&quot; В соответствии со статьей 39 Конвенции Великое Герцогство Люксембургское заявляет, что оно не намерено руководствоваться положениями главы V об автономных коллизионных нормах, которые допускают чрезмерно широкое применение правовых норм других государств помимо государства цедента и которые, более того, с трудом можно согласовать с положениями Римской конвенции.
&quot; 按照该公约第39条，卢森堡大公国声明它不希望受其第五章约束，该章中所载独立适用的法律冲突规则导致过分广泛地适用除转让人所在地法律之外的其他法律，使转让与《罗马公约》难以协调。