Награда Национальной службы здравоохранения &lt; &lt; За выдающиеся заслуги &gt; &gt; ; член Королевского колледжа врачей, Лондон (1992 год); член Королевского колледжа врачей, Эдинбург (1997 год); член Факультета медицины и здравоохранения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (1997 год); почетный профессор Пекинского медицинского университета (1997 год); почетный кавалер ордена Британской империи (1999 год).
包括：国家保健服务卓越贡献奖；皇家内科医学院奖学金(伦敦，1992)；皇家内科医学院奖学金,爱丁堡(1997)；联合王国公共卫生学院奖学金(1997)；北京医科大学荣誉教授(1997)；英帝国四等勋章(1999）。