8. Во втором предложении статьи 4 находит свое отражение отличающееся реализмом восприятие того факта, что отсутствие ресурсов - финансовых и других - может препятствовать осуществлению в полном объеме экономических, социальных и культурных прав в некоторых государствах; тем самым вводится понятие &quot; прогрессивного осуществления &quot; таких прав: государствам необходимо иметь возможность доказать, что они принимают необходимые меры &quot; в максимальных рамках имеющихся у них ресурсов &quot; и что в необходимых случаях они стремились действовать в рамках международного сотрудничества.
8. 第4条第二句反映了一种对现实的认同，即资源----财政和其他资源----不足，有可能妨碍某些国家充分执行经济、社会和文化权利；为此采用 &quot; 逐步实现 &quot; 此种权利的概念：各国必须能够表明它们业已 &quot; 根据其现有资源所允许的最大限度 &quot; 执行了公约规定，并视需要开展了国际合作。