iii) При ближайшей возможности и по мере осуществимости все дистанционно устанавливаемые и беспокоящие минные поля, установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, следует надлежащим образом регистрировать в соответствии с Техническим приложением A. Вдобавок и по мере осуществимости их следует блокировать и подвергать наблюдению со стороны военного или иного квалифицированного персонала либо защищать ограждением или иными средствами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан в район.
在现行敌对行动期间布设的、位于有关当事方控制领土内的所有遥布雷场和骚扰性雷场应尽早并在可行的情况下按照技术附件A的规定加以适当记录。 此外，在可行的情况下，应由军人或其他得到授权的人员加以看护和监视，或以栅栏或其他手段加以保护，以确保有效地将平民排除在该区域之外。