《北史·列传·卷四十四》
魏彦的儿子魏歆，字子胡，幼小丧父，很有志气，精通经书和历史，官至本郡太守。
彦子歆，字子胡，幼孤，有志操，博洽经史，位终本郡太守。
Wei Yan's son Wei Xin, whose courtesy name was Zichu. He lost his father in his childhood and was very ambitious. Well versed in classics and history, he held a post as prefect of his native prefecture.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 彦子歆，字子胡，幼孤，有志操，博洽经史，位终本郡太守。 [/INST] Contemporary: 魏彦的儿子魏歆，字子胡，幼小丧父，很有志气，精通经书和历史，官至本郡太守。 English version: Wei Yan's son Wei Xin, whose courtesy name was Zichu. He lost his father in his childhood and was very ambitious. Well versed in classics and history, he held a post as prefect of his native prefecture.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 彦子歆，字子胡，幼孤，有志操，博洽经史，位终本郡太守。
user
Contemporary: 魏彦的儿子魏歆，字子胡，幼小丧父，很有志气，精通经书和历史，官至本郡太守。 English version: Wei Yan's son Wei Xin, whose courtesy name was Zichu. He lost his father in his childhood and was very ambitious. Well versed in classics and history, he held a post as prefect of his native prefecture.
assistant