《后汉书·列传·党锢列传》
这时太守出自权势豪富之家，贪污受贿很严重，宗慈因此丢掉县令走了。
时，太守出自权豪，多取货赂，慈遂弃官去。
At that time, the prefect came from a powerful and wealthy family, and was deeply involved in corruption and bribery. Zong Ci lost his position as magistrate because of this.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 时，太守出自权豪，多取货赂，慈遂弃官去。 [/INST] Modern Chinese: 这时太守出自权势豪富之家，贪污受贿很严重，宗慈因此丢掉县令走了。 English: At that time, the prefect came from a powerful and wealthy family, and was deeply involved in corruption and bribery. Zong Ci lost his position as magistrate because of this.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 时，太守出自权豪，多取货赂，慈遂弃官去。
user
Modern Chinese: 这时太守出自权势豪富之家，贪污受贿很严重，宗慈因此丢掉县令走了。 English: At that time, the prefect came from a powerful and wealthy family, and was deeply involved in corruption and bribery. Zong Ci lost his position as magistrate because of this.
assistant