《明史·列传·卷一百九十九》
不久四川都司的奏章传到朝廷，说这并不是番族人入侵，而是千户钱宏征调松潘的官军前去征讨交，大家都不愿去，钱宏便诡称番人已来入侵，应当派人追捕，希望免除征调。
既四川都司奏至，言并非番寇。实由千户钱宏因调发松潘官军往征交址，众惮行，宏诡言番寇至，当追捕，冀免调。
Soon, a memorial from the Sichuan capital came to the court, saying that it was not an invasion by the tribesmen, but that Qianhu Qian Hong had mobilized the Songpan army to conquer them. No one wanted to go, so Qian Hong falsely claimed that the foreigners had invaded, should send someone to pursue them, hoping to avoid the conscription.
<s>[INST] Given the Classical Chinese text: 既四川都司奏至，言并非番寇。实由千户钱宏因调发松潘官军往征交址，众惮行，宏诡言番寇至，当追捕，冀免调。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation. [/INST]
Step 1: Break down the sentence into smaller chunks, identifying the main verb and its modifiers.
Step 2: Look up the Classical Chinese words in a dictionary or reference book to determine their meanings.
Step 3: Combine the meanings of the words to form a coherent sentence in English.
Step 4: Check the accuracy of the translation by consulting with a native speaker or using a machine translation tool.
Final English translation: Soon, a memorial from the Sichuan capital came to the court, saying that it was not an invasion by the tribesmen, but that Qianhu Qian Hong had mobilized the Songpan army to conquer them. No one wanted to go, so Qian Hong falsely claimed that the foreigners had invaded, should send someone to pursue them, hoping to avoid the conscription.</s>
Given the Classical Chinese text: 既四川都司奏至，言并非番寇。实由千户钱宏因调发松潘官军往征交址，众惮行，宏诡言番寇至，当追捕，冀免调。, provide a step-by-step translation process to arrive at the English translation.
user
Step 1: Break down the sentence into smaller chunks, identifying the main verb and its modifiers.
Step 2: Look up the Classical Chinese words in a dictionary or reference book to determine their meanings.
Step 3: Combine the meanings of the words to form a coherent sentence in English.
Step 4: Check the accuracy of the translation by consulting with a native speaker or using a machine translation tool.
Final English translation: Soon, a memorial from the Sichuan capital came to the court, saying that it was not an invasion by the tribesmen, but that Qianhu Qian Hong had mobilized the Songpan army to conquer them. No one wanted to go, so Qian Hong falsely claimed that the foreigners had invaded, should send someone to pursue them, hoping to avoid the conscription.
assistant