37. В этой связи следует пояснить, что требование оперативности относится к процедурам, регулирующим доступ к правосудию и вынесение необходимых решений в соответствии с правом страны, определяющей размер компенсации, подлежащей выплате в том или ином конкретном случае.
37. 在这方面需要说明一下， &quot; 及时性 &quot; 指的是适用于司法救助的程序，以及依照当地法律作出必要裁定，确定特定案件中应赔偿的数额。