《史记·三十世家·鲁周公世家》
之后遍封功臣，以及周王室的亲族。
遍封功臣同姓戚者。
After that, he enfeoffed all the heroes and relatives of the Zhou royal family.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 遍封功臣同姓戚者。 [/INST] Modern Chinese: 之后遍封功臣，以及周王室的亲族。 English Translation: After that, he enfeoffed all the heroes and relatives of the Zhou royal family.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 遍封功臣同姓戚者。
user
Modern Chinese: 之后遍封功臣，以及周王室的亲族。 English Translation: After that, he enfeoffed all the heroes and relatives of the Zhou royal family.
assistant