《三国志·魏书·文帝纪》
又诏令凡是人口满十万的郡县，每年要推举孝廉一人；其中有卓越出众的人，不必拘泥于人数限制。
初令郡国口满十万者，岁察孝廉一人；其有秀异，无拘户口。
He also issued an edict that all prefectures and counties with a population of 100,000 or more should recommend one filial and upright person each year for appointment as an official.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初令郡国口满十万者，岁察孝廉一人；其有秀异，无拘户口。 [/INST] Modern Chinese: 又诏令凡是人口满十万的郡县，每年要推举孝廉一人；其中有卓越出众的人，不必拘泥于人数限制。 English Translation: He also issued an edict that all prefectures and counties with a population of 100,000 or more should recommend one filial and upright person each year for appointment as an official.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 初令郡国口满十万者，岁察孝廉一人；其有秀异，无拘户口。
user
Modern Chinese: 又诏令凡是人口满十万的郡县，每年要推举孝廉一人；其中有卓越出众的人，不必拘泥于人数限制。 English Translation: He also issued an edict that all prefectures and counties with a population of 100,000 or more should recommend one filial and upright person each year for appointment as an official.
assistant