17. Нормы, регулирующие вопросы защиты лиц, лишенных свободы в контексте немеждународных вооруженных конфликтов, можно резюмировать следующим образом: лицам, лишенным своей свободы, должны обеспечиваться надлежащее питание, вода, одежда, укрытие и медицинское обслуживание50; женщины, лишенные свободы, не должны содержаться вместе с мужчинами и должны находиться в отдельных помещениях, за исключением случаев, когда члены семьи размещаются вместе как семейная ячейка, и непосредственный надзор над ними надлежит возлагать на сотрудников женского пола51; дети, лишенные свободы, не должны содержаться вместе со взрослыми и должны находиться в отдельных помещениях, за исключением случаев, когда члены семьи размещаются вместе как семейная ячейка52; лица, лишенные свободы, должны содержаться в учреждениях, удаленных от зоны боевых действий, где им обеспечивается охрана здоровья и соблюдаются нормы гигиены53; запрещается разграбление личного имущества лиц, лишенных свободы54; персональные данные лиц, лишенных свободы, должны заноситься в протокол55; во время немеждународных вооруженных конфликтов МККК может предлагать сторонам конфликта свои услуги с целью посещения всех лиц, лишенных свободы по причинам, связанным с конфликтом, в порядке проверки условий их содержания и восстановления контактов между этими лицами и их семьями56; лицам, лишенным своей свободы, должна предоставляться возможность общаться с их семьями с соблюдением разумных условий в отношении регулярности, а также необходимости цензуры со стороны компетентных органов57; интернированным гражданским лицам и лицам, лишенным своей свободы в связи с немеждународным вооруженным конфликтом, должно - насколько это практически осуществимо - предоставляться право на посещение, особенно ближайшими родственниками58; необходимо уважать убеждения и религиозные обряды лиц, лишенных свободы59; лица, лишенные свободы в связи с немеждународным вооруженным конфликтом, должны освобождаться сразу же после устранения причин для лишения свободы60.
49 17. 关于保护非国际武装冲突中被剥夺自由者的规则可以概述如下：必须向被剥夺自由者提供适足的食物、水、衣物、住处和医疗；50 除非有家人陪伴而作为家庭团体，必须把被剥夺自由的妇女安置在与男人隔开的区域，并必须在妇女的直接监督下；51 除非有家人陪伴而作为家庭团体，必须将被剥夺自由的儿童安置在与成年人隔开的区域；52 必须将被剥夺自由者安置在脱离战斗区域并保证其健康和卫生的场所，53 禁止掠夺被剥夺自由者的个人物品；54 必须记录被剥夺自由者的个人详情；55 在非国际武装冲突中，红十字委员会可以向参战各方主动提供服务，以访问所有因冲突而被剥夺自由者，审查他们的拘留条件并恢复这些人与其家庭的联系；56 必须允许被剥夺自由者与家人通讯，但当局可根据需要而进行合理审查并决定审查的频率；57 必须允许因非国际武装冲突而被拘留和被剥夺自由的平民在可能的情况下会见访问者、特别是近亲；58 必须尊重被剥夺自由者的个人信仰和宗教习惯；59 一旦剥夺自由的原因消失，则必须立即释放因非国际武装冲突而被剥夺自由者。