《宋史·列传·卷一百九十八》
太祖气消了，只授他司农寺丞。
太祖甚怒，责之曰： 尔岂不知人之肤血与己无异，何乃遽为酷罚！ 将杖之，周翰自言： 臣负天下才名，不当如是。 太祖乃解，止左授司农寺丞。
When Taizu's anger subsided, he only appointed him as an assistant administrator of the Ministry of Agriculture.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太祖甚怒，责之曰： 尔岂不知人之肤血与己无异，何乃遽为酷罚！ 将杖之，周翰自言： 臣负天下才名，不当如是。 太祖乃解，止左授司农寺丞。 [/INST] Modern Chinese: 太祖气消了，只授他司农寺丞。 English Translation: When Taizu's anger subsided, he only appointed him as an assistant administrator of the Ministry of Agriculture.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太祖甚怒，责之曰： 尔岂不知人之肤血与己无异，何乃遽为酷罚！ 将杖之，周翰自言： 臣负天下才名，不当如是。 太祖乃解，止左授司农寺丞。
user
Modern Chinese: 太祖气消了，只授他司农寺丞。 English Translation: When Taizu's anger subsided, he only appointed him as an assistant administrator of the Ministry of Agriculture.
assistant