Хотя в 2004 году в уголовное законодательство были внесены изменения и сокращены сроки наказаний, назначаемых лицам, уезжающим из Корейской Народно-Демократической Республики без разрешения, угроза наказания тех, кто уезжает и кого затем насильственно возвращают в Корейскую Народно-Демократическую Республику, существует повсеместно и дает основание для возможных или реальных опасений подвергнуться преследованию со стороны властей.
虽然在2004年对刑法进行修改，减轻了对擅自离开朝鲜民主主义人民共和国者的刑罚，但对那些擅自出境然后又被迫遣返回朝鲜民主主义人民共和国的人来说，永远存在受处罚的危险，从而可能或确实害怕会遭到当局迫害。