Настоящий доклад представлен по просьбе Комиссии по правам человека, содержащейся в ее резолюции 2005/55, в которой Комиссия постановила, с учетом настоятельной необходимости дальнейшей разработки руководящих положений, стандартов, норм и принципов в целях поощрения и защиты прав, тесно взаимосвязанных с основополагающей ценностью солидарности, назначить независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности сроком на три года.
本报告应人权委员会在第2005/55号决议中的请求提交。 委员会在决议中决定，鉴于迫切需要进一步制定准则、标准、规范和原则，以增进和保护与基本的团结价值观密切关联的权利，任命一名人权与国际团结问题独立专家，任期三年。