12. В течение отчетного периода Комитет рассмотрел сообщение Постоянного представительства Швейцарии от 21 апреля 2006 года, в котором оно просило Комитет определить, подпадает ли предлагаемая передача в дар Швейцарской Конфедерацией транспортных средств, прицепов и соответствующих запасных частей и услуг Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в Либерии под действие эмбарго на поставки оружия, и просило также предоставить исключение в соответствии с пунктом 2(f) резолюции 1521 (2003), который касается передачи несмертоносного военного имущества, предназначенного исключительно для гуманитарных целей или целей защиты, в случае, если такие предметы действительно подпадают под действие эмбарго.
12. 在报告所述期间，委员会审议了瑞士常驻代表团2006年4月21日的来文，来文希望委员会确定瑞士联邦拟定捐赠给利比里亚境内的联合国难民事务高级专员办事处（难民署）的某些车辆、拖车和相关备件及服务是否属于武器禁运的范围，如果属于这一范围则同时请求按照第1521（2003）号决议第2段(f)予以豁免，该段涉及专供人道主义或防护用途的非致命军事装备。