i am not an expert in this matter but it sounds like you may have diabetes. arthritis might play a role in it as well but i would definitely get a blood sugar test.
in winter i have cold feet and toes pain sweeling and redness and can't walk