отмечая свою резолюцию 2005/22 от 22 июля 2005 года о мерах по содействию эффективному предупреждению преступности, в которой он предложил государствам-членам, Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и другим органам содействовать применению более комплексного подхода в целях наращивания потенциала в области предупреждения преступности и способствовать развитию сотрудничества в области предупреждения преступности в качестве вклада в установление и укрепление правопорядка, а также просил Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать проводить деятельность в связи со сбором информации о стандартах и нормах в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, учитывая ее важность в качестве основы для обмена информацией и успешной практики в области предупреждения преступности, и уделять надлежащее внимание предупреждению преступности в целях достижения сбалансированного подхода, основанного на мерах по предупреждению преступности и мероприятиях в области уголовного правосудия,
注意到其2005年7月22日关于采取行动促进有效预防犯罪的第2005/22号决议，在该决议中，经济及社会理事会请各会员国、联合国毒品和犯罪问题办事处及其他实体支持采取一种更综合的做法进行预防犯罪领域的能力建设并促进预防犯罪方面的合作，从而为建立和加强法治作出贡献，并且，鉴于联合国毒品和犯罪问题办事处作为交流有关预防犯罪的信息和成功做法的平台的重要作用，请该办事处继续采取行动收集有关预防犯罪和刑事司法标准和规范的资料，并对预防犯罪给予应有的注意，以期在预防犯罪和刑事司法对策之间采取一种平衡兼顾的做法，