3. Общей целью стратегического партнерства является налаживание более тесного взаимодействия между ПРООН и ФКРООН для решения следующих задач: a) существенное повышение действенности, эффективности и слаженности в работе обеих организаций; b) усиление воздействия обеих организаций на процесс развития в наименее развитых странах (НРС) и других развивающихся странах; c) обеспечение более предсказуемого, стабильного финансирования инвестиционной деятельности ФКРООН в НРС; d) обеспечение более равноправного разделения бремени между государствами-членами; e) дальнейшее усиление слаженности, упрощение и гармонизация деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
3. 这个战略伙伴关系的总目标是拉近开发署与资发基金的距离，以便(a) 大幅提高它们的效率、效能和连贯性；(b) 在发展工作方面提高两组织对最不发达国家和其他发展中国家的影响；(c) 使资发基金在最不发达国家的投资活动有更可预知、更稳定的资金来源；(d) 会员国之间更公平地分担负担；和(e) 联合国系统内更为一致、简单和协调。