《资治通鉴·后梁纪·后梁纪二》
癸巳，后梁太祖又任命杨师厚为北面都招讨使，率兵驻扎河阳，收集逃散的兵卒，过了十几天，收得一万人。
癸巳，复以杨师厚为北面都招讨使，将兵屯河阳，收集散兵，旬馀，得万人。
On Guisi day, Emperor Taizu of Later Liang reappointed Yang Shihou as Total Commander of Military Recruitment of the Northern Front, and ordered him to lead his troops to Heyang to gather any scattered soldiers, and within ten days had gathered 10,000 of them.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 癸巳，复以杨师厚为北面都招讨使，将兵屯河阳，收集散兵，旬馀，得万人。 Modern: 癸巳，后梁太祖又任命杨师厚为北面都招讨使，率兵驻扎河阳，收集逃散的兵卒，过了十几天，收得一万人。 [/INST] On Guisi day, Emperor Taizu of Later Liang reappointed Yang Shihou as Total Commander of Military Recruitment of the Northern Front, and ordered him to lead his troops to Heyang to gather any scattered soldiers, and within ten days had gathered 10,000 of them.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 癸巳，复以杨师厚为北面都招讨使，将兵屯河阳，收集散兵，旬馀，得万人。 Modern: 癸巳，后梁太祖又任命杨师厚为北面都招讨使，率兵驻扎河阳，收集逃散的兵卒，过了十几天，收得一万人。
user
On Guisi day, Emperor Taizu of Later Liang reappointed Yang Shihou as Total Commander of Military Recruitment of the Northern Front, and ordered him to lead his troops to Heyang to gather any scattered soldiers, and within ten days had gathered 10,000 of them.
assistant