《逸周书·卷八·祭公解》
祭公行叩拜大礼，说： 天子!谋父我的病已不会好。我的身子还在这里，我的魂魄已经在天上。
祭公拜手稽首曰： 天子，谋复疾，维不瘳，朕身尚在兹，朕魄在于天。
Duke of Ceremonies performed a kowtow and said: “Your Majesty, my illness cannot be cured. My body is still here, but my spirit is in Heaven.”
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 祭公拜手稽首曰： 天子，谋复疾，维不瘳，朕身尚在兹，朕魄在于天。 [/INST] Contemporary: 祭公行叩拜大礼，说： 天子!谋父我的病已不会好。我的身子还在这里，我的魂魄已经在天上。 English version: Duke of Ceremonies performed a kowtow and said: “Your Majesty, my illness cannot be cured. My body is still here, but my spirit is in Heaven.”</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 祭公拜手稽首曰： 天子，谋复疾，维不瘳，朕身尚在兹，朕魄在于天。
user
Contemporary: 祭公行叩拜大礼，说： 天子!谋父我的病已不会好。我的身子还在这里，我的魂魄已经在天上。 English version: Duke of Ceremonies performed a kowtow and said: “Your Majesty, my illness cannot be cured. My body is still here, but my spirit is in Heaven.”
assistant