54. В случаях насилия в семье меры защиты подпадают под компетенцию судебной системы, хотя полиция имеет полномочия действовать и без судебных приказов, когда имеет место вопиющее нарушение, будь то уголовное преступление или какое-либо другое деяние.
54. 如果存在家庭暴力，则由司法机构负责采取保护措施，但是，如果存在明目张胆地违法、刑事犯罪等情况，那么警察即便没有法令，也有权采取行动。