49. С целью устранения некоторых препятствий, которые возникают, в частности, в плане трудоустройства женщин и их продвижения по службе, требуется принятие конкретных мер, которые обычно называют позитивными действиями.
49. 为了清除某些障碍，特别是阻碍妇女任职和职业成功的障碍，采取一些具体措施是必不可少的，人们普遍把这些措施称为平权行动。