Бытующее представление состоит в том, что чем продажнее и преступнее человек, тем больше у него шансов преуспеть.
The general perception is that the more corrupt and criminal a person is, the greater chance that he will be promoted.