Вопервых, раздел продукции -- это альтернатива традиционной системе, при которой контрактор получает исключительные права на район в обмен на обязательство вносить плату за пользование недрами и выплачивать пропорциональную долю валовых прибылей (общий доход минус издержки и убытки, переносимые на будущие периоды).
首先，产品分成是传统制度的一个变通办法，承包者据此获得对一个区域的专属权利，作为支付使用费和一定比例毛利(总收入扣除结转的成本和损耗)的义务的回报。