《资治通鉴·梁纪·梁纪二十》
戊午，侯景派卫尉卿彭隽等人率领士兵进入宫殿，把简文帝废了，改封为晋安王，将其幽禁在永福省，还把他的内侍和卫兵都撤了，派精锐的骑兵把他严密看守起来，并在墙头插上枳、棘一类多刺的树枝。
戊午，景遣卫尉卿彭隽等帅兵入殿，废帝为晋安王，幽于永福省，悉撤内外侍卫，使突骑左右守之，墙垣悉布枳棘。
On Wuwu, Hou Jing sent Peng Jun, the Minister of the Weiwei, and others to lead soldiers into the palace, abolished Emperor Jianwen, changed his title to King of Jin'an, and imprisoned him in the Yongfu Province. He also withdrew his eunuchs and guards, sent elite cavalry to guard him strictly, and inserted thorny trees such as枳 and 棘 on the wall.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 戊午，景遣卫尉卿彭隽等帅兵入殿，废帝为晋安王，幽于永福省，悉撤内外侍卫，使突骑左右守之，墙垣悉布枳棘。 [/INST] Contemporary: 戊午，侯景派卫尉卿彭隽等人率领士兵进入宫殿，把简文帝废了，改封为晋安王，将其幽禁在永福省，还把他的内侍和卫兵都撤了，派精锐的骑兵把他严密看守起来，并在墙头插上枳、棘一类多刺的树枝。 English version: On Wuwu, Hou Jing sent Peng Jun, the Minister of the Weiwei, and others to lead soldiers into the palace, abolished Emperor Jianwen, changed his title to King of Jin'an, and imprisoned him in the Yongfu Province. He also withdrew his eunuchs and guards, sent elite cavalry to guard him strictly, and inserted thorny trees such as枳 and 棘 on the wall.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 戊午，景遣卫尉卿彭隽等帅兵入殿，废帝为晋安王，幽于永福省，悉撤内外侍卫，使突骑左右守之，墙垣悉布枳棘。
user
Contemporary: 戊午，侯景派卫尉卿彭隽等人率领士兵进入宫殿，把简文帝废了，改封为晋安王，将其幽禁在永福省，还把他的内侍和卫兵都撤了，派精锐的骑兵把他严密看守起来，并在墙头插上枳、棘一类多刺的树枝。 English version: On Wuwu, Hou Jing sent Peng Jun, the Minister of the Weiwei, and others to lead soldiers into the palace, abolished Emperor Jianwen, changed his title to King of Jin'an, and imprisoned him in the Yongfu Province. He also withdrew his eunuchs and guards, sent elite cavalry to guard him strictly, and inserted thorny trees such as枳 and 棘 on the wall.
assistant