2. Настоящий документ, как и объединенные третий, четвертый и пятый периодические доклады Кипра (1993 - 2003 годы) (CEDAW/C/CYP/3 - 5; далее именуется &lt; &lt; периодический доклад &gt; &gt; ), был подготовлен Комиссаром Республики по вопросам законодательства, на которого, согласно постановлению Совета министров, возложена функция обеспечения выполнения Кипром обязательств в отношении представления докладов в соответствии с международными договорами по вопросам прав человека.
2. 同第三、第四和第五次合并定期报告（1993-2003）（CEDAW/C/CYP/3-5；以下称为 &quot; 定期报告 &quot; ）一样，本文件是由塞浦路斯共和国法律专员依照内阁的决定起草的。 法律专员负责确保塞浦路斯履行国际人权文书所规定的报告义务。