229. Для получения права на связанную с доходом компенсацию необходимо быть членом фонда страхования на случай безработицы в течение как минимум 12 месяцев и удовлетворять общим условиям (например, быть зарегистрированным в Службе трудоустройства в качестве лица, ищущего работу, быть безработным, вести активный поиск работы и быть готовым к поступлению на приемлемую работу, если таковая будет предложена) и удовлетворять условию занятости.
229. 为了有资格获得与收入有关的补偿，人们必须至少在12个月里是一个失业保险基金的成员以及符合一般条件(例如在就业服务署登记为一名求职者、失业、正在积极寻找工作并且愿意接受如给予的合适工作)和符合一个就业条件。