В ходе подготовки к тридцать девятой сессии Комиссии делегации Австралии и Франции представили Секретариату приведенный в приложении к настоящей записке документ, содержащий совместное предложение о свободе договора согласно касающимся договоров на массовые грузы положениям проекта конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов, которая рассматривается Рабочей группой III (Транспортное право).
为筹备委员会第三十九届会议，澳大利亚代表团和法国代表团向秘书处提交了作为本文附件的一份文件，其中载有就第三工作组（运输法）正在审议的[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案中规定的总量合同下的合同自由所提出的联合提案。