《资治通鉴·晋纪·晋纪八》
凉州刺史张轨患风疾，不能说话，让他儿子张茂代理州政。
凉州刺史张轨病风，口不能言，使其子茂摄州事。
The governor of Liangzhou, Zhang Gui, being afflicted with a wind disease, was unable to speak, so he had his son Zhang Mao act as governor.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 凉州刺史张轨病风，口不能言，使其子茂摄州事。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
**Step 1: Identify the main components of the sentence.**
* 凉州刺史张轨：Governor of Liangzhou, Zhang Gui
* 病风：being afflicted with a wind disease
* 口不能言：was unable to speak
* 使其子茂摄州事：so he had his son Zhang Mao act as governor

**Step 2: Translate each component into English.**
* 凉州刺史张轨：Governor of Liangzhou, Zhang Gui
* 病风：being afflicted with a wind disease
* 口不能言：was unable to speak
* 使其子茂摄州事：so he had his son Zhang Mao act as governor

**Final English translation:** The governor of Liangzhou, Zhang Gui, being afflicted with a wind disease, was unable to speak, so he had his son Zhang Mao act as governor.</s>
Given the Classical Chinese text: 凉州刺史张轨病风，口不能言，使其子茂摄州事。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
**Step 1: Identify the main components of the sentence.**
* 凉州刺史张轨：Governor of Liangzhou, Zhang Gui
* 病风：being afflicted with a wind disease
* 口不能言：was unable to speak
* 使其子茂摄州事：so he had his son Zhang Mao act as governor

**Step 2: Translate each component into English.**
* 凉州刺史张轨：Governor of Liangzhou, Zhang Gui
* 病风：being afflicted with a wind disease
* 口不能言：was unable to speak
* 使其子茂摄州事：so he had his son Zhang Mao act as governor

**Final English translation:** The governor of Liangzhou, Zhang Gui, being afflicted with a wind disease, was unable to speak, so he had his son Zhang Mao act as governor.
assistant