《后汉书·列传·虞傅盖臧列传》
每登城阅兵，看了袁公的旗鼓，遥望袁公的帐幄，而故人的反复周旋，更为之激动不已，持弦促矢，不觉泪流满面！
每登城临兵，观主人之旗鼓，瞻望帐幄，感故友人周旋，抚弦搦矢，不觉涕流之覆面也。
Every time I go to the city to review the troops, I look at Yuan Gong's flags and drums, and look forward to Yuan Gong's tent. The former friends'反复周旋, are even more excited to hold the strings to prompt the arrows, and tears flow down my face!
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 每登城临兵，观主人之旗鼓，瞻望帐幄，感故友人周旋，抚弦搦矢，不觉涕流之覆面也。 Modern: 每登城阅兵，看了袁公的旗鼓，遥望袁公的帐幄，而故人的反复周旋，更为之激动不已，持弦促矢，不觉泪流满面！ [/INST] Every time I go to the city to review the troops, I look at Yuan Gong's flags and drums, and look forward to Yuan Gong's tent. The former friends'反复周旋, are even more excited to hold the strings to prompt the arrows, and tears flow down my face!</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 每登城临兵，观主人之旗鼓，瞻望帐幄，感故友人周旋，抚弦搦矢，不觉涕流之覆面也。 Modern: 每登城阅兵，看了袁公的旗鼓，遥望袁公的帐幄，而故人的反复周旋，更为之激动不已，持弦促矢，不觉泪流满面！
user
Every time I go to the city to review the troops, I look at Yuan Gong's flags and drums, and look forward to Yuan Gong's tent. The former friends'反复周旋, are even more excited to hold the strings to prompt the arrows, and tears flow down my face!
assistant