《明史·列传·卷一百三十三》
庄烈皇帝即位，赠封兵部右侍郎，让他的一个儿子做官。
庄烈帝嗣位，赠兵部右侍郎，官一子。
Emperor Zhuanglie ascended to the throne, granted him the posthumous title of Assistant Minister of the Ministry of War, and allowed one of his sons to be an official.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 庄烈帝嗣位，赠兵部右侍郎，官一子。 现代汉语: 庄烈皇帝即位，赠封兵部右侍郎，让他的一个儿子做官。 [/INST] Emperor Zhuanglie ascended to the throne, granted him the posthumous title of Assistant Minister of the Ministry of War, and allowed one of his sons to be an official.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 庄烈帝嗣位，赠兵部右侍郎，官一子。 现代汉语: 庄烈皇帝即位，赠封兵部右侍郎，让他的一个儿子做官。
user
Emperor Zhuanglie ascended to the throne, granted him the posthumous title of Assistant Minister of the Ministry of War, and allowed one of his sons to be an official.
assistant