В июле 2004 года Европейская комиссия представила Совету министров ЕС два предложения относительно мер по регулированию прямой торговли с севером и по оказанию северу финансовой помощи.
2004年7月，欧洲委员会向欧洲理事会提出两项建议，一项涉及与北部直接贸易的管理措施，另一项涉及对北部的财政援助措施。