Проблема снижения уровня образования осложнена продолжающимся ростом населения и численностью обучающихся на всех уровнях образования за период с 1999 по 2003 год, возросшей на 12,6% (с 1 617,9 тыс. до 1 821,0 тыс. учащихся), а также снижением доли государственных расходов на образование в валовом внутреннем продукте Республики с 10,8% в 1992 году до 2,8% в 2003 году, т.е. в 3,8 раза.
人口的不断增加、1999至2003年间各级教育中学生的相关人数增加了12.6%（从1 617 900人增至1 821 000人），以及国家教育支出占国内生产总值的比率从1992年的10.8%减至2003年的2.8%（3.8个系数），这些因素进一步加剧了教育水平下降的问题。