《金史·本纪·卷六》
婆速路军队四百人来会合讨伐括里，又得城中子弟愿意当兵的几百人。
婆速路兵四百来会讨括里，复得城中子弟愿为兵者数百人。
The Posu Road army of four hundred men came to join the expedition against Kuoli, and also got hundreds of the city's children to join as soldiers.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 婆速路兵四百来会讨括里，复得城中子弟愿为兵者数百人。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: Identify the main subject of the sentence, which is "婆速路兵" (Posu Road army).
Following steps:
1. Translate the verb "来" (came) into English.
2. Translate the object of the verb "讨" (expedition) into English.
3. Translate the prepositional phrase "括里" (against Kuoli) into English.
4. Translate the conjunction "复" (and) into English.
5. Translate the noun phrase "城中子弟" (the city's children) into English.
6. Translate the verb "愿" (to join) into English.
7. Translate the noun "兵" (soldiers) into English.
8. Translate the numeral "数百" (hundreds) into English.
English rendition: The Posu Road army of four hundred men came to join the expedition against Kuoli, and also got hundreds of the city's children to join as soldiers.</s>
From the Classical Chinese script: 婆速路兵四百来会讨括里，复得城中子弟愿为兵者数百人。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the main subject of the sentence, which is "婆速路兵" (Posu Road army).
Following steps:
1. Translate the verb "来" (came) into English.
2. Translate the object of the verb "讨" (expedition) into English.
3. Translate the prepositional phrase "括里" (against Kuoli) into English.
4. Translate the conjunction "复" (and) into English.
5. Translate the noun phrase "城中子弟" (the city's children) into English.
6. Translate the verb "愿" (to join) into English.
7. Translate the noun "兵" (soldiers) into English.
8. Translate the numeral "数百" (hundreds) into English.
English rendition: The Posu Road army of four hundred men came to join the expedition against Kuoli, and also got hundreds of the city's children to join as soldiers.
assistant