《淮南子·时则训》
代表这个月的兵器是剑，代表这个月的家畜是牛。
其兵剑，其畜牛，朝于中宫。
The weapon representing this month is the sword, and the livestock representing this month is the cow.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其兵剑，其畜牛，朝于中宫。 [/INST] Modern Chinese: 代表这个月的兵器是剑，代表这个月的家畜是牛。 English Translation: The weapon representing this month is the sword, and the livestock representing this month is the cow.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其兵剑，其畜牛，朝于中宫。
user
Modern Chinese: 代表这个月的兵器是剑，代表这个月的家畜是牛。 English Translation: The weapon representing this month is the sword, and the livestock representing this month is the cow.
assistant