Государства-участники нередко приравнивают &quot; специальные меры &quot; в их коррективном, компенсационном и поощряющем смысле с терминами &quot; установление квот &quot; , &quot; позитивные действия &quot; , &quot; позитивные меры &quot; , &quot; обратная дискриминация &quot; и &quot; позитивная дискриминация &quot; .
缔约国往往把纠正、补偿和促进意义的术语 &quot; 特别措施 &quot; 与 &quot; 平权行动 &quot; 、 &quot; 积极行动 &quot; 、 &quot; 积极措施 &quot; 、 &quot; 反向歧视 &quot; 和 &quot; 积极的区别对待 &quot; 等术语等同起来。