iii) предоставление стипендий, организация краткосрочной профессиональной подготовки, учебных поездок и профессиональной подготовки на местах для национальных статистиков из развивающихся стран в целях развития и укрепления их знаний и навыков в области статистики и для налаживания региональных и международных контактов; и в области систем географической информации (2);
㈢ 为发展中国家的国家统计师提供研究金、短期训练、考察机会和在职培训，提高和加强他们在统计领域的知识和技能并发展区域和国际网络；以及地理信息系统领域的知识和技能(2)；