42. Руководящие указания КС: КС в своем решении 5/СР.8 просила секретариат ГЭФ в консультации с секретариатом РКИКООН начать диалог в целях более эффективного осуществления руководящих указаний, которые КС дала ГЭФ, опираясь на накопленный опыт и уроки, извлеченные в ходе осуществления проектов и программ, финансируемых по линии ГЭФ, а также изыскать возможности для совершенствования руководящих указаний и сообщить об итогах этого диалога в своем докладе КС на ее десятой сессии.
42. 缔约方会议的指导意见：缔约方会议第5/CP.8号决定请环境基金秘书处与《气候公约》秘书处协商，发起对话，以便在借鉴从环境基金供资的项目和方案吸取的经验教训的前提下，更为有效地贯彻落实缔约方会议向环境基金提出的指导意见，探索精简这些指导意见的可能性，并在向缔约方会议第十届会议提交的报告中报告这一对话的结果。