《南齐书·列传·卷二十九》
假若不能藉此时机平定四州，不是男子漠。
若不藉此平四州，非丈夫也。
If you fail to pacify the four states at this opportunity, you are not a man.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若不藉此平四州，非丈夫也。 [/INST] Modern Chinese: 假若不能藉此时机平定四州，不是男子漠。 English Translation: If you fail to pacify the four states at this opportunity, you are not a man.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若不藉此平四州，非丈夫也。
user
Modern Chinese: 假若不能藉此时机平定四州，不是男子漠。 English Translation: If you fail to pacify the four states at this opportunity, you are not a man.
assistant