PURPOSE: This phase II trial is studying anti-cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen-4 monoclonal antibody to see how well it works in treating patients with lymphoma or colon cancer that has not responded to vaccine therapy.