14. К моменту подготовки проекта настоящего доклада было проведено шесть региональных семинаров по содействию ратификации и осуществлению Конвенции: а) семинар высокого уровня для стран Западной и Центральной Африки, организованный в сотрудничестве с Региональным отделением ЮНОДК для Западной и Центральной Африки и проходивший в Дакаре с 31 октября по 2 ноября 2005 года, принимающей стороной которого выступало правительство Сенегала; b) конференция высокого уровня для стран Восточной Европы и Центральной Азии, проходившая в Софии 7 - 9 ноября 2005 года, принимающей стороной которой выступало правительство Болгарии; с) семинар высокого уровня для стран Латинской Америки и испаноязычных стран Карибского бассейна, проходивший в Буэнос - Айресе 5 - 8 декабря 2005 года, принимающей стороной которого выступало правительство Аргентины; d) региональный семинар высокого уровня для арабских стран, организованный в сотрудничестве с Региональным отделением ЮНОДК для Ближнего Востока и Северной Африки и проходивший в Каире 19 - 21 декабря 2005 года, принимающей стороной которого выступало правительство Египта; е) семинар высокого уровня для стран Азии и района Тихого океана, организованный в сотрудничестве с Региональным центром ЮНОДК для Восточной Азии и района Тихого океана и проходивший в Бангкоке 16 - 18 января 2006 года, принимающей стороной которого выступало правительство Таиланда; и f) семинар высокого уровня для стран южной и восточной части Африки, организованный в сотрудничестве с Региональным отделением ЮНОДК для южной части Африки и проходивший в Претории 8 - 10 февраля 2006 года, принимающей стороной которого выступало правительство Южной Африки.
14. 在草拟本报告时，已举办了旨在促进批准和执行公约的六次区域研讨会：(a)2005年10月31日至11月2日在达喀尔举行的西非和中非国家高级别研讨会，由塞内加尔政府作为东道主，与毒品和犯罪问题办事处西非和中非区域办事处合作举办；(b)2005年11月7日至9日在索非亚举行的东欧和中亚国家高级别会议，由保加利亚政府担任东道主；(c)2005年12月5日至8日在布宜诺斯艾利斯举办的拉丁美洲和西班牙语加勒比国家高级别研讨会，由阿根廷政府担任东道主；(d)2005年12月19日至21日在开罗举行的阿拉伯区域高级别研讨会，由埃及政府担任东道主，与联合国毒品和犯罪问题办事处中东和北非区域办事处合作举办；(e)2006年1月16日至18日在曼谷举行的亚洲和太平洋区域高级别研讨会，由泰国政府担任东道主，与毒品和犯罪问题办事处东亚和太平洋区域中心合作举办；以及(f)2006年2月8日至10日在比勒陀利亚举办的南部非洲和东非国家高级别研讨会，由南非政府担任东道主，与毒品和犯罪问题办事处南部非洲区域办事处合作举办。