55. В 2003 году Комитет по экономическим, социальным и культурным правам выразил свою озабоченность в связи с различными нарушениями прав человека коренных народов в Гватемале и отсутствием прогресса на пути к эффективному осуществлению Мирных соглашений 1996 года, что привело к непрекращающимся социальным проблемам, таким, как насилие на национальном уровне, запугивание, коррупция, безнаказанность и отсутствие конституционных, налоговых, образовательных и аграрных форм (см. E/C.12/1/Add.93).
55. 2003年，经济、社会及文化权利委员会关切地表示，由于危地马拉境内各类侵犯土著人民人权现象以及缔约国在实际贯彻1996年《和平协议》方面未取得进展，形成了一些严重的长期性问题，出现了诸如全国性暴力、恐吓、腐败、有罪不罚和缺乏宪法、财政、教育和土地改革的局面(见E/C.12/1/Add.93)。