《梁书·列传·卷二十二》
七年三月，因病上奏表陈述，韶令准许解除扬州刺史职位，其余职位照旧。
七年三月，以疾累表自陈，诏许解扬州，余如故。
In March of the seventh year, due to illness, he presented a table statement and asked to be allowed to resign from the position of Governor of Yangzhou, and the rest of his posts remained the same.
<s>[INST] Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 七年三月，以疾累表自陈，诏许解扬州，余如故。 Updated: 七年三月，因病上奏表陈述，韶令准许解除扬州刺史职位，其余职位照旧。 [/INST] In March of the seventh year, due to illness, he presented a table statement and asked to be allowed to resign from the position of Governor of Yangzhou, and the rest of his posts remained the same.</s>
Take each pair of old and new sentences and unite them into a single translation that captures the core meaning: Archaic: 七年三月，以疾累表自陈，诏许解扬州，余如故。 Updated: 七年三月，因病上奏表陈述，韶令准许解除扬州刺史职位，其余职位照旧。
user
In March of the seventh year, due to illness, he presented a table statement and asked to be allowed to resign from the position of Governor of Yangzhou, and the rest of his posts remained the same.
assistant