《资治通鉴·唐纪·唐纪六十五》
谈了一刻钟左右，唐宣宗又收起面孔，训诫宰相们说： 你们这几人应当好自为之，朕经常忧虑你们会辜负朕，使以后不再能相见。 
一刻许，复整容曰： 卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。 
After talking for about a quarter of an hour, Emperor Xuānzong of Tang would then put away his smile and admonish his ministers: "You should do your best, because I worry that you will disappoint me and that we will no longer see each other in the future."
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 一刻许，复整容曰： 卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。 , detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]
Completed English translation: After talking for about a quarter of an hour, Emperor Xuānzong of Tang would then put away his smile and admonish his ministers: "You should do your best, because I worry that you will disappoint me and that we will no longer see each other in the future.", Step 1: Break down the sentence into smaller units and identify the grammatical structure. 一刻许 can be translated as "(talking for) about a quarter of an hour", 复整容曰 can be translated as "(then) put away his smile and admonish (his ministers)", 卿辈善为之 can be translated as "you should do your best", 朕常恐卿辈负朕 can be translated as "because I worry that you will disappoint me", and 后日不复得再相见 can be translated as "that we will no longer see each other in the future". Step 2: Re-arrange the units into an English sentence. The sentence can be re-arranged as: "After talking for about a quarter of an hour, Emperor Xuānzong of Tang would then put away his smile and admonish his ministers: 'You should do your best, because I worry that you will disappoint me and that we will no longer see each other in the future.'"</s>
For the Classical Chinese excerpt: 一刻许，复整容曰： 卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。 , detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: After talking for about a quarter of an hour, Emperor Xuānzong of Tang would then put away his smile and admonish his ministers: "You should do your best, because I worry that you will disappoint me and that we will no longer see each other in the future.", Step 1: Break down the sentence into smaller units and identify the grammatical structure. 一刻许 can be translated as "(talking for) about a quarter of an hour", 复整容曰 can be translated as "(then) put away his smile and admonish (his ministers)", 卿辈善为之 can be translated as "you should do your best", 朕常恐卿辈负朕 can be translated as "because I worry that you will disappoint me", and 后日不复得再相见 can be translated as "that we will no longer see each other in the future". Step 2: Re-arrange the units into an English sentence. The sentence can be re-arranged as: "After talking for about a quarter of an hour, Emperor Xuānzong of Tang would then put away his smile and admonish his ministers: 'You should do your best, because I worry that you will disappoint me and that we will no longer see each other in the future.'"
assistant