《孟子·尽心章句上·第三十六节》
鲁国国君到宋国，在垤泽门大声呼喊，守门人说： 这并不是我们宋国的国君，为什么他的声调那么像我们的国君呢？ 
鲁君之宋，呼于垤泽之门。守者曰： 此非吾君也，何其声之似我君也？ 
The Lord of Lu arrived in Song and gave a loud shout at the Ek Ze gate. The gatekeeper said: This is not the Lord of Song, so why does his voice sound so like that of our Lord?
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 鲁君之宋，呼于垤泽之门。守者曰： 此非吾君也，何其声之似我君也？  Modern: 鲁国国君到宋国，在垤泽门大声呼喊，守门人说： 这并不是我们宋国的国君，为什么他的声调那么像我们的国君呢？  [/INST] The Lord of Lu arrived in Song and gave a loud shout at the Ek Ze gate. The gatekeeper said: This is not the Lord of Song, so why does his voice sound so like that of our Lord?</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 鲁君之宋，呼于垤泽之门。守者曰： 此非吾君也，何其声之似我君也？  Modern: 鲁国国君到宋国，在垤泽门大声呼喊，守门人说： 这并不是我们宋国的国君，为什么他的声调那么像我们的国君呢？
user
The Lord of Lu arrived in Song and gave a loud shout at the Ek Ze gate. The gatekeeper said: This is not the Lord of Song, so why does his voice sound so like that of our Lord?
assistant