《宋书·志·卷十四》
如今国君正在行途上，无法备办，请允许假藉兄弟般的贵国备办这方面器具，晋侯答应了。
今君在行，未可具也。请及兄弟之国而假备焉。 晋侯许诺。
The king is on a journey now and cannot make the necessary preparations. Please allow us to borrow these instruments from your noble country whose customs are similar to our own. The Marquis of Jin agreed.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 今君在行，未可具也。请及兄弟之国而假备焉。 晋侯许诺。 [/INST] Contemporary: 如今国君正在行途上，无法备办，请允许假藉兄弟般的贵国备办这方面器具，晋侯答应了。 English version: The king is on a journey now and cannot make the necessary preparations. Please allow us to borrow these instruments from your noble country whose customs are similar to our own. The Marquis of Jin agreed.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 今君在行，未可具也。请及兄弟之国而假备焉。 晋侯许诺。
user
Contemporary: 如今国君正在行途上，无法备办，请允许假藉兄弟般的贵国备办这方面器具，晋侯答应了。 English version: The king is on a journey now and cannot make the necessary preparations. Please allow us to borrow these instruments from your noble country whose customs are similar to our own. The Marquis of Jin agreed.
assistant