После получения пятистраничного ответа на французском языке Комитет отложил рассмотрение заявления Коалиции гомосексуалистов и лесбиянок Квебека до получения ответов на дополнительные вопросы, заданные делегациями на самом последнем этапе сессии, что не позволило Секретариату обеспечить их письменный перевод до окончания возобновленной сессии.
委员会对魁北克男女同性恋联盟的申请未做决定，对各代表团在本届会议最后阶段所提的新问题，委员会收到5页的法文答复，秘书处不能在续会结束前提供译文。