57. While procurators, some of whom are resident in prisons and near police stations, are mandated to monitor police, the procuratorate &apos; s dual functions of prosecution and police oversight means that it is unlikely to proactively uncover police malpractice, especially if such actions are seen as undermining the police &apos; s ability to perform in their joint endeavour to crack down on growing crime.
57. 尽管检察官的任务是对警察实施监督，并且还有部分检察官派驻在监狱和派出所附近，但检察官担负着起诉和对警察实施监督的双重职责，这就表明它不可能主动揭露警方的玩忽职守行为，特别是如果此种起诉被看成是削弱警方的能力，使之在打击日益增多的犯罪行为的联合行动中无法履行职责的话。