《元史·列传·卷三十四》
太宗二年，于卢朐河朝拜太宗，请辞官，不允。
庚寅，朝太宗于卢朐河，乞致仕，不允。
In the second year of Emperor Taizong's reign, he paid homage to Emperor Taizong at the Luqu River, and requested to resign from his post, but was not permitted.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 庚寅，朝太宗于卢朐河，乞致仕，不允。 [/INST]
English interpretation: In the second year of Emperor Taizong's reign, he paid homage to Emperor Taizong at the Luqu River, and requested to resign from his post, but was not permitted., Structural analysis:
- 庚寅 (gēng yín): Stems and Branches, representing the 12th year of a 60-year cycle, corresponding to 673 CE.
- 朝 (cháo): Verb, meaning "to pay homage to the emperor".
- 太宗 (Tàizōng): Li Shimin, the second emperor of the Tang Dynasty, also known as Emperor Taizong.
- 于 (yú): Preposition, meaning "at".
- 卢朐河 (Lúqú hé): A river in China.
- 乞致仕 (qǐ zhìshì): Verb phrase, meaning "to request retirement".
- 不允 (bú yǔn): Verb phrase, meaning "not to permit".</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 庚寅，朝太宗于卢朐河，乞致仕，不允。
user
English interpretation: In the second year of Emperor Taizong's reign, he paid homage to Emperor Taizong at the Luqu River, and requested to resign from his post, but was not permitted., Structural analysis:
- 庚寅 (gēng yín): Stems and Branches, representing the 12th year of a 60-year cycle, corresponding to 673 CE.
- 朝 (cháo): Verb, meaning "to pay homage to the emperor".
- 太宗 (Tàizōng): Li Shimin, the second emperor of the Tang Dynasty, also known as Emperor Taizong.
- 于 (yú): Preposition, meaning "at".
- 卢朐河 (Lúqú hé): A river in China.
- 乞致仕 (qǐ zhìshì): Verb phrase, meaning "to request retirement".
- 不允 (bú yǔn): Verb phrase, meaning "not to permit".
assistant