《后汉书·列传·酷吏列传》
因杀县里特别厉害的坏家伙几十个人，官吏百姓大为震惊。
遂杀县中尤无状者数十人，吏人大震。
As a result, he killed dozens of extremely wicked people in the county, which shocked the officials and the people.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 遂杀县中尤无状者数十人，吏人大震。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
**Initial step:** Identify the main verb and its subject in the Classical Chinese sentence. The main verb is "杀" (to kill), and its subject is "遂" (he).

**Following steps:**
1. Determine the objects of the verb. In this case, the objects are "尤无状者数十人" (dozens of extremely wicked people).
2. Translate the verb and its objects into English. "杀" can be translated as "to kill", and "尤无状者数十人" can be translated as "dozens of extremely wicked people".
3. Determine the appropriate tense and voice for the verb in English. In this case, the simple past tense is appropriate, and the active voice is used.
4. Translate the subject and any modifiers into English. "遂" can be translated as "he", and there are no modifiers in this sentence.
5. Combine all the elements to form the English sentence. The English sentence is: "As a result, he killed dozens of extremely wicked people in the county".

**English rendition:** As a result, he killed dozens of extremely wicked people in the county, which shocked the officials and the people.</s>
From the Classical Chinese script: 遂杀县中尤无状者数十人，吏人大震。, document the translation approach to render an English version.
user
**Initial step:** Identify the main verb and its subject in the Classical Chinese sentence. The main verb is "杀" (to kill), and its subject is "遂" (he).

**Following steps:**
1. Determine the objects of the verb. In this case, the objects are "尤无状者数十人" (dozens of extremely wicked people).
2. Translate the verb and its objects into English. "杀" can be translated as "to kill", and "尤无状者数十人" can be translated as "dozens of extremely wicked people".
3. Determine the appropriate tense and voice for the verb in English. In this case, the simple past tense is appropriate, and the active voice is used.
4. Translate the subject and any modifiers into English. "遂" can be translated as "he", and there are no modifiers in this sentence.
5. Combine all the elements to form the English sentence. The English sentence is: "As a result, he killed dozens of extremely wicked people in the county".

**English rendition:** As a result, he killed dozens of extremely wicked people in the county, which shocked the officials and the people.
assistant