36. Ничто в настоящих Руководящих положениях не может толковаться как ущемляющее или отменяющее существующие или будущие права коренных народов и/или лиц, которые они могут иметь или приобретать в соответствии с национальным законодательством и международным правом; они также не могут толковаться как нарушающие универсальные стандарты в области прав человека.
36. 本准则不得解释为削弱或压制土著人民和（或）个人目前和今后在国内法或国际法之下可能拥有或取得的权利；本准则也不得解释为违反普遍的人权标准。