49. В соответствии с соглашением о сотрудничестве между ООНХабитат и Центром по вопросам прав на жилье и выселения (ЦВПЖВ), которое было расширено в ноябре 2006 года, ООНХабитат оказывает ЦВПЖВ поддержку в выпуске ее ежеквартального периодического издания &quot; Housing and ESC Rights Law &quot; ; ООНХабитат также участвовала в мероприятиях, проводимых Форумом по вопросам жилья, таким как семинарыпрактикумы и совещания по вопросам выселения.
49．根据联合国人居署与住房权利和强行驱逐问题中心之间签署的合作协议 -- 该协议的有效期已于2006年11月进一步予以延长，联合国人居署支持该中心出版其季刊杂志《住房与经济、社会和文化权利法》；并积极参与了由住房论坛开展的各项相关活动，诸如关于强行驱逐问题的讲习班和会议等。