《明史·本纪·卷十三》
七月四日，免天下军卫屯田粮食十分之三。
秋七月己酉，免天下军卫屯粮十之三。
On the 4th of July, the emperor exempted 30 percent of the grain collected from the military garrisons throughout the empire.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 秋七月己酉，免天下军卫屯粮十之三。 Updated: 七月四日，免天下军卫屯田粮食十分之三。 [/INST] On the 4th of July, the emperor exempted 30 percent of the grain collected from the military garrisons throughout the empire.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 秋七月己酉，免天下军卫屯粮十之三。 Updated: 七月四日，免天下军卫屯田粮食十分之三。
user
On the 4th of July, the emperor exempted 30 percent of the grain collected from the military garrisons throughout the empire.
assistant