49. В течение последних тридцати лет политическое руководство страны держало в центре внимания вопросы эмансипации женщин и расширения их прав и возможностей и оказывало соответствующее содействие, чтобы дать им возможность участвовать в общественной жизни Сирии.
49. 过去三十年来，叙利亚政治领导层非常重视和支持妇女解放和增强妇女参加叙利亚公共生活的权力。