23. До недавнего времени молодые люди в Чешской Республике обычно выбирали предметы для изучения, руководствуясь сложившимися у них представлениями и стереотипами, однако уже сейчас видны признаки перемен, и некоторые девочки выбирают себе специальности, которые еще 10 лет назад считались бы для них немыслимыми.
23．直到最近，捷克共和国的年轻人还倾向于根据现有观念和陈规定型的看法选择学习领域。 但是现在已有了改变的迹象，有些女孩选择的某些学科在10年前是无法想象的。