《仪礼·乡射礼》
主人两拜，司正答拜主人。
主人再拜，司正答拜。
The host bows twice, and the director of righteousness bows in return.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 主人再拜，司正答拜。 [/INST]
English interpretation: The host bows twice, and the director of righteousness bows in return.
Structural analysis:
- 主人 (zhǔrén): The host or master of the house
- 再拜 (zàibài): To bow twice
- 司正 (sìzhèng): The director of righteousness, a government official responsible for upholding moral standards
- 答拜 (dábài): To bow in return

The phrase follows the typical structure of Classical Chinese, with the subject (主人) coming first, followed by the verb (再拜), and then the object (司正). The phrase 答拜 is used to indicate that the director of righteousness is bowing in return to the host's bows.</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 主人再拜，司正答拜。
user
English interpretation: The host bows twice, and the director of righteousness bows in return.
Structural analysis:
- 主人 (zhǔrén): The host or master of the house
- 再拜 (zàibài): To bow twice
- 司正 (sìzhèng): The director of righteousness, a government official responsible for upholding moral standards
- 答拜 (dábài): To bow in return

The phrase follows the typical structure of Classical Chinese, with the subject (主人) coming first, followed by the verb (再拜), and then the object (司正). The phrase 答拜 is used to indicate that the director of righteousness is bowing in return to the host's bows.
assistant