yes. snoring and mouth-breathing can dry out the pharyngeal (throat) mucous membranes and this can cause the throat to be sore. yes snoring can cause a sore throat. this is a common problem among snorers
can snoring cause a sore throat