40. Также на 4м пленарном заседании представитель Института исследования экологических проблем (ЭСРИ) Кармель Котэ представила доклад на тему: &lt; &lt; Распространение пространственных данных: ключевой компонент Национальной инфраструктуры пространственных данных (ИПД) &gt; &gt; (E/CONF.94/ I.P.24), в котором утверждается, что национальные картографические организации (НКО) и другие учреждения, которые играют определенную роль в распространении географических данных или которые несут ответственность за их распространение, используют для этого несколько механизмов доставки, в том числе традиционные бумажные карты и планы, цифровые данные на компакт-дисках и самые последние достижения в виде порталов ГИС.
40. 在第四次全体会议上，环境系统研究所代表Carmelle Cote介绍了一份文件（E/CONF.94/1第24页），题为 &quot; 空间数据散发：全国空间数据基础设施的关键环节 &quot; 文件断言，国家制图组织和负责地理数据散发或在其中发挥作用的其他组织，正在利用若干分发机制，其中有传统的复印地图和图表、光盘上的数码数据、以及最近的地理信息系统门户。