《明史·志·卷五十四》
秋粮一是米，一是租钞，一是赁钞，一是山租钞，一是租丝，一是租绢，一是租粗麻布，一是课程棉布，一是租苎布，一是牛租米谷，一是地亩棉花绒，一是枣子易米，一是枣株课米，一是课程苎麻折米，一是棉布，一是鱼课米，一是改科丝折合米。
秋粮曰米，曰租钞，曰赁钞，曰山租钞，曰租丝，曰租绢，曰粗租麻布，曰课程棉布，曰租苎布，曰牛租米谷，曰地亩棉花绒，曰枣子易米，曰枣株课米，曰课程苎麻折米，曰棉布，曰鱼课米，曰改科丝折米。
The autumn grain was in the form of rice, collected banknotes, hired banknotes, mountain banknotes, levied silk, levied silk, levied coarse ramie cloth, collected cotton cloth, levied ramie cloth, ox-levied rice grain, land and acres of ramie, date substituted for rice, date tree collected rice, collected ramie converted to rice, cotton cloth, fish collected rice, and tax converted to silk and converted to rice.
<s>[INST] 翻译: 秋粮曰米，曰租钞，曰赁钞，曰山租钞，曰租丝，曰租绢，曰粗租麻布，曰课程棉布，曰租苎布，曰牛租米谷，曰地亩棉花绒，曰枣子易米，曰枣株课米，曰课程苎麻折米，曰棉布，曰鱼课米，曰改科丝折米。 [/INST] The autumn grain was in the form of rice, collected banknotes, hired banknotes, mountain banknotes, levied silk, levied silk, levied coarse ramie cloth, collected cotton cloth, levied ramie cloth, ox-levied rice grain, land and acres of ramie, date substituted for rice, date tree collected rice, collected ramie converted to rice, cotton cloth, fish collected rice, and tax converted to silk and converted to rice.</s>
翻译: 秋粮曰米，曰租钞，曰赁钞，曰山租钞，曰租丝，曰租绢，曰粗租麻布，曰课程棉布，曰租苎布，曰牛租米谷，曰地亩棉花绒，曰枣子易米，曰枣株课米，曰课程苎麻折米，曰棉布，曰鱼课米，曰改科丝折米。
user
The autumn grain was in the form of rice, collected banknotes, hired banknotes, mountain banknotes, levied silk, levied silk, levied coarse ramie cloth, collected cotton cloth, levied ramie cloth, ox-levied rice grain, land and acres of ramie, date substituted for rice, date tree collected rice, collected ramie converted to rice, cotton cloth, fish collected rice, and tax converted to silk and converted to rice.
assistant