Если статья 14 прямо не входит в &quot; основное ядро &quot; прав, не допускающих отступлений, наличие эффективных судебных гарантий представляет собой непреложный элемент уважения принципов Пакта, и в частности положений статьи 4, как это подчеркивалось Комитетом по правам человека в его замечании общего порядка № 292.
如果说《公约》第十四条并未明显处于不可减损权利的 &quot; 硬核 &quot; 内，那么有效司法保障的存在就是恪守《公约》原则，特别是第四条规定的固有要素。 人权事务委员会在第29号一般性意见(2001)中已对这一点作出了强调。