《资治通鉴·后晋纪·后晋纪四》
这一年，春季、夏季干旱，秋季、冬季大水泛滥。蝗灾大起，东边从海边空地开始，西边到达陇山，南边跨过长江、淮河，北边至于幽州、蓟州，原野、山谷、城廓、庐舍都飞满了，竹叶、树叶都被吃光了。
是岁，春夏旱，秋冬水，蝗大起，东自海壖，西距陇坻，南逾江、湖，北抵幽蓟，原野、山谷、城郭、庐舍皆满，竹木叶俱尽。
That year, there was a drought in spring and summer, flooding in autumn and winter. There was a major locust plague, from the wasteland along the coast in the east to the Long Mountain in the west, and across the Yangtze River and Huaihe River in the south to the regions of Youzhou and Jizhou in the north. Locusts swarmed over fields, valleys, towns, and villages, eating all the bamboo and tree leaves.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 是岁，春夏旱，秋冬水，蝗大起，东自海壖，西距陇坻，南逾江、湖，北抵幽蓟，原野、山谷、城郭、庐舍皆满，竹木叶俱尽。 Modern: 这一年，春季、夏季干旱，秋季、冬季大水泛滥。蝗灾大起，东边从海边空地开始，西边到达陇山，南边跨过长江、淮河，北边至于幽州、蓟州，原野、山谷、城廓、庐舍都飞满了，竹叶、树叶都被吃光了。 [/INST] That year, there was a drought in spring and summer, flooding in autumn and winter. There was a major locust plague, from the wasteland along the coast in the east to the Long Mountain in the west, and across the Yangtze River and Huaihe River in the south to the regions of Youzhou and Jizhou in the north. Locusts swarmed over fields, valleys, towns, and villages, eating all the bamboo and tree leaves.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 是岁，春夏旱，秋冬水，蝗大起，东自海壖，西距陇坻，南逾江、湖，北抵幽蓟，原野、山谷、城郭、庐舍皆满，竹木叶俱尽。 Modern: 这一年，春季、夏季干旱，秋季、冬季大水泛滥。蝗灾大起，东边从海边空地开始，西边到达陇山，南边跨过长江、淮河，北边至于幽州、蓟州，原野、山谷、城廓、庐舍都飞满了，竹叶、树叶都被吃光了。
user
That year, there was a drought in spring and summer, flooding in autumn and winter. There was a major locust plague, from the wasteland along the coast in the east to the Long Mountain in the west, and across the Yangtze River and Huaihe River in the south to the regions of Youzhou and Jizhou in the north. Locusts swarmed over fields, valleys, towns, and villages, eating all the bamboo and tree leaves.
assistant