《宋史·志·卷三》
星色明亮，那么远方来进贡；暗淡，那么束夷叛乱；中间有小星，军队动荡。
星明，则远方来贡；暗，则夷叛；中有小星，兵动。
The stars are bright, so tribute comes from afar; dim, then Bui Yi rebels; there are small stars in the middle, and the army is in turmoil.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 星明，则远方来贡；暗，则夷叛；中有小星，兵动。 [/INST] Modern Chinese: 星色明亮，那么远方来进贡；暗淡，那么束夷叛乱；中间有小星，军队动荡。 English Translation: The stars are bright, so tribute comes from afar; dim, then Bui Yi rebels; there are small stars in the middle, and the army is in turmoil.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 星明，则远方来贡；暗，则夷叛；中有小星，兵动。
user
Modern Chinese: 星色明亮，那么远方来进贡；暗淡，那么束夷叛乱；中间有小星，军队动荡。 English Translation: The stars are bright, so tribute comes from afar; dim, then Bui Yi rebels; there are small stars in the middle, and the army is in turmoil.
assistant