Постоянный представитель Индии, как и другие, выразил вчера ряд взглядов по этому предмету, и мы убеждены, что дискуссии в рамках Конференции по проблематике ДЗПРМ на основе того, что было выдвинуто представителем Соединенных Штатов, а также предложений и идей других стран, - все это должно помочь нам установить необходимый баланс между позициями всех стран по этой проблеме, с тем чтобы мы могли выступить с позицией, отражающей все элементы, которые считают важными государства-участники.
印度常驻代表与其他代表一样都在昨天和前天对这一问题发表了一些意见，而我们深信，裁谈会内将根据美国代表的提案以及其他国家的提议和想法对禁产条约问题进行讨论，所有这些都应能帮助我们在所有国家对这一问题所持各种立场之间实现必要的平衡，从而使我们能够达成一种反映各缔约国所重视的所有要素的立场。