《史记·十二本纪·周本纪》
希望大家威风勇武，像猛虎，像熊罴，像豺狼，像蛟龙。在商都郊外，不要阻止前来投降的殷纣士兵，要让他们帮助我们西方诸侯，一定要努力呀，各位将士!
尚桓桓，如虎如罴，如豺如离，于商郊，不御克饹，以役西土，勉哉夫子！
May you all be as brave and fierce as tigers, bears, wolves, and dragons! Do not cut down any of King Zhou’s soldiers who come to surrender at the outskirts of the Shang capital; let them help us, the western feudal lords. All of you soldiers should try your best!