43. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, констатируя, что Совещание государств-участников 2005 года завершило свою работу, благодарит все делегации за содействие его успешному исходу и выражает убежденность, что принятый доклад поможет укрепить в 2006 году международные нормы, установленные Конвенцией и прилагаемыми к ней протоколами.
43. 主席说2005年会议已经接近尾声。 他感谢所有代表团为会议成功所作的贡献，并相信所通过的报告将有助于它们在2006年巩固《公约》及其所附议定书所规定的国际准则。