《北史·列传·卷六十九》
当时，天下太平，学术十分兴盛，所以燕、齐、赵、魏之地，记录在案的学习经书的人，数不胜数。
时天下承平，学业大盛，故燕、齐、赵、魏之间，横经著录，不可胜数。
At that time, the world was at peace, and academics flourished, so in the lands of Yan, Qi, Zhao, and Wei, there were countless people who studied the scriptures.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 时天下承平，学业大盛，故燕、齐、赵、魏之间，横经著录，不可胜数。 [/INST]
English interpretation: At that time, the world was at peace, and academics flourished, so in the lands of Yan, Qi, Zhao, and Wei, there were countless people who studied the scriptures.
Structural analysis:
- 时天下承平，学业大盛: This is a temporal clause that describes the setting of the sentence. It means "At that time, the world was at peace, and academics flourished."
- 故燕、齐、赵、魏之间，横经著录，不可胜数: This is the main clause of the sentence. It means "So in the lands of Yan, Qi, Zhao, and Wei, there were countless people who studied the scriptures."
- 燕、齐、赵、魏之间: This is a geographical phrase that refers to the lands of Yan, Qi, Zhao, and Wei.
- 横经著录: This is a verb phrase that means "to study the scriptures."
- 不可胜数: This is an idiom that means "countless."</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 时天下承平，学业大盛，故燕、齐、赵、魏之间，横经著录，不可胜数。
user
English interpretation: At that time, the world was at peace, and academics flourished, so in the lands of Yan, Qi, Zhao, and Wei, there were countless people who studied the scriptures.
Structural analysis:
- 时天下承平，学业大盛: This is a temporal clause that describes the setting of the sentence. It means "At that time, the world was at peace, and academics flourished."
- 故燕、齐、赵、魏之间，横经著录，不可胜数: This is the main clause of the sentence. It means "So in the lands of Yan, Qi, Zhao, and Wei, there were countless people who studied the scriptures."
- 燕、齐、赵、魏之间: This is a geographical phrase that refers to the lands of Yan, Qi, Zhao, and Wei.
- 横经著录: This is a verb phrase that means "to study the scriptures."
- 不可胜数: This is an idiom that means "countless."
assistant