《徐霞客游记·粤西游日记三十九》
这里的西面有山高耸，胜过群峰，这才是向南下延到多灵山两江分界的山脊，与所走的东峰相对夹成山坞。
其西界有山高耸，冠于诸峰，此始为南下多灵两江都泥、龙江。分界之脊，与所行东峰对夹成坞。
There was a high mountain on the west side, higher than the other peaks. This was the ridge that extended south to the junction of the two rivers of the Duolingshan Mountain, which was opposite the east peak they were walking.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其西界有山高耸，冠于诸峰，此始为南下多灵两江都泥、龙江。分界之脊，与所行东峰对夹成坞。 [/INST] Modern Chinese: 这里的西面有山高耸，胜过群峰，这才是向南下延到多灵山两江分界的山脊，与所走的东峰相对夹成山坞。 English Translation: There was a high mountain on the west side, higher than the other peaks. This was the ridge that extended south to the junction of the two rivers of the Duolingshan Mountain, which was opposite the east peak they were walking.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其西界有山高耸，冠于诸峰，此始为南下多灵两江都泥、龙江。分界之脊，与所行东峰对夹成坞。
user
Modern Chinese: 这里的西面有山高耸，胜过群峰，这才是向南下延到多灵山两江分界的山脊，与所走的东峰相对夹成山坞。 English Translation: There was a high mountain on the west side, higher than the other peaks. This was the ridge that extended south to the junction of the two rivers of the Duolingshan Mountain, which was opposite the east peak they were walking.
assistant