* для служащих женского пола: если в силу семейного положения ей приходится на условиях полного рабочего дня ухаживать за своим младенцем или другим ребенком или за своим супругом или одним из родителей, в случае если указанное лицо заболеет или если состояние здоровья этого лица делает уход на условиях полного рабочего дня необходимым;
对于女雇员：如果她的家庭属于她必须全时照顾她的婴儿或其他子女，或照顾她的丈夫或她的父母之一的情况，在有关人员生病的情况下，或他（或她）的健康状况使得必须进行此种全时照顾的情况下；