《北齐书·列传·卷三十三》
郡功曹陈请免去他的官职，袁昂看重他的才能和医术，就特别原谅了他。
功曹白请免职，昂重其才术，仍特原之。
The county officials presented a request to dismiss him from his government post, but Yuan highly valued both his abilities and medical skills and so specially pardoned him. 
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 功曹白请免职，昂重其才术，仍特原之。 [/INST] Contemporary: 郡功曹陈请免去他的官职，袁昂看重他的才能和医术，就特别原谅了他。 English version: The county officials presented a request to dismiss him from his government post, but Yuan highly valued both his abilities and medical skills and so specially pardoned him. </s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 功曹白请免职，昂重其才术，仍特原之。
user
Contemporary: 郡功曹陈请免去他的官职，袁昂看重他的才能和医术，就特别原谅了他。 English version: The county officials presented a request to dismiss him from his government post, but Yuan highly valued both his abilities and medical skills and so specially pardoned him.
assistant