а) принять всеобъемлющую стратегию и эффективные меры для сокращения масштабов и предотвращения практики оставления детей родителями и их лишения семейного окружения, например общинные программы на местном уровне, направленные, в частности, на сокращение масштабов нищеты, службы, доступные для родителей, программы подготовки родителей, ориентация и консультирование родителей, а также семейные посреднические службы;
制定一项全面的战略并采取有效措施，减少和防止被遗弃儿童和剥夺儿童家庭环境的现象，例如在地方一级建立各类社区方案，目的在于减轻贫困、为家长提供服务、制订家长培训方案、提供家长指导和咨询以及家庭调解服务；