《明史·志·卷二十五》
三公以下官员各就各位，户部尚书面向北跪下进献末耜，顺天府官面向北跪下进献鞭子。
三公以下各就位，户部尚书北向跪进耒耜，顺天府官北向跪进鞭。
The officials below the three dukes took their places, and the Minister of the Ministry of Households knelt down and offered the unploughed agricultural implement, and the official of Shuntianfu knelt down and offered the whip.