《太平广记·卷一百四十九·定数四》
以后又一次推荐，最终还是不同意，于是信命了。
他日复荐，终不得。信命也。
After another recommendation, he still did not agree, so he gave up his fate.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 他日复荐，终不得。信命也。 现代汉语: 以后又一次推荐，最终还是不同意，于是信命了。 [/INST] After another recommendation, he still did not agree, so he gave up his fate.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 他日复荐，终不得。信命也。 现代汉语: 以后又一次推荐，最终还是不同意，于是信命了。
user
After another recommendation, he still did not agree, so he gave up his fate.
assistant