《魏书·列传·卷七》
不久改封东平王，又被任命为车骑大将军、左光禄大夫、仪同三司、领左卫将军，侍中照旧。
寻改封东平王，又拜车骑大将军、左光禄大夫、仪同三司、领左卫将军，侍中如故。
Soon, he was re-granted the title of Prince of Dongping, and was appointed General of Cavalry, Grand Master of Palace Revenues, Protector of the Three Districts, and General of the Left Guards. He retained the position of Palace Attendant.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 寻改封东平王，又拜车骑大将军、左光禄大夫、仪同三司、领左卫将军，侍中如故。 [/INST] Contemporary: 不久改封东平王，又被任命为车骑大将军、左光禄大夫、仪同三司、领左卫将军，侍中照旧。 English version: Soon, he was re-granted the title of Prince of Dongping, and was appointed General of Cavalry, Grand Master of Palace Revenues, Protector of the Three Districts, and General of the Left Guards. He retained the position of Palace Attendant.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 寻改封东平王，又拜车骑大将军、左光禄大夫、仪同三司、领左卫将军，侍中如故。
user
Contemporary: 不久改封东平王，又被任命为车骑大将军、左光禄大夫、仪同三司、领左卫将军，侍中照旧。 English version: Soon, he was re-granted the title of Prince of Dongping, and was appointed General of Cavalry, Grand Master of Palace Revenues, Protector of the Three Districts, and General of the Left Guards. He retained the position of Palace Attendant.
assistant