《宋史·本纪·卷十六》
初八，沈括上奏请求派遣曲珍率军进人绥德城，以便援助征讨霞芦寨附近刚刚聚集的羌人部落，下诏批准上奏。
己未，沈括奏遣曲珍将兵绥德城，应援讨葭芦寨左右见聚羌落，诏从之。
On the 8th, Shen Kuo petitioned the emperor to send Qu Zhen to lead the army into Suide and provide assistance against the Qiang tribe that had recently gathered near Xialu Village. The emperor approved the petition.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 己未，沈括奏遣曲珍将兵绥德城，应援讨葭芦寨左右见聚羌落，诏从之。 现代汉语: 初八，沈括上奏请求派遣曲珍率军进人绥德城，以便援助征讨霞芦寨附近刚刚聚集的羌人部落，下诏批准上奏。 [/INST] On the 8th, Shen Kuo petitioned the emperor to send Qu Zhen to lead the army into Suide and provide assistance against the Qiang tribe that had recently gathered near Xialu Village. The emperor approved the petition.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 己未，沈括奏遣曲珍将兵绥德城，应援讨葭芦寨左右见聚羌落，诏从之。 现代汉语: 初八，沈括上奏请求派遣曲珍率军进人绥德城，以便援助征讨霞芦寨附近刚刚聚集的羌人部落，下诏批准上奏。
user
On the 8th, Shen Kuo petitioned the emperor to send Qu Zhen to lead the army into Suide and provide assistance against the Qiang tribe that had recently gathered near Xialu Village. The emperor approved the petition.
assistant