《黄帝内经·灵枢·痈疽》
发生在肩、臂部的痈肿，叫做疵痈。
发于肩及臑，名曰疵痈。
A carbuncle occurring in the shoulder and arm is called "scratch carbuncle".
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 发于肩及臑，名曰疵痈。 [/INST] Modern Chinese: 发生在肩、臂部的痈肿，叫做疵痈。 English Translation: A carbuncle occurring in the shoulder and arm is called "scratch carbuncle".</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 发于肩及臑，名曰疵痈。
user
Modern Chinese: 发生在肩、臂部的痈肿，叫做疵痈。 English Translation: A carbuncle occurring in the shoulder and arm is called "scratch carbuncle".
assistant