《明史·列传·卷一百五十七》
第二年贼兵打算向东逃窜时，万年在延家山、亢义村、贾家村连连打败他们，被提升为副总兵。
明年，贼将东遁，连破之延家山、亢义村、贾寨村，擢副总兵。
When the bandits attempted to flee eastward the following year, Wannian continuously defeated them at Yanzhushan, Kangyicun, and Jiajiacun, and was promoted to deputy general commander.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 明年，贼将东遁，连破之延家山、亢义村、贾寨村，擢副总兵。 Modern: 第二年贼兵打算向东逃窜时，万年在延家山、亢义村、贾家村连连打败他们，被提升为副总兵。 [/INST] When the bandits attempted to flee eastward the following year, Wannian continuously defeated them at Yanzhushan, Kangyicun, and Jiajiacun, and was promoted to deputy general commander.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 明年，贼将东遁，连破之延家山、亢义村、贾寨村，擢副总兵。 Modern: 第二年贼兵打算向东逃窜时，万年在延家山、亢义村、贾家村连连打败他们，被提升为副总兵。
user
When the bandits attempted to flee eastward the following year, Wannian continuously defeated them at Yanzhushan, Kangyicun, and Jiajiacun, and was promoted to deputy general commander.
assistant