《元史·列传·卷三十》
于是任亦乞剌台为湖南御史。文宗要游西湖，自当谏阻，文宗不听，自当托病不随行。御史台的臣僚上奏一个拜官授职人员的名单，文宗勾去一人，补将作院官闾闾。
台臣尝奏除目，文宗以笔涂一人姓名，而缀将作院官闾闾之名。
So Ye Qilai was appointed as the Hunan Censorate Attendant. Emperor Wenzong wanted to visit the West Lake, and Self-serving advised him against it. Emperor Wenzong did not listen, so Self-serving claimed illness and did not follow him. The ministers of the Censorate submitted a list of officials who should be given posts. Emperor Wenzong crossed out one of the names and added Lu Lu, an official of the Construction Department.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 台臣尝奏除目，文宗以笔涂一人姓名，而缀将作院官闾闾之名。 [/INST] 现代汉语解释: 于是任亦乞剌台为湖南御史。文宗要游西湖，自当谏阻，文宗不听，自当托病不随行。御史台的臣僚上奏一个拜官授职人员的名单，文宗勾去一人，补将作院官闾闾。 英语翻译: So Ye Qilai was appointed as the Hunan Censorate Attendant. Emperor Wenzong wanted to visit the West Lake, and Self-serving advised him against it. Emperor Wenzong did not listen, so Self-serving claimed illness and did not follow him. The ministers of the Censorate submitted a list of officials who should be given posts. Emperor Wenzong crossed out one of the names and added Lu Lu, an official of the Construction Department.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 台臣尝奏除目，文宗以笔涂一人姓名，而缀将作院官闾闾之名。
user
现代汉语解释: 于是任亦乞剌台为湖南御史。文宗要游西湖，自当谏阻，文宗不听，自当托病不随行。御史台的臣僚上奏一个拜官授职人员的名单，文宗勾去一人，补将作院官闾闾。 英语翻译: So Ye Qilai was appointed as the Hunan Censorate Attendant. Emperor Wenzong wanted to visit the West Lake, and Self-serving advised him against it. Emperor Wenzong did not listen, so Self-serving claimed illness and did not follow him. The ministers of the Censorate submitted a list of officials who should be given posts. Emperor Wenzong crossed out one of the names and added Lu Lu, an official of the Construction Department.
assistant