28. Следует, однако, подчеркнуть, что вырывая концепцию строгой ответственности из внутреннего, национального контекста, где она хорошо разработана (при всех различиях в части ссылок на эту концепцию и ее применения в разных юрисдикциях), и трансформируя ее в международный стандарт, следует тщательно определить ее составляющие с учетом ее основной цели, состоящей в возложении на то или иное лицо, без необходимости доказывания его вины, ответственности за риск, который оно создает своей опасной деятельностью.
28. 但应指出的一点是，把严格赔偿责任这一被广为接受，但在不同法律制度中的援用情况各不相同的概念，从国内法范畴转化为国际标准，就需要谨慎界定其要素，同时不要迷失其基本目的，也即无需提供过失证据便可使从事危险或有害活动而造成风险者承担责任。