23. Социальное страхование -- это обеспечиваемая обществом защита отдельных его членов и семей, гарантирующая им доступ к системе медицинского обслуживания и источник доходов, особенно в преклонном возрасте, в случае потери работы, заболевания, инвалидности, производственной травмы, беременности или потери кормильца.
23. 社会保障是社会向个人和家庭提供的保障，确保他们获得保健服务和有收入保障，尤其是老龄、失业、疾病、残疾、工伤、生育和失去生计支柱等方面的保障。