11. Эта картина коренным образом противоречит наиболее очевидным сегодняшним проявлениям глобализации: примерно 70 000 транснациональных компаний, имеющих примерно 700 000 дочерних предприятий и миллионы поставщиков, проникли во все концы земного шара3.
11. 这种情况与今天全球化最明显的表现形式形成了鲜明对比：目前已有7万家跨国公司，连同约70万家子公司以及遍及全球每个角落的成百上千万家供应商。