687. Приветствуя усилия, предпринятые региональными и межучрежденческими органами с целью определения принципов и стандартов ухода за детьми, оставшимися без попечения родителей, в частности рекомендацию Комитета министров Совета Европы государствам-членам относительно прав детей, содержащихся в специальных учреждениях, и межучрежденческие руководящие принципы относительно несопровождаемых детей и детей, разлученных со своими родителями, Комитет с беспокойством отмечает, что в настоящее время значительное число детей являются сиротами или разлучены со своими родителями в силу многочисленных иных обстоятельств, включая конфликты, насилие, нищету, ВИЧ/СПИД и распад социальных систем, и что это число, несомненно, будет возрастать.
687. 委员会欢迎各种区域和机构间组织为制定无父母照料儿童的照料原则和标准所作出的努力，特别是欧洲委员会的部长委员会对各成员国的建议----收养机构中的儿童权利，和机构间关于无人照料和失去父母的儿童的指导原则。 委员会关切地注意到，现在有大批儿童由于各种各样的原因，包括冲突、暴力、贫困、爱滋病/病毒和社会分裂等，而成为孤儿或失去父母，委员会肯定，这个数字还将增加。