《明史·志·卷四十四》
左面是柬角门，右面是西角门，束面廊廉是左顺门，西面廊庶是右顺门，正南面是午门。
左曰东角门，右曰西角门，东庑曰左顺门，西庑曰右顺门，正南曰午门。
On the left is the Jianjiaomen, on the right is the Xijiaomen, on the left side of the verandah is the Zuoshunmen, on the right side of the verandah is the Youshunmen, and on the due south side is the Wumen.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 左曰东角门，右曰西角门，东庑曰左顺门，西庑曰右顺门，正南曰午门。 现代汉语: 左面是柬角门，右面是西角门，束面廊廉是左顺门，西面廊庶是右顺门，正南面是午门。 [/INST] On the left is the Jianjiaomen, on the right is the Xijiaomen, on the left side of the verandah is the Zuoshunmen, on the right side of the verandah is the Youshunmen, and on the due south side is the Wumen.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 左曰东角门，右曰西角门，东庑曰左顺门，西庑曰右顺门，正南曰午门。 现代汉语: 左面是柬角门，右面是西角门，束面廊廉是左顺门，西面廊庶是右顺门，正南面是午门。
user
On the left is the Jianjiaomen, on the right is the Xijiaomen, on the left side of the verandah is the Zuoshunmen, on the right side of the verandah is the Youshunmen, and on the due south side is the Wumen.
assistant