《史记·三十世家·绛侯周勃世家》
追击到长城，平定上谷郡十二县，右北平郡十六县，辽西、辽东二十九县，渔阳郡二十二县。
追至长城，定上谷十二县，右北平十六县，辽西、辽东二十九县，渔阳二十二县。
Pursued the rebels to the Great Wall, pacifying twelve counties of Shanggu, sixteen counties of Youbeiping, twenty-nine counties of Liaoxi and Liaodong, and twenty-two counties of Yuyang.
<s>[INST] For the Classical Chinese excerpt: 追至长城，定上谷十二县，右北平十六县，辽西、辽东二十九县，渔阳二十二县。, detail the steps needed to accurately translate it into English. [/INST]

Completed English translation: Pursued the rebels to the Great Wall, pacifying twelve counties of Shanggu, sixteen counties of Youbeiping, twenty-nine counties of Liaoxi and Liaodong, and twenty-two counties of Yuyang.

Step 1: Identify the main verb and its object. In this case, the main verb is "定" (pacify) and its object is "上谷十二县" (twelve counties of Shanggu).

Step 2: Translate the verb and its object. "定" means "to pacify" and "上谷十二县" means "twelve counties of Shanggu".

Step 3: Translate the rest of the sentence. The rest of the sentence lists the other counties that were pacified.

Step 4: Put the translation together. The final translation is: "Pursued the rebels to the Great Wall, pacifying twelve counties of Shanggu, sixteen counties of Youbeiping, twenty-nine counties of Liaoxi and Liaodong, and twenty-two counties of Yuyang."</s>
For the Classical Chinese excerpt: 追至长城，定上谷十二县，右北平十六县，辽西、辽东二十九县，渔阳二十二县。, detail the steps needed to accurately translate it into English.
user
Completed English translation: Pursued the rebels to the Great Wall, pacifying twelve counties of Shanggu, sixteen counties of Youbeiping, twenty-nine counties of Liaoxi and Liaodong, and twenty-two counties of Yuyang.

Step 1: Identify the main verb and its object. In this case, the main verb is "定" (pacify) and its object is "上谷十二县" (twelve counties of Shanggu).

Step 2: Translate the verb and its object. "定" means "to pacify" and "上谷十二县" means "twelve counties of Shanggu".

Step 3: Translate the rest of the sentence. The rest of the sentence lists the other counties that were pacified.

Step 4: Put the translation together. The final translation is: "Pursued the rebels to the Great Wall, pacifying twelve counties of Shanggu, sixteen counties of Youbeiping, twenty-nine counties of Liaoxi and Liaodong, and twenty-two counties of Yuyang."
assistant