Một điều chỉnh nhỏ về chính tả, và rabota trở thành robota trong tiếng Séc, theo đó, ngoài việc định nghĩa công việc khó nhọc của những nông nô, nó cũng mang hàm ý ẩn dụ để mô tả các hình thức của công việc khó nhọc hoặc kiếp trâu ngựa. 