Dow Jones Is Said to Agree to a Deal to Buy MarketWatch Dow Jones  amp; Company, the publisher of The Wall Street Journal, agreed yesterday to buy MarketWatch, the parent company of the financial news Web site CBS MarketWatch, for about \$486 million, executives close to the negotiations said.