RATIONALE: Monoclonal antibodies, such as rituximab, can block cancer growth in different ways. Some find cancer cells and kill them or carry cancer-killing substances to them. Others interfere with the ability of cancer cells to grow and spread. Vaccines made from a person's cancer cells may help the body build an effective immune response to kill cancer cells. Colony-stimulating factors, such as GM-CSF, may increase the number of immune cells found in bone marrow or peripheral blood. Giving rituximab together with vaccine therapy and GM-CSF may kill more cancer cells.