《新唐书·列传·卷一百一十七》
张巡时年四十九岁。
巡年四十九。
Zhang Xun was forty-nine years old at the time.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 巡年四十九。, document the translation approach to render an English version. [/INST] Initial step: Identify the function word following the structure "巡" in the original text to understand the main idea of the sentence. "巡" suggests a duration or period, and the following "年" indicates the unit of time to be year. Following steps: Trace the subject "Zhang Xun" in the original text, and identify the object of age "四十九". English rendition: Zhang Xun was forty-nine years old at the time.</s>
From the Classical Chinese script: 巡年四十九。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the function word following the structure "巡" in the original text to understand the main idea of the sentence. "巡" suggests a duration or period, and the following "年" indicates the unit of time to be year. Following steps: Trace the subject "Zhang Xun" in the original text, and identify the object of age "四十九". English rendition: Zhang Xun was forty-nine years old at the time.
assistant