31. В целом в ценах на основные энергоносители не учитываются внешние факторы, и для достижения целей Киотского протокола необходимо обеспечить ценообразование с учетом соображений устойчивого развития, в котором эти внешние факторы учитывались бы, и поэтому необходимо продолжать диалог о процессе интеграции в Западном полушарии с целью включения в планы сотрудничества вопросов рационального использования энергии и стимулирования использования возобновляемых источников энергии.
31. 一般来说，基本能源产品价格不考虑外差因素，并为实现《京都议定书》目标，应确定可持续报价，其中纳入外差因素，因为应就西半球一体化继续进行对话，以便就合理使用能源和促进可再生能源进行合作。