《明史·列传·卷三十七》
又有个小吏把一本精微文书弄污损了，小吏叩头请求将他处死。
又有污精微文书者，吏叩头请死。
Another petty official smudged a refined document. The petty official kowtowed and begged to be put to death.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又有污精微文书者，吏叩头请死。 [/INST] Modern Chinese: 又有个小吏把一本精微文书弄污损了，小吏叩头请求将他处死。 English Translation: Another petty official smudged a refined document. The petty official kowtowed and begged to be put to death.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又有污精微文书者，吏叩头请死。
user
Modern Chinese: 又有个小吏把一本精微文书弄污损了，小吏叩头请求将他处死。 English Translation: Another petty official smudged a refined document. The petty official kowtowed and begged to be put to death.
assistant