《资治通鉴·后梁纪·后梁纪二》
吴越王钱派遣牙内指挥使钱镖、行军副使杜建徽等率兵救援苏州。
吴越王镠遣牙内指挥使钱镖、行军副使杜建徽等将兵救之。
King Qian of Wuyue sent Qian Biao, the commander of the Yaneizhiwei army, and Du Jianhui, the deputy military envoy, to lead troops to rescue Soochow.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吴越王镠遣牙内指挥使钱镖、行军副使杜建徽等将兵救之。 [/INST] Modern Chinese: 吴越王钱派遣牙内指挥使钱镖、行军副使杜建徽等率兵救援苏州。 English Translation: King Qian of Wuyue sent Qian Biao, the commander of the Yaneizhiwei army, and Du Jianhui, the deputy military envoy, to lead troops to rescue Soochow.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吴越王镠遣牙内指挥使钱镖、行军副使杜建徽等将兵救之。
user
Modern Chinese: 吴越王钱派遣牙内指挥使钱镖、行军副使杜建徽等率兵救援苏州。 English Translation: King Qian of Wuyue sent Qian Biao, the commander of the Yaneizhiwei army, and Du Jianhui, the deputy military envoy, to lead troops to rescue Soochow.
assistant