《汉书·传·宣元六王传》
因为是老朋友的恩情，还容忍他的小缺点，更何况是这样的骨肉之情呢！
夫以故旧之恩，犹忍小恶，而况此乎！
As it's the favour of an old friend, you should tolerate his petty flaws. So how much more so when it comes to the bond of blood that we share?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夫以故旧之恩，犹忍小恶，而况此乎！ [/INST] Modern Chinese: 因为是老朋友的恩情，还容忍他的小缺点，更何况是这样的骨肉之情呢！ English Translation: As it's the favour of an old friend, you should tolerate his petty flaws. So how much more so when it comes to the bond of blood that we share?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夫以故旧之恩，犹忍小恶，而况此乎！
user
Modern Chinese: 因为是老朋友的恩情，还容忍他的小缺点，更何况是这样的骨肉之情呢！ English Translation: As it's the favour of an old friend, you should tolerate his petty flaws. So how much more so when it comes to the bond of blood that we share?
assistant