31. В соответствии с резолюцией 60/227 от 23 декабря 2005 года, в которой было принято решение о проведении в период шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Диалога на высоком уровне по проблемам международной миграции и развития, ежегодное мероприятие по подписанию договоров пройдет 13 - 15 сентября 2006 года в Нью-Йорке и будет посвящено теме &quot; Пересечение границ &quot; ; на нем будет предложено ратифицировать Конвенцию против организованной преступности и ее Протоколы или присоединиться к ней.
31. 根据2005年12月23日第60/227号决议，大会决定在第六十一届会议期间召开国际移徙和发展问题高级别对话，这次条约活动将于2006年9月13日至15日在纽约举行，以 &quot; 跨越边界 &quot; 主题为中心，并请各国批准或加入《有组织犯罪公约》及其议定书。