《资治通鉴·隋纪·隋纪一》
杨素用兵很有权略计谋，治军严整，军令如山，每当要临敌打仗的时候，就寻找一些士兵的过失而将他们处斩，多的时候达一百多人，少的时候也不下十多人，跟前血流满地，而杨素谈笑自若，毫不在意。
杨素用兵多权略，驭众严整，每将临敌，辄求人过失而斩之，多者百馀人，少不下十数，流血盈前，言笑自若。
Yang Su was quite capable in using strategy and tactics, his military discipline was strict, and his military orders were like mountains. Whenever he was about to fight a battle, he would find some of his soldiers' faults and execute them. Sometimes more than a hundred people were executed, and at other times no less than a dozen. There was blood flowing all over the place, while Yang Su remained calm and composed, not concerned in the slightest.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 杨素用兵多权略，驭众严整，每将临敌，辄求人过失而斩之，多者百馀人，少不下十数，流血盈前，言笑自若。 现代汉语: 杨素用兵很有权略计谋，治军严整，军令如山，每当要临敌打仗的时候，就寻找一些士兵的过失而将他们处斩，多的时候达一百多人，少的时候也不下十多人，跟前血流满地，而杨素谈笑自若，毫不在意。 [/INST] Yang Su was quite capable in using strategy and tactics, his military discipline was strict, and his military orders were like mountains. Whenever he was about to fight a battle, he would find some of his soldiers' faults and execute them. Sometimes more than a hundred people were executed, and at other times no less than a dozen. There was blood flowing all over the place, while Yang Su remained calm and composed, not concerned in the slightest.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 杨素用兵多权略，驭众严整，每将临敌，辄求人过失而斩之，多者百馀人，少不下十数，流血盈前，言笑自若。 现代汉语: 杨素用兵很有权略计谋，治军严整，军令如山，每当要临敌打仗的时候，就寻找一些士兵的过失而将他们处斩，多的时候达一百多人，少的时候也不下十多人，跟前血流满地，而杨素谈笑自若，毫不在意。
user
Yang Su was quite capable in using strategy and tactics, his military discipline was strict, and his military orders were like mountains. Whenever he was about to fight a battle, he would find some of his soldiers' faults and execute them. Sometimes more than a hundred people were executed, and at other times no less than a dozen. There was blood flowing all over the place, while Yang Su remained calm and composed, not concerned in the slightest.
assistant