Действительно, гражданское общество со многих точек зрения само стало транснациональным; согласно одному научному источнику, свыше 30 000 неправительственных организаций (НПО) осуществляют международные программы, примерно 1 000 из них имеет членов из трех и более стран, а чисто национальные и местные НПО зачастую пользуются поддержкой международных партнеров5.
事实上，公民社会在许多方面与企业一样呈现跨国性质。 据一家学术机构介绍，实施国际方案的非政府组织有3万多个，约有1000个非政府组织从三个以上的国家吸收会员，国家和地方非政府组织常常获得同类国际组织的支持。