《国语·齐语·管仲对桓公以霸术》
召集众长老来考察选择百姓中有德行的人，制定法令作为民众行为的准则，同时树立相应的榜样，以此把百姓维系起来。从根本上来解决那些细微末节的问题，用赏赐善行来引导民众，用惩罚罪恶来纠正偏差，使长幼有序，为百姓立下规矩。 桓公说： 那怎样去做呢？ 
合群叟，比校民之有道者，设象以为民纪，式权以相应，比缀以度，竱本肇末，劝之以赏赐，纠之以刑罚，班序颠毛，以为民纪统。 桓公曰： 为之若何？ 
They summoned the elders to examine and select virtuous people among the commoners, formulated laws as norms of conduct for the people, and established corresponding role models to unite the people. They solved the trivial and minor problems at their root, guided the people with rewards and punishments, observed the rules of seniority, and established rules for the people." Duke Huan asked: "How should we do that?"
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 合群叟，比校民之有道者，设象以为民纪，式权以相应，比缀以度，竱本肇末，劝之以赏赐，纠之以刑罚，班序颠毛，以为民纪统。 桓公曰： 为之若何？  Modern: 召集众长老来考察选择百姓中有德行的人，制定法令作为民众行为的准则，同时树立相应的榜样，以此把百姓维系起来。从根本上来解决那些细微末节的问题，用赏赐善行来引导民众，用惩罚罪恶来纠正偏差，使长幼有序，为百姓立下规矩。 桓公说： 那怎样去做呢？  [/INST] They summoned the elders to examine and select virtuous people among the commoners, formulated laws as norms of conduct for the people, and established corresponding role models to unite the people. They solved the trivial and minor problems at their root, guided the people with rewards and punishments, observed the rules of seniority, and established rules for the people." Duke Huan asked: "How should we do that?"</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 合群叟，比校民之有道者，设象以为民纪，式权以相应，比缀以度，竱本肇末，劝之以赏赐，纠之以刑罚，班序颠毛，以为民纪统。 桓公曰： 为之若何？  Modern: 召集众长老来考察选择百姓中有德行的人，制定法令作为民众行为的准则，同时树立相应的榜样，以此把百姓维系起来。从根本上来解决那些细微末节的问题，用赏赐善行来引导民众，用惩罚罪恶来纠正偏差，使长幼有序，为百姓立下规矩。 桓公说： 那怎样去做呢？
user
They summoned the elders to examine and select virtuous people among the commoners, formulated laws as norms of conduct for the people, and established corresponding role models to unite the people. They solved the trivial and minor problems at their root, guided the people with rewards and punishments, observed the rules of seniority, and established rules for the people." Duke Huan asked: "How should we do that?"
assistant