42. В соответствии с задачей добиваться постепенной реализации права на здоровье государство может принять решение поставить цель достигнуть в последующий пятилетний период единого национального показателя в 70% как для городских, так и для сельских районов. Таким образом, показателем является количество родов, принимавшихся квалифицированным медицинским персоналом, а ориентир, или цель, 70%.
42. 为了逐步实现健康权，国家可能决定力争在5年内在城乡地区的所有族裔中统一实现70%的全国普及率；因此在此使用的指标是熟练医务人员接产比例，而基准或目标是70%。