《明史·志·卷五十三》
神宗便增加赋税征收，矿税太多，移法定赋税以充实国库。
神宗乃加赋重征，矿税四出，移正供以实左藏。
Shenzong increased the collection of taxes and levied too many mining taxes, and moved the fixed taxes to replenish the national treasury.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 神宗乃加赋重征，矿税四出，移正供以实左藏。 [/INST] Modern Chinese: 神宗便增加赋税征收，矿税太多，移法定赋税以充实国库。 English Translation: Shenzong increased the collection of taxes and levied too many mining taxes, and moved the fixed taxes to replenish the national treasury.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 神宗乃加赋重征，矿税四出，移正供以实左藏。
user
Modern Chinese: 神宗便增加赋税征收，矿税太多，移法定赋税以充实国库。 English Translation: Shenzong increased the collection of taxes and levied too many mining taxes, and moved the fixed taxes to replenish the national treasury.
assistant