13. Несмотря на осуществляемые инициативы по борьбе с насилием в отношении женщин и действующие механизмы, в частности Консультативный комитет по вопросам насилия в семье, была выражена озабоченность распространенностью и повсеместностью насилия в быту (см., например, заключительные замечания Комитета по правам ребенка CRC/C/15/Add.205 (2003), пункт 45).
13. 尽管一直都在采取主动行动打击对妇女的暴力行为并建立各种机制，例如家庭暴力问题咨询委员会，但人们对家庭暴力持续不减严重泛滥的问题依然十分担忧（例如见儿童权利委员会的结论意见（CRC/C/15/Add.205（2003），第45段）。