В силу различий в условиях, преобладающих в разных странах и регионах, Руководящие принципы могут приобрести дополнительную ценность, наполниться еще большим содержанием и стать более доступными, если они будут должным образом адаптированы к специфике местного контекста, а также отражены в законодательной и политической базах, изложены на соответствующих языках и закреплены в структурах соответствующей страны или региона.
鉴于各国家和区域情况各异，若《指导原则》顺应当地情况适当地融入并在所涉国家和区域的法律和政策框架、语言和结构中得到体现，可加深《指导原则》的价值、含义和可诉诸性。