《新五代史·附录·四夷附录第三》
王峻的旧友申师厚，年轻时做盗贼起家，任兖州牙将，和王峻关系很好，后来王峻显贵，申师厚穿着破衣蓬头垢面，每天等候王峻出来，在王峻马前下拜，诉说饥寒交迫，王峻没右什么表示。
峻故人申师厚者，少起盗贼，为兗州牙将，与峻相友善，后峻贵，师厚敝衣蓬首，日候峻出，拜马前，诉以饥寒，峻未有以发。
Wang Jun's old friend Shen Shihou started as a thief when he was young, served as a general in Yanzhou, and had a good relationship with Wang Jun. Later, Wang Jun became prominent. Shen Shihou wore torn clothes and unkempt hair. He waited for Wang Jun to come out every day and knelt down in front of Wang Jun's horse, saying he was starving and freezing, but Wang Jun did not show any response.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 峻故人申师厚者，少起盗贼，为兗州牙将，与峻相友善，后峻贵，师厚敝衣蓬首，日候峻出，拜马前，诉以饥寒，峻未有以发。 Updated: 王峻的旧友申师厚，年轻时做盗贼起家，任兖州牙将，和王峻关系很好，后来王峻显贵，申师厚穿着破衣蓬头垢面，每天等候王峻出来，在王峻马前下拜，诉说饥寒交迫，王峻没右什么表示。 [/INST] Wang Jun's old friend Shen Shihou started as a thief when he was young, served as a general in Yanzhou, and had a good relationship with Wang Jun. Later, Wang Jun became prominent. Shen Shihou wore torn clothes and unkempt hair. He waited for Wang Jun to come out every day and knelt down in front of Wang Jun's horse, saying he was starving and freezing, but Wang Jun did not show any response.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 峻故人申师厚者，少起盗贼，为兗州牙将，与峻相友善，后峻贵，师厚敝衣蓬首，日候峻出，拜马前，诉以饥寒，峻未有以发。 Updated: 王峻的旧友申师厚，年轻时做盗贼起家，任兖州牙将，和王峻关系很好，后来王峻显贵，申师厚穿着破衣蓬头垢面，每天等候王峻出来，在王峻马前下拜，诉说饥寒交迫，王峻没右什么表示。
user
Wang Jun's old friend Shen Shihou started as a thief when he was young, served as a general in Yanzhou, and had a good relationship with Wang Jun. Later, Wang Jun became prominent. Shen Shihou wore torn clothes and unkempt hair. He waited for Wang Jun to come out every day and knelt down in front of Wang Jun's horse, saying he was starving and freezing, but Wang Jun did not show any response.
assistant