《伤寒论·平脉法》
肾阴虚竭，不能潜阳，阳气上奔，迫促胸膈，宗气反而被阻，聚而不行，致血结心下。
当刺期门、巨阙。寸口脉微，尺脉紧，其人虚损多汗，知阴常在，绝不见阳也。
When kidney yin is exhausted, it can no longer conceal yang. Yang qi rushes upward, oppressing the chest and diaphragm, blocking the master qi, which accumulates without circulating, leading to blood clots under the heart.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 当刺期门、巨阙。寸口脉微，尺脉紧，其人虚损多汗，知阴常在，绝不见阳也。 现代汉语: 肾阴虚竭，不能潜阳，阳气上奔，迫促胸膈，宗气反而被阻，聚而不行，致血结心下。 [/INST] When kidney yin is exhausted, it can no longer conceal yang. Yang qi rushes upward, oppressing the chest and diaphragm, blocking the master qi, which accumulates without circulating, leading to blood clots under the heart.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 当刺期门、巨阙。寸口脉微，尺脉紧，其人虚损多汗，知阴常在，绝不见阳也。 现代汉语: 肾阴虚竭，不能潜阳，阳气上奔，迫促胸膈，宗气反而被阻，聚而不行，致血结心下。
user
When kidney yin is exhausted, it can no longer conceal yang. Yang qi rushes upward, oppressing the chest and diaphragm, blocking the master qi, which accumulates without circulating, leading to blood clots under the heart.
assistant