Настоящая записка содержит обзор мероприятий, проводившихся в мандатных областях Постоянного форума по вопросам коренных народов в период после его четвертой сессии и отраженных в материалах системы Организации Объединенных Наций, а также деятельности членов Форума и его секретариата.
本说明概述土著问题常设论坛第四届会议以来在已获授权领域的发展情况，这些情况反映在联合国系统的来稿以及常设论坛成员及其秘书处的活动中。