《梁书·列传·卷五十六》
我率州归附朝廷，羊鸦仁坚决不肯进驻；陛下命他入守之后，他又无故丢弃职守，陛下对他毫不责备，还让他回去到北司任职。
臣举州内附，羊鸦仁固不肯入；既入之后，无故弃之，陛下曾无嫌责，使还居北司。
When I led a prefecture to return to the imperial court, Yang Yaren refused to move in; after Your Majesty ordered him to defend it, he abandoned his duties without reason, but Your Majesty didn't blame him at all and even let him return to work in the Northern Division.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣举州内附，羊鸦仁固不肯入；既入之后，无故弃之，陛下曾无嫌责，使还居北司。 [/INST] Modern Chinese: 我率州归附朝廷，羊鸦仁坚决不肯进驻；陛下命他入守之后，他又无故丢弃职守，陛下对他毫不责备，还让他回去到北司任职。 English Translation: When I led a prefecture to return to the imperial court, Yang Yaren refused to move in; after Your Majesty ordered him to defend it, he abandoned his duties without reason, but Your Majesty didn't blame him at all and even let him return to work in the Northern Division.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 臣举州内附，羊鸦仁固不肯入；既入之后，无故弃之，陛下曾无嫌责，使还居北司。
user
Modern Chinese: 我率州归附朝廷，羊鸦仁坚决不肯进驻；陛下命他入守之后，他又无故丢弃职守，陛下对他毫不责备，还让他回去到北司任职。 English Translation: When I led a prefecture to return to the imperial court, Yang Yaren refused to move in; after Your Majesty ordered him to defend it, he abandoned his duties without reason, but Your Majesty didn't blame him at all and even let him return to work in the Northern Division.
assistant