Geschichten zuzuhören erhöht die Vorstellungskraft; sie zu erzählen hilft uns, kulturelle Mauern zu überwinden, unterschiedliche Erfahrungen anzunehmen, zu fühlen, was andere fühlen. Elif Shafak begründet mit dieser simplen Idee ihren Standpunkt, dass mit Fiktion die Identitätspolitik überwunden werden kann.
物語は想像力を広げます。物語を紡ぐことで文化の壁を超え、様々な経験を得て、他者の心の内を理解することができます。エリフ・シャファクは、この明確な概念のもとに、フィクション小説がアイデンティティ政治を乗り越えられると語ります。