《黄帝内经·灵枢·四时气》
病人经常呕吐，且呕吐物中挟有苦水，并常常叹气，心中恐惧不安，害怕有人将会逮捕他，这是邪气在胆腑，阳气上逆于胃的病证。胆中的汁液外泄，所以口苦，胃气上逆所以呕吐苦水，这叫做呕胆。
善呕，呕有苦，长太息，心中憺憺，恐人将捕之，邪在胆，逆在胃，胆液泄则口苦，胃气逆则呕苦，故曰呕胆。
If the patient often vomits with bitter water in the vomit, often sighs, and feels anxious and afraid someone is going to capture him, this is a disease of evil Qi in the gallbladder and stomach, and yang Qi flowing upwards to the stomach. Gallbladder fluids leak out, so the mouth is bitter. Stomach Qi flows upwards, so there is vomiting of bitter water; this is called vomiting of gallbladder.
<s>[INST] 对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 善呕，呕有苦，长太息，心中憺憺，恐人将捕之，邪在胆，逆在胃，胆液泄则口苦，胃气逆则呕苦，故曰呕胆。 现代汉语: 病人经常呕吐，且呕吐物中挟有苦水，并常常叹气，心中恐惧不安，害怕有人将会逮捕他，这是邪气在胆腑，阳气上逆于胃的病证。胆中的汁液外泄，所以口苦，胃气上逆所以呕吐苦水，这叫做呕胆。 [/INST] If the patient often vomits with bitter water in the vomit, often sighs, and feels anxious and afraid someone is going to capture him, this is a disease of evil Qi in the gallbladder and stomach, and yang Qi flowing upwards to the stomach. Gallbladder fluids leak out, so the mouth is bitter. Stomach Qi flows upwards, so there is vomiting of bitter water; this is called vomiting of gallbladder.</s>
对于下面每对文言文和现代汉语段落, 请创作一个能够体现核心信息的英语翻译: 文言文: 善呕，呕有苦，长太息，心中憺憺，恐人将捕之，邪在胆，逆在胃，胆液泄则口苦，胃气逆则呕苦，故曰呕胆。 现代汉语: 病人经常呕吐，且呕吐物中挟有苦水，并常常叹气，心中恐惧不安，害怕有人将会逮捕他，这是邪气在胆腑，阳气上逆于胃的病证。胆中的汁液外泄，所以口苦，胃气上逆所以呕吐苦水，这叫做呕胆。
user
If the patient often vomits with bitter water in the vomit, often sighs, and feels anxious and afraid someone is going to capture him, this is a disease of evil Qi in the gallbladder and stomach, and yang Qi flowing upwards to the stomach. Gallbladder fluids leak out, so the mouth is bitter. Stomach Qi flows upwards, so there is vomiting of bitter water; this is called vomiting of gallbladder.
assistant