148. Президент Республики Таджикистан вправе отменить чрезвычайное положение до истечения срока, если устранены обстоятельства, послужившие основанием для его объявления, либо продлить срок чрезвычайного положения, если не устранены обстоятельства, послужившие основанием для его объявления.
如果导致实行紧急状态的情况终止，塔吉克斯坦总统有权提前宣布取消紧急状态，或者在上述情况持续存在的前提下宣布延长紧急状态。