《资治通鉴·唐纪·唐纪六十》
到了开元末年，愚腐的儒生们在给玄宗的奏章中说： 现在天下太平，偃武修文，请求罢废府兵。 
至于开元末，愚儒奏章曰： 天下文胜矣，请罢府兵。 
Around the end of the reign of Emperor Xuanzong, the foolish and ignorant Confucian scholars (Ju scholars) said in their report to the emperor: “The realm is at peace. Therefore, the military should be weakened, and academics strengthened. We request the abolishment of the Fu-Bing System.”
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 至于开元末，愚儒奏章曰： 天下文胜矣，请罢府兵。  [/INST] Contemporary: 到了开元末年，愚腐的儒生们在给玄宗的奏章中说： 现在天下太平，偃武修文，请求罢废府兵。  English version: Around the end of the reign of Emperor Xuanzong, the foolish and ignorant Confucian scholars (Ju scholars) said in their report to the emperor: “The realm is at peace. Therefore, the military should be weakened, and academics strengthened. We request the abolishment of the Fu-Bing System.”</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 至于开元末，愚儒奏章曰： 天下文胜矣，请罢府兵。
user
Contemporary: 到了开元末年，愚腐的儒生们在给玄宗的奏章中说： 现在天下太平，偃武修文，请求罢废府兵。  English version: Around the end of the reign of Emperor Xuanzong, the foolish and ignorant Confucian scholars (Ju scholars) said in their report to the emperor: “The realm is at peace. Therefore, the military should be weakened, and academics strengthened. We request the abolishment of the Fu-Bing System.”
assistant