Восстановление обрабатывающей и горнодобывающей промышленности началось в конце столетия, и к 2003 году доля указанных отраслей достигла 33 процентов, однако этот подъем отчасти был обусловлен ростом объемов добычи нефти и газа ввиду высоких цен на энергоносители.
在上世纪末，制造业和采矿业才开始恢复，到2003年，其份额达到33%；但是，这种恢复的部分原因在于，能源价格抬高进一步促进了石油和天然气的开采。