《资治通鉴·唐纪·唐纪三十四》
肃宗赏赐张良娣七宝马鞍，李泌因此对肃宗说： 现在天下大乱，分崩离析，应该以节俭处世，张良娣不应该使用这样的马鞍。
上皇赐张良娣七宝鞍，李泌言于上曰： 今四海分崩，当以俭约示人，良娣不宜乘此。
Emperor Suzong rewarded Concubine Zhang 7 saddles decorated with gems, Li Bi therefore said to Suzong: The current situation is chaotic, things are falling apart, we should live frugally, Concubine Zhang should not use such saddles.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 上皇赐张良娣七宝鞍，李泌言于上曰： 今四海分崩，当以俭约示人，良娣不宜乘此。 [/INST]
English interpretation: Emperor Suzong rewarded Concubine Zhang 7 saddles decorated with gems, Li Bi therefore said to Suzong: The current situation is chaotic, things are falling apart, we should live frugally, Concubine Zhang should not use such saddles.
Structural analysis: 
- 上皇 : Emperor Suzong, who had abdicated his position to his son
- 赐 : to give
- 张良娣 : Concubine Zhang
- 七宝鞍 : 7 saddles decorated with gems
- 李泌 : Li Bi, a high-ranking official
- 言于上曰 : said to the emperor
- 今 : now
- 四海 : the world
- 分崩 : to split up
- 当 : should
- 俭约 : frugal
- 示人 : to show others
- 不宜 : should not
- 乘 : to ride
- 此 : this</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 上皇赐张良娣七宝鞍，李泌言于上曰： 今四海分崩，当以俭约示人，良娣不宜乘此。
user
English interpretation: Emperor Suzong rewarded Concubine Zhang 7 saddles decorated with gems, Li Bi therefore said to Suzong: The current situation is chaotic, things are falling apart, we should live frugally, Concubine Zhang should not use such saddles.
Structural analysis: 
- 上皇 : Emperor Suzong, who had abdicated his position to his son
- 赐 : to give
- 张良娣 : Concubine Zhang
- 七宝鞍 : 7 saddles decorated with gems
- 李泌 : Li Bi, a high-ranking official
- 言于上曰 : said to the emperor
- 今 : now
- 四海 : the world
- 分崩 : to split up
- 当 : should
- 俭约 : frugal
- 示人 : to show others
- 不宜 : should not
- 乘 : to ride
- 此 : this
assistant