《明史·志·卷四十九》
巡抚顺天等府地方兼整顿蓟州等处边境防备一员。
巡抚顺天等府地方兼整饬蓟州等处边备一员。
There is a member of the governor who is in charge of the local areas of Shuntian Prefecture and other prefectures, and who is also in charge of the border defense of Jizhou Prefecture and other places.
<s>[INST] Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 法留二人代，留禁尉 一人，留禁监四人。[/INST] Grammatical analysis: The subject of the sentence is "法留二人代" (two people were detained by law), which is followed by three verb-object phrases: "留禁尉一人" (one commandant was detained), "留禁监四人" (four prison wardens were detained"). The sentence is in the passive voice, and the agent of the action is not specified.
English translation: Two people were detained by law, one commandant was detained, and four prison wardens were detained.</s>
Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 法留二人代，留禁尉 一人，留禁监四人。
user
Grammatical analysis: The subject of the sentence is "法留二人代" (two people were detained by law), which is followed by three verb-object phrases: "留禁尉一人" (one commandant was detained), "留禁监四人" (four prison wardens were detained"). The sentence is in the passive voice, and the agent of the action is not specified.
English translation: Two people were detained by law, one commandant was detained, and four prison wardens were detained.
assistant