《搜神记·卷十九》
这鳀鱼精的来临，难道是因为我遭遇到了困厄、断绝了粮食、跟随我的人都生了病的缘故吗？
其来也，岂以吾遇厄，绝粮，从者病乎！
Does the arrival of this hake spirit come because I have encountered misfortune, exhausted my food supplies, and my dependents have fallen ill?