15. В статье 8 Конвенции стороны признали, что научные данные недвусмысленно подтверждают, что потребление табака и воздействие табачного дыма на организм человека являются причиной смерти, болезней и инвалидности. В ней содержится призыв к сторонам обеспечить защиту от воздействия табачного дыма на рабочих местах внутри помещений, в общественном транспорте, в закрытых общественных местах и, в соответствующих случаях, в других общественных местах.
15. 有关《公约》第8条承认科学已明确证实吸烟及接触烟草烟雾会造成死亡、疾病和残疾，因此要求各缔约方防止在室内工作场所、公共交通工具、室内公共场所，以及适当的其他公共场所接触烟草烟雾。