57. В тематической области, касающейся насилия в отношении женщин коренных народов, ЮНИФЕМ подготовил в Эквадоре ряд мероприятий: а) в сотрудничестве с Национальным советом женщин коренных народов ЮНИФЕМ организовал несколько семинаров в целях распространения положений Закона 103 о борьбе с насилием в отношении женщин и членов их семей; b) в рамках 16-дневной активной пропагандисткой кампании по борьбе с насилием в отношении женщин коренное население кантона Котакачи было проинформировано об участии в проводимой в этой области работе местных органов власти; с ЮНФПА и УВКПЧ было заключено соглашение о сотрудничестве в пограничном районе провинции Сукумбиос в работе с женщинами из числа перемещенных лиц; и d) с ЮНФПА было заключено соглашение о сотрудничестве в находящихся в районах Амазонки провинциях Сукумбиос и Орельяна в целях повышения эффективности деятельности женских организаций в провинциях и муниципалитетах, а также обеспечения участия и расширения прав и обязанностей сельских женщин и местных организаций.
57．在暴力侵害土著妇女专题领域，妇发基金在厄瓜多尔开展了若干活动：(a) 妇发基金与厄瓜多尔土著妇女全国理事会一起，举办了若干次讨论会，宣传关于暴力侵害妇女问题和家庭问题的第103号法律；(b) 由地方政府参与，开展为期16天的反对暴力侵害妇女问题的运动，提高Cotacachi土著人民的认识；(c) 与人口基金和难民专员办事处一起，签订合作协定，在苏昆比奥斯省边界地区为流离失所妇女开展工作；(d) 与人口基金一起，签订合作协定，亚马孙流域苏昆比奥斯和奥雷亚纳省加强省政府和乡镇政府妇女工作的管理，增强农民妇女和土著组织的参与和能力。