Однако по просьбе сотрудницы и по предъявлении справки от официально практикующего врача, в которой подтверждается, что сотрудница может продолжить работу, ей может быть предоставлен отпуск менее чем за шесть недель, но, как правило, не менее чем за две недели до предполагаемой даты родов;
但如工作人员本人要求并经出示正式确认的医疗从业人员所出具的表明其仍适合继续工作的证明时，可准许在预产期前不到六个星期开始休假，但通常应至少在预产期前两个星期开始休假；