4. В своей резолюции 2006/24 от 27 июля 2006 года, озаглавленной &quot; Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией &quot; , Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря продолжать предоставлять ЮНОДК ресурсы, необходимые для того, чтобы оно могло эффективным образом содействовать осуществлению Конвенции; просил ЮНОДК в рамках имеющихся внебюджетных средств, не исключая использования существующих ресурсов из регулярного бюджета Управления, в частности через его Глобальную программу борьбы с коррупцией, продолжать оказывать помощь государствам по их просьбе в деле наращивания устойчивого потенциала в целях содействия осуществлению Конвенции; и предложил соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и международным финансовым учреждениям, а также региональным и национальным финансирующим агентствам увеличить их поддержку ЮНОДК и активизировать взаимодействие с ним в целях использования взаимоподкрепляющих усилий и избежания их дублирования, а также обеспечить, чтобы мероприятия, направленные на предупреждение коррупции и борьбу с ней, должным образом учитывались в их повестках дня в области устойчивого развития и чтобы экспертный опыт Управления был задействован в полной мере.
4. 经济及社会理事会在其题为 &quot; 打击腐败方面的国际合作 &quot; 的2006年7月27日第2006/24号决议中，请秘书长继续为毒品和犯罪问题办事处提供必要的资源，使之能够有效推动公约的实施；请毒品和犯罪问题办事处在可获得的预算外资源范围内，但不排除使用办事处经常预算中的现有资源，特别是通过其全球反腐败方案，继续应请求协助各国进行重在推动实施公约的可持续的能力建设；并请联合国系统各相关实体和国际金融机构，以及区域和国家供资机构增加对毒品和犯罪问题办事处的支助并增强同它的交流互动，以便发挥协同作用，避免重复努力，并且确保在其可持续发展议程中酌情顾及旨在预防和打击腐败的活动，同时确保充分利用办事处的专门知识。