《明史·志·卷三十》
主事人捧着远游冠进献，礼宾降雨级台阶接受，奏乐，如同前面礼仪进献冠。
执事者奉远游冠进，宾降二等受之，乐作，进冠如前仪。
The chief officer offered the far-travel-hat, Lizu took it from the three-step platform, there was music playing, the same as the first crown conferring ceremony.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 执事者奉远游冠进，宾降二等受之，乐作，进冠如前仪。 [/INST] Modern Chinese: 主事人捧着远游冠进献，礼宾降雨级台阶接受，奏乐，如同前面礼仪进献冠。 English Translation: The chief officer offered the far-travel-hat, Lizu took it from the three-step platform, there was music playing, the same as the first crown conferring ceremony.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 执事者奉远游冠进，宾降二等受之，乐作，进冠如前仪。
user
Modern Chinese: 主事人捧着远游冠进献，礼宾降雨级台阶接受，奏乐，如同前面礼仪进献冠。 English Translation: The chief officer offered the far-travel-hat, Lizu took it from the three-step platform, there was music playing, the same as the first crown conferring ceremony.
assistant