5. В этой связи и в качестве первого шага к осуществлению деятельности в области регионального технического сотрудничества для стран ЛАК в тесном сотрудничестве с СЕГИБ ведется подготовка к региональному совещанию на уровне министров по возобновляемым источникам энергии, которое намечено провести в Монтевидео, Уругвай, в сентябре 2006 года.
5. 在这一背景下，作为实施拉丁美洲和加勒比国家区域技术合作活动的第一步，正在与伊比利亚－美洲首脑会议总秘书处密切合作，为拟于2006年9月在乌拉圭蒙得维的亚召开的有关可再生能源的区域部长级会议作准备。