Steuerformulare, Kreditvereinbarungen, Gesundheitsgesetzgebung: All das, so Alan Siegel, ist vollgestopft mit bürokratischem Kauderwelsch und kompliziert bis zur Unverständlichkeit. Er verlangt nach einfachen und vernünftigen Neuformulierungen in klarem Englisch, die den juristischen Papierkram für jedermann verständlich machen.
税申請書、融資同意文書、保険の登録用紙、どの文書も難解な単語を羅列した長文ばかりだと指摘するのはアラン・シーグル。明解簡潔な表現に置き換えて、誰にでもわかりやすい法律文書のありかたを提唱する。