《资治通鉴·唐纪·唐纪六十三》
王茂元被攻打的困乏危急，准备率兵弃城逃走，都虞候孟章劝阻他说： 贼兵自然应当有进有退。现在，贼兵一半在雍店，一半在这里攻城，可见不过是乱兵而已。
都虞候孟章遮马谏曰： 贼众自有前却，半在雍店，半在此，乃乱兵耳。
Wang Maoyuan was overcome with exhaustion and critically endangered, preparing to abandon the city and escape with his troops when Deputy Assistant Minister Meng Zhang remonstrated: "The rebel troops naturally should advance and retreat. Right now, half of the rebel troops are at Yongdian, while the other half is attacking the city here, so they must be chaotic and disorganized.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 都虞候孟章遮马谏曰： 贼众自有前却，半在雍店，半在此，乃乱兵耳。 [/INST] 王茂元被攻打的困乏危急，准备率兵弃城逃走，都虞候孟章劝阻他说： 贼兵自然应当有进有退。现在，贼兵一半在雍店，一半在这里攻城，可见不过是乱兵而已。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 都虞候孟章遮马谏曰： 贼众自有前却，半在雍店，半在此，乃乱兵耳。
user
王茂元被攻打的困乏危急，准备率兵弃城逃走，都虞候孟章劝阻他说： 贼兵自然应当有进有退。现在，贼兵一半在雍店，一半在这里攻城，可见不过是乱兵而已。
assistant