《周书·列传·卷三十三》
赵刚先后攻下侯景三郡，俘获郡守一人，另外打败他的行台梅迁，斩首一千多级。
刚前后下景三郡，获郡守一人，别破其行台梅迁，斩首千余级。
Zhao Gang successively attacked three of Hou Jing's counties, captured a county governor, and defeated his aide, Mei Qian, killing more than 1,000 men
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 刚前后下景三郡，获郡守一人，别破其行台梅迁，斩首千余级。 现代汉语: 赵刚先后攻下侯景三郡，俘获郡守一人，另外打败他的行台梅迁，斩首一千多级。 [/INST] Zhao Gang successively attacked three of Hou Jing's counties, captured a county governor, and defeated his aide, Mei Qian, killing more than 1,000 men</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 刚前后下景三郡，获郡守一人，别破其行台梅迁，斩首千余级。 现代汉语: 赵刚先后攻下侯景三郡，俘获郡守一人，另外打败他的行台梅迁，斩首一千多级。
user
Zhao Gang successively attacked three of Hou Jing's counties, captured a county governor, and defeated his aide, Mei Qian, killing more than 1,000 men
assistant