i) эффективные меры правового характера, в том числе применение мер уголовного наказания, гражданскоправовых средств защиты и положений, предусматривающих выплату компенсации в целях защиты женщин от всех видов насилия, включая, в частности, насилие и злоупотребление в семье, сексуальные посягательства и сексуальные домогательства на рабочем месте;
㈠ 有效的法律措施，包括刑事处罚、民事补救和赔偿措施，以保护 妇女不受各种暴力、其中包括家庭暴力和虐待、工作单位的性攻 击和性骚扰；