《后汉书·列传·方术列传上》
杨由著书十多篇，名叫《其平》。
著书十余篇，名曰《其平》。
Yang You wrote more than ten pieces of literature, which he called “Qiping”.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 著书十余篇，名曰《其平》。 [/INST] Modern Chinese: 杨由著书十多篇，名叫《其平》。 English Translation: Yang You wrote more than ten pieces of literature, which he called “Qiping”.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 著书十余篇，名曰《其平》。
user
Modern Chinese: 杨由著书十多篇，名叫《其平》。 English Translation: Yang You wrote more than ten pieces of literature, which he called “Qiping”.
assistant