《北史·列传·卷七》
每年的俸禄高达四万石，妓妾满房，荣华富贵之极，他的兄弟们没有人能够比得上他。
岁禄粟至四万石，伎侍盈房，荣贵之盛，昆弟莫及。
His annual salary amounted to a fantastic 40,000 shi, his house was filled with concubines, and he enjoyed the utmost in glory, wealth, and honor, surpassing all of his brothers.
<s>[INST] Kindly elucidate the central themes in this passage in English: 岁禄粟至四万石，伎侍盈房，荣贵之盛，昆弟莫及。 [/INST] His annual salary amounted to a fantastic 40,000 shi, his house was filled with concubines, and he enjoyed the utmost in glory, wealth, and honor, surpassing all of his brothers.</s>
Kindly elucidate the central themes in this passage in English: 岁禄粟至四万石，伎侍盈房，荣贵之盛，昆弟莫及。
user
His annual salary amounted to a fantastic 40,000 shi, his house was filled with concubines, and he enjoyed the utmost in glory, wealth, and honor, surpassing all of his brothers.
assistant