4. На исходе 2005 года Специальный докладчик счел уместным поделиться своими соображениями по поводу того прогресса, который был достигнут в деле осуществления права девочек на образование, особенно с учетом того, что в этом году также истекает срок, установленный в рамках первой задачи третьей цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, - ликвидировать неравенство между полами в сфере начального образования. Кроме того, 2005 год является важной вехой с точки зрения оценки прогресса в деле достижения второй цели (обеспечение к 2015 году всеобщего начального образования) и выполнения задач, поставленных проведенным в Дакаре Всемирным форумом по образованию.
4. 2005年底，特别报告员认为对有关女童享受教育权方面进展的讨论投入自身的见解是适宜的，因为那一年是实现千年发展目标3第一阶段的最后期限，这项目标设想要消除初级教育内的性别不平等，这也是在实现第二个目标(在2015年前普及初级教育)和在达卡举行的世界教育论坛的目标道路上的一个重要的里程碑。