37. Так, утверждается, что одна из задач разработки закона, который предусматривал бы электронную передачу товарораспорядительных документов, &quot; состоит в создании документов таким образом, чтобы их держатели, для которых важна их надлежащая обращаемость, были уверены в том, что товарораспорядительный документ существует, что никаких дефектов на нем нет, что подпись или некий ее заменитель подлинны, что документ пригоден к обращению и что есть возможность установить контроль над электронным документом, в юридическом смысле эквивалентный физическому владению &quot; .
37. 因此有人指出，在拟订法律以接受以电子方式传送的所有权凭证方面，有一个挑战是 &quot; 该所有权凭证的生成方式足以使要求适当转让的所有权凭证持有人相信，所有权凭证确实存在，其表面无缺陷，签名或其某种替代形式是真实的，该凭证具有可转让性，而且在法律上有等同于实际占有的方法掌握该电子凭证。 &quot;