17. В настоящем докладе ставится цель заново рассмотреть стандарт должной распорядительности, с тем чтобы а) сосредоточить внимание на обязанности государства трансформировать общественные ценности и институты, которые способствуют сохранению неравенства между мужчинами и женщинами, и в то же время эффективно реагировать на случаи насилия в отношении женщин, и b) рассмотреть общую ответственность государства и негосударственных субъектов в деле предотвращения насилия и реагирования на него и другие нарушения прав женщин.
17. 本报告旨在重新审议尽责标准以便(a) 侧重于国家改造那些维护性别不平等的价值观和体制的义务，并同时在发生暴力侵害妇女事件时做出有效反应；和(b) 审议国家和非国家行为者在防止和处理暴力和其他侵犯妇女人权行为方面的共同责任。