這篇文章的總結:  她激烈的激情使波爾達克成為20世紀70年代最大的電視現象之一, 永遠改變了戲劇的面貌, 但儘管美麗而<unk>固的女主角德梅爾扎贏得了數百萬粉絲, 作者對英國廣播公司將他的歷史小說系列中的衝動僕人描繪成亂倫的方式感到"憤怒", 安東尼·羅賓·埃利斯飾演羅斯·波爾達克船長,安格拉德·里斯飾演德梅爾扎. 德梅爾薩的角色是火焰發的安格拉德·里斯. 格雷厄姆的女兒羅薩蒙德·巴爾託 (Rosamund Barteau) 週日向"郵報"透露了這一點, 她說:"當我父親看到第一集時, 他對他們把德梅爾薩變成<unk>孃的做法感到非常憤怒, 他絕對是憤怒的. 在小說中,她是一位充滿活力的男孩, 但製片人有一些淫蕩的需要讓她在性方面放鬆. 波爾達克的創作者溫斯頓·格雷厄姆對德梅爾扎的描繪感到憤怒, 在一個場景中, 她甚至提出要拿下她的<unk>子, 這絕對不是在書籍中. 父親擔心其他劇集會更像一本糟糕的愛情小說, 但他沒有任何編輯控制. 只有在第二季, 他才有所作為. 但格雷厄姆接受了這部劇, 在大西洋兩岸都取得了巨大成功. 羅薩蒙德現在住在愛達荷州, 結婚了一個美國人, 她記不起波爾達克不在她的生活中的時候. 她回憶說:"我小時候知道,當爸爸被鎖在書房裡時, 我們住在一個可愛的康沃爾郡村莊和那些...
波爾達克的作家溫斯頓·格雷厄姆對BBC對德梅爾扎的描繪感到"憤怒". 他的系列小說中的衝動僕人被描繪成淫蕩的. 作家基於他的妻子的角色和想要的節目從螢幕上拉下來. 格雷厄姆的女兒在"郵件週日"的報道中表示,