:: в третьем квартале 2005 года доля мужчин и женщин среди лиц, прошедших профессионально-техническую подготовку в течение последних четырех недель, составляла соответственно 54,5 процента и 45,4 процента;
* 在2005年第三季度，过去四个星期里已参加职业培训者，54.5％为男子，45.4％为妇女；