go through the motions: hacer algo sin interés/interés bill has no real passion in life, he just goes through the motions day to day.
go through the motions: hacer las cosas por hacer sin entusiasmo , Bill no tiene una pasión real en la vida , solo hace las cosas por hacerlas día tras día .