учитывая сохраняющиеся исторические, культурные и экономические связи, которые существовали между Германией и странами Латинской Америки и Карибского бассейна на протяжении истории региона, и важный и растущий вклад, вносимый агентствами Германии по сотрудничеству через Комиссию в развитие Латинской Америки и Карибского бассейна в последние годы,
考虑到在拉丁美洲和加勒比区域整个历史中德国和该区域国家在历史、文化和经济上都一直有不断的联系，以及近年来各德国合作机构通过委员会对拉丁美洲和加勒比的发展作出日益重要的贡献，