47. Специальный докладчик рекомендует, чтобы в тех случаях, когда речь идет о зонах слабого управления и/или когда у стран нет возможности обеспечить эффективное осуществление их международных обязательств в области прав человека, соответствующим правительствам предоставлялась техническая помощь в целях расширения их возможностей осуществлять эффективное регулирование опасных химических веществ и предоставлять правовую защиту жертвам нарушений прав человека в результате воздействия таких химических веществ.
47. 对于一些管理不力的地区和/或不具备有效实施其国际人权义务能力的国家，特别报告员建议，为所涉政府提供技术援助，以增强这些国家对有害化学品实行有效管理，并为因接触此类化学品人权遭到侵犯的受害者提供补救的能力。