if swaddling helps baby sleep at night there's no reason you shouldn't do so during the day. just remember to avoid wrapping the hips too tightly and to stop swaddling once baby is mobile enough to roll around and possibly become tangled in the blanket. wearable sleep blankets (like a mini sleeping bag) may also be a good option.
can swaddling a baby help during a nap?