《宋书·志·卷三十》
昱国妇人修饰容貌时，紧紧束系头发，而发髻却散垂过耳。
吴妇人之修容者，急束其发，而劘角过于耳。
When the women of the Kingdom of Yu make up, they tie their hair tightly, but their hair falls over their ears.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吴妇人之修容者，急束其发，而劘角过于耳。 [/INST] Modern Chinese: 昱国妇人修饰容貌时，紧紧束系头发，而发髻却散垂过耳。 English Translation: When the women of the Kingdom of Yu make up, they tie their hair tightly, but their hair falls over their ears.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吴妇人之修容者，急束其发，而劘角过于耳。
user
Modern Chinese: 昱国妇人修饰容貌时，紧紧束系头发，而发髻却散垂过耳。 English Translation: When the women of the Kingdom of Yu make up, they tie their hair tightly, but their hair falls over their ears.
assistant