Nhưng có tới 22 quốc gia nói tiếng Ả Rập, và họ dùng tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại, thứ tiếng Ả Rập được dùng khắp cả khu vực trong báo chí và phát thanh truyền hình, dĩ nhiên, từ quốc gia này đến quốc gia khác trong ngôn ngữ hàng ngày và sử dụng nó thay đổi -- tiếng địa phương, lối nói thông tục, vv 