In rauhen wirtschaftlichen Zeiten leiden unsere wissenschaftlichen Forschungsprogramme -- von Raumsonden bis zum LHC -- als erste unter Budgetkürzungen. Brian Cox erklärt wie von Neugier getriebene Wissenschaft sich selbst bezahlt macht, indem sie Innovation und ein tiefgreifendes Verständnis unserer Existenz vorantreibt.
経済が厳しくなると、まず予算が削られるのは、宇宙探査や大型ハドロン衝突型加速器のような科学調査計画につぎ込まれる費用です。我々人間の存在を心から理解したり、技術革新を駆り立てる要因となることから、知的好奇心から生まれる科学は投じた費用にふさわしい価値があると、ブライアン・コックスが説明します。