376. В отношении детей, заботу о которых взяло на себя какое-либо лицо, детское пособие может выплачиваться только в тех случаях, когда родители и дети не владеют недвижимостью или доходами от нее, которые могли бы пойти на содержание детей.
376. 如果某人承担了照料某个（几个）儿童的责任，只有在下述情况下该照料者才可以动用相关的儿童补助金，即：这个（这些）孩子的父母和孩子本人都不拥有可供抚养孩子的财产或收入。