(...) В целях обеспечения надлежащих и наиболее эффективных действий по нейтрализации минной угрозы Организация Объединенных Наций стремится в рамках своей деятельности, связанной с разминированием, содействовать переходу к национальному управлению этими действиями, институциональному строительству и укреплению потенциала в этой области, а также к соблюдению основных требований ИМАС.
(.)为了确保以最有效和最适当的方式来应对地雷威胁，联合国在排雷行动方面的各项活动注重国家自主性、机构建设和能力培养，而且必须遵守国际排雷行动标准的核心要求。