《宋史·列传·卷一百八十六》
治平、元丰年间，许多大臣多次推荐他为官，都不肯就任。
治平、元丰间，大臣屡荐，皆不起。
During the Zhi Ping and Yuan Feng reigns, many prime ministers repeatedly recommended him for official posts, but he would not accept any of them.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 治平、元丰间，大臣屡荐，皆不起。 [/INST] Contemporary: 治平、元丰年间，许多大臣多次推荐他为官，都不肯就任。 English version: During the Zhi Ping and Yuan Feng reigns, many prime ministers repeatedly recommended him for official posts, but he would not accept any of them.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 治平、元丰间，大臣屡荐，皆不起。
user
Contemporary: 治平、元丰年间，许多大臣多次推荐他为官，都不肯就任。 English version: During the Zhi Ping and Yuan Feng reigns, many prime ministers repeatedly recommended him for official posts, but he would not accept any of them.
assistant