《资治通鉴·唐纪·唐纪二十五》
于是便根据少帝制书的旨意将帝位传给相王李旦。
乃以少帝制传位相王。
So according to the decree of the young emperor, the throne was passed on to King Xiang Li Dan.
<s>[INST] Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 乃以少帝制传位相王。, and explain their significance in the context of the passage. [/INST]
Key terms and their translations:
- 乃 (nai): then, thereupon
- 以 (yi): to, by, with
- 少帝 (shao di): young emperor
- 制 (zhi): to establish, to decree
- 传 (chuan): to pass on, to transmit
- 位 (wei): position, rank
- 相 (xiang): chancellor, prime minister
- 王 (wang): king
Final English translation: So according to the decree of the young emperor, the throne was passed on to King Xiang Li Dan.</s>
Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 乃以少帝制传位相王。, and explain their significance in the context of the passage.
user
Key terms and their translations:
- 乃 (nai): then, thereupon
- 以 (yi): to, by, with
- 少帝 (shao di): young emperor
- 制 (zhi): to establish, to decree
- 传 (chuan): to pass on, to transmit
- 位 (wei): position, rank
- 相 (xiang): chancellor, prime minister
- 王 (wang): king
Final English translation: So according to the decree of the young emperor, the throne was passed on to King Xiang Li Dan.
assistant