С усилением монопольного контроля со стороны транснациональных корпораций за всеми компонентами цепочки распределения продовольствия, начиная от производства, торговли и переработки и кончая сбытом и розничной торговлей продовольствием, а также за большей частью концессий на освоение водных ресурсов во всем мире (см. Е/CN.4/2004/10, пункты 3552) менее влиятельным национальным правительствам становится все труднее регулировать деятельность транснациональных корпораций, работающих на их территории, с тем чтобы заставить их уважать права человека, и здесь возникает необходимость в том, чтобы надлежащее регулирование осуществляли зачастую более влиятельные государства &quot; базирования &quot; .
由于跨国公司控制了食物链从食物生产、贸易和加工到销售及零售的所有组成部分，以及全世界大部分水利权，形成了日益加剧的垄断(见E/CN.4/2004/10, 第35至52段)，使得实力并不那么强大的国家政府越来越难以规约在其领土内经营的跨国公司对人权的尊重，这往往需要实力更强的 &quot; 母 &quot; 国加入，实行充分的管制。