е) корректив для любой ключевой категории источников (как они определены в главе 7 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике) соответствующей Стороны, на долю которого приходится 2 или более процентов совокупных выбросов газов из источников, перечисленных в приложении А, для данной Стороны, был рассчитан в ходе рассмотрения кадастра в течение трех лет подряд, за исключением тех случаев, когда данная Сторона до начала первого периода действия обязательств обратилась к подразделению по стимулированию Комитета по соблюдению за помощью в урегулировании этой проблемы и такая помощь ей оказывается.
在连续三年清单审评中计算了该缔约方任何关键源类别(定义载于《气专委良好做法指导意见》第7章)等于或大于该缔约方附件A所列源气体排放量累计数2%的调整数，除非该缔约方已在第一个承诺期开始之前提请遵约委员会促进分支机构为处理该问题提供援助，而且该分支机构正在提供援助。