Treasuries Hit Again by Technical Selling  NEW YORK (Reuters) - Treasuries prices were swept lower for  a second straight session on Friday as technical selling from  different pockets of the market overshadowed a moderate set of  U.S. inflation numbers.