《资治通鉴·汉纪·汉纪十一》
汲黯经常诋毁儒生，当面触犯公孙弘，公孙弘想找借口将其杀死，便向汉武帝建议： 右内史管界居住着很多显贵的大臣、皇室子弟，难于治理，不是平素有威望的大臣不能胜任，请让汲黯改任右内史。 
汲黯常毁儒，面触弘，弘欲诛之以事，乃言上曰： 右内史界部中多贵臣、宗室，难治，非素重臣不能任，请徙黯为右内史。 
Ji An often slandered Confucian scholars and offended Gongsun Hong face to face. Gongsun Hong wanted to find an excuse to kill him, so he advised Emperor Wu of the Han Dynasty: There are many prominent ministers and imperial family members living in the jurisdiction of You Neishi, which is difficult to govern. Only a minister with great prestige can do the job. Please let Ji An be the new You Neishi.
<s>[INST] 对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 汲黯常毁儒，面触弘，弘欲诛之以事，乃言上曰： 右内史界部中多贵臣、宗室，难治，非素重臣不能任，请徙黯为右内史。  现代汉语: 汲黯经常诋毁儒生，当面触犯公孙弘，公孙弘想找借口将其杀死，便向汉武帝建议： 右内史管界居住着很多显贵的大臣、皇室子弟，难于治理，不是平素有威望的大臣不能胜任，请让汲黯改任右内史。  [/INST] Ji An often slandered Confucian scholars and offended Gongsun Hong face to face. Gongsun Hong wanted to find an excuse to kill him, so he advised Emperor Wu of the Han Dynasty: There are many prominent ministers and imperial family members living in the jurisdiction of You Neishi, which is difficult to govern. Only a minister with great prestige can do the job. Please let Ji An be the new You Neishi.</s>
对于下列每组文言文和现代汉语句子, 请提供一个能够准确表达两者本质的英语翻译: 文言文: 汲黯常毁儒，面触弘，弘欲诛之以事，乃言上曰： 右内史界部中多贵臣、宗室，难治，非素重臣不能任，请徙黯为右内史。  现代汉语: 汲黯经常诋毁儒生，当面触犯公孙弘，公孙弘想找借口将其杀死，便向汉武帝建议： 右内史管界居住着很多显贵的大臣、皇室子弟，难于治理，不是平素有威望的大臣不能胜任，请让汲黯改任右内史。
user
Ji An often slandered Confucian scholars and offended Gongsun Hong face to face. Gongsun Hong wanted to find an excuse to kill him, so he advised Emperor Wu of the Han Dynasty: There are many prominent ministers and imperial family members living in the jurisdiction of You Neishi, which is difficult to govern. Only a minister with great prestige can do the job. Please let Ji An be the new You Neishi.
assistant