《太平广记·卷二百七十二·妇人三》
或者以人名称呼这种香，于是就有朝姝香、丽居香、洛珍香、洁华香。
或以人名香，故有朝姝、丽居、洛珍、洁华香。
Or these fragrances were named after the people, so there was Chao Shu fragrance, Li Ju fragrance, Luo Zhen fragrance, and Jie Hua fragrance.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 或以人名香，故有朝姝、丽居、洛珍、洁华香。 [/INST] Contemporary: 或者以人名称呼这种香，于是就有朝姝香、丽居香、洛珍香、洁华香。 English version: Or these fragrances were named after the people, so there was Chao Shu fragrance, Li Ju fragrance, Luo Zhen fragrance, and Jie Hua fragrance.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 或以人名香，故有朝姝、丽居、洛珍、洁华香。
user
Contemporary: 或者以人名称呼这种香，于是就有朝姝香、丽居香、洛珍香、洁华香。 English version: Or these fragrances were named after the people, so there was Chao Shu fragrance, Li Ju fragrance, Luo Zhen fragrance, and Jie Hua fragrance.
assistant