《宋书·列传·卷八十四》
游击将军彭城杜幼文，龙骧将军羽林监太原王穆之，龙骧将军羽林监沛郡人周普生，员外散骑侍郎宋重恩等五人，幼文经历晋陵战役打败敌人，在军中负责进攻道路。南伐浓湖时，普孙作沈攸之的副官，统率各路军队，穆之、朱重恩都南伐有功，现在杜幼文封邵陵郡郡阳县，穆之封衡阳郡衡山县，生封始平邵武功县，普孙封顺阳郡清水县，重恩封南海郡龙州县，都是开国男，每人食邑三百户。
假辅国将军游击将军彭城杜幼文、龙骧将军羽林监太原王穆之、龙骧将军羽林监济北顿生、龙骧将军羽林监沛郡周普孙、员外散骑侍郎硃重恩等五人，幼文经晋陵破贼，在军统攻道，南伐浓湖，普孙副沈攸之都统众军，穆之、生、重恩并南伐有功。今封幼文邵陵郡邵阳县，穆之封衡阳郡衡山县，生封始平郡武功县，普孙封顺阳郡清水县，重恩封南海郡龙川县，并开国男，食邑各三百户。 
Du Youwen of Pengcheng, General for Guerrilla Warfare, Wang Muzhi of Taiyuan, Dragon Rampant General and Commandant of the Imperial Guard, Zhou Puzhen of Pei, Dragon Rampant General and Commandant of the Imperial Guard, and Song Zhong’en, Assistant Bureau Chief of Imperial Palace Attendants and others — a total of five men — fought hard and held up the enemy during the battle of Jinling. During the southern campaign in Nong Hu, Puzhen served as Shen Youzhi’s deputy and led various armies. Muzhi and Song contributed to the southern campaign. Du Youwen has now been enfeoffed as Baron of Junyang in Zhaoling, Muzhi as Baron of Hengshan in Hengyang, Sheng as Baron of Shaowugong in Shiping, Puzhen as Baron of Qingshui in Shanyang, and Zhong’en as Baron of Longzhou in Nanhai — in each case with an appurtenance of 300 households.
<s>[INST] 将以下文言文流畅地翻译成英语: 假辅国将军游击将军彭城杜幼文、龙骧将军羽林监太原王穆之、龙骧将军羽林监济北顿生、龙骧将军羽林监沛郡周普孙、员外散骑侍郎硃重恩等五人，幼文经晋陵破贼，在军统攻道，南伐浓湖，普孙副沈攸之都统众军，穆之、生、重恩并南伐有功。今封幼文邵陵郡邵阳县，穆之封衡阳郡衡山县，生封始平郡武功县，普孙封顺阳郡清水县，重恩封南海郡龙川县，并开国男，食邑各三百户。  [/INST] Du Youwen of Pengcheng, General for Guerrilla Warfare, Wang Muzhi of Taiyuan, Dragon Rampant General and Commandant of the Imperial Guard, Zhou Puzhen of Pei, Dragon Rampant General and Commandant of the Imperial Guard, and Song Zhong’en, Assistant Bureau Chief of Imperial Palace Attendants and others — a total of five men — fought hard and held up the enemy during the battle of Jinling. During the southern campaign in Nong Hu, Puzhen served as Shen Youzhi’s deputy and led various armies. Muzhi and Song contributed to the southern campaign. Du Youwen has now been enfeoffed as Baron of Junyang in Zhaoling, Muzhi as Baron of Hengshan in Hengyang, Sheng as Baron of Shaowugong in Shiping, Puzhen as Baron of Qingshui in Shanyang, and Zhong’en as Baron of Longzhou in Nanhai — in each case with an appurtenance of 300 households.</s>
将以下文言文流畅地翻译成英语: 假辅国将军游击将军彭城杜幼文、龙骧将军羽林监太原王穆之、龙骧将军羽林监济北顿生、龙骧将军羽林监沛郡周普孙、员外散骑侍郎硃重恩等五人，幼文经晋陵破贼，在军统攻道，南伐浓湖，普孙副沈攸之都统众军，穆之、生、重恩并南伐有功。今封幼文邵陵郡邵阳县，穆之封衡阳郡衡山县，生封始平郡武功县，普孙封顺阳郡清水县，重恩封南海郡龙川县，并开国男，食邑各三百户。
user
Du Youwen of Pengcheng, General for Guerrilla Warfare, Wang Muzhi of Taiyuan, Dragon Rampant General and Commandant of the Imperial Guard, Zhou Puzhen of Pei, Dragon Rampant General and Commandant of the Imperial Guard, and Song Zhong’en, Assistant Bureau Chief of Imperial Palace Attendants and others — a total of five men — fought hard and held up the enemy during the battle of Jinling. During the southern campaign in Nong Hu, Puzhen served as Shen Youzhi’s deputy and led various armies. Muzhi and Song contributed to the southern campaign. Du Youwen has now been enfeoffed as Baron of Junyang in Zhaoling, Muzhi as Baron of Hengshan in Hengyang, Sheng as Baron of Shaowugong in Shiping, Puzhen as Baron of Qingshui in Shanyang, and Zhong’en as Baron of Longzhou in Nanhai — in each case with an appurtenance of 300 households.
assistant