197. В главе 4 того же раздела содержатся также нормы в отношении &quot; исключенной категории &quot; , к которой, согласно предоставленной информации, относится примерно 10 000 работников. &quot; Исключенной категорией &quot; называют специальное приложение, содержащее перечень должностей, служащие на которых не имеют права участвовать в мерах воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. (Это положение не распространяется, однако, на служащих, которые находятся в разрешенном отпуске и которые могут в течение этого отпуска работать на должности, которая не указана в данном приложении.) Права на использование мер воздействия в рамках трудовых взаимоотношений не имеет и персонал, который необходим служащим, относящимся к исключенной категории, для выполнения ими своих функций.
197. 同一节第4章还载有关于 &quot; 例外类别 &quot; 的规则，根据所提供的信息，该类别包括大约10,000名雇员。 劳工行动不得涉及其工作列于称为 &quot; 例外类别 &quot; 的特别附件的雇员。 (但是该条不适用休假而在休假期间有一个在附件所列举以外的职位的雇员。 )劳工行动也不得包括为属于例外类别的雇员履行其任务所必需的人员。