5. Если говорить об относительном влиянии эмиграции на население стран происхождения, то оно уже ощущается, хотя и в разной мере: если в странах Латинской Америки в целом процент населения, которое проживает за границей, составляет по отношению к населению, проживающему в стране, от 14,5 процента для Сальвадора до 0,4 процента для Бразилии, то по многим странам Карибского бассейна эти показатели превышают 20 процентов.
5. 相对而言，移徙对来源国人口已经产生影响，但对各国的影响不一。 在拉丁美洲各国，移徙国外的人数与本国居民人数的比例多至萨尔瓦多的14.5％，少至巴西的0.4％，而在很多加勒比国家，这个比例超过20％。