《韩非子·十过》
尧禅让天下，虞舜接受下来，所做的食具，都是砍伐山上树木制作成的，削锯成器，修整痕迹，在上面涂上漆和墨，送到宫里作为食器。
尧禅天下，虞舜受之，作为食器，斩山木而财子，削锯修其迹，流漆墨其上，输之于宫以为食器。
Yao resigned his throne and the empire to Shun. The utensils for eating and drinking he used were all made from wood cut in the mountains, shaped and scraped smooth, then lacquered and painted black, and they were taken to the palace for use by the Emperor.