30. Нарушение обязательства принимать меры предосторожности по отношению к гражданскому населению или их использование в качестве живого щита одной стороной конфликта не меняет обязательств, лежащих на другой стороне конфликта, взвешивать то, что представляет собой чрезмерное нападение, в сопоставлении с конкретным и непосредственным военным преимуществом.
36 30. 冲突一方违反对平民采取预防措施的义务或将平民用作 &quot; 人体盾牌 &quot; ，并不改变冲突另一方对比具体和直接军事利益衡量什么构成过分攻击的义务。