《资治通鉴·陈纪·陈纪十》
这都是由于这些州、县的刺史、县令没有执行陛下的诏令。
盖由刺史、县令未遵风教。
This is all because the governors and county magistrates of these states and counties have not implemented your majesty's edict.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 盖由刺史、县令未遵风教。 [/INST] Modern Chinese: 这都是由于这些州、县的刺史、县令没有执行陛下的诏令。 English Translation: This is all because the governors and county magistrates of these states and counties have not implemented your majesty's edict.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 盖由刺史、县令未遵风教。
user
Modern Chinese: 这都是由于这些州、县的刺史、县令没有执行陛下的诏令。 English Translation: This is all because the governors and county magistrates of these states and counties have not implemented your majesty's edict.
assistant