《资治通鉴·唐纪·唐纪二十八》
八月，丙申，唐玄宗打发突阙使者哥解颉利发回国，由于这次对方使者的规格太低，礼数又不完备，所以玄宗没有答应与其通婚。
八月，丙申，突厥哥解颉利发还其国；以其使者轻，礼数不备，未许婚。
On the day of Bing Shen in August, Emperor Xuanzong sent back the envoy of Tuque, Ge Jieli. Because the other party's envoy was of too low a rank and the ceremony was not complete, Xuanzong did not agree to marry him.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月，丙申，突厥哥解颉利发还其国；以其使者轻，礼数不备，未许婚。 [/INST] Modern Chinese: 八月，丙申，唐玄宗打发突阙使者哥解颉利发回国，由于这次对方使者的规格太低，礼数又不完备，所以玄宗没有答应与其通婚。 English Translation: On the day of Bing Shen in August, Emperor Xuanzong sent back the envoy of Tuque, Ge Jieli. Because the other party's envoy was of too low a rank and the ceremony was not complete, Xuanzong did not agree to marry him.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 八月，丙申，突厥哥解颉利发还其国；以其使者轻，礼数不备，未许婚。
user
Modern Chinese: 八月，丙申，唐玄宗打发突阙使者哥解颉利发回国，由于这次对方使者的规格太低，礼数又不完备，所以玄宗没有答应与其通婚。 English Translation: On the day of Bing Shen in August, Emperor Xuanzong sent back the envoy of Tuque, Ge Jieli. Because the other party's envoy was of too low a rank and the ceremony was not complete, Xuanzong did not agree to marry him.
assistant