no. i have never heard the high sugar levels produce toxic semen. the tingling sensation experienced by your partner was most-likely unrelated.
does high sugar levels in diabetics produce a high toxicity in male semen? . after intercourse my female partner expressed that she had a hot tingling sensation that lasted only for a few minutes. she was check by her physician for a uti and for any stds. her tests were negative.