1. Каждая Сторона принимает необходимые меры к тому, чтобы все лица и субъекты повсюду на ее территории или в любом другом месте под ее юрисдикцией или контролем не производили расщепляющийся материал для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах и не использовали расщепляющийся материал, производимый после вступления в силу настоящего Договора для такой Стороны, в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.
1. 每个缔约国均应采取必要措施，确保其领土上任何地方或受其管辖或控制的其他任何地点的所有人员和实体均不生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料，也不将在本条约对该缔约国生效之后生产的裂变材料用于核武器或其他核爆炸装置。