《资治通鉴·汉纪·汉纪四十七》
小黄门赵津、大奸商张泛等人放肆贪污暴虐，谄媚陛下左右，分别被前太原郡太守刘、南阳郡太守成检举杀戮。
小黄门赵津、大猾张泛等，肆行贪虐，奸媚左右。
The minor palace attendant Zhao Jin, the big merchant Zhang Fan and others have indulged in extortion and violence, and flattered your Majesty's close attendants. They have been exposed and killed by the former Taiyuan Administrator Liu and the Nanyang Administrator Cheng.
<s>[INST] Identify the tone and emotion conveyed in the Classical Chinese text and explain how it is achieved in English: 小黄门赵津、大猾张泛等，肆行贪虐，奸媚左右。 [/INST] Tone and emotion: [...], Explanation in English: The minor palace attendant Zhao Jin, the big merchant Zhang Fan and others have indulged in extortion and violence, and flattered your Majesty's close attendants. They have been exposed and killed by the former Taiyuan Administrator Liu and the Nanyang Administrator Cheng."

**Response**

Tone and emotion: **Indignation**

Explanation in English: The use of the words "肆行贪虐" (indulged in extortion and violence) and "奸媚左右" (flattered your Majesty's close attendants) conveys a sense of indignation towards the actions of Zhao Jin, Zhang Fan and their associates. The translator has captured this emotion in English by using strong, condemnatory language, such as "extortion", "violence" and "flattered". The use of the word "exposed" also suggests that the actions of these individuals have been brought to light and condemned, which further reinforces the sense of indignation.</s>
Identify the tone and emotion conveyed in the Classical Chinese text and explain how it is achieved in English: 小黄门赵津、大猾张泛等，肆行贪虐，奸媚左右。
user
Tone and emotion: [...], Explanation in English: The minor palace attendant Zhao Jin, the big merchant Zhang Fan and others have indulged in extortion and violence, and flattered your Majesty's close attendants. They have been exposed and killed by the former Taiyuan Administrator Liu and the Nanyang Administrator Cheng."

**Response**

Tone and emotion: **Indignation**

Explanation in English: The use of the words "肆行贪虐" (indulged in extortion and violence) and "奸媚左右" (flattered your Majesty's close attendants) conveys a sense of indignation towards the actions of Zhao Jin, Zhang Fan and their associates. The translator has captured this emotion in English by using strong, condemnatory language, such as "extortion", "violence" and "flattered". The use of the word "exposed" also suggests that the actions of these individuals have been brought to light and condemned, which further reinforces the sense of indignation.
assistant