1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 2005/33 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2005 года, в которой Совет просил Консультативную группу по Бурунди продолжать пристально следить за гуманитарной ситуацией и социально-экономической обстановкой, изучать процесс перехода Бурунди от чрезвычайной помощи к развитию и пути оказания поддержки этому процессу международным сообществом и представить Экономическому и Социальному Совету доклад на его основной сессии 2006 года.
1. 本报告是依照2005年7月26日经济及社会理事会第2005/33号决议提交的。 在该决议中，理事会请布隆迪问题特设咨询小组继续密切跟踪人道主义局势以及经济和社会状况，审查布隆迪从救济到发展的过渡情况以及国际社会支持这一进程的方法，并向理事会2006年实质性会议提出报告。