《旧唐书·本纪·卷十六》
八月二十九日，任命朝议郎、暂署御史中丞、武骑尉、赐紫金鱼袋崔植为朝散大夫、代理中书侍郎、中书门下省同平章事。
戊戌，以朝议郎、守御史中丞、武骑尉、赐紫金鱼袋崔植为朝散大夫、守中书侍郎、同中书门下平章事。
On August 29th, Cui Zhi, Minister Consult and Acting Censor-in-Chief, Commander of the Cavalry and Palace Guards, who had been rewarded with a purple fish bag, was appointed Grand Scholar and Acting Deputy Minister for the Secretariat.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 戊戌，以朝议郎、守御史中丞、武骑尉、赐紫金鱼袋崔植为朝散大夫、守中书侍郎、同中书门下平章事。 [/INST] Modern Chinese: 八月二十九日，任命朝议郎、暂署御史中丞、武骑尉、赐紫金鱼袋崔植为朝散大夫、代理中书侍郎、中书门下省同平章事。 English Translation: On August 29th, Cui Zhi, Minister Consult and Acting Censor-in-Chief, Commander of the Cavalry and Palace Guards, who had been rewarded with a purple fish bag, was appointed Grand Scholar and Acting Deputy Minister for the Secretariat.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 戊戌，以朝议郎、守御史中丞、武骑尉、赐紫金鱼袋崔植为朝散大夫、守中书侍郎、同中书门下平章事。
user
Modern Chinese: 八月二十九日，任命朝议郎、暂署御史中丞、武骑尉、赐紫金鱼袋崔植为朝散大夫、代理中书侍郎、中书门下省同平章事。 English Translation: On August 29th, Cui Zhi, Minister Consult and Acting Censor-in-Chief, Commander of the Cavalry and Palace Guards, who had been rewarded with a purple fish bag, was appointed Grand Scholar and Acting Deputy Minister for the Secretariat.
assistant