《明史·列传·卷一百三十三》
庄烈皇帝即位，赠封兵部右侍郎，让他的一个儿子做官。
庄烈帝嗣位，赠兵部右侍郎，官一子。
Emperor Zhuanglie ascended to the throne, granted him the posthumous title of Assistant Minister of the Ministry of War, and allowed one of his sons to be an official.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 庄烈帝嗣位，赠兵部右侍郎，官一子。 [/INST] Modern Chinese: 庄烈皇帝即位，赠封兵部右侍郎，让他的一个儿子做官。 English: Emperor Zhuanglie ascended to the throne, granted him the posthumous title of Assistant Minister of the Ministry of War, and allowed one of his sons to be an official.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 庄烈帝嗣位，赠兵部右侍郎，官一子。
user
Modern Chinese: 庄烈皇帝即位，赠封兵部右侍郎，让他的一个儿子做官。 English: Emperor Zhuanglie ascended to the throne, granted him the posthumous title of Assistant Minister of the Ministry of War, and allowed one of his sons to be an official.
assistant