107. На своем 10-м заседании 28 апреля 2006 года Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить пересмотренный проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей под названием &quot; Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам &quot; (E/CN.15/2006/L.14/Rev.1), авторами которого являлись Алжир, Афганистан, Боливия, Греция, Испания, Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия, Парагвай, Перу, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты, Филиппины, Франция, Чили, Эквадор и Япония. (Текст см. в главе I, раздел А, проект резолюции II.) До утверждения этого проекта резолюции представитель Секретариата сделал заявление о финансовых аспектах, текст которого содержится в приложении III. До утверждения этого проекта резолюции представитель Японии сделал заявление о том, что правительство Японии понимает определение термина на английском языке &quot; kidnapping &quot; как включающее &quot; abduction &quot; и что проект резолюции предусматривает осуждение похищения людей независимо от того, какой субъект совершил это преступление.
107. 委员会在其2006年4月28日第10次会议上建议经济及社会理事会核准题为 &quot; 开展国际合作，预防、打击和消灭绑架以及向被害人提供援助 &quot; 的订正决议草案（E/CN.15/2006/L.14/Rev.1）。 该决议草案的提案国为阿富汗、阿尔及利亚、玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、法国、希腊、日本、阿拉伯利比亚民众国、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国和美国。 （案文见第一章A节，决议草案二。 ）在核准该决议草案之前，秘书处的一名代表提出了一份财务说明，该说明案文载于附件三。