《资治通鉴·晋纪·晋纪七》
宗岱、孙阜军队势力强大，各个土堡都有了二心。
岱、阜军势甚盛，诸坞皆有贰志。
The Zong Dai and Sun Fu's army was powerful, and the fortresses had ulterior motives.
<s>[INST] Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 岱、阜军势甚盛，诸坞皆有贰志。, and explain their significance in the context of the passage. [/INST]
Key terms and their translations:
- 岱 (dài): Mount Tai, a sacred mountain in Chinese culture
- 阜军 (fùjūn): The army of Zong Dai
- 势 (shì):势, strength, power, or momentum
- 诸坞 (zhūwù): The fortresses in the area
- 贰志 (èrzhì): Ulterior motives, double-mindedness
Final English translation: The Zong Dai and Sun Fu's army was powerful, and the fortresses had ulterior motives.</s>
Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 岱、阜军势甚盛，诸坞皆有贰志。, and explain their significance in the context of the passage.
user
Key terms and their translations:
- 岱 (dài): Mount Tai, a sacred mountain in Chinese culture
- 阜军 (fùjūn): The army of Zong Dai
- 势 (shì):势, strength, power, or momentum
- 诸坞 (zhūwù): The fortresses in the area
- 贰志 (èrzhì): Ulterior motives, double-mindedness
Final English translation: The Zong Dai and Sun Fu's army was powerful, and the fortresses had ulterior motives.
assistant