287. Осуществляя такие надзорные функции, Управление действует не только на основании сообщений граждан. В ряде случае оно также уполномочено проводить проверки на местах, и именно на этом основании проводятся проверки в уголовно-исполнительной системе, системе здравоохранения и в отношении положения коренных народов Коста-Рики.
287. 在监督作用方面，该办事处不仅根据一方的请求，比如提起一项申诉时，采取行动，而且也有权在一个特定领域开展现场研究，研究哥斯达黎加的监狱制度和卫生制度以及土著人民的处境。