《资治通鉴·晋纪·晋纪八》
陈敏于是占据了江东地区，任命顾荣为右将军、贺循为丹阳内史、周为安丰太守，凡是江东地区的豪族英杰、名士，都加以收揽以礼相待，其中担任将军、郡守的有四十多人。如果有年老、有病的，也封给一定的给别。
敏遂据有江东，以顾荣为右将军，贺循为丹杨内史，周𤣱为安丰太守，凡江东豪杰、名士，咸加收礼，为将军、郡守者四十馀人；或有老疾，就加秩命。
Chen Min then took control over the Jiangdong region and appointed Gu Rong as General of the Right, He Xun as Interior Minister of Danyang, and Zhou Yi as Administrator of Anfeng. He welcomed all the heroes and eminent figures of the Jiangdong region and treated them with courtesy, and some forty of them were appointed as generals or county administrators. Those who were old or ill were also awarded a stipend.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 敏遂据有江东，以顾荣为右将军，贺循为丹杨内史，周𤣱为安丰太守，凡江东豪杰、名士，咸加收礼，为将军、郡守者四十馀人；或有老疾，就加秩命。 [/INST] Chen Min then took control over the Jiangdong region and appointed Gu Rong as General of the Right, He Xun as Interior Minister of Danyang, and Zhou Yi as Administrator of Anfeng. He welcomed all the heroes and eminent figures of the Jiangdong region and treated them with courtesy, and some forty of them were appointed as generals or county administrators. Those who were old or ill were also awarded a stipend.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 敏遂据有江东，以顾荣为右将军，贺循为丹杨内史，周𤣱为安丰太守，凡江东豪杰、名士，咸加收礼，为将军、郡守者四十馀人；或有老疾，就加秩命。
user
Chen Min then took control over the Jiangdong region and appointed Gu Rong as General of the Right, He Xun as Interior Minister of Danyang, and Zhou Yi as Administrator of Anfeng. He welcomed all the heroes and eminent figures of the Jiangdong region and treated them with courtesy, and some forty of them were appointed as generals or county administrators. Those who were old or ill were also awarded a stipend.
assistant