Такие критики справедливо указывают, что некоторые из условий, предъявляемых к осуществлению дипломатической защиты, как, например, норма о непрерывном гражданстве и об исчерпании внутренних средств правовой защиты, а также оценка ущерба, указывают на то, что в действительности требование является требованием индивида, а не государства.
这类批评正确地指出，行使外交保护必须符合的几个条件 -- -- 例如，持续国籍规则，用尽当地救济和评估损失 -- -- 都表明提出的要求实际上是个人的而不是国家的要求。