Дело Баллантайн, Дэвидсон, Макинтайр против Канады (сообщения № 359/1989 и 385/1989) касалось жалобы двух англоязычных торговцев, проживающих в провинции Квебек, по поводу того, что законодательство, в соответствии с которым текст вывесок и плакатов, выставляемых в общественных местах, а также коммерческой рекламы должен составляться только на французском языке, ограничивало их право использовать английский язык в уличной рекламе, а следовательно, нарушало, среди прочего, статьи 19 и 27 ПГПП.
Ballantyne、Davidson和 McIntyre 诉加拿大案(第359/1989和第385/1989号来文)涉及到魁北克省两名使用英语的商人提出的一项投诉，其中说，规定在公共标志、张贴画和商业广告中只许使用法文的法规限制了他们在户外用英文作广告的权利，因此除其他外违反了《公民权利和政治权利公约》第十九条和第二十七条。