Указанное требование было предъявлено Германией как от своего собственного имени, так и в порядке осуществления ее права на обеспечение дипломатической защиты от имени ее граждан.
该要求是根据德国自身的权利，也是根据代表其国民行使外交保护的权利提出的。