《新唐书·本纪·卷五·睿宗 玄宗》
十二月二十七日，杀赞善大夫杜有邻、著作郎王曾、左骁卫兵曹参军柳责力、左司御率府仓曹参军王己、右武卫司戈卢宁、左威卫参军徐徵。
十二月甲戌，杀赞善大夫杜有邻、著作郎王曾、左骁卫兵曹参军柳勣、左司御率府仓曹参军王脩己、右武卫司戈卢宁、左威卫参军徐徵。
On the 27th day of December, Du Youlin, a member of the Zanshantai, Wang Zeng, an official of the Zuojiao Wei Bingcao thamjun, Wang Ji, an official of the Zuosi Yulufu Cangcao thamjun, Lu Ning, an official of the Youwuwei Siguo, and Xu Zheng, an official of the Zuo Wei thamjun were killed.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 十二月甲戌，杀赞善大夫杜有邻、著作郎王曾、左骁卫兵曹参军柳勣、左司御率府仓曹参军王脩己、右武卫司戈卢宁、左威卫参军徐徵。 现代汉语: 十二月二十七日，杀赞善大夫杜有邻、著作郎王曾、左骁卫兵曹参军柳责力、左司御率府仓曹参军王己、右武卫司戈卢宁、左威卫参军徐徵。 [/INST] On the 27th day of December, Du Youlin, a member of the Zanshantai, Wang Zeng, an official of the Zuojiao Wei Bingcao thamjun, Wang Ji, an official of the Zuosi Yulufu Cangcao thamjun, Lu Ning, an official of the Youwuwei Siguo, and Xu Zheng, an official of the Zuo Wei thamjun were killed.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 十二月甲戌，杀赞善大夫杜有邻、著作郎王曾、左骁卫兵曹参军柳勣、左司御率府仓曹参军王脩己、右武卫司戈卢宁、左威卫参军徐徵。 现代汉语: 十二月二十七日，杀赞善大夫杜有邻、著作郎王曾、左骁卫兵曹参军柳责力、左司御率府仓曹参军王己、右武卫司戈卢宁、左威卫参军徐徵。
user
On the 27th day of December, Du Youlin, a member of the Zanshantai, Wang Zeng, an official of the Zuojiao Wei Bingcao thamjun, Wang Ji, an official of the Zuosi Yulufu Cangcao thamjun, Lu Ning, an official of the Youwuwei Siguo, and Xu Zheng, an official of the Zuo Wei thamjun were killed.
assistant