《旧唐书·列传·卷一百二十》
过了许久，宪宗才省悟过来，召见杨朝汶斥责他说： 前回为了你使我无颜见宰相。 
帝久方省悟，召杨朝汶数之曰： 向者为尔使我羞见宰相。 
After a long time, Emperor Xianzong finally came to his senses, summoned Yang Chaowen, and rebuked him, saying: "Last time, because of you, I had no face to see the Prime Minister."
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 帝久方省悟，召杨朝汶数之曰： 向者为尔使我羞见宰相。  现代汉语: 过了许久，宪宗才省悟过来，召见杨朝汶斥责他说： 前回为了你使我无颜见宰相。  [/INST] After a long time, Emperor Xianzong finally came to his senses, summoned Yang Chaowen, and rebuked him, saying: "Last time, because of you, I had no face to see the Prime Minister."</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 帝久方省悟，召杨朝汶数之曰： 向者为尔使我羞见宰相。  现代汉语: 过了许久，宪宗才省悟过来，召见杨朝汶斥责他说： 前回为了你使我无颜见宰相。
user
After a long time, Emperor Xianzong finally came to his senses, summoned Yang Chaowen, and rebuked him, saying: "Last time, because of you, I had no face to see the Prime Minister."
assistant