1. В своей резолюции 2003/30 от 22 июля 2003 года, озаглавленной &quot; Стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия &quot; , Экономический и Социальный Совет постановил сгруппировать стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по следующим четырем категориям: а) стандарты и нормы, касающиеся прежде всего лиц, находящихся под стражей, санкций, не связанных с тюремным заключением, а также правосудия в отношении несовершеннолетних и реституционного правосудия; b) стандарты и нормы, касающиеся прежде всего правовых, институциональных и практических механизмов международного сотрудничества; с) стандарты и нормы, касающиеся прежде всего предупреждения преступности и проблем потерпевших; и d) стандарты и нормы, касающиеся прежде всего надлежащего управления, независимости судебных органов, а также честности и неподкупности сотрудников органов уголовного правосудия, и просил Генерального секретаря, при условии наличия внебюджетных средств, созвать на основе надлежащего и справедливого географического представительства межправительственное совещание группы экспертов для подготовки предложений по следующим вопросам для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тринадцатой сессии: а) разработка кратких, простых, легко заполняемых и понятных документов для сбора данных по отдельным группам стандартов и норм, которые направлены на выявление и решение конкретных проблем государств - членов, запрашивающих помощь, и на обеспечение аналитической основы для повышения эффективности технического сотрудничества; и b) новые пути и средства обеспечения максимальной эффективности технической помощи, оказываемой государствам - членам в конкретных областях предупреждения преступности и уголовного правосудия, в том числе в контексте операций по поддержанию мира и постконфликтного восстановления.
1. 经济及社会理事会在其2003年7月22日题为 &quot; 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范 &quot; 的第2003/30号决议中决定将联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范分为以下四类：(a)主要与被拘留者、非拘留处罚、少年司法和恢复性司法有关的标准和规范；(b)主要与国际合作方面的法律、机构和实际安排有关的标准和规范；(c)主要与预防犯罪和被害人问题有关的标准和规范；(d)主要与良治、司法独立及刑事司法人员廉正问题有关的标准和规范，并请秘书长在获得预算外资金的情况下召开一次政府间专家组会议，拟订有关下列方面的提议供预防犯罪和刑事司法委员会第十三届会议审议：(a)设计与上述各类标准和规范有关的简短、完整和易懂的资料收集文书，这种文书旨在查明和处理提出援助请求的会员国中的具体问题和提供一个分析框架以期改进技术合作；(b)采取新的方式方法，最大限度提高在预防犯罪和刑事司法的具体领域，包括在维持和平与冲突后局势方面向会员国提供的技术援助的有效性。