《宋史·本纪·卷四十三》
淳十一年春正月初六，下诏赵孟启改赐名孜，依前为庆远军节度使，进封建安郡王。
十一年春正月丁卯，诏孟启改赐名孜，依前庆远军节度使，进封建安郡王。
In the spring of the first month of the 11th year of Chunyou, Zhao Mengqi was given the name Zi according to an edict, still served as the governor of Qingyuan, and was enfeudded as the King of Jian'an.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 十一年春正月丁卯，诏孟启改赐名孜，依前庆远军节度使，进封建安郡王。 现代汉语: 淳十一年春正月初六，下诏赵孟启改赐名孜，依前为庆远军节度使，进封建安郡王。 [/INST] In the spring of the first month of the 11th year of Chunyou, Zhao Mengqi was given the name Zi according to an edict, still served as the governor of Qingyuan, and was enfeudded as the King of Jian'an.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 十一年春正月丁卯，诏孟启改赐名孜，依前庆远军节度使，进封建安郡王。 现代汉语: 淳十一年春正月初六，下诏赵孟启改赐名孜，依前为庆远军节度使，进封建安郡王。
user
In the spring of the first month of the 11th year of Chunyou, Zhao Mengqi was given the name Zi according to an edict, still served as the governor of Qingyuan, and was enfeudded as the King of Jian'an.
assistant