《北史·列传·卷五十八》
九年，入京为丞相府右长史，兼任给事黄门侍郎，授度支尚书之职，复任河东郡守。
九年，入为丞相府右长史，兼给事黄门侍郎，除度支尚书，复行河东郡事。
Nine years after, he entered the capital as the right long minister of the imperial household and concurrently served as a giver of orders and the minister of the imperial household; he was given the post of minister in charge of finance, and was put in charge of Hedong again as a provincial governor.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 九年，入为丞相府右长史，兼给事黄门侍郎，除度支尚书，复行河东郡事。 现代汉语: 九年，入京为丞相府右长史，兼任给事黄门侍郎，授度支尚书之职，复任河东郡守。 [/INST] Nine years after, he entered the capital as the right long minister of the imperial household and concurrently served as a giver of orders and the minister of the imperial household; he was given the post of minister in charge of finance, and was put in charge of Hedong again as a provincial governor.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 九年，入为丞相府右长史，兼给事黄门侍郎，除度支尚书，复行河东郡事。 现代汉语: 九年，入京为丞相府右长史，兼任给事黄门侍郎，授度支尚书之职，复任河东郡守。
user
Nine years after, he entered the capital as the right long minister of the imperial household and concurrently served as a giver of orders and the minister of the imperial household; he was given the post of minister in charge of finance, and was put in charge of Hedong again as a provincial governor.
assistant