14 декабря 2005 года в силу вступил новый Общий гражданский кодекс (Закон о трудовых соглашениях), скорректированный с учетом Директивы 1997/81/EC Европейского парламента, касающейся работы неполный рабочий день.
为执行欧洲议会有关兼职工作的第1997/81/EC号指令，对《民法总则》（《劳工合同法》）进行了修订。 修订于2005年12月14日生效。