17. Мы вновь подтверждаем содержащееся в пункте 13 Дурбанской декларации признание того, что рабство и работорговля, включая трансатлантическую торговлю рабами, представляли собой чудовищные трагедии в истории человечества не только в силу их вопиющего варварства, но и с точки зрения масштабов и характера их организации, и особенно отрицания самой сущности жертв, а также признание того, что рабство и работорговля являются преступлением против человечности и всегда должны рассматриваться как таковые, в особенности трансатлантическая торговля рабами, и относятся к числу важных источников и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и что жители Африки и лица африканского происхождения, жители Азии и лица азиатского происхождения и коренные народы были жертвами этих актов и продолжают быть жертвами их последствий.
17. 重申《德班宣言》第13段指出，奴役和奴隶贸易，包括跨大西洋的奴隶贸易，是人类历史上令人震惊的悲剧，这不仅在于其骇人听闻的野蛮，而且也在于其规模、有组织的性质，特别是对受害者根本性的否定，我们进一步承认，奴役和奴隶贸易特别是跨大西洋的奴隶贸易是危害人类罪，并且是种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍的主要根源和表现之一，非洲人和非裔人民、亚洲人和亚裔人民以及土著人民当年是这些行径的受害者，现在仍然是其后果的受害者；