Прежде всего я хотел бы напомнить, что слухи по поводу оказания Италией федеральному переходному правительству военной помощи, не связанной с поставками оружия, уже циркулировали в октябре прошлого года. 20 октября официальный представитель министерства иностранных дел Италии дал следующий официальный ответ на эти слухи: &lt; &lt; С учетом также нашего общего и транспарентного обязательства оказывать поддержку Сомали я категорически отвергаю появившиеся недавно в сомалийской прессе, питающейся упорными слухами, статьи, в которых Италия упоминается в качестве поставщика военных автомобилей и военной техники переходному правительству.
首先，我要回顾去年10月已经流传的关于意大利向过渡政府提供非致命性的军事援助的谣言。 意大利外交部发言人于10月20日对这些谣言作出正式答复如下： &quot; 同时鉴于我国支助索马里的广泛和透明承诺，我断然驳斥最近在索马里报刊登载的文章所作指控，不断散布谣言指控意大利向过渡政府提供军用车辆和设备。