《明史·志·卷六十九》
苦役每月需赎钞七百文，既已服役一个月，抵销七百文，其余十一个月，应收赎金七贯七百文。
每徒一月，赎钞七百文，已役一月，准赎七百文外，未赎十一月，应收赎七贯七百文。
Hard labor required a monthly redemption fee of 700 copper coins. Since one month had already been served, 700 copper coins would be deducted, and 7,700 copper coins would be charged for the remaining eleven months.
<s>[INST] Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 每徒一月，赎钞七百文，已役一月，准赎七百文外，未赎十一月，应收赎七贯七百文。 [/INST] Hard labor required a monthly redemption fee of 700 copper coins. Since one month had already been served, 700 copper coins would be deducted, and 7,700 copper coins would be charged for the remaining eleven months.</s>
Explain the meaning of this Classical Chinese passage in English: 每徒一月，赎钞七百文，已役一月，准赎七百文外，未赎十一月，应收赎七贯七百文。
user
Hard labor required a monthly redemption fee of 700 copper coins. Since one month had already been served, 700 copper coins would be deducted, and 7,700 copper coins would be charged for the remaining eleven months.
assistant