23. Согласно докладу Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (E/CN.4/2005/72/Add.3, пункт 18), хотя &lt; &lt; женщины отчисляют на цели социального обеспечения такую же долю от своей заработной платы, как и мужчины, их мужья, в отличие от жен работающих мужчин, не имеют права на получение пособий &gt; &gt; .
23. 根据暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员的报告（E/CN.4/2005/72/ Add.3，第18段）， &quot; 虽然从妇女的工资扣除的社会保障的百分率与男子的相同，其丈夫无权领取社会福利金，但参加社会保障的男子的妻子可享有此福利 &quot; 。