《徐霞客游记·楚游日记五》
大家个个跪在盗贼前请求保全性命，盗贼却砍戳个不停，于是大家一涌而起，掀起船篷跳入水中。
各跪而请命，贼戳不已，遂一涌掀篷入水。
Everyone knelt in front of the thieves begging that their lives be spared, but the thieves just kept cutting and thrusting, so everyone rose up all together, lifted up the planks and jumped into the water.