《宋史·列传·卷一百二十八》
曲端干渴请求饮水，给他酒，七窍流血而死，时年四十一岁。
端乾渴求饮，予之酒，九窍流血而死，年四十一。
Qu Duan was thirsty and requested some water, and he was given wine, from which he bled from all seven orifices and died, aged forty-one.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 端乾渴求饮，予之酒，九窍流血而死，年四十一。 现代汉语: 曲端干渴请求饮水，给他酒，七窍流血而死，时年四十一岁。 [/INST] Qu Duan was thirsty and requested some water, and he was given wine, from which he bled from all seven orifices and died, aged forty-one.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 端乾渴求饮，予之酒，九窍流血而死，年四十一。 现代汉语: 曲端干渴请求饮水，给他酒，七窍流血而死，时年四十一岁。
user
Qu Duan was thirsty and requested some water, and he was given wine, from which he bled from all seven orifices and died, aged forty-one.
assistant