4. В своей резолюции 2004/34 от 21 июля 2004 года, озаглавленной &quot; Защита от незаконного оборота культурных ценностей &quot; , Экономический и Социальный Совет, с удовлетворением отмечая Каирскую декларацию о защите культурных ценностей, принятую на международной конференции по случаю пятидесятой годовщины Конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, которая была проведена в Каире 14 - 16 февраля 2004 года, а также принятые на ней соответствующие рекомендации, выражая обеспокоенность тем, что организованные преступные группы занимаются незаконным оборотом похищенных культурных ценностей и что, по оценкам, объем международной торговли разграбленными, похищенными или незаконно вывезенными культурными ценностями составляет несколько миллиардов долларов США в год, подчеркивая, что вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (резолюция 55/25 Генеральной Ассамблеи, приложение I) должно было, как ожидалось, придать новый стимул международному сотрудничеству в деле противодействия транснациональной организованной преступности и ее пресечения, что в свою очередь должно было привести к применению более широких новаторских подходов к борьбе с различными проявлениями такой преступности, включая незаконный оборот движимыми культурными ценностями, заявляя о необходимости укрепления или установления, по обстоятельствам, стандартов в отношении реституции и возвращения ценностей в виде движимого имущества, являющихся частью культурного наследия народов, после их похищения или незаконного оборота, а также в отношении их защиты и сохранения, приветствовал международные, региональные и национальные инициативы по защите культурных ценностей, в частности деятельность ЮНЕСКО и ее Межправительственного комитета по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения; просил Генерального секретаря поручить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО и при условии наличия внебюджетных средств созвать совещание группы экспертов для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии соответствующих рекомендаций по вопросу о защите от незаконного оборота культурных ценностей, в том числе о путях повышения эффективности типового договора о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимых ценностей; призвал государства-члены, заявляющие о государственной собственности на культурные ценности, рассмотреть вопрос о выдаче документов, подтверждающих такую собственность, с целью содействия принудительному исполнению имущественных требований в других государствах; настоятельно призвал государства-члены продолжать укреплять международное сотрудничество и взаимную помощь в вопросах предупреждения и судебного преследования преступлений против ценностей в форме движимого имущества, являющихся частью культурного наследия народов, а также ратифицировать и осуществить Конвенцию о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, и другие соответствующие конвенции; и просил Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
4. 经济及社会理事会在题为 &quot; 保护文化财产免遭贩运 &quot; 的2004年7月21日第2004/34号决议中，赞赏地注意到2004年2月14日至16日在开罗举行的庆祝1954年《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》五十周年国际会议上提出的《关于保护文化财产的开罗宣言》及其相关建议；震惊地注意到有组织犯罪集团参与贩运被盗文化财产，被掠夺、偷盗或走私文化财产的国际贸易额估计每年为数十亿美元；强调《联合国打击跨国有组织犯罪公约》（大会第55/25号决议，附件）的生效将进一步推动国际合作，打击并遏制跨国有组织犯罪，进而促成采取各种范围更广的创新做法，打击各种形式的此类犯罪，包括贩运动产形式的文化财产；还表示有必要酌情加强或制订各项标准，用以在构成各民族文化遗产一部分的动产被盗或被贩运以后追回和返还此类动产，并对其加以保护和维护；欢迎为保护文化财产而采取的各项国际、区域和国家举措，特别是教科文组织及其促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委员会的工作；请秘书长指示联合国毒品和犯罪问题办事处（毒品和犯罪问题办事处）与教科文组织密切合作，在获得预算外资源的情况下，召开一次专家组会议，向预防犯罪和刑事司法委员会第十五届会议提交关于保护文化财产免遭贩运、包括使防止侵犯各民族动产形式文化遗产的犯罪行为示范条约更为有效的方式的相关建议；鼓励对文化财产声称本国拥有所有权的会员国考虑以何种方式发布关于此类所有权声明，以便利在其他国家执行产权请求权；进一步促请会员国在防止和起诉侵犯属于各民族文化遗产组成部分的动产的犯罪行为方面继续加强国际合作和相互协助，批准并执行《关于采取措施禁止并防止文化财产非法进出口和所有权非法转让公约》及其他相关公约；会还请秘书长向预防犯罪和刑事司法委员会第十五届会议报告本决议的执行情况。