《宋书·志·卷二十七》
太宗任徐州刺史，出镇彭城，昭太后路氏赠给他大珠鹿卢剑，这把剑是皇帝用的，占卜者认为是吉祥的兆头。
太宗为徐州刺史，出镇彭城，昭太后赐以大珠鹿卢剑，此剑是御服，占者以为嘉祥。
When Emperor Taizong became the magistrate of Xuzhou, he took up residence in Pengcheng, and Empress Dowager Lu presented him with a great gem deer Lu sword, which was used by emperors and which the diviners said was an auspicious sign.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 太宗为徐州刺史，出镇彭城，昭太后赐以大珠鹿卢剑，此剑是御服，占者以为嘉祥。 现代汉语: 太宗任徐州刺史，出镇彭城，昭太后路氏赠给他大珠鹿卢剑，这把剑是皇帝用的，占卜者认为是吉祥的兆头。 [/INST] When Emperor Taizong became the magistrate of Xuzhou, he took up residence in Pengcheng, and Empress Dowager Lu presented him with a great gem deer Lu sword, which was used by emperors and which the diviners said was an auspicious sign.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 太宗为徐州刺史，出镇彭城，昭太后赐以大珠鹿卢剑，此剑是御服，占者以为嘉祥。 现代汉语: 太宗任徐州刺史，出镇彭城，昭太后路氏赠给他大珠鹿卢剑，这把剑是皇帝用的，占卜者认为是吉祥的兆头。
user
When Emperor Taizong became the magistrate of Xuzhou, he took up residence in Pengcheng, and Empress Dowager Lu presented him with a great gem deer Lu sword, which was used by emperors and which the diviners said was an auspicious sign.
assistant