《北史·列传·卷二十九》
又让张衡侍奉文帝的病。
又令张衡侍疾。
He also let Zhang Heng attend to Emperor Wen's illness.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 又令张衡侍疾。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
 Initial step: **Text analysis**
* Identify the subject of the sentence: 张衡 (Zhang Heng)
* Identify the verb: 令 (let)
* Identify the object of the verb: 侍疾 (attend to illness)
* Determine the relationship between subject, verb, and object: subject is the agent of the verb and performs the action of letting someone attend to an illness; object is the recipient of the action and the one attending to the illness. 
Following steps: **Semantic analysis**
* Examine the context of the sentence to determine who is being referred to by 张衡 and who is the recipient of the action. The sentence is part of a narrative describing how Emperor Wen of the Han dynasty became ill, and how different people were assigned to attend to him. It can be inferred that 张衡 is a person assigned to attend to Emperor Wen's illness. 
* Render the Classical Chinese words into their corresponding English equivalents, taking into account the semantic nuances and context. 
English rendition: **He also let Zhang Heng attend to Emperor Wen's illness.**</s>
From the Classical Chinese script: 又令张衡侍疾。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: **Text analysis**
* Identify the subject of the sentence: 张衡 (Zhang Heng)
* Identify the verb: 令 (let)
* Identify the object of the verb: 侍疾 (attend to illness)
* Determine the relationship between subject, verb, and object: subject is the agent of the verb and performs the action of letting someone attend to an illness; object is the recipient of the action and the one attending to the illness. 
Following steps: **Semantic analysis**
* Examine the context of the sentence to determine who is being referred to by 张衡 and who is the recipient of the action. The sentence is part of a narrative describing how Emperor Wen of the Han dynasty became ill, and how different people were assigned to attend to him. It can be inferred that 张衡 is a person assigned to attend to Emperor Wen's illness. 
* Render the Classical Chinese words into their corresponding English equivalents, taking into account the semantic nuances and context. 
English rendition: **He also let Zhang Heng attend to Emperor Wen's illness.**
assistant