Die amerikanischen Schulsysteme werden von den 50 Bundesstaaten finanziert. In diesem feurigen Vortrag erklärt Bill Gates, wie die Budgets mit Buchhaltungstricks, die die wahren Kosten des Gesundheitswesens und Pensionssystems verschleiern, durch sich verschlimmernde Defizite belastet werden – und wie die Finanzierung des Bildungssystems dadurch auf der Strecke bleibt.
米国の教育制度は50州の予算によって賄われています。いたるところにある会計の裏操作のせいで医療費や年金の本当のコストが分かりにくくなっていて、また、増え続ける債務の問題のせいで教育費の予算が危うくなっていると、ビル・ゲイツが熱弁をふるいます。