《贞观政要·卷六·论贪鄙》
贞观十年，治书侍御史权万纪上书说： 宣州、饶州的大山里埋藏有银矿，如果把它们开采出来，可获得极大的收益，每年可向朝廷上缴钱数百万贯。 
贞观十年，治书侍御史权万纪上言： 宣、饶二州诸山大有银坑，采之极是利益，每岁可得钱数百万贯。 
In the tenth year of the Zhen Guan period, the Historian and Attendant Censor, Quan Wan Ji, submitted a report to the throne saying: “There are great veins of silver ore buried in the mountains of Xuan Zhou and Rao Zhou. If they were mined, it would generate enormous profits. The court could receive an income of hundreds of millions of guan every year.”
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 贞观十年，治书侍御史权万纪上言： 宣、饶二州诸山大有银坑，采之极是利益，每岁可得钱数百万贯。  Modern: 贞观十年，治书侍御史权万纪上书说： 宣州、饶州的大山里埋藏有银矿，如果把它们开采出来，可获得极大的收益，每年可向朝廷上缴钱数百万贯。  [/INST] In the tenth year of the Zhen Guan period, the Historian and Attendant Censor, Quan Wan Ji, submitted a report to the throne saying: “There are great veins of silver ore buried in the mountains of Xuan Zhou and Rao Zhou. If they were mined, it would generate enormous profits. The court could receive an income of hundreds of millions of guan every year.”</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 贞观十年，治书侍御史权万纪上言： 宣、饶二州诸山大有银坑，采之极是利益，每岁可得钱数百万贯。  Modern: 贞观十年，治书侍御史权万纪上书说： 宣州、饶州的大山里埋藏有银矿，如果把它们开采出来，可获得极大的收益，每年可向朝廷上缴钱数百万贯。
user
In the tenth year of the Zhen Guan period, the Historian and Attendant Censor, Quan Wan Ji, submitted a report to the throne saying: “There are great veins of silver ore buried in the mountains of Xuan Zhou and Rao Zhou. If they were mined, it would generate enormous profits. The court could receive an income of hundreds of millions of guan every year.”
assistant