Некоторые скептики уже давно предупреждают о возможности так называемого &lt; &lt; проклятия помощи &gt; &gt; , в чем-то схожем с &lt; &lt; проклятием природных ресурсов &gt; &gt; (см. главу V), когда высокие объемы помощи подавляют деловую активность, вызывая инфляцию местных издержек или приводя к давлению завышенных валютных курсов.
一些怀疑论者早就警告说有可能出现所谓的诅咒援助现象，就像 &quot; 自然资源诅咒 &quot; 一样（见第五章），因此，由于使当地成本飞涨或者导致汇率升值压力，高水平的援助对积极的活动有抑制作用。