5. В настоящем докладе приводятся обновленные данные о ходе осуществления Программы в период после представления Статистической комиссии предыдущего доклада (см. E/CN.3/2006/8), включая информацию о том, каким образом участие в Программе способствует наращиванию статистического потенциала, а в его заключительной части содержится краткая оценка извлеченных уроков в том, что касается возможностей осуществления Программы на постоянной основе.
5. 本报告介绍自上一份给统计委员会的报告（见E/CN.3/2006/8）提交以来比较方案的最新情况，包括介绍参与比较方案对统计能力建设的推动作用，最后简要评价所取得的经验教训，因为这些经验教训涉及该方案的长期可持续性。