Далее Комитет ПГПП рассмотрел вопрос о том, ограничивается ли право использовать английский язык в уличной рекламе правами франкоязычного меньшинства Канады, а точнее, его правом использовать родной язык, как это предусмотрено статьей 27 МПГПП.
人权事务委员会接着审议的问题是，加拿大法语少数群体的权利，较具体而言就是受到《公约》第二十七条保护的使用自己语言的权利，是否会限制在户外使用英文作商业广告的权利。