《太平广记·卷三百二十五·鬼十》
过了半天，黑皮包又自动合上，仍然像车轮般骨碌下了床。转到门外台阶下又往西转去。
良久，又还更舒合，仍轮转下床，落砌而去。
After a while, the black briefcase closed automatically again, still rolling down the bed like a wheel. When you turn to the steps outside the door, you turn west again.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 良久，又还更舒合，仍轮转下床，落砌而去。 现代汉语: 过了半天，黑皮包又自动合上，仍然像车轮般骨碌下了床。转到门外台阶下又往西转去。 [/INST] After a while, the black briefcase closed automatically again, still rolling down the bed like a wheel. When you turn to the steps outside the door, you turn west again.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 良久，又还更舒合，仍轮转下床，落砌而去。 现代汉语: 过了半天，黑皮包又自动合上，仍然像车轮般骨碌下了床。转到门外台阶下又往西转去。
user
After a while, the black briefcase closed automatically again, still rolling down the bed like a wheel. When you turn to the steps outside the door, you turn west again.
assistant