《新唐书·列传·卷一百四十九》
与此同时，高骈派遣王惠赞将段酋迁的头送往京师。王惠赞在海上见前面大船好几艘，悬着旌旗，鼓棹而来。船上正是王晏权等人。王惠赞怕他们夺去高骈的报捷奏书，就藏身岛中。待大船过去，就兼程驰赴京师。
而骈遣王惠赞传酋迁首京师，见艟舻甚盛，乃晏权等，惠赞惧夺其书，匿岛中，间关至京师。
At the same time, Gao Pian sent Wang Huizan to send Duan Qiuchuan's head to Beijing. Wang Huizan saw several large ships in front of him on the sea, hanging flags, drumming and rowing. The ship was Wang Yanquan and others. Wang Huizan was afraid that they would take away Gao Pian's victorious gift, so he hid on the island. After the big ship passed, he went to Beijing at full speed.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 而骈遣王惠赞传酋迁首京师，见艟舻甚盛，乃晏权等，惠赞惧夺其书，匿岛中，间关至京师。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 与此同时，高骈派遣王惠赞将段酋迁的头送往京师。王惠赞在海上见前面大船好几艘，悬着旌旗，鼓棹而来。船上正是王晏权等人。王惠赞怕他们夺去高骈的报捷奏书，就藏身岛中。待大船过去，就兼程驰赴京师。 English Translation: At the same time, Gao Pian sent Wang Huizan to send Duan Qiuchuan's head to Beijing. Wang Huizan saw several large ships in front of him on the sea, hanging flags, drumming and rowing. The ship was Wang Yanquan and others. Wang Huizan was afraid that they would take away Gao Pian's victorious gift, so he hid on the island. After the big ship passed, he went to Beijing at full speed.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 而骈遣王惠赞传酋迁首京师，见艟舻甚盛，乃晏权等，惠赞惧夺其书，匿岛中，间关至京师。
user
Modern Chinese Interpretation: 与此同时，高骈派遣王惠赞将段酋迁的头送往京师。王惠赞在海上见前面大船好几艘，悬着旌旗，鼓棹而来。船上正是王晏权等人。王惠赞怕他们夺去高骈的报捷奏书，就藏身岛中。待大船过去，就兼程驰赴京师。 English Translation: At the same time, Gao Pian sent Wang Huizan to send Duan Qiuchuan's head to Beijing. Wang Huizan saw several large ships in front of him on the sea, hanging flags, drumming and rowing. The ship was Wang Yanquan and others. Wang Huizan was afraid that they would take away Gao Pian's victorious gift, so he hid on the island. After the big ship passed, he went to Beijing at full speed.
assistant