《陈书·列传·卷三》
不久被授职为都督南兖州、北兖州、南青州、北青州、谯州五州诸军事，南兖州刺史。
寻授都督南北兗、南北青谯五州诸军事、南兗州刺史。
Soon he was appointed as the governor of the five states of Nan Yan, Bei Yan, Nan Qing, Bei Qing, and Qiao, and the governor of Nan Yan.
<s>[INST] Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 寻授都督南北兗、南北青谯五州诸军事、南兗州刺史。 [/INST] Grammatical analysis: 主谓宾结构，主语为“寻”，谓语为“授”，宾语为“都督南北兗、南北青谯五州诸军事、南兗州刺史”。其中，“都督南北兗、南北青谯五州诸军事”为并列状语，“南兗州刺史”为兼语。 English translation: Soon he was appointed as the governor of the five states of Nan Yan, Bei Yan, Nan Qing, Bei Qing, and Qiao, and the governor of Nan Yan.</s>
Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 寻授都督南北兗、南北青谯五州诸军事、南兗州刺史。
user
Grammatical analysis: 主谓宾结构，主语为“寻”，谓语为“授”，宾语为“都督南北兗、南北青谯五州诸军事、南兗州刺史”。其中，“都督南北兗、南北青谯五州诸军事”为并列状语，“南兗州刺史”为兼语。 English translation: Soon he was appointed as the governor of the five states of Nan Yan, Bei Yan, Nan Qing, Bei Qing, and Qiao, and the governor of Nan Yan.
assistant