49. В этом разделе государствам-участникам предлагается представить информацию относительно мер по обеспечению того, чтобы гражданские права и свободы детей, изложенные в Конвенции, в частности права, охватываемые статьями 7, 8, 13-17 и 37 a), признавались в законодательстве, в особенности применительно к детям, и осуществлялись на практике, в том числе административными и судебными органами на национальном, региональном и местном уровнях и в соответствующих случаях на уровне федерации и ее субъектов.
49. 在这一节下请缔约国提供资料，说明为保证法律，特别是有关儿童的法律承认《公约》所载的儿童公民权和自由，特别是第7、8、13-17和37(a)条规定的公民权利和自由，并在国家、地区和地方各级，适当时在联邦和省各级切实实施，包括行政和司法机构切实实施而采取的措施。