17. Судить о том, обеспечивает ли тот или иной проверочный режим степень требуемой сторонам уверенности - а соответственно, и может ли он считаться &quot; эффективным &quot; , - следует исходя из множества факторов: цели проверки; методы и стандарты проверки; соответствующие МД; другая информация (в том числе разведывательная), имеющаяся в распоряжении у сторон; стимулы/сдерживающие факторы, укрепляющие соблюдение, и т.д.
17. 特定核查制度能否提供缔约国所需要的保障程度----从而可被视为有效----是一个判断问题，取决于许多因素：核查目的、核查方法和标准、有关建立信任措施、缔约国能够获得的其它资料(包括情报)、巩固履行措施的诱因和震慑因素、等等。