《太平广记·卷五·神仙五》
陈安世说， 是主人让我这样说的。 
答曰： 大家君教我云耳。 
Chen Anshi said, “My master told me to say that.”
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 答曰： 大家君教我云耳。 , detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST] Completed English translation: Chen Anshi said, “My master told me to say that.”
Step 1: Identify the grammatical structure of the sentence. The sentence is in the form of a question-and-answer dialogue. The first part, 答曰, is the answer, and the second part, 大家君教我云耳, is the question.
Step 2: Translate the individual words and phrases. 答 means "to answer"; 日 means "to say"; 大家君 means "my master"; 教 means "to teach"; 我 means "me"; 云 means "to say"; 耳 is a语气词, a particle used to emphasize the speaker's attitude or emotion.
Step 3: Combine the translations of the individual words and phrases into a coherent sentence. The translation of the sentence is "Chen Anshi said, “My master told me to say that.”</s>
For the Classical Chinese excerpt: 答曰： 大家君教我云耳。 , detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Chen Anshi said, “My master told me to say that.”
Step 1: Identify the grammatical structure of the sentence. The sentence is in the form of a question-and-answer dialogue. The first part, 答曰, is the answer, and the second part, 大家君教我云耳, is the question.
Step 2: Translate the individual words and phrases. 答 means "to answer"; 日 means "to say"; 大家君 means "my master"; 教 means "to teach"; 我 means "me"; 云 means "to say"; 耳 is a语气词, a particle used to emphasize the speaker's attitude or emotion.
Step 3: Combine the translations of the individual words and phrases into a coherent sentence. The translation of the sentence is "Chen Anshi said, “My master told me to say that.”
assistant