а) процентную долю, на которую совокупные скорректированные выбросы парниковых газов для той или иной Стороны, включенной в приложение I, превышают представленные совокупные выбросы, определяемые как представленные совокупные выбросы газов и выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за любой отдельный год;
在任何一年内，一个附件一所列缔约方经调整的累计温室气体排放量超过所提交的累计排放量的百分比，所提交的累计排放量界定为：所提交的任一年度《京都议定书》附件A所列各种气体和源的排放量的累计数；