1. Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 29 резолюции 2005/64 Комиссии, в котором Верховному комиссару Организации Объединенных Наций было предложено ускорить в 2005 году процесс консультаций с целью рассмотрения возможности разработки индекса расового равенства и представить проект базового документа по предложенному индексу на шестьдесят второй сессии Комиссии.
1. 本报告是按照人权委员会第2005/64号决议第29段提交的，该项决议要求联合国人权事务高级专员在2005年加快研究制订种族平等指数可能性的磋商进程，并向人权委员会第六十二届会议提交一份关于拟议指数的基本文件草稿。