205. В своей резолюции 2005/49, одобренной решением 2005/268 Экономического и Социального Совета, Комиссия просила Верховного комиссара по правам человека представить ей на ее шестьдесят второй сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного &quot; Вопросы коренных народов &quot; , доклад о деятельности, осуществленной ее Управлением в 2005 календарном году в связи с коренными народами, а также о предложениях, выдвинутых как в рамках, так и вне рамок второго Международного десятилетия коренных народов мира с целью более широкого поощрения и защиты индивидуальных и коллективных прав коренных народов, включая их права человека и свободы.
205. 已得到经济及社会理事会第2005/268号决定核可的委员会第2005/49号决议请人权事务高级专员在 &quot; 土著问题 &quot; 议程项目下，向人权委员会第六十二届会议提交一份报告，说明该办事处在2005年日历年度开展的与土著人民有关的活动，以及在第二个 &quot; 世界土著人民十年 &quot; 框架内外加强增进和保护土著人民个人和集体权利，包括其人权和自由的建议。