d) поощрять и стимулировать тесное сотрудничество между центральными и местными властями в разработке программ, нацеленных на достижение равенства между мужчинами и женщинами, чтобы таким образом обеспечить равные возможности для женщин и девочек;
(d) 鼓励和推动中央政府与地方政府密切合作拟订实现两性平等方案，从而给予妇女和女孩平等机会；