《旧五代史·后唐·皇纪上》
当武皇军队将到时，黄巢手下将军互相说： 鸦儿军到了，应该避其锋芒。 
及武皇将至，贼帅相谓曰： 鸦兒军至，当避其锋。 
When Emperor Wu's army was about to arrive, Huang Chao's generals said to each other: "The ya'er army has arrived, we should avoid their sharp edge."