《新唐书·列传·卷一百四十八》
公卿如果不是由他荐举而得官的，一定会获罪遭贬；依附他的，即使是无识小人，也必引荐为重臣。
公卿不由其门而进，必被罪徙；附离者，虽小人且为引重。
If a nobleman was not recommended by him and became an official, he would definitely be convicted and demoted. As for those who were attached to him, even if they were ignorant people, they would be recommended as important ministers.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 公卿不由其门而进，必被罪徙；附离者，虽小人且为引重。 [/INST] If a nobleman was not recommended by him and became an official, he would definitely be convicted and demoted. As for those who were attached to him, even if they were ignorant people, they would be recommended as important ministers.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 公卿不由其门而进，必被罪徙；附离者，虽小人且为引重。
user
If a nobleman was not recommended by him and became an official, he would definitely be convicted and demoted. As for those who were attached to him, even if they were ignorant people, they would be recommended as important ministers.
assistant