147. Талоны на получение услуг представляют собой субсидию для целей потребления и преследуют цель, с одной стороны, поощрения спроса на услуги, оказываемые на дому, и услуги по месту жительства, а с другой - стимулирования работы, предполагающей наличие официального статуса, в тех секторах, в которых зачастую используется нелегальный труд.
147. 服务证券是一种消费补贴，一方面，旨在鼓励家庭服务和就近服务的需求，另一方面，旨在刺激/提倡以正式身份提供家庭服务，在这些部门打黑工是屡见不鲜的。