49. Хотя нет сомнений в том, что государства являются основными носителями обязательств в соответствии с международными нормами в области прав человека, в последние годы идут интенсивные дискуссии о том, в какой мере частные компании несут прямую ответственность в соответствии с международными нормами в области прав человека и могут привлекаться к ответственности за нарушения этих норм.
49. 根据国际人权法，国家是无可争议的首要责任承担者，但是，过去几年来，就私营公司依国际人权法应直接承担的责任程度以及对这些公司所犯任何侵权行为可加追究的责任程度，展开了剧烈的辩论。