1) При количественной оценке своего требования для целей дипломатической защиты государство учитывает материальные и моральные последствия вреда, причиненного физическому или юридическому лицу, в отношении которого оно осуществляет дипломатическую защиту. [С этой целью оно проводит консультации с лицом, которому причинен вред.]
⑴ 在外交保护索偿要求的量化方面，国家应考虑本国为其行使外交保护的国民所受损害的物质和精神后果。 [为此，国家应咨询受害国民。 ]