15. Кроме того, помимо все еще имеющих скромные размеры целевых фондов Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов (УКГВ), в которых средства подлежат резервированию на конкретные цели (см. приложение III), основная часть ресурсов, имеющихся для гуманитарных операций системы Организации Объединенных Наций, находится в руках специализированных учреждений (например, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Международной организации труда (МОТ), Международного союза электросвязи (МСЭ), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), ВОЗ и Всемирной метеорологической организации (ВМО)), различных фондов и программ Организации Объединенных Наций[7] (например, Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), и в особенности Всемирной продовольственной программы (ВПП)), которые расходуют три четверти совокупных средств.
15. 此外，联合国人道主义事务协调厅虽然仍拥有一些数额不大的信托基金，并且这些基金尚未指定用途(见附件三)，但联合国系统用于人道主义行动的绝大部分资源掌握在各专门机构手中(例如联合国粮食及农业组织、国际劳工组织、国际电信联盟、联合国教育、科学及文化组织、卫生组织以及世界气象组织、联合国各种基金和方案 (例如联合国儿童基金会、联合国难民事务高级专员办事处以及特别是世界粮食计划署)，它们支配着四分之三的资金总额。