《睡虎地秦墓竹简·秦律十八种·仓律》
宦者，都官的吏或都官的一般人员为朝廷办事而来督送，令所到县垫发口粮，应即用文书通知原发这些人粮食的县，据以扣除他们的粮食。
宦者、都官吏、都官人有事上為將，令縣貣之，輒移其稟縣，稟縣以其稟。
Eunuchs, clerks in the Central Government Office, or general staff of the Central Government Office, who come to the court to handle affairs and supervise delivery, shall order the counties they visit to provide rations, and shall immediately notify the original county where these people received rations so that their rations can be deducted.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 宦者、都官吏、都官人有事上為將，令縣貣之，輒移其稟縣，稟縣以其稟。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST] Completed English translation: Eunuchs, clerks in the Central Government Office, or general staff of the Central Government Office, who come to the court to handle affairs and supervise delivery, shall order the counties they visit to provide rations, and shall immediately notify the original county where these people received rations so that their rations can be deducted., Step 1: Identify the main structure of the sentence and locate the subject, verb, and objects., Step 2: Determine the meaning of individual words and phrases by consulting reputable dictionaries., Step 3: Pay attention to the sentence structure and word order to capture the correct meaning., Step 4: Consider the context and background of the text to ensure an accurate translation.</s>
For the Classical Chinese excerpt: 宦者、都官吏、都官人有事上為將，令縣貣之，輒移其稟縣，稟縣以其稟。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Eunuchs, clerks in the Central Government Office, or general staff of the Central Government Office, who come to the court to handle affairs and supervise delivery, shall order the counties they visit to provide rations, and shall immediately notify the original county where these people received rations so that their rations can be deducted., Step 1: Identify the main structure of the sentence and locate the subject, verb, and objects., Step 2: Determine the meaning of individual words and phrases by consulting reputable dictionaries., Step 3: Pay attention to the sentence structure and word order to capture the correct meaning., Step 4: Consider the context and background of the text to ensure an accurate translation.
assistant