《宋史·本纪·卷四十五》
汪立信升直敷文阁、主管沿江制置司公事、江州知州、主管江西安抚司公事。
汪立信升直敷文阁、主管沿江制置司公事、知江州、主管江西安抚司公事。
Wang Lixin ascended to the post of Shangshu of the Lizhi Pavilion, took charge of the official business of the Yizhi Garrison of the Yangtze River and Prefect of Jiangzhou, and took charge of the official business of the Jiangxi Prefecture.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 汪立信升直敷文阁、主管沿江制置司公事、知江州、主管江西安抚司公事。 [/INST] Contemporary: 汪立信升直敷文阁、主管沿江制置司公事、江州知州、主管江西安抚司公事。 English version: Wang Lixin ascended to the post of Shangshu of the Lizhi Pavilion, took charge of the official business of the Yizhi Garrison of the Yangtze River and Prefect of Jiangzhou, and took charge of the official business of the Jiangxi Prefecture.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 汪立信升直敷文阁、主管沿江制置司公事、知江州、主管江西安抚司公事。
user
Contemporary: 汪立信升直敷文阁、主管沿江制置司公事、江州知州、主管江西安抚司公事。 English version: Wang Lixin ascended to the post of Shangshu of the Lizhi Pavilion, took charge of the official business of the Yizhi Garrison of the Yangtze River and Prefect of Jiangzhou, and took charge of the official business of the Jiangxi Prefecture.
assistant