399. Указанная стратегия осуществляется в рамках оперативного плана, разработанного в 2004 году Государственным секретариатом по проблемам семьи, детей и инвалидов при участии заинтересованных сторон и в условиях согласованности действий, стратегические направления которого были представлены по случаю начала национальной кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, проводимой ежегодно начиная с 1998 года, которая в 2004 и 2005 годах была усилена за счет выездных агитационно-пропагандистских бригад в нескольких городах.
409. 在一个行动计划的框架内实施这一战略。 这一行动计划是2004年由负责家庭、儿童和残疾人事务的国务秘书处在各有关伙伴的参与和协调下提出的，其战略要点是在发起全国打击对妇女的暴力运动之际提出来的，自1998年起，每年都举行这一运动，2004和2005年，这一运动又得到加强，在许多城市开展了宣传游行活动。