《汉书·传·外戚传下》
讲究大德者不必拘泥于世俗之见，立大功者必然自有主张，造就是孝成皇帝的思虑远远胜过诸大臣的原因，是陛下圣德与上天相符合的原因，哪裹是当世这些庸庸碌碌、目光短浅的大臣们所能理解的呢！
夫论大德不拘俗，立大功不合众，此乃孝成皇帝至思所以万万于众臣，陛下圣德盛茂所以符合于皇天也，岂当世庸庸斗筲之臣所能及哉！
Adhering to great principles does not mean being bound by conventional views; those who achieve great things must have their own opinions. That was why Emperor Xiao Cheng’s considerations were far superior to the other ministers, and why your Majesty’s sacred virtue accorded with Heaven. How could such things be understood by the ordinary and short-sighted ministers of this age?
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夫论大德不拘俗，立大功不合众，此乃孝成皇帝至思所以万万于众臣，陛下圣德盛茂所以符合于皇天也，岂当世庸庸斗筲之臣所能及哉！ [/INST] Contemporary: 讲究大德者不必拘泥于世俗之见，立大功者必然自有主张，造就是孝成皇帝的思虑远远胜过诸大臣的原因，是陛下圣德与上天相符合的原因，哪裹是当世这些庸庸碌碌、目光短浅的大臣们所能理解的呢！ English version: Adhering to great principles does not mean being bound by conventional views; those who achieve great things must have their own opinions. That was why Emperor Xiao Cheng’s considerations were far superior to the other ministers, and why your Majesty’s sacred virtue accorded with Heaven. How could such things be understood by the ordinary and short-sighted ministers of this age?</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 夫论大德不拘俗，立大功不合众，此乃孝成皇帝至思所以万万于众臣，陛下圣德盛茂所以符合于皇天也，岂当世庸庸斗筲之臣所能及哉！
user
Contemporary: 讲究大德者不必拘泥于世俗之见，立大功者必然自有主张，造就是孝成皇帝的思虑远远胜过诸大臣的原因，是陛下圣德与上天相符合的原因，哪裹是当世这些庸庸碌碌、目光短浅的大臣们所能理解的呢！ English version: Adhering to great principles does not mean being bound by conventional views; those who achieve great things must have their own opinions. That was why Emperor Xiao Cheng’s considerations were far superior to the other ministers, and why your Majesty’s sacred virtue accorded with Heaven. How could such things be understood by the ordinary and short-sighted ministers of this age?
assistant