Война пришлась на пик рыболовного сезона и периода сбора урожая фруктов, что неблагоприятно отразилось на всех тех, кто зарабатывает на жизнь благодаря этим видам деятельности, как с точки зрения причиненного ущерба, так и, в еще большей степени, косвенно, в плане потери рынка сбыта и доходов18.
战争是在捕鱼和水果采集的高峰季节爆发的，因此，依靠这些经济领域维生的人一方面由于破坏受到了直接影响，而更重要的是，又由于失去了市场和收益而间接受到影响。