《宋史·本纪·卷三十六》
每年免除四川盐酒重额钱九十万络。
岁蠲四川盐酒重额钱九十万缗。
900,000 luo of the salt and wine tax in Sichuan was exempted every year.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 岁蠲四川盐酒重额钱九十万缗。 [/INST] Modern Chinese: 每年免除四川盐酒重额钱九十万络。 English Translation: 900,000 luo of the salt and wine tax in Sichuan was exempted every year.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 岁蠲四川盐酒重额钱九十万缗。
user
Modern Chinese: 每年免除四川盐酒重额钱九十万络。 English Translation: 900,000 luo of the salt and wine tax in Sichuan was exempted every year.
assistant