《新唐书·列传·卷一百二十八》
李华少年时就胸怀开阔举止无拘，外表看若坦率，内心谨慎持重，重信诺，常常羡慕汲黯的为人。
华少旷达，外若坦荡，内谨重，尚然许，每慕汲黯为人。
In his youth, Li Hua possessed a broad mind and unrestrained demeanor. He appeared frank and open, but was prudent and cautious at heart. He valued his promises and often admired the conduct of Ji An.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 华少旷达，外若坦荡，内谨重，尚然许，每慕汲黯为人。 [/INST] Modern Chinese: 李华少年时就胸怀开阔举止无拘，外表看若坦率，内心谨慎持重，重信诺，常常羡慕汲黯的为人。 English Translation: In his youth, Li Hua possessed a broad mind and unrestrained demeanor. He appeared frank and open, but was prudent and cautious at heart. He valued his promises and often admired the conduct of Ji An.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 华少旷达，外若坦荡，内谨重，尚然许，每慕汲黯为人。
user
Modern Chinese: 李华少年时就胸怀开阔举止无拘，外表看若坦率，内心谨慎持重，重信诺，常常羡慕汲黯的为人。 English Translation: In his youth, Li Hua possessed a broad mind and unrestrained demeanor. He appeared frank and open, but was prudent and cautious at heart. He valued his promises and often admired the conduct of Ji An.
assistant