228. Эта Программа в целях содействия обеспечению равных возможностей женщин и мужчин и совмещению частной и профессиональной жизни оказывает поддержку в трудоустройстве безработных и стажеров, зарегистрированных в центрах занятости, для замещения вакантных рабочих должностей, в частности, в случае отпуска сотрудников по причине материнства или отцовства, специального отпуска для ухода за детьми.
227. 为了促进男女机会均等和私人生活与职业生活的协调，本方案支持招聘在就业中心登记的失业人员和受训者，以替代缺勤工人，即休产假和陪产假、帮助子女特别假或育儿假的工人。