416. Детские лагеря предоставляют возможности для проведения зимних и летних каникул, внешкольных занятий и других программ, таких, как экскурсии, туристические мероприятия, походы, краткосрочные интенсивные курсы обучения, занятия в школе катания на мини-лыжах, ролевые занятия по охране окружающей среды, приготовление пищи; при этом поправками к Закону предусмотрено использование таких лагерей в качестве открытых курортов и предоставление ими других услуг в те периоды, когда они не используются для вышеперечисленного обслуживания детей.
416. 可以在儿童营地度寒假、暑假，进行野外教学，及开展其他活动，比如郊游、野营、远足、讨论会、短滑学校和游乐性的环保学校、烹饪班等；同时，《儿童保护法》修正案还规定这些设施作为户外体育运动场地，并规定，这些设施在不提供上述儿童活动服务期间可提供其他服务。