Все минные поля в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, следует подвергать наблюдению со стороны военного или иного уполномоченного персонала или защищать ограждением или иными средствами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан в район.
在有关缔约国控制的领土内，所有雷场均应由军事人员或其他得到授权的人员加以监视或以栅栏或其他手段加以保护，以确保有效地将平民排除在该区域之外。