《资治通鉴·唐纪·唐纪十九》
又曰： 试观今日之域中，竟是谁家之天下！ 
又曰： 试观今日之域中，竟是谁家之天下！ 
He also said: Let us look around the territory today, who after all owns this world!
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又曰： 试观今日之域中，竟是谁家之天下！  [/INST] Modern Chinese: 又曰： 试观今日之域中，竟是谁家之天下！  English Translation: He also said: Let us look around the territory today, who after all owns this world!</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 又曰： 试观今日之域中，竟是谁家之天下！
user
Modern Chinese: 又曰： 试观今日之域中，竟是谁家之天下！  English Translation: He also said: Let us look around the territory today, who after all owns this world!
assistant