《史记·七十列传·东越列传》
会稽太守想对抗命令，不给庄助调兵出征，庄助就杀了一位军司马，明白地申明天子的旨意，会稽太守才发兵从海上去救援东瓯。
会稽太守欲距不为发兵，助乃斩一司马，谕意指，遂发兵浮海救东瓯。
The governor of Kuaiji wanted to oppose the order, and not give Zhuang Zhu troops to go on an expedition, Zhuang Zhu then killed a Sima (military advisor), and clearly stated the emperor's will, the governor of Kuaiji then sent troops to go to Dong ou by sea to rescue them.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 会稽太守欲距不为发兵，助乃斩一司马，谕意指，遂发兵浮海救东瓯。 [/INST] Contemporary: 会稽太守想对抗命令，不给庄助调兵出征，庄助就杀了一位军司马，明白地申明天子的旨意，会稽太守才发兵从海上去救援东瓯。 English version: The governor of Kuaiji wanted to oppose the order, and not give Zhuang Zhu troops to go on an expedition, Zhuang Zhu then killed a Sima (military advisor), and clearly stated the emperor's will, the governor of Kuaiji then sent troops to go to Dong ou by sea to rescue them.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 会稽太守欲距不为发兵，助乃斩一司马，谕意指，遂发兵浮海救东瓯。
user
Contemporary: 会稽太守想对抗命令，不给庄助调兵出征，庄助就杀了一位军司马，明白地申明天子的旨意，会稽太守才发兵从海上去救援东瓯。 English version: The governor of Kuaiji wanted to oppose the order, and not give Zhuang Zhu troops to go on an expedition, Zhuang Zhu then killed a Sima (military advisor), and clearly stated the emperor's will, the governor of Kuaiji then sent troops to go to Dong ou by sea to rescue them.
assistant