《资治通鉴·汉纪·汉纪二十五》
中黄门田客将皇帝手诏拿给掖庭狱丞籍武，命令他把曹宫关到暴室狱，并吩咐说： 不许问她生的是男孩，还是女孩！
中黄门田客持诏记与掖庭狱丞籍武，令收置暴室狱， 毋问儿男、女，谁儿也！ 
Tian Ke, a chamberlain, brought an Emperor’s edict to Ji Wu, an official of Ye Ting jail, and ordered him to throw Cao Gong into solitary confinement. He added: Don’t ask her whether it’s a boy or a girl! 
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 中黄门田客持诏记与掖庭狱丞籍武，令收置暴室狱， 毋问儿男、女，谁儿也！  Modern: 中黄门田客将皇帝手诏拿给掖庭狱丞籍武，命令他把曹宫关到暴室狱，并吩咐说： 不许问她生的是男孩，还是女孩！ [/INST] Tian Ke, a chamberlain, brought an Emperor’s edict to Ji Wu, an official of Ye Ting jail, and ordered him to throw Cao Gong into solitary confinement. He added: Don’t ask her whether it’s a boy or a girl! </s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 中黄门田客持诏记与掖庭狱丞籍武，令收置暴室狱， 毋问儿男、女，谁儿也！  Modern: 中黄门田客将皇帝手诏拿给掖庭狱丞籍武，命令他把曹宫关到暴室狱，并吩咐说： 不许问她生的是男孩，还是女孩！
user
Tian Ke, a chamberlain, brought an Emperor’s edict to Ji Wu, an official of Ye Ting jail, and ordered him to throw Cao Gong into solitary confinement. He added: Don’t ask her whether it’s a boy or a girl!
assistant