《容斋随笔·卷五·圣人污》
我认为这种说法是不对的，他既然说 孔子比尧、舜更贤，自古以来绝无仅有 ，可以说是伟大之极了，然而又说他尚有 污下 ，这是怎么回事呢？
此说窃谓不然，夫谓 夫子贤于尧、舜，自生民以来未有 ，可谓大矣，犹以为污下何哉？
I think this statement is wrong. Since he said that Confucius is wiser than Yao and Shun, the first of his kind since ancient times, one could say that he is extremely great, but then again, he says he still has some "impurities." What is this all about?
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 此说窃谓不然，夫谓 夫子贤于尧、舜，自生民以来未有 ，可谓大矣，犹以为污下何哉？ [/INST] 现代汉语: 我认为这种说法是不对的，他既然说 孔子比尧、舜更贤，自古以来绝无仅有 ，可以说是伟大之极了，然而又说他尚有 污下 ，这是怎么回事呢？ 英语: I think this statement is wrong. Since he said that Confucius is wiser than Yao and Shun, the first of his kind since ancient times, one could say that he is extremely great, but then again, he says he still has some "impurities." What is this all about?</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 此说窃谓不然，夫谓 夫子贤于尧、舜，自生民以来未有 ，可谓大矣，犹以为污下何哉？
user
现代汉语: 我认为这种说法是不对的，他既然说 孔子比尧、舜更贤，自古以来绝无仅有 ，可以说是伟大之极了，然而又说他尚有 污下 ，这是怎么回事呢？ 英语: I think this statement is wrong. Since he said that Confucius is wiser than Yao and Shun, the first of his kind since ancient times, one could say that he is extremely great, but then again, he says he still has some "impurities." What is this all about?
assistant