《资治通鉴·梁纪·梁纪十四》
东魏任命光州刺史李元忠为侍中。
东魏以光州刺史李元忠为侍中。
Eastern Wei appointed Li Yuanzhong, the governor of Guangzhou, as the minister of internal affairs.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 东魏以光州刺史李元忠为侍中。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Identify the subject and verb: 东魏 (Eastern Wei) 以 (appointed) 李元忠 (Li Yuanzhong)
Step 2: Identify the object and prepositional phrase: 为侍中 (as the minister of internal affairs)
Step 3: Reorder the words into a logical English sentence: Eastern Wei appointed Li Yuanzhong as the minister of internal affairs.
Final English translation: Eastern Wei appointed Li Yuanzhong, the governor of Guangzhou, as the minister of internal affairs.</s>
Given the Classical Chinese text: 东魏以光州刺史李元忠为侍中。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Identify the subject and verb: 东魏 (Eastern Wei) 以 (appointed) 李元忠 (Li Yuanzhong)
Step 2: Identify the object and prepositional phrase: 为侍中 (as the minister of internal affairs)
Step 3: Reorder the words into a logical English sentence: Eastern Wei appointed Li Yuanzhong as the minister of internal affairs.
Final English translation: Eastern Wei appointed Li Yuanzhong, the governor of Guangzhou, as the minister of internal affairs.
assistant