《明史·列传·卷一百零六》
不久，他与同列争请册立皇储也不成，他关门闭户请求回乡。
未几，偕同列争册立不得，杜门乞归。
Soon afterwards, his joint plea with his colleagues to establish the crown prince also failed. He closed his doors and asked to return home.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 未几，偕同列争册立不得，杜门乞归。 [/INST] Contemporary: 不久，他与同列争请册立皇储也不成，他关门闭户请求回乡。 English version: Soon afterwards, his joint plea with his colleagues to establish the crown prince also failed. He closed his doors and asked to return home.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 未几，偕同列争册立不得，杜门乞归。
user
Contemporary: 不久，他与同列争请册立皇储也不成，他关门闭户请求回乡。 English version: Soon afterwards, his joint plea with his colleagues to establish the crown prince also failed. He closed his doors and asked to return home.
assistant