《北史·列传·卷二十九》
现在，炀帝篡夺国柄，本应巩固大隋的基业，却自绝于苍天，灭绝人性，败坏道德，连年大肆挑起战祸，盗贼因此增多；在全国各地大兴土木，人力物力都被耗尽。
今上纂承宝历，宜固洪基，乃自绝于天，殄人败德。频年肆眚，盗贱于是滋多；所在修营，人力为之凋尽。
"Now, the Emperor Yang has usurped the throne, and instead of consolidating the foundations of Great Sui, he has alienated Heaven itself, suppressed human nature, and corrupted morality. For years on end, he has recklessly provoked wars which have given rise to bandits and robbers; he has ceaselessly carried out large-scale construction projects throughout the empire, exhausting both manpower and resources."
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 今上纂承宝历，宜固洪基，乃自绝于天，殄人败德。频年肆眚，盗贱于是滋多；所在修营，人力为之凋尽。 [/INST] "Now, the Emperor Yang has usurped the throne, and instead of consolidating the foundations of Great Sui, he has alienated Heaven itself, suppressed human nature, and corrupted morality. For years on end, he has recklessly provoked wars which have given rise to bandits and robbers; he has ceaselessly carried out large-scale construction projects throughout the empire, exhausting both manpower and resources."</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 今上纂承宝历，宜固洪基，乃自绝于天，殄人败德。频年肆眚，盗贱于是滋多；所在修营，人力为之凋尽。
user
"Now, the Emperor Yang has usurped the throne, and instead of consolidating the foundations of Great Sui, he has alienated Heaven itself, suppressed human nature, and corrupted morality. For years on end, he has recklessly provoked wars which have given rise to bandits and robbers; he has ceaselessly carried out large-scale construction projects throughout the empire, exhausting both manpower and resources."
assistant