《太平广记·卷三百六十七·妖怪九》
舒州都虞侯孙德遵，他家寝室里的铁灯架，忽然自己摇动，象人撼动了它。到了第二天，有一个婢女偶尔来到灯架旁边，忽然倒在地上，于是就死了。
舒州都虞侯孙德遵，其家寝堂中铁灯擎，忽自摇动，如人撼之，至明日，有一婢偶至灯擎所，忽然尔仆地，遂卒。
Shu Prefecture Deputy Commander Sun Dezun, the iron lamp stand in his bedchamber, it started to shake on its own, as if someone was rocking it. The next day, a maid happened to come next to the lamp stand, and suddenly fell to the ground, and died.