《隋书·列传·卷四十五》
下诏书赐夫人布帛五千段，令夫人训教子孙，遵奉教化。皇后把首饰和宴服一套赐给夫人，夫人一同盛在金箧里，同梁国、陈国赐物各藏在一个仓库里。
皇后以首饰及宴服一袭赐之，夫人并盛于金箧，并梁、陈赐物各藏于一库。
An imperial edict was issued to grant the madam 5,000 pieces of silk and cloth. The madam was ordered to teach her children and grandchildren to follow the teachings. The empress gave the madam a set of jewelry and banquet clothes, which the madam put in a golden box along with the gifts from Liang and Chen kingdoms and kept them in a warehouse.