《左传·庄公·庄公十九年》
君子说： 鬻拳可以说是爱护国君了，由于劝阻而自己使自己受刑，受了刑还不忘记使国君归于正道。 
君子曰： 鬻拳可谓爱君矣，谏以自纳于刑，刑犹不忘纳君于善。 
The gentleman said: Yuque can be said to have cherished his lord, because of his dissuasion, he punished himself and even after being punished, he did not forget to lead the lord toward the right way. 
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 君子曰： 鬻拳可谓爱君矣，谏以自纳于刑，刑犹不忘纳君于善。 , document the translation approach to render an English version. Initial step: [...], Following steps: [...], English rendition: The gentleman said: Yuque can be said to have cherished his lord, because of his dissuasion, he punished himself and even after being punished, he did not forget to lead the lord toward the right way. "[/INST]
**Translation Approach**
**Initial step: Understand the Literal Meaning of the Classical Chinese Script**
- Identify the key grammatical components of the sentence, including the subject (君子), the verb (曰), and the object (鬻拳可谓爱君矣).
- Break down the compound words and idioms (e.g., 谏以自纳于刑) into their constituent parts and identify their individual meanings.

**Following steps: Analyze the Context and Determine the Nuances of Meaning**
- Consider the context of the passage and the speaker's purpose to infer the intended meaning of the text.
- Identify any cultural or historical references that may influence the interpretation.

**English Rendition:** "The gentleman said: Yuque can be said to have cherished his lord, because of his dissuasion, he punished himself and even after being punished, he did not forget to lead the lord toward the right way.</s>
From the Classical Chinese script: 君子曰： 鬻拳可谓爱君矣，谏以自纳于刑，刑犹不忘纳君于善。 , document the translation approach to render an English version. Initial step: [...], Following steps: [...], English rendition: The gentleman said: Yuque can be said to have cherished his lord, because of his dissuasion, he punished himself and even after being punished, he did not forget to lead the lord toward the right way. "
user
**Translation Approach**
**Initial step: Understand the Literal Meaning of the Classical Chinese Script**
- Identify the key grammatical components of the sentence, including the subject (君子), the verb (曰), and the object (鬻拳可谓爱君矣).
- Break down the compound words and idioms (e.g., 谏以自纳于刑) into their constituent parts and identify their individual meanings.

**Following steps: Analyze the Context and Determine the Nuances of Meaning**
- Consider the context of the passage and the speaker's purpose to infer the intended meaning of the text.
- Identify any cultural or historical references that may influence the interpretation.

**English Rendition:** "The gentleman said: Yuque can be said to have cherished his lord, because of his dissuasion, he punished himself and even after being punished, he did not forget to lead the lord toward the right way.
assistant