1. За исключением случаев, когда имеется соглашение об исключительном выборе суда, которое является действительным согласно статье 76, если один иск предъявляется в отношении как перевозчика, так и морской исполняющей стороны, вытекающий из одного и того же события, то такой иск может быть предъявлен только в суде, указанном и в статье 75, и в статье 77.
&quot; 1. 除非有一项根据第76条而有效的排他性选择法院的协议，凡就同一事件而同时对承运人和海运履约方提出一项共同诉讼的，该诉讼只可在第75条和第77条共同指定的一个法院提起。