Computer Associates to buy Netegrity Corporate computing software giant Computer Associates International Inc. said yesterday it will pay \$430 million in cash to acquire Waltham data security firm Netegrity Inc.