[Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что рекомендация 49 была пересмотрена, исходя из того, что ни владение независимым обязательством, ни регистрация уведомления не должны рассматриваться в качестве способа придания силы обеспечительному праву в праве на поступления, полученные по независимому обязательству, в отношении третьих сторон.
[委员会注意：委员会似宜注意到，已在下列假设的基础上对建议49作了修订，即占有独立保证或登记通知均不应成为独立保证下收益权上的担保权具有第三方有效性的一种方法。