《资治通鉴·唐纪·唐纪五十五》
别的种植树木的人们就不是这样了，他们使树木的根部拳曲在一起，而且更换了新土，对树木的爱护过于深切，担忧过于细密，早晨去看它，晚上又去抚摸它，已经离开了，还要再回头看上一眼。更为过分的人们还要划破树皮，查看它是成活了，还是枯萎了，摇晃着树干，去观察枝叶哪里稀疏，哪里繁密，而树木却与自己的本性日见脱离了。
它植者则不然，根拳而土易，爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。
Other tree planters are not like this. They force the roots of the tree to bend together and use new soil. They are too caring and anxious about the tree. They check on it in the morning, touch it again at night, and look back at it after leaving. People who are even more extreme scratch the bark to see if the tree is alive or withered, and shake the trunk to observe where the branches are sparse and where they are dense, which makes the tree increasingly deviate from its natural characteristics.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 它植者则不然，根拳而土易，爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。 Modern: 别的种植树木的人们就不是这样了，他们使树木的根部拳曲在一起，而且更换了新土，对树木的爱护过于深切，担忧过于细密，早晨去看它，晚上又去抚摸它，已经离开了，还要再回头看上一眼。更为过分的人们还要划破树皮，查看它是成活了，还是枯萎了，摇晃着树干，去观察枝叶哪里稀疏，哪里繁密，而树木却与自己的本性日见脱离了。 [/INST] Other tree planters are not like this. They force the roots of the tree to bend together and use new soil. They are too caring and anxious about the tree. They check on it in the morning, touch it again at night, and look back at it after leaving. People who are even more extreme scratch the bark to see if the tree is alive or withered, and shake the trunk to observe where the branches are sparse and where they are dense, which makes the tree increasingly deviate from its natural characteristics.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 它植者则不然，根拳而土易，爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。 Modern: 别的种植树木的人们就不是这样了，他们使树木的根部拳曲在一起，而且更换了新土，对树木的爱护过于深切，担忧过于细密，早晨去看它，晚上又去抚摸它，已经离开了，还要再回头看上一眼。更为过分的人们还要划破树皮，查看它是成活了，还是枯萎了，摇晃着树干，去观察枝叶哪里稀疏，哪里繁密，而树木却与自己的本性日见脱离了。
user
Other tree planters are not like this. They force the roots of the tree to bend together and use new soil. They are too caring and anxious about the tree. They check on it in the morning, touch it again at night, and look back at it after leaving. People who are even more extreme scratch the bark to see if the tree is alive or withered, and shake the trunk to observe where the branches are sparse and where they are dense, which makes the tree increasingly deviate from its natural characteristics.
assistant