32. В своем докладе 1999 года по вопросу о бытовом насилии бывший Специальный докладчик Радхика Кумарасвами предложила следующий перечень соображений для установления того, соблюдает ли государство обязательства, касающиеся проявления должной распорядительности: ратификация международных договоров по правам человека; конституционные гарантии и равноправие женщин; наличие национального законодательства и/или административных санкций, предусматривающих надлежащие средства правовой защиты для женщин, ставших жертвами насилия; стратегии или планы действий, направленные на решение проблемы насилия в отношении женщин; восприимчивость системы уголовного правосудия и полиции к проблемам женщин; доступность и наличие услуг по оказанию помощи; принятие надлежащих мер в области образования и в средствах массовой информации с целью повышения информированности о насилии в отношении женщин и сбор информации и статистических данных о насилии в отношении женщин10.
32. 在关于家庭暴力的1999年报告中，前特别报告员拉迪卡·库瓦拉斯瓦米制订了下列考虑因素以确定国家是否履行克尽职责义务：批准国际人权文书、宪法保证妇女平等、现行本国立法和(或)行政措施规定赔偿女性暴力受害者、处理暴力伤害妇女问题的政策或行动纲领、刑法制度和警方对性别问题有敏感认识、提供援助服务设施、在教育和媒体方面具有提高认识和修正歧视政策的措施、以及搜集关于暴力侵犯妇女的数据和统计。