:: помимо сотрудников, следящих за посадкой и высадкой всех лиц, которые по роду службы общаются с членами команды (например, занимаются погрузкой и разгрузкой, оказанием судовых услуг, доставляют продовольствие и т.п.), на сходнях коммерческих судов размещается караульный наряд.
* 除了监测与船员合法工作（例如装卸货物、海事服务和提供用品等）有关的所有人员上下船舶的情况外，还在商业船舶进出口处布置警卫人员。