OUTLINE: This is a multicenter, dose-escalation study of fludarabine. Patients are stratified according to disease (acute leukemias and myelodysplastic syndromes [MDS] vs chronic lymphocytic leukemia and prolymphocytic leukemia). Patients are assigned to 1 of 2 treatment groups.