Это распространяется как на признание в статье 21 Всеобщей декларации прав человека права на равное политическое участие, осуществление на основе статей 4, 7 и 8 Конвенции 1979 года о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин инициатив по обеспечению равного участия женщин во всех областях общественной жизни, так и на содержащийся в резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности настоятельный призыв в адрес государств-членов обеспечить более широкое участие женщин в предотвращении, урегулировании и разрешении конфликтов, осуществление положений резолюции 58/142 &lt; &lt; Женщины и участие в политической жизни &gt; &gt; , принятой Генеральной Ассамблеей в 2003 году, и подтверждение в Пекинской платформе действий и в обзорах хода ее осуществления того, что &lt; &lt; расширение возможностей женщин и их всестороннее участие на основе равенства во всех сферах жизни общества имеют основополагающее значение для достижения целей равенства, развития и мира &gt; &gt; .
这包括《世界人权宣言》确认平等参政权的第二十一条、1979年的《消除对妇女一切形式歧视公约》以及其中第四、七和第八条为促进妇女平等参与一切公共领域的举措提供的基础、以至安全理事会第1325（2000）号决议中敦促各会员国确保更多的妇女参与防止、管理和解决冲突的呼吁、2003年大会关于妇女与政治参与的第58/142号决议、以及《北京宣言和行动纲要》和有关审查所重申的一点，即 &quot; 增强妇女的能力并使其在平等基础上全面参与所有社会领域，对于实现平等、发展与和平至关重要 &quot; 。