14. Несмотря на многочисленные сложности, которые связаны с действующей в Ливане системой личного статуса и которые определенная часть ливанцев пытается преодолевать тем или иным способом, в частности в вопросах брака (несмотря на то, что в соответствии с ливанским законодательством признается законным гражданский брак, заключенный ливанскими гражданами за границей), попытки принять единый закон о личном статусе даже факультативного действия до сих пор не дали никаких результатов по той причине, что социальные принципы, лежащие в основе политической, административной и законодательной систем Ливана, характеризуются большой неоднородностью, корни которой кроются в различиях, свойственных многочисленным религиозным общинам.
14. 尽管黎巴嫩的个人身份制度引起了许多纠纷，使得一些黎巴嫩人试图以某种方式逃避，尤其是在婚姻方面，尽管事实上黎巴嫩的立法承认黎巴嫩人在国外缔结的婚姻，然而到目前为止通过单一的有关个人身份的法律的尝试还是失败了，即使是很随机的，这是因为黎巴嫩的政治、行政和立法是以一个复杂的社会模式为基础的，它是建立在不同的社团之上的。