《史记·七十列传·卫将军骠骑列传》
鹰击司马赵破奴两次跟随骠骑将军出征，斩杀了遬濮王，俘获了稽且王，千骑将捉到匈奴小王和小王母各一人，王子以下四十一人，俘虏敌兵三千三百三十人，先头部队俘虏敌兵一千四百人，划定一千五百户封赵破奴为从骠侯。
鹰击司马破奴再从骠骑将军斩濮王，捕稽沮王，千骑将得王、王母各一人，王子以下四十一人，捕虏三千三百三十人，前行捕虏千四百人，以千五百户封破奴为从骠侯。
Sima Zhaponu, the Eagle Attack Colonel, followed the General of the Flying Cavalry twice during the campaigns and killed Tuwang of Huipan. He also captured Jiqiu Wang. 1,000 mounted warriors captured a Xiongnu minor king and his mother, as well as 41 princes and below, and 3,330 enemy soldiers. The vanguard captured 1,400 enemy soldiers. 1,500 households were set aside to establish Zhaponu as the Marquis of Congbiao.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 鹰击司马破奴再从骠骑将军斩濮王，捕稽沮王，千骑将得王、王母各一人，王子以下四十一人，捕虏三千三百三十人，前行捕虏千四百人，以千五百户封破奴为从骠侯。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST] 
**Step 1: Identify the main verb in the sentence and translate it.**
The main verb in the sentence is  鹰击司马破奴 (yīng jī Sīmǎ Pònú) which means "Sima Zhaponu, the Eagle Attack Colonel." The subject of the sentence is 司马破奴 (Sīmǎ Pònú) which means "the Eagle Attack Colonel." The object of the sentence is  斩濮王 (zhǎn dū bǔ Pú wáng) which means "killed Tuwang of Huipan." 

**Step 2: Translate the rest of the sentence.**
The rest of the sentence provides additional information about the actions of the subject, including capturing other enemy leaders, their family members, mounted warriors, and enemy soldiers. It also mentions the reward given to the subject for their actions: 1,500 households were set aside to establish Zhaponu as the Marquis of Congbiao.

**Step 3: Put the translation together.**
The full translation of the sentence is: "Sima Zhaponu, the Eagle Attack Colonel, followed the General of the Flying Cavalry twice during the campaigns and killed Tuwang of Huipan. He also captured Jiqiu Wang. 1,000 mounted warriors captured a Xiongnu minor king and his mother, as well as 41 princes and below, and 3,330 enemy soldiers. The vanguard captured 1,400 enemy soldiers. 1,500 households were set aside to establish Zhaponu as the Marquis of Congbiao."</s>
Given the Classical Chinese text: 鹰击司马破奴再从骠骑将军斩濮王，捕稽沮王，千骑将得王、王母各一人，王子以下四十一人，捕虏三千三百三十人，前行捕虏千四百人，以千五百户封破奴为从骠侯。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
**Step 1: Identify the main verb in the sentence and translate it.**
The main verb in the sentence is  鹰击司马破奴 (yīng jī Sīmǎ Pònú) which means "Sima Zhaponu, the Eagle Attack Colonel." The subject of the sentence is 司马破奴 (Sīmǎ Pònú) which means "the Eagle Attack Colonel." The object of the sentence is  斩濮王 (zhǎn dū bǔ Pú wáng) which means "killed Tuwang of Huipan." 

**Step 2: Translate the rest of the sentence.**
The rest of the sentence provides additional information about the actions of the subject, including capturing other enemy leaders, their family members, mounted warriors, and enemy soldiers. It also mentions the reward given to the subject for their actions: 1,500 households were set aside to establish Zhaponu as the Marquis of Congbiao.

**Step 3: Put the translation together.**
The full translation of the sentence is: "Sima Zhaponu, the Eagle Attack Colonel, followed the General of the Flying Cavalry twice during the campaigns and killed Tuwang of Huipan. He also captured Jiqiu Wang. 1,000 mounted warriors captured a Xiongnu minor king and his mother, as well as 41 princes and below, and 3,330 enemy soldiers. The vanguard captured 1,400 enemy soldiers. 1,500 households were set aside to establish Zhaponu as the Marquis of Congbiao."
assistant