《晋书·志·第十一章》
《易经》上着有考察四方风俗，《礼》上着有登名山向上天报告成功，《诗经》上歌颂了登山祭祀。都记载在史策上。
《易》著观俗省方，《礼》有升中于天，《诗》颂陟其高山，皆载在方策。
The Book of Changes contains an examination of the customs of the Four Quarters, and the Book of Rites contains an account of the ascent to a famous mountain and the reporting of success to Heaven. The Book of Odes contains songs in praise of the mountain sacrifice. <br>2. King Wen of Zhou, as ruler of the West, served Yin, and Duke Zhou held only one of the feudal states of Lu. They sacrificed to Heaven on Mount Qi and performed the feng and shan ceremonies on Mount Tong. They were able to perform the feng and shan ceremonies by virtue of their goodness alone. <br>3. Since that time, those who have performed the feng and shan ceremonies without the merit to exceed the rites have been too numerous to count. Their names and titles have not been extinguished but have come down to the present day. <br>4. Moreover, the late Emperor, the founder of the dynasty, initiated the imperial cause with the overseas territories in perfect order, and the late Emperor Jing assisted in the great achievements through which the Chinese empire was brought to peace. The late Emperor Wu founded Jin in accordance with the mandate of Heaven and brought order to the State of Shu. Your Majesty responded to the will of Heaven in founding the new dynasty, uniting Heaven and Earth and the Four Quarters. Your kindness has been spread widely over the people, and your power has struck terror in all directions. <br>5. In the past the Han lost control of the situation and the Three Kingdoms of Wu, Shu, and Wei confronted one another. From the beginning of the fighting, nearly a century has passed. The terrain has been rugged, the customs different, and the peoples' aspirations have been cut off and blocked. <br>6. Today the enemy who has been so unrestrained has been brought to peace in two generations. If it were not for the intelligence and divine martial prowess that have been in accord with the will of Heaven, who could have accomplished such a great achievement? <br>7. We have been fortunate enough to encounter this opportunity that comes once in a thousand years and to witness personally this great transformation. We have witnessed the utmost in peace and prosperity and rectitude. To whom shall we transmit it? <br>8. In accordance with the instructions handed down from the previous dynasty, we should follow the example of ancient times, inscribe an account of our achievements on Mount Tai, report our success to Heaven by climbing the mountain, extend the system of great music and ritual, set right the canons of places of sacrifice, and make our name famous for ten thousand generations, bringing light to our ancestors. Accordingly, we have reported our most heartfelt wishes, even at the risk of death, to Your Majesty. Ask the Grand Master of Ceremonies to arrange the ritual. The Emperor then issued an edict, saying: What has been discussed is indeed an affair worthy of all generations. However, at the present time it is not yet possible to carry it out. No more is to be said about the matter. <br>9. After the Emperor Ai came to the throne, he wished to honour the Empress Dowager Zhang-huang. <br>10. Huan Wen advised him that she should be referred to as the Imperial Lady.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 《易》著观俗省方，《礼》有升中于天，《诗》颂陟其高山，皆载在方策。 Updated: 《易经》上着有考察四方风俗，《礼》上着有登名山向上天报告成功，《诗经》上歌颂了登山祭祀。都记载在史策上。 [/INST] The Book of Changes contains an examination of the customs of the Four Quarters, and the Book of Rites contains an account of the ascent to a famous mountain and the reporting of success to Heaven. The Book of Odes contains songs in praise of the mountain sacrifice. <br>2. King Wen of Zhou, as ruler of the West, served Yin, and Duke Zhou held only one of the feudal states of Lu. They sacrificed to Heaven on Mount Qi and performed the feng and shan ceremonies on Mount Tong. They were able to perform the feng and shan ceremonies by virtue of their goodness alone. <br>3. Since that time, those who have performed the feng and shan ceremonies without the merit to exceed the rites have been too numerous to count. Their names and titles have not been extinguished but have come down to the present day. <br>4. Moreover, the late Emperor, the founder of the dynasty, initiated the imperial cause with the overseas territories in perfect order, and the late Emperor Jing assisted in the great achievements through which the Chinese empire was brought to peace. The late Emperor Wu founded Jin in accordance with the mandate of Heaven and brought order to the State of Shu. Your Majesty responded to the will of Heaven in founding the new dynasty, uniting Heaven and Earth and the Four Quarters. Your kindness has been spread widely over the people, and your power has struck terror in all directions. <br>5. In the past the Han lost control of the situation and the Three Kingdoms of Wu, Shu, and Wei confronted one another. From the beginning of the fighting, nearly a century has passed. The terrain has been rugged, the customs different, and the peoples' aspirations have been cut off and blocked. <br>6. Today the enemy who has been so unrestrained has been brought to peace in two generations. If it were not for the intelligence and divine martial prowess that have been in accord with the will of Heaven, who could have accomplished such a great achievement? <br>7. We have been fortunate enough to encounter this opportunity that comes once in a thousand years and to witness personally this great transformation. We have witnessed the utmost in peace and prosperity and rectitude. To whom shall we transmit it? <br>8. In accordance with the instructions handed down from the previous dynasty, we should follow the example of ancient times, inscribe an account of our achievements on Mount Tai, report our success to Heaven by climbing the mountain, extend the system of great music and ritual, set right the canons of places of sacrifice, and make our name famous for ten thousand generations, bringing light to our ancestors. Accordingly, we have reported our most heartfelt wishes, even at the risk of death, to Your Majesty. Ask the Grand Master of Ceremonies to arrange the ritual. The Emperor then issued an edict, saying: What has been discussed is indeed an affair worthy of all generations. However, at the present time it is not yet possible to carry it out. No more is to be said about the matter. <br>9. After the Emperor Ai came to the throne, he wished to honour the Empress Dowager Zhang-huang. <br>10. Huan Wen advised him that she should be referred to as the Imperial Lady.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 《易》著观俗省方，《礼》有升中于天，《诗》颂陟其高山，皆载在方策。 Updated: 《易经》上着有考察四方风俗，《礼》上着有登名山向上天报告成功，《诗经》上歌颂了登山祭祀。都记载在史策上。
user
The Book of Changes contains an examination of the customs of the Four Quarters, and the Book of Rites contains an account of the ascent to a famous mountain and the reporting of success to Heaven. The Book of Odes contains songs in praise of the mountain sacrifice. <br>2. King Wen of Zhou, as ruler of the West, served Yin, and Duke Zhou held only one of the feudal states of Lu. They sacrificed to Heaven on Mount Qi and performed the feng and shan ceremonies on Mount Tong. They were able to perform the feng and shan ceremonies by virtue of their goodness alone. <br>3. Since that time, those who have performed the feng and shan ceremonies without the merit to exceed the rites have been too numerous to count. Their names and titles have not been extinguished but have come down to the present day. <br>4. Moreover, the late Emperor, the founder of the dynasty, initiated the imperial cause with the overseas territories in perfect order, and the late Emperor Jing assisted in the great achievements through which the Chinese empire was brought to peace. The late Emperor Wu founded Jin in accordance with the mandate of Heaven and brought order to the State of Shu. Your Majesty responded to the will of Heaven in founding the new dynasty, uniting Heaven and Earth and the Four Quarters. Your kindness has been spread widely over the people, and your power has struck terror in all directions. <br>5. In the past the Han lost control of the situation and the Three Kingdoms of Wu, Shu, and Wei confronted one another. From the beginning of the fighting, nearly a century has passed. The terrain has been rugged, the customs different, and the peoples' aspirations have been cut off and blocked. <br>6. Today the enemy who has been so unrestrained has been brought to peace in two generations. If it were not for the intelligence and divine martial prowess that have been in accord with the will of Heaven, who could have accomplished such a great achievement? <br>7. We have been fortunate enough to encounter this opportunity that comes once in a thousand years and to witness personally this great transformation. We have witnessed the utmost in peace and prosperity and rectitude. To whom shall we transmit it? <br>8. In accordance with the instructions handed down from the previous dynasty, we should follow the example of ancient times, inscribe an account of our achievements on Mount Tai, report our success to Heaven by climbing the mountain, extend the system of great music and ritual, set right the canons of places of sacrifice, and make our name famous for ten thousand generations, bringing light to our ancestors. Accordingly, we have reported our most heartfelt wishes, even at the risk of death, to Your Majesty. Ask the Grand Master of Ceremonies to arrange the ritual. The Emperor then issued an edict, saying: What has been discussed is indeed an affair worthy of all generations. However, at the present time it is not yet possible to carry it out. No more is to be said about the matter. <br>9. After the Emperor Ai came to the throne, he wished to honour the Empress Dowager Zhang-huang. <br>10. Huan Wen advised him that she should be referred to as the Imperial Lady.
assistant