33. Касаясь вопроса о том, насколько активизация участия женщин в трудовой деятельности может быть вызвана переводом многих профессий в категорию временных или увеличением количества рабочих часов, оратор говорит, что, по имеющимся данным, женщины предпочитают работу на основе частичной занятости, с тем чтобы добиться баланса работы на производстве и в семье.
33. 有关妇女就业程度的提高可能是由于临时工作或延长工时的问题，她说，有证据表明，妇女宁愿从事非全日制工作，以便能够在工作与家庭生活之间找到平衡点。