《太平广记·卷一百八十一·贡举四》
皇上点头，张祐失意而归。
上颔之，由是失意而归。
The emperor nodded, and Zhang You left frustrated.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 上颔之，由是失意而归。 [/INST] Modern Chinese: 皇上点头，张祐失意而归。 English Translation: The emperor nodded, and Zhang You left frustrated.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 上颔之，由是失意而归。
user
Modern Chinese: 皇上点头，张祐失意而归。 English Translation: The emperor nodded, and Zhang You left frustrated.
assistant