《梁书·列传·卷五十六》
侯景性格残忍暴虐，控制军队严格整肃；然而他破敌掠夺来的财宝，全都分发赐给将士，所以将士都乐意为他效命，经常打胜仗。
景性残忍酷虐，驭军严整；然破掠所得财宝，皆班赐将士，故咸为之用，所向多捷。
Hou Jing was cruel and brutal. He controlled the army strictly. He distributed the treasures seized from his enemies to generals and soldiers. So, they happily fought for him and always won.
<s>[INST] 翻译: 景性残忍酷虐，驭军严整；然破掠所得财宝，皆班赐将士，故咸为之用，所向多捷。 [/INST] Hou Jing was cruel and brutal. He controlled the army strictly. He distributed the treasures seized from his enemies to generals and soldiers. So, they happily fought for him and always won.</s>
翻译: 景性残忍酷虐，驭军严整；然破掠所得财宝，皆班赐将士，故咸为之用，所向多捷。
user
Hou Jing was cruel and brutal. He controlled the army strictly. He distributed the treasures seized from his enemies to generals and soldiers. So, they happily fought for him and always won.
assistant