《太平广记·卷二百三十六·奢侈一》
后魏时期，王侯、皇家外姓亲戚以及皇室出嫁的公主，都富得占有山海，居住的都是平川有树木的富饶的地方。
后魏王侯外戚公王，擅山海之富，居川林之饶。
During the Northern Wei period, princes, in-laws of the royal family, and princesses who married into the royal family were all so wealthy that they owned mountains and seas, and they lived in rich areas where there were many trees on the plains.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后魏王侯外戚公王，擅山海之富，居川林之饶。 [/INST] Modern Chinese: 后魏时期，王侯、皇家外姓亲戚以及皇室出嫁的公主，都富得占有山海，居住的都是平川有树木的富饶的地方。 English Translation: During the Northern Wei period, princes, in-laws of the royal family, and princesses who married into the royal family were all so wealthy that they owned mountains and seas, and they lived in rich areas where there were many trees on the plains.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 后魏王侯外戚公王，擅山海之富，居川林之饶。
user
Modern Chinese: 后魏时期，王侯、皇家外姓亲戚以及皇室出嫁的公主，都富得占有山海，居住的都是平川有树木的富饶的地方。 English Translation: During the Northern Wei period, princes, in-laws of the royal family, and princesses who married into the royal family were all so wealthy that they owned mountains and seas, and they lived in rich areas where there were many trees on the plains.
assistant