228. Для того чтобы отслеживать положение выпускников на рынке труда, департамент профессиональной подготовки, начиная с 1987 года, ежегодно проводит опросы и занимается сбором данных с целью определения уровня их включенности в активную жизнь. Эти опросы охватывают период девяти месяцев после получения диплома и позволяют получить информацию об уровне занятости и включенности в активную жизнь и о характере выполняемой работы, об уровне безработицы и ее главных причинах, а также оценить достаточность профессиональной подготовки для выполняемой работы.
228. 为了长期了解结业者在就业市场上的状况，自1987年起，职业培训部门每年进行一次调查，以查明结业者的就业安置情况，这些调查涉及取得文凭之后的九个月的情况，可以从中得出有关就业和安置率、从事的职业特征、失业率及其主要原因的信息，并且还可以评价培训与就业的适应程度。