В-третьих, выступление Управления Верховного комиссара ООН по правам человека от имени мандатов конвенционных органов и специальных процедур является недопустимым нарушением фундаментальных принципов мандата Верховного комиссара, обозначенных в резолюции 48/141 ГА ООН, интерпретация Управлением норм и механизмов международного права в этом случае носит произвольный характер, а призыв применить в отношении Узбекистана т.н. &lt; &lt; публичный механизм ООН &gt; &gt; выглядит провокационным.
Third, the statement made by OHCHR on behalf of the treaty bodies and the special procedures of the Commission on Human Rights is an inadmissible violation of the fundamental principles of the High Commissioner &apos; s mandate, as laid down in United Nations General Assembly resolution 48/141, the Office &apos; s interpretation of the norms and mechanisms of international law are in this case arbitrary, and the call to use the &quot; public mechanism of the United Nations &quot; on Uzbekistan appears provocative.