《明史·列传·卷六十六》
又遣将征讨平息了黎族叛乱者陵水、瑶族叛乱者德庆。
复遣将讨平黎贼陵水，瑶贼德庆。
He sent a general to quell the Li tribe uprising at Lingshui, and the Yao tribe uprising at Deqing.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 复遣将讨平黎贼陵水，瑶贼德庆。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]

Step 1: Identify the subject and verb in the sentence. In this sentence, "复遣" is the verb, which means "sent again" or "dispatched". The subject is "将", which means "general".

Step 2: Translate the direct objects of the verb. In this sentence, the direct objects are "黎贼陵水" and "瑶贼德庆". "黎贼陵水" means "Li tribe uprising at Lingshui", and "瑶贼德庆" means "Yao tribe uprising at Deqing".

Step 3: Combine the subject, verb, and direct objects to form the main clause of the sentence. In this sentence, the main clause is "复遣将讨平黎贼陵水，瑶贼德庆", which means "He sent a general to quell the Li tribe uprising at Lingshui, and the Yao tribe uprising at Deqing".

Final English translation: He sent a general to quell the Li tribe uprising at Lingshui, and the Yao tribe uprising at Deqing.</s>
Given the Classical Chinese text: 复遣将讨平黎贼陵水，瑶贼德庆。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the subject and verb in the sentence. In this sentence, "复遣" is the verb, which means "sent again" or "dispatched". The subject is "将", which means "general".

Step 2: Translate the direct objects of the verb. In this sentence, the direct objects are "黎贼陵水" and "瑶贼德庆". "黎贼陵水" means "Li tribe uprising at Lingshui", and "瑶贼德庆" means "Yao tribe uprising at Deqing".

Step 3: Combine the subject, verb, and direct objects to form the main clause of the sentence. In this sentence, the main clause is "复遣将讨平黎贼陵水，瑶贼德庆", which means "He sent a general to quell the Li tribe uprising at Lingshui, and the Yao tribe uprising at Deqing".

Final English translation: He sent a general to quell the Li tribe uprising at Lingshui, and the Yao tribe uprising at Deqing.
assistant