《宋史·列传·卷四》
真宗即位后，起任元佐为左金吾卫上将军，重新封为楚王，听任他养病不上朝，再加检校太师、右卫上将军。
真宗即位，起为左金吾卫上将军，复封楚王，听养疾不朝，再加检校太师、右卫上将军。
After Emperor Zhenzong succeeded to the throne, he appointed Yuan Zuo as General of the Left Jinwu Guard, re-titled him as King of Chu, and allowed him to stay home due to illness without attending court. He further appointed him as a检校太师 (a rank of grand tutor) and the General of the Right Guard.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 真宗即位，起为左金吾卫上将军，复封楚王，听养疾不朝，再加检校太师、右卫上将军。 现代汉语: 真宗即位后，起任元佐为左金吾卫上将军，重新封为楚王，听任他养病不上朝，再加检校太师、右卫上将军。 [/INST] After Emperor Zhenzong succeeded to the throne, he appointed Yuan Zuo as General of the Left Jinwu Guard, re-titled him as King of Chu, and allowed him to stay home due to illness without attending court. He further appointed him as a检校太师 (a rank of grand tutor) and the General of the Right Guard.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 真宗即位，起为左金吾卫上将军，复封楚王，听养疾不朝，再加检校太师、右卫上将军。 现代汉语: 真宗即位后，起任元佐为左金吾卫上将军，重新封为楚王，听任他养病不上朝，再加检校太师、右卫上将军。
user
After Emperor Zhenzong succeeded to the throne, he appointed Yuan Zuo as General of the Left Jinwu Guard, re-titled him as King of Chu, and allowed him to stay home due to illness without attending court. He further appointed him as a检校太师 (a rank of grand tutor) and the General of the Right Guard.
assistant