《梦溪笔谈·故事一》
京师百官上任之日，只有翰林学士奉旨设宴可以用乐舞，其他官员，即使是宰相，也没有这种礼仪。
京师百官上日，唯翰林学士敕设用乐，他虽宰相，亦无此礼。
On the day of the appointment of the capital officials, only the Hanlin scholars had a banquet with music and dance, and other officials, even the Prime Minister, did not have this etiquette.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 京师百官上日，唯翰林学士敕设用乐，他虽宰相，亦无此礼。 现代汉语: 京师百官上任之日，只有翰林学士奉旨设宴可以用乐舞，其他官员，即使是宰相，也没有这种礼仪。 [/INST] On the day of the appointment of the capital officials, only the Hanlin scholars had a banquet with music and dance, and other officials, even the Prime Minister, did not have this etiquette.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 京师百官上日，唯翰林学士敕设用乐，他虽宰相，亦无此礼。 现代汉语: 京师百官上任之日，只有翰林学士奉旨设宴可以用乐舞，其他官员，即使是宰相，也没有这种礼仪。
user
On the day of the appointment of the capital officials, only the Hanlin scholars had a banquet with music and dance, and other officials, even the Prime Minister, did not have this etiquette.
assistant