《汉书·传·司马相如传上》
在云梦泽的树林中，树上有美丽似鸾凤的鹅鶸、孔雀、鸾鸟，有舒臂轻柔在树间善于腾跳的猿猴、有筑巢于绝壁高树上的野干。树下有白虎、黑豹，有似狼的猩挺，似狐狸的躯和似野狗的轩。
其上则有宛雏孔鸾，腾远射干。其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙豻。
In the forests of Yunmengze, on the trees are beautiful birds that resemble phoenixes and peacocks, gibbons that swing gracefully from tree to tree, wild boars that build nests on high cliffs and tall trees. Under the trees are white tigers, black panthers, red wolves, foxes and wild dogs.