《资治通鉴·唐纪·唐纪二十四》
右补阙浚仪人吴兢听到了冉祖雍的打算以后，上疏认为： 自从文明年间以来，大唐朝的后嗣，几乎断绝，陛下重登帝位之后，恩泽遍及皇室九族，访求流散于烟瘴之地的皇族子孙，让他们重回朝庭。
右补阙浚仪吴兢闻祖雍之谋，上疏，以为： 自文明以来，国之祚胤，不绝如线，陛下龙兴，恩及九族，求之瘴海，升之阙庭。
Wu Jing, a right-wing official from Junyi, heard of Ran Zuyong's plan and wrote a memorial, saying: Since the Civilization Year, the descendants of the Tang Dynasty have almost been extinct. After Your Majesty re-ascended to the throne, your kindness extended to all nine clans of the royal family, seeking out the descendants of the royal family who were exiled to the land of smoke and miasma, and allowing them to return to the court.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 右补阙浚仪吴兢闻祖雍之谋，上疏，以为： 自文明以来，国之祚胤，不绝如线，陛下龙兴，恩及九族，求之瘴海，升之阙庭。 [/INST] Modern Chinese: 右补阙浚仪人吴兢听到了冉祖雍的打算以后，上疏认为： 自从文明年间以来，大唐朝的后嗣，几乎断绝，陛下重登帝位之后，恩泽遍及皇室九族，访求流散于烟瘴之地的皇族子孙，让他们重回朝庭。 English Translation: Wu Jing, a right-wing official from Junyi, heard of Ran Zuyong's plan and wrote a memorial, saying: Since the Civilization Year, the descendants of the Tang Dynasty have almost been extinct. After Your Majesty re-ascended to the throne, your kindness extended to all nine clans of the royal family, seeking out the descendants of the royal family who were exiled to the land of smoke and miasma, and allowing them to return to the court.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 右补阙浚仪吴兢闻祖雍之谋，上疏，以为： 自文明以来，国之祚胤，不绝如线，陛下龙兴，恩及九族，求之瘴海，升之阙庭。
user
Modern Chinese: 右补阙浚仪人吴兢听到了冉祖雍的打算以后，上疏认为： 自从文明年间以来，大唐朝的后嗣，几乎断绝，陛下重登帝位之后，恩泽遍及皇室九族，访求流散于烟瘴之地的皇族子孙，让他们重回朝庭。 English Translation: Wu Jing, a right-wing official from Junyi, heard of Ran Zuyong's plan and wrote a memorial, saying: Since the Civilization Year, the descendants of the Tang Dynasty have almost been extinct. After Your Majesty re-ascended to the throne, your kindness extended to all nine clans of the royal family, seeking out the descendants of the royal family who were exiled to the land of smoke and miasma, and allowing them to return to the court.
assistant