《资治通鉴·晋纪·晋纪十八》
代国人把别国民众前来归附的都称为乌桓，拓跋什翼犍把他们分成两个部落，各自设置大人监察。
代人谓它国之民来附者皆为乌桓，什翼犍分之为二部，各置大人以监之。
The people of Dai called all the people who came to seek refuge from other nations as Wuhuan, and Tuoba Shiyi divided them into two tribes, each with its own lord to supervise them.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 代人谓它国之民来附者皆为乌桓，什翼犍分之为二部，各置大人以监之。, document the translation approach to render an English version. [/INST] 
**Initial step:** Identify the main structure of the sentence and its components.
**Following steps:** Translate the individual components and determine the appropriate English word order and sentence structure.
**English rendition:** The people of Dai called all the people who came to seek refuge from other nations as Wuhuan, and Tuoba Shiyi divided them into two tribes, each with its own lord to supervise them.</s>
From the Classical Chinese script: 代人谓它国之民来附者皆为乌桓，什翼犍分之为二部，各置大人以监之。, document the translation approach to render an English version.
user
**Initial step:** Identify the main structure of the sentence and its components.
**Following steps:** Translate the individual components and determine the appropriate English word order and sentence structure.
**English rendition:** The people of Dai called all the people who came to seek refuge from other nations as Wuhuan, and Tuoba Shiyi divided them into two tribes, each with its own lord to supervise them.
assistant