《陈书·列传·卷二十八》
杜之伟年纪地位卑下，特以强识俊才，有名于当世，吏部尚书张缵深为了解他，认为他是能为朝廷负重任的大臣之才
之伟年位甚卑，特以强识俊才，颇有名当世，吏部尚书张缵深知之，以为廊庙器也。
When Hou Jing rebelled, Du Zhiwei fled to the mountains and marshes.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 之伟年位甚卑，特以强识俊才，颇有名当世，吏部尚书张缵深知之，以为廊庙器也。 [/INST] Modern Chinese: 杜之伟年纪地位卑下，特以强识俊才，有名于当世，吏部尚书张缵深为了解他，认为他是能为朝廷负重任的大臣之才 English: When Hou Jing rebelled, Du Zhiwei fled to the mountains and marshes.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 之伟年位甚卑，特以强识俊才，颇有名当世，吏部尚书张缵深知之，以为廊庙器也。
user
Modern Chinese: 杜之伟年纪地位卑下，特以强识俊才，有名于当世，吏部尚书张缵深为了解他，认为他是能为朝廷负重任的大臣之才 English: When Hou Jing rebelled, Du Zhiwei fled to the mountains and marshes.
assistant