《宋史·本纪·卷四十三》
淳十一年春正月初六，下诏赵孟启改赐名孜，依前为庆远军节度使，进封建安郡王。
十一年春正月丁卯，诏孟启改赐名孜，依前庆远军节度使，进封建安郡王。
In the spring of the first month of the 11th year of Chunyou, Zhao Mengqi was given the name Zi according to an edict, still served as the governor of Qingyuan, and was enfeudded as the King of Jian'an.
<s>[INST] Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 十一年春正月丁卯，诏孟启改赐名孜，依前庆远军节度使，进封建安郡王。 [/INST] Grammatical analysis: **主语：**诏（皇帝的命令）
**谓语：** 改赐名孜（把孟启的名字改为孜）
**宾语：** 孟启
**状语：** 十一年春正月丁卯（时间）
**, 依前庆远军节度使（仍旧担任庆远军节度使）
**补语：** 进封建安郡王（晋封为建安郡王）
English translation: In the spring of the first month of the 11th year of Chunyou, Zhao Mengqi was given the name Zi according to an edict, still served as the governor of Qingyuan, and was enfeudded as the King of Jian'an.</s>
Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 十一年春正月丁卯，诏孟启改赐名孜，依前庆远军节度使，进封建安郡王。
user
Grammatical analysis: **主语：**诏（皇帝的命令）
**谓语：** 改赐名孜（把孟启的名字改为孜）
**宾语：** 孟启
**状语：** 十一年春正月丁卯（时间）
**, 依前庆远军节度使（仍旧担任庆远军节度使）
**补语：** 进封建安郡王（晋封为建安郡王）
English translation: In the spring of the first month of the 11th year of Chunyou, Zhao Mengqi was given the name Zi according to an edict, still served as the governor of Qingyuan, and was enfeudded as the King of Jian'an.
assistant