&quot; 1. Каждое государство-участник может отказывать в предоставлении по запросам сведений, предусмотренных в статье 18, если это необходимо в демократическом обществе и согласуется с законом, если передача этой информации наносит ущерб частной жизни или безопасности какого-либо лица или мешает надлежащему проведению уголовного расследования, или же в силу иных законодательных положений, которые не противоречат целям [настоящего документа].
&quot; 1. 在民主社会里，如有必要或根据法律，转交有关资料将侵犯个人的隐私或安全，妨碍刑事调查，或者根据并不违反[本文书]目的的其他法律条款，缔约国可以拒绝索取第十八条有关资料之请求。