241. Начиная с 2002 года на ряде сессий Совета Лиги я поднимал тему совершенствования системы Совместных действий арабских государств путем включения новых обязанностей в сферу деятельности Генерального секретариата в области диалога цивилизаций, прав человека, участия институтов гражданского общества в деятельности Лиги, внимания к арабским диаспорам, отношений между региональными и международными группировками и расширения программ, связанных с оказанием помощи семьям и детям.
241. 从2002年起，我在阿盟理事会的各届会议上连续提及发展阿拉伯联合行动的问题 -- -- 在文明对话、人权、让民间社会机构参与阿盟的工作、关注旅居国外的群体、区域和国际集团的关系及扩展关注家庭和儿童的方案等领域增加总秘书处的工作职责。