34. Г-жа Тан, ссылаясь на пункт 380 доклада государства-участника, спрашивает, наметилась ли какая-либо заметная тенденция, исключающая дискриминацию в отношении женщин в контексте семейных отношений, в частности в результате осуществления программ, как например, программы &quot; Как создать прочную семью &quot; и профессиональной подготовки по вопросам развития семьи, проводимых Национальным советом по вопросам народонаселения и развития семьи (CEDAW/C/MYS/Q/2/Add.1, стр. 29 английского текста).
34. Tan女士提到该缔约国报告中的第380段，她问在家庭关系中是否存在任何明显的不再歧视妇女的趋势，特别是由于SMARTSTART课程和国家人口和家庭发展委员会实施的家庭发展培训（CEDAW/C/ MYS/Q/2/Add.1，第29页）等方案。