《资治通鉴·汉纪·汉纪十六》
淳于衍的丈夫叫作赏，担任掖庭户卫，对淳于衍说道： 你可先去拜访霍夫人，向她辞行，乘机为我请求安池监一职。 
衍夫赏为掖庭户卫，谓衍： 可过辞霍夫人，行为我求安池监。 
Chunyu Yi’s husband’s name was Shang, and he held the post of Ye Ting Hu Wei [Officer in Charge of Ye Ting Gate’s Guard]. He said to Chunyu Yi: “You can first go and visit Huo Furen [Lady Huo] and bid farewell to her. Take the opportunity to request the position of An Chi Jian [Supervisor of An Chi Pond] for me.” 