《宋书·志·卷十八》
鸿门宴上，型垩想杀害选王刘邦，樊堕便撕开下裳包裹盾牌，戴在头上进去见项羽。
鸿门之会，项羽欲害汉王，乃裂裳以苞盾，戴入见羽。
At the Feast of Hongmen, Xiang Yu wanted to kill Liu Bang, the king of Chu. Then, Fan Kuai tore open his lower garment, wrapped it around his shield, and wore it on his head to see Xiang Yu.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 鸿门之会，项羽欲害汉王，乃裂裳以苞盾，戴入见羽。 [/INST] Contemporary: 鸿门宴上，型垩想杀害选王刘邦，樊堕便撕开下裳包裹盾牌，戴在头上进去见项羽。 English version: At the Feast of Hongmen, Xiang Yu wanted to kill Liu Bang, the king of Chu. Then, Fan Kuai tore open his lower garment, wrapped it around his shield, and wore it on his head to see Xiang Yu.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 鸿门之会，项羽欲害汉王，乃裂裳以苞盾，戴入见羽。
user
Contemporary: 鸿门宴上，型垩想杀害选王刘邦，樊堕便撕开下裳包裹盾牌，戴在头上进去见项羽。 English version: At the Feast of Hongmen, Xiang Yu wanted to kill Liu Bang, the king of Chu. Then, Fan Kuai tore open his lower garment, wrapped it around his shield, and wore it on his head to see Xiang Yu.
assistant