116. С учетом вышеупомянутой специфики гендерной ситуации, в Республике Таджикистан в качестве основы государственной политики по обеспечению равных прав и возможностей мужчин и женщин определен принцип, в соответствии с которым принимаемые государственные меры и действия должны быть направлены на достижение равного результата для мужчин и женщин, а не просто на одинаковое отношение к мужчинам и женщинам (Государственная программа &quot; Основные направления Государственной политики по обеспечению равных прав и возможностей мужчин и женщин в Республике Таджикистан на 2001-2010 годы &quot; ).
考虑到上述关于两性状况的具体特点，塔吉克斯坦根据以下原则制定其国家政策，这一原则就是：国家采取的措施和行动必须旨在实现男女平等的结果，而不仅仅是男女同等待遇（关于20012010年期间确保塔吉克斯坦男女权利和机会平等的国家政策主要方面的国家方案）。