&quot; Строго говоря, арбитр придерживается мнения о том, что президент Мексиканской Республики имеет право высылать со своей территории иностранца, который может считаться опасным, и что во время войны или беспорядков может быть необходимым осуществить это право даже по одному только подозрению; но в данном случае не было войны, и соображения безопасности не могли выдвигаться как основание для высылки истца без выдвинутых против него обвинений или судебного разбирательства; но если у мексиканского правительства имелись основания для такой высылки, оно, по крайней мере, обязано было доказать эти обвинения перед Комиссией.
&quot; 首席仲裁人认为，严格来说，墨西哥共和国总统有权将其可能视为危险的外国人驱逐出其领土，在战争或动乱时期，单凭嫌疑也可能需要行使这种权利；但在目前情况下，并无战争，不能拿安全的理由作为将索赔人驱逐出境的依据，而不对他提出指控或进行审判；但是，如果墨西哥政府有这种驱逐出境的理由，它至少有义务向委员会证明各项指控。