《明史·本纪·卷十六》
四月八日，军民上交银两，授予都指挥佥事以下官职。
夏四月乙亥，军民纳银，得授都指挥佥事以下官。
On April 8, military and civilian personnel who turned in silver were granted official positions below the rank of du zhihui qian shi.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 夏四月乙亥，军民纳银，得授都指挥佥事以下官。 Modern: 四月八日，军民上交银两，授予都指挥佥事以下官职。 [/INST] On April 8, military and civilian personnel who turned in silver were granted official positions below the rank of du zhihui qian shi.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 夏四月乙亥，军民纳银，得授都指挥佥事以下官。 Modern: 四月八日，军民上交银两，授予都指挥佥事以下官职。
user
On April 8, military and civilian personnel who turned in silver were granted official positions below the rank of du zhihui qian shi.
assistant