《资治通鉴·陈纪·陈纪九》
不久，又任命苏威兼任大理寺卿、京兆尹、御史大夫，原来的官职仍旧。
寻复兼大理卿、京兆尹、御史大夫，本官悉如故。
Not long after, Su Wei was appointed concurrently as the Minister of Justice, the Governor of Jingzhao, and the Minister of Yushi, and his former official positions were still retained.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 寻复兼大理卿、京兆尹、御史大夫，本官悉如故。 [/INST] Contemporary: 不久，又任命苏威兼任大理寺卿、京兆尹、御史大夫，原来的官职仍旧。 English version: Not long after, Su Wei was appointed concurrently as the Minister of Justice, the Governor of Jingzhao, and the Minister of Yushi, and his former official positions were still retained.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 寻复兼大理卿、京兆尹、御史大夫，本官悉如故。
user
Contemporary: 不久，又任命苏威兼任大理寺卿、京兆尹、御史大夫，原来的官职仍旧。 English version: Not long after, Su Wei was appointed concurrently as the Minister of Justice, the Governor of Jingzhao, and the Minister of Yushi, and his former official positions were still retained.
assistant