《晋书·志·第四章》
城阳舜荡爱捕鱼之处，尧的墓冢在其西。
城阳舜所渔，尧冢在西。
City Yang Shunda loves to catch fish, and Yao's tomb is in its west.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 城阳舜所渔，尧冢在西。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: This sentence consists of two clauses: 城阳舜所渔, and 尧冢在西。. Here we have adopted a word-for-word approach and grouped them into two phrases, "City Yang Shunda loves to catch fish" and "Yao's tomb is in its west."
Following steps: Since we have two independent clauses in the original sentence, we use a coordinator "and" to connect them in the English version. The English rendition is: "City Yang Shunda loves to catch fish, and Yao's tomb is in its west."
English rendition: City Yang Shunda loves to catch fish, and Yao's tomb is in its west.</s>
From the Classical Chinese script: 城阳舜所渔，尧冢在西。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: This sentence consists of two clauses: 城阳舜所渔, and 尧冢在西。. Here we have adopted a word-for-word approach and grouped them into two phrases, "City Yang Shunda loves to catch fish" and "Yao's tomb is in its west."
Following steps: Since we have two independent clauses in the original sentence, we use a coordinator "and" to connect them in the English version. The English rendition is: "City Yang Shunda loves to catch fish, and Yao's tomb is in its west."
English rendition: City Yang Shunda loves to catch fish, and Yao's tomb is in its west.
assistant