《管子·山至数》
这样，利用粮价的上涨，掌握季节的变化，无不是国家的理财之道。
重之相因，时之化举，无不为国策。
In this way, by using the rise in grain prices and controlling the seasonal changes, it is nothing but a way for the state to manage its finances. 
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 重之相因，时之化举，无不为国策。, document the translation approach to render an English version. [/INST]

Initial step: Identify the grammatical structure of the sentence. The sentence is a complex sentence with two independent clauses connected by the conjunction "而". The first clause, "重之相因", is a noun phrase that functions as the subject of the sentence. The second clause, "时之化举", is a verb phrase that functions as the predicate of the sentence.

Following steps: Translate the individual words and phrases in the sentence. "重" means "heavy" or "important". "之" is a possessive particle. "相因" means "to follow one another". "时" means "time". "之" is a possessive particle. "化举" means "to change". "无" means "not". "不" is a negative particle. "为" means "to be". "国策" means "state policy".

English rendition: In this way, by using the rise in grain prices and controlling the seasonal changes, it is nothing but a way for the state to manage its finances.</s>
From the Classical Chinese script: 重之相因，时之化举，无不为国策。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the grammatical structure of the sentence. The sentence is a complex sentence with two independent clauses connected by the conjunction "而". The first clause, "重之相因", is a noun phrase that functions as the subject of the sentence. The second clause, "时之化举", is a verb phrase that functions as the predicate of the sentence.

Following steps: Translate the individual words and phrases in the sentence. "重" means "heavy" or "important". "之" is a possessive particle. "相因" means "to follow one another". "时" means "time". "之" is a possessive particle. "化举" means "to change". "无" means "not". "不" is a negative particle. "为" means "to be". "国策" means "state policy".

English rendition: In this way, by using the rise in grain prices and controlling the seasonal changes, it is nothing but a way for the state to manage its finances.
assistant