Body: <p>We have localization set up to use English (default) and Spanish. We have been having an issue where CiviMail is being partially translated to Spanish. The rest of Civi remains in English and the language switcher is still set to English. Has anyone else had this issue or know of things to check to resolve this bug? CiviCRM 5.41.2 Drupal 7.
  <a href="https://i.sstatic.net/y6FgK.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/y6FgK.png" alt="enter image description here" /></a></p>
  
Comments.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Comments.CreationDate: 2022-08-11T00:03:46.863Z
Comments.Text: do you have mosaico on? does this happen if you try an email via Mosaico and does it occur if you try an email via Traditional Mailing?
Comments.UserDisplayName: petednz - fuzion
Comments.ContentLicense: CC BY-SA 4.0
Comments.CreationDate: 2022-08-11T13:24:46.587Z
Comments.Text: @petednz-fuzion we do have mosaico turned on. This does happen when sending through mosaico. I haven't noticed if it does it through Traditional Mail as well. We don't use that as often so it may also have issues and no one has noticed it. For now, the issue seems to have resolved itself, but I'd like to figure out what is causing it in the first place.
Comments.UserDisplayName: zach
Tags: <civimail><localisation><i18n>
Title: CiviMail UI is in a different language
ThreadText: # CiviMail UI is in a different language
  
  (Asked by: username_0 on 2022-08-10)
  
  We have localization set up to use English (default) and Spanish. We have been having an issue where CiviMail is being partially translated to Spanish. The rest of Civi remains in English and the language switcher is still set to English. Has anyone else had this issue or know of things to check to resolve this bug? CiviCRM 5.41.2 Drupal 7.
  [![enter image description here](https://i.sstatic.net/y6FgK.png)](https://i.sstatic.net/y6FgK.png)
  
  **Tags:** civimail, localisation, i18n
  
  > **Comments:**
  > **username_1**: do you have mosaico on? does this happen if you try an email via Mosaico and does it occur if you try an email via Traditional Mailing?  
  > **username_0**: @petednz-fuzion we do have mosaico turned on. This does happen when sending through mosaico. I haven't noticed if it does it through Traditional Mail as well. We don't use that as often so it may also have issues and no one has noticed it. For now, the issue seems to have resolved itself, but I'd like to figure out what is causing it in the first place.  
  
  ---
  
  ## 0 answers
  
  