8. Участники Рабочего совещания - представители правительств, гражданского общества, академических учреждений, органов Организации Объединенных Наций в присутствии министра, руководителя Специального секретариата Бразилии по поощрению политики расового равенства г-жи Матильды Рибейру; члена Группы независимых видных экспертов по осуществлению положений Дурбанской декларации и Программы действий г-жи Эдны Марии Сантуш Роланд; Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости г-на Дуду Дьене; Независимого эксперта по вопросу о меньшинствах гжи Гей Макдугалл; Председателя Рабочей группы по меньшинствам и Координатора специальной группы Подкомиссии по проведению исследования, которое призвано заложить основы международной декларации о правах человека и крайней нищете, гна Хосе Бенгоа; Председателя-докладчика Межправительственной рабочей группы по разработке рекомендаций с целью эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий г-на Хуана Мартабита; члена Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения г-на Джо Франса; Председателя Национального института правительства Перу по развитию коренных народов, жителей бассейна Амазонки и афроперуанцев г-на Луиса Уаркаи; регионального представителя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Роберта Гарретона и представителей специализированных учреждений.
8. 我们，讲习班的与会者，谨代表各国政府、民间团体、学术机构和联合国机关，其中有巴西促进种族平等政策特别秘书处部长兼主任Matilda Ribeiro女士；《德班宣言和行动纲领》执行工作独立知名专家Edna Santos Roland女士；当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员Doudou Diène先生；少数群体问题独立专家Gay McDougall女士；少数群体问题工作组主席兼增进和保护人权小组委员会设立的编写一份有助于起草一项赤贫与人权问题国际宣言的研究报告特设工作组协调员José Bengoa先生；为有效落实《德班宣言和行动纲领》提出建议政府间工作组主席兼报告员Juan Martabit先生；非裔人民专家工作组成员Joe Frans先生；秘鲁土著人、亚马逊河区印第安人和非裔秘鲁人发展研究所所长Luis Huarcaya先生；联合国人权事务高级专员办事处区域代表Roberto Garretón先生以及各专门机构的代表；