Как отмечалось выше, имевшее в последнее время значительное ухудшение ситуации является результатом нескольких факторов: затянувшаяся тупиковая ситуация как следствие невыполнения Эфиопией решения Комиссии по установлению границы; отсутствие какого-либо диалога между Эритреей и Эфиопией, который уже давно следовало бы начать; опасная эскалация напряженности, включая передвижение войск на передовые позиции и более высокий уровень военной деятельности в пределах временной зоны безопасности и вокруг нее; и наконец, обострение ситуации в результате ограничений, введенных Эритреей в отношении МООНЭЭ, в том числе недавний запрет на полеты вертолетов и произвольное требование о выводе персонала МООНЭЭ из некоторых стран.
如上所述，两国之间的局势最近因以下因素出现严重恶化：埃塞俄比亚拒不执行边界委员会决定，导致出现长时间的僵局；埃塞俄比亚和厄立特里亚迟迟没有开展对话；紧张局势发展到了危险的地步，比如部队向前推进和临时安全区内外的军事活动增加等；最后，厄立特里亚对埃厄特派团实行各种限制，包括最近禁止直升机飞行和蛮横要求将某些国家的国民调离特派团，进一步加剧了局势。