《明史·列传·卷六十》
军民听说后相互庆祝说： 杨公来了。 
士民闻而相庆曰： 杨公来矣。 
When the military and civilians heard the news, they celebrated and said, "Mr. Yang is here!"
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 士民闻而相庆曰： 杨公来矣。  [/INST] Modern Chinese: 军民听说后相互庆祝说： 杨公来了。  English Translation: When the military and civilians heard the news, they celebrated and said, "Mr. Yang is here!"</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 士民闻而相庆曰： 杨公来矣。
user
Modern Chinese: 军民听说后相互庆祝说： 杨公来了。  English Translation: When the military and civilians heard the news, they celebrated and said, "Mr. Yang is here!"
assistant