這篇文章的總結:  七十年的分離使得北韓和南韓的語言分成兩種不同的方言. 這兩個國家雖然是敵人, 但歷史,家庭和語言都聯絡在一起, 韓國人將許多英語單詞和短語納入他們的語言, 北韓叛逃者Pak Mi-ok在南方的一頓飯中終於沒有水, 但對於從朝鮮島嶼逃亡的人來說, 她從來沒有聽說過"自助飲水"這個英語詞. 她在吃飯的時候沒有喝水, 她告訴美聯社說:"我擔心女服務員會<unk>低我. 她開始在餐館工作, 她說:"我以為他們說的是另一種語言. 她使用了北方人聽不到的"壓力"和"要求"等詞彙. 在韓國, 韓國人也常常會被北韓的"salgyeolmul"一詞所困惑, 造成誤解,傷害感情, 有時甚至引起笑聲. 北方對金正恩家族的隔離也使得語言變得歪曲. 據學者說,兩國日常使用的詞語大約有三分之一是不同的. 北韓和南韓人通常能夠...
兩個國家以歷史,家庭和語言聯絡在一起. 但在兩國使用的三分之一的日常詞語是不同的. 韓國人將英語詞語和短語納入他們的語言. 但在共產主義的朝鮮,