《宋史·本纪·卷二十三》
初七，金军要上皇到青城。
丁卯，金人要上皇如青城。
On the seventh day, the Jurchen army demanded that the retired emperor go to Qingcheng.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 丁卯，金人要上皇如青城。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
**Initial step:** Locate the subject (金人, Jurchen army) and the verb (要, demand).
**Following steps:** Identify the object (上皇, retired emperor) and the prepositional phrase (如青城, to Qingcheng).
**English rendition:** On the seventh day, the Jurchen army demanded that the retired emperor go to Qingcheng.</s>
From the Classical Chinese script: 丁卯，金人要上皇如青城。, document the translation approach to render an English version.
user
**Initial step:** Locate the subject (金人, Jurchen army) and the verb (要, demand).
**Following steps:** Identify the object (上皇, retired emperor) and the prepositional phrase (如青城, to Qingcheng).
**English rendition:** On the seventh day, the Jurchen army demanded that the retired emperor go to Qingcheng.
assistant