《明史·列传·卷二十八》
有一富民罗氏，将其女儿献给朱亮祖，其兄弟因此凭借权势，朋比为奸。
富民罗氏者，纳女于亮祖，其兄弟因怙势为奸。
There was a wealthy man with the surname Luo who offered his daughter to Zhu Liangzu and, with that, his brothers used their powerful connections to form a corrupt clique.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 富民罗氏者，纳女于亮祖，其兄弟因怙势为奸。 [/INST] Modern Chinese: 有一富民罗氏，将其女儿献给朱亮祖，其兄弟因此凭借权势，朋比为奸。 English Translation: There was a wealthy man with the surname Luo who offered his daughter to Zhu Liangzu and, with that, his brothers used their powerful connections to form a corrupt clique.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 富民罗氏者，纳女于亮祖，其兄弟因怙势为奸。
user
Modern Chinese: 有一富民罗氏，将其女儿献给朱亮祖，其兄弟因此凭借权势，朋比为奸。 English Translation: There was a wealthy man with the surname Luo who offered his daughter to Zhu Liangzu and, with that, his brothers used their powerful connections to form a corrupt clique.
assistant