141. Лица, представляющие интересы работников в отношении безопасности труда и техники безопасности - если такие представители избраны, - могут с целью осуществления положений действующих законов и практических правил высказывать замечания и рекомендации работодателю по вопросам, выходящим за рамки обязательных для работодателя законов.
141. 代表雇员在工作安全方面利益的职业安全代表----如果已经选出这种代表----为了实际落实有关立法和条例的规定，可提出意见，就雇主强制管辖范围外的问题提出建议。