《宋史·本纪·卷二十六》
这个月，张浚恢复曲端为荣州刺史、提举江州太平观，间州居住，不久迁移恭州。
是月，张浚复曲端荣州刺史、提举江州太平观、阆州居住，寻移恭州。
This month, Zhang Jun restored Qu Duan to the position of Governor of Rongzhou, Commissioner-in-chief of the Taiping Temple of Jiangzhou, and appointed him to be the prefect of Jianzhou, who was later transferred to Gongzhou.
<s>[INST] 请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 是月，张浚复曲端荣州刺史、提举江州太平观、阆州居住，寻移恭州。 [/INST] 现代汉语: 这个月，张浚恢复曲端为荣州刺史、提举江州太平观，间州居住，不久迁移恭州。 英语: This month, Zhang Jun restored Qu Duan to the position of Governor of Rongzhou, Commissioner-in-chief of the Taiping Temple of Jiangzhou, and appointed him to be the prefect of Jianzhou, who was later transferred to Gongzhou.</s>
请给出以下文言文的现代汉语和英语翻译: 是月，张浚复曲端荣州刺史、提举江州太平观、阆州居住，寻移恭州。
user
现代汉语: 这个月，张浚恢复曲端为荣州刺史、提举江州太平观，间州居住，不久迁移恭州。 英语: This month, Zhang Jun restored Qu Duan to the position of Governor of Rongzhou, Commissioner-in-chief of the Taiping Temple of Jiangzhou, and appointed him to be the prefect of Jianzhou, who was later transferred to Gongzhou.
assistant