a) принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы все находящиеся под его юрисдикцией дети пользовались правами, провозглашенными в Конвенции, как это предусмотрено в статье 2, в том числе посредством принятия законодательства, специально запрещающего все формы дискриминации;
采取有效措施，根据第2条确保其管辖下的所有儿童享有《公约》规定的权利，通过立法专门禁止一切形式的歧视；