《太平广记·卷二百零四·乐二》
当年，安禄山起兵反叛朝庭，皇上与娘娘匆忙返驾还京，我们也做鸟兽散了。
李生捧笛，其声始发之后，昏噎齐开，水木森然，仿佛如有神鬼之来。
That year, An Lushan raised an army to start a rebellion against the court. His majesty and the princess left for the capital in a hurry, and we also scattered like birds and beasts.
<s>[INST] Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 李生捧笛，其声始发之后，昏噎齐开，水木森然，仿佛如有神鬼之来。, and explain their significance in the context of the passage. [/INST]
Key terms and their translations:

* 李生 (lǐ shēng): Li, a young man
* 其声始发之后 (qí shēng shǐ fā zhī hòu): after the first sound of his flute was made
* 昏噎齐开 (hūn yē qí kāi): the dimness and obstruction opened up
* 水木森然 (shuǐ mù sēn rán): the water and trees became lush and vibrant
* 仿佛如有神鬼之来 (fǎngfú rú yǒu shén guǐ zhī lái): it seemed as if gods and ghosts had come

Significance in the context of the passage:

These key terms describe the transformative power of music, as played by Li. After he began to play his flute, the dimness and obstruction that had characterized the atmosphere dissipated, and the water and trees became lush and vibrant. It was as if the music had summoned gods and ghosts to the scene. This passage suggests that music has the power to create a new and more beautiful reality, and that it can connect us to the spiritual realm.</s>
Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 李生捧笛，其声始发之后，昏噎齐开，水木森然，仿佛如有神鬼之来。, and explain their significance in the context of the passage.
user
Key terms and their translations:

* 李生 (lǐ shēng): Li, a young man
* 其声始发之后 (qí shēng shǐ fā zhī hòu): after the first sound of his flute was made
* 昏噎齐开 (hūn yē qí kāi): the dimness and obstruction opened up
* 水木森然 (shuǐ mù sēn rán): the water and trees became lush and vibrant
* 仿佛如有神鬼之来 (fǎngfú rú yǒu shén guǐ zhī lái): it seemed as if gods and ghosts had come

Significance in the context of the passage:

These key terms describe the transformative power of music, as played by Li. After he began to play his flute, the dimness and obstruction that had characterized the atmosphere dissipated, and the water and trees became lush and vibrant. It was as if the music had summoned gods and ghosts to the scene. This passage suggests that music has the power to create a new and more beautiful reality, and that it can connect us to the spiritual realm.
assistant