《资治通鉴·秦纪·秦纪三》
而今突然获得大名声，不是什么好兆头。
今暴得大名，不祥；不如有所属。
"Now that you have suddenly obtained your great position, it is not a good sign."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今暴得大名，不祥；不如有所属。 [/INST] Modern Chinese: 而今突然获得大名声，不是什么好兆头。 English Translation: "Now that you have suddenly obtained your great position, it is not a good sign."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今暴得大名，不祥；不如有所属。
user
Modern Chinese: 而今突然获得大名声，不是什么好兆头。 English Translation: "Now that you have suddenly obtained your great position, it is not a good sign."
assistant