406. Дети лиц, проживающих в Бельгии, на которых распространяется Регламент (ЕЭС) №1408/71 о применении систем социальной защиты к занятым лицам и их семьям, передвигающимся внутри Сообщества, и работающих в другом государстве-члене Европейского экономического пространства в качестве жителей приграничной зоны, были лишены права на семейные пособия в тех случаях, когда правовой режим государства - члена Европейского экономического пространства, в котором они застрахованы, не предусматривает выплату семейных пособий на некоторых детей или на отдельные категории детей и когда отсутствие какой-либо гарантии в бельгийской системе также является препятствием для предоставления бельгийских пособий на таких детей, если они растут на территории Бельгии.
第1408/71号条例（欧洲经济共同体）适用于那些在比利时生活的人的孩子，第1408/71号条例涉及到实行社会保障制度，对象是在共同体内流动的工薪劳动者、非工薪劳动者以及他们的家庭成员，他们作为边境劳动者在欧洲经济区的另一个成员国内工作，不享受家庭补贴权利，因为欧洲经济区成员国的法律制度尽管对接受补贴的人是有保证的，但对某些儿童或某些类别的儿童没有规定家庭补贴。 比利时的制度中缺少某些保障，也对这些在比利时境内扶养的儿童发放比利时补贴形成障碍。