《新五代史·列传·杂传第三十》
梁太祖收降韩建后，攻取同、华二州，改趟堋任同州留后。
梁太祖已降韩建，取同、华，徙珝为同州留后。
After Liang Taizu subdued Han Jian, he captured Tong and Hua, and reassigned Tan Que as the Linghou official of Tong.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 梁太祖已降韩建，取同、华，徙珝为同州留后。 Modern: 梁太祖收降韩建后，攻取同、华二州，改趟堋任同州留后。 [/INST] After Liang Taizu subdued Han Jian, he captured Tong and Hua, and reassigned Tan Que as the Linghou official of Tong.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 梁太祖已降韩建，取同、华，徙珝为同州留后。 Modern: 梁太祖收降韩建后，攻取同、华二州，改趟堋任同州留后。
user
After Liang Taizu subdued Han Jian, he captured Tong and Hua, and reassigned Tan Que as the Linghou official of Tong.
assistant