《宋史·列传·卷一百五十四》
近来有以师傅之职兼任殿前都指挥使，又有以太尉之职兼任门事，渎乱了名份、礼制，乞求加以订正。 陆游被升为大理寺司直兼宗正簿。
顷者有以师傅而领殿前都指挥使，复有以太尉而领阁门事，渎乱名器，乞加订正。 迁大理寺司直兼宗正簿。
Recently, some people assumed the position of "Imperial Army Commander-in-Chief" with the additional title of "Royal Tutor", and some assumed the position of "Palace Attendant” with the additional title of "Minister of War". This disrupts the order of titles and the etiquette code. I beg you to correct this. Lu You was promoted to the position of "Magistrate of the Legal Department" and concurrently assumed the additional title of "Registrar of the Imperial Clan".