16. В соответствии с Конвенцией &quot; отправление &quot; происходит в момент, когда электронное сообщение покидает информационную систему, находящуюся под контролем составителя, а &quot; получение &quot; - в момент, когда создается возможность для извлечения электронного сообщения адресатом, причем считается, что это происходит тогда, когда электронное сообщение поступает на электронный адрес адресата.
16. 按照公约规定， &quot; 发出 &quot; 系指电子通信离开发件人所控制的信息系统，而 &quot; 收到 &quot; 系指电子通信能够由收件人检索，按推定是在电子通信到达收件人的电子地址时。