68. Если судья недостаточно внимательно проанализирует доказательную базу, проигнорирует ее юридическую составляющую, использует ее так, что будет искажена суть, или вердикт не будет основываться на принципах права, или на положениях действующего законодательства, а будет представлять собой плод судейской фантазии, поспешности или произвола.., то, по мнению Кассационного суда Ливана полного состава, во всех этих случаях налицо грубейшая судебная ошибка, которая может явиться поводом для предъявления иска государству на основании ответственности судьи за совершенные им деяния.
68. 当法官在司法基础上出现错误，或者忽略了司法基础，或者以一种和司法解释相悖的方式履行司法职责，或者法院的审判不是建立在司法原则和法律条文的基础上，或者以一种随心所欲、侥幸偶然、任意专断的方式处理判断，这些行为都被黎巴嫩最高法院及所有各分院当作依据来判断法官是否犯下严重错误，并以此证明针对国家的诉讼是由于法官工作的责任而引起的。