《贞观政要·卷四·教戒太子诸王》
皇上以圣人般的天赋，挽救危亡，功耀千秋，廓清宇宙，统一中原，民众拥戴，安抚四方，亲睦九族。吟诵《棠棣》之诗来增进兄弟之情，把维系宗庙的责任系于子孙。
皇帝以圣哲之资，拯倾危之运，耀七德以清六合，总万国而朝百灵，怀柔四荒，亲睦九族，念华萼于《棠棣》，寄维城于宗子。
With his Heaven-given gifts like those of a sage, he saved the country from danger and ruin, his great achievements will shine for a thousand ages, he cleared up the confusion in the universe, unified the country, won the support of the people, pacified the four quarters, and brought the nine branches of the imperial clan into harmony. He recited the poem “The Almond Trees” to cultivate brotherly affection and handed down the duties of maintaining the ancestral temple to his descendants.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 皇帝以圣哲之资，拯倾危之运，耀七德以清六合，总万国而朝百灵，怀柔四荒，亲睦九族，念华萼于《棠棣》，寄维城于宗子。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST] Step 1: Break down the sentence into its component parts and identify the key words. Step 2: Translate each component part into its corresponding English equivalent. Step 3: Combine the translated parts into a cohesive English sentence. Final English translation: With his Heaven-given gifts like those of a sage, he saved the country from danger and ruin, his great achievements will shine for a thousand ages, he cleared up the confusion in the universe, unified the country, won the support of the people, pacified the four quarters, and brought the nine branches of the imperial clan into harmony. He recited the poem “The Almond Trees” to cultivate brotherly affection and handed down the duties of maintaining the ancestral temple to his descendants.</s>
Given the Classical Chinese text: 皇帝以圣哲之资，拯倾危之运，耀七德以清六合，总万国而朝百灵，怀柔四荒，亲睦九族，念华萼于《棠棣》，寄维城于宗子。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Break down the sentence into its component parts and identify the key words. Step 2: Translate each component part into its corresponding English equivalent. Step 3: Combine the translated parts into a cohesive English sentence. Final English translation: With his Heaven-given gifts like those of a sage, he saved the country from danger and ruin, his great achievements will shine for a thousand ages, he cleared up the confusion in the universe, unified the country, won the support of the people, pacified the four quarters, and brought the nine branches of the imperial clan into harmony. He recited the poem “The Almond Trees” to cultivate brotherly affection and handed down the duties of maintaining the ancestral temple to his descendants.
assistant