1. Сегодня мы, представители 34 НПО Азии, вместе с руководителем Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, провели научно-практический семинар Сети, посвященный &lt; &lt; содействию достижению ЦРДТ и укреплению взаимодействия и сотрудничества между НПО и Организацией Объединенных Наций &gt; &gt; , на котором мы обменялись опытом и изучили пути содействия достижению устойчивого развития посредством создания рабочих мест и активизации одновременно экономического и социального развития посредством сокращения масштабов нищеты.
1. 今天，我们这些来自亚洲34个非政府组织的代表连同联合国经济和社会事务部非政府组织科的科长一起，举办关于 &quot; 促进实施千年发展目标，加强非政府组织与联合国的交流与合作 &quot; 的网络讲习班，籍此交流经验，探讨关于如何通过创造就业推动可持续发展以及通过减贫推动经济和社会并行发展的办法。