《明史·志·卷五十八》
当时钞价一天天贱，每石十五贯的已渐渐增加到二十五贯，而户部尚书王佐又上奏减为十五贯。
时钞价日贱，每石十五贯者已渐增至二十五贯，而户部尚书王佐复奏减为十五贯。
At the time, the price of banknotes was falling every day. The number of banknotes required per stone of rice, which was originally 15,000, had gradually increased to 25,000. However, Wang Zuo, Minister of the Ministry of Revenue, still proposed that the number be reduced to 15,000.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时钞价日贱，每石十五贯者已渐增至二十五贯，而户部尚书王佐复奏减为十五贯。 [/INST] Contemporary: 当时钞价一天天贱，每石十五贯的已渐渐增加到二十五贯，而户部尚书王佐又上奏减为十五贯。 English version: At the time, the price of banknotes was falling every day. The number of banknotes required per stone of rice, which was originally 15,000, had gradually increased to 25,000. However, Wang Zuo, Minister of the Ministry of Revenue, still proposed that the number be reduced to 15,000.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时钞价日贱，每石十五贯者已渐增至二十五贯，而户部尚书王佐复奏减为十五贯。
user
Contemporary: 当时钞价一天天贱，每石十五贯的已渐渐增加到二十五贯，而户部尚书王佐又上奏减为十五贯。 English version: At the time, the price of banknotes was falling every day. The number of banknotes required per stone of rice, which was originally 15,000, had gradually increased to 25,000. However, Wang Zuo, Minister of the Ministry of Revenue, still proposed that the number be reduced to 15,000.
assistant