296. Европейское сообщество заявляет, что, руководствуясь обязанностями, вытекающими из части VII Соглашения, оно оказывает развивающимся государствам помощь в целях наращивания потенциала в области управления рыболовством путем проведения мероприятий, реализации инициатив и развертывания программ в рамках двусторонних программ рыбохозяйственного партнерства, Европейского фонда развития и прямых взносов.
296. 欧共体表示，它依照《协定》第七部分规定的义务，在双边渔业伙伴关系方案、欧洲发展基金和直接捐助框架内采取行动，开展主动行动和执行方案，协助发展中国家从事能力建设，以促进渔业管理。