Данная публикация была подготовлена в связи с проведением в Мексике в июне 2004 года IX Региональной конференции Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) по проблемам женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне и распространялась среди ее зарубежных и мексиканских участников, равно как и среди участников альтернативной встречи представителей ОГО всего региона.
上述文件是为2004年6月第四届拉丁美洲和加勒比妇女会议在墨西哥召开而出版的，在与会的本国和外国代表中间进行了分发。 在民间社会组织会议上，也向各位代表发送了上述文件。