《旧唐书·本纪·卷十七》
二十九日，调兵部尚书李德裕检校右仆射，出任镇海军节度使、浙江西道观察等使。
乙亥，以兵部尚书李德裕检校右仆射，充镇海军节度、浙江西道观察等使。
On the 29th, Li Deyu, the Minister of War, was appointed as Right Deputy Minister to serve as the Governor-General of Zhenhai Circuit and the Inspector of Zhejiangxi Circuit.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 乙亥，以兵部尚书李德裕检校右仆射，充镇海军节度、浙江西道观察等使。 [/INST] Contemporary: 二十九日，调兵部尚书李德裕检校右仆射，出任镇海军节度使、浙江西道观察等使。 English version: On the 29th, Li Deyu, the Minister of War, was appointed as Right Deputy Minister to serve as the Governor-General of Zhenhai Circuit and the Inspector of Zhejiangxi Circuit.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 乙亥，以兵部尚书李德裕检校右仆射，充镇海军节度、浙江西道观察等使。
user
Contemporary: 二十九日，调兵部尚书李德裕检校右仆射，出任镇海军节度使、浙江西道观察等使。 English version: On the 29th, Li Deyu, the Minister of War, was appointed as Right Deputy Minister to serve as the Governor-General of Zhenhai Circuit and the Inspector of Zhejiangxi Circuit.
assistant