В последние десятилетия эти тенденции были обусловлены двумя масштабными внешними потрясениями, происшедшими около 1980 года: значительным повышением реальных процентных ставок, которое оказало непропорционально сильное воздействие на многие развивающиеся страны, а также резким и продолжительным ухудшением условий торговли для экспортеров ненефтяных сырьевых товаров.
在近几十年里，这些发展状况是1980年前后两次大的外部冲击造成的，当时实际利率猛增，对许多发展中国家产生了不同程度的影响，而且非石油初级商品出口贸易长期大幅下降。