《史记·七十列传·司马相如列传》
他在家呆了一年多，又被召到朝廷当了郎官。
居岁馀，复召为郎。
He stayed at home for over a year before he was again summoned to the court to serve as a court official.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 居岁馀，复召为郎。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST] 
Step 1: Identify the individual characters and their literal meanings:
- 居 (jū): to live, to reside
- 岁 (suì): year
- 馀 (yú): remainder, surplus
- 复 (fù): again, once more
- 召 (zhào): to summon, to call
- 为 (wéi): to be, to act as
- 郎 (láng): court official

Step 2: Combine the characters into phrases and clauses:
- 居岁馀：to reside for over a year
- 复召：to be summoned again
- 为郎：to serve as a court official

Step 3: Construct the English translation based on the combined phrases and clauses:
- He stayed at home for over a year before he was again summoned to the court to serve as a court official.

Final English translation: He stayed at home for over a year before he was again summoned to the court to serve as a court official.</s>
Given the Classical Chinese text: 居岁馀，复召为郎。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the individual characters and their literal meanings:
- 居 (jū): to live, to reside
- 岁 (suì): year
- 馀 (yú): remainder, surplus
- 复 (fù): again, once more
- 召 (zhào): to summon, to call
- 为 (wéi): to be, to act as
- 郎 (láng): court official

Step 2: Combine the characters into phrases and clauses:
- 居岁馀：to reside for over a year
- 复召：to be summoned again
- 为郎：to serve as a court official

Step 3: Construct the English translation based on the combined phrases and clauses:
- He stayed at home for over a year before he was again summoned to the court to serve as a court official.

Final English translation: He stayed at home for over a year before he was again summoned to the court to serve as a court official.
assistant