這篇文章的總結:  在曼徹斯特皇家法院強姦案的審判中睡著了. 一位法官在兒童虐待受害者作證時睡著了, 導致審判崩<unk>, 在去年夏天的曼徹斯特皇家法院強姦案中, 據"每日鏡報"報道, 陪審團出庭時, 法官面臨的說法是他睡過了證人的部分交叉審訊, 這起事件在約翰·奎格利的審判中被受害者的家人目睹, 這名女孩是兩名年輕女孩中的第一個, 監管司法機構的司法行為調查辦公室已經對曼徹斯特的錄音機進行了打擊. 總理和首席大法官說他們發現嚴重的違規行為證據, 廢棄審判和重審的費用據信已經花費了納稅人10,000英<unk>. 被控人,49歲的曼徹斯特的昆格利, 被判犯有兒童性侵罪, 在審判被暫停時, 專門從事兒童性犯罪的領先刑事律師卡瑪·梅利告訴"每日鏡報", <unk>這無疑是家庭創傷的時刻, 這隻會讓事情變得更糟, 她解釋說. 主席法官托馬斯 (左) 和總理克里斯·格雷林 (右) 表示他們...
記錄員菲利普·卡頓65歲, 切希爾, 在虐待證據期間睡著了. 年輕的受害者在審判失敗後不得不第二次講述她的故事. 總理和首席大法官譴責法官的行為.