《梁书·列传·卷二十七》
天监初年，被任命为驸马都尉，出仕为秘书郎，太子舍人，司徒主簿，秘书丞。
天监初，拜驸马都尉，起家秘书郎、太子舍人、司徒主簿、秘书丞。
In the early days of the Tianjian period, he was appointed as the princess's husband and as a Secretary Lang, Crown Prince's Staff Officer, and Director of the Secretariat.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into Modern Chinese and English: 天监初，拜驸马都尉，起家秘书郎、太子舍人、司徒主簿、秘书丞。 [/INST]
Modern Chinese translation: 天监初年，被拜为驸马都尉，开始任职秘书郎、太子舍人、司徒主簿、秘书丞。
English translation: In the early days of the Tianjian era, he was appointed as the princess's husband and as a Secretary Lang, Crown Prince's Staff Officer, and Director of the Secretariat.</s>
Translate the following Classical Chinese text into Modern Chinese and English: 天监初，拜驸马都尉，起家秘书郎、太子舍人、司徒主簿、秘书丞。
user
Modern Chinese translation: 天监初年，被拜为驸马都尉，开始任职秘书郎、太子舍人、司徒主簿、秘书丞。
English translation: In the early days of the Tianjian era, he was appointed as the princess's husband and as a Secretary Lang, Crown Prince's Staff Officer, and Director of the Secretariat.
assistant