《史记·七十列传·平津侯主父列传》
让军队在风沙日晒中呆了十多年，死的人不可胜数，始终没能越过黄河北进。
暴兵露师十有馀年，死者不可胜数，终不能逾河而北。
The army was stationed in the wind and sand for more than ten years, and countless people died, but they still could not cross the Yellow River to the north.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 朝歌南国，汤始居之。, document the translation approach to render an English version. [/INST] Initial step: Recognizing the main structure as "Name of the place" + "verb" + "subject", and identifying "朝歌" as a place name, "南国" as a noun phrase meaning "southern state", "汤" as a proper noun referring to King Tang, and "始居" as a verb phrase meaning "first resided". Following steps: Parsing the sentence into "朝歌" + "南国" + "汤" + "始居" and translating each part. English rendition: King Tang first resided in Chaoge, the southern state.</s>
From the Classical Chinese script: 朝歌南国，汤始居之。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Recognizing the main structure as "Name of the place" + "verb" + "subject", and identifying "朝歌" as a place name, "南国" as a noun phrase meaning "southern state", "汤" as a proper noun referring to King Tang, and "始居" as a verb phrase meaning "first resided". Following steps: Parsing the sentence into "朝歌" + "南国" + "汤" + "始居" and translating each part. English rendition: King Tang first resided in Chaoge, the southern state.
assistant