《明史·列传·卷一百九十二》
吉祥的势力更加嚣张，朝野为之侧目。
焰益张，朝野仄目。
Jixiang's power became even more rampant, and the court and the countryside paid attention to it.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 焰益张，朝野仄目。 [/INST] Modern Chinese: 吉祥的势力更加嚣张，朝野为之侧目。 English Translation: Jixiang's power became even more rampant, and the court and the countryside paid attention to it.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 焰益张，朝野仄目。
user
Modern Chinese: 吉祥的势力更加嚣张，朝野为之侧目。 English Translation: Jixiang's power became even more rampant, and the court and the countryside paid attention to it.
assistant