《史记·十二本纪·孝文本纪》
有人劝告右丞相说： 你本来是诛除吕氏子弟，迎接代王为天子，现在又靠这些功劳，接受最大的赏赐，处在尊显的地位，不久就要灾难临头。 
人或说右丞相曰： 君本诛诸吕，迎代王，今又矜其功，受上赏，处尊位，祸且及身。 
Someone admonished the right chancellor, saying: Formerly, you eradicated the sons of the Lu Clan and welcomed King Dai and made him emperor. Now you rely on these merits to receive the greatest rewards and occupy the highest position. It will not be long before disaster strikes you. 
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 人或说右丞相曰： 君本诛诸吕，迎代王，今又矜其功，受上赏，处尊位，祸且及身。  [/INST] Modern Chinese: 有人劝告右丞相说： 你本来是诛除吕氏子弟，迎接代王为天子，现在又靠这些功劳，接受最大的赏赐，处在尊显的地位，不久就要灾难临头。  English Translation: Someone admonished the right chancellor, saying: Formerly, you eradicated the sons of the Lu Clan and welcomed King Dai and made him emperor. Now you rely on these merits to receive the greatest rewards and occupy the highest position. It will not be long before disaster strikes you. </s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 人或说右丞相曰： 君本诛诸吕，迎代王，今又矜其功，受上赏，处尊位，祸且及身。
user
Modern Chinese: 有人劝告右丞相说： 你本来是诛除吕氏子弟，迎接代王为天子，现在又靠这些功劳，接受最大的赏赐，处在尊显的地位，不久就要灾难临头。  English Translation: Someone admonished the right chancellor, saying: Formerly, you eradicated the sons of the Lu Clan and welcomed King Dai and made him emperor. Now you rely on these merits to receive the greatest rewards and occupy the highest position. It will not be long before disaster strikes you.
assistant