《水经注·卷三十一》
张衡《南都赋》说：此处的水有溃、澄、涝、烬，发源于岩穴之间，分布很广，河阔水盛，汇成巨流，湍急奔腾，势如疾风飞箭。
张衡《南都赋》曰：其川读则滍、澧？浕，发源岩穴，布濩漫汗，漭沆洋溢，总括急趣，箭驰风疾者也。
Zhang Heng's "Nan Du Fu" says: The water here has Kui, Cheng, Luo, and Jin, originating from rock caves, widely distributed, with large rivers and abundant water, which converge into a huge current, rushing and rushing, just like the wind and arrow.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 张衡《南都赋》曰：其川读则滍、澧？浕，发源岩穴，布濩漫汗，漭沆洋溢，总括急趣，箭驰风疾者也。 [/INST] Modern Chinese: 张衡《南都赋》说：此处的水有溃、澄、涝、烬，发源于岩穴之间，分布很广，河阔水盛，汇成巨流，湍急奔腾，势如疾风飞箭。 English Translation: Zhang Heng's "Nan Du Fu" says: The water here has Kui, Cheng, Luo, and Jin, originating from rock caves, widely distributed, with large rivers and abundant water, which converge into a huge current, rushing and rushing, just like the wind and arrow.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 张衡《南都赋》曰：其川读则滍、澧？浕，发源岩穴，布濩漫汗，漭沆洋溢，总括急趣，箭驰风疾者也。
user
Modern Chinese: 张衡《南都赋》说：此处的水有溃、澄、涝、烬，发源于岩穴之间，分布很广，河阔水盛，汇成巨流，湍急奔腾，势如疾风飞箭。 English Translation: Zhang Heng's "Nan Du Fu" says: The water here has Kui, Cheng, Luo, and Jin, originating from rock caves, widely distributed, with large rivers and abundant water, which converge into a huge current, rushing and rushing, just like the wind and arrow.
assistant