* спекуляциям, которыми занимаются некоторые гаитянские дельцы, в частности принадлежащие к диаспоре: в городе и особенно в деревне они присваивают земли, недавно поднявшиеся в цене, следствием чего является ограбление мелких фермеров, не способных доказать свое право собственности.
某些海地商人、尤其是在国外的海地人控制在该国城镇、而尤其是在乡村最近升值的土地，以此从事投机，其结果是，没有能力证实其对土地拥有所有权的农业工人失去了产权。