《北史·列传·卷三》
皇帝又准备北巡，丕迁任太傅、录尚书事。他多次上表坚决辞谢，皇帝下诏，到丕家中拜授。
帝又将北巡，丕迁太傅、录尚书事，频表固让。诏断表启，就家拜授。
The emperor was again preparing to make a tour of the north. Piqian was appointed Grand Tutor and Controller of Secretariat Affairs. He repeatedly submitted memorials resolutely declining the appointment, but the emperor issued an imperial edict and visited Pi's home to confer the appointment on him.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 帝又将北巡，丕迁太傅、录尚书事，频表固让。诏断表启，就家拜授。 [/INST] 现代汉语解释: 皇帝又准备北巡，丕迁任太傅、录尚书事。他多次上表坚决辞谢，皇帝下诏，到丕家中拜授。 英语翻译: The emperor was again preparing to make a tour of the north. Piqian was appointed Grand Tutor and Controller of Secretariat Affairs. He repeatedly submitted memorials resolutely declining the appointment, but the emperor issued an imperial edict and visited Pi's home to confer the appointment on him.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 帝又将北巡，丕迁太傅、录尚书事，频表固让。诏断表启，就家拜授。
user
现代汉语解释: 皇帝又准备北巡，丕迁任太傅、录尚书事。他多次上表坚决辞谢，皇帝下诏，到丕家中拜授。 英语翻译: The emperor was again preparing to make a tour of the north. Piqian was appointed Grand Tutor and Controller of Secretariat Affairs. He repeatedly submitted memorials resolutely declining the appointment, but the emperor issued an imperial edict and visited Pi's home to confer the appointment on him.
assistant