《资治通鉴·唐纪·唐纪五十二》
我一旦离开朝廷，返回家乡去，各种诽谤纷至沓来，谁肯体察我的隐衷，说一句话帮助我呢？ 
一旦去归，百谤交至，谁肯见察以一言相助乎？ 
Once I leave court and return to my hometown, slander and criticism will come flooding in. Who will be willing to discern my true intentions and say a word to help me?