《资治通鉴·晋纪·晋纪十一》
郭猗与靳准都和太弟刘有仇怨，郭猗对相国刘粲说： 殿下是光文帝刘渊的长孙，皇上的嫡子，四海没有谁不把心寄托在您身上，为什么却想把天下传给太弟呢？
郭猗与准皆有怨于太弟乂，猗谓相国粲曰： 殿下光文帝之世孙，主上之嫡子，四海莫不属心，奈何欲以天下与太弟乎！
Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You, and Guo Yi said to Prime Minister Liu Can: “Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty. There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts, but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?”
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 郭猗与准皆有怨于太弟乂，猗谓相国粲曰： 殿下光文帝之世孙，主上之嫡子，四海莫不属心，奈何欲以天下与太弟乎！, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Break down the sentence into smaller parts and identify the key words:
- 郭猗与准皆有怨于太弟乂: Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You.
- 猗谓相国粲曰: Guo Yi said to Prime Minister Liu Can:
- 殿下光文帝之世孙，主上之嫡子: Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty.
- 四海莫不属心: There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts.
- 奈何欲以天下与太弟乎: but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?
Step 2: Translate each part separately and combine them to form a complete sentence:
- 郭猗与准皆有怨于太弟乂: Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You.
- 猗谓相国粲曰: Guo Yi said to Prime Minister Liu Can:
- 殿下光文帝之世孙，主上之嫡子: Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty.
- 四海莫不属心: There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts.
- 奈何欲以天下与太弟乎: but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?
Step 3: Refine the translation for fluency and accuracy:
Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You, and Guo Yi said to Prime Minister Liu Can: “Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty. There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts, but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?”
Final English translation: Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You, and Guo Yi said to Prime Minister Liu Can: “Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty. There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts, but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?”</s>
Given the Classical Chinese text: 郭猗与准皆有怨于太弟乂，猗谓相国粲曰： 殿下光文帝之世孙，主上之嫡子，四海莫不属心，奈何欲以天下与太弟乎！, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Break down the sentence into smaller parts and identify the key words:
- 郭猗与准皆有怨于太弟乂: Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You.
- 猗谓相国粲曰: Guo Yi said to Prime Minister Liu Can:
- 殿下光文帝之世孙，主上之嫡子: Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty.
- 四海莫不属心: There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts.
- 奈何欲以天下与太弟乎: but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?
Step 2: Translate each part separately and combine them to form a complete sentence:
- 郭猗与准皆有怨于太弟乂: Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You.
- 猗谓相国粲曰: Guo Yi said to Prime Minister Liu Can:
- 殿下光文帝之世孙，主上之嫡子: Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty.
- 四海莫不属心: There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts.
- 奈何欲以天下与太弟乎: but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?
Step 3: Refine the translation for fluency and accuracy:
Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You, and Guo Yi said to Prime Minister Liu Can: “Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty. There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts, but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?”
Final English translation: Guo Yi and Jin Zhun both held grudges against Imperial Younger Brother Liu You, and Guo Yi said to Prime Minister Liu Can: “Your Highness is the eldest grandson of Emperor Guangwen, and the legitimate son of His Majesty. There is no one in the four seas who would not trust you with their hearts, but why are you thinking of passing the Empire to the Imperial Younger Brother?”
assistant