《徐霞客游记·滇游日记四》
我看雨没有停的趋势，怕来回往返，于是就在简陋的茅屋里清扫出一小块地方，把木板擦干净后作为小桌子坐着，冷了就和彝族妇女一同靠近烧湿柴的火塘。
余见雨势不止，惮于往返，乃扫剔片地，拭木板为几，匡坐正坐敝茅中，冷则与彝妇同就湿焰。
It seemed to me that the rain would not stop anytime soon, and I was afraid of going back and forth, so I cleaned up a small area in the shabby shack, wiped the plank clean, used it as a small table to sit at, and when I got cold, I sat down by the stove burning moist firewood together with the Yi women.