3. В настоящем докладе приводится информация о последних событиях и инициативах международных и национальных партнеров, направленных на создание статистического потенциала, мерах, принимаемых Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций для решения основных проблем, затронутых Комиссией, и удовлетворения просьб, содержащихся в упомянутой выше резолюции.
3. 本报告介绍了国际和国家合作伙伴建设统计能力方面的最新进展和各项倡议，千年发展目标各项指标机构间专家组和联合国统计司为解决委员会提出的各项要点而采取的行动，以及上述决议所载各项请求。