《资治通鉴·唐纪·唐纪三十六》
先前，安庆绪任命张忠志为常山太守，于是史思明就召张忠志回范阳，然后任命部将薛萼代理恒州剌史，打开了从井陉关出常山的通路，招降了赵郡太守陆济。又任命他的儿子史朝义率兵五千人代理冀州刺史，部将令狐彰为博州刺史。
先是，庆绪以张忠志为常山太守，思明召忠志还范阳，以其将薛萼摄恒州刺史，开井陉路，招赵郡太守陆济，降之；命其子朝义将兵五千人摄冀州刺史，以其将令狐彰为博州刺史。
Previously, An Qingxu appointed Zhang Zhongzhi as the Taishou of Changshan, so Shi Siming summoned Zhang Zhongzhi back to Fanyang, and then appointed his general Xue Ye as the acting Cishi of Hengzhou, opening up the passage from Jingxing Pass to Changshan, and appeasing Lu Ji, the Taishou of Zhaozhou. He also appointed his son Shi Chaoyi to lead five thousand troops to serve as the acting Cishi of Jizhou, and his general Linghu Zhang as the Cishi of Bozhou.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 先是，庆绪以张忠志为常山太守，思明召忠志还范阳，以其将薛萼摄恒州刺史，开井陉路，招赵郡太守陆济，降之；命其子朝义将兵五千人摄冀州刺史，以其将令狐彰为博州刺史。 现代汉语: 先前，安庆绪任命张忠志为常山太守，于是史思明就召张忠志回范阳，然后任命部将薛萼代理恒州剌史，打开了从井陉关出常山的通路，招降了赵郡太守陆济。又任命他的儿子史朝义率兵五千人代理冀州刺史，部将令狐彰为博州刺史。 [/INST] Previously, An Qingxu appointed Zhang Zhongzhi as the Taishou of Changshan, so Shi Siming summoned Zhang Zhongzhi back to Fanyang, and then appointed his general Xue Ye as the acting Cishi of Hengzhou, opening up the passage from Jingxing Pass to Changshan, and appeasing Lu Ji, the Taishou of Zhaozhou. He also appointed his son Shi Chaoyi to lead five thousand troops to serve as the acting Cishi of Jizhou, and his general Linghu Zhang as the Cishi of Bozhou.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 先是，庆绪以张忠志为常山太守，思明召忠志还范阳，以其将薛萼摄恒州刺史，开井陉路，招赵郡太守陆济，降之；命其子朝义将兵五千人摄冀州刺史，以其将令狐彰为博州刺史。 现代汉语: 先前，安庆绪任命张忠志为常山太守，于是史思明就召张忠志回范阳，然后任命部将薛萼代理恒州剌史，打开了从井陉关出常山的通路，招降了赵郡太守陆济。又任命他的儿子史朝义率兵五千人代理冀州刺史，部将令狐彰为博州刺史。
user
Previously, An Qingxu appointed Zhang Zhongzhi as the Taishou of Changshan, so Shi Siming summoned Zhang Zhongzhi back to Fanyang, and then appointed his general Xue Ye as the acting Cishi of Hengzhou, opening up the passage from Jingxing Pass to Changshan, and appeasing Lu Ji, the Taishou of Zhaozhou. He also appointed his son Shi Chaoyi to lead five thousand troops to serve as the acting Cishi of Jizhou, and his general Linghu Zhang as the Cishi of Bozhou.
assistant