《明史·列传·卷一百六十五》
金声于是屡次上书请求弃官回乡去了。后来大学士徐光启推荐金声和自己一起撰写历书，他推辞不受。
后大学士徐光启荐声同修历书，辞不就。
As a result, Jinsheng repeatedly submitted memorials begging leave to give up his official duties and return to his hometown. Later, Grand Secretary Xu Guangqi recommended Jinsheng to work with him on compiling the calendar, but he declined the offer.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 后大学士徐光启荐声同修历书，辞不就。 [/INST] 现代汉语解释: 金声于是屡次上书请求弃官回乡去了。后来大学士徐光启推荐金声和自己一起撰写历书，他推辞不受。 英语翻译: As a result, Jinsheng repeatedly submitted memorials begging leave to give up his official duties and return to his hometown. Later, Grand Secretary Xu Guangqi recommended Jinsheng to work with him on compiling the calendar, but he declined the offer.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 后大学士徐光启荐声同修历书，辞不就。
user
现代汉语解释: 金声于是屡次上书请求弃官回乡去了。后来大学士徐光启推荐金声和自己一起撰写历书，他推辞不受。 英语翻译: As a result, Jinsheng repeatedly submitted memorials begging leave to give up his official duties and return to his hometown. Later, Grand Secretary Xu Guangqi recommended Jinsheng to work with him on compiling the calendar, but he declined the offer.
assistant