《太平广记·卷九十四·异僧八》
法将
法将
Monk Dharma
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 生老病死, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: Analyze the script and identify the key concepts, 生 (life), 老 (aging), 病 (sickness), and 死 (death).

Following steps:
1. Understand the connotations and implications associated with each concept within the Chinese cultural context.
2. Identify equivalent English terms that effectively convey similar meanings while taking into account cultural nuances and differences.
3. Craft an English rendition that maintains the essence and depth of the original script without direct word-for-word translation.

English rendition: Birth, Aging, Illness, and Death</s>
From the Classical Chinese script: 生老病死, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Analyze the script and identify the key concepts, 生 (life), 老 (aging), 病 (sickness), and 死 (death).

Following steps:
1. Understand the connotations and implications associated with each concept within the Chinese cultural context.
2. Identify equivalent English terms that effectively convey similar meanings while taking into account cultural nuances and differences.
3. Craft an English rendition that maintains the essence and depth of the original script without direct word-for-word translation.

English rendition: Birth, Aging, Illness, and Death
assistant