《旧五代史·后唐·列传八》
歌妓说 ：俘虏中有个符存审，是我的旧相识，每次要他打拍子赞助歌令。 
妓曰： 俘囚有符存审者，妾之旧识，每令击节，以赞歌令。 
The girl said: “Among the captives is Fu Cunshen, an old friend of mine who always kept time and helped with song lyrics.”
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 妓曰： 俘囚有符存审者，妾之旧识，每令击节，以赞歌令。  [/INST] Modern Chinese: 歌妓说 ：俘虏中有个符存审，是我的旧相识，每次要他打拍子赞助歌令。  English: The girl said: “Among the captives is Fu Cunshen, an old friend of mine who always kept time and helped with song lyrics.”</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 妓曰： 俘囚有符存审者，妾之旧识，每令击节，以赞歌令。
user
Modern Chinese: 歌妓说 ：俘虏中有个符存审，是我的旧相识，每次要他打拍子赞助歌令。  English: The girl said: “Among the captives is Fu Cunshen, an old friend of mine who always kept time and helped with song lyrics.”
assistant