《旧五代史·后梁·列传六》
恰好谢彦章被行营马步都虞候朱王圭诬告，贺瑰就与朱王圭合谋，于是款待士卒埋伏甲士，将谢彦章以及濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等杀害在军中，以图谋反叛的罪行上报。
会为行营马步都虞候硃珪所诬，瑰遂与珪邦协谋，因享士伏甲以杀彦章及濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等于军，以谋叛闻。
It happened that Xie Yan Zhang was falsely accused by Zhu Wang Gui, the deputy commander of the infantry and cavalry of the camp. He Gui conspired with Zhu Wang Gui. Then, they invited the soldiers to a banquet and ambushed them, killing Xie Yan Zhang, Meng Shen Cheng, the governor of Pu Zhou, and other generals in the army and accusing them of plotting rebellion.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 会为行营马步都虞候硃珪所诬，瑰遂与珪邦协谋，因享士伏甲以杀彦章及濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等于军，以谋叛闻。 [/INST] 现代汉语: 恰好谢彦章被行营马步都虞候朱王圭诬告，贺瑰就与朱王圭合谋，于是款待士卒埋伏甲士，将谢彦章以及濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等杀害在军中，以图谋反叛的罪行上报。 英语: It happened that Xie Yan Zhang was falsely accused by Zhu Wang Gui, the deputy commander of the infantry and cavalry of the camp. He Gui conspired with Zhu Wang Gui. Then, they invited the soldiers to a banquet and ambushed them, killing Xie Yan Zhang, Meng Shen Cheng, the governor of Pu Zhou, and other generals in the army and accusing them of plotting rebellion.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 会为行营马步都虞候硃珪所诬，瑰遂与珪邦协谋，因享士伏甲以杀彦章及濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等于军，以谋叛闻。
user
现代汉语: 恰好谢彦章被行营马步都虞候朱王圭诬告，贺瑰就与朱王圭合谋，于是款待士卒埋伏甲士，将谢彦章以及濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等杀害在军中，以图谋反叛的罪行上报。 英语: It happened that Xie Yan Zhang was falsely accused by Zhu Wang Gui, the deputy commander of the infantry and cavalry of the camp. He Gui conspired with Zhu Wang Gui. Then, they invited the soldiers to a banquet and ambushed them, killing Xie Yan Zhang, Meng Shen Cheng, the governor of Pu Zhou, and other generals in the army and accusing them of plotting rebellion.
assistant