《旧唐书·本纪·卷五》
二十七日，天后奉上意见十二条，请王公百官都学习《老子》，每年科举明经考试，一律以《孝经》、《论语》为准则由有关部门作为考试的模仿标准。
壬寅，天后上意见十二条，请王公百僚皆习《老子》，每岁明经一准《孝经》、《论语》例试于有司。
On the 27th, the empress dowager submitted twelve opinions, asking all the princes and officials to study the “Tao Te Ching”, the candidates in the imperial examination should all take the “Classic of Filial Piety” and the “Analects” as the standard, and the relevant departments should use them as the model.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 壬寅，天后上意见十二条，请王公百僚皆习《老子》，每岁明经一准《孝经》、《论语》例试于有司。 [/INST] Modern Chinese: 二十七日，天后奉上意见十二条，请王公百官都学习《老子》，每年科举明经考试，一律以《孝经》、《论语》为准则由有关部门作为考试的模仿标准。 English: On the 27th, the empress dowager submitted twelve opinions, asking all the princes and officials to study the “Tao Te Ching”, the candidates in the imperial examination should all take the “Classic of Filial Piety” and the “Analects” as the standard, and the relevant departments should use them as the model.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 壬寅，天后上意见十二条，请王公百僚皆习《老子》，每岁明经一准《孝经》、《论语》例试于有司。
user
Modern Chinese: 二十七日，天后奉上意见十二条，请王公百官都学习《老子》，每年科举明经考试，一律以《孝经》、《论语》为准则由有关部门作为考试的模仿标准。 English: On the 27th, the empress dowager submitted twelve opinions, asking all the princes and officials to study the “Tao Te Ching”, the candidates in the imperial examination should all take the “Classic of Filial Piety” and the “Analects” as the standard, and the relevant departments should use them as the model.
assistant