49. К основным недостаткам в обеспечении соблюдения защитительных обязательств относятся отсутствие надлежащего обеспечения полицией и судебной властью принудительного исполнения гражданских мер правовой защиты и уголовных санкций за насилие в отношении женщин и отсутствие или неадекватность оказания услуг, таких, как создание приютов, в результате чего у женщин нередко не остается иного выбора, как продолжать совместную жизнь со своими склонными к насилию супругами17.
49. 在实施保护义务方面的主要差距包括：警方执法不当缺乏关于暴力侵害妇女的民事赔偿和刑事处罚的司法制度，以及缺少或不能恰当提供如收容所一类的服务设施，这意味着妇女通常没有选择而必须继续与其施暴者生活在一起。