18. В течение отчетного периода Комитет продолжал пересматривать свой список лиц, на которых распространяется запрет на поездки, в соответствии с его надлежащими процедурами, в которых, в частности, предусматривается, что &lt; &lt; Комитет будет рассматривать список раз в три месяца с учетом нерассмотренных просьб об исключении физических лиц из списка, поступивших через постоянное представительство того государства, гражданином которого является указанное в списке лицо, или через ближайшее отделение Организации Объединенных Наций.
18. 在报告所述期间，委员会继续按照有关的程序审查旅行禁令名单，该程序除其他外规定 &quot; 就常驻代表团（名单中的人为其国民）或最近的联合国办事处送交的将某人从名单除名的待决请求，委员会每3个月对名单进行一次审查。