1. В своей резолюции 2005/23 от 22 июля 2005 года, озаглавленной &quot; Совершенствование механизма представления информации о преступности &quot; , Совет рекомендовал Генеральному секретарю созвать в рамках имеющихся внебюджетных ресурсов группу экспертов открытого состава для рассмотрения путей и средств совершенствования сбора данных, исследовательской и аналитической деятельности по проблемам преступности в целях укрепления работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) и других соответствующих международных органов, в частности Межрегионального научно - исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия (ЮНИКРИ), в целях укрепления международного сотрудничества и правоохранительной деятельности; и просил Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии информацию о результатах совещания группы экспертов открытого состава.
1. 经济及社会理事会在其2005年7月22日题为 &quot; 加强关于犯罪情况的报告 &quot; 的第2005/23号决议中，建议秘书长在可获得的预算外资源范围内，召集一个不限成员名额专家组，考虑采取各种方法改进犯罪数据的收集、研究和分析，以酌情加强联合国毒品和犯罪问题办事处以及其他有关国际实体，特别是联合国区域间犯罪和司法研究所（区域间犯罪司法所）的工作，从而加强国际合作与执法；并请秘书长向预防犯罪和刑事司法委员会第十五届会议提交不限成员名额专家组会议的成果。