《明史·列传·卷一百六十七》
当时天已黑下来，忽然间风雷大作，震天动地。
时日已暮，风雷忽震烈。
When it was completely dark, there was suddenly a violent storm.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时日已暮，风雷忽震烈。 [/INST] Contemporary: 当时天已黑下来，忽然间风雷大作，震天动地。 English version: When it was completely dark, there was suddenly a violent storm.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 时日已暮，风雷忽震烈。
user
Contemporary: 当时天已黑下来，忽然间风雷大作，震天动地。 English version: When it was completely dark, there was suddenly a violent storm.
assistant