《明史·列传·卷五十二》
如今反复操练，已经辜负众望，何况他们的逃亡，实在是迫于饥寒，哪可匆忙编入军籍。
今展转轮操，已孤所望，况其逃亡，实迫寒馁，岂可遽著军籍。
They have been repeatedly trained but have failed to live up to expectations. Moreover, they are fleeing because of hunger and cold, and it is unwise to hastily enlist them in the army.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 今展转轮操，已孤所望，况其逃亡，实迫寒馁，岂可遽著军籍。 [/INST] 现代汉语解释: 如今反复操练，已经辜负众望，何况他们的逃亡，实在是迫于饥寒，哪可匆忙编入军籍。 英语翻译: They have been repeatedly trained but have failed to live up to expectations. Moreover, they are fleeing because of hunger and cold, and it is unwise to hastily enlist them in the army.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 今展转轮操，已孤所望，况其逃亡，实迫寒馁，岂可遽著军籍。
user
现代汉语解释: 如今反复操练，已经辜负众望，何况他们的逃亡，实在是迫于饥寒，哪可匆忙编入军籍。 英语翻译: They have been repeatedly trained but have failed to live up to expectations. Moreover, they are fleeing because of hunger and cold, and it is unwise to hastily enlist them in the army.
assistant