267. Некоторые делегации высказали мнение о том, что Комиссии следует дополнить деятельность, осуществляемую Конвенцией об изменении климата, путем уделения основного внимания рассмотрению взаимосвязей между четырьмя темами и оказания содействия повышению энергоэффективности, внедрению технологий в области возобновляемых источников энергии и передовых экологически более чистых энергетических технологий, включая современные экологически более чистые технологии использования ископаемых видов топлива, поощряя инвестиции, направленные на получение совместных выгод в этих областях, и принимая меры по обеспечению достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
267. 一些代表认为，委员会可补充《气候公约》的工作，着重注意四个专题之间的相互联系，促进能效和可再生能源技术、先进的清洁能源技术（包括先进的清洁矿物燃料技术）以及为在这些领域共同获益和实现千年发展目标而进行的投资。