《明史·列传·卷二百零三》
当初，缅甸宣慰使新加斯与木邦宣慰使互相仇杀而死，他的子弟都溃散了。
初，缅甸宣慰使新加斯与木邦仇杀而死，子弟溃散。
Originally, Xin Jia Si, the appeasement envoy of Burma, and Mu Bang, the appeasement envoy, fought each other to their deaths, and his followers were dispersed.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，缅甸宣慰使新加斯与木邦仇杀而死，子弟溃散。 [/INST] Modern Chinese: 当初，缅甸宣慰使新加斯与木邦宣慰使互相仇杀而死，他的子弟都溃散了。 English Translation: Originally, Xin Jia Si, the appeasement envoy of Burma, and Mu Bang, the appeasement envoy, fought each other to their deaths, and his followers were dispersed.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初，缅甸宣慰使新加斯与木邦仇杀而死，子弟溃散。
user
Modern Chinese: 当初，缅甸宣慰使新加斯与木邦宣慰使互相仇杀而死，他的子弟都溃散了。 English Translation: Originally, Xin Jia Si, the appeasement envoy of Burma, and Mu Bang, the appeasement envoy, fought each other to their deaths, and his followers were dispersed.
assistant