1. На своей тридцать седьмой сессии, проведенной 7 - 10 марта 2006 года, Статистическая комиссия приняла к сведению разъяснение необходимой процедуры утверждения Международной организацией труда (МОТ) Международной стандартной классификации занятий, которое планировалось завершить в 2008 году; вновь заявила о своем доверии к этой процедуре, как об этом говорилось в решениях, принятых на ее тридцать четвертой, тридцать пятой и тридцать шестой сессиях; приветствовала заверение о том, что до завершения работы над новым вариантом Международной стандартной классификации занятий он будет представлен Комиссии для проведения консультаций и выработки рекомендаций, и отметила также, что в этом заключалась суть ее рекомендаций, вынесенных на ее тридцатой сессии в 1999 году, согласно которым Группе экспертов по международным экономическим и социальным классификациям было поручено проанализировать все статистические классификации на предмет их соответствия передовой практике разработки классификаций до представления их Комиссии; и постановила, что МОТ необходимо взаимодействовать с Группой экспертов -- при взаимном уважении мандатов друг друга -- для обеспечения состоятельности нового варианта Международной стандартной классификации занятий (решение 37/105 Комиссии).
1．在2006年3月7日至10日举行的第三十七届会议上，统计委员会注意到对国际劳工组织（劳工组织）批准国际标准职业分类（职业分类）所要求程序的说明，这些程序计划于2008年完成；重申其对这些程序的信心，这体现在委员会第三十四届、三十五届和三十六届会议的决定中；欢迎作出保证，即在新版国际标准职业分类定稿前，交回委员会进行磋商并征求意见；又注意到这是委员会1999年第三十届会议所提建议的实质内容，它指示国际经济和社会分类专家组在向委员会提交任何统计分类之前，先审查所有统计分类是否采取了最佳分类编制做法。 委员会一致认为，劳工组织应当与专家组合作，相互尊重对方的任务规定，以确保新版的国际标准职业分类完善合理（委员会第37/105号决定）。