《周书·列传·卷十一》
百姓愁怨的声音嗷嗷不绝，在道路上以目示意；人们惶恐畏惧，相互之间不敢开口说话。
百姓嗷嗷，道路以目；含生业业，相顾钳口。
The people’s resentful murmurings are endless, winking at each other along the road, and the people are in a state of great fear and dare not speak to each other.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 百姓嗷嗷，道路以目；含生业业，相顾钳口。 现代汉语: 百姓愁怨的声音嗷嗷不绝，在道路上以目示意；人们惶恐畏惧，相互之间不敢开口说话。 [/INST] The people’s resentful murmurings are endless, winking at each other along the road, and the people are in a state of great fear and dare not speak to each other.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 百姓嗷嗷，道路以目；含生业业，相顾钳口。 现代汉语: 百姓愁怨的声音嗷嗷不绝，在道路上以目示意；人们惶恐畏惧，相互之间不敢开口说话。
user
The people’s resentful murmurings are endless, winking at each other along the road, and the people are in a state of great fear and dare not speak to each other.
assistant