《梁书·列传·卷四十六》
承圣二年，胡僧佑升任为车骑将军、开府仪同三司，其他职位全都不变。
承圣二年，进为车骑将军、开府仪同三司，余悉如故。
In the second year of Emperor Cheng's reign, Monk Yu was promoted to Charioteer General and Minister of State, and his other positions remained unchanged.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 承圣二年，进为车骑将军、开府仪同三司，余悉如故。 [/INST] Modern Chinese: 承圣二年，胡僧佑升任为车骑将军、开府仪同三司，其他职位全都不变。 English Translation: In the second year of Emperor Cheng's reign, Monk Yu was promoted to Charioteer General and Minister of State, and his other positions remained unchanged.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 承圣二年，进为车骑将军、开府仪同三司，余悉如故。
user
Modern Chinese: 承圣二年，胡僧佑升任为车骑将军、开府仪同三司，其他职位全都不变。 English Translation: In the second year of Emperor Cheng's reign, Monk Yu was promoted to Charioteer General and Minister of State, and his other positions remained unchanged.
assistant