34. Упомянутая работа также будет отвечать решению сторон Конвенции, которые на первой сессии Конференции Сторон настоятельно призвали все международные и региональные организации оказать поддержку деятельности, связанной с борьбой против табака, и подтвердить свою роль в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно тех целей, которые связаны с необходимостью ликвидации нищеты, расширения прав и возможностей женщин, сокращения детской смертности, обеспечения экологической устойчивости и формирования глобального партнерства в целях развития.
34. 有关工作也将对《公约》缔约方在缔约方会议第一届会议期间所作的决定作出回应。 该项决定大力鼓励所有国际组织和区域组织支持与烟草管制有关的活动，并确认其在实现千年发展目标特别那些与减贫、增强妇女权力、减少儿童死亡率、环境可持续性和全球合作促进发展有关的目标这方面所起的作用。