《旧唐书·列传·卷一百二十六》
还说翰林学士王涯的外甥皇甫氵是中选，考核时王涯没有事先禀报朝廷请求回避。
又言翰林学士王涯甥皇甫湜中选，考核之际，不先上言。
It was also said that Wang Ya, an imperial scholar in the Hanlin Academy, had his nephew Huangfu Shui pass the selection, and Wang Ya did not report to the court in advance to request recusal during the examination.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又言翰林学士王涯甥皇甫湜中选，考核之际，不先上言。 [/INST] Contemporary: 还说翰林学士王涯的外甥皇甫氵是中选，考核时王涯没有事先禀报朝廷请求回避。 English version: It was also said that Wang Ya, an imperial scholar in the Hanlin Academy, had his nephew Huangfu Shui pass the selection, and Wang Ya did not report to the court in advance to request recusal during the examination.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又言翰林学士王涯甥皇甫湜中选，考核之际，不先上言。
user
Contemporary: 还说翰林学士王涯的外甥皇甫氵是中选，考核时王涯没有事先禀报朝廷请求回避。 English version: It was also said that Wang Ya, an imperial scholar in the Hanlin Academy, had his nephew Huangfu Shui pass the selection, and Wang Ya did not report to the court in advance to request recusal during the examination.
assistant