《旧唐书·列传·卷八十五》
到任宰相时，环顾所坐的大堂，见北边墙上有幅地图，就不去看。七八天后，试着看看它，是崖州地图，认为不吉利，很讨厌它，但不敢说。
及拜相，还所坐堂，见北壁有图，不就省，七八日，试观之，乃崖州图也，以为不祥，甚恶之，不敢出口。
When he became prime minister, he looked at the large hall where he sat, and saw a map on the north wall, but didn't look at it. Seven or eight days later, he tried to look at it and saw it was a map of Yazhou, and he thought it was unlucky and hated it, but he didn't dare to say anything.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 及拜相，还所坐堂，见北壁有图，不就省，七八日，试观之，乃崖州图也，以为不祥，甚恶之，不敢出口。 [/INST] 现代汉语: 到任宰相时，环顾所坐的大堂，见北边墙上有幅地图，就不去看。七八天后，试着看看它，是崖州地图，认为不吉利，很讨厌它，但不敢说。 英语: When he became prime minister, he looked at the large hall where he sat, and saw a map on the north wall, but didn't look at it. Seven or eight days later, he tried to look at it and saw it was a map of Yazhou, and he thought it was unlucky and hated it, but he didn't dare to say anything.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 及拜相，还所坐堂，见北壁有图，不就省，七八日，试观之，乃崖州图也，以为不祥，甚恶之，不敢出口。
user
现代汉语: 到任宰相时，环顾所坐的大堂，见北边墙上有幅地图，就不去看。七八天后，试着看看它，是崖州地图，认为不吉利，很讨厌它，但不敢说。 英语: When he became prime minister, he looked at the large hall where he sat, and saw a map on the north wall, but didn't look at it. Seven or eight days later, he tried to look at it and saw it was a map of Yazhou, and he thought it was unlucky and hated it, but he didn't dare to say anything.
assistant