《旧唐书·本纪·卷十二》
二十日，李纳上奏章，请求接受王命，于是赠其父李正己以太尉衔。
庚寅，李纳上章禀命，乃赠李正己太尉。
On the twentieth day, Li Na submitted a memorial, requesting to accept the king's order, so his father, Li Zhengji, was posthumously awarded the title of Grand Marshal.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 庚寅，李纳上章禀命，乃赠李正己太尉。 [/INST] Modern Chinese: 二十日，李纳上奏章，请求接受王命，于是赠其父李正己以太尉衔。 English Translation: On the twentieth day, Li Na submitted a memorial, requesting to accept the king's order, so his father, Li Zhengji, was posthumously awarded the title of Grand Marshal.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 庚寅，李纳上章禀命，乃赠李正己太尉。
user
Modern Chinese: 二十日，李纳上奏章，请求接受王命，于是赠其父李正己以太尉衔。 English Translation: On the twentieth day, Li Na submitted a memorial, requesting to accept the king's order, so his father, Li Zhengji, was posthumously awarded the title of Grand Marshal.
assistant