《宋史·列传·卷二》
第二年正月，又命令陈宜中出使元军军中，约议向元朝称臣。
明年正月，更命宜中使军中，约用臣礼。
In January of the following year, Chen Yizhong was ordered to negotiate with the Yuan army and offer submission to the Yuan dynasty.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 明年正月，更命宜中使军中，约用臣礼。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Identify the main verb and its object: 更命宜中使军中 (chen4 ming4 yi2 zhong1 shi3 jun1 zhong1), the verb is 更命 (chen4 ming4), meaning "to change the order" or "to give a new order", and its object is 宜中 (yi2 zhong1), a personal name.
Step 2: Identify the prepositional phrase: 用臣礼 (yong4 chen2 li3), meaning "to treat as a subject".
Step 3: Combine the verb, object, and prepositional phrase to form the basic sentence structure: 更命宜中用臣礼.
Step 4: Add context from the rest of the sentence: 明年正月 (ming2 nian2 zheng1 yue4) means "in January of the following year", which provides the time frame for the action.
Final English translation: In January of the following year, Chen Yizhong was ordered to negotiate with the Yuan army and offer submission to the Yuan dynasty.</s>
Given the Classical Chinese text: 明年正月，更命宜中使军中，约用臣礼。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the main verb and its object: 更命宜中使军中 (chen4 ming4 yi2 zhong1 shi3 jun1 zhong1), the verb is 更命 (chen4 ming4), meaning "to change the order" or "to give a new order", and its object is 宜中 (yi2 zhong1), a personal name.
Step 2: Identify the prepositional phrase: 用臣礼 (yong4 chen2 li3), meaning "to treat as a subject".
Step 3: Combine the verb, object, and prepositional phrase to form the basic sentence structure: 更命宜中用臣礼.
Step 4: Add context from the rest of the sentence: 明年正月 (ming2 nian2 zheng1 yue4) means "in January of the following year", which provides the time frame for the action.
Final English translation: In January of the following year, Chen Yizhong was ordered to negotiate with the Yuan army and offer submission to the Yuan dynasty.
assistant