《明史·列传·卷一百六十六》
赣州人说 巡抚大人的军队逃跑了 ，愤怒地烧了远生部队的船，收捕了他的妻子。
赣人曰 抚军遁矣 ，怒焚其舟，拘远生妻子。
The people of Ganzhou said that the governor's army had run away. They angrily burned Yuansheng's troops' ships and arrested his wife.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 赣人曰 抚军遁矣 ，怒焚其舟，拘远生妻子。 [/INST] 现代汉语解释: 赣州人说 巡抚大人的军队逃跑了 ，愤怒地烧了远生部队的船，收捕了他的妻子。 英语翻译: The people of Ganzhou said that the governor's army had run away. They angrily burned Yuansheng's troops' ships and arrested his wife.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 赣人曰 抚军遁矣 ，怒焚其舟，拘远生妻子。
user
现代汉语解释: 赣州人说 巡抚大人的军队逃跑了 ，愤怒地烧了远生部队的船，收捕了他的妻子。 英语翻译: The people of Ganzhou said that the governor's army had run away. They angrily burned Yuansheng's troops' ships and arrested his wife.
assistant