《资治通鉴·晋纪·晋纪二十二》
陇西人李俨据守自己所在的郡，不授受张的命令，仍然用东晋的年号，归附他的民众很多。
陇西人李俨据郡，不受瓘命，用江东年号，众多归之。
Li Yan from Longxi defended his own county and did not accept Zhang’s orders; he continued to use the era name of Eastern Jin Dynasty and attracted many local people.
<s>[INST] Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 陇西人李俨据郡，不受瓘命，用江东年号，众多归之。 [/INST] Modern Chinese: 陇西人李俨据守自己所在的郡，不授受张的命令，仍然用东晋的年号，归附他的民众很多。 English: Li Yan from Longxi defended his own county and did not accept Zhang’s orders; he continued to use the era name of Eastern Jin Dynasty and attracted many local people.</s>
Give the modern Chinese and English translation for the following Classical Chinese passage: 陇西人李俨据郡，不受瓘命，用江东年号，众多归之。
user
Modern Chinese: 陇西人李俨据守自己所在的郡，不授受张的命令，仍然用东晋的年号，归附他的民众很多。 English: Li Yan from Longxi defended his own county and did not accept Zhang’s orders; he continued to use the era name of Eastern Jin Dynasty and attracted many local people.
assistant