《宋史·本纪·卷五》
十六日，契丹大将韩德威诱使党项勒浪、鬼族从振武侵犯边境，永安节度使折御卿阻击，在子河汉打败他们，勒浪等乘乱反击韩德威，于是杀其将领突厥太尉、司徒、舍利等，俘获吐浑首领一人，韩德威只身逃命。
癸亥，契丹大将韩德威诱党项勒浪、嵬族自振武犯边，永安节度使折御卿邀击，败之于子河氵义，勒浪等乘乱反击德威，遂杀其将突厥大尉、司徒、舍利等，获吐浑首领一人，德威仅以身免。
On the 16th, the Khitan general Han Dewei enticed the Dangxiang Lelang and Guizu to invade the border from Zhenwu. The Yong'an Jiedushi Zhe Yushi intercepted them and defeated them at Zihe Han. Lelang and the others took advantage of the chaos to fight back against Han Dewei, killing his generals, the Turkic Taifu, Sigu, and Sheli. They also captured a Tubo chief and Han Dewei escaped alone.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 癸亥，契丹大将韩德威诱党项勒浪、嵬族自振武犯边，永安节度使折御卿邀击，败之于子河氵义，勒浪等乘乱反击德威，遂杀其将突厥大尉、司徒、舍利等，获吐浑首领一人，德威仅以身免。 [/INST] English interpretation: On the 16th, the Khitan general Han Dewei enticed the Dangxiang Lelang and Guizu to invade the border from Zhenwu. The Yong'an Jiedushi Zhe Yushi intercepted them and defeated them at Zihe Han. Lelang and the others took advantage of the chaos to fight back against Han Dewei, killing his generals, the Turkic Taifu, Sigu, and Sheli. They also captured a Tubo chief and Han Dewei escaped alone. Structural analysis: The phrase is a typical narrative in Classical Chinese, with a clear subject-verb-object structure. The main clause is "契丹大将韩德威诱党项勒浪、嵬族自振武犯边" (the Khitan general Han Dewei enticed the Dangxiang Lelang and Guizu to invade the border from Zhenwu), which is followed by a series of subordinate clauses that describe the events that took place. The first subordinate clause is "永安节度使折御卿邀击，败之于子河氵义" (the Yong'an Jiedushi Zhe Yushi intercepted them and defeated them at Zihe Han), which is followed by a second subordinate clause "勒浪等乘乱反击德威，遂杀其将突厥大尉、司徒、舍利等" (Lelang and the others took advantage of the chaos to fight back against Han Dewei, killing his generals, the Turkic Taifu, Sigu, and Sheli). The final subordinate clause is "获吐浑首领一人，德威仅以身免" (They also captured a Tubo chief and Han Dewei escaped alone).</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 癸亥，契丹大将韩德威诱党项勒浪、嵬族自振武犯边，永安节度使折御卿邀击，败之于子河氵义，勒浪等乘乱反击德威，遂杀其将突厥大尉、司徒、舍利等，获吐浑首领一人，德威仅以身免。
user
English interpretation: On the 16th, the Khitan general Han Dewei enticed the Dangxiang Lelang and Guizu to invade the border from Zhenwu. The Yong'an Jiedushi Zhe Yushi intercepted them and defeated them at Zihe Han. Lelang and the others took advantage of the chaos to fight back against Han Dewei, killing his generals, the Turkic Taifu, Sigu, and Sheli. They also captured a Tubo chief and Han Dewei escaped alone. Structural analysis: The phrase is a typical narrative in Classical Chinese, with a clear subject-verb-object structure. The main clause is "契丹大将韩德威诱党项勒浪、嵬族自振武犯边" (the Khitan general Han Dewei enticed the Dangxiang Lelang and Guizu to invade the border from Zhenwu), which is followed by a series of subordinate clauses that describe the events that took place. The first subordinate clause is "永安节度使折御卿邀击，败之于子河氵义" (the Yong'an Jiedushi Zhe Yushi intercepted them and defeated them at Zihe Han), which is followed by a second subordinate clause "勒浪等乘乱反击德威，遂杀其将突厥大尉、司徒、舍利等" (Lelang and the others took advantage of the chaos to fight back against Han Dewei, killing his generals, the Turkic Taifu, Sigu, and Sheli). The final subordinate clause is "获吐浑首领一人，德威仅以身免" (They also captured a Tubo chief and Han Dewei escaped alone).
assistant