《金史·列传·卷四十一》
近日敌人由禁坑出兵绕行，因而潼关失陷。
近日由禁坑出，遂失潼关。
Recently, the enemy attacked us from Jinjing and bypassed us, which is why Tongguan fell.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 近日由禁坑出，遂失潼关。 [/INST] Modern Chinese: 近日敌人由禁坑出兵绕行，因而潼关失陷。 English Translation: Recently, the enemy attacked us from Jinjing and bypassed us, which is why Tongguan fell.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 近日由禁坑出，遂失潼关。
user
Modern Chinese: 近日敌人由禁坑出兵绕行，因而潼关失陷。 English Translation: Recently, the enemy attacked us from Jinjing and bypassed us, which is why Tongguan fell.
assistant