《后汉书·列传·刘玄刘盆子列传》
后来眼生病，眼睛瞎了，就赐他荥阳一带的均输官地，开设铺店，让他终身食用这里的税收。
后病失明，赐荥阳均输官地，以为列肆，使食其税终身。
Afterwards, his eyes were wounded and got blind, so he was granted the government land of equal taxation in Xingyang, set up shops and restaurants, and let him use the taxes here for his lifetime.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后病失明，赐荥阳均输官地，以为列肆，使食其税终身。 [/INST] Modern Chinese: 后来眼生病，眼睛瞎了，就赐他荥阳一带的均输官地，开设铺店，让他终身食用这里的税收。 English Translation: Afterwards, his eyes were wounded and got blind, so he was granted the government land of equal taxation in Xingyang, set up shops and restaurants, and let him use the taxes here for his lifetime.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后病失明，赐荥阳均输官地，以为列肆，使食其税终身。
user
Modern Chinese: 后来眼生病，眼睛瞎了，就赐他荥阳一带的均输官地，开设铺店，让他终身食用这里的税收。 English Translation: Afterwards, his eyes were wounded and got blind, so he was granted the government land of equal taxation in Xingyang, set up shops and restaurants, and let him use the taxes here for his lifetime.
assistant