Учитывая, что традиционное разделение между услугами по &quot; уходу &quot; (care) и &quot; обучению &quot; (education) не всегда отвечает наилучшим интересам детей, иногда используется понятие &quot; Educare &quot; , чтобы обозначить сдвиг в сторону комплексных услуг и подчеркнуть необходимость в скоординированном, целостном, многосекторальном подходе к проблемам раннего детства.
人们认识到传统上将 &quot; 保育 &quot; 服务与 &quot; 教育 &quot; 服务分开，并不总是符合儿童的最大利益，因此有时采用 &quot; 教育保育 &quot; 的概念，以示向综合服务的转变，加强承认协调、整体、多部门处理幼儿期问题的必要性。