《晋书·志·第一章》
直到汉景帝、汉武帝时，司马谈父子相继担任太史令，撰写了《天官书》，用以阐明天与人之间的法则。
及汉景武之际，司马谈父子继为史官，著《天官书》，以明天人之道。
It was not until the time of Emperor Jing of Han and Emperor Wu of Han that Sima Tan and his son Sima Qian successively served as Grand Historian and wrote the "Book of Celestial Officials" to expound the laws between heaven and man.
<s>[INST] Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 及汉景武之际，司马谈父子继为史官，著《天官书》，以明天人之道。 [/INST] Modern Chinese: 直到汉景帝、汉武帝时，司马谈父子相继担任太史令，撰写了《天官书》，用以阐明天与人之间的法则。 English: It was not until the time of Emperor Jing of Han and Emperor Wu of Han that Sima Tan and his son Sima Qian successively served as Grand Historian and wrote the "Book of Celestial Officials" to expound the laws between heaven and man.</s>
Translate the following passage from Classical Chinese to both modern Chinese and English, focusing on preserving the emotional tone in both translations: 及汉景武之际，司马谈父子继为史官，著《天官书》，以明天人之道。
user
Modern Chinese: 直到汉景帝、汉武帝时，司马谈父子相继担任太史令，撰写了《天官书》，用以阐明天与人之间的法则。 English: It was not until the time of Emperor Jing of Han and Emperor Wu of Han that Sima Tan and his son Sima Qian successively served as Grand Historian and wrote the "Book of Celestial Officials" to expound the laws between heaven and man.
assistant