《宋史·列传·卷二百三十五》
李全将去山东，率七百名南方军跟从，官府给的犒军铁钱券是每人五千，李全给的犒劳是三倍的铜钱，允许这些人携带南方货物并免交货税。
全将往山东，以南军九百从，官犒铁钱券人五千，全犒铜钱三倍，许携南货免税。
Li Quan was going to Shandong, and took 700 Southern army with him, the government gave them 5,000 iron money vouchers each, Li Quan gave them three times as many copper vouchers, and allowed them to bring Southern goods with them and to be exempt from paying taxes.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 全将往山东，以南军九百从，官犒铁钱券人五千，全犒铜钱三倍，许携南货免税。 Updated: 李全将去山东，率七百名南方军跟从，官府给的犒军铁钱券是每人五千，李全给的犒劳是三倍的铜钱，允许这些人携带南方货物并免交货税。 [/INST] Li Quan was going to Shandong, and took 700 Southern army with him, the government gave them 5,000 iron money vouchers each, Li Quan gave them three times as many copper vouchers, and allowed them to bring Southern goods with them and to be exempt from paying taxes.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 全将往山东，以南军九百从，官犒铁钱券人五千，全犒铜钱三倍，许携南货免税。 Updated: 李全将去山东，率七百名南方军跟从，官府给的犒军铁钱券是每人五千，李全给的犒劳是三倍的铜钱，允许这些人携带南方货物并免交货税。
user
Li Quan was going to Shandong, and took 700 Southern army with him, the government gave them 5,000 iron money vouchers each, Li Quan gave them three times as many copper vouchers, and allowed them to bring Southern goods with them and to be exempt from paying taxes.
assistant