《元史·列传·卷三十二》
至正十四年八月，亦怜真班病逝。朝赠推忠佐运正宪秉义同德功臣，追封齐王，谥忠献。廉惠山海牙，字公亮，布鲁海牙之孙，廉希宪之侄。
廉惠山海牙，字公亮，布鲁海牙之孙，希宪之从子也。
In August of the 14th year of Zhizheng, Yilian Zhenban passed away due to illness. The emperor posthumously honored him as a loyal and dedicated minister, the Prince of Qi, and gave him the posthumous title of loyal and dedicated. Lianhuishan Haiya, courtesy name Gongliang, was the grandson of Bulu Haiya and the nephew of Lian Xixian.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 廉惠山海牙，字公亮，布鲁海牙之孙，希宪之从子也。, provide a phrase-by-phrase translation to arrive at the English translation. [/INST]
**Phrase 1: 廉惠山海牙**
- 廉惠: courtesy name of Lianhuishan
- 山海牙: personal name of Lianhuishan
- Translation: Lianhuishan Haiya

**Phrase 2: 字公亮**
- 字: courtesy name
- 公亮: courtesy name of Lianhuishan
- Translation: courtesy name Gongliang

**Phrase 3: 布鲁海牙之孙**
- 布鲁海牙: personal name of Bulu Haiya
- 之: possessive particle
- 孙: grandson
- Translation: the grandson of Bulu Haiya

**Phrase 4: 希宪之从子也**
- 希宪: personal name of Lian Xixian
- 之: possessive particle
- 从子: nephew
- 也: sentence-final particle
- Translation: the nephew of Lian Xixian

**Final English translation:** Lianhuishan Haiya, courtesy name Gongliang, was the grandson of Bulu Haiya and the nephew of Lian Xixian.</s>
Given the Classical Chinese text: 廉惠山海牙，字公亮，布鲁海牙之孙，希宪之从子也。, provide a phrase-by-phrase translation to arrive at the English translation.
user
**Phrase 1: 廉惠山海牙**
- 廉惠: courtesy name of Lianhuishan
- 山海牙: personal name of Lianhuishan
- Translation: Lianhuishan Haiya

**Phrase 2: 字公亮**
- 字: courtesy name
- 公亮: courtesy name of Lianhuishan
- Translation: courtesy name Gongliang

**Phrase 3: 布鲁海牙之孙**
- 布鲁海牙: personal name of Bulu Haiya
- 之: possessive particle
- 孙: grandson
- Translation: the grandson of Bulu Haiya

**Phrase 4: 希宪之从子也**
- 希宪: personal name of Lian Xixian
- 之: possessive particle
- 从子: nephew
- 也: sentence-final particle
- Translation: the nephew of Lian Xixian

**Final English translation:** Lianhuishan Haiya, courtesy name Gongliang, was the grandson of Bulu Haiya and the nephew of Lian Xixian.
assistant