no. they are unrelated. salivary stones are often calcium build-up whereas tonsil stones (tonsilliths) are usually a build-up of food particles that are trapped in the little crypts/holes in your tonsils.
i first had a salivary gland stone a little over a year ago i now have tonsil stones. are these related?