250. По истечении срока выплаты пособия по безработице местные органы власти оказывают регулярную социальную поддержку безработным из числа экономически активного населения, чей месячный доход не превышает 70% от минимальной пенсии по старости по состоянию на тот момент (20 100 форинтов в 2002 году и 21 800 форинтов в 2003 году), чей семейный доход в расчете на каждого члена семьи не превышает 80% от минимальной пенсии по старости, выплачиваемой в тот период, которые не имеют имущества и обязуются сотрудничать с местными властями и/или центром по трудоустройству в поиске работы.
250. 如果在失业福利到期后，处于经济活跃年龄的失业人员每月收入不超过当时适用的养老金最低限额的70%(2002年为20,100福林，2003年为21,800福林)，其家庭人均收入不超过当时适用的养老金最低限额的80%，没有财产，而且在寻找工作中配合当地政府和/或就业中心的安排，地方政府向这些人员提供常规社会支助。