50. В своих резолюциях 1587 (2005) и 1630 (2005) Совет Безопасности просил Группу контроля по Сомали продолжать расследовать осуществление эмбарго на поставки оружия государствами-членами и нарушения, в частности, путем проведения расследований на местах в Сомали, где это возможно, и -- в соответствующих случаях -- в других государствах, в том числе в государствах региона; оценивать меры, принимаемые сомалийскими властями, а также государствами-членами, в том числе государствами региона, в целях полного осуществления эмбарго на поставки оружия; делать конкретные рекомендации, основанные на подробной информации, в соответствующих сферах компетенции, которые касаются нарушений и мер, направленных на осуществление и укрепление эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах; продолжать работу по уточнению и обновлению информации, касающейся проекта перечня тех лиц и организаций, которые нарушают меры, введенные государствами-членами в соответствии с резолюцией 733 (1992), в Сомали и за ее пределами, и их активных сторонников, для возможного принятия дальнейших мер Советом и представлять такую информацию Комитету по санкциям в отношении Сомали.
50. 安全理事会在其第1587(2005)号和第1630(2005)号决议中请索马里问题监测组继续调查会员国执行武器禁运的情况和违禁行为，特别是视可能在索马里，并酌情在其他国家、尤其是该区域各国进行实地调查；评估索马里当局以及会员国、尤其是该区域各国为全面执行武器禁运而采取的行动；根据与违禁行为有关，以及与实行和加强执行武器禁运各方面的措施有关的专门知识领域的详细资料提出具体建议；继续改进和增订索马里境内外违反会员国遵照第733(1992)号决议所执行措施的个人和实体及其积极支持者的名单草稿，供安理会将来视可能采取措施，并向索马里制裁委员会提交这些资料。