Скачку цен на нефть в последние два года способствовал целый ряд факторов, в том числе мощный экономический рост в глобальных масштабах, вызвавший повышение спроса на нефть и сокращение резервных производственных мощностей в сочетании с трудностями, с которыми столкнулся сектор транспортировки и переработки нефти, геополитическими изменениями и повышением активности на нефтяных фьючерсных рынках.
过去两年中，若干因素推动了石油价格的上涨，其中包括全球经济增长强劲、随之发生的对石油需求的增加，剩余生产能力减少，加之下游部门遇到的限制因素，地缘政治的发展，以及石油期货市场的活动增加。