О действиях командиров судят не на основе последующей оценки действительных потерь жизни среди гражданского населения и/или ущерба гражданскому имуществу, взвешиваемых на фоне действительного военного преимущества, полученного от нападения. Напротив, в качестве применяемого критерия выступают ожидаемые потери жизни среди гражданского населения и/или ожидаемый ущерб гражданскому имуществу, взвешиваемые на фоне ожидаемого военного преимущества.
对军事指挥官的评判标准不是以攻击所实现的实际军事利益为基准来事后评估平民生命损失和/或平民财产损失的实际情况；而是将攻击所实现的预期军事利益同平民生命损失和/或民事财产损失的预期情况进行比较。