48. Многосторонние соглашения, направленные на предотвращение распространения технологий ядерного топливного цикла не должны препятствовать осуществлению неотъемлемых прав, предусматриваемых статьей IV Договора, например при введении обязательной длительной приостановки действия этих прав в качестве предварительного условия участия любого государства-участника в таких многосторонних соглашениях.
48. 为防止核燃料循环技术扩散而做出的多边安排不应损害《不扩散条约》第四条赋予的不可剥夺的权利，例如将强制性永久中止这些权利作为缔约国参与这类多边安排的先决条件。