1. Комиссия по положению женщин вновь подтвердила Пекинскую декларацию и Платформу действий14; итоговые документы двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, озаглавленные &lt; &lt; Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке &gt; &gt; 16; Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций 2000 года21; Декларацию, принятую Комиссией в связи с десятой годовщиной четвертой Всемирной конференции по положению женщин; итоги Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года; а также все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и конференции Организации Объединенных Наций; вновь заявила, что расширение возможностей женщин и их всестороннее участие на основе равенства во всех сферах общества, включая участие в процессе принятия решений и доступ к власти, имеют основополагающее значение для достижения равенства, развития, мира и безопасности; подчеркнула необходимость обеспечить полную интеграцию и всестороннее участие женщин и как участников, и как бенефициаров процесса развития и важность своего обязательства укреплять и обеспечивать благоприятные условия на национальном и международном уровнях, в частности путем поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод, учета гендерной проблематики во всех стратегиях и программах и содействия всестороннему участию и расширению возможностей женщин и более широкому международному сотрудничество.
1. 妇女地位委员会重申《北京宣言和行动纲要》、14 题为 &quot; 2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平 &quot; 的大会第二十三届特别会议成果文件、16 2000年《联合国千年宣言》、21 妇女地位委员会在第四次妇女问题世界会议十周年之际通过的宣言、 2005年世界首脑会议， 以及所有相关大会决议和联合国会议成果，并重申赋予妇女权力和使妇女能够在平等基础上充分参与社会各个领域，包括参与决策进程和取得权力，这是实现平等、发展、和平与安全的基本条件；强调须确保妇女作为推动者和受益者全面融入和充分参与发展进程，致力于加强和维护有利的国家和国际环境，方法包括促进和保护所有人权和基本自由，将性别观点纳入所有政策和方案的主流，推动妇女充分参与和赋予妇女权力，并加强国际合作。