But in Switzerland, like elsewhere, the challenge to the national identity arising from this diversity causes identity-related tensions, and the political, legal and cultural awareness, recognition and treatment of these tensions are the factors which will determine either the construction of multicultural togetherness or the emergence of deep-seated manifestations of racism, discrimination and xenophobia.
Or, là comme partout ailleurs, la remise en question de l &apos; identité nationale par cette diversité est source d &apos; une tension identitaire, dont la prise de conscience, la reconnaissance et le traitement politique, juridique et culturel constituent les facteurs déterminants de la construction du vivre ensemble multiculturel ou de l &apos; émergence de la réalité et de la profondeur du racisme, de la discrimination et de la xénophobie.