Treasuries Edge Ahead on Inflation Relief  NEW YORK (Reuters) - Treasury debt prices firmed on Tuesday  after a key reading of U.S. inflation proved  softer-than-expected, a relief to investors in fixed-income  debt.