85. Один из выводов исследования относительно эффективности родительского отпуска для воспитания ребенка состоял в том, что мужчины оказались не готовы к роли отца семейства. Исследование также показало, что родительский отпуск для воспитания ребенка отражает распределение ролей между отцом и матерью, напоминающее традиционное распределение ролей в патриархальном обществе. К этому следует добавить недоброжелательное отношение работодателя. На самом деле, если работодатели готовы примириться с тем, что женщина берет отпуск по уходу за детьми, то они, кажется, менее доброжелательно воспринимают идею о том, что мужчина может оставить работу хотя бы на несколько месяцев по тем же причинам.
10 85. 这次关于育儿假影响调研的结论之一就是证实男子们没有准备好成为家庭中的父亲，这次调研还得出这样的结论：育儿假反映出父、母亲作用的分配，这种分配接近家长制社会的传统作用，其中雇主还有一种错误的认识：实际上，如果说雇主们似乎接受妇女休育儿假以照顾孩子这一事实的话，那么他们对于男子也由于同样的理由可以中断工作，哪怕是只有几个月这样的主张就不太赞成了。