《徐霞客游记·滇游日记五》
今日蓝天如洗，明亮的太阳光芒四射，从雅淡葱绿的峰上跃出，浩荡的水波映照在阳光下，面对这样的美景顿时觉得世俗的胸襟已被消除干净，如同置身于冰壶玉鉴中。
是日碧天如濯，明旭晶然，腾翠微而出，洁波映其下，对之觉尘襟荡涤，如在冰壶玉鉴中。
Today, the sky is as blue as after a fresh wash. The sun is shining brightly, its rays blazing. It rises from the top of the verdant peak and the vast water below reflects the sunlight. The beautiful scenery makes the worldly feelings vanish away. It feels like being in a pure and clean world.