《明史·列传·卷一百二十二》
官司报上来，下诏廷杖六十，贬斥为平民。
谳上，诏廷杖六十，斥为民。
The lawsuit was reported, and an imperial decree was issued to give Li Yi sixty strokes of the court staff and demote him to a commoner.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 谳上，诏廷杖六十，斥为民。 [/INST] Contemporary: 官司报上来，下诏廷杖六十，贬斥为平民。 English version: The lawsuit was reported, and an imperial decree was issued to give Li Yi sixty strokes of the court staff and demote him to a commoner.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 谳上，诏廷杖六十，斥为民。
user
Contemporary: 官司报上来，下诏廷杖六十，贬斥为平民。 English version: The lawsuit was reported, and an imperial decree was issued to give Li Yi sixty strokes of the court staff and demote him to a commoner.
assistant