Тем не менее роль этой непосредственной связи представляется относительно небольшой и считается, что еще одним фактором, хотя и косвенным, но более значительным, был сдвиг баланса власти внутри самих торгующих стран от узких кругов, близких к монарху, в сторону более многочисленной группы купцов, работорговцев и колониальных плантаторов, получавших прибыль от этой торговли и требовавших -- и добившихся -- серьезных реформ институциональной базы для защиты их прав собственности.
但是，另一个间接因素比这一直接因素更重要，即在这些从事贸易的西欧国家里，权力从人数较少的贵族阶层转移到成员更多的商人阶层、奴隶贩子和殖民地种植园主手中。