I. ВСТУПЛЕНИЕ 1. В соответствии с решением ЭКОСОС 2005/289 Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) провело 25-27 января 2006 года семинар по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами и их связи с землей для целей дальнейшего обсуждения двух исследований Специального докладчика гжи Эрики-Ирен А. Даес.
1. 根据经济及社会理事会第2005/289号决定，联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)于2006年1月25日至27日举办了一次土著人民对自然资源的永久主权及其与土地的关系问题研讨会，进一步讨论特别报告员埃丽卡－伊雷娜·泽斯女士的两份研究报告。