《辽史·本纪·卷十一》
十五日，南京留守奏称百姓每年向三司输纳盐铁钱，所交纳绢帛折价低于实际价值。
壬子，南京留守奏百姓岁输三司盐铁钱，折绢不如直，诏增之。
On the 15th, the Nanjing defender reported that the common people paid the salt-iron fee to the three departments every year, and that the silk fabrics they handed in were calculated at a price lower than their actual value.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 壬子，南京留守奏百姓岁输三司盐铁钱，折绢不如直，诏增之。 Updated: 十五日，南京留守奏称百姓每年向三司输纳盐铁钱，所交纳绢帛折价低于实际价值。 [/INST] On the 15th, the Nanjing defender reported that the common people paid the salt-iron fee to the three departments every year, and that the silk fabrics they handed in were calculated at a price lower than their actual value.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 壬子，南京留守奏百姓岁输三司盐铁钱，折绢不如直，诏增之。 Updated: 十五日，南京留守奏称百姓每年向三司输纳盐铁钱，所交纳绢帛折价低于实际价值。
user
On the 15th, the Nanjing defender reported that the common people paid the salt-iron fee to the three departments every year, and that the silk fabrics they handed in were calculated at a price lower than their actual value.
assistant