Наряду с рассмотрением вопросов равноправия, выделением для того или иного вида деятельности дополнительных ресурсов, необходимых для достижения подлинного равноправия женщин и мужчин, с подготовкой и реализацией специальных целевых программ, ориентированных на более глубокую осведомленность и на достижение более высокой степени равноправия, или ликвидации разрыва в этой области, не следует упускать из виду, что в официальной политике Ливана по этим вопросам равнодушие уступило место позитивному и заинтересованному подходу.
在一个或多个领域实现能力或资源分配的平等，可以增强妇女的能力并使她们能够享受与男性一样的有效平等，或者筹备和实施一些特别项目，并通过这些项目展开各种活动来提高意识或加强能力或弥补差距。