268. Граждане страхуются от физических травм в объеме от 30% до 100% (производственный травматизм или профессиональные заболевания) независимо от длительности трудового стажа и от физических травм от 50% до 100% (смерть или травма не на производстве) на тех же условиях, что и при страховании на случай потери трудоспособности.
268. 保证公民享受30%至100%的人身伤害津贴（因工伤或职业病致残者），而不论工龄长短；或按照与伤残抚恤金相同的条件享受50%至100%的人身伤害津贴（在工作场所以外死亡或受伤）。