Еще одно предположение в отношении стандарта бережного отношения заключалось в том, что следует установить промежуточный стандарт, согласно которому перевозчик должен относиться к грузу, как если бы он был его собственным, причем такой стандарт существует в некоторых внутригосударственных правовых системах.
另一项有关保管标准的建议是，应当采取一种中间标准，即应当如同一些国内法律制度中的现有标准那样，要求承运人如同对待自己的货物一样对待这些货物。