《南齐书·本纪·卷七》
经常是夜里三四更时，鼓声响彻，幡戟横路，老百姓喧呼着跟着跑，也分辨不出是士人还是平民。
每三四更中，鼓声四出，幡戟横路，百姓喧走相随，士庶莫辨。
Often at two or three o'clock in the morning, When the drums thundered and halberds blocked the road, The common people cheered and followed, Unable to tell who was a scholar or a commoner.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 每三四更中，鼓声四出，幡戟横路，百姓喧走相随，士庶莫辨。 [/INST] Modern Chinese: 经常是夜里三四更时，鼓声响彻，幡戟横路，老百姓喧呼着跟着跑，也分辨不出是士人还是平民。 English Translation: Often at two or three o'clock in the morning, When the drums thundered and halberds blocked the road, The common people cheered and followed, Unable to tell who was a scholar or a commoner.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 每三四更中，鼓声四出，幡戟横路，百姓喧走相随，士庶莫辨。
user
Modern Chinese: 经常是夜里三四更时，鼓声响彻，幡戟横路，老百姓喧呼着跟着跑，也分辨不出是士人还是平民。 English Translation: Often at two or three o'clock in the morning, When the drums thundered and halberds blocked the road, The common people cheered and followed, Unable to tell who was a scholar or a commoner.
assistant