Introduction: The isokinetic dynamometer, considered a gold standard tool for physical evaluation, is widely used in studies that aim to evaluate the reliability and reproducibility of localized muscular endurance (LME) tests. However, such tests may not represent full LME by fixing time or number of replicates. Therefore, it is relevant to construct a test that respects the actual capacity of each subject to withstand fatigue and to submit such a test to validation, as well as to physiological analysis.