5. Программа активизации деятельности в области прав человека (ХУРИСТ) -- это совместная программа ПРООН и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, нацеленная на обеспечение учета прав человека в процессе развития путем наращивания потенциала страновых отделений Организации Объединенных Наций, разработки методологий и подготовки тематических подборок материалов по правам человека, а также путем документального оформления и распространения передового опыта в деле применения этих прав в процессе развития.
5. 加强人权方案是开发计划署和联合国人权事务高级专员办事处的联合方案，旨在通过建设联合国国家办事处的能力、拟订有关人权的工作方法和手段，以及记录和传播良好做法来将人权纳入发展。