Однако негосударственные субъекты, сознательно или несознательно участвующие в действиях, которые резолюция 1540 (2004) призвана предотвратить, могут и не преследовать террористические цели или могут не соответствовать определению &lt; &lt; террористы &gt; &gt; согласно законам таких государств, не подпадая, таким образом, под действие этих законов.
但是，蓄意或非蓄意从事第1540（2004）号决议意图防止的活动的非国家行为者也许出于或并不出于恐怖主义动机，或者可能并不符合有关国家法律对 &quot; 恐怖分子 &quot; 的定义，因此可能并不属于此类立法的范畴。