《梁书·列传·卷五十六》
当初，童谣中有 正平 之类的话，所以就立年号来顺应它。
初，童谣有 正平 之言，故立号以应之。
In the beginning, there was a nursery rhyme that said, "Zhengping", so he established the reign name to conform to it.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，童谣有 正平 之言，故立号以应之。 现代汉语: 当初，童谣中有 正平 之类的话，所以就立年号来顺应它。 [/INST] In the beginning, there was a nursery rhyme that said, "Zhengping", so he established the reign name to conform to it.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 初，童谣有 正平 之言，故立号以应之。 现代汉语: 当初，童谣中有 正平 之类的话，所以就立年号来顺应它。
user
In the beginning, there was a nursery rhyme that said, "Zhengping", so he established the reign name to conform to it.
assistant