《论衡·卷九·问孔篇》
直到现在考察《论语》的原文，孔子的言论中还有很多类似讥笑弹琴唱歌的文句，但他的弟子中却很少有像子游那样敢辩驳的，所以孔子的话，始终有些像死结一样无法解开。
自今案《论语》之文，孔子之言多若笑弦歌之辞，弟子寡若子游之难，故孔子之言遂结不解。
Even when examining the original text of the Analects, many of Confucius's remarks still sound like mockery of playing the qin and singing, but among his disciples, few dared to argue back like Ziyou, so Confucius's words have always been somewhat like a dead end and could not be untied.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 自今案《论语》之文，孔子之言多若笑弦歌之辞，弟子寡若子游之难，故孔子之言遂结不解。 [/INST]
 **Structural analysis:**
自今案《论语》之文，孔子之言多若笑弦歌之辞：Even when examining the original text of the Analects, many of Confucius's remarks still sound like mockery of playing the qin and singing,
弟子寡若子游之难：but among his disciples, few dared to argue back like Ziyou,
故孔子之言遂结不解：so Confucius's words have always been somewhat like a dead end and could not be untied.

**English interpretation:**
Even when examining the original text of the Analects, many of Confucius's remarks still sound like mockery of playing the qin and singing, but among his disciples, few dared to argue back like Ziyou, so Confucius's words have always been somewhat like a dead end and could not be untied.</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 自今案《论语》之文，孔子之言多若笑弦歌之辞，弟子寡若子游之难，故孔子之言遂结不解。
user
**Structural analysis:**
自今案《论语》之文，孔子之言多若笑弦歌之辞：Even when examining the original text of the Analects, many of Confucius's remarks still sound like mockery of playing the qin and singing,
弟子寡若子游之难：but among his disciples, few dared to argue back like Ziyou,
故孔子之言遂结不解：so Confucius's words have always been somewhat like a dead end and could not be untied.

**English interpretation:**
Even when examining the original text of the Analects, many of Confucius's remarks still sound like mockery of playing the qin and singing, but among his disciples, few dared to argue back like Ziyou, so Confucius's words have always been somewhat like a dead end and could not be untied.
assistant