《资治通鉴·梁纪·梁纪十七》
于是侯景才开始有把叛之计：将寿阳城内所有的居民，都招募为军队的士兵。立即停止收取市场税及田租。百姓之女，都被分派给将士们。
于是始为反计，属城居民，悉召募为军士，辄停责市估及田租，百姓子女，悉以配将士。
Only then did Hou Jing begin to plan a rebellion: recruiting all the inhabitants within the city of Shouyang as soldiers in the army. Immediately stop collecting market taxes and land rent. The daughters of the people were distributed to the soldiers.