《宋史·列传·卷一百六十一》
游奕军统领张林，能挽两石的弓，队将朱邦宁身高六尺，勇力超人，都被吴曦忌恨，虽然屡立战功也不加以奖赏，张林等对吴曦不满。
有游奕军统领张林者，力能挽两石弓，队将朱邦宁身长六尺，勇力过人，皆为曦所忌，虽屡战有功亦不加赏，林等憾之。
Zhang Lin commanded the patrolling army. He could draw a bow that pulled two stones. Team leader Zhu Bangning was six feet tall and superhumanly fierce. Wu Xi hated them both. Although they had repeatedly performed great feats in battle, he did not reward them. Zhang Lin and the others were dissatisfied with Wu Xi.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 有游奕军统领张林者，力能挽两石弓，队将朱邦宁身长六尺，勇力过人，皆为曦所忌，虽屡战有功亦不加赏，林等憾之。 Modern: 游奕军统领张林，能挽两石的弓，队将朱邦宁身高六尺，勇力超人，都被吴曦忌恨，虽然屡立战功也不加以奖赏，张林等对吴曦不满。 [/INST] Zhang Lin commanded the patrolling army. He could draw a bow that pulled two stones. Team leader Zhu Bangning was six feet tall and superhumanly fierce. Wu Xi hated them both. Although they had repeatedly performed great feats in battle, he did not reward them. Zhang Lin and the others were dissatisfied with Wu Xi.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 有游奕军统领张林者，力能挽两石弓，队将朱邦宁身长六尺，勇力过人，皆为曦所忌，虽屡战有功亦不加赏，林等憾之。 Modern: 游奕军统领张林，能挽两石的弓，队将朱邦宁身高六尺，勇力超人，都被吴曦忌恨，虽然屡立战功也不加以奖赏，张林等对吴曦不满。
user
Zhang Lin commanded the patrolling army. He could draw a bow that pulled two stones. Team leader Zhu Bangning was six feet tall and superhumanly fierce. Wu Xi hated them both. Although they had repeatedly performed great feats in battle, he did not reward them. Zhang Lin and the others were dissatisfied with Wu Xi.
assistant