《尚书·商书·盘庚中》
从前我们的先王已经烦劳你们的祖先和父辈，你们都作为我养育的臣民，你们内心却又怀着恶念！
古我先后既劳乃祖乃父，汝共作我畜民，汝有戕则在乃心！
Our former king troubled your ancestors and fathers, and you all served me as my subjects, but in your hearts you harbored evil thoughts! 