《明史·列传·卷一百九十四》
魏忠贤传圣旨将他和被检查的徐大化、年例外转的孙杰都升为京卿，维华和王志道、郭兴治、徐景濂、贾继春、杨维垣并得恢复原官。
忠贤传旨令与被察徐大化、年例外转孙杰俱擢京卿，维华及王志道、郭兴治、徐景濂、贾继春、杨维垣并复故官。
Wei Zhongxian issued an imperial edict to promote him, Xu Dahua, who had been inspected, and Sun Jie, who had been transferred abroad, to be officials in Beijing, while Wei Hua, Wang Zhidao, Guo Xingzhi, Xu Jinglian, Jia Jichun, and Yang Weiyuan were all reinstated to their original positions.
<s>[INST] Translate to English, please: 忠贤传旨令与被察徐大化、年例外转孙杰俱擢京卿，维华及王志道、郭兴治、徐景濂、贾继春、杨维垣并复故官。 [/INST] Wei Zhongxian issued an imperial edict to promote him, Xu Dahua, who had been inspected, and Sun Jie, who had been transferred abroad, to be officials in Beijing, while Wei Hua, Wang Zhidao, Guo Xingzhi, Xu Jinglian, Jia Jichun, and Yang Weiyuan were all reinstated to their original positions.</s>
Translate to English, please: 忠贤传旨令与被察徐大化、年例外转孙杰俱擢京卿，维华及王志道、郭兴治、徐景濂、贾继春、杨维垣并复故官。
user
Wei Zhongxian issued an imperial edict to promote him, Xu Dahua, who had been inspected, and Sun Jie, who had been transferred abroad, to be officials in Beijing, while Wei Hua, Wang Zhidao, Guo Xingzhi, Xu Jinglian, Jia Jichun, and Yang Weiyuan were all reinstated to their original positions.
assistant