《吕氏春秋·纪·季冬纪》
如今世上追逐私利的人，尽管早早就上朝，很晚才退朝回来，口干舌燥，日夜思虑，仍然未能得以满足。而今介子推可以得到名利却务求赶快避开它，介子推的节操超离世俗太远了。
今世之逐利者，早朝晏退，焦唇干嗌，日夜思之，犹未之能得；今得之而务疾逃之，介子推之离俗远矣。
Nowadays, people who pursue personal gain, even though they go to court early and return late, are thirsty and dry, and think about it day and night, still cannot be satisfied. Now Jie Zitui can get fame and fortune, but he tries to avoid it quickly. Jie Zitui's integrity is far beyond the world.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今世之逐利者，早朝晏退，焦唇干嗌，日夜思之，犹未之能得；今得之而务疾逃之，介子推之离俗远矣。 现代汉语: 如今世上追逐私利的人，尽管早早就上朝，很晚才退朝回来，口干舌燥，日夜思虑，仍然未能得以满足。而今介子推可以得到名利却务求赶快避开它，介子推的节操超离世俗太远了。 [/INST] Nowadays, people who pursue personal gain, even though they go to court early and return late, are thirsty and dry, and think about it day and night, still cannot be satisfied. Now Jie Zitui can get fame and fortune, but he tries to avoid it quickly. Jie Zitui's integrity is far beyond the world.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今世之逐利者，早朝晏退，焦唇干嗌，日夜思之，犹未之能得；今得之而务疾逃之，介子推之离俗远矣。 现代汉语: 如今世上追逐私利的人，尽管早早就上朝，很晚才退朝回来，口干舌燥，日夜思虑，仍然未能得以满足。而今介子推可以得到名利却务求赶快避开它，介子推的节操超离世俗太远了。
user
Nowadays, people who pursue personal gain, even though they go to court early and return late, are thirsty and dry, and think about it day and night, still cannot be satisfied. Now Jie Zitui can get fame and fortune, but he tries to avoid it quickly. Jie Zitui's integrity is far beyond the world.
assistant