《资治通鉴·汉纪·汉纪八》
因为吴王刘濞丢掉军队自己逃跑，吴军就崩溃瓦解了，许多部队渐渐向太尉条侯周亚夫和梁国的军队投降。
吴王之弃军亡也，军遂溃，往往稍降太尉条侯及梁军。
Because King of Wu Liu Bi abandoned his army and escaped, the Wu army collapsed and disintegrated. Many of the troops gradually surrendered to Prime Minister Marquis of Tiao Zhou Yafu and the Liang army.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吴王之弃军亡也，军遂溃，往往稍降太尉条侯及梁军。 [/INST] Modern Chinese: 因为吴王刘濞丢掉军队自己逃跑，吴军就崩溃瓦解了，许多部队渐渐向太尉条侯周亚夫和梁国的军队投降。 English Translation: Because King of Wu Liu Bi abandoned his army and escaped, the Wu army collapsed and disintegrated. Many of the troops gradually surrendered to Prime Minister Marquis of Tiao Zhou Yafu and the Liang army.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 吴王之弃军亡也，军遂溃，往往稍降太尉条侯及梁军。
user
Modern Chinese: 因为吴王刘濞丢掉军队自己逃跑，吴军就崩溃瓦解了，许多部队渐渐向太尉条侯周亚夫和梁国的军队投降。 English Translation: Because King of Wu Liu Bi abandoned his army and escaped, the Wu army collapsed and disintegrated. Many of the troops gradually surrendered to Prime Minister Marquis of Tiao Zhou Yafu and the Liang army.
assistant