57. Рабочая группа признает, что за последнее время был принят ряд мер по приведению деятельности местных и зарубежных предприятий в соответствие с правозащитными нормами, включая, в частности, принятие добровольных кодексов поведения, Глобального договора и &quot; Проекта норм, касающихся обязанностей транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека &quot; (E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.1).
57. 工作组确认，最近用人权标准规范本地和外国企业行为的努力是有价值的。 这些标准包括自愿行为守则、 &quot; 全球契约 &quot; 、《跨国公司和其他工商企业在人权方面的责任准则草案》(E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.1)等。