Статья 26. -- (1) Если в ходе уголовного преследования или разбирательства в какойлибо момент появятся доказательства или достоверная информация относительно того, кто из членов семьи совершил акт насилия, который привел к физическим или душевным страданиям другого члена семьи, суд, по просьбе либо жертвы, либо того или иного органа, может отдать распоряжение о применении в предварительном порядке одной из мер, предусмотренных в статьях 113 и 114 Уголовного кодекса, а также запретить такому лицу возвращаться в дом, где проживает семья.
第26条.-(1) 在刑事诉讼或审判期间，凡是在可以提供证据或合理线索，证明一名家庭成员的暴力行为给另一名家庭成员造成了身心伤害的情况下。 法院可以根据受害者或有关机构的请求，临时颁布《刑法》第113条和114条中规定的一项措施，以及禁止施暴成员返回家中的措施。