В настоящей записке обновляется информация, изложенная в зтих записках. Основное внимание в ней уделяется работе международных организаций, проделанной главным образом после 2000 года в целях дальнейшего согласования и унификации документов в области права международной торговли в части, касающейся обеспеченного кредита. Записка основывается на общедоступных материалах и, в максимально возможной степени, на результатах консультаций, проведенных с перечисленными ниже организациями.
本说明对这些说明中所列信息进行增补，侧重于国际组织主要自2000年以来为拟订担保信贷法领域协调统一的国际贸易法文书所开展的活动情况，并依据可公开获取的材料，同时还尽可能以与所列组织进行的磋商为基础。