- расширение возможностей для получения субсидии в связи профессиональной переориентацией в 2004 году (субсидия, предоставляемая малым и средним предприятиям и некоммерческим ассоциациям, имеющим официальный адрес или фактически расположенным в Брюсселе, которые нанимают ищущих работу лиц из числа уязвимых категорий и обеспечивают прохождение ими на предприятии подготовки, признанной компетентной инстанцией).
2004年扩大了享受职业过渡补贴的条件（这一补贴发给那些中小型企业和ASBL，它的企业总部或经常活动总部设在布鲁塞尔，对某些有困难的求职者做出承诺，让他们在企业内部接受主管部门认可的培训）。