Однако, поскольку проведение жесткого разграничения между техническими и материально - правовыми вопросами в контексте электронной торговли не всегда является возможным или желательным, в Конвенцию включен ряд материально - правовых норм, выходящих за рамки простого подтверждения принципа функциональной эквивалентности, для урегулирования тех случаев, когда материально - правовые нормы необходимы в целях обеспечения юридической силы электронных сообщений.
不过，由于在电子商务方面将有关技术的问题和实质性问题严格分离有时是不可行的，也是不可取的，所以对于需要实体规则以确保电子通信有效性的情况，公约载有若干实体规则，不仅仅是重申功能等同原则。