《北史·列传·卷七十一》
如果按他说的，元善达为什么能够到达江都？ 
若如所言，善达何缘得至？ 
If so, how did Yuan Shanda manage to reach Jiangdu?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若如所言，善达何缘得至？  [/INST] Modern Chinese: 如果按他说的，元善达为什么能够到达江都？  English Translation: If so, how did Yuan Shanda manage to reach Jiangdu?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 若如所言，善达何缘得至？
user
Modern Chinese: 如果按他说的，元善达为什么能够到达江都？  English Translation: If so, how did Yuan Shanda manage to reach Jiangdu?
assistant