1. Настоящий доклад представляется в соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 31 октября 2001 года (S/PRST/2001/30), в котором Совет просил меня ежеквартально представлять ему доклады о ситуации в Сомали.
1. 本报告是根据2001年10月31日的安全理事会主席声明（S/PRST/2001/30）提交的。 安理会在主席声明中要求我每季度就索马里局势提交一次报告。