《资治通鉴·梁纪·梁纪二十》
丁丑，王僧辩等抵达姑孰，侯子鉴率领步、骑兵一万余人渡过水洲，在岸上挑战，又用狭长的船千艘装载战士。
丁丑，僧辩至姑孰，子鉴帅步骑万馀人度洲，于岸挑战，又以鸟了千艘载战士。
On the day Ding chou, Wang Sengbian and the others reached Gushu. Hou Zijian led over 10,000 foot and horse soldiers to cross the Water Continent, and he challenged the enemy on the shore. He also used one thousand narrow boats to carry soldiers.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 丁丑，僧辩至姑孰，子鉴帅步骑万馀人度洲，于岸挑战，又以鸟了千艘载战士。 现代汉语: 丁丑，王僧辩等抵达姑孰，侯子鉴率领步、骑兵一万余人渡过水洲，在岸上挑战，又用狭长的船千艘装载战士。 [/INST] On the day Ding chou, Wang Sengbian and the others reached Gushu. Hou Zijian led over 10,000 foot and horse soldiers to cross the Water Continent, and he challenged the enemy on the shore. He also used one thousand narrow boats to carry soldiers.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 丁丑，僧辩至姑孰，子鉴帅步骑万馀人度洲，于岸挑战，又以鸟了千艘载战士。 现代汉语: 丁丑，王僧辩等抵达姑孰，侯子鉴率领步、骑兵一万余人渡过水洲，在岸上挑战，又用狭长的船千艘装载战士。
user
On the day Ding chou, Wang Sengbian and the others reached Gushu. Hou Zijian led over 10,000 foot and horse soldiers to cross the Water Continent, and he challenged the enemy on the shore. He also used one thousand narrow boats to carry soldiers.
assistant