7.12 обязуется содействовать на международном, региональном, национальном и местном уровнях обеспечению доступа к просветительским, информационным и добровольным консультационным услугам, услугам тестирования и другим соответствующим услугам в связи с ВИЧ и СПИДом, включая доступ к всеобъемлющим программам профилактики, лечения, ухода и поддержки, при полной защите конфиденциальности и сознательном согласии, и содействовать созданию социальных и правовых условий, благоприятных и безопасных для добровольного представления информации о ВИЧстатусе; принимает к сведению идею проведения международного дня тестирования на ВИЧ как средства содействия расширению доступа к добровольным консультационным услугам по вопросам ВИЧ и тестированию на ВИЧ, организованного при участии гражданского общества, прежде всего сетей ВИЧинфицированных, и просит ЮНЭЙДС не позднее декабря 2006 года проанализировать возможные последствия проведения международного дня тестирования и вопросы, связанные с его проведением;
7.12. 保证在国际、区域、国家和地方各级促进获得有关艾滋病毒/艾滋病的教育、信息、自愿咨询和检验及相关服务，包括获得综合预防方案、治疗、护理和支助，同时保证充分保密和获得知情同意，并促进营造社会和法律环境，以有利于自愿披露艾滋病毒感染状况和确保安全；注意到设立一个国际检验艾滋病毒日的想法，以此促进更大程度地获得艾滋病毒自愿咨询和检验，将在民间社会，特别是艾滋病毒携带者网络的参与下组织这一活动，并请艾滋病规划署至迟于2006年12月提出对有关国际检验日的潜在影响和执行问题的分析；