Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267 (1999) по организации &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; и движению &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и связанным с ними лицам и организациям (см. приложение), который был утвержден Комитетом согласно процедуре отсутствия возражений 9 января 2006 года и представляется в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года (S/1995/234).
谨随函转递安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267（1999）号决议所设委员会的报告（见附件），委员会于2006年1月9日以无异议程序通过该报告，并依照安全理事会主席1995年3月29日的说明(S/1995/ 234)提交。