46. Наконец, Специальный докладчик озабочен по поводу того, что в эпоху глобализации субъекты частного сектора, особенно крупные частные транснациональные корпорации, стали располагать возможностями, превышающими возможности государств, и вместе с тем, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря о влиянии деятельности и методов работы транснациональных корпораций, &quot; глобальная система ТНК не имеет соответствующей согласованной глобальной системы отчетности &quot; (E/CN.4/Sub.2/1996/12, пункт 72).
46. 最后，特别报告员关切地感到，在一个全球化的时代，私营行为者，尤其是大型跨国私营公司，拥有比国家政府更为雄厚的实力，然而，正如秘书长1996年关于跨国公司活动和工作方式影响问题报告所述， &quot; 跨国公司的全球宣言并未配之与此协调的全球负责制度 &quot; (E/CN.4/Sub.2/1996/12, 第72段)。