406. Равным образом, в статье 40 о равноправии мужчин и женщин закреплено право на равный доступ, в соответствии со своими заслугами и способностями, к любым государственным постам и должностям в сферах государственного управления, производства и услуг и на получение равной платы за равный труд.
同样，关于男女平等的第40条规定一切公民在同等条件下，根据自己的功劳和能力担任国家的、公共管理的、生产的以及服务范围的职务，并按照平等劳动取得平等报酬。