《史记·七十列传·平原君虞卿列传》
第二天，这位跛子找上平原君的家门来，请求道： 我听说您喜爱士人，士人所以不怕路途遥远千里迢迢归附您的门下，就是因为您看重士人而卑视姬妾啊。
明日，躄者至平原君门，请曰： 臣闻君之喜士，士不远千里而至者，以君能贵士而贱妾也。
On the following day, the lame man went to Lord Pingyuan’s home and pleaded: I heard that you love scholars. Scholars traveled thousands of miles to seek your patronage because you attach great importance to scholars while despising concubines.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 明日，躄者至平原君门，请曰： 臣闻君之喜士，士不远千里而至者，以君能贵士而贱妾也。 Updated: 第二天，这位跛子找上平原君的家门来，请求道： 我听说您喜爱士人，士人所以不怕路途遥远千里迢迢归附您的门下，就是因为您看重士人而卑视姬妾啊。 [/INST] On the following day, the lame man went to Lord Pingyuan’s home and pleaded: I heard that you love scholars. Scholars traveled thousands of miles to seek your patronage because you attach great importance to scholars while despising concubines.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 明日，躄者至平原君门，请曰： 臣闻君之喜士，士不远千里而至者，以君能贵士而贱妾也。 Updated: 第二天，这位跛子找上平原君的家门来，请求道： 我听说您喜爱士人，士人所以不怕路途遥远千里迢迢归附您的门下，就是因为您看重士人而卑视姬妾啊。
user
On the following day, the lame man went to Lord Pingyuan’s home and pleaded: I heard that you love scholars. Scholars traveled thousands of miles to seek your patronage because you attach great importance to scholars while despising concubines.
assistant