《徐霞客游记·粤西游日记三十七》
于是命令随行的脚夫下山去观音阁要火把，我打着伞登山。
乃令随夫王贵。下观音庵索炬，余持伞登山。
I thus instructed the coolie accompanying me to go to the Guanyin Tower to look for a torch while I climbed up the mountain with an umbrella in hand.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乃令随夫王贵。下观音庵索炬，余持伞登山。 现代汉语: 于是命令随行的脚夫下山去观音阁要火把，我打着伞登山。 [/INST] I thus instructed the coolie accompanying me to go to the Guanyin Tower to look for a torch while I climbed up the mountain with an umbrella in hand.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 乃令随夫王贵。下观音庵索炬，余持伞登山。 现代汉语: 于是命令随行的脚夫下山去观音阁要火把，我打着伞登山。
user
I thus instructed the coolie accompanying me to go to the Guanyin Tower to look for a torch while I climbed up the mountain with an umbrella in hand.
assistant