41. В этой связи проект Руководства предусматривает, что его рекомендации применяются к обеспечительным правам в правах интеллектуальной собственности в той степени, в какой эти рекомендации не противоречат действующему законодательству или международным обязательствам государства в отношении таких активов.
41. 因此，指南草案规定，其建议适用于在知识产权上的担保权，但条件是，这些建议与颁布国有关这些资产的现行法律或其承担的国际义务并无不一致之处。