1. Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой Совета Безопасности, изложенной в заявлении его Председателя от 26 сентября 2001 года (S/PRST/2001/25), в котором члены Совета просили меня продолжать регулярно информировать их о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР). Настоящий очередной доклад охватывает период с января по июнь 2006 года.
1. 在安全理事会2001年9月26日主席声明（S/PRST/2001/25）中，安理会成员请我继续定期向他们通报中非共和国局势及联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）的活动，本报告就是根据这项要求提出的，所述期间为2006年1月至6月。