《隋书·列传·卷十六》
北周宣帝时，升任上柱国、大司徒，不久历任同、泾二州刺史。
宣帝时，进位上柱国、大司徒，俄历同、泾二州刺史。
During the reign of Emperor Xuan of Northern Zhou, he was promoted to Grand Pillar of the State and Grand Tutor, and soon became governor of Tong and Jing provinces.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into English: 宣帝时，进位上柱国、大司徒，俄历同、泾二州刺史。 [/INST] During the reign of Emperor Xuan of Northern Zhou, he was promoted to Grand Pillar of the State and Grand Tutor, and soon became governor of Tong and Jing provinces.</s>
Translate the following Classical Chinese text into English: 宣帝时，进位上柱国、大司徒，俄历同、泾二州刺史。
user
During the reign of Emperor Xuan of Northern Zhou, he was promoted to Grand Pillar of the State and Grand Tutor, and soon became governor of Tong and Jing provinces.
assistant