Г-н СЫНКИН (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Гн Председатель, на Конференции по разоружению Соединенные Штаты, которые играют крупную роль в глобальных усилиях по разминированию, предлагают запрет на продажу или экспорт всех долговечных наземных мин. Это предложение выдвигается не в противовес, а в порядке дополнения Конвенции о запрещении мин. По мере того как Конференция по разоружению подумывает о способах конструирования программы работы, мы просим делегации серьезно задуматься над тем, чтобы заняться этим предложением.
辛金先生(美利坚合众国)：美国在全球扫雷工作中发挥了重要的作用，已建议裁军谈判会议禁示所有永久性地雷的销售或出口。 这一建议意在补充，而非与《禁雷条约》冲突。 随着裁军谈判会议审议打造一份工作计划，我们请各代表团认真研究这项建议。