43. Что касается налогообложения, то Конференция постановила, что в связи с мобилизацией финансовых ресурсов и механизмов помощи следует настоятельно призвать соответствующие международные, региональные и субрегиональные организации, международные финансовые учреждения и других партнеров в области развития согласиться с тем, что борьба против табака в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, являющихся сторонами Конвенции, заслуживает того, чтобы им оказывались финансовая поддержка, техническая помощь и консультирование по вопросам налогообложения в целях сокращения спроса на табак, с тем чтобы помочь им в выполнении своих обязательств по Конвенции.
43. 在税收方面，缔约方会议在财政资源和援助机制方面决定：大力鼓励有关的国际、区域和次区域组织、国际金融机构和其他发展伙伴将烟草管制作为条件，以此决定是否在减少烟草需求的税收措施领域向发展中国家缔约方和转型期经济体缔约方提供财政支持、技术援助和咨询意见，以帮助这些国家履行《公约》所规定的义务。