PURPOSE: This phase I trial is studying the side effects and best dose of total marrow irradiation when given together with combination chemotherapy and umbilical cord blood hematopoietic stem cell transplant in treating patients with acute leukemia, acute myeloid leukemia or multiple myeloma that did not respond to previous therapy.