42. В целях выработки у сотрудников Организации Объединенных Наций необходимых профессиональных качеств и навыков все более широко применяется Интернет, включая дистанционное обучение в онлайновом режиме, использование материалов, имеющихся в информационных сетях и размещенных на веб-сайтах.
42. 因特网，包括网上远程教学、知识网络和各种网站，越来越多地被用作加强联合国工作人员能力的工具。