《搜神记·卷五》
我现在带乓三千，需要您来统帅，如果您答应，我就考虑把档案簿册交给您。象这样的机会实在难得，您不该推辞。 
吾今见领兵三千，须卿得度簿相付，如此地难得，不宜辞之。 
I am leading thirty thousand troops and need you to command them. If you agree, I will consider giving you the archive register. An opportunity like this is rare, and you should not decline it.