《徐霞客游记·黔游日记二》
又向西越岭走一里，出了隘口，隘口上方石骨嶙峋棱角陡峭，全作出喷云绽花的姿态。又往西北下到峡中，一里，转向西，半里，向西出了峡谷，这里是独山州与胡家司的分界处。
于是山开南北洋，中有大溪自北而南，是为横梁。
Then going West and crossing a ridge for about half a kilometer, out of the pass. Above the pass, the rocks were bare and craggy, standing steep and towering, all in the posture of spewing clouds and blossoming flowers. And further going Northwest and descending into the canyon for about one kilometer, turning West, and half a kilometer further, exiting the canyon to the West, and this was the boundary between Duchang Prefecture and Hujiasi.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 于是山开南北洋，中有大溪自北而南，是为横梁。 Updated: 又向西越岭走一里，出了隘口，隘口上方石骨嶙峋棱角陡峭，全作出喷云绽花的姿态。又往西北下到峡中，一里，转向西，半里，向西出了峡谷，这里是独山州与胡家司的分界处。 [/INST] Then going West and crossing a ridge for about half a kilometer, out of the pass. Above the pass, the rocks were bare and craggy, standing steep and towering, all in the posture of spewing clouds and blossoming flowers. And further going Northwest and descending into the canyon for about one kilometer, turning West, and half a kilometer further, exiting the canyon to the West, and this was the boundary between Duchang Prefecture and Hujiasi.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 于是山开南北洋，中有大溪自北而南，是为横梁。 Updated: 又向西越岭走一里，出了隘口，隘口上方石骨嶙峋棱角陡峭，全作出喷云绽花的姿态。又往西北下到峡中，一里，转向西，半里，向西出了峡谷，这里是独山州与胡家司的分界处。
user
Then going West and crossing a ridge for about half a kilometer, out of the pass. Above the pass, the rocks were bare and craggy, standing steep and towering, all in the posture of spewing clouds and blossoming flowers. And further going Northwest and descending into the canyon for about one kilometer, turning West, and half a kilometer further, exiting the canyon to the West, and this was the boundary between Duchang Prefecture and Hujiasi.
assistant