《资治通鉴·汉纪·汉纪二十六》
从前定陵侯淳于长初封爵之时，也曾经有议论，大司农谷永认为淳于长应当加封，众人怪罪于谷永，先帝因而没有单独蒙受讥刺。
前定陵侯淳于长初封，其事亦议，大司农谷永以长当封；众人归咎于永，先帝不独蒙其讥。
In the past, when the Marquis of Dingling, Chunyu Chang, was first granted his title, there was also some discussion, and Gu Yong, the Grand Minister of Agriculture, held that Chunyu Chang should be granted the title, and so everyone blamed Gu Yong, and thus the previous Emperor did not bear the criticism alone.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 前定陵侯淳于长初封，其事亦议，大司农谷永以长当封；众人归咎于永，先帝不独蒙其讥。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: The Classical Chinese text is read and understood.
Following steps: The text is segmented. Each segment is analyzed grammatically; Part of speech is determined. The meaning of each segment is inferred according to the context.
English rendition: In the past, when the Marquis of Dingling, Chunyu Chang, was first granted his title, there was also some discussion, and Gu Yong, the Grand Minister of Agriculture, held that Chunyu Chang should be granted the title, and so everyone blamed Gu Yong, and thus the previous Emperor did not bear the criticism alone.</s>
From the Classical Chinese script: 前定陵侯淳于长初封，其事亦议，大司农谷永以长当封；众人归咎于永，先帝不独蒙其讥。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: The Classical Chinese text is read and understood.
Following steps: The text is segmented. Each segment is analyzed grammatically; Part of speech is determined. The meaning of each segment is inferred according to the context.
English rendition: In the past, when the Marquis of Dingling, Chunyu Chang, was first granted his title, there was also some discussion, and Gu Yong, the Grand Minister of Agriculture, held that Chunyu Chang should be granted the title, and so everyone blamed Gu Yong, and thus the previous Emperor did not bear the criticism alone.
assistant