a) Стороны, не включенные в приложение I, которые представили свои национальные сообщения, должны подать заявки на финансирование своих следующих национальных сообщений в любой момент по истечении от трех до пяти лет после первоначального выделения финансовых ресурсов на фактическую подготовку их предыдущих национальных сообщений, за исключением тех Сторон, которые получили эти первоначальные финансовые ресурсы более чем пять лет назад и которые должны подать заявки до 2006 года; это положение применяется к финансированию вторых и, в соответствующих случаях, третьих национальных сообщений;
已经提交了国家信息通报的非附件一缔约方，应在首次向其支付用于实际编制此前国家信息通报的资金之后3至5年内的任何时间为此后的国家信息通报申请资金，但在5年以前为过去的国家信息通报得到了首次支付资金的缔约方除外，这些缔约方应在2006年以前申请；这一规定适用于编制第二次以及适当情况下的第三次国家信息通报的资金；