《宋史·列传·卷六十一》
请按照雍熙年间的诏书，规定自某品以上才允许改变官名，按照礼仪律令办事。 朝廷于是颁布诏令，除了名的谐音以及双名，不论官职品位的高下都任凭避用。
请约雍熙诏书，自某品而上，以礼律从事。 诏非嫌名及二名，不以品秩高下皆听避。
Please issue an edict in accordance with the edict of the Yongxi era, stipulating that officials above a certain rank are allowed to change their official names. Follow the procedures of ritual and law. The court therefore issued an edict allowing all officials, regardless of their rank, to avoid using words that share the same pronunciation with their names or nicknames.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 请约雍熙诏书，自某品而上，以礼律从事。 诏非嫌名及二名，不以品秩高下皆听避。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
**Step 1: Identify key words and phrases.**
* 请约: Please issue an edict
* 雍熙诏书: Yongxi era edict
* 自某品而上: Those above a certain rank
* 以礼律从事: Follow the procedures of ritual and law
* 诏非嫌名及二名: The court therefore issued an edict allowing all officials to avoid using words that share the same pronunciation with their names or nicknames
* 不以品秩高下皆听避: regardless of their rank

**Step 2: Determine the main idea of the sentence.**
The sentence announces the issuance of an edict that allows officials of a certain rank and above to change their names in accordance with ritual and law. The court also allows all officials, regardless of their rank, to avoid using words that share the same pronunciation with their names or nicknames.

**Step 3: Translate the sentence into English.**
**Final English translation:** Please issue an edict in accordance with the edict of the Yongxi era, stipulating that officials above a certain rank are allowed to change their official names. Follow the procedures of ritual and law. The court therefore issued an edict allowing all officials, regardless of their rank, to avoid using words that share the same pronunciation with their names or nicknames.</s>
Given the Classical Chinese text: 请约雍熙诏书，自某品而上，以礼律从事。 诏非嫌名及二名，不以品秩高下皆听避。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
**Step 1: Identify key words and phrases.**
* 请约: Please issue an edict
* 雍熙诏书: Yongxi era edict
* 自某品而上: Those above a certain rank
* 以礼律从事: Follow the procedures of ritual and law
* 诏非嫌名及二名: The court therefore issued an edict allowing all officials to avoid using words that share the same pronunciation with their names or nicknames
* 不以品秩高下皆听避: regardless of their rank

**Step 2: Determine the main idea of the sentence.**
The sentence announces the issuance of an edict that allows officials of a certain rank and above to change their names in accordance with ritual and law. The court also allows all officials, regardless of their rank, to avoid using words that share the same pronunciation with their names or nicknames.

**Step 3: Translate the sentence into English.**
**Final English translation:** Please issue an edict in accordance with the edict of the Yongxi era, stipulating that officials above a certain rank are allowed to change their official names. Follow the procedures of ritual and law. The court therefore issued an edict allowing all officials, regardless of their rank, to avoid using words that share the same pronunciation with their names or nicknames.
assistant