《元史·列传·卷二十八》
原先，刘哈剌不花为太不花部将时，与倪晦同为幕僚，太不花每次委任倪晦，而刘哈剌不花提出的计策却多不被采纳，心怀怨恨。
初，刘哈剌不花之为部将于太不花也，与倪晦者同在幕下，太不花每委任晦，而哈剌不花计多阻不行，哈剌不花心尝以为怨。
Back when Hala Bugha was one of Taibanghua’s staff officers, he and Ni Hui were both Covert Strategists, but while Taibanghua favored Ni Hui for assignments, many of Hala Bugha’s suggestions were rejected, so he held a grudge in his heart.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 初，刘哈剌不花之为部将于太不花也，与倪晦者同在幕下，太不花每委任晦，而哈剌不花计多阻不行，哈剌不花心尝以为怨。 [/INST] 现代汉语: 原先，刘哈剌不花为太不花部将时，与倪晦同为幕僚，太不花每次委任倪晦，而刘哈剌不花提出的计策却多不被采纳，心怀怨恨。 英语: Back when Hala Bugha was one of Taibanghua’s staff officers, he and Ni Hui were both Covert Strategists, but while Taibanghua favored Ni Hui for assignments, many of Hala Bugha’s suggestions were rejected, so he held a grudge in his heart.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 初，刘哈剌不花之为部将于太不花也，与倪晦者同在幕下，太不花每委任晦，而哈剌不花计多阻不行，哈剌不花心尝以为怨。
user
现代汉语: 原先，刘哈剌不花为太不花部将时，与倪晦同为幕僚，太不花每次委任倪晦，而刘哈剌不花提出的计策却多不被采纳，心怀怨恨。 英语: Back when Hala Bugha was one of Taibanghua’s staff officers, he and Ni Hui were both Covert Strategists, but while Taibanghua favored Ni Hui for assignments, many of Hala Bugha’s suggestions were rejected, so he held a grudge in his heart.
assistant