* финансовая и техническая поддержка предусматривается также для курсов профессиональной подготовки организаторов местных инициатив в области трудоустройства, не обладающих профессиональными знаниями или опытом по вопросам деятельности, которую они хотели бы развивать. Ниже приводятся количественные и финансовые показатели осуществления этих мер в 2003 и 2004 годах:
还预见为针对那些对想要开展的活动没有专业经验或知识的当地就业倡议的倡导者的培训课程提供财政和技术支助，为2004年确定的这些措施的物质和资金落实于2003年，详情如下：