《明史·列传·卷一百九十三》
李永贞进入诸栋的幕帐，与魏忠贤的掌班刘荣结为死友。
永贞入栋幕，与忠贤掌班刘荣为死友。
Li Yongzhen entered Zhu Dong's tent and became sworn death friends with Wei Zhongxian's head steward Liu Rong.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 永贞入栋幕，与忠贤掌班刘荣为死友。 [/INST] Modern Chinese: 李永贞进入诸栋的幕帐，与魏忠贤的掌班刘荣结为死友。 English Translation: Li Yongzhen entered Zhu Dong's tent and became sworn death friends with Wei Zhongxian's head steward Liu Rong.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 永贞入栋幕，与忠贤掌班刘荣为死友。
user
Modern Chinese: 李永贞进入诸栋的幕帐，与魏忠贤的掌班刘荣结为死友。 English Translation: Li Yongzhen entered Zhu Dong's tent and became sworn death friends with Wei Zhongxian's head steward Liu Rong.
assistant