《明史·志·卷五十七》
九门税尤其苛细，考试的举人都不能免除，甚至打死朝觐官吏。
九门税尤苛，举子皆不免，甚至击杀觐吏。
The taxes levied at the nine gates were also very ruthless. Even examination graduates were not exempt from these taxes. Some officials on pilgrimage were even beaten to death.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 九门税尤苛，举子皆不免，甚至击杀觐吏。 [/INST] 九门税尤其苛细，考试的举人都不能免除，甚至打死朝觐官吏。</s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 九门税尤苛，举子皆不免，甚至击杀觐吏。
user
九门税尤其苛细，考试的举人都不能免除，甚至打死朝觐官吏。
assistant