48. Что касается принятого в 2002 году Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, то в течение 2005 года еще 10 государств ратифицировали этот Протокол, в связи с чем к 1 февраля 2006 года общее количество ратификаций достигло 16.
48. 关于2002年通过的《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》，2005年间，又有十个国家批准了该议定书，这样，到2006年2月1日，批准国数目达到16个。