В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил подписанные 20 апреля 2006 года министром иностранных дел Российской Федерации и завизированные Директором Правового департамента министерства иностранных дел полномочия, касающиеся того, что гн Виталий Иванович Чуркин назначается представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
依照安全理事会暂行议事规则第15条的规定，秘书长兹特报告，已收到2006年4月20日由俄罗斯联邦外交部长签署、并由外交部法律司司长连署的全权证书，内称已任命维塔利·伊万诺维奇·丘尔金先生为俄罗斯联邦出席安全理事会代表。