37. Экономические круги, преследующие свои особые интересы, представляют собой а) бизнес-картели и другие бизнес-сообщества, которые, создав разветвленную предпринимательскую сеть в Сомали, в частности в 10 областях, расположенных в центральной и южной частях Сомали (область Галгадуд и области к югу от нее) и являясь по сути дела монополистами, активно действуют в Сомали и ряде зарубежных стран, а также b) местные администрации, как правило, возглавляемые &lt; &lt; военными баронами &gt; &gt; (некоторые из них являются министрами в составе ФПП), которые получают львиную долю доходов, формируемых на территориях, подконтрольных им. Понятие &lt; &lt; местная администрация &gt; &gt; было введено в докладе Группы контроля Совету Безопасности от 4 октября 2005 года (S/2005/625), в котором была особо отмечена роль местных администраций в обеспечении доходов, используемых &lt; &lt; военными баронами &gt; &gt; для закупки оружия и содержания созданных ими ополченских формирований.
37. 代表既得经济利益的是：(a) 企业卡特尔及其他关联商业实体，其复杂广泛的垄断业务遍及索马里，特别是索马里中部和南部的10个地区(Galgaduud地区和南部)，并延伸到某些外国；(b) 通常由军阀领导的地方当局，其中有些军阀还是过渡政府的部长，他们是各自当局创收的主要受益者。 在2005年10月4日监测组提交给安全理事会的报告(S/2005/625)中提出了地方当局的概念，特别强调了这些当局在为军阀购买武器及支助其民兵而创收方面的作用。