《宋史·列传·卷一百》
哲宗与太皇太后怜悯他年纪大，每次朝会参与礼节跪拜仪式，听任他在篷帐中休息。
哲宗与太皇太后矜其年高，每朝会豫节拜仪，听休于幄次。
Emperor Zhezong and the Retired Empress Dowager took pity on his old age, and every time he attended court and participated in the ritual of kneeling and kowtowing, they allowed him to sit and rest in a tent.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 哲宗与太皇太后矜其年高，每朝会豫节拜仪，听休于幄次。 Updated: 哲宗与太皇太后怜悯他年纪大，每次朝会参与礼节跪拜仪式，听任他在篷帐中休息。 [/INST] Emperor Zhezong and the Retired Empress Dowager took pity on his old age, and every time he attended court and participated in the ritual of kneeling and kowtowing, they allowed him to sit and rest in a tent.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 哲宗与太皇太后矜其年高，每朝会豫节拜仪，听休于幄次。 Updated: 哲宗与太皇太后怜悯他年纪大，每次朝会参与礼节跪拜仪式，听任他在篷帐中休息。
user
Emperor Zhezong and the Retired Empress Dowager took pity on his old age, and every time he attended court and participated in the ritual of kneeling and kowtowing, they allowed him to sit and rest in a tent.
assistant