По мнению Института гражданской дипломатии при Фонде &quot; Понтис &quot; , в основе заявленного успеха белорусской экономики (рост ВВП на 11% в 2004 году) лежит разница между &quot; специальными &quot; ценами на сырье, импортируемое из России для производства энергии (нефть, природный газ), и их реальной стоимостью на мировых рынках, и эти представленные статистические данные по внешней торговле объясняются значительным ростом стоимости экспорта в страны ЕС, а именно стоимости нефтепродуктов, экспортируемых в эти страны по мировым ценам.
根据Pontis公民外交基金会的资料，所公布的白俄罗斯的经济成就(2004年当地生产总值11%)凭借的是俄罗斯能源产品原材料的 &quot; 特别 &quot; 进口价格(石油、天然气)与世界市场上实际价值的差价。 所提供的外贸数据在于对欧盟国家出口值的重大增长----即向欧盟国家以世界价格出口的石油产品的增值。