《资治通鉴·隋纪·隋纪四》
达漫的母亲向氏本是中国人，改嫁泥利的弟弟婆实特勒。
其母向氏，本中国人，更嫁泥利之弟婆实特勒。
Damen's mother was Ms. Xiang, originally Chinese, and later remarried to Mudilli's younger brother, Poshi Teqin.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 其母向氏，本中国人，更嫁泥利之弟婆实特勒。 [/INST] Modern Chinese: 达漫的母亲向氏本是中国人，改嫁泥利的弟弟婆实特勒。 English: Damen's mother was Ms. Xiang, originally Chinese, and later remarried to Mudilli's younger brother, Poshi Teqin.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 其母向氏，本中国人，更嫁泥利之弟婆实特勒。
user
Modern Chinese: 达漫的母亲向氏本是中国人，改嫁泥利的弟弟婆实特勒。 English: Damen's mother was Ms. Xiang, originally Chinese, and later remarried to Mudilli's younger brother, Poshi Teqin.
assistant