8. Вдобавок к наиболее спорным проблемам &quot; обнаруживаемости &quot; и &quot; активного жизненного цикла &quot; , в качестве вызывающих расхождения среди делегаций были идентифицированы и - в попытке изыскать консенсусные формулировки - модифицированы по сравнению с предыдущим текстом Координатора и кое-какие другие вопросы: в числе таких модификаций, в целях урегулирования озабоченностей, выраженных некоторыми делегациями в связи с тем, что они воспринимают как &quot; чрезмерную широту &quot; и &quot; субъективный характер &quot; прежнего определения МОПП, было введено выражение &quot; мины, отличные от противопехотных/противотранспортные мины (МОПП/ПТрМ) &quot; .
8. 除了最具有争议性的 &quot; 可探测性 &quot; 和 &quot; 有效寿命 &quot; 问题外，还发现各代表团在另一些问题上也有分歧，因而对前任协调员建议的案文作了修改，以拟订出能达成共识的案文：除其他修改外，提出了 &quot; 非杀伤人员地雷/反车辆地雷 &quot; 这一用语，以解决某些代表团的关注，因为它们认为先前的非杀伤人员地雷定义 &quot; 过于广泛 &quot; 和 &quot; 具有主观性 &quot; 。