1) без ущерба для общих положений статьи 8 не допускается дискриминация в отношении граждан на основании лишь религии, расовой принадлежности, происхождения или места рождения --
(1) 在不妨碍第8条普遍适用的情况下，不得仅以宗教、种族、出身或出生地为由，在以下方面歧视任何公民 -