Специальный докладчик приветствует то обстоятельство, что 15 декабря 2005 года президент Буш согласился с поправкой Маккейна к законопроекту об ассигнованиях министерству обороны, согласно которой запрещается жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение или наказание применительно к лицам, содержащимся под стражей министерством обороны и находящимся в распоряжении или под контролем правительства Соединенных Штатов во всем мире, и которая тем самым устраняет путаницу в правилах и кодифицирует запрещение жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения или наказания54.
&quot; 53 2005年12月15日，布什总统接受《国防部拨款法案》麦凯恩修正案，该修正案禁止对国防部拘留的人员和美国政府在世界各地拘押或管制的人员施行残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚，从而澄清了含糊不清的规则，并使禁止残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚的规定成为法律，54 特别报告员对此表示欢迎。