1. В своей резолюции 2005/18 от 22 июля 2005 года, озаглавленной &quot; Борьба с коррупцией: помощь государствам в создании потенциала в целях содействия вступлению в силу и последующему осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции &quot; , Экономический и Социальный Совет призвал государства-члены продолжать вносить достаточные добровольные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию для предоставления развивающимся странам и странам с переходной экономикой технической помощи, которая может им потребоваться для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции (резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи, приложение), и просил Генерального секретаря предоставить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) ресурсы, необходимые для того, чтобы оно могло эффективным образом содействовать вступлению в силу и осуществлению Конвенции, в частности посредством оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощи в создании потенциала в областях, охватываемых Конвенцией.
1. 经济及社会理事会在其题为 &quot; 反腐败行动：协助各国进行能力建设以促进《联合国反腐败公约》的生效和随后的实施 &quot; 的2005年7月22日第2005/18号决议中，吁请会员国继续向联合国预防犯罪和刑事司法基金提供充足的自愿捐款，以便向发展中国家和经济转型期国家提供实施《联合国反腐败公约》（大会第58/4号决议，附件）所需的技术援助；并请秘书长向联合国毒品和犯罪问题办事处（毒品和犯罪问题办事处）提供必要资源，使之能够有效促进公约的实施，尤其是通过协助发展中国家和经济转型期国家在公约所涵盖的领域开展能力建设来实现这一目的。