Первая представляет собой межгосударственное вмешательство, осуществляемое дипломатами или представителями правительства, работающими в министерстве иностранных дел, в том случае, когда гражданину или юридическому лицу нанесен вред в результате международно-противоправного деяния, совершенного другим государством, и гражданин или юридическое лицо исчерпали внутренние средства правовой защиты.
前者系指在其国民由于另一国的国际不法行为而遭到损害且该国民已经用尽当地救济办法之后，由外交官员或者附属外交部的政府代表采取的国家间干预行动。