23. На том же заседании Билл Шеперд из Института исследования экологических систем (ИИЭС) представил документ под названием &quot; The Role of GIS services, data and portals in disaster management: planning, response and recovery &quot; ( &lt; &lt; Роль служб, данных и порталов ГИС в вопросах ликвидации последствий бедствий: планирование, реагирование и восстановление &gt; &gt; ) (E/CONF.97/6/
23. 在同次会议上，环境系统研究所的Bill Shepherd介绍了题为 &quot; 地理信息系统服务、数据和门户在灾害管理、规划、应对和恢复方面的作用 &quot; 的论文（E/CONF.97/6/IP.17）。