no. you cannot get genital herpes this way.
can you get herpes from washing clothes together? . can you be infected with herpes 2 if you wash your clothes with someone who has herpes? and putting your clothes in the same clothes hamper could it be transmitted to your clothes?