1. Настоящий документ подготовлен во исполнение решений Исполнительного совета ПРООН/ЮНФПА (2005/10) и Исполнительного совета ЮНИСЕФ (2005/3), в которых к ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ обращается просьба представить всеобъемлющий доклад о совместном программировании и совместных программах, как они определены в инструкции ГООНВР по совместному программированию, выпущенной в 2004 году.
1. 本文件是应开发计划署/人口基金执行局的决定（2005/10）以及儿童基金会执行局的决定（E/ICEF/2005/3）的要求编写的，这些决定要求开发计划署、人口基金和儿童基金会提交一份全面报告，说明2004年公布的联合国发展集团联合拟订方案指导说明 概述的联合方案和联合拟订方案的情况。