rain on your parade: arruinar tus planes i'm sorry to rain on your parade, but you're not allowed to have alcohol inside this building.
"To ruin your plans: arruinar tus planes, sorry to arruinar tus planes, but you're not allowed to have alcohol inside this building."