《资治通鉴·隋纪·隋纪二》
于是文帝又派遣长孙晟到突厥索要杨钦，都蓝可汗不给，回答说： 检查过我们的宾客，其中没有这个人。 
上遣晟往索钦；都蓝不与，曰： 检校客内无此色人。 
So Emperor Wen sent Zhangsun Sheng to the Turks to ask for Yang Qin, but Duluo Khan refused, saying, "I have checked our guests and there is no such person." 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 上遣晟往索钦；都蓝不与，曰： 检校客内无此色人。  [/INST] Modern Chinese: 于是文帝又派遣长孙晟到突厥索要杨钦，都蓝可汗不给，回答说： 检查过我们的宾客，其中没有这个人。  English Translation: So Emperor Wen sent Zhangsun Sheng to the Turks to ask for Yang Qin, but Duluo Khan refused, saying, "I have checked our guests and there is no such person." </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 上遣晟往索钦；都蓝不与，曰： 检校客内无此色人。
user
Modern Chinese: 于是文帝又派遣长孙晟到突厥索要杨钦，都蓝可汗不给，回答说： 检查过我们的宾客，其中没有这个人。  English Translation: So Emperor Wen sent Zhangsun Sheng to the Turks to ask for Yang Qin, but Duluo Khan refused, saying, "I have checked our guests and there is no such person."
assistant