246. В своей резолюции 2004/87, одобренной решением 2004/227 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила назначить сроком на один год независимого эксперта для оказания Верховному комиссару помощи в выполнении мандата, изложенного в пунктах 8 и 9 этой резолюции и - в полной мере учитывая результаты исследования, запрошенного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/187, а также итоги обсуждений на Ассамблее и соответствующие мнения государств - представить через Верховного комиссара Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад о путях и средствах дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
246. 已收到经济及社会理事会第2004/227号决定核可的委员会第2004/87号决议决定任命一名独立专家，任期一年，协助人权事务高级专员履行决议第8段和第9段所述任务，并充分考虑到大会第58/187号决议所要求进行的研究，以及大会所进行的讨论和各国就此表达的意见，就既打击恐怖主义、又加强增进和保护人权和基本自由的方式和方法，通过高级专员向人权委员会第六十一届会议提交一份报告。