Совместное программирование: коллективная деятельность, с помощью которой организации системы Организации Объединенных Наций и национальные партнеры совместно подготавливают, осуществляют, контролируют и оценивают мероприятия по эффективному достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и выполнению других международных обязательств, вытекающих из решений конференций, встреч на высшем уровне, а также из конвенций и договоров Организации Объединенных Наций по правам человека.
联合拟订方案：联合国各组织和国家伙伴的集体努力，通过它来共同拟订、实施、监测和评价旨在有效和高效实现千年发展目标及联合国各次会议、首脑会议、公约和人权文书所规定的其他国际承诺的活动。