《明史·列传·卷一百七十四》
同乡之人将他们母子贤德言行报告官府，朝廷诏令旌表。
里人列其母子贤行上之有司，诏旌其门。
His fellow townsfolk reported his and his mother’s virtuous words and deeds to the local authorities, and the court ordered a memorial arch to be erected in their honor.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 里人列其母子贤行上之有司，诏旌其门。 [/INST] 现代汉语: 同乡之人将他们母子贤德言行报告官府，朝廷诏令旌表。 英语: His fellow townsfolk reported his and his mother’s virtuous words and deeds to the local authorities, and the court ordered a memorial arch to be erected in their honor.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 里人列其母子贤行上之有司，诏旌其门。
user
现代汉语: 同乡之人将他们母子贤德言行报告官府，朝廷诏令旌表。 英语: His fellow townsfolk reported his and his mother’s virtuous words and deeds to the local authorities, and the court ordered a memorial arch to be erected in their honor.
assistant