29. Между нынешними пунктами 3 и 4 надлежит добавить новый пункт в следующей формулировке: &quot; Положения и предписания по настоящей статье будут действительны по вступлении в силу настоящего Комплекса положений вне зависимости от переходного периода, которым могло бы воспользоваться государство с целью соблюдения установленных требований в отношении обнаруживаемости и активного жизненного цикла МОПП &quot; .
在现有第3和第4款之间可以增加一个新款，其措辞如下： &quot; 本条的规定和要求在这一组建议生效后发生效力，而不论一国是否宣布它将利用过渡期来达到对非杀伤人员地雷可探测性和有效寿命规定的要求。