8. На своей тридцать восьмой сессии в 2005 году Комиссия отметила, что Рабочая группа продолжила обсуждения по проекту текста пересмотренного варианта статьи 17 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже 1985 года ( &quot; Типовой закон &quot; ) о полномочиях третейского суда предписывать обеспечительные меры, а также по проекту положений о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер, предписываемых третейским судом, и по обеспечительным мерам, предписываемым государственными судами в поддержку арбитражного разбирательства.
8. 委员会在2005年第三十八届会议上注意到工作组已经继续讨论了1985年《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》（ &quot; 《示范法》 &quot; ）关于仲裁庭准予采取临时措施的权力的第17条的修订案文草案，还讨论了关于承认和执行仲裁庭发布的临时措施的条款草案，以及国家法院为支持仲裁而发布的临时措施。