《吕氏春秋·论·开春论》
赵简子说； 事情不象你说的那样啊，卫国有十位士人在我这里。
简子曰： 不如而言也。
Zhao Jianzi said: It's not like what you said. There are ten scholars from Wei in my place.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 简子曰： 不如而言也。 [/INST] Modern Chinese: 赵简子说； 事情不象你说的那样啊，卫国有十位士人在我这里。 English Translation: Zhao Jianzi said: It's not like what you said. There are ten scholars from Wei in my place.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 简子曰： 不如而言也。
user
Modern Chinese: 赵简子说； 事情不象你说的那样啊，卫国有十位士人在我这里。 English Translation: Zhao Jianzi said: It's not like what you said. There are ten scholars from Wei in my place.
assistant