《隋书·列传·卷四十七》
每年的五六月里，当毒气流行时，真腊国人就把白猪、白牛、白羊作为祭品放到城西门外祭祀。
每五六月中，毒气流行，即以白猪、白牛、白羊于城西门外祠之。
In May and June of each year, when the toxic gas was prevalent, the people of the Zhenla Kingdom would place white pigs, white cattle, and white sheep outside the west gate of the city as sacrifices.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 每五六月中，毒气流行，即以白猪、白牛、白羊于城西门外祠之。 [/INST] Modern Chinese: 每年的五六月里，当毒气流行时，真腊国人就把白猪、白牛、白羊作为祭品放到城西门外祭祀。 English Translation: In May and June of each year, when the toxic gas was prevalent, the people of the Zhenla Kingdom would place white pigs, white cattle, and white sheep outside the west gate of the city as sacrifices.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 每五六月中，毒气流行，即以白猪、白牛、白羊于城西门外祠之。
user
Modern Chinese: 每年的五六月里，当毒气流行时，真腊国人就把白猪、白牛、白羊作为祭品放到城西门外祭祀。 English Translation: In May and June of each year, when the toxic gas was prevalent, the people of the Zhenla Kingdom would place white pigs, white cattle, and white sheep outside the west gate of the city as sacrifices.
assistant