《新唐书·列传·卷六十四》
李泌回答说 ：臣已经衰老，身为宰相，因为直言劝告而被诛，也是应该的；假若太子被废，他日陛下后悔了就会说 ：我仅有一个儿子被杀了，李泌却不向我进谏，我也要杀你的儿子。 这么一来，臣就绝后了。
对曰： 臣衰老，位宰相，以谏而诛，分也。使太子废，它日陛下悔曰 我惟一子杀之，泌不吾谏，吾亦杀尔子 ，则臣绝祀矣。
Li Mi said: "Your subject is already old. As the prime minister, if he were to be executed for giving honest advice, it is something he should expect; however, if the crown prince is deposed, Your Majesty will regret it afterwards, and will say: 'I only had one son, and he was killed, but Li Mi did not advise me against it. I shall kill your son too.' In such, your subject will have no heir.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 对曰： 臣衰老，位宰相，以谏而诛，分也。使太子废，它日陛下悔曰 我惟一子杀之，泌不吾谏，吾亦杀尔子 ，则臣绝祀矣。 [/INST] 现代汉语: 李泌回答说 ：臣已经衰老，身为宰相，因为直言劝告而被诛，也是应该的；假若太子被废，他日陛下后悔了就会说 ：我仅有一个儿子被杀了，李泌却不向我进谏，我也要杀你的儿子。 这么一来，臣就绝后了。 英语: Li Mi said: "Your subject is already old. As the prime minister, if he were to be executed for giving honest advice, it is something he should expect; however, if the crown prince is deposed, Your Majesty will regret it afterwards, and will say: 'I only had one son, and he was killed, but Li Mi did not advise me against it. I shall kill your son too.' In such, your subject will have no heir.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 对曰： 臣衰老，位宰相，以谏而诛，分也。使太子废，它日陛下悔曰 我惟一子杀之，泌不吾谏，吾亦杀尔子 ，则臣绝祀矣。
user
现代汉语: 李泌回答说 ：臣已经衰老，身为宰相，因为直言劝告而被诛，也是应该的；假若太子被废，他日陛下后悔了就会说 ：我仅有一个儿子被杀了，李泌却不向我进谏，我也要杀你的儿子。 这么一来，臣就绝后了。 英语: Li Mi said: "Your subject is already old. As the prime minister, if he were to be executed for giving honest advice, it is something he should expect; however, if the crown prince is deposed, Your Majesty will regret it afterwards, and will say: 'I only had one son, and he was killed, but Li Mi did not advise me against it. I shall kill your son too.' In such, your subject will have no heir.
assistant