《晋书·志·第十五章》
三十根辐条，仿效一个月的天数；两毂双辖。用宽八寸、长三尺的红油布系在车轴的两头，直拖到地，叫做 飞斡 。
三十幅，法月之数；重毂，贰辖，以赤油，广八寸，长三尺，注地，系两轴头，谓之飞軨。
Thirty spokes, imitating the number of days in a month; two hubs and two handles. Red oiled cloth, eight inches wide and three feet long, was tied to both ends of the axle and dragged directly to the ground, called "Feiwo".
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 三十幅，法月之数；重毂，贰辖，以赤油，广八寸，长三尺，注地，系两轴头，谓之飞軨。 [/INST] Contemporary: 三十根辐条，仿效一个月的天数；两毂双辖。用宽八寸、长三尺的红油布系在车轴的两头，直拖到地，叫做 飞斡 。 English version: Thirty spokes, imitating the number of days in a month; two hubs and two handles. Red oiled cloth, eight inches wide and three feet long, was tied to both ends of the axle and dragged directly to the ground, called "Feiwo".</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 三十幅，法月之数；重毂，贰辖，以赤油，广八寸，长三尺，注地，系两轴头，谓之飞軨。
user
Contemporary: 三十根辐条，仿效一个月的天数；两毂双辖。用宽八寸、长三尺的红油布系在车轴的两头，直拖到地，叫做 飞斡 。 English version: Thirty spokes, imitating the number of days in a month; two hubs and two handles. Red oiled cloth, eight inches wide and three feet long, was tied to both ends of the axle and dragged directly to the ground, called "Feiwo".
assistant