1. Настоящий доклад подготовлен в соответствии с принятым Межучрежденческой группой поддержки по вопросам коренных народов на ее ежегодной сессии, состоявшейся в сентябре 2005 года в Панаме, решением о подготовке обзора показателей и систем сбора и дезагрегирования данных, которые в настоящее время применяются в ее членских организациях, и представить его Постоянному форуму на его пятой сессии.
1. 本报告根据土著问题常设论坛机构间支助小组2005年9月巴拿马城年会的决定撰写，其目的是编写关于成员组织目前采用的指标以及数据收集和分列系统的概览文件，提交常设论坛第五届会议。