По поручению моего правительства имею честь просить о том, чтобы пункт, озаглавленный &lt; &lt; Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народной Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 1971 года на имя Председателя Совета Безопасности &gt; &gt; (S/10409) и касающийся вопроса об оккупации Исламской Республикой Иран трех принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам островов -- Большой Томб, Малый Томб и Абу-Муса, -- был сохранен в списке вопросов, которыми занимается Совет Безопасности, на 2006 год до тех пор, пока этот спор не будет урегулирован мирными средствами путем прямых переговоров или через Международный Суд, тем самым обеспечив справедливое, всеобъемлющее и прочное урегулирование этой проблемы и достижение регионального и международного мира, безопасности и стабильности.
奉我国政府指示，谨请将有关伊朗伊斯兰共和国占领三个属于阿拉伯联合酋长国的岛屿（即大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛）问题的题为 &quot; 1971年12月3日阿尔及利亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民众国和也门人民民主共和国常驻联合国代表给安全理事会主席的信 &quot; （S/10409）的项目，保留在安全理事会2006年处理中事项清单中，直至有关争端通过直接谈判或通过国际法院仲裁以和平方式获得解决为止，以确保该问题获得公平、全面、持久解决，区域和国际和平、安全和稳定得以实现。