В этой связи следует упомянуть пункт 3 статьи 2 Международного пакта о гражданских и политических правах, в соответствии с которым государства-участники должны обеспечивать &quot; эффективные средства правовой защиты &quot; для лиц, права которых нарушены, а также на обязательство &quot; обеспечить применение компетентными властями средств правовой защиты, когда они предоставляются &quot; .
在这方面，不妨回顾一下，《公民权利和政治权利国际公约》第2.3条要求缔约国保证其权利受到侵犯的人士能得到 &quot; 有效的补救 &quot; ，并保证 &quot; 合格当局在准于适当补救时，确能付诸实施 &quot; 。