В ходе состоявшейся в НьюЙорке 9 - 20 января 2006 года сессии Подготовительного комитета Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, Канада представила рабочий документ с изложением предложения относительно межсессионной программы работы, призванной дополнить работу, проводимую на официальных совещаниях государств.
序言 在2006年1月9日至20日举行的审查从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行进度会议筹备委员会会议期间，加拿大提出一份工作文件，概述旨在补充各国正式会议期间所进行工作的闭会期间工作方案的提案。