《徐霞客游记·滇游日记二十八》
忽然望见有条溪水自北流向南，冲刷着横截之山的东麓，太平铺的九渡河自东边注入溪中，有几家人居住在水互相汇合的峡口，这就是胜备村，这条北来的溪水，就是胜备江了。
忽见有溪自北而南漱冲刷，横截山之东麓，太平铺，九渡河自东注之，有数家当其交会之夹，是为胜备村，此北来之水，即胜备江也。
Suddenly I saw a stream of water flowing from north to south, scouring the eastern foot of the transverse mountain, and the Jiadu River in Taipingpu flowed in from the east, and several families lived at the confluence of the strait, which is Shengbei Village. The stream of water coming from the north is the Shengbei River.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 忽见有溪自北而南漱冲刷，横截山之东麓，太平铺，九渡河自东注之，有数家当其交会之夹，是为胜备村，此北来之水，即胜备江也。 Updated: 忽然望见有条溪水自北流向南，冲刷着横截之山的东麓，太平铺的九渡河自东边注入溪中，有几家人居住在水互相汇合的峡口，这就是胜备村，这条北来的溪水，就是胜备江了。 [/INST] Suddenly I saw a stream of water flowing from north to south, scouring the eastern foot of the transverse mountain, and the Jiadu River in Taipingpu flowed in from the east, and several families lived at the confluence of the strait, which is Shengbei Village. The stream of water coming from the north is the Shengbei River.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 忽见有溪自北而南漱冲刷，横截山之东麓，太平铺，九渡河自东注之，有数家当其交会之夹，是为胜备村，此北来之水，即胜备江也。 Updated: 忽然望见有条溪水自北流向南，冲刷着横截之山的东麓，太平铺的九渡河自东边注入溪中，有几家人居住在水互相汇合的峡口，这就是胜备村，这条北来的溪水，就是胜备江了。
user
Suddenly I saw a stream of water flowing from north to south, scouring the eastern foot of the transverse mountain, and the Jiadu River in Taipingpu flowed in from the east, and several families lived at the confluence of the strait, which is Shengbei Village. The stream of water coming from the north is the Shengbei River.
assistant