《太平广记·卷二百九十七·神七》
泰山府君，如同现在尚书令的职位，五道神如同各位尚书。
泰山府君，如尚书令录。五道神如诸尚书。
The Prince of Mount Tai, is like a Minister of State nowadays, and the Gods of the Five Paths are like the ministers of state.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 泰山府君，如尚书令录。五道神如诸尚书。 [/INST] Modern Chinese: 泰山府君，如同现在尚书令的职位，五道神如同各位尚书。 English: The Prince of Mount Tai, is like a Minister of State nowadays, and the Gods of the Five Paths are like the ministers of state.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 泰山府君，如尚书令录。五道神如诸尚书。
user
Modern Chinese: 泰山府君，如同现在尚书令的职位，五道神如同各位尚书。 English: The Prince of Mount Tai, is like a Minister of State nowadays, and the Gods of the Five Paths are like the ministers of state.
assistant