По существу, помимо повышения производительности в промышленности основным фактором, стимулирующим разработку и внедрение более экологичных энерготехнологий, является необходимость сокращения выбросов в атмосферу загрязнителей, особенно парниковых газов, вызывающих изменение климата.
事实上，除改进工业生产以外，开发和利用清洁能源技术的一个主要动力是需要减少大气污染物的排放，特别是造成气候变化的大气污染物的排放。