《梁书·本纪·卷一》
您沿着汉水而下航行长江之上，如闪电出击狂风劲扫，敌水军如水倾覆。险要似云塌陷，凭此义勇，所向无敌，拯救京都危难，扫清京畿一带，扑减已经燃烧的原野之火，免除将要遍及的诛杀众多的百姓，命运不在天；茫茫宇宙，都受到其恩赐。
公沿汉浮江，电激风扫，舟徒水覆，地险云倾，藉兹义勇，前无强阵，拯危京邑，清我帝畿，扑既燎于原火，免将诛于比屋。悠悠兆庶，命不在天；茫茫六合，咸受其赐。
You sailed along the Han River and navigated the Yangtze River. As if lightning struck a strong wind, the enemy's navy was overturned like water. The danger is like a cloud collapse. With this courage, the enemy is invincible, saving Kyoto from danger, sweeping the Beijing area, extinguishing the fire that has been burning in the wilderness, and exempting the killing of the people who are about to spread. Fate is not in the sky; the vast universe has been blessed.