40. Было подчеркнуто, что термин &quot; способность &quot; (по-английски freedom) в наименовании проекта руководящего положения 3.1 (Способность формулировать оговорки) не соответствует реальностям венского режима и должен быть заменен на термин &quot; право &quot; (right).
40. 有与会者认为，准则草案3.1(提具保留的权限)中的 &quot; 权限 &quot; (英文用 &quot; freedom &quot; )一词不符合《维也纳公约》保留机制的现实情况，必须改为 &quot; 权利 &quot; (英文用 &quot; right &quot; )一词。