《资治通鉴·唐纪·唐纪二十》
太后知道后，将郭翰降职为巫州司法，周思钧降职为播州司仓。
太后闻之，左迁翰巫州司法，思钧播州司仓。
When the empress dowager found out, she demoted Guo Han to Wuzhou legal affairs and demoted Zhou Sijun to Bozhou storage administrator. 
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 太后闻之，左迁翰巫州司法，思钧播州司仓。 [/INST] Contemporary: 太后知道后，将郭翰降职为巫州司法，周思钧降职为播州司仓。 English version: When the empress dowager found out, she demoted Guo Han to Wuzhou legal affairs and demoted Zhou Sijun to Bozhou storage administrator. </s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 太后闻之，左迁翰巫州司法，思钧播州司仓。
user
Contemporary: 太后知道后，将郭翰降职为巫州司法，周思钧降职为播州司仓。 English version: When the empress dowager found out, she demoted Guo Han to Wuzhou legal affairs and demoted Zhou Sijun to Bozhou storage administrator.
assistant