《黄帝内经·灵枢·经水》
手太肠经，在外可应合于淮水，在内则连属于小肠腑；小肠泌别清浊，而将饮食物所化之糟粕中的水液归于膀胱。手少阳三焦经，在外可应合于漯水，在内则连属于三焦腑。
手太阳外合于淮水，内属于小肠，而水道出焉。手少阳外合于漯水，内属于三焦。
The Hand Taiyang Large Intestine Meridian may correspond with Huai water on the outside and connect with the Small Intestine Organ internally; the Small Intestine separates the clear from the turbid, and sends the water fluids of dietary refuse to the Urinary Bladder. The Hand Shao Yang Triple Energizer Meridian may correspond with Luo water on the outside and connect with the Triple Energizer Organ internally.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 手太阳外合于淮水，内属于小肠，而水道出焉。手少阳外合于漯水，内属于三焦。 [/INST] Modern Chinese: 手太肠经，在外可应合于淮水，在内则连属于小肠腑；小肠泌别清浊，而将饮食物所化之糟粕中的水液归于膀胱。手少阳三焦经，在外可应合于漯水，在内则连属于三焦腑。 English Translation: The Hand Taiyang Large Intestine Meridian may correspond with Huai water on the outside and connect with the Small Intestine Organ internally; the Small Intestine separates the clear from the turbid, and sends the water fluids of dietary refuse to the Urinary Bladder. The Hand Shao Yang Triple Energizer Meridian may correspond with Luo water on the outside and connect with the Triple Energizer Organ internally.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 手太阳外合于淮水，内属于小肠，而水道出焉。手少阳外合于漯水，内属于三焦。
user
Modern Chinese: 手太肠经，在外可应合于淮水，在内则连属于小肠腑；小肠泌别清浊，而将饮食物所化之糟粕中的水液归于膀胱。手少阳三焦经，在外可应合于漯水，在内则连属于三焦腑。 English Translation: The Hand Taiyang Large Intestine Meridian may correspond with Huai water on the outside and connect with the Small Intestine Organ internally; the Small Intestine separates the clear from the turbid, and sends the water fluids of dietary refuse to the Urinary Bladder. The Hand Shao Yang Triple Energizer Meridian may correspond with Luo water on the outside and connect with the Triple Energizer Organ internally.
assistant