Chain Store Sales Rise in the Oct 9 Week  NEW YORK (Reuters) - U.S. chain store sales fell in the  first week of October as increased customer traffic in malls  failed to translate into bigger purchases, a report said on  Tuesday.