spitting image: el vivo retrato. you are a spitting image of your father.
The phrase "spitting image" translates to "el vivo retrato." Therefore, the English sentence is: "You are the spitting image of your father."