До выхода на пенсию (после 45 лет оплачиваемой работы по найму) общий стаж, дающий право на получение пенсии по старости, исчисляется дважды: сначала в соответствии с правовыми нормами, которые применялись до января 2004 года (так называемый прежний порядок начисления пенсионных пособий), и затем согласно новой системе, вступившей в силу с 1 января 2005 года (порядок начисления пенсионных пособий с зачетом в общий трудовой стаж периодов ухода за детьми, который был установлен после гармонизации пенсионной системы).
退休之前（从事有酬就业45年之后），养恤金权利要进行两次计算：一次是依照适用于2004年1月之前的法律规定（所谓的先前的权利），一次是依照2005年1月1日生效的新的制度（养恤金协调后应得的权利）。