Inspector General Says E.P.A. Rule Aids Polluters Legal actions against major polluters have stalled because of the agency's decision to revise rules governing emissions at older coal-fired power plants.