《陈书·列传·卷二十》
假如我说的这些有点道理，还希望矜悯眷顾，又何必一定让我们死在齐国都城，给赵魏幽并之地加一点尘埃，多一片白骨?遂使得西汉东平思王因思念京城而死，后出现坟头上大树都倾向京都的悲剧。温序死节，光武帝赐葬渣堡城西，其子过昼梦见父亲诉说思乡之苦。
若一理存焉，犹希矜眷，何必期令我等必死齐都，足赵、魏之黄尘，加幽、并之片骨，遂使东平拱树，长怀向汉之悲，西洛孤坟，恒表思乡之梦。
If what I said makes some sense, I also hope that you will show compassion and care. Why don’t you let us die in the capital of the State of Qi, add dust to the places of Zhao, Wei, Yoube, and add more bones? Then we will make the King of Dongpingsi of the Western Han Dynasty die out of missing the capital, and another tragedy that all the big trees on the grave point to the capital. Wen Xu died heroically, and Emperor Guangwu gave him a burial at the west of Zhabao City. His son dreamt that his father was complaining about missing his hometown.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 若一理存焉，犹希矜眷，何必期令我等必死齐都，足赵、魏之黄尘，加幽、并之片骨，遂使东平拱树，长怀向汉之悲，西洛孤坟，恒表思乡之梦。 现代汉语: 假如我说的这些有点道理，还希望矜悯眷顾，又何必一定让我们死在齐国都城，给赵魏幽并之地加一点尘埃，多一片白骨?遂使得西汉东平思王因思念京城而死，后出现坟头上大树都倾向京都的悲剧。温序死节，光武帝赐葬渣堡城西，其子过昼梦见父亲诉说思乡之苦。 [/INST] If what I said makes some sense, I also hope that you will show compassion and care. Why don’t you let us die in the capital of the State of Qi, add dust to the places of Zhao, Wei, Yoube, and add more bones? Then we will make the King of Dongpingsi of the Western Han Dynasty die out of missing the capital, and another tragedy that all the big trees on the grave point to the capital. Wen Xu died heroically, and Emperor Guangwu gave him a burial at the west of Zhabao City. His son dreamt that his father was complaining about missing his hometown.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 若一理存焉，犹希矜眷，何必期令我等必死齐都，足赵、魏之黄尘，加幽、并之片骨，遂使东平拱树，长怀向汉之悲，西洛孤坟，恒表思乡之梦。 现代汉语: 假如我说的这些有点道理，还希望矜悯眷顾，又何必一定让我们死在齐国都城，给赵魏幽并之地加一点尘埃，多一片白骨?遂使得西汉东平思王因思念京城而死，后出现坟头上大树都倾向京都的悲剧。温序死节，光武帝赐葬渣堡城西，其子过昼梦见父亲诉说思乡之苦。
user
If what I said makes some sense, I also hope that you will show compassion and care. Why don’t you let us die in the capital of the State of Qi, add dust to the places of Zhao, Wei, Yoube, and add more bones? Then we will make the King of Dongpingsi of the Western Han Dynasty die out of missing the capital, and another tragedy that all the big trees on the grave point to the capital. Wen Xu died heroically, and Emperor Guangwu gave him a burial at the west of Zhabao City. His son dreamt that his father was complaining about missing his hometown.
assistant