13. Подчеркивая важность преодоления сохраняющейся угрозы, которую &lt; &lt; АльКаида &gt; &gt; , Усама бен Ладен и движение &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; , а также связанные с ними лица, группы, предприятия и организации представляют для международного мира и безопасности, Совет Безопасности в резолюции 1617 (2005) постановил, что все государства должны, в частности, продолжать предотвращать прямую или косвенную поставку, продажу или передачу этим лицам, группам, предприятиям и организациям -- со своей территории или своими гражданами, находящимися за пределами их территории, или с использованием морских или воздушных судов под их флагом -- оружия и связанных с ним материальных средств всех типов, включая оружие и боеприпасы, военные транспортные средства и военную технику, снаряжение полувоенного характера и запасные части для всего вышеупомянутого, а также техническое консультирование, оказание помощи или обучение, связанные с военной деятельностью.
13. 安全理事会第1617（2005）号决议强调必须消除基地组织、乌萨马·本·拉丹和塔利班以及与其有关联的个人、集团、企业和实体不断对国际和平与安全造成的威胁，决定所有会员国都应特别阻止从本国领土、或由境外的本国国民、或使用悬挂本国国旗的船只或飞机向这些个人、集团、企业和实体直接或间接供应、出售和转让军火和各种有关物资，包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备及上述物品的备件，以及与军事活动有关的技术咨询、援助或培训。