《宋书·列传·卷八十四》
侍中祭酒、前领军将军最近调任的吏部尚书袁顗，游击将军、领著作郎、兼任尚书左丞徐爰，诚心效劳，上献好计策，有辅助的功效，我心中有数。
侍中祭酒、领前军将军、新除吏部尚书顗，游击将军、领著作郎、兼尚书左丞徐爰，诚心内款，参闻嘉策，匡赞之效，实监朕怀。
Yuan Yi, who was recently transferred from Minister of Ceremonies and Commander of the Vanguard to Minister of Personnel, and Xu Yan, who was the Commander of the Raid and held the concurrent posts of Superintendent of the Imperial Library, Deputy Minister of the Left of the Imperial Chancellery, have provided sincere service, offered excellent advice, and played a supporting role. I appreciate this in my heart.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 侍中祭酒、领前军将军、新除吏部尚书顗，游击将军、领著作郎、兼尚书左丞徐爰，诚心内款，参闻嘉策，匡赞之效，实监朕怀。 [/INST] Contemporary: 侍中祭酒、前领军将军最近调任的吏部尚书袁顗，游击将军、领著作郎、兼任尚书左丞徐爰，诚心效劳，上献好计策，有辅助的功效，我心中有数。 English version: Yuan Yi, who was recently transferred from Minister of Ceremonies and Commander of the Vanguard to Minister of Personnel, and Xu Yan, who was the Commander of the Raid and held the concurrent posts of Superintendent of the Imperial Library, Deputy Minister of the Left of the Imperial Chancellery, have provided sincere service, offered excellent advice, and played a supporting role. I appreciate this in my heart.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 侍中祭酒、领前军将军、新除吏部尚书顗，游击将军、领著作郎、兼尚书左丞徐爰，诚心内款，参闻嘉策，匡赞之效，实监朕怀。
user
Contemporary: 侍中祭酒、前领军将军最近调任的吏部尚书袁顗，游击将军、领著作郎、兼任尚书左丞徐爰，诚心效劳，上献好计策，有辅助的功效，我心中有数。 English version: Yuan Yi, who was recently transferred from Minister of Ceremonies and Commander of the Vanguard to Minister of Personnel, and Xu Yan, who was the Commander of the Raid and held the concurrent posts of Superintendent of the Imperial Library, Deputy Minister of the Left of the Imperial Chancellery, have provided sincere service, offered excellent advice, and played a supporting role. I appreciate this in my heart.
assistant