12. В Соединенном Королевстве более значительное, чем ожидалось, замедление темпов экономического роста в первой половине 2005 года заставило Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии снизить в августе 2005 года свою ставку по кредитам для коммерческих банков.
12. 2005年上半年联合王国经济增长放慢的速度超过预期导致英格兰银行货币政策委员会于2005年8月降低银行贷款利率。