50. В своей резолюции 1644 (2005) Совет Безопасности уполномочил Комиссию, в ответ на просьбу правительства Ливана, предоставлять по мере необходимости техническую помощь ливанским властям в связи с проводимыми ими расследованиями террористических нападений, совершенных в Ливане за период с 1 октября 2004 года, т.е. покушений на убийство и убийств и взрывов, имевших место в Ливане, начиная с покушения на жизнь министра и члена парламента Ливана Марвана Хамаде 1 октября 2004 года.
50. 安全理事会在第1644（2005）号决议中授权委员会应黎巴嫩政府的要求，在黎巴嫩当局对2004年10月1日以来黎巴嫩境内发生的恐怖袭击 -- -- 即：自2004年10月1日袭击部长兼黎巴嫩议会成员马尔万·哈马德事件起在黎巴嫩发生的未遂暗杀以及暗杀和爆炸事件 -- -- 进行调查方面，酌情向其提供技术援助。