11. Имеется ряд рекомендаций, в которых к органам Организации Объединенных Наций обращается просьба разработать на основе партнерских отношений с коренными народами учебно-просветительские материалы или пособия по различным темам, в том числе документы по вопросам прав человека. Соответствующая деятельность включает перевод имеющихся материалов на местные языки, применение руководящих принципов и механизмов, обеспечивающих учет нужд и потребностей коренных народов (например, принципы Акве Кон, оценка масштабов нищеты, охватывающей коренное население и т.п.), использование переведенных и составленных с учетом местного контекста учебно-просветительских материалов для дальнейшего развития и укрепления системы двуязычного и межкультурного образования.
11. 有几项建议要求联合国机构同土著民族一起针对不同专题包括人权文书，制作教育培训材料或工具箱，这项工作包括将现有材料译成当地语文，使用那些将土著民族关切的问题纳入其中的准则或工具（Akwe Kon准则，参与性贫穷评估等），使用译成当地语文且适合本地背景的教材来进一步发展和加强双语教育和文化间教育。