39. Для подготовки вопросника по стандартам и нормам, касающимся прежде всего правосудия в отношении несовершеннолетних, использовались следующие стандарты и нормы: Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила) (резолюция 40/33 Генеральной Ассамблеи, приложение); резолюция 1989/66 Экономического и Социального Совета от 24 мая 1989 года, озаглавленная &quot; Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила) &quot; ; Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних (Эр-Риядские руководящие принципы) (резолюция 45/112 Генеральной Ассамблеи, приложение); Правила Организации Объединенных Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных свободы (резолюция 45/113 Генеральной Ассамблеи, приложение); и Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия (резолюция 1997/30 Экономического и Социального Совета, приложение).
39. 在编制主要与少年司法有关的标准和规范调查表时，使用了下列标准和规范：《联合国少年司法最低限度标准规则》（北京规则）（大会第40/33号决议，附件）；经济及社会理事会1989年5月24日题为 &quot; 联合国少年司法最低限度标准规则（北京规则） &quot; 的第1989/66号决议；《联合国预防少年犯罪准则 》（利雅得准则）（大会第45/112号决议，附件）；《联合国保护被剥夺自由的少年规则》（大会第45/113号决议，附件）；以及《刑事司法系统中儿童问题行动指南》（经济及社会理事会第1997/30号决议，附件）。