《梁书·列传·卷五十一》
拿包韪晚年结婚逭事开玩笑。何点也把这诗当作一块心病，但一直没有找到机会消释它。
点亦病之，而无以释也。
He joked about Bao Wei's marriage in his later years. He Dian also took this poem as a heartache, but he never found a chance to dispel it.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 点亦病之，而无以释也。 [/INST]

English interpretation: He joked about Bao Wei's marriage in his later years. He Dian also took this poem as a heartache, but he never found a chance to dispel it.

Structural analysis:

点 (diǎn): Pronoun, referring to He Dian

亦 (yì): Also

病 (bìng): Illness, heartache

之 (zhī): Pronoun, referring to Bao Wei's marriage

而 (ér): Conjunction, but

无 (wú): No, not

以 (yǐ): Way, means

释 (shì): Release, dispel

也 (yě): Sentence-ending particle</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 点亦病之，而无以释也。
user
English interpretation: He joked about Bao Wei's marriage in his later years. He Dian also took this poem as a heartache, but he never found a chance to dispel it.

Structural analysis:

点 (diǎn): Pronoun, referring to He Dian

亦 (yì): Also

病 (bìng): Illness, heartache

之 (zhī): Pronoun, referring to Bao Wei's marriage

而 (ér): Conjunction, but

无 (wú): No, not

以 (yǐ): Way, means

释 (shì): Release, dispel

也 (yě): Sentence-ending particle
assistant