a tampon will not affect the accuracy of a urine test. these are two different "compartments". a urine chlamydia test or any other urine test would still be accurate whether you had a tampon in or not.
can a urine test detect chlamydia if a tampon was worn while urinating? . does wearing a tampon or having your cycle affect the accuracy of the test?