46. Во многих конкретных случаях, доведенных до сведения Специального докладчика и касающихся опасных химических веществ, содержатся утверждения относительно безответственных или незаконных действий компаний, которые оказывают прямое негативное влияние на осуществление прав человека отдельных лиц и общин и которые очень часто остаются безнаказанными.
46. 许多提请特别报告员注意的涉及有害化学品的个案指控公司不负责任或非法处置有害化学品的行为，这种行为对个人和社区享有人权造成直接的不良影响，而且往往不受任何惩罚。