《徐霞客游记·游太华山日记》
初八这天船夫因为贩卖盐，很久后才启航。大雨之后，溪流水势盛大，如万马奔腾，夹在两边的山崖之中，曲折盘旋，响如雷鸣地流入险要地段，和建溪没有什么不同。
初八日舟子以贩盐故，久乃行，雨后，怒溪如奔马，两山夹之，曲折萦回，轰雷入地之险，与建溪无异。
On the 8th, the boatman set sail much later because he was selling salt. After the heavy rain, the streams were massive, like galloping horses, and between the cliffs on both sides, the river meandered and circled, flowing deafeningly into dangerous areas, no different from Jianxi.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 初八日舟子以贩盐故，久乃行，雨后，怒溪如奔马，两山夹之，曲折萦回，轰雷入地之险，与建溪无异。 [/INST] Contemporary: 初八这天船夫因为贩卖盐，很久后才启航。大雨之后，溪流水势盛大，如万马奔腾，夹在两边的山崖之中，曲折盘旋，响如雷鸣地流入险要地段，和建溪没有什么不同。 English version: On the 8th, the boatman set sail much later because he was selling salt. After the heavy rain, the streams were massive, like galloping horses, and between the cliffs on both sides, the river meandered and circled, flowing deafeningly into dangerous areas, no different from Jianxi.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 初八日舟子以贩盐故，久乃行，雨后，怒溪如奔马，两山夹之，曲折萦回，轰雷入地之险，与建溪无异。
user
Contemporary: 初八这天船夫因为贩卖盐，很久后才启航。大雨之后，溪流水势盛大，如万马奔腾，夹在两边的山崖之中，曲折盘旋，响如雷鸣地流入险要地段，和建溪没有什么不同。 English version: On the 8th, the boatman set sail much later because he was selling salt. After the heavy rain, the streams were massive, like galloping horses, and between the cliffs on both sides, the river meandered and circled, flowing deafeningly into dangerous areas, no different from Jianxi.
assistant