Данная система охватывает компенсацию как за материальный ущерб, то есть причиненный пострадавшему вред, который может быть оценен в денежном выражении, включая расходы, понесенные в связи с его лечением, так и нематериальный ущерб (то есть вред, причиненный неимущественным интересам пострадавшего, например, в форме посягательства на физическое здоровье или честь), в связи с которым, в силу его серьезности, может быть предоставлена правовая защита (пункт 1 статьи 477 и пункт 1 статьи 489 того же кодекса, соответственно).
192. 上述制度包括对财产及非财产损害的赔偿，前者是指可以金钱估量的损失，包括医疗费在内；后者则指对受害人财产以外的权益损害，如身体完整性或名誉，因其严重性而应受法律保护 (《民法典》第四百七十七条第一款及第四百八十九条第一款)。