&lt; &lt; Статья 44. -- 1) В случае, если в отношении иностранных граждан или лиц без гражданства имеется достоверная информация и доказательства, что они намереваются совершить террористические акты или что они поддерживают терроризм, такие лица объявляются в Румынии персонами нон-грата или же они лишаются права продолжать находиться в стране, если в отношении их не вынесено постановление о необходимости покинуть страну, как это предусмотрено в Законе о положении иностранцев в Румынии. 2) Пункт (1) применяется также к лицам, добивающимся получения убежища, к беженцам и к жертвам вооруженных конфликтов, статус и правовое положение которых регулируются специальными законами &gt; &gt; .
&quot; 第44条.-(1) 对于有充分资料或线索表明意图实施恐怖行为或赞同恐怖主义的外国公民或无国籍者，如果尚未根据关于罗马尼亚境内外国人合法待遇的法律，对其采取禁止离开我国的措施，则应宣布其为不受罗马尼亚欢迎的人，或终止其在我国居住的权利。 (2) 第(1)段也应适用于申请庇护者、难民和那些由特别法律规定其地位和合法待遇的武装冲突受害者。 &quot;