229. В целях сокращения числа проблем, с которыми сталкиваются женщины при возвращении на рынок труда, матери-одиночки могут получать пособие по уходу ( &quot; Care Subsidy &quot; ) в рамках специальных программ и мер в области занятости, предусматривающих также элементы профессиональной подготовки, с целью оказания материальной помощи по уходу за детьми или иждивенцами.
228. 为了减少妇女重返劳动力市场的障碍，单亲家庭的妇女可以领取 &quot; 照顾补贴 &quot; ，如果她受益于包含职业培训部分的特别就业方案和措施的话，其目标是帮助提供用于育儿或照顾受扶养成人的费用。