259. Доступ к услугам Генерального ведомства по жилищным вопросам открыт как для женщин, так и для мужчин, отвечающих предъявляемым требованиям; по сведениям данного ведомства, в течение последних пяти лет из всего суммарного объема кредитования приблизительно 30 процентов средств было предоставлено женщинам (одиноким или замужним), которые использовали их на цели индивидуального или кооперативного строительства.
259. 所有符合条件的人，不分男女，均可受益于一般住房制度。 根据有关机构的数据表明，最近五年来，妇女（单身或已婚）为贷款人的住房贷款的比例达到了总贷款额的约30%，这其中包括个人房产和集体房产。