1. Настоящий доклад подготовлен во исполнение пункта 3 резолюции 20/5 о всеобщем доступе к основным услугам в контексте устойчивых населенных пунктов, принятой Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООНХабитат) 8 апреля 2005 года, и в соответствии с указаниями руководящего комитета в составе местных экспертов и экспертов местных органов управления, предприятий и организаций гражданского общества.
1． 本报告是按照联合国人类住区规划署(人居署)理事会于2005年4月8日通过的关于在可持续人类住区背景下人所有人取得基本服务的第20/5号决议第3段编写的，并遵循了一个由国家和地方政府、企业和民间社会组织组成的指导委员会提供的指导。