《宋史·本纪·卷四十七》
这天黎明，有大声出府中，大家都惊倒了。
是日黎明，有大声出府中，众皆惊仆。
This day at dawn, a loud noise startled people.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 是日黎明，有大声出府中，众皆惊仆。 Updated: 这天黎明，有大声出府中，大家都惊倒了。 [/INST] This day at dawn, a loud noise startled people.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 是日黎明，有大声出府中，众皆惊仆。 Updated: 这天黎明，有大声出府中，大家都惊倒了。
user
This day at dawn, a loud noise startled people.
assistant