《菜根谭·闲适》
黄鸟多情，常常想唤醒还在做着黄粱梦的浮生过客；白云意懒，偏偏飘到僻静处陪伴幽居之人。
黄鸟情多，常向梦中呼醉客；白云意懒，偏来僻处媚幽人。
The yellow bird is full of affection, often intending to awaken the mortal traveler that is still having ambitious dreams; The white cloud is too lazy for any desire, just drifting to a remote place to keep company with the person who lives in seclusion.