1. Запрещается применять любую МОПП/ПТрМ, если только не зарегистрирована вся информация относительно МОПП/ПТрМ, минных полей и минных районов в соответствии с пунктом 1 Технического приложения A. Все такие регистрационные документы хранятся сторонами конфликта, которые безотлагательно после прекращения активных военных действий принимают все необходимые и соответствующие меры, включая использование такой информации, для защиты гражданских лиц от воздействия МОПП/ПТрМ, минных полей и минных районов в районах, находящихся под их контролем.
1. 除非已根据技术附件A第1段的规定作了记录，否则禁止使用任何非杀伤人员地雷/反车辆地雷。 冲突各方应保存所有此种记录，并且应在现行敌对行动停止之后立即采取一切必要和适当的措施，包括利用此种记录，保护平民不受其控制范围内的非杀伤人员地雷/反车辆地雷、雷场和雷区的影响。