《北史·列传·卷十八》
吏部给予晋级之后，簿上并不登记，正因为这种情形，容易使人产生侥幸得以升迁的想法。
吏部加阶之后，簿不注记，缘此之故，易生侥倖。
After the Ministry of Personnel approved the promotion, the records were not registered. This made it easy for people to have the idea of getting promoted by luck.