《明史·志·卷五十七》
工部尚书李铛曲从附顺持两端，横加征收之端又兴起不久命令宦官李文、马俊到湖广、浙江抽分厂，与主事中分征税。
工部尚书李鐩依阿持两端，横征之端复起。寻命中官李文、马俊之湖广、浙江抽分厂，与主事中分榷税。
Li Dang, the Minister of the Ministry of Works, followed suit, and the practice of levying additional taxes soon began again. He soon ordered the eunuchs Li Wen and Ma Jun to go to the extraction factories in Huguang and Zhejiang to levy taxes in conjunction with the officials in charge.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 工部尚书李鐩依阿持两端，横征之端复起。寻命中官李文、马俊之湖广、浙江抽分厂，与主事中分榷税。 [/INST] Modern Chinese: 工部尚书李铛曲从附顺持两端，横加征收之端又兴起不久命令宦官李文、马俊到湖广、浙江抽分厂，与主事中分征税。 English: Li Dang, the Minister of the Ministry of Works, followed suit, and the practice of levying additional taxes soon began again. He soon ordered the eunuchs Li Wen and Ma Jun to go to the extraction factories in Huguang and Zhejiang to levy taxes in conjunction with the officials in charge.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 工部尚书李鐩依阿持两端，横征之端复起。寻命中官李文、马俊之湖广、浙江抽分厂，与主事中分榷税。
user
Modern Chinese: 工部尚书李铛曲从附顺持两端，横加征收之端又兴起不久命令宦官李文、马俊到湖广、浙江抽分厂，与主事中分征税。 English: Li Dang, the Minister of the Ministry of Works, followed suit, and the practice of levying additional taxes soon began again. He soon ordered the eunuchs Li Wen and Ma Jun to go to the extraction factories in Huguang and Zhejiang to levy taxes in conjunction with the officials in charge.
assistant