《汉书·传·游侠传》
请撤掉酒席吧。 宾客们抢着询问应当买些什么，原涉便按着哀怜丧家的礼节，侧身席地而坐，削好木简开出了一份购物清单，详细地列出了要购买的寿衣、被褥、棺木，以至死者嘴裹含的葬物等物品，分交给各位宾客去置办。
宾客争问所当得，涉乃侧席而坐，削牍为疏，具记衣被棺木，下至饭含之物，分付诸客。
Please cancel the banquet.” The guests hurriedly asked what they should buy, and Yuan She sat facing one side on the floor, in accordance with the etiquette for sympathizing with bereaved families. He planed a wooden tally and wrote out a detailed shopping list of everything that was needed to prepare the body and bury it, including clothes, bedding, a coffin, and objects to be placed in the deceased’s mouth. He handed this out to the various guests to procure. 