《宋史·志·卷三》
客星侵犯，战争发生，国家动乱；进入，那么诸侯相互攻击，多盗贼，大旱，皇宫宗庙火灾，谷物价贵；七天不离开，有赦免。
客星犯，兵起，国乱；入，则诸侯相攻，多盗，大旱，宫庙火，谷贵；七日不去，有赦。
Guest star encroachment: warfare, national unrest; encroachment: mutual attacks among vassal states, many bandits, major drought, palace and ancestral temple fires, expensive grain prices; non-exit of seven days: pardons.