47. За период после представления предыдущего периодического доклада существенно повысилась гибкость систем медицинского обслуживания и защиты прав пациентов, в частности, благодаря установлению предельно допустимых сроков оценки потребности в медицинской помощи и, при необходимости, оказания такой помощи. 1 марта 2005 года вступили в силу соответствующие поправки к действующему законодательству.
47. 自从提交了上次定期报告以来，芬兰医疗服务制度的灵活性以及病人的权利已经有很大改进，主要是规定了评估医疗需要的期限，同时规定在必要时必须提供医疗。 有关法律修正案已于2005年3月1日正式生效。