10. В своей резолюции 2006/36 Совет, вновь подтвердив свои согласованные выводы 1997/2 о внедрении гендерного подхода во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций, сославшись на свои резолюции 2001/41 от 7 июля 2001 года, 2002/23 от 24 июля 2002 года, 2003/49 от 24 июля 2003 года, 2004/4 от 7 июля 2004 года и 2005/31 от 26 июля 2005 года и вновь подтвердив также обязательство, принятое на Всемирном саммите 2005 года, с удовлетворением отметил достигнутый прогресс и постоянные усилия подразделений системы Организации Объединенных Наций по сокращению расхождения между политикой и практикой в деле учета гендерных аспектов в их соответствующих областях работы, в том числе посредством разработки учебных программ, методик и инструментария.
10. 理事会第2006/36号决议重申关于把性别观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的商定结论1997/2，回顾2001年7月7日第2001/41号、2002年7月24日第2002/23号、2003年7月24日第2003/49号、2004年7月7日第2004/4号和2005年7月26日第2005/31号决议，还重申2005年世界首脑会议所作承诺，且满意地注意到联合国系统各实体通过开展培训、拟订方法和工具等途径在将性别观点纳入其各自工作领域方面消除政策和实践之间的差距的进展情况及持续努力。