38. Памятуя о различных уровнях развития государств-участников, существенно важно, чтобы любая система защиты моральных и материальных интересов, возникающих в связи с чьими-либо научными, литературными или художественными трудами, стимулировала и поощряла сотрудничество в целях развития, передачу технологии и научное и культурное сотрудничествоee при одновременном должном учете необходимости сохранения биологического разнообразияff.
38. 鉴于各缔约国的发展水平不同，必须保证任何为保护作者科学、文学或艺术作品所产生的精神和物质利益而建立的制度，应便利并促进发展合作、技术转让、以及科学和文化合作， 同时也应充分考虑到保护生物多样性的必要。