35. У предприятий, которые не имеют масштабов или возможностей для самостоятельного проведения НИОКР, необходимых для разработки конкретного товара или процесса, остается возможность привлечения ресурсов НИОКР местных университетов или научно-исследовательских институтов.
35. 对于缺乏规模或能力无法内部为开发一项特殊产品或工艺进行必要研发的企业，它们可利用当地大学或研究机构的研发资源。