В настоящем докладе вкратце рассматриваются пути обеспечения полной согласованности системы руководителей программ Хабитат с мандатом ООНХабитат, который был определен в резолюции 32/162 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1977 года (учреждение Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам) и далее был расширен в резолюции 56/206 Генеральной Ассамблеи от 1 января 2002 года (преобразование Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в полностью развернутую Программу Организации Объединенных Наций в виде ООНХабитат), и в соответствии с основным направлением внутристрановой поддержки в процессе текущих реформ Организации Объединенных Наций.
本报告扼要叙述了人居方案主管人员方案如何完全符合大会1977年12月19日第32／162号决议（设立联合国人类住区中心）所规定的、后来得到大会2002年1月1日第56／206号决议（把联合国人类住区中心改为联合国的一个正式规划署－联合国人居署）进一步加强的联合国人居署任务，并符合目前联合国改革进程中采用的注重在各国内部提供支助的做法。