《资治通鉴·唐纪·唐纪七十三》
甲寅，杨行密派遣和州将领延陵宗带领所部人马二千返回和州。乙卯，杨行密又命令指挥使蔡俦带领一千人马，和几千辆车的军需器械、粮草等，回到庐州。
甲寅，行密遣和州将延陵宗以其众二千人归和州，乙卯，又命指挥使蔡俦将兵千人，辎重数千两，归于庐州。
Jia Yin, Yang Xingmi sent General Yanling Zong of Hezhou to lead 2 thousand soldiers back to Hezhou. Yi Mao, Yang Xingmi ordered commander Cai Chou to lead 1 thousand soldiers and thousand cars of weapons and food back to Luzhou.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲寅，行密遣和州将延陵宗以其众二千人归和州，乙卯，又命指挥使蔡俦将兵千人，辎重数千两，归于庐州。 [/INST] Modern Chinese: 甲寅，杨行密派遣和州将领延陵宗带领所部人马二千返回和州。乙卯，杨行密又命令指挥使蔡俦带领一千人马，和几千辆车的军需器械、粮草等，回到庐州。 English Translation: Jia Yin, Yang Xingmi sent General Yanling Zong of Hezhou to lead 2 thousand soldiers back to Hezhou. Yi Mao, Yang Xingmi ordered commander Cai Chou to lead 1 thousand soldiers and thousand cars of weapons and food back to Luzhou.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 甲寅，行密遣和州将延陵宗以其众二千人归和州，乙卯，又命指挥使蔡俦将兵千人，辎重数千两，归于庐州。
user
Modern Chinese: 甲寅，杨行密派遣和州将领延陵宗带领所部人马二千返回和州。乙卯，杨行密又命令指挥使蔡俦带领一千人马，和几千辆车的军需器械、粮草等，回到庐州。 English Translation: Jia Yin, Yang Xingmi sent General Yanling Zong of Hezhou to lead 2 thousand soldiers back to Hezhou. Yi Mao, Yang Xingmi ordered commander Cai Chou to lead 1 thousand soldiers and thousand cars of weapons and food back to Luzhou.
assistant