《史记·七十列传·大宛列传》
张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。
骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。
Zhang Qian went from the Yuezhi to the Daxia, but he never got a clear attitude from the Yuezhi towards joining forces with the Han to fight against the Xiongnu.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。 [/INST] Modern Chinese: 张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。 English Translation: Zhang Qian went from the Yuezhi to the Daxia, but he never got a clear attitude from the Yuezhi towards joining forces with the Han to fight against the Xiongnu.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。
user
Modern Chinese: 张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。 English Translation: Zhang Qian went from the Yuezhi to the Daxia, but he never got a clear attitude from the Yuezhi towards joining forces with the Han to fight against the Xiongnu.
assistant