the sinus problems can cause tooth pain. the pain can also be related to the grinding as that can cause inflammation in the ligaments around your teeth. the affection of the maxillary sinuses causes an ache in the upper jaw (maxilla) and teeth.
could having bad sinus/cold infection cause sensitivity in teeth and pressure behind jaw/ears.