《陈书·列传·卷六》
梁朝新渝侯萧映担任郡守时，征召他为主簿。
梁新渝侯萧映为郡将，召为主簿。
When Xiao Ying, the Marquis of Xinyu of the Liang Dynasty, was appointed as the governor, he appointed Shen as the chief clerk.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 梁新渝侯萧映为郡将，召为主簿。 现代汉语: 梁朝新渝侯萧映担任郡守时，征召他为主簿。 [/INST] When Xiao Ying, the Marquis of Xinyu of the Liang Dynasty, was appointed as the governor, he appointed Shen as the chief clerk.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 梁新渝侯萧映为郡将，召为主簿。 现代汉语: 梁朝新渝侯萧映担任郡守时，征召他为主簿。
user
When Xiao Ying, the Marquis of Xinyu of the Liang Dynasty, was appointed as the governor, he appointed Shen as the chief clerk.
assistant