1. Настоящий доклад представляется в соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 17 февраля 2005 года (S/PRST/2005/7), в котором Совет просил меня представить ему обновленную информацию об осуществлении рекомендаций, содержащихся в моем докладе о стрелковом оружии от 20 сентября 2002 года (S/2002/1053).
1. 本报告是根据2005年2月17日安全理事会主席声明（S/PRST/2005/7）提出的，其中安理会要求我通报最新情况，说明我在2002年9月20日提出的小武器问题报告（S/2002/1053）所载建议的落实情况。