《徐霞客游记·游九鲤湖日记》
这次出游，一共是六十三天，跨越两个脊，经过十九个县、十一个府，游历了三座名山。
是游也，为日六十有三，历省二，经县十九，府十一，游名山者三。
This trip took a total of sixty-three days, crossing two ridges, passing through nineteen counties and eleven prefectures, and visiting three famous mountains.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是游也，为日六十有三，历省二，经县十九，府十一，游名山者三。 [/INST] Modern Chinese: 这次出游，一共是六十三天，跨越两个脊，经过十九个县、十一个府，游历了三座名山。 English Translation: This trip took a total of sixty-three days, crossing two ridges, passing through nineteen counties and eleven prefectures, and visiting three famous mountains.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 是游也，为日六十有三，历省二，经县十九，府十一，游名山者三。
user
Modern Chinese: 这次出游，一共是六十三天，跨越两个脊，经过十九个县、十一个府，游历了三座名山。 English Translation: This trip took a total of sixty-three days, crossing two ridges, passing through nineteen counties and eleven prefectures, and visiting three famous mountains.
assistant