Хотя нет оснований исключать возможность того, что существенный рост количества случаев насилия в семье в 2005 году был вызван непосредственно увеличением числа случаев насилия, в значительной степени рост этого показателя обусловлен целым рядом мер (по осуществлению надзора, контроля, распространению информационных циркуляров и т.д.), принятых с целью обеспечить максимальную эффективность соответствующих мер в плане регистрации случаев бытового насилия, представления соответствующей отчетности и принятия мер реагирования.
尽管没有证据表明可以排除这样一种可能性，即2005年记录的暴力案件大幅度增加是由于案件增多了，但是在很大程度上是因为采取了一系列措施（监督、监测、发通告等），尽可能妥善记录、报告和应对家庭暴力案件。