《旧唐书·本纪·卷六》
夏四月，内史骞味道降职为青州刺史。
夏四月，内史骞味道左授青州刺史。
In the fourth month of summer, Nei Shi Qian Wudao was demoted to the post of Prefect of Qingzhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夏四月，内史骞味道左授青州刺史。 [/INST] Modern Chinese: 夏四月，内史骞味道降职为青州刺史。 English Translation: In the fourth month of summer, Nei Shi Qian Wudao was demoted to the post of Prefect of Qingzhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夏四月，内史骞味道左授青州刺史。
user
Modern Chinese: 夏四月，内史骞味道降职为青州刺史。 English Translation: In the fourth month of summer, Nei Shi Qian Wudao was demoted to the post of Prefect of Qingzhou.
assistant