[Сирийская Арабская Республика выражает] оговорки к статье 2; пункту 2 статьи 9, касающемуся предоставления гражданства женщины ее детям; пункту 4 статьи 15, касающемуся свободы передвижения, выбора места проживания и местожительства; пункту 1(с), (d), (f) и (g) статьи 16, касающихся одинаковых прав и обязанностей в отношении опеки в период брака и при его расторжении; прав на выбор фамилии, содержание и усыновление; пункту 2 статьи 16, касающемуся юридических последствий обручения и брака ребенка, поскольку это положение несовместимо с принципами исламского права, и пункту 1 статьи 29, касающемуся арбитражного разбирательства споров между государствами.
第二条；关于将妇女的国籍给予其子女的第九条第2款；关于人身移动和自由择居的第十五条第4款；关于在婚姻存续期间以及解除婚姻关系时，双方在监护、选择姓氏、监护和收养子女方面有相同的权利和义务的第十六条第1款(c)、(d)、(f)和(g)项；关于童年订婚和童婚的法律效力的第十六条第2款，因为该条不符合伊斯兰教法的有关规定；以及关于在缔约国之间发生争端时诉诸仲裁的第二十九条第1款。