Поскольку в настоящем докладе освещаются результаты, достигнутые по завершении первой половины срока осуществления третьей рамочной программы, следует отметить, что многие инициативы, о которых пойдет речь ниже, находятся на этапе осуществления и направлены на создание основанных на участии всех сторон партнерских отношений, выработку моделей взаимодействия между государственным и частным секторами и создание механизмов самообеспечения.
本报告着重介绍了在执行第三个合作框架中期取得的成就。 应当指出，下面提出的很多倡议都是进行中的工作，重点放在建立有广泛基础、具有包容性的合作伙伴关系；形成公私营伙伴的各种安排；发展可自我维持的机制。