《宋史·本纪·卷三十》
二十三日，免除汀、漳二州秋税以及处州三县遭受水灾民户绸绢，鄂州旧额绢各一年。
丁卯，免汀、漳二州秋税及处州三县被水民家绢，鄂州旧额绢各一年。
On the 23rd, the autumn tax for the two prefectures of Ting and Zhang, as well as the silk and satin for the households in the three counties of Chuzhou that suffered from flooding, and the old silk for Ezhou were all exempted for one year.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丁卯，免汀、漳二州秋税及处州三县被水民家绢，鄂州旧额绢各一年。 Modern: 二十三日，免除汀、漳二州秋税以及处州三县遭受水灾民户绸绢，鄂州旧额绢各一年。 [/INST] On the 23rd, the autumn tax for the two prefectures of Ting and Zhang, as well as the silk and satin for the households in the three counties of Chuzhou that suffered from flooding, and the old silk for Ezhou were all exempted for one year.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 丁卯，免汀、漳二州秋税及处州三县被水民家绢，鄂州旧额绢各一年。 Modern: 二十三日，免除汀、漳二州秋税以及处州三县遭受水灾民户绸绢，鄂州旧额绢各一年。
user
On the 23rd, the autumn tax for the two prefectures of Ting and Zhang, as well as the silk and satin for the households in the three counties of Chuzhou that suffered from flooding, and the old silk for Ezhou were all exempted for one year.
assistant