《宋史·本纪·卷十九》
十五日，处罚臣僚商议恢复元皇后、谋划废除元符皇后的人，降韩忠彦、曾布的官，追贬李清臣为雷州司户参军，黄履为祁州团练副使，贬窜曾肇以下十七人。
丁酉，治臣僚议复元祐皇后及谋废元符皇后者罪，降韩忠彦、曾布官，追贬李清臣为雷州司户参军，黄履为祁州团练副使，窜曾肇以下十七人。
On the fifteenth day, the officials who discuss the restoration of Empress Yuan and plot to abolish Empress Yuanfu are punished. Han Zhongyan and Zeng Bu are demoted, Li Qingchen is posthumously demoted to the post of Sima of Leizhou, Huang Lv is demoted to the deputy commander of Qizhou, and Zeng Zhao and the other seventeen people are demoted and exiled.
<s>[INST] 翻译: 丁酉，治臣僚议复元祐皇后及谋废元符皇后者罪，降韩忠彦、曾布官，追贬李清臣为雷州司户参军，黄履为祁州团练副使，窜曾肇以下十七人。 [/INST] On the fifteenth day, the officials who discuss the restoration of Empress Yuan and plot to abolish Empress Yuanfu are punished. Han Zhongyan and Zeng Bu are demoted, Li Qingchen is posthumously demoted to the post of Sima of Leizhou, Huang Lv is demoted to the deputy commander of Qizhou, and Zeng Zhao and the other seventeen people are demoted and exiled.</s>
翻译: 丁酉，治臣僚议复元祐皇后及谋废元符皇后者罪，降韩忠彦、曾布官，追贬李清臣为雷州司户参军，黄履为祁州团练副使，窜曾肇以下十七人。
user
On the fifteenth day, the officials who discuss the restoration of Empress Yuan and plot to abolish Empress Yuanfu are punished. Han Zhongyan and Zeng Bu are demoted, Li Qingchen is posthumously demoted to the post of Sima of Leizhou, Huang Lv is demoted to the deputy commander of Qizhou, and Zeng Zhao and the other seventeen people are demoted and exiled.
assistant