С учетом короткого срока, прошедшего с момента открытия Отделения Верховного комиссара в Гватемале, настоящий доклад представляет собой первое описание положения в области прав человека в Гватемале. Верховный комиссар предлагает вниманию трех ветвей государственной власти и организаций, представляющих гражданское общество, 24 рекомендации на основе этого первого анализа положения дел в Гватемале и исходя из твердой убежденности в том, что их выполнение будет способствовать существенному улучшению положения в области прав человека. Эти рекомендации сгруппированы в следующие семь разделов: предупреждение и защита; правовое государство и безнаказанность; правосудие в переходный период; социально-экономическая политика; равенство и недискриминация; поощрение культуры прав человека; консультативные услуги и техническое сотрудничество со стороны Отделения Верховного комиссара в Гватемале.
鉴于高级专员驻危地马拉办事处开设不久，本报告只对危地马拉的人权状况作一初步说明。高级专员根据对危地马拉现况的这一初步分析，向三个政府权力部门和民间社会的代表部门提出了24项建议，深信实施这些建议将有助于使人权状况有明显的改观。这些建议分为以下七类：预防和保护；法治和法不治罪；过渡时期的司法；经济和社会政策；平等和不歧视；增进人权文化；高级专员驻危地马拉办事处的技术合作与咨询服务。 Annex