《逸周书·卷六·谥法解》
性格温和又能接受规劝的谥号 慧 。
柔质受谏曰慧。
He was given the posthumous name Hui, meaning "gentle in character and receptive to advice."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 柔质受谏曰慧。 [/INST] Modern Chinese: 性格温和又能接受规劝的谥号 慧 。 English Translation: He was given the posthumous name Hui, meaning "gentle in character and receptive to advice."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 柔质受谏曰慧。
user
Modern Chinese: 性格温和又能接受规劝的谥号 慧 。 English Translation: He was given the posthumous name Hui, meaning "gentle in character and receptive to advice."
assistant