《汉书·传·陈胜项籍传》
汉军正在荣肠东面包围了钟整眯，项型率军来到，还军畏惧楚军，全部奔往险要地带。
汉军方围钟离目末于荥阳东，羽军至，汉军畏楚，尽走险阻。
The Han army was besieging Zhongli Mei in Rongchang on the east side. When Xiang Yu's army arrived, the Han army was afraid of the Chu army and all rushed to the险要地带.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 汉军方围钟离目末于荥阳东，羽军至，汉军畏楚，尽走险阻。 [/INST] Modern Chinese: 汉军正在荣肠东面包围了钟整眯，项型率军来到，还军畏惧楚军，全部奔往险要地带。 English Translation: The Han army was besieging Zhongli Mei in Rongchang on the east side. When Xiang Yu's army arrived, the Han army was afraid of the Chu army and all rushed to the险要地带.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 汉军方围钟离目末于荥阳东，羽军至，汉军畏楚，尽走险阻。
user
Modern Chinese: 汉军正在荣肠东面包围了钟整眯，项型率军来到，还军畏惧楚军，全部奔往险要地带。 English Translation: The Han army was besieging Zhongli Mei in Rongchang on the east side. When Xiang Yu's army arrived, the Han army was afraid of the Chu army and all rushed to the险要地带.
assistant