺拔仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王润为司徒，赵郡王睿为司空，河南王孝琬为尚书令。 Modern: 丁丑，北齐任命驾拔仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王高润为司徒，赵郡王高睿为司空，河南王高孝琬为尚书令。
user
On Ding Chou, Northern Qi appointed Ren Renzhi as grand tutor, Houmo Chenxiang as grand protector, Prince Fengyi of Gao Run as grand minister of works, Prince Zhaogun of Gao Rui as grand minister of the masses, and Prince Henan of Gao Xiaowan as chief secretary of the board of civil officials.
assistant