《后汉书·列传·郭符许列传》
有人劝郭林宗出为官的，林宗回答说： 我晚上观看天象，白天考察社会人事，天命要废弃的，是不可支持的。 
或劝林宗仕进者，对曰： 吾夜观乾象，昼察人事，天之所废，不可支也。 
Some people persuaded Guo Linzong to become an official. Lin Zong replied: I watch the celestial phenomena at night and examine social affairs during the day. What the destiny wants to abandon cannot be supported.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 或劝林宗仕进者，对曰： 吾夜观乾象，昼察人事，天之所废，不可支也。  [/INST] 有人劝郭林宗出为官的，林宗回答说： 我晚上观看天象，白天考察社会人事，天命要废弃的，是不可支持的。 </s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 或劝林宗仕进者，对曰： 吾夜观乾象，昼察人事，天之所废，不可支也。
user
有人劝郭林宗出为官的，林宗回答说： 我晚上观看天象，白天考察社会人事，天命要废弃的，是不可支持的。
assistant