《旧唐书·列传·卷六十八》
京兆尹黎干，戎州人，多次论述时事，载病重不能去。干曾经向缙陈述，缙说： 尹，为南方的君子，如何知晓朝礼！ 
时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。干尝白事于缙，缙曰： 尹，南方君子也，安知朝礼！ 
Jingzhao Yin Li Gan, a native of Rongzhou, repeatedly discussed current affairs, and Zai could not go because of his serious illness. Gan once explained to Jin, and Jin said: Yin, as a gentleman from the south, how can you know the etiquette of the court!
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。干尝白事于缙，缙曰： 尹，南方君子也，安知朝礼！ , provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
**Step 1: Word segmentation**
时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。
干尝白事于缙，缙曰：尹，南方君子也，安知朝礼！

**Step 2: Grammatical analysis**
- 时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。
时：adverbial, meaning "at that time"
京兆尹：official title, "Prefect of Jingzhao"
黎干：name of a person
者：nominal suffix
戎州：place name, "Rongzhou"
人：nominal suffix, meaning "person"
也：sentence-final particle
数：verb, meaning "to discuss repeatedly"
论事：noun phrase, meaning "to discuss current affairs"
载：adverbial, meaning "repeatedly"
甚：adverb, meaning "very"
病之：verb phrase, meaning "to be ill"
而：conjunction, meaning "but"
力：noun, meaning "strength"
能：verb, meaning "to be able to"
去：verb, meaning "to go"
也：sentence-final particle
- 干尝白事于缙，缙曰：尹，南方君子也，安知朝礼！
干：name of a person
尝：adverb, meaning "once"
白事：verb phrase, meaning "to explain"
于：preposition, meaning "to"
缙：name of a person
缙曰：verb phrase, meaning "Jin said"
尹：name of a person
南方：place name, meaning "the south"
君子：noun, meaning "gentleman"
也：sentence-final particle
安：interrogative, meaning "how"
知：verb, meaning "to know"
朝礼：noun phrase, meaning "etiquette of the court"
也：sentence-final particle

**Step 3: English translation**
Jingzhao Yin Li Gan, a native of Rongzhou, repeatedly discussed current affairs, and Zai could not go because of his serious illness.
Gan once explained to Jin, and Jin said: Yin, as a gentleman from the south, how can you know the etiquette of the court!"</s>
Given the Classical Chinese text: 时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。干尝白事于缙，缙曰： 尹，南方君子也，安知朝礼！ , provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
**Step 1: Word segmentation**
时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。
干尝白事于缙，缙曰：尹，南方君子也，安知朝礼！

**Step 2: Grammatical analysis**
- 时京兆尹黎干者，戎州人也，数论事，载甚病之，而力不能去也。
时：adverbial, meaning "at that time"
京兆尹：official title, "Prefect of Jingzhao"
黎干：name of a person
者：nominal suffix
戎州：place name, "Rongzhou"
人：nominal suffix, meaning "person"
也：sentence-final particle
数：verb, meaning "to discuss repeatedly"
论事：noun phrase, meaning "to discuss current affairs"
载：adverbial, meaning "repeatedly"
甚：adverb, meaning "very"
病之：verb phrase, meaning "to be ill"
而：conjunction, meaning "but"
力：noun, meaning "strength"
能：verb, meaning "to be able to"
去：verb, meaning "to go"
也：sentence-final particle
- 干尝白事于缙，缙曰：尹，南方君子也，安知朝礼！
干：name of a person
尝：adverb, meaning "once"
白事：verb phrase, meaning "to explain"
于：preposition, meaning "to"
缙：name of a person
缙曰：verb phrase, meaning "Jin said"
尹：name of a person
南方：place name, meaning "the south"
君子：noun, meaning "gentleman"
也：sentence-final particle
安：interrogative, meaning "how"
知：verb, meaning "to know"
朝礼：noun phrase, meaning "etiquette of the court"
也：sentence-final particle

**Step 3: English translation**
Jingzhao Yin Li Gan, a native of Rongzhou, repeatedly discussed current affairs, and Zai could not go because of his serious illness.
Gan once explained to Jin, and Jin said: Yin, as a gentleman from the south, how can you know the etiquette of the court!"
assistant