messages.content: 请接着英文新闻导语写一篇中文新闻报道
messages.role: system
messages.content: News Corp boss Rupert Murdoch has filed for divorce from Wendi Deng because their marriage has "irretrievably broken down", his spokesman says.
messages.role: user
messages.content: 新闻集团证实，该集团主席兼首席执行官默多克向法院提出和妻子邓文迪离婚。 现年82岁的默多克和现年44岁的邓文迪1999年结婚，育有两个女儿。 两人于美国当地时间周四（6月13日）向纽约州高等法院提出了离婚申请。 出生于澳大利亚、现为美国公民的默多克和在中国出生的邓文迪1997年在香港相识。两年后，默多克在与其第二任妻子安娜的离婚协议生效17天后，迎娶了当时32岁的邓文迪。 《福布斯》去年估计说，默多克的资产约为94亿美元。新闻集团旗下公司遍布世界多国媒体，包括美国《华尔街日报》、道琼斯公司、福克斯电视台、英国天空电视台等等。 离婚结婚协议 BBC经济事务编辑佩斯顿说，两人有个结婚协议，为他们的孩子在基金里留下公司股份财产。而离婚似乎不会影响默多克对新闻集团的控制。 据称默多克和上一任妻子离婚时，签署了支付17亿美元的离婚协议。 邓文迪1968年生于中国山东，从小在江苏省徐州市长大。其父亲当时任一个工厂的厂长。后来全家迁居广州。她1988年19岁时前往美国留学。 1996年，邓文迪从耶鲁大学毕业。之后曾在新闻集团下属的香港星空传媒（2001年前英文名Star TV）工作，因此得以在默多克一次访港时和他相识。 2011年，默多克在英国议会受到电话窃听质询时，一名闯入议会的抗议者试图向他脸上扔装满剃须膏的纸盘子，而邓文迪立即起身掌掴抗议者。邓文迪从此闻名英国媒体。 今年早些时候，默多克多次指责中国的黑客攻击新闻集团旗下的《华尔街日报》。 （译稿/责编：立行）
messages.role: assistant