《资治通鉴·唐纪·唐纪三十二》
台省中有才能和名声的人，如果不听他的话，就都想方设法将其贬为地方官。
台省官有才行时名，不为己用者，皆出之。
Those in the 台省 who were talented and had a reputation, if they did not listen to him, he would find ways to demote them to local officials.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 台省官有才行时名，不为己用者，皆出之。 [/INST] Contemporary: 台省中有才能和名声的人，如果不听他的话，就都想方设法将其贬为地方官。 English version: Those in the 台省 who were talented and had a reputation, if they did not listen to him, he would find ways to demote them to local officials.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 台省官有才行时名，不为己用者，皆出之。
user
Contemporary: 台省中有才能和名声的人，如果不听他的话，就都想方设法将其贬为地方官。 English version: Those in the 台省 who were talented and had a reputation, if they did not listen to him, he would find ways to demote them to local officials.
assistant