《太平广记·卷三百二十四·鬼九》
又看见一个怪物，好象是人行走在树间，梁清让人刺中了它的大腿，掉下地来不见了。
又覩一物，仿佛如人行树摽，令人刺中其髀，堕地淹没。
She then saw another monster, which seemed to be a human walking through the trees. Liang Qing had his men stab it in the thigh, and it fell to the ground and disappeared.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 又覩一物，仿佛如人行树摽，令人刺中其髀，堕地淹没。 Modern: 又看见一个怪物，好象是人行走在树间，梁清让人刺中了它的大腿，掉下地来不见了。 [/INST] She then saw another monster, which seemed to be a human walking through the trees. Liang Qing had his men stab it in the thigh, and it fell to the ground and disappeared.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 又覩一物，仿佛如人行树摽，令人刺中其髀，堕地淹没。 Modern: 又看见一个怪物，好象是人行走在树间，梁清让人刺中了它的大腿，掉下地来不见了。
user
She then saw another monster, which seemed to be a human walking through the trees. Liang Qing had his men stab it in the thigh, and it fell to the ground and disappeared.
assistant