《晋书·志·第十章》
《春秋传》中，郑大夫公孙茧去世，天子追赐大辖，让它跟在灵车后面。
《春秋传》，郑大夫公孙虿卒，天子追赐大路，使以行。
In the Chunqiu Zhuan, when Zheng Grandmaster Gongsun Jian died, the Son of Heaven gave a great hearse as a posthumous gift to follow behind the hearse.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 《春秋传》，郑大夫公孙虿卒，天子追赐大路，使以行。, document the translation approach to render an English version. [/INST] 
Initial step: Establish word-to-word correspondence between the source and target language: 
《春秋传》 -> In the Chunqiu Zhuan
郑 -> Zheng
大夫 -> Grandmaster 
公孙虿 -> Gongsun Jian
卒 -> died
天子 -> the Son of Heaven
追赐 -> gave a posthumous gift
大路 -> great hearse
使 -> to 
以行 -> follow behind the hearse

Following steps:
 Identify the grammatical structures in both languages and make necessary adjustments:
 《春秋传》 -> In the Chunqiu Zhuan
郑大夫公孙虿 -> Zheng Grandmaster Gongsun Jian
卒 -> died
天子追赐大路 -> the Son of Heaven gave a great hearse as a posthumous gift
使以行 -> to follow behind the hearse

Decide on the appropriate word order in the target language:
In the Chunqiu Zhuan, when Zheng Grandmaster Gongsun Jian died, the Son of Heaven gave a great hearse as a posthumous gift to follow behind the hearse.

English rendition: In the Chunqiu Zhuan, when Zheng Grandmaster Gongsun Jian died, the Son of Heaven gave a great hearse as a posthumous gift to follow behind the hearse.</s>
From the Classical Chinese script: 《春秋传》，郑大夫公孙虿卒，天子追赐大路，使以行。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Establish word-to-word correspondence between the source and target language: 
《春秋传》 -> In the Chunqiu Zhuan
郑 -> Zheng
大夫 -> Grandmaster 
公孙虿 -> Gongsun Jian
卒 -> died
天子 -> the Son of Heaven
追赐 -> gave a posthumous gift
大路 -> great hearse
使 -> to 
以行 -> follow behind the hearse

Following steps:
 Identify the grammatical structures in both languages and make necessary adjustments:
 《春秋传》 -> In the Chunqiu Zhuan
郑大夫公孙虿 -> Zheng Grandmaster Gongsun Jian
卒 -> died
天子追赐大路 -> the Son of Heaven gave a great hearse as a posthumous gift
使以行 -> to follow behind the hearse

Decide on the appropriate word order in the target language:
In the Chunqiu Zhuan, when Zheng Grandmaster Gongsun Jian died, the Son of Heaven gave a great hearse as a posthumous gift to follow behind the hearse.

English rendition: In the Chunqiu Zhuan, when Zheng Grandmaster Gongsun Jian died, the Son of Heaven gave a great hearse as a posthumous gift to follow behind the hearse.
assistant