《新唐书·列传·卷六十一》
他又拿出皇帝赐给他的马四十匹，分给了郝廷玉等人。
乃出赐马四十，分给廷玉等。
He took out 40 horses the emperor had given to him and divvied them up among Hao Tingyu and others.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 乃出赐马四十，分给廷玉等。 [/INST] Contemporary: 他又拿出皇帝赐给他的马四十匹，分给了郝廷玉等人。 English version: He took out 40 horses the emperor had given to him and divvied them up among Hao Tingyu and others.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 乃出赐马四十，分给廷玉等。
user
Contemporary: 他又拿出皇帝赐给他的马四十匹，分给了郝廷玉等人。 English version: He took out 40 horses the emperor had given to him and divvied them up among Hao Tingyu and others.
assistant