《梁书·列传·卷二十》
于是军府上下都非常恐慌，认为邓五起到了这裹肯定会杀刘季连，还会连累他的属下，都纷纷到季连那裹去诉说。
于是军府大惧，谓元起至必诛季连，祸及党与，竞言之于季连。
That made the military and government officials very frightened. They believed that Deng Yuanqi would definitely come and kill Liu Jilian when he arrived, and he would also implicate their families. So they went to Jilian in great numbers to inform him.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 于是军府大惧，谓元起至必诛季连，祸及党与，竞言之于季连。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
**Initial step:** Identify the key elements within the sentence, including its structure and contextual implications.
**Following steps:** Break down the sentence into manageable parts and determine the most appropriate English equivalents for each component. Consider the sentence structure and the relationship between its elements to ensure accuracy and coherence.
**English rendition:** That made the military and government officials very frightened. They believed that Deng Yuanqi would definitely come and kill Liu Jilian when he arrived, and he would also implicate their families. So they went to Jilian in great numbers to inform him.</s>
From the Classical Chinese script: 于是军府大惧，谓元起至必诛季连，祸及党与，竞言之于季连。, document the translation approach to render an English version.
user
**Initial step:** Identify the key elements within the sentence, including its structure and contextual implications.
**Following steps:** Break down the sentence into manageable parts and determine the most appropriate English equivalents for each component. Consider the sentence structure and the relationship between its elements to ensure accuracy and coherence.
**English rendition:** That made the military and government officials very frightened. They believed that Deng Yuanqi would definitely come and kill Liu Jilian when he arrived, and he would also implicate their families. So they went to Jilian in great numbers to inform him.
assistant