《周书·列传·卷十四》
追赠侍中、太傅、录尚书、都督关中三十州诸军事、大将军、雍州刺史，谥号武壮，以王礼安葬。
赠侍中、太傅、录尚书、都督关中三十州诸军事、大将军、雍州刺史，谥曰武壮，葬以王礼。
He was posthumously granted the titles of imperial attendant, grand tutor, recorder of the imperial secretariat, military governor of the thirty prefectures of Guanzhong, great general, and governor of Yong Province, and given the posthumous name Wuzhuang. He was buried with the rites of a prince.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 赠侍中、太傅、录尚书、都督关中三十州诸军事、大将军、雍州刺史，谥曰武壮，葬以王礼。 现代汉语: 追赠侍中、太傅、录尚书、都督关中三十州诸军事、大将军、雍州刺史，谥号武壮，以王礼安葬。 [/INST] He was posthumously granted the titles of imperial attendant, grand tutor, recorder of the imperial secretariat, military governor of the thirty prefectures of Guanzhong, great general, and governor of Yong Province, and given the posthumous name Wuzhuang. He was buried with the rites of a prince.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 赠侍中、太傅、录尚书、都督关中三十州诸军事、大将军、雍州刺史，谥曰武壮，葬以王礼。 现代汉语: 追赠侍中、太傅、录尚书、都督关中三十州诸军事、大将军、雍州刺史，谥号武壮，以王礼安葬。
user
He was posthumously granted the titles of imperial attendant, grand tutor, recorder of the imperial secretariat, military governor of the thirty prefectures of Guanzhong, great general, and governor of Yong Province, and given the posthumous name Wuzhuang. He was buried with the rites of a prince.
assistant