48. В общем речь идет о правиле, логично вытекающем из собственной компетенции государства, в соответствии с которой оно обязано обеспечивать защиту своих граждан как на национальной территории, так и за границей.
48．一般来讲，国家对人的管辖权要求国家确保本国国民在境内外都受到保护， 由此引出上述规则是顺理成章的。