《资治通鉴·汉纪·汉纪四十九》
可是有关官吏却多次借口血缘关系已经非常疏远的王、侯们的丧事，或者皇宫内妇女生小孩，以及吏卒患病或死亡，而停止举行这些大典。结果，忘却了礼敬天地神明和祖宗这一类大事，专门听信那些禁忌之书，拘泥于小事，以致减损和毁坏国家大典。
而有司数以蕃国疏丧、宫内产生及吏卒小污，废阙不行，忘礼敬之大，任禁忌之书，拘信小故，以亏大典。
However, the officials often took the funerals of the kings and marquises whose blood relations had been very distant, or the births of women in the palace, or the illness or death of officials and soldiers as excuses to stop holding these ceremonies. As a result, I forgot the important things such as respecting the gods of heaven and earth and ancestors, and listened specifically to the books of taboos, and stuck to the small things, which damaged the national ceremonies.
<s>[INST] 分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 而有司数以蕃国疏丧、宫内产生及吏卒小污，废阙不行，忘礼敬之大，任禁忌之书，拘信小故，以亏大典。 [/INST] 现代汉语解释: 可是有关官吏却多次借口血缘关系已经非常疏远的王、侯们的丧事，或者皇宫内妇女生小孩，以及吏卒患病或死亡，而停止举行这些大典。结果，忘却了礼敬天地神明和祖宗这一类大事，专门听信那些禁忌之书，拘泥于小事，以致减损和毁坏国家大典。 英语翻译: However, the officials often took the funerals of the kings and marquises whose blood relations had been very distant, or the births of women in the palace, or the illness or death of officials and soldiers as excuses to stop holding these ceremonies. As a result, I forgot the important things such as respecting the gods of heaven and earth and ancestors, and listened specifically to the books of taboos, and stuck to the small things, which damaged the national ceremonies.</s>
分析以下文言文, 并提供现代汉语和英语翻译: 而有司数以蕃国疏丧、宫内产生及吏卒小污，废阙不行，忘礼敬之大，任禁忌之书，拘信小故，以亏大典。
user
现代汉语解释: 可是有关官吏却多次借口血缘关系已经非常疏远的王、侯们的丧事，或者皇宫内妇女生小孩，以及吏卒患病或死亡，而停止举行这些大典。结果，忘却了礼敬天地神明和祖宗这一类大事，专门听信那些禁忌之书，拘泥于小事，以致减损和毁坏国家大典。 英语翻译: However, the officials often took the funerals of the kings and marquises whose blood relations had been very distant, or the births of women in the palace, or the illness or death of officials and soldiers as excuses to stop holding these ceremonies. As a result, I forgot the important things such as respecting the gods of heaven and earth and ancestors, and listened specifically to the books of taboos, and stuck to the small things, which damaged the national ceremonies.
assistant