《周书·列传·卷三十》
并追赠窦贤金迁房直均五州诸军事、金州刺史，袭杞国公。
并追赠贤，金迁房直均五州诸军事、金州刺史，袭杞国公。
And awarded Dou Xian the posthumous titles of Great General of the Five State Military Forces and Governor of Jin Province, and inherited the title of Marquess of Qi.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 并追赠贤，金迁房直均五州诸军事、金州刺史，袭杞国公。 [/INST] Modern Chinese: 并追赠窦贤金迁房直均五州诸军事、金州刺史，袭杞国公。 English Translation: And awarded Dou Xian the posthumous titles of Great General of the Five State Military Forces and Governor of Jin Province, and inherited the title of Marquess of Qi.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 并追赠贤，金迁房直均五州诸军事、金州刺史，袭杞国公。
user
Modern Chinese: 并追赠窦贤金迁房直均五州诸军事、金州刺史，袭杞国公。 English Translation: And awarded Dou Xian the posthumous titles of Great General of the Five State Military Forces and Governor of Jin Province, and inherited the title of Marquess of Qi.
assistant