c) к числу имеющихся международных механизмов оказания поддержки в деле передачи технологии и создания потенциала на местах, которые могут быть использованы арабскими странами, относятся такие, как Механизм чистого развития, Глобальный экологический фонд, официальная помощь в целях развития и Новое партнерство в интересах развития Африки (A/57/304, приложение).
(c) 目前可供阿拉伯国家利用以支持这一领域内技术转让和能力建设的国际机制有：清洁发展机制、全球环境基金、海外开发署和非洲发展新伙伴关系（A/57/304，附件）。