769. Уделив должное внимание представленной делегацией государства-участника информации о том, что это трагическое событие произошло из-за ветхости школьного здания и недостаточной подготовки школьного персонала к действиям в чрезвычайных ситуациях, Комитет вместе с тем рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечивать в максимально возможной степени выживание и развитие ребенка при любых обстоятельствах, а также предусмотреть безопасность школьных зданий и других учреждений для детей и регулярную подготовку персонала по вопросам таких чрезвычайных мер.
769. 在尊重缔约国代表团提供的资料阐明悲惨事件的发生是由于陈旧的学校建筑和学校员工未经过紧急措施的充分培训所致的同时，委员会建议缔约国采取一切必要措施在任何时候最大程度确保儿童的生存和发展，并确保儿童在所有学校建筑以及其他机构中的安全，并经常对全体工作人员进行应付此类紧急措施的培训。