Цель этой записки состоит в том, чтобы содействовать более эффективному выполнению Форумом следующих задач: а) давать экспертные консультации и рекомендации по вопросам коренных народов Экономическому и Социальному Совету, а также программам, фондам и учреждениям Организации Объединенных Наций через Совет; b) повышать осведомленность о ведущейся в рамках системы Организации Объединенных Наций деятельности, связанной с вопросами коренных народов, и содействовать ее интеграции и координации; и с) готовить и распространять информацию по вопросам коренных народов.
本说明的目的是帮助常设论坛更有效地执行下列任务：(a) 就土著问题向经济及社会理事会和通过理事会向联合国各方案、基金和机构提供专家意见和建议；(b) 提高认识，促进联合国系统内统筹协调同土著问题有关的活动；以及，(c)制作并传播同土著问题有关的资料。