8. Политика международных финансовых учреждений в отношении коренных народов не всегда приводит к исключению или существенному смягчению этих негативных последствий, особенно в тех случаях, когда такая стратегия не предусматривает эффективных гарантий для обеспечения права на традиционные территории и на свободное, предварительное и информированное согласие.
8. 这些不利影响不一定会因国际金融机构制定土著民族政策而得以避免或得到有效缓解。 如果这些政策没有有效保障享有传统领土的权利以及自由、事先和知情同意的权利，情况就尤为如此。