《水经注·卷十四》
渝水往南流，折向东边，与一条水汇合，人们称为槛伦水，那是戎人地区的变名。
渝水南流东屈，与一水会，世名之曰伦水，盖戎方之变名耳。
The Yu River flows south, turns to the east, merges with another river, people call this the Kan Lun River, this is the changed name for the Rong people's region.
<s>[INST] Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 渝水南流东屈，与一水会，世名之曰伦水，盖戎方之变名耳。 [/INST] Grammatical analysis: **Subject**: 渝水 **Predicate**: 南流东屈，与一水会 **Object**: 伦水 **Modifier**: 世名之曰，盖戎方之变名耳 **Translation**: The Yu River flows south, turns to the east, merges with another river, people call this the Kan Lun River, this is the changed name for the Rong people's region.</s>
Analyze the grammatical structure of the following Classical Chinese sentence and provide its English translation: 渝水南流东屈，与一水会，世名之曰伦水，盖戎方之变名耳。
user
Grammatical analysis: **Subject**: 渝水 **Predicate**: 南流东屈，与一水会 **Object**: 伦水 **Modifier**: 世名之曰，盖戎方之变名耳 **Translation**: The Yu River flows south, turns to the east, merges with another river, people call this the Kan Lun River, this is the changed name for the Rong people's region.
assistant