Постоянное представительство Республики Джибути при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету и, ссылаясь на его записку от 16 ноября 2005 года и вербальную ноту от 9 марта, препровождающую пятый доклад Джибути, и в связи с затронутым в пункте 1.6 этого доклада вопросом о составе и порядке функционирования Службы финансовой разведки Джибути, имеет честь настоящим препроводить в качестве добавления указ № 2006-0083/PR/MJAPM* от 27 марта о вводе в действие закона № 196/AN/02/4ème/L о борьбе с отмыванием денег, конфискации доходов, полученных преступным путем, и международном сотрудничестве в этой области и о создании и порядке функционирования Службы финансовой разведки.
* 秘书处备有该法令供查。 吉布提共和国常驻联合国代表团向委员会致意，谨提及委员会2005年11月16日的照会和吉布提3月9日转递第五次报告的照会，并就第1.6段提出的关于吉布提金融情报处组成与运作的问题，转递关于实施 &quot; 关于洗钱和没收犯罪所得问题及有关国际合作的第196/AN/02/4ème L号法律 &quot; 及金融情报处组织和运作方式的3月27日第2006-0083/PR/MJAPM号法令。 *