《资治通鉴·齐纪·齐纪五》
丁卯，明帝诏令： 州郡长官们时常给朝廷上贡礼品，今后除去当地的土产外，别的一概加以禁止。 
丁卯，诏： 籓牧守宰，或有荐献，事非任土，悉加禁断。 
On the Dingmao Day, Emperor Ming issued an edict stating: "The governors of the states and counties often send tribute to the imperial court, and from now on, apart from local products, all other items are forbidden."
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 丁卯，诏： 籓牧守宰，或有荐献，事非任土，悉加禁断。  现代汉语: 丁卯，明帝诏令： 州郡长官们时常给朝廷上贡礼品，今后除去当地的土产外，别的一概加以禁止。  [/INST] On the Dingmao Day, Emperor Ming issued an edict stating: "The governors of the states and counties often send tribute to the imperial court, and from now on, apart from local products, all other items are forbidden."</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 丁卯，诏： 籓牧守宰，或有荐献，事非任土，悉加禁断。  现代汉语: 丁卯，明帝诏令： 州郡长官们时常给朝廷上贡礼品，今后除去当地的土产外，别的一概加以禁止。
user
On the Dingmao Day, Emperor Ming issued an edict stating: "The governors of the states and counties often send tribute to the imperial court, and from now on, apart from local products, all other items are forbidden."
assistant