В своей резолюции 49/3 о целесообразности назначения Специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам, Комиссия по положению женщин постановила рассмотреть на своей пятидесятой сессии вопрос о целесообразности назначения Специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам, учитывая в целях избежания дублирования имеющиеся механизмы, и в этой связи просила Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее пятидесятой сессии доклад о последствиях создания должности Специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам, и отразить в его докладе мнения государств-членов и соответствующих органов Организации Объединенных Наций, в том числе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
妇女地位委员会关于是否应任命一名歧视妇女法律问题特别报告员的第49/3号决议决定在其第五十届会议上审议是否应任命一名歧视妇女法律问题特别报告员，同时考虑到现行机制以免重复，并在这方面，请秘书长向妇女地位委员会第五十届会议提交报告，说明设立歧视妇女法律问题特别报告员一职所涉问题，并说明会员国和相关联合国机关，包括消除对妇女歧视委员会和联合国人权事务高级专员办事处的观点。