《文心雕龙·练字》
《尔雅》用以解释古字古义，《仓颉》汇集了生僻字。两种书的作用相辅相成，就如人体左右肩或左右腿的相互配合。一个作者兼通古字而又知新义，这样就可以开始写文章了。
《雅》以渊源诂训，《颉》以苑囿奇文，异体相资，如左右肩股，该旧而知新，亦可以属文。
《Erya》 is used to explain archaic characters and archaic meanings, while 《Cangjie》 collects unfamiliar characters. The functions of the two books complement each other, like the mutual cooperation between the left and right shoulders or legs of the human body. A writer who is familiar with archaic characters and new meanings can start writing.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 《雅》以渊源诂训，《颉》以苑囿奇文，异体相资，如左右肩股，该旧而知新，亦可以属文。 Updated: 《尔雅》用以解释古字古义，《仓颉》汇集了生僻字。两种书的作用相辅相成，就如人体左右肩或左右腿的相互配合。一个作者兼通古字而又知新义，这样就可以开始写文章了。 [/INST] 《Erya》 is used to explain archaic characters and archaic meanings, while 《Cangjie》 collects unfamiliar characters. The functions of the two books complement each other, like the mutual cooperation between the left and right shoulders or legs of the human body. A writer who is familiar with archaic characters and new meanings can start writing.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 《雅》以渊源诂训，《颉》以苑囿奇文，异体相资，如左右肩股，该旧而知新，亦可以属文。 Updated: 《尔雅》用以解释古字古义，《仓颉》汇集了生僻字。两种书的作用相辅相成，就如人体左右肩或左右腿的相互配合。一个作者兼通古字而又知新义，这样就可以开始写文章了。
user
《Erya》 is used to explain archaic characters and archaic meanings, while 《Cangjie》 collects unfamiliar characters. The functions of the two books complement each other, like the mutual cooperation between the left and right shoulders or legs of the human body. A writer who is familiar with archaic characters and new meanings can start writing.
assistant