30. Относительная стабильность, установившаяся в Центральноафриканской Республике со времени представления моего предыдущего доклада, была серьезно подорвана появлением повстанческих движений на севере страны, ситуацией в Чаде и напряженностью в отношениях между Чадом и Суданом.
30. 自我上次报告以来，中非共和国的局势相当稳定，但由于北部叛乱运动的出现以及乍得局势和该国与苏丹之间的紧张关系，使得这种稳定受到很大影响。