《魏书·列传·卷九十一》
阿那瑰等人向皇帝拜辞，皇帝下令赐给阿那瑰细明光人马铠二副，铁人马铠六副；露丝银缠槊二张并配有装饰的白羽毛，赤漆的槊十张也配有白羽毛，黑漆的槊十张并配有旗帜；露丝弓二张并配有箭，朱漆柘弓六张并配有箭，黑漆弓十张并配有箭；赤漆的盾牌六副并有刀，黑漆的盾牌六副并配刀；赤漆鼓角二十具；五色锦被二床，黄绸被褥三十套；诸侯贵戚穿的绣袍一件并带冠帽，诸侯夫人穿的红纳袄一件；红袍二十件并带冠帽，女子穿用的各色丝织物千匹；红色的小口骑服一套及饰物，紫色的大口骑服一套及饰物；百子帐十八具，黄布幕六张；新鲜干粮一百石，炒面粉八石，炒榛粉五石；铜制乌钅育四个，铁制乌钅育二个，容积为二斛；黑漆的竹木盍四个，容积为二升；婢女二人；父草马五百匹，骆驼一百二十头，母牛一百头，羊五千头；朱红色漆画的盘子十合；小米二十万石。
阿那瑰等拜辞，诏赐阿那瑰细明光人马铠二具，铁人马铠六具；露丝银缠槊二张并白眊，赤漆槊十张并白眊，黑漆槊十张并幡；露丝弓二张并箭，朱漆柘弓六张并箭，黑漆弓十张并箭；黑漆盾六幡并刀；赤漆鼓角二十具；五色锦被二领，黄绸被褥三十具；私府绣袍一领并帽，内者绯纳袄一领；绯袍二十领并帽，内者杂人彩千段；绯纳小口袴褶一具，内中宛具；紫纳大口袴褶一具，岗中宛具；百子帐十八具，黄布幕六张；新乾饭一百石，麦麨八石，榛麨五石；铜乌錥四枚，柔铁乌錥二枚，各受二斛；黑漆竹榼四枚，各受二升；婢二口；父草马五百匹，驼百二十头，牸牛一百头，羊五千口：朱画盘器十合，粟二十万石。
Anagui and the others paid homage to the Emperor, and the Emperor ordered that Anagui be granted two sets of fine Mingguang-style armor for cavalry, six sets of iron armor for cavalry, two Lusi silver inlaid spears with decorative white feathers, ten red lacquered spears also with white feathers and ten black lacquered spears with banners, two Lusi bows with arrows, six red lacquered Zhe bows with arrows and ten black lacquered bows with arrows, six red lacquered shields with knives and six black lacquered shields with knives; twenty red lacquered bugles and horns; two five-color brocade coverlets, thirty sets of bedding with yellow silk; one brocade robe and cap that a royal noble would wear, one red Na jacket that a royal noblewomen would wear; twenty red robes and caps, one thousand bolts of various colors of silk fabric that women could wear, one set of red riding clothes with accessories suitable for small-figured people, one set of purple riding clothes with accessories suitable for large-figured people, eighteen tents that could house one hundred children, six yellow curtains, one hundred shi of fresh dry rations, eight shi of roasted wheat flour, five shi of roasted hazelnut flour, four copper Wujuyu, two iron Wujuyu with a capacity of two hu, four black lacquered bamboo boxes with a capacity of two sheng; two female servants; five hundred foals, one hundred and twenty camels, one hundred cows, five thousand sheep; ten cases of vermilion lacquered and painted platters; two hundred thousand shi of millet.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into English: 阿那瑰等拜辞，诏赐阿那瑰细明光人马铠二具，铁人马铠六具；露丝银缠槊二张并白眊，赤漆槊十张并白眊，黑漆槊十张并幡；露丝弓二张并箭，朱漆柘弓六张并箭，黑漆弓十张并箭；黑漆盾六幡并刀；赤漆鼓角二十具；五色锦被二领，黄绸被褥三十具；私府绣袍一领并帽，内者绯纳袄一领；绯袍二十领并帽，内者杂人彩千段；绯纳小口袴褶一具，内中宛具；紫纳大口袴褶一具，岗中宛具；百子帐十八具，黄布幕六张；新乾饭一百石，麦麨八石，榛麨五石；铜乌錥四枚，柔铁乌錥二枚，各受二斛；黑漆竹榼四枚，各受二升；婢二口；父草马五百匹，驼百二十头，牸牛一百头，羊五千口：朱画盘器十合，粟二十万石。 [/INST] Anagui and the others paid homage to the Emperor, and the Emperor ordered that Anagui be granted two sets of fine Mingguang-style armor for cavalry, six sets of iron armor for cavalry, two Lusi silver inlaid spears with decorative white feathers, ten red lacquered spears also with white feathers and ten black lacquered spears with banners, two Lusi bows with arrows, six red lacquered Zhe bows with arrows and ten black lacquered bows with arrows, six red lacquered shields with knives and six black lacquered shields with knives; twenty red lacquered bugles and horns; two five-color brocade coverlets, thirty sets of bedding with yellow silk; one brocade robe and cap that a royal noble would wear, one red Na jacket that a royal noblewomen would wear; twenty red robes and caps, one thousand bolts of various colors of silk fabric that women could wear, one set of red riding clothes with accessories suitable for small-figured people, one set of purple riding clothes with accessories suitable for large-figured people, eighteen tents that could house one hundred children, six yellow curtains, one hundred shi of fresh dry rations, eight shi of roasted wheat flour, five shi of roasted hazelnut flour, four copper Wujuyu, two iron Wujuyu with a capacity of two hu, four black lacquered bamboo boxes with a capacity of two sheng; two female servants; five hundred foals, one hundred and twenty camels, one hundred cows, five thousand sheep; ten cases of vermilion lacquered and painted platters; two hundred thousand shi of millet.</s>
Translate the following Classical Chinese text into English: 阿那瑰等拜辞，诏赐阿那瑰细明光人马铠二具，铁人马铠六具；露丝银缠槊二张并白眊，赤漆槊十张并白眊，黑漆槊十张并幡；露丝弓二张并箭，朱漆柘弓六张并箭，黑漆弓十张并箭；黑漆盾六幡并刀；赤漆鼓角二十具；五色锦被二领，黄绸被褥三十具；私府绣袍一领并帽，内者绯纳袄一领；绯袍二十领并帽，内者杂人彩千段；绯纳小口袴褶一具，内中宛具；紫纳大口袴褶一具，岗中宛具；百子帐十八具，黄布幕六张；新乾饭一百石，麦麨八石，榛麨五石；铜乌錥四枚，柔铁乌錥二枚，各受二斛；黑漆竹榼四枚，各受二升；婢二口；父草马五百匹，驼百二十头，牸牛一百头，羊五千口：朱画盘器十合，粟二十万石。
user
Anagui and the others paid homage to the Emperor, and the Emperor ordered that Anagui be granted two sets of fine Mingguang-style armor for cavalry, six sets of iron armor for cavalry, two Lusi silver inlaid spears with decorative white feathers, ten red lacquered spears also with white feathers and ten black lacquered spears with banners, two Lusi bows with arrows, six red lacquered Zhe bows with arrows and ten black lacquered bows with arrows, six red lacquered shields with knives and six black lacquered shields with knives; twenty red lacquered bugles and horns; two five-color brocade coverlets, thirty sets of bedding with yellow silk; one brocade robe and cap that a royal noble would wear, one red Na jacket that a royal noblewomen would wear; twenty red robes and caps, one thousand bolts of various colors of silk fabric that women could wear, one set of red riding clothes with accessories suitable for small-figured people, one set of purple riding clothes with accessories suitable for large-figured people, eighteen tents that could house one hundred children, six yellow curtains, one hundred shi of fresh dry rations, eight shi of roasted wheat flour, five shi of roasted hazelnut flour, four copper Wujuyu, two iron Wujuyu with a capacity of two hu, four black lacquered bamboo boxes with a capacity of two sheng; two female servants; five hundred foals, one hundred and twenty camels, one hundred cows, five thousand sheep; ten cases of vermilion lacquered and painted platters; two hundred thousand shi of millet.
assistant