14. Несмотря на то, что доступ к электроэнергии имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивого развития -- включая промышленное развитие -- и для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, приблизительно одна четвертая часть населения мира (одна треть населения развивающихся стран) не имеет такого доступа, хотя за последнее время в некоторых областях был достигнут определенный прогресс.
14. 虽然电力获取对实现可持续发展，包括工业发展和千年发展目标至关重要，但世界人口约有四分之一（三分之一的发展中国家人口）在无法获取电力的情况下生活，尽管最近在某些方面取得了进展。