85. Исполнительная власть правительства Соединенных Штатов функционирует в качестве судьи, прокурора и защитника лиц, содержащихся под стражей в Гуантанамо-Бей: это представляет собой серьезное нарушение различных гарантий права на справедливое судебное разбирательство в независимом суде, как они предусмотрены статьей 14 МПГПП.
85. 美国政府行政部门充当关塔那摩湾被拘留者的法官、公诉人和辩护律师，这构成对《公民权利和政治权利公约》第十四条所列受到独立法庭正常审理的权利的各项保障规定的严重违反。