《明史·本纪·卷二十一》
二十九日，大学士叶向高奏请皇帝公布群臣互相攻击的奏文，以论断是非、整肃人心，未予答复。
己酉，大学士叶向高请发群臣相攻诸疏，公论是非，以肃人心，不报。
On the 29th, Grand Secretary Ye Xianggao requested that the emperor release all of the documents in which officials had attacked one another, in order to determine right from wrong and restore order to people’s hearts. His request went unanswered.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 己酉，大学士叶向高请发群臣相攻诸疏，公论是非，以肃人心，不报。 [/INST]
English interpretation: On the 29th, Grand Secretary Ye Xianggao requested that the emperor release all of the documents in which officials had attacked one another, in order to determine right from wrong and restore order to people’s hearts. His request went unanswered.
Structural analysis:
- 己酉 (jǐ yǒu): Heavenly Stem-Earthly Branch date, referring to the 29th day of the last month of the lunar year.
- 大学士 (dà xué shì): Grand Secretary, a high-ranking official in the Ming dynasty.
- 叶向高 (Yè Xianggao): The name of the Grand Secretary.
- 请 (qǐng): To request, to beg.
- 发 (fā): To release, to send out.
- 群臣 (qún chén): All of the officials.
- 相攻 (xiāng gōng): To attack one another.
- 诸疏 (zhū shū): All of the documents.
- 公论 (gōng lùn): To determine right from wrong through public discussion.
- 是非 (shì fēi): Right and wrong.
- 以 (yǐ): In order to.
- 肃 (sù): To restore order to.
- 人心 (rén xīn): People’s hearts.
- 不报 (bù bào): Not to respond, to go unanswered.</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 己酉，大学士叶向高请发群臣相攻诸疏，公论是非，以肃人心，不报。
user
English interpretation: On the 29th, Grand Secretary Ye Xianggao requested that the emperor release all of the documents in which officials had attacked one another, in order to determine right from wrong and restore order to people’s hearts. His request went unanswered.
Structural analysis:
- 己酉 (jǐ yǒu): Heavenly Stem-Earthly Branch date, referring to the 29th day of the last month of the lunar year.
- 大学士 (dà xué shì): Grand Secretary, a high-ranking official in the Ming dynasty.
- 叶向高 (Yè Xianggao): The name of the Grand Secretary.
- 请 (qǐng): To request, to beg.
- 发 (fā): To release, to send out.
- 群臣 (qún chén): All of the officials.
- 相攻 (xiāng gōng): To attack one another.
- 诸疏 (zhū shū): All of the documents.
- 公论 (gōng lùn): To determine right from wrong through public discussion.
- 是非 (shì fēi): Right and wrong.
- 以 (yǐ): In order to.
- 肃 (sù): To restore order to.
- 人心 (rén xīn): People’s hearts.
- 不报 (bù bào): Not to respond, to go unanswered.
assistant