《三国志·魏书·袁张凉国田王邴管传》
袁谭叹息着说： 现在全州郡都背叛我，难道是因为我没有德行吗？ 王脩说： 东莱太守管统虽然远在海外边远之地，但这个人不会反叛。
谭叹息曰： 今举州背叛，岂孤之不德邪！ 脩曰： 东莱太守管统虽在海表，此人不反。
Yuan Tan sighed and said:  Now the whole state and county betrayed me. Is it because I have no virtue? Wang Xiu said:  Although Guantong, the prefect of Donglai, is far away in overseas, this man will not rebel.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 谭叹息曰： 今举州背叛，岂孤之不德邪！ 脩曰： 东莱太守管统虽在海表，此人不反。 Updated: 袁谭叹息着说： 现在全州郡都背叛我，难道是因为我没有德行吗？ 王脩说： 东莱太守管统虽然远在海外边远之地，但这个人不会反叛。 [/INST] Yuan Tan sighed and said:  Now the whole state and county betrayed me. Is it because I have no virtue? Wang Xiu said:  Although Guantong, the prefect of Donglai, is far away in overseas, this man will not rebel.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 谭叹息曰： 今举州背叛，岂孤之不德邪！ 脩曰： 东莱太守管统虽在海表，此人不反。 Updated: 袁谭叹息着说： 现在全州郡都背叛我，难道是因为我没有德行吗？ 王脩说： 东莱太守管统虽然远在海外边远之地，但这个人不会反叛。
user
Yuan Tan sighed and said:  Now the whole state and county betrayed me. Is it because I have no virtue? Wang Xiu said:  Although Guantong, the prefect of Donglai, is far away in overseas, this man will not rebel.
assistant