《容斋随笔·卷三·太白雪谗》
《唐书》说高力士以给李白脱靴为耻辱，便摘取李白诗句，激怒杨贵妃，被杨贵妃阻止了他的任职。
《唐史》言高力士以脱靴为耻，摘其诗以激杨贵妃，为妃所沮止。
The "Record of Tang" says that Gao Lishi was ashamed for taking off Li Bai's boots, so he excerpted a line from Li Bai's poem to anger Yang Guifei and get Yang to block his appointment.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 《唐史》言高力士以脱靴为耻，摘其诗以激杨贵妃，为妃所沮止。 现代汉语: 《唐书》说高力士以给李白脱靴为耻辱，便摘取李白诗句，激怒杨贵妃，被杨贵妃阻止了他的任职。 [/INST] The "Record of Tang" says that Gao Lishi was ashamed for taking off Li Bai's boots, so he excerpted a line from Li Bai's poem to anger Yang Guifei and get Yang to block his appointment.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 《唐史》言高力士以脱靴为耻，摘其诗以激杨贵妃，为妃所沮止。 现代汉语: 《唐书》说高力士以给李白脱靴为耻辱，便摘取李白诗句，激怒杨贵妃，被杨贵妃阻止了他的任职。
user
The "Record of Tang" says that Gao Lishi was ashamed for taking off Li Bai's boots, so he excerpted a line from Li Bai's poem to anger Yang Guifei and get Yang to block his appointment.
assistant