《太平广记·卷四百九十五·杂录三》
等到姑娘快出来的时候，一群女仆围绕着她，都穿着绮罗戴着珠翠，低着头，小步走路。特别艳丽的，有几百人。
及女郎将出，侍婢围绕，绮罗珠翠，垂钗曳履，尤艳丽者，至数百人。
When the girl was about to come out, a group of maids surrounded her, all wearing Luo and wearing pearl hairpins, bowing their heads and walking in small steps. There were hundreds of them who were particularly gorgeous.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 及女郎将出，侍婢围绕，绮罗珠翠，垂钗曳履，尤艳丽者，至数百人。 现代汉语: 等到姑娘快出来的时候，一群女仆围绕着她，都穿着绮罗戴着珠翠，低着头，小步走路。特别艳丽的，有几百人。 [/INST] When the girl was about to come out, a group of maids surrounded her, all wearing Luo and wearing pearl hairpins, bowing their heads and walking in small steps. There were hundreds of them who were particularly gorgeous.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 及女郎将出，侍婢围绕，绮罗珠翠，垂钗曳履，尤艳丽者，至数百人。 现代汉语: 等到姑娘快出来的时候，一群女仆围绕着她，都穿着绮罗戴着珠翠，低着头，小步走路。特别艳丽的，有几百人。
user
When the girl was about to come out, a group of maids surrounded her, all wearing Luo and wearing pearl hairpins, bowing their heads and walking in small steps. There were hundreds of them who were particularly gorgeous.
assistant