《朱子家训·全文》
每天天刚刚亮就要起床，先洒水打湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；天刚刚黑的时候就休息，并亲自查看一下要关锁的门户。
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
We should get up as soon as the sky is bright, sprinkle water to wet the ground inside and outside the hall, and then sweep the floor to keep the inside and outside of the hall clean. We should rest as soon as it is dark, and check the doors and windows to be locked.