i won't give up on you: no voy a perder la fe en ti. i know you can pronounce perfectly, if you don't give up, i won't give up on you:)
I won't give up on you: I will never lose faith in you . I know you can do it perfectly, if you don't give up , I'll never give up on you :) .