《资治通鉴·唐纪·唐纪四十》
岭南蛮族酋长梁崇牵自称平南十道大都统，占据容州，与西原蛮人张侯、夏永等连兵攻陷城邑，前容管经略使元结等人都将治所移置苍梧。
岭南蛮酋梁崇牵自称平南十道大都统，据容州，与西原蛮张侯、夏永等连兵攻陷城邑，前容管经略使元结等皆寄治藤梧。
Liang Chongqian, the leader of the Lingnan barbarians, claimed himself to be the Grand Commander of the Ten Circuits of Pingnan, occupied Rongzhou, and joined forces with Zhang Hou and Xia Yong, the barbarians from Xiyuan. They besieged and captured many cities, and all the prefects and county magistrates of Rongzhou, like former military governor Yuan Jie, moved their offices to Cangwu. 