отмечая выраженную в дальнейших мерах и инициативах по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, принятом Генеральной Ассамблеей на ее двадцать третьей специальной сессии, озабоченность тем, что законодательные и регламентационные пробелы де-юре, а также де-факто сохраняют неравноправие и дискриминацию, а в некоторых случаях были приняты новые законы, дискриминирующие женщин, и сознавая необходимость активизации усилий по проведению пересмотра внутреннего законодательства &lt; &lt; с целью скорейшей отмены, желательно к 2005 году, дискриминационных положений &gt; &gt; ,
注意到大会第二十三届特别会议通过的《执行 &lt; 北京宣言和行动纲要 &gt; 的进一步行动和倡议》所表示的关切，即立法和规章方面的不足以及立法和规章得不到执行和实施，使法律上和实际上的不平等和歧视继续存在，几个国家制订了歧视妇女的新法律， 并认识到需要加紧努力审查国内法，以力求最好在2005年以前尽可能取缔性别歧视规定，