6. В своей резолюции 48/4 от 12 марта 2004 года Комиссия по положению женщин призвала все организации системы Организации Объединенных Наций расширять возможности для проведения гендерного анализа на уровнях политики и программ и более эффективно применять такой анализ на практике; обеспечивать учет гендерной проблематики во всех существующих программах подготовки, оценивать действенность таких программ подготовки и разрабатывать стратегии в целях повышения их эффективности, когда это необходимо, в том числе посредством целенаправленного выделения ресурсов на цели подготовки, организованной с учетом конкретных потребностей участников, и на реализацию последующих мер; а также более активно привлекать мужчин в целях содействия реализации гендерного подхода, в том числе в качестве специалистов, координаторов и инструкторов3.
6. 在其2004年3月12日第48/4号决议中，妇女地位委员会邀请联合国系统各实体在政策和方案两个层次上提高性别分析能力，并更好地利用这种分析；将社会性别观点纳入所有现有的培训方案，评估这些培训方案的影响，必要时制定战略以提高这些方案的效力，包括将资源集中用于针对参与者需求的培训和后续进程；让男子更多地参与促进将社会性别观点纳入主流的执行工作，包括以专家、协调员和培训员等身份参与。 3