39. Создание электронных эквивалентов систем регистрации бумажных носителей сопряжено с рядом конкретных проблем. В их числе следует упомянуть выполнение юридических требований в отношении ведения учета, адекватность методов сертификации и удостоверения подлинности, возможная необходимость закрепления в законе конкретных полномочий на эксплуатацию систем электронной регистрации, распределение ответственности за ошибочные сообщения, нарушения связи и выходы системы из строя; разработка и принятие общих условий и обеспечение конфиденциальности.
39. 在确立与纸面登记制度等同的电子登记制度方面存在着若干特殊问题，其中包括满足关于保留记录的法律要求；验证和认证方法是否适当；具体立法当局可能需要操作电子登记制度；电文错误、通信故障和系统失灵时如何确定责任；一般性条款和条件的纳入；以及隐私保障。