85. Руководящие указания КС: В соответствии с пунктом 5 статьи 4 Конвенции Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, предпринимают все практические шаги для поощрения, облегчения и финансирования, в соответствующих случаях, передачи экологически безопасных технологий и &quot; ноу-хау &quot; или доступа к ним другим Сторонам, особенно Сторонам, являющимся развивающимися странами, с тем чтобы дать им возможность выполнять положения Конвенции.
85. 缔约方会议的指导意见：根据《公约》第四条第5款，《公约》附件一所列缔约方应采取一切实际可行的步骤，酌情促进、便利和资助向其他缔约方特别是发展中国家缔约方转让或使它们有机会得到无害环境的技术和专有技术，以使它们能够履行本公约的各项规定。