47. В этой связи, как представляется, особую тревогу вызывают случаи, когда та или иная религиозная община уполномочивается - де-юре или де-факто - разрешать или запрещать регистрацию какой-либо группы лиц, исповедующих другую религию или другие убеждения.
47. 在这方面，看来令人尤为感到担忧的是，在法律上或实际上授权某个宗教社区可决定是否准予其他宗教或信仰群体登记的这种情况。