yes this is possible. tests are not 100% accurate. it would be wise for both parties to be treated whether they tested positive or not. and more importantly condoms should be used to prevent future stds.
is it possible for the female to test positive for clamyida and her partner tests negative?