《资治通鉴·陈纪·陈纪三》
况且您将军想以几个郡的地方来抵御天下的兵力，以诸侯的实力抗拒天子的命令，强弱逆顺，能相比较吗！
况将军欲以数郡之地当天下之兵，以诸候之资拒天子之命，强弱逆顺，可得侔乎！
Besides, you, General, want to resist the forces of the world with just a few counties, and oppose the emperor's orders with the strength of vassals. How can the strong and weak, the favorable and unfavorable be compared!
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 况将军欲以数郡之地当天下之兵，以诸候之资拒天子之命，强弱逆顺，可得侔乎！ [/INST] Contemporary: 况且您将军想以几个郡的地方来抵御天下的兵力，以诸侯的实力抗拒天子的命令，强弱逆顺，能相比较吗！ English version: Besides, you, General, want to resist the forces of the world with just a few counties, and oppose the emperor's orders with the strength of vassals. How can the strong and weak, the favorable and unfavorable be compared!</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 况将军欲以数郡之地当天下之兵，以诸候之资拒天子之命，强弱逆顺，可得侔乎！
user
Contemporary: 况且您将军想以几个郡的地方来抵御天下的兵力，以诸侯的实力抗拒天子的命令，强弱逆顺，能相比较吗！ English version: Besides, you, General, want to resist the forces of the world with just a few counties, and oppose the emperor's orders with the strength of vassals. How can the strong and weak, the favorable and unfavorable be compared!
assistant