《明史·列传·卷八十一》
事后，翟銮回京时的行装满载千百辆马车，用这些东西赠送权贵，得以再次入阁，他的声望一下子就败坏完了。
事竣，归装千辆，用以遗贵近，得再柄政，声誉顿衰。
When Di Luan returned to the capital, his baggage train filled over a thousand carts. He used these items to bribe powerful figures, which enabled him to re-enter the cabinet. However, his reputation was ruined in an instant.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 事竣，归装千辆，用以遗贵近，得再柄政，声誉顿衰。 [/INST] 事后，翟銮回京时的行装满载千百辆马车，用这些东西赠送权贵，得以再次入阁，他的声望一下子就败坏完了。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 事竣，归装千辆，用以遗贵近，得再柄政，声誉顿衰。
user
事后，翟銮回京时的行装满载千百辆马车，用这些东西赠送权贵，得以再次入阁，他的声望一下子就败坏完了。
assistant