《旧五代史·后晋·少帝纪一》
二十一日，郓州天平军节度使兼侍卫马步都虞候景延广加封特进、同中书门下平章事，兼侍卫亲军都指挥使。
癸卯，郓州天平军节度使兼侍卫马步都虞候景延广加特进、同中书门下平章事，充侍卫亲军都指挥使。
On the 21st, Jing Yanguang, military governor of Yanzhou and concurrently deputy commander of the imperial guards, was promoted to Tejin and concurrently chief of the political and military affairs, and concurrently commander of the imperial guards. 
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 癸卯，郓州天平军节度使兼侍卫马步都虞候景延广加特进、同中书门下平章事，充侍卫亲军都指挥使。 现代汉语: 二十一日，郓州天平军节度使兼侍卫马步都虞候景延广加封特进、同中书门下平章事，兼侍卫亲军都指挥使。 [/INST] On the 21st, Jing Yanguang, military governor of Yanzhou and concurrently deputy commander of the imperial guards, was promoted to Tejin and concurrently chief of the political and military affairs, and concurrently commander of the imperial guards. </s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 癸卯，郓州天平军节度使兼侍卫马步都虞候景延广加特进、同中书门下平章事，充侍卫亲军都指挥使。 现代汉语: 二十一日，郓州天平军节度使兼侍卫马步都虞候景延广加封特进、同中书门下平章事，兼侍卫亲军都指挥使。
user
On the 21st, Jing Yanguang, military governor of Yanzhou and concurrently deputy commander of the imperial guards, was promoted to Tejin and concurrently chief of the political and military affairs, and concurrently commander of the imperial guards.
assistant