《三国志·魏书·二李臧文吕许典二庞阎》
嘉平年间，谯郡的桓禺担任江夏太守，清廉简朴有威名恩惠，名望仅次于文聘。
嘉平中，谯郡桓禺为江夏太守，清俭有威惠，名亚於聘。
During the Jiaping years, Huan Yu of Qiaojun served as the prefect of Jiangxia. He was known for his integrity and frugality, and his reputation was second only to Wenpin.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 嘉平中，谯郡桓禺为江夏太守，清俭有威惠，名亚於聘。 [/INST] Modern Chinese: 嘉平年间，谯郡的桓禺担任江夏太守，清廉简朴有威名恩惠，名望仅次于文聘。 English Translation: During the Jiaping years, Huan Yu of Qiaojun served as the prefect of Jiangxia. He was known for his integrity and frugality, and his reputation was second only to Wenpin.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 嘉平中，谯郡桓禺为江夏太守，清俭有威惠，名亚於聘。
user
Modern Chinese: 嘉平年间，谯郡的桓禺担任江夏太守，清廉简朴有威名恩惠，名望仅次于文聘。 English Translation: During the Jiaping years, Huan Yu of Qiaojun served as the prefect of Jiangxia. He was known for his integrity and frugality, and his reputation was second only to Wenpin.
assistant