《明史·列传·卷八十六》
第二年，张璁等人制造了朱继宗一案，把一清定罪为因为受张永弟弟张容的金钱为张永撰写墓志铭，又给了张容世袭锦衣指挥的封赏，于是剥夺了他的官职，由他在家闲住。
明年，璁等构朱继宗狱，坐一清受张永弟容金钱，为永志墓，又与容世锦衣指挥，遂落职闲住。
The next year, Zhang Cong and the others fabricated the Zhu Jizong case, accusing Yi Qing of having written Zhang Yong's epitaph for money from Zhang Yong's younger brother Zhang Rong, and of having rewarded Zhang Rong with the Hereditary Jinyi guard. Consequently, he was stripped of his official position and was forced to live at home.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 明年，璁等构朱继宗狱，坐一清受张永弟容金钱，为永志墓，又与容世锦衣指挥，遂落职闲住。 [/INST] Modern Chinese: 第二年，张璁等人制造了朱继宗一案，把一清定罪为因为受张永弟弟张容的金钱为张永撰写墓志铭，又给了张容世袭锦衣指挥的封赏，于是剥夺了他的官职，由他在家闲住。 English: The next year, Zhang Cong and the others fabricated the Zhu Jizong case, accusing Yi Qing of having written Zhang Yong's epitaph for money from Zhang Yong's younger brother Zhang Rong, and of having rewarded Zhang Rong with the Hereditary Jinyi guard. Consequently, he was stripped of his official position and was forced to live at home.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 明年，璁等构朱继宗狱，坐一清受张永弟容金钱，为永志墓，又与容世锦衣指挥，遂落职闲住。
user
Modern Chinese: 第二年，张璁等人制造了朱继宗一案，把一清定罪为因为受张永弟弟张容的金钱为张永撰写墓志铭，又给了张容世袭锦衣指挥的封赏，于是剥夺了他的官职，由他在家闲住。 English: The next year, Zhang Cong and the others fabricated the Zhu Jizong case, accusing Yi Qing of having written Zhang Yong's epitaph for money from Zhang Yong's younger brother Zhang Rong, and of having rewarded Zhang Rong with the Hereditary Jinyi guard. Consequently, he was stripped of his official position and was forced to live at home.
assistant