《南齐书·列传·卷五十二》
古今文人，大多数不能够完全明白了解遣裹的奥妙，纵然有人会用宫商平仄，却不一定是从明了字音的本质上得来的 。
古今文人，多不全了斯处，纵有会此者，不必从根本中来。 
Most ancient and contemporary writers cannot fully understand the intricacies of tone and rhyme, and even if some people can use palatal, level, and oblique tones, they don't necessarily do so because they understand the phonology.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 古今文人，多不全了斯处，纵有会此者，不必从根本中来。  [/INST] 古今文人，大多数不能够完全明白了解遣裹的奥妙，纵然有人会用宫商平仄，却不一定是从明了字音的本质上得来的 。 Then, Most ancient and contemporary writers cannot fully understand the intricacies of tone and rhyme, and even if some people can use palatal, level, and oblique tones, they don't necessarily do so because they understand the phonology.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 古今文人，多不全了斯处，纵有会此者，不必从根本中来。
user
古今文人，大多数不能够完全明白了解遣裹的奥妙，纵然有人会用宫商平仄，却不一定是从明了字音的本质上得来的 。 Then, Most ancient and contemporary writers cannot fully understand the intricacies of tone and rhyme, and even if some people can use palatal, level, and oblique tones, they don't necessarily do so because they understand the phonology.
assistant