《三国志·吴书·贺全吕周钟离传》
当时与蜀国结盟和好，各蛮夷部落遵奉教化，如今既没有过去那种援助，而且郭纯已占据迁陵，而您仅以三千兵卒深入险地，我看不出会有什么好处。 
是时刘氏连和，诸夷率化，今既无往日之援，而郭纯已据迁陵，而明府以三千兵深入，尚未见其利也。 
"At that time, they allied with Shu and were on good terms with them. The various barbarian tribes followed their teachings. Nowadays, we do not have that kind of support, and Guochun has already occupied Qianling. With only 3,000 soldiers, I don't see how you can succeed in such a dangerous place."