《太平广记·卷三百二十六·鬼十一》
又写道：陇上云车不复居，湘川斑竹泪沾余。
又题曰：陇上云车不复居，湘川斑竹泪沾余。
And then wrote: I can no longer live in the clouded vehicle in Longshang, the spotted bamboos along the Xiang River were wet with my tears.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又题曰：陇上云车不复居，湘川斑竹泪沾余。 [/INST] Contemporary: 又写道：陇上云车不复居，湘川斑竹泪沾余。 English version: And then wrote: I can no longer live in the clouded vehicle in Longshang, the spotted bamboos along the Xiang River were wet with my tears.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 又题曰：陇上云车不复居，湘川斑竹泪沾余。
user
Contemporary: 又写道：陇上云车不复居，湘川斑竹泪沾余。 English version: And then wrote: I can no longer live in the clouded vehicle in Longshang, the spotted bamboos along the Xiang River were wet with my tears.
assistant