141. Комиссия Соединенных Штатов по правам человека - учрежденный согласно закону независимый орган в системе исполнительных органов власти - собирает и изучает информацию, касающуюся дискриминации или случаев отказа в предоставлении равного доступа к средствам защиты по признакам расовой принадлежности, цвета кожи, вероисповедания, пола, возраста, инвалидности или национального происхождения, или при отправлении правосудия в связи с такими вопросами, как соблюдение избирательных прав, обеспечение соблюдения законов о гражданских правах и обеспечение равенства возможностей в области образования, занятости и в жилищном вопросе.
141. 美国民权委员会是在行政部门依照法令设立的独立机构，负责收集和研究有关基于种族、肤色、宗教、性别、年龄、残障、民族出身的歧视或剥夺平等法律保护或在诸如投票权、落实民权法和教育、就业以及住房机会平等领域进行司法管理方面的资料。