《三国志·蜀书·霍王向张杨费传》
杨洪，字季休，是犍为郡武阳人。
杨洪字季休，犍为武阳人也。
Yang Hong, alias Ji Xiu, was from Wuyang in Jianwei County.
<s>[INST] Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 杨洪字季休，犍为武阳人也。, and explain their significance in the context of the passage. [/INST]
Key terms and their translations:
- 杨洪 (yáng hóng): Yang Hong, the main subject of the passage.
- 字 (zì): alias, another name for a person.
- 季休 (jì xiū): Ji Xiu, Yang Hong's alias.
- 犍为 (qián wéi): Jianwei, the name of a county during the Han Dynasty.
- 武阳 (wǔ yáng): Wuyang, the name of a town within Jianwei County.
- 人也 (rén yě): a grammatical construction indicating that the preceding noun is a person.
Final English translation: Yang Hong, alias Ji Xiu, was from Wuyang in Jianwei County.</s>
Highlight and translate the key terms in the Classical Chinese text: 杨洪字季休，犍为武阳人也。, and explain their significance in the context of the passage.
user
Key terms and their translations:
- 杨洪 (yáng hóng): Yang Hong, the main subject of the passage.
- 字 (zì): alias, another name for a person.
- 季休 (jì xiū): Ji Xiu, Yang Hong's alias.
- 犍为 (qián wéi): Jianwei, the name of a county during the Han Dynasty.
- 武阳 (wǔ yáng): Wuyang, the name of a town within Jianwei County.
- 人也 (rén yě): a grammatical construction indicating that the preceding noun is a person.
Final English translation: Yang Hong, alias Ji Xiu, was from Wuyang in Jianwei County.
assistant