Отсутствие в Конвенции прямого упоминания о посредниках (таких, как серверы или веб - узлы) не означает непризнания их роли в получении, передаче или хранении сообщений данных от имени других лиц или в оказании &quot; дополнительного ассортимента услуг &quot; , в рамках которого операторы сетей и другие посредники обеспечивают форматирование, перевод, регистрацию, удостоверение подлинности, сертификацию и хранение электронных сообщений либо безопасность электронных сделок.
公约没有明确提到中间人（如服务机或网络主机），但这并不意味着公约忽略了其代表其他人接收、传输或存储数据电文或履行其他 &quot; 增值服务 &quot; 的作用，如网络操作者和其他中间人将电子通信格式化、翻译、记录、鉴别、核证或保存起来，或为电子交易提供安全服务。