Ядерное сдерживание, как я подчеркнул сразу же после террористических нападений от 11 сентября 2001 года, не рассчитано на то, чтобы сдерживать террористов фанатиков. Вместе с тем руководители государств, которые прибегли бы к террористским средствам против нас, равно как и те, кто предусматривал бы применение так или иначе оружия массового уничтожения, должны понимать, что они подвергают себя твердому и соразмерному ответу с нашей стороны.
正如我在2001年9月11日袭击之后立即强调的，核威慑不是用来遏制狂热恐怖分子的，但凡是利用恐怖手段对付我们，以及凡是考虑以这种或那种方式使用大规模毁灭性武器的国家领导人必须清楚，他们将会遇到我们坚定而有度的反应。