《论衡·卷二十六·实知篇》
让一个人站立在墙的东面，叫他发出声音，让圣人在墙的西面听他的声音，圣人能知道这个人皮肤黑白、身材高矮、籍贯、姓名和家族渊缘吗？
使一人立於墙东，令之出声，使圣人听之墙西，能知其黑白、短长、乡里、姓字所自从出乎？
Let a person stand on the east side of the wall and ask him to make a sound. Let the sage listen to his voice on the west side of the wall. Can the sage know the man's skin color, height, place of origin, name, and family background?
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 使一人立於墙东，令之出声，使圣人听之墙西，能知其黑白、短长、乡里、姓字所自从出乎？ Updated: 让一个人站立在墙的东面，叫他发出声音，让圣人在墙的西面听他的声音，圣人能知道这个人皮肤黑白、身材高矮、籍贯、姓名和家族渊缘吗？ [/INST] Let a person stand on the east side of the wall and ask him to make a sound. Let the sage listen to his voice on the west side of the wall. Can the sage know the man's skin color, height, place of origin, name, and family background?</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 使一人立於墙东，令之出声，使圣人听之墙西，能知其黑白、短长、乡里、姓字所自从出乎？ Updated: 让一个人站立在墙的东面，叫他发出声音，让圣人在墙的西面听他的声音，圣人能知道这个人皮肤黑白、身材高矮、籍贯、姓名和家族渊缘吗？
user
Let a person stand on the east side of the wall and ask him to make a sound. Let the sage listen to his voice on the west side of the wall. Can the sage know the man's skin color, height, place of origin, name, and family background?
assistant