41. Проанализированные для целей настоящего доклада оценки показывают, что целесообразность и ценность инициатив ПРООН максимальны в тех случаях, когда они направлены прежде всего на укрепление технического потенциала государственных учреждений в деле эффективной разработки, осуществления государственной политики и контроля за ней.
41. 本报告的评价分析表明，着重加强公共机构有效设计、执行和监测公共政策的技术能力，是开发计划署最有意义和最受重视的活动。