《宋史·列传·卷五十》
天禧年间，朱能、王先在长安伪造《乾天书》，事被发觉，朱能失败战死，王先与部下被捕，皇帝下诏王博文乘驿车前往治罪惩处。
天禧中，朱能、王先在长安伪为《乾祐天书》，事觉，能既败死，先与其徒就禽，诏博文乘驿按劾。
During the Tianxi reign period, Zhu Neng and Wang Xian forged The Book of Heavenly Principles in Chang'an, and the matter was discovered, Zhu Neng fled and died in battle, Wang Xian and his subordinates were arrested, and the emperor issued a decree ordering Wang Bowen to go by imperial courier to convict and punish them.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 天禧中，朱能、王先在长安伪为《乾祐天书》，事觉，能既败死，先与其徒就禽，诏博文乘驿按劾。 [/INST] Modern Chinese: 天禧年间，朱能、王先在长安伪造《乾天书》，事被发觉，朱能失败战死，王先与部下被捕，皇帝下诏王博文乘驿车前往治罪惩处。 English: During the Tianxi reign period, Zhu Neng and Wang Xian forged The Book of Heavenly Principles in Chang'an, and the matter was discovered, Zhu Neng fled and died in battle, Wang Xian and his subordinates were arrested, and the emperor issued a decree ordering Wang Bowen to go by imperial courier to convict and punish them.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 天禧中，朱能、王先在长安伪为《乾祐天书》，事觉，能既败死，先与其徒就禽，诏博文乘驿按劾。
user
Modern Chinese: 天禧年间，朱能、王先在长安伪造《乾天书》，事被发觉，朱能失败战死，王先与部下被捕，皇帝下诏王博文乘驿车前往治罪惩处。 English: During the Tianxi reign period, Zhu Neng and Wang Xian forged The Book of Heavenly Principles in Chang'an, and the matter was discovered, Zhu Neng fled and died in battle, Wang Xian and his subordinates were arrested, and the emperor issued a decree ordering Wang Bowen to go by imperial courier to convict and punish them.
assistant