《南齐书·列传·卷二十七》
太祖在淮阴时，安民与太祖远地相交结，明帝猜疑，改任安民为刘粗的冠军司马、宁远将军、京兆太守，又拜为宁朔将军、司州刺史，领义阳太守，他都不接受，重新授他原职，又不接受，改授为宁朔将军、山阳太守。
太祖在淮阴，安民遥相结事，明帝以为疑，徙安民为刘韫冠军司马、宁朔将军、京兆太守，又除宁朔将军、司州刺史，领义阳太守，并不拜，重除本职，又不拜，改授宁朔将军、山阳太守。
When the Taizu was in Huaiyin, An Min made a long-distance friendship with the Taizu. The Ming Emperor grew suspicious of him and changed An Min's position to Sima of Champions of Liu Cu, General Ningyuan, and Taishou of Jingzhao. He was then appointed to be General Ningshuo and Governor of Sizhou and simultaneously appointed as the Taishou of Yiyang, but he did not accept any of these positions. The original positions were granted to him again, but he still did not accept and instead requested to be appointed as General Ningshuo and Taishou of Sanyang.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 太祖在淮阴，安民遥相结事，明帝以为疑，徙安民为刘韫冠军司马、宁朔将军、京兆太守，又除宁朔将军、司州刺史，领义阳太守，并不拜，重除本职，又不拜，改授宁朔将军、山阳太守。 [/INST] Contemporary: 太祖在淮阴时，安民与太祖远地相交结，明帝猜疑，改任安民为刘粗的冠军司马、宁远将军、京兆太守，又拜为宁朔将军、司州刺史，领义阳太守，他都不接受，重新授他原职，又不接受，改授为宁朔将军、山阳太守。 English version: When the Taizu was in Huaiyin, An Min made a long-distance friendship with the Taizu. The Ming Emperor grew suspicious of him and changed An Min's position to Sima of Champions of Liu Cu, General Ningyuan, and Taishou of Jingzhao. He was then appointed to be General Ningshuo and Governor of Sizhou and simultaneously appointed as the Taishou of Yiyang, but he did not accept any of these positions. The original positions were granted to him again, but he still did not accept and instead requested to be appointed as General Ningshuo and Taishou of Sanyang.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 太祖在淮阴，安民遥相结事，明帝以为疑，徙安民为刘韫冠军司马、宁朔将军、京兆太守，又除宁朔将军、司州刺史，领义阳太守，并不拜，重除本职，又不拜，改授宁朔将军、山阳太守。
user
Contemporary: 太祖在淮阴时，安民与太祖远地相交结，明帝猜疑，改任安民为刘粗的冠军司马、宁远将军、京兆太守，又拜为宁朔将军、司州刺史，领义阳太守，他都不接受，重新授他原职，又不接受，改授为宁朔将军、山阳太守。 English version: When the Taizu was in Huaiyin, An Min made a long-distance friendship with the Taizu. The Ming Emperor grew suspicious of him and changed An Min's position to Sima of Champions of Liu Cu, General Ningyuan, and Taishou of Jingzhao. He was then appointed to be General Ningshuo and Governor of Sizhou and simultaneously appointed as the Taishou of Yiyang, but he did not accept any of these positions. The original positions were granted to him again, but he still did not accept and instead requested to be appointed as General Ningshuo and Taishou of Sanyang.
assistant