RATIONALE: Vorinostat and bortezomib may stop the growth of tumor cells by blocking some of the enzymes needed for cell growth. It is not yet known whether vorinostat is more effective when given alone or when given together with bortezomib in treating patients with refractory or recurrent cutaneous T-cell lymphoma.