4. В настоящем докладе, представляемом в контексте выполнения этих мандатов, анализируется, в какой степени в рамках стратегий и программ на национальном уровне обеспечивается учет положения девочек, в том числе анализируются ответы, представленные государствами-членами в рамках подготовки к проведению обзора и оценки осуществления Пекинской платформы действий за десятилетний период и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи (см. также резолюцию S-23/3 Генеральной Ассамблеи), а также обновленная информация, полученная в ответ на вербальную ноту, направленную государствам-членам 20 июня 2006 года.
4． 本报告是根据这些任务规定提出的，通过分析会员国为筹备《北京行动纲要》及大会第二十三届特别会议结果文件执行情况十年审查和评价（又见大会第S-23/3号决议）所作的答复和对2006年6月20日回复给会员国的一份普通照会的最新资料，评价了将对女童的重视纳入国家政策和方案主流的程度。