《晋书·帝纪·第二章》
魏嘉平四年春正月，升为大将军，加封侍中，持节、都督中外诸军、录尚书事。
魏嘉平四年春正月，迁大将军，加侍中，持节、都督中外诸军、录尚书事。
In the first month of spring in the fourth year of Wei Jiaping, he was promoted to Grand General, enfeoffed as a Court Attendant, held the sovereign's order of investiture, and commanded the imperial army, both at home and abroad, and recorded the affairs of the Secretariat.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 魏嘉平四年春正月，迁大将军，加侍中，持节、都督中外诸军、录尚书事。 [/INST]
English interpretation: In the first month of spring in the fourth year of Wei Jiaping, he was promoted to Grand General, enfeoffed as a Court Attendant, held the sovereign's order of investiture, and commanded the imperial army, both at home and abroad, and recorded the affairs of the Secretariat.
Structural analysis:
- Subject: 魏嘉平四年春正月
- Verb: 迁
- Object: 大将军
- Modifier: 加侍中
- Modifier: 持节、都督中外诸军、录尚书事</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 魏嘉平四年春正月，迁大将军，加侍中，持节、都督中外诸军、录尚书事。
user
English interpretation: In the first month of spring in the fourth year of Wei Jiaping, he was promoted to Grand General, enfeoffed as a Court Attendant, held the sovereign's order of investiture, and commanded the imperial army, both at home and abroad, and recorded the affairs of the Secretariat.
Structural analysis:
- Subject: 魏嘉平四年春正月
- Verb: 迁
- Object: 大将军
- Modifier: 加侍中
- Modifier: 持节、都督中外诸军、录尚书事
assistant