Таким образом, с учетом положений, содержащихся в Руководстве о представлении докладов по правам человека (стр. 67, заключительный пункт), мы не повторяем информацию/разъяснения по уже затрагивавшимся вопросам, считая достаточным сообщить Комитету о том, что положение в этой области по существу остается таким же, каким оно было ранее.
根据联合国《人权报告手册》的指引规定(英文本第67页末段)，我们不打算在今次报告内再次阐释这些法律、政策和措施，而只会用精简的文字告知委员会，香港的情况与之前所述的大致相同。