《公孙龙子·指物论》
世界上如果没有物的属性，那么，物便无从表现，而物无从表现，便不能被认识。
天下无指而物不可谓指者，非有非指也。
If there are no attributes of things in the world, then things cannot be manifested, and if things cannot be manifested, they cannot be recognized.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 天下无指而物不可谓指者，非有非指也。 现代汉语: 世界上如果没有物的属性，那么，物便无从表现，而物无从表现，便不能被认识。 [/INST] If there are no attributes of things in the world, then things cannot be manifested, and if things cannot be manifested, they cannot be recognized.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 天下无指而物不可谓指者，非有非指也。 现代汉语: 世界上如果没有物的属性，那么，物便无从表现，而物无从表现，便不能被认识。
user
If there are no attributes of things in the world, then things cannot be manifested, and if things cannot be manifested, they cannot be recognized.
assistant