《资治通鉴·晋纪·晋纪二》
嵇绍假如没有以后在荡阴所表现的忠城，大概就不免遭到君子的讥笑和非议了吧？
嵇绍苟无荡阴之忠，殆不免于君子之讥乎！
If Ji Shao had not later shown such loyalty in Dangyin, he probably would not have escaped the ridicule and censure of gentlemen, would he?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 嵇绍苟无荡阴之忠，殆不免于君子之讥乎！ [/INST] Contemporary: 嵇绍假如没有以后在荡阴所表现的忠城，大概就不免遭到君子的讥笑和非议了吧？ English version: If Ji Shao had not later shown such loyalty in Dangyin, he probably would not have escaped the ridicule and censure of gentlemen, would he?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 嵇绍苟无荡阴之忠，殆不免于君子之讥乎！
user
Contemporary: 嵇绍假如没有以后在荡阴所表现的忠城，大概就不免遭到君子的讥笑和非议了吧？ English version: If Ji Shao had not later shown such loyalty in Dangyin, he probably would not have escaped the ridicule and censure of gentlemen, would he?
assistant