這篇文章的總結:  一個用古希臘語和拉丁語寫的標誌警告騎自行車的人不要把自行車鎖在劍橋的護<unk>上, 但據一位專家稱, 這封郵件包含了語法錯誤. 如果它們留在希臘東正教教堂以前使用的建築物後面, 警告: 一個用古希臘語和拉丁語寫的標誌告訴騎自行車的人不要把自行車鎖在護<unk>上 塞爾溫學院的古典文學講師魯珀特·<unk>普森博士說, 希臘文警告有不準確, 一個字的意思與預期的意思相反. 他說: '這肯定是試圖成為古希臘, 但它不是很. 第二個詞"ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ",實際上是"被帶走",而不是"被遺棄". 他補充說:"我真的不知道該怎麼看, 紐約大學的古典學家瑪麗·比爾德 (Mary Beard) 教授將標誌的拉丁文部分翻譯成"這裡的兩輪車將被移除". 紐約大學的古典學家瑪麗·比爾德 (Mary Beard) 教授將標誌的拉丁語部分翻譯為'這裡的兩個輪子[自行車]將被移除'. 但兩位講師都同意這是描述自行車的正確方式,因為這個名詞直到19世紀初才被髮明. 另一位推特使用者稱該標誌"精英主義", 其他人則認為這張標誌沒有太大好處 - 因為社交媒體上的一張照片顯示了一輛自行車被鎖在軌道上, 據"每日電訊報"報道, 劍橋大學的任何人都不知道這塊牌是什麼時候掛起的, 也不知道是誰掛起的.
標誌在劍橋大學的葡萄牙廣場的大學大樓外被<unk>立. 但這兩個古典語言的資訊被貼上了"精英主義"的標籤. 一位專家聲稱希臘人的警告是不準確的.