1. Настоящий доклад является результатом совместного исследования, проведенного Председателем Рабочей группы по произвольным задержаниям, Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов, Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания, Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений и Специальным докладчиком о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья (праве на наивысший достижимый уровень здоровья или праве на здоровье).
1. 本报告是任意拘留问题工作组主席、法官和律师的独立性问题特别报告员、酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员、宗教或信仰自由问题特别报告员，以及人人享有可达到的最高水准的身心健康的权利(享有可达到的最高水准的健康的权利或健康权)问题特别报告员进行的一项联合研究的结果。