《宋史·列传·卷六十一》
调往襄州，迎取父亲到官府，他的父亲有个朋友在部中，就派遣直厅卒前来致以问候。
徙襄州，迎父之官，而父有故人在部中，遣直厅卒致问。
Transferred to the deputy governor of Xiangzhou, to welcome his father to the office. His father had a friend in the department, so he sent a soldier from the hall to greet him.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 徙襄州，迎父之官，而父有故人在部中，遣直厅卒致问。 Updated: 调往襄州，迎取父亲到官府，他的父亲有个朋友在部中，就派遣直厅卒前来致以问候。 [/INST] Transferred to the deputy governor of Xiangzhou, to welcome his father to the office. His father had a friend in the department, so he sent a soldier from the hall to greet him.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 徙襄州，迎父之官，而父有故人在部中，遣直厅卒致问。 Updated: 调往襄州，迎取父亲到官府，他的父亲有个朋友在部中，就派遣直厅卒前来致以问候。
user
Transferred to the deputy governor of Xiangzhou, to welcome his father to the office. His father had a friend in the department, so he sent a soldier from the hall to greet him.
assistant