《资治通鉴·后唐纪·后唐纪三》
赵在礼也回拜了他们，说： 只是士卒们想回家，尚书重德，不要自己卑躬屈膝！ 
在礼亦拜，曰： 士座思归耳，尚书重德，勿自卑屈。 
Zhao Zaili returned the greeting and said: "It was just that the soldiers wanted to go home. Master Shangshu, you are a respectable person, don't humiliate yourself!" 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 在礼亦拜，曰： 士座思归耳，尚书重德，勿自卑屈。  [/INST] Modern Chinese: 赵在礼也回拜了他们，说： 只是士卒们想回家，尚书重德，不要自己卑躬屈膝！  English Translation: Zhao Zaili returned the greeting and said: "It was just that the soldiers wanted to go home. Master Shangshu, you are a respectable person, don't humiliate yourself!" </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 在礼亦拜，曰： 士座思归耳，尚书重德，勿自卑屈。
user
Modern Chinese: 赵在礼也回拜了他们，说： 只是士卒们想回家，尚书重德，不要自己卑躬屈膝！  English Translation: Zhao Zaili returned the greeting and said: "It was just that the soldiers wanted to go home. Master Shangshu, you are a respectable person, don't humiliate yourself!"
assistant