《宋书·列传·卷八十八》
太宗派齐王萧道成率领前将军张永、宁朔将军垣山宝、王宽、员外散骑侍郎张蜫震、萧顺之、龙骧将军张季和、黄文玉等众军北伐。
太宗遣齐王率前将军张永、宁朔将军垣山宝、王宽、员外散骑侍郎张寘震、萧顺之、龙骧将军张季和、黄文玉等诸军北讨。
Taizong sent King Qi Xiao Daocheng to lead former general Zhang Yong, Ningshuo general Yuanshanbao, Wang Kuan, member of the Sanqi Shilang Zhang Yizhen, Xiao Shunshi, Longxiang general Zhang Jihe, Huang Wenyu and other troops on a northern expedition.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太宗遣齐王率前将军张永、宁朔将军垣山宝、王宽、员外散骑侍郎张寘震、萧顺之、龙骧将军张季和、黄文玉等诸军北讨。 [/INST] Modern Chinese: 太宗派齐王萧道成率领前将军张永、宁朔将军垣山宝、王宽、员外散骑侍郎张蜫震、萧顺之、龙骧将军张季和、黄文玉等众军北伐。 English Translation: Taizong sent King Qi Xiao Daocheng to lead former general Zhang Yong, Ningshuo general Yuanshanbao, Wang Kuan, member of the Sanqi Shilang Zhang Yizhen, Xiao Shunshi, Longxiang general Zhang Jihe, Huang Wenyu and other troops on a northern expedition.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 太宗遣齐王率前将军张永、宁朔将军垣山宝、王宽、员外散骑侍郎张寘震、萧顺之、龙骧将军张季和、黄文玉等诸军北讨。
user
Modern Chinese: 太宗派齐王萧道成率领前将军张永、宁朔将军垣山宝、王宽、员外散骑侍郎张蜫震、萧顺之、龙骧将军张季和、黄文玉等众军北伐。 English Translation: Taizong sent King Qi Xiao Daocheng to lead former general Zhang Yong, Ningshuo general Yuanshanbao, Wang Kuan, member of the Sanqi Shilang Zhang Yizhen, Xiao Shunshi, Longxiang general Zhang Jihe, Huang Wenyu and other troops on a northern expedition.
assistant