《新唐书·列传·卷三十三》
在这三个方面，就使得到泰山祭祀天地名不副实了。
此三者，名实乖矣。
Judging by these three points, the sacrifice to Heaven and Earth on Mount Tai would be a misnomer.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 此三者，名实乖矣。 [/INST] Modern Chinese: 在这三个方面，就使得到泰山祭祀天地名不副实了。 English Translation: Judging by these three points, the sacrifice to Heaven and Earth on Mount Tai would be a misnomer.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 此三者，名实乖矣。
user
Modern Chinese: 在这三个方面，就使得到泰山祭祀天地名不副实了。 English Translation: Judging by these three points, the sacrifice to Heaven and Earth on Mount Tai would be a misnomer.
assistant