Например, в своем решении по делу &quot; Лойзиду против Турции &quot; Европейский суд по правам человека постановил, что &quot; можно говорить об ответственности Договаривающихся сторон в связи с действиями их властей, которые имели последствия, выходящие за пределы их собственной территории, независимо от того, были ли они совершены в пределах национальных границ или за их пределами &quot; 16.
例如，欧洲人权法院在裁判Loizidou诉土耳其案时认为， &quot; 由于其当局的行为，不论是在该国家领土内或外所从事的行为，都产生了越过其本国边界的影响，可以牵涉到缔约方的责任 &quot; 。