《黄帝内经·灵枢·玉版》
从这种意义上讲，针和五种兵器的作用，谁大谁小不是很清楚了吗？
夫针之与五兵，其孰小乎？
From this point of view, the power of acupuncture and the five weapons, isn’t it clear now which one is greater or smaller?
<s>[INST] Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。, and explain their significance in the context of the passage. [/INST]
Key terms and their translations:
1. 三军 (sān jūn) - three armies 
2. 夺帅 (duó shuài) - seize the commander 
3. 匹夫 (pǐ fū) - common man 
4. 夺志 (duó zhì) - seize the will

Final English translation: “Three armies can seize a commander, but a common man cannot be deprived of his will.” This phrase highlights the importance of willpower and determination in overcoming obstacles. In the context of the Analects, Confucius emphasized the importance of personal integrity and strength of character, and this quote serves as a reminder that even in the face of adversity, one should never give up on their beliefs and values.</s>
Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。, and explain their significance in the context of the passage.
user
Key terms and their translations:
1. 三军 (sān jūn) - three armies 
2. 夺帅 (duó shuài) - seize the commander 
3. 匹夫 (pǐ fū) - common man 
4. 夺志 (duó zhì) - seize the will

Final English translation: “Three armies can seize a commander, but a common man cannot be deprived of his will.” This phrase highlights the importance of willpower and determination in overcoming obstacles. In the context of the Analects, Confucius emphasized the importance of personal integrity and strength of character, and this quote serves as a reminder that even in the face of adversity, one should never give up on their beliefs and values.
assistant