В этой области правительство стремится претворить в жизнь предложения законодательного характера, содержащиеся в докладе &quot; Женщины и иммиграция: обеспечение полноправного и равноправного осуществления в полном объеме прав гражданина &quot; . 15 декабря 2005 года депутаты Национального собрания единогласно приняли в первом чтении представленный Сенатом законопроект (единогласно одобрен Сенатом в первом чтении 29 марта 2005 года) о предупреждении и пресечении насилия в семье или в отношении несовершеннолетних.
在这一方面，政府主要致力于落实《妇女与移民：确保平等地享受全部公民权利》报告中所列的各项立法建议。 2005年12月15日，国民议会实际上已经一读一致通过了一项参议院法案（2005年3月29日参议院一读一致通过），该法案旨在加强预防和制止配偶间或针对未成年人的暴力行为（参见原文第67页）。