38. После проведения мониторинга и представления доклада о сокращениях антропогенных выбросов производится расчет ССВ, полученных в результате маломасштабной деятельности по проекту МЧР в течение установленного периода времени, посредством применения зарегистрированной методологии, предусматривающей вычет фактических антропогенных выбросов из источников из объема выбросов, предусмотренных в исходных условиях, а также корректировку на утечку, когда это необходимо, согласно положениям добавления В для соответствующих категорий проектов.
38. 在监测和报告人为排放量的减少之后，应根据涉及相关项目类别的附录B, 计算特定时期清洁发展机制项目活动产生的CER, 具体做法是采用登记方法，从基准排放量中减去实际人为源排放量，并酌情作出调整以反映渗漏。