《左传·僖公·僖公十五年》
《诗》说： 百姓的灾祸，不是从天下降。当面附和，背后毁谤，主要都由于人的无状。  
《诗》曰： 下民之孽，匪降自天，噂沓背憎，职竞由人。  
The Book of Songs states: Calamities suffered by the people do not come from heaven. People are in agreement when present, but slanderous when absent, mainly because of their shameless behavior.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 《诗》曰： 下民之孽，匪降自天，噂沓背憎，职竞由人。   [/INST] Modern Chinese: 《诗》说： 百姓的灾祸，不是从天下降。当面附和，背后毁谤，主要都由于人的无状。   English: The Book of Songs states: Calamities suffered by the people do not come from heaven. People are in agreement when present, but slanderous when absent, mainly because of their shameless behavior.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 《诗》曰： 下民之孽，匪降自天，噂沓背憎，职竞由人。
user
Modern Chinese: 《诗》说： 百姓的灾祸，不是从天下降。当面附和，背后毁谤，主要都由于人的无状。   English: The Book of Songs states: Calamities suffered by the people do not come from heaven. People are in agreement when present, but slanderous when absent, mainly because of their shameless behavior.
assistant