q) активизацию технического сотрудничества в области современных экологических технологий использования угля и утилизации углекислого газа, включая создание совместных партнерских механизмов для сотрудничества в целях оказания помощи странам-крупным потребителям угольных ресурсов, которые не являются членами Организации экономического сотрудничества и развития, для содействия передаче передовых экологически чистых технологий использования угля, которые необходимы для значительного сокращения нынешнего и будущего загрязнения воздуха и, в меньшей степени, для уменьшения выбросов в атмосферу углекислого газа.
(q) 加强在先进的清洁煤和二氧化碳收集和储存技术方面的合作，包括建立合作伙伴关系，以协助主要的非经济合作与发展组织成员的用煤国促进先进的清洁煤技术的转让，这是大幅降低目前和今后的空气污染所必需的，再者，对减少二氧化碳的排放也有一定帮助。