《礼记·曾子问》
孔子答道： 天子在太庙赐给未冠的诸侯、大夫冕服、弃服，他们在回去以后，设奠察告祖宗，然后就穿戴起受赐的冠服。
孔子曰： 天子赐诸侯大夫冕弁服于大庙，归设奠，服赐服，于斯乎有冠醮，无冠醴。
Confucius replied: The emperor gave the uncrowned princes and ministers their caps and robes in the ancestral temple, and after they returned, they offered sacrifices to their ancestors and then wore the caps and robes they had received.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 孔子曰： 天子赐诸侯大夫冕弁服于大庙，归设奠，服赐服，于斯乎有冠醮，无冠醴。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
Completed English translation: Confucius replied: The emperor gave the uncrowned princes and ministers their caps and robes in the ancestral temple, and after they returned, they offered sacrifices to their ancestors and then wore the caps and robes they had received.
Step 1: Identify the main verb and its subject. The main verb is 赐 (to give), and its subject is 天子 (the emperor).
Step 2: Identify the objects of the verb. The objects of 赐 are 诸侯大夫 (uncrowned princes and ministers), 冕弁服 (caps and robes), and 于大庙 (in the ancestral temple).
Step 3: Identify the modifiers of the verb. The modifiers of 赐 are 归 (after they returned), 设奠 (offered sacrifices to their ancestors), and 服赐服 (wore the caps and robes they had received).
Step 4: Translate the sentence into English. The English translation of the sentence is: "Confucius replied: The emperor gave the uncrowned princes and ministers their caps and robes in the ancestral temple, and after they returned, they offered sacrifices to their ancestors and then wore the caps and robes they had received."</s>
For the Classical Chinese excerpt: 孔子曰： 天子赐诸侯大夫冕弁服于大庙，归设奠，服赐服，于斯乎有冠醮，无冠醴。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Confucius replied: The emperor gave the uncrowned princes and ministers their caps and robes in the ancestral temple, and after they returned, they offered sacrifices to their ancestors and then wore the caps and robes they had received.
Step 1: Identify the main verb and its subject. The main verb is 赐 (to give), and its subject is 天子 (the emperor).
Step 2: Identify the objects of the verb. The objects of 赐 are 诸侯大夫 (uncrowned princes and ministers), 冕弁服 (caps and robes), and 于大庙 (in the ancestral temple).
Step 3: Identify the modifiers of the verb. The modifiers of 赐 are 归 (after they returned), 设奠 (offered sacrifices to their ancestors), and 服赐服 (wore the caps and robes they had received).
Step 4: Translate the sentence into English. The English translation of the sentence is: "Confucius replied: The emperor gave the uncrowned princes and ministers their caps and robes in the ancestral temple, and after they returned, they offered sacrifices to their ancestors and then wore the caps and robes they had received."
assistant