Answers.Body: <p>CiviCRM has a feature called 'Word Replacement' which you can find under Admin > Customise, or at civicrm/admin/options/wordreplacements?reset=1 which I think is worth trying out. </p>
  
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2018-03-07T09:01:45.040Z
Answers.Text: Thank you very much for your quick answer. It works exactly as I wanted!!  It took a while for me before I was able to check it, because it works only when a new bulk mail is made. Not for an existing one.
Answers.UserDisplayName: Dee Zeeuw van der Laan
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2018-03-07T18:59:42.093Z
Answers.Text: Good to hear Dee. Could you complete the Stack Exchange process then by ticking the above answer so SE knows it has been 'accepted'
Answers.UserDisplayName: petednz - fuzion
Answers.ContentLicense: CC BY-SA 3.0
Answers.CreationDate: 2018-02-15T18:29:46.433Z
Answers.LastActivityDate: 2018-02-15T18:29:46.433Z
Answers.UserDisplayName: petednz - fuzion
Body: <p>My fellow boardmembers of our marineclub are less familiair with bulk-mailings  and concepts. They reply on the draft mail, as if it was the right mail. I think if I change the text  "[CíviMail Draft]" into some text in local language, I will have a better response. Where and how can I change this text?</p>
  
Tags: <civimail>
Title: Can I change the text "[CíviMail Draft]" in a language that local users underdtands?
ThreadText: # Can I change the text "[CíviMail Draft]" in a language that local users underdtands?
  
  (Asked by: username_0 on 2018-02-15)
  
  My fellow boardmembers of our marineclub are less familiair with bulk-mailings and concepts. They reply on the draft mail, as if it was the right mail. I think if I change the text "[CíviMail Draft]" into some text in local language, I will have a better response. Where and how can I change this text?
  
  **Tags:** civimail
  
  
  ---
  
  ## 1 answers
  
  ### Answer by username_1 on 2018-02-15. Score: 1 | Accepted answer
  
  CiviCRM has a feature called 'Word Replacement' which you can find under Admin > Customise, or at civicrm/admin/options/wordreplacements?reset=1 which I think is worth trying out.
  
  > **Comments:**
  > **username_0**: Thank you very much for your quick answer. It works exactly as I wanted!!  It took a while for me before I was able to check it, because it works only when a new bulk mail is made. Not for an existing one.  
  > **username_1**: Good to hear Dee. Could you complete the Stack Exchange process then by ticking the above answer so SE knows it has been 'accepted'  
  
  ---
  
  