《明史·列传·卷九十九》
累功，晋官署都指挥佥事，充任铜仁参将。
累功，进署都指挥佥事，充铜仁参将。
With cumulative merits, he was promoted to Deputy Commander of the Duzhi, and filled the position of Commander of Tongren.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 累功，进署都指挥佥事，充铜仁参将。 [/INST] Modern Chinese: 累功，晋官署都指挥佥事，充任铜仁参将。 English Translation: With cumulative merits, he was promoted to Deputy Commander of the Duzhi, and filled the position of Commander of Tongren.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 累功，进署都指挥佥事，充铜仁参将。
user
Modern Chinese: 累功，晋官署都指挥佥事，充任铜仁参将。 English Translation: With cumulative merits, he was promoted to Deputy Commander of the Duzhi, and filled the position of Commander of Tongren.
assistant