48. Хотя связи между сетями снабжения могут обеспечить возможности для доступа на рынки и для получения преимуществ за счет эффекта масштаба, необходимо все же принимать целенаправленные меры для обеспечения того, чтобы средние и малые предприятия могли действительно извлекать пользу из этих связей.
48. 虽然供应链关系能够为市场准入和得益于规模经济提供机会，但必须确保中小企业能真正从这种联系中获益。