Эта мера принята также в ответ на зафиксированное в одобренном в 2004 году в Тунисе документе &quot; Обязательство, согласие и солидарность &quot; решение лидеров арабских стран продолжать всеобъемлющие политические, экономические, социальные реформы, а также реформы в сфере культуры и образования, чтобы обеспечить устойчивое развитие, сплотить арабский народ путем укрепления духа гражданственности и равноправия, расширить масштабы участия в политической жизни, стимулировать ответственную свободу слова, защитить права человека в соответствии с Арабской хартией прав человека и международными конвенциями и договорами, стремиться к повышению роли арабских женщин в общественном строительстве в соответствии с нашими верованиями, ценностями и традициями, а также создавать структуры и обеспечивать условия, необходимые для укрепления арабской экономической интеграции, что позволит нам активно участвовать в мировой экономике и развитии человеческой цивилизации и соответствовать требованиям современности, действуя при этом в духе взаимопонимания, толерантности и диалога.
这一措施也是响应阿拉伯领导人于2004年在突尼斯通过的《盟约、和睦和团结文件》中的决议，决心继续通过政治、经济、社会、文化和教育改革措施来实现可持续发展，通过增强公民精神和平等来加强阿拉伯人民的团结，扩大公共生活的参与，鼓励负责的言论自由，根据《阿拉伯人权宪章》和国际公约及宪章保护人权，以符合阿拉伯信仰、价值观和习俗的方式积极加强妇女在社会建设中所扮演的角色，创建巩固阿拉伯经济一体化所必需的结构和条件，使我们能够在相互谅解、容忍和对话的基础上有效地参与全球经济和人类文明发展，并对现代生活需求做出响应。