Это отражает насущно важную необходимость принятия Организацией Объединенных Наций четких и подробных руководящих указаний по вопросу о соблюдении и защите прав человека в процессе борьбы против терроризма, с тем чтобы они могли давать ясные ориентиры государствам и вносить вклад, в частности, в решение очень непростого вопроса о состыковке заботы о безопасности с осуществлением прав.
这反映联合国迫切需要通过关于反恐时尊重和保护人权的明确而详细的准则，以便向国家提供明确的指导，特别是帮助解决安全和权利兼顾的棘手问题。