《史记·十二本纪·周本纪》
大夫芮良夫劝谏厉王说： 王室恐怕要衰微了！
大夫芮良夫谏厉王曰： 王室其将卑乎？
Tai Fu Rui Liangfu advised King Li: “I’m afraid the reign will be weakened!”
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 大夫芮良夫谏厉王曰： 王室其将卑乎？, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]

Completed English translation: Tai Fu Rui Liangfu advised King Li: “I’m afraid the reign will be weakened!”,

**Step 1**:

* Identify the subject (大夫芮良夫, Tai Fu Rui Liangfu), verb (諫, advised), and object (厉王, King Li).
* Understand the grammatical structure: subject + verb + object.

**Step 2**:

* Translate the subject, verb, and object.
* Add the necessary context and clarification: “I’m afraid the reign will be weakened!”

**Step 3**:

* Ensure the translation is accurate and grammatically correct in English.</s>
For the Classical Chinese excerpt: 大夫芮良夫谏厉王曰： 王室其将卑乎？, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Tai Fu Rui Liangfu advised King Li: “I’m afraid the reign will be weakened!”,

**Step 1**:

* Identify the subject (大夫芮良夫, Tai Fu Rui Liangfu), verb (諫, advised), and object (厉王, King Li).
* Understand the grammatical structure: subject + verb + object.

**Step 2**:

* Translate the subject, verb, and object.
* Add the necessary context and clarification: “I’m afraid the reign will be weakened!”

**Step 3**:

* Ensure the translation is accurate and grammatically correct in English.
assistant