Трагедия в Юго-Восточной Азии, как это ни парадоксально, дала возможность пересмотреть рекомендации, включенные в эти публикации, в свете извлеченных уроков, с тем чтобы внести в них необходимые усовершенствования, а также добиться их широкого распространения и эффективного применения всеми заинтересованными сторонами, включая государственные учреждения, межправительственные организации и гуманитарные агентства, в интересах содействия обеспечению более эффективного реагирования на будущие бедствия.
在东南亚这场悲剧中，根据所汲取的教训，有机会审评了这些出版物中的建议，作出必要改进后，在所有利益相关者，如政府机构、政府间组织和人道主义机构中广泛推广和有效地执行，协助它们更好地应对未来的灾害。