《论衡·卷六·雷虚篇》
它们碰撞而喷射出来的东西有毒，射中人人就要死，射中树木树木就要折断，射中房屋房屋就要毁坏。
激射为毒，中人辄死，中木木折，中屋屋坏。
The things that they collide with as they spurt forth are poisonous. If they strike a person, he will die; if they strike a tree, it will break; if they strike a house, it will be destroyed.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 激射为毒，中人辄死，中木木折，中屋屋坏。 [/INST] Modern Chinese: 它们碰撞而喷射出来的东西有毒，射中人人就要死，射中树木树木就要折断，射中房屋房屋就要毁坏。 English: The things that they collide with as they spurt forth are poisonous. If they strike a person, he will die; if they strike a tree, it will break; if they strike a house, it will be destroyed.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 激射为毒，中人辄死，中木木折，中屋屋坏。
user
Modern Chinese: 它们碰撞而喷射出来的东西有毒，射中人人就要死，射中树木树木就要折断，射中房屋房屋就要毁坏。 English: The things that they collide with as they spurt forth are poisonous. If they strike a person, he will die; if they strike a tree, it will break; if they strike a house, it will be destroyed.
assistant