4. На тринадцатой сессии, проведенной 6 - 10 марта, Координатор указал делегациям, что, несмотря на напряженные усилия ГПЭ по МОПП на протяжении последних четырех лет, все еще не удается устранить ряд расхождений, в особенности в отношении наиболее спорных проблем &quot; обнаруживаемости &quot; и &quot; активного жизненного цикла &quot; МОПП.
4. 在3月6日至10日举行的第十三届会议上，协调员对各代表团表示，尽管政府专家小组过去四年来在非杀伤人员地雷问题上作了很大的努力，仍然无法消除若干分歧，尤其是在非杀伤人员地雷的 &quot; 可探测性 &quot; 和 &quot; 有效寿命 &quot; 这两个最具争议性的问题上的意见分歧。