Совет одобрил документ, озаглавленный &lt; &lt; &quot; Выход &quot; из чрезвычайных ситуаций &gt; &gt; (WFP/EB.1/2005/4-B), и просил добавить в краткое руководство по вопросам политики следующее положение: &lt; &lt; ВПП признает, что реалистичная и продуманная стратегия &lt; &lt; выхода &gt; &gt; , разработанная совместно с правительством и другими партнерами и четко сформулированная в начале чрезвычайной операции, может способствовать повышению эффективности принятия мер на страновом уровне по окончании первоначального этапа чрезвычайной ситуации. &lt; &lt; Выход &gt; &gt; для ВПП означает либо i) прекращение оказания своей помощи в рамках чрезвычайной операции или в стране в целом, либо ii) переход к осуществлению более долгосрочной программы защиты и улучшения источников средств к существованию, а также повышению устойчивости к потрясениям.
撤出紧急状况 执行局核准了 &quot; 撤出紧急状况 &quot; （WFP/EB.1/2005/4-B），并要求在政策简编中增加以下说明： &quot; 粮食计划署认识到，与政府和其他合作伙伴共同规划、而且在紧急行动开始时便明确阐述的讲求实际而又考虑周全的撤出战略，将有助于在紧急状况初期阶段之后采取更为有效的国家应对策略。 对粮食计划署而言，`撤出 &apos; 的含义是㈠ 粮食计划署从某项紧急行动或某一国家撤出援助，或㈡ 转向保护和改善生计及复原能力的较长期方案。