no. this is not likely. there is no empirical evidence that bed bugs spread shingles from one person to the next.
can herpes be spread by bed bugs. if a person infected with herpes is bitten by a bed bug can another person bitten by the same bug get infected with herpes?