Сколько бы раз вы ни повторяли унылую мантру о том, что Израиль -- это оккупирующая держава, прекрасно зная, что полтора года назад Израиль ушел из Газы, дав вам возможность превратить ее в рай, в то время как вы предпочли превратить ее в ад -- как для вашего собственного народа, так и для нашего, вы не можете скрыть тот факт, что реальная задача для всех нас состоит в том, чтобы сократить тот невероятный разрыв, который зияет между реальным миром, где происходят осязаемые события, и этой Ассамблеей, где торжествует фарс палестинской проповеди.
然而，你们许多次重复着以色列是占领国的可悲咒语 -- -- 尽管你们清楚知道以色列一年半以前就已离开加沙，使你们有机会将它变成一个天堂，而你们却选择将它变成一个地狱，一个对你们的人民和我们而言的地狱 -- -- 你们不能够掩盖这样一个事实：对于我们所有人来说，真正的目的是缩小现实世界这个实际情况发生地与大会这个巴勒斯坦重谈老调的闹剧场所之间令人无法理解的差距。