а) предыстория Инициативы по контролю за передачей (ИКП): В 2003 году, прилагая усилия в рамках Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней (А/CONF.192/15), Соединенное Королевство выступило с инициативой по контролю за передачей.
(a) 转让管制倡议说明：根据《行动纲领》从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的（A/CONF.192/15）框架，联合王国于2003年提出了转让管制倡议。