22. ЮНФПА предлагает осуществлять свой следующий цикл технической поддержки (2008 - 2011 годы) с использованием системы, объединяющей в себе на комплексной основе элементы местного, регионального и глобального уровней и организованной с уделением внимания четырем областям: a) выявление, обобщение и распространение новейших технических знаний и их преобразование в директивные указания по политике и программам и поддержку, оказываемую ЮНФПА в его работе на глобальном, региональном и страновом уровнях; b) разработка стандартов и норм в целях обеспечения качества программ, а также механизмов контроля и оценки для руководства их осуществлением; c) развитие национального потенциала в сферах компетенции ЮНФПА в соответствии с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, стратегиями сокращения масштабов нищеты и общесекторальными подходами; и d) содействие деятельности сетей региональных и субрегиональных учреждений и их активному участию в предоставлении технической поддержки странам.
22. 人口基金拟议通过一个把地方、区域和全球融为一体，围绕以下四个领域组织的系统来提供其下个周期（2008至2011年）的技术支助：(a) 查明、综合和传播先进的技术知识，并把这些知识转变为向人口基金在全球、区域和国家各级开展的工作提供的政策和方案指导及支助；(b) 制定标准和准则，用以保证方案质量，并制定监测和评价工具，用以指导这些标准和准则的落实；(c) 在人口基金的主管领域按照联合国发展援助框架、减贫战略和全部门方式进行国家能力建设；(d) 加强区域和次区域机构网络，使其积极参与向各国提供技术支助的工作。