The context-free grammar editor is part of the GenoCAD application.  A public instance of GenoCAD is available at http://www.genocad.org.  GenoCAD source code is available from SourceForge and licensed under the Apache v2.0 open source license.
GenoCAD