40. В проекте Руководства признается важное значение прав интеллектуальной собственности как источника кредитования в виде первоначального или сопутствующего предмета обеспечения (т.е. в случае, когда предметом обеспечения является оборудование, включающее права интеллектуальной собственности).
40. 指南草案承认知识产权作为信贷来源所具备的重要性，而不论其究竟是作为原始担保还是作为附带担保（即担保品为设备，包括知识产权）。