10. По мнению г-на Поля Шартрана, Национальный совет метисов Канады, понятие самоопределения связано с представлением об общественной пользе и эффективном самоуправлении, что включает легитимность, законные полномочия действовать и наличие необходимых природных, финансовых и людских ресурсов.
10. 加拿大梅蒂斯部落理事会Paul Chartrand先生说，自决与共同利益和有效自治设想相关，这一设想包括合法性、采取行动的法定权力以及必要的自然资源、资金和人力资源。