《新唐书·本纪·卷四·则天皇后 中宗》
十二月，免除并州百姓终生的徭役及应缴的绢绫物品。
十二月，免并州百姓庸、调，终其身。
In December, the state peasants of Bingzhou were exempted from all corvée and other miscellaneous silk and satin services for life.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 十二月，免并州百姓庸、调，终其身。 [/INST] 十二月，免除并州百姓终生的徭役及应缴的绢绫物品。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 十二月，免并州百姓庸、调，终其身。
user
十二月，免除并州百姓终生的徭役及应缴的绢绫物品。
assistant