《资治通鉴·晋纪·晋纪十二》
以朱纪领司徒，呼延晏领司空，太尉范隆以下诸人都官复原职。
以硃纪领司徒，呼延晏领司空，太尉范隆以下悉复本位。
Zhu Ji was appointed Minister of Finance, Huyan Yan Minister of Works, and everyone from Grand Commander Fan Long downward had their positions reinstated.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 以硃纪领司徒，呼延晏领司空，太尉范隆以下悉复本位。 现代汉语: 以朱纪领司徒，呼延晏领司空，太尉范隆以下诸人都官复原职。 [/INST] Zhu Ji was appointed Minister of Finance, Huyan Yan Minister of Works, and everyone from Grand Commander Fan Long downward had their positions reinstated.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 以硃纪领司徒，呼延晏领司空，太尉范隆以下悉复本位。 现代汉语: 以朱纪领司徒，呼延晏领司空，太尉范隆以下诸人都官复原职。
user
Zhu Ji was appointed Minister of Finance, Huyan Yan Minister of Works, and everyone from Grand Commander Fan Long downward had their positions reinstated.
assistant