При отборе лауреата будут рассматриваться кандидатуры отдельных лиц или организаций, деятельность которых a) обеспечивает достижение важных результатов в улучшении условий жизни детей и молодежи; и b) вдохновляет на проведение видов деятельности, которые можно успешно распространить для улучшения положения детей в их общине.
在选拔受奖者时，应当考虑到这些个人或组织的活动(a) 为改善儿童和青年人的状况取得意义重大的成果；(b) 推动可能大幅增进社区儿童福利的活动。