《北史·列传·卷六十九》
儒士对教化的作用很大，对事物的利益很广博，使父子忠实，君臣端正，开启政治教化的源头，启动生灵的耳目，百代之王的减损增益，儒士一直贯通始终。
开政化之本原，凿生灵之耳目，百王损益，一以贯之。
Confucian scholars play a great role in education and have a wide range of interests in things, making fathers and sons loyal, monarchs and ministers upright, opening up the source of political education, stimulating the ears and eyes of living beings, and in all the gains and losses of kings throughout the ages, Confucian scholars have always been consistent.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 开政化之本原，凿生灵之耳目，百王损益，一以贯之。 [/INST] Modern Chinese: 儒士对教化的作用很大，对事物的利益很广博，使父子忠实，君臣端正，开启政治教化的源头，启动生灵的耳目，百代之王的减损增益，儒士一直贯通始终。 English Translation: Confucian scholars play a great role in education and have a wide range of interests in things, making fathers and sons loyal, monarchs and ministers upright, opening up the source of political education, stimulating the ears and eyes of living beings, and in all the gains and losses of kings throughout the ages, Confucian scholars have always been consistent.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 开政化之本原，凿生灵之耳目，百王损益，一以贯之。
user
Modern Chinese: 儒士对教化的作用很大，对事物的利益很广博，使父子忠实，君臣端正，开启政治教化的源头，启动生灵的耳目，百代之王的减损增益，儒士一直贯通始终。 English Translation: Confucian scholars play a great role in education and have a wide range of interests in things, making fathers and sons loyal, monarchs and ministers upright, opening up the source of political education, stimulating the ears and eyes of living beings, and in all the gains and losses of kings throughout the ages, Confucian scholars have always been consistent.
assistant