《魏书·列传·卷三十一》
崔氏原先就已回到鲁郡省亲，崔邪利降魏以后，刘文晔母子就同他一道来到魏国。
崔氏先归宁在鲁郡，邪利之降也，文晔母子遂与俱入国。
Cui had already returned to Lujun to visit her relatives, and after Cui Xieli surrendered to Wei, Liu Wenye and his mother came to Wei with him.
<s>[INST] Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 崔氏先归宁在鲁郡，邪利之降也，文晔母子遂与俱入国。, and explain their significance in the context of the passage. [/INST]

Key terms and their translations:

- 崔氏 (Cuī shì): Cui's family or clan
- 先归宁 (xiān guī nìng): to return home to visit relatives
- 鲁郡 (Lǔ jùn): Lujun, a commandery in ancient China
- 邪利 (Xié lì): Cui Xieli, Liu Wenye's father
- 之降也 (zhī xiáng yě): when he surrendered
- 文晔 (Wén yè): Liu Wenye
- 母子 (mǔ zǐ): mother and son
- 遂与俱入国 (suì yǔ jù rù guó): then came to Wei with him

Final English translation:
Cui had already returned to Lujun to visit her relatives, and after Cui Xieli surrendered to Wei, Liu Wenye and his mother came to Wei with him.

Significance of the key terms:

- **崔氏 (Cuī shì)**: This term establishes the subject of the sentence, Cui's family or clan.
- **先归宁 (xiān guī nìng)**: This term indicates that Cui had already returned home to visit her relatives before the events of the sentence.
- **鲁郡 (Lǔ jùn)**: This term provides the location where Cui had returned to visit her relatives.
- **邪利 (Xié lì)**: This term introduces Cui Xieli, Liu Wenye's father, who is the key figure in the sentence.
- **之降也 (zhī xiáng yě)**: This term marks the event that triggers the subsequent actions, namely Cui Xieli's surrender to Wei.
- **文晔 (Wén yè)**: This term refers to Liu Wenye, the son of Cui Xieli.
- **母子 (mǔ zǐ)**: This term highlights the relationship between Liu Wenye and his mother.
- **遂与俱入国 (suì yǔ jù rù guó)**: This term describes the actions taken by Liu Wenye and his mother after Cui Xieli's surrender, namely that they came to Wei with him.

Together, these key terms provide a concise narrative of the events described in the sentence, highlighting the familial relationships and geographical locations involved.</s>
Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 崔氏先归宁在鲁郡，邪利之降也，文晔母子遂与俱入国。, and explain their significance in the context of the passage.
user
Key terms and their translations:

- 崔氏 (Cuī shì): Cui's family or clan
- 先归宁 (xiān guī nìng): to return home to visit relatives
- 鲁郡 (Lǔ jùn): Lujun, a commandery in ancient China
- 邪利 (Xié lì): Cui Xieli, Liu Wenye's father
- 之降也 (zhī xiáng yě): when he surrendered
- 文晔 (Wén yè): Liu Wenye
- 母子 (mǔ zǐ): mother and son
- 遂与俱入国 (suì yǔ jù rù guó): then came to Wei with him

Final English translation:
Cui had already returned to Lujun to visit her relatives, and after Cui Xieli surrendered to Wei, Liu Wenye and his mother came to Wei with him.

Significance of the key terms:

- **崔氏 (Cuī shì)**: This term establishes the subject of the sentence, Cui's family or clan.
- **先归宁 (xiān guī nìng)**: This term indicates that Cui had already returned home to visit her relatives before the events of the sentence.
- **鲁郡 (Lǔ jùn)**: This term provides the location where Cui had returned to visit her relatives.
- **邪利 (Xié lì)**: This term introduces Cui Xieli, Liu Wenye's father, who is the key figure in the sentence.
- **之降也 (zhī xiáng yě)**: This term marks the event that triggers the subsequent actions, namely Cui Xieli's surrender to Wei.
- **文晔 (Wén yè)**: This term refers to Liu Wenye, the son of Cui Xieli.
- **母子 (mǔ zǐ)**: This term highlights the relationship between Liu Wenye and his mother.
- **遂与俱入国 (suì yǔ jù rù guó)**: This term describes the actions taken by Liu Wenye and his mother after Cui Xieli's surrender, namely that they came to Wei with him.

Together, these key terms provide a concise narrative of the events described in the sentence, highlighting the familial relationships and geographical locations involved.
assistant