Настоящий совместный доклад представляется пятью обладателями мандатов специальных процедур Комиссии по правам человека, которые совместно с июня 2004 года следят за положением лиц, содержащихся под стражей на военно-морской базе Соединенных Штатов Америки в Гуантанамо-Бей.
本联合报告由人权委员会特别程序的五位任务承担者提交，这五人自2004年6月以来一直在共同关注被关押在关塔那摩湾美国海军基地的被拘留者的状况。