《明史·列传·卷一百八十七》
曾游海外洛伽山，遇见一非凡僧人别古崖，授他以看相之术。
尝游海外洛伽山，遇异僧别古崖，授以相人术。
He had once traveled overseas to Mount Lijiashan, where he met an extraordinary monk Bieguyayan, who taught him the art of face reading.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 尝游海外洛伽山，遇异僧别古崖，授以相人术。 Updated: 曾游海外洛伽山，遇见一非凡僧人别古崖，授他以看相之术。 [/INST] He had once traveled overseas to Mount Lijiashan, where he met an extraordinary monk Bieguyayan, who taught him the art of face reading.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 尝游海外洛伽山，遇异僧别古崖，授以相人术。 Updated: 曾游海外洛伽山，遇见一非凡僧人别古崖，授他以看相之术。
user
He had once traveled overseas to Mount Lijiashan, where he met an extraordinary monk Bieguyayan, who taught him the art of face reading.
assistant