Novell: The future is  #39;both-source #39; Novell has claimed the future of software development is not to be found in either the open-source or proprietary models but one that combines the best of both worlds --  quot;both source quot;.