41. Следует уточнить, что ОНОД сохранят свой статус автономных элементов системы Организации Объединенных Наций по правам человека, поскольку в своей деятельности они руководствуются не решениями ККПЧ, а режимом соответствующего договора.
41. 必须澄清，条约监督机构是联合国人权体系中一个独立的部分，因为其活动并不受人权咨商委员会的节制，而是受制于条约制度。