《资治通鉴·唐纪·唐纪九》
太宗称赞说： 戴胄与我非亲，只是以忠诚正直治理国家，知无不言，所以厚加官爵予以酬劳。 
上嘉之曰： 戴胄于我非亲，但以忠直体国，知无不言，故以官爵酬之耳。 
Emperor Taizong praised and said: Dai Zhou is not my relative; governing the country with loyalty and integrity, he said everything he knew, so I rewarded him with an official title.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 上嘉之曰： 戴胄于我非亲，但以忠直体国，知无不言，故以官爵酬之耳。  [/INST] Contemporary: 太宗称赞说： 戴胄与我非亲，只是以忠诚正直治理国家，知无不言，所以厚加官爵予以酬劳。  English version: Emperor Taizong praised and said: Dai Zhou is not my relative; governing the country with loyalty and integrity, he said everything he knew, so I rewarded him with an official title.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 上嘉之曰： 戴胄于我非亲，但以忠直体国，知无不言，故以官爵酬之耳。
user
Contemporary: 太宗称赞说： 戴胄与我非亲，只是以忠诚正直治理国家，知无不言，所以厚加官爵予以酬劳。  English version: Emperor Taizong praised and said: Dai Zhou is not my relative; governing the country with loyalty and integrity, he said everything he knew, so I rewarded him with an official title.
assistant