435. С 1 января 2005 года ранее действовавшее требование, касающееся стажа работы и ее непрерывного характера, применяются в рамках схемы пенсионного обеспечения государственных служащих в том случае, если доход лица, охватываемого схемой, составляет по меньшей мере 6 000 евро в год или если соответствующее лицо было непрерывно занято в государственном секторе до достижения им возраста выхода на пенсию.
435. 从2005年1月1日起，如果退休金计划的对象的每年收入超过6000欧元，或者国家的雇佣一直延续到退休年龄，那么就已经达到以前有关就业时间的规定以及关于国家机关工作人员退休金计划连续性质的规定。