《太平广记·卷二百九十六·神六》
胜利之后，庙中那些泥塑的人马足下都沾着稀泥，当时人们都看见了。
凯旋之后，庙中人马脚皆有泥湿，当时并目睹焉。
After the victory, the mud sculptures of the men and horses in the temple were all stained with mud, which the people saw at that time.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 凯旋之后，庙中人马脚皆有泥湿，当时并目睹焉。 [/INST] Modern Chinese: 胜利之后，庙中那些泥塑的人马足下都沾着稀泥，当时人们都看见了。 English Translation: After the victory, the mud sculptures of the men and horses in the temple were all stained with mud, which the people saw at that time.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 凯旋之后，庙中人马脚皆有泥湿，当时并目睹焉。
user
Modern Chinese: 胜利之后，庙中那些泥塑的人马足下都沾着稀泥，当时人们都看见了。 English Translation: After the victory, the mud sculptures of the men and horses in the temple were all stained with mud, which the people saw at that time.
assistant