《徐霞客游记·滇游日记四十五》
一里多，登上它中间的山冈，望东边就是兰那寺的峡谷，望西面就是水月庵后上方烟霞室的峡谷。
一里余，登其中冈，东望即兰那寺峡，西望即水月庵后上烟霞室峡也。
After more than a mile, he ascended the central hill and looked eastward to the canyon of the Lanna Temple and westward to the canyon of Yanxia Room behind the Shuiyue Temple.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 一里余，登其中冈，东望即兰那寺峡，西望即水月庵后上烟霞室峡也。 [/INST] Modern Chinese: 一里多，登上它中间的山冈，望东边就是兰那寺的峡谷，望西面就是水月庵后上方烟霞室的峡谷。 English Translation: After more than a mile, he ascended the central hill and looked eastward to the canyon of the Lanna Temple and westward to the canyon of Yanxia Room behind the Shuiyue Temple.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 一里余，登其中冈，东望即兰那寺峡，西望即水月庵后上烟霞室峡也。
user
Modern Chinese: 一里多，登上它中间的山冈，望东边就是兰那寺的峡谷，望西面就是水月庵后上方烟霞室的峡谷。 English Translation: After more than a mile, he ascended the central hill and looked eastward to the canyon of the Lanna Temple and westward to the canyon of Yanxia Room behind the Shuiyue Temple.
assistant