《隋书·列传·卷十八》
凶人被杀的超过了一半，这些人再也回不去了。暂未被杀的，丢了魄魂似地逃走了。
凶徒就戮，过半不反，锋刃之馀，亡魂窜迹。
More than half of the rebels were killed, those could not go back. The ones who were not killed ran away as if they had lost their souls.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 凶徒就戮，过半不反，锋刃之馀，亡魂窜迹。 现代汉语: 凶人被杀的超过了一半，这些人再也回不去了。暂未被杀的，丢了魄魂似地逃走了。 [/INST] More than half of the rebels were killed, those could not go back. The ones who were not killed ran away as if they had lost their souls.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 凶徒就戮，过半不反，锋刃之馀，亡魂窜迹。 现代汉语: 凶人被杀的超过了一半，这些人再也回不去了。暂未被杀的，丢了魄魂似地逃走了。
user
More than half of the rebels were killed, those could not go back. The ones who were not killed ran away as if they had lost their souls.
assistant