Наряду с подготовкой годового доклада Генерального секретаря по Мировому океану Отдел непрерывно синтезирует и анализирует информацию о Мировом океане и морском праве, поступающую из различных источников, например материалы, представляемые компетентными организациями или заимствуемые из печатных, вещательных и иных, электронных средств массовой информации.
在编写秘书长有关海洋事务的年度报告中，海法司还不断对海洋和海洋法资料进行综合和分析。 这些资料从各种渠道获得，包括主管机构，以及报刊、广播和电子媒体。