《资治通鉴·梁纪·梁纪十》
孝庄帝也不禁为之怆然，于是派侍中朱瑞持铁券赐予尔硃荣世隆。
帝亦为之怆然，遣侍中硃瑞赍铁券赐世隆。
Emperor Xiaozhuang couldn't help but cry, so he sent his attendant Zhu Rui to take the iron certificate and give it to Erzhu Rong Shirong.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝亦为之怆然，遣侍中硃瑞赍铁券赐世隆。 [/INST] Modern Chinese: 孝庄帝也不禁为之怆然，于是派侍中朱瑞持铁券赐予尔硃荣世隆。 English: Emperor Xiaozhuang couldn't help but cry, so he sent his attendant Zhu Rui to take the iron certificate and give it to Erzhu Rong Shirong.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝亦为之怆然，遣侍中硃瑞赍铁券赐世隆。
user
Modern Chinese: 孝庄帝也不禁为之怆然，于是派侍中朱瑞持铁券赐予尔硃荣世隆。 English: Emperor Xiaozhuang couldn't help but cry, so he sent his attendant Zhu Rui to take the iron certificate and give it to Erzhu Rong Shirong.
assistant