《徐霞客游记·滇游日记三十二》
有一个某姓的人，正将开炉，见到我就留我在他屋中吃饭。
有一某姓者，方将开炉，见余而留饭于龛中。
There was a person surnamed Mou who was just about to start the furnace, and when he saw me, he invited me to stay in his house for dinner.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 有一某姓者，方将开炉，见余而留饭于龛中。 [/INST] Contemporary: 有一个某姓的人，正将开炉，见到我就留我在他屋中吃饭。 English version: There was a person surnamed Mou who was just about to start the furnace, and when he saw me, he invited me to stay in his house for dinner.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 有一某姓者，方将开炉，见余而留饭于龛中。
user
Contemporary: 有一个某姓的人，正将开炉，见到我就留我在他屋中吃饭。 English version: There was a person surnamed Mou who was just about to start the furnace, and when he saw me, he invited me to stay in his house for dinner.
assistant