《天工开物·中篇·陶埏》
陶坊在把这种草烧成灰后便装进布袋里，灌水将其过滤之后，再筛去其中比较粗大的颗粒，只留下细碎的灰末。
陶家取来燃灰，布袋灌水澄滤，去其粗者，取其绝细。
After burning the grass to ashes, the pottery workshop stores it in cloth bags, adds water for filtration, then sifts out the larger particles and retains only the fine ash.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 陶家取来燃灰，布袋灌水澄滤，去其粗者，取其绝细。 Updated: 陶坊在把这种草烧成灰后便装进布袋里，灌水将其过滤之后，再筛去其中比较粗大的颗粒，只留下细碎的灰末。 [/INST] After burning the grass to ashes, the pottery workshop stores it in cloth bags, adds water for filtration, then sifts out the larger particles and retains only the fine ash.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 陶家取来燃灰，布袋灌水澄滤，去其粗者，取其绝细。 Updated: 陶坊在把这种草烧成灰后便装进布袋里，灌水将其过滤之后，再筛去其中比较粗大的颗粒，只留下细碎的灰末。
user
After burning the grass to ashes, the pottery workshop stores it in cloth bags, adds water for filtration, then sifts out the larger particles and retains only the fine ash.
assistant