Определение &quot; отправления &quot; как момента, когда электронное сообщение покидает информационную систему, находящуюся под контролем составителя - в отличие от момента его поступления в другую информационную систему - было выбрано для того, чтобы более четко отразить понятие &quot; отправления &quot; в неэлектронной среде (A/CN.9/571, пункт 142), которое в большинстве правовых систем трактуется как момент выхода сообщения из сферы контроля составителя.
之所以将 &quot; 发出 &quot; 定义为电子通信离开发件人控制范围之内的信息系统的时间 -- -- 有别于电子通信进入另一个信息系统的时间 -- -- 是为了更接近非电子环境下的 &quot; 发出 &quot; 概念（A/CN.9/571，第142段），大多数法律制度都将这一概念理解为通信离开发件人控制范围的时间。