《新唐书·列传·卷一百四十一》
吐蕃还请求《五经》，皇帝命秘书抄写赐与，并派工部李詗前往礼聘，赐物以万计。
又请《五经》，敕秘书写赐，并遣工部尚书李往聘，赐物万计。
Tufan also requested the "Five Classics". The emperor ordered the secretary to copy and give it, and sent Li Zhan from the Ministry of Industry to pay a courtesy call, with tens of thousands of gifts.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又请《五经》，敕秘书写赐，并遣工部尚书李往聘，赐物万计。 [/INST] Modern Chinese: 吐蕃还请求《五经》，皇帝命秘书抄写赐与，并派工部李詗前往礼聘，赐物以万计。 English Translation: Tufan also requested the "Five Classics". The emperor ordered the secretary to copy and give it, and sent Li Zhan from the Ministry of Industry to pay a courtesy call, with tens of thousands of gifts.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又请《五经》，敕秘书写赐，并遣工部尚书李往聘，赐物万计。
user
Modern Chinese: 吐蕃还请求《五经》，皇帝命秘书抄写赐与，并派工部李詗前往礼聘，赐物以万计。 English Translation: Tufan also requested the "Five Classics". The emperor ordered the secretary to copy and give it, and sent Li Zhan from the Ministry of Industry to pay a courtesy call, with tens of thousands of gifts.
assistant