1. В Программе действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира (A/60/270) было четко указано, что налаживание партнерских отношений является одним из эффективных путей реализации главных целей второго Десятилетия: поощрения недискриминационных подходов и привлечения коренных народов; поощрения полноправного и деятельного участия коренных народов; переосмысления политики развития с сохранением самобытности; принятия целенаправленной политики и программ; и создания надежных механизмов контроля и усиления подотчетности на международном, региональном и, в особенности, национальном уровнях.
1. 第二个世界土著人民国际十年行动方案(A/60/270)明确确定，伙伴关系是实现第二个十年的主要目标的一个有效途径：促进不歧视土著民族并予以包容；促进土著民族充分有效地进行参与；重新制定具有特征的发展政策；通过有针对性的政策和方案；在国际、区域、特别是国家一级，发展有力的监测机制，加强问责制。