Данная оговорка сформулирована следующим образом: &quot; Правительство Французской Республики заявляет, что пункт 2с) статьи 14 должен толковаться как гарантирующий приобретение собственных прав в сфере социального обеспечения женщинами, семейное положение или профессиональная деятельность которых соответствует требованиям законодательства для включения в личном качестве в категорию граждан, на которых распространяется соответствующий режим &quot; .
这项保留是这样表示的： &quot; 法兰西共和国政府表示，对第14条2-c款的内容，应理解为保证符合法律要求的家庭条件或职业活动条件的妇女在社会保险方面获得正当权利，使她们享有以个人名义参加这些保险的权利 &quot; 。