Пожалуйста, вы имеете слово. Г-н ГОНСАЛЕС (Куба) (перевод с испанского): Прежде всего я хотел бы пояснить, что с этим заявлением намеревался выступить мой посол, но проходящие в настоящее время консультации о Совете по правам человека помешали ему в последний момент присутствовать здесь, и он попросил меня огласить это заявление от его имени, что я и собираюсь сейчас сделать.
冈萨雷斯先生(古巴)：首先，请允许我说明，我国大使本来准备作此发言，但目前正在进行的关于人权理事会的协商，在最后一分钟时，无法出席这里的会议，他要我代他宣读发言，我现在即宣读发言。