Для дальнейшего укрепления системы мониторинга и соответствующего повышения эффективности системы правозащитных договоров, особенно на национальном уровне, мною были сформулированы предложения о создании единого постоянного договорного органа (A/59/2005/Add.3), которые будут переданы на рассмотрение намеченного на 2006 год межправительственного совещания.
为了进一步加强监督系统制度，从而增强人权条约制度体系的效果，尤其是在国家一级的效果，我表示，关于设立一个统一的常设条约机构的提案(A/59/2005/Add.3)将提交2006年的一次政府间届会议审议。