47. Однако в ряде стран, несмотря на международные обязательства, государственные власти намеренно сохраняли неопределенность в вопросах о роли и статусе правозащитников, распространяя лживые и уничижительные заявления о них самих и их деятельности или даже провоцируя направленные против них клеветнические кампании.
47. 但是，有些国家的政府当局尽管在国际上作出了承诺，但实际上却对人权维护者及其工作恶意中伤，甚至加以大肆诬蔑诋毁，以图掩盖人权维护者的作用和地位。