55. В своем послании, обращенном к участникам первого совещания высокого уровня &quot; Альянса цивилизаций &quot; в Пальма-де-Мальорке и зачитанном Специальным советником по делам &quot; Альянса цивилизаций &quot; г-ном Икбалом Риза, Генеральный секретарь указал: &quot; Тенденции последних лет свидетельствуют об усилении напряженности в отношениях между Востоком и Западом.
55. 在由不同文明联盟特别顾问伊克巴尔·里扎向在马略卡帕尔马举行的联盟第一次高级别会议宣读的致辞中，秘书长说， &quot; 近年发生的情况已经损害了东西方之间的关系。