《明史·列传·卷八十二》
九年，他上书称病引退，没等批复就径自回去了。
九年引疾，不待报径归。
In the ninth year, he claimed to be ill and submitted a memorial to retire. Without waiting for a reply, he returned home without authorization.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 九年引疾，不待报径归。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
**Initial step: Identify the grammatical structure and key terms.**
The sentence 九年引疾，不待报径归。is a compound sentence consisting of two clauses. 
The first clause, 九年引疾，means “In the ninth year, he claimed to be ill.” 
The second clause, 不待报径归，means “Without waiting for a reply, he returned home without authorization.” The key terms in the sentence are 九年 (ninth year), 引疾 (claim to be ill), 不待报 (without waiting for a reply), and 径归 (return home without authorization).

**Following steps: Analyze the grammatical structure and translate each clause.**
Based on the grammatical analysis, we can translate the sentence as follows:
- 九年引疾：In the ninth year, he claimed to be ill.
- 不待报径归：Without waiting for a reply, he returned home without authorization.

**English rendition: Incorporate the translations from each clause to form a complete sentence.**
Combining the translations of the two clauses, we get the following English version:
**In the ninth year, he claimed to be ill and submitted a memorial to retire. Without waiting for a reply, he returned home without authorization.**</s>
From the Classical Chinese script: 九年引疾，不待报径归。, document the translation approach to render an English version.
user
**Initial step: Identify the grammatical structure and key terms.**
The sentence 九年引疾，不待报径归。is a compound sentence consisting of two clauses. 
The first clause, 九年引疾，means “In the ninth year, he claimed to be ill.” 
The second clause, 不待报径归，means “Without waiting for a reply, he returned home without authorization.” The key terms in the sentence are 九年 (ninth year), 引疾 (claim to be ill), 不待报 (without waiting for a reply), and 径归 (return home without authorization).

**Following steps: Analyze the grammatical structure and translate each clause.**
Based on the grammatical analysis, we can translate the sentence as follows:
- 九年引疾：In the ninth year, he claimed to be ill.
- 不待报径归：Without waiting for a reply, he returned home without authorization.

**English rendition: Incorporate the translations from each clause to form a complete sentence.**
Combining the translations of the two clauses, we get the following English version:
**In the ninth year, he claimed to be ill and submitted a memorial to retire. Without waiting for a reply, he returned home without authorization.**
assistant