《太平广记·卷二百零四·乐二》
当年，安禄山起兵反叛朝庭，皇上与娘娘匆忙返驾还京，我们也做鸟兽散了。
李生捧笛，其声始发之后，昏噎齐开，水木森然，仿佛如有神鬼之来。
That year, An Lushan raised an army to start a rebellion against the court. His majesty and the princess left for the capital in a hurry, and we also scattered like birds and beasts.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 李生捧笛，其声始发之后，昏噎齐开，水木森然，仿佛如有神鬼之来。 现代汉语: 当年，安禄山起兵反叛朝庭，皇上与娘娘匆忙返驾还京，我们也做鸟兽散了。 [/INST] That year, An Lushan raised an army to start a rebellion against the court. His majesty and the princess left for the capital in a hurry, and we also scattered like birds and beasts.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 李生捧笛，其声始发之后，昏噎齐开，水木森然，仿佛如有神鬼之来。 现代汉语: 当年，安禄山起兵反叛朝庭，皇上与娘娘匆忙返驾还京，我们也做鸟兽散了。
user
That year, An Lushan raised an army to start a rebellion against the court. His majesty and the princess left for the capital in a hurry, and we also scattered like birds and beasts.
assistant