《宋书·列传·卷一百》
刘子勋刚起兵时，转任本府的功曹。
子勋初起兵，转府功曹。
When Liu Zixun first raised an army, he transferred to the position of assistant secretary of this government.
<s>[INST] Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 子勋初起兵，转府功曹。 [/INST] When Liu Zixun first raised an army, he transferred to the position of assistant secretary of this government.</s>
Identify the key themes in this Classical Chinese text and explain them in English: 子勋初起兵，转府功曹。
user
When Liu Zixun first raised an army, he transferred to the position of assistant secretary of this government.
assistant