Резолюция 1540 (2004) Совета Безопасности является существенным вкладом в дело нераспространения с точки зрения универсализации мер экспортного контроля и обеспечения климата доверия и транспарентности для деятельности государств-участников, которые рассчитывают на мирное использование ядерной энергии как средство достижения прогресса и социального благосостояния.
安全理事会第1540（2004）号决议通过普及此种出口管制以及为那些依靠和平利用核能来支持进步和社会发展的国家营造信任与透明的氛围，为不扩散事业做出了巨大贡献。