d) разработку и реализацию политики и программ по долгосрочному обеспечению экономических, социальных и культурных прав как мужчин, так и женщин на основе равенства, включая, возможно, принятие временных особых мер в целях поощрения равного пользования женщинами их правами, гендерных экспертиз и распределения ресурсов с учетом гендерных факторов;
制订并实施能对男女平等享受经济、社会和文化权利产生长期影响的政策和方案。 这些政策和方案可包括采取临时特别措施，加速使妇女能够平等地享受她们的各项权利，对两性问题进行监督审查，和针对具体性别分配资源；