Требование Германии, предъявленное в Международный Суд, основывалось на том, что Соединенные Штаты не уведомили своевременно участников Ла Гранд об их праве на консульскую помощь и не информировали германские власти об аресте и задержании двух германских граждан, -- причем оба эти обязательства вытекают из статьи 36(1) Венской конвенции.
德国向国际法院递交要求的依据是，美国未能立即告知拉格朗两兄弟他们有权利得到领事协助，也未将逮捕和拘留两名德国人的情况通知德国当局，而根据《维也纳公约》第36条第1款，美国负有这两项义务。