《明史·列传·卷二百一十五》
王象乾到边关，与袁崇焕的意见相合。他们都说西部干净了东部自然就会安宁，如果虎墩兔不投诚，明朝边关东西两头都很紧急。因此决定第二年给插汉儿金子八万一千两，以表示软化统治。
象乾至边，与崇焕议合，皆言西靖而东自宁，虎不款，而东西并急，因定岁予插金八万一千两，以示羁縻。
When Wang Xiangqian arrives at the border, his idea coincides with Yuan Chonghuan's opinion. They both say that if the west is cleared up, the east would naturally become tranquil. If Hudun does not surrender, Ming's border will be subject to tension in the east and the west. Thus they decide to give Cha Haner 81,000 taels of gold the following year, to show a soft approach to governance.
<s>[INST] 首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 象乾至边，与崇焕议合，皆言西靖而东自宁，虎不款，而东西并急，因定岁予插金八万一千两，以示羁縻。 [/INST] 现代汉语: 王象乾到边关，与袁崇焕的意见相合。他们都说西部干净了东部自然就会安宁，如果虎墩兔不投诚，明朝边关东西两头都很紧急。因此决定第二年给插汉儿金子八万一千两，以表示软化统治。 英语: When Wang Xiangqian arrives at the border, his idea coincides with Yuan Chonghuan's opinion. They both say that if the west is cleared up, the east would naturally become tranquil. If Hudun does not surrender, Ming's border will be subject to tension in the east and the west. Thus they decide to give Cha Haner 81,000 taels of gold the following year, to show a soft approach to governance.</s>
首先, 将文言文翻译成现代汉语, 然后再翻译成英语。文言文: 象乾至边，与崇焕议合，皆言西靖而东自宁，虎不款，而东西并急，因定岁予插金八万一千两，以示羁縻。
user
现代汉语: 王象乾到边关，与袁崇焕的意见相合。他们都说西部干净了东部自然就会安宁，如果虎墩兔不投诚，明朝边关东西两头都很紧急。因此决定第二年给插汉儿金子八万一千两，以表示软化统治。 英语: When Wang Xiangqian arrives at the border, his idea coincides with Yuan Chonghuan's opinion. They both say that if the west is cleared up, the east would naturally become tranquil. If Hudun does not surrender, Ming's border will be subject to tension in the east and the west. Thus they decide to give Cha Haner 81,000 taels of gold the following year, to show a soft approach to governance.
assistant