Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2005/81 Комиссии по правам человека, в которой она просила Генерального секретаря представить доклад о последних изменениях в международном праве и практике в отношении борьбы с безнаказанностью, включая международную юриспруденцию и практику государств, а также о работе Верховного комиссара по правам человека и других подразделений системы Организации Объединенных Наций, принимая во внимание обновленный Свод принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью (E/CN.4/2005/102/Add.1) и независимое исследование, а также замечания, полученные во исполнение этой резолюции.
本报告是根据人权委员会第2005/81号决议提交的，该决议请秘书长就有关消除有罪不罚的国际法和惯例(包括国际判例和国家惯例)以及人权事务高级专员办事处和联合国系统其他部分的工作提交报告，同时考虑到经更新的《通过打击有罪不罚现象的行动保护和增进人权的一套原则》(E/CN.4/2005/102/Add.1)和独立研究报告以及根据该决议提出的评论。