35. В последние годы предпринимались активные усилия по привлечению частного сектора в целом и транснациональных корпораций в частности к усилиям по обеспечению того, чтобы деятельность международного сообщества, занимающегося вопросами развития, строилась с учетом задач борьбы с нищетой.
35. 近年来作出了相当大的努力，促进广大私营部门，特别是跨国公司参与将国际发展界减少贫穷议程纳入主流的活动。