《汉书·传·谷永杜邺传》
无道而行为荒诞，违逆天意残害生物，穷奢极欲，沉湎于逸乐而荒废政事，听从妇人之言，诛杀放逐仁厚贤能的人，离弃骨肉，众小人当权，严峻刑法加重赋税，百姓愁苦怨恨，就会卦气惑乱，灾祸的征兆显示过失，上天盛怒，灾祸异象多次发生，曰月相掩而食，五星失去正常的运行，大山崩塌江河溃决，泉水涌出，妖孽同时出现，孛星放光，荒年相连，百姓夭折，万物早亡。
失道妄行，逆天暴物，穷奢极欲，湛湎荒淫，妇言是从，诛逐仁贤，离逖骨肉，群小用事，峻刑重赋，百姓愁怨，则卦气悖乱，咎征著邮，上天震怒，灾异屡降，日月薄食，五星失行，山崩川溃，水泉踊出，妖孽并见，茀星耀光，饥馑荐臻，百姓短折，万物夭伤。
If he acts absurdly without the Way, goes against heaven and harms living beings, indulges in extravagance and pleasure, neglects political affairs, listens to women, kills and exiles benevolent and virtuous people, abandons his flesh and blood, allows small people to seize power, imposes harsh punishments and heavy taxes, causes the people to suffer and resent, the hexagrams will be confused, and the signs of disaster will show his faults. Heaven will be filled with rage, and various disasters and strange phenomena will occur frequently. The sun and moon will eclipse each other, the five planets will deviate from their normal orbits, great mountains will collapse, rivers and lakes will flood, springs will gush forth, monsters will appear at the same time, comets will shine, famines will follow one another, the people will die young, and all things will perish prematurely.