142. В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право в материальном имуществе (не считая оборотные инструменты или оборотные документы), находящемся в процессе транзита или предназначенном на экспорт из государства, в котором оно находится в момент создания обеспечительного права, может также создаваться и приобретать силу в отношении третьих сторон согласно праву государства, являющегося его конечным пунктом назначения, при условии, что это имущество достигает это государство в короткий срок в пределах [будет указано] дней с момента создания обеспечительного права.
142. 法律应规定，对于在途的或设定担保权时准备从其所在国出口的有形财产（可转让票据或可转让单证除外），也可以根据最终目的地国的法律设定其担保权并取得对抗第三方的效力，条件是该财产在担保权设定之后[天数待定]天的短期内运抵该国。