В многокультурном обществе напряженность на уровне идентитета питает конфронтация между утверждением незыблемых национальных ценностей или выражений ценностей доминирующей группы или общины, возведенных в единственный образец и эталон национальной самобытности, с одной стороны, и либо оспариванием этих ценностей, либо требованием учета в этих национальных ценностях ценностей групп и общин, составляющих национальное меньшинство, - с другой.
在多文化社会中，一方面要确立无形的民族价值，宣扬主宰群体或社区的价值观念，将其作为全国特征的唯一模式和参照标准，但与此同时，对这些价值观念也存在质疑，或要求在这些国家的价值观念中也顾及国内少数群体或社区的价值观念，于是两种姿态之间出现对立，形成了身份问题的紧张态势。