《后汉书·列传·党锢列传》
这时陈蕃任光禄勋，范滂执公仪见陈蕃，陈蕃不留止他，范滂怀恨，投笏弃官而去。
时，陈蕃为光禄勋，滂执公仪诣蕃，蕃不止之，滂怀恨，投版弃官而去。
At this time, Chen Fan was the Guanglu Xun, and Fan Pang went to see Chen Fan with a public official. Chen Fan did not invite him to stay, so Fan Pang resigned from his post and left.
<s>[INST] For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时，陈蕃为光禄勋，滂执公仪诣蕃，蕃不止之，滂怀恨，投版弃官而去。 Modern: 这时陈蕃任光禄勋，范滂执公仪见陈蕃，陈蕃不留止他，范滂怀恨，投笏弃官而去。 [/INST] At this time, Chen Fan was the Guanglu Xun, and Fan Pang went to see Chen Fan with a public official. Chen Fan did not invite him to stay, so Fan Pang resigned from his post and left.</s>
For each of the following sets of Classical Chinese and Modern Chinese sentences, provide an English translation that captures the essence of both: Classical: 时，陈蕃为光禄勋，滂执公仪诣蕃，蕃不止之，滂怀恨，投版弃官而去。 Modern: 这时陈蕃任光禄勋，范滂执公仪见陈蕃，陈蕃不留止他，范滂怀恨，投笏弃官而去。
user
At this time, Chen Fan was the Guanglu Xun, and Fan Pang went to see Chen Fan with a public official. Chen Fan did not invite him to stay, so Fan Pang resigned from his post and left.
assistant