這篇文章的總結:  一名騙子聲稱自己在為他的酒吧足球隊打球時幾乎行走不了, 雷蒙德·比勒姆非法<unk>取了15000英<unk>的納稅人資金, 但欺詐調查人員祕密拍攝了這位40歲的中場球員在週日聯賽球隊的球場上, 這位四個孩子的祖父承認欺詐福利, 被判處26周的監禁, 40歲的雷蒙德·比勒姆聲稱他無法走幾米以上, <unk>頭的比拉姆聲稱他無法走超過20米而不會跌倒, 但在2008年9月至2014年4月期間,他穿上了英格斯菲爾德路足球俱樂部的綠色和黑色球衣,以及在Mexborough和District Sunday League的其他兩支球隊. 據巴恩斯利地方法院稱, 總的來說, 檢察官朱莉·格蘭特說:"他連續三週日都在<unk>足球,跑步,跳躍,完全參與比賽, 沒有任何不適的跡象. 據法官聽到, 他的出場和進球甚至在網際網路上釋出. 檢察官補充說:"這顯然不符合某人無法在沒有輔助的情況下行走. 他曾說自己有好日子也有壞日子, 在聯盟中他非常出名, 但他沒有給調查人員提供名單. 畢蘭承認欺騙勞工和養老金部, 通過不誠實地未能通知影響其殘疾生活津貼的情況變化, <unk>入15,066英<unk>的口袋. 克里斯·佩斯辯護說, 比拉姆有四個孫子,
雷蒙·比勒姆欺騙了勞工和養老金部. 40歲的人聲稱他膝蓋和背部有嚴重問題. 偷偷拍攝他為他的酒吧球隊<unk>足球時的跑步和跳躍. 被判處緩刑,並被命令完成無償工作.