26. При разработке вопросника по стандартам и нормам, касающимся прежде всего лиц, находящихся под стражей, использовались следующие стандарты и нормы: резолюция 663 (XXIV) Экономического и Социального Совета от 31 июля 1957 года, озаглавленная &quot; Мировое социальное положение &quot; ; Минимальные стандартные правила обращения с заключенными; Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме (резолюция 43/173 Генеральной Ассамблеи, приложение); процедуры для эффективного выполнения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными (резолюция 1984/47 Экономического и Социального Совета, приложение); Основные принципы обращения с заключенными (резолюция 45/111 Генеральной Ассамблеи, приложение); и Кампальская декларация об условиях содержания в тюрьмах Африки (резолюция 1997/36 Экономического и Социального Совета, приложение).
26. 在起草主要与被拘留者有关的标准和规范调查表时采用了下述标准和规范：经济及社会理事会1957年7月31日题为 &quot; 世界社会情势 &quot; ；《囚犯待遇最低限度标准规则》的第663(XXIV)号决议；《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》（大会第43/173号决议，附件）；《有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序》（经济及社会理事会第1984/47号决议，附件）；《囚犯待遇基本原则》（大会第45/111号决议，附件）；以及《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》（经济及社会理事会第1997/36号决议，附件）。