《北齐书·列传·卷四十四》
永安年间，任中坚将军、奉车都尉，加冠军将军、中敞大夫。
永安中，除中坚将军、奉车都尉，加冠军将军、中散大夫。
During the Yong'an era, he became a general, and a Brigadier General and Zhongchang大夫, and was awarded the title of General Guanzhan
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 永安中，除中坚将军、奉车都尉，加冠军将军、中散大夫。 [/INST] Modern Chinese: 永安年间，任中坚将军、奉车都尉，加冠军将军、中敞大夫。 English: During the Yong'an era, he became a general, and a Brigadier General and Zhongchang大夫, and was awarded the title of General Guanzhan</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 永安中，除中坚将军、奉车都尉，加冠军将军、中散大夫。
user
Modern Chinese: 永安年间，任中坚将军、奉车都尉，加冠军将军、中敞大夫。 English: During the Yong'an era, he became a general, and a Brigadier General and Zhongchang大夫, and was awarded the title of General Guanzhan
assistant