《旧唐书·本纪·卷二十》
当时中使韩归范监送孙揆的旌旗、节旄、委任状到行营。
时中使韩归范押揆旌节、官告送至行营。
At that time, eunuch Han Guifan escorted Sun Kui’s banner, symbols of a [military] governor, and appointment certificate to the military camp.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时中使韩归范押揆旌节、官告送至行营。 [/INST] Modern Chinese: 当时中使韩归范监送孙揆的旌旗、节旄、委任状到行营。 English Translation: At that time, eunuch Han Guifan escorted Sun Kui’s banner, symbols of a [military] governor, and appointment certificate to the military camp.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 时中使韩归范押揆旌节、官告送至行营。
user
Modern Chinese: 当时中使韩归范监送孙揆的旌旗、节旄、委任状到行营。 English Translation: At that time, eunuch Han Guifan escorted Sun Kui’s banner, symbols of a [military] governor, and appointment certificate to the military camp.
assistant