《庄子·杂篇·盗跖》
孔子下车走上前，看见传命官，说： 鲁国人孔丘，听说将军高尚正义，敬请传令官传达。 
孔子下车而前，见谒者曰： 鲁人孔丘，闻将军高义，敬再拜谒者。 
Confucius got out of the carriage and walked up to the captain of the guards, and said: "Kong Qiu, a resident of the State of Lu, heard that the general is a man of integrity and virtue and respectfully requests that the captain of the guards announce his arrival.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 孔子下车而前，见谒者曰： 鲁人孔丘，闻将军高义，敬再拜谒者。  [/INST] Modern Chinese: 孔子下车走上前，看见传命官，说： 鲁国人孔丘，听说将军高尚正义，敬请传令官传达。  English Translation: Confucius got out of the carriage and walked up to the captain of the guards, and said: "Kong Qiu, a resident of the State of Lu, heard that the general is a man of integrity and virtue and respectfully requests that the captain of the guards announce his arrival.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 孔子下车而前，见谒者曰： 鲁人孔丘，闻将军高义，敬再拜谒者。
user
Modern Chinese: 孔子下车走上前，看见传命官，说： 鲁国人孔丘，听说将军高尚正义，敬请传令官传达。  English Translation: Confucius got out of the carriage and walked up to the captain of the guards, and said: "Kong Qiu, a resident of the State of Lu, heard that the general is a man of integrity and virtue and respectfully requests that the captain of the guards announce his arrival.
assistant