《资治通鉴·唐纪·唐纪二十六》
侍御史藁城人倪若水，上奏弹劾国子祭酒祝钦明、国子司业郭山恽扰乱赏规、变更旧制，为迎合中宗韦后的旨意而使得中宗圣德有亏。唐睿宗因此将祝钦明降职为饶州刺史，将郭山恽降职为括州长史。
侍御史藁城倪若水，奏弹国子祭酒祝钦明、司业郭山恽乱常改作，希旨病君；于是左授钦明饶州刺史，山恽括州长史。
Shi Yushi, Ni Ruoshui from Gaoyang, impeached Zhu Qinming, the sacrificial wine of the Imperial College, and Guo Shanyun, the director of education of the Imperial College, for disrupting the reward regulations and changing the old system in order to cater to the wishes of Emperor Zhongzong and Empress Wei, and causing the Emperor's sage virtue to be diminished. As a result, Emperor Zhongzong demoted Zhu Qinming to the post of governor of Raozhou, and Guo Shanyun to the post of chief history of Kuazhou.