41. Достижение равенства полов и расширение прав и возможностей женщин имеют важное значение для осуществления согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также для деятельности по обеспечению мира, прав человека и сокращения масштабов нищеты.
41. 实现两性平等和赋予妇女权力，对于实现国际社会商定的发展目标、包括《千年宣言》所载目标以及对于努力追求和平、人权和减贫都至关重要。