《新五代史·附录·四夷附录第一》
各部的首长称为大人，而常常推举一个大人建立旗鼓以便统率八部。
部之长号大人，而常推一大人建旗鼓以统八部。
The leaders of each tribe are called adults, and they often elect an adult to establish flags and drums in order to command the eight tribes.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 部之长号大人，而常推一大人建旗鼓以统八部。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Break down the sentence into its component parts and identify the grammatical structure:
- 部之长号大人 = "Leaders of each tribe are called adults"
- 而常推一大人建旗鼓 = "And they often elect an adult to establish flags and drums"
- 以统八部 = "In order to command the eight tribes"

Step 2: Translate each part of the sentence into English:
- The leaders of each tribe are called adults = Leaders of each tribe are called adults
- And they often elect an adult to establish flags and drums = And they often elect an adult to establish flags and drums
- In order to command the eight tribes = in order to command the eight tribes

Step 3: Combine the translated parts into a complete English sentence:
- Leaders of each tribe are called adults, and they often elect an adult to establish flags and drums in order to command the eight tribes.

Final English translation: The leaders of each tribe are called adults, and they often elect an adult to establish flags and drums in order to command the eight tribes.</s>
Given the Classical Chinese text: 部之长号大人，而常推一大人建旗鼓以统八部。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Break down the sentence into its component parts and identify the grammatical structure:
- 部之长号大人 = "Leaders of each tribe are called adults"
- 而常推一大人建旗鼓 = "And they often elect an adult to establish flags and drums"
- 以统八部 = "In order to command the eight tribes"

Step 2: Translate each part of the sentence into English:
- The leaders of each tribe are called adults = Leaders of each tribe are called adults
- And they often elect an adult to establish flags and drums = And they often elect an adult to establish flags and drums
- In order to command the eight tribes = in order to command the eight tribes

Step 3: Combine the translated parts into a complete English sentence:
- Leaders of each tribe are called adults, and they often elect an adult to establish flags and drums in order to command the eight tribes.

Final English translation: The leaders of each tribe are called adults, and they often elect an adult to establish flags and drums in order to command the eight tribes.
assistant