. Расчистка минных районов 62. В соответствии со статьей 5 Конвенции, государства-участники должны прилагать &quot; все усилия к тому, чтобы выявить все находящиеся под (их) юрисдикцией или контролем районы, в которых, как известно или как предполагается, установлены противопехотные мины &quot; и обязуются &quot; уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в заминированных районах, находящихся под (их) юрисдикцией или контролем, в кратчайшие возможные сроки, но не позднее чем по истечении десяти лет после вступления Конвенции в силу для (конкретного) государства-участника &quot; .
62. 根据《公约》第5条，缔约国必须 &quot; 尽其努力，查明在其管辖或控制下所有已知或怀疑布设了杀伤人员地雷的地区 &quot; ，并承诺 &quot; 尽快地，但至迟在本公约对该缔约国生效后10年内，销毁或确保销毁在其管辖或控制下的雷区内的所有杀伤人员地雷 &quot; 。