messages.content: 请接着英文新闻导语写一篇中文新闻报道
messages.role: system
messages.content: The US Congress has passed a new Covid-19 relief package totalling $484bn (£391bn), the fourth aid bill to clear Congress in response to the pandemic.
messages.role: user
messages.content: 众议院以压倒性票数通过了这项法案。该法案为小企业提供援助资金，还会为医院和病毒检测提供资金。 支持该法案的美国总统特朗普称，他可能会在周四晚上签署法案。 美国目前有超过84万新冠病毒确诊病例，造成超过4.6万人死亡。上个月，美国颁布了史上最大的经济刺激计划，提供2万亿美元新冠病毒援助。 新法案 周四（4月23日）的法案让美国联邦政府针对新冠病毒疫情的救济支出达到3万亿美元，使得美国预算赤字上升至创纪录水平。 特朗普和民主党希望通过另一项可能超过10亿美元的救济法案，但其他共和党人并不太支持。 近日疫情对经济的破坏成为民众关注焦点。美国失业数据显示，过去5周超过2600万美国人申请失业救济，仅仅上周就有440万人。 周四的法案中，议员向"薪资保障计划"提供了3100亿美元新资金，该计划向小企业提供贷款，使他们能够继续雇佣员工。上个月拨给该计划3490亿元的资金在13天就用完了，数百万企业主担心他们如何才能继续经营。 当大型上市公司获得这笔资金的消息传出时，公众一片哗然。美国财政部要求这些公司在5月7日前归还这笔资金，不然会受到惩罚。 在最新经济刺激方案讨论中，民主党人坚持要为医院和病毒检测拨款。医院将获得750亿美元，另外有250亿美元将用于扩大病毒检测。专家强调，这是重启经济的重要一步。 周四众议院会议在保持社交距离的原则下进行，议员在各自办公室中等待投票，分小组到场。俄亥俄州的共和党人吉姆·乔丹未戴口罩出现在众议院议席，据称还咳嗽，激怒了一些民主党人。 3月底，美国曾开出历史上最大规模的经济刺激计划，金额达2万亿美元，相当于美国政府一半的年度预算。计划的主要内容包括向大多数成年美国公民提供每人1200美元的资助，以及为小企业雇员提供帮助。 该法案承诺为企业、城市和州制定5000亿美元的贷款计划，为小型企业准备3670亿美元的基金，支付后者10周内需要的花费。它还向航空公司和其他公司提供了5000亿美元援助，向医院提供1300亿美元补助，并扩大失业保险覆盖范围。大部分成年人将得到1200美元的支票，家庭内每个儿童将获得500美元补助。 但分析人士认为，尽管金额巨大，仍不足以缓解美国由于新冠病毒导致各行各业停工所引起的经济冲击。 其他进展： 美国失业情况 新型冠状病毒疫情对美国经济生活造成巨大影响，上周又有440万美国人寻求失业救济。自3月中旬以来，失业救济申请总数达到2640万，这在美国劳动力总数占比超过15%。 但是最新数据显示，失业救济申请已经连续下降三周，这让人们产生希望：这场冲击最糟糕的时期可能已经过去。 金融服务公司嘉信理财英国董事总经理弗林（Richard Flynn）说：“尽管本周初申请失业救济人数达到惊人的440万，但有迹象表明，裁员速度已经达到顶峰。” “目前关键问题是：经济何时能够恢复，以及恢复之后会发生什么。”他说。 经济学家警告，全球正面临自上世纪30年代大萧条以来最严重的经济衰退。国际货币基金组织数据显示，今年美国经济预计将收缩5.9%。
messages.role: assistant