《宋史·本纪·卷二十二》
二十一日，罢除京瓷和来。
戊午，罢京畿和籴。
On the twenty-first, Jingci and Lai were dismissed.
<s>[INST] Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 戊午，罢京畿和籴。, and explain their significance in the context of the passage. [/INST]

Key terms and their translations:

戊午 - day 21 of the 60-day cycle
罢 - dismiss, stop
京畿 - metropolitan area
和籴 - imperial grain collection

Final English translation: On the twenty-first, Jingci and Lai were dismissed.

Significance of the key terms:

戊午: This is the day on which the event took place. It is significant because it provides a specific timeframe for the event.
罢: This verb indicates that the policy of imperial grain collection was stopped. This is significant because it suggests that the government was facing difficulties in collecting grain from the metropolitan area.
京畿: This noun refers to the metropolitan area around the capital. It is significant because it indicates that the policy of imperial grain collection was being implemented in the most important region of the empire.
和籴: This noun refers to the policy of imperial grain collection. It is significant because it was a key policy for the government to ensure a stable supply of food for the capital.</s>
Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 戊午，罢京畿和籴。, and explain their significance in the context of the passage.
user
Key terms and their translations:

戊午 - day 21 of the 60-day cycle
罢 - dismiss, stop
京畿 - metropolitan area
和籴 - imperial grain collection

Final English translation: On the twenty-first, Jingci and Lai were dismissed.

Significance of the key terms:

戊午: This is the day on which the event took place. It is significant because it provides a specific timeframe for the event.
罢: This verb indicates that the policy of imperial grain collection was stopped. This is significant because it suggests that the government was facing difficulties in collecting grain from the metropolitan area.
京畿: This noun refers to the metropolitan area around the capital. It is significant because it indicates that the policy of imperial grain collection was being implemented in the most important region of the empire.
和籴: This noun refers to the policy of imperial grain collection. It is significant because it was a key policy for the government to ensure a stable supply of food for the capital.
assistant