《魏书·列传·卷六十二》
尔朱代勤因年老退休，每年都受朝廷布帛百匹的赏赐。
以老致仕，岁赐帛百匹以为常。
As Daiqin retired due to old age, the government granted him 100 pieces of silk cloth for his every year allowance.
<s>[INST] I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 以老致仕，岁赐帛百匹以为常。 [/INST] Contemporary: 尔朱代勤因年老退休，每年都受朝廷布帛百匹的赏赐。 English version: As Daiqin retired due to old age, the government granted him 100 pieces of silk cloth for his every year allowance.</s>
I need this in both modern chinese phrasing and English - could you help? 以老致仕，岁赐帛百匹以为常。
user
Contemporary: 尔朱代勤因年老退休，每年都受朝廷布帛百匹的赏赐。 English version: As Daiqin retired due to old age, the government granted him 100 pieces of silk cloth for his every year allowance.
assistant