《宋史·列传·卷一百三十二》
如果金能将河南地归还，必要位于尊上如故，那么再次屈己，也没有什么可惜的。 洪迈上奏说： 山东之兵不解，那么两国和好必然不成。 到达燕京，金门使见到国书，大叫说： 没有按照格式。 强令使节在表中改陪臣两字，朝见的礼节必须用原来的礼节。
若彼能以河南地见归，必欲居尊如故，正复屈己，亦何所惜。 迈奏言： 山东之兵未解，则两国之好不成。 至燕，金阁门见国书，呼曰： 不如式。 抑令使人于表中改陪臣二字，朝见之仪必欲用旧礼。
If the Jin Dynasty returned the land in Henan, it would be necessary to adjust the position of respect, so it was not a shame to humble ourselves yet again. Hong Mai submitted a request, claiming: If the Jin army in Shandong does not withdraw, then reconciliation between the two countries will certainly fail. Upon reaching Yanjing, the official messengers from the Jin Dynasty saw the state document and shouted: This does not comply with the required format! They forced the messengers to correct the two words “courtier” in the document and insisted on retaining the original etiquette for the audience.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 若彼能以河南地见归，必欲居尊如故，正复屈己，亦何所惜。 迈奏言： 山东之兵未解，则两国之好不成。 至燕，金阁门见国书，呼曰： 不如式。 抑令使人于表中改陪臣二字，朝见之仪必欲用旧礼。 [/INST] 现代汉语: 如果金能将河南地归还，必要位于尊上如故，那么再次屈己，也没有什么可惜的。 洪迈上奏说： 山东之兵不解，那么两国和好必然不成。 到达燕京，金门使见到国书，大叫说： 没有按照格式。 强令使节在表中改陪臣两字，朝见的礼节必须用原来的礼节。 英语: If the Jin Dynasty returned the land in Henan, it would be necessary to adjust the position of respect, so it was not a shame to humble ourselves yet again. Hong Mai submitted a request, claiming: If the Jin army in Shandong does not withdraw, then reconciliation between the two countries will certainly fail. Upon reaching Yanjing, the official messengers from the Jin Dynasty saw the state document and shouted: This does not comply with the required format! They forced the messengers to correct the two words “courtier” in the document and insisted on retaining the original etiquette for the audience.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 若彼能以河南地见归，必欲居尊如故，正复屈己，亦何所惜。 迈奏言： 山东之兵未解，则两国之好不成。 至燕，金阁门见国书，呼曰： 不如式。 抑令使人于表中改陪臣二字，朝见之仪必欲用旧礼。
user
现代汉语: 如果金能将河南地归还，必要位于尊上如故，那么再次屈己，也没有什么可惜的。 洪迈上奏说： 山东之兵不解，那么两国和好必然不成。 到达燕京，金门使见到国书，大叫说： 没有按照格式。 强令使节在表中改陪臣两字，朝见的礼节必须用原来的礼节。 英语: If the Jin Dynasty returned the land in Henan, it would be necessary to adjust the position of respect, so it was not a shame to humble ourselves yet again. Hong Mai submitted a request, claiming: If the Jin army in Shandong does not withdraw, then reconciliation between the two countries will certainly fail. Upon reaching Yanjing, the official messengers from the Jin Dynasty saw the state document and shouted: This does not comply with the required format! They forced the messengers to correct the two words “courtier” in the document and insisted on retaining the original etiquette for the audience.
assistant