《三国志·吴书·刘繇太史慈士燮传》
士燮性情宽厚，很有器量，对士人很谦虚，上百名中原士人前去避难依附。
燮体器宽厚，谦虚下士，中国士人往依避难者以百数。
Shi Xie was broad-minded and had a great capacity for tolerance. He was very modest towards scholars, and hundreds of scholars from the Central Plains came to him for refuge.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 燮体器宽厚，谦虚下士，中国士人往依避难者以百数。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: Identify the main clause and its structure.
Following steps: Break the sentence down into smaller units and translate each unit.
Combine the translated units to form a complete English sentence.
English rendition: Shi Xie was broad-minded and had a great capacity for tolerance. He was very modest towards scholars, and hundreds of scholars from the Central Plains came to him for refuge.</s>
From the Classical Chinese script: 燮体器宽厚，谦虚下士，中国士人往依避难者以百数。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the main clause and its structure.
Following steps: Break the sentence down into smaller units and translate each unit.
Combine the translated units to form a complete English sentence.
English rendition: Shi Xie was broad-minded and had a great capacity for tolerance. He was very modest towards scholars, and hundreds of scholars from the Central Plains came to him for refuge.
assistant