《南史·列传·卷二十八》
这一年任命褚彦回为尚书令、侍中，配给仪仗二十人，他坚持辞让。
其年加彦回尚书令、侍中，给班剑二十人，固让令。
In this year, Chu Yanghui was appointed as Shang Shuling and Zhongshu Sheren, with twenty guards of honor, and he insisted on resigning.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 其年加彦回尚书令、侍中，给班剑二十人，固让令。 Modern: 这一年任命褚彦回为尚书令、侍中，配给仪仗二十人，他坚持辞让。 [/INST] In this year, Chu Yanghui was appointed as Shang Shuling and Zhongshu Sheren, with twenty guards of honor, and he insisted on resigning.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 其年加彦回尚书令、侍中，给班剑二十人，固让令。 Modern: 这一年任命褚彦回为尚书令、侍中，配给仪仗二十人，他坚持辞让。
user
In this year, Chu Yanghui was appointed as Shang Shuling and Zhongshu Sheren, with twenty guards of honor, and he insisted on resigning.
assistant