PURPOSE: This phase II trial is studying how well giving fludarabine together with melphalan followed by tacrolimus and methotrexate works in treating patients who are undergoing a donor stem cell transplant for relapsed lymphoma.