Рекомендации были подготовлены в соответствии с заявлением Председателя от 31 августа 2001 года (S/PRST/2001/21), в котором Совет Безопасности просил меня подготовить конкретные рекомендации о путях и средствах, с помощью которых Совет мог бы содействовать решению проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями в рассматриваемых им ситуациях с учетом мнений государств-членов, опыта, накопленного в последнее время на местах, и содержания этого заявления.
上述建议是根据2001年8月31日安理会主席的声明（S/PRST/2001/21）编制的。 安全理事会在此声明中要求我就安理会如何协助解决其所审议局势中的小武器和轻武器非法贸易问题提出具体建议，同时考虑到各会员国的意见、最近在该领域发生的情况以及该声明的内容。