《太平广记·卷三百六十·妖怪二》
丁譁说，像你这样才貌俱佳的贵人，还会顾虑我这个老头子会有什么失礼举动吗？说罢就取来了琵琶，女子边弹边唱道，久闻忻重名，今遇方山亭。
酒酣叹曰：今夕之会，令人无复贞白之操。丁云：女郎盛德，岂顾老夫。便令妇取琵琶弹之。歌曰：久闻忻重名，今遇方山亭。
Ding Hua said, "A distinguished woman like yourself, with such beauty and intelligence, would never worry that I, an old man, would behave improperly, would you?" With that, he fetched a pipa, and as the woman played and sang, she said, "I have long heard of Mr. Xin's reputation, and today we meet at Fangshan Pavilion.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 酒酣叹曰：今夕之会，令人无复贞白之操。丁云：女郎盛德，岂顾老夫。便令妇取琵琶弹之。歌曰：久闻忻重名，今遇方山亭。 [/INST] Modern Chinese: 丁譁说，像你这样才貌俱佳的贵人，还会顾虑我这个老头子会有什么失礼举动吗？说罢就取来了琵琶，女子边弹边唱道，久闻忻重名，今遇方山亭。 English: Ding Hua said, "A distinguished woman like yourself, with such beauty and intelligence, would never worry that I, an old man, would behave improperly, would you?" With that, he fetched a pipa, and as the woman played and sang, she said, "I have long heard of Mr. Xin's reputation, and today we meet at Fangshan Pavilion.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 酒酣叹曰：今夕之会，令人无复贞白之操。丁云：女郎盛德，岂顾老夫。便令妇取琵琶弹之。歌曰：久闻忻重名，今遇方山亭。
user
Modern Chinese: 丁譁说，像你这样才貌俱佳的贵人，还会顾虑我这个老头子会有什么失礼举动吗？说罢就取来了琵琶，女子边弹边唱道，久闻忻重名，今遇方山亭。 English: Ding Hua said, "A distinguished woman like yourself, with such beauty and intelligence, would never worry that I, an old man, would behave improperly, would you?" With that, he fetched a pipa, and as the woman played and sang, she said, "I have long heard of Mr. Xin's reputation, and today we meet at Fangshan Pavilion.
assistant