《徐霞客游记·滇游日记十三》
溪水环绕过村庄前面，转向北流去。
其溪环村之前，转而北去。
The stream circled around the front of the village and turned north to flow.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其溪环村之前，转而北去。 [/INST] Modern Chinese: 溪水环绕过村庄前面，转向北流去。 English Translation: The stream circled around the front of the village and turned north to flow.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 其溪环村之前，转而北去。
user
Modern Chinese: 溪水环绕过村庄前面，转向北流去。 English Translation: The stream circled around the front of the village and turned north to flow.
assistant