1. В настоящей записке содержится информация об изменениях в области законодательства о трансграничной несостоятельности, произошедших после принятия документа A/CN.9/580 15 апреля 2005 года, в том числе о принятии и толковании Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности и толковании термина &quot; центр основных интересов &quot; при рассмотрении дел в Европейском союзе в соответствии с Правилом № 1346/2000 Европейского совета (ЕС) о производстве по делам о несостоятельности от 29 мая 2000 года (Правило Совета ЕК).
1. 本说明报告2005年4月15日A/CN.9/580号文件以来在跨国界破产法领域发生的动态，包括在《贸易法委员会跨国界破产示范法》的通过和解释以及欧洲联盟案例中根据欧洲理事会2000年5月29日关于破产程序的第1346/2000号条例(《欧洲理事会破产条例》)对 &quot; 主要利益中心 &quot; 这一术语的解释等方面的动态。