3. настоятельно призывает правительства стран-потребителей реалистично оценивать свои законные потребности в опиатном сырье на основе фактического потребления и использования опиатного сырья и получаемых из него опиатов и сообщать об этих потребностях Международному комитету по контролю над наркотиками для обеспечения надлежащего снабжения, призывает правительства стран-производителей опия, с учетом нынешнего уровня общемировых запасов, ограничить культивирование опийного мака исчислениями, представленными Комитету и утвержденными им, в соответствии с требованиями Конвенции 1961 года и настоятельно призывает к тому, чтобы при составлении исчислений в отношении такого культивирования страны-произво- дители учитывали фактические потребности стран-импортеров;
3. 促请消费国政府在鸦片制剂原料和以其制成的鸦片制剂实际消费和使用情况的基础上现实地评估本国对鸦片制剂原料的合法需要量，并将这些需要量通报国际麻醉品管制局，以确保有效供应，吁请鸦片制剂生产国政府按照《1961年公约》的要求在考虑到全球目前储量的情况下将罂粟的种植范围限制在报给麻管局后得到其确认的估计数范围内，并吁请生产国在提供此类种植估计数时考虑到进口国的实际需求量；