27. На 9м заседании Конференции 30 июня выступили представители нижеследующих неправительственных организаций и отдельные лица: Консультативный комитет в защиту стрелкового оружия, Всемирный форум по вопросам развития стрелкового спорта, Британский совет стрелкового спорта, Канадский институт законодательных действий, организация ProTELL (Швейцария), Южноафриканская ассоциация владельцев огнестрельного оружия, Бразильская коалиция, Национальная ассоциация огнестрельного оружия (Канада), Национальная ассоциация владельцев огнестрельного оружия, заряжаемого с дула, Институт изготовителей спортивного оружия и боеприпасов к нему, Международная ассоциация клубов &lt; &lt; Сафари &gt; &gt; , группа &lt; &lt; За честную торговлю &gt; &gt; , Консультативная группа изготовителей при Всемирном форуме по вопросам развития стрелкового спорта, Международная сеть по вопросам стрелкового оружия, гжа Шелли Барри, организация &lt; &lt; Международная амнистия &gt; &gt; , Конголезская сеть по вопросам стрелкового оружия, движение &lt; &lt; Марш миллионов матерей &gt; &gt; , ОКСФАМ, гн Джулиус Ариле Ломериньянг, Движение за прочный мир, гн Кингсли Родриго, институт &quot; Sou da Paz &quot; (Бразилия), Центр за демократические полномочия (Либерия), Ассоциация инвалидов, движение &lt; &lt; Врачи мира за предотвращение ядерной войны &gt; &gt; (Сальвадор), Центр за гуманитарный диалог и Совет церквей.
27. 在6月30日第9次会议上，审查大会听取了下列非政府组织和个人的发言：防御性小武器咨询委员会、体育射击活动前景世界论坛、英国体育射击理事会、加拿大立法行动研究所、瑞士PROTELL、南非枪主协会、巴西联盟、加拿大全国火器协会、全国前装步枪协会、体育武器弹药制造商研究所、国际狩猎俱乐部、公平贸易集团、体育射击活动前景世界论坛制造商咨询小组、国际禁止小武器行动网、Shelley Barry女士、大赦国际、刚果小武器行动网、百万母亲游行、乐施会、Julius Arile Lomerinyang先生、永久和平运动、Kingsley Rodrigo先生、和平研究所（巴西）、赋予民主力量中心（利比里亚）、残疾人协会、防核战医生组织（萨尔瓦多）、人道主义对话中心和基督教协进会。