《资治通鉴·梁纪·梁纪三》
东边的人向来不操兵演武，所以官吏和老百姓们都担惊受怕，四处奔散，有人劝太守蔡撙躲避一下，蔡撙不愿意，他招募勇敢者关闭城门坚决拒守。
东土人素不习兵，吏民恇扰奔散，或劝太守蔡撙避之，撙不可，募勇敢闭门拒守。
The people in the east have never practiced military exercises, so the officials and civilians were frightened and scattered everywhere. Some people advised the prefect Cai Ji to hide, but Cai Ji was unwilling. He recruited brave men, closed the city gates, and firmly resisted.