Прокуратура правомочна также принимать участие в гражданских делах, в которых государство не является стороной спора, и может обжаловать решения по делам, в которых оно не участвовало, если считает, что соответствующее решение противоречит закону.
即使国家不是有关刑事案件的当事方，总检察院也可以参与案件；如果总检察院认为某项裁决违反了法律，即使它没有参与有关案件，也可以对此提出上诉。