《明史·列传·卷一百零九》
御史宋兴祖请求将郑材改派到其他的部以回避李祯，保全大臣的体统，神宗就将郑材调出京城派往南京。
御史宋兴祖请改材他部避祯，全大臣体，乃出材南京。
Supervisor of Censors Song Xingzu requested that Zheng Cai be transferred to another department to avoid Li Zheng, in order to preserve the dignity of the ministers, and Emperor Shenzong transferred Zheng Cai out of the capital to Nanjing.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 御史宋兴祖请改材他部避祯，全大臣体，乃出材南京。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 御史宋兴祖请求将郑材改派到其他的部以回避李祯，保全大臣的体统，神宗就将郑材调出京城派往南京。 English Translation: Supervisor of Censors Song Xingzu requested that Zheng Cai be transferred to another department to avoid Li Zheng, in order to preserve the dignity of the ministers, and Emperor Shenzong transferred Zheng Cai out of the capital to Nanjing.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 御史宋兴祖请改材他部避祯，全大臣体，乃出材南京。
user
Modern Chinese Interpretation: 御史宋兴祖请求将郑材改派到其他的部以回避李祯，保全大臣的体统，神宗就将郑材调出京城派往南京。 English Translation: Supervisor of Censors Song Xingzu requested that Zheng Cai be transferred to another department to avoid Li Zheng, in order to preserve the dignity of the ministers, and Emperor Shenzong transferred Zheng Cai out of the capital to Nanjing.
assistant