34. Мы осуждаем все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в осуществлении экономических, социальных и культурных прав, а также в связи с другими смежными вопросами, включая доступ к занятости, социальным пособиям, финансовым средствам, кредитам, технологии, образованию и профессиональной ориентации, жилью и медицинскому обслуживанию, окружающей среде, культурным мероприятиям, охране наследия, а также равный доступ к предприятиям по обслуживанию населения и другим видам услуг.
34. 谴责在经济、社会和文化权利以及其他方面一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象，包括在获得就业、政府福利、资本、信贷、技术、教育和职业培训、住房、卫生保健、环境、文化活动、遗产保护、平等获得公共服务和其他各类服务的机会方面；