《资治通鉴·后梁纪·后梁纪二》
吴越王钱上表称： 宦官周延诰等二十五人，唐末避祸来到这里，他们不是刘季述、韩全诲的党羽，乞求原宥赦免他们。 
吴越王镠表 宦者周延诰等二十五人，唐末避祸至此，非刘、韩之党，乞原之。 
King of Wuyue, Qian, stated in a memorial: Twenty-five eunuchs, including Zhou Yanguo, came here to escape the chaos at the end of the Tang Dynasty, and they are not the party members of Liu Jishu and Han Quanhai. I ask that you pardon them.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吴越王镠表 宦者周延诰等二十五人，唐末避祸至此，非刘、韩之党，乞原之。  [/INST] Modern Chinese: 吴越王钱上表称： 宦官周延诰等二十五人，唐末避祸来到这里，他们不是刘季述、韩全诲的党羽，乞求原宥赦免他们。  English Translation: King of Wuyue, Qian, stated in a memorial: Twenty-five eunuchs, including Zhou Yanguo, came here to escape the chaos at the end of the Tang Dynasty, and they are not the party members of Liu Jishu and Han Quanhai. I ask that you pardon them.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吴越王镠表 宦者周延诰等二十五人，唐末避祸至此，非刘、韩之党，乞原之。
user
Modern Chinese: 吴越王钱上表称： 宦官周延诰等二十五人，唐末避祸来到这里，他们不是刘季述、韩全诲的党羽，乞求原宥赦免他们。  English Translation: King of Wuyue, Qian, stated in a memorial: Twenty-five eunuchs, including Zhou Yanguo, came here to escape the chaos at the end of the Tang Dynasty, and they are not the party members of Liu Jishu and Han Quanhai. I ask that you pardon them.
assistant