《明史·志·卷四十七》
皇帝因朝廷访求贤才不能停止，从此以后，六部、都察院、翰林院堂上官考试，考试合格的便录用，不合格的便罢黜。
帝以朝廷求贤不可止，自今来者，六部、都察院、翰林院堂上官考试，中者录用，不中者黜之。
As imperial seeking for talent could not cease, since then, the department heads in Six Ministries, Censorate and Hanlin Academy conducted the examinations. Those who passed were employed and those who didn't were dismissed.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 帝以朝廷求贤不可止，自今来者，六部、都察院、翰林院堂上官考试，中者录用，不中者黜之。 现代汉语: 皇帝因朝廷访求贤才不能停止，从此以后，六部、都察院、翰林院堂上官考试，考试合格的便录用，不合格的便罢黜。 [/INST] As imperial seeking for talent could not cease, since then, the department heads in Six Ministries, Censorate and Hanlin Academy conducted the examinations. Those who passed were employed and those who didn't were dismissed.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 帝以朝廷求贤不可止，自今来者，六部、都察院、翰林院堂上官考试，中者录用，不中者黜之。 现代汉语: 皇帝因朝廷访求贤才不能停止，从此以后，六部、都察院、翰林院堂上官考试，考试合格的便录用，不合格的便罢黜。
user
As imperial seeking for talent could not cease, since then, the department heads in Six Ministries, Censorate and Hanlin Academy conducted the examinations. Those who passed were employed and those who didn't were dismissed.
assistant