《新唐书·列传·卷一百四十一》
皇帝同意，将诏书中 献 字改为 进 ，将 赐 字改 寄 ，将 领取 改为 领之 。
帝许之，以 献 为 进 ， 赐 为 寄 ， 领取 为 领之 。
The emperor agreed to change the word "offer" in the imperial decree to "present" and the word "give" to "send" and the word "receive" to "take".
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 帝许之，以 献 为 进 ， 赐 为 寄 ， 领取 为 领之 。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
**Step 1: Word-for-word Translation**
- 帝 Xu zhī : The emperor agreed
- 以 yǐ: to use
- 献 xian: offer
- 为 wèi: as
- 进 Jin: present
- 赐 Cì: give
- 为 wèi: as
- 寄 Ji: send
- 领取 Lingqǔ: receive
- 为 wèi: as
- 领之 Ling zhī: take it

**Step 2: Phrase by Phrase Translation**
- 以 献 为 进 : to change the word "offer" to "present"
- 赐 为 寄 : to change the word "give" to "send"
- 领取 为 领之 : to change the word "receive" to "take"

**Final English Translation:**
The emperor agreed to change the word "offer" in the imperial decree to "present" and the word "give" to "send" and the word "receive" to "take".</s>
Given the Classical Chinese text: 帝许之，以 献 为 进 ， 赐 为 寄 ， 领取 为 领之 。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
**Step 1: Word-for-word Translation**
- 帝 Xu zhī : The emperor agreed
- 以 yǐ: to use
- 献 xian: offer
- 为 wèi: as
- 进 Jin: present
- 赐 Cì: give
- 为 wèi: as
- 寄 Ji: send
- 领取 Lingqǔ: receive
- 为 wèi: as
- 领之 Ling zhī: take it

**Step 2: Phrase by Phrase Translation**
- 以 献 为 进 : to change the word "offer" to "present"
- 赐 为 寄 : to change the word "give" to "send"
- 领取 为 领之 : to change the word "receive" to "take"

**Final English Translation:**
The emperor agreed to change the word "offer" in the imperial decree to "present" and the word "give" to "send" and the word "receive" to "take".
assistant