381. Несмотря на то что в Семейном кодексе прямо предусматривается совместная ответственность супругов во всех областях управления семейными делами и воспитания детей, в этом вопросе сохраняется некоторое неравенство, в частности в том, что касается опеки и представительства в силу закона, когда мать становится законной опекуншей только в случае отсутствия отца или его недееспособности, либо в случае лишения отца родительских прав.
391. 虽经《家庭法》明确规定了夫妻双方在有关家务管理和子女等方面的共同责任，但是并没有因此消除某些不平等，尤其是在监护和法定代表方面，在这方面，只有在父亲离家出走或无能力，或是父权丧失的情况下，母亲才是法定监护人。