33. Деятельность партнерств по укреплению потенциала осуществляется на всех уровнях -- от местного до регионального и глобального: 80 процентов зарегистрированных партнерств занимаются просвещением населения в вопросах устойчивого развития; 68 процентов содействуют укреплению человеческого потенциала путем оказания услуг в области профессиональной подготовки; 46 процентов принимают непосредственное участие в передаче технологии; и 45 процентов осуществляют деятельность, направленную на создание и укрепление институционального потенциала.
33. 伙伴关系致力于培养地方、区域和全球所有级别的能力：80％的登记伙伴关系致力于可持续发展问题的教育和认知；68％从事与通过培训建设人力资源能力有关的活动；46％开展某种形式的直接技术转让；45％侧重于建设和加强体制能力。