При рассмотрении участия каждого супруга в приобретении общей собственности суд учитывает не только личный доход каждого из супругов, но и материальное содержание супруга/супруги, его или ее работу, ведение домашнего хозяйства, уход за детьми и их воспитание и любую другую работу и помощь в управлении, сохранении и накоплении общего имущества.
在衡量夫妻一方对共同财产获得做出的贡献大小时，法庭应不仅考虑夫妻各自的收入，也要考虑夫妻一方对另一方的支持，一方的工作，操持家务，养家糊口，照顾抚养孩子和其他工作以及在管理、保持或增加共同财产上给予的帮助。