《元史·列传·卷十》
宪宗听说其事，大加褒奖，命京兆行省偿还，阿哥潘不肯接受。
帝闻而嘉之，诏京兆行省酬其直。
Emperor Xianzong praised his deeds very much and ordered the Xing Province of Jingzhao to pay for it. Agafan refused to accept it.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 帝闻而嘉之，诏京兆行省酬其直。 [/INST]
English interpretation: Emperor Xianzong praised his deeds very much and ordered the Xing Province of Jingzhao to pay for it. Agafan refused to accept it., Structural analysis:
- 帝 (dì): Emperor
- 闻 (wén): to hear
- 而 (ér): and
- 嘉 (jiā): to praise
- 之 (zhī): it/him
- 诏 (zhào): to order
- 京兆 (jīngzhào): Jingzhao
- 行省 (xíngshěng): Xing Province
- 酬 (chóu): to reward
- 其 (qí): his
- 直 (zhí): expenses</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 帝闻而嘉之，诏京兆行省酬其直。
user
English interpretation: Emperor Xianzong praised his deeds very much and ordered the Xing Province of Jingzhao to pay for it. Agafan refused to accept it., Structural analysis:
- 帝 (dì): Emperor
- 闻 (wén): to hear
- 而 (ér): and
- 嘉 (jiā): to praise
- 之 (zhī): it/him
- 诏 (zhào): to order
- 京兆 (jīngzhào): Jingzhao
- 行省 (xíngshěng): Xing Province
- 酬 (chóu): to reward
- 其 (qí): his
- 直 (zhí): expenses
assistant