16. К числу различных мероприятий, обеспечивающих наращивание потенциала (НП), относятся содействие передаче технологии, поощрение развития сотрудничества по линии Юг-Юг и обеспечение прогресса в решении таких межсекторальных вопросов, как равенство между мужчинами и женщинами.
16． 对支持能力建设采取了各种各样的措施，其中包括便利技术转让，促进南南合作，确保贯穿各领域的问题，例如男女平等问题取得进展。