《明史·志·卷五十六》
茶户要办本身的赋税，便私自贩运出边防，番族以私茶价低贱为有利，于是不肯缴纳马匹。
茶户欲办本课，辄私贩出边，番族利私茶之贱，因不肯纳马。
Tea farmers had to pay taxes themselves, so they smuggled tea out of the border guards. The foreign tribes benefited from the low price of smuggled tea, so they refused to pay for horses.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 茶户欲办本课，辄私贩出边，番族利私茶之贱，因不肯纳马。 现代汉语: 茶户要办本身的赋税，便私自贩运出边防，番族以私茶价低贱为有利，于是不肯缴纳马匹。 [/INST] Tea farmers had to pay taxes themselves, so they smuggled tea out of the border guards. The foreign tribes benefited from the low price of smuggled tea, so they refused to pay for horses.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 茶户欲办本课，辄私贩出边，番族利私茶之贱，因不肯纳马。 现代汉语: 茶户要办本身的赋税，便私自贩运出边防，番族以私茶价低贱为有利，于是不肯缴纳马匹。
user
Tea farmers had to pay taxes themselves, so they smuggled tea out of the border guards. The foreign tribes benefited from the low price of smuggled tea, so they refused to pay for horses.
assistant