340. В контексте углубленного изучения Генеральным секретарем вопроса о насилии в отношении детей и связанного с ним вопросника, направленного правительствам, Комитет с удовлетворением отмечает представление государством-участником письменных ответов на этот вопросник и участие представителей континентального Китая и САР Гонконг в Региональном консультативном совещании для стран Восточной Азии и Тихого океана, проходившем 14-16 июня 2005 года в Таиланде.
340. 秘书长正在进行有关暴力侵害儿童问题的深入研究并向各国政府发出相关问卷，在此情况下，委员会高兴地确认收到缔约国的书面答复，赞赏中国大陆和香港特区的代表参加了2005年6月14至16日在泰国举行的东亚和太平洋地区磋商。