182. Использование права на отпуск по причине отцовства работниками частного сектора не ущемляет их других прав, и этот отпуск засчитывается как активная трудовая деятельность для всех целей, за исключением порядка начисления заработной платы, что предусмотрено пунктом 1 статьи 21 Закона-указа № 230/2000 от 23 сентября.
181. 根据9月23日第230/2000号法令第21条第1款，对于私营部门工人而言，陪产假的享受并不意味着任何权利丧失，对于涉及报酬以外的所有目的都被视为有效提供了服务。