《笑林广记·形体部》
北方出产梨，北方人到南方要梨吃，没吃着梨。南方人给他吃萝卜，说： 这是我们这里的土产梨。 北方人说： 这东西吃下去，气臭味辣，只能叫它臭辣梨。 
北人曰： 此物吃下，转气就臭，味又带辣，只该唤他做臭辣梨。 
Pears are produced in the north. A northerner went to the south to eat pears, but he didn’t find any. A southerner gave him radishes and said: “This is our local pear.” The northerner said: “This thing smells bad and tastes spicy when you eat it. It can only be called a stinky spicy pear.”