41. Динамика глобальной конкуренции в сочетании с техническими изменениями означает, что промышленные сектора многих стран переживают процесс структурной перестройки, который требует большего объема капитала, нового оборудования и новых квалифицированных специалистов.
41. 全球竞争带来的动力以及技术更新，都意味着很多国家的工业部门正在经历改组，从而增加了对于资本、新设备和新技艺的要求。