John La Grou stellt eine geniale neue Technologie vor, welche die Steckdosen in unseren Häusern verbessern wird, unter Verwendung von Mikroprozessoren und RFID-Etiketten. Die Erfindung, Safeplug, verspricht tödliche Unfälle wie Hausbrände zu verhindern - und Energie zu sparen.
ジョン・ラグルーは、RFIDタグとマイクロプロセッサを使って家庭のコンセントをインテリジェントにする、独創的な新技術を披露します。その「Safeplug」という発明は、住宅火災のような致命的な事故を防止したり、エネルギーを節約したりすることが出来ます。