d) активизировать усилия, направленные на развитие традиционной системы обеспечения ухода за детьми и других форм осуществляемого на базе семьи альтернативного ухода, уделяя особое внимание правам, признаваемым в Конвенции, включая принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка, а также активизировать меры, направленные на укрепление потенциала учреждений по осуществлению попечительства и опеки;
通过特别重视《公约》所认可的各项权利，其中包括儿童的最大利益原则，加强努力，制定传统寄养照料体系及其它基于家庭的替代照料，并加强旨在建立监护和托管机构的能力的各项措施；