《周书·列传·卷三十四》
独孤永业有计谋，多诡诈，有时声称春天出发，直到秋天才出兵，封闭消息，转眼间就到了。
永业有计谋，多谲诈，或声言春发，秋乃出兵，掩蔽消息，倏忽而至。
Duguo Yongye was a resourceful and cunning man. When he claimed to start in spring, he would not dispatch troops until the fall. He locked down information, and arrived in the blink of an eye.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 永业有计谋，多谲诈，或声言春发，秋乃出兵，掩蔽消息，倏忽而至。 现代汉语: 独孤永业有计谋，多诡诈，有时声称春天出发，直到秋天才出兵，封闭消息，转眼间就到了。 [/INST] Duguo Yongye was a resourceful and cunning man. When he claimed to start in spring, he would not dispatch troops until the fall. He locked down information, and arrived in the blink of an eye.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 永业有计谋，多谲诈，或声言春发，秋乃出兵，掩蔽消息，倏忽而至。 现代汉语: 独孤永业有计谋，多诡诈，有时声称春天出发，直到秋天才出兵，封闭消息，转眼间就到了。
user
Duguo Yongye was a resourceful and cunning man. When he claimed to start in spring, he would not dispatch troops until the fall. He locked down information, and arrived in the blink of an eye.
assistant