《国语·鲁语·公父文伯之母论内朝与》
公父文伯的母亲去季氏家，季康子正在厅堂上办正事。与她打招呼，她不应声。
公父文伯之母如季氏，康子在其朝，与之言，弗应，从之及寝门，弗应而入。
The mother of Gongfuyi Wenbo went to Jishi's house, Jikangzi was handling official business in the hall. He greeted her, but she did not respond.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 公父文伯之母如季氏，康子在其朝，与之言，弗应，从之及寝门，弗应而入。 [/INST] Modern Chinese: 公父文伯的母亲去季氏家，季康子正在厅堂上办正事。与她打招呼，她不应声。 English Translation: The mother of Gongfuyi Wenbo went to Jishi's house, Jikangzi was handling official business in the hall. He greeted her, but she did not respond.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 公父文伯之母如季氏，康子在其朝，与之言，弗应，从之及寝门，弗应而入。
user
Modern Chinese: 公父文伯的母亲去季氏家，季康子正在厅堂上办正事。与她打招呼，她不应声。 English Translation: The mother of Gongfuyi Wenbo went to Jishi's house, Jikangzi was handling official business in the hall. He greeted her, but she did not respond.
assistant