《颜氏家训·涉务篇》
梁朝的士大夫，都喜欢穿肥大的衣服，系宽阔的带子，戴高帽子，穿厚底鞋，出门就坐马车或轿子，进屋就有仆人搀扶侍候，无论在城里市郊，都没有骑马的。
梁世士大夫，皆尚褒衣博带，大冠高履，出则车舆，入则扶持，郊郭之内，无乘马者。
The gentry of the Liang dynasty all liked to wear loose clothing, tie wide belts, wear high hats, and wear thick-soled shoes. They would ride in carriages or sedan chairs when they went out, and servants would help them when they entered the house. No matter in the city or in the suburbs, no one rode a horse.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 梁世士大夫，皆尚褒衣博带，大冠高履，出则车舆，入则扶持，郊郭之内，无乘马者。 Modern: 梁朝的士大夫，都喜欢穿肥大的衣服，系宽阔的带子，戴高帽子，穿厚底鞋，出门就坐马车或轿子，进屋就有仆人搀扶侍候，无论在城里市郊，都没有骑马的。 [/INST] The gentry of the Liang dynasty all liked to wear loose clothing, tie wide belts, wear high hats, and wear thick-soled shoes. They would ride in carriages or sedan chairs when they went out, and servants would help them when they entered the house. No matter in the city or in the suburbs, no one rode a horse.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 梁世士大夫，皆尚褒衣博带，大冠高履，出则车舆，入则扶持，郊郭之内，无乘马者。 Modern: 梁朝的士大夫，都喜欢穿肥大的衣服，系宽阔的带子，戴高帽子，穿厚底鞋，出门就坐马车或轿子，进屋就有仆人搀扶侍候，无论在城里市郊，都没有骑马的。
user
The gentry of the Liang dynasty all liked to wear loose clothing, tie wide belts, wear high hats, and wear thick-soled shoes. They would ride in carriages or sedan chairs when they went out, and servants would help them when they entered the house. No matter in the city or in the suburbs, no one rode a horse.
assistant