Мы, представители правительств, собравшиеся на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке по случаю десятой годовщины четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году, в контексте обзора осуществления решений Конференции и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием &lt; &lt; Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в ХХI веке &gt; &gt; и вклада Комиссии в работу пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи для обзора осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, которое должно состояться 14 - 16 сентября 2005 года,
值此1995年在北京举行第四次妇女问题世界会议十周年之际，我们，各国政府的代表们齐聚纽约参加妇女地位委员会第四十九届会议，以审查该次世界会议以及题为 &quot; 2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平 &quot; 的大会第二十三届特别会议的成果，并审查委员会定于2005年9月14日至16日举行的审查《联合国千年宣言》 的大会高级别全体会议作出的贡献，