12. В ходе рассмотрения Комиссией возможности подготовки типового законодательства для замены пункта 2 статьи II Нью - йоркской конвенции путем применения пункта 1 статьи VII Нью - йоркской конвенции было предложено разработать (в дополнение к типовому законодательству) руководящие принципы или другие необязательные материалы для использования судами в качестве подготовленных международным сообществом рекомендаций по применению Нью - йоркской конвенции.
12. 在委员会考虑制定示范立法，在依赖《纽约公约》第七条第(1)款的情况下取代该公约第二条第(2)款的可能性时，建议（在示范立法之外）拟定指导方针或其他不具约束力的材料，法庭在适用《纽约公约》时可将这些材料作为国际社会提供的指导来使用。