《晋书·志·第十九章》
三年正月，桓玄出游到大航南，旋风吹飞他韩挽车的车盖，过了三个月桓玄失败回到江陆。
三年正月，桓玄出游大航南，飘风飞其卑輗盖，经三月而玄败归江陵。
In January of the third year, Huan Xuan went on a tour to the south of Dahang, a strong wind blew away his sedan chair's curtain, and three months later Huan Xuan was defeated and returned to Jianglu.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 三年正月，桓玄出游大航南，飘风飞其卑輗盖，经三月而玄败归江陵。 [/INST] Modern Chinese: 三年正月，桓玄出游到大航南，旋风吹飞他韩挽车的车盖，过了三个月桓玄失败回到江陆。 English Translation: In January of the third year, Huan Xuan went on a tour to the south of Dahang, a strong wind blew away his sedan chair's curtain, and three months later Huan Xuan was defeated and returned to Jianglu.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 三年正月，桓玄出游大航南，飘风飞其卑輗盖，经三月而玄败归江陵。
user
Modern Chinese: 三年正月，桓玄出游到大航南，旋风吹飞他韩挽车的车盖，过了三个月桓玄失败回到江陆。 English Translation: In January of the third year, Huan Xuan went on a tour to the south of Dahang, a strong wind blew away his sedan chair's curtain, and three months later Huan Xuan was defeated and returned to Jianglu.
assistant