《北史·列传·卷七十九》
女儿当时寡居，哀怜父亲刘昶这种处境，每次回家省亲，都勤劳纺织，以购买鱼肉。
其女时寡居，哀昶如此，每归宁于家，躬勤纺绩，以致其肥鲜。
His daughter was a widow at the time and pitied her father, Liu Chang. Every time she went home to visit, she worked diligently at weaving cloth in order to buy him fish and meat.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 其女时寡居，哀昶如此，每归宁于家，躬勤纺绩，以致其肥鲜。 [/INST]
English interpretation: His daughter was a widow at the time and pitied her father, Liu Chang. Every time she went home to visit, she worked diligently at weaving cloth in order to buy him fish and meat., Structural analysis:
- 其女 (her daughter): subject
- 时寡居 (was a widow at the time): verb phrase
- 哀昶如此 (pitied her father, Liu Chang): object
- 每归宁于家 (every time she went home to visit): adverbial clause
- 躬勤纺绩 (worked diligently at weaving cloth): verb phrase
- 以致其肥鲜 (in order to buy him fish and meat): purpose clause</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 其女时寡居，哀昶如此，每归宁于家，躬勤纺绩，以致其肥鲜。
user
English interpretation: His daughter was a widow at the time and pitied her father, Liu Chang. Every time she went home to visit, she worked diligently at weaving cloth in order to buy him fish and meat., Structural analysis:
- 其女 (her daughter): subject
- 时寡居 (was a widow at the time): verb phrase
- 哀昶如此 (pitied her father, Liu Chang): object
- 每归宁于家 (every time she went home to visit): adverbial clause
- 躬勤纺绩 (worked diligently at weaving cloth): verb phrase
- 以致其肥鲜 (in order to buy him fish and meat): purpose clause
assistant