1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1644 (2005) Совета Безопасности от 15 декабря 2005 года, в которой Совет просил Международную независимую комиссию по расследованию каждые три месяца представлять Совету доклады о ходе расследования, в том числе о помощи, оказываемой властями Сирийской Арабской Республики.
1. 本报告是根据2005年12月15日安全理事会第1644（2005）号决议提交的，安理会在该决议中请国际独立调查委员会，每三个月向安理会报告调查的进展，包括阿拉伯叙利亚共和国当局予以合作的情况。