PURPOSE: This clinical trial is studying genetically engineered lymphocyte therapy in treating patients with B-cell leukemia or lymphoma that is relapsed (after stem cell transplantation or intensive chemotherapy) or refractory to chemotherapy.