a) необходимо обеспечить, чтобы химические вещества производились, транспортировались, использовались и удалялись на протяжении всего их жизненного цикла в контексте устойчивого развития, обеспечивающем защиту здоровья человека и охрану окружающей среды, включая, среди прочего, соблюдение положений Базельской, Стокгольмской и других соответствующих конвенций; также следует укреплять процесс осуществления национальных законов и применения директивных инструментов в контексте национальных режимов рационального природопользования;
(a) 必须确保化学品在其整个存在周期中在保护人体健康和环境并符合可持续发展的情况下生产、运输、使用和处置，其中包括遵守巴塞尔、斯德哥尔摩以及其它相关公约的规定，在完善国家环境管理体制的情况下执行国家法律和政策；