《资治通鉴·陈纪·陈纪三》
下令有关部门重新商议文宣帝的谥号。
令有司更议文宣谥号。
Ordered the relevant departments to discuss the posthumous name of Emperor Wenxuan.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 令有司更议文宣谥号。, document the translation approach to render an English version. [/INST]
Initial step: Identify the key elements in the sentence and determine the overall meaning.
Following steps:
- Translate "令" as "Ordered".
- Translate "有司" as "the relevant departments".
- Translate "更议" as "to discuss".
- Translate "文宣" as "Emperor Wenxuan".
- Translate "谥号" as "posthumous name".
English rendition: Ordered the relevant departments to discuss the posthumous name of Emperor Wenxuan.</s>
From the Classical Chinese script: 令有司更议文宣谥号。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the key elements in the sentence and determine the overall meaning.
Following steps:
- Translate "令" as "Ordered".
- Translate "有司" as "the relevant departments".
- Translate "更议" as "to discuss".
- Translate "文宣" as "Emperor Wenxuan".
- Translate "谥号" as "posthumous name".
English rendition: Ordered the relevant departments to discuss the posthumous name of Emperor Wenxuan.
assistant