《太平广记·卷二百零五·乐三》
当时琵琶、忽雷等胡人乐器，一般不弹奏徵调。
当时胡琴不弹徵调也。
At that time, musical instruments, such as the pipa or the huluhulu, of non-Han Chinese origin, were usually not played in the zhengdiao mode.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 当时胡琴不弹徵调也。 [/INST] Modern Chinese: 当时琵琶、忽雷等胡人乐器，一般不弹奏徵调。 English Translation: At that time, musical instruments, such as the pipa or the huluhulu, of non-Han Chinese origin, were usually not played in the zhengdiao mode.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 当时胡琴不弹徵调也。
user
Modern Chinese: 当时琵琶、忽雷等胡人乐器，一般不弹奏徵调。 English Translation: At that time, musical instruments, such as the pipa or the huluhulu, of non-Han Chinese origin, were usually not played in the zhengdiao mode.
assistant