В соответствии с этим новым законом, уже упоминавшимся в пункте (а) настоящего ответа, греческий Омбудсмен является независимым должностным лицом, уполномоченным осуществлять контроль за соблюдением принципа равенства мужчин и женщин в области занятости и трудовой деятельности в частном и государственном секторах, а также выполнять функции посредника между истцом и лицом, предположительно нарушившим этот принцип.
根据该新法律（见本答复a)段），指派希腊监察员办公室为独立的权威机构，有权监测在政府、民营部门就业和工作中落实男女平等待遇原则的情况，也是有权在投诉人和被指称破坏原则者之间的仲裁的权威机构。