В докладе высказываются озабоченности по поводу последствий потребления табака для здоровья людей, экономики и социальной сферы, и далее уделяется внимание некоторым конкретным аспектам борьбы против табака, в которых важную роль может играть межучрежденческое сотрудничество, в том числе вредному воздействию табачного дыма на окружающих, связи между табаком и нищетой, Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака, разработке протокола о пресечении незаконной торговли табачными изделиями и вопросу корпоративной социальной ответственности табачной промышленности.
本报告首先说明吸烟引发的社会和经济关切问题，然后着重烟草管制的特殊问题领域，在这些方面开展机构间协作具有重要意义。 这些方面包括：二手烟的危害、烟草与贫困的关联、卫生组织《烟草管制框架公约》、制订一项议定书禁止非法贩运烟草产品以及使烟草业承担公司社会责任的问题。 * E/2006/100。