55. Однако во многих странах не удалось сразу перейти к этапу восстановления жизненных устоев и физического восстановления пострадавших районов из-за беспрецедентных масштабов этого бедствия и уже существовавших здесь сложных ситуаций на севере и востоке Шри-Ланки и в районе Банда-Ачех.
55. 然而，在许多国家，受灾地区生计的恢复以及重建工作由于灾害的前所未有的规模而无法顺利进行，在斯里兰卡北部和东部以及班达亚齐地区原先就存在着复杂的形势。