Нынешний разрыв между Севером и Югом в разработке и применении новых и новейших технологий и их вкладе в социально-экономическое развитие представляет собой &quot; технологический разрыв &quot; , который необходимо устранить, чтобы развивающиеся страны могли стать полноправными участниками глобального информационного общества для всех.
目前南北之间在创造和应用新兴技术与其对于经济和社会发展贡献方面的差距造成了 &quot; 技术鸿沟 &quot; ，发展中国家如要有效参加一种全球包容知识社会就必须弥合这一鸿沟。