Хотя, согласно статье IV Договора, государства-участники обладают неотъемлемым правом использовать ядерную энергию в мирных целях, это право не является ни абсолютным, ни безоговорочным, поскольку его осуществление зависит от соблюдения статей I и II и положений статьи III, касающихся гарантий.
虽然《不扩散条约》第四条赋予了各缔约国为和平目的利用核能这一不可剥夺的权利，但是该项权利既不是绝对的，也不是无条件的，它取决于对第一和第二条以及对第三条保障规定的遵守。