《元史·列传·卷九十四》
八月一日，顺帝下诏加封孛罗帖木儿开府仪同三司、上柱国、太保、中书右丞相，节制天下兵马。
八月壬寅，诏加孛罗帖木儿开府仪同三司、上柱国、录军国重事、太保、中书右丞相，节制天下军马。
On August 1st, Emperor Shun issued an imperial edict to promote Bo Luo Temur to the Duke of Sui, the Minister of the Three Agencies and the Grand Marshals, to the Grand Chancellor, the Right Prime Minister of the Secretariat, and to assume control over the army of the country.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 八月壬寅，诏加孛罗帖木儿开府仪同三司、上柱国、录军国重事、太保、中书右丞相，节制天下军马。 [/INST] Contemporary: 八月一日，顺帝下诏加封孛罗帖木儿开府仪同三司、上柱国、太保、中书右丞相，节制天下兵马。 English version: On August 1st, Emperor Shun issued an imperial edict to promote Bo Luo Temur to the Duke of Sui, the Minister of the Three Agencies and the Grand Marshals, to the Grand Chancellor, the Right Prime Minister of the Secretariat, and to assume control over the army of the country.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 八月壬寅，诏加孛罗帖木儿开府仪同三司、上柱国、录军国重事、太保、中书右丞相，节制天下军马。
user
Contemporary: 八月一日，顺帝下诏加封孛罗帖木儿开府仪同三司、上柱国、太保、中书右丞相，节制天下兵马。 English version: On August 1st, Emperor Shun issued an imperial edict to promote Bo Luo Temur to the Duke of Sui, the Minister of the Three Agencies and the Grand Marshals, to the Grand Chancellor, the Right Prime Minister of the Secretariat, and to assume control over the army of the country.
assistant