《新唐书·本纪·卷六·肃宗 代宗》
免除越州本年田租的一半，免除温、台、明三州徭役一年。
免越州今岁田租之半，给复温、台、明三州一年。
Half of the rice tax for the year in Yuezhou was exempted, and the corvee labor in the three prefectures of Wen, Tai, and Ming was exempted for one year.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 免越州今岁田租之半，给复温、台、明三州一年。 现代汉语: 免除越州本年田租的一半，免除温、台、明三州徭役一年。 [/INST] Half of the rice tax for the year in Yuezhou was exempted, and the corvee labor in the three prefectures of Wen, Tai, and Ming was exempted for one year.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 免越州今岁田租之半，给复温、台、明三州一年。 现代汉语: 免除越州本年田租的一半，免除温、台、明三州徭役一年。
user
Half of the rice tax for the year in Yuezhou was exempted, and the corvee labor in the three prefectures of Wen, Tai, and Ming was exempted for one year.
assistant