《周书·列传·卷十四》
魏孝庄帝初年，被任命为征西将军、金紫光禄大夫，封柏人县侯，食邑五百户。
魏孝庄帝初，除征西将军、金紫光禄大夫、封柏人县侯，邑五百户。
In the early years of Emperor Xiaowu of Wei, he was appointed as the General of the Western Expedition and the Jinziguanglu大夫, and he was granted the title of Marquis of Bairen County with 500 households as his fief.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 魏孝庄帝初，除征西将军、金紫光禄大夫、封柏人县侯，邑五百户。 现代汉语: 魏孝庄帝初年，被任命为征西将军、金紫光禄大夫，封柏人县侯，食邑五百户。 [/INST] In the early years of Emperor Xiaowu of Wei, he was appointed as the General of the Western Expedition and the Jinziguanglu大夫, and he was granted the title of Marquis of Bairen County with 500 households as his fief.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 魏孝庄帝初，除征西将军、金紫光禄大夫、封柏人县侯，邑五百户。 现代汉语: 魏孝庄帝初年，被任命为征西将军、金紫光禄大夫，封柏人县侯，食邑五百户。
user
In the early years of Emperor Xiaowu of Wei, he was appointed as the General of the Western Expedition and the Jinziguanglu大夫, and he was granted the title of Marquis of Bairen County with 500 households as his fief.
assistant