Computer Associates to buy Netegrity Corporate computing software giant Computer Associates International Inc. said yesterday it will pay \$430 million in cash to acquire Waltham data security firm Netegrity Inc. The deal marks a major expansion of Computer Associates' security business. It also comes as the company tries to move on from a major financial scandal that forced the resignation of its chief executive.