《金史·本纪·卷二》
天明以后，把所做梦告诉左右，众人都说 ：吉祥！
旦日，以所梦问僚佐，众曰： 吉。
After daybreak, he told his dream to his followers, and everyone said, “Auspicious!”
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 旦日，以所梦问僚佐，众曰： 吉。 [/INST]
English interpretation: After daybreak, he told his dream to his followers, and everyone said, “Auspicious!”, Structural analysis:
旦日 - “旦” means morning, and “日” means day, so “旦日” means the next morning.
以 - “以” here is a preposition, meaning “with” or “by”.
所梦 - “所” is a possessive pronoun, meaning “that which”, and “梦” means dream, so “所梦” means “his dream”.
问 - means “to ask” or “to inquire”.
僚佐 - “僚” means colleagues or associates, and “佐” means assistants or helpers, so “僚佐” refers to his followers or advisors.
众 - means “all” or “everyone”.
曰 - means “to say”.
吉 - means “auspicious” or “lucky”.</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 旦日，以所梦问僚佐，众曰： 吉。
user
English interpretation: After daybreak, he told his dream to his followers, and everyone said, “Auspicious!”, Structural analysis:
旦日 - “旦” means morning, and “日” means day, so “旦日” means the next morning.
以 - “以” here is a preposition, meaning “with” or “by”.
所梦 - “所” is a possessive pronoun, meaning “that which”, and “梦” means dream, so “所梦” means “his dream”.
问 - means “to ask” or “to inquire”.
僚佐 - “僚” means colleagues or associates, and “佐” means assistants or helpers, so “僚佐” refers to his followers or advisors.
众 - means “all” or “everyone”.
曰 - means “to say”.
吉 - means “auspicious” or “lucky”.
assistant