《资治通鉴·汉纪·汉纪三十》
前一段时间，国家推行六管制度，征收山林湖沼税，损害、剥夺了百姓的利益，加上连年久旱，百姓饥饿穷困，所以沦为盗贼。
间者国张六筦，税山泽，妨夺民之利，连年久旱，百姓饥穷，故为盗贼。
“Some time ago, the state implemented the Six Regulations System, which taxed the mountains, forests, and lakes, damaging and depriving the people of their livelihoods. In addition, there has been a drought for many years, and the people are hungry and poor, so they have become robbers.”