《汉书·传·王贡两龚鲍传》
龚胜没有办法向尚书交待，便上书自己弹劾自己说和夏侯常争吵，有辱朝廷尊严。
胜穷，无以对尚书，即自劾奏与常争言，洿辱朝廷。
Gong Sheng had no way to explain to the Shangshu, so he impeached himself by writing a memorial, saying that he had quarreled with Xiahou Chang and humiliated the authority of the court.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 胜穷，无以对尚书，即自劾奏与常争言，洿辱朝廷。 [/INST] Modern Chinese: 龚胜没有办法向尚书交待，便上书自己弹劾自己说和夏侯常争吵，有辱朝廷尊严。 English Translation: Gong Sheng had no way to explain to the Shangshu, so he impeached himself by writing a memorial, saying that he had quarreled with Xiahou Chang and humiliated the authority of the court.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 胜穷，无以对尚书，即自劾奏与常争言，洿辱朝廷。
user
Modern Chinese: 龚胜没有办法向尚书交待，便上书自己弹劾自己说和夏侯常争吵，有辱朝廷尊严。 English Translation: Gong Sheng had no way to explain to the Shangshu, so he impeached himself by writing a memorial, saying that he had quarreled with Xiahou Chang and humiliated the authority of the court.
assistant