49. Во многих развивающихся странах имеет место заметное разделение между современным сектором -- в котором крупные производители связаны с глобальными поставочными сетями -- и обширным неформальным, традиционным сектором, который современные технологии и международные рыночные дисциплины практически не затрагивают.
49. 在很多发展中国家，现代部门 -- -- 这一部门中的大型生产商与全球供应链相连 -- -- 与广大的非正规、传统部门 -- -- 现代技术和国际市场纪律基本上没有触及到这一部门 -- -- 之间存在着两极分化。