《汉书·传·外戚传上》
淳于衍的丈夫赏是掖庭户卫，对淳于衍说 你去向霍夫人辞行，替我讨个安池监的职位。 
衍夫赏为掖庭户卫，谓衍： 可过辞霍夫人行，为我求安池监。 
Chunyu Yan's husband called Shang, served in the guard of the imperial harem. He said to Chunyu Yan, "Go and bid farewell to Lady Huo, and ask her to grant me a position in the Anchi Prison."
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 衍夫赏为掖庭户卫，谓衍： 可过辞霍夫人行，为我求安池监。 , document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: Identify the grammatical structure of the sentence and find the subject and verb.
Following steps: Break down the sentence into smaller phrases and clauses, and translate each part separately.
English rendition: Chunyu Yan's husband called Shang, served in the guard of the imperial harem. He said to Chunyu Yan, "Go and bid farewell to Lady Huo, and ask her to grant me a position in the Anchi Prison.""</s>
From the Classical Chinese script: 衍夫赏为掖庭户卫，谓衍： 可过辞霍夫人行，为我求安池监。 , document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the grammatical structure of the sentence and find the subject and verb.
Following steps: Break down the sentence into smaller phrases and clauses, and translate each part separately.
English rendition: Chunyu Yan's husband called Shang, served in the guard of the imperial harem. He said to Chunyu Yan, "Go and bid farewell to Lady Huo, and ask her to grant me a position in the Anchi Prison.""
assistant