《资治通鉴·唐纪·唐纪十五》
中书舍人、饶阳人李义府为长孙无忌所厌恶，降职为壁州司马。
中书舍人饶阳李义府为长孙无忌所恶，左迁壁州司马。
Li Yifu, the Zhongshu she ren (junior official in the Central Secretariat) from Raozhou, was disliked by Changsun Wuji and was demoted to the post of Sima of Bizhou.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 中书舍人饶阳李义府为长孙无忌所恶，左迁壁州司马。 Updated: 中书舍人、饶阳人李义府为长孙无忌所厌恶，降职为壁州司马。 [/INST] Li Yifu, the Zhongshu she ren (junior official in the Central Secretariat) from Raozhou, was disliked by Changsun Wuji and was demoted to the post of Sima of Bizhou.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 中书舍人饶阳李义府为长孙无忌所恶，左迁壁州司马。 Updated: 中书舍人、饶阳人李义府为长孙无忌所厌恶，降职为壁州司马。
user
Li Yifu, the Zhongshu she ren (junior official in the Central Secretariat) from Raozhou, was disliked by Changsun Wuji and was demoted to the post of Sima of Bizhou.
assistant