《资治通鉴·汉纪·汉纪五十一》
董卓上表推荐河南尹朱俊为太仆，作为自己的副手，派使者去召朱俊接受任命。朱俊拒不接受，对使者说： 把京都向西迁徒，必然会使天下失望，反而给崤山以东的联军造成了机会，我认为不应该这样作。 
卓表河南尹硃俊为太仆以为己副，使者召拜，俊辞，不肯受，因曰： 国家西迁，必孤天下之望，以成山东之衅，臣不知其可也。 
Dong Zhuo submitted a memorial to recommend Zhu Jun, the governor of Henan, as a Tai Pu, his deputy, and sent an envoy to summon Zhu Jun to accept the appointment. Zhu Jun flatly refused, and said to the envoy: Moving the capital west will inevitably disappoint the world, and instead create an opportunity for the allied forces east of Xiaoshan. I think it should not be done this way.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 卓表河南尹硃俊为太仆以为己副，使者召拜，俊辞，不肯受，因曰： 国家西迁，必孤天下之望，以成山东之衅，臣不知其可也。  [/INST] 现代汉语: 董卓上表推荐河南尹朱俊为太仆，作为自己的副手，派使者去召朱俊接受任命。朱俊拒不接受，对使者说： 把京都向西迁徒，必然会使天下失望，反而给崤山以东的联军造成了机会，我认为不应该这样作。  英语: Dong Zhuo submitted a memorial to recommend Zhu Jun, the governor of Henan, as a Tai Pu, his deputy, and sent an envoy to summon Zhu Jun to accept the appointment. Zhu Jun flatly refused, and said to the envoy: Moving the capital west will inevitably disappoint the world, and instead create an opportunity for the allied forces east of Xiaoshan. I think it should not be done this way.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 卓表河南尹硃俊为太仆以为己副，使者召拜，俊辞，不肯受，因曰： 国家西迁，必孤天下之望，以成山东之衅，臣不知其可也。
user
现代汉语: 董卓上表推荐河南尹朱俊为太仆，作为自己的副手，派使者去召朱俊接受任命。朱俊拒不接受，对使者说： 把京都向西迁徒，必然会使天下失望，反而给崤山以东的联军造成了机会，我认为不应该这样作。  英语: Dong Zhuo submitted a memorial to recommend Zhu Jun, the governor of Henan, as a Tai Pu, his deputy, and sent an envoy to summon Zhu Jun to accept the appointment. Zhu Jun flatly refused, and said to the envoy: Moving the capital west will inevitably disappoint the world, and instead create an opportunity for the allied forces east of Xiaoshan. I think it should not be done this way.
assistant