Так называемый терпеливый капитал представляет собой тип венчурного капитала, который совмещает инвестиционные требования государственного и частного сектора, т.е. предполагает ожидание прироста капитала, но с более низкими требованиями в сравнении с чисто коммерческим частным акционерным капиталом, поскольку окупаемость является либо более низкой, либо растянута на более длительный период, то неприемлемо для коммерческих инвесторов.
所谓耐心资本是一种风险资本，结合公共和私营部门的投资要求，即预期得到回报，但与纯商业性私人股权资本相比，要求没有那么苛刻，其回报率比商业投资者所接受的更低，或时间更长。