И хотя сегодня г-н Ривассо покидает нас и отправляется обследовать другие берега, которые, как мы надеемся, окажутся более перспективными, его слова явно никак не утратили своей актуальности.
今天，尽管里瓦索先生将要离开这里去开始新的征程，我们也送上良好的祝愿，但显而易见他的话今天仍然适用。