《太平广记·卷一百六十二·感应二》
一天他忽然梦见玄中法师对他说： 你没有人帮助，还非常勤劳。
忽梦玄中法师谓之曰： 汝无人力，甚见勤劳。
One day, he suddenly dreamed of Master Xuanzhong, who told him, "You are very diligent with no help."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 忽梦玄中法师谓之曰： 汝无人力，甚见勤劳。 [/INST] Modern Chinese: 一天他忽然梦见玄中法师对他说： 你没有人帮助，还非常勤劳。 English Translation: One day, he suddenly dreamed of Master Xuanzhong, who told him, "You are very diligent with no help."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 忽梦玄中法师谓之曰： 汝无人力，甚见勤劳。
user
Modern Chinese: 一天他忽然梦见玄中法师对他说： 你没有人帮助，还非常勤劳。 English Translation: One day, he suddenly dreamed of Master Xuanzhong, who told him, "You are very diligent with no help."
assistant