《左传·僖公·僖公三十三年》
阳处父担心，派人对子上说： 我听说： 文的不能触犯顺理的人，武的不能躲避仇敌之辈。 
阳子患之，使谓子上曰： 吾闻之，文不犯顺，武不违敌。
Yang Chufu was worried, and sent someone to say to Zishang, "I have heard that a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy."
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 阳子患之，使谓子上曰： 吾闻之，文不犯顺，武不违敌。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
Completed English translation: Yang Chufu was worried, and sent someone to say to Zishang, "I have heard that a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy."
Step 1: Identify the subject and verb in the first clause. The subject is 阳子 (Yang Chufu) and the verb is 患 (was worried).
Step 2: Identify the object of the verb in the first clause. The object is 之 (it).
Step 3: Identify the subject and verb in the second clause. The subject is 使 (sent) and the verb is 谓 (to say).
Step 4: Identify the object of the verb in the second clause. The object is 子上 (Zishang).
Step 5: Identify the direct object of the verb 谓. The direct object is 曰 (said).
Step 6: Identify the indirect object of the verb 谓. The indirect object is 吾 (I).
Step 7: Identify the main verb in the third clause. The main verb is 闻 (have heard).
Step 8: Identify the subject of the main verb in the third clause. The subject is 之 (it).
Step 9: Identify the object of the main verb in the third clause. The object is 文不犯顺，武不违敌 (a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy).
Step 10: Translate the third clause into English. The translation is "I have heard that a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy."
Step 11: Combine the three clauses to form the complete sentence. The complete sentence is "Yang Chufu was worried, and sent someone to say to Zishang, 'I have heard that a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy.'"</s>
For the Classical Chinese excerpt: 阳子患之，使谓子上曰： 吾闻之，文不犯顺，武不违敌。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Yang Chufu was worried, and sent someone to say to Zishang, "I have heard that a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy."
Step 1: Identify the subject and verb in the first clause. The subject is 阳子 (Yang Chufu) and the verb is 患 (was worried).
Step 2: Identify the object of the verb in the first clause. The object is 之 (it).
Step 3: Identify the subject and verb in the second clause. The subject is 使 (sent) and the verb is 谓 (to say).
Step 4: Identify the object of the verb in the second clause. The object is 子上 (Zishang).
Step 5: Identify the direct object of the verb 谓. The direct object is 曰 (said).
Step 6: Identify the indirect object of the verb 谓. The indirect object is 吾 (I).
Step 7: Identify the main verb in the third clause. The main verb is 闻 (have heard).
Step 8: Identify the subject of the main verb in the third clause. The subject is 之 (it).
Step 9: Identify the object of the main verb in the third clause. The object is 文不犯顺，武不违敌 (a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy).
Step 10: Translate the third clause into English. The translation is "I have heard that a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy."
Step 11: Combine the three clauses to form the complete sentence. The complete sentence is "Yang Chufu was worried, and sent someone to say to Zishang, 'I have heard that a cultured person will not offend those who are in the right, and a brave person will not hide from the enemy.'"
assistant