《徐霞客游记·滇游日记十九》
等进入房屋，见到法师，人们说他独自一人居住，却见一间屋中有三个僧侣；人们说他不讲话，却见他逐条对答而有次序；人们说他不出屋，却见他与友把臂入林，也没有孤独的样子。
比入庐，见师，人言其独栖，而见其一室三侣；人言其不语，而见其条答有叙；人言其不出，而见其把臂入林，亦非块然者。
When entering the house and meeting the dharma master, people said that he lived alone, yet three monks were seen in a house; people said that he did not speak, yet he was seen replying to questions one by one and in order; people said that he did not leave his house, yet he was seen entering the forest arm-in-arm with a friend, not looking lonely.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 比入庐，见师，人言其独栖，而见其一室三侣；人言其不语，而见其条答有叙；人言其不出，而见其把臂入林，亦非块然者。 [/INST] Contemporary: 等进入房屋，见到法师，人们说他独自一人居住，却见一间屋中有三个僧侣；人们说他不讲话，却见他逐条对答而有次序；人们说他不出屋，却见他与友把臂入林，也没有孤独的样子。 English version: When entering the house and meeting the dharma master, people said that he lived alone, yet three monks were seen in a house; people said that he did not speak, yet he was seen replying to questions one by one and in order; people said that he did not leave his house, yet he was seen entering the forest arm-in-arm with a friend, not looking lonely.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 比入庐，见师，人言其独栖，而见其一室三侣；人言其不语，而见其条答有叙；人言其不出，而见其把臂入林，亦非块然者。
user
Contemporary: 等进入房屋，见到法师，人们说他独自一人居住，却见一间屋中有三个僧侣；人们说他不讲话，却见他逐条对答而有次序；人们说他不出屋，却见他与友把臂入林，也没有孤独的样子。 English version: When entering the house and meeting the dharma master, people said that he lived alone, yet three monks were seen in a house; people said that he did not speak, yet he was seen replying to questions one by one and in order; people said that he did not leave his house, yet he was seen entering the forest arm-in-arm with a friend, not looking lonely.
assistant