PURPOSE: This phase I/II trial is studying the side effects and best dose of agatolimod sodium when given together with rituximab and yttrium Y 90 ibritumomab tiuxetan and to see how well it works in treating patients with recurrent or refractory non-Hodgkin lymphoma.