《汉书·传·酷吏传》
王温舒等人是后起酷吏，治民比趟禹还耍严峻。
王温舒等后起，治峻禹。
Wang Wenshu and others were cruel officials who later emerged, and they treated the people even more strictly than Taoyu.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 王温舒等后起，治峻禹。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: Identify the main verb 治 and its object 禹.
Following steps:
1. Determine the subject 王温舒等后起, which consists of a proper noun and a verb-object compound 后起.
2. Translate 治 as "treated" and 禹 as "the people."
3. Render the verb-object compound 后起 as "later emerged."
4. Combine all elements to form the English sentence: "Wang Wenshu and others were cruel officials who later emerged, and they treated the people even more strictly than Taoyu."
English rendition: Wang Wenshu and others were cruel officials who later emerged, and they treated the people even more strictly than Taoyu.</s>
From the Classical Chinese script: 王温舒等后起，治峻禹。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the main verb 治 and its object 禹.
Following steps:
1. Determine the subject 王温舒等后起, which consists of a proper noun and a verb-object compound 后起.
2. Translate 治 as "treated" and 禹 as "the people."
3. Render the verb-object compound 后起 as "later emerged."
4. Combine all elements to form the English sentence: "Wang Wenshu and others were cruel officials who later emerged, and they treated the people even more strictly than Taoyu."
English rendition: Wang Wenshu and others were cruel officials who later emerged, and they treated the people even more strictly than Taoyu.
assistant