18. При разработке вопросника по стандартам и нормам, касающимся прежде всего альтернатив тюремному заключению, использовались Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением (Токийские правила) (резолюция 45/110 Генеральной Ассамблеи, приложение), которые устанавливают основные принципы содействия применению мер, не связанных с тюремным заключением, а также минимальные гарантии для лиц, в отношении которых применяются альтернативы тюремному заключению.
18. 在起草主要与监外教养办法有关的标准和规范调查表时，使用了《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（东京规则）（大会第45/10号决议，附件），该规则规定了促进采用非拘禁措施的基本原则以及对作为监外教养对象的人提供的最低限度保障措施。