《旧唐书·列传·卷一百零五》
数日后，又改任黔州刺史、黔州观察使。
数日，改黔州刺史、黔州观察使。
A few days later, he was changed to the posts of Prefect of Qianzhou and Observation Envoy of Qianzhou.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 数日，改黔州刺史、黔州观察使。, document the translation approach to render an English version. [/INST]

Initial step: The script is broken down into its constituent parts:
- 数日 (shuò rì): a few days
- 改 (gǎi): to change
- 黔州 (qiánzhōu): Qianzhou
- 刺史 (cìshǐ): Prefect
- 观察使 (guāncháshǐ): Observation Envoy

Following steps:
- The individual parts are rendered into English:
- shuò rì > a few days
- gǎi > change to
- qiánzhōu > Qianzhou
- cìshǐ > Prefect
- guāncháshǐ > Observation Envoy

English rendition: A few days later, he was changed to the posts of Prefect of Qianzhou and Observation Envoy of Qianzhou.</s>
From the Classical Chinese script: 数日，改黔州刺史、黔州观察使。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: The script is broken down into its constituent parts:
- 数日 (shuò rì): a few days
- 改 (gǎi): to change
- 黔州 (qiánzhōu): Qianzhou
- 刺史 (cìshǐ): Prefect
- 观察使 (guāncháshǐ): Observation Envoy

Following steps:
- The individual parts are rendered into English:
- shuò rì > a few days
- gǎi > change to
- qiánzhōu > Qianzhou
- cìshǐ > Prefect
- guāncháshǐ > Observation Envoy

English rendition: A few days later, he was changed to the posts of Prefect of Qianzhou and Observation Envoy of Qianzhou.
assistant