1. Настоящий доклад является моим третьим полугодовым докладом об осуществлении резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности от 2 сентября 2004 года, который представляется Совету Безопасности во исполнение просьбы Совета, содержащейся в заявлении его Председателя от 19 октября 2004 года (S/PRST/2004/36), о том, чтобы я продолжал представлять доклады об осуществлении этой резолюции Совету раз в шесть месяцев.
1. 安全理事会于2004年10月19日（S/PRST/2004/36）请我继续每六个月向它报告一次2004年9月2日第1559（2004）号决议的执行情况。 本报告是我应安理会要求向其提交的关于该决议执行情况的第三次半年期报告。