В этом контексте государствам-участникам следует особо помнить о том, что &quot; заявления ребенка или его родителей на въезд в государство-участник или выезд из него с целью воссоединения семьи должны рассматриваться государствами-участниками позитивным, гуманным и оперативным образом &quot; и их подача не должна приводить &quot; к неблагоприятным последствиям для заявителей и членов их семьи &quot; (статья 10 (1)).
在此情况下，特别要提请缔约国 &quot; 对于儿童或其父母要求进入或离开一缔约国以便与家庭团聚的申请，缔约国应以积极的人道主义态度迅速予以办理 &quot; 以及 &quot; 还应确保申请人及其家庭成员不致因提出这类请求而承受不利后果 &quot; (第10条第1款)。