《北史·列传·卷八十二》
男方只送猪酒而已，没有拿钱作聘礼的仪式；有接受财物的，人们都看不起，认为是卖婢女。
男家送猪酒而已，无财聘之礼；或有受财者，人共耻之，以为卖婢。
The man only sends pigs and wine, without a ritual of money as a bride price; if someone accepts money, people look down on them and think they are selling maids.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 男家送猪酒而已，无财聘之礼；或有受财者，人共耻之，以为卖婢。 现代汉语: 男方只送猪酒而已，没有拿钱作聘礼的仪式；有接受财物的，人们都看不起，认为是卖婢女。 [/INST] The man only sends pigs and wine, without a ritual of money as a bride price; if someone accepts money, people look down on them and think they are selling maids.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 男家送猪酒而已，无财聘之礼；或有受财者，人共耻之，以为卖婢。 现代汉语: 男方只送猪酒而已，没有拿钱作聘礼的仪式；有接受财物的，人们都看不起，认为是卖婢女。
user
The man only sends pigs and wine, without a ritual of money as a bride price; if someone accepts money, people look down on them and think they are selling maids.
assistant