18. Из тех государств, которые не идентифицировали специфического механизма юридического разбора, лишь небольшое число описали формализованную, структурированную и систематическую процедуру, которой надлежит придерживаться в отношении любого оружия, снаряда, средства или метода ведения войны, разрабатываемого, приобретаемого или применяемого государством, с целью установить, совместимо ли их намечаемое использование при некоторых или при всех обстоятельствах с обязательствами по Дополнительному протоколу I и по любым другим связывающим нормам, включая нормы обычного международного права.
18. 在那些确实查明具体法律审查机制的国家中，只有少数国家叙述了国家在发展、获得或部署任何武器、弹丸、作战方法或手段方面需要遵循的正规、有结构或系统的程序，以确定其打算的使用是否在某些或所有情况下符合第一附加议定书和任何其他有约束力的准则----包括习惯国际法准则----的义务。