《徐霞客游记·黔游日记一》
我吃了饭便等候着他们，护送的人不来，只好雇了挑夫分别担着行李，从旧司向北越岭前行。
余饭而待之，送者亦不至，乃雇夫分肩行李，从旧司北向逾岭行。
I waited around after eating, but the people who were to escort me didn't show up, so I had no choice but to hire the coolies to carry my baggage separately and proceed from Jiusi to the north across the ridge.