《汉书·传·外戚传上》
淳于衍的丈夫赏是掖庭户卫，对淳于衍说 你去向霍夫人辞行，替我讨个安池监的职位。 
衍夫赏为掖庭户卫，谓衍： 可过辞霍夫人行，为我求安池监。 
Chunyu Yan's husband called Shang, served in the guard of the imperial harem. He said to Chunyu Yan, "Go and bid farewell to Lady Huo, and ask her to grant me a position in the Anchi Prison."
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 衍夫赏为掖庭户卫，谓衍： 可过辞霍夫人行，为我求安池监。  [/INST] Contemporary: 淳于衍的丈夫赏是掖庭户卫，对淳于衍说 你去向霍夫人辞行，替我讨个安池监的职位。  English version: Chunyu Yan's husband called Shang, served in the guard of the imperial harem. He said to Chunyu Yan, "Go and bid farewell to Lady Huo, and ask her to grant me a position in the Anchi Prison."</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 衍夫赏为掖庭户卫，谓衍： 可过辞霍夫人行，为我求安池监。
user
Contemporary: 淳于衍的丈夫赏是掖庭户卫，对淳于衍说 你去向霍夫人辞行，替我讨个安池监的职位。  English version: Chunyu Yan's husband called Shang, served in the guard of the imperial harem. He said to Chunyu Yan, "Go and bid farewell to Lady Huo, and ask her to grant me a position in the Anchi Prison."
assistant