《汉书·志·天文志》
火星在娄宿，由束而西逆行至奎宿，占法上说 当有战争 。
荧惑在娄，逆行至奎，法曰 当有兵 。
Mars is at Lou constellation, moved west from east to Kui constellation, and divination indicated there would be war.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 有萧萧马鸣，扬扬旌旗 , detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST] Completed English translation: There was the sound of neighing of horses, and the fluttering of flags and banners., Step 1: Identify the grammatical structure of the sentence: 有...，有... (there is/are..., there is/are...), representing parallel structure., Step 2: Translate the individual words and phrases: 有 (there is/are), 萧萧 (onomatopoeia for the sound of wind), 马鸣 (neighing of horses), 扬扬 (onomatopoeia for fluttering), 旌旗 (flags and banners)., Step 3: Combine the translations to form a coherent sentence in English, taking into account the parallel structure: There was the sound of neighing of horses, and the fluttering of flags and banners.</s>
For the Classical Chinese excerpt: 有萧萧马鸣，扬扬旌旗 , detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: There was the sound of neighing of horses, and the fluttering of flags and banners., Step 1: Identify the grammatical structure of the sentence: 有...，有... (there is/are..., there is/are...), representing parallel structure., Step 2: Translate the individual words and phrases: 有 (there is/are), 萧萧 (onomatopoeia for the sound of wind), 马鸣 (neighing of horses), 扬扬 (onomatopoeia for fluttering), 旌旗 (flags and banners)., Step 3: Combine the translations to form a coherent sentence in English, taking into account the parallel structure: There was the sound of neighing of horses, and the fluttering of flags and banners.
assistant