При необходимости Председатель Совета во взаимодействии с Генеральным секретарем по просьбе заинтересованного государства и с его согласия поручает одному или нескольким членам этого комитета выехать в район конфликта с целью наблюдения, оценки ситуации и представления предложений и рекомендаций для облегчения работы Совета в любых обстоятельствах.
在必要时，理事会主席可与秘书长协商并在有关国家要求和同意的情况下，授权本委员会的一名或多名委员前往冲突区观察和评估冲突局势，并提出便于理事会在各种情况下开展工作的提案和建议。