《资治通鉴·唐纪·唐纪二十四》
武三思曾嘱托宋替他办一件事，宋义正辞严地拒绝他说： 现在太后都已经将帝位传给了太子，大王你就应当以侯爵的身份回到自己家里去，怎么还可以干预朝政呢！
武三思尝为事属璟，璟正色拒之曰： 今太后既复子明辟，王当以侯就第，何得尚干朝政！
Wu Sansi once instructed Song to do something for him, and Song refused, saying in no uncertain terms, “Now that the empress dowager has passed the throne on to the crown prince, Your Highness should return to your manor as a marquis. How can you still be interfering in government?”
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 武三思尝为事属璟，璟正色拒之曰： 今太后既复子明辟，王当以侯就第，何得尚干朝政！ [/INST] Modern Chinese: 武三思曾嘱托宋替他办一件事，宋义正辞严地拒绝他说： 现在太后都已经将帝位传给了太子，大王你就应当以侯爵的身份回到自己家里去，怎么还可以干预朝政呢！ English Translation: Wu Sansi once instructed Song to do something for him, and Song refused, saying in no uncertain terms, “Now that the empress dowager has passed the throne on to the crown prince, Your Highness should return to your manor as a marquis. How can you still be interfering in government?”</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 武三思尝为事属璟，璟正色拒之曰： 今太后既复子明辟，王当以侯就第，何得尚干朝政！
user
Modern Chinese: 武三思曾嘱托宋替他办一件事，宋义正辞严地拒绝他说： 现在太后都已经将帝位传给了太子，大王你就应当以侯爵的身份回到自己家里去，怎么还可以干预朝政呢！ English Translation: Wu Sansi once instructed Song to do something for him, and Song refused, saying in no uncertain terms, “Now that the empress dowager has passed the throne on to the crown prince, Your Highness should return to your manor as a marquis. How can you still be interfering in government?”
assistant