《北史·列传·卷二》
冯淑妃弹琵琶时，因为弦断了，便作了一道诗： 虽蒙今日宠，犹忆昔时怜。
淑妃弹琵琶，因弦断，作诗曰： 虽蒙今日宠，犹忆昔时怜。
When Consort Feng Shufei was playing the pipa, a string broke, and she immediately composed a poem: Though I am favored today, I remember the pity of the past.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 淑妃弹琵琶，因弦断，作诗曰： 虽蒙今日宠，犹忆昔时怜。 [/INST] Modern Chinese: 冯淑妃弹琵琶时，因为弦断了，便作了一道诗： 虽蒙今日宠，犹忆昔时怜。 English Translation: When Consort Feng Shufei was playing the pipa, a string broke, and she immediately composed a poem: Though I am favored today, I remember the pity of the past.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 淑妃弹琵琶，因弦断，作诗曰： 虽蒙今日宠，犹忆昔时怜。
user
Modern Chinese: 冯淑妃弹琵琶时，因为弦断了，便作了一道诗： 虽蒙今日宠，犹忆昔时怜。 English Translation: When Consort Feng Shufei was playing the pipa, a string broke, and she immediately composed a poem: Though I am favored today, I remember the pity of the past.
assistant