48. Так, например, после цунами значительная часть непосредственной материально-технической поддержки была обеспечена за счет задействования военных сил и средств, предоставлявшихся государствами-членами, нередко по собственной инициативе. 35 стран направили в этот район в общей сложности 30 000 военнослужащих.
48. 例如在海啸灾害期间，许多紧急后勤援助是由会员国自发地通过军事部门提供的。 35个国家派遣了总共30,000名部队。