《宋书·本纪·卷一》
攻下京城后，倾覆了他们的根基，刘公虽然返回，也没有办法了。 
既克都邑，倾其根本。刘公虽还，无能为也。 
After capturing the capital and overturning their foundation, even though Lord Liu returned, there was nothing that could be done.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 既克都邑，倾其根本。刘公虽还，无能为也。  [/INST] Modern Chinese: 攻下京城后，倾覆了他们的根基，刘公虽然返回，也没有办法了。  English Translation: After capturing the capital and overturning their foundation, even though Lord Liu returned, there was nothing that could be done.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 既克都邑，倾其根本。刘公虽还，无能为也。
user
Modern Chinese: 攻下京城后，倾覆了他们的根基，刘公虽然返回，也没有办法了。  English Translation: After capturing the capital and overturning their foundation, even though Lord Liu returned, there was nothing that could be done.
assistant