《汉书·传·杨胡朱梅云传》
从前秦国灭掉西周和东周二君，平夷了六国，隐居之士不露面，逃逸之民不被推举，绝三统，灭天道，所以身遭危运，儿子被杀，孙子无后，造就是所说的壅塞别人会壅塞自己。
昔者秦灭二周，夷六国，隐士不显，逸民不举，绝三绝，灭天道，是以身危子杀，厥孙不嗣，所谓壅人以自塞者也。
In the past, the state of Qin destroyed the Western Zhou and Eastern Zhou, and flattened the six states. The hermits did not show their faces, and the refugees were not recommended. Cut off the three lines of succession and destroyed the way of heaven. That's why he was in danger, his son was killed, and his grandson had no descendants. This is what he said: blocking others will block himself.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 昔者秦灭二周，夷六国，隐士不显，逸民不举，绝三绝，灭天道，是以身危子杀，厥孙不嗣，所谓壅人以自塞者也。 [/INST] Contemporary: 从前秦国灭掉西周和东周二君，平夷了六国，隐居之士不露面，逃逸之民不被推举，绝三统，灭天道，所以身遭危运，儿子被杀，孙子无后，造就是所说的壅塞别人会壅塞自己。 English version: In the past, the state of Qin destroyed the Western Zhou and Eastern Zhou, and flattened the six states. The hermits did not show their faces, and the refugees were not recommended. Cut off the three lines of succession and destroyed the way of heaven. That's why he was in danger, his son was killed, and his grandson had no descendants. This is what he said: blocking others will block himself.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 昔者秦灭二周，夷六国，隐士不显，逸民不举，绝三绝，灭天道，是以身危子杀，厥孙不嗣，所谓壅人以自塞者也。
user
Contemporary: 从前秦国灭掉西周和东周二君，平夷了六国，隐居之士不露面，逃逸之民不被推举，绝三统，灭天道，所以身遭危运，儿子被杀，孙子无后，造就是所说的壅塞别人会壅塞自己。 English version: In the past, the state of Qin destroyed the Western Zhou and Eastern Zhou, and flattened the six states. The hermits did not show their faces, and the refugees were not recommended. Cut off the three lines of succession and destroyed the way of heaven. That's why he was in danger, his son was killed, and his grandson had no descendants. This is what he said: blocking others will block himself.
assistant