《仪礼·乡射礼》
司马上堂，命取矢，获者应诺。
司马升，命取矢，获者许诺。
The sima mounted the platform and ordered the arrow to be taken. The tally keeper responded.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 司马升，命取矢，获者许诺。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]

**Step 1: Identify the subject and verb.**
司马升 (sīmǎshēng): Sima Sheng (the subject)
命 (mìng): to order (the verb)

**Step 2: Identify the object.**
取矢 (qǔshǐ): to take the arrow (the object)

**Step 3: Identify the modifier.**
获者许诺 (huòzhě xǔnuò): the tally keeper responded (the modifier)

**Final English translation:** The sima mounted the platform and ordered the arrow to be taken. The tally keeper responded.</s>
Given the Classical Chinese text: 司马升，命取矢，获者许诺。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
**Step 1: Identify the subject and verb.**
司马升 (sīmǎshēng): Sima Sheng (the subject)
命 (mìng): to order (the verb)

**Step 2: Identify the object.**
取矢 (qǔshǐ): to take the arrow (the object)

**Step 3: Identify the modifier.**
获者许诺 (huòzhě xǔnuò): the tally keeper responded (the modifier)

**Final English translation:** The sima mounted the platform and ordered the arrow to be taken. The tally keeper responded.
assistant