《北齐书·列传·卷二十一》
朝廷拜他为通直常侍，加平北将军。
仍除通直常侍，加平北将军。
The imperial court appointed him as a constant attendant and promoted him to General of the Northern Conquest.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仍除通直常侍，加平北将军。 [/INST] Modern Chinese: 朝廷拜他为通直常侍，加平北将军。 English Translation: The imperial court appointed him as a constant attendant and promoted him to General of the Northern Conquest.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 仍除通直常侍，加平北将军。
user
Modern Chinese: 朝廷拜他为通直常侍，加平北将军。 English Translation: The imperial court appointed him as a constant attendant and promoted him to General of the Northern Conquest.
assistant