Вместе с тем Япония также убеждена, что дополненный Протокол II являет собой реалистичное и логичное средство смягчения гуманитарных проблем, порождаемых этими устройствами, и поэтому странам, которым было бы трудно стать участниками Оттавской конвенции, надлежало бы предусмотреть присоединение к дополненному Протоколу II, а тем самым и участие в работе, проводимой международным сообществом в целях сокращения страданий, обусловленных минами.
尽管如此，日本也认为经修正后的第二号议定书为减轻这些装置所造成的人道主义问题提供了一种实际的、合理的方式，因此那些在加入《渥太华公约》方面存在困难的国家应考虑加入经修正后的第二号议定书，这使其可以参与国际社会为减少地雷(水雷)所造成痛苦而开展的工作。