《北史·列传·卷五十二》
他哥哥的儿子魏郡太守韦艺也弃下守地南逃。
孝宽兄子魏郡守艺又弃郡南走。
His elder brother’s son, Wei Jun prefect Wei Yi, had also fled his post to the south.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 孝宽兄子魏郡守艺又弃郡南走。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Identify the main verb and its object.
Step 2: Translate the subject.
Step 3: Translate the verb phrase.
Step 4: Translate any modifiers or complements.
Step 5: Put the translation together in a natural English word order.
Final English translation: His elder brother’s son, Wei Jun prefect Wei Yi, had also fled his post to the south.</s>
Given the Classical Chinese text: 孝宽兄子魏郡守艺又弃郡南走。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the main verb and its object.
Step 2: Translate the subject.
Step 3: Translate the verb phrase.
Step 4: Translate any modifiers or complements.
Step 5: Put the translation together in a natural English word order.
Final English translation: His elder brother’s son, Wei Jun prefect Wei Yi, had also fled his post to the south.
assistant