8. На том же заседании Комиссия заслушала следующие выступления, посвященные событиям, произошедшим в период между сессиями: заместителя Постоянного представителя Китая Чжан Ишаня об итогах Симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам гидроэнергетики и устойчивого развития и Пекинской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2005 года; представительницы министерства окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии Элен фон Цитцевиц об итогах Боннской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2004 года; посла по вопросам устойчивого развития Нидерландов Тона Бона вон Охсе об итогах Конференции по вопросам использования энергии в целях развития; Генерального директора Управления иностранных дел провинции Цзянси Чэн Шуйфэн об итогах Международного симпозиума по вопросам комплексного достижения целей в области устойчивого развития; представителя министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики Рикардо Улате об итогах второго Международного совещания по устойчивым моделям потребления и производства; Генерального директора по вопросам изменения климата Международного управления по охране окружающей среды Канады Шарон Ли Смит об итогах Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата; Постоянного представителя Катара Насера Абделя Азиза ан-Насера об итогах Международного симпозиума по природному газу и устойчивому развитию; директора Всемирного банка по вопросам энергетики и водоснабжения Джамаля Сагира об итогах Недели Всемирного банка по энергетике; Постоянного представителя Азербайджана Яшара Алиева об итогах Бакинского симпозиума по энергетической эффективности и устойчивому развитию: инициативы по обеспечению энергетической эффективности и достижения в странах региона Каспийского моря; представителя министерства охраны окружающей среды Индии Сидхарты Бехуры об итогах практикума по вопросам изменения климата и устойчивого развития: международный практикум по активизации исследований и углублению понимания; и директора по гидроэнергетике, занимающейся вопросами эффективности энергопотребления в Южной Африке, Эльзы дю Туат об итогах Конференции министров африканских стран по гидроэнергетике и устойчивому развитию.
8. 在同次会议上，委员会听取了以下代表有关闭会期间活动成果的发言：中国副常驻代表张义山关于水电与可持续发展研讨会和2005北京可再生能源大会成果的发言，德国环境、自然保护和核安全部Ellen Von Zitzewitz关于2004可再生能源国际大会成果的发言，荷兰可持续发展大使Ton Boon von Ochssee关于能源促进可持续发展会议成果的发言，中国江西省外事办公室主任程水凤关于可持续发展实施目标国际研讨会成果的发言，哥斯达黎加环境和能源部Ricardo Ulate关于第二次可持续消费和生产问题国际会议成果的发言，加拿大环境国际司司长Sharon Lee Smith关于联合国气候变化会议成果的发言，卡塔尔常驻代表Nassir Abdulaziz Al-Nasser关于天然气和可持续发展国际讨论会成果的发言，世界银行能源和水部门主任Jamal Saghir关于世界银行能源周成果的发言，阿塞拜疆常驻代表Yashar Aliyev关于巴库 &quot; 能源效率和可持续发展：能源效率倡议和里海区域的成绩 &quot; 讨论会成果的发言，印度环境部Siddharta Behura关于加强研究和了解国际讲习班 -- -- 气候变化和可持续发展讲习班成果的发言，南非能源效率水电主任Elsa du Toit关于水电和可持续发展非洲部长级会议成果的发言。