v) &quot; Обозначение минного поля &quot; означает действия, осуществляемые военным или уполномоченным персоналом по недопущению военных и гражданских лиц в заминированный район и проводимые путем организации наблюдения и охраны минного поля со стороны указанных лиц, или обозначения границ минного поля различными, в т.ч. специальными средствами.
&quot; 雷场标记 &quot; 是指为防止军人和平民进入雷区而由军事人员或得到授权的人员开展的行动，或由这些人员监视和守护雷场，或以不同的手段、包括特别手段标出雷场界线；