《明史·志·卷六十八》
发射弩箭十二箭之申有五支，逮处能够射到，用脚踏强弩要求八十步，划车要求一百五十步；近处能够射中，用脚踏强弩要求四十步，划车要求六十步。
彀弩以十二矢之五，远可到，蹶张八十步，划车一百五十步；近可中，蹶张四十步，划车六十步。
For crossbow bolts, the requirement for long-distance shooting is five out of twelve arrows, with a requirement of 80 steps for foot-operated crossbow bolts and 150 steps for cart-operated crossbow bolts; the requirement for short-distance shooting is 40 steps for foot-operated crossbow bolts and 60 steps for cart-operated crossbow bolts.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 彀弩以十二矢之五，远可到，蹶张八十步，划车一百五十步；近可中，蹶张四十步，划车六十步。 [/INST] 现代汉语: 发射弩箭十二箭之申有五支，逮处能够射到，用脚踏强弩要求八十步，划车要求一百五十步；近处能够射中，用脚踏强弩要求四十步，划车要求六十步。 英语: For crossbow bolts, the requirement for long-distance shooting is five out of twelve arrows, with a requirement of 80 steps for foot-operated crossbow bolts and 150 steps for cart-operated crossbow bolts; the requirement for short-distance shooting is 40 steps for foot-operated crossbow bolts and 60 steps for cart-operated crossbow bolts.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 彀弩以十二矢之五，远可到，蹶张八十步，划车一百五十步；近可中，蹶张四十步，划车六十步。
user
现代汉语: 发射弩箭十二箭之申有五支，逮处能够射到，用脚踏强弩要求八十步，划车要求一百五十步；近处能够射中，用脚踏强弩要求四十步，划车要求六十步。 英语: For crossbow bolts, the requirement for long-distance shooting is five out of twelve arrows, with a requirement of 80 steps for foot-operated crossbow bolts and 150 steps for cart-operated crossbow bolts; the requirement for short-distance shooting is 40 steps for foot-operated crossbow bolts and 60 steps for cart-operated crossbow bolts.
assistant