《北史·列传·卷三十六》
这时，费也头的首领纥豆陵伊利、万俟受洛干等占据河西，没有依附其他势力。
时费也头帅纥豆陵伊利、万俟受洛于等据有河西，未有所附。
At this time, the leaders of the Feiye tribe, Yidouling Ili and Wanqi Shouluogan, occupied Hexi and did not align themselves with any other forces.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese excerpt and provide a modern Chinese translation. Explain the significance of the key terms in the context of the passage.

Excerpt: 今汉中王刘备，西取巴蜀，还定汉中，蜀民咸悦之。豪强商贾，竞输其资，而百姓乡土，颇亦安业。

[/INST]

**Modern Chinese Translation:**

现今汉中王刘备，向西夺下巴蜀地区，又重新平定汉中，蜀中百姓对此十分高兴。豪强商贾们纷纷倾其所有资助刘备，而普通百姓也在家乡安居乐业。

**Key Terms and Significance:**

* **刘备 (Liú Bèi):** A warlord and founding emperor of the Shu Han state during the Three Kingdoms period. His occupation of Ba Shu and Han Zhong was a key step in establishing his kingdom.
* **巴蜀 (Bā Shǔ):** The ancient name for the region encompassing present-day Chongqing and Sichuan provinces. It was a strategically important area that Liu Bei needed to control to consolidate his power.
* **豪强商贾 (Háoqiáng shāngjiǎ):** Powerful and wealthy individuals, typically landowners and merchants. Their support was crucial for Liu Bei's military and financial endeavors.
* **百姓乡土 (Bǎixìng xiāngtǔ):** Ordinary people and their hometowns. Liu Bei's success in pacifying the region and providing stability allowed the百姓 to live in peace and pursue their livelihoods.</s>
Analyze the following Classical Chinese excerpt and provide a modern Chinese translation. Explain the significance of the key terms in the context of the passage.

Excerpt: 今汉中王刘备，西取巴蜀，还定汉中，蜀民咸悦之。豪强商贾，竞输其资，而百姓乡土，颇亦安业。
user
**Modern Chinese Translation:**

现今汉中王刘备，向西夺下巴蜀地区，又重新平定汉中，蜀中百姓对此十分高兴。豪强商贾们纷纷倾其所有资助刘备，而普通百姓也在家乡安居乐业。

**Key Terms and Significance:**

* **刘备 (Liú Bèi):** A warlord and founding emperor of the Shu Han state during the Three Kingdoms period. His occupation of Ba Shu and Han Zhong was a key step in establishing his kingdom.
* **巴蜀 (Bā Shǔ):** The ancient name for the region encompassing present-day Chongqing and Sichuan provinces. It was a strategically important area that Liu Bei needed to control to consolidate his power.
* **豪强商贾 (Háoqiáng shāngjiǎ):** Powerful and wealthy individuals, typically landowners and merchants. Their support was crucial for Liu Bei's military and financial endeavors.
* **百姓乡土 (Bǎixìng xiāngtǔ):** Ordinary people and their hometowns. Liu Bei's success in pacifying the region and providing stability allowed the百姓 to live in peace and pursue their livelihoods.
assistant