《明史·志·卷六十一》
三十二年，总河侍郎李化龙开始大开洳河，从直河到李家港二百六十余里，完全避开了黄河的危睑。
三十二年，总河侍郎李化龙始大开泇河，自直河至李家港二百六十馀里，尽避黄河之险。
In the thirty-second year, Li Hualong, the Minister of Waterways, started to make a large opening of the Ru He, diverting it from Zhihe to Li Jiagang for a total of over two hundred and sixty li, and thereby completely avoiding the dangers of the Yellow River.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 三十二年，总河侍郎李化龙始大开泇河，自直河至李家港二百六十馀里，尽避黄河之险。 现代汉语: 三十二年，总河侍郎李化龙开始大开洳河，从直河到李家港二百六十余里，完全避开了黄河的危睑。 [/INST] In the thirty-second year, Li Hualong, the Minister of Waterways, started to make a large opening of the Ru He, diverting it from Zhihe to Li Jiagang for a total of over two hundred and sixty li, and thereby completely avoiding the dangers of the Yellow River.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 三十二年，总河侍郎李化龙始大开泇河，自直河至李家港二百六十馀里，尽避黄河之险。 现代汉语: 三十二年，总河侍郎李化龙开始大开洳河，从直河到李家港二百六十余里，完全避开了黄河的危睑。
user
In the thirty-second year, Li Hualong, the Minister of Waterways, started to make a large opening of the Ru He, diverting it from Zhihe to Li Jiagang for a total of over two hundred and sixty li, and thereby completely avoiding the dangers of the Yellow River.
assistant