839. Учитывая, что на рынке труда социальная политика сочетается с рыночной, законодатели сочли, что безработные старших возрастных групп и инвалиды, обучающиеся в специальных учреждениях, или в другой семье представляют собой категорию, едва ли составляющую рабочую силу, и предусмотрели для них специальные меры социального обеспечения, дающие им право на страхование (регулярное пособие независимо от пенсионного страхования), если они остаются безработными; тем самым они получают пенсионное страхование до выхода на пенсию по возрасту или инвалидности или до назначения семейной пенсии.
839．由于社会和市场政策共同在就业市场上发挥作用，立法者考虑到：从前被归为失业人口的人群和在特别机构或其他家庭接受过培训的残疾人很难再就业，所以要制订社会保障措施保护这些人，保证他们失业时能行使保险权利（不计养老保险记录的定期津贴），使他们获得养老保险记录，直到其有资格获得依据年龄、残疾或家庭养老金确定的养老金为止。