В целом можно отметить, что иностранец имеет право -- без дополнительных условий -- получить отдельный (независимый) вид на жительство по истечении трех лет проживания в статусе иждивенца в силу супружеских или иных отношений.
一般而言，外国人在根据婚姻或其他关系持有家属居留证三年之后，有资格获得独立居留证，不需要符合其他条件。