Международная организация по управлению чрезвычайными ситуациями (МОУЧС) (английское название - International Emergency Management Organization (IEMO)) свидетельствует свое уважение Его Превосходительству Председателю Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций и имеет честь обратиться с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций в соответствии с правилом 79 правил процедуры Совета исходя из огромного социального и гуманитарного значения вопросов предотвращения чрезвычайных ситуаций и смягчения последствий катастроф.
国际紧急状况应对组织（英文名称为International Emergency Management Organization）向联合国经济及社会理事会主席致意，鉴于防备紧急状况、减轻灾害问题具有重大社会与人道主义意义，谨根据理事会议事规则第79条的规定，申请本组织在联合国经济及社会理事会的观察员地位。