а) у судьи сложилось реальное предубеждение или предвзятое отношение к какой-либо из сторон, либо судье из его личных источников стали известны какие-либо доказательственные факты, имеющие отношение к рассматриваемому делу;
(a) 法官对程序的任何一方有具体偏见或成见，或法官本人知悉与程序有关之受争议证据事实；