《周书·列传·卷三十八》
朝廷因为他回家乡任州牧，特意给路车、鼓吹，先还其住宅，另给三千名骑士。
朝廷以其作牧本州，特给路车、鼓吹，先还其宅，并给骑士三千。
Because he was returning home to serve as the Governor of a Prefecture, the Imperial Court specially provided a carriage, musicians, and a residence, and in addition gave him three thousand cavalrymen.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 朝廷以其作牧本州，特给路车、鼓吹，先还其宅，并给骑士三千。 Updated: 朝廷因为他回家乡任州牧，特意给路车、鼓吹，先还其住宅，另给三千名骑士。 [/INST] Because he was returning home to serve as the Governor of a Prefecture, the Imperial Court specially provided a carriage, musicians, and a residence, and in addition gave him three thousand cavalrymen.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 朝廷以其作牧本州，特给路车、鼓吹，先还其宅，并给骑士三千。 Updated: 朝廷因为他回家乡任州牧，特意给路车、鼓吹，先还其住宅，另给三千名骑士。
user
Because he was returning home to serve as the Governor of a Prefecture, the Imperial Court specially provided a carriage, musicians, and a residence, and in addition gave him three thousand cavalrymen.
assistant