《元史·本纪·卷八》
十八日，淮西路的正阳发生火灾，房屋、兵甲器仗全部被烧毁，对万户爱先不花等处以轻重不同的杖刑。
庚申，淮西正阳火，庐舍甲仗焚荡无余，杖万户爱先不花等有差。
On the 18th, a fire occurred in Zhengyang, Huaibei Road, burning down houses, weapons, and military supplies. The 10,000 households led by Ai Xian Buhua were given different severity of punishments.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 庚申，淮西正阳火，庐舍甲仗焚荡无余，杖万户爱先不花等有差。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: Translate the key structures and clauses, identifying the subject, verb, and objects.
Following steps:
- Deconstruct the sentences to identify individual clauses and phrases.
- Translate each clause or phrase separately.
- Identify the relationship between clauses and phrases.
- Reconstruct the sentence in English while ensuring coherence and clarity.
English rendition: On the 18th, a fire occurred in Zhengyang, Huaibei Road, burning down houses, weapons, and military supplies. The 10,000 households led by Ai Xian Buhua were given different severity of punishments.</s>
From the Classical Chinese script: 庚申，淮西正阳火，庐舍甲仗焚荡无余，杖万户爱先不花等有差。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Translate the key structures and clauses, identifying the subject, verb, and objects.
Following steps:
- Deconstruct the sentences to identify individual clauses and phrases.
- Translate each clause or phrase separately.
- Identify the relationship between clauses and phrases.
- Reconstruct the sentence in English while ensuring coherence and clarity.
English rendition: On the 18th, a fire occurred in Zhengyang, Huaibei Road, burning down houses, weapons, and military supplies. The 10,000 households led by Ai Xian Buhua were given different severity of punishments.
assistant