《元史·本纪·卷七》
十七日，诸侯王忽剌出在高丽国界内拘禁逃民，高丽镇守官把这件事上奏皇上，皇上下诏说： 高丽的百姓还没有安定、聚拢。
辛丑，诸王忽剌出拘括逃民高丽界中，高丽达鲁花赤上其事，诏高丽之民犹未安集，禁罢之。
On the seventeenth day, the prince Hulag waited inside Koryo's borders to apprehend escaped subjects. Koryo's garrison officers memorialized this to the emperor, who then issued an imperial edict that said, "Koryo's people still have not settled down and come together."
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 辛丑，诸王忽剌出拘括逃民高丽界中，高丽达鲁花赤上其事，诏高丽之民犹未安集，禁罢之。 Updated: 十七日，诸侯王忽剌出在高丽国界内拘禁逃民，高丽镇守官把这件事上奏皇上，皇上下诏说： 高丽的百姓还没有安定、聚拢。 [/INST] On the seventeenth day, the prince Hulag waited inside Koryo's borders to apprehend escaped subjects. Koryo's garrison officers memorialized this to the emperor, who then issued an imperial edict that said, "Koryo's people still have not settled down and come together."</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 辛丑，诸王忽剌出拘括逃民高丽界中，高丽达鲁花赤上其事，诏高丽之民犹未安集，禁罢之。 Updated: 十七日，诸侯王忽剌出在高丽国界内拘禁逃民，高丽镇守官把这件事上奏皇上，皇上下诏说： 高丽的百姓还没有安定、聚拢。
user
On the seventeenth day, the prince Hulag waited inside Koryo's borders to apprehend escaped subjects. Koryo's garrison officers memorialized this to the emperor, who then issued an imperial edict that said, "Koryo's people still have not settled down and come together."
assistant