《宋史·本纪·卷十六》
初九，延、径原、环庆、熙河、麟府路各自赐给金银带、绵袄、银器、鞍髻、象易等物品。
甲午，鄜延、泾原、环庆、熙河、麟府路各赐金银带、锦袄、银器、鞍辔、象笏。
On the ninth, Yanjingyuan, Huanqing, Xihe, and Linfu were all presented with gold and silver belts, cotton jackets, silverware, saddles, and animal furs.
<s>[INST] 将以下文言文流畅地翻译成英语: 甲午，鄜延、泾原、环庆、熙河、麟府路各赐金银带、锦袄、银器、鞍辔、象笏。 [/INST] On the ninth, Yanjingyuan, Huanqing, Xihe, and Linfu were all presented with gold and silver belts, cotton jackets, silverware, saddles, and animal furs.</s>
将以下文言文流畅地翻译成英语: 甲午，鄜延、泾原、环庆、熙河、麟府路各赐金银带、锦袄、银器、鞍辔、象笏。
user
On the ninth, Yanjingyuan, Huanqing, Xihe, and Linfu were all presented with gold and silver belts, cotton jackets, silverware, saddles, and animal furs.
assistant