И поистине прискорбно, что после неустанных, повторяю, неустанных усилий, приложенных в 2006 году шестью председателями, которым я хочу вновь воздать здесь должное - принародно и для протокола, а также при доброй воле, продемонстрированной большинством делегаций посредством конструктивного участия в интересных предложениях и механизмах (и я специально употребляю слово &quot; механизмы &quot; , несмотря на тот абсурдный документ, что мы только что приняли), которые они выдвинули (и я, разумеется, веду речь о председательской шестерке) в начале года, и в частности назначение друзей председателей с молчаливого согласия - я хочу напомнить это всем Гн Белеван, Перу)
尽管2006年六位主席作了不懈的努力(我再一次对此公开表示赞赏并希望列入记录)，大多数代表团表现出诚意，建设性地参加它们在年初提出的有关提案(我指的是六位轮值主席进程)和机制(虽然我们刚刚通过了一份荒谬的文件，但我仍然希望使用 &quot; 机制 &quot; 一词)，特别是在默许下任命了主席之友，但我仍然希望在这里提醒各位，特别是裁军谈判会议的所有成员，令人遗憾的是这些内容在文件中并没有提及，它们提出的初步报告甚至没有附在文件之后，也没有正式分发。