《旧唐书·列传·卷三十二》
这以前，太子承乾与侯君集、汉王李元昌一起谋图魏王李泰，事情败露，诏令废承乾为庶人，朝中官僚大多被削职，很久都没有按等级次第来进职或奖功。
先是，庶人承乾废黜，宫僚多被除削，久未收叙。
Early before, Crown prince Chengqian together with Hou Junji and Han King Li Yuanchang conspired against Wei King Li Tai, the incident was exposed, imperial edict abolished Chengqian to become commoner, officials in court mostly dismissed, for a long time nobody was subjected to official classification or awards.
<s>[INST] Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 先是，庶人承乾废黜，宫僚多被除削，久未收叙。 [/INST] Grammatical analysis: 先是：temporal adverbial phrase, introducing a preceding event 庶人承乾：subject, with 承乾 acting as a noun phrase referring to Crown Prince Chengqian 废黜：verbal phrase, indicating the action of Chengqian being deposed from his position 宫僚：object, referring to officials in the palace 多被除削：verbal phrase, indicating that many officials were dismissed from their positions 久未收叙：verbal phrase, indicating that for a long time, no officials were subjected to official classification or awards. English translation: Early before, Crown prince Chengqian together with Hou Junji and Han King Li Yuanchang conspired against Wei King Li Tai, the incident was exposed, imperial edict abolished Chengqian to become commoner, officials in court mostly dismissed, for a long time nobody was subjected to official classification or awards.</s>
Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 先是，庶人承乾废黜，宫僚多被除削，久未收叙。
user
Grammatical analysis: 先是：temporal adverbial phrase, introducing a preceding event 庶人承乾：subject, with 承乾 acting as a noun phrase referring to Crown Prince Chengqian 废黜：verbal phrase, indicating the action of Chengqian being deposed from his position 宫僚：object, referring to officials in the palace 多被除削：verbal phrase, indicating that many officials were dismissed from their positions 久未收叙：verbal phrase, indicating that for a long time, no officials were subjected to official classification or awards. English translation: Early before, Crown prince Chengqian together with Hou Junji and Han King Li Yuanchang conspired against Wei King Li Tai, the incident was exposed, imperial edict abolished Chengqian to become commoner, officials in court mostly dismissed, for a long time nobody was subjected to official classification or awards.
assistant