36. Комитет напоминает о том, что в рамках надлежащего осуществления своих функций по судебному надзору судам следует учитывать содержащиеся в Пакте права в тех случаях, когда это необходимо для обеспечения того, чтобы поведение государства-участника соответствовало его обязательствам по Пакту, согласно сформулированному Комитетом Замечанию общего порядка № 9 (1998 года) (см., например, дело Чаоулли против Генерального атторнея Квебека).
36. 委员会回顾，在适当行使司法审查职能的限度内，法院应该在必要的情况下考虑到《公约》权利，按照委员会第9号(1998年)的一般性意见(例如见Chaoulli诉魁北克----总检察长)，确保缔约国的行为与《公约》义务相符合。