《太平广记·卷九十九·释证一》
阿育王像
阿育王像
Statue of King Ashoka
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 阿育王像, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST] Completed English translation: Statue of King Ashoka, Step 1: Identify the characters and their meanings. In this case, 阿 means "King", 育 means "fostering, nourishment", and 王 means "king or monarch", so the name 阿育王 means "King Ashoka". Step 2: Determine the structure of the sentence. This phrase is a noun phrase, and the head noun is "像", meaning "statue". The other two characters are modifiers describing the statue. Step 3: Translate the sentence into English. The final translation is "Statue of King Ashoka".</s>
For the Classical Chinese excerpt: 阿育王像, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Statue of King Ashoka, Step 1: Identify the characters and their meanings. In this case, 阿 means "King", 育 means "fostering, nourishment", and 王 means "king or monarch", so the name 阿育王 means "King Ashoka". Step 2: Determine the structure of the sentence. This phrase is a noun phrase, and the head noun is "像", meaning "statue". The other two characters are modifiers describing the statue. Step 3: Translate the sentence into English. The final translation is "Statue of King Ashoka".
assistant