Для дальнейшего повышения транспарентности биологических исследований и разработок, связанных с Конвенцией, и расширения научнотехнических знаний согласно положениям статьи Х, каждое государствоучастник объявляет все объекты, как государственные, так и негосударственные, находящиеся в пределах его территории или под его юрисдикцией или контролем где бы то ни было, производящие вакцины, разрешенные государствомучастником для защиты людей.
为了按第十条中商定的要求提高与公约有关的生物学研究与发展工作的透明度并扩大科学和技术知识，每一缔约国应宣布其领土内或其管辖或控制下的任何地方经各缔约国许可为人类防疫目的生产疫苗的所有政府设施和非政府设施。