《后汉书·列传·方术列传下》
后来曹操出游近郊，士大夫跟随者一百多人，左慈就拿着酒一升，干肉一斤，亲手给大家斟酒，百官无一不是酒醉饭饱。
后操出近郊，士大夫从者百许人，慈乃为赍酒一升，脯一斤，手自斟酌，百官莫不醉饱。
Later, Cao Cao went out to the outskirts with more than 100 scholars following him. Zuo Ci took a liter of wine and a pound of dried meat, and poured wine for everyone. All the government officials were drunk and full.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后操出近郊，士大夫从者百许人，慈乃为赍酒一升，脯一斤，手自斟酌，百官莫不醉饱。 [/INST] Modern Chinese: 后来曹操出游近郊，士大夫跟随者一百多人，左慈就拿着酒一升，干肉一斤，亲手给大家斟酒，百官无一不是酒醉饭饱。 English Translation: Later, Cao Cao went out to the outskirts with more than 100 scholars following him. Zuo Ci took a liter of wine and a pound of dried meat, and poured wine for everyone. All the government officials were drunk and full.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后操出近郊，士大夫从者百许人，慈乃为赍酒一升，脯一斤，手自斟酌，百官莫不醉饱。
user
Modern Chinese: 后来曹操出游近郊，士大夫跟随者一百多人，左慈就拿着酒一升，干肉一斤，亲手给大家斟酒，百官无一不是酒醉饭饱。 English Translation: Later, Cao Cao went out to the outskirts with more than 100 scholars following him. Zuo Ci took a liter of wine and a pound of dried meat, and poured wine for everyone. All the government officials were drunk and full.
assistant