《史记·三十世家·晋世家》
曲沃武公讨伐晋侯缗，灭亡了晋，把晋国的宝器全部献给了周厘王，厘王任命曲沃武公为晋国国君，并列为诸侯，于是武公把整个晋国土地全部吞并，据为己有。
曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器赂献于周厘王。厘王命曲沃武公为晋君，列为诸侯，于是尽并晋地而有之。
Quwo Wugong attacked Jin Hou Yao and destroyed Jin, offering all of Jin's treasures to King Li of Zhou, who appointed Quwo Wugong as the monarch of Jin and listed him as a vassal. So Wugong annexed the entire territory of Jin and took it as his own.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器赂献于周厘王。厘王命曲沃武公为晋君，列为诸侯，于是尽并晋地而有之。 [/INST] Contemporary: 曲沃武公讨伐晋侯缗，灭亡了晋，把晋国的宝器全部献给了周厘王，厘王任命曲沃武公为晋国国君，并列为诸侯，于是武公把整个晋国土地全部吞并，据为己有。 English version: Quwo Wugong attacked Jin Hou Yao and destroyed Jin, offering all of Jin's treasures to King Li of Zhou, who appointed Quwo Wugong as the monarch of Jin and listed him as a vassal. So Wugong annexed the entire territory of Jin and took it as his own.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器赂献于周厘王。厘王命曲沃武公为晋君，列为诸侯，于是尽并晋地而有之。
user
Contemporary: 曲沃武公讨伐晋侯缗，灭亡了晋，把晋国的宝器全部献给了周厘王，厘王任命曲沃武公为晋国国君，并列为诸侯，于是武公把整个晋国土地全部吞并，据为己有。 English version: Quwo Wugong attacked Jin Hou Yao and destroyed Jin, offering all of Jin's treasures to King Li of Zhou, who appointed Quwo Wugong as the monarch of Jin and listed him as a vassal. So Wugong annexed the entire territory of Jin and took it as his own.
assistant