《智囊(选录)·闺智部·赵括母 柴克宏母》
平素不善言谈但是喜欢帮助别人，平时不重视自家产业的经营，虽然他身为禁宫警卫，但是每天和朋友下棋喝酒，从来没有听到他谈论用兵之道，有人因此断定他绝非将帅之才。
沈默好施，不事家产，虽典宿卫，日与宾客博弈饮酒，未尝言兵，时人以为非将帅才。
Usually, he was a man of few words but enjoyed helping others. In ordinary times, he did not pay attention to managing his family's business. Although he was in charge of the palace police, he spent all day playing chess and drinking with his friends and had never been heard discussing military strategies. As a result, some were convinced that he was not cut out to be a military commander.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 沈默好施，不事家产，虽典宿卫，日与宾客博弈饮酒，未尝言兵，时人以为非将帅才。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 平素不善言谈但是喜欢帮助别人，平时不重视自家产业的经营，虽然他身为禁宫警卫，但是每天和朋友下棋喝酒，从来没有听到他谈论用兵之道，有人因此断定他绝非将帅之才。 English Translation: Usually, he was a man of few words but enjoyed helping others. In ordinary times, he did not pay attention to managing his family's business. Although he was in charge of the palace police, he spent all day playing chess and drinking with his friends and had never been heard discussing military strategies. As a result, some were convinced that he was not cut out to be a military commander.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 沈默好施，不事家产，虽典宿卫，日与宾客博弈饮酒，未尝言兵，时人以为非将帅才。
user
Modern Chinese Interpretation: 平素不善言谈但是喜欢帮助别人，平时不重视自家产业的经营，虽然他身为禁宫警卫，但是每天和朋友下棋喝酒，从来没有听到他谈论用兵之道，有人因此断定他绝非将帅之才。 English Translation: Usually, he was a man of few words but enjoyed helping others. In ordinary times, he did not pay attention to managing his family's business. Although he was in charge of the palace police, he spent all day playing chess and drinking with his friends and had never been heard discussing military strategies. As a result, some were convinced that he was not cut out to be a military commander.
assistant