230. Что касается профессиональной подготовки сельских женщин, то в ходе недавнего исследования было установлено, что подготовку по сельскохозяйственным специальностям прошли 48,5 процента всех сельских женщин, и этот показатель выше, чем у мужчин, среди которых такую подготовку прошли лишь 36,4 процента.
230. 至于农村妇女的培训，最近的一项研究发现农村地区所有妇女中48.5%受到了农村领域的培训 -- -- 该比例高于男子的比例，因为生活在农村地区的男子只有36.4%受过此种培训。