31. Хотя освоение технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, для целей автономного энергоснабжения имеет важное значение для обеспечения доступа к современным энергетическим услугам в удаленных районах и в малых островных развивающихся государствах, именно создание на их основе крупных сетей будет существенно способствовать диверсификации энергобаланса и сокращению выбросов парниковых газов.
31. 尽管独立使用可再生能源技术是在偏远地区和小岛屿发展中国家提供现代能源服务的一个重要选择，但是只有大规模电网应用才能对多样化能源组合和减少温室气体排放作出重大贡献。