blink of an eye: en un abrir y cerrar de ojos (no es in an open and close the eyes:) i saw her but in the blink of an eye she was gone.
In the blink of an eye: en un abrir de ojos , la vi , pero en un abrir y cerrar de ojos se desapareció .