《北史·列传·卷三十七》
普泰初年，朝廷命他为都督、岐州刺史，晋爵为清水郡公，不久加封为侍中，赐给后部鼓吹的礼遇。
普泰初，除都督、岐州刺史，进清水郡公，寻加侍中，给后部鼓吹。
In the early years of Putong, the imperial court appointed him Governor, Qizhou Prefect, and awarded the title of Qingshui County Duke; soon after, he was appointed Minister of ceremonies and bestowed the honor of having the rear court drummers honor his arrival.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 普泰初，除都督、岐州刺史，进清水郡公，寻加侍中，给后部鼓吹。 [/INST] 现代汉语: 普泰初年，朝廷命他为都督、岐州刺史，晋爵为清水郡公，不久加封为侍中，赐给后部鼓吹的礼遇。 英语: In the early years of Putong, the imperial court appointed him Governor, Qizhou Prefect, and awarded the title of Qingshui County Duke; soon after, he was appointed Minister of ceremonies and bestowed the honor of having the rear court drummers honor his arrival.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 普泰初，除都督、岐州刺史，进清水郡公，寻加侍中，给后部鼓吹。
user
现代汉语: 普泰初年，朝廷命他为都督、岐州刺史，晋爵为清水郡公，不久加封为侍中，赐给后部鼓吹的礼遇。 英语: In the early years of Putong, the imperial court appointed him Governor, Qizhou Prefect, and awarded the title of Qingshui County Duke; soon after, he was appointed Minister of ceremonies and bestowed the honor of having the rear court drummers honor his arrival.
assistant