Sygn. akt IV Ka 1324/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2016r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Jacek Szreder

Sędziowie:

SO Tomasz Karwacki (ref.)
SO Andrzej Trzeciak

Protokolant:

st. sekr. sądowy Daria Kozłowska

przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Janiny Rzepińskiej
po rozpoznaniu w dniu 29 grudnia 2016r.
sprawyT. I. (1)
oskarżonego zart. 300 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie
z dnia 13 czerwca 2016r.   sygn. II K 1108/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- uchyla zawarty wpunkcie IIIjego części dyspozytywnej orzeczenieo nawiązce w trybieart. 46 § 2 kk,
- jako podstawę prawną warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności przywołuje przepisyart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kk,
- na podstawieart. 4 § 1 kkza podstawę prawną wszystkich rozstrzygnięć wskazuje przepisyKodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym do dnia7 czerwca 2010r.,

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związanez postępowaniem odwoławczym, w tym 580 (pięćset osiemdziesiąt) złotych opłaty.

SSO Tomasz Karwacki   SSO Jacek Szreder   SSO Andrzej Trzeciak
Sygn. akt IV Ka 1324/16

UZASADNIENIE
T. I. (2)został oskarżony o to, że:
w dniu 12 maja 2006 roku wK.uszczuplił zaspokojenie wierzyciela(...) S.A.celem udaremnienia wykonania orzeczeń Sądu Okręgowego w Bydgoszczy w postaci nakazów zapłaty, sygn. akt VIII GNc 866/03 z dnia 27 sierpnia 2003 roku, VIII GNc 869/03 z dnia 8 września 2003 roku, VIII GNc z dnia 28 sierpnia 2003 roku, VIII GNc 869/03 z dnia 3 września 2003 roku, VIII GNc 870/03 z dnia 27 sierpnia 2003 roku, VIII GNc 871/03 z dnia 8 września 2003 roku, VIII GNc 872/03 z dnia 28 sierpnia 2003 roku, VIII GNc 873/03 z dnia 4 września 2003 roku, VIII GNc 874/03 z dnia 2 września 2003 roku, poprzez zbycie składnika majątku zagrożonego zajęciem i stanowiącego jego własność w postaci nieruchomości rolnej położonej wG.o powierzchni 0,7720 ha oznaczonej jakodziałka nr (...),
to jest o popełnienie czynu zart. 300 § 2 kk.
Wyrokiem z dnia 13 czerwca 2016 roku Sąd Rejonowy w Goleniowie po rozpoznaniu w sprawie o sygnaturze II K 1108/13:

I
uznał oskarżonegoT. I. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, to jest czynu zart. 300 § 2 kki za ten czyn na podstawieart. 300 § 2 kk, wymierzył mu karę 9 miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawieart. 33 § 2 kkwymierzył mu karę 100 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na 20 złotych;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoT. I. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby;

III
na podstawieart. 46 § 2 kkorzekł wobec oskarżonegoT. I. (1)nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.z siedzibą wT.w wysokości 15.000 złotych;

IV
na podstawieart. 624 § 1 kkw zw. zart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonego od kosztów sądowych w całości, w tym od opłaty.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca oskarżonego, zaskarżając go w całości na jego korzyść. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, polegający na bezpodstawnym przyjęciu, że brak powstania szkody po stronie pokrzywdzonego nie niweczy możliwości orzeczenia obowiązku zapłaty nawiązki w sytuacji gdy wykazanie szkody i związku przyczynowego między zdarzeniem, a powstałą szkodą jest niezbędne aby móc orzec środek karny stypizowany wart. 46 § 2 kk;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, polegający na przyjęciu, że(...) S.A.iA. R.to dwaj zupełnie inni wierzyciele, w sytuacji gdyA. R.był jedynie pełnomocnikiem(...) S.A., a zasądzone koszty zastępstwa procesowego w postępowaniach cywilnych nie spowodowały powstania nowego wierzyciela w osobie pełnomocnika – tym samym spełniając świadczenie do rąkA. R., oskarżonyT. I. (1)wywiązał się z ciążącego na nim obowiązku, a w efekcie nie dopuścił się czynu zabronionego zart. 300 § 2 kk;

3
naruszenie prawa materialnego, to jestart. 300 § 2 kk, poprzez niezamieszczenie w opisie czynu przypisanego oskarżonemu ustawowych znamion występku w sytuacji, gdy dokładne określenie zarzucanego, a następnie przypisanego oskarżonemu postępowania powinno zawierać, m.in. niezbędny z punktu widzenia ustawowych znamion danego przestępstwa opis czynu, a tymczasem przypisany oskarżonemu czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego, brak bowiem opisu skutku jaki miało wywołać działanie oskarżonego;

4
obrazę przepisów prawa materialnego, to jestart. 415 § 1 kk, poprzez jego niezastosowanie pomimo niewykazania przez pokrzywdzonego powstania w jego majątku szkody oraz w sytuacji, gdy roszczenia względem pokrzywdzonego zostały prawomocnie rozstrzygnięte wyrokami sądu cywilnego, to jest Sądu Okręgowego w Bydgoszczy, sygn. akt VIII GNc 866/03, VIII GNc 867/03, VIII GNc 869/03, VIII GNc 870/03, VIII GNc 871/03, VIII GNc 872/03, VIII GNc 873/03 oraz VIII GNc 874/03.

W konsekwencji podniesionych zarzutów na podstawieart. 427 § 1 i art. 437 § 1 kpk, skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Z daleko posuniętej ostrożności procesowej skarżący wskazał też, iż Sąd I - ej instancji dopuścił się naruszenia przepisów prawa materialnego, to jestart. 4 § 1 kk, poprzez niezastosowanie wobec oskarżonego przepisów ustawy względniejszej, to jestart. 46 § 2 kkw brzmieniu obowiązującym w dacie popełnienia zarzuconego mu czynu, który to przepis w tej dacie nie przewidywał nawiązki za doznaną szkodę w mieniu.
Mając powyższe na uwadze, wniósł o zmianę wyroku, poprzez uchylenie obowiązku zapłaty nawiązki na rzecz pokrzywdzonego na podstawieart. 46 § 2 kk.
Nadto w apelacji tej wskazane zostało, iż oskarżony osobiście podnosi również zarzut przedawnienia karania za czyn mu zarzucony i wskazuje, że termin ten wynosi 10 lat i tym samym mając na uwadze datę wyrokowania i popełnienia czynu nastąpiło przedawnienie jego karalności, co winno skutkować uniewinnieniem go od popełnienia zarzucanego mu czynu.
W toku rozprawy apelacyjnej ujawniono aktualne dane dotyczące uprzedniej karalności oskarżonego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja wniesiona przez obrońcę oskarżonegoT. I. (1), okazała się częściowo uzasadniona, wobec czego doprowadziła do częściowej zmiany zaskarżonego wyroku.
Na wstępie wypadało odnieść się do zarzutu wywiedzionego przez skarżącego ze wskazaniem, iż jest podnoszony osobiście przez oskarżonego, a mianowicie terminu przedawnienia przestępstwa stypizowanego wart. 300 § 2 kk. Zarzut ten jest oczywiście błędny z uwagi na treśćart. 101 § 1 pkt 3 kkorazart. 102 kk. I tak, zauważyć wypada, iż owszem przedawnienie karalności w przypadku przestępstwa zart. 300 § 2 kkustaje z upływem 10 lat od chwili jego popełnienia. Jednakże mając na względzie treśćart. 102 kk, w przypadku wszczęcia postępowania w okresie (w tym wypadku) 10 lat od chwili popełnienia czynu zabronionego, przedawnienie karalności ulega przedłużeniu o kolejne 10 lat od chwili wszczęcia postępowania.
Kolejno stwierdzić należy, iż kontrola odwoławcza zaskarżonego wyroku wykazała, że stanowisko Sądu Rejonowego, co do sprawstwa i winy oskarżonegoT. I. (1)jest prawidłowe. Sądmeritiprzed dokonaniem ustaleń faktycznych, w należytym stopniu i zakresie rozważył zgromadzony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy. Ocena dowodów nie wykracza poza granice swobodnej oceny dowodów, ani nie jest sprzeczna z zasadami prawidłowego rozumowania. Sąd I – ej instancji w sposób wyczerpujący i logicznie niesprzeczny, uzasadnił w oparciu o jakie dowody wydał rozstrzygnięcie w sprawie oraz dlaczego nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonegoT. I. (2)nieprzyznającemu się do popełnienia zarzucanego mu czynu.
Odnosząc się zatem do zarzutów podniesionych przez obrońcę oskarżonego dotyczących błędów w ustaleniach faktycznych, które miały mieć wpływ na treść rozstrzygnięcia, należy stwierdzić, iż są one niezasadne i nie znajdują oparcia w zebranym przez sąd I – ej instancji materiale dowodowym.
I tak stwierdzić należy, iż Sąd meriti – wbrew zapatrywaniom obrońcy – nie stwierdził braku powstania szkody w rozumieniuart. 300 § 2 kkpo stronie pokrzywdzonego. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku jasno wynika, iż Sąd I - ej instancji uznał, że po pierwsze wierzyciel nie poniósł szkody we wskazywanej przez niego wysokości, to jest 80.000 złotych, a po drugie, w ogóle ustalenie poniesionej przez(...) S.A.szkody byłoby znacznie utrudnione i znacząco wydłużyłoby czas trwania postępowania. Nie oznacza to jednak, iż szkody po stronie(...) S.A.nie było. Zgodnie z treściąart. 300 § 2 kk(w brzmieniu obowiązującym do dnia 2 maja 2012 roku) kto, w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku zajęte lub zagrożone zajęciem podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Zatem w niniejszej sprawie szkodą po stronie pokrzywdzonego było uszczuplenie zaspokojenia wierzyciela poprzez zbycie przez oskarżonego majątku w postaci nieruchomości wG.zagrożonego zajęciem. Okoliczność sprzedaży tejże nieruchomości po cenach rynkowych, a nie w toku postępowania egzekucyjnego utrudnia ustalenie jej wartości, lecz nie stanowi o tym, iż wierzyciel w cale nie poniósł szkody rozpatrywanej jako niemożność zaspokojenia się z tego majątku.
Natomiast co do nieprawidłowości orzeczenia samego środka kompensacyjnego, w celu naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, apelującemu należało częściowo przyznać rację, lecz głównie dlatego, że Sąd meriti nie uwzględnił treściart. 4 § 1 kko czym jeszcze poniżej.
Kolejno, obrońca oskarżonego wskazywał, iż Sąd meriti nieprawidłowo uznał, iż(...) S.A.iA. R.to dwaj odrębni wierzyciele, wobec czego w ocenie apelującego, oskarżony spełniając świadczenie do rąkA. R.wywiązał się z ciążącego na nim obowiązku w efekcie czego nie dopuścił się popełnienia czynu zabronionego zart. 300 § 2 kk. Dalej wskazuje, iż oskarżony wpłacił kwotę 29.200 złotychA. R.tytułem kosztów zastępstwa w postępowaniu sądowym i egzekucyjnym. W ocenie obrońcy oskarżonego, niewątpliwym jest, iż do powyższej zapłaty doszło po sprzedaży nieruchomości wG.. Zdaniem Sądu odwoławczego, powyższe zarzuty prowadzą do nieco odmiennych konkluzji niż chciałby tego obrońca oskarżonego. Po pierwsze rację ma apelujący, iż kwota 29.200 złotych przekazana do rąkA. R., działającego w imieniuspółki (...) S.A.nie stanowiła odrębnej wierzytelności, lecz należała do kosztów procesu, które to spółka poniosła w związku z egzekwowaniem wierzytelności, aA. R.jako pełnomocnik spółki posiadał z mocy prawa umocowanie do ich odbioru. Jednakże jest to kwestia poboczna, nie stanowiąca o tym, że poprzez wpłatę tej kwoty doszło do spełnienia zobowiązania ciążącego na oskarżonym (chociażby w części). W żadnej mierze nie świadczy o tym, iżT. I. (1)nie wypełnił swoim zachowaniem znamion czynu zabronionego, stypizowanego wart. 300 § 2 kk. O powyższym świadczą prawidłowe ustalenia Sądu meriti, z których wynika, iż do rzeczonej wpłaty doszło po wydaniu wobec oskarżonego nakazów zapłaty, a przed dokonaniem przez niego sprzedaży nieruchomości położonej wG., datowanej na 12 maja 2006 roku. Sąd odwoławczy w pełni aprobuje i uznaje za własne, ustalenia Sądu I - ej instancji co do tego, iż znajdujące się w aktach sprawy potwierdzenia zapłaty opiewające na łączną kwotę 29.200 złotych, zostały celowo uszkodzone w miejscu, w którym powinna widnieć data ich wydania, ażeby teza ferowana przez oskarżonego co do terminu dokonania wpłaty (to jest po dokonaniu sprzedaży nieruchomości wG.) nie została obalona. Powyższe potwierdzają z jednej strony sprzeczne wyjaśnienia oskarżonego, które w zależności od wyników postępowania, niejednokrotnie zmieniał, bądź też uzupełniał o nowe okoliczności, z drugiej zaś zeznania złożone przez świadkaA. R.(k. 752-753) oraz treść faksu (k. 645), z którego wynika, iż w dniu 17 listopada 2004 rokuA. R.wysłał doK. P.pismo, w którym określił wysokość należności jakie mu przysługiwały z tytułu czynności związanych z dochodzeniem należności odT. I. (3). W faksie tym zakreślił trzydniowy termin od daty otrzymania pisma dla podjęcia rozmów w celu negocjacji zapłaty. Zeznając wskazał, iż do zapłaty 29.200 złotych doszło w drodze konsensusu i nie uczestniczył w żadnym spotkaniu wB.w czerwcu 2006 roku (z wyjaśnień oskarżonego wynika, iż właśnie wtedy miało dojść do przekazania rzeczonej kwoty) oraz zaprzeczył jakoby miał pobrać pieniądze pochodzące ze sprzedaży nieruchomości wG..
Mając powyższe na uwadze, oskarżony po pierwsze, nie ujawnił w oświadczeniu złożonym wobec Komornika prowadzącego postępowanie egzekucyjne na rzeczspółki (...) S.Aokoliczności, iż posiada nieruchomość wG.. Po drugie zbył tą nieruchomość, udaremniając tym samym zaspokojenie wierzyciela, chociażby w części kwoty jaką mógłby on uzyskać z jej sprzedaży w toku postępowania egzekucyjnego, czym bez wątpienia działał na szkodę pokrzywdzonego.
Apelujący podnosił też, iż w jego ocenie Sąd meriti dopuścił się naruszenia prawa materialnego, to jestart. 300 § 2 kk, poprzez niezamieszczenie w opisie czynu przypisanego oskarżonemu ustawowych znamion występku. Zarzut ten jest oczywiście nieprawdziwy, bowiem Sąd I - ej instancji podzielając poprawność postawionego oskarżonemu zarzutu wskazał skutek jaki wywołało zachowanie oskarżonego, a mianowicie podał, iż „oskarżony w dniu 12 maja 2006 roku wK.uszczuplił zaspokojenie wierzyciela(...) S.A.celem udaremnienia orzeczeń Sądu Okręgowego w Bydgoszczy w postaci nakazów zapłaty (…), poprzez zbycie składnika majątku zagrożonego zajęciem i stanowiącego jego własność w postaci nieruchomości (…)”. Oskarżony, w celu udaremnienia wykonania orzeczeń sądu w postaci nakazów zapłaty, zbył składnik swego majątku, skutkiem czego było uszczuplenie zaspokojenia wierzyciela. Zatem Sąd I - ej instancji prawidłowo sformułował opis czynu przypisanego oskarżonemu, w którym zawarł wszystkie ustawowe znamiona występku stypizowanego wart. 300 § 2 kk. Wysokość owego uszczuplenia nie stanowi o znamieniu tegoż przestępstwa, a to z uwagi, iż nie jest to przestępstwo tzw. „dzielone” jak np. skodyfikowane wart. 278 § 1 kk.
Obrońca oskarżonego wskazywał przy tym również okoliczność, iż de facto ewentualna kwota ze sprzedaży nieruchomości położonej wG., uzyskana w drodze postępowania egzekucyjnego nie miałaby realnego wpływu na możliwość spłaty zadłużenia wobec(...) S.A.(wliczając koszty procesowe egzekucyjne oraz odsetki – zadłużenie to opiewa na kwotę przeszło 1 mln złotych). Podniósł, iż jak wynika z wyliczeń komornikaN. K.– całość kwoty zostałaby wydatkowana na pokrycie kosztów komorniczych, w wysokości 156.474.34 złotych (k. 808). Wobec powyższego w jego ocenie czynność podjęta przez oskarżonego, polegająca na rozporządzeniu majątkiem nie miała rzeczywistego wpływu na zaspokojenie wierzyciela, a do istoty przestępstwa zart. 300 § 2 kknależy rzeczywiste wyrządzenie szkody. Nie można i w tym zakresie zgodzić się z apelującym. Ewentualna kwota uzyskana ze sprzedaży nieruchomości (mając na względzie przepisy dotyczące postępowania egzekucyjnego orazustawy o komornikach sądowych i egzekucji), chociażby w wysokości 80.000 złotych, po pierwsze nie zostałaby w całości przeznaczona na koszty komornicze, a więc jakaś część z tej kwoty przeznaczona zostałaby na poczet należności głównej, po drugie należy zauważyć, iż koszty te obciążają de facto częściowo również wierzyciela, a nadto na rzecz wierzyciela były przekazywane przez komornika określone środki pieniężne.
W związku z powyższym, dokonując analizy całokształtu materiału dowodowego Sąd II – ej instancji doszedł do przekonania, iż Sąd meriti dokonał prawidłowej oceny materiału dowodowego, na podstawie którego doszedł do prawidłowych wniosków co do sprawstwa i winyT. I. (1), w zakresie popełnienia zarzuconego oskarżonym czynu zart.300 § 2 kk. Zarzuty zawarte w apelacji wywiedzionej przez obrońcę oskarżonego, dotyczące wypełniania przez oskarżonego swoim zachowaniem znamion czynu zabronionego stypizowanego wart. 300 § 2 kk, nie mogą więc zostać uznane za zasadne.
Zgodnie z dyspozycją przepisuart. 438 pkt 4 kpkorzeczenie ulega uchyleniu lub zmianie w razie stwierdzenia rażącej niewspółmierności kary lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego lub innego środka.
Zastosowaną wobec oskarżonegoT. I. (1)represję karną w postaci kary 9 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania oraz kary 100 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na 20 złotych, należało uznać za trafną i uwzględniającą wszystkie okoliczności determinujące takie orzeczenie, a wynikające z dyrektyw zawartych wart. 53 kk. Sąd Rejonowy prawidłowo rozważył wszystkie okoliczności sprawy, które uzasadniały i czyniły niezbędnym orzeczenie wobec oskarżonego powyższych kar. Przywołał wszystkie okoliczności jakie należało poczytać na korzyść oskarżonego i nadał im wagę nie mniejszą niż by to wynikało z okoliczności tyczących się popełnionego przez niego czynu.
Oceniając zaś prawidłowość orzeczenia przez Sąd meriti środka kompensacyjnego w postaci nawiązki, w pierwszej kolejności wskazać wypada, iż Sąd I - ej instancji nie zastosował wobec oskarżonego przepisów ustawy względniejszej. Wobec powyższego Sąd Okręgowy na podstawieart. 4 § 1 kkza podstawę prawną wszystkich rozstrzygnięć wskazał przepisyKodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym do dnia 7 czerwca 2010 roku (m.in.art. 33 § 2 kk). Zmiana ta nie ma znaczenia co do ustaleń sądu w zakresie sprawstwa i winy oskarżonego. Jednakże doprowadziła do zmiany przywołanej przez Sąd meriti podstawy prawnej warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, poprzez wskazanie, iż w niniejszej sprawie warunkowe zawieszenie postępowania karnego orzeczono na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kk.
Kolejno wskazać należy, iż zgodnie z treściąart. 46 § 2 kk– w brzmieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2010 roku – zamiast obowiązku określonego w§ 1sąd może orzec na rzecz pokrzywdzonego nawiązkę w celu zadośćuczynienia za ciężki uszczerbek na zdrowiu, naruszenie czynności narządu ciała, rozstrój zdrowia, a także za doznaną krzywdę. Zatem w niniejszej sprawie orzeczenie nawiązki na rzecz pokrzywdzonego, byłoby możliwe jedynie wówczas, gdyby na skutek popełnionego przestępstwa doznał on ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, naruszenia czynności narządu ciała, rozstroju zdrowia, a także doznał krzywdy. Takie okoliczności w niniejszej sprawie nie miały miejsca, wobec czego orzeczenie nawiązki na rzecz pokrzywdzonego nie znajduje oparcia w prawidłowo zastosowanych przepisach ustawy prawnokarnej.
W związku z powyższym bezprzedmiotowe stało się odnoszenie do zarzutów apelującego dotyczących naruszenia przez Sąd meritiart. 415 § 1 kpk. Marginalnie jedynie wskazać wypada, iż zarzuty te w przypadku orzeczenia nawiązki na rzecz pokrzywdzonego, na podstawie aktualnie obowiązujących przepisów stałyby się uzasadnione.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy poza dokonaną na podstawieart. 437 § 2 kpkzmianą, w pozostałym zakresie zaskarżone orzeczenie, zgodnie zart. 437 § 1 kpk, utrzymał w mocy.
O wydatkach związanych z postępowaniem odwoławczym Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 636 § 1 kpkoraz na podstawieart. 8w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983, nr 49, poz. 223 ze zm.).
SSO Tomasz  Karwacki  SSO  Jacek Szreder  SSO Andrzej Trzeciak
```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2016-12-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Karwacki
- Andrzej Trzeciak
- Jacek Szreder
legal_bases:
- art. 101 § 1 pkt 3 kk
- art. 2 ust. 1 pkt 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
- art. 427 § 1 i art. 437 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Daria Kozłowska
signature: II K 1108/13
```