35. В области мониторинга, контроля и наблюдения, а также соблюдения действующих правил и обеспечения их выполнения произошли заметные сдвиги к лучшему: многие государства, действуя индивидуально и (через региональные рыбохозяйственные организации) коллективно, разрабатывают или вводят меры, касающиеся, в частности, выдачи судам лицензий и разрешений, составления позитивных и негативных списков судов, осуществления высадки на борт и осмотра судов в открытом море, создания альтернативных механизмов, развертывания программ использования наблюдателей, применения систем отслеживания торговли или документирования улова, оснащения судов системами их мониторинга, ведения регистров рыболовных судов и регулирования перевалки.
35. 在监测、控制和监视以及遵守和执行领域取得了显著改善，许多国家各自并通过区域渔业管理组织以集体方式制订或通过除其他外涉及下述方面的措施：向船只颁发许可证及批准书、船只的肯定名单和否定名单、在公海登船检查、替代机制、观察员方案、交易跟踪或渔获量记录计划、渔船监测系统、渔船登记册以及转运。