《资治通鉴·后梁纪·后梁纪一》
陛下已经南面称帝，军队事宜应当委任臣下。
陛下既正位南面，军旅之事宜委之臣下。
Your Majesty has already become emperor in the south, and military affairs should be delegated to his subordinates.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 陛下既正位南面，军旅之事宜委之臣下。 [/INST] English interpretation: Your Majesty has already become emperor in the south, and military affairs should be delegated to his subordinates., Structural analysis:

陛下 (bì xià): Your Majesty
既 (jì): already
正位 (zhèng wèi): to become emperor
南面 (nán miàn): face south, which is a metaphor for becoming emperor
军旅 (jūn lǚ): military affairs
之事 (zhī shì): matters of
宜 (yí): should
委之 (wěi zhī): delegate it to
臣下 (chén xià): subordinates</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 陛下既正位南面，军旅之事宜委之臣下。
user
English interpretation: Your Majesty has already become emperor in the south, and military affairs should be delegated to his subordinates., Structural analysis:

陛下 (bì xià): Your Majesty
既 (jì): already
正位 (zhèng wèi): to become emperor
南面 (nán miàn): face south, which is a metaphor for becoming emperor
军旅 (jūn lǚ): military affairs
之事 (zhī shì): matters of
宜 (yí): should
委之 (wěi zhī): delegate it to
臣下 (chén xià): subordinates
assistant