Несмотря на то что женщины составляют сегодня 50,3 процента проживающих на территории метрополии иммигрантов в возрасте от 18 лет и старше, обычно женщина, вышедшая из среды иммигрантов, еще слишком часто воспринимается как иностранка, приехавшая во Францию вслед за своим мужем-переселенцем, обязанности которой ограничены только домашними делами, не имеющая специальности и не участвующая в общественной жизни, чаще всего не рассматриваемая в отрыве от своего отца, мужа или брата.
今天，尽管妇女已经占到居住在法国本土年满18岁或18岁以上移民人口的50.3%5，而来自移民的妇女的典型形象，却往往依然是前来与其移民丈夫团聚的外国妇女的形象，只从事家务劳动，没有职业，不参与公众生活，外人通常只知道她的父亲、配偶、兄弟是谁。