Так, в частности, повышение ресурсоэффективности, обусловленное расширением масштабов электронной торговли и переключением с тяжелых отраслей промышленности на наукоемкие отрасли и отрасли сферы услуг, более чем компенсировалось масштабами экономического роста и выбором потребителей, предпочитающих образ жизни, связанный с потреблением большого количества энергии и материалов15.
特别是，电子商业的兴起和从重工业转向知识和服务为基础的工业所提高的资源效率，已被经济增长规模和喜欢耗能源重物质的生活型态的消费者的选择大大地抵销。