49. Председатель напоминает, что на своей пятой ежегодной Конференции государства-участники решили упростить представление национальных ежегодных докладов (CCW/AP.II/CONF.5/2, пункт 20), и говорит, что государства-участники могут теперь ограничиваться указанием на бланке, резюмирующем ситуацию, что сведения, подлежащие представлению за текущий год по той или иной форме, не претерпели изменений по сравнению с предыдущим годом, и обойтись без заполнения соответствующей формы или форм, т.е., другими словами, они могут представлять лишь новое резюме − обложечную страницу и формы, содержащие новые сведения.
49. 在第五届年度会议上，缔约国决定简化国家年度报告的提交方式(CCW/ AP.II/CONF.5/2, 第20段)，缔约国只需在一页上简要说明：这一年在表格的某页或其他页提交的资料自上年以来发生变化的情况，而不用完成整份表格或几份表格。 换言之，缔约国只需提交新的摘要、封面和载有新信息的表格。