48. Признавая, что существует целый ряд политических и концептуальных препятствий для пути использования юрисдикции стран базирования транснациональных корпораций, для того чтобы привлекать такие корпорации к ответственности за действия или бездействие в принимающих странах, Специальный докладчик с интересом ожидает доклада и рекомендаций Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, уполномоченного Комиссией по правам человека37, в частности проработать вопрос о роли государств в эффективном регулировании и определении роли транснациональных корпораций и других предприятий в отношении прав человека, в том числе на основе международного сотрудничества38.
48. 特别报告员承认，在利用东道国的司法机构追究跨国公司在东道国境内的行为或不行为的责任方面，存在着若干政治和概念上的障碍，同时他颇感兴趣地期待人权委员会授命人权与跨国公司及其他工商企业问题秘书长特别代表提出的报告和建议，37 详细说明国家在有效管制和评判跨国公司和其他工商企业在人权方面的角色上可发挥的作用，包括通过国际合作发挥的这种作用。