《汉书·志·律历志下》
我的高祖少吴挚刚建国时，凤鸟正好飞来，所以就以鸟记事，百官师长都以鸟为名号。 
我高祖少昊挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。 
When my great-grandfather Shao Wuzhi founded the country, the phoenix happened to fly, so I used birds to record events, and the teachers and leaders of the hundred officials were named after birds.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 我高祖少昊挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。  [/INST]

**Structural analysis:**

Subject: 我高祖少昊挚 (my great-grandfather Shao Wuzhi)
Verb: 立 (established)
Object: 也 (when)
Complement: 凤鸟适至 (the phoenix happened to fly)
Result: 故纪于鸟 (so I used birds to record events)
Purpose: 为鸟师而鸟名 (and the teachers and leaders of the hundred officials were named after birds)

**English interpretation:**

When my great-grandfather Shao Wuzhi founded the country, the phoenix happened to fly, so I used birds to record events, and the teachers and leaders of the hundred officials were named after birds.</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 我高祖少昊挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。
user
**Structural analysis:**

Subject: 我高祖少昊挚 (my great-grandfather Shao Wuzhi)
Verb: 立 (established)
Object: 也 (when)
Complement: 凤鸟适至 (the phoenix happened to fly)
Result: 故纪于鸟 (so I used birds to record events)
Purpose: 为鸟师而鸟名 (and the teachers and leaders of the hundred officials were named after birds)

**English interpretation:**

When my great-grandfather Shao Wuzhi founded the country, the phoenix happened to fly, so I used birds to record events, and the teachers and leaders of the hundred officials were named after birds.
assistant