“Tượng đài mới” của Emma Lazarus Không như tượng đài bằng đồng nổi tiếng của Hy Lạp, Với sải tay dài chinh phục từ vùng đất này đến vùng đất kia; Nơi đây, tại cửa biển hoàng hôn, sóng vỗ sững sững người nữ phi thường với ngọn đuốc trên tay, đốt lên ngọn lửa là sấm sét bị cầm tù, và tên nàng Mẹ của Những Kẻ Tha Hương. Từ bàn tay chỉ đường của nàng, Sáng rực lời chào tỏa khắp thế gian; đôi mắt nàng dịu dàng ngự trị Hải cảng lộng gió giữa hai thành phố. 