Исходя из задачи недопущения двойственности режимов, регулирующих сделки &quot; онлайн &quot; и сделки &quot; оффлайн &quot; , а также из прецедента Конвенции Организации Объединенных Наций о купле - продаже, в которой упор делается на фактическом местонахождении коммерческого предприятия стороны, слово &quot; считается &quot; было выбрано сознательно, чтобы не придавать юридического значения использованию сервера в правовой системе, отличающейся от той, в которой расположено коммерческое предприятие, лишь потому, что он является местом поступления электронного сообщения в информационную систему, где находится электронный адрес адресата (A/60/17, пункт 83).
与该款为了避免在网上交易和网下交易方面产生双重制度的目的相一致，并以《联合国销售公约》作为先例（该公约的侧重点是当事人的实际营业地），特意选择了 &quot; 视为 &quot; 一词，以避免赋予下列情况以法律意义，即在一个与营业地所处法域不同的某一特定法域使用服务器，原因仅仅是该法域是电子通信到达收件人的电子地址所处信息系统的地点（A/60/17，第83段）。