- Concerning the second sentence of paragraph 52 on the helicopter crash, the police have not been driven out as the report suggests, and control over the incident site and the investigations as to the cause of the incident were duly conducted by both the government of Japan and the US government in accordance with the Status of US Forces Agreement and as the Japan-US Joint Committee deemed appropriate pursuant to the Agreement; the damages were rewarded to the plaintiffs flexibly and expeditiously.
- Concerning the second sentence of paragraph 52 on the helicopter crash, the police have not been driven out as the report suggests, and control over the incident site and the investigations as to the cause of the incident were duly conducted by both the government of Japan and the US government in accordance with the Status of US Forces Agreement and as the Japan-US Joint Committee deemed appropriate pursuant to the Agreement; the damages were rewarded to the plaintiffs flexibly and expeditiously.