a) поощрение уважения и признания основных прав человека и свобод коренных народов, в число которых, в частности, входят права на самоопределение, на владение их землями, территориями и ресурсами (включая их право не подвергаться насильственному или принудительному переселению без предварительного свободного и обоснованного согласия с их стороны) и на развитие, а также право на свою культуру, самобытность и системы знаний;
(a) 促进尊重和承认土著民族的基本人权和基本自由，其中除其他外，包括他们实现自决的权利，对土地、领土和资源的权利（包括在没有自由、事先和知情同意的情况下，不流离失所或被强迫搬迁的权利），发展的权利，以及享有其文化、特性和知识系统的权利；