《旧五代史·后唐·庄宗纪二》
天祐十一年一月一日，王趁过新年之际，和他儿子王昭祚、王昭诲捧酒置宴为庄宗祝寿。
天祐十一年春正月戊戌朔，王镕以履新之日，与其子昭祚、昭诲奉觞上寿置宴。
On the first day of the first lunar month of the 11th year of Tianyou period, Wang took advantage of the New Year, and offered wine with his sons Wang Zhaoxu and Wang Zhaohai to wish Zhuangzong birthday happiness.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 天祐十一年春正月戊戌朔，王镕以履新之日，与其子昭祚、昭诲奉觞上寿置宴。 [/INST] Modern Chinese: 天祐十一年一月一日，王趁过新年之际，和他儿子王昭祚、王昭诲捧酒置宴为庄宗祝寿。 English Translation: On the first day of the first lunar month of the 11th year of Tianyou period, Wang took advantage of the New Year, and offered wine with his sons Wang Zhaoxu and Wang Zhaohai to wish Zhuangzong birthday happiness.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 天祐十一年春正月戊戌朔，王镕以履新之日，与其子昭祚、昭诲奉觞上寿置宴。
user
Modern Chinese: 天祐十一年一月一日，王趁过新年之际，和他儿子王昭祚、王昭诲捧酒置宴为庄宗祝寿。 English Translation: On the first day of the first lunar month of the 11th year of Tianyou period, Wang took advantage of the New Year, and offered wine with his sons Wang Zhaoxu and Wang Zhaohai to wish Zhuangzong birthday happiness.
assistant