《三国志·魏书·刘司马梁张温贾传》
太祖对张既说： 会到您原来的州郡，可以说是穿着华丽的衣服在白日行走了吧。 
太祖谓既曰： 还君本州，可谓衣绣昼行矣。 
The Grand Ancestor said to Zhang Ji: When you go back to your former prefectures and counties, you can be said to be wearing gorgeous clothes and walking in the daylight.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太祖谓既曰： 还君本州，可谓衣绣昼行矣。  [/INST] Modern Chinese: 太祖对张既说： 会到您原来的州郡，可以说是穿着华丽的衣服在白日行走了吧。  English Translation: The Grand Ancestor said to Zhang Ji: When you go back to your former prefectures and counties, you can be said to be wearing gorgeous clothes and walking in the daylight.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太祖谓既曰： 还君本州，可谓衣绣昼行矣。
user
Modern Chinese: 太祖对张既说： 会到您原来的州郡，可以说是穿着华丽的衣服在白日行走了吧。  English Translation: The Grand Ancestor said to Zhang Ji: When you go back to your former prefectures and counties, you can be said to be wearing gorgeous clothes and walking in the daylight.
assistant