1. В пункте 10 резолюции 1649 (2005) от 21 декабря 2005 года Совет Безопасности обратился ко мне с просьбой в тесной координации со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, и в частности переходным правительством национального единства Демократической Республики Конго, представить Совету на рассмотрение всеобъемлющую и комплексную стратегию разоружения, репатриации и расселения иностранных комбатантов, включающую военные, политические, экономические и связанные с вопросами правосудия аспекты, в том числе вклад Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) в рамках ее нынешнего мандата, в соответствии с применимыми нормами международного права и при уважении прав и свободы личности.
1. 安全理事会在其2005年12月21日第1649（2005）号决议中请我与所有相关的利益有关者，特别是刚果民主共和国全国团结与过渡政府，密切协调，根据国际法的适用准则，在尊重人的权利和自由并顾及军事、政治、经济和司法等相关因素，其中包括联合国刚果民主共和国特派团（联刚特派团）在现有任务范围内可以提供的协助的情况下，向安理会提交一份外国战斗员解除武装、遣返和重新定居的全面综合战略。