12. В 2005 году реальный эффективный валютный курс во внешнерегиональной торговле (т.е. без учета торговли между странами региона) повысился на 5 процентов по сравнению с предыдущим годом, что было обусловлено главным образом более быстрым повышением (6,5 процента) реальных курсов в странах Южной Америки, при этом укрепление национальной валюты наблюдается в 9 из 10 стран региона.
12. 在2005年，区域外实际有效汇率（不包括与区域内国家的贸易）同比增长了5％，这主要是因为南美洲货币的实际增长率加快（6.5％） -- -- 该分区域10个国家中有9个的货币升值。