Настоящий доклад охватывает вопросы координации и сотрудничества между Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) и учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями и неправительственными организациями со времени проведения двадцатой сессии Совета управляющих. В докладе отражены наиболее значительные случаи такой координации и сотрудничества за отчетный период и не предпринимается попытка представить исчерпывающий перечень всех мероприятий.
本报告综合论述自理事会第二十届会议结束以来联合国人类住区规划署 (联合国人居署)与联合国系统各机构和组织、以及与各政府间组织和非政府组织之间开展协调与合作的情况；并重点论述本报告所涵盖的时期内的重要协调与合作实例，但并未提供所有活动的详尽无遗清单。