13. В течение отчетного периода Комиссия внедрила ряд важных вспомогательных механизмов (более подробно см. главу V ниже) в целях дальнейшего укрепления процесса проведения расследования, включая создание потенциала оперативного анализа; потенциала правовой консультативной помощи и анализа; потенциала координации работы криминалистической экспертизы и анализа; потенциала управления информационными системами с учетом сложности рассматриваемого дела; установление стандартных оперативных процедур ведения следственной работы, в частности опросов свидетелей и подозреваемых; минимальных правовых и оперативных требований для работы устных и письменных переводчиков; приобретение оборудования для электронного анализа и компьютерных программ для ведения производства по отдельным делам; привлечение, при необходимости, узких специалистов, в частности, специалистов по антитеррористической деятельности; и введение системы плавной смены кадров в целях обеспечения непрерывности и глубины в работе следствия.
13. 在本报告所述期间，为进一步加强调查进程，委员会建立了若干必不可少的支助机制（更多细节见下文第五章），其中包括业务分析能力；法律咨询和分析能力；法医协调和分析能力；与案件的复杂性相符的信息系统管理能力；调查工作的标准运作程序，例如约谈证人和嫌犯；口译员和笔译员的最低法律和业务标准；电子分析工具或案例管理软件的采购；专门技能，如必要时反恐专门知识；滚动征聘进程，以便使调查工作具有连续性和深度。