《周书·列传·卷十七》
官至开府仪同三司。
官至开府仪同三司。
He was promoted to the rank of General's Office and Minister of the Three Departments.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 官至开府仪同三司。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: Identify the structure of the sentence and its components (e.g., subject, verb, object).

Following steps: 
1. Determine the meaning of each word or phrase. 
2. Analyze the grammatical relationships between the words and phrases. 
3. Consider the context in which the sentence appears. 
4. Find appropriate English equivalents for the Chinese words and phrases. 

English rendition: He was promoted to the rank of General's Office and Minister of the Three Departments.</s>
From the Classical Chinese script: 官至开府仪同三司。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the structure of the sentence and its components (e.g., subject, verb, object).

Following steps: 
1. Determine the meaning of each word or phrase. 
2. Analyze the grammatical relationships between the words and phrases. 
3. Consider the context in which the sentence appears. 
4. Find appropriate English equivalents for the Chinese words and phrases. 

English rendition: He was promoted to the rank of General's Office and Minister of the Three Departments.
assistant