1. Независимый эксперт представляет настоящий ежегодный доклад Комиссии в соответствии с ее резолюцией 2000/82, в которой Комиссия просила его уделять особое внимание: а) последствиям иностранной задолженности и политики, принятой с целью решения этой проблемы, для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав в развивающихся странах; b) мерам, принимаемым правительствами, частным сектором и международными финансовыми учреждениями с целью смягчения таких последствий в развивающихся странах, особенно в наиболее бедных и обремененных значительной задолженностью странах; и с) новым изменениям, действиям и инициативам, предпринимаемым международными финансовыми учреждениями, другими органами Организации Объединенных Наций и межправительственными и неправительственными организациями в отношении политики структурной перестройки и прав человека.
1. 独立专家提交的本年度报告是根据委员会第2000/82号决议编写的。 委员会在该决议中请独立专家特别注意到：(a) 外债和为应对外债所采取的政策对发展中国家充分享受所有人权，尤其是经济、社会、文化权利的影响；(b) 各国政府、私营部门和国际金融机构为减轻发展中国家，尤其是最贫困的国家和重债国所受的这种影响而采取的措施；(c) 国际金融机构、联合国其他机关、政府间组织和非政府组织在结构调整政策和人权方面新的动向、行动和倡议。