《金史·列传·卷八》
战斗刚开始，他的外兄乌葛名善于射箭，在敌方骑兵中正要放箭，习不失注目细看，认出他来，呼喊道 ：小子，这是你一个人的事吗？为什么冲锋这么靠前？ 
方战，其外兄乌葛名善射，居敌骑中，将射，习不失熟视识之，呼曰： 此小儿，是汝一人之事乎，何为推锋居前如此。 
At the beginning of the battle, his brother-in-law Wugenmingshan was good at archery. He was about to shoot an arrow in the enemy's cavalry. Xibushi watched him carefully and recognized him. He shouted, "Kid, is this your own business? Why are you rushing so far ahead?" Then he used the end of the bow to hit his horse's head to make it run away. Xibushi made the greatest contribution in this battle.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 方战，其外兄乌葛名善射，居敌骑中，将射，习不失熟视识之，呼曰： 此小儿，是汝一人之事乎，何为推锋居前如此。 , detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
Completed English translation: At the beginning of the battle, his brother-in-law Wugenmingshan was good at archery. He was about to shoot an arrow in the enemy's cavalry. Xibushi watched him carefully and recognized him. He shouted, "Kid, is this your own business? Why are you rushing so far ahead?" Then he used the end of the bow to hit his horse's head to make it run away. Xibushi made the greatest contribution in this battle.

Step 1: Identify the subject and verb of the sentence. In this case, the subject is 不失 (bù shī), "Xibushi," and the verb is 识 (shì), "recognized."
Step 2: Determine the object of the verb. In this case, the object is 之 (zhī), "him."
Step 3: Identify the modifier of the verb. In this case, the modifier is 熟视 (shú shì), "carefully."
Step 4: Identify the direct object of the verb. In this case, the direct object is 此小儿 (cǐ xiǎo ér), "this kid."
Step 5: Identify the indirect object of the verb. In this case, the indirect object is 汝一人 (rǔ yī rén), "your own business."
Step 6: Identify the complement of the verb. In this case, the complement is 是汝一人之事乎 (shì rǔ yī rén zhī shì hū), "is this your own business?"
Step 7: Identify the adverbial modifier of the verb. In this case, the adverbial modifier is 何为推锋居前如此 (hé wéi tuī fēng jū qián rúcǐ), "why are you rushing so far ahead?"
Step 8: Put all of the elements together to form the complete sentence. In this case, the complete sentence is "At the beginning of the battle, his brother-in-law Wugenmingshan was good at archery. He was about to shoot an arrow in the enemy's cavalry. Xibushi watched him carefully and recognized him. He shouted, "Kid, is this your own business? Why are you rushing so far ahead?" Then he used the end of the bow to hit his horse's head to make it run away. Xibushi made the greatest contribution in this battle."</s>
For the Classical Chinese excerpt: 方战，其外兄乌葛名善射，居敌骑中，将射，习不失熟视识之，呼曰： 此小儿，是汝一人之事乎，何为推锋居前如此。 , detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: At the beginning of the battle, his brother-in-law Wugenmingshan was good at archery. He was about to shoot an arrow in the enemy's cavalry. Xibushi watched him carefully and recognized him. He shouted, "Kid, is this your own business? Why are you rushing so far ahead?" Then he used the end of the bow to hit his horse's head to make it run away. Xibushi made the greatest contribution in this battle.

Step 1: Identify the subject and verb of the sentence. In this case, the subject is 不失 (bù shī), "Xibushi," and the verb is 识 (shì), "recognized."
Step 2: Determine the object of the verb. In this case, the object is 之 (zhī), "him."
Step 3: Identify the modifier of the verb. In this case, the modifier is 熟视 (shú shì), "carefully."
Step 4: Identify the direct object of the verb. In this case, the direct object is 此小儿 (cǐ xiǎo ér), "this kid."
Step 5: Identify the indirect object of the verb. In this case, the indirect object is 汝一人 (rǔ yī rén), "your own business."
Step 6: Identify the complement of the verb. In this case, the complement is 是汝一人之事乎 (shì rǔ yī rén zhī shì hū), "is this your own business?"
Step 7: Identify the adverbial modifier of the verb. In this case, the adverbial modifier is 何为推锋居前如此 (hé wéi tuī fēng jū qián rúcǐ), "why are you rushing so far ahead?"
Step 8: Put all of the elements together to form the complete sentence. In this case, the complete sentence is "At the beginning of the battle, his brother-in-law Wugenmingshan was good at archery. He was about to shoot an arrow in the enemy's cavalry. Xibushi watched him carefully and recognized him. He shouted, "Kid, is this your own business? Why are you rushing so far ahead?" Then he used the end of the bow to hit his horse's head to make it run away. Xibushi made the greatest contribution in this battle."
assistant