《宋史·列传·卷一百七十》
转运使包恢替他向朝廷请求回家祭祀。
转运使包恢为请祠于朝。
The Transport Commissioner, Bao Hui, requested on his behalf that the court allow him to return home to pay respects.
<s>[INST]  For the Classical Chinese excerpt, 祠部尚书，二品大臣，掌管部属祠庙，所以这是个挺有排位的官职。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
Completed English translation: Minister in the Ministry of Clan Affairs, a second-rank official, in charge of the Ministry’s affiliated ancestral temples, hence a fairly exalted position.
Step 1: Identify the main clause and its components: 主语：祠部尚书；谓语：掌管部属祠庙。
Step 2: Translate the main clause: The Minister in the Ministry of Clan Affairs is in charge of the Ministry’s affiliated ancestral temples.
Step 3: Translate the rest: 二品大臣：a second-rank official；所以这是个挺有排位的官职：hence a fairly exalted position。</s>
For the Classical Chinese excerpt, 祠部尚书，二品大臣，掌管部属祠庙，所以这是个挺有排位的官职。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Minister in the Ministry of Clan Affairs, a second-rank official, in charge of the Ministry’s affiliated ancestral temples, hence a fairly exalted position.
Step 1: Identify the main clause and its components: 主语：祠部尚书；谓语：掌管部属祠庙。
Step 2: Translate the main clause: The Minister in the Ministry of Clan Affairs is in charge of the Ministry’s affiliated ancestral temples.
Step 3: Translate the rest: 二品大臣：a second-rank official；所以这是个挺有排位的官职：hence a fairly exalted position。
assistant