Эти показатели не отражают весь комплекс факторов гендерного неравенства; они, скорее, скрывают потребности девочек, девушек, женщин и завуалируют виды практики, ведущие к нарушению прав человека, ибо не учитывают специфические особенности причин, порождающих отставание, насилие в отношении девочек и девушек и отказ изменить официальную политику, которая признает и закрепляет подобную практику.
这些指标并不反映性别不平等的复杂性；相反，它们遮盖了女童和妇女的需求，无法针对落后、对女童的暴力、及不愿修改肯定并维持这些作法的公共政策的根源，因而助长了损害人权的做法。