49. Более того, принятие по политическим мотивам определенными государствами-участниками односторонних мер, ограничивающих использование ядерной энергии, лишает другие государства возможности использовать эту энергию в мирных целях и равнозначно нарушению Договора.
49. 此外，某些缔约国出于政治原因采取限制使用核能的单边措施阻碍了其他缔约国和平利用核能的能力，也等于违反了《条约》。