а) базовым годом является 1990 год, за исключением тех Сторон, которые находятся в процессе перехода к рыночной экономике и которые выбрали иной, чем 1990, базовый год или период в соответствии с пунктом 5 статьи 3 и тех Сторон, которые выбрали 1995 год в качестве базового года для общих выбросов гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексофторида серы в соответствии с пунктом 8 статьи 3;
基准年应是1990年，但两类缔约方可以例外：按照第三条第5款选择了1990年以外的一个历史基准年或基准期的正在向市场经济转型的缔约方，以及按照第三条第8款选择1995年作为氢氟碳化物、全氟碳化物和六氟化硫的合计排放量基准年的缔约方；