《后汉书·列传·西羌传》
现在烧当羌衰败窘困，相援的同伙失败沮丧，亲信附属叛离，剩下能够打仗的不过几百人，他们逃亡流窜，远去投靠发羌。
今者衰困，党援坏沮，亲属离叛，余胜兵者不过数百，亡逃栖窜，远依发羌。
Now the Qiang Xiaodang is weak and poor, their supportive accomplices are defeated and depressed, their confidants and affiliates have rebelled, and there are only a few hundred people left who can fight. They fled and wandered, and went far away to join the Qiang.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 今者衰困，党援坏沮，亲属离叛，余胜兵者不过数百，亡逃栖窜，远依发羌。 [/INST] 现代汉语: 现在烧当羌衰败窘困，相援的同伙失败沮丧，亲信附属叛离，剩下能够打仗的不过几百人，他们逃亡流窜，远去投靠发羌。 英语: Now the Qiang Xiaodang is weak and poor, their supportive accomplices are defeated and depressed, their confidants and affiliates have rebelled, and there are only a few hundred people left who can fight. They fled and wandered, and went far away to join the Qiang.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 今者衰困，党援坏沮，亲属离叛，余胜兵者不过数百，亡逃栖窜，远依发羌。
user
现代汉语: 现在烧当羌衰败窘困，相援的同伙失败沮丧，亲信附属叛离，剩下能够打仗的不过几百人，他们逃亡流窜，远去投靠发羌。 英语: Now the Qiang Xiaodang is weak and poor, their supportive accomplices are defeated and depressed, their confidants and affiliates have rebelled, and there are only a few hundred people left who can fight. They fled and wandered, and went far away to join the Qiang.
assistant