《旧唐书·本纪·卷十三》
八月十八日，以邕管经略使徐申为广州刺史、岭南节度使。
八月壬寅，以邕管经略使徐申为广州刺史、岭南节度使。
On the 18th day of August, Xu Shen, the Strategic Commander of the Yongzhou Circuit, was appointed as the Prefect of Guangzhou and the military governor of Lingnan.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 八月壬寅，以邕管经略使徐申为广州刺史、岭南节度使。 [/INST] Modern Chinese: 八月十八日，以邕管经略使徐申为广州刺史、岭南节度使。 English: On the 18th day of August, Xu Shen, the Strategic Commander of the Yongzhou Circuit, was appointed as the Prefect of Guangzhou and the military governor of Lingnan.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 八月壬寅，以邕管经略使徐申为广州刺史、岭南节度使。
user
Modern Chinese: 八月十八日，以邕管经略使徐申为广州刺史、岭南节度使。 English: On the 18th day of August, Xu Shen, the Strategic Commander of the Yongzhou Circuit, was appointed as the Prefect of Guangzhou and the military governor of Lingnan.
assistant