《梁书·列传·卷七》
所以在《春秋》中凡是被帝王封为夫人的，就应在礼仪品级俸禄上舆儿子相同。
故《春秋》凡王命为夫人，则礼秩与子等。
Therefore, in the "Spring and Autumn Annals," all those who were titled as concubines by the emperor should have the same salary as their sons in terms of etiquette and rank.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 故《春秋》凡王命为夫人，则礼秩与子等。 [/INST] Modern Chinese: 所以在《春秋》中凡是被帝王封为夫人的，就应在礼仪品级俸禄上舆儿子相同。 English Translation: Therefore, in the "Spring and Autumn Annals," all those who were titled as concubines by the emperor should have the same salary as their sons in terms of etiquette and rank.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 故《春秋》凡王命为夫人，则礼秩与子等。
user
Modern Chinese: 所以在《春秋》中凡是被帝王封为夫人的，就应在礼仪品级俸禄上舆儿子相同。 English Translation: Therefore, in the "Spring and Autumn Annals," all those who were titled as concubines by the emperor should have the same salary as their sons in terms of etiquette and rank.
assistant