《徐霞客游记·滇游日记十四》
山腰上有岔路，从岔路进入峡谷，半里，渡过溪流往东北上。
山半有岐，路从歧入峡，半里，渡溪东北上。
There is a fork in the road on the mountainside, enter the canyon from the fork, half a li (0.25 km), and cross the stream and head northeast.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 山半有岐，路从歧入峡，半里，渡溪东北上。 Updated: 山腰上有岔路，从岔路进入峡谷，半里，渡过溪流往东北上。 [/INST] There is a fork in the road on the mountainside, enter the canyon from the fork, half a li (0.25 km), and cross the stream and head northeast.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 山半有岐，路从歧入峡，半里，渡溪东北上。 Updated: 山腰上有岔路，从岔路进入峡谷，半里，渡过溪流往东北上。
user
There is a fork in the road on the mountainside, enter the canyon from the fork, half a li (0.25 km), and cross the stream and head northeast.
assistant