《新唐书·列传·卷一百一十》
遇上黄巢攻占了洛阳，他派兵去守卫京城，用家中财产犒劳出征士兵，他妻子亲自做军装供应兵将。
会巢陷东都，遣兵戍京师，以家财劳行，妻自纟任戎衣给战士。
When Huang Chao captured Luoyang, he sent some of his Thunder Division to defend the capital, and used money from his own home to give them provisions; his wife even made clothes for them herself.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 会巢陷东都，遣兵戍京师，以家财劳行，妻自纟任戎衣给战士。 [/INST] Contemporary: 遇上黄巢攻占了洛阳，他派兵去守卫京城，用家中财产犒劳出征士兵，他妻子亲自做军装供应兵将。 English version: When Huang Chao captured Luoyang, he sent some of his Thunder Division to defend the capital, and used money from his own home to give them provisions; his wife even made clothes for them herself.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 会巢陷东都，遣兵戍京师，以家财劳行，妻自纟任戎衣给战士。
user
Contemporary: 遇上黄巢攻占了洛阳，他派兵去守卫京城，用家中财产犒劳出征士兵，他妻子亲自做军装供应兵将。 English version: When Huang Chao captured Luoyang, he sent some of his Thunder Division to defend the capital, and used money from his own home to give them provisions; his wife even made clothes for them herself.
assistant