《宋书·志·卷三十四》
魏齐王嘉平元年正月壬辰曰，这天是初一，从西北方向刮来大风，毁坏房屋，摧折树木，灰尘遮蔽天日，天昏地暗。
魏齐王嘉平元年正月壬辰朔，西北大风，发屋折木，昏尘蔽天。
On the day of Renchen in January of the first year of Jiaping, King Qiwu of Wei, it was the first day of the first month, a strong wind blew from the northwest, destroying houses, breaking trees, dust blocking the sun, and the sky was dark and the earth was dark.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 魏齐王嘉平元年正月壬辰朔，西北大风，发屋折木，昏尘蔽天。 [/INST] 现代汉语: 魏齐王嘉平元年正月壬辰曰，这天是初一，从西北方向刮来大风，毁坏房屋，摧折树木，灰尘遮蔽天日，天昏地暗。 英语: On the day of Renchen in January of the first year of Jiaping, King Qiwu of Wei, it was the first day of the first month, a strong wind blew from the northwest, destroying houses, breaking trees, dust blocking the sun, and the sky was dark and the earth was dark.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 魏齐王嘉平元年正月壬辰朔，西北大风，发屋折木，昏尘蔽天。
user
现代汉语: 魏齐王嘉平元年正月壬辰曰，这天是初一，从西北方向刮来大风，毁坏房屋，摧折树木，灰尘遮蔽天日，天昏地暗。 英语: On the day of Renchen in January of the first year of Jiaping, King Qiwu of Wei, it was the first day of the first month, a strong wind blew from the northwest, destroying houses, breaking trees, dust blocking the sun, and the sky was dark and the earth was dark.
assistant