《金史·列传·卷三十》
被任命为本部郎中，特别赐予进士及第。
进本部郎中，特赐进士及第。
He was appointed the counselor of the army and specially granted the qualification of a first-class scholar.
<s>[INST] Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 进本部郎中，特赐进士及第。 [/INST] Grammatical analysis: 进本部郎中 is a nominal clause functioning as the object of the main clause 特赐进士及第。The subject of 特赐进士及第 is omitted, but can be inferred from the context. 及第 is a verb. English translation: He was appointed the counselor of the army and specially granted the qualification of a first-class scholar.</s>
Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 进本部郎中，特赐进士及第。
user
Grammatical analysis: 进本部郎中 is a nominal clause functioning as the object of the main clause 特赐进士及第。The subject of 特赐进士及第 is omitted, but can be inferred from the context. 及第 is a verb. English translation: He was appointed the counselor of the army and specially granted the qualification of a first-class scholar.
assistant