《魏书·帝纪·卷十》
己未，诏令先前试任塞郅太守的卢量宣为持节、都督，在塞型招募侨居的流民二千人，渡过黄河依据地形做栅栏，等候朝廷军队。
己未，诏前试守东郡太守唐景宣为持节、都督，于东郡召募侨居流民二千人，渡河随便为栅，准望台军。
Ji Wei, an imperial edict ordered Lu Liangxuan, who had previously served as the prefect of Sai Zhi, to be a military governor and to recruit 2,000 displaced people residing in Sai Xing to cross the Yellow River and build barricades according to the topography to wait for the imperial army.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 己未，诏前试守东郡太守唐景宣为持节、都督，于东郡召募侨居流民二千人，渡河随便为栅，准望台军。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
**Completed English translation:** Ji Wei, an imperial edict ordered Lu Liangxuan, who had previously served as the prefect of Sai Zhi, to be a military governor and to recruit 2,000 displaced people residing in Sai Xing to cross the Yellow River and build barricades according to the topography to wait for the imperial army.

**Step 1: Identify the main clause and its parts.**

The main clause is 诏前试守东郡太守唐景宣为持节、都督，于东郡召募侨居流民二千人，渡河随便为栅，准望台军. The subject is 唐景宣, the verb is 诏, and the object is 于东郡召募侨居流民二千人，渡河随便为栅，准望台军.

**Step 2: Translate the main clause.**

The imperial edict ordered Lu Liangxuan, who had previously served as the prefect of Sai Zhi, to be a military governor and to recruit 2,000 displaced people residing in Sai Xing to cross the Yellow River and build barricades according to the topography to wait for the imperial army.

**Step 3: Check your translation.**

Make sure that your translation is accurate and complete. You can do this by comparing it to the original text or by having someone else check it.</s>
For the Classical Chinese excerpt: 己未，诏前试守东郡太守唐景宣为持节、都督，于东郡召募侨居流民二千人，渡河随便为栅，准望台军。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
**Completed English translation:** Ji Wei, an imperial edict ordered Lu Liangxuan, who had previously served as the prefect of Sai Zhi, to be a military governor and to recruit 2,000 displaced people residing in Sai Xing to cross the Yellow River and build barricades according to the topography to wait for the imperial army.

**Step 1: Identify the main clause and its parts.**

The main clause is 诏前试守东郡太守唐景宣为持节、都督，于东郡召募侨居流民二千人，渡河随便为栅，准望台军. The subject is 唐景宣, the verb is 诏, and the object is 于东郡召募侨居流民二千人，渡河随便为栅，准望台军.

**Step 2: Translate the main clause.**

The imperial edict ordered Lu Liangxuan, who had previously served as the prefect of Sai Zhi, to be a military governor and to recruit 2,000 displaced people residing in Sai Xing to cross the Yellow River and build barricades according to the topography to wait for the imperial army.

**Step 3: Check your translation.**

Make sure that your translation is accurate and complete. You can do this by comparing it to the original text or by having someone else check it.
assistant