《水经注·卷十九》
《汉武帝故事》说：建章宫北有太掖池，池中有渐台，高三十丈。
《汉武帝故事》曰：建章宫北有太液池，池中有渐台，高三十丈。
“Emperor Wu of the Han Dynasty’s Story” states: There is a Taiyechi to the north of Jianzhang Palace, and there is a Jiantai in the pond, which is 30 zhang high.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 《汉武帝故事》曰：建章宫北有太液池，池中有渐台，高三十丈。 [/INST]
**English interpretation**: “Emperor Wu of the Han Dynasty’s Story” states: There is a Taiyechi to the north of Jianzhang Palace, and there is a Jiantai in the pond, which is 30 zhang high.
**Structural analysis**:
- 《汉武帝故事》：Title of the text, meaning "Emperor Wu of the Han Dynasty's Story"
- 曰：a verb meaning "to say". It is used to introduce a quotation or statement.
- 建章宫北：a noun phrase meaning "to the north of Jianzhang Palace". 建章宫 is the name of a palace built by Emperor Wu of the Han Dynasty.
- 有太液池：a noun phrase meaning "there is a Taiyechi". 太液池 is the name of a pond located to the north of Jianzhang Palace.
- 池中有渐台：a noun phrase meaning "there is a Jiantai in the pond". 渐台 is the name of a platform located in Taiyechi.
- 高三十丈：a noun phrase meaning "it is 30 zhang high". 丈 is a unit of measurement equivalent to about 3 meters.</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 《汉武帝故事》曰：建章宫北有太液池，池中有渐台，高三十丈。
user
**English interpretation**: “Emperor Wu of the Han Dynasty’s Story” states: There is a Taiyechi to the north of Jianzhang Palace, and there is a Jiantai in the pond, which is 30 zhang high.
**Structural analysis**:
- 《汉武帝故事》：Title of the text, meaning "Emperor Wu of the Han Dynasty's Story"
- 曰：a verb meaning "to say". It is used to introduce a quotation or statement.
- 建章宫北：a noun phrase meaning "to the north of Jianzhang Palace". 建章宫 is the name of a palace built by Emperor Wu of the Han Dynasty.
- 有太液池：a noun phrase meaning "there is a Taiyechi". 太液池 is the name of a pond located to the north of Jianzhang Palace.
- 池中有渐台：a noun phrase meaning "there is a Jiantai in the pond". 渐台 is the name of a platform located in Taiyechi.
- 高三十丈：a noun phrase meaning "it is 30 zhang high". 丈 is a unit of measurement equivalent to about 3 meters.
assistant