В период, охватываемый настоящим докладом, система государственных субсидий на цели осуществления проектов в области социального обеспечения и здравоохранения была пересмотрена, так что с 2003 года стала возможной финансовая поддержка для проектов развития систем предоставления услуг, осуществляемых местными органами власти и совместными муниципальными советами.
在本报告所涉期间，已对社会福利和医疗卫生项目的国家补助制度作出了修订，因此，从2003年开始，就能对于旨在促进地方当局和市级联合管理委员会各项服务的项目提供财政支助。