b) недостаточная правовая помощь, предоставляемая индивидуума в случае несоблюдения органами власти положений Пакта, что является результатом недостаточного отражения в национальных законах экономических, социальных и культурных прав, изложенных в Пакте; отсутствие эффективных механизмов обеспечения этих прав; практика органов власти, заключающаяся в обращении к своим судам с настоятельными призывами таким образом толковать Канадскую хартию прав и свобод, который предполагает отказ от защиты прав, закрепленных в Пакте, и неадекватная гражданская юридическая помощь, особенно в отношении экономических, социальных и культурных прав;
由于《公约》所规定的国内经济、社会、文化权利立法涵盖不足，政府不执行《公约》时个人没有可以利用的法律补救办法；没有有效实施这些权利的机制；政府敦促法院解释《加拿大权利和自由宪章》以拒绝保护《公约》权利；经济、社会、文化权利方面的民间法律援助不足；