375. В отношении детей, принятых кем-либо на иждивение, такое лицо может получать детское пособие даже при наличии у ребенка своих родителей, при условии, что они утратили работоспособность полностью или на постоянной основе; отбывают тюремный срок; лишены родительских прав или являются очными студентами.
375. 如果某人承担了某个（几个）儿童的抚养责任，即便这个（这些）孩子有父母，在下述情况下该抚养者也有权动用相关的儿童补助金，即：如果孩子的父母完全或永远丧失了劳动能力；或正在监狱服刑；或已被剥夺了亲权；或者孩子的父母是全日制学生。