《新五代史·列传·杂传第四十五》
如今新天子登位，我将受到重用了！ 
今新天子即位，我将用矣！ 
Now that the new emperor is enthroned, I will be reused!" 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今新天子即位，我将用矣！  [/INST] Modern Chinese: 如今新天子登位，我将受到重用了！  English Translation: Now that the new emperor is enthroned, I will be reused!" </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 今新天子即位，我将用矣！
user
Modern Chinese: 如今新天子登位，我将受到重用了！  English Translation: Now that the new emperor is enthroned, I will be reused!"
assistant