《资治通鉴·梁纪·梁纪十六》
等到两军刚刚互相接触，战尘已经连成一片，便纷纷丢戟弃戈，土崩瓦解，抢着上船而逃时被砍下落在舱里的手指多得可以掬起来，官兵们一个个听命受绑，不管是同宗还是异姓的人，都被囚禁起来，只能默默对视。
及锋刃暂交，埃尘且接，已亡戟弃戈，土崩瓦解，掬指舟中，衿甲鼓下，同宗异姓，缧绁相望。
When the two armies had just come into contact with each other, the dust of the battle had already become one, and they threw away their spears and halberds, collapsing and fleeing for their lives, with so many fingers chopped off and falling into the cabin that they could be scooped up, and the officers and soldiers were all obediently tied up, regardless of whether they were from the same clan or from a different clan, they could only look at each other silently.