《宋史·列传·卷一百五十二》
彭龟年上疏请求去职，皇上诏令韩胄任宫内祠观官，彭龟年任地方官，以焕章阁待制身份任江陵府知府、湖北安抚使。
龟年上疏求去，诏侂胄与内祠，龟年与郡，以焕章阁待制知江陵府、湖北安抚使。
Peng Guinian sent a memorial and requested retirement, and the Emperor ordered Han Zhuo to be the administrator of the palace's temples, and Peng Guinian to be the local magistrate, and, as an officer-in-waiting at the Huanzhang Pavilion, to be the prefect of Jiangling Prefecture and the appeasement commissioner of Hubei.