《笑林广记·腐流部》
艄公说： 我也属狗，为什么你我贵贱不同？ 
舟人曰： 我也属狗，为何贵贱不等？ 
The boatman said, “I was also born under the sign of the dog, why is it that you and I are so different in terms of social standing?”
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 舟人曰： 我也属狗，为何贵贱不等？  Updated: 艄公说： 我也属狗，为什么你我贵贱不同？  [/INST] The boatman said, “I was also born under the sign of the dog, why is it that you and I are so different in terms of social standing?”</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 舟人曰： 我也属狗，为何贵贱不等？  Updated: 艄公说： 我也属狗，为什么你我贵贱不同？
user
The boatman said, “I was also born under the sign of the dog, why is it that you and I are so different in terms of social standing?”
assistant