37. Согласно пункту 2 исключаются оборотные инструменты и аналогичные документы, поскольку потенциальные последствия несанкционированного дублирования товарораспорядительных документов и оборотных инструментов, как и вообще любых передаваемых документов, дающих предъявителю или бенефициару право требовать поставки товаров или платежа денежной суммы, диктуют необходимость выработки механизмов, которые обеспечивали бы существование этих инструментов в единственном экземпляре.
37. 第二款排除了可转让票据和类似单证，因为鉴于未经许可擅自复印所有权文据和可转让票据 -- -- 以及一般而言复制任何使持有人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让票据 -- -- 可能产生的后果，有必要制订可确保此类票据独一无二特性的多种机制。