doesn't do justice: no le favorece that dress does n’t do her figure justice. (tiene buena figura pero el vestido no lo deja ver, muy usado)
doesn't make her figure look good (she has a good figure, but the dress doesn't show it off, very common)