《资治通鉴·汉纪·汉纪五十二》
许多士大夫同情蔡邕，设法营救他，但没有成功。
士大夫多矜救之，不能得。
Many scholars and officials sympathized with Cai Yong and tried to save him, but they failed.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 士大夫多矜救之，不能得。 [/INST] Modern Chinese: 许多士大夫同情蔡邕，设法营救他，但没有成功。 English Translation: Many scholars and officials sympathized with Cai Yong and tried to save him, but they failed.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 士大夫多矜救之，不能得。
user
Modern Chinese: 许多士大夫同情蔡邕，设法营救他，但没有成功。 English Translation: Many scholars and officials sympathized with Cai Yong and tried to save him, but they failed.
assistant