《太平广记·卷三百三十七·鬼二十》
永泰中，有事去荆襄，利用公差去乘坐驿车，次日到了邓州，晚上住在邮驿的大厅。
永泰中，有故之荆襄，假公行乘传。次邓州，夜宿邮之厅。
In the Yongtai Period of Tang Dynasty, he went to Jingxiang on business, took advantage of public service to take a post carriage, and arrived in Dengzhou the next day. At night, he stayed in the hall of post station.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 永泰中，有故之荆襄，假公行乘传。次邓州，夜宿邮之厅。, document the translation approach to render an English version. [/INST]

Initial step: Identify the core verb 行 and its target object 乘传 to grasp the overall meaning as "he took a post carriage".
Following steps: Locate the noun phrase 有故之荆襄 to know the purpose of his trip was for business in Jingxiang.
Identify the time and location mentioned in 永泰中 and 次邓州 to depict the time period and the destination.
Recognize the final phrase 夜宿邮之厅 to describe that he stayed in the hall of post station overnight.
English rendition: In the Yongtai Period of Tang Dynasty, he went to Jingxiang on business, took advantage of public service to take a post carriage, and arrived in Dengzhou the next day. At night, he stayed in the hall of post station.</s>
From the Classical Chinese script: 永泰中，有故之荆襄，假公行乘传。次邓州，夜宿邮之厅。, document the translation approach to render an English version.
user
Initial step: Identify the core verb 行 and its target object 乘传 to grasp the overall meaning as "he took a post carriage".
Following steps: Locate the noun phrase 有故之荆襄 to know the purpose of his trip was for business in Jingxiang.
Identify the time and location mentioned in 永泰中 and 次邓州 to depict the time period and the destination.
Recognize the final phrase 夜宿邮之厅 to describe that he stayed in the hall of post station overnight.
English rendition: In the Yongtai Period of Tang Dynasty, he went to Jingxiang on business, took advantage of public service to take a post carriage, and arrived in Dengzhou the next day. At night, he stayed in the hall of post station.
assistant