《明史·志·卷四十七》
皇帝因朝廷访求贤才不能停止，从此以后，六部、都察院、翰林院堂上官考试，考试合格的便录用，不合格的便罢黜。
帝以朝廷求贤不可止，自今来者，六部、都察院、翰林院堂上官考试，中者录用，不中者黜之。
As imperial seeking for talent could not cease, since then, the department heads in Six Ministries, Censorate and Hanlin Academy conducted the examinations. Those who passed were employed and those who didn't were dismissed.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝以朝廷求贤不可止，自今来者，六部、都察院、翰林院堂上官考试，中者录用，不中者黜之。 [/INST] Modern Chinese: 皇帝因朝廷访求贤才不能停止，从此以后，六部、都察院、翰林院堂上官考试，考试合格的便录用，不合格的便罢黜。 English: As imperial seeking for talent could not cease, since then, the department heads in Six Ministries, Censorate and Hanlin Academy conducted the examinations. Those who passed were employed and those who didn't were dismissed.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 帝以朝廷求贤不可止，自今来者，六部、都察院、翰林院堂上官考试，中者录用，不中者黜之。
user
Modern Chinese: 皇帝因朝廷访求贤才不能停止，从此以后，六部、都察院、翰林院堂上官考试，考试合格的便录用，不合格的便罢黜。 English: As imperial seeking for talent could not cease, since then, the department heads in Six Ministries, Censorate and Hanlin Academy conducted the examinations. Those who passed were employed and those who didn't were dismissed.
assistant