43. Что касается упоминавшегося выше (см. пункт 37) экспертного потенциала системы Организации Объединенных Наций, то Отдел активно участвует в сети &lt; &lt; ООН -- океаны &gt; &gt; , представляющей собой механизм межучрежденческой координации, который укрепляет сотрудничество в системе Организации Объединенных Наций для содействия реализации комплексной программы в области морского права и вопросов океана.
43. 在联合国系统的专门知识问题上，正如上文第37段所述，海法司积极参与联合国海洋和沿海区网络的活动。 该网络是一个机构间协调机制，旨在加强整个联合国系统为促进海洋事务和海洋法综合方案的执行而进行的合作。