《资治通鉴·唐纪·唐纪五十九》
适逢李绅与京兆尹、御史大夫韩愈因台参及其他任职事争议不休，二人奏章往来，辞语多有不逊。
会绅与京兆尹兼御史大夫韩愈争台参及它职事，文移往来，辞语不逊。
At that time, Li Shen and Han Yu, Minister of State Affairs for Jingzhao and chief imperial censor, debated endlessly about the court recommendation policy and other ideological matters, and their memorials to the throne were very disrespectful.
<s>[INST] For the given Japanese excerpt: 「食事も毎回豪華で、使用される食材はどれも高価なものばかり」, detail the steps needed to accurately translate it into Modern Chinese. [/INST]
Completed Modern Chinese translation: "每次用餐都很丰盛，使用的食材也都是很贵重的",
Step 1: Identify the subject and verb: "食事" (meal) is the subject, and "豪華で" (luxurious) and "使用される" (are used) are the verbs.
Step 2: Translate the subject and verb: "The meals are luxurious."
Step 3: Translate the object: "食材" (ingredients) is the object of "使用される".
Step 4: Translate the modifier: "高価なものばかり" (very expensive) is a modifier of "食材".
Step 5: Combine the translation of the subject, verb, object, and modifier: "The meals are luxurious, and the ingredients used are all very expensive."</s>
For the given Japanese excerpt: 「食事も毎回豪華で、使用される食材はどれも高価なものばかり」, detail the steps needed to accurately translate it into Modern Chinese.
user
Completed Modern Chinese translation: "每次用餐都很丰盛，使用的食材也都是很贵重的",
Step 1: Identify the subject and verb: "食事" (meal) is the subject, and "豪華で" (luxurious) and "使用される" (are used) are the verbs.
Step 2: Translate the subject and verb: "The meals are luxurious."
Step 3: Translate the object: "食材" (ingredients) is the object of "使用される".
Step 4: Translate the modifier: "高価なものばかり" (very expensive) is a modifier of "食材".
Step 5: Combine the translation of the subject, verb, object, and modifier: "The meals are luxurious, and the ingredients used are all very expensive."
assistant