43. Несмотря на наличие нормативной базы, позволяющей закрепить в законодательстве равенство между мужчинами и женщинами, следует признать существование серьезных различий между мужчинами и женщинами в вопросах пользования некоторыми правами, таких как получение социальных выплат; должности, занимаемые женщинами, по сравнению с должностями, занимаемыми мужчинами; уровень заработной платы; риск увольнения с работы; доля бедных женщин; большая вероятность неустроенности; неграмотность и т. п.
43. 尽管有了规范的框架并越来越注重男女平等，但是在享受某些权利方面，诸如享受社会保险补贴、所从事的职业、工资水平、被解雇的风险、贫困的比例、不稳定状况、文盲等，在妇女与男子之间还有很大的差距需要铲除。