184. Что касается гражданских служащих или сотрудников государственной администрации, то они имеют право на оплачиваемый отпуск, засчитываемый как активная трудовая деятельность для всех установленных законом целей, а именно для учета трудового стажа и выплаты пособия на питание согласно пунктам 1 и 2 статьи 8 Закона-указа № 194/96 от 16 октября.
183. 如属公务员或公共行政官员，他们有权获得报酬，好像他们有效履行职责一样，对于所有的法律目的而言假期部被视为有效提供了服务，即不影响10月16日第194/96号法令第8条第1和第2款规定的资历计算和午餐补助的支付。