113. По предложению одной делегации и с учетом того факта, что в законодательстве латиноамериканских стран используется различная терминология, Рабочая группа согласилась с тем, чтобы фигурирующее в подпункте b) пункта 1 выражение &quot; длящегося характера &quot; было переведено в испанском варианте данного документа словами &quot; carácter continuo o permamente &quot; .
113. 根据一个代表团的提议，也考虑到拉丁美洲各国法律用语的差异，工作组同意，第1款(b)中的 &quot; 持续性 &quot; ，在文书的西班牙文本中应译为 &quot; carácter continuo o permanente &quot; 。