how long have you been up: hace cuánto que te levantaste? pers 1: when should i take my medicine? p2: it depends, how long have you been up?
how long have you been awake : how long ago did you wake up ? pers 1: when should i take my medicine ? p2: it depends , how long have you been up ?