這篇文章總結:  這位前流行歌手理查德·科爾斯 (Rev Richard Coles) 成為樂團The Communards的一半. 這可能聽起來像是從教壇上敲響的嚴<unk>聲. 但這是理查德·科爾斯牧師, 他是北安普敦郡住房協會的董事, 他是BBC教堂情景喜劇"牧師"的英雄的靈感來源. 雖然他現在可以自由地攻擊他人尋求購買自己的房屋的權利, 柯爾斯在去年發表了一篇坦率的回憶錄, 詳述他不僅是1980年代著名的同性戀流行樂團The Communards的一半, 他也承認他為吸引注意力和同情, 偽裝告訴朋友自己是HIV陽性的, 但每個星期日他會在他的14世紀教區教堂聖瑪麗聖母堂表演. 他住在英國教會提供的一間"相當可愛"的禮貌和優惠的牧師. 他警告教會成員為出版他的傳記"無限的財富"而"擁抱自己", 鄉村牧師往往比你想象的更生動. 科爾斯出生於北安普敦郡, 他的父母是鞋匠,
科爾斯牧師是惠林伯勒住宅協會的董事會成員. 他是第四電臺"星期六直播"的主持人. 攻擊保守黨的計畫是將住宅協會的房屋賣出, 他去年在回憶錄中承認他曾使用可卡因,狂喜藥和安非他命等毒品.