UPDATE 2-Veritas to buy e-mail archive company KVault Veritas Software Corp. (VRTS.O: Quote, Profile, Research) , the largest independent US storage software provider, will buy e-mail backup company KVault Software Ltd.