RATIONALE: Bortezomib and pemetrexed disodium may stop the growth of tumor cells by blocking some of the enzymes needed for cell growth. Giving bortezomib together with pemetrexed disodium may kill more tumor cells.