113. Принимая резолюцию 1540 (2004), Совет Безопасности признал, что некоторым государствам может потребоваться содействие в выполнении положений этой резолюции на их территории, и предложил государствам, располагающим такими возможностями, оказывать надлежащее содействие в ответ на конкретные запросы от государств, в которых отсутствуют правовая и нормативная инфраструктура, опыт и/или ресурсы для выполнения этой резолюции.
113. 安全理事会在其通过的第1540（2004）号决议中确认有些国家为在其境内执行该决议的规定可能需要援助，请有此能力的国家根据那些缺乏执行决议所需法律和管制基础结构、执行经验和（或）资源的国家提出的具体请求酌情提供协助。