1. Если грузоотправитель по договору и перевозчик соглашаются в том, что суды одного Договаривающегося государства или один или несколько конкретных судов в одном Договаривающемся государстве обладают юрисдикцией в отношении разрешения споров, которые возникли или могут возникнуть в связи с настоящей Конвенцией, данный суд или суды обладают такой юрисдикцией при условии, что предоставляющее ее соглашение заключено или документально подтверждено
&quot; 1. 托运人和承运人约定一缔约国的法院或一缔约国内某一或某些特定法院享有管辖权裁定本公约下产生的或可能产生的纠纷的，该法院或这些法院即享有管辖权，条件是授予此种管辖权的协议以下列方式订立或记录：