218. По данным Министерства труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан в 2003 году для организации самозанятости и поддержки предпринимательских инициатив среди женщин, в целях повышения их экономической самостоятельности и обеспечения рациональной занятости органами службы занятости 508 безработным женщинам были выданы льготные (беспроцентные) кредиты на сумму свыше 152 000 сомони, что на 91 000 сомони больше, чем в 2002 году.
根据劳动和社会福利部所提供的数据，2003年，就业服务机构向508名失业妇女提供了价值超过 152 000索莫尼的无息贷款，比2002年多91 000索莫尼，以帮助她们自己创业，支助妇女的创业计划，目的在于增强她们的经济独立能力并简化就业程序。