《明史·列传·卷九十六》
八年皇帝下诏说养病三年以上不到京都的人，都落职闲住，许相卿于是被废职。
帝怒，夺其俸二月。历礼科左给事中。
In the eighth year, the emperor declared an edict that anyone who has been recuperating for over three years and did not arrive at the imperial capital should be dismissed and retire, so Xu Xiang Qing was dismissed.
<s>[INST] Render the following Classical Chinese text into fluent English: 帝怒，夺其俸二月。历礼科左给事中。 [/INST] In the eighth year, the emperor declared an edict that anyone who has been recuperating for over three years and did not arrive at the imperial capital should be dismissed and retire, so Xu Xiang Qing was dismissed.</s>
Render the following Classical Chinese text into fluent English: 帝怒，夺其俸二月。历礼科左给事中。
user
In the eighth year, the emperor declared an edict that anyone who has been recuperating for over three years and did not arrive at the imperial capital should be dismissed and retire, so Xu Xiang Qing was dismissed.
assistant