《后汉书·列传·循吏列传》
十五年，他跟随天子到束部巡视，到达无盐时，皇帝称赞他的功绩，授予他河堤谒者一职，赐给他车马、细绢和钱币。
十五年，从驾车巡狩，至无盐，帝美其功绩，拜河堤谒者，赐车马缣钱。
In the fifteenth year, he accompanied the emperor on an imperial tour of the eastern provinces, and when they reached Wu Yan, the emperor praised his achievements and gave him the title of Riverbank Attendant, together with a carriage and horses, fine silk, and coins.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 十五年，从驾车巡狩，至无盐，帝美其功绩，拜河堤谒者，赐车马缣钱。 Updated: 十五年，他跟随天子到束部巡视，到达无盐时，皇帝称赞他的功绩，授予他河堤谒者一职，赐给他车马、细绢和钱币。 [/INST] In the fifteenth year, he accompanied the emperor on an imperial tour of the eastern provinces, and when they reached Wu Yan, the emperor praised his achievements and gave him the title of Riverbank Attendant, together with a carriage and horses, fine silk, and coins.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 十五年，从驾车巡狩，至无盐，帝美其功绩，拜河堤谒者，赐车马缣钱。 Updated: 十五年，他跟随天子到束部巡视，到达无盐时，皇帝称赞他的功绩，授予他河堤谒者一职，赐给他车马、细绢和钱币。
user
In the fifteenth year, he accompanied the emperor on an imperial tour of the eastern provinces, and when they reached Wu Yan, the emperor praised his achievements and gave him the title of Riverbank Attendant, together with a carriage and horses, fine silk, and coins.
assistant