viral colds can definitely affect the eye. this is called viral conjunctivitis however it would not be possible for me to know for sure without a hands-on examination. since you are also having sinus issues as well as eye redness seeing or consulting with your medical provider would seem appropriate.
i am on day 3 of a cold. today the white area of my eye is red and a little runny. can my cold go to my eye? . i have been taking zicam since monday and it usually helps. but today my head and sinuses are so full. the redness in the eye is significant enough so others notice it. should i stay home from work tomorrow and should i call the dr.?