《魏书·帝纪·卷一》
炀皇帝拓跋纥那继立，他是惠帝的弟弟。
炀皇帝讳纥那立，惠帝之弟也。
Emperor Yang Emperor Tuoba He'na succeeded him, who was the younger brother of Emperor Hui.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 炀皇帝讳纥那立，惠帝之弟也。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
Completed English translation: Emperor Yang Emperor Tuoba He'na succeeded him, who was the younger brother of Emperor Hui.
Step 1: Identify the structure of the sentence. This sentence is a simple declarative sentence with a subject (炀皇帝), a verb (讳), an object (纥那立), and a modifier (惠帝之弟也).
Step 2: Translate the individual words.
- 炀皇帝: Emperor Yang
- 讳: to taboo a name or title
- 纥那立: He'na
- 惠帝: Emperor Hui
- 之: possessive particle
- 弟: younger brother
- 也: sentence-final particle
Step 3: Put the words together to form a complete sentence.
- Emperor Yang's taboo name was He'na, and he was the younger brother of Emperor Hui.</s>
For the Classical Chinese excerpt: 炀皇帝讳纥那立，惠帝之弟也。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Emperor Yang Emperor Tuoba He'na succeeded him, who was the younger brother of Emperor Hui.
Step 1: Identify the structure of the sentence. This sentence is a simple declarative sentence with a subject (炀皇帝), a verb (讳), an object (纥那立), and a modifier (惠帝之弟也).
Step 2: Translate the individual words.
- 炀皇帝: Emperor Yang
- 讳: to taboo a name or title
- 纥那立: He'na
- 惠帝: Emperor Hui
- 之: possessive particle
- 弟: younger brother
- 也: sentence-final particle
Step 3: Put the words together to form a complete sentence.
- Emperor Yang's taboo name was He'na, and he was the younger brother of Emperor Hui.
assistant