31. Некоторые страны - участники Договора утверждали, что пункт 1 статьи IV предусматривает неограниченное право на использование ядерной энергии в мирных целях и что меры, принимаемые другими государствами в целях недопущения использования ими определенных технологий, привели к нарушению их прав, закрепленных в Договоре.
31. 《条约》的某些缔约国争辩说，第四条第1款规定了和平利用核能的绝对权利，而其他一些国家采取措施不让它们得到某些技术，这侵犯了《条约》赋予它们的权利。