Возвращаясь к платформе шестерки председателей, мне думается, что эта отрадная инициатива, откликаясь на озабоченность по поводу континуитета и последовательности в деятельности Конференции в течение 2006 года, опирается главным образом на ту поддержку, какую обеспечили ей члены, отразив тем самым истинную решимость поступательно продвигаться к достижению программы работы и восстановлению насущного доверия, без которого невозможны никакие переговоры.
现在想再谈一下 &quot; 六主席方案 &quot; ，我认为，之所以提出这项令人欢迎的倡议，是因为人们希望本会议的活动在2006年间具有连续性和一致性，但它主要依靠的是各成员的支持，因此，这表明各方真正决心在谋求一项工作计划方面取得进展，同时也表明各方恢复了至关重要的信任，没有这种信任，谈判就无法进行。