1. Настоящий доклад о ходе работы посвящен сотрудничеству между Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООНХабитат) и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) за период 20052006 годов и подготовлен совместно Директорами-исполнителями этих двух Программ в соответствии с резолюциями 40/199 от 17 декабря 1985 года и 53/242 от 28 июля 1999 года Генеральной Ассамблеи; резолюциями 15/8 Комиссии Организации Объединенных Наций по населенным пунктам от 1 мая 1995 года, 19/4 Совета управляющих ООНХабитат от 7 февраля 2003 года и решениями 18/15 от 26 мая 1995 года и 22/2 от 7 февраля 2003 года Совета управляющих ЮНЕП.
1．介绍联合国人类住区规划署(联合国人居署)与联合国环境规划署（环境署）于 2005－2006年间开展合作的本进度报告系由这两个规划署的执行主任依照以下决议和决定共同编制：联合国大会1985年12月17日第40/199号决议和1999年6月28日第53/242号决议、联合国人类住区委员会1995年5月1日第15/8号决议、联合国人居署理事会2003年2月7日第19/4号决议、联合国环境规划署理事会1995年5月26日第18/15号决定和2003年2月7日第22/2号决定。