《资治通鉴·唐纪·唐纪二十一》
关键在于对文官要考察他的品行和能力，对武官要看他的勇气和谋略，考核当官时政绩的好坏，对举荐人施行赏罚而已。 
要在文吏察其行能，武吏观其勇略，考居官之臧否，行举者赏罚而已。 
The key is to examine the conduct and ability of civil officials, the courage and strategy of military officers, and the merits of their work performance when in office. The only thing left is to reward or punish those who recommend them.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 要在文吏察其行能，武吏观其勇略，考居官之臧否，行举者赏罚而已。  [/INST] Modern Chinese: 关键在于对文官要考察他的品行和能力，对武官要看他的勇气和谋略，考核当官时政绩的好坏，对举荐人施行赏罚而已。  English: The key is to examine the conduct and ability of civil officials, the courage and strategy of military officers, and the merits of their work performance when in office. The only thing left is to reward or punish those who recommend them.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 要在文吏察其行能，武吏观其勇略，考居官之臧否，行举者赏罚而已。
user
Modern Chinese: 关键在于对文官要考察他的品行和能力，对武官要看他的勇气和谋略，考核当官时政绩的好坏，对举荐人施行赏罚而已。  English: The key is to examine the conduct and ability of civil officials, the courage and strategy of military officers, and the merits of their work performance when in office. The only thing left is to reward or punish those who recommend them.
assistant