《明史·本纪·卷二十三》
十三日，因皇陵失守，逮捕总督漕运尚书杨一鹏下狱，不久弃市。
甲午，以皇陵失守，逮总督漕运尚书杨一鹏下狱，寻弃市。
On the 13th, because the imperial mausoleum was lost, the governor of the漕运, Shangshu Yang Yipeng, was arrested and imprisoned, and he was soon abandoned.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 甲午，以皇陵失守，逮总督漕运尚书杨一鹏下狱，寻弃市。 [/INST]
English interpretation: On the 13th, because the imperial mausoleum was lost, the governor of the漕运, Shangshu Yang Yipeng, was arrested and imprisoned, and he was soon abandoned.
Structural analysis:
- 甲午：Heavenly Stems and Earthly Branches refer to the year. 甲午 is the 45th year in the Chinese 60-year cycle (1864), and also the 13th year of the reign of the Tongzhi Emperor.
- 以：because
- 皇陵：imperial mausoleum
- 失守：fall
- 逮：arrest
- 总督漕运尚书：a minister governing the transport of grain
- 杨一鹏：a personal name
- 下狱：put in jail
- 寻：soon
- 弃市：abandon in the market, as a form of execution</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 甲午，以皇陵失守，逮总督漕运尚书杨一鹏下狱，寻弃市。
user
English interpretation: On the 13th, because the imperial mausoleum was lost, the governor of the漕运, Shangshu Yang Yipeng, was arrested and imprisoned, and he was soon abandoned.
Structural analysis:
- 甲午：Heavenly Stems and Earthly Branches refer to the year. 甲午 is the 45th year in the Chinese 60-year cycle (1864), and also the 13th year of the reign of the Tongzhi Emperor.
- 以：because
- 皇陵：imperial mausoleum
- 失守：fall
- 逮：arrest
- 总督漕运尚书：a minister governing the transport of grain
- 杨一鹏：a personal name
- 下狱：put in jail
- 寻：soon
- 弃市：abandon in the market, as a form of execution
assistant