《资治通鉴·后周纪·后周纪一》
当初，马希萼进入长沙，彭师虽然免于死刑，但仍背受杖刑废黜为民。
初，马希萼入长沙，彭师暠虽免死，犹杖背黜为民。
When Ma Xichong had first entered Changsha, although Peng Shi had been spared the death penalty, he suffered the humiliation of flogging and was stripped of his position.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，马希萼入长沙，彭师暠虽免死，犹杖背黜为民。 现代汉语: 当初，马希萼进入长沙，彭师虽然免于死刑，但仍背受杖刑废黜为民。 [/INST] When Ma Xichong had first entered Changsha, although Peng Shi had been spared the death penalty, he suffered the humiliation of flogging and was stripped of his position.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，马希萼入长沙，彭师暠虽免死，犹杖背黜为民。 现代汉语: 当初，马希萼进入长沙，彭师虽然免于死刑，但仍背受杖刑废黜为民。
user
When Ma Xichong had first entered Changsha, although Peng Shi had been spared the death penalty, he suffered the humiliation of flogging and was stripped of his position.
assistant