Он ясно указал, что общая юрисдикционная клаузула на основании Факультативного протокола к Венской конвенции о консульских сношениях относительно обязательного урегулирования споров &lt; &lt; не препятствует государству -- участнику договора, который создает права личности, заниматься делом одного из своих граждан и возбуждать международное судебное разбирательство от имени этого гражданина &gt; &gt; .
法院明确指出，《维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书》 中关于一般管辖权的条款不 &quot; 妨碍规定个人权利的一项条约的缔约国为其国民出面，代表该国民启动国际司法程序 &quot; 。