24. Согласно Замечанию общего порядка № 16 Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, равенство по существу не может быть достигнуто лишь посредством принятия законов или проведения политики, которые на практике могут привести не к ликвидации, а к закреплению неравенства между мужчинами и женщинами, поскольку такие законы, политика и практика не учитывают существующее экономическое, социальное и культурное неравенство, особенно те его проявления, с которыми сталкиваются женщины.
24. 根据消除对妇女歧视委员会第16号一般性意见，仅仅通过颁发法律或采取政策，是不可能实现实质上的平等的，因为这些法律和政策并不考虑现有的经济、社会和文化不平等，尤其是妇女遭受的不平等，因此无法解决、甚至会继续维护男女不平等。