16. вновь подтверждает право применять, в максимальной степени, положения, содержащиеся в Соглашении Всемирной торговой организации по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашение по ТРИПС), Дохинской декларации &lt; &lt; Соглашение по ТРИПС и общественное здравоохранение &gt; &gt; и решении Генерального совета Всемирной торговой организации от 30 августа 2003 года, а также положения поправок к статье 31 Соглашения, которые предусматривают применение гибкого подхода в интересах охраны общественного здравоохранения, и в частности содействовать повышению доступности лекарств для всех, включая производство, при условии обязательного лицензирования, аналоговых лекарственных средств, используемых для профилактики и лечения малярии;
16. 重申各方都有权利在最大范围内，充分使用世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》、 《关于 &lt; 与贸易有关的知识产权协定 &gt; 与公共健康的多哈宣言》 和世界贸易组织总理事会2003年8月30日的决定 以及《协定》第31条修正案 所载的各项条款，这些条款为保护公共健康提供了灵活性，特别是为了增进人们获得药品的机会，包括以强制性许可证方式生产预防和治疗疟疾的通用名药；