《梁书·列传·卷二十一》
出仕为著作郎，不就任，改授秘书郎，调任前将军法曹行参军、司徒束合祭酒、车骑主簿。
起家为著作郎，不拜，改除秘书郎，迁前将军、法曹行参军、司徒东阁祭酒、车骑主簿。
He entered official service as a Drafter, but did not take up the post. He was reassigned as a Secretary, then as Registrar of the Vanguard General's Legal Department, Dean of Rites for the Left Minister of Works, and Director of the Records of the General of the Chariots and Cavalry.
<s>[INST] 将以下现代汉语文本转换为文言文: 出仕为著作郎，不就任，改授秘书郎，调任前将军法曹行参军、司徒束合祭酒、车骑主簿。 [/INST] 起家为著作郎，不拜，改除秘书郎，迁前将军、法曹行参军、司徒东阁祭酒、车骑主簿。</s>
将以下现代汉语文本转换为文言文: 出仕为著作郎，不就任，改授秘书郎，调任前将军法曹行参军、司徒束合祭酒、车骑主簿。
user
起家为著作郎，不拜，改除秘书郎，迁前将军、法曹行参军、司徒东阁祭酒、车骑主簿。
assistant