[Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что в комментарии будет разъяснено, что: i) рекомендация 148 применяется к реализации обеспечительного права в оборотном документе (A/CN.9/WG.VI/WP.24); и ii) рекомендации о влиянии несостоятельности на выбор применимого права, а также другие общие рекомендации, изложенные в главе, касающейся коллизионного права (A/CN.9/WG.VI/WP.24), применяются в отношении обеспечительных прав в оборотных документах.]
[委员会注意：委员会似宜注意到，评注将解释说：建议148适用于可转让单证上担保权的强制执行（A/CN.9/WG.VI/WP.24）；及关于破产对准据法的影响的建议以及关于法律冲突的一章中的其他一般性建议（A/CN.9/WG.VI/ WP.24）适用于可转让单证上的担保权。 ]