《资治通鉴·梁纪·梁纪十九》
当他的将帅的，都称为行台；来投降归附他的，都称为开府。他所特别亲信看重的称为左右厢公，勇气力量超人的称为库直都督。
为其将帅者，悉称行台，来降附者，悉称开府，其亲寄隆重者曰左右厢公，勇力兼人者曰库直都督。
Those who served as his generals were titled Imperial Commissioners; those who surrendered and submitted to him were titled Palace Founders. Those whom he held in particularly high regard were titled Gentlemen of the Left and Right Chambers, while those with outstanding courage and strength were titled Kurzhi Dudu.