а) активизировать работу по повышению качества образования как в государственных, так и в частных школах путем предоставления надлежащей подготовки учителям с отрывом и без отрыва от производства;
进一步加强努力，向教师提供适当的上岗前培训和在岗培训，以提高公立学校和私立学校的教育质量；