После вступительных заявлений (см. главу I, раздел B) и избрания Председателя и других должностных лиц (см. главу I, раздел D) гн Холланд в качестве Председателя ПКИСАТР дал общий обзор деятельности Постоянного комитета за последние три года (2003 - 2006 годы) (E/CONF.97.3), особо остановившись на заседаниях, членском составе, представленности и разнообразном вкладе Комитета в развитие инфраструктуры пространственных данных (ИПД) в целом.
在致完开幕词（见第一章B节）及选举主席和其他主席团成员（见第一章D节）之后，Holland先生以常设委员会主席的名义概括介绍了委员会过去三年（2003-2006）的活动情况（E/CONF.97/3），重点说明了开会、成员、任职等情况，以及委员会对空间数据基础设施界作出的各种贡献。