И тут я хочу воздать должное исследователям и инженерам - из Комиссии по атомной энергии (КАЭ) и со всех французских предприятий, - которые позволяют нам всегда быть на высоте в таких жизненных сферах, как материаловедение, цифровое моделирование, лазеры, и в особенности лазеры мегаджоулевые, ядерные и космические технологии.
我们在此向核能委员会和所有法国企业界的研究人员和工程师表示敬意，正是你们使我们一向能够在物理科学、数字模拟、激光，尤其是百万焦尔激光以及核技术和太空技术等生死攸关的领域处于领先地位。