《文心雕龙·比兴》
宋玉《高唐赋》说： 风吹细枝，发出悲声，好像吹竽似的。 这是比声音的例子。枚乘《菟园赋》说： 众鸟飞得极快，好像白云间的点点尘埃。 
宋玉《高唐》云∶ 纤条悲鸣，声似竽籁 ，此比声之类也；枚乘《菟园》云∶ 焱焱纷纷，若尘埃之间白云 ，此则比貌之类也；贾生《鵩赋》云∶ 祸之与福，何异纠纆 ，此以物比理者也；王褒《洞箫》云∶ 优柔温润，如慈父之畜子也 ，此以声比心者也；马融《长笛》云∶ 繁缛络绎，范蔡之说也 ，此以响比辩者也；张衡《南都》云∶ 起郑舞，茧曳绪 ，此以容比物者也。
Song Yu's "Gao Tang Fu" said: "The wind blows the branches, making a sad sound, as if blowing a sheng." This is an example of comparing sounds. Mei Cheng's "Tu Yuan Fu" said: "The birds fly very fast, like dust in the white clouds."
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 宋玉《高唐》云∶ 纤条悲鸣，声似竽籁 ，此比声之类也；枚乘《菟园》云∶ 焱焱纷纷，若尘埃之间白云 ，此则比貌之类也；贾生《鵩赋》云∶ 祸之与福，何异纠纆 ，此以物比理者也；王褒《洞箫》云∶ 优柔温润，如慈父之畜子也 ，此以声比心者也；马融《长笛》云∶ 繁缛络绎，范蔡之说也 ，此以响比辩者也；张衡《南都》云∶ 起郑舞，茧曳绪 ，此以容比物者也。 [/INST] Modern Chinese: 宋玉《高唐赋》说： 风吹细枝，发出悲声，好像吹竽似的。 这是比声音的例子。枚乘《菟园赋》说： 众鸟飞得极快，好像白云间的点点尘埃。  English: Song Yu's "Gao Tang Fu" said: "The wind blows the branches, making a sad sound, as if blowing a sheng." This is an example of comparing sounds. Mei Cheng's "Tu Yuan Fu" said: "The birds fly very fast, like dust in the white clouds."</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 宋玉《高唐》云∶ 纤条悲鸣，声似竽籁 ，此比声之类也；枚乘《菟园》云∶ 焱焱纷纷，若尘埃之间白云 ，此则比貌之类也；贾生《鵩赋》云∶ 祸之与福，何异纠纆 ，此以物比理者也；王褒《洞箫》云∶ 优柔温润，如慈父之畜子也 ，此以声比心者也；马融《长笛》云∶ 繁缛络绎，范蔡之说也 ，此以响比辩者也；张衡《南都》云∶ 起郑舞，茧曳绪 ，此以容比物者也。
user
Modern Chinese: 宋玉《高唐赋》说： 风吹细枝，发出悲声，好像吹竽似的。 这是比声音的例子。枚乘《菟园赋》说： 众鸟飞得极快，好像白云间的点点尘埃。  English: Song Yu's "Gao Tang Fu" said: "The wind blows the branches, making a sad sound, as if blowing a sheng." This is an example of comparing sounds. Mei Cheng's "Tu Yuan Fu" said: "The birds fly very fast, like dust in the white clouds."
assistant