《周书·列传·卷三十六》
杨纂从小学习军事，为人慷慨志向很高，特别擅长骑马射箭，勇力超群。
纂少习军旅，慷慨有志略，尤工骑射，勇力兼人。
Yang Zuan had learned martial arts since childhood, had a great disposition and ambition, was incredibly adept at horse riding and archery, and had outstanding courage.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 纂少习军旅，慷慨有志略，尤工骑射，勇力兼人。 现代汉语: 杨纂从小学习军事，为人慷慨志向很高，特别擅长骑马射箭，勇力超群。 [/INST] Yang Zuan had learned martial arts since childhood, had a great disposition and ambition, was incredibly adept at horse riding and archery, and had outstanding courage.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 纂少习军旅，慷慨有志略，尤工骑射，勇力兼人。 现代汉语: 杨纂从小学习军事，为人慷慨志向很高，特别擅长骑马射箭，勇力超群。
user
Yang Zuan had learned martial arts since childhood, had a great disposition and ambition, was incredibly adept at horse riding and archery, and had outstanding courage.
assistant