* в ноябре и декабре 2003 года были организованы 2 учебных курса для НПО, профсоюзов, организаций работодателей, юристов и Государственной трудовой инспекции, с тем чтобы ознакомить эти структуры, которые влияют на практическую реализацию политики гендерного равенства, с законодательством ЕС в этом отношении.
2003年11月和12月，为非政府组织、贸易联盟、雇主组织、律师和国家劳动监察员举办了两期培训，目的是使这些实体了解欧盟这方面的立法对切实执行两性平等政策的影响。