1. Настоящий доклад представляет собой отчет о деятельности Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) за последние шесть месяцев во исполнение мандата, содержащегося в резолюции 350 (1974) Совета Безопасности и продлевавшегося в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 1648 (2005) от 21 декабря 2005 года.
1. 本报告叙述联合国脱离接触观察员部队（观察员部队）根据安全理事会第350（1974）号决议所载，并经后来各项决议、包括最近2005年12月21日第1648（2005）号决议予以延长的任务规定，在过去六个月开展的活动。