《太平广记·卷二百三十七·奢侈二》
终于准备好一桌奢华的筵席，选定好日期，将这家权贵的几个儿子都邀请来了。
备陈绮席雕盘，选日邀致。
Finally, a luxurious banquet was prepared. He chose a date and invited the sons of this high-ranking family.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 备陈绮席雕盘，选日邀致。 [/INST] Modern Chinese: 终于准备好一桌奢华的筵席，选定好日期，将这家权贵的几个儿子都邀请来了。 English Translation: Finally, a luxurious banquet was prepared. He chose a date and invited the sons of this high-ranking family.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 备陈绮席雕盘，选日邀致。
user
Modern Chinese: 终于准备好一桌奢华的筵席，选定好日期，将这家权贵的几个儿子都邀请来了。 English Translation: Finally, a luxurious banquet was prepared. He chose a date and invited the sons of this high-ranking family.
assistant