《明史·列传·卷一百四十》
崇祯七年秋天，授职兵部右侍郎兼右佥都御史，总督宣府、大同、山西军事事务。
七年秋，拜兵部右侍郎兼右佥都御史，总督宣、大、山西军务。
In the autumn of the seventh year of Chongzhen's reign, he was appointed as Deputy Minister of the Ministry of War and Right Assistant Imperial Censor. He became the Governor of Military Affairs in Xuanfu, Datong, and Shanxi.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 七年秋，拜兵部右侍郎兼右佥都御史，总督宣、大、山西军务。 [/INST] 现代汉语: 崇祯七年秋天，授职兵部右侍郎兼右佥都御史，总督宣府、大同、山西军事事务。 英语: In the autumn of the seventh year of Chongzhen's reign, he was appointed as Deputy Minister of the Ministry of War and Right Assistant Imperial Censor. He became the Governor of Military Affairs in Xuanfu, Datong, and Shanxi.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 七年秋，拜兵部右侍郎兼右佥都御史，总督宣、大、山西军务。
user
现代汉语: 崇祯七年秋天，授职兵部右侍郎兼右佥都御史，总督宣府、大同、山西军事事务。 英语: In the autumn of the seventh year of Chongzhen's reign, he was appointed as Deputy Minister of the Ministry of War and Right Assistant Imperial Censor. He became the Governor of Military Affairs in Xuanfu, Datong, and Shanxi.
assistant