5. В случае, если подразделение по обеспечению соблюдения устанавливает, что выбросы какой-либо Стороны превышают ее установленное количество, рассчитанное во исполнение ее определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов, зафиксированного в приложении В к Протоколу, а также в соответствии с положениями статьи 3 Протокола и условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Протокола, с учетом единиц сокращения выбросов, сертифицированных сокращений выбросов, единиц установленного количества и единиц абсорбции, которые данная Сторона приобрела в соответствии с разделом XIII, оно объявляет о несоблюдении этой Стороной обязательств по пункту 1 статьи 3 Протокола и применяет следующие последствия:
5. 如果强制执行事务组确定，某一缔约方的排放量超过了配量(按照《议定书》附件B规定的限制或减少排放的量化承诺并根据《议定书》第三条的规定和《议定书》第七条第4款所指核算配量的模式计算，同时考虑到该缔约方按照第八节获取的排放减少量单位、经证明的排放减少量、配量单位和清除量单位)，强制执行事务组应宣布该缔约方未遵守《议定书》第三条第1款下的承诺，并实施下列后果：