《资治通鉴·唐纪·唐纪五十》
倘若苗晋卿父子确实有大罪恶，那就应当公开按照法律议处；如果他们遭到不实之辞的冤屈，怎么能够让他们暗中遭受流亡迁徙？
若晋卿父子实有大罪，则当公议典宪；若被诬枉，岂令阴受播迁。
If Miao Jinqing and his son are truly guilty of major crimes, then they should be publicly punished in accordance with the law; if they have been wronged by false accusations, how could we allow them to be secretly put through such exile and migration?
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 若晋卿父子实有大罪，则当公议典宪；若被诬枉，岂令阴受播迁。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Identify the key words and phrases:

- 若 (if)
- 晋卿父子 (Miao Jinqing and his son)
- 实 (truly)
- 大罪 (major crimes)
- 则 (then)
- 当 (should)
- 公议典宪 (publicly punished in accordance with the law)
- 若 (if)
- 被诬枉 (wronged by false accusations)
- 岂 (how)
- 令 (allow)
- 阴 (secretly)
- 受 (put through)
- 播迁 (exile and migration)

Step 2: Understand the grammatical structure:

- The sentence is a conditional sentence with two clauses.
- The first clause describes the condition: if Miao Jinqing and his son are truly guilty of major crimes.
- The second clause describes the consequence: then they should be publicly punished in accordance with the law.
- The third clause is another conditional sentence, describing an alternative condition: if they have been wronged by false accusations.
- The fourth clause describes the consequence of the alternative condition: how could we allow them to be secretly put through such exile and migration?

Step 3: Translate the sentence:

- If Miao Jinqing and his son are truly guilty of major crimes, then they should be publicly punished in accordance with the law.
- If they have been wronged by false accusations, how could we allow them to be secretly put through such exile and migration?

Final English translation:
If Miao Jinqing and his son are truly guilty of major crimes, then they should be publicly punished in accordance with the law; if they have been wronged by false accusations, how could we allow them to be secretly put through such exile and migration?</s>
Given the Classical Chinese text: 若晋卿父子实有大罪，则当公议典宪；若被诬枉，岂令阴受播迁。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the key words and phrases:

- 若 (if)
- 晋卿父子 (Miao Jinqing and his son)
- 实 (truly)
- 大罪 (major crimes)
- 则 (then)
- 当 (should)
- 公议典宪 (publicly punished in accordance with the law)
- 若 (if)
- 被诬枉 (wronged by false accusations)
- 岂 (how)
- 令 (allow)
- 阴 (secretly)
- 受 (put through)
- 播迁 (exile and migration)

Step 2: Understand the grammatical structure:

- The sentence is a conditional sentence with two clauses.
- The first clause describes the condition: if Miao Jinqing and his son are truly guilty of major crimes.
- The second clause describes the consequence: then they should be publicly punished in accordance with the law.
- The third clause is another conditional sentence, describing an alternative condition: if they have been wronged by false accusations.
- The fourth clause describes the consequence of the alternative condition: how could we allow them to be secretly put through such exile and migration?

Step 3: Translate the sentence:

- If Miao Jinqing and his son are truly guilty of major crimes, then they should be publicly punished in accordance with the law.
- If they have been wronged by false accusations, how could we allow them to be secretly put through such exile and migration?

Final English translation:
If Miao Jinqing and his son are truly guilty of major crimes, then they should be publicly punished in accordance with the law; if they have been wronged by false accusations, how could we allow them to be secretly put through such exile and migration?
assistant