《汉书·传·眭两夏侯京翼李传》
这件事下达奉车都尉刘歆那里，刘歆认为不合《五经》，不可以施行。
事下奉车都尉刘歆，歆以为不合《五经》，不可施行。
This matter was sent to the Fengche Colonel Liu Xin, who considered it to be against the Five Classics and could not be implemented.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 事下奉车都尉刘歆，歆以为不合《五经》，不可施行。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step:  Identify the main clause marker 下 and auxiliary verb 以为.
Following steps: Parse the sentence structure and identify the key constituents: 事 (matter), 奉车都尉刘歆 (Fengche Colonel Liu Xin), 不合《五经》 (against the Five Classics), 不可施行 (could not be implemented).
English rendition: This matter was sent to the Fengche Colonel Liu Xin, who considered it to be against the Five Classics and could not be implemented.</s>
From the Classical Chinese script: 事下奉车都尉刘歆，歆以为不合《五经》，不可施行。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step:  Identify the main clause marker 下 and auxiliary verb 以为.
Following steps: Parse the sentence structure and identify the key constituents: 事 (matter), 奉车都尉刘歆 (Fengche Colonel Liu Xin), 不合《五经》 (against the Five Classics), 不可施行 (could not be implemented).
English rendition: This matter was sent to the Fengche Colonel Liu Xin, who considered it to be against the Five Classics and could not be implemented.
assistant