《魏书·列传·卷十二》
文人在庙堂竞相谋划，武将在边境贡献勇力，如果谈论形势，这是事实。
文士竞谋于庙堂，武夫效勇于疆埸，若论事势，此为实矣。
Literary figures vie for advantage in court, military figures contribute their bravery on the borders, and this is true if you look at the overall situation.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 文士竞谋于庙堂，武夫效勇于疆埸，若论事势，此为实矣。 [/INST] 文人在庙堂竞相谋划，武将在边境贡献勇力，如果谈论形势，这是事实。</s>
Translate the following Classical Chinese text into modern Chinese: 文士竞谋于庙堂，武夫效勇于疆埸，若论事势，此为实矣。
user
文人在庙堂竞相谋划，武将在边境贡献勇力，如果谈论形势，这是事实。
assistant