* для служащего мужского пола: для ухода за одним из родителей, женой или одним из детей, в том случае если одно из указанных лиц заболеет, при условии что продолжительность такого отпуска не будет превышать одного года.
对于男雇员：在有关人员生病的情况下，照顾他的父母、妻子或他的子女之一，但条件是此种假期不应超过1年。