《周书·列传·卷二十五》
高祖和齐王宇文宪还是婴儿时，为了避开猜忌，不宜住在宫中。
高祖及齐王宪之在襁褓也，以避忌，不利居宫中。
When the emperor and King Yuwen Xian of Qi were infants, it was not appropriate for them to live in the palace in order to avoid suspicion.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 高祖及齐王宪之在襁褓也，以避忌，不利居宫中。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
Completed English translation: When the emperor and King Yuwen Xian of Qi were infants, it was not appropriate for them to live in the palace in order to avoid suspicion.
Step 1: Identify the subject and verb of the sentence. 高祖及齐王宪之在襁褓也 is the subject, and 不利居宫中 is the verb.
Step 2: Determine the meaning of each word or phrase. 高祖 means "emperor," 齐王宪之 means "King Yuwen Xian of Qi," 在襁褓也 means "were infants," 以避忌 means "in order to avoid suspicion," and 不利居宫中 means "it was not appropriate to live in the palace."
Step 3: Put the words and phrases together to form a complete sentence. The emperor and King Yuwen Xian of Qi were infants, so it was not appropriate for them to live in the palace in order to avoid suspicion.</s>
For the Classical Chinese excerpt: 高祖及齐王宪之在襁褓也，以避忌，不利居宫中。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: When the emperor and King Yuwen Xian of Qi were infants, it was not appropriate for them to live in the palace in order to avoid suspicion.
Step 1: Identify the subject and verb of the sentence. 高祖及齐王宪之在襁褓也 is the subject, and 不利居宫中 is the verb.
Step 2: Determine the meaning of each word or phrase. 高祖 means "emperor," 齐王宪之 means "King Yuwen Xian of Qi," 在襁褓也 means "were infants," 以避忌 means "in order to avoid suspicion," and 不利居宫中 means "it was not appropriate to live in the palace."
Step 3: Put the words and phrases together to form a complete sentence. The emperor and King Yuwen Xian of Qi were infants, so it was not appropriate for them to live in the palace in order to avoid suspicion.
assistant