PURPOSE: This randomized phase III trial is studying how well vorinostat works when given alone compared with vorinostat given together with bortezomib in treating patients with refractory or recurrent stage IIB, stage III, or stage IV cutaneous T-cell lymphoma.