33. В большинстве развивающихся стран расходы на НИОКР невелики, и они главным образом ведутся университетами и мало связаны с нуждами промышленности. При этом в развитых странах частный сектор финансирует свыше половины НИОКР, и такие средства используются более чем в двух третях проектов.
33. 在大多数发展中国家，研发开支大部分用于大学，与工业的关系很少；然而，在发达国家，由私营部门供资的研发活动占一半以上，并且用于三分之二的项目。