這篇文章總結:  因為擔心頭部創傷的長期影響. 這位24歲的後<unk>在星期五告訴舊金山49人隊, 在與著名的腦震<unk>研究人員及家人<unk>商後, "我只是想為自己的健康做最好的事情", 這樣的風險並不值得. 威斯康辛前<unk>球隊隊員Borland在他的新秀賽季中擊敗了阿爾弗雷德莫里斯. 我只是想到自己, 尤其是因為我已瞭解到這些危險, 波蘭一生有兩次腦震<unk>, 一次是在八年級時<unk>足球, 他說他上賽季在訓練營中受傷, 波蘭在一年內退出國家橄<unk>球聯盟. 波蘭在舊金山的一年取得了107次<unk>球,兩次攔截,並被授予NFC本週最佳防守球員,並獲得年度最佳防守新秀的投票. 他宣佈的訊息對49人隊來說是一次重創, 他們在前主教練Jim Harbaugh離開灣區後, 其他隊員也決定在NFL的八年後退役, 波蘭和威利斯加入了27歲的傑森·沃爾德斯 (Jason Worilds), 他在NFL五年<unk>球後退出匹茲堡鋼人隊, 美國足球聯盟的健康與安全政策副總裁Jeff Miller在一份宣告中表示: 我們尊重Chris Borland的決定, 玩任何運動都是個人的決定. 足球從未如此安全,
波蘭在做出決定之前, 這位24歲的年輕人說:"從我所研究和所經歷的來看, 他離開49人隊後的新秀賽季非常有前途. 波蘭加入了帕特里克·威利斯,傑森·沃爾德斯和傑克·洛克,