《宋史·列传·卷二百零一》
 可是玉清宫灾发生后的十天时间内，没有听到朝廷为这些做任何事情，却听到将重新计算工役准备把宫殿重新修复，都城的人听到这个消息都非常惊骇而且感到迷惑，纷纷聚在一起议论，都认为这样做非常不适合。
浃日之间，未闻为此，而将计工役以图修复，都下之人闻者骇惑，聚首横议，咸谓非宜。
However, in the ten days since the fire at the Jade Radiance Palace, no one has heard of the court doing any of these things. Instead, we have heard that you plan to recalculate the corvée labor and rebuild the palace. The people of the capital have been shocked and bewildered to hear this news, and they have gathered together to discuss it. They all agree that this would be a grave mistake.