This research trial studies clinical factors and gene expression analysis for prognosis in tissue samples from patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS)-related primary effusion lymphoma. Gathering health information over time and studying samples of tissue from patients in the laboratory may help doctors learn about the prognosis of patients with AIDS-related primary effusion lymphoma.