d) на территориях проживания коренных народов деятельность в сфере энергетики, связанная с добычей и освоением месторождений природных ресурсов приводила к уничтожению и сегодня таит в себе угрозу уничтожения источников жизнеобеспечения коренных народов, их пастбищного и скотоводческого образа жизни, их культуры и традиционных систем продовольственного снабжения;
(d) 在各土著领土内，与能源相关的自然资源开采和发展活动过去曾经破坏而且现在仍然威胁土著生计、放牧和饲养牲畜的生活方式、文化和传统粮食系统；