《资治通鉴·唐纪·唐纪六十七》
壬申，元密率领军队渡过水面，行将把宿州城团团困住，恰值一阵大风，叛贼趁势用火箭射城外的茅屋，大火延绵烧到官军的营帐，官军士卒前进要冒城上投下的矢石，后退又受到水和火的限制，叛贼于是趁机急攻，杀死官军近三百人。
壬申，元密引兵渡水，将围城，会大风，贼以火箭射城外茅舍，延及官军营，士卒进则冒矢石，退则限水火，贼急击之，死者近三百人。
On Ren Shen, Yuan Mi led the troops to cross the water surface and was about to surround Suzhou, when suddenly a strong wind blew. The rebels made the most of the situation and shot rockets at the thatched huts outside the city, which spread to burn the imperial camp. The imperial soldiers had to suffer stones thrown from the city while moving forward and were restricted by water and fire while retreating. The rebels took the opportunity to attack and killed nearly 300 imperial soldiers.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 壬申，元密引兵渡水，将围城，会大风，贼以火箭射城外茅舍，延及官军营，士卒进则冒矢石，退则限水火，贼急击之，死者近三百人。 [/INST] Contemporary: 壬申，元密率领军队渡过水面，行将把宿州城团团困住，恰值一阵大风，叛贼趁势用火箭射城外的茅屋，大火延绵烧到官军的营帐，官军士卒前进要冒城上投下的矢石，后退又受到水和火的限制，叛贼于是趁机急攻，杀死官军近三百人。 English version: On Ren Shen, Yuan Mi led the troops to cross the water surface and was about to surround Suzhou, when suddenly a strong wind blew. The rebels made the most of the situation and shot rockets at the thatched huts outside the city, which spread to burn the imperial camp. The imperial soldiers had to suffer stones thrown from the city while moving forward and were restricted by water and fire while retreating. The rebels took the opportunity to attack and killed nearly 300 imperial soldiers.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 壬申，元密引兵渡水，将围城，会大风，贼以火箭射城外茅舍，延及官军营，士卒进则冒矢石，退则限水火，贼急击之，死者近三百人。
user
Contemporary: 壬申，元密率领军队渡过水面，行将把宿州城团团困住，恰值一阵大风，叛贼趁势用火箭射城外的茅屋，大火延绵烧到官军的营帐，官军士卒前进要冒城上投下的矢石，后退又受到水和火的限制，叛贼于是趁机急攻，杀死官军近三百人。 English version: On Ren Shen, Yuan Mi led the troops to cross the water surface and was about to surround Suzhou, when suddenly a strong wind blew. The rebels made the most of the situation and shot rockets at the thatched huts outside the city, which spread to burn the imperial camp. The imperial soldiers had to suffer stones thrown from the city while moving forward and were restricted by water and fire while retreating. The rebels took the opportunity to attack and killed nearly 300 imperial soldiers.
assistant