《新唐书·本纪·卷八·穆宗 敬宗 文》
七月初十，幽州卢龙军都知兵马使朱克融囚禁其节度使张弘靖反叛。
七月甲辰，幽州卢龙军都知兵马使硃克融囚其节度使张弘靖以反。
On the tenth day of the seventh month, Zhu Kerong, the commander of the Lulong Army in Youzhou, imprisoned his governor, Zhang Hongjing, and rebelled.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 七月甲辰，幽州卢龙军都知兵马使硃克融囚其节度使张弘靖以反。 [/INST] Modern Chinese: 七月初十，幽州卢龙军都知兵马使朱克融囚禁其节度使张弘靖反叛。 English Translation: On the tenth day of the seventh month, Zhu Kerong, the commander of the Lulong Army in Youzhou, imprisoned his governor, Zhang Hongjing, and rebelled.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 七月甲辰，幽州卢龙军都知兵马使硃克融囚其节度使张弘靖以反。
user
Modern Chinese: 七月初十，幽州卢龙军都知兵马使朱克融囚禁其节度使张弘靖反叛。 English Translation: On the tenth day of the seventh month, Zhu Kerong, the commander of the Lulong Army in Youzhou, imprisoned his governor, Zhang Hongjing, and rebelled.
assistant