55. Чтобы способствовать подписанию многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, их ратификации и присоединению к ним, на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи будут устроены специальные мероприятия (включая освещение в СМИ) в связи с проведением 13 - 15 сентября 2006 года &lt; &lt; Дней международных договоров &gt; &gt; -- комплекса церемоний подписания и ратификации договоров неподалеку от делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, непосредственно справа от эскалаторов.
55. 为了便利在大会第六十一届会议期间签署、批准或加入交存秘书长的多边条约，已经作出特别安排，包括新闻报道，以供从2006年9月13日至15日在大会大楼一楼代表入口处附近，大厅自动扶梯右侧处进行条约签署/批准活动。