no but just the act of vaginal sex can cause vaginal irritation. prostatitis unless it is caused by a sexually-transmitted disease is not likely to result in an infection in your female partner.
can prostatitis cause burning of the vagina of my partner during ejaculation.