《幼学琼林·卷一·地舆》
贵州接近南方少数民族的地域，是古时黔中之地。
贵州省近蛮方，自古名为黔地。
Guizhou is close to the territory of the southern ethnic minorities and was the land of Qizhong in ancient times.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 贵州省近蛮方，自古名为黔地。 Updated: 贵州接近南方少数民族的地域，是古时黔中之地。 [/INST] Guizhou is close to the territory of the southern ethnic minorities and was the land of Qizhong in ancient times.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 贵州省近蛮方，自古名为黔地。 Updated: 贵州接近南方少数民族的地域，是古时黔中之地。
user
Guizhou is close to the territory of the southern ethnic minorities and was the land of Qizhong in ancient times.
assistant