В этом отношении, если мне будет позволено пойти несколько иным путем, я хотел бы отметить, что двадцать второй выпуск &quot; Словаря испанского языка &quot; , опубликованного Испанской Королевской академией, которая стоит на страже правильного употребления языка, на котором изъясняются более 350 миллионов человек, прежде всего определяет слово &quot; объективный &quot; как &quot; имеющий касательство или отношение к объекту вне зависимости от того, что думает или ощущает индивид &quot; .
在这方面，如果我能说几句略微离题的话，我愿指出，由西班牙皇家学院出版的第22版《西班牙语词典》----该词典以恰当使用西班牙语这一为3.5亿以上的人所使用的语言为宗旨----首先将 &quot; objective &quot; 一词界定为： &quot; 与物体本身相关，不带个人成见 &quot; 。