230. Обязательному социальному страхованию от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания подлежат лица, которые работают на условиях трудового договора (контракта), заключенного с работодателем, ученики и студенты учебных заведений, клинические ординаторы, аспиранты, докторанты, привлеченные к каким-либо работам во время, до или после занятий; во время занятий, когда они приобретают профессиональные навыки; в период прохождения производственной практики (стажировки), выполнения работ на производстве.
230. 有权享受为工伤事故和职业病提供的强制性社会保险的人是：根据雇主签署的劳工合同而工作的人、教育机构的学生、护士和实习医生、在上课时间、课前或课后从事工作的硕士学位学生和博士学位学生、传授职业技能的课程的学生、从事劳动实践(实习)和在生产中心工作的学生。