С другой стороны, распоряжение 46/SAAEJ/97 от 2 декабря, устанавливающее дисциплинарные нормы для учащихся официальных учебных заведений, предусматривает в качестве общего принципа запрещение таких дисциплинарных мер, которые наносят ущерб психическому и физическому здоровью и посягают на достоинство личности учащихся.
160. 十二月二日第46/SAAEJ/97号批示核准《官方教育机构之学生纪律制度》，所规定的一般原则之一为禁止使用有损学生精神、身体完整性及其个人尊严的惩罚。