《史记·三十世家·孔子世家》
现在你再任用他，如果也不能善终，这会再次招来诸侯的耻笑。 
今又用之，不能终，是再为诸侯笑。 
"Now if you hire him again, if you cannot see it through to the end, this will once again lead to ridicule from the feudal lords."
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今又用之，不能终，是再为诸侯笑。  现代汉语: 现在你再任用他，如果也不能善终，这会再次招来诸侯的耻笑。  [/INST] "Now if you hire him again, if you cannot see it through to the end, this will once again lead to ridicule from the feudal lords."</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 今又用之，不能终，是再为诸侯笑。  现代汉语: 现在你再任用他，如果也不能善终，这会再次招来诸侯的耻笑。
user
"Now if you hire him again, if you cannot see it through to the end, this will once again lead to ridicule from the feudal lords."
assistant