Сообщения о насилии в семье поступали ото всюду, поскольку неадекватность конструкции жилья и планировки поселений дополнительно усугубили и без того напряженные отношения в семьях, обусловленные стрессовым состоянием после цунами.
有关家庭暴力的报道十分普遍，因为住房设计和定居点规划不当，使海啸后因生活的巨大压力而造成的原已紧张的家庭关系更趋恶化。