《太平广记·卷二百七十七·梦二》
娄师德让他拿出自己的籍册。案椽取出一册递给他。他一看，只见书上有自己的名字，上面写着当官进爵的时间，一切都写得详详细细，而且可以活到八十五岁。
公命出己之籍，按取一轴以进，公阅之，书己名，载其禄位年月，周历清贯，出入台辅，寿凡八十有五。
Lou Shide asked him to bring out his register. The anjuan took out a ledger and gave it to him. He took a look and saw that his name was written in the book. It showed the time when he would be promoted and ennobled. All was written in minute detail. He would live until 85 years of age.