45. Рабочая группа отдает себе отчет в том, что помощь не является самоцелью, а представляет собой необходимый инструмент для достижения целей Декларации тысячелетия в области развития в тех случаях, когда они не могут быть достигнуты только за счет национальных возможностей.
45. 工作组意识到，援助本身并不是目的，援助是在仅仅依靠国家手段无法实现 &quot; 千年发展目标 &quot; 的情况下，有助于实现这些目标的一种必要手段。