a) технический семинар по вопросу о взаимосвязи между сотрудничеством в целях развития и вопросами коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, для представителей учреждений и департаментов Организации Объединенных Наций и доноров, который был проведен в октябре 2005 года, чтобы учреждения, перед которыми стоят одни и те же задачи в области защиты прав коренных народов, могли обменяться опытом работы;
(a) 2005年10月，为联合国系统各机构和联合国各部门以及捐助者的代表举办一次关于发展合作和土著及部落民族的技术研讨会，以便使得在土著人民权利领域中面临类似挑战的不同机构能交流经验；