《史记·七十列传·张释之冯唐列传》
然后廷尉向皇帝报告那个人应得的处罚，说他触犯了清道的禁令，应处以罚金。
廷尉秦当，一人犯跸，当罚金。
The Head of the Imperial Judiciary informed the Emperor of the punishment that should be given to the man, saying that he had violated the ban on passing on the cleared road, and therefore should be fined.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 廷尉秦当，一人犯跸，当罚金。 [/INST] English interpretation: The Head of the Imperial Judiciary informed the Emperor of the punishment that should be given to the man, saying that he had violated the ban on passing on the cleared road, and therefore should be fined., Structural analysis:

The phrase 廷尉秦当，一人犯跸，当罚金。 can be broken down into the following components:
- 廷尉秦当：The Head of the Imperial Judiciary, Qin Dang 
- 一人：one person 
- 犯跸：violated the ban on passing on the cleared road 
- 当罚金：should be fined

The phrase as a whole can be translated as "The Head of the Imperial Judiciary, Qin Dang, informed the Emperor of the punishment that should be given to the man, saying that he had violated the ban on passing on the cleared road, and therefore should be fined."</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 廷尉秦当，一人犯跸，当罚金。
user
English interpretation: The Head of the Imperial Judiciary informed the Emperor of the punishment that should be given to the man, saying that he had violated the ban on passing on the cleared road, and therefore should be fined., Structural analysis:

The phrase 廷尉秦当，一人犯跸，当罚金。 can be broken down into the following components:
- 廷尉秦当：The Head of the Imperial Judiciary, Qin Dang 
- 一人：one person 
- 犯跸：violated the ban on passing on the cleared road 
- 当罚金：should be fined

The phrase as a whole can be translated as "The Head of the Imperial Judiciary, Qin Dang, informed the Emperor of the punishment that should be given to the man, saying that he had violated the ban on passing on the cleared road, and therefore should be fined."
assistant