Вместе с тем я должна отметить, что такого рода элементы, как возможность того, что государство, не обладающее ядерным оружием, могло бы стать жертвой нападения или угрозы нападения со стороны государства, обладающего такого типа оружием, возрождает озабоченность относительно важности негативных гарантий безопасности и вновь высвечивает то обстоятельство, что баланс являет собой весьма деликатный элемент, который нельзя исключать из любой возможной программы работы Конференции по разоружению.
但是，我应当指出，无核武器国家可能遭受拥有此类大规模毁灭性武器国家的袭击或威胁袭击等等这一类可能性中的一些因素，使人们又一次关注消极安全保障所具的重要性，并再一次着重指出，平衡是一项相当微妙的内容，不能在裁军谈判会议的任何可能的工作方案中被忽视。