2. На своем 2м заседании 1 мая 2006 года Комиссия заслушала сообщения об итогах проведения межсессионных мероприятий, с которыми выступили следующие участники: заместитель Постоянного представителя Китая Чжан Ишань -- об итогах Симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам гидроэнергетики и устойчивого развития и Пекинской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2005 года; представитель министерства окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии Элен фон Цитцевиц -- об итогах Боннской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2004 года; посол по вопросам устойчивого развития Нидерландов Тон Бон вон Охсе -- об итогах конференции по вопросам использования энергии в целях развития; генеральный директор Управления иностранных дел провинции Цзянси Чэн Шуйфэн -- об итогах Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам комплексного достижения целей в области устойчивого развития; представитель министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики Рикардо Улате -- об итогах второго Международного совещания по устойчивым моделям потребления и производства; генеральный директор по вопросам изменения климата Международного управления по охране окружающей среды Канады Шарон Ли Смит -- об итогах Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата; Постоянный представитель Катара Насер Абдулазиз анНасер -- об итогах Международного симпозиума по природному газу и устойчивому развитию; директор Всемирного банка по вопросам энергетики и водоснабжения Джамаль Сагир -- об итогах Недели Всемирного банка по энергетике; Постоянный представитель Азербайджана Яшар Алиев -- об итогах Бакинского симпозиума по энергетической эффективности и устойчивому развитию; представитель министерства охраны окружающей среды Индии Сидхарт Бехур -- об итогах практикума по вопросам изменения климата и устойчивого развития: международный практикум по активизации исследований и углублению понимания; и директор по гидроэнергетике, ответственный за вопросы эффективности энергопотребления в Южной Африке, Эльза дю Туа -- об итогах Конференции министров африканских стран по гидроэнергетике и устойчивому развитию.
2. 在2006年5月1日第2次会议上，委员会听取了下列与会者对闭会期间各项活动成果的介绍：中国副常驻代表张义山介绍联合国水电与可持续发展研讨会及2005年北京国际可再生能源会议的成果；德国环境、自然保护和核安全部Ellen Von Zitzewitz介绍2004年伯恩可再生能源国际会议的成果；荷兰可持续发展大使Ton Boon von Ochssee介绍能源促进发展会议的成果；中国江西省外事局局长Cheng Shuifeng介绍联合国综合执行可持续发展目标国际研讨会的成果；哥斯达黎加环境和能源部Ricardo Ulate介绍第二次可持续消费和生产国际会议的成果；加拿大国际环境局环境变化总干事Sharon Lee Smith介绍联合国气候变化会议的成果：卡塔尔常驻代表纳赛尔·阿卜杜拉齐兹·纳赛尔介绍天然气和可持续发展国际研讨会的成果；世界银行负责能源和水主任Jamal Saghir介绍世界银行能源重的成果；阿塞拜疆常驻代表亚沙尔·阿利耶夫介绍关于能源效率与可持续发展的巴库研讨会的成果；印度环境部Siddharta ehura介绍气候变化与可持续发展：加强研究和理解国际讲习班的成果；以及南非能源效率机构水电主任Elsa du Toit介绍水电与可持续发展非洲部长级会议的成果。