《徐霞客游记·粤西游日记二十三》
此时寺中的和尚宝檀已归来，能够不避污秽之物，而客居的僧人慧禅、满宗又代为修整竹席遮风，与云白完全不同。
时寺僧宝檀已归，能不避垢秽，而客僧慧禅、满宗又为整簟蔽风，迥异云白。
At this time, the monk Baotan from the temple had already returned and he was able to bear with the filth, while the visiting monks Huichan and Manzong replaced the bamboo mats for shelter from the wind, completely different from Yunbai.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时寺僧宝檀已归，能不避垢秽，而客僧慧禅、满宗又为整簟蔽风，迥异云白。 Modern: 此时寺中的和尚宝檀已归来，能够不避污秽之物，而客居的僧人慧禅、满宗又代为修整竹席遮风，与云白完全不同。 [/INST] At this time, the monk Baotan from the temple had already returned and he was able to bear with the filth, while the visiting monks Huichan and Manzong replaced the bamboo mats for shelter from the wind, completely different from Yunbai.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时寺僧宝檀已归，能不避垢秽，而客僧慧禅、满宗又为整簟蔽风，迥异云白。 Modern: 此时寺中的和尚宝檀已归来，能够不避污秽之物，而客居的僧人慧禅、满宗又代为修整竹席遮风，与云白完全不同。
user
At this time, the monk Baotan from the temple had already returned and he was able to bear with the filth, while the visiting monks Huichan and Manzong replaced the bamboo mats for shelter from the wind, completely different from Yunbai.
assistant