《北史·本记·卷三》
十四日，下令各州中正各举荐本地区德高望重的人，年龄在五十岁以上，一向安贫乐道的人，任命为令、长的官职。
丁丑，诏诸州中正各举其乡人望，年五十已上，守素衡门者，授以令长。
On the 14th, an order was issued to the censors in each state to recommend people of high moral standing and prestige in their respective regions, aged over 50 and known for their contentment in poverty, for appointment as magistrates and prefects.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 丁丑，诏诸州中正各举其乡人望，年五十已上，守素衡门者，授以令长。 [/INST] Modern Chinese: 十四日，下令各州中正各举荐本地区德高望重的人，年龄在五十岁以上，一向安贫乐道的人，任命为令、长的官职。 English: On the 14th, an order was issued to the censors in each state to recommend people of high moral standing and prestige in their respective regions, aged over 50 and known for their contentment in poverty, for appointment as magistrates and prefects.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 丁丑，诏诸州中正各举其乡人望，年五十已上，守素衡门者，授以令长。
user
Modern Chinese: 十四日，下令各州中正各举荐本地区德高望重的人，年龄在五十岁以上，一向安贫乐道的人，任命为令、长的官职。 English: On the 14th, an order was issued to the censors in each state to recommend people of high moral standing and prestige in their respective regions, aged over 50 and known for their contentment in poverty, for appointment as magistrates and prefects.
assistant