27. Активизация усилий по разработке, применению и передаче экологичных энерготехнологий, особенно основанных на использовании возобновляемых источников энергии, и передовых энерготехнологий имеет решающее значение для улучшения доступа к современным энергетическим услугам, повышения эффективности производства и потребления энергии и значительного сокращения атмосферных выбросов.
27. 加强清洁能源技术，特别是可再生能源技术和先进能源技术的开发、使用和转让，对于改进现代能源服务的供应，改进能源生产和使用的效率，以及大幅降低大气排放至关重要。