《世说新语·排调》
谢安在东山隐居，朝廷多次下令征召他出仕，都不应命。
谢公在东山，朝命屡降而不动。
Xie An lived in seclusion at Dongshan. The imperial court repeatedly summoned and ordered that he take up office, but each time he ignored the orders.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 谢公在东山，朝命屡降而不动。 [/INST] Modern Chinese: 谢安在东山隐居，朝廷多次下令征召他出仕，都不应命。 English: Xie An lived in seclusion at Dongshan. The imperial court repeatedly summoned and ordered that he take up office, but each time he ignored the orders.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 谢公在东山，朝命屡降而不动。
user
Modern Chinese: 谢安在东山隐居，朝廷多次下令征召他出仕，都不应命。 English: Xie An lived in seclusion at Dongshan. The imperial court repeatedly summoned and ordered that he take up office, but each time he ignored the orders.
assistant