《礼记·曲礼下》
祭祀去世的祖父，称之为 皇祖考 ，祖母则称之为 皇祖妣 ，父则称之为 皇考 ，母则称之为 皇妣 ，丈夫则称之为 皇辟 。
祭王父曰皇祖考，王母曰皇祖妣。父曰皇考，母曰皇妣。夫曰皇辟。
The deceased grandfather is called "皇祖考", the deceased grandmother is called "皇祖妣", the deceased father is called "皇考", the deceased mother is called "皇妣", and the deceased husband is called "皇辟".
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 祭王父曰皇祖考，王母曰皇祖妣。父曰皇考，母曰皇妣。夫曰皇辟。 Updated: 祭祀去世的祖父，称之为 皇祖考 ，祖母则称之为 皇祖妣 ，父则称之为 皇考 ，母则称之为 皇妣 ，丈夫则称之为 皇辟 。 [/INST] The deceased grandfather is called "皇祖考", the deceased grandmother is called "皇祖妣", the deceased father is called "皇考", the deceased mother is called "皇妣", and the deceased husband is called "皇辟".</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 祭王父曰皇祖考，王母曰皇祖妣。父曰皇考，母曰皇妣。夫曰皇辟。 Updated: 祭祀去世的祖父，称之为 皇祖考 ，祖母则称之为 皇祖妣 ，父则称之为 皇考 ，母则称之为 皇妣 ，丈夫则称之为 皇辟 。
user
The deceased grandfather is called "皇祖考", the deceased grandmother is called "皇祖妣", the deceased father is called "皇考", the deceased mother is called "皇妣", and the deceased husband is called "皇辟".
assistant