b) обеспечить, чтобы необходимость помещения детей в систему альтернативного ухода всегда оценивалось компетентными, многопрофильными властными структурами и чтобы подобная передача ребенка на воспитание производилась на самый непродолжительный срок и подлежала судебному пересмотру и проведению периодической оценки в соответствии со статьей 25 Конвенции;
确保接受替代照料的儿童的安置情况总是由多学科的主管部门进行评估，而且安置时间要尽量短，安置情况应接受司法审查，而且按照《公约》第25条加以审查；