《资治通鉴·汉纪·汉纪十二》
大军返回后，汉武帝加封路博德食邑，封杨仆为将梁侯，苏弘为海常侯，都稽为临蔡侯；南越降将原苍梧王赵光等四人也都被封为列侯。
师还，上益封伏波；封楼船为将梁侯，苏弘为海常侯，都稽为临蔡侯，及越降将苍梧王赵光等四人皆为侯。
After the army returned, Emperor Wu of the Han gave Lu Bode food, named Yang Pu General Lianghou, Su Hong Haichang Hou, and Du Gui Lincai Hou; The four surrendered generals of Nan Yue, including the former King of Cangwu, Zhao Guang, were also named marquises.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 师还，上益封伏波；封楼船为将梁侯，苏弘为海常侯，都稽为临蔡侯，及越降将苍梧王赵光等四人皆为侯。 [/INST] Modern Chinese: 大军返回后，汉武帝加封路博德食邑，封杨仆为将梁侯，苏弘为海常侯，都稽为临蔡侯；南越降将原苍梧王赵光等四人也都被封为列侯。 English: After the army returned, Emperor Wu of the Han gave Lu Bode food, named Yang Pu General Lianghou, Su Hong Haichang Hou, and Du Gui Lincai Hou; The four surrendered generals of Nan Yue, including the former King of Cangwu, Zhao Guang, were also named marquises.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 师还，上益封伏波；封楼船为将梁侯，苏弘为海常侯，都稽为临蔡侯，及越降将苍梧王赵光等四人皆为侯。
user
Modern Chinese: 大军返回后，汉武帝加封路博德食邑，封杨仆为将梁侯，苏弘为海常侯，都稽为临蔡侯；南越降将原苍梧王赵光等四人也都被封为列侯。 English: After the army returned, Emperor Wu of the Han gave Lu Bode food, named Yang Pu General Lianghou, Su Hong Haichang Hou, and Du Gui Lincai Hou; The four surrendered generals of Nan Yue, including the former King of Cangwu, Zhao Guang, were also named marquises.
assistant