《资治通鉴·晋纪·晋纪三十二》
会稽王司马道子任命司马尚之为豫州刺史，司马尚之的弟弟司马恢之为骠骑司马、丹杨尹，司马允之为吴国内史，司马休之为襄城太守，并让他们各自拥有部队，来作为自己的援手。
会稽王道子以尚之为豫州刺史，弟恢之为骠骑司马、丹杨尹，允之为吴国内史，休之为襄城太守，各拥兵马以为己援。
Kuaiji King Sima Daozi appointed Sima Shangzhi as Yuzhou Prefect, Sima Shangzhi's brother Sima Huizhi as Biaoqi Sima and Danyang Yin, Sima Yunzhi as Wuguo Neishi, Sima Xiuzhi as Xiangcheng Prefect, and asked them to each have their own troops as their reinforcements.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会稽王道子以尚之为豫州刺史，弟恢之为骠骑司马、丹杨尹，允之为吴国内史，休之为襄城太守，各拥兵马以为己援。 [/INST] Modern Chinese: 会稽王司马道子任命司马尚之为豫州刺史，司马尚之的弟弟司马恢之为骠骑司马、丹杨尹，司马允之为吴国内史，司马休之为襄城太守，并让他们各自拥有部队，来作为自己的援手。 English Translation: Kuaiji King Sima Daozi appointed Sima Shangzhi as Yuzhou Prefect, Sima Shangzhi's brother Sima Huizhi as Biaoqi Sima and Danyang Yin, Sima Yunzhi as Wuguo Neishi, Sima Xiuzhi as Xiangcheng Prefect, and asked them to each have their own troops as their reinforcements.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 会稽王道子以尚之为豫州刺史，弟恢之为骠骑司马、丹杨尹，允之为吴国内史，休之为襄城太守，各拥兵马以为己援。
user
Modern Chinese: 会稽王司马道子任命司马尚之为豫州刺史，司马尚之的弟弟司马恢之为骠骑司马、丹杨尹，司马允之为吴国内史，司马休之为襄城太守，并让他们各自拥有部队，来作为自己的援手。 English Translation: Kuaiji King Sima Daozi appointed Sima Shangzhi as Yuzhou Prefect, Sima Shangzhi's brother Sima Huizhi as Biaoqi Sima and Danyang Yin, Sima Yunzhi as Wuguo Neishi, Sima Xiuzhi as Xiangcheng Prefect, and asked them to each have their own troops as their reinforcements.
assistant