195. В период председательства Люксембурга в Совете министров Европейского союза Совет по конкурентоспособности на своем заседании 18 апреля 2005 года обратился к государствам-членам с призывом &quot; сформулировать масштабные задачи, касающиеся участия женщин в экономической деятельности, уделив особое внимание тем областям, в которых они представлены меньше всего, и, в частности, увеличить существенным образом число женщин, занимающих руководящие должности, с целью достичь на первом этапе среднеевропейский показатель (25 процентов должностей в государственном секторе занимают женщины), и поощрять освоение женщинами профессий, связанных с научными исследованиями в промышленности и технологиями &quot; .
195. 在卢森堡担任欧洲联盟部长理事会主席国期间，2005年4月18日的竞争力理事会曾敦请各成员国 &quot; 在妇女参与方面提出宏伟的目标，同时把重点放在妇女参与明显偏低的方方面面，特别是要显著增加妇女取得领导职务的人数，目标是在第一阶段在欧洲逐步实现妇女平均占据25%的公共领域职务，并且要为妇女进入工业研究和工艺方面的职业创造有利条件 &quot; 。