Согласно соглашению отделение в Колумбии призвано наблюдать за положением в области прав человека и международно-гуманитарного права с целью консультирования колумбийских властей по вопросам разработки и осуществления политики, программ и мер, направленных на поощрение и защиту прав человека в условиях насилия и внутреннего вооруженного конфликта, охвативших страну.
根据这项协议，高级专员驻哥伦比亚办事处的任务是观察哥伦比亚的人权和国际人道主义法状况，以便在该国当前的暴力和国内武装冲突的情况中，就制定和适用有关政策、方案和措施以促进和保护人权向哥伦比亚政府当局提供咨询。