《汉书·纪·哀帝纪》
附葬之礼，从周朝就兴起了。孔子说： 周朝的仪典文章大备啊！
附葬之礼，自周兴焉。 郁郁乎文哉！
The etiquette of being buried with someone has been around since the Zhou Dynasty. Confucius said: the etiquette of the Zhou Dynasty is very comprehensive.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 附葬之礼，自周兴焉。 郁郁乎文哉！ [/INST]
English interpretation: The etiquette of being buried with someone has been around since the Zhou Dynasty. Confucius said: the etiquette of the Zhou Dynasty is very comprehensive.
Structural analysis:
- 附葬之礼：etiquette of being buried with someone
- 自周兴焉：have been around since the Zhou Dynasty
- 郁郁乎文哉！：Confucius praised its comprehensiveness (郁郁乎 indicates greatness, while 文 means comprehensive or abundant)</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 附葬之礼，自周兴焉。 郁郁乎文哉！
user
English interpretation: The etiquette of being buried with someone has been around since the Zhou Dynasty. Confucius said: the etiquette of the Zhou Dynasty is very comprehensive.
Structural analysis:
- 附葬之礼：etiquette of being buried with someone
- 自周兴焉：have been around since the Zhou Dynasty
- 郁郁乎文哉！：Confucius praised its comprehensiveness (郁郁乎 indicates greatness, while 文 means comprehensive or abundant)
assistant