《文心雕龙·史传》
对功勋荣显的贵族，即使是平庸无能的人，也要全加粉饰；对遭受困顿不幸的人，虽然有美好的品德也常常加以嗤笑。任意褒贬，形之笔端，这又是歪曲同时史实而令人叹息的事情。
勋荣之家，虽庸夫而尽饰；迍败之士，虽令德而嗤埋，吹霜煦露，寒暑笔端，此又同时之枉，可为叹息者也！
For meritorious and glorious nobles, even if they are mediocre and incompetent, they must be fully decorated; for those who suffer misfortune and misfortune, even if they have good character, they are often ridiculed. It is a pity that arbitrary praise and criticism are put into writing, which again distorts the history of the same time.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 勋荣之家，虽庸夫而尽饰；迍败之士，虽令德而嗤埋，吹霜煦露，寒暑笔端，此又同时之枉，可为叹息者也！ [/INST] Modern Chinese: 对功勋荣显的贵族，即使是平庸无能的人，也要全加粉饰；对遭受困顿不幸的人，虽然有美好的品德也常常加以嗤笑。任意褒贬，形之笔端，这又是歪曲同时史实而令人叹息的事情。 English: For meritorious and glorious nobles, even if they are mediocre and incompetent, they must be fully decorated; for those who suffer misfortune and misfortune, even if they have good character, they are often ridiculed. It is a pity that arbitrary praise and criticism are put into writing, which again distorts the history of the same time.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 勋荣之家，虽庸夫而尽饰；迍败之士，虽令德而嗤埋，吹霜煦露，寒暑笔端，此又同时之枉，可为叹息者也！
user
Modern Chinese: 对功勋荣显的贵族，即使是平庸无能的人，也要全加粉饰；对遭受困顿不幸的人，虽然有美好的品德也常常加以嗤笑。任意褒贬，形之笔端，这又是歪曲同时史实而令人叹息的事情。 English: For meritorious and glorious nobles, even if they are mediocre and incompetent, they must be fully decorated; for those who suffer misfortune and misfortune, even if they have good character, they are often ridiculed. It is a pity that arbitrary praise and criticism are put into writing, which again distorts the history of the same time.
assistant