i don't know about nausea but tightness in jaw could be caused by teeth grinding (bruxism) and tmj. i have both and it can cause a lot of pain not being able to open mouth very wide and headaches. maybe the nausea is related to something you are eating i just don't know.
does fibromyalgia cause nausea and tightness in the jaw