《陈书·列传·卷五》
平定王琳后，章昭达的战功在天子封赏的诏书中名列第一。
王琳平，昭达册勋第一。
After pacifying Wang Lin, Zhang Zhaoda’s achievements in the war were the first among the ranks of the emperor’s rewards in the imperial edict.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 王琳平，昭达册勋第一。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
**Step 1: Word-for-Word Translation**

王 (wáng) - Wang
琳 (lín) - Lin
平 (píng) - pacify
昭 (zhāo) - Zhang
达 (dá) - achieve
册 (cè) - imperial edict
勋 (xūn) - war achievements
第 (dì) - first
一 (yī) - among

**Step 2: Grouping and Interpretation**

王琳平 -> Wang Lin was pacified
昭达册勋 -> Zhang's war achievements were listed in the imperial edict
册勋第一 -> among the first ones listed in the imperial edict

**Step 3: Sentence Formation**

After pacifying Wang Lin, Zhang Zhaoda’s achievements in the war were the first among the ranks of the emperor’s rewards in the imperial edict.

**Final English translation:**

After pacifying Wang Lin, Zhang Zhaoda’s achievements in the war were the first among the ranks of the emperor’s rewards in the imperial edict.</s>
Given the Classical Chinese text: 王琳平，昭达册勋第一。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
**Step 1: Word-for-Word Translation**

王 (wáng) - Wang
琳 (lín) - Lin
平 (píng) - pacify
昭 (zhāo) - Zhang
达 (dá) - achieve
册 (cè) - imperial edict
勋 (xūn) - war achievements
第 (dì) - first
一 (yī) - among

**Step 2: Grouping and Interpretation**

王琳平 -> Wang Lin was pacified
昭达册勋 -> Zhang's war achievements were listed in the imperial edict
册勋第一 -> among the first ones listed in the imperial edict

**Step 3: Sentence Formation**

After pacifying Wang Lin, Zhang Zhaoda’s achievements in the war were the first among the ranks of the emperor’s rewards in the imperial edict.

**Final English translation:**

After pacifying Wang Lin, Zhang Zhaoda’s achievements in the war were the first among the ranks of the emperor’s rewards in the imperial edict.
assistant