《梁书·列传·卷四十七》
滕昙恭拜谢僧人后，就捧着瓜回家，把瓜进呈给母亲。
昙恭拜谢，因捧瓜还，以荐其母。
Teng Tan reverently thanked the monk, took the melon home, and presented it to his mother.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昙恭拜谢，因捧瓜还，以荐其母。 [/INST] Modern Chinese: 滕昙恭拜谢僧人后，就捧着瓜回家，把瓜进呈给母亲。 English Translation: Teng Tan reverently thanked the monk, took the melon home, and presented it to his mother.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 昙恭拜谢，因捧瓜还，以荐其母。
user
Modern Chinese: 滕昙恭拜谢僧人后，就捧着瓜回家，把瓜进呈给母亲。 English Translation: Teng Tan reverently thanked the monk, took the melon home, and presented it to his mother.
assistant