а) одинаковые условия для ориентации в выборе профессии или специальности, для доступа к образованию и получению дипломов в учебных заведениях всех категорий как в сельских, так и в городских районах; это равенство обеспечивается в дошкольном, общем, специальном и высшем техническом образовании, а также во всех видах профессиональной подготовки;
a） 在各类教育机构，不论其在农村或城市，在专业和职业辅导，取得学习机会和文凭等方面都有相同的条件。 在学前教育、普通教育、技术、专业和高等技术教育以及各种职业训练方面，都应保证这种平等