a) принять к сведению настоящий доклад о деятельности Межучрежденческого управления по закупкам за двухгодичный период 2004 - 2005 годов (DP/2006/39) и сохранении им статуса самофинансирования;
(a) 注意到有关2004-2005两年期机构间采购事务处活动的报告（DP/2006/39），以及采购处继续自筹经费的状况；