В контексте вышеизложенного я хотел бы просить от имени Центра по проблемам Юга и его Правления о предоставлении Центру по проблемам Юга статуса постоянного наблюдателя, участвующего в сессиях и работе Экономического и Социального Совета.
因此，鉴于以上所述，我谨代表南方中心及其主席团请求在经济社会理事会的各届会议及其工作中给予南方中心永久观察员组织的地位。