47. Дискриминация и насилие в отношении девочек сохраняются во всех частях мира, несмотря на прогресс в повышении степени информированности о правах девочек, неприемлемости продолжения нарушений этих прав и об их пагубных последствиях для общества в целом, а также об усилиях, прилагаемых для решения проблемы неравенства в таких областях, как образование, здравоохранение и социальная защита.
47. 在女童权利、不容继续侵犯这些权利以及这种侵犯行为对整个社会的危害方面开展的提高认识工作取得了进展，而且为消除教育、卫生、社会保护等领域的不平等现象作出了努力，然而，世界各地对女童的歧视和暴力行为持续存在。