《南齐书·列传·卷五十二》
授官武昌太守，拜谢完毕，不乐意去江外，变世担问他原因，丘巨源说： 古人云： 宁饮建丛水，不食选员鱼。 
除武昌太守，拜竟，不乐江外行，世祖问之，巨源曰： 古人云： 宁饮建业水，不食武昌鱼。 
He was awarded Wuchang Taishou, thanked him, and was reluctant to go outside the river. Bian Shi asked him why. Qiu Juyuan said: The ancients said: "I would rather drink Jiancong water than eat selected fish."
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 除武昌太守，拜竟，不乐江外行，世祖问之，巨源曰： 古人云： 宁饮建业水，不食武昌鱼。  现代汉语: 授官武昌太守，拜谢完毕，不乐意去江外，变世担问他原因，丘巨源说： 古人云： 宁饮建丛水，不食选员鱼。  [/INST] He was awarded Wuchang Taishou, thanked him, and was reluctant to go outside the river. Bian Shi asked him why. Qiu Juyuan said: The ancients said: "I would rather drink Jiancong water than eat selected fish."</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 除武昌太守，拜竟，不乐江外行，世祖问之，巨源曰： 古人云： 宁饮建业水，不食武昌鱼。  现代汉语: 授官武昌太守，拜谢完毕，不乐意去江外，变世担问他原因，丘巨源说： 古人云： 宁饮建丛水，不食选员鱼。
user
He was awarded Wuchang Taishou, thanked him, and was reluctant to go outside the river. Bian Shi asked him why. Qiu Juyuan said: The ancients said: "I would rather drink Jiancong water than eat selected fish."
assistant