《明史·列传·卷一百八十一》
日愉在南阳大办守城战具，人心稍安。崇祯十四年五月，义军突然发起对南阳的进攻，百余人冒雨登城。日愉顽强抵抗，城虽保住，但他战死。
其冬再围南阳，攻陷之，参议艾毓初死焉。
In Nanyang, Ri Yu prepared a lot of defensive weapons, which put people at ease for a while. In May of the 14th year of Chongzhen, the rebel army suddenly launched an attack on Nanyang, and hundreds of people climbed the city wall in the rain. Ri Yu resisted tenaciously. Although the city was defended, he was killed in action.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 其冬再围南阳，攻陷之，参议艾毓初死焉。 现代汉语: 日愉在南阳大办守城战具，人心稍安。崇祯十四年五月，义军突然发起对南阳的进攻，百余人冒雨登城。日愉顽强抵抗，城虽保住，但他战死。 [/INST] In Nanyang, Ri Yu prepared a lot of defensive weapons, which put people at ease for a while. In May of the 14th year of Chongzhen, the rebel army suddenly launched an attack on Nanyang, and hundreds of people climbed the city wall in the rain. Ri Yu resisted tenaciously. Although the city was defended, he was killed in action.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 其冬再围南阳，攻陷之，参议艾毓初死焉。 现代汉语: 日愉在南阳大办守城战具，人心稍安。崇祯十四年五月，义军突然发起对南阳的进攻，百余人冒雨登城。日愉顽强抵抗，城虽保住，但他战死。
user
In Nanyang, Ri Yu prepared a lot of defensive weapons, which put people at ease for a while. In May of the 14th year of Chongzhen, the rebel army suddenly launched an attack on Nanyang, and hundreds of people climbed the city wall in the rain. Ri Yu resisted tenaciously. Although the city was defended, he was killed in action.
assistant