《明史·志·卷三十二》
洪武二十六年制定礼仪，凡是民间子孙弟弟侄儿外甥女婿拜见尊长，学生拜见老师，奴婢拜见家长，长久分别的行四拜礼，新近告别的行作揖礼。
二十六年定，凡民间子孙弟侄甥婿见尊长，生徒见其师，奴婢见家长，久别行四拜礼，近别行揖礼。
In the 26th year of Hongwu, etiquette was formulated. When the descendants, younger brothers, nephews, sons-in-law, and students visit their elders and teachers, or when slaves visit their masters, if they have been apart for a long time, they perform four bows. If it has not been long since they last met, they perform a bow.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 二十六年定，凡民间子孙弟侄甥婿见尊长，生徒见其师，奴婢见家长，久别行四拜礼，近别行揖礼。 Updated: 洪武二十六年制定礼仪，凡是民间子孙弟弟侄儿外甥女婿拜见尊长，学生拜见老师，奴婢拜见家长，长久分别的行四拜礼，新近告别的行作揖礼。 [/INST] In the 26th year of Hongwu, etiquette was formulated. When the descendants, younger brothers, nephews, sons-in-law, and students visit their elders and teachers, or when slaves visit their masters, if they have been apart for a long time, they perform four bows. If it has not been long since they last met, they perform a bow.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 二十六年定，凡民间子孙弟侄甥婿见尊长，生徒见其师，奴婢见家长，久别行四拜礼，近别行揖礼。 Updated: 洪武二十六年制定礼仪，凡是民间子孙弟弟侄儿外甥女婿拜见尊长，学生拜见老师，奴婢拜见家长，长久分别的行四拜礼，新近告别的行作揖礼。
user
In the 26th year of Hongwu, etiquette was formulated. When the descendants, younger brothers, nephews, sons-in-law, and students visit their elders and teachers, or when slaves visit their masters, if they have been apart for a long time, they perform four bows. If it has not been long since they last met, they perform a bow.
assistant