as you know i can't physically see these red-bumps on the back of the tongue to specifically address your concern but i suspect these tongue bumps are normal and have absolutely no connection to a middle ear infection.
connection between double ear infection & red bumps on back of tongue?