《南齐书·列传·卷四十五》
他从前就受到明帝的知遇，恩待他好像儿子一样，而且礼敬宠信超过了一般的皇子。
受遇自昔，恩加犹子，礼绝帝体，宠越皇季。
He used to be favored by Emperor Ming and treated like a son. He was more favored than ordinary princes.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 受遇自昔，恩加犹子，礼绝帝体，宠越皇季。 [/INST]
English interpretation: He used to be favored by Emperor Ming and treated like a son. He was more favored than ordinary princes.
Structural analysis:
- 受遇自昔 (shòuyù zìxī): "Receiving favor since the past"
- 恩加犹子 (ēnjiā yóuzǐ): "Favored like a son"
- 礼绝帝体 (lǐjué dìtǐ): "Ceremony exceeds imperial standard"
- 宠越皇季 (chǒngyuè huángjì): "Favor surpasses imperial brothers"</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 受遇自昔，恩加犹子，礼绝帝体，宠越皇季。
user
English interpretation: He used to be favored by Emperor Ming and treated like a son. He was more favored than ordinary princes.
Structural analysis:
- 受遇自昔 (shòuyù zìxī): "Receiving favor since the past"
- 恩加犹子 (ēnjiā yóuzǐ): "Favored like a son"
- 礼绝帝体 (lǐjué dìtǐ): "Ceremony exceeds imperial standard"
- 宠越皇季 (chǒngyuè huángjì): "Favor surpasses imperial brothers"
assistant