j) рекомендовал Комитету продолжать выполнять силами своих экспертов функции координатора, согласно пониманию, изложенному в пункте 114 выше, в том числе собирать обновленную информацию по вопросу о помощи и устанавливать неформальные контакты с государствами с целью выяснить, заинтересованы ли они в получении информации относительно предложений и просьб, касающихся помощи, и содействовать оказанию помощи, тесно консультируясь при этом с соответствующими государствами;
(j) 鼓励委员会继续通过其专家，发挥上文第114段所述信息中心的作用，包括收集有关援助问题的最新信息，并非正式地与各国联系，询问它们是否有意接收有关提供援助和要求援助的信息，同有关国家密切协商，促进援助工作；