5. Настоящий доклад, препровождаемый шестьдесят второй сессии Комиссии, основан на принятых резолюциях и информации, регулярно представлявшейся независимому эксперту Управлением Верховного комиссара по правам человека, Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК), представителями учреждений, церквей, неправительственных организаций (НПО), политических партий и ассоциаций, а также на информации, полученной в ходе его недавней поездки в страну в августе 2005 года.
5. 本报告提交给委员会第六十二届会议。 本报告的依据是人权事务高级专员办事处、联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)、各机构、教会、非政府组织(NGOs)、政党和协会经常向独立专家提供的资料，以及他最近在2005年8月访问该国期间收集的资料。