《资治通鉴·唐纪·唐纪三十三》
叛将蔡希德率兵一万从河内向北进攻常山。
蔡希德将兵万人自河内北击常山。
Rebel general Cai Xide led 10,000 troops from Heynei on a northern assault on Changshan.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 蔡希德将兵万人自河内北击常山。 [/INST] Modern Chinese: 叛将蔡希德率兵一万从河内向北进攻常山。 English Translation: Rebel general Cai Xide led 10,000 troops from Heynei on a northern assault on Changshan.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 蔡希德将兵万人自河内北击常山。
user
Modern Chinese: 叛将蔡希德率兵一万从河内向北进攻常山。 English Translation: Rebel general Cai Xide led 10,000 troops from Heynei on a northern assault on Changshan.
assistant