《明史·志·卷三十九》
公卿文武大臣来朝会，摆开华筵，捧献金杯。
公卿文武来朝会，开玳筵，捧金杯。
Civil and military ministers come to the court, open a banquet, and offer golden cups.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 公卿文武来朝会，开玳筵，捧金杯。 Updated: 公卿文武大臣来朝会，摆开华筵，捧献金杯。 [/INST] Civil and military ministers come to the court, open a banquet, and offer golden cups.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 公卿文武来朝会，开玳筵，捧金杯。 Updated: 公卿文武大臣来朝会，摆开华筵，捧献金杯。
user
Civil and military ministers come to the court, open a banquet, and offer golden cups.
assistant