c) что касается продолжения усилий по укреплению системы координаторов-резидентов в качестве инструмента поддержания связей (рекомендация 9), то осуществлялись следующие инициативы: межучрежденческая рабочая группа по вопросам деятельности координаторов-резидентов подготовила и в целом согласовала рамочные основы полномочий и подотчетности для координаторов-резидентов; КСР был представлен доклад специальной целевой группы по оценке, отбору, поддержке и профессиональной подготовке координаторов-резидентов; и в октябре 2006 года будет проводиться на экспериментальной основе совместная профессиональная подготовка для координаторов-резидентов и представителей учреждений;
(c) 在进一步加强作为联系工具的驻地协调员系统（建议9）方面，目前正在采取下列举措：驻地协调员问题工作组已拟定并大体上议定了驻地协调员的权力和问责制；特别工作队关于驻地协调员的评估、甄选、支助和培训问题报告已提交行政首长理事会；将在2006年10月对驻地协调员和机构代表进行联合试点培训。