23. После своего назначения в августе 2004 года Специальный советник учредил небольшой аппарат в составе двух сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания и создал систему обмена информацией для обеспечения раннего предупреждения о ситуациях массовых нарушений прав человека и международного гуманитарного права по этническому, расовому, религиозному или национальному признаку, которые могли бы приводить к геноциду.
23. 特别顾问自2004年8月上任以来，已经设立了由两名专业人员和一名一般事务人员组成的小型办公室，设立了一个信息交流系统，以就那些具有族裔、种族、宗教或民族性质的大规模侵犯人权和人道主义法行为，可导致灭绝种族的情势发出预警。