《北齐书·列传·卷二十六》
琡长期生活在省闼之中，熟悉簿领，剖断理事，快捷如流水。
琡久在省闼，闲明簿领，当官剖断，敏速如流。
Fa served as a public official for a long time, so he was very familiar with the rules and regulations. He rendered judgment swiftly and efficiently.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 琡久在省闼，闲明簿领，当官剖断，敏速如流。 现代汉语: 琡长期生活在省闼之中，熟悉簿领，剖断理事，快捷如流水。 [/INST] Fa served as a public official for a long time, so he was very familiar with the rules and regulations. He rendered judgment swiftly and efficiently.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 琡久在省闼，闲明簿领，当官剖断，敏速如流。 现代汉语: 琡长期生活在省闼之中，熟悉簿领，剖断理事，快捷如流水。
user
Fa served as a public official for a long time, so he was very familiar with the rules and regulations. He rendered judgment swiftly and efficiently.
assistant