《梁书·列传·卷十》
李膺下去后，率地方富户送来军粮，马上便得到三万斛。
膺退，率富民上军资米，俄得三万斛。
After Li Ying left, he led the wealthy landowners of the county in presenting military supplies and immediately obtained thirty thousand hu.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 膺退，率富民上军资米，俄得三万斛。 [/INST] Modern Chinese: 李膺下去后，率地方富户送来军粮，马上便得到三万斛。 English Translation: After Li Ying left, he led the wealthy landowners of the county in presenting military supplies and immediately obtained thirty thousand hu.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 膺退，率富民上军资米，俄得三万斛。
user
Modern Chinese: 李膺下去后，率地方富户送来军粮，马上便得到三万斛。 English Translation: After Li Ying left, he led the wealthy landowners of the county in presenting military supplies and immediately obtained thirty thousand hu.
assistant