《宋书·列传·卷八十四》
此时战争正剧烈进行，朝廷货用不足，劝老百姓每家上交二百斛米、五万钱、杂谷五百斛，同时赏赐荒远县令官；上等白米三百斛，八万钱杂谷一千斛的，同时赏赐五品的正令史官员，如果达到上述要求，想留在家里享受一个四品官的待遇也可以；上交四百斛米、十万钱、杂谷一千三百斛的赏赐四品令史官职，满了，可以在家享受三品官的待遇；上交大米五百斛、十五万钱、杂谷一千五百斛，赏赐三品令史官职，如果满数了，在家里享受监守待遇也可以；上交七百斛米、二十万钱、杂谷二千斛赏赐荒郡太守官职，如果想在家里享受亲王尚书令官待遇也可以。
时军旅大起，国用不足，募民上米二百斛，钱五万，杂谷五百斛，同赐荒县除。上米三百斛，钱八万，杂谷千斛，同赐四品正令史；满报，若欲署四品在家，亦听。上米四百斛，钱十二万，杂谷一千三百斛，同赐四品正令史；满报，若欲署三品在家，亦听。上米五百斛，钱十五万，杂谷一千五百斛，同赐三品令史；满报，若欲署内监在家，亦听。上米七百斛，钱二十万，杂谷二千斛，同赐荒郡除；若欲署诸王国三令在家，亦听。
Now that the war is fierce, the imperial court is short of supplies, and the common people are advised to pay 200 buckets of rice, 50,000 yuan, and 500 buckets of miscellaneous grains to each family, and at the same time reward the prefect of the remote county; the first-grade white rice is 300 buckets, and the eight Any miscellaneous grain of 10,000 yuan was also rewarded with the official of the fifth-rank regular history. If the above requirements are met, you can also stay at home and enjoy the treatment of a fourth-rank official; if you hand in four hundred buckets of rice, ten thousand yuan, and one thousand Three hundred buckets of miscellaneous grains rewarded the fourth-rank official, it will be full, and you can enjoy the treatment of a third-rank official at home; if you hand in 500 buckets of rice, 150,000 yuan, and 1,500 buckets of miscellaneous grains, you will be rewarded with a third-rank official. If the number is full, you can enjoy the treatment of supervising at home; if you hand in 700 buckets of rice, 200,000 yuan, and 2,000 buckets of miscellaneous grains, you will be rewarded with the official of the prefect of the wild county. If you want to enjoy the treatment of the prince's Shangshu Lingguan at home.