《明史·列传·卷二百零九》
七月，皇帝命令朱能佩带征夷将军印，充任总兵官；西平侯沐晟佩征夷副将军印，充任左副将军；新城侯张辅担任右副将军；丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左右参将，率军南征。
七月命能佩征夷将军印充总兵官，四平侯沐晟佩征夷副将军印为左副将军，新城侯张辅为右副将军，丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左、右参将，督师南征。
In July, the Emperor ordered Zhu Neng to carry the Seal of General Who Conquers Barbarians and to serve as Chief Military Officer; Marquis of Xiping Mu Sheng to carry the Seal of Assistant General Who Conquers Barbarians and to serve as Deputy Commander on the Left; Marquis of Xinzheng Zhang Fu to serve as Deputy Commander on the Right; Marquis of Fengcheng Li Bin and Earl of Yunyuan Chen Xu to serve as Lieutenant Commanders on the left and right, leading the army south on an expedition.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 七月命能佩征夷将军印充总兵官，四平侯沐晟佩征夷副将军印为左副将军，新城侯张辅为右副将军，丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左、右参将，督师南征。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 七月，皇帝命令朱能佩带征夷将军印，充任总兵官；西平侯沐晟佩征夷副将军印，充任左副将军；新城侯张辅担任右副将军；丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左右参将，率军南征。 English Translation: In July, the Emperor ordered Zhu Neng to carry the Seal of General Who Conquers Barbarians and to serve as Chief Military Officer; Marquis of Xiping Mu Sheng to carry the Seal of Assistant General Who Conquers Barbarians and to serve as Deputy Commander on the Left; Marquis of Xinzheng Zhang Fu to serve as Deputy Commander on the Right; Marquis of Fengcheng Li Bin and Earl of Yunyuan Chen Xu to serve as Lieutenant Commanders on the left and right, leading the army south on an expedition.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 七月命能佩征夷将军印充总兵官，四平侯沐晟佩征夷副将军印为左副将军，新城侯张辅为右副将军，丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左、右参将，督师南征。
user
Modern Chinese Interpretation: 七月，皇帝命令朱能佩带征夷将军印，充任总兵官；西平侯沐晟佩征夷副将军印，充任左副将军；新城侯张辅担任右副将军；丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左右参将，率军南征。 English Translation: In July, the Emperor ordered Zhu Neng to carry the Seal of General Who Conquers Barbarians and to serve as Chief Military Officer; Marquis of Xiping Mu Sheng to carry the Seal of Assistant General Who Conquers Barbarians and to serve as Deputy Commander on the Left; Marquis of Xinzheng Zhang Fu to serve as Deputy Commander on the Right; Marquis of Fengcheng Li Bin and Earl of Yunyuan Chen Xu to serve as Lieutenant Commanders on the left and right, leading the army south on an expedition.
assistant