Для целей данной статьи не имеет значения, являются ли все задействованные системы сообщений полностью автоматизированными или они автоматизированы лишь частично (например, могут выполнять определенные операции лишь после вмешательства человека в той или иной форме), при условии, что хотя бы одна из них не нуждается для выполнения своей задачи в &quot; просмотре или вмешательстве &quot; со стороны человека (A/CN.9/527, пункт 114).
在本条中，所涉的所有电文系统究竟是全自动的还只是半自动的(举例说，有些行动只是在某种形式的人力干预以后方能得以实施)无关紧要，只要其中至少某一种行动无须人的 &quot; 复查或干预 &quot; 来完成其任务（A/CN.9/527，第114段）。