42. В отличие от текущего толкования международных договоров в области прав человека Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды34, придерживается основанного на уважении прав подхода к вопросу о доступе к информации, требуя от сторон гарантировать права на доступ к информации по вопросам, касающимся окружающей среды.
33 42. 与目前对国际人权文书的解释不同，《关于在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》34就获取信息问题采取了基于权利的方针，要求各方保证可获取有关环境事务的信息。