57. Проблема ценовой доступности, с которой сталкиваются получатели социальных пособий, также подчеркивалась на региональных консультациях с представителями стран Северной Америки, в ходе которых были представлены сообщения, свидетельствующие о том, что при предоставлении социальной помощи на цели жилищного обеспечения в Канаде не учитывается рост цен на рынке арендного жилья, в результате чего женщины, и в первую очередь одинокие женщины, вынуждены отказывать себе в продовольствии и коммунальных услугах для того, чтобы сохранить жилье.
57. 在北美洲磋商期间，负担能力也作为社会福利接受者所关切的一个问题被着重提出来，所提供的证词表明，在加拿大，为居住所提供的社会援助并没有考虑到市场租金不断上涨的问题，其结果是妇女、尤其是单身妇女不得不在食物和公用事业方面有所放弃，以维持住房需要。