《宋书·志·卷三十七》
宋代初期荆州管辖三十一郡，后来分出南南阳、顺阳、襄阳、新野、竟陵设立雍州，分出湘川十郡为湘州，分出江夏、武陵划归郢州，随郡、义阳划归司州，撤除北义阳省，总共还余十一郡。
宋初领郡三十一，后分南阳、顺阳、襄阳、新野、竟陵为雍州；湘川十郡为湘州，江夏、武陵属郢州，随郡、义阳属司州，北义阳省，凡余十一郡。
In the early Song Dynasty, Jingzhou governed thirty-one counties. Later, Nanyang, Shunyang, Xiangyang, Xinye, and Jingling were separated to establish Yongzhou, and ten counties of Xiangchuan were separated to form Xiangzhou. Jiangxia and Wuling were separated to Jingzhou, Suijun and Yinyang were merged into Sizhou, and Beiyinyang Province was abolished, leaving a total of eleven counties.
<s>[INST] 翻译: 宋初领郡三十一，后分南阳、顺阳、襄阳、新野、竟陵为雍州；湘川十郡为湘州，江夏、武陵属郢州，随郡、义阳属司州，北义阳省，凡余十一郡。 [/INST] In the early Song Dynasty, Jingzhou governed thirty-one counties. Later, Nanyang, Shunyang, Xiangyang, Xinye, and Jingling were separated to establish Yongzhou, and ten counties of Xiangchuan were separated to form Xiangzhou. Jiangxia and Wuling were separated to Jingzhou, Suijun and Yinyang were merged into Sizhou, and Beiyinyang Province was abolished, leaving a total of eleven counties.</s>
翻译: 宋初领郡三十一，后分南阳、顺阳、襄阳、新野、竟陵为雍州；湘川十郡为湘州，江夏、武陵属郢州，随郡、义阳属司州，北义阳省，凡余十一郡。
user
In the early Song Dynasty, Jingzhou governed thirty-one counties. Later, Nanyang, Shunyang, Xiangyang, Xinye, and Jingling were separated to establish Yongzhou, and ten counties of Xiangchuan were separated to form Xiangzhou. Jiangxia and Wuling were separated to Jingzhou, Suijun and Yinyang were merged into Sizhou, and Beiyinyang Province was abolished, leaving a total of eleven counties.
assistant