《明史·志·卷二十五》
直隶、河南进献黄土，浙江、福建、广东、广西进献红土，江西、湖广、陕西进献白土，山东进献青土，北平进献黑土。
直隶、河南进黄土，浙江、福建、广东、广西进赤土，江西、湖广、陕西进白土，山东进青土，北平进黑土。
Zhili and Henan offered yellow earth; Zhejiang, Fujian, Guandong, and Guangxi offered red earth; Jiangxi, Huguang, and Shaanxi offered white earth; Shandong offered blue earth; and Beijing offered black earth.