36. Ее предстоящие законодательные инициативы включают; i) разработку предложений о внесении поправок в директивы, определяющие конкретные требования к средствам защиты в области публичных закупок (Директивы 89/665/ЕC и 92/13/ЕC) c целью разъяснить и повысить эффективность существующих положений; ii) возможное принятие к концу 2006 года сообщения о контрактах, выходящих за рамки действия директив, с целью разъяснения и уточнения положений о том, как принципы права ЕК должны применяться в таких видах контрактов; iii) принятие в предстоящие месяцы директив, вносящих изменения в приложение к директивам, для обновления списка заключающих договоры органов после крупного процесса расширения; и iv) подготовка обновленной версии &quot; Единой терминологии по закупкам &quot; (ЕТЗ).
36. 其即将开展的立法举措包括：㈠拟订为明确并增进现行条款的效力而对规定公共采购领域补救制度具体要求的指令（第89/665/EC号指令和第92/13/EC号指令）进行修改的建议；㈡可能在2006年底之前通过关于采购指令范围之外的合同的通知，以解释并澄清欧盟法律的各项原则应如何适用于此类合同；㈢在未来几个月内通过一项指令，修改采购指令的附件，以按照最新的扩大程序更新缔约实体/主管机关的名单；编写新版 &quot; 通用采购词汇表 &quot; 。