《旧唐书·本纪·卷八》
这年，百官及华州父老累次上表请求奉上尊号内请加 圣文 两字，并且筑坛祭祀西岳，皇上不允许。
是岁，百僚及华州父老累表请上尊号内请加 圣文 两字，并封西岳，不允。
This year, hundreds of officials and patriarchs of Huazhou repeatedly submitted memorials asking to offer the title of sage, and to build an altar to worship the Western Sovereign, but the emperor did not allow it.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 是岁，百僚及华州父老累表请上尊号内请加 圣文 两字，并封西岳，不允。 Modern: 这年，百官及华州父老累次上表请求奉上尊号内请加 圣文 两字，并且筑坛祭祀西岳，皇上不允许。 [/INST] This year, hundreds of officials and patriarchs of Huazhou repeatedly submitted memorials asking to offer the title of sage, and to build an altar to worship the Western Sovereign, but the emperor did not allow it.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 是岁，百僚及华州父老累表请上尊号内请加 圣文 两字，并封西岳，不允。 Modern: 这年，百官及华州父老累次上表请求奉上尊号内请加 圣文 两字，并且筑坛祭祀西岳，皇上不允许。
user
This year, hundreds of officials and patriarchs of Huazhou repeatedly submitted memorials asking to offer the title of sage, and to build an altar to worship the Western Sovereign, but the emperor did not allow it.
assistant