《魏书·列传·卷六十八》
建义初年，拜平北将军、晋州刺史、封永安县开国伯，食邑一千户，又兼尚书行台。
建义初，拜平北将军、晋州刺史，封永安县开国伯，食邑千户，又兼尚书行台。
In the early years of Jianyi, he was appointed as the General of Peace in the North, the prefect of Jinzhou, and the Duke of Yongan County by inheritance, and granted 1,000 households as his fief. He also served concurrently as an agent of the Shangshu commandery.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 建义初，拜平北将军、晋州刺史，封永安县开国伯，食邑千户，又兼尚书行台。 [/INST] Modern Chinese: 建义初年，拜平北将军、晋州刺史、封永安县开国伯，食邑一千户，又兼尚书行台。 English: In the early years of Jianyi, he was appointed as the General of Peace in the North, the prefect of Jinzhou, and the Duke of Yongan County by inheritance, and granted 1,000 households as his fief. He also served concurrently as an agent of the Shangshu commandery.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 建义初，拜平北将军、晋州刺史，封永安县开国伯，食邑千户，又兼尚书行台。
user
Modern Chinese: 建义初年，拜平北将军、晋州刺史、封永安县开国伯，食邑一千户，又兼尚书行台。 English: In the early years of Jianyi, he was appointed as the General of Peace in the North, the prefect of Jinzhou, and the Duke of Yongan County by inheritance, and granted 1,000 households as his fief. He also served concurrently as an agent of the Shangshu commandery.
assistant