Надо отметить, что даже на курсах по подготовке специалистов таких типично &lt; &lt; мужских &gt; &gt; специальностей, как механик, слесарь, сантехник и т.д., участие женщин всячески поощряется, в результате чего процентная доля среди учащихся растет, хотя и попрежнему незначительными темпами.
可以看到，即使是一般为认为属于典型男性职业（机械师、铁匠和管道工等）的课程，也积极鼓励妇女参加，从而使参加这些课程的妇女人数切实有所增加，虽然总数还有限。