《周书·列传·卷二十二》
当即赏给牛三十头、车五辆、丝织品十五车、羊三十头。
即给牛三十头、车五乘、绵绢一十五车、羊五十口。
Immediately rewarded him with 30 cattle, 5 carts, 15 carts of silk, and 30 sheep.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 即给牛三十头、车五乘、绵绢一十五车、羊五十口。 现代汉语: 当即赏给牛三十头、车五辆、丝织品十五车、羊三十头。 [/INST] Immediately rewarded him with 30 cattle, 5 carts, 15 carts of silk, and 30 sheep.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 即给牛三十头、车五乘、绵绢一十五车、羊五十口。 现代汉语: 当即赏给牛三十头、车五辆、丝织品十五车、羊三十头。
user
Immediately rewarded him with 30 cattle, 5 carts, 15 carts of silk, and 30 sheep.
assistant