《魏书·帝纪·卷十二》
九月，齐文襄王返回晋阳辛酉，萧衍派遣他哥哥的儿子贞阳侯渊明率领军队侵犯徐州，在寒山拦泅水作堰塘，流入彭城，来接应侯景。
九月，齐文襄王还晋阳。辛酉，萧衍遣其兄子贞阳侯渊明帅众寇徐州，堰泗水于寒山，灌彭城，以应侯景。
In September, King Wenxiang of Qi returned to Jinyang on Xinyou day, and Xiao Yan sent his brother's son, Zhenyang Hou Yuanming, to lead his troops to invade Xuzhou. In Hanshan, he blocked the water and built a dam, which flowed into Pengcheng to meet Hou Jing.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 九月，齐文襄王还晋阳。辛酉，萧衍遣其兄子贞阳侯渊明帅众寇徐州，堰泗水于寒山，灌彭城，以应侯景。 [/INST] Contemporary: 九月，齐文襄王返回晋阳辛酉，萧衍派遣他哥哥的儿子贞阳侯渊明率领军队侵犯徐州，在寒山拦泅水作堰塘，流入彭城，来接应侯景。 English version: In September, King Wenxiang of Qi returned to Jinyang on Xinyou day, and Xiao Yan sent his brother's son, Zhenyang Hou Yuanming, to lead his troops to invade Xuzhou. In Hanshan, he blocked the water and built a dam, which flowed into Pengcheng to meet Hou Jing.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 九月，齐文襄王还晋阳。辛酉，萧衍遣其兄子贞阳侯渊明帅众寇徐州，堰泗水于寒山，灌彭城，以应侯景。
user
Contemporary: 九月，齐文襄王返回晋阳辛酉，萧衍派遣他哥哥的儿子贞阳侯渊明率领军队侵犯徐州，在寒山拦泅水作堰塘，流入彭城，来接应侯景。 English version: In September, King Wenxiang of Qi returned to Jinyang on Xinyou day, and Xiao Yan sent his brother's son, Zhenyang Hou Yuanming, to lead his troops to invade Xuzhou. In Hanshan, he blocked the water and built a dam, which flowed into Pengcheng to meet Hou Jing.
assistant