《宋史·列传·卷七十五》
病重时，神宗问起他的病情就哭，还亲往他的宅第吊唁他，因为画师所画的遗像不太准确，神宗还拿出皇宫中收藏的画像赐给他的家人。追认礼部尚书，谥号 质肃 。
比疾亟，帝临问流涕，复幸其第吊哭，以画像不类，命取禁中旧藏本赐其家。赠礼部尚书，谥曰质肃。
When he was seriously ill, Shenzong cried when asked about his condition. He also personally went to his residence to pay his last respects. Because the portrait painted by the painter was not very accurate, Shenzong took out the portrait he had in his palace and gave it to his family. He was posthumously recognized as the Minister of the Ministry of Rites, and given the posthumous title of "Zhishu".
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 比疾亟，帝临问流涕，复幸其第吊哭，以画像不类，命取禁中旧藏本赐其家。赠礼部尚书，谥曰质肃。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 病重时，神宗问起他的病情就哭，还亲往他的宅第吊唁他，因为画师所画的遗像不太准确，神宗还拿出皇宫中收藏的画像赐给他的家人。追认礼部尚书，谥号 质肃 。 English Translation: When he was seriously ill, Shenzong cried when asked about his condition. He also personally went to his residence to pay his last respects. Because the portrait painted by the painter was not very accurate, Shenzong took out the portrait he had in his palace and gave it to his family. He was posthumously recognized as the Minister of the Ministry of Rites, and given the posthumous title of "Zhishu".</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 比疾亟，帝临问流涕，复幸其第吊哭，以画像不类，命取禁中旧藏本赐其家。赠礼部尚书，谥曰质肃。
user
Modern Chinese Interpretation: 病重时，神宗问起他的病情就哭，还亲往他的宅第吊唁他，因为画师所画的遗像不太准确，神宗还拿出皇宫中收藏的画像赐给他的家人。追认礼部尚书，谥号 质肃 。 English Translation: When he was seriously ill, Shenzong cried when asked about his condition. He also personally went to his residence to pay his last respects. Because the portrait painted by the painter was not very accurate, Shenzong took out the portrait he had in his palace and gave it to his family. He was posthumously recognized as the Minister of the Ministry of Rites, and given the posthumous title of "Zhishu".
assistant