《资治通鉴·后晋纪·后晋纪二》
闽国谏议大夫黄讽认为闽主荒淫暴虐，他便和妻子诀别而后入朝进谏，闽主要用廷杖责处他，黄讽说： 我若是迷乱国家而不忠，即使死了也没有怨言；若是因为直言进谏而被杖罚，我不能接受。 
闽谏议大夫黄讽以闽主淫暴，与妻子辞诀入谏，闽主欲杖之，讽曰： 臣若迷国不忠，死亦无怨；直谏被杖，臣不受也。 
Huang Feng, the adviser of the State of Min, thought that the Lord of Min was licentious and tyrannical, so he said goodbye to his wife and went to court to remonstrate, the Lord of Min wanted to punish him with a court stick, Huang Feng said: If I am confused and unfaithful to the country, I will not complain even if I die; if I am punished for speaking out, I will not accept it.