39. Подобной анализ не ставит своей задачей оценку качества налоговой системы страны в целом - здесь должна быть полная ясность; цель состоит в том, чтобы дать донору общее представление о том, соответствует ли в широком смысле налогообложение в данной стране принятой международной практике, и выработать определенную стратегию, которую можно применять в ходе осуществления проектов по оказанию помощи.
39. 这种评估的意图并不是对一国税收系统 -- -- 这需要让所有人明白 -- -- 的更普遍的质量做出判断，而只是让援助国更方便地总结出某一具体国家的税收是（或不是）符合通常的国际惯例，因此做出某种应允许它们申请援助项目的推定。