《史记·七十列传·滑稽列传》
清官实在不值得做啊！ 于是，庄王向优孟表示了歉意，当即召见孙叔敖的儿子，把寝丘这个四百户之邑封给他，以供祭祀孙叔敖之用。
於是庄王谢优孟，乃召孙叔敖子，封之寝丘四百户，以奉其祀。
It's really not worth it being an honest official! So the Prince of Chu apologized to You Meng, immediately summoned Sun Shu'ao's son, and sealed the town of Qinqiu with 400 households to him so that he could offer sacrifices to Sun Shu'ao.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 於是庄王谢优孟，乃召孙叔敖子，封之寝丘四百户，以奉其祀。 [/INST] Modern Chinese: 清官实在不值得做啊！ 于是，庄王向优孟表示了歉意，当即召见孙叔敖的儿子，把寝丘这个四百户之邑封给他，以供祭祀孙叔敖之用。 English Translation: It's really not worth it being an honest official! So the Prince of Chu apologized to You Meng, immediately summoned Sun Shu'ao's son, and sealed the town of Qinqiu with 400 households to him so that he could offer sacrifices to Sun Shu'ao.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 於是庄王谢优孟，乃召孙叔敖子，封之寝丘四百户，以奉其祀。
user
Modern Chinese: 清官实在不值得做啊！ 于是，庄王向优孟表示了歉意，当即召见孙叔敖的儿子，把寝丘这个四百户之邑封给他，以供祭祀孙叔敖之用。 English Translation: It's really not worth it being an honest official! So the Prince of Chu apologized to You Meng, immediately summoned Sun Shu'ao's son, and sealed the town of Qinqiu with 400 households to him so that he could offer sacrifices to Sun Shu'ao.
assistant