34. Условия и правила использования новых стандартных форм разъясняются в пояснительном документе ЕК, рабочем документе для персонала Комиссии относительно требований к проведению публичных закупок с помощью электронных средств в соответствии с этими директивами, выпущенного в июле 2005 года с целью облегчить задачу государств - членов ЕК по закреплению этих директив в своих национальных системах.
34. 欧盟委员会于2005年7月发表了解释性文件《关于按照指令使用电子手段进行公共采购的要求的委员会职员工作文件》，解释了新标准表格的使用条件和规则，以便利欧盟成员国将采购指令纳入各自的国家制度。