12. После консультаций с широким кругом других делегаций одна делегация подготовила предложение по формулировкам относительно проблем &quot; обнаруживаемости &quot; и &quot; активного жизненного цикла &quot; , которое идет в русле второго подхода, предлагаемого во введении первой версии Комплекса положений, т.е. включение обеих проблем в качестве факультативных юридически связывающих обязательств.
12. 有一个代表团在同其他许多代表团广泛磋商之后，就 &quot; 可探测性 &quot; 和 &quot; 有效寿命 &quot; 问题提出了案文建议，采用的是 &quot; 一组规定 &quot; 第一版的导言中建议的第二种办法：在这两个问题上，可以选择作出具有法律约束力的承诺。