《南齐书·列传·卷五十六》
济阳的江瞿昙、吴兴的沈徽孚等人，是由士人的地位而当上舍人通事的，并没有实际的权势。
济阳江瞿昙、吴兴沈徽孚等，以士流舍人通事而已，无权利。
Jiang Qu-tan of Jiyang, Shen Hui-fu of Wuxing, and others, began as Confucian scholars then served as staff members and agents, and had no actual power.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 济阳江瞿昙、吴兴沈徽孚等，以士流舍人通事而已，无权利。 [/INST] Contemporary: 济阳的江瞿昙、吴兴的沈徽孚等人，是由士人的地位而当上舍人通事的，并没有实际的权势。 English version: Jiang Qu-tan of Jiyang, Shen Hui-fu of Wuxing, and others, began as Confucian scholars then served as staff members and agents, and had no actual power.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 济阳江瞿昙、吴兴沈徽孚等，以士流舍人通事而已，无权利。
user
Contemporary: 济阳的江瞿昙、吴兴的沈徽孚等人，是由士人的地位而当上舍人通事的，并没有实际的权势。 English version: Jiang Qu-tan of Jiyang, Shen Hui-fu of Wuxing, and others, began as Confucian scholars then served as staff members and agents, and had no actual power.
assistant