Суд сослался на раздел 1 статьи 15 Закона о торговом арбитраже 1979 года, R.S.B.C. (соответствующий статье 8(1) ТЗА), согласно которому сторона получает право заявить ходатайство о приостановлении судебного разбирательства, однако ходатайство должно быть представлено в определенный срок - &quot; до или после регистрации явки и до представления оснований иска или принятия других шагов в ходе процессуальных действий &quot; .
法院援引1979年不列颠哥伦比亚修正法令《商事仲裁法案》第15条，第1款（相当于《仲裁示范法》第8 (1)条），根据该条款一方有权申请中止诉讼程序，但是这种申请必须在某一期限内提出，即 &quot; 在出庭之前或在出庭之后并且在诉讼中提交一项陈词或采取另一项步骤之前 &quot; 。