А теперь позвольте мне информировать вас о последних выкладках и событиях в жизни Конвенции о запрещении мин. Участниками Конвенции являются примерно три четверти (149) государств мира, и, судя по всему, в самом близком будущем - к следующему совещанию государств-участников, которое состоится в сентябре этого года в Женеве, - к ним присоединятся еще несколько.
现在让我向各位汇报一下《禁雷公约》的最新数字和进展情况。 全世界约四分之三的国家已成为《公约》的缔约国(149个)，有迹象表明，在不久的将来----缔约国9月份在日内瓦举行的下一次会议上----还有其他几个国家将会加入。