《新唐书·列传·卷五十九》
皇帝下诏对史敬忠施杖刑，杀死了杨慎矜和张蠧，没收了他们的家产，孩子们都流放岭南。
有诏杖敬忠，赐慎矜、瑄死，籍其家，子女悉置岭南。
The emperor ordered Shi Jingzhong to be punished by caning, killed Yang Shenqin and Zhang Li, and confiscated their property. Their children were exiled to Lingnan.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 有诏杖敬忠，赐慎矜、瑄死，籍其家，子女悉置岭南。 [/INST] 现代汉语: 皇帝下诏对史敬忠施杖刑，杀死了杨慎矜和张蠧，没收了他们的家产，孩子们都流放岭南。 英语: The emperor ordered Shi Jingzhong to be punished by caning, killed Yang Shenqin and Zhang Li, and confiscated their property. Their children were exiled to Lingnan.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 有诏杖敬忠，赐慎矜、瑄死，籍其家，子女悉置岭南。
user
现代汉语: 皇帝下诏对史敬忠施杖刑，杀死了杨慎矜和张蠧，没收了他们的家产，孩子们都流放岭南。 英语: The emperor ordered Shi Jingzhong to be punished by caning, killed Yang Shenqin and Zhang Li, and confiscated their property. Their children were exiled to Lingnan.
assistant