Если существует риск принятия меры воздействия в рамках трудовых взаимоотношений или если осуществление такой меры уже начато, Бюро уполномочено назначить посредника без согласия сторон, если только стороны не связаны соглашением о порядке урегулирования споров, содержащим правила использования посреднических услуг и т.д., которое зарегистрировано в Национальном посредническом бюро.
如果存在劳工行动的风险，或劳工行动已经开始，则授权该办公室不经各方同意任命调解人，除非各方受到一项在国家调解办公室登记的，载有调解规则等的指令文件协议的约束。