1. Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии (именуемый далее &lt; &lt; Центр &gt; &gt; или &lt; &lt; АТЦПТ &gt; &gt; ), созданный 16 июля 1977 года во исполнение резолюций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана 159 (XXXI) от 6 марта 1975 года и 164 (XXXII) от 31 марта 1976 года, продолжает функционировать в соответствии с положениями настоящего устава.
1. 根据亚洲及太平洋经济社会委员会1975年3月6日第159(XXXI)号 和1976年3月31日第164(XXXII)号决议， 亚洲及太平洋技术转让中心（以下简称 &quot; 中心 &quot; 或 &quot; 亚太技转中心 &quot; ）于1977年7月16日成立，并将根据本章程的规定继续存在。