《宋史·本纪·卷二十一》
二十七日，下诏在京师应役的各路士兵一律在十月一日遣归原地。
己亥，诏诸路兵应役京师者，并以十月朔遣归。
September 27, an edict was issued to send all soldiers serving in Beijing back to their original places on October 1.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 己亥，诏诸路兵应役京师者，并以十月朔遣归。 现代汉语: 二十七日，下诏在京师应役的各路士兵一律在十月一日遣归原地。 [/INST] September 27, an edict was issued to send all soldiers serving in Beijing back to their original places on October 1.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 己亥，诏诸路兵应役京师者，并以十月朔遣归。 现代汉语: 二十七日，下诏在京师应役的各路士兵一律在十月一日遣归原地。
user
September 27, an edict was issued to send all soldiers serving in Beijing back to their original places on October 1.
assistant