《晋书·列传·第六章》
陆机曾请张华吃蚱鱼，当时宾客满座，张华一动餐具，就说： 这是龙肉。 
陆机尝饷华鲊，于时宾客满座，华发器，便曰： 此龙肉也。 
Lu Ji once invited Zhang Hua to eat crickets. At the time, there were many guests. Zhang Hua hadn’t even touched the dish yet when he shouted, “This is dragon flesh!”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 陆机尝饷华鲊，于时宾客满座，华发器，便曰： 此龙肉也。  [/INST] Modern Chinese: 陆机曾请张华吃蚱鱼，当时宾客满座，张华一动餐具，就说： 这是龙肉。  English Translation: Lu Ji once invited Zhang Hua to eat crickets. At the time, there were many guests. Zhang Hua hadn’t even touched the dish yet when he shouted, “This is dragon flesh!”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 陆机尝饷华鲊，于时宾客满座，华发器，便曰： 此龙肉也。
user
Modern Chinese: 陆机曾请张华吃蚱鱼，当时宾客满座，张华一动餐具，就说： 这是龙肉。  English Translation: Lu Ji once invited Zhang Hua to eat crickets. At the time, there were many guests. Zhang Hua hadn’t even touched the dish yet when he shouted, “This is dragon flesh!”
assistant