62. По сообщениям, после захвата заложников в школе в Беслане в сентябре 2004 года по распоряжению официального командования было задержано свыше 300 родственников лиц, принимавших участие в захвате школы, в том числе женщин и детей. 29 октября 2004 года Генеральный прокурор Российской Федерации Владимир Устинов заявил, что задержание родственников террористов должно быть легализовано как один из способов принуждения террористов к сдаче32.
62. After the Beslan school hostagetaking in September 2004, more than 300 relatives of the hostagetakers, including women and children, were reportedly detained by official command. On 29 October 2004, the ProsecutorGeneral of the Russian Federation, Vladimir Ustinov, said that hostagetaking of terrorists &apos; relatives should be legalized as a way to force terrorists to surrender.