127. Кроме того, необходимо отметить, что в известной мере рост зарегистрированной армии безработных в стране объясняется тем фактом, что медицинское страхование безработных обеспечивается через государственные службы трудоустройства; в результате возникла ситуация, при которой определенное число лиц регистрируются как безработные в целях получения медицинской страховки, не занимаясь активным поиском работы или уже работая в неформальном секторе.
127. 另外还有必要指出，这个国家的登记失业人口的增长在某种程度上归因于这样一个事实：即失业者的健康保险是通过公共安置部门提供的，因而导致如下状况：有些人登记失业是为了获得健康保险，但他们并没有积极寻求就业，或者有的人正在受雇于非正规部门。