《资治通鉴·秦纪·秦纪二》
及至陈胜起兵，沛县县令打算举城响应，主吏萧何、狱掾曹参说： 您身为秦朝官吏，现在想要背叛朝廷，以此率领沛县的青年，恐怕他们不会听从您的号令。
及陈涉起，沛令欲以沛应之。掾、主吏萧何、曹参曰： 君为秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不听。
When Chen Sheng rose in revolt, the Prefect of Pei County intended to rally the entire county in response to it, but the Chief Clerk Xiao He and the Jailer Cao Can said, “As an official of the Qin Dynasty, you intend to rebel against the court, thus leading the young people of Pei County. I’m afraid they will not obey your orders!”
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 及陈涉起，沛令欲以沛应之。掾、主吏萧何、曹参曰： 君为秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不听。 [/INST] Modern Chinese: 及至陈胜起兵，沛县县令打算举城响应，主吏萧何、狱掾曹参说： 您身为秦朝官吏，现在想要背叛朝廷，以此率领沛县的青年，恐怕他们不会听从您的号令。 English: When Chen Sheng rose in revolt, the Prefect of Pei County intended to rally the entire county in response to it, but the Chief Clerk Xiao He and the Jailer Cao Can said, “As an official of the Qin Dynasty, you intend to rebel against the court, thus leading the young people of Pei County. I’m afraid they will not obey your orders!”</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 及陈涉起，沛令欲以沛应之。掾、主吏萧何、曹参曰： 君为秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不听。
user
Modern Chinese: 及至陈胜起兵，沛县县令打算举城响应，主吏萧何、狱掾曹参说： 您身为秦朝官吏，现在想要背叛朝廷，以此率领沛县的青年，恐怕他们不会听从您的号令。 English: When Chen Sheng rose in revolt, the Prefect of Pei County intended to rally the entire county in response to it, but the Chief Clerk Xiao He and the Jailer Cao Can said, “As an official of the Qin Dynasty, you intend to rebel against the court, thus leading the young people of Pei County. I’m afraid they will not obey your orders!”
assistant