53. Что же касается потребления, то новые технологии позволяют повысить качество услуг и эффективность использования энергии, в том числе за счет применения высокоэффективных малоинерционных электродвигателей, электрических ламп с низким потреблением энергии, более эффективных зданий с улучшенной теплоизоляцией и лучшим остеклением, передовых транспортных систем и гибридных автомобилей.
53. 在需求方面，新技术改进了服务，并提高了能源使用效率，其中包括低耗、低惯量电动机、低耗灯泡、以改良绝缘和先进玻璃建造的高效能楼房、先进的运输系统和混合燃料车辆。