30. Некоторые считают, что демократия -- это набор ценностей, а управление -- процесс взаимодействия между тремя категориями субъектов: субъектами государства, гражданского общества и частного сектора, т.е. демократическое управление понимается как управление, построенное на ряде основополагающих и универсально признанных принципов, включая участие, подотчетность, транспарентность, верховенство закона, разделение властей, доступ, субсидиарность, равенство и свободу прессы.
30. 有些人认为民主制是一套价值观，而施政则为国家、公民社会和私营部门这三批行为者之间的互动进程。 这样，民主制就意味着施政是以基本公认的原则为基础，其中包括：参与、问责制、透明度、法治、三权分立、无障碍、从属性、平等和新闻自由。