41. Совершаемое в отношении женщин насилие, которое в конечном итоге является следствием несбалансированного в структурном плане распределения правомочий между женщинами и мужчинами, попрежнему остается серьезной проблемой.
41. 对妇女的施加的暴力行为仍然是一个严重问题，而这种行为是男女权力结构不平衡的最终后果。