《笑林广记·讥刺部》
哪一辈子我做了轿夫，你做了秀才，我也把学台给你抬了来，看你魂儿在不在？ 
那一世我做轿夫，你做秀才，我也把学台给你抬了来，看你魂儿在不在。 
"Which lifetime have I been a palanquin bearer, and you a graduate, so that I would carry the magistrate here for you to see how your soul would hold up?"