174. Любые возможные в соответствии с законами (в том числе, Конституцией) Республики Таджикистан ограничения прав и свобод граждан в период чрезвычайного положения допускаются лишь в случае реальной угрозы правам и свободам граждан, независимости государства и его территориальной целостности, стихийных бедствий, в результате которых конституционные органы Республики не могут нормально функционировать.
只有在公民的权利和自由、国家独立和领土完整明显受到威胁，或由于自然灾害而导致塔吉克斯坦制宪机构无法正常运转的情况下，才允许实行紧急状态并对公民权利和自由实施合法限制（包括根据《宪法》进行的制裁）。