《南史·列传·卷四十二》
天监十六年，才参加了初九的朝廷宴会，人多坐广，自己独个接受了圣旨说： 今天的云彩景物很美，卿怎可不斐然赋诗！ 
天监十六年，始预九日朝宴，稠人广坐，独受旨云： 今云物甚美，卿将不斐然赋诗。 
In the sixteenth year of Tianjian, he just participated in the court banquet on the ninth day of the first lunar month. Many people sat in the hall, and he alone accepted the imperial edict and said: Today's clouds and scenery are beautiful, how can Qing not be happy to write poems!
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 天监十六年，始预九日朝宴，稠人广坐，独受旨云： 今云物甚美，卿将不斐然赋诗。  [/INST] Contemporary: 天监十六年，才参加了初九的朝廷宴会，人多坐广，自己独个接受了圣旨说： 今天的云彩景物很美，卿怎可不斐然赋诗！  English version: In the sixteenth year of Tianjian, he just participated in the court banquet on the ninth day of the first lunar month. Many people sat in the hall, and he alone accepted the imperial edict and said: Today's clouds and scenery are beautiful, how can Qing not be happy to write poems!</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 天监十六年，始预九日朝宴，稠人广坐，独受旨云： 今云物甚美，卿将不斐然赋诗。
user
Contemporary: 天监十六年，才参加了初九的朝廷宴会，人多坐广，自己独个接受了圣旨说： 今天的云彩景物很美，卿怎可不斐然赋诗！  English version: In the sixteenth year of Tianjian, he just participated in the court banquet on the ninth day of the first lunar month. Many people sat in the hall, and he alone accepted the imperial edict and said: Today's clouds and scenery are beautiful, how can Qing not be happy to write poems!
assistant