it's due to the different concentration levels of the fluoride in drinking water and toothpaste. drinking water has a low level of fluoride. fluoride in toothpaste is much more concentrated and is not designed for ingestion.
why can we swallow fluoride in our drinking water but not in toothpaste?