《明史·列传·卷一百六十五》
本月下旬，徽州的原任御史黄澍向大清投降了，本朝官军从小路进兵，突然袭击，打败了金声。
九月下旬，徽故御史黄澍降于大清，王师间道袭破之。
By the end of the month, Huang Shu, the former Imperial Censor of Huizhou, surrendered to the Great Qing. The imperial troops from the Southern Ming advanced through a small road, launching a surprise attack and defeating Jinsheng.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 九月下旬，徽故御史黄澍降于大清，王师间道袭破之。 [/INST] Contemporary: 本月下旬，徽州的原任御史黄澍向大清投降了，本朝官军从小路进兵，突然袭击，打败了金声。 English version: By the end of the month, Huang Shu, the former Imperial Censor of Huizhou, surrendered to the Great Qing. The imperial troops from the Southern Ming advanced through a small road, launching a surprise attack and defeating Jinsheng.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 九月下旬，徽故御史黄澍降于大清，王师间道袭破之。
user
Contemporary: 本月下旬，徽州的原任御史黄澍向大清投降了，本朝官军从小路进兵，突然袭击，打败了金声。 English version: By the end of the month, Huang Shu, the former Imperial Censor of Huizhou, surrendered to the Great Qing. The imperial troops from the Southern Ming advanced through a small road, launching a surprise attack and defeating Jinsheng.
assistant