《资治通鉴·汉纪·汉纪十四》
冬季，十一月，汉武帝征调三辅地区的骑兵对上林苑进行大搜查，并下令关闭长安城门进行搜索，十一天后解除戒严。
冬，十一月，发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索；十一日乃解。
In winter, November, Emperor Wu of Han dispatched cavalry from the Sanfu region to conduct a large-scale search of the Shanglin Park and ordered the closure of the gates of Chang'an for search, and the martial law was lifted after eleven days.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 冬，十一月，发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索；十一日乃解。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST] Completed English translation: In winter, November, Emperor Wu of Han dispatched cavalry from the Sanfu region to conduct a large-scale search of the Shanglin Park and ordered the closure of the gates of Chang'an for search, and the martial law was lifted after eleven days.
Step 1: Identify the subject and verb in the sentence. The subject is "发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索", which means "dispatched cavalry from the Sanfu region to conduct a large-scale search of the Shanglin Park and ordered the closure of the gates of Chang'an". The verb is "解", which means "lift".
Step 2: Identify the object of the verb. The object of the verb is "十一日", which means "eleven days".
Step 3: Translate the sentence into English. "发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索；十一日乃解。" means "In winter, November, Emperor Wu of Han dispatched cavalry from the Sanfu region to conduct a large-scale search of the Shanglin Park and ordered the closure of the gates of Chang'an for search, and the martial law was lifted after eleven days."</s>
For the Classical Chinese excerpt: 冬，十一月，发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索；十一日乃解。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: In winter, November, Emperor Wu of Han dispatched cavalry from the Sanfu region to conduct a large-scale search of the Shanglin Park and ordered the closure of the gates of Chang'an for search, and the martial law was lifted after eleven days.
Step 1: Identify the subject and verb in the sentence. The subject is "发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索", which means "dispatched cavalry from the Sanfu region to conduct a large-scale search of the Shanglin Park and ordered the closure of the gates of Chang'an". The verb is "解", which means "lift".
Step 2: Identify the object of the verb. The object of the verb is "十一日", which means "eleven days".
Step 3: Translate the sentence into English. "发三辅骑士大搜上林，闭长安城门索；十一日乃解。" means "In winter, November, Emperor Wu of Han dispatched cavalry from the Sanfu region to conduct a large-scale search of the Shanglin Park and ordered the closure of the gates of Chang'an for search, and the martial law was lifted after eleven days."
assistant