39. В ходе подготовки Конвенции поступали предложения о дополнении приводимого в статье 2 перечня исключений, на которые действие Конвенции не распространяется, целого ряда других сделок, связанных, например, с договорами, в силу которых создаются или передаются права на недвижимую собственность (исключая права аренды); договорами, применительно к которым в силу закона требуется участие судов, публичных органов или специалистов, осуществляющих публичные полномочия; договорами поручительства и договорами о дополнительном обеспечении, предоставляемом лицами, действующими с иными целями, чем их торговые, коммерческие или профессиональные интересы; а также договорами, регулируемыми семейным или наследственным правом (A/CN.9/548, пункт 110).
39. 在拟订本公约的过程中，有人提议将若干其他交易添入第二条的不适用情形清单，如设定或转让不动产权利的合同（租借权除外）；依照法律要求由法院、公共当局或行使公共权力的职业参与的合同；由为本人的行业、事务或者职业范围外的目的行事的人授予和根据抵押担保提供的保证合同；由家庭法或继承法管辖的合同（A/CN.9/548，第110段）。