《旧唐书·列传·卷一百一十六》
其中见物感怀咏物寓意，有些可备发蒙之用。
其间感物寓意，可备矇瞽之风者有之。
Among them are poems of reminiscence upon seeing something and poems expressing deeper meaning, some of which are suitable for beginners to use as a guide.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese text into Modern Chinese and English. Explain the grammatical structure and key vocabulary in both translations.
其间感物寓意，可备矇瞽之风者有之。[/INST]
**Modern Chinese Translation**: 其中有些诗是感念事物来寄托自己意思的，可以当作启蒙之作。
**English Translation**: Among them are poems of reminiscence upon seeing something and poems expressing deeper meaning, some of which are suitable for beginners to use as a guide.

**Grammatical Structure and Key Vocabulary in Modern Chinese**:

* **其间**: among them
* **感物寓意**: to express deeper meaning through reminiscence upon seeing something
* **可备矇瞽之风**: can be used as a guide for beginners
* **矇瞽**: ignorant and blind

**Grammatical Structure and Key Vocabulary in English**:

* **Among them**: refers to the poems in the previous context
* **Poems of reminiscence upon seeing something**: poems that express feelings or thoughts inspired by seeing something
* **Poems expressing deeper meaning**: poems that convey a hidden or allegorical meaning
* **Suitable for beginners to use as a guide**: poems that are easy to understand and can help beginners learn about poetry</s>
Translate the following Classical Chinese text into Modern Chinese and English. Explain the grammatical structure and key vocabulary in both translations.
其间感物寓意，可备矇瞽之风者有之。
user
**Modern Chinese Translation**: 其中有些诗是感念事物来寄托自己意思的，可以当作启蒙之作。
**English Translation**: Among them are poems of reminiscence upon seeing something and poems expressing deeper meaning, some of which are suitable for beginners to use as a guide.

**Grammatical Structure and Key Vocabulary in Modern Chinese**:

* **其间**: among them
* **感物寓意**: to express deeper meaning through reminiscence upon seeing something
* **可备矇瞽之风**: can be used as a guide for beginners
* **矇瞽**: ignorant and blind

**Grammatical Structure and Key Vocabulary in English**:

* **Among them**: refers to the poems in the previous context
* **Poems of reminiscence upon seeing something**: poems that express feelings or thoughts inspired by seeing something
* **Poems expressing deeper meaning**: poems that convey a hidden or allegorical meaning
* **Suitable for beginners to use as a guide**: poems that are easy to understand and can help beginners learn about poetry
assistant