《金史·列传·卷二十三》
大定十一年，完颜永蹈被封为滕王，不到一个月又被封为徐王。
大定十一年，封滕王，未期月进封徐王。
In the eleventh year of the Great 定, Wanyan Yongdao was named the King of Teng, and in less than a month he was named the King of Xu.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 大定十一年，封滕王，未期月进封徐王。 [/INST] Modern Chinese: 大定十一年，完颜永蹈被封为滕王，不到一个月又被封为徐王。 English Translation: In the eleventh year of the Great 定, Wanyan Yongdao was named the King of Teng, and in less than a month he was named the King of Xu.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 大定十一年，封滕王，未期月进封徐王。
user
Modern Chinese: 大定十一年，完颜永蹈被封为滕王，不到一个月又被封为徐王。 English Translation: In the eleventh year of the Great 定, Wanyan Yongdao was named the King of Teng, and in less than a month he was named the King of Xu.
assistant