《明史·列传·卷一百五十五》
由万历四十一年进士起身，担任了户部主事。
由万历四十一年进士，授户部主事。
He was made a doctor of the fifth rank in the 41st year of the Wanli era, and became an official in the Ministry of Revenue. 
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 万历四十一年由进士授户部主事。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
**Completed English translation:** He was made a doctor of the fifth rank in the 41st year of the Wanli era, and became an official in the Ministry of Revenue.
**Step 1:**
**Original text:** 万历四十一年由进士授户部主事。
**Identify the subject and verb:** 主事 is the verb, 万历四十一年由进士授 is the subject.
**Translate the verb:** 主事 means "to be an official in a ministry".
**Translate the subject:** 万历四十一年由进士授 means "was made a doctor of the fifth rank in the 41st year of the Wanli era".
**Step 2:**
**Combine the subject and verb:** He was made a doctor of the fifth rank in the 41st year of the Wanli era, and became an official in the Ministry of Revenue.</s>
For the Classical Chinese excerpt: 万历四十一年由进士授户部主事。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
**Completed English translation:** He was made a doctor of the fifth rank in the 41st year of the Wanli era, and became an official in the Ministry of Revenue.
**Step 1:**
**Original text:** 万历四十一年由进士授户部主事。
**Identify the subject and verb:** 主事 is the verb, 万历四十一年由进士授 is the subject.
**Translate the verb:** 主事 means "to be an official in a ministry".
**Translate the subject:** 万历四十一年由进士授 means "was made a doctor of the fifth rank in the 41st year of the Wanli era".
**Step 2:**
**Combine the subject and verb:** He was made a doctor of the fifth rank in the 41st year of the Wanli era, and became an official in the Ministry of Revenue.
assistant