PURPOSE: This phase I trial is studying the side effects and best dose of arsenic trioxide when given together with ascorbic acid, bortezomib, thalidomide, and dexamethasone in treating patients with relapsed or refractory multiple myeloma or plasma cell leukemia.