<p>The English text on <em>Colonizer Training Camp</em> is   </p>

<blockquote>
  <p>(Oxygen must be 5% or less.)</p>
</blockquote>

<p>This goes with the "max 5%" icon, as you suspected. </p>

<hr>

<p><a href="https://i.sstatic.net/6KpUe.jpg" rel="noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/6KpUe.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<p><em>edit:</em> <a href="https://cf.geekdo-images.com/original/img/zPMcPWpedmYLKJnd27OCACC7IN4=/0x0/pic2896671.jpg" rel="noreferrer">Link to an image on BGG</a>, where the English card can be seen. </p>

CC BY-SA 4.0
2018-07-27T13:51:27.633Z
2018-07-27T18:39:24.143Z
2018-07-27T18:39:24.143Z
The Chaz 2.0
<p><strong>Maximum 5%</strong></p>

<ol>
<li><p>The fact that the '5%' prerequisite box is red confirms it's maximum (not minimum).</p></li>
<li><p>All Terraforming Mars project cards have a number, it's written in the tiny gray box on bottom right above the cost (2), this card is "001". The <a href="https://boardgamegeek.com/article/27696492#27696492" rel="nofollow noreferrer">reference</a> tells you that's project card <code>001: Colonizer Training Camp</code> and tells you its prerequisites etc.:</p>

<blockquote>
  <p>Jovian tag, Building tag
  Cost: 8 
  Requires: max 5% O2 
  (Oxygen must be 5% or less.) 
  VP: 2 </p>
</blockquote></li>
</ol>

CC BY-SA 4.0
2019-08-04T00:02:15.460Z
2019-08-04T00:02:15.460Z
smci
<p>I have a translation problem, I'm playing <em>Terraforming Mars</em> in Hungarian and the following card (original name is probably 'colonizer training station') description at the bottom says you need a MINIMUM of 5% oxygen level, but the symbol on the top says you need a MAXIMUM of 5% oxygen level. </p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/AVEoy.jpg" rel="noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/AVEoym.jpg" alt=""></a></p>

<p>Which one is the correct in the original version?</p>

CC BY-SA 4.0
2019-08-03T23:58:54.250Z
All Terraforming Mars project cards have a number, it's written in the tiny gray box on bottom right above the cost (2), this card is "001". The [reference](https://boardgamegeek.com/article/27696492#27696492) tells you that's project card 001: Colonizer Training Camp and tells you its prerequisites.
smci
CC BY-SA 4.0
2019-08-04T22:30:38.573Z
As a general rule, I'd expect that the icons (which don't change during localization) to be more accurate than text (which does change).  But it's always good to double check.
Arcanist Lupus
<terraforming-mars>
Hungarian card says MINIMUM in the description, but MAXIMUM on the top
MGA
# Hungarian card says MINIMUM in the description, but MAXIMUM on the top

(Asked by: username_0 on 2018-07-27)

I have a translation problem, I'm playing *Terraforming Mars* in Hungarian and the following card (original name is probably 'colonizer training station') description at the bottom says you need a MINIMUM of 5% oxygen level, but the symbol on the top says you need a MAXIMUM of 5% oxygen level.

[![](https://i.sstatic.net/AVEoym.jpg)](https://i.sstatic.net/AVEoy.jpg)

Which one is the correct in the original version?

**Tags:** terraforming-mars

> **Comments:**
> **username_1**: All Terraforming Mars project cards have a number, it's written in the tiny gray box on bottom right above the cost (2), this card is "001". The [reference](https://boardgamegeek.com/article/27696492#27696492) tells you that's project card 001: Colonizer Training Camp and tells you its prerequisites.  
> **username_2**: As a general rule, I'd expect that the icons (which don't change during localization) to be more accurate than text (which does change).  But it's always good to double check.  

---

## 2 answers

### Answer by username_3 on 2018-07-27. Score: 7 | Accepted answer

The English text on *Colonizer Training Camp* is

> (Oxygen must be 5% or less.)

This goes with the "max 5%" icon, as you suspected.

---

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/6KpUe.jpg)](https://i.sstatic.net/6KpUe.jpg)

*edit:* [Link to an image on BGG](https://cf.geekdo-images.com/original/img/zPMcPWpedmYLKJnd27OCACC7IN4=/0x0/pic2896671.jpg), where the English card can be seen.


---

### Answer by username_1 on 2019-08-04. Score: 0

**Maximum 5%**

1. The fact that the '5%' prerequisite box is red confirms it's maximum (not minimum).
2. All Terraforming Mars project cards have a number, it's written in the tiny gray box on bottom right above the cost (2), this card is "001". The [reference](https://boardgamegeek.com/article/27696492#27696492) tells you that's project card `001: Colonizer Training Camp` and tells you its prerequisites etc.:

   > Jovian tag, Building tag
   > Cost: 8
   > Requires: max 5% O2
   > (Oxygen must be 5% or less.)
   > VP: 2


---

