Прежде всего это состояние в той мере, в какой беженцем считается любое лицо, подпадающее под вышеуказанное определение, даже если оно не получило юридического статуса беженца в принимающей стране. Кроме того, это статус, поскольку именно приобретение такого юридического статуса на условиях и посредством процедур, установленных международными конвенциями и национальными законодательствами, позволяет данному лицу пользоваться полагающейся беженцам правовой защитой.
这首先是一种状态，因为符合上述定义的人在容留国给予合法难民身份之前即被视为难民；其次也是一种身份，因为依照国际公约 和各国立法规定的条件和程序取得了上述法律身份，则可受到难民应享有的法律保护。