《太平广记·卷一百五十八·定数十》
蜀王先生知道他们的关系出现了裂痕，便使离间计进一步挑拨他们之间的关系，散布流言说叔向讲过： 不用蔡叔向，看他顾彦晖还能干成什么事？ 
王先生因其隙，宣言以间之。且曰： 拈却蔡中丞，看尔得否？ 
The lord of Shu knew there was a rift in their relationship, so he sowed discord and further strained their relationship by spreading rumors that Shuxiang had said, "Don't use Cai Shuxiang; let's see what else Gu Yanhui can accomplish."
<s>[INST] Identify the tone and emotion conveyed in the Classical Chinese text and explain how it is achieved in English: 惟彼南山，为辅而门。  [/INST]
Tone and emotion: Conveys a sense of reverence and admiration for Mount Nan, as it is seen as a protector and guide.
Explanation in English: The words "惟彼南山" (that yonder Mount Nan) are used to emphasize the importance and grandeur of the mountain. The phrase "为辅而门" (a buttress and a gate) describes the mountain as a protective barrier and a gateway to the south. The use of the particle "惟" (only) further highlights the uniqueness and significance of Mount Nan, suggesting that it is the only mountain that can fulfill this role. This combination of language and imagery creates a sense of reverence and admiration for Mount Nan, portraying it as a majestic and awe-inspiring natural wonder.</s>
Identify the tone and emotion conveyed in the Classical Chinese text and explain how it is achieved in English: 惟彼南山，为辅而门。
user
Tone and emotion: Conveys a sense of reverence and admiration for Mount Nan, as it is seen as a protector and guide.
Explanation in English: The words "惟彼南山" (that yonder Mount Nan) are used to emphasize the importance and grandeur of the mountain. The phrase "为辅而门" (a buttress and a gate) describes the mountain as a protective barrier and a gateway to the south. The use of the particle "惟" (only) further highlights the uniqueness and significance of Mount Nan, suggesting that it is the only mountain that can fulfill this role. This combination of language and imagery creates a sense of reverence and admiration for Mount Nan, portraying it as a majestic and awe-inspiring natural wonder.
assistant