47. В целях обеспечения населения развивающихся и развитых стран современными энергетическими услугами правительствам и деловым кругам необходимо по-прежнему рассматривать в качестве возможных все варианты энергоснабжения и разрабатывать, по мере необходимости, все первичные источники энергоснабжения: использование ископаемых видов топлива, гидроэнергетику, атомную энергетику и использование возобновляемых источников энергии.
47. 为向发展中国家和发达国家人民提供现代能源服务，政府和企业应该继续对各种能源方案持开放态度，并酌情开发各种初级能源，如化石燃料、水能、核能和可再生能源等。