Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 2005/51 Комиссии по правам человека и касается официальной поездки, совершенной в Новую Зеландию Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов в период с 16 по 26 ноября 2005 года в соответствии с постоянно действующим приглашением правительства Новой Зеландии, адресованным специальным процедурам Организации Объединенных Наций.
本报告是根据人权委员会第2005/51号决议提交的，事关土著人民人权和基本自由情况特别报告员应新西兰政府对联合国特别程序的长期邀请于2005年11月16日至26日对南非进行的正式访问。