49. Критически необходима дальнейшая помощь с наращиванием у развивающихся государств потенциала, особенно в таких областях, как: а) оценка запасов и научные исследования; b) сбор и сообщение данных; c) мониторинг, контроль и наблюдение; d) контроль со стороны государства порта; e) соблюдение рыночных и торговых мер и выполнение требований о доступе на рынки, в том числе применительно к стандартам санитарии и качества; f) освоение промыслов трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб; g) развитие людских ресурсов; h) взаимный обмен информацией.
49. 若要增强发展中国家的能力，亟需提供更多援助，特别是在如下领域：(a)鱼量评估和科学研究；(b) 数据收集和报告；(c) 监测、控制和监视；(d) 港口国控制；(e) 遵守市场及与贸易有关措施，符合市场准入要求，包括卫生和质量标准；(f) 发展跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业；(g) 人力资源开发；(h) 信息共享。