《明史·志·卷六十八》
自从富豪之家庄田逐渐增多以来，养马的土地逐渐不足。
自豪右庄田渐多，养马渐不足。
Since the rich and powerful families gradually acquired more and more manor lands, the land for raising horses gradually became insufficient.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 自豪右庄田渐多，养马渐不足。 [/INST] Modern Chinese: 自从富豪之家庄田逐渐增多以来，养马的土地逐渐不足。 English Translation: Since the rich and powerful families gradually acquired more and more manor lands, the land for raising horses gradually became insufficient.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 自豪右庄田渐多，养马渐不足。
user
Modern Chinese: 自从富豪之家庄田逐渐增多以来，养马的土地逐渐不足。 English Translation: Since the rich and powerful families gradually acquired more and more manor lands, the land for raising horses gradually became insufficient.
assistant