《战国策·魏二·史举非犀首于王》
史举在魏王面前指责公孙衍，公孙衍要使史举陷于困境，就对张仪说： 请让我使魏王把魏国让给先生，魏王就成了尧、舜一样的君主了；而先生您又不接受，也成了许由一样的贤人。
史举非犀首于王。犀首欲穷之，谓张仪曰： 请令王让先生以国，王为尧、舜矣；而先生弗受，亦许由也。
Shi Ju accused Gongsun Yan in front of King Wei, and Gongsun Yan, wanting to put Shi Ju in a difficult position, said to Zhang Yi: "Please let me make King Wei give Wei to you, then King Wei will become a monarch like Yao and Shun; and you, sir, will not accept, and will also become a worthy man like Xu You."
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 史举非犀首于王。犀首欲穷之，谓张仪曰： 请令王让先生以国，王为尧、舜矣；而先生弗受，亦许由也。 [/INST] Modern Chinese: 史举在魏王面前指责公孙衍，公孙衍要使史举陷于困境，就对张仪说： 请让我使魏王把魏国让给先生，魏王就成了尧、舜一样的君主了；而先生您又不接受，也成了许由一样的贤人。 English Translation: Shi Ju accused Gongsun Yan in front of King Wei, and Gongsun Yan, wanting to put Shi Ju in a difficult position, said to Zhang Yi: "Please let me make King Wei give Wei to you, then King Wei will become a monarch like Yao and Shun; and you, sir, will not accept, and will also become a worthy man like Xu You."</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 史举非犀首于王。犀首欲穷之，谓张仪曰： 请令王让先生以国，王为尧、舜矣；而先生弗受，亦许由也。
user
Modern Chinese: 史举在魏王面前指责公孙衍，公孙衍要使史举陷于困境，就对张仪说： 请让我使魏王把魏国让给先生，魏王就成了尧、舜一样的君主了；而先生您又不接受，也成了许由一样的贤人。 English Translation: Shi Ju accused Gongsun Yan in front of King Wei, and Gongsun Yan, wanting to put Shi Ju in a difficult position, said to Zhang Yi: "Please let me make King Wei give Wei to you, then King Wei will become a monarch like Yao and Shun; and you, sir, will not accept, and will also become a worthy man like Xu You."
assistant