11. Район с обозначенным периметром (РОП) представляет собой район, который, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение гражданских лиц, подвергается наблюдению со стороны военного или иного квалифицированного персонала, уполномоченного государством-участником, которое осуществляет контроль над минным полем/минным районом, или защищается ограждением или иными средствами. Район с обозначенным периметром обозначается подходящей сигнализацией, заметной человеку, который собирается вступить в РОП, кроме как в периоды активных военных действий.
11. &quot; 标界区 &quot; 是指为了确保将平民有效排除在外而由得到控制雷场/雷区的缔约国授权的军事人员或其他合格人员加以监视或以栅栏或其他手段加以保护的区域应当用适当的标志来标示出标界区，使将要进入标界区的人能够看见，除非现行敌对行动仍在持续。