В течение прошедшей недели обстановка на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, была отмечена систематическими усилиями со стороны Израиля, оккупирующей державы, направленными на то, чтобы воспрепятствовать проведению запланированных выборов в Законодательный совет, намеченных на 25 января, а также серьезными усилиями Палестинской администрации, нацеленными на поддержание спокойствия и возобновление переговоров.
过去一周，就包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土局势而言，占领国以色列蓄意妨碍和阻挠定于1月25日进行的立法议会选举，而巴勒斯坦权力机构竭力保持冷静，力争恢复谈判。