《明史·列传·卷一百九十九》
弘治十四年，乌撒军民府所管辖的可渡河巡检司上奏说 ：从闰七月二十七日起，天降大雷雨不止，到二十九日，洪水暴涨，山崩地裂，山中有鸣叫声像牛吼一样，大地陷落涌出清泉水几十脉，冲坏了房屋桥梁，压死人口牲畜无数。
弘治十四年，乌撒所辖可渡河巡检司言： 自闰七月二十七日，大雷雨不止，至二十九日，水涨山崩地裂，山呜如牛吼，地陷涌出清泉数十派，冲坏庐舍桥梁及压死人口牲畜无算。
In the fourteenth year of Hongzhi, the Kehe Circuit Inspection Office under the jurisdiction of Wusa Civil and Military Prefecture reported to the imperial court that since the 27th day in the intercalary July, there had been incessant heavy thunderstorms. On the 29th, the flood rose rapidly, mountains collapsed, the earth cracked, and there were roars like bulls coming from the mountains. The ground sank and dozens of streams of clear spring water gushed out. Houses and bridges were destroyed, and countless people and cattle were crushed to death.
<s>[INST] Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 弘治十四年，乌撒所辖可渡河巡检司言： 自闰七月二十七日，大雷雨不止，至二十九日，水涨山崩地裂，山呜如牛吼，地陷涌出清泉数十派，冲坏庐舍桥梁及压死人口牲畜无算。 [/INST] Grammatical analysis: The sentence is in the form of a report to the imperial court, with the subject matter being a natural disaster that occurred in the fourteenth year of the Hongzhi reign (1501). The sentence is composed of a series of clauses, each of which describes a different aspect of the disaster. The first clause, "弘治十四年，乌撒所辖可渡河巡检司言：" states the year and the location of the disaster. The second clause, "自闰七月二十七日，大雷雨不止，" describes the beginning of the disaster, with heavy thunderstorms starting on the 27th day of the intercalary July. The third clause, "至二十九日，水涨山崩地裂，" describes the intensification of the disaster, with rising floodwaters, collapsing mountains, and cracking earth. The fourth clause, "山呜如牛吼，地陷涌出清泉数十派，" describes the effects of the disaster, with roars like bulls coming from the mountains, and dozens of streams of clear spring water gushing out from the sunken ground. The fifth clause, "冲坏庐舍桥梁及压死人口牲畜无算，" describes the damage caused by the disaster, with houses and bridges being destroyed, and countless people and cattle being crushed to death. English translation: In the fourteenth year of Hongzhi, the Kehe Circuit Inspection Office under the jurisdiction of Wusa Civil and Military Prefecture reported to the imperial court that since the 27th day in the intercalary July, there had been incessant heavy thunderstorms. On the 29th, the flood rose rapidly, mountains collapsed, the earth cracked, and there were roars like bulls coming from the mountains. The ground sank and dozens of streams of clear spring water gushed out. Houses and bridges were destroyed, and countless people and cattle were crushed to death.</s>
Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 弘治十四年，乌撒所辖可渡河巡检司言： 自闰七月二十七日，大雷雨不止，至二十九日，水涨山崩地裂，山呜如牛吼，地陷涌出清泉数十派，冲坏庐舍桥梁及压死人口牲畜无算。
user
Grammatical analysis: The sentence is in the form of a report to the imperial court, with the subject matter being a natural disaster that occurred in the fourteenth year of the Hongzhi reign (1501). The sentence is composed of a series of clauses, each of which describes a different aspect of the disaster. The first clause, "弘治十四年，乌撒所辖可渡河巡检司言：" states the year and the location of the disaster. The second clause, "自闰七月二十七日，大雷雨不止，" describes the beginning of the disaster, with heavy thunderstorms starting on the 27th day of the intercalary July. The third clause, "至二十九日，水涨山崩地裂，" describes the intensification of the disaster, with rising floodwaters, collapsing mountains, and cracking earth. The fourth clause, "山呜如牛吼，地陷涌出清泉数十派，" describes the effects of the disaster, with roars like bulls coming from the mountains, and dozens of streams of clear spring water gushing out from the sunken ground. The fifth clause, "冲坏庐舍桥梁及压死人口牲畜无算，" describes the damage caused by the disaster, with houses and bridges being destroyed, and countless people and cattle being crushed to death. English translation: In the fourteenth year of Hongzhi, the Kehe Circuit Inspection Office under the jurisdiction of Wusa Civil and Military Prefecture reported to the imperial court that since the 27th day in the intercalary July, there had been incessant heavy thunderstorms. On the 29th, the flood rose rapidly, mountains collapsed, the earth cracked, and there were roars like bulls coming from the mountains. The ground sank and dozens of streams of clear spring water gushed out. Houses and bridges were destroyed, and countless people and cattle were crushed to death.
assistant