8. Кроме того, после получения санкции Совета Безопасности, содержащейся в его резолюции 1644 (2005), Комиссия направила часть своего потенциала на решение задачи предоставления технической помощи ливанским властям в связи с проводимыми ими расследованиями покушений, убийств и взрывов, совершенных в Ливане за период с 1 октября 2004 года. Такая помощь включает предоставление специалистов по правовым вопросам, по проведению криминалистической экспертизы и ведению аналитической работы, а также сотрудничество с ливанскими властями в проведении ими собственного расследования по имеющимся на данный момент 14 делам.
8. 此外，自从获得安全理事会第1644（2005）号决议的授权后，委员会已将其部分能力用于扩大对黎巴嫩当局的技术援助，以便对自2004年10月1日以来在黎巴嫩发生的谋杀未遂、谋杀和爆炸进行调查，其中包括在黎巴嫩当局调查目前为14个案件中，向其提供法律、法医和分析的专门知识及合作。