В тех домашних хозяйствах, где говорят лишь на местном языке, опрашивающие из числа коренного населения задавали вопросы на их языке, а при заполнении анкет переводили ответы на испанский.
对只说本地语言的户口，土著调查员使用该语言进行调查，然后把回答译成西班牙文。