《陈书·列传·卷十九》
天嘉元年，孙场被任命为使持节、散骑常侍、安南将军、湘州刺史，封为定襄县侯，食邑一千户。
天嘉元年，授使持节、散骑常侍、安南将军、湘州刺史，封定襄县侯，邑一千户。
In the first year of Tianjia, Sun Xu was appointed as Envoy of the Festival, Sanqi Changshi, General of Annam, Prefect of Xiangzhou, and Marquis of Dingxiang County, with a fief of 1,000 households.
<s>[INST] Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 络绎不绝，络绎不绝，于阗国遣使入贡来，道出西域，经流沙，历葱岭，历葱岭，到张掖，到张掖，西域诸国慕义而来者，日至千数。, and explain their significance in the context of the passage. [/INST]
Key terms and their translations:
**络绎不绝 (luò yì bù jué/ luò yì bù jué)** - endless; in an endless stream
**于阗国 (yú tián guó/ Yu Tian Guo)** - the Kingdom of Khotan, an ancient kingdom in the Tarim Basin
**西域 (xī yù/ Xi Yu)** - the Western Regions, a name for the regions west of China proper, including Central Asia and Xinjiang
**流沙 (liú shā/ Liu Sha)** - quicksand
**葱岭 (cōng lǐng/ Cong Ling)** - the Pamir Mountains, a mountain range on the border of China, Afghanistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan
**张掖 (zhāng yè/ Zhang Ye)** - a city in Gansu Province, China
**慕义 (mù yì/ Mu Yi)** - to yearn for righteousness or virtue
**日至千数 (zhì rì qiān shù/ Zhi Ri Qian Shu)** - as many as a thousand people per day

These terms are significant in the context of the passage because they describe the Silk Road, a network of trade routes that connected China with the West. The passage describes the endless stream of travelers who came to China from the Western Regions, including merchants, envoys, and pilgrims. The terms also highlight the importance of the Silk Road as a conduit for cultural exchange and economic development.

Final English translation: A steady stream of people, a steady stream of people. The Kingdom of Khotan sent envoys to pay tribute, traveling through the Western Regions, crossing through quicksand, passing over the Pamir Mountains, reaching Zhangye. From the Western Regions, various countries yearned for righteousness and came. Every day, as many as a thousand people arrived.</s>
Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 络绎不绝，络绎不绝，于阗国遣使入贡来，道出西域，经流沙，历葱岭，历葱岭，到张掖，到张掖，西域诸国慕义而来者，日至千数。, and explain their significance in the context of the passage.
user
Key terms and their translations:
**络绎不绝 (luò yì bù jué/ luò yì bù jué)** - endless; in an endless stream
**于阗国 (yú tián guó/ Yu Tian Guo)** - the Kingdom of Khotan, an ancient kingdom in the Tarim Basin
**西域 (xī yù/ Xi Yu)** - the Western Regions, a name for the regions west of China proper, including Central Asia and Xinjiang
**流沙 (liú shā/ Liu Sha)** - quicksand
**葱岭 (cōng lǐng/ Cong Ling)** - the Pamir Mountains, a mountain range on the border of China, Afghanistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan
**张掖 (zhāng yè/ Zhang Ye)** - a city in Gansu Province, China
**慕义 (mù yì/ Mu Yi)** - to yearn for righteousness or virtue
**日至千数 (zhì rì qiān shù/ Zhi Ri Qian Shu)** - as many as a thousand people per day

These terms are significant in the context of the passage because they describe the Silk Road, a network of trade routes that connected China with the West. The passage describes the endless stream of travelers who came to China from the Western Regions, including merchants, envoys, and pilgrims. The terms also highlight the importance of the Silk Road as a conduit for cultural exchange and economic development.

Final English translation: A steady stream of people, a steady stream of people. The Kingdom of Khotan sent envoys to pay tribute, traveling through the Western Regions, crossing through quicksand, passing over the Pamir Mountains, reaching Zhangye. From the Western Regions, various countries yearned for righteousness and came. Every day, as many as a thousand people arrived.
assistant