Die "unseelige Wissenschaft" glänzt wahrhaftig, wenn der Wirtschaftsexperte Alex Tabarrok in diesem optimistischen Vortrag behauptet, dass die Globalisierung und der freie Handel die Welt zu einer Gemeinschaft werden lassen, in der Ideen geteilt werden und die vitaler, glücklicher sowie wohlhabender ist als je irgendwer vorhergesagt hätte.
経済学者であるアレックス・タバロックが、自由貿易とグローバル化により、分断された世界は誰も予想し得なかった「アイデアを共有する、より健康で幸福、豊かなコミュニティー」に形作られると語ります。楽観的なトークにより「陰気な科学」が光を放ちます。