《资治通鉴·晋纪·晋纪六》
这一年，全国所荐举的贤良、秀才，孝廉等各名目的侯选官员都没有经过考试，各郡和封国掌管簿计的官员与十六岁以上的太学生都成为朝廷正式署官，全国大赦这一天在职的郡守县令都封了侯，郡属小官吏全都荐举为孝廉，县属小官吏全都荐举为廉吏。
是岁，天下所举贤良、秀才、孝廉皆不试，郡国计吏及太学生年十六以上者皆署吏；守令赦日在职者皆封侯；郡纲纪并为孝廉，县纲纪并为廉吏。
That year, meritorious and talented candidates recommended by all levels of local administrations were not required to take examinations. Officials in charge of documents and archives and imperial college students who were sixteen years of age and older all became regular officials of the court. A general amnesty was announced on the day in office. County prefects and county magistrates were made marquises. Small officials in the prefectures were all recommended as the meritorious, and small officials in the counties were all recommended as the incorrupt.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 是岁，天下所举贤良、秀才、孝廉皆不试，郡国计吏及太学生年十六以上者皆署吏；守令赦日在职者皆封侯；郡纲纪并为孝廉，县纲纪并为廉吏。 [/INST] 现代汉语解释: 这一年，全国所荐举的贤良、秀才，孝廉等各名目的侯选官员都没有经过考试，各郡和封国掌管簿计的官员与十六岁以上的太学生都成为朝廷正式署官，全国大赦这一天在职的郡守县令都封了侯，郡属小官吏全都荐举为孝廉，县属小官吏全都荐举为廉吏。 英语翻译: That year, meritorious and talented candidates recommended by all levels of local administrations were not required to take examinations. Officials in charge of documents and archives and imperial college students who were sixteen years of age and older all became regular officials of the court. A general amnesty was announced on the day in office. County prefects and county magistrates were made marquises. Small officials in the prefectures were all recommended as the meritorious, and small officials in the counties were all recommended as the incorrupt.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 是岁，天下所举贤良、秀才、孝廉皆不试，郡国计吏及太学生年十六以上者皆署吏；守令赦日在职者皆封侯；郡纲纪并为孝廉，县纲纪并为廉吏。
user
现代汉语解释: 这一年，全国所荐举的贤良、秀才，孝廉等各名目的侯选官员都没有经过考试，各郡和封国掌管簿计的官员与十六岁以上的太学生都成为朝廷正式署官，全国大赦这一天在职的郡守县令都封了侯，郡属小官吏全都荐举为孝廉，县属小官吏全都荐举为廉吏。 英语翻译: That year, meritorious and talented candidates recommended by all levels of local administrations were not required to take examinations. Officials in charge of documents and archives and imperial college students who were sixteen years of age and older all became regular officials of the court. A general amnesty was announced on the day in office. County prefects and county magistrates were made marquises. Small officials in the prefectures were all recommended as the meritorious, and small officials in the counties were all recommended as the incorrupt.
assistant