Постоянное представительство Турецкой Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях в Швейцарии свидетельствует свое уважение Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и имеет честь препроводить настоящим ноту, содержащую замечания правительства Турецкой Республики в отношении предварительной записки Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом г-на Мартина Шейнина (E/CN.4/2006/98/Add.2), касающейся его визита в Турцию 16-23 февраля 2006 года, которая была представлена шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека.
土耳其共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团向人权事务高级专员办事处致意，并谨随照转交一份说明，其中载有土耳其共和国政府针对在打击恐怖主义的同时增进和保护人权及基本自由问题特别报告员马丁·舍伊宁先生就他2006年2月16日至23日访问土耳其一事提交人权委员会第六十二届会议的初步说明(E/CN.4/2006/98/Add.2)提出的意见。