То есть речь не идет о мере наказания -- освобождение от посещения занятий ни при каких обстоятельствах не может рассматриваться как &lt; &lt; провал в учебе &gt; &gt; , а скорее должно рассматриваться как предоставление беременной учащейся возможности возобновить занятия после рождения ребенка.
这不是一项惩罚措施；在此基础上，暂停学业无论如何不能看作 &quot; 淘汰 &quot; ，而是怀孕学生在履行作为孕妇的责任之后能够恢复学业的机会。