вновь подтверждая, что искоренение нищеты и голода в сельских районах имеет исключительно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и что развитие сельских районов следует осуществлять на основе комплексного подхода, охватывающего экономические, социальные и экологические аспекты, учитывающего гендерные факторы и предусматривающего взаимодополняющие стратегии и программы, которые должны иметь сбалансированный и адресный характер, учитывать конкретные условия, осуществляться местными органами, использовать местные возможности взаимодействия и инициативы и отвечать потребностям населения сельских районов,
重申消除农村贫穷和饥饿对于实现国际商定的发展目标，包括《联合国千年宣言》 所载的目标至关重要，农村发展应通过统筹办法进行，这些办法应涉及经济、社会和环境层面，考虑到性别观点并包括相辅相成的政策和方案，这些办法应是平衡的、目标明确的、针对具体情况并由当地掌握，应包括在当地产生的协同作用和由当地采取的主动行动，并应对农村人口的需要作出反应，