9. Производя такое назначение, Генеральный секретарь ППТС обычно руководствуется следующими факторами: i) замечаниями сторон; ii) гражданской принадлежностью сторон и региональным или глобальным характером спора (с целью выбрать нейтральный компетентный орган); iii) местом проведения арбитражного разбирательства, если таковое указано; iv) языком, на котором будет вестись арбитражное разбирательство, если таковой указан; v) сложностью дела и исковыми суммами; vi) вознаграждением, запрашиваемым соответствующим компетентным органом; и vii) ожидаемым периодом времени, в течение которого компетентный орган должен принять соответствующее решение.
9. 在指定指派当局时，常设仲裁法院秘书长一般考虑下列要素：当事各方的意见；当事各方的国籍和纠纷的区域性或全球性（以便选择中立的指派当局）；已指明的仲裁地点，如果有的话；已指明的仲裁语言，如果有的话；案件的复杂程度和索偿金额；将来的指派当局收取的费用；预期指派当局作出回应的时间。