《周书·列传·卷二十》
不久又升任骠骑大将军、开府仪同三司，加任侍中，提升爵位为昌平郡公。
俄迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵昌平郡公。
Not long after being promoted to General of Agile Cavalry and being granted the authority of Minister of the Three Departments, he was further promoted to Imperial Attendant and his title was raised to Duke of Changping.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 俄迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵昌平郡公。 [/INST] Contemporary: 不久又升任骠骑大将军、开府仪同三司，加任侍中，提升爵位为昌平郡公。 English version: Not long after being promoted to General of Agile Cavalry and being granted the authority of Minister of the Three Departments, he was further promoted to Imperial Attendant and his title was raised to Duke of Changping.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 俄迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵昌平郡公。
user
Contemporary: 不久又升任骠骑大将军、开府仪同三司，加任侍中，提升爵位为昌平郡公。 English version: Not long after being promoted to General of Agile Cavalry and being granted the authority of Minister of the Three Departments, he was further promoted to Imperial Attendant and his title was raised to Duke of Changping.
assistant