《太平广记·卷三百三十四·鬼十九》
到晚上，一个婢女上前说：女郎已妆扮完了。
向暮，一婢前白：女郎已严妆讫。
In the evening, a maid came forward and said: The lady is dressed up.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 向暮，一婢前白：女郎已严妆讫。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Identify the grammatical structure of the sentence. The sentence is in the form of a statement, with the subject (一婢) followed by the verb (前白) and the object (女郎已严妆讫)。
Step 2: Translate the individual words and phrases. 向暮 means "in the evening", 一婢 means "a maid", 前白 means "came forward and said", 女郎 means "lady", 已严妆讫 means "is dressed up".
Step 3: Combine the individual translations into a coherent sentence. The final English translation is: "In the evening, a maid came forward and said: The lady is dressed up."</s>
Given the Classical Chinese text: 向暮，一婢前白：女郎已严妆讫。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the grammatical structure of the sentence. The sentence is in the form of a statement, with the subject (一婢) followed by the verb (前白) and the object (女郎已严妆讫)。
Step 2: Translate the individual words and phrases. 向暮 means "in the evening", 一婢 means "a maid", 前白 means "came forward and said", 女郎 means "lady", 已严妆讫 means "is dressed up".
Step 3: Combine the individual translations into a coherent sentence. The final English translation is: "In the evening, a maid came forward and said: The lady is dressed up."
assistant