《资治通鉴·梁纪·梁纪九》
他过去的宾朋老友、亲近之人，都受到了他的宠爱、厚待，这些人干扰政事，日夜纵酒为乐，毫不体恤军国大事，而元颢从南朝带来的梁兵，更在城中欺凌百姓，因而使得朝野上下对他大失所望。
宿昔宾客近习，咸见宠待，干扰政事，日夜纵酒，不恤军国，所从南兵，陵暴市里，朝野失望。
His former friends, old friends, and close friends were all favored and generously treated by him. These people interfered in political affairs, and indulged in drinking and entertainment day and night, without showing any care for the affairs of the state. Yuan Hao's Liang troops from the Southern Dynasty bullied the people in the city even more, which made both the imperial court and the people lose their hope in him.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 宿昔宾客近习，咸见宠待，干扰政事，日夜纵酒，不恤军国，所从南兵，陵暴市里，朝野失望。 [/INST] 现代汉语: 他过去的宾朋老友、亲近之人，都受到了他的宠爱、厚待，这些人干扰政事，日夜纵酒为乐，毫不体恤军国大事，而元颢从南朝带来的梁兵，更在城中欺凌百姓，因而使得朝野上下对他大失所望。 英语: His former friends, old friends, and close friends were all favored and generously treated by him. These people interfered in political affairs, and indulged in drinking and entertainment day and night, without showing any care for the affairs of the state. Yuan Hao's Liang troops from the Southern Dynasty bullied the people in the city even more, which made both the imperial court and the people lose their hope in him.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 宿昔宾客近习，咸见宠待，干扰政事，日夜纵酒，不恤军国，所从南兵，陵暴市里，朝野失望。
user
现代汉语: 他过去的宾朋老友、亲近之人，都受到了他的宠爱、厚待，这些人干扰政事，日夜纵酒为乐，毫不体恤军国大事，而元颢从南朝带来的梁兵，更在城中欺凌百姓，因而使得朝野上下对他大失所望。 英语: His former friends, old friends, and close friends were all favored and generously treated by him. These people interfered in political affairs, and indulged in drinking and entertainment day and night, without showing any care for the affairs of the state. Yuan Hao's Liang troops from the Southern Dynasty bullied the people in the city even more, which made both the imperial court and the people lose their hope in him.
assistant