《资治通鉴·唐纪·唐纪六》
在此之前，辅公派遣手下将领冯慧亮、陈当世率领三万水兵驻扎在博望山，陈正通、徐绍宗率领三万步兵骑兵驻扎在青林山，又在梁山用锁链切断江中航道，修筑却月城，延绵十多里，又在长江之西构筑工事抵抗唐军。
先是，辅公祏遣其将冯慧亮、陈当世将舟师三万屯博望山，陈正通、徐绍宗将步骑二万屯青林山，仍于梁山连铁锁以断江路，筑却月城，延袤十馀里，又结垒江西以拒官军。
Before this, Fu Gong sent his generals Feng Huiliang and Chen Dangshi to lead 30,000 naval soldiers stationed at Bowang Mountain, and Chen Zhengtong and Xu Shaozong led 30,000 infantry and cavalry stationed at Qinglin Mountain. They also cut off the waterway in the river with chains on Liangshan, built Queyue city, which stretched more than ten miles, and built fortifications on the west of Yangtze River to resist the Tang army.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 先是，辅公祏遣其将冯慧亮、陈当世将舟师三万屯博望山，陈正通、徐绍宗将步骑二万屯青林山，仍于梁山连铁锁以断江路，筑却月城，延袤十馀里，又结垒江西以拒官军。 现代汉语: 在此之前，辅公派遣手下将领冯慧亮、陈当世率领三万水兵驻扎在博望山，陈正通、徐绍宗率领三万步兵骑兵驻扎在青林山，又在梁山用锁链切断江中航道，修筑却月城，延绵十多里，又在长江之西构筑工事抵抗唐军。 [/INST] Before this, Fu Gong sent his generals Feng Huiliang and Chen Dangshi to lead 30,000 naval soldiers stationed at Bowang Mountain, and Chen Zhengtong and Xu Shaozong led 30,000 infantry and cavalry stationed at Qinglin Mountain. They also cut off the waterway in the river with chains on Liangshan, built Queyue city, which stretched more than ten miles, and built fortifications on the west of Yangtze River to resist the Tang army.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 先是，辅公祏遣其将冯慧亮、陈当世将舟师三万屯博望山，陈正通、徐绍宗将步骑二万屯青林山，仍于梁山连铁锁以断江路，筑却月城，延袤十馀里，又结垒江西以拒官军。 现代汉语: 在此之前，辅公派遣手下将领冯慧亮、陈当世率领三万水兵驻扎在博望山，陈正通、徐绍宗率领三万步兵骑兵驻扎在青林山，又在梁山用锁链切断江中航道，修筑却月城，延绵十多里，又在长江之西构筑工事抵抗唐军。
user
Before this, Fu Gong sent his generals Feng Huiliang and Chen Dangshi to lead 30,000 naval soldiers stationed at Bowang Mountain, and Chen Zhengtong and Xu Shaozong led 30,000 infantry and cavalry stationed at Qinglin Mountain. They also cut off the waterway in the river with chains on Liangshan, built Queyue city, which stretched more than ten miles, and built fortifications on the west of Yangtze River to resist the Tang army.
assistant