《周书·列传·卷十七》
升任开府仪同三司、大都督，晋爵为长广郡公，食邑增至二千户。
迁开府仪同三司、大都督，进爵长广郡公，邑通前二千户。
He was promoted to the office of Grand Commandant of the Three Departments and Grand Inspector-general, and his dukedom was advanced to that of Prince of Changguang, with his fief increased by 2,000 households.
<s>[INST] Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 迁开府仪同三司、大都督，进爵长广郡公，邑通前二千户。 [/INST] Modern Chinese: 升任开府仪同三司、大都督，晋爵为长广郡公，食邑增至二千户。 English Translation: He was promoted to the office of Grand Commandant of the Three Departments and Grand Inspector-general, and his dukedom was advanced to that of Prince of Changguang, with his fief increased by 2,000 households.</s>
Translate the given Classical Chinese text into modern Chinese, then provide an English translation that captures the nuances of both versions. Classical Chinese: 迁开府仪同三司、大都督，进爵长广郡公，邑通前二千户。
user
Modern Chinese: 升任开府仪同三司、大都督，晋爵为长广郡公，食邑增至二千户。 English Translation: He was promoted to the office of Grand Commandant of the Three Departments and Grand Inspector-general, and his dukedom was advanced to that of Prince of Changguang, with his fief increased by 2,000 households.
assistant