44. отмечает ведущуюся в рамках системы Организации Объединенных Наций работу по решению сложного вопроса о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, с тем чтобы система Организации Объединенных Наций, а также более широкое сообщество доноров и затронутые государства могли обеспечить согласованность подхода и стратегии обеспечения такого перехода;
44. 注意到联合国系统内不断努力解决从救济过渡到发展这一复杂问题，以使联合国系统、广大的捐助界和受影响的国家能以一致的对策和战略进行过渡；