(i) Judges and prosecutors should routinely inquire of persons brought from police custody how they have been treated and in any case of doubt (and even in the absence of a formal complaint from the defendant), order an independent medical examination.
(i) 法官和检察官应当定期询问被警察羁押的人，了解他们所受到的待遇情况，如有任何疑问(即使被告没有提出正式申诉)，亦应下令进行独立的体格检查。