《徐霞客游记·粤西游日记十》
洞北边又不时听到笑语之声，认为距有人的地方不远了，以为从北面取道，可以就近到达南田站。
而洞北复时闻笑语声，谓去人境不远，以为从北取道，可近达南田。
From the north of the cave, I could hear laughter from time to time, and I thought that I was not far from a place with people. I thought that if I took the path from the north, I could get to Nántián Zhàn.
<s>[INST] 请提供这段文言文的现代汉语解释: 而洞北复时闻笑语声，谓去人境不远，以为从北取道，可近达南田。 [/INST] 洞北边又不时听到笑语之声，认为距有人的地方不远了，以为从北面取道，可以就近到达南田站。</s>
请提供这段文言文的现代汉语解释: 而洞北复时闻笑语声，谓去人境不远，以为从北取道，可近达南田。
user
洞北边又不时听到笑语之声，认为距有人的地方不远了，以为从北面取道，可以就近到达南田站。
assistant