這篇文章總結:  這位滑雪電梯經營者與他的僱主因在法國阿爾卑斯山的校園之旅中遇害一名英國青少年而被起訴. 2011 年二月, 在阿爾卑斯山的夏特爾度假村, 該事件發生時在法國Bonnevaux的Richard Cettour (50歲) 擔任電梯監理, 照片裡的基蘭·布魯克斯 (Kieran Brookes) 在滑雪升降機上下車時, 這位14歲的學生於2011年2月在阿爾卑斯山的沙特爾度假村 (圖) 參加滑雪之旅. 基倫的父母尼克和辛迪布魯克斯表示, 他們希望建立起導致他死亡的事件序列, 他們希望這場審判能解答他們兒子的死因. 他說:"在基蘭死後這段時間, 我們還不清楚究竟發生了什麼事. 沒有了解導致他死亡的事件, 我們知道發生了什麼可怕的事情, 我們有個拼圖, 我們希望法國的審判能迅速解答這些問題. 代表沙特爾的律師證實該公司和塞圖爾將在今年面臨審判. 基蘭 (圖) 在國家考試中得分96%後, 他正乘坐六座滑雪升降機, 他們被指控未執行禁止滑雪者帶揹包登上電梯的規定, 未每天檢查裝置,
基蘭布魯克斯在滑雪升降機下車時, 他於2011年2月在法國阿爾卑斯山的夏特爾校園旅行. 提升機主管Richard Cettour被指控犯有沒有故意的謀殺罪. 該公司的經營者也面臨刑事審判. 來自德文的14歲基倫是英國最有前途的數學家之一. 醫護人員努力救他, 但他死於一個月後在埃克塞特的一家醫院.