《魏书·列传·卷三》
一向有谋略，跟随平定中山，因功劳赐爵为蒲城侯、平卢太守，特别受宠信厚待，赐给鼓吹和卫兵仪仗，待遇同于州牧。
雅有谋策，从平中山，以功赐爵蒲城侯、平卢太守，特见宠厚，给鼓吹羽仪，礼同岳牧。
He always had a strategy in battle. He followed the pacification of Zhongshan, and was granted the title of Marquis of Pucheng and Prefect of Pinglu County due to his great military service. He also received special favour and benevolence, and was granted a drum and horn band, and guards of honour, and treated like a Governor.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 雅有谋策，从平中山，以功赐爵蒲城侯、平卢太守，特见宠厚，给鼓吹羽仪，礼同岳牧。 Updated: 一向有谋略，跟随平定中山，因功劳赐爵为蒲城侯、平卢太守，特别受宠信厚待，赐给鼓吹和卫兵仪仗，待遇同于州牧。 [/INST] He always had a strategy in battle. He followed the pacification of Zhongshan, and was granted the title of Marquis of Pucheng and Prefect of Pinglu County due to his great military service. He also received special favour and benevolence, and was granted a drum and horn band, and guards of honour, and treated like a Governor.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 雅有谋策，从平中山，以功赐爵蒲城侯、平卢太守，特见宠厚，给鼓吹羽仪，礼同岳牧。 Updated: 一向有谋略，跟随平定中山，因功劳赐爵为蒲城侯、平卢太守，特别受宠信厚待，赐给鼓吹和卫兵仪仗，待遇同于州牧。
user
He always had a strategy in battle. He followed the pacification of Zhongshan, and was granted the title of Marquis of Pucheng and Prefect of Pinglu County due to his great military service. He also received special favour and benevolence, and was granted a drum and horn band, and guards of honour, and treated like a Governor.
assistant