Vergessen Sie das Hybridauto – Wenn wir Emissionen merklich senken wollen, sollen wir uns laut Shai Agassi ganz auf das Elektroauto konzentrieren oder es lieber gleich bleiben lassen. Sein Unternehmen, Better Place, hat einen radikalen Plan vorgestellt, um bis zum Jahr 2020 ganze Länder "erdöl-frei" zu machen. (Anm. d. Übers. zum besseren Verständnis des Vortrags: In den USA gibt man den Kraftstoffverbrauch nicht in Liter pro 100 km an, sondern in "Reichweite" pro Gallone (3,8 Liter). Beispiel: Ein Auto hat eine Reichweite ("mileage") von 20 Meilen pro Gallone. Ein sparsameres Auto hätte z. B. eine Reichweite von 25 Meilen.)
「ハイブリッド自動車の事は忘れてください -- 排ガスを抑制したいなら電気自動車以外にありません」とシャイ・アガシは言います。彼の会社『Better Place』は、2020年までに全ての国を石油非依存にする先鋭的な計画を掲げます。