《后汉书·列传·郑孔荀列传》
没有孟贲那样的勇敢，庆忌那样的敏捷，没有聊城那样坚固的防守，张良、陈平那样的谋略，不可任以偏师，要求成功。
山东之士，素乏精悍。未有勇贲之勇，庆忌之捷，聊城之守，良、平之谋，可任以偏师，责以成功。
Without Meng Ben’s bravery, Qingji’s agility, Liaocheng’s strong defense, Zhang Liang and Chen Ping’s tactics, you cannot rely on the troops to succeed.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 山东之士，素乏精悍。未有勇贲之勇，庆忌之捷，聊城之守，良、平之谋，可任以偏师，责以成功。 [/INST] Modern Chinese: 没有孟贲那样的勇敢，庆忌那样的敏捷，没有聊城那样坚固的防守，张良、陈平那样的谋略，不可任以偏师，要求成功。 English Translation: Without Meng Ben’s bravery, Qingji’s agility, Liaocheng’s strong defense, Zhang Liang and Chen Ping’s tactics, you cannot rely on the troops to succeed.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 山东之士，素乏精悍。未有勇贲之勇，庆忌之捷，聊城之守，良、平之谋，可任以偏师，责以成功。
user
Modern Chinese: 没有孟贲那样的勇敢，庆忌那样的敏捷，没有聊城那样坚固的防守，张良、陈平那样的谋略，不可任以偏师，要求成功。 English Translation: Without Meng Ben’s bravery, Qingji’s agility, Liaocheng’s strong defense, Zhang Liang and Chen Ping’s tactics, you cannot rely on the troops to succeed.
assistant