《资治通鉴·唐纪·唐纪六十》
八月，庚寅，唐文宗正式册立皇太子，于是下制：十六宅宫诸王从今以后按照辈份高低逐渐出宫，授予紧和望一级的州刺史、僚佐，十六宅宫的县主，也根据她们的年龄大小，出宫嫁人；进士科停考诗赋。
八月，庚寅，册命太子，因下制：诸王自今以次出阁，授紧、望州刺史、上佐；十六宅县主，以时出适；进士停试诗赋。
In August, Gengyin, Emperor Wenzong formally established the crown prince, and then issued an edict: From now on, the kings of the Sixteen Houses Palace will gradually leave the palace according to their seniority and be granted the titles of state governors and assistants of Jinhe and Wangyi. The county masters of the sixteen houses will also leave the palace to marry according to their age. The Jinke exam will stop testing poems and prose.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 八月，庚寅，册命太子，因下制：诸王自今以次出阁，授紧、望州刺史、上佐；十六宅县主，以时出适；进士停试诗赋。 现代汉语: 八月，庚寅，唐文宗正式册立皇太子，于是下制：十六宅宫诸王从今以后按照辈份高低逐渐出宫，授予紧和望一级的州刺史、僚佐，十六宅宫的县主，也根据她们的年龄大小，出宫嫁人；进士科停考诗赋。 [/INST] In August, Gengyin, Emperor Wenzong formally established the crown prince, and then issued an edict: From now on, the kings of the Sixteen Houses Palace will gradually leave the palace according to their seniority and be granted the titles of state governors and assistants of Jinhe and Wangyi. The county masters of the sixteen houses will also leave the palace to marry according to their age. The Jinke exam will stop testing poems and prose.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 八月，庚寅，册命太子，因下制：诸王自今以次出阁，授紧、望州刺史、上佐；十六宅县主，以时出适；进士停试诗赋。 现代汉语: 八月，庚寅，唐文宗正式册立皇太子，于是下制：十六宅宫诸王从今以后按照辈份高低逐渐出宫，授予紧和望一级的州刺史、僚佐，十六宅宫的县主，也根据她们的年龄大小，出宫嫁人；进士科停考诗赋。
user
In August, Gengyin, Emperor Wenzong formally established the crown prince, and then issued an edict: From now on, the kings of the Sixteen Houses Palace will gradually leave the palace according to their seniority and be granted the titles of state governors and assistants of Jinhe and Wangyi. The county masters of the sixteen houses will also leave the palace to marry according to their age. The Jinke exam will stop testing poems and prose.
assistant