предотвращать передачу любой противотранспортной мины a) любому получателю, кроме государства или государственного учреждения, уполномоченного получать ее; b) если она не удовлетворяет стандартам в отношении обнаруживаемости и активного жизненного цикла, изложенным в настоящем заявлении, кроме как с целью уничтожения или в целях разработок и подготовки по методам обнаружения мин, обезвреживания мин или уничтожения мин; c) любому государству, которое не провозгласило той же самой политики, какая изложена в настоящем заявлении; и d) без сертификата конечного пользователя.
防止将任何反车辆地雷转让给(a)除国家或受权受让的国家机构以外的任何接受方；(b)防止转让不符合本宣言所规定的可探测性和有效寿命标准的此种地雷，但为销毁目的或为探测地雷、清除地雷或销毁地雷的技术开发和培训进行的转让除外；(c)防止将此种地雷转让给任何尚未宣布与本宣言所定相同的政策的国家；以及(d)防止将此种地雷转让给不提具终端用户证书的国家。