《太平广记·卷五十一·神仙五十一》
等到将要过年，道士对王老说： 这种疮不能用普通的药治疗，只要弄到几斛酒浸泡它，自然会好。 
等到将要过年，道士对王老说： 这种疮不能用普通的药治疗，只要弄到几斛酒浸泡它，自然会好。 
When the Lunar New Year was approaching, the Daoist told Wang Lao: This skin condition cannot be treated with ordinary medicine, it can only be cured by soaking it in several buckets of wine.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 等到将要过年，道士对王老说： 这种疮不能用普通的药治疗，只要弄到几斛酒浸泡它，自然会好。  [/INST] Modern Chinese: 等到将要过年，道士对王老说： 这种疮不能用普通的药治疗，只要弄到几斛酒浸泡它，自然会好。  English Translation: When the Lunar New Year was approaching, the Daoist told Wang Lao: This skin condition cannot be treated with ordinary medicine, it can only be cured by soaking it in several buckets of wine.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 等到将要过年，道士对王老说： 这种疮不能用普通的药治疗，只要弄到几斛酒浸泡它，自然会好。
user
Modern Chinese: 等到将要过年，道士对王老说： 这种疮不能用普通的药治疗，只要弄到几斛酒浸泡它，自然会好。  English Translation: When the Lunar New Year was approaching, the Daoist told Wang Lao: This skin condition cannot be treated with ordinary medicine, it can only be cured by soaking it in several buckets of wine.
assistant