《梁书·列传·卷十七》
高祖慰劳他说：管仲箭射公子小白的衣带钩，寺人披割断重耳的衣袖，前人都不计旧怨。
高祖劳之曰： 射钩斩袪，昔人弗忌。
The Gaozu comforted him, saying: Guan Zhong shot Duke Xiaobai's belt hook, and the servant cut off Zhonger's sleeve. The ancients did not hold grudges.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 高祖劳之曰： 射钩斩袪，昔人弗忌。 [/INST] Modern Chinese: 高祖慰劳他说：管仲箭射公子小白的衣带钩，寺人披割断重耳的衣袖，前人都不计旧怨。 English Translation: The Gaozu comforted him, saying: Guan Zhong shot Duke Xiaobai's belt hook, and the servant cut off Zhonger's sleeve. The ancients did not hold grudges.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 高祖劳之曰： 射钩斩袪，昔人弗忌。
user
Modern Chinese: 高祖慰劳他说：管仲箭射公子小白的衣带钩，寺人披割断重耳的衣袖，前人都不计旧怨。 English Translation: The Gaozu comforted him, saying: Guan Zhong shot Duke Xiaobai's belt hook, and the servant cut off Zhonger's sleeve. The ancients did not hold grudges.
assistant