《太平广记·卷三百四十五·鬼三十》
只是前屋东边的柱子上有诗一首，墨迹很新，那词是：爷娘送我青枫根，不记青风几回落。
唯前间东柱上有诗一首，墨色甚新。其词曰：爷娘送我青枫根，不记青风几回落。
There was only a poem on a pillar to the east of the front room. The ink was still fresh, and the words read: My parents brought me up at the foot of a green maple tree, but I have forgotten how many times the green maple has fallen.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 唯前间东柱上有诗一首，墨色甚新。其词曰：爷娘送我青枫根，不记青风几回落。 Updated: 只是前屋东边的柱子上有诗一首，墨迹很新，那词是：爷娘送我青枫根，不记青风几回落。 [/INST] There was only a poem on a pillar to the east of the front room. The ink was still fresh, and the words read: My parents brought me up at the foot of a green maple tree, but I have forgotten how many times the green maple has fallen.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 唯前间东柱上有诗一首，墨色甚新。其词曰：爷娘送我青枫根，不记青风几回落。 Updated: 只是前屋东边的柱子上有诗一首，墨迹很新，那词是：爷娘送我青枫根，不记青风几回落。
user
There was only a poem on a pillar to the east of the front room. The ink was still fresh, and the words read: My parents brought me up at the foot of a green maple tree, but I have forgotten how many times the green maple has fallen.
assistant