54. Хотя многие государства и признают Руководящие принципы в качестве полезного инструмента в деле разработки законов и стратегий, нацеленных на предотвращение, рассмотрение и урегулирование проблем перемещения, задача воплощения довольно абстрактных общих принципов международного права, сформулированных в тексте Руководящих принципов, в конкретные правительственные директивы зачастую оказывается непростой.
54. 虽然许多国家感到《指导原则》是制订预防、处理和解决流离失所问题有助法律和政策的有助的工具，但将《指导原则》所述一些抽象的国际法一般原则转变为具体的政府指令，往往是一项颇具挑战的工作。