《资治通鉴·齐纪·齐纪八》
他或者去郊外射野鸡，布置了射雉场二百九十六处，奔走往来，从一处到另一处，忙得没有暇息之时。
或出郊射雉，置射雉场二百九十六处，奔走往来，略不暇息。
Or in the suburbs he goes shooting pheasants, and he has arranged two hundred and ninety six sites for shooting these birds, goes to and fro, from one to another, and is busy without leisure.
<s>[INST] 将以下文言文翻译成现代汉语: 或出郊射雉，置射雉场二百九十六处，奔走往来，略不暇息。 [/INST] 他或者去郊外射野鸡，布置了射雉场二百九十六处，奔走往来，从一处到另一处，忙得没有暇息之时。</s>
将以下文言文翻译成现代汉语: 或出郊射雉，置射雉场二百九十六处，奔走往来，略不暇息。
user
他或者去郊外射野鸡，布置了射雉场二百九十六处，奔走往来，从一处到另一处，忙得没有暇息之时。
assistant