《宋史·本纪·卷三十九》
十二月初四，四川制置大使司调遣官军讨伐黎州蛮，失败。
十二月甲子，四川制置大使司调官军讨黎州蛮，败绩。
On the 4th, the first month of winter, the Sichuan Prefectural Envoy ordered officials to punish the rebels in the Lizhou Tribe, but failed.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 十二月甲子，四川制置大使司调官军讨黎州蛮，败绩。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 十二月初四，四川制置大使司调遣官军讨伐黎州蛮，失败。 English Translation: On the 4th, the first month of winter, the Sichuan Prefectural Envoy ordered officials to punish the rebels in the Lizhou Tribe, but failed.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 十二月甲子，四川制置大使司调官军讨黎州蛮，败绩。
user
Modern Chinese Interpretation: 十二月初四，四川制置大使司调遣官军讨伐黎州蛮，失败。 English Translation: On the 4th, the first month of winter, the Sichuan Prefectural Envoy ordered officials to punish the rebels in the Lizhou Tribe, but failed.
assistant