Настоящий годовой аналитический доклад подготовлен во исполнение резолюции 2000/82 Комиссии и, более конкретно, в ответ на резолюции 2004/18 и 2005/19, в которых Комиссия, в частности, просила независимого эксперта разработать общие руководящие принципы, которым следовали бы государства, а также частные и государственные, национальные и международные финансовые учреждения в процессе принятия решений и осуществления программ в области погашения задолженности и структурной реформы, включая программы, предусматривающие облегчение бремени внешней задолженности, для обеспечения того, чтобы выполнение обязательств, вытекающих из внешней задолженности, не подрывало выполнения обязательств, касающихся осуществления основополагающих экономических, социальных и культурных прав, провозглашенных в международных договорах о правах человека.
本年度分析报告是根据委员会第2000/82号决议编写的，更具体地说，则是应第2004/18号和第2005/19号决议的要求编写的。 这些决议特别请独立专家拟订一般性准则，供各国及私营和国营、国家和国际的金融机构在决策及实施还债和结构改革方案(包括外债减免方案)时执行，以便确保对外债义务的履行不致破坏国际人权文书规定的有关实现基本经济、社会和文化权利的义务。