《徐霞客游记·滇游日记三十五》
幸好吴参将府拿来路费惠赠给我，另外借了他的 八关 及 三个宣抚司 、 六个宣慰司 的各种地图，我一一抄录了，数日来无片刻的闲暇，竟然不知是在寓所中并且是在雨中了。十九日早晨，雨稍停。
觅担夫，以连日雨泞，贵甚。既而雨复作，上午乃止而行。
Fortunately, General Wu's administrative office gave me some travel expenses as a gift. I also borrowed from him various maps of Baguan, three Xuanfu Divisions, and six Xuanwei Divisions. I copied each of them. For the past several days, I have had no free time. I didn't even realize that I had been in my house, and that it had been raining. On the morning of the nineteenth, the rain slowed down a little.