《宋史·本纪·卷二十一》
二十七日，下诏：后周柴氏后代已经封为崇义公，再立恭帝后代为宣义郎，监管后周陵庙，世世为国三烙，以客礼相待后周子孙。
丙子，诏：周柴氏后已封崇义公，复立恭帝后以为宣义郎，监周陵庙，世世为国三恪。
On the 27th, the imperial edict was issued: the descendants of the Chai clan of the Later Zhou Dynasty had been enfeoffed as the Duke of Chong Yi, and the descendants of the Emperor Gong were also established as the Gentleman of Xuan Yi, to supervise the temple and mausoleum of the Later Zhou, and to serve as the three branding irons of the country generation after generation, and to treat the descendants of the Later Zhou with guest etiquette.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 丙子，诏：周柴氏后已封崇义公，复立恭帝后以为宣义郎，监周陵庙，世世为国三恪。 Updated: 二十七日，下诏：后周柴氏后代已经封为崇义公，再立恭帝后代为宣义郎，监管后周陵庙，世世为国三烙，以客礼相待后周子孙。 [/INST] On the 27th, the imperial edict was issued: the descendants of the Chai clan of the Later Zhou Dynasty had been enfeoffed as the Duke of Chong Yi, and the descendants of the Emperor Gong were also established as the Gentleman of Xuan Yi, to supervise the temple and mausoleum of the Later Zhou, and to serve as the three branding irons of the country generation after generation, and to treat the descendants of the Later Zhou with guest etiquette.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 丙子，诏：周柴氏后已封崇义公，复立恭帝后以为宣义郎，监周陵庙，世世为国三恪。 Updated: 二十七日，下诏：后周柴氏后代已经封为崇义公，再立恭帝后代为宣义郎，监管后周陵庙，世世为国三烙，以客礼相待后周子孙。
user
On the 27th, the imperial edict was issued: the descendants of the Chai clan of the Later Zhou Dynasty had been enfeoffed as the Duke of Chong Yi, and the descendants of the Emperor Gong were also established as the Gentleman of Xuan Yi, to supervise the temple and mausoleum of the Later Zhou, and to serve as the three branding irons of the country generation after generation, and to treat the descendants of the Later Zhou with guest etiquette.
assistant