35. Следует прежде всего отметить, что практика и доктрина Комитета по правам человека, Комитета против пыток, Комитета по правам ребенка, Африканской комиссии по правам человека и народов, Межамериканского суда по правам человека и Межамериканской комиссии по правам человека, а также тематические и страновые процедуры Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций по этому вопросу едины: военные трибуналы не обладают компетенцией по рассмотрению дел военных, виновных в совершении серьезных нарушений прав человека в отношении гражданских лиц16.
35. 首先，必须指出，人权事务委员会、禁止酷刑委员会、儿童权利委员会、非洲人权和人民权利委员会、美洲人权法院、美洲人权委员会以及联合国人权委员会国别和专题程序在以下这一点上是一致的：军事法庭无权审判严重侵犯平民人权的军事人员。