《南齐书·列传·卷二十二》
陛下施恩于子弟，这有什么奇怪，外界正因此而横生枝节，扬言有厚薄之分。
陛下留恩子弟，此情何异，外物政自强生间节，声其厚薄。
It's not surprising that Your Majesty favors the children. Outsiders are just making trouble because of this, saying that there is a thick and thin difference.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 陛下留恩子弟，此情何异，外物政自强生间节，声其厚薄。 [/INST] Modern Chinese: 陛下施恩于子弟，这有什么奇怪，外界正因此而横生枝节，扬言有厚薄之分。 English Translation: It's not surprising that Your Majesty favors the children. Outsiders are just making trouble because of this, saying that there is a thick and thin difference.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 陛下留恩子弟，此情何异，外物政自强生间节，声其厚薄。
user
Modern Chinese: 陛下施恩于子弟，这有什么奇怪，外界正因此而横生枝节，扬言有厚薄之分。 English Translation: It's not surprising that Your Majesty favors the children. Outsiders are just making trouble because of this, saying that there is a thick and thin difference.
assistant