《旧唐书·列传·卷六十四》
鲁炅在叶县战败，退守南阳，于是以瑱任南阳太守、兼御史中丞，充任山南东道节度防御处置等使替代炅。
鲁炅败于叶县，退守南阳，乃以瑱为南阳太守、兼御史中丞，充山南东道节度防御处置等使以代炅。
Lu Ji was defeated in Yexian and retreated to Nanyang, so Zhen was ordered to replace Ji as the governor of Nanyang and concurrently serve as Yushi Zhongcheng, and to fulfill the duties of Shan Nanyidao Jiedu Defense and Disposition.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 鲁炅败于叶县，退守南阳，乃以瑱为南阳太守、兼御史中丞，充山南东道节度防御处置等使以代炅。 Updated: 鲁炅在叶县战败，退守南阳，于是以瑱任南阳太守、兼御史中丞，充任山南东道节度防御处置等使替代炅。 [/INST] Lu Ji was defeated in Yexian and retreated to Nanyang, so Zhen was ordered to replace Ji as the governor of Nanyang and concurrently serve as Yushi Zhongcheng, and to fulfill the duties of Shan Nanyidao Jiedu Defense and Disposition.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 鲁炅败于叶县，退守南阳，乃以瑱为南阳太守、兼御史中丞，充山南东道节度防御处置等使以代炅。 Updated: 鲁炅在叶县战败，退守南阳，于是以瑱任南阳太守、兼御史中丞，充任山南东道节度防御处置等使替代炅。
user
Lu Ji was defeated in Yexian and retreated to Nanyang, so Zhen was ordered to replace Ji as the governor of Nanyang and concurrently serve as Yushi Zhongcheng, and to fulfill the duties of Shan Nanyidao Jiedu Defense and Disposition.
assistant