《新五代史·世家·闽世家第八》
校书郎陈光逸上书陈述王曦的过失五十多件事，王曦命令卫士鞭打他一百下还不死，用绳子拴住他的脖子，吊在树上，很久纔断气。
校书郎陈光逸上书疏曦过恶五十余事，曦命卫士鞭之百而不死，以绳系颈，挂于木，久而乃绝。
The proofreader Chen Guangyi submitted a memorial to present more than fifty of Wang Xi's wrongdoings; Wang Xi ordered the guards to beat him one hundred times, and he did not die; a rope was tied around his neck and he was hung on a tree for a long while before he suffocated.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 校书郎陈光逸上书疏曦过恶五十余事，曦命卫士鞭之百而不死，以绳系颈，挂于木，久而乃绝。 [/INST] 现代汉语: 校书郎陈光逸上书陈述王曦的过失五十多件事，王曦命令卫士鞭打他一百下还不死，用绳子拴住他的脖子，吊在树上，很久纔断气。 英语: The proofreader Chen Guangyi submitted a memorial to present more than fifty of Wang Xi's wrongdoings; Wang Xi ordered the guards to beat him one hundred times, and he did not die; a rope was tied around his neck and he was hung on a tree for a long while before he suffocated.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 校书郎陈光逸上书疏曦过恶五十余事，曦命卫士鞭之百而不死，以绳系颈，挂于木，久而乃绝。
user
现代汉语: 校书郎陈光逸上书陈述王曦的过失五十多件事，王曦命令卫士鞭打他一百下还不死，用绳子拴住他的脖子，吊在树上，很久纔断气。 英语: The proofreader Chen Guangyi submitted a memorial to present more than fifty of Wang Xi's wrongdoings; Wang Xi ordered the guards to beat him one hundred times, and he did not die; a rope was tied around his neck and he was hung on a tree for a long while before he suffocated.
assistant