《辽史·本纪·卷十三》
初六，夏国王李继迁派杜白前来感谢辽对他的册封。
乙亥，夏国王李继迁遣杜白来谢封册。
On the 6th, King Li Jiqian of the Xia State dispatched Du Bai to come and express gratitude to the Liao for its investiture of him.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乙亥，夏国王李继迁遣杜白来谢封册。 [/INST] Modern Chinese: 初六，夏国王李继迁派杜白前来感谢辽对他的册封。 English Translation: On the 6th, King Li Jiqian of the Xia State dispatched Du Bai to come and express gratitude to the Liao for its investiture of him.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 乙亥，夏国王李继迁遣杜白来谢封册。
user
Modern Chinese: 初六，夏国王李继迁派杜白前来感谢辽对他的册封。 English Translation: On the 6th, King Li Jiqian of the Xia State dispatched Du Bai to come and express gratitude to the Liao for its investiture of him.
assistant