19. Беспрецедентные масштабы этой катастрофы, ее трансграничный характер и объем ресурсов, выделенных международным сообществом для ликвидации последствий цунами в Индийском океане, повлекли за собой развертывание колоссальных по размаху и сложных операций и пролили свет на изъяны существующей глобальной гуманитарной системы.
19. 由于这次灾害的规模前所未有，由于其跨国界性质以及国际对印度洋海啸灾害作出的反应所涉及的巨大数量资源，这必然导致极为复杂的行动，也同时暴露出现有全球人道主义系统所存在的缺点。