《后汉书·列传·马援列传》
诸陛下留心小子之言，不要使功臣怀恨在黄泉之下。
惟陛下留思竖儒之言，无使功臣怀恨黄泉。
Your Majesty, please take the young boy's words to heart. Don't let the trusted ministers resent in their graves.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 惟陛下留思竖儒之言，无使功臣怀恨黄泉。 Updated: 诸陛下留心小子之言，不要使功臣怀恨在黄泉之下。 [/INST] Your Majesty, please take the young boy's words to heart. Don't let the trusted ministers resent in their graves.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 惟陛下留思竖儒之言，无使功臣怀恨黄泉。 Updated: 诸陛下留心小子之言，不要使功臣怀恨在黄泉之下。
user
Your Majesty, please take the young boy's words to heart. Don't let the trusted ministers resent in their graves.
assistant