257. Представляется уместным отметить, что в целях защиты интересов ребенка статья 27 Уголовного кодекса в результате принятия временного закона № 86 от 2001 года была пересмотрена: в нее был добавлен новый подпункт, согласно которому приговор, вынесенный в отношении обоих супругов, исполняется в отношении каждого из них по очереди, если они осуждаются к лишению свободы на срок не более одного года, с тем чтобы дать им возможность осуществлять уход за детьми, не достигшим 18-летнего возраста, при условии наличия у них постоянного места жительства.
257. 我们可以指出，与孩子的利益相一致，《刑法典》第27条已由2001年第86号暂行法律修正：增加了一个新项，根据其规定，如果判处的徒刑是不超过一年的监禁，针对配偶双方宣布的判决应依次对他们每人执行，以使他们能够照料18岁以下的子女，假定他们有一个长期居所。