234. Отмечая, что телесные наказания запрещены в школах в соответствии с циркуляром министерства образования, а также в системе наказаний в соответствии с Законом о детях, Комитет вместе с тем попрежнему выражает свою обеспокоенность по поводу того, что телесные наказания все еще остаются традиционно допустимыми и широко практикуются в семье и за ее пределами.
234. 虽然注意到教育部的一份传阅文件规定在学校内和《儿童法》所规定在刑事体制中禁止体罚，但委员会仍感到关切，体罚在家庭中和其他场合依然是传统上可接受而且广为采用的做法。