[Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что на своей десятой сессии Рабочая группа решила, что, хотя простая передача оборотных инструментов не должна охватываться настоящим проектом руководства, рассмотрение соответствующих вопросов может быть включено в комментарий в интересах государств, которые, возможно, пожелают предусмотреть в своем законодательстве простую передачу оборотных инструментов, учитывая важность этой операции для финансовой деятельности (см. A/CN.9/603, пункт 50).]
[委员会注意：委员会似宜注意到，工作组在其第十届会议上一致认为，虽然不应将可转让票据的彻底转让纳入指南草案的范围，但由于可转让票据的彻底转让对于融资做法的重要性，有些国家似宜解决可转让票据的彻底转让问题，为了这些国家的利益，可在评注中列入对相关问题的讨论（见A/CN.9/ 603，第50段）。