《周书·列传·卷十四》
任假节、平东将军，封为屯留县伯，食邑五百户。
除假节、平东将军，封屯留县伯，邑五百户。
He was appointed as False Jie, General Ping Dong, and was enfeoffed as the Earl of Tunliu County, with a food邑of 500 households.
<s>[INST] Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 除假节、平东将军，封屯留县伯，邑五百户。 [/INST]
 English interpretation: He was appointed as False Jie, General Ping Dong, and was enfeoffed as the Earl of Tunliu County, with a food邑of 500 households.
 Structural analysis:
- 除假节：除，to appoint; 假节，a temporary or acting position. The phrase 除假节 means to appoint someone as a temporary or acting Jie.
- 平东将军：平，to pacify; 东，east; 将军，general. The phrase 平东将军 means General Ping Dong, which was a military rank in ancient China.
- 封屯留县伯：封，to enfeoff; 屯留县，Tunliu County; 伯，Earl. The phrase 封屯留县伯 means to enfeoff someone as the Earl of Tunliu County.
- 邑五百户：邑，a food邑; 五百户，500 households. The phrase 邑五百户 means that the Earl of Tunliu County was entitled to collect taxes from 500 households as his income.</s>
Break down the structure and provide an English interpretation of the presented Classical Chinese phrase: 除假节、平东将军，封屯留县伯，邑五百户。
user
English interpretation: He was appointed as False Jie, General Ping Dong, and was enfeoffed as the Earl of Tunliu County, with a food邑of 500 households.
 Structural analysis:
- 除假节：除，to appoint; 假节，a temporary or acting position. The phrase 除假节 means to appoint someone as a temporary or acting Jie.
- 平东将军：平，to pacify; 东，east; 将军，general. The phrase 平东将军 means General Ping Dong, which was a military rank in ancient China.
- 封屯留县伯：封，to enfeoff; 屯留县，Tunliu County; 伯，Earl. The phrase 封屯留县伯 means to enfeoff someone as the Earl of Tunliu County.
- 邑五百户：邑，a food邑; 五百户，500 households. The phrase 邑五百户 means that the Earl of Tunliu County was entitled to collect taxes from 500 households as his income.
assistant