《周书·列传·卷四十七》
免丧之后，袭爵北绛郡公，复为太子门大夫。
既免丧，袭爵北绛郡公，复为太子门大夫。
After mourning, he inherited the title of Duke of Beijiang and was appointed as Minister of the Crown Prince.
<s>[INST] For the provided excerpt: 既免丧，袭爵北绛郡公，复为太子门大夫。, what are the steps needed to accurately translate it into Modern Chinese? [/INST]
Completed Modern Chinese translation: 办理完丧事后，继承北绛郡公的爵位，再被任命为太子门大夫。
Step 1: Break down the Classical Chinese sentence into its constituent characters and identify their meanings:
既 (already, after) 免丧 (finish mourning) 袭爵 (inherit title) 北绛郡公 (Duke of Beijiang) 复 (again, also) 为 (to be) 太子门大夫 (Minister of the Crown Prince)
Step 2: Determine the grammatical structure and sentence pattern of the Classical Chinese sentence, identify the subject, verb, and objects, and pay attention to the use of particles and conjunctions.
Step 3: Reorder the words and phrases in the Classical Chinese sentence according to the grammar and sentence structure of Modern Chinese.
Step 4: Replace the Classical Chinese words and phrases with their corresponding Modern Chinese equivalents, considering the context and ensuring the accuracy of the meaning conveyed.
Step 5: Check the fluency and naturalness of the Modern Chinese translation, making adjustments as necessary to ensure it reads smoothly and sounds natural.</s>
For the provided excerpt: 既免丧，袭爵北绛郡公，复为太子门大夫。, what are the steps needed to accurately translate it into Modern Chinese?
user
Completed Modern Chinese translation: 办理完丧事后，继承北绛郡公的爵位，再被任命为太子门大夫。
Step 1: Break down the Classical Chinese sentence into its constituent characters and identify their meanings:
既 (already, after) 免丧 (finish mourning) 袭爵 (inherit title) 北绛郡公 (Duke of Beijiang) 复 (again, also) 为 (to be) 太子门大夫 (Minister of the Crown Prince)
Step 2: Determine the grammatical structure and sentence pattern of the Classical Chinese sentence, identify the subject, verb, and objects, and pay attention to the use of particles and conjunctions.
Step 3: Reorder the words and phrases in the Classical Chinese sentence according to the grammar and sentence structure of Modern Chinese.
Step 4: Replace the Classical Chinese words and phrases with their corresponding Modern Chinese equivalents, considering the context and ensuring the accuracy of the meaning conveyed.
Step 5: Check the fluency and naturalness of the Modern Chinese translation, making adjustments as necessary to ensure it reads smoothly and sounds natural.
assistant