《宋史·本纪·卷四十三》
初九，下诏严格江防，每年以修造战船、训练水军勤惰为官员将帅成绩好坏赏罚的标准。
壬辰，诏申儆江防，每岁以葺战舰、练舟师勤惰为殿最赏罚。
On the 9th, an edict was issued strictly for the defense of Yangtze River. Each year, the shipbuilding, water force training as well as hard-working or laziness of officials and generals will be the standard for rewards or penalties.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 壬辰，诏申儆江防，每岁以葺战舰、练舟师勤惰为殿最赏罚。 [/INST] Modern Chinese: 初九，下诏严格江防，每年以修造战船、训练水军勤惰为官员将帅成绩好坏赏罚的标准。 English: On the 9th, an edict was issued strictly for the defense of Yangtze River. Each year, the shipbuilding, water force training as well as hard-working or laziness of officials and generals will be the standard for rewards or penalties.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 壬辰，诏申儆江防，每岁以葺战舰、练舟师勤惰为殿最赏罚。
user
Modern Chinese: 初九，下诏严格江防，每年以修造战船、训练水军勤惰为官员将帅成绩好坏赏罚的标准。 English: On the 9th, an edict was issued strictly for the defense of Yangtze River. Each year, the shipbuilding, water force training as well as hard-working or laziness of officials and generals will be the standard for rewards or penalties.
assistant