27. ПРООН оказывает поддержку в налаживании партнерских связей и других механизмов, объединяющих центры передового опыта, частный сектор и общественные организации стран Юга в целях содействия осуществлению планов действий Юг-Юг в таких приоритетных областях, как укрепление научного потенциала, передача технологии, переводы денежных средств и развитие художественных промыслов.
27. 开发署支持发展南方精英中心、私营部门和民间社会组织之间的伙伴关系和其他机制，以便协助在科学能力建设、技术转让、侨汇和创新产业等优先领域实施南南合作行动计划。