&quot; а) когда есть серьезные основания полагать, что беженец, если он возвратится, то подвергнется пыткам, международное право запрещает возвращение беженца; и b) если нет серьезных оснований полагать, что беженец, если он возвратится (refouled), подвергнется пыткам, возвращение (refoulement) может быть обоснованным только согласно статье 33(2) Конвенции о беженцах, если существует очень серьезная угроза безопасности страны приюта, которая соразмерна угрозе, с которой столкнется беженец по возвращении &quot; .
&quot; (a) 当有正当理由认为难民若被驱回将受酷刑时，国际法禁止驱回该难民；以及(b) 当无正当理由认为难民若被驱回将受酷刑时，则按照《难民公约》第三十三条第㈡款，亦只有当避难国安全面临十分严重威胁，远远超过难民驱回后所面临风险时，方可驱回该难民。 &quot;