الإدعاء
- فيديو منتشر بشكل كبير، للرئيس التركي أردوغان وهو ماسك في إيده زجاجة لبن، مع تعليق: "قردوغان بيعمل إعلان للبن الحمير التركي"، وترجمة الفيديو بتقول إنه لبن حمير.
– الكلام ده غير صحيح، الترجمة مفبركة.✅✅
– الفيديو من ديسمبر 2016، وزجاجة اللبن اللي أردوغان ماسكها وبيتكلم عنها دي لبن “العيران”، وهو مشروب تركي معروف.
– أردوغان بيقول في الفيديو إن “لقد قلت سابقًا أن المشروب الوطني لهذه الأمة هو العيران.. فتعرضت لهجمات شرسة لأيام وأسابيع، ليهاجموني كيفما شاؤوا، إن مشروبنا الوطني هو العيران.. لو سمحتم لي أود شرب قليلًا من هذا العيران هنا”.
– العيران هو مشروب من اللبن مشهور جدًا في تركيا، وهو عبارة عن مزيج بين اللبن أو الزبادي والماء الساقع والملح.
الفيديو ده بيتم تداوله من وقت للتاني بترجمته المحرفة، لكن هو غير حقيقي.