7. В своей резолюции 60/207 от 22 декабря 2005 года, озаглавленной &quot; Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции &quot; , Генеральная Ассамблея вновь обратилась ко всем государствам - членам и компетентным региональным организациям экономической интеграции с предложением как можно скорее ратифицировать и полностью выполнять Конвенцию; рекомендовала всем правительствам предупреждать коррупцию во всех ее формах, бороться с ней и устанавливать за нее уголовную ответственность, а также добиваться оперативного возвращения таких активов посредством принятия мер по возвращению активов в соответствии с принципами Конвенции, в частности с ее главой V; и призвала развивать международное сотрудничество, в частности по линии системы Организации Объединенных Наций, в поддержку национальных, субрегиональных и региональных усилий по предупреждению коррупции и перевода активов незаконного происхождения и борьбе с этими явлениями, а также по возвращению таких активов; рекомендовала государствам - членам выделять ЮНОДК адекватные финансовые и людские ресурсы и рекомендовала далее Управлению уделять приоритетное внимание оказанию, по соответствующим просьбам, технической помощи, в частности, для поощрения и облегчения ратификации и осуществления Конвенции; и рекомендовала государствам - членам, соответствующим международным организациям и ЮНОДК обеспечить широкое освещение 9 декабря как Международного дня борьбы с коррупцией, установленного Ассамблеей в ее резолюции 58/4.
7. 大会在其2005年12月22日题为 &quot; 根据《联合国反腐败公约》防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动并将这些资产尤其退回来源国 &quot; 的第60/207号决议中，再次请所有会员国和主管区域经济一体化组织尽快批准和充分执行公约；鼓励各国政府防止、打击和惩处各种形式的腐败，并努力通过按照公约特别是第五章的原则追回资产而使非法所得的资产得到迅速归还；呼吁除其他外通过联合国系统进一步开展国际合作，支持国家、次区域和区域防止和打击腐败行径和转移非法来源资产及追回资产的活动；鼓励会员国向毒品和犯罪问题办事处提供充足的财政和人力资源，又鼓励该办事处根据请求高度优先开展技术合作，特别是推动和促进公约的批准和执行；并鼓励各会员国、相关国际组织和毒品和犯罪问题办事处对大会第58/4号决议确立的12月9日国际反腐败日给予突出的宣传。