《梁书·列传·卷四十七》
庾沙弥从家中被征召出来任临川王国左常侍，迁任中军田曹行参军。
起家临川王国左常侍，迁中军田曹行参军。
Yu Shami was conscripted from his home and made Deputy Imperial Counselor for the Kingdom of Linchuan. He was then promoted to Military Counselor for the Central Army.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 起家临川王国左常侍，迁中军田曹行参军。 Modern: 庾沙弥从家中被征召出来任临川王国左常侍，迁任中军田曹行参军。 [/INST] Yu Shami was conscripted from his home and made Deputy Imperial Counselor for the Kingdom of Linchuan. He was then promoted to Military Counselor for the Central Army.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 起家临川王国左常侍，迁中军田曹行参军。 Modern: 庾沙弥从家中被征召出来任临川王国左常侍，迁任中军田曹行参军。
user
Yu Shami was conscripted from his home and made Deputy Imperial Counselor for the Kingdom of Linchuan. He was then promoted to Military Counselor for the Central Army.
assistant