《徐霞客游记·游庐山日记》
路在石峰缝隙中宛转曲折，往下俯瞰陡峻的山涧旁的那些山峰，在铁船峰旁的，都从山涧底高耸屹立，直上云天，并立的山峰距离不过咫尺，争雄竞秀，而层层云烟在重叠的翠峰间缭绕，澄映于四面山峦之外。
路宛转峰罅，下瞰绝涧诸峰，在铁船峰旁，俱从涧底矗耸直上，离立咫尺，争雄竞秀，而层烟叠翠，澄映四外。
The path winded in the crack of the stone peaks, looked down and saw the peaks beside the steep mountain gullies, those beside the Tiechuan Peak, all towered from the bottom of the mountain gullies, went straight up to the clouds, the side-by-side mountains were only a foot apart, competing for beauty, and the clouds and mists curled between the overlapping peaks, reflecting clearly mountains on all sides.