Я не хочу повторять здесь эти оговорки, но я все же хочу засвидетельствовать на пленарном заседании как в своем национальном качестве, так и в качестве назначенного Председателя седьмого Совещания государств - участников Конвенции о запрещении мин, наше сильное разочарование в связи с тем, что даже в квазикомпромиссном варианте не было согласия относительно фактологической ссылки на дискуссию по противопехотным наземным минам, а ведь я отметила, что такая ссылка имелась в докладе за 2005 год.
我不希望重申这些保留，但愿意以国家的名义并以第七届禁止地雷公约缔约国会议候任主席的身份，表达我们的强烈失望：即使这份近于妥协的案文，也没有同意事实上提及讨论过杀伤人员地雷问题，我注意到2005年报告曾提及过。