В этой связи Комитет настоятельно призывает государство-участник, с учетом рекомендаций, принятых Комитетом по итогам общих прений по вопросу о насилии в отношении детей в семье и в школе (см. CRC/C/111), запретить в законодательном порядке все виды телесных наказаний в семье и во всех альтернативных детских заведениях.
因此，委员会建议缔约国，考虑到委员会在关于家庭和学校中针对儿童的暴力行为问题进行的一般性讨论日所通过的建议(见CRC/C/111)，依法禁止家庭以及所有替代性照料机构中的一切形式的体罚行为。