《旧五代史·后唐·列传十二》
只想说些劝人改过的话，愿维持兄弟情谊。
唯将药石之谭，愿托金兰之分。
I only wanted to say some words to persuade you to change your ways, to maintain our brotherly relationship.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 唯将药石之谭，愿托金兰之分。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Identify the grammatical structure: The sentence is a compound sentence with two main clauses. The first clause is 唯将药石之谭, which means "I only wanted to say some words to persuade you to change your ways". The second clause is 愿托金兰之分, which means "to maintain our brotherly relationship".
Step 2: Translate the individual words and phrases:
* 唯 (wei2) = only
* 将 (jiang4) = to want
* 药石 (yao4 shi2) = medicine and stones (metaphorically, words of advice)
* 之 (zhi1) = possessive particle
* 谭 (tan2) = words
* 愿 (yuan4) = to wish
* 托 (tuo1) = to entrust
* 金兰 (jin1 lan2) = golden orchid (metaphorically, sworn brothers)
* 之 (zhi1) = possessive particle
* 分 (fen4) = part

Step 3: Combine the translations of the individual words and phrases to form the translation of the sentence:
* I only wanted to say some words to persuade you to change your ways, to maintain our brotherly relationship.

Final English translation: I only wanted to say some words to persuade you to change your ways, to maintain our brotherly relationship.</s>
Given the Classical Chinese text: 唯将药石之谭，愿托金兰之分。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the grammatical structure: The sentence is a compound sentence with two main clauses. The first clause is 唯将药石之谭, which means "I only wanted to say some words to persuade you to change your ways". The second clause is 愿托金兰之分, which means "to maintain our brotherly relationship".
Step 2: Translate the individual words and phrases:
* 唯 (wei2) = only
* 将 (jiang4) = to want
* 药石 (yao4 shi2) = medicine and stones (metaphorically, words of advice)
* 之 (zhi1) = possessive particle
* 谭 (tan2) = words
* 愿 (yuan4) = to wish
* 托 (tuo1) = to entrust
* 金兰 (jin1 lan2) = golden orchid (metaphorically, sworn brothers)
* 之 (zhi1) = possessive particle
* 分 (fen4) = part

Step 3: Combine the translations of the individual words and phrases to form the translation of the sentence:
* I only wanted to say some words to persuade you to change your ways, to maintain our brotherly relationship.

Final English translation: I only wanted to say some words to persuade you to change your ways, to maintain our brotherly relationship.
assistant