627. На своем 21-м заседании, состоявшемся 10 мая 2005 года (тридцать четвертая сессия), Комитет в рамках пункта 5 повестки дня (Вопросы существа, возникающие в ходе осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах), рассмотрел и принял Замечание общего порядка № 16 (2005 год) о равном для мужчин и женщин праве пользования экономическими, социальными и культурными правами (статья 3 Пакта) (см. приложение VIII к настоящему докладу).
627. 在2005年5月10日(第三十四届会议)的第21次会议上，委员会在议程项目5(《经济、社会、文化权利国际公约》执行中出现的实质性问题)下，审议并通过了第16号一般性意见(2005)----关于在经济、社会和文化权利方面男女享有平等权利的问题(《公约》第三条)(见本报告附件八)。