《旧唐书·列传·卷五十六》
第二年记名，又在私宅召集大批候选人，叫他各位妹妹垂帘观看，笑语之声，在外面都听得清楚。
明年注拟，又于私第大集选人，令诸女弟垂帘观之，笑语之声，朗闻于外。
The next year when recording the names, he once again gathered together many candidates at his private home, and called for his many younger sisters to watch behind a curtain, and their laughter could be clearly heard outside.
<s>[INST] 请将下面的文言文翻译成英语: 明年注拟，又于私第大集选人，令诸女弟垂帘观之，笑语之声，朗闻于外。 [/INST] The next year when recording the names, he once again gathered together many candidates at his private home, and called for his many younger sisters to watch behind a curtain, and their laughter could be clearly heard outside.</s>
请将下面的文言文翻译成英语: 明年注拟，又于私第大集选人，令诸女弟垂帘观之，笑语之声，朗闻于外。
user
The next year when recording the names, he once again gathered together many candidates at his private home, and called for his many younger sisters to watch behind a curtain, and their laughter could be clearly heard outside.
assistant