《资治通鉴·宋纪·宋纪四》
夏季，四月，己巳，刘宋文帝加授殷景仁中书令、中护军等官职，可以在私宅办公。刘湛也加授太子詹事。
夏，四月，己巳，帝加景仁中书令、中护军，即家为府；湛加太子詹事。
In the fourth month of emperor Wen of Liu Song reign in summer, Yin Jingren was additionally promoted to Zhongshu Ling and Zhong Hu Jun, and he was allowed to work in his own house. Liu Zhan was also promoted to the crown prince's minister of etiquette.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夏，四月，己巳，帝加景仁中书令、中护军，即家为府；湛加太子詹事。 [/INST] Contemporary: 夏季，四月，己巳，刘宋文帝加授殷景仁中书令、中护军等官职，可以在私宅办公。刘湛也加授太子詹事。 English version: In the fourth month of emperor Wen of Liu Song reign in summer, Yin Jingren was additionally promoted to Zhongshu Ling and Zhong Hu Jun, and he was allowed to work in his own house. Liu Zhan was also promoted to the crown prince's minister of etiquette.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夏，四月，己巳，帝加景仁中书令、中护军，即家为府；湛加太子詹事。
user
Contemporary: 夏季，四月，己巳，刘宋文帝加授殷景仁中书令、中护军等官职，可以在私宅办公。刘湛也加授太子詹事。 English version: In the fourth month of emperor Wen of Liu Song reign in summer, Yin Jingren was additionally promoted to Zhongshu Ling and Zhong Hu Jun, and he was allowed to work in his own house. Liu Zhan was also promoted to the crown prince's minister of etiquette.
assistant