5. Настоящий доклад никоим образом не должен восприниматься как инструмент систематической оценки прогресса в деле достижения целей развития, намеченных в Декларации тысячелетия, поскольку в нем затрагиваются совершенно иные темы, выходящие за рамки сферы охвата данной Декларации и выделяемых под это бюджетных средств.
5. 这项报告却不能被理解为对实现千年发展目标进展的有系统监测，因为报告涉及到超越《千年宣言》的理想和假设的其他议题。