《资治通鉴·唐纪·唐纪十四》
太宗派长孙无忌、房玄龄到狱中与张亮诀别说： 法令是天下公平之物，朕与你共同遵守。
上遣长孙无忌、房玄龄就狱与亮诀曰： 法者天下之平，与公共之。
The Emperor Taizong sent Changsun Wuji and Fang Xuanling to the prison to say farewell to Zhang Liang: the law is something that is impartial in the world, and We and you are all subject to it.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 上遣长孙无忌、房玄龄就狱与亮诀曰： 法者天下之平，与公共之。, document the translation approach to render an English version. [/INST]

**Initial step: Identifying the sentence structure and function**

The sentence is a complex sentence consisting of two clauses: 

- 上遣长孙无忌、房玄龄就狱与亮诀曰: The emperor sent Changsun Wuji and Fang Xuanling to the prison to say farewell to Zhang Liang.
- 法者天下之平，与公共之: The law is something that is impartial in the world, and We and you are all subject to it.

The first clause is an independent clause that sets the scene and introduces the main characters. The second clause is a dependent clause that provides the reason for the emperor's decision to send the two ministers to the prison.

**Following steps: Translating each clause separately**

- 上遣长孙无忌、房玄龄就狱与亮诀曰: The emperor sent Changsun Wuji and Fang Xuanling to the prison to say farewell to Zhang Liang.
- 法者天下之平，与公共之: The law is something that is impartial in the world, and We and you are all subject to it.

**English rendition: The Emperor Taizong sent Changsun Wuji and Fang Xuanling to the prison to say farewell to Zhang Liang: the law is something that is impartial in the world, and We and you are all subject to it.**</s>
From the Classical Chinese script: 上遣长孙无忌、房玄龄就狱与亮诀曰： 法者天下之平，与公共之。, document the translation approach to render an English version.
user
**Initial step: Identifying the sentence structure and function**

The sentence is a complex sentence consisting of two clauses: 

- 上遣长孙无忌、房玄龄就狱与亮诀曰: The emperor sent Changsun Wuji and Fang Xuanling to the prison to say farewell to Zhang Liang.
- 法者天下之平，与公共之: The law is something that is impartial in the world, and We and you are all subject to it.

The first clause is an independent clause that sets the scene and introduces the main characters. The second clause is a dependent clause that provides the reason for the emperor's decision to send the two ministers to the prison.

**Following steps: Translating each clause separately**

- 上遣长孙无忌、房玄龄就狱与亮诀曰: The emperor sent Changsun Wuji and Fang Xuanling to the prison to say farewell to Zhang Liang.
- 法者天下之平，与公共之: The law is something that is impartial in the world, and We and you are all subject to it.

**English rendition: The Emperor Taizong sent Changsun Wuji and Fang Xuanling to the prison to say farewell to Zhang Liang: the law is something that is impartial in the world, and We and you are all subject to it.**
assistant