5. Запрещается при всех обстоятельствах направлять любую МОПП/ПТрМ, будь то в случае нападения, обороны или в порядке репрессалий, против гражданского населения как такового или против отдельных гражданских лиц или гражданских объектов [как определено в дополненном Протоколе II].
5. [根据《第二号修正议定书》的定义，]禁止在任何情况下---- 无论是为了进攻、防卫或报复---- 针对平民群体或个别平民或民用物体使用任何非杀伤人员地雷/反车辆地雷。