При принятии решения Комитет ПГПП учел наличие свидетельства о знании языка, выданного ранее советом специалистов по латвийскому языку, и тот факт, что Избирательная комиссия вычеркнула имя г-жи Игнатане из списков, руководствуясь единоличным решением языкового инспектора.
委员会在得出意见的过程中考虑到了存在这份早先语言证书的情况，证书是由一个拉脱维亚语言专家委员会颁发的。 人权事务委员会也考虑到了选举委员会仅按照一个检查员的判断就决定将Ignatane女士从名单中删除的情况。