《太平广记·卷四百九十六·杂录四》
对张汾却打扫干净内厅安排他住下，呆了一个多月，赠给五百匹细绢。
张汾洒扫内厅安置，留连月余，赠五百缣。
However, Zhang Fen was invited into the inner room, which was cleaned, and he stayed for over a month, during which time he was given five hundred bolts of silk.
<s>[INST] Translate the following Classical Chinese phrase into English and provide a structural analysis: 秦王使客谓汉王曰：寡人与将军约，分咸阳王城，今将军距我关，绝我粮道，何也？ [/INST]
English translation: The King of Qin sent a messenger to tell the King of Han, "I and the General agreed to divide Xinayang equally. But now the General keeps me out of the passes and cuts off my supply route. How come?"
Structural analysis:
秦王 (King of Qin)
使 (send)
客 (messenger)
谓 (tell)
汉王 (King of Han)
曰 (say)
寡人 (I)
与 (and)
将军 (General)
约 (agree)
分 (divide)
咸阳 (Xianyang)
王城 (royal city)
今 (now)
将军 (General)
距 (keep out)
我 (I)
关 (pass)
绝 (cut off)
我 (I)
粮道 (supply route)
何也 (how come?)</s>
Translate the following Classical Chinese phrase into English and provide a structural analysis: 秦王使客谓汉王曰：寡人与将军约，分咸阳王城，今将军距我关，绝我粮道，何也？
user
English translation: The King of Qin sent a messenger to tell the King of Han, "I and the General agreed to divide Xinayang equally. But now the General keeps me out of the passes and cuts off my supply route. How come?"
Structural analysis:
秦王 (King of Qin)
使 (send)
客 (messenger)
谓 (tell)
汉王 (King of Han)
曰 (say)
寡人 (I)
与 (and)
将军 (General)
约 (agree)
分 (divide)
咸阳 (Xianyang)
王城 (royal city)
今 (now)
将军 (General)
距 (keep out)
我 (I)
关 (pass)
绝 (cut off)
我 (I)
粮道 (supply route)
何也 (how come?)
assistant