1. Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 14 резолюции 1233 (1999) Совета Безопасности, в которой Совет обратился ко мне с просьбой регулярно информировать его и представлять ему доклады о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау (ЮНОГБИС).
1. 本报告是根据安全理事会第1233(1999)号决议第14段的要求提交的，安理会在该段要求我定期向其介绍几内亚比绍事态发展和联合国几内亚比绍建设和平支助办事处（联几支助处）的活动情况，并且提出报告。