Если бы арбитраж попытался узнать, какие разногласия возникли в связи с dies ad quem при обсуждении вопроса о непрерывном гражданстве, не исключается, что он попытался бы выработать более ограничительную норму, которая учитывала бы факты, представленные ему, -- а именно норму, которая делала бы невозможным для государства предъявлять требование от имени гражданина, который после регистрации этого требования приобрел гражданство государства-ответчика.
如果法庭当时花点心思，了解关于持续国籍的终止日期争议，法庭很可能会制订一条比较有限制的规则，一条考虑它面对的事实的规则，即：一条只是在于、使一个国家不可能代表一个在提出要求之后取得被告国国籍的国民提出要求的规则。