《太平广记·卷三百三十·鬼十五》
刺史第二天，派人问令问的病情，令问家里其他人没有敢站起来的，刺史使者叫喊他们才出来，说：昨夜被惊吓，到现在惊吓都没消除，令问尸体被鬼扔掉，在堂屋西北角停放在床下。
刺史明日令人问疾。令问家中余口，无敢起者。使者叫呼方出，云：昨夜被惊，至今战惧未已。令问尸为鬼所掷，在堂西北陈重床之下。
The next day, the magistrate sent someone to ask about Ling's condition. No one else in Ling's family dared to stand up. The magistrate's messenger called to them before they came out and said: I was frightened last night, and I am still scared to this day. Ling's body was thrown away by the ghost and is now under the bed in the northwest corner of the hall.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 刺史明日令人问疾。令问家中余口，无敢起者。使者叫呼方出，云：昨夜被惊，至今战惧未已。令问尸为鬼所掷，在堂西北陈重床之下。 [/INST] Modern Chinese: 刺史第二天，派人问令问的病情，令问家里其他人没有敢站起来的，刺史使者叫喊他们才出来，说：昨夜被惊吓，到现在惊吓都没消除，令问尸体被鬼扔掉，在堂屋西北角停放在床下。 English: The next day, the magistrate sent someone to ask about Ling's condition. No one else in Ling's family dared to stand up. The magistrate's messenger called to them before they came out and said: I was frightened last night, and I am still scared to this day. Ling's body was thrown away by the ghost and is now under the bed in the northwest corner of the hall.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 刺史明日令人问疾。令问家中余口，无敢起者。使者叫呼方出，云：昨夜被惊，至今战惧未已。令问尸为鬼所掷，在堂西北陈重床之下。
user
Modern Chinese: 刺史第二天，派人问令问的病情，令问家里其他人没有敢站起来的，刺史使者叫喊他们才出来，说：昨夜被惊吓，到现在惊吓都没消除，令问尸体被鬼扔掉，在堂屋西北角停放在床下。 English: The next day, the magistrate sent someone to ask about Ling's condition. No one else in Ling's family dared to stand up. The magistrate's messenger called to them before they came out and said: I was frightened last night, and I am still scared to this day. Ling's body was thrown away by the ghost and is now under the bed in the northwest corner of the hall.
assistant