43. В этой связи сообщалось, что на этапе оказания чрезвычайной помощи пострадавшим во время цунами в Индийском океане гуманитарные операции затруднялись чрезмерной опорой на дорогостоящую беспроводную телефонную связь с ограниченными возможностями использования службы коротких сообщений (SМS) и неоправданными ограничениями, введенными правительствами в отношении использования коротковолновой радиосвязи, которая позволила бы обеспечить передачу гуманитарной информации населению.
43. 在这方面，据报告，在印度洋海啸事件的救济阶段，人道主义行动受到一些因素的阻碍，例如过分地依赖价格昂贵的无线电话，但其短信服务能力又有限，另外政府对使用短波电台进行了不必要的限制，而这种电台能确保人道主义信息传播给受灾人口。