553. Учитывая видную роль, которую играют арабы-экспатрианты, живущие в странах диаспоры, в служении делу арабских народов, а также их потребность в налаживании связи с родиной, способствующей укреплению сотрудничества и понимания между арабским миром и странами, где они живут, Генеральный секретариат начал создавать базу данных, охватывающую все ассоциации, организации и федерации арабов-экспатриантов в странах диаспоры, с тем чтобы иметь основные данные и информацию об условиях, в которых живут арабы-экспатрианты по всему миру, с точки зрения организаций, формирующих их деятельность, их положения в новом общественном окружении, а также их руководителей.
553. 由于旅居国外的阿拉伯人在散居地为阿拉伯事业发挥着重要作用，且需要与祖国进行联系，以促进阿拉伯世界与居住国之间的合作及谅解，总秘书处开始建设一个数据库，以收入所有散居地中旅居国外的阿拉伯人的协会、组织和联盟，以掌握有关世界各地旅居国外的阿拉伯人的活动组织和在新社会中的位置的基本资料和信息，并确定其中的领导者。