Коррективы вносятся для устранения обнаруженных в кадастрах проблем для целей учета кадастров выбросов и установленных количеств Сторон, включенных в приложение I. Коррективы не подменяют собой обязательство Стороны, включенной в приложение I, проводить оценки и представлять доклады о кадастрах парниковых газов в соответствии с Пересмотренными руководящими принципами МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов, уточненными в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике и в любых руководящих указаниях по эффективной практике, принятых Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
调整是为了从核算附件一缔约方排放清单和配量的角度纠正与清单有关的问题。 调整不是为了取代附件一缔约方按照经气专委良好做法指导意见进一步阐明的《修订的1996年气专委温室气体清单指南》以及作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议通过的任何良好做法指导意见估算和报告温室气体清单的义务；