《宋史·列传·卷七十一》
韩琦说 ：知宗正的任命刚一发出，朝外人士都知道英宗一定成为皇太子，还不如正其名。 于是下诏立英宗为皇太子。
琦言： 宗正之命初出，外人皆知必为皇子，不若遂正其名。 乃下诏立为皇子。
Han Qi said: “As soon as the appointment of the Chief of Zongzheng was issued, everyone outside the court knew that Yingzong would definitely become the crown prince; it is better to rectify his name.” So an edict was issued to establish Yingzong as the crown prince.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 琦言： 宗正之命初出，外人皆知必为皇子，不若遂正其名。 乃下诏立为皇子。 [/INST] Modern Chinese: 韩琦说 ：知宗正的任命刚一发出，朝外人士都知道英宗一定成为皇太子，还不如正其名。 于是下诏立英宗为皇太子。 English: Han Qi said: “As soon as the appointment of the Chief of Zongzheng was issued, everyone outside the court knew that Yingzong would definitely become the crown prince; it is better to rectify his name.” So an edict was issued to establish Yingzong as the crown prince.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 琦言： 宗正之命初出，外人皆知必为皇子，不若遂正其名。 乃下诏立为皇子。
user
Modern Chinese: 韩琦说 ：知宗正的任命刚一发出，朝外人士都知道英宗一定成为皇太子，还不如正其名。 于是下诏立英宗为皇太子。 English: Han Qi said: “As soon as the appointment of the Chief of Zongzheng was issued, everyone outside the court knew that Yingzong would definitely become the crown prince; it is better to rectify his name.” So an edict was issued to establish Yingzong as the crown prince.
assistant