527. Приветствуя меры, принятые с целью приведения национального законодательства в соответствие с Конвенцией, в частности Стратегию государственной полиции по обеспечению благополучия ребенка и план ее выполнения на 2005-2012 годы (в дальнейшем План действий на 2005-2012 годы по обеспечению благополучия ребенка), Комитет вместе с тем отмечает, что национальное законодательство в некоторых областях, касающихся, в частности, защиты от насилия, телесных наказаний, а также физического и психологического восстановления и реинтеграции пострадавших детей, пока еще не приведено в полное соответствие с Конвенцией.
527. 委员会欢迎缔约国已经采取措施使国家立法与《公约》相符，特别是制定了《儿童福利国策战略》及其2005-2012年执行计划(下称《2005-2012年儿童福利行动计划》)，但委员会注意到，若干领域的国家立法仍然没有与《公约》完全相符，特别是免遭暴力、体罚和身心康复以及受害儿童重返社会等问题。