16. Верховный комиссар строит свою работу и подготовку своих замечаний, оценок и рекомендаций на трех основных источниках: тщательном изучении официальных данных и статистики, непосредственном, систематическом и аналитическом наблюдении за положением во всей стране на основе миссий на местах, а также на тщательном расследовании жалоб в соответствии с четкими определениями, содержащимися в международных договорах о правах человека и по вопросам международного гуманитарного права.
16. 高级专员在工作中依据以下三个来源提出意见、评价和建议：对官方数据和统计资料的深入研究；在该国各地的实地访问期间进行的直接、系统和分析性的观察；以及根据国际人权文书和国际人道主义法规定的明确定义，对各种投诉的严格审查。