В то же время, что касается обеспечительных прав в таком материальном имуществе, которое обычно используется более чем в одном государстве, то в законодательстве следует предусмотреть, что подобные вопросы регулируются законом государства, в котором находится лицо, предоставившее право. [Что касается обеспечительных прав в упомянутом в предыдущем предложении таком материальном имуществе, на которое распространяется требование регистрации правового титула, то в законодательстве следует предусмотреть, что подобные вопросы регулируются правом государства, под контролем которого ведется соответствующий реестр.]
但是，对于通常在不止一个国家中使用的那类有形财产上的担保权，法律应当规定，这些问题由设保人所在国的法律调整。 [对于上一句中所述由所有权登记制度管辖的那类有形财产上的担保权，法律应当规定，这类问题由该登记制度的管理国的法律调整。 ]