《三国志·吴书·吴主传》
应该多加戒备，推崇大的方面，才符合我的想法。 自从魏文帝曹丕登基后，孙权派使者请称藩王，又派于禁等人返回，十一月，曹丕下令孙权说: 圣王之法，按照德行设立爵位，按照功劳制定俸禄，功劳大的俸禄丰厚，德行深厚的礼遇更好。
宜深警戒，务崇其大，副孤意焉。 自魏文帝践阼，权使命称藩，及遣于禁等还。十一月，策命权曰： 盖圣王之法，以德设爵，以功制禄；劳大者禄厚，德盛者礼丰。
The guards should be strengthened, and the promotion of the great aspects is in line with my thoughts. After Wei Wendi Cao Pi ascended the throne, Sun Quan sent envoys to ask to be vassal kings, and also sent Yu Jin and others back. In November, Cao Pi ordered Sun Quan to say: "According to the law of the Holy King, the title is established according to virtue, and the salary is set according to merit. Those with great merit have generous salaries, and those with deep virtue have better treatment.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 宜深警戒，务崇其大，副孤意焉。 自魏文帝践阼，权使命称藩，及遣于禁等还。十一月，策命权曰： 盖圣王之法，以德设爵，以功制禄；劳大者禄厚，德盛者礼丰。 [/INST] English interpretation: The guards should be strengthened, and the promotion of the great aspects is in line with my thoughts. After Wei Wendi Cao Pi ascended the throne, Sun Quan sent envoys to ask to be vassal kings, and also sent Yu Jin and others back. In November, Cao Pi ordered Sun Quan to say: "According to the law of the Holy King, the title is established according to virtue, and the salary is set according to merit. Those with great merit have generous salaries, and those with deep virtue have better treatment., Structural analysis: The phrase 宜深警戒，务崇其大，副孤意焉 is a complex sentence with a subject, a verb, and an object. The subject is 孤 (I). The verb is 宜 (should) and 务 (promote). The object is 深警戒 (strengthen the guards) and 崇其大 (promote the great aspects). The phrase 自魏文帝践阼，权使命称藩，及遣于禁等还 is a complex sentence with a subject, a verb, and an object. The subject is 权 (Sun Quan). The verb is 践阼 (ascend the throne), 使命称藩 (send envoys to ask to be vassal kings), and 遣 (send back). The object is 魏文帝 (Wei Wendi Cao Pi), 于禁等 (Yu Jin and others), and 还 (back). The phrase 十一月，策命权曰： 盖圣王之法，以德设爵，以功制禄；劳大者禄厚，德盛者礼丰 is a complex sentence with a subject, a verb, and an object. The subject is 孤 (I). The verb is 策命 (order). The object is 权 (Sun Quan), 盖圣王之法 (the law of the Holy King), 以德设爵 (establish the title according to virtue), 以功制禄 (set the salary according to merit), 劳大者禄厚 (those with great merit have generous salaries), and 德盛者礼丰 (those with deep virtue have better treatment).</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 宜深警戒，务崇其大，副孤意焉。 自魏文帝践阼，权使命称藩，及遣于禁等还。十一月，策命权曰： 盖圣王之法，以德设爵，以功制禄；劳大者禄厚，德盛者礼丰。
user
English interpretation: The guards should be strengthened, and the promotion of the great aspects is in line with my thoughts. After Wei Wendi Cao Pi ascended the throne, Sun Quan sent envoys to ask to be vassal kings, and also sent Yu Jin and others back. In November, Cao Pi ordered Sun Quan to say: "According to the law of the Holy King, the title is established according to virtue, and the salary is set according to merit. Those with great merit have generous salaries, and those with deep virtue have better treatment., Structural analysis: The phrase 宜深警戒，务崇其大，副孤意焉 is a complex sentence with a subject, a verb, and an object. The subject is 孤 (I). The verb is 宜 (should) and 务 (promote). The object is 深警戒 (strengthen the guards) and 崇其大 (promote the great aspects). The phrase 自魏文帝践阼，权使命称藩，及遣于禁等还 is a complex sentence with a subject, a verb, and an object. The subject is 权 (Sun Quan). The verb is 践阼 (ascend the throne), 使命称藩 (send envoys to ask to be vassal kings), and 遣 (send back). The object is 魏文帝 (Wei Wendi Cao Pi), 于禁等 (Yu Jin and others), and 还 (back). The phrase 十一月，策命权曰： 盖圣王之法，以德设爵，以功制禄；劳大者禄厚，德盛者礼丰 is a complex sentence with a subject, a verb, and an object. The subject is 孤 (I). The verb is 策命 (order). The object is 权 (Sun Quan), 盖圣王之法 (the law of the Holy King), 以德设爵 (establish the title according to virtue), 以功制禄 (set the salary according to merit), 劳大者禄厚 (those with great merit have generous salaries), and 德盛者礼丰 (those with deep virtue have better treatment).
assistant