a) незамедлительно принять превентивные меры с целью недопущения случаев лишения детей семейного окружения путем предоставления надлежащей помощи и поддержки родителям и законным опекунам при исполнении ими своих обязанностей по воспитанию ребенка, в том числе с помощью просвещения, консультирования и организации общинных программ для родителей, а также с целью сокращения числа детей, находящихся в специальных учреждениях, путем полного осуществления законов, касающихся альтернативного ухода семейного типа за детьми, и устранения коренных причин разлучения ребенка с семьей, в том числе социально-экономических проблем, с которыми сталкиваются родители;
立即采取预防措施，向父母及法定监护人在履行育儿职责时提供包括教育、咨询和基于社区的父母方案等适当的援助和支持服务，以免儿童脱离家庭环境；还要充分落实家庭式儿童替代照料方面的法律，解决父母面临的儿童脱离家庭环境背后的根源，包括社会经济问题，以减少生活在机构中的儿童数量；