1. Настоящий доклад подготовлен Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями по просьбе Комитета, учрежденного резолюцией 1267. Он касается содержащейся в пункте 17 резолюции 1617 (2005) просьбы Совета Безопасности представить обновленную письменную оценку осуществления государствами-членами санкционных мер, введенных в отношении организации &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; , движения &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и связанных с ними лиц и организаций.
1. 本报告是分析支助和制裁监测组按照1267委员会的要求编制的，针对安全理事会第1617（2005）号决议第17段的要求，就会员国对基地组织、塔利班及其同伙实施制裁措施的情况提供增补的书面评估。