《北史·列传·卷七十三》
因功升任齐郡通守，兼领河南道十二郡黜陟讨捕大使。
以功迁齐郡通守，领河南道十二郡黜陟讨捕大使。
For his exploits, he was promoted to Tongshou of Qi Commandery and concurrently appointed Punitive Ambassador of the twelve commanderies of the Henan Circuit.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 济南布政使司参议、里居守备、辅国中尉，充贵州建昌卫指挥使，提调南京都察院，都转盐运司经历，本省布政司右参议等职。, document the translation approach to render an English version. [/INST] Initial step: [...], Following steps: [...], English rendition: Provincial Councillor of the Administration of Jinan, Garrison Commander at Hometown, Lieutenant of the Guard of the Second Rank, concurrent Commander of the Jianchang Guard of Guizhou, Recorder of the Nanjing Regional Administration Office, Inspector of the Regional Salt Transportation Office, Right Provincial Councillor of the provincial Administration etc.</s>
From the Classical Chinese script: 济南布政使司参议、里居守备、辅国中尉，充贵州建昌卫指挥使，提调南京都察院，都转盐运司经历，本省布政司右参议等职。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: [...], Following steps: [...], English rendition: Provincial Councillor of the Administration of Jinan, Garrison Commander at Hometown, Lieutenant of the Guard of the Second Rank, concurrent Commander of the Jianchang Guard of Guizhou, Recorder of the Nanjing Regional Administration Office, Inspector of the Regional Salt Transportation Office, Right Provincial Councillor of the provincial Administration etc.
assistant