《新唐书·列传·卷四十八》
睿宗立，罢免政职，出京为怀州刺史，不久，告老退休。
睿宗立，罢政事，下除怀州刺史，致仕。
After Ruizong came to power, he was removed from office, and went out of Beijing to serve as the governor of Huaizhou, and soon retired.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 睿宗立，罢政事，下除怀州刺史，致仕。 Updated: 睿宗立，罢免政职，出京为怀州刺史，不久，告老退休。 [/INST] After Ruizong came to power, he was removed from office, and went out of Beijing to serve as the governor of Huaizhou, and soon retired.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 睿宗立，罢政事，下除怀州刺史，致仕。 Updated: 睿宗立，罢免政职，出京为怀州刺史，不久，告老退休。
user
After Ruizong came to power, he was removed from office, and went out of Beijing to serve as the governor of Huaizhou, and soon retired.
assistant