принимая к сведению доклад об оценке необходимого объема финансовых средств для оказания помощи развивающимся странам в выполнении ими своих обязательств по Конвенции, который был подготовлен секретариатом в контексте Меморандума о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда, включая содержащуюся в нем информацию о других имеющихся источниках финансирования, которое, в частности, может быть получено по двусторонним и другим многосторонним каналам и благодаря потокам частного капитала (FCCC/SBI/2004/18, глава V),
注意到秘书处根据缔约方会议与全球环境基金理事会之间的谅解备忘录编写的评估协助发展中国家履行《公约》承诺所需资金，包括可通过双边和其他多边渠道获得的其他资金来源和私人资金流动的报告(FCCC/SBI/2004/18,第五章)，