40. В течение столетий коренные народы подвергались расовой, культурной и языковой дискриминации, лишались права на владение своей территорией, были объектом применения колониальных моделей управления и различных попыток ассимиляции или навязывания иной национальной идентичности.
40. 数百年来，土著民族遭到种族、文化和语言歧视、领土剥夺、殖民统治，还有种种企图对土著民族进行同化或加强民族特性。