с) в свете Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов (резолюция 48/96 Генеральной Ассамблеи) и рекомендаций, принятых Комитетом по итогам дня общей дискуссии на тему &quot; Права детей-инвалидов &quot; (CRC/C/69, пункты 310339), и далее содействовать интеграции детей-инвалидов в общеобразовательную систему и жизнь общества, в частности путем уделения большего внимания специальной подготовке учителей и обеспечения того, чтобы физические объекты, включая школы, спортивные сооружения, места проведения досуга и все прочие общественные места были доступны для детей-инвалидов;
根据《残疾人机会均等标准规则》(大会第48/96号决议)、委员会在残疾儿童权利问题一般性讨论日上所作的建议(CRC/C/69,第310段至第339段)，进一步鼓励将残疾儿童纳入正规的教育系统，并融入社会中，其方式可以包括进一步关注教师的特殊培训，并使包括学校、体育和休闲设施及其它公共场所在内的实际设施便利于残疾儿童进入；