46. В целях широкого стимулирования защиты и поощрения прав коренных народов в некоторых странах вводится институт &quot; омбудсмена &quot; по делам коренных народов или его эквивалент. Либо, как минимум, при канцелярии национального омбудсмена (если таковой существует) или его эквивалента (комиссии, управления защитников, уполномоченного по правам человека) создается бюро или отдел, занимающийся проблемами коренных народов.
46. 为全面加强保护和增进土著人民权利，有些国家建立起了土著事务 &quot; 监察专员 &quot; 机构或类似机构，甚至有时在(若存在的话)国家监测专员或类似(委员会、维护者办事处和人权律师)机构办事处设有一个部门或办公室专管涉及土著人民的问题。