الإدعاء
- تغريدة منتشرة بشكل كبير جدًا، بتقول: "الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوجه برفع الحظر فوراً عن كتاب صحيح البخاري داخل البلاد".
- الكلام ده غير صحيح. كتاب "صحيح البخاري" ليس محظورًا في روسيا، وإنما ترجمة محددة من الكتاب هي المحظورة، ولم يصدر قرار من بوتين برفع الحظر عنها. 


- في 5 يوليو 2022، أصدرت المحكمة العليا في جمهورية تتارستان، إحدى جمهوريات روسيا الاتحادية، قرارًا بحظر الطبعة الخامسة من ترجمة كتاب "التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح.. مختصر صحيح البخاري" للإمام أبو العباس أحمد بن عبد اللطيف الزبيدي، والذي ترجمه إلى الروسية عبد الله نيرش، ونشرته دار الأمة عام 2007، بدعوى احتوائه على مواد متطرفة. 


- في 25 أغسطس 2022، أدرجت وزارة العدل الروسية الكتاب الذي حظرته المحكمة العليا في تتارستان، ضمن قائمة "المواد المتطرفة" والتي يُحظر حيازتها في روسيا. 


- القرار أثار استياء وغضب قادة المجتمع الإسلامي في روسيا، من بينهم الرئيس الشيشاني، رمضان قديروف، والذي دعا إلى إعادة النظر في أمر حظر الكتاب، قائلًا إن المحكمة العليا في تتارستان اتخذت قرارها بناء على آراء من غير المتخصصين. وأعرب عن ثقته في أن "قيادة الدولة وإدارة الرئاسة ستوليان اهتمامًا لحكم المحكمة". 


- مفتي الشيشان، صلاح مجاييف، طالب بإلغاء قرار المحكمة، موضحًا أن كتاب صحيح البخاري نفسه غير محظور في روسيا، وإنما المحظور هو ترجمة محددة من الكتاب. وأشار مجاييف إلى أن سبب الحظر قد يكون وجود أفكار وهابية في الكتاب، داعيًا إلى عدم الخلط بين الأحاديث النبيلة وأخطاء وأفكار الآخرين. 


- الرئاسة الروسية لم تعلق حتى الآن على الأمر، ولا يوجد قرار من الرئيس بوتين برفع الحظر عن الكتاب المذكور.