Después de algunas semanas fue levantado el estado de emergencia, pero las tensiones sociales en torno al TLC, las empresas petroleras y las políticas del gobierno seguían presentes durante la visita del Relator Especial.
After some weeks, the state of emergency was lifted, but social tensions concerning the free trade treaty, oil companies and government policies were still in evidence during the Special Rapporteur &apos; s visit.