《新唐书·列传·卷七十八》
兴元元年，皇帝下令追封秀实为太尉，追赠谥号 忠烈 。
兴元元年，诏赠太尉，谥曰忠烈。
During the first year of Xingyuan, the Emperor gave posthumous honorifics to Duan Xiu as Marshal and posthumously bestowed the posthumous title of Faithful and Courageous.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 兴元元年，诏赠太尉，谥曰忠烈。 [/INST] Contemporary: 兴元元年，皇帝下令追封秀实为太尉，追赠谥号 忠烈 。 English version: During the first year of Xingyuan, the Emperor gave posthumous honorifics to Duan Xiu as Marshal and posthumously bestowed the posthumous title of Faithful and Courageous.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 兴元元年，诏赠太尉，谥曰忠烈。
user
Contemporary: 兴元元年，皇帝下令追封秀实为太尉，追赠谥号 忠烈 。 English version: During the first year of Xingyuan, the Emperor gave posthumous honorifics to Duan Xiu as Marshal and posthumously bestowed the posthumous title of Faithful and Courageous.
assistant