44. Цель программы, озаглавленной &quot; Поощрение женщин к возвращению на рынок труда &quot; , которая осуществляется в рамках Оперативной программы по развитию людских ресурсов при поддержке Европейского социального фонда, заключается в организации персонализированной профессиональной подготовки и предоставлении вспомогательных услуг, с тем чтобы помочь женщинам вернуться на рынок труда или стать предпринимателями, с учетом конкретных потребностей женщин.
44. 在《人力资源开发业务方案》的框架内，在欧洲社会基金的支持下实行一个题为 &quot; 鼓励妇女重返劳动市场 &quot; 的方案，其目标是举办针对个人的培训和支助性服务事业，帮助妇女重返劳动市场或者创办实业，在这个过程中要考虑到妇女的具体需要。