《黄帝内经·素问·评热病论》
黄帝说：有患 肾风 的人，面部、足部浮肿壅塞，妨害言语，这种病可以用针刺治疗吗？
帝曰：有病肾风者，面、胕痝然壅，害于言，可刺不？
Huangdi said: A person who suffers from kidney wind, whose face and foot are swollen, which hinders speaking, can this disease be cured by acupuncture?
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 帝曰：有病肾风者，面、胕痝然壅，害于言，可刺不？ [/INST] Modern Chinese: 黄帝说：有患 肾风 的人，面部、足部浮肿壅塞，妨害言语，这种病可以用针刺治疗吗？ English Translation: Huangdi said: A person who suffers from kidney wind, whose face and foot are swollen, which hinders speaking, can this disease be cured by acupuncture?</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 帝曰：有病肾风者，面、胕痝然壅，害于言，可刺不？
user
Modern Chinese: 黄帝说：有患 肾风 的人，面部、足部浮肿壅塞，妨害言语，这种病可以用针刺治疗吗？ English Translation: Huangdi said: A person who suffers from kidney wind, whose face and foot are swollen, which hinders speaking, can this disease be cured by acupuncture?
assistant