В этих случаях ПРООН может как напрямую поддерживать усилия в этой области, так и принимать меры по укреплению потенциала, не ослабляя при этом действенного элемента национальной ответственности.
在这些情况下，开发署可以在不妨害有效的国家自主权的情况下采取能力建设行动，同时提供直接的服务支持。