《宋书·志·卷三十一》
到钱凤、沈充等人率领叛兵从四方聚合，而被朝廷军队挫败，过了一个多月逆谋不能成功。
及钱凤、沈充等逆兵四合，而为王师所挫，逾月而不能济。
When Qian Feng, Shen Chong and others led the rebel soldiers to gather from all directions, they were defeated by the imperial army, and more than a month later, the conspiracy could not succeed.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及钱凤、沈充等逆兵四合，而为王师所挫，逾月而不能济。 [/INST] Modern Chinese: 到钱凤、沈充等人率领叛兵从四方聚合，而被朝廷军队挫败，过了一个多月逆谋不能成功。 English Translation: When Qian Feng, Shen Chong and others led the rebel soldiers to gather from all directions, they were defeated by the imperial army, and more than a month later, the conspiracy could not succeed.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 及钱凤、沈充等逆兵四合，而为王师所挫，逾月而不能济。
user
Modern Chinese: 到钱凤、沈充等人率领叛兵从四方聚合，而被朝廷军队挫败，过了一个多月逆谋不能成功。 English Translation: When Qian Feng, Shen Chong and others led the rebel soldiers to gather from all directions, they were defeated by the imperial army, and more than a month later, the conspiracy could not succeed.
assistant