《宋史·本纪·卷二十七》
二十七日，下诏：湖南丁米三分之二平均在民田中征取，三分之一按丁口征收。
己酉，诏湖南丁米三分之二均取于民田，其一取之丁口。
On the 27th day, an imperial edict was issued: two-thirds of the paddy rice in Hunan would be collected from the people's fields, and one-third would be collected from the people's population.
<s>[INST] 请提供这段文言文的现代汉语解释: 己酉，诏湖南丁米三分之二均取于民田，其一取之丁口。 [/INST] 二十七日，下诏：湖南丁米三分之二平均在民田中征取，三分之一按丁口征收。</s>
请提供这段文言文的现代汉语解释: 己酉，诏湖南丁米三分之二均取于民田，其一取之丁口。
user
二十七日，下诏：湖南丁米三分之二平均在民田中征取，三分之一按丁口征收。
assistant