《黄帝内经·灵枢·邪客》
施以泻法时，进针务求端正；施以补法时，一定要封闭皮肤上的针眼，并采用转针手法，以导引其气，使邪气不能蔓延扩散，而真气得以安定。
泻欲端以正，补必闭肤。辅针导气，邪得淫泆，真气得居。
When using the cathartic method, the acupuncture should be performed upright; when using the tonic method, the skin holes of the acupuncture needle should be sealed, and the needle-turning technique should be adopted to guide the qi, so that the evil qi cannot spread and spread, and the true qi can be stabilized.
<s>[INST] Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 泻欲端以正，补必闭肤。辅针导气，邪得淫泆，真气得居。 [/INST] Modern Chinese Interpretation: 施以泻法时，进针务求端正；施以补法时，一定要封闭皮肤上的针眼，并采用转针手法，以导引其气，使邪气不能蔓延扩散，而真气得以安定。 English Translation: When using the cathartic method, the acupuncture should be performed upright; when using the tonic method, the skin holes of the acupuncture needle should be sealed, and the needle-turning technique should be adopted to guide the qi, so that the evil qi cannot spread and spread, and the true qi can be stabilized.</s>
Analyze the following Classical Chinese passage and provide both a modern Chinese and an English translation: 泻欲端以正，补必闭肤。辅针导气，邪得淫泆，真气得居。
user
Modern Chinese Interpretation: 施以泻法时，进针务求端正；施以补法时，一定要封闭皮肤上的针眼，并采用转针手法，以导引其气，使邪气不能蔓延扩散，而真气得以安定。 English Translation: When using the cathartic method, the acupuncture should be performed upright; when using the tonic method, the skin holes of the acupuncture needle should be sealed, and the needle-turning technique should be adopted to guide the qi, so that the evil qi cannot spread and spread, and the true qi can be stabilized.
assistant