《韩非子·说林下》
您为何不去他家休息，暂时等待一下随后的车子？ 艾子说： 我曾经喜爱音乐，这个人就送给我响琴；我喜爱玉饰，这个人就送给我玉环；这些都是在助长我的过失。
公奚不休舍，且待后车？ 文子曰： 吾尝好音，此人遗我鸣琴；吾好佩，此人遗我玉环：是振我过者也。
Why don't you go to his house to rest and wait for the following car? Ai Zi said: "I once loved music, and this man gave me a sounding piano; I loved jade ornaments, and this man gave me a jade ring; these are all things that contribute to my mistakes."
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 公奚不休舍，且待后车？ 文子曰： 吾尝好音，此人遗我鸣琴；吾好佩，此人遗我玉环：是振我过者也。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: The Classical Chinese script is wordy and elliptical; therefore, the Initial step is to break the sentence into smaller units and identify their grammatical functions.
Following steps: The next steps are to find equivalent English expressions for each unit, reorganize them into an English sentence structure, and make adjustments for English grammar and style.
English rendition: “Why don't you go to his house to rest and wait for the following car?” Ai Zi said: “I once loved music, and this man gave me a sounding piano; I loved jade ornaments, and this man gave me a jade ring; these are all things that contribute to my mistakes."</s>
From the Classical Chinese script: 公奚不休舍，且待后车？ 文子曰： 吾尝好音，此人遗我鸣琴；吾好佩，此人遗我玉环：是振我过者也。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: The Classical Chinese script is wordy and elliptical; therefore, the Initial step is to break the sentence into smaller units and identify their grammatical functions.
Following steps: The next steps are to find equivalent English expressions for each unit, reorganize them into an English sentence structure, and make adjustments for English grammar and style.
English rendition: “Why don't you go to his house to rest and wait for the following car?” Ai Zi said: “I once loved music, and this man gave me a sounding piano; I loved jade ornaments, and this man gave me a jade ring; these are all things that contribute to my mistakes."
assistant