1. Государство -- участник настоящего Протокола ( &lt; &lt; государство-участник &gt; &gt; ) признает компетенцию Комитета по правам инвалидов ( &lt; &lt; Комитет &gt; &gt; ) принимать и рассматривать сообщения от находящихся под его юрисдикцией лиц или групп лиц, которые заявляют, что являются жертвами нарушения этим государством-участником положений Конвенции, или от их имени.
一. 本议定书缔约国（ &quot; 缔约国 &quot; ）承认残疾人权利委员会（ &quot; 委员会 &quot; ）有权接受和审议本国管辖下的个人自行或联名提出或以其名义提出的，声称因为该缔约国违反公约规定而受到伤害的来文。