《北史·本记·卷十一》
十二年春二月二十三日，任命蜀王秀为内史令，兼右领军大将军；任命汉王谅为雍州牧、右卫大将军。
十二年春二月己巳，以蜀王秀为内史令，兼右领军大将军；以汉王谅为雍州牧、右卫大将军。
On the 23rd day of the second lunar month in the twelfth year, Prince of Shu, Xiu, was appointed Minister of Internal History, Acting General of Right Guards; Prince of Han, Liang, was appointed Yizhou Mu, General of Right Guards.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 十二年春二月己巳，以蜀王秀为内史令，兼右领军大将军；以汉王谅为雍州牧、右卫大将军。 [/INST] Modern Chinese: 十二年春二月二十三日，任命蜀王秀为内史令，兼右领军大将军；任命汉王谅为雍州牧、右卫大将军。 English: On the 23rd day of the second lunar month in the twelfth year, Prince of Shu, Xiu, was appointed Minister of Internal History, Acting General of Right Guards; Prince of Han, Liang, was appointed Yizhou Mu, General of Right Guards.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 十二年春二月己巳，以蜀王秀为内史令，兼右领军大将军；以汉王谅为雍州牧、右卫大将军。
user
Modern Chinese: 十二年春二月二十三日，任命蜀王秀为内史令，兼右领军大将军；任命汉王谅为雍州牧、右卫大将军。 English: On the 23rd day of the second lunar month in the twelfth year, Prince of Shu, Xiu, was appointed Minister of Internal History, Acting General of Right Guards; Prince of Han, Liang, was appointed Yizhou Mu, General of Right Guards.
assistant