《墨子·25章 节葬(下)》
财产已形成了的，掩在棺材里埋掉了；丧后应当生产的，又被长时间禁止。
财以成者，扶而埋之；后得生者，而久禁之。
The wealth that has been accumulated is buried in coffins; the production that was due after the mourning period is also hindered for a long time.
<s>[INST] From the Classical Chinese script: 财以成者，扶而埋之；后得生者，而久禁之。, document the translation approach to render an English version. [/INST] 
**Initial step**: Identify the grammatical structure of the sentence and break it down into its component parts. 

**Following steps**: 
1. Translate the individual words and phrases.
2. Determine the meaning of the sentence as a whole.
3. Render the sentence into idiomatic English. 

**English rendition**: The wealth that has been accumulated is buried in coffins; the production that was due after the mourning period is also hindered for a long time.</s>
From the Classical Chinese script: 财以成者，扶而埋之；后得生者，而久禁之。, document the translation approach to render an English version.
user
**Initial step**: Identify the grammatical structure of the sentence and break it down into its component parts. 

**Following steps**: 
1. Translate the individual words and phrases.
2. Determine the meaning of the sentence as a whole.
3. Render the sentence into idiomatic English. 

**English rendition**: The wealth that has been accumulated is buried in coffins; the production that was due after the mourning period is also hindered for a long time.
assistant