《太平广记·卷四百二十七·虎二》
老道便用朱笔勾掉稽胡的姓名。于是稽胡的一场大难免除了。
便以朱笔勾胡名，于是免难。
The Daoist crossed out Ji-hu's name with the red brush. Ji-hu was thus saved from a great calamity.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 便以朱笔勾胡名，于是免难。 [/INST] Contemporary: 老道便用朱笔勾掉稽胡的姓名。于是稽胡的一场大难免除了。 English version: The Daoist crossed out Ji-hu's name with the red brush. Ji-hu was thus saved from a great calamity.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 便以朱笔勾胡名，于是免难。
user
Contemporary: 老道便用朱笔勾掉稽胡的姓名。于是稽胡的一场大难免除了。 English version: The Daoist crossed out Ji-hu's name with the red brush. Ji-hu was thus saved from a great calamity.
assistant