На одиннадцатом ежегодном совещании специальные процедуры Комиссии &quot; вновь выразили обеспокоенность, высказанную в их заявлении от июня 2003 года, в отношении возможных серьезных последствий некоторых мер, принимаемых во имя борьбы с терроризмом, для прав человека и основных свобод &quot; (E/CN.4/2005/5, приложение I). На двенадцатом ежегодном совещании специальные процедуры одобрили заявление, выражающее обеспокоенность по поводу лиц, содержащихся под стражей в Гуантанамо, и сослались на высказанную ими в 2004 году и обращенную к правительству Соединенных Штатов Америки просьбу посетить лиц, которые были арестованы, содержатся под стражей или осуждены по подозрению в совершении террористических актов или других противоправных действий в Ираке, Афганистане или на военно-морской базе Гуантанамо (E/CN.4/2006/4, пункт 19).
他们在人权委员会特别程序负责人第十一次年度会议上， &quot; 重申2003年6月声明中对以反恐斗争名义采取的某些措施可能对享有人权和基本自由造成严重影响而表示的关切 &quot; (E/CN.4/2005/5, 附件一)。 他们在特别程序负责人第十二次年度会议上核可了一份声明，对关塔那摩湾被拘留者表示关注，并提到他们2004年向美利坚合众国政府提出访问在伊拉克、阿富汗、关塔那摩湾海军基地被以指称的恐怖主义或其他罪行逮捕、拘留或审判的人的要求(E/CN.4/2006/4, 第19段)。