《晋书·志·第十一章》
周朝人到了五十岁才可能德才兼备，那时任用他们做大夫的事，如同施行士礼。
周人年五十而有贤才，则试以大夫之事，犹行士礼也。
The people of the Zhou Dynasty could only be virtuous and talented when they reached the age of fifty. At that time, they were appointed as officials, just like the "Shi Li".
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 周人年五十而有贤才，则试以大夫之事，犹行士礼也。 现代汉语: 周朝人到了五十岁才可能德才兼备，那时任用他们做大夫的事，如同施行士礼。 [/INST] The people of the Zhou Dynasty could only be virtuous and talented when they reached the age of fifty. At that time, they were appointed as officials, just like the "Shi Li".</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 周人年五十而有贤才，则试以大夫之事，犹行士礼也。 现代汉语: 周朝人到了五十岁才可能德才兼备，那时任用他们做大夫的事，如同施行士礼。
user
The people of the Zhou Dynasty could only be virtuous and talented when they reached the age of fifty. At that time, they were appointed as officials, just like the "Shi Li".
assistant