《资治通鉴·梁纪·梁纪十二》
您是要静静地呆在北方，我即使手中有百万大军，最终也不会有算计您的心思；您要是举起旗帜指向南方，我纵然没有一匹马一只车轮，也还要以赤手空拳斗争到死。
王若晏然居北，在此虽有百万之众，终无图彼之心；王若举旗南指，纵无匹马只轮，犹欲奋空拳而争死。
If you stay quietly in the north, even if I have a million troops in my hands, I will not have the intention to plot against you in the end; if you raise your banner and point to the south, even if I do not have a single horse or wheel, I will still fight to the death with my bare hands.