《明史·列传·卷一百四十七》
廷弼刚刚走出山海关，铁岭又失守了，沈阳和其他城堡的军民一时间全都逃窜了，辽阳一带人心不安。
甫出关，铁岭复失，沈阳及诸城堡军民一时尽窜，辽阳汹汹。
Tingbi had just left Shanhaiguan when Tieling was captured. The military and the civilians in Shenyang and other cities fled in all directions for a time, and the people in Liaoyang were in a panic.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 甫出关，铁岭复失，沈阳及诸城堡军民一时尽窜，辽阳汹汹。 现代汉语: 廷弼刚刚走出山海关，铁岭又失守了，沈阳和其他城堡的军民一时间全都逃窜了，辽阳一带人心不安。 [/INST] Tingbi had just left Shanhaiguan when Tieling was captured. The military and the civilians in Shenyang and other cities fled in all directions for a time, and the people in Liaoyang were in a panic.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 甫出关，铁岭复失，沈阳及诸城堡军民一时尽窜，辽阳汹汹。 现代汉语: 廷弼刚刚走出山海关，铁岭又失守了，沈阳和其他城堡的军民一时间全都逃窜了，辽阳一带人心不安。
user
Tingbi had just left Shanhaiguan when Tieling was captured. The military and the civilians in Shenyang and other cities fled in all directions for a time, and the people in Liaoyang were in a panic.
assistant