《史记·三十世家·吴太伯世家》
我虽没有什么才能，也愿效仿子臧那样的义举。 
札虽不材，愿附于子臧之义。 
Though I am not talented, I would still imitate the noble conduct of Zizang.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 札虽不材，愿附于子臧之义。  [/INST]
English interpretation: Though I am not talented, I would still imitate the noble conduct of Zizang., Structural analysis: The phrase札虽不材，愿附于子臧之义。consists of the following parts: 札(Za), 虽(sui), 不(bu), 材(cai), 愿(yuan), 附(fu), 于(yu), 子(zi), 臧(zang), 之(zhi), 义(yi)。

札is a surname.

虽is a conjunction meaning “though”, “although”.

不is a negative adverb meaning “not”.

材 is a noun meaning “talent”, “ability”.

愿is a verb meaning “to wish”, “to be willing”.

附is a verb meaning “to attach to”, “to follow”.

于is a preposition meaning “to”, “on”.

子is a title of respect for a man.

臧is the name of a person, Zizang.

之is a possessive particle.

义is a noun meaning “conduct”, “righteousness”.

The structure of the phrase is as follows:

札虽不材，愿附于子臧之义。
Za sui bu cai, yuan fu yu zi zang zhi yi.
Though I am not talented, I would still imitate the noble conduct of Zizang.</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 札虽不材，愿附于子臧之义。
user
English interpretation: Though I am not talented, I would still imitate the noble conduct of Zizang., Structural analysis: The phrase札虽不材，愿附于子臧之义。consists of the following parts: 札(Za), 虽(sui), 不(bu), 材(cai), 愿(yuan), 附(fu), 于(yu), 子(zi), 臧(zang), 之(zhi), 义(yi)。

札is a surname.

虽is a conjunction meaning “though”, “although”.

不is a negative adverb meaning “not”.

材 is a noun meaning “talent”, “ability”.

愿is a verb meaning “to wish”, “to be willing”.

附is a verb meaning “to attach to”, “to follow”.

于is a preposition meaning “to”, “on”.

子is a title of respect for a man.

臧is the name of a person, Zizang.

之is a possessive particle.

义is a noun meaning “conduct”, “righteousness”.

The structure of the phrase is as follows:

札虽不材，愿附于子臧之义。
Za sui bu cai, yuan fu yu zi zang zhi yi.
Though I am not talented, I would still imitate the noble conduct of Zizang.
assistant