there are a number of reasons why this should not work. one the chlorine should disrupt the sperm. two water is toxic to cells because of the difference in the content of the cell. anyway you look at this it is very unlikely to conceive this way.
can a girl get pregnant if there is sperm in the swimming pool but there was no sexual contact?