《明史·志·卷五十二》
分守江西参将一人，为南赣参将，嘉靖四十三年改设，驻守会昌县。守备四人，把总六人。
分守江西参将一人，守备四人，把总六人。
One Jiangxi garrison guard, Nangan guard, set up in the 43rd year of Jiajing, stationed in Huichang County. Four garrison guards, six corporals.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 分守江西参将一人，守备四人，把总六人。 现代汉语: 分守江西参将一人，为南赣参将，嘉靖四十三年改设，驻守会昌县。守备四人，把总六人。 [/INST] One Jiangxi garrison guard, Nangan guard, set up in the 43rd year of Jiajing, stationed in Huichang County. Four garrison guards, six corporals.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 分守江西参将一人，守备四人，把总六人。 现代汉语: 分守江西参将一人，为南赣参将，嘉靖四十三年改设，驻守会昌县。守备四人，把总六人。
user
One Jiangxi garrison guard, Nangan guard, set up in the 43rd year of Jiajing, stationed in Huichang County. Four garrison guards, six corporals.
assistant