《后汉书·列传·虞傅盖臧列传》
傅燮按剑大骂黄衍说 ：你曾经是拿着天子符节的臣子，反为贼说话吗？ 
燮案剑叱衍曰： 若剖符之臣，反为贼说邪！ 
Fu Xie pressed his sword and scolded Huang Yan: You were once a minister holding the imperial talisman, but now you speak for the rebels?
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 燮案剑叱衍曰： 若剖符之臣，反为贼说邪！  Modern: 傅燮按剑大骂黄衍说 ：你曾经是拿着天子符节的臣子，反为贼说话吗？  [/INST] Fu Xie pressed his sword and scolded Huang Yan: You were once a minister holding the imperial talisman, but now you speak for the rebels?</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 燮案剑叱衍曰： 若剖符之臣，反为贼说邪！  Modern: 傅燮按剑大骂黄衍说 ：你曾经是拿着天子符节的臣子，反为贼说话吗？
user
Fu Xie pressed his sword and scolded Huang Yan: You were once a minister holding the imperial talisman, but now you speak for the rebels?
assistant