напоминая, что в соответствии с пунктом 3 статьи 143 Конвенции государства -- участники Конвенции обязаны содействовать международному сотрудничеству в проведении морских научных исследований в Районе путем, в частности, обеспечения разработки программ через посредство Органа на благо развивающихся государств и менее развитых в техническом отношении государств,
回顾《公约》第一四三条第3款规定公约缔约国有义务促进 &quot; 区域 &quot; 内海洋科学研究方面的国际合作，除其他外，确保通过管理局为了发展中国家和技术较不发达国家的利益发展各种方案，