《宋史·列传·卷九十四》
师道当时患病，诏命不要跪拜，允许坐轿入朝。
师道时被病，命毋拜，许肩舆入朝。
Teacher Dao was ill at the time, and the imperial edict ordered him not to kneel and allowed him to enter the court in a sedan chair.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 师道时被病，命毋拜，许肩舆入朝。 [/INST] Modern Chinese: 师道当时患病，诏命不要跪拜，允许坐轿入朝。 English Translation: Teacher Dao was ill at the time, and the imperial edict ordered him not to kneel and allowed him to enter the court in a sedan chair.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 师道时被病，命毋拜，许肩舆入朝。
user
Modern Chinese: 师道当时患病，诏命不要跪拜，允许坐轿入朝。 English Translation: Teacher Dao was ill at the time, and the imperial edict ordered him not to kneel and allowed him to enter the court in a sedan chair.
assistant