《周书·列传·卷十九》
他最终能够清除流窜的妖孽，巩固伟大的王业。
终能荡清逋孽，克固鸿基。
He was eventually able to eliminate the rampant demons and consolidate his great cause.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 终能荡清逋孽，克固鸿基。 [/INST] Modern Chinese: 他最终能够清除流窜的妖孽，巩固伟大的王业。 English Translation: He was eventually able to eliminate the rampant demons and consolidate his great cause.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 终能荡清逋孽，克固鸿基。
user
Modern Chinese: 他最终能够清除流窜的妖孽，巩固伟大的王业。 English Translation: He was eventually able to eliminate the rampant demons and consolidate his great cause.
assistant