iv) в-четвертых, формулировка &quot; под его юрисдикцией или под его контролем &quot; не только допускает экстерриториальное применение законодательства по осуществлению Конвенции, но и устанавливает обязательство распространить действие таких законов по осуществлению Конвенции за пределы территории государства-участника, особенно в свете террористических и распространенческих угроз.
第四， &quot; 管辖.(和)控制 &quot; 的提法不仅允许执行立法的域外适用，而且确立了一项义务，将此种执行立法扩大到缔约国领土以外，特别是鉴于恐怖主义和扩散的威胁。