Según reveló en una entrevista Rubén Albarrán, el nombre "Pinche Juan" era llevar a la jerga mexicana el nombre de Johnny Rotten, vocalista de los Sex Pistols.
Rotten en inglés quiere decir "podrido".

Johnny Rotten / Pinche Juan