《仪礼·乡射礼》
司马转从左射位的南边出来，再由左射位的北边至西阶下堂。随后至堂前，面朝北站在将设楅的位置的南边，命弟子设楅。于是弟子在庭当中设楅，楅的位置南北与洗相直，朝东陈放。
司马出于左物之南，还其后，降自西阶；遂适堂前，北面立于所设楅之南，命弟子设楅，乃设楅于中庭，南当洗，东肆。
The Si Ma then came from the southern side of the left shooting place, and then went down to the hall from the northern side of the left shooting place. Afterward, he went in front of the hall, and stood with his face to the north on the south side of where the screen would be placed, and had the student put the screen in place. So the student put it in place in the middle of the courtyard; the north-south position of the screen was the same as that of the Xí, and it faced east.
<s>[INST] First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 司马出于左物之南，还其后，降自西阶；遂适堂前，北面立于所设楅之南，命弟子设楅，乃设楅于中庭，南当洗，东肆。 [/INST] 司马转从左射位的南边出来，再由左射位的北边至西阶下堂。随后至堂前，面朝北站在将设楅的位置的南边，命弟子设楅。于是弟子在庭当中设楅，楅的位置南北与洗相直，朝东陈放。 Then, The Si Ma then came from the southern side of the left shooting place, and then went down to the hall from the northern side of the left shooting place. Afterward, he went in front of the hall, and stood with his face to the north on the south side of where the screen would be placed, and had the student put the screen in place. So the student put it in place in the middle of the courtyard; the north-south position of the screen was the same as that of the Xí, and it faced east.</s>
First, translate the Classical Chinese text into modern Chinese and then into English. Classical Chinese: 司马出于左物之南，还其后，降自西阶；遂适堂前，北面立于所设楅之南，命弟子设楅，乃设楅于中庭，南当洗，东肆。
user
司马转从左射位的南边出来，再由左射位的北边至西阶下堂。随后至堂前，面朝北站在将设楅的位置的南边，命弟子设楅。于是弟子在庭当中设楅，楅的位置南北与洗相直，朝东陈放。 Then, The Si Ma then came from the southern side of the left shooting place, and then went down to the hall from the northern side of the left shooting place. Afterward, he went in front of the hall, and stood with his face to the north on the south side of where the screen would be placed, and had the student put the screen in place. So the student put it in place in the middle of the courtyard; the north-south position of the screen was the same as that of the Xí, and it faced east.
assistant