《搜神后记·卷七》
经常有一个成年男子，身高约有一丈，仪表相貌端正，身穿着大红色与碧绿色相间的长袍，色彩鲜艳夺目，来陪伴她。
常有一丈夫，长丈余，仪容端正，著绛碧袍，采色炫耀，来从之。
Often, a grown man, about a zhang tall, handsome in appearance, wearing a long robe in bright red and emerald green, came to accompany her.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 常有一丈夫，长丈余，仪容端正，著绛碧袍，采色炫耀，来从之。 [/INST] Modern Chinese: 经常有一个成年男子，身高约有一丈，仪表相貌端正，身穿着大红色与碧绿色相间的长袍，色彩鲜艳夺目，来陪伴她。 English Translation: Often, a grown man, about a zhang tall, handsome in appearance, wearing a long robe in bright red and emerald green, came to accompany her.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 常有一丈夫，长丈余，仪容端正，著绛碧袍，采色炫耀，来从之。
user
Modern Chinese: 经常有一个成年男子，身高约有一丈，仪表相貌端正，身穿着大红色与碧绿色相间的长袍，色彩鲜艳夺目，来陪伴她。 English Translation: Often, a grown man, about a zhang tall, handsome in appearance, wearing a long robe in bright red and emerald green, came to accompany her.
assistant