Благодаря реализации программы повышения квалификации наемных рабочих и служащих, женщины должны получать профессиональную подготовку в компаниях и на фирмах с целью сохранения своих рабочих мест и иметь возможность для продвижения по службе (в 2005 году такую подготовку прошли 43 800 работающих по найму женщин, что на 20,4 процента больше, чем в предыдущем году).
由于实施了薪资收入者提高技能方案，妇女将接受本单位培训，以保障其工作并从职业机会中受益（2005年，43 800名女性雇员接受了这种培训，与去年相比增长了20.4%）。