《宋史·本纪·卷四十》
十二日，任命侄果州团练使赵贵诚为邵州防御史。
己未，以侄果州团练使贵诚为邵州防御使。
On the twelfth, his nephew, Governor of the Guozhou League of Trainees, Zhao Guicheng, was appointed Secretary-Historian of Shaozhou.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 己未，以侄果州团练使贵诚为邵州防御使。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 十二日，任命侄果州团练使赵贵诚为邵州防御史。 English Translation: On the twelfth, his nephew, Governor of the Guozhou League of Trainees, Zhao Guicheng, was appointed Secretary-Historian of Shaozhou.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 己未，以侄果州团练使贵诚为邵州防御使。
user
Modern Chinese Interpretation: 十二日，任命侄果州团练使赵贵诚为邵州防御史。 English Translation: On the twelfth, his nephew, Governor of the Guozhou League of Trainees, Zhao Guicheng, was appointed Secretary-Historian of Shaozhou.
assistant