одобряет решение Комиссии выбрать в качестве основной темой для ее работы в межсессионный период 2005 - 2006 годов тему &lt; &lt; Преодоление разрыва в уровне технического развития как между государствами, так и в самих государствах &gt; &gt; и что особое внимание будет уделяться созданию партнерских объединений с участием многих заинтересованных сторон, призванных не только не допустить увеличения такого разрыва, но и полностью ликвидировать его; в этой связи Комиссия определит и изучит конкретные аспекты этой темы в сотрудничестве с экспертами на предстоящем совещании группы экспертов.
核可委员会决定选定 &quot; 缩小国家间和国家内的技术差距 &quot; 作为2005-2006年委员会闭会期间的实质性主题，特别强调多方利益有关者的伙伴关系，不仅为了缩小技术差距，而且要防止差距扩大；在这方面，委员会将在即将举行的专门小组会上与专家合作，确定和应对此主题的具体方面。