sure it could. the dust would irritate the sinuses and make them more likely to be inflamed. "itis" means inflammation so i could easily see how dust would make that worse.
is an excessive amount of dust a contributing factor for sinusitis