《南齐书·列传·卷四十八》
刘绘虽然性格豪爽侠义，但很厌恶武事，喜欢博射这类文雅的游戏，他从来没有骑马征战。
绘虽豪侠，常恶武事，雅善博射，未尝跨马。
Although Liu Hui was of an open-minded and chivalrous character, he despised military affairs and was fond of refined games such as Boshe. He had never gone to war on horseback.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 绘虽豪侠，常恶武事，雅善博射，未尝跨马。 现代汉语: 刘绘虽然性格豪爽侠义，但很厌恶武事，喜欢博射这类文雅的游戏，他从来没有骑马征战。 [/INST] Although Liu Hui was of an open-minded and chivalrous character, he despised military affairs and was fond of refined games such as Boshe. He had never gone to war on horseback.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 绘虽豪侠，常恶武事，雅善博射，未尝跨马。 现代汉语: 刘绘虽然性格豪爽侠义，但很厌恶武事，喜欢博射这类文雅的游戏，他从来没有骑马征战。
user
Although Liu Hui was of an open-minded and chivalrous character, he despised military affairs and was fond of refined games such as Boshe. He had never gone to war on horseback.
assistant