《元史·本纪·卷三十三》
收缴诸侯王帖古思的金印。
收诸王帖古思金印。
All the gold seals of the vassal kings were collected.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 收诸王帖古思金印。 [/INST]
English interpretation: All the gold seals of the vassal kings were collected.,
Structural analysis:
- 收 (shōu): verb, to collect, to receive
- 诸 (zhū): classifier, for persons or things
- 王 (wáng): noun, king
- 帖 (tiē): noun, seal, tablet
- 古 (gǔ): adjective, ancient
- 思 (sī): measure word, for seals
- 金 (jīn): noun, gold
- 印 (yìn): noun, seal</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 收诸王帖古思金印。
user
English interpretation: All the gold seals of the vassal kings were collected.,
Structural analysis:
- 收 (shōu): verb, to collect, to receive
- 诸 (zhū): classifier, for persons or things
- 王 (wáng): noun, king
- 帖 (tiē): noun, seal, tablet
- 古 (gǔ): adjective, ancient
- 思 (sī): measure word, for seals
- 金 (jīn): noun, gold
- 印 (yìn): noun, seal
assistant