《汉书·志·天文志》
光道北至束井宿，离天北极近；南到牵牛星，离天北极远；束到角宿，西至娄宿，离天北极居中。
光道北至东井，去北极近；南至牵牛，去北极远；东至角，西至娄，去极中。
The light path is in the north to reach Shuǐsù (Dipper asterism), close to the North Celestial Pole; in the south to reach Niúláng xīng (Altair), far from the North Celestial Pole; in the east to reach Jiǎosù (Aldebaran), in the west to reach Lóusù (Bullock Handle asterism), in the middle far from the North Celestial Pole.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 光道北至东井，去北极近；南至牵牛，去北极远；东至角，西至娄，去极中。 [/INST] Contemporary: 光道北至束井宿，离天北极近；南到牵牛星，离天北极远；束到角宿，西至娄宿，离天北极居中。 English version: The light path is in the north to reach Shuǐsù (Dipper asterism), close to the North Celestial Pole; in the south to reach Niúláng xīng (Altair), far from the North Celestial Pole; in the east to reach Jiǎosù (Aldebaran), in the west to reach Lóusù (Bullock Handle asterism), in the middle far from the North Celestial Pole.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 光道北至东井，去北极近；南至牵牛，去北极远；东至角，西至娄，去极中。
user
Contemporary: 光道北至束井宿，离天北极近；南到牵牛星，离天北极远；束到角宿，西至娄宿，离天北极居中。 English version: The light path is in the north to reach Shuǐsù (Dipper asterism), close to the North Celestial Pole; in the south to reach Niúláng xīng (Altair), far from the North Celestial Pole; in the east to reach Jiǎosù (Aldebaran), in the west to reach Lóusù (Bullock Handle asterism), in the middle far from the North Celestial Pole.
assistant