NHL Rejects Union Plan, Talks End Without Contract (Update2) Contract talks broke off today between the National Hockey League and its locked-out players union, leaving the sport a step closer to wiping out its whole season.