《笑林广记·古艳部》
张三将鸡藏于背后，田主于是哼着作诗的腔调说： 此田不与张三种。 
张三将鸡藏于背后，田主遂作吟哦之声曰： 此田不与张三种。 
Zhang San hid the chicken behind his back, so the landlord faked a poetic tone and said: This land shall not be leased to Zhang San for farming.