《明史·列传·卷五十四》
又连续攻破古田寇贼，俘获斩首四千七百人，进升为代理都督同知。
又连破古田贼，俘斩四千七百，进署都督同知。
He also broke through the Gutian bandits, capturing and beheading 4,700 people, and was promoted to acting vice du Yutong.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 又连破古田贼，俘斩四千七百，进署都督同知。 Modern: 又连续攻破古田寇贼，俘获斩首四千七百人，进升为代理都督同知。 [/INST] He also broke through the Gutian bandits, capturing and beheading 4,700 people, and was promoted to acting vice du Yutong.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 又连破古田贼，俘斩四千七百，进署都督同知。 Modern: 又连续攻破古田寇贼，俘获斩首四千七百人，进升为代理都督同知。
user
He also broke through the Gutian bandits, capturing and beheading 4,700 people, and was promoted to acting vice du Yutong.
assistant