a) в целях обеспечения учета мнений коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, проводимые с ними консультации должны быть основаны на признании их коллективных прав как народов со своеобразной культурой;
(a) 为了考虑土著和部落民族的观点，必须承认他们作为具有独特文化的民族，有着集体权利，并在此基础上进行磋商；