Между тем, как уже указывалось выше, в доклад необходимо было внести несколько изменений; и лишь только в 2004 году благодаря совместным усилиям трех учреждений -- министерства юстиции, Института по изучению положения женщин и созданной в 2004 году Национальной комиссии по правам человека и вопросам гражданства, которая отвечает за координацию подготовки и представления докладов по правам человека (статья 6.4, пункт (b) Декрета № 38/2004), -- началось осуществление процесса, ведущего к подготовке доклада, представленного недавно Республикой Кабо-Верде на рассмотрение упомянутого Комитета, а также процесса обеспечения соответствия этого доклада руководящим принципам, содержащимся в документе HRI/GEN/2/Rev.1.
与此同时，如上文所述，尚须对报告进行若干调整，这项进程一直到2004年才能展开，把佛得角共和国最近提交的报告更新，使符合HRI/GEN/2/Rev.1号文件所载的指导方针。 这项进程得力于三个机构：司法部、妇女地位研究所和全国保护人权和公民权委员会，后者是2004年设立的，负责协调关于人权的各项报告（第38/2004号法令第6.4条b款）。