《资治通鉴·汉纪·汉纪二十九》
王莽对他所封的公都瞧不起，而以哀章为甚。
诸公皆轻贱，而章尤甚。
Wang Mang looked down upon the Duke of Gongdu he had enfeoffed, but Ai Zhang was the worst.
<s>[INST] Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 诸公皆轻贱，而章尤甚。 [/INST] Grammatical analysis: The sentence is in a parallel structure, with two phrases of the same grammatical structure connected by 而 (and). The first phrase is 诸公皆轻贱, in which 诸公 is the subject, 皆 is a universal quantifier, and 轻贱 is the verb phrase. The second phrase is 而章尤甚, in which 章 is the subject, 尤 is a comparative adverb, and 甚 is the verb. The particle 而 connects the two phrases and indicates that the second phrase is a contrast or a stronger statement than the first phrase. English translation: Wang Mang looked down upon the Duke of Gongdu he had enfeoffed, but Ai Zhang was the worst.</s>
Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 诸公皆轻贱，而章尤甚。
user
Grammatical analysis: The sentence is in a parallel structure, with two phrases of the same grammatical structure connected by 而 (and). The first phrase is 诸公皆轻贱, in which 诸公 is the subject, 皆 is a universal quantifier, and 轻贱 is the verb phrase. The second phrase is 而章尤甚, in which 章 is the subject, 尤 is a comparative adverb, and 甚 is the verb. The particle 而 connects the two phrases and indicates that the second phrase is a contrast or a stronger statement than the first phrase. English translation: Wang Mang looked down upon the Duke of Gongdu he had enfeoffed, but Ai Zhang was the worst.
assistant