《北史·列传·卷六十三》
元岩死后，蜀王所作所为没有法度，制造浑天仪，又和妃子一起外出打猎，用弹子射人，捕获许多山獠充当宦官，僚属辅佐没有人能够劝谏阻止。
岩卒后，蜀王为非法，造浑天仪，又共妃出猎，以弹弹人，多捕山獠充宦者，僚佐无能谏止。
After Yuan Yan's death, the prince of Shu became more lawless, made a celestial sphere, and hunted in company with his concubines, shooting people with slingshots, and capturing many hill tribesmen and making them eunuchs, with none of his subordinates daring to remonstrate.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 岩卒后，蜀王为非法，造浑天仪，又共妃出猎，以弹弹人，多捕山獠充宦者，僚佐无能谏止。 [/INST] English interpretation: After Yuan Yan's death, the prince of Shu became more lawless, made a celestial sphere, and hunted in company with his concubines, shooting people with slingshots, and capturing many hill tribesmen and making them eunuchs, with none of his subordinates daring to remonstrate., Structural analysis: [...]</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 岩卒后，蜀王为非法，造浑天仪，又共妃出猎，以弹弹人，多捕山獠充宦者，僚佐无能谏止。
user
English interpretation: After Yuan Yan's death, the prince of Shu became more lawless, made a celestial sphere, and hunted in company with his concubines, shooting people with slingshots, and capturing many hill tribesmen and making them eunuchs, with none of his subordinates daring to remonstrate., Structural analysis: [...]
assistant