Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с решениям 2005/9 Исполнительного совета с просьбой к Директору-исполнителю представить на нынешней сессии Совета подготовленный совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) доклад о возможных вариантах дальнейшего усовершенствования и упорядочения нынешней согласованной процедуры утверждения страновых программ, с тем чтобы сократить сроки разработки и утверждения страновых программ и теснее увязать их по срокам с циклом соответствующих национальных инструментов составления страновых программ, принимая во внимание необходимость сохранения институциональной самостоятельности и организационного мандата каждого учреждения.
本报告是遵循执行局第2005/9号决定编写的。 该决定请执行主任在本届会议上向执行局提交与联合国开发计划署（开发计划署）和联合国人口基金（人口基金）共同编写的报告，说明在进一步改进和精简现行统一国家方案核准程序方面可选择的办法，以便缩短拟订和核准国家方案的时限，使之更好地与各国家方案拟订工具的周期长度保持同步，同时铭记应保持每个机构的体制完整和组织授权。