This phase II trial is studying how well trabectedin works in treating young patients with recurrent or refractory soft tissue sarcoma or Ewing's family of tumors. Drugs used in chemotherapy such as trabectedin use different ways to stop tumor cells from dividing so they stop growing or die.