《论衡·卷二十三·四讳篇》
如果真是凶，满了月也不能说是吉利；如果真是吉，即使没有满月，仍然可以说是吉利的。
如实凶，逾月未可谓吉；如实吉，虽未逾月，犹为可也。
If it is really fierce, it cannot be said to be auspicious after a full moon; if it is really auspicious, even if there is no full moon, it can still be said to be auspicious.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 如实凶，逾月未可谓吉；如实吉，虽未逾月，犹为可也。 [/INST] Modern Chinese: 如果真是凶，满了月也不能说是吉利；如果真是吉，即使没有满月，仍然可以说是吉利的。 English: If it is really fierce, it cannot be said to be auspicious after a full moon; if it is really auspicious, even if there is no full moon, it can still be said to be auspicious.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 如实凶，逾月未可谓吉；如实吉，虽未逾月，犹为可也。
user
Modern Chinese: 如果真是凶，满了月也不能说是吉利；如果真是吉，即使没有满月，仍然可以说是吉利的。 English: If it is really fierce, it cannot be said to be auspicious after a full moon; if it is really auspicious, even if there is no full moon, it can still be said to be auspicious.
assistant