《太平广记·卷三百三十·鬼十五》
不一会儿，又有一个人跟着进来，凄楚的样子有离别的情态，大概是崔常侍，最后一句就是崔常侍的词句。中官将要起来，四个人互相看了看，哀叹长啸而去，象风雨之声，等到再看那个门，关闩象原来的样子，只见酒樽和诗还在，中官很奇怪，天亮时馆吏说：乡里的人有个要见您的，丢了他的酒樽。
及至举酒，赋诗聊句，末即崔常侍之词也。中官将起，四人相顾，哀啸而去，如风雨之声。及视其户，扃闭如旧，但见酒樽及诗在。中官异之，旦馆吏云：里人有会者，失其酒樽。
Shortly, a man entered, looking mournful and expressing feelings of farewell. He was probably the attendant Cui, and the last poem was written by him. The eunuch was about to get up, the four looked at each other, and sighed and howled as they left, just like the sound of the wind and rain. When they looked again at the door, it was locked and bolted as before, and only the wine vessel and the poem were there. The eunuch was very puzzled, and at daybreak, a hostel employee said: 'A man from the countryside wants to see you. He lost his wine vessel.'
<s>[INST] 翻译: 及至举酒，赋诗聊句，末即崔常侍之词也。中官将起，四人相顾，哀啸而去，如风雨之声。及视其户，扃闭如旧，但见酒樽及诗在。中官异之，旦馆吏云：里人有会者，失其酒樽。 [/INST] Shortly, a man entered, looking mournful and expressing feelings of farewell. He was probably the attendant Cui, and the last poem was written by him. The eunuch was about to get up, the four looked at each other, and sighed and howled as they left, just like the sound of the wind and rain. When they looked again at the door, it was locked and bolted as before, and only the wine vessel and the poem were there. The eunuch was very puzzled, and at daybreak, a hostel employee said: 'A man from the countryside wants to see you. He lost his wine vessel.'</s>
翻译: 及至举酒，赋诗聊句，末即崔常侍之词也。中官将起，四人相顾，哀啸而去，如风雨之声。及视其户，扃闭如旧，但见酒樽及诗在。中官异之，旦馆吏云：里人有会者，失其酒樽。
user
Shortly, a man entered, looking mournful and expressing feelings of farewell. He was probably the attendant Cui, and the last poem was written by him. The eunuch was about to get up, the four looked at each other, and sighed and howled as they left, just like the sound of the wind and rain. When they looked again at the door, it was locked and bolted as before, and only the wine vessel and the poem were there. The eunuch was very puzzled, and at daybreak, a hostel employee said: 'A man from the countryside wants to see you. He lost his wine vessel.'
assistant