《黄帝内经·灵枢·九针十二原》
一般的医生对此昏昧不知，只有高明的医生才能知其妙处。正气之去叫做逆，正气之来叫做顺，明白了逆顺之理，就可以大胆直刺，不用再问了。
往者为逆，来者为顺，明知逆顺，正行无问。
Ordinary doctors are ignorant of this, only outstanding doctors can understand its wonders. The departure of the right qi is called counter, the arrival of the right qi is called順. After understanding the principles of counter and順, you can boldly insert the needle directly, no more questions asked.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 往者为逆，来者为顺，明知逆顺，正行无问。 Modern: 一般的医生对此昏昧不知，只有高明的医生才能知其妙处。正气之去叫做逆，正气之来叫做顺，明白了逆顺之理，就可以大胆直刺，不用再问了。 [/INST] Ordinary doctors are ignorant of this, only outstanding doctors can understand its wonders. The departure of the right qi is called counter, the arrival of the right qi is called順. After understanding the principles of counter and順, you can boldly insert the needle directly, no more questions asked.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 往者为逆，来者为顺，明知逆顺，正行无问。 Modern: 一般的医生对此昏昧不知，只有高明的医生才能知其妙处。正气之去叫做逆，正气之来叫做顺，明白了逆顺之理，就可以大胆直刺，不用再问了。
user
Ordinary doctors are ignorant of this, only outstanding doctors can understand its wonders. The departure of the right qi is called counter, the arrival of the right qi is called順. After understanding the principles of counter and順, you can boldly insert the needle directly, no more questions asked.
assistant