《晋书·志·第六章》
夏至那天阴气应律，则乐音低，晷影短到极点，蕤宾律管通透，土炭重而衡器低下。
夏至阴气应则乐均浊，景短极，蕤宾通，土灰重而衡低。
On the summer solstice, the yin qi should be in harmony, the music should be low, the sundial shadow should be the shortest, the Ruibin pipe should be clear, and the charcoal should be heavy and the balance should be lowered.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夏至阴气应则乐均浊，景短极，蕤宾通，土灰重而衡低。 [/INST] Modern Chinese: 夏至那天阴气应律，则乐音低，晷影短到极点，蕤宾律管通透，土炭重而衡器低下。 English Translation: On the summer solstice, the yin qi should be in harmony, the music should be low, the sundial shadow should be the shortest, the Ruibin pipe should be clear, and the charcoal should be heavy and the balance should be lowered.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 夏至阴气应则乐均浊，景短极，蕤宾通，土灰重而衡低。
user
Modern Chinese: 夏至那天阴气应律，则乐音低，晷影短到极点，蕤宾律管通透，土炭重而衡器低下。 English Translation: On the summer solstice, the yin qi should be in harmony, the music should be low, the sundial shadow should be the shortest, the Ruibin pipe should be clear, and the charcoal should be heavy and the balance should be lowered.
assistant