《资治通鉴·唐纪·唐纪六十五》
谈了一刻钟左右，唐宣宗又收起面孔，训诫宰相们说： 你们这几人应当好自为之，朕经常忧虑你们会辜负朕，使以后不再能相见。 
一刻许，复整容曰： 卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。 
After talking for about a quarter of an hour, Emperor Xuānzong of Tang would then put away his smile and admonish his ministers: "You should do your best, because I worry that you will disappoint me and that we will no longer see each other in the future."
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 一刻许，复整容曰： 卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。  [/INST] 现代汉语: 谈了一刻钟左右，唐宣宗又收起面孔，训诫宰相们说： 你们这几人应当好自为之，朕经常忧虑你们会辜负朕，使以后不再能相见。  英语: After talking for about a quarter of an hour, Emperor Xuānzong of Tang would then put away his smile and admonish his ministers: "You should do your best, because I worry that you will disappoint me and that we will no longer see each other in the future."</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 一刻许，复整容曰： 卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。
user
现代汉语: 谈了一刻钟左右，唐宣宗又收起面孔，训诫宰相们说： 你们这几人应当好自为之，朕经常忧虑你们会辜负朕，使以后不再能相见。  英语: After talking for about a quarter of an hour, Emperor Xuānzong of Tang would then put away his smile and admonish his ministers: "You should do your best, because I worry that you will disappoint me and that we will no longer see each other in the future."
assistant