《旧唐书·列传·卷六十八》
京兆尹黎干，戎州人，多次论述时事，载病重不能去。干曾经向缙陈述，缙说： 尹，为南方的君子，如何知晓朝礼！ 
时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。干尝白事于缙，缙曰： 尹，南方君子也，安知朝礼！ 
Jingzhao Yin Li Gan, a native of Rongzhou, repeatedly discussed current affairs, and Zai could not go because of his serious illness. Gan once explained to Jin, and Jin said: Yin, as a gentleman from the south, how can you know the etiquette of the court!
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。干尝白事于缙，缙曰： 尹，南方君子也，安知朝礼！  [/INST] Contemporary: 京兆尹黎干，戎州人，多次论述时事，载病重不能去。干曾经向缙陈述，缙说： 尹，为南方的君子，如何知晓朝礼！  English version: Jingzhao Yin Li Gan, a native of Rongzhou, repeatedly discussed current affairs, and Zai could not go because of his serious illness. Gan once explained to Jin, and Jin said: Yin, as a gentleman from the south, how can you know the etiquette of the court!</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。干尝白事于缙，缙曰： 尹，南方君子也，安知朝礼！
user
Contemporary: 京兆尹黎干，戎州人，多次论述时事，载病重不能去。干曾经向缙陈述，缙说： 尹，为南方的君子，如何知晓朝礼！  English version: Jingzhao Yin Li Gan, a native of Rongzhou, repeatedly discussed current affairs, and Zai could not go because of his serious illness. Gan once explained to Jin, and Jin said: Yin, as a gentleman from the south, how can you know the etiquette of the court!
assistant