《隋书·列传·卷八》
当时炀帝猜忌骨肉，滕王杨纶等都被废黜、放逐，只有杨庆得以保全。
帝时猜忌骨肉，滕王纶等皆被废放，唯庆获全。
At that time, Emperor Yang was suspicious of his flesh and blood, and King Teng Yang Lun and others were deposed and exiled. Only Yang Qing was able to survive.
<s>[INST] For the classical Chinese excerpt: 帝时猜忌骨肉，滕王纶等皆被废放，唯庆获全。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
Completed English translation: At that time, Emperor Yang was suspicious of his flesh and blood, and King Teng Yang Lun and others were deposed and exiled. Only Yang Qing was able to survive.
Step 1: Identify the subject and verb of the sentence. The subject is 帝 (Emperor Yang), and the verb is 猜忌 (was suspicious).
Step 2: Identify the object of the verb. The object is 骨肉 (flesh and blood).
Step 3: Identify the modifiers of the subject, verb, and object. The modifiers of the subject are 时 (at that time) and 唯 (only). The modifiers of the verb are 皆 (all) and 被废放 (were deposed and exiled). The modifiers of the object are 滕王纶等 (King Teng Yang Lun and others) and 获全 (was able to survive).
Step 4: Translate the sentence into English. The English translation is: At that time, Emperor Yang was suspicious of his flesh and blood, and King Teng Yang Lun and others were deposed and exiled. Only Yang Qing was able to survive.</s>
For the classical Chinese excerpt: 帝时猜忌骨肉，滕王纶等皆被废放，唯庆获全。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: At that time, Emperor Yang was suspicious of his flesh and blood, and King Teng Yang Lun and others were deposed and exiled. Only Yang Qing was able to survive.
Step 1: Identify the subject and verb of the sentence. The subject is 帝 (Emperor Yang), and the verb is 猜忌 (was suspicious).
Step 2: Identify the object of the verb. The object is 骨肉 (flesh and blood).
Step 3: Identify the modifiers of the subject, verb, and object. The modifiers of the subject are 时 (at that time) and 唯 (only). The modifiers of the verb are 皆 (all) and 被废放 (were deposed and exiled). The modifiers of the object are 滕王纶等 (King Teng Yang Lun and others) and 获全 (was able to survive).
Step 4: Translate the sentence into English. The English translation is: At that time, Emperor Yang was suspicious of his flesh and blood, and King Teng Yang Lun and others were deposed and exiled. Only Yang Qing was able to survive.
assistant