La traducción es terrible se pierde casi todo el contexto, 
Dolores al final "quieres intentar" 
En el original dice, prediciendo cosas que la abuela y pepa nunca entiendieron. Tu las entiendes? 
Ahí podés darte cuenta que dolores sabe en qué está metida Maribel y que estaba al tanto de todo. Talvez lo hicieron así porque después dolores escucha a Maribel con su papá, pero no tiene sentido la canción pierde todo.