《周礼·天官冢宰·典妇功&夏采》
制作赤舄、黑舄等，制作装饰屦舄的赤缌、黄缝、青绚等，并制作白色的屦和葛屦。
为赤舄、黑舄、赤繶、青句、素屦、葛履。
He made red shoes and black shoes, made red bootlaces, yellow seams, and green ornaments to decorate shoes and boots; and made white leather shoes and coarse silk shoes.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 为赤舄、黑舄、赤繶、青句、素屦、葛履。 现代汉语: 制作赤舄、黑舄等，制作装饰屦舄的赤缌、黄缝、青绚等，并制作白色的屦和葛屦。 [/INST] He made red shoes and black shoes, made red bootlaces, yellow seams, and green ornaments to decorate shoes and boots; and made white leather shoes and coarse silk shoes.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 为赤舄、黑舄、赤繶、青句、素屦、葛履。 现代汉语: 制作赤舄、黑舄等，制作装饰屦舄的赤缌、黄缝、青绚等，并制作白色的屦和葛屦。
user
He made red shoes and black shoes, made red bootlaces, yellow seams, and green ornaments to decorate shoes and boots; and made white leather shoes and coarse silk shoes.
assistant