38. В дополнение к этому: a) к взносам на нетематическую деятельность свыше 40 млн. долл. США будет применяться 1процентная скидка при том условии, что Директор-исполнитель будет удовлетворен результатами применения экономии масштаба, особенно в том, что касается управления финансовыми средствами и выполнения требований в отношении отчетности; b) к нетематическим совместно осуществляемым программам Организации Объединенных Наций будет применяться 1процентная скидка, особенно в тех случаях, когда другое учреждение или учреждения также применяют практику возмещения расходов, при условии того, что Директор-исполнитель согласится с тем, что это приведет к укреплению партнерских связей между учреждениями Организации Объединенных Наций.
38. 此外，(a) 4 000万美元以上非专题捐款的费用回收率将下调1％，条件是执行主任认为可产生规模效益，特别是在资金管理和报告要求方面；(b) 把联合国非专题联合方案的回收率下调1％，特别是在其他一个或多个机构也要回收费用时，条件是执行主任认为这将加强联合国各机构之间的伙伴关系。