Sides Still Far Apart With two fruitless negotiating sessions behind them and only one month left before an NHL lockout, the league and the players association will return to the bargaining table on Tuesday.