29. Участники семинара ссылались на доклад о работе Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов за 2005 год, в котором говорится о том, что привлечение коренных народов к осуществлению деятельности по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, представляет собой вдвойне трудную задачу. &lt; &lt; С одной стороны, они имеют право принимать полноправное участие в глобальных усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и получать выгоды в результате своего участия в таких усилиях, а с другой стороны, необходимо уважать их право определять свой путь развития и свои приоритеты, с тем чтобы деятельность по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, способствовала полной реализации и укреплению потенциала этих народов &gt; &gt; .
29. 与会者提到土著问题机构间支助小组2005年报告，该报告指出了土著民族给千年发展目标带来的双重挑战。 &quot; 一方面，他们有权充分参与为实现千年发展目标所作出的全球努力，并从中获益；另一方面，必须尊重他们确定自身发展道路和优先事项的权利，以便确保千年发展目标的实现有助于全面实现和加强这些民族的潜力。