В настоящем докладе освещаются события, произошедшие со времени представления моего предыдущего доклада от 11 октября 2005 года (S/2005/642). Основное внимание в докладе уделяется Аденскому заявлению (S/2006/14), которое подписали 5 января 2006 года в Йемене президент Переходного федерального правительства Абдуллахи Юсуф Ахмед и спикер Переходного федерального парламента Шариф Хасан Шейх Адан.
本报告载述我2005年10月11日上次报告(S/2005/642)以来的事态发展，特别侧重论述过渡联邦政府总统阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德和过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·阿丹于2006年1月5日在也门签署的《亚丁宣言》（S/2006/14）。