《韩非子·外储说左上》
管仲说： 必不得已的话，楚国不向周王朝进贡菁茅已有三年了，您不如起兵替天子讨伐楚国。
仲父曰： 必不得已，楚之菁茅不贡于天子三年矣，君不如举兵为天子伐楚。
Guan Zhong said: If you must attack someone, Chu hasn't sent tribute to the Zhou Dynasty in three years. Why don't you raise an army to attack Chu on behalf of the emperor?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仲父曰： 必不得已，楚之菁茅不贡于天子三年矣，君不如举兵为天子伐楚。 [/INST] Modern Chinese: 管仲说： 必不得已的话，楚国不向周王朝进贡菁茅已有三年了，您不如起兵替天子讨伐楚国。 English Translation: Guan Zhong said: If you must attack someone, Chu hasn't sent tribute to the Zhou Dynasty in three years. Why don't you raise an army to attack Chu on behalf of the emperor?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仲父曰： 必不得已，楚之菁茅不贡于天子三年矣，君不如举兵为天子伐楚。
user
Modern Chinese: 管仲说： 必不得已的话，楚国不向周王朝进贡菁茅已有三年了，您不如起兵替天子讨伐楚国。 English Translation: Guan Zhong said: If you must attack someone, Chu hasn't sent tribute to the Zhou Dynasty in three years. Why don't you raise an army to attack Chu on behalf of the emperor?
assistant