《旧五代史·后唐·庄宗纪二》
梁军纷纷退下山，再在土山西边摆阵几里路。
梁军纷纭而下，复于土山西结阵数里。
The Liang army retreated down the hill one after another, and then set up an array for several miles west of the hill.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁军纷纭而下，复于土山西结阵数里。 [/INST] Modern Chinese: 梁军纷纷退下山，再在土山西边摆阵几里路。 English Translation: The Liang army retreated down the hill one after another, and then set up an array for several miles west of the hill.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 梁军纷纭而下，复于土山西结阵数里。
user
Modern Chinese: 梁军纷纷退下山，再在土山西边摆阵几里路。 English Translation: The Liang army retreated down the hill one after another, and then set up an array for several miles west of the hill.
assistant