Ante la reacción desmedida de las autoridades a la protesta social de las organizaciones indígenas contra el Tratado de Libre Comercio durante el estado de emergencia, se recomienda que el Gobierno realice una investigación a fondo de los hechos y aplique la ley a quienes cometieron abusos de los derechos humanos contra los manifestantes indígenas y otros.
93. Following the disproportionate response of the authorities to the social protest mounted by indigenous organizations during the state of emergency against the free trade treaty, the Special Rapporteur recommends that the Government carry out a thoroughgoing investigation into the events and punish, among others, those who abused the human rights of the indigenous demonstrators.