《太平广记·卷四百六十一·禽鸟二》
鹧鸪鸣叫的声音似乎是在呼唤 社薄州  。
其鸣自呼 社薄州。  
The sound of the partridge calling seems to be calling for She Bozhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其鸣自呼 社薄州。   [/INST] Modern Chinese: 鹧鸪鸣叫的声音似乎是在呼唤 社薄州  。 English Translation: The sound of the partridge calling seems to be calling for She Bozhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其鸣自呼 社薄州。
user
Modern Chinese: 鹧鸪鸣叫的声音似乎是在呼唤 社薄州  。 English Translation: The sound of the partridge calling seems to be calling for She Bozhou.
assistant