《资治通鉴·晋纪·晋纪十九》
有人伪造尚书符令，敕令皇宫门人不许让宰相入内，众人都大惊失色。
或诈为尚书符，敕宫门无得内宰相；众皆失色。
Someone forged a Shangshu talisman and an edict, ordering the imperial guards not to allow the prime minister to enter, and everyone was shocked.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 或诈为尚书符，敕宫门无得内宰相；众皆失色。 [/INST]
English interpretation: Someone forged a Shangshu talisman and an edict, ordering the imperial guards not to allow the prime minister to enter, and everyone was shocked.
Structural analysis:
- 或 (huò): indefinite pronoun, meaning "some" or "someone"
- 诈 (zhà): verb, meaning "to forge" or "to deceive"
- 为 (wéi): preposition, meaning "to be" or "to act as"
- 尚书符 (shàngshū fú): noun, meaning "Shangshu talisman"
- 敕 (chì): verb, meaning "to order" or "to command"
- 宫门 (gōngmén): noun, meaning "imperial gate"
- 无得 (wú dé): negative existential construction, meaning "not to allow"
- 内 (nèi): verb, meaning "to enter"
- 宰相 (zǎixiàng): noun, meaning "prime minister"
- 众皆 (zhòng jiē): pronoun, meaning "everyone"
- 失色 (shīsè): verb, meaning "to change color"</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 或诈为尚书符，敕宫门无得内宰相；众皆失色。
user
English interpretation: Someone forged a Shangshu talisman and an edict, ordering the imperial guards not to allow the prime minister to enter, and everyone was shocked.
Structural analysis:
- 或 (huò): indefinite pronoun, meaning "some" or "someone"
- 诈 (zhà): verb, meaning "to forge" or "to deceive"
- 为 (wéi): preposition, meaning "to be" or "to act as"
- 尚书符 (shàngshū fú): noun, meaning "Shangshu talisman"
- 敕 (chì): verb, meaning "to order" or "to command"
- 宫门 (gōngmén): noun, meaning "imperial gate"
- 无得 (wú dé): negative existential construction, meaning "not to allow"
- 内 (nèi): verb, meaning "to enter"
- 宰相 (zǎixiàng): noun, meaning "prime minister"
- 众皆 (zhòng jiē): pronoun, meaning "everyone"
- 失色 (shīsè): verb, meaning "to change color"
assistant