93. При расторжении брака вопросы обеспечения личных и имущественных прав супругов решаются судом, исходя из принципа равноправия женщин и мужчин, интересов детей и, принимая во внимание всю совокупность индивидуальных обстоятельств в каждом конкретном случае и на основании брачного контракта (статьи 34-42 Семейного кодекса Республики Таджикистан).
婚姻关系一旦解除，有关配偶双方的个人和财产权利问题由法院根据两性平等的原则并考虑到子女的利益以及所有个人情况，在婚姻契约的基础上予以解决（《家庭法》第34至42条）。