《论衡·卷三·物势篇》
考察一下，制陶和冶炼工人他们是用火冶炼锻烧器物，器物是有意做成的。
案陶冶者之用烁铜燔器，故为之也。
Take a look, the potter and the smelter use fire to smelt and forge utensils, and the utensils are made intentionally.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 案陶冶者之用烁铜燔器，故为之也。 [/INST] Contemporary: 考察一下，制陶和冶炼工人他们是用火冶炼锻烧器物，器物是有意做成的。 English version: Take a look, the potter and the smelter use fire to smelt and forge utensils, and the utensils are made intentionally.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 案陶冶者之用烁铜燔器，故为之也。
user
Contemporary: 考察一下，制陶和冶炼工人他们是用火冶炼锻烧器物，器物是有意做成的。 English version: Take a look, the potter and the smelter use fire to smelt and forge utensils, and the utensils are made intentionally.
assistant