21. Широкую поддержку получило мнение о том, что, хотя в проекте руководства и содержится определение термина &quot; владение &quot; , понимание рекомендации 40 будет облегчено, если в нее будет включена ссылка на &quot; передачу владения обеспеченному кредитору &quot; , а не на силу в отношении третьих сторон &quot; через владение &quot; .
21. 与会者普遍认为，虽然 &quot; 占有 &quot; 是已经界定的术语，但第40条如果不说 &quot; 通过占有 &quot; 而取得的第三方效力，而说 &quot; 向有担保债权人转让占有权 &quot; ，就比较容易理解。