F. Многосторонние учреждения внесли значительный вклад в оказание помощи правительству Индии во время бедствия, вызванного цунами в Индийском океане, в плане обеспечения скоординированной международной помощи и поддержки для затронутого местного населения и общин, а также в оказание содействия в разработке гибкого восстановительного процесса, повышающего сопротивляемость конкретным местным многоплановым опасностям.
F. 在印度洋海啸灾害期间，多边机构为向印度政府提供援助作出了很大努力，它们努力确保向受灾人口和社区提供经过协调的国际援助和响应，帮助设计一个有针对性的重建过程，从而提高对当地各种具体灾害抵御能力。