《左传·昭公·昭公二年》
子产正在边境，听说了这件事，害怕赶不到，乘坐了传车到达。
子产在鄙闻之，惧弗及，乘遽而至。
Zichan was at the border at the time, and hearing of this, feared he would not arrive in time and so took a war chariot to get there.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 子产在鄙闻之，惧弗及，乘遽而至。 [/INST] Modern Chinese: 子产正在边境，听说了这件事，害怕赶不到，乘坐了传车到达。 English Translation: Zichan was at the border at the time, and hearing of this, feared he would not arrive in time and so took a war chariot to get there.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 子产在鄙闻之，惧弗及，乘遽而至。
user
Modern Chinese: 子产正在边境，听说了这件事，害怕赶不到，乘坐了传车到达。 English Translation: Zichan was at the border at the time, and hearing of this, feared he would not arrive in time and so took a war chariot to get there.
assistant