《隋书·列传·卷十》
杨谅自以为住在天下出精兵的地方，因太子杨勇被进谗言而废黜，平时常怏怏不乐，私下里有反叛的图谋。
谅自以所居天下精兵处，以太子谗废，居常怏怏，阴有异图。
Yang Liang took for granted that he resided in a place that produced elite soldiers, and because of slander that led to the dethroning of prince Yang Yong, he was frequently filled with ill humor, and harbored rebellious ambitions in his mind.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 谅自以所居天下精兵处，以太子谗废，居常怏怏，阴有异图。 现代汉语: 杨谅自以为住在天下出精兵的地方，因太子杨勇被进谗言而废黜，平时常怏怏不乐，私下里有反叛的图谋。 [/INST] Yang Liang took for granted that he resided in a place that produced elite soldiers, and because of slander that led to the dethroning of prince Yang Yong, he was frequently filled with ill humor, and harbored rebellious ambitions in his mind.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 谅自以所居天下精兵处，以太子谗废，居常怏怏，阴有异图。 现代汉语: 杨谅自以为住在天下出精兵的地方，因太子杨勇被进谗言而废黜，平时常怏怏不乐，私下里有反叛的图谋。
user
Yang Liang took for granted that he resided in a place that produced elite soldiers, and because of slander that led to the dethroning of prince Yang Yong, he was frequently filled with ill humor, and harbored rebellious ambitions in his mind.
assistant