Приветствуя заверения правительства, Специальный докладчик хотела бы также привлечь его внимание к резолюции 57/219 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года, в которой Генеральная Ассамблея подтвердила, что государства должны обеспечивать, чтобы любые меры, принимаемые в рамках борьбы с терроризмом, соответствовали их обязательствам по международному праву, в частности международноправовым нормам в области прав человека, прав беженцев и гуманитарного права.
Welcoming the assurances of the Government, the Special Rapporteur would like to draw attention to General Assembly resolution 57/219 of 18 December 2002, in which the Assembly affirmed that States must ensure that counter-terrorist measures comply with their obligations under international law, especially human rights, humanitarian and refugee law.