55. с удовлетворением отмечает завершение работы первой Глобальной учебной конференции по обеспечению соблюдения норм в области рыболовства, состоявшейся в Куала-Лумпуре 18 - 22 июля 2005 года и организованной правительством Малайзии в сотрудничестве с Сетью мониторинга, контроля и наблюдения и Программой &lt; &lt; Фишкоуд &gt; &gt; Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, и выступает за широкое участие в предстоящей второй Глобальной учебной конференции по обеспечению соблюдения норм в области рыболовства, которая состоится в Тронхайме, Норвегия, в августе 2008 года и будет организована Норвежским управлением рыболовства в сотрудничестве с Сетью;
55. 满意地注意到马来西亚政府与监测、监督和监视网络以及联合国粮食及农业组织渔业守则方案合作，于2005年7月18日至22日在吉隆坡主办的第一次全球渔业执行培训会议已告结束，并鼓励广泛参加由挪威渔业署与该网络共同举办，订于2008年8月在挪威特隆赫姆举行的第二次全球渔业执行培训会议；