《资治通鉴·汉纪·汉纪二十三》
若能使告诫危亡方面的话被奏知，则商朝、周朝就不至于改朝换姓，便会持续得以兴旺；夏、商、周三代各自的历法就不至于被改变，便会持续沿用下去。
如使危亡之言辄上闻，则商、周不易姓而迭兴，三正不变改而更用。
If someone could present the advice about the imminent downfall to the royal court, the Shang dynasty and the Zhou Dynasty would not become new dynasties and would last for a long time; the calendar system of the Xia dynasty, the Shang dynasty, and the Zhou dynasty would not be changed and would be used for a long time.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 如使危亡之言辄上闻，则商、周不易姓而迭兴，三正不变改而更用。 [/INST] 现代汉语: 若能使告诫危亡方面的话被奏知，则商朝、周朝就不至于改朝换姓，便会持续得以兴旺；夏、商、周三代各自的历法就不至于被改变，便会持续沿用下去。 英语: If someone could present the advice about the imminent downfall to the royal court, the Shang dynasty and the Zhou Dynasty would not become new dynasties and would last for a long time; the calendar system of the Xia dynasty, the Shang dynasty, and the Zhou dynasty would not be changed and would be used for a long time.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 如使危亡之言辄上闻，则商、周不易姓而迭兴，三正不变改而更用。
user
现代汉语: 若能使告诫危亡方面的话被奏知，则商朝、周朝就不至于改朝换姓，便会持续得以兴旺；夏、商、周三代各自的历法就不至于被改变，便会持续沿用下去。 英语: If someone could present the advice about the imminent downfall to the royal court, the Shang dynasty and the Zhou Dynasty would not become new dynasties and would last for a long time; the calendar system of the Xia dynasty, the Shang dynasty, and the Zhou dynasty would not be changed and would be used for a long time.
assistant