《明史·列传·卷一百九十八》
三十三年皇帝下诏征调宣慰彭荩臣带领部下土兵三千人奔赴苏州、松江去讨伐倭寇。
三十三年诏调宣慰彭荩臣帅所部三千人赴苏、松征倭。
In the thirty-third year, the emperor issued an imperial edict to conscript Xuanwei Peng Jinchen to lead 3,000 subordinate native soldiers to Suzhou and Songjiang to fight against the Japanese pirates.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 三十三年诏调宣慰彭荩臣帅所部三千人赴苏、松征倭。 现代汉语: 三十三年皇帝下诏征调宣慰彭荩臣带领部下土兵三千人奔赴苏州、松江去讨伐倭寇。 [/INST] In the thirty-third year, the emperor issued an imperial edict to conscript Xuanwei Peng Jinchen to lead 3,000 subordinate native soldiers to Suzhou and Songjiang to fight against the Japanese pirates.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 三十三年诏调宣慰彭荩臣帅所部三千人赴苏、松征倭。 现代汉语: 三十三年皇帝下诏征调宣慰彭荩臣带领部下土兵三千人奔赴苏州、松江去讨伐倭寇。
user
In the thirty-third year, the emperor issued an imperial edict to conscript Xuanwei Peng Jinchen to lead 3,000 subordinate native soldiers to Suzhou and Songjiang to fight against the Japanese pirates.
assistant