Никому не может быть отказано в услугах и помощи, на которые данное лицо имеет право, никто не может быть ограничен в осуществлении своих прав, независимо от природы последних, по возрасту, беременности, полу, семейному положению, расовой принадлежности, языку, религиозной принадлежности, идеологии, сексуальной ориентации, цвету кожи, национальности, происхождению или социальному положению, работе или профессии, экономическому положению, физическим данным, инвалидности или состоянию здоровья &quot; .
不得以年龄、性别、怀孕与否、婚姻状况、种族、语言、宗教、意识形态、性取向、肤色、国籍、社会出身或地位、就业或职业状况、经济状况、体貌特征、残疾与否或健康状况等为由，拒绝向任何人提供某种服务或拒绝给予他应享有的权利，也不得以此为由，限制其行使任何他享有的权利。