5. призывает все международные учреждения, через Межучрежденческую группу экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, под руководством Статистического отдела и в соответствии с рекомендациями, предоставляемыми государствами-членами через Статистическую комиссию, расширить сферу охвата и повысить транспарентность существующей базы данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, включая цель 8, посредством a) установления приоритетов и разработки стратегии повышения качества данных, используемых для определения показателей в тех областях, где недостатки данных ощущаются в наибольшей степени; b) определения путей совершенствования отчетности, представляемой странами для международной статистической системы; c) недопущения использования методов условного исчисления данных, за исключением случаев, когда имеются конкретные данные по странам, позволяющие обеспечить надежное условное исчисление данных с использованием транспарентных методологий; и d) обеспечения того, чтобы вспомогательные метаданные отвечали требованиям руководящих принципов, разработанных группой экспертов, учрежденной с этой целью;
&quot; 5. 呼吁所有国际机构在统计司领导下，依照会员国经由统计委员会所提供的指导，通过千年发展目标各项指标机构间专家组，扩大现有千年发展目标数据库、包括关于目标8的数据库的覆盖面并提高其透明度，具体做法是(a) 确定优先事项并制定一项战略，以改善数据最薄弱的各项指标的数据，(b) 查明如何改善各国向国际统计系统报送数据的方式，(c) 避免进行估算，除非有具体的国家数据，可供采用透明的方法进行可靠的估算，(d) 确保作为佐证的元数据符合专家组为这一目的所制订的准则；