:: в целях предотвращения проведения операций по легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, оказания содействия борьбе с финансированием терроризма и обеспечения транспарентности банковских операций принято постановление об установлении требований по определению субъектов и перечня оффшорных зон (постановление Правления НБКР № 13/2 от 16.04.03, зарегистрировано в Министерстве юстиции КР № 37-03 от 22.04.03).
* 为防止将犯罪收益合法化（洗钱）的交易，支持打击资助恐怖主义的工作，并确保银行各项交易的透明性，已作出决定，订立关于确定在境外地区经营的实体身份的规定，并拟出这类地区名单（2003年4月16日吉尔吉斯共和国国家银行董事会第13/2号决定，于2003年4月22日在吉尔吉斯共和国司法部登记为第37-03号法令）。