《旧唐书·列传·卷一百四十一》
他阐述世界万物永恒不变之根本的高超见解，就是古代的庄子；研究精深的学问专心致志，就是当今中国的维摩诘圣僧。
高谈正一，则古之蒙庄子；深入不二，则今之维摩诘。
His lofty insights into the unchanging fundamentals of all things in the world are like the ancient Zhuangzi; dedicated to the study of profound knowledge is just like the Buddhist monk Vimalakirti of China today.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 高谈正一，则古之蒙庄子；深入不二，则今之维摩诘。 [/INST] Modern Chinese: 他阐述世界万物永恒不变之根本的高超见解，就是古代的庄子；研究精深的学问专心致志，就是当今中国的维摩诘圣僧。 English Translation: His lofty insights into the unchanging fundamentals of all things in the world are like the ancient Zhuangzi; dedicated to the study of profound knowledge is just like the Buddhist monk Vimalakirti of China today.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 高谈正一，则古之蒙庄子；深入不二，则今之维摩诘。
user
Modern Chinese: 他阐述世界万物永恒不变之根本的高超见解，就是古代的庄子；研究精深的学问专心致志，就是当今中国的维摩诘圣僧。 English Translation: His lofty insights into the unchanging fundamentals of all things in the world are like the ancient Zhuangzi; dedicated to the study of profound knowledge is just like the Buddhist monk Vimalakirti of China today.
assistant