《周礼·地官司徒·草人&羽人》
如果王亲自田猎，就芟除湖泽猎场周围原野的草。
若大田猎，则莱泽野。
If the king himself went on a hunt, the grass on the plains surrounding the hunting ground was cleared away.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 若大田猎，则莱泽野。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
**Step 1: Identify the grammatical structure:**
- 若 (ruò): if
- 大田猎 (dàtiánliè): a grand hunt
- 则 (zé): then
- 莱 (lái): a type of grass
- 泽 (zé): a marsh or swamp
- 野 (yě): a field or plain

**Step 2: Translate each word:**
- 若 (ruò): if
- 大田猎 (dàtiánliè): a grand hunt
- 则 (zé): then
- 莱 (lái): grass
- 泽 (zé): a marsh or swamp
- 野 (yě): a field or plain

**Step 3: Combine the words into a meaningful sentence:**
- If a grand hunt is held, the grass on the plains surrounding the hunting ground is cleared away.

**Final English translation:**
- If the king himself went on a hunt, the grass on the plains surrounding the hunting ground was cleared away.</s>
Given the Classical Chinese text: 若大田猎，则莱泽野。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
**Step 1: Identify the grammatical structure:**
- 若 (ruò): if
- 大田猎 (dàtiánliè): a grand hunt
- 则 (zé): then
- 莱 (lái): a type of grass
- 泽 (zé): a marsh or swamp
- 野 (yě): a field or plain

**Step 2: Translate each word:**
- 若 (ruò): if
- 大田猎 (dàtiánliè): a grand hunt
- 则 (zé): then
- 莱 (lái): grass
- 泽 (zé): a marsh or swamp
- 野 (yě): a field or plain

**Step 3: Combine the words into a meaningful sentence:**
- If a grand hunt is held, the grass on the plains surrounding the hunting ground is cleared away.

**Final English translation:**
- If the king himself went on a hunt, the grass on the plains surrounding the hunting ground was cleared away.
assistant