19. За последние несколько лет деятельность в области правосудия переходного периода, осуществляемая миссиями Организации Объединенных Наций на местах, приобрела широкие масштабы. Эта деятельность охватывает широкий круг мероприятий, начиная от технического консультирования и оказания помощи, в том числе в вопросах применения соответствующих международных стандартов в области прав человека, и кончая такими механизмами, как учебная подготовка соответствующих работников сферы правосудия, включая работников судов, правоохранительных органов, пенитенциарных учреждений и прокуроров, программы правовой помощи, общества юристов и коллегии адвокатов, юридические факультеты университетов, программы для среднего юридического персонала и соответствующие НПО.
19. 过去几年中，联合国实地人员开展的过渡时期司法活动数量相当大，包括在应用有关国际人权标准等方面的技术建议和援助，对相关法律行为者进行培训，包括司法人员、执法人员、纪检官员、检察官、法律援助项目、法律学会、律师协会、大学法学教员、助理律师培训项目及相关非政府组织。