《宋史·列传·卷二》
百官、侍卫面面相觑不敢做声。中书舍人陈傅良扯着光宗的衣服请他不要回宫，因而来到屏风后，皇后叱骂道 ：这是什么地方，你这个秀才想被砍头吗？ 傅良下殿后痛哭，皇后又派人问他说 ：这是什么道理？ 傅良说 ：儿子劝谏父亲不听，就随着号哭起来。 皇后越是发怒，于是传旨罢朝回宫。
中书舍人陈傅良引帝裾请毋入，因至屏后，后叱曰： 此何地，尔秀才欲所头邪？ 傅良下殿恸哭，后复使人问曰： 此何理也。 傅良曰： 子谏父不听，则号泣而随之。 后益怒，遂传旨罢还宫。
The civil and military officials looked at each other in dismay and dared not speak. Chen Fuliang, a member of the secretariat, pulled at Emperor Guangzong's clothes and begged him not to return to the palace. As a result, he came to the screen behind which the empress was hiding, and the empress scolded him: "What is this place? Are you a scholar who wants to lose his head?" After Fuliang left the hall, he wept bitterly. The empress sent someone to ask him again: "What is the reason for this?" Fuliang said: "The son tried to advise his father, but he would not listen," and then he began to weep loudly. The empress became even more angry, and so she issued an edict to dismiss the court and return to the palace.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 中书舍人陈傅良引帝裾请毋入，因至屏后，后叱曰： 此何地，尔秀才欲所头邪？ 傅良下殿恸哭，后复使人问曰： 此何理也。 傅良曰： 子谏父不听，则号泣而随之。 后益怒，遂传旨罢还宫。 [/INST] Modern Chinese: 百官、侍卫面面相觑不敢做声。中书舍人陈傅良扯着光宗的衣服请他不要回宫，因而来到屏风后，皇后叱骂道 ：这是什么地方，你这个秀才想被砍头吗？ 傅良下殿后痛哭，皇后又派人问他说 ：这是什么道理？ 傅良说 ：儿子劝谏父亲不听，就随着号哭起来。 皇后越是发怒，于是传旨罢朝回宫。 English: The civil and military officials looked at each other in dismay and dared not speak. Chen Fuliang, a member of the secretariat, pulled at Emperor Guangzong's clothes and begged him not to return to the palace. As a result, he came to the screen behind which the empress was hiding, and the empress scolded him: "What is this place? Are you a scholar who wants to lose his head?" After Fuliang left the hall, he wept bitterly. The empress sent someone to ask him again: "What is the reason for this?" Fuliang said: "The son tried to advise his father, but he would not listen," and then he began to weep loudly. The empress became even more angry, and so she issued an edict to dismiss the court and return to the palace.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 中书舍人陈傅良引帝裾请毋入，因至屏后，后叱曰： 此何地，尔秀才欲所头邪？ 傅良下殿恸哭，后复使人问曰： 此何理也。 傅良曰： 子谏父不听，则号泣而随之。 后益怒，遂传旨罢还宫。
user
Modern Chinese: 百官、侍卫面面相觑不敢做声。中书舍人陈傅良扯着光宗的衣服请他不要回宫，因而来到屏风后，皇后叱骂道 ：这是什么地方，你这个秀才想被砍头吗？ 傅良下殿后痛哭，皇后又派人问他说 ：这是什么道理？ 傅良说 ：儿子劝谏父亲不听，就随着号哭起来。 皇后越是发怒，于是传旨罢朝回宫。 English: The civil and military officials looked at each other in dismay and dared not speak. Chen Fuliang, a member of the secretariat, pulled at Emperor Guangzong's clothes and begged him not to return to the palace. As a result, he came to the screen behind which the empress was hiding, and the empress scolded him: "What is this place? Are you a scholar who wants to lose his head?" After Fuliang left the hall, he wept bitterly. The empress sent someone to ask him again: "What is the reason for this?" Fuliang said: "The son tried to advise his father, but he would not listen," and then he began to weep loudly. The empress became even more angry, and so she issued an edict to dismiss the court and return to the palace.
assistant