140. Провозглашенная правительством активная политика на рынке труда будет иметь своим ядром три вида мер: оказание поддержки в целях трудоустройства (информационные, посреднические и консультативные услуги); организация программ профессиональной подготовки (получение квалификации или переквалификация); и создание условий и оказание поддержки непосредственно в целях создания рабочих мест.
140. 政府所倡导的积极的劳动力市场政策将侧重于三种措施，即：为保证找到工作提供支持（信息、中介和咨询服务）；组织培训方案（提供资格认证和资格升级培训）；以及为直接就业大门创造条件和提供支持。