《金史·列传·卷五十一》
因为同知通远军节度使事乌古论长寿以及通远军节度副使温敦永昌原是蕃族人，而且长期镇守边境，深得蕃人之心，臣已让他们派人去招降。
臣以同知通远军节度使事乌古论长寿及通远军节度副使温敦永昌皆本蕃属，且久镇边鄙，深得彼心，已命遣人招之。
Because the Tongzhi Tongyuan Army Jiedushi Shiwu Gulu Changshou and the Tongyuan Army Jiedushi Deputy Shi Wendu Yongchang are from the Tubo tribe, and they have been guarding the border for a long time and deeply loved by the Tubo people, I have asked them to send people to recruit them.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 臣以同知通远军节度使事乌古论长寿及通远军节度副使温敦永昌皆本蕃属，且久镇边鄙，深得彼心，已命遣人招之。 Modern: 因为同知通远军节度使事乌古论长寿以及通远军节度副使温敦永昌原是蕃族人，而且长期镇守边境，深得蕃人之心，臣已让他们派人去招降。 [/INST] Because the Tongzhi Tongyuan Army Jiedushi Shiwu Gulu Changshou and the Tongyuan Army Jiedushi Deputy Shi Wendu Yongchang are from the Tubo tribe, and they have been guarding the border for a long time and deeply loved by the Tubo people, I have asked them to send people to recruit them.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 臣以同知通远军节度使事乌古论长寿及通远军节度副使温敦永昌皆本蕃属，且久镇边鄙，深得彼心，已命遣人招之。 Modern: 因为同知通远军节度使事乌古论长寿以及通远军节度副使温敦永昌原是蕃族人，而且长期镇守边境，深得蕃人之心，臣已让他们派人去招降。
user
Because the Tongzhi Tongyuan Army Jiedushi Shiwu Gulu Changshou and the Tongyuan Army Jiedushi Deputy Shi Wendu Yongchang are from the Tubo tribe, and they have been guarding the border for a long time and deeply loved by the Tubo people, I have asked them to send people to recruit them.
assistant