3. В соответствии с просьбой Комиссии и с учетом сложности задач, сформулированных в мандате и возникавших до его утверждения, Специальный представитель Генерального секретаря начал свою работу с проведения с государствами, неправительственными организациями, международными деловыми ассоциациями и отдельными компаниями, международными федерациями профсоюзов, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, а также экспертами по юридическим вопросам обширных консультаций по основным положениям мандата и альтернативным путям его реализации.
1 3. 根据委员会的请求，并考虑到这项任务的复杂挑战和设立这一任务的背景，秘书长特别代表首先就任务的实质和完成任务的各种方法广泛征求意见，与各国、非政府组织、国际企业协会和单个公司、国际劳工联合会、联合国和其他国际机构以及法律专家进行了磋商。