В то же время для разъяснения содержания рекомендации 39 было также выражено согласие с тем, что ее следует разделить на две части, одна из которых будет посвящена силе в отношении третьих сторон, включая регистрацию после создания обеспечительного права, а другая - заблаговременной регистрации (т.е. до создания обеспечительного права).
然而，为了澄清建议39的含义，还一致商定应将其分为两部分，一部分论述第三方效力问题，包括担保权设定之后进行登记，另一部分论述事先登记（即在担保权设定之前）。