《宋书·志·卷二十》
群臣排列有序，人人庄重，不论职位高低，都来表示敬意，上下尊卑，依次行礼。
肃肃在位，臣工济济。小大咸敬，上下有礼。
The ministers lined up in order, all solemn, regardless of their rank, to show respect, and they bowed to each other in order of rank.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 肃肃在位，臣工济济。小大咸敬，上下有礼。 [/INST] Modern Chinese: 群臣排列有序，人人庄重，不论职位高低，都来表示敬意，上下尊卑，依次行礼。 English Translation: The ministers lined up in order, all solemn, regardless of their rank, to show respect, and they bowed to each other in order of rank.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 肃肃在位，臣工济济。小大咸敬，上下有礼。
user
Modern Chinese: 群臣排列有序，人人庄重，不论职位高低，都来表示敬意，上下尊卑，依次行礼。 English Translation: The ministers lined up in order, all solemn, regardless of their rank, to show respect, and they bowed to each other in order of rank.
assistant