《北史·列传·卷四十七》
后来，为了避隋炀帝杨广的讳，他的封爵由广宗公改为经城县公。
后避炀帝讳，改封经城县公。
Later, in order to avoid Sui Yang Emperor Yang Guang's taboo, his title was changed from Guangzong Gong to Jingcheng County Gong.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 后避炀帝讳，改封经城县公。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
Completed English translation: Later, in order to avoid Sui Yang Emperor Yang Guang's taboo, his title was changed from Guangzong Gong to Jingcheng County Gong., Step 1: [...], Step 2: [...], [...] [/INST]

**Step 1: Word Segmentation**

Segment the sentence into individual words:

- 后 (hòu) - later
- 避 (bì) - to avoid
- 炀帝 (yáng dì) - Sui Yang Emperor
- 讳 (huì) - taboo
- 改封 (gǎi fēng) - to change the title
- 经城县公 (jīng chéng xiàn gōng) - Jingcheng County Gong

**Step 2: Identify Grammatical Structure**

- Subject: 后 (later)
- Verb: 避 (to avoid)
- Object: 炀帝讳 (Sui Yang Emperor's taboo)
- Modifier: 改封 (to change the title) + 经城县公 (Jingcheng County Gong)

**Step 3: Determine Meaning and Context**

- The sentence is about someone changing their title to avoid the taboo of the emperor.
- The taboo refers to the avoidance of using certain words or phrases that are associated with the emperor's name.

**Step 4: Translate**

- Later, in order to avoid Sui Yang Emperor Yang Guang's taboo, his title was changed from Guangzong Gong to Jingcheng County Gong.</s>
For the Classical Chinese excerpt: 后避炀帝讳，改封经城县公。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
Completed English translation: Later, in order to avoid Sui Yang Emperor Yang Guang's taboo, his title was changed from Guangzong Gong to Jingcheng County Gong., Step 1: [...], Step 2: [...], [...]
user
**Step 1: Word Segmentation**

Segment the sentence into individual words:

- 后 (hòu) - later
- 避 (bì) - to avoid
- 炀帝 (yáng dì) - Sui Yang Emperor
- 讳 (huì) - taboo
- 改封 (gǎi fēng) - to change the title
- 经城县公 (jīng chéng xiàn gōng) - Jingcheng County Gong

**Step 2: Identify Grammatical Structure**

- Subject: 后 (later)
- Verb: 避 (to avoid)
- Object: 炀帝讳 (Sui Yang Emperor's taboo)
- Modifier: 改封 (to change the title) + 经城县公 (Jingcheng County Gong)

**Step 3: Determine Meaning and Context**

- The sentence is about someone changing their title to avoid the taboo of the emperor.
- The taboo refers to the avoidance of using certain words or phrases that are associated with the emperor's name.

**Step 4: Translate**

- Later, in order to avoid Sui Yang Emperor Yang Guang's taboo, his title was changed from Guangzong Gong to Jingcheng County Gong.
assistant