《国语·吴语·吴欲与晋战得为盟主》
赵鞅表示同意。
赵鞅许诺。
Zhao Yang claimed his agreement.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 秦国君主接受了姬昌的主张。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Identify the grammatical structure of the sentence: Subject: 秦国君主 (Ruler of the Qin State)
Verb: 接受 (accepted)
Object: 姬昌的主张 (Ji Chang's proposal)
Step 2: Translate the sentence literally: Ruler of the Qin State accepted Ji Chang's proposal.
Step 3: Adjust word order to conform to English conventions: The Ruler of the Qin State accepted Ji Chang's proposal.
Final English translation: The Ruler of the Qin State accepted Ji Chang's proposal.</s>
Given the Classical Chinese text: 秦国君主接受了姬昌的主张。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the grammatical structure of the sentence: Subject: 秦国君主 (Ruler of the Qin State)
Verb: 接受 (accepted)
Object: 姬昌的主张 (Ji Chang's proposal)
Step 2: Translate the sentence literally: Ruler of the Qin State accepted Ji Chang's proposal.
Step 3: Adjust word order to conform to English conventions: The Ruler of the Qin State accepted Ji Chang's proposal.
Final English translation: The Ruler of the Qin State accepted Ji Chang's proposal.
assistant