Senate Hears of Insurance Misdeeds   Preliminary investigations in New York, Connecticut and California suggest that insurance companies frequently pay insurance brokers and agents undisclosed compensation -- including cash, loans, stock and exotic trips -- for steering health, automobile and other retail insurance business to them, state officials told Congress yesterday.