41. Отвечая на вопрос об объеме средств, полученных в рамках утвержденного в предыдущем двухгодичном периоде лимита расходов на межстрановые программы (302 млн. долл. США), Директор сказал, что поступления по этой статье составили примерно 158 млн. долл. США, или менее 10 процентов от общего объема поступлений регулярных (нечрезвычайных) и прочих ресурсов, и были распределены между подразделениями штаб-квартиры, региональными отделениями и межстрановыми программами (главным образом, страновыми отделениями) в пропорции 4:2:3, соответственно.
41. 至于有关最近一个两年期在3.02亿美元国家间方案上限内收到的资金数额的问题，司长说，已经收到大约1.58亿美元。 这一金额不到所收到的其它经常资源（非紧急资源）的10％，并且已经按照4:2:3的比例分别划拨给总部办事处、区域办事处和国家间方案（主要为国家办事处）。