RATIONALE: Drugs used in chemotherapy, such as gemcitabine and vinorelbine, use different ways to stop cancer cells from dividing so they stop growing or die. Combining more than one drug may kill more cancer cells.