《魏书·列传·卷八》
等到京兆王元愉谋反，假称国家有变乱。
及京兆王愉之反，诈言国变。
When Jingzhao Prince Yuan Yu plotted a rebellion, he falsely claimed that the country was in chaos.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 及京兆王愉之反，诈言国变。 [/INST]
English interpretation: When Jingzhao Prince Yuan Yu plotted a rebellion, he falsely claimed that the country was in chaos.
Structural analysis:
- 及 (jí): conjunction, "when"
- 京兆王愉 (Jīngzhào Wáng Yú): proper noun, "Jingzhao Prince Yuan Yu"
- 之 (zhī): possessive particle, "his"
- 反 (fǎn): verb, "to rebel"
- 诈 (zhà): verb, "to deceive"
- 言 (yán): verb, "to say"
- 国变 (guóbiàn): noun, "national crisis"</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 及京兆王愉之反，诈言国变。
user
English interpretation: When Jingzhao Prince Yuan Yu plotted a rebellion, he falsely claimed that the country was in chaos.
Structural analysis:
- 及 (jí): conjunction, "when"
- 京兆王愉 (Jīngzhào Wáng Yú): proper noun, "Jingzhao Prince Yuan Yu"
- 之 (zhī): possessive particle, "his"
- 反 (fǎn): verb, "to rebel"
- 诈 (zhà): verb, "to deceive"
- 言 (yán): verb, "to say"
- 国变 (guóbiàn): noun, "national crisis"
assistant