41. Карибские государства, в основном специализирующиеся на производстве сахара, риса, кофе и бананов, причем в более крупных странах важное значение имеет добыча полезных ископаемых, осуществили переход от производства главным образом сырьевых товаров к экономике, в большей степени ориентированной на сферу услуг.
41. 加勒比国家的经济已经从集中于初级产品 -- -- 主要是种植蔗糖、米、咖啡和香蕉，在较大的国家还有重要的矿物开采业 -- -- 逐步转向较为侧重服务业的经济体系。