7. Хотя в этих конвенциях рассматриваются только случаи дискриминации по какимлибо конкретным признакам, Комитет считает, что выражение &quot; дискриминация &quot; , как оно используется в Пакте, следует понимать как означающее любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, которое основано на признаках расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства и которое имеет целью или следствием уничтожение или умаление признания, использования или осуществления всеми лицами, на равных началах, всех прав и свобод.
7. 尽管这些公约只适用于根据特定理由的歧视事件，委员会认为，本《公约》中所用 &quot; 歧视 &quot; 一词的含义应指任何基于种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身份的任何区域、排斥、限制或优惠，其目的或效果为否认或妨碍任何人在平等的基础上认识、享有或行使一切权利和自由。