сознавая уникальную возможность, которую открывает реализация упомянутой в Декларации тысячелетия инициативы &lt; &lt; Города без трущоб &gt; &gt; , для достижения эффекта масштаба и существенного мультипликационного эффекта в целях содействия достижению остальных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
意识到《千年宣言》提到的《无贫民窟城市倡议》提供了独特的机会，以实现规模经济和巨大的倍增效应，来帮助实现其他千年发展目标，