1. В течение последних 15 лет в странах региона Латинской Америки и Карибского бассейна (ЛАК), являющихся Сторонами Конвенции, происходили социально-экономические изменения, приведшие к возникновению в регионе многих противоречивых тенденций и серьезно отразившиеся на состоянии его природных ресурсов.
1. 在过去的15年期间，拉丁美洲和加勒比地区(简称拉加地区)国家缔约方经历了各种社会和经济变化。 这些变化导致该地区出现了许多相互冲突的趋势并对该 地区的自然资源造成了严重的破坏。