messages.content: 请接着英文新闻导语写一篇中文新闻报道
messages.role: system
messages.content: The number of visitors to the UK fell in August, despite the Olympics, but the amount they spent rose.
messages.role: user
messages.content: 英国八月总共接待了300万海外游客，于去年同比下降5%。 英国八月总共接待了300万海外游客，于去年同比下降5%。但游客花销同比上涨了9%，这包括奥运门票。 国家统计办公室估算约有59万海外游客在七、八两月访英，并至少现场观看了一场奥运或残奥赛事。 英国旅行社协会（Association of British Travel Agents）发言人格兰·爱德华兹（Gillian Edwards）说：从历届奥运数据看，主办国在奥运期间经历海外访客低谷是正常的。 我们也期待奥运能在接下来几年让访英游客猛增。对英国来说，继续扩大国内外市场是很必要的，这样才能充分利用奥运主办国的优势。 高于平均花销 一些旅游业人士指出，有些潜在游客不决定访英是因害怕奥运带来的过度拥挤。 国家统计办公室强调这不是造成游客量下降的唯一原因。 除了奥运外，潮湿的天气也是重要因素。其他因素如汇率，也可能对访客量造成影响。 国家统计办公室的罗杰·史密斯（Roger Smith）告诉BBC英国广播公司。 与去年相比，今年七月至八月的访客量共下降了7%，但今年至八月底英国总访客量维持不变。 英国居民八月境外出游达730万次，与去年同比下降了1%。 国家统计办公室的数据出自对八月期间境外出游英国居民的采访，所以不包括八月底之后才出境游的英国居民。 八月里有42万海外游客本着奥运来，这42万游客中，有26万欧洲居民和八万北美洲居民。 现场观看至少一场奥运赛事的游客平均花费在1290磅，是那些没有观看赛事游客的一倍。 来自英国服务业协会的米尔斯·盖斯特（Miles Quest）说：八月伦敦酒店十分繁忙，达到90%的客满率，收入也增长了。 像圣诞一样 英国零售业协会（The British Retail Consortium）称，数据显示，八月是这一整年里销售增长最慢的一个月。协会的理查德·道德（Richard Dodd）说：很显然整个奥运并没给英国八月零售业带来任何收益。 很多海外游客来英国是看比赛，并不是来购物的。 周二，英国主要旅游景点协会（the Association of Leading Visitor Attractions）说，潮湿的夏天和奥运意味着奥运两周里一些伦敦景点比平常少接待60%的游客。 与内文相关的链接 相关话题
messages.role: assistant