40. Признавая все многообразие мусульманских общин, Специальный докладчик пришел к тому выводу, что на положении женщин в мусульманских общинах отрицательно сказывается применяемый к ним двойственный подход, заключающийся в том, что, с одной стороны, ислам признает за женщинами право наследовать имущество и самостоятельно владеть и распоряжаться им, а с другой - неравная доля женщин в наследстве по сравнению с долей мужчин представляет собой дискриминацию и не согласуется с положениями международного права в области прав человека.
40. 尽管承认穆斯林社会互有差别，但特别报告员仍然认为，穆斯林社会的妇女受到双重方法的影响：伊斯兰承认妇女有权继承和独立拥有和管理财产，但与男子相比，妇女在财产继承中所占份额是不平等的，这一做法具有歧视性，与国际人权法不一致。