41. С 1990 года правительства активизировали свои усилия по предотвращению стихийной миграции путем ужесточения пограничного контроля, репатриации мигрантов, не имеющих официального статуса, и сокращения предоставляемых им социальных услуг.
41. 自1990年以来，各国政府通过加强边境安全，遣返非正常移徙者和减少提供给非正常移徙者的社会服务来进一步防止非正常移徙者的流入。