《隋书·帝纪·卷二》
开皇十三年正月初四，上柱国、郇国公韩建业去世。
十三年春正月乙巳，上柱国、郇国公韩建业卒。
On the 4th of the first month of the 13th year of the Kaihuang era, Shang Zhuguo, Xun Guogong Han Jianye passed away.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 十三年春正月乙巳，上柱国、郇国公韩建业卒。 Updated: 开皇十三年正月初四，上柱国、郇国公韩建业去世。 [/INST] On the 4th of the first month of the 13th year of the Kaihuang era, Shang Zhuguo, Xun Guogong Han Jianye passed away.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 十三年春正月乙巳，上柱国、郇国公韩建业卒。 Updated: 开皇十三年正月初四，上柱国、郇国公韩建业去世。
user
On the 4th of the first month of the 13th year of the Kaihuang era, Shang Zhuguo, Xun Guogong Han Jianye passed away.
assistant