Im Zentrum der amerikanischen Politik steht eine Form der Korruption, deren Ursache die Abhängigkeit der Kongresskandidaten von ihren Geldgebern, einem winzig kleinen Teil der Bevölkerung, ist. Dies ist die Kernaussage im glühenden Vortrag des Rechtswissenschaftlers Lawrence Lessig. Mithilfe rasch aufeinander folgender Bilder zeigt er, wie der Finanzierungsprozess die Republik grundlegend schwächt. Sein unparteiischer Aufruf zum Kampf wird nicht nur vielen Amerikanern aus dem Herzen sprechen.
アメリカ政治の中心に存在する腐敗は、連邦議会議員の資金調達がごく一部の国民に依存していることに起因している。これが法学者ローレンス・レッシグの見解です。この講演では、めまぐるしく変わるスライドを使って、アメリカの政治資金調達プロセスがいかに共和国を根底から弱体化させているか説明し、改革に向けた超党派的な連携の必要性をアメリカ国内外に訴えます。