34. Участники от ЕС проинформировали о ряде инициатив, реализуемых совместно с производителями нефти, включая проводимые с 2005 года диалоги по вопросам энергетики на уровне министров, периодическое проведение дискуссий за &quot; круглым столом &quot; по вопросам, касающимся, в частности, рынков нефти, энергетической политики, создания в Кувейте технологического центра по разработке передовых технологий использования ископаемых видов топлива, сотрудничества между ЕС и Советом сотрудничества стран Залива и Международного энергетического форума.
34. 欧盟的与会者着重指出了与石油生产国开展的一些倡议行动，其中包括从2005年以来进行的部长级能源对话，就石油市场、能源政策的问题经常举行的圆桌讨论、在科威特开发先进矿物燃料技术的技术中心、欧盟与海湾合作委员会以及国际能源论坛之间的合作。